629 20 16286 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8125/Renacimiento._1909._Vol._6_No._8._Julio._0002007663.ocr.pdf f034d4020990d0d0e000cc33694faa7f PDF Text Text hlonterr•!I. «. J:,•• :a da Julio da 19 o 3orao Pin ' ''~enacimi - Jemanario. -------------- ~- . . nu-1,ro á la ..Pr,nsa J'fsociada da los 8stados.' · ~---.: .f -. · WJ;EON o- otrla. E~ición Po~olar ~e "RENAtlllENIO.,, UESTRO Semanario- nos complace decirlo- nofué mecido en su cuna por las finanzas. Nació pobre y desde entonces jamás ha pensado en mejorar de fortuna. Nunca ha guiado sus pasos la esperanza de lucrar con el público ni hasta ahora para obtener ganancias fabulosas ha pensado jamás en servirá sus lectores la nota sangrienta, el robo escandaloso ó la caricatura grotesca. ,. ¿Por qué, pues, nos proponemos hacer una edición popular? No es con ánimo financiero, debemos asegurarlo desde luego: tampoco nos guían deseos de competencia. Vivimos muy por encima de los trajines mercantiles. Nuestros intentos son de por sí sanos y buenos. Queremos que todo el inend& féa, ~spécialmente en Monterrey. en donde la prensa seria se consigue con verdaderas dificultades, Esta Edición Popular probablemente solo durará en tanto dure la chispa política que ha encendido tantas hogueras para la fecha. Hemos creído más que útil, indispensable y necesario, que el público de Monterrey, que no está en aptitudes de cQmprar la prensa cara, como es nuestro Semanario, dada la calidad y el costo del papel que w.amos, no por eso se prive de leer noticias que pueden servirle ó interesarle. Por eso, empleando en nuestra edición popular papel de menor calidad que el que usamos de costumbre, podemos poner á la venta nue$tr0 Semanario con un gran descuento. Esto no quiere decir, por supuesto, que toda la edición de hoy en adelante vaya á ser igual. AJ contrario. Seguiremos sirviendo las suscriciones anteriores como siempre y sólo para vocearlo en las calles de la Ciudad haremos esta nueva edición, que sólo cinco centavos importará al con- lf sumidor. De esta manera haremos-creemos nosotros-un positivo servicio á nuestro pueblo, poque así estará en aptitudes de comulgar con verdades y no se verá precisado á comulgar con ruedas de molino, como suele decirse. C118Ddo no alcanza á leer mas que cierta prensa, que por las ligas que tiene con la administración. no puede ser del todo independiente. Y en los momentos actuales, en que se debate la más trascendental de las cuestiones políticas que interesan á todos los mexicanos, y que la lucha amenaza continuar con más fuerza, menester es que nuestro pueblo se dé exacta cuenta de lo que va pasando para que desde luego vaya haciendo selección de personas. de ideas. de aspiraciones y de propósitos. He aquí los fines de esta edición popular que probablemente sólo durará lo que dure la agitación política de hoy en día. Esperamos que será bien recibida por nuestros nuevos lectores. LA REDACClON. EL SR. 6ENEIW. BERNARDO REYES OFRECE OtJ[ HABLARA PROXIMAMCNTE. Algunos ferrocarrileros mexicanos residentes en Guadalajara se ~onstituyeron en Club y lanzaron la candidatun del Sr. Gral. Bernardo Reyes para la Vice-presidencia de la República, comunic.indolo por telégrafo al candidato, que ahora reside en Galeana, insinuándole que manifestara 11i aceptaba la postulación. El Sr. Gral. Reyes contestó á sus postulantes, repitiendo lo que ha dicho en contestaciones análogas, sobre todo en la que dirigiera últimamente al Presidente del Club Juvenil Democrático de Aguascalientes; pero en lu posbetaa líneas de 1111 reapoesta hace un ofrecimiento que sin duda llamará poderosamente la atención en todo el paía, pues manifiesta que, á fin de responder á las interpelaciones que le dirigen los Clubs que lo postulan, hablad próximamecte explicando su conducta. DR. CANTIi JAUIE6Ul.-úfenae4. . . Secreua.-[equiae EKObedo y Allende.-Teléfoeoa &al)' 1153. �,. 2 ~-:::- .... Por la Patrl·a y por la Raza. • • ~1• ,;. • d f • ~s hacer patria universal, y eso haH e aqu1 el te egrama e re erencia: cen, doce año,s ha, nuestros amables -"De Gal~ana, el 20 "de Julio de amigos, Segarra y J uliá. 1909. r -l • La obra de los ilustres viajeros, ULTIMO LIBRO DE SEGARRA YJULIA. Sr. Ca~rino R. IArreola. Guada•. ilustres á pesar de todo y de todos. !ajara. \. • · , ,,. • ' ~ Los viajeros, periodistas y escrito- no es una obra personalista, es una Oblígam~ hoJb~~sadoipor fe- res valencianos, Segarra y Juliá, han obra noble porque es por la Patria rrocarrileros mexicanot,_al p9stular- publicado un nuevo libro, libro de y por la Raza; es una obra de jusme Vice-presidente, por más que ello fratemización, que con toda justicia tificación y de dignificación: justificontraríe ¡~os i:¡ue,..h e · • ~0 han titulado: "Por la Patria y por la ca á España y dignifica á los Espade no figurar~ tal candidatura para Raza.'' ñoles, y en los elegios á ellos tributaEl ameno libro que lleva tan hersecundar política Sr. Presidente, que dos, en las alabanzas que como un indka Sr. Corral para dicho puesto. moso título, compendia, es la pala- himno se han entonado en honor de Inspirado en sentimientos patriotis- bra, la hidalga, la caballeresca cm- los dos valencianos, siempre se han mo, rogaríales secundaran semejante presa de los Sres. Segarra y Juliá, de su primer viaje, desde su escapa- sentido palpitar, como dicen Segarra política que reputo salvadora de perda á la hermosa Provenza, hasta na- y Juliá, "los respetos á la Patria y turbaciones. los amores á la Raza." estancia en la Capital de la Diversos Clubs Reyistas interró- rrar su 'bl' Lo que dejamos dicho, es por Es~ y es por 1os E spano ~ les, que nos ganme razones que tengo para juzgar Repu 1ca. l'b t • • pana Cudenltao en s~ 1t rol tm~s os pedr~i- los ha traído á nuestros recuerdos el patriótico mi proceder y próximanos e pensamien o a o, es ecir, . mente contestaré esa pregunta. .b ¡ • d' ta hbro de que hablamos y que ocupa cuentan en su li ro os peno 1s s y ., B. Reyes. • d t d d 1 ahora toda nuestra atencion. Más 1 os escntores e o o e mun o, a . . 1 'á t d 1 ¿quienes son los autores? ¿Quienes a or e egarra y Jul i en o os os _ . , 1 b• d S• d A ,• d E son los senores Segarra y Jul1á? El pa1ses latinos e m_enca Y. e u- poeta Jules Veran responde por noModelo," S. A. ropa que han recomdo los ilustres .. . . h" d • v 1 1• sotros: Son dos artistas sedientos 1 1 1~:a qu: e~: :~c~u~:: de aires puros, de sol esplendoroso La mejor Litografía y Tipografía ~~º:n ron, la fratemizadora empresa de los Y de poesía. Dos buscadores de la de Monterrey, y la casa que tiene el belleza. Y la Belleza la han enconmejor surtido de Artículos de Escri- nuevos embajadores de la madre Es- trado peregrinando á lo largo del mar torio, obsequiará á la persona que paña, los embajadores de la España azul y en la campiña florentina, y resuelva la siguiente charada, una de de hoy, que sólo celebran con todas se llamaba la Luz. . . . La han enlas magnificas carteras de su comple- las naciones y con todos los pueblos contrado en casa de V erdi, de Mastratados de amistad en pro del arte y to surtido. cagni y de Pu:cini, y se llamaba la de la ciencia; cuentan los panegiristas Armonía. . . . La han encontrado en CHARADA. de la patria y de la raza españolas, los ojos de las mujeres de las ciudaEs que alguno se tres seis encamadas en los viajeros Segarra y des. y de los campos de nuestro viejo De que un objeto le cinco Juliá, que la magna obra de acerca- solar latino, y se llamaba el Amor ... Y la piensa adivinar? miento que están llevando á cabo co- La han encontrado, por fin, en una La logra si no se un seis; mo finalidad de sus viajes y de sus aldea célebre de nuestra Provenza Así si se la dos dnco estudios, de sus conferencias y de gloriosa, en Maillane la Blanca, y se Al que la llegue á encontrar, sus libros, traerá consigo, aunque llamaba á la vez Luz, Armonía y Si antes no tres dnco dos lentamente, como todos los movi- Amor .... " Los demás un cinco seis mientos de los pueblos, la unificaLo que dejamos dicho ahora es por Que se pongan á buscar. ción de las idt'!as y los sentimientos Segarra y es por Juliá, mas de su El todo yo lo diré: de todos los latinos del mundo; y obra, de su viaje por el mundo, de A los palacios subí, cuentan en su libro, los que han lle- su audaz empresa de andari,gos esA las cabañas bajé, nado de luz, de fuerza y de amor, el tudiosos ¿qué decimos? Decimos Y en todas ipobre de mí! "Libro de Oro" de Segarra y Juliá, lo que el gran cronista español, Don Por el todo disputé. de estos dos enamorados de todas Mariano José de Larra, decía de la Y disputan los muchachos, las bellezas de la tierra, que "rodar grande y audaz aventura de CristoY disputan los señores, por el mundo, visitar pueblos, crear bal Colón: Jiies una calaveradalll La Y disputan los gendarmes afectos en todas las naciones, llevar calavereda de Cristóbal Colón dió al Y los gobernadores. á otros países el pensamiento y el senmundo antiguo un continente, la caLa cartera se entregará á la perso- timiento de su patria y de su raza, laverada de Segarra y Juliá une á ese na que le toque, el día primero de atravesar fronteras, cruzar los mares, continente con el viejo mundo. hablar en todas partes el lenguaje del agosto, y estará en los aparadores A. DE LA P. Garte, del amor, de la libertad .... eso desde mañana. 0 1<1!.NALI.Mll!.I! l ü l{ENACTMIENTO 0 ,,,,,,,,,,,, "[I :u ~n!:.n - -- - -- - - - - - - -- - -- "RlNACIMIENTO" se reparte gratis en todos los Hoteles de la República. PROTESTA DE UN GRUPO DE DESCONOCIDOS. Ocho días después de la reunión política á que convocó al pueblo e Club Anti-reeleccionii,;ta "Mariano Escobedo," aunque calzada con fecha doce del actual, ha circulado una hoja impresa que lleva por título el primero que encabeza este pequeño artículo, y en la cual hoja, un grupo de personas desconocidas, protesta contra el proceder de aigunos de los oradores que en la indicada reunión hicieron la presentación de los delegados del Centro Anti reeleccionista. Dicen los firmantes de esa hoja que no pueden estar conformes con que los citados oradores, hayan atacado personalidades, pues no es ese el fin del grupo Anti reeleccionista, al cual pertenecen ellos por principios, y porque no se crea que dichos señores firmantes de la protestamanifiesto, pueden ''servir como instrumentos á ciertas ambiciones particulares y á ciertos odios personales aletargados por largo tiempo." Continúan diciendo los señores firmantes, que ellos, los obreros, pues afirman que son obreros, saben qué causa persiguen y los medios de hacerla triunfar sin insultos ni calumnias, indignas de quienes trabajan para ganar honradamente el pan de cada día, y es por eso que quieren conservar el orden á fin de que las autoridades no tengan motivo alguno para suprimir sus tareas (las de los firmantes) por la buena causa. Por todas esas razones y otras más, que no señalamos por carecer de impor tancia, pide el grupo de desconocidos que los que ocupen la tribuna y todas las propagandistas, se abstengan de atacar personalidades. Nosotros asistimos á esa reunión política, y no notamos ataques personales en los discursos de los oradores. Si alguno ó algunos de quie- nes en esa reunión política tomaron la palabra, hicieron patente al pueblo que los C.C. Corral y Gral. Reyes no podían ni serian aunca candidatos á la Presidencia y Vice presidencia del partido Anti-rt'eleccionista, no vemos que eso engendre ataques personales, pues sólo se ocuparon de la vida pública de los citados candidatos, vida que tenía derecho de discutir todos los votantes, bien entendido que tales manifestaciones entán muy dentro del programa del partido, pues es la oportuniaad de enseñar al pueblo, al mismo tiempo que los principios, qué hombres no pueden encarnarlos, para que así, aplicando los principios que se proclaman á los hombres estudiados, más rápidamente se comprendan aquellos por los que no están acostumbrados á las luchas electorales, á conocer principios y á conocer hombres, á aplicar los primeros á la práctica y á estudiar los segundos. Por lo mismo, encontramos infundado el manifiesto-protesta á que aludimos, y por lo mismo lo atacamos, sin citar personalidades para no dar lugar á odios perjudiciales, aunque bien sabemos que tras la supuesta adhesión al Partido Anti-reeleccionista se ocultan pobres intrigas de baja política, política que no calificamos por no manchar estas columnas. No obstante lo asentado en el párrafo anterior, es precisa una explicación. Hemos llamado á los firmantes del manifiesto en cuestión un •'grupo de desconocidos,• • y nos obliga fundar este califirativo. Los señores firmantes no están afiliados á club alguno anti-reeleccionista en Monterrey. y por eso no creemos que profesen principios por los que no luchan. y como son desconocidos en el campo político son ignorados en los centros obreros. excepción hecha del Sr. Silvino M . García ( era preciso hacer esta aclaración personal) á quien en la mañana del domingo once hemos visto llevar la floral insignia del partido reyista y en la tarde del mismo día ocupar indebidamente un lugar en la tribuna de los anti-reeleccionistas. 3 ? or eso el aludido manifiesto ni es leal ni es obra de propaganda de la c~usa que dicen los firmantes defender. PPPP Exámenes. Hemos recibido invitación para los exámenes públicos verificados durante la semana anterior, de los siguientes Colegios: de " La Luz•· de la Srita. Josefa de la Garza; del "México Americano" del Sr. K. B. Kyle; de la "Concepción" de la Srita. Librada Garza; del "Guadalupe" de la Srita. Sofía Cavazos y del • 'Romero Rubio" del Sr. Eutimio González. Nuestra más calurosa felicitación á los Sres. Profesores de los planteles mencionados, por su brillante éxito. fallecimientos. -El 20 del ~ctual falleció en está ciudad, á la edad de veinticinco años, el Sr. Anastasio Lerma. El Sr. Lerma fué un tipógrafo humilde é inteligente, que por su laboriosidad y honradez I o gr ó conquistarse grandes afectos entre sus compañeros. Te nía un gran porvenir, pues unía á su inteligencia y conocimiento sobre el ramo una constancia envidiable y muy digna de alabanza. El Sr. Lerma fué Jefe de los Talleres de "Renacimiento'• y de ellos se separó por la enfermedad que le llevó á la tumba. Sentimos profundamente la desaparación del joven Lerma y hacemos votos por que la familia del finado, encuentre en la resignación el consuelo necesario. - El diez y nueve del actual y á la avanzada edad de setenta y seis años, falleció en la ciudad de Cadereyta, Jimenez, la Sra. Soledad Melo Vda. de González. Nuestro más sentido pésame á sus deudos. - - - - - ~ -- - Tome Ud. un anuncio en "RENACIMIENTO." �2ENACIM1.1:rn lu. 4 ºPRENSA ASOCIADA DE LOS ESTADOS." Pn¡ram1 del tercer CHIJISI de Peri1dlstas de 111 Estdas, que se v11rificará en Gu1dal1i1r1 el 11 de se,tiembre de 1909, a,rüadl '" el CU8"8 C1nsultlYI de 11 Asociación. Décimo primero.-Toma de pose- ció el beso de la Patria á sus liberta• dores; yo fui uno de ellos 1 ,!de los sión de los electos. Décimo segundo. -Clausura so- libertadores?) que no me pude conlemne del tercer Congreso y designa- tener y después de obrar así ( ¿cómo ción del lugar donde deba verificarse obraría el Doctor? ) mi alma quedó el cuarto, el primero de septiembre satisfecha. Bendito aquel que como Urueta puede decir antes de morir. de 1910"La Patria me ha besado" . ... O lo Pro-Patria. que es lo mismo. me ha besado un Mérida, julio 10 de 1909. Doctor de Monterrey .... El Presidente, Carlos R. MenénY ahí tienen Uds. tema para un dez. - El Secretario, J. M. Pino S. exelente drama que podría titularse Nota:-Se recomienda á los perió"El Beso de un Doctor." dicos de la Asociación la reproducEpoca presente. ción del anterior programa, cuando Escenario ... detrás del telón. menos 6 veces, para los fines consiPersonajes, los mismos. guientes. Vertidos, los de costumbre. PPP P Acción en San Balandrán. [I y luego se dirá que no tiene simpatías Urueta entre nosotros ... ! Primero.-Revisión de credenciales, por la Directiva de la Prensa Asociada de los Estados. Segundo.-Declaración del Presidente, de estar legalmente instalada la Asamblea. Tercero.-Saludos de Cortesía á autoridades, etc. Cuarto.-Reseña histórica de los dos Congresos periodísticos y de la ¿n LLEGARON ASAN BALANDRAN? labor de la Prensa Asociada d~ los Estados, por el Presidente. Leemos en "México Nuevo," el Quinto.-Lectura de la resolución polícromo colega capitolino, una code la Secretaría de Hacienda, acerca rrespondencia que enviada de esta de la cuestión del papel extranjero. Ciudad por el erudito Dr. Mauricio Dice la Prensa de México que D. y discusión y aprobación de los meMartíncz Guzmán se publicó con fe- Heriberto pidió autorización al Sr. dios que han de adoptarse para con ju cha 17 del corriente bajo el título de Gral. Díaz para lanzar su candidaturar el monopolio del nacional. Sexto. - Rceconsideración de la "El Mitin Democrático en Monte- ra para Gobernador de Guanajuato, iniciativa relativa al establecimiento rrey.'• De esa correspondencia cas- ... ,[lláS el Gral. Díaz, á quien aundel artículo séptimo Constitucional á tclariana copiamos los párrafos si- que se le quiera negar, tiene más sesu primitivo estado. ó sea el restable- guientes al pie de la letra, protestan• so que muchos, protestó indignado cimiento del Jurado para los delitos do no hacer omisiones ni cambios contra semejantes despropósitos y que desvirtúen las ideas del autor: rotunda y enérgicamente negó el perde imprenta. " ... aquello fué el acabóse, el de miso al Diputado. Séptimo.-Excogitar los medios lirio (la perorata de Urueta en el Los guanajuatenses al conocer esa más prácticos para establecer un serTeatro del Progreso), en los rostros novedad deben haberse caído muervicio mutuo de información por telé de las damas y en los de no pocos tos de risa. grafo y por correo, entre los periódi!Oh, la atracción de la mano de cos asociados y la manera más prác- caballeros, se vieron las lágrimas; en unas francas y en los otros furtivaDoña Leonor! tica también, de dar á conocer, rcmente abandonar las pupilas: al tercíprocramente, á los Estados y Territorios de la República, en su comer- minar el orador su soberbio discurso cio, industria. artes, intelectualidad, con un soberl:>io epílogo ( lcon qué había de terminar. señor físico, sino etc., etc. Octavo.-Discución de las iniciati- con el epílogo? ¿Q ha terminado Ud. A todos nuestros suscritovas que quedaron pendientes en el se- alguna vez sus discursos con el próres que la Base Sexta relatilogo? .... No sería difícil) la música gundo Congreso de Puebla. Noveno -Presentación de las ini- tocó dianas y gran parte del público va al Sorteo Extraordinario ciativas que hubiere recibido la Pre- invadió el foro, y me consta, porque de Libros que deberá verifisidencia ( de conformidad con la Cir- lo vi, que multitud de gente lo abra- carse próximamente, prescricular publicada en su oportunidad), zaba, hasta apretarlo (qué bárbaros) be que sólo tomarán parte hasta el día quince de agosto venturo. y luego, no contentos con esas carien éste aquellos suscritores Décimo. - Elección por escruti- ñosas demostraciones (atención, que nio secreto, de la nueva Directiva de aquí va lo bueno) depositaban un beso que estén al corriente en sus LA ADMINIS1R4CION. la Prensa Asociada de los Estados. sobrs su frente, y ese beso me pare- pagos. Beso de un Doctor También Barrón quicrn ser &obcmador. REtlRDAIOS. HERMOSA VELADA DEL Centro Español de Beneficencia opiniones, apoyadas en ocultas razones que por discreción no mencionamos, _Y no en la inmoralidad de que parec1an escandalizados, no tienen eco fuera de la redacción. Todavía el público sicote el cosquil!eo del entusiasmo al recordar la últ11_:1a copla de Amparo "La Madrilena." Par~ inat:gurar el Centro Espáñol su reciente mstalacion y para hacer patente_ á la sociedad regiomontana la grabtud de la Colonia Española Pº: las ate~c!ones de que han sido º?Jeto los v1aJeros y escritores valen. e ~nos! Segarra Y Juliá, organizo la Biblioteca de los Maestros. D1recbva del Centro Español una -----velada, que tuvo su verificativo la noche del veinte y uno del actual que resultó por demás brillante y cu~ yo ~ccuerd_o ha dejado las más gratas 1mprcs1ones. ADVERTENCIA ALOS SUSCRITORES. . Discretamente repartidas las locahd_ad7s: á la hora anunciada para PPPP pnnc1p1ar la velada se veía el teatro . Ya hemos anunciado qu~ el primer del "Progreso" hermosamente bello. "EL ESPECTADOR" EN BATALLA CAMPANTE Jueves del mes de Agosto tendrá luPor todas partes estaba inundado de CONTRA U CUARTA TANDA. gar e! Sorteo Extraordinario de L"1 flores_:, en el palco escénico, en la debros que ofreció "Renacimiento" á corac1on admirab~emente arreglada Y Por mot\vos que no son para con- sus lectores que están al corriente de en todas las localidades constituidas tado_s: m?,t1vo5.. que calla nuestra dis- sus pagos. Debemos advertirá toaquella no~be en localidad de honor. ~rec1on, El Espantador," j11zgando d?s ellos qi:e, á fin de evitarnos enY_ en medio al entusiasmo que des. v!arlcs sus ?umeros en tarjetas espepie~ e,n todos el teatro lleno, y en t~moral la Tanda .Especial que anun- ciales, el numero que_ les corresponciaba la compañía de Variedades :nedi? a los aplausos escapados á ese de es el que aparece a la izquierda de entusiasmo, dió principio la velada t~nda qu~ l_os redactores de ese día: su. nn~bres en las direcciones que lleva no no asistieron por inmoral, dieron con la re~rescntacion de la simpáticada e¡emplar. en atacar rudamente á la Compañía ca comedia en un acto "La Mejor ~oya," de la que son a'utores los se- no á la empresa, Y en las dos edicio'. . Como algunos de estos suscritores n~s. ?e su periódico, desde que prin- tienen _derecho á dos números connores Scgarra y Juliá. c1p1~ la cuarta tanda, hasta que tcr- forme a las bases del Sorteo en virPretend~r. decir el mérito de la ~m~ .Ja temporada, diariamente de tud de _haber mandado directamente o_bra Y el ex1to de los intérpretes se- c1a El Espantador'• que debido á P:ecio .~e su suscrición á esta Adn~ desconocer el fallo del públko, sus ataques no habna cuarta tanda el. m101strac1on, advertimos tambicn que dictado _aquella noche con toda cx- pero la el;'lpre~a, que diariamente p,/ al ef~ctuars~ el Sorteo, los corrcsP?~tane1dad Los aplausos, esa in- g~ba_ su hce,nc1a, diariamente da:;a al pon~1entes a estos suscritores serán VISlble corona que teje la gloria so- publico la 'cuarta tanda." á pesar duplrcados. bre la frente de todos los tr;unfado- de to~as_ las protestas del moralizaSeis !~tes ya anunciados son los res. resonaron en nuestro coliseo en dor d1ano. que van. a sortearse separadamente Y ho~or de las distinguidas señoritas re~1omontanas y distinguidos caba•:~ue~~ra ::an:pa~a fué corta pero para e~1t::ir confusiones Y facilitar el lleros españoles que interpretaron de~:s1va, -de~1a El Espantador" P;oced1m1ento. se dividirá en seis seccon decalles de artistas de vedad' ya no habra ahora cuarta tanda " ciones el número total de suscritores c?n exp_resiones que mucho y mu~ Y por la noche. á las once y media que tengan derecho al Sorteo y en bien dec1an de su arte de decir en el en punto, con teatro lleno, la cua1ta tre cada una de ellas se sorteará uno ,ea_tr_o, '_'La Mejor Joya... Nuestras tanda era aplaudida por todos los de aquellos De esta manera habrá ~eh~1tac1ones á los autores y á las se- ~?ncur:!entcs. Al día siguiente volvía para cad~ ~uscritor más probabilida n?ntas Y caballeros que tantas ova- El E~p_antado(' á la carga en las des de exito desde el momento en c1ones escucharon int!rpretando la do~ ediciones Y escribía una carta que prueba . fortuna contra un númehermosa comedia de Segarra y Ju:iá. abierta á la Primera Autoridad, im- ro menor seis veces El concurso de sonetos "A Caste- petr~ndo su bondad para no quedar . Sírvanse tomar nota nuestros aprel~r,' •. en ~I cual fué premiado el dis- en nd1cu)o, Y los represtntantes de c1~ bles lectores Y tener presente adetmgu1do literato nuevolconés, Sr. Dr. e~a. autondad 9uc_ concurrían, en ejer- mas 9ue ya están separados los lotes ~afael Garza l.antú; la conferencia c1c10 de sus publicas funciones, a la de Libros ,en la Librería General. maugural del Centro Español, enco- cuarta tandél, aprobaban lo que se l!;n el_ numero del siguiente dominmend~~a al Sr. Segarra, Y la repre- prcsen~ba_ al público, juzgando con go publicaremos lista de ellos. sentac1on del entremés de los Quin otro cnteno que el de los sensitivos te_ro. • 'El Ojito Derecho," mere- redactores del diario de las puñaladas retratadas. uohJ A, (i)i M c1eron tod a la aprobación y todos los r\C,f, / h.l "fQ" aplausos del escogido auditorio de La :ampaña .~ué cona pero decisi f' ~ aquella noche. va,. senores de El Espantador,•' re- Da las Condiciones mas Liberales á El Centro Español ha alcanzado p~t1mos nosotros, en cinco días quelos ANUNCIANTES. todo un triunfo, su inauguración ofi- d_o demoS trado que no tienen influen- c1a alguna en el público Y 1ue sus B'bli . - 1 . Sorteo Extraordinario de Libros ~"-•r•!._f' - SUPLICAMOS SU ATENCION EN N UESTROS ANUNCIOS. cial fué digna de los señores que integra~ la Colonia Española v de los organizadores de tan simpáÜca fíes ta, Y e1la ha dejado los mós gratos recuerdes. De hoy más, 1:uenta Monterrey con una persona moral que encarna .1 la madre ~spa_ña, en esa persona m?ral estar.:n vinculados los sentimientos de afecto que hoy la unen á esta República, ahora República hermana Y ~sí se realizará la gran obra de acercamiento de los latinos de E4ropa con los latinos de América. Re~iba el Centro Español nuestros para bienes por su inauguración oficial Y hagamos votos porque se realicen plenamente sus ideales. s -~ -- oteca del Comerciante "RE.NACIMIENTO" · -- -- _ . se reparte gratis en todos los Hoteles de la Repúbli~- �R.l!.NACIMTEN 10 o poema de fimor~ ·** iCuán grande es mi pasión. y cuán estrecho, para guardarla, el fondo de mi pecho! . .... . Está mi corazón como esas flores de que habla la leyenda. que encerradas en vasoo de colores por ser de una pasión mágica prenda, tanto, tanto crecieron, que el cristal de las ánfo:as rompieron . ... Así mi corazón, tanto ha crecido, que hora por hora mi temor aumenta: si en algo no sofoca su latido, la cárcel que lo guarda ise revienta! Tú que nunca mi amor has comprendido porque corre callado y escondi.do como ocuho riachuelo cuya linfa ignorada ni suspira. ni retrata jamás la luz del cielo, ltú, al saberlo, dijeras que es mentira! Más es tanta verdad, que sólo ansío vivir para adorarte, idueño mío! Llenas mi pensamiento como el valle se llena con el viento. sigo tu imagen bel!a como al carro de mies sigue la huella ....• .... . . iüb! ite amo de ta, modo. que eres tú para mi la vida . ..... todo! Sin este gran amor, luz ó poesía, flor ó libro, paisaje ó melodía, nada en mi corazón hallara un eco . . ... . En pradera florida al sol de Mayo fuera como el arbusto triste y seco que una vez abatió violento rayo . .... . Esta llama de amor que está encendida es la que da á mi ser impulso y vida; por ella mi alma sin cesa!'" revuela ..... . Pensando en que te adoro, paso la noche en vela, porque es mi mente como insecto de oro que no se cansa de tejer su tela . . ... . Voy á ti como el agua en la pendiente, como el humo va al cielo, como bajan las hojas hacia el suelo ..... Si me asomo á la fuente cuando en ella la luna se retrata, al ver su palidez, pienso en tu frente, y oyendo su canción. tan dulce y grata. suele fingir mi sueño que es tu voz que me nomLra ioh, dulce dueño! Todo, menos tú, sabe mis amores: el muro, la ventana. el viento, los rumores, el pájaro, la tarde, la mañana . . . . ¿Qué importa que lo ignores si tu nombre adorado está en todos los árboles grabado . .... . si á solas lo repito, si en la arena y las tapias está escrito? .... !Quede mi amor sepulto en un hondo silencio; quede oculto .... Y tú, sigue cruzando tu camino sin saber que e, el áspero sendero donde pones la planta, ioh, peregrino! illevas mi corazón por compañero! ..... . No lo adivinarás; y yo, entretanto. á la tierra y al sol daré mi canto. Naturaleza entera me comprende: ella no más lo sabe, ella me entiende ..... . (Suba todo mi amor en amplio grito que se difunda en el espacio inmenso ...... 1 IAscienda en nubes hacia el infinito, • • quemado en la llanura, como mc1enso ..... •.1 MARIA ENRIQUETA. .J'i no. eres tú~ Yo sé, por una voz desconocida que habla á mi corazón secretamente, que ha de venir para alegrar mi vida una hermana de mi alma que está ausente. Por mi reclamo, á veces, seducida tu alma ha sido á mis ansias obediente, y la he visto en tus ojos difundida como un rayo de sol en una fuente! Si tu espíritu no es el que yo ansío, ese de quien yo soy, ese que es mío, idéjeme solo ya. no me hagas daño! iQue mi afán en quimeras no se fíe. y que no sienta yo, por cruel engaño, que en tus ojos mi hermana me sonríe! ANTONIO MEOIZ S OLIO. "R[NACIMIENTO" se reparte gratis en todos los Hoteles de la República. KKNACIMlE.N lU. ------- 7 Hecha esta observación, Barbigier no volvici á dirigirle la palabra á Vignal, sino por motivos del servicio. En vez de conversar, de amistarse, de avanzar en la intimidad, llegaron á esa hostilidad sorda que no espera sino una palabra ó un grito para estallar. Por la mañana, al llegar, se deseaban los buenos días con la extrl!midad de los labios, y por la tarde se separaban silenciosamente, ba-Sorprendo á usted .. .. jo el portal: Barbigier subía la calle -¿En qué? y Vignal descendía en opuesta dirección. -Mirando al patio. -Casualidad. Durante el día tomaban pretexto - Es la décima octava vez en una hora conta- de cualquier ruido, movimiento, de da reloj en mano. la caída de un lápiz, de todo, para -Ayer á medio día hice igual cálculo sobre hostilizarse. Barbigier iniciaba siemusted. pre el ataque: -Hágase el socarrón. -iEs usted muy descuidado! -!Redomado burlador! -iUsted sí que carga! -iY usted gasta una calma! Este diálogo se cambiaba un espléndido día de Abril. entre Vignal y Barbigier, ambos emA menudo Vignal se contentaba pleados en la oficina de Gidom-compra y ven- con responderle con su mirada sarta de valores comerciales- en la cual llevaba el cástica, burlona, emboscada bajo tuprimero la contabilidad y el segundo la correspondencia. pidas pestañas y que Barbigier traLos dos empleados se daban frente en un viejo escritorio doble, de ducía así: i "Vete demonio; si crees encina, colocado á proximidad de una ventana abierta sobre un gran patio que te voy á dejar el campo, equivode la calle del Camino Verde. cado estás! . . .. " El motivo inconfeso de la discusión era otra ventana semejante, pero Y en realidad, esa mirada irónica perteneciente á la espalda de una casa del boulevard Voltaire, situada en el tenía una superioridad tan marcada, fondo del patio y en el cuarto piso. En el alféizar dos geranios, en el va- tan cierta, que Barbigier quedaba no una joven cuyos dedos ejecutaban un trabajo de costura ó de bordado. impresionado á su pesar . . .. en esos Barbigier, vigoroso meridional de veinticinco años cumplidos, no ha- momentos veía en su colega un rival cía sino una semana que estaba al servicio del señor Gidom, pero desde su con el cual no podía competir, y esa entrada á la oficina notó la admirable distracción que se presentaba á sus impotencia lo sumergía en un estado ojos. hecha como para variar la insoportable monotonía de su trabajo. de rabia latente, indescriptible. Con Desde el primer momento lo sedujo la visión y tras ella se sintió arrastra- todo, á guisa de desafio seguía ledo por el adormecedor torbellino de un ensueño . ... ¿ La joven? Sin duda vantando los ojos hacia la ventana de una obrera, pero hermosa, ilinda! sobre todo cuando un rayo de sol llegaba los geranios: allí estaba siempre la á tamizar el polvo de oro de su ca!;ellera. De s,1 puesto Barbigier no podía visión que lo fascinaba y le arrastraapreciar toda la armoniosa finura de la fisonomía de la joven, la pureza de ba el corazón con el galope del ensus líneas, la serena hermosura de sus ojos, pero la imaginación suplía de so- sueño . . .. minutos enteros se absorbra lo que ocultaba la distancia .... Mentalmente calculaba la edad é inscribía vía en su deliciosa ilusión; después, una cifra sobre esa casta frente entrevista tras las rojas macetas de los gera- la realidad le golpeaba con rudeza: nios .... ¿ Veinte años? No, eso era exagerar. ¿Dieciocho? Cuando más .... la mirada burlona de Vignal que ha.Ea:pero, desde el primer día también so;prendió la mirada irónica de bía cruzado la suya al paso . .. . su colega que se atrincheraba tras una página de su Mayor. iAh, el viejo Dos meses iban corridos de esa pícaro! .... porque para él, el contabilista, con sus cuarenta largos y su me- existencia insoportable, cuando un dia calva entraba en la categoría de esas gentes á quienes ya está vedado miércoles por la tarde, á la salida del pretender un corazón .. . ... ¿Habría, acaso, fijado su atención en la hada bufete, Vignal dijo triunfalmente á su del frente, antes que él . . . . ? colega: Y entonces se entabló un juego divertido: Barbigier vigilaba á Vignal -Mañana no vendré .... el patrón y Vignal vigilaba á Barbigier, y los dos, recíprocamente, se sorprendieron me ha concedido una licencia . . . . mirando la ventana cincuenta veces por día. Y sonriendo con malicia, fijos los ojos en el cielo, añadió: LA VENTANA DE LOS GERANEOS. SUPLICAMOS su ATENCION EN NUESTROS ANUNCIOS. �l:füNAClMIEN ro. KENACIMll~N 10. pentina enferm.=dad, _la muy t~ect corría con los brazos abiertos á recia. e -Hará un día hermos1_si~o; ••·Y bir á Vignal, presentándole la frente ble señora Dona Juha Melo or cierto que ne me f~s~1j1ar~; Mayara. Vd d que la besara. . , Perteneciente la Sra. Melo . a. e p iLa catástrofe! Barb1g1er vio ~es- para - iBuenas noches, querido papa.1 . familias de esta c1Udad, lomarse el palacio de sus suenos. Mayora, a d d Barbigier por poco se desploma. donde contaba con muchas ".er a eLas palabras de ~u colega,se refer~an JUAN ROCHIN. . tades su muerte ha sido muy sin duda á la vecma. y a la man~ras amis , . . te se encontó en presencia PPPP sentida. . f •· h a na El mismo diez Y siete ue m um de s1gu1en la amarga realidad: la ~ent ana AS E p CIA , EH? de la Sra. V da. de Mapermantcio cerrada todo el d1a. 1 l Uno de los periódicos más carac- do el cadáver de Dolores, conLos celos les despedazaban e, ª ·br 1hacer la yora, co e l Panteón . h · m currieodo al sepeho mue os m1e · . ¿Donde estaban ellos? ¿Que haterizados en la Rep~ ica, .ª. d 1 18 roa cronica de la mamfestac1on e , bros de la Colonia Nuevoleo~esa. rían ellos? . . ba á su odioso de Julio, ante la tumba del beneme~ Nuestro pésame á su dolorida herEn su agoma mira . · estas palabras. mana, Y nuestros votos por su conrival dueño de ~a belleza de la ;;~i:~ :~~/ ~¡:~• ~°e°;i~g~?. iba tras . del suelo. na d_e los geramos, Yt e: sp~;;:ctc,s de "Club Reeleccionista." cuy~s m1em-l flPPPPP rumiaba extravag~n e b al si- b s llevaron gran contrariedad a za Sm ero argo. ro . 1 lausos paUu Examen en Or. Arroyo. vengan d_. "¡"··llegada de Vignal no escuchar los vivas Y os ap ~~~C:i~ó ~~_n;undin~bidenátecoync~~i:;~ ra Eels~ob::~ª::;u~~faº;'::e~~noci~o REMITIDO. rienda la Joma a I a . D. tado por Nuevo Leon En los días 8 Y9 del mes en curso, d d cuando al vestirse Barb1- literato Y ipuC h bló larga- se efectuó el examen de la Escuela nove ª • marcharse su que en pleno ongreso, ª 1 Nº 1 d Dr Arroyo g ier su sobretodo p_ara estad' di·- mente de los progresos del Estad_o Oficia e · · · d no la temp d Una de las persona~ que tomaro~ enemigo . ~senca , dia voz "si de Monterrey. Conste que era i- arte en la réplica fue el Prof. Jose ciendo iromcame!lte a m; llo día en utado por Nuevo León Y con tal re- ~aria V. Díaz. Curiosa estuvo por se pudiera repetir.; .. e:,, á la vez ~resentación ocuma á defender los miºl t1'tulos la réplica de este Sr,. Pro~. verdad el que pa~e ay . h de ese Estado y á procurar d ti que con malicia miraba hacia la ven- derdec os olio iniciando leyes adecua- Dió principio del mo o que a con d ' geranios su esarr · · Tra nuación expreso: tana e_1?s f ··do Y para hacer das Y rechazando las nocivas. .¿Qué es verbo? iFíjense! Barbi,g1er, en¡ ure~~-o entonces: bajó Y sigue trabajando c:n ese senti¿En qué se divide el v_erbor' hablar a st1 co ega IJ . h d r ? -!Presuntuoso! ¿A~ora pe1rens~::ó doS~1l n~~!tr~s· diputad_os_, si nuestros ¿Qué es verbo sustantivo ted hacerme creer que ay P . . los periodistas corr-ete¿Qué es verbo adjetivo? .. ? literatos, s1 calor ¿Qué son accidentes del verbo? 1 1 con esa 1ov~n. alusión directa so- mos tales dislates, n? S? o a . ¿Qué son modo_s d_el v_erb?o? Era la primera d 1 entes improv1sac1ones, smo rti lar e e ocu Td d te una ¿Qué es modo md~cat1_vo. bre pa cu d. á usted prueba de con estoica tranq:.11 i, a an , ¿Qué es modo sub1unt1vo? -Puedo ar v· 1 d d cción que no hara nues. ? ello contestó con frialdad igna . mesa eblroe :se pu~blo que defiende ¿Qué es modo imperativo tro pue • enormes cand"d ¿Qué es modo infinio_·vo? -' l U sted? . almente i a t os Y h d mo-Si. yo, se entiende. actu . Y le1·os de tener la altura Toda su réplica la izo e ese 1 v· · ondenado que eS ta mu ·b ? do antipedagógico. - i ie10 c di . intelectual de los que escri en h Con lo cual prueba plename~t~ su - Re_p1talo uste . el sombrero y La campaña política presente a . d 1 c v ¡ e puso b t mala fe y su ignorancia meto o og1 a. y igna s ·encia agregó· venido á d"m0St rar de uIto nue~ra Un Observador. tranqE~i:~~~to~°stJ;~~ tie~e. algun; i~':1orancia ~n ~do, 1~ :\:m~is~o PPPP 1 ~~ pretension sobre ell~. es me1or que ~!1c:o:: ~nue =~~ate:xiáticas Es- Protesta Contra Protesta. lo sepa todo ahora mismo..: . ,e~ . 1 risima nos convence Barbigier apretó los punos Y fono- ~ ignora;~;:º~ ~legado á la excelsa Casa de Ud. 23 ~.e Julio_ d~ 190~; so sin vacilar: . . o e qbue d I progreso -Sr. Director de Renac1m1ento. •-s·1' d·,1·o ' tengo intenciones, per cum re e d I periódic·1ud ad . • de usted? Si mal no recor amos, e son honradas, llo entien , e nos referimos, reclamaba de Estimado señor: _ -Pero usted no la conoce. s co a qu contraria la higiene, la He visto circular una pequena ho-Ese es asunto distinto.. . Y ud? la pr~nsa ue se' dejaran de Jan- ja titulada "Manifiesto al Pueblo" ted,gran m_entiro~o. ¿la ~onoc~ us~:ra asepc1a, para ¿ulebras. Y es verdad, en la que algunas perso~~s en!~e ~11~~ -Ofre~1 p~obarsel_o a uste_ a zar sapo: h~cer la asepcia, ~ay que una con el nombre de . P. T11erina mismo, s1 quiere ve_m_r con~~g~: hay qh ta el drenaje, lástima que protestan contra la actitud del Club Acorralado Barb1g1er rep~co. os hace~¡ as¡ pueda realizarse despues Antireeleccionista ''Mariano Escobe-Pues bien que así sea.. ere_m aqu~ ~ so ~·gerido. Digestión, Di- do " con motivo de la reunión políEn marcha doblaron la ~sqr;~:r~ de .ª e~e Geografía, Digestión de tic; que celebró el domingo_ 11 del penetraron en una casaddel ouo de la gDest10nho Digestión de Matemáticas. presente. Sírvase Ud. Sr. Director, V 1 . Ya en el escans erec ' . 1 d soy ese firo taue. . v·gnal metió Esto es lo que necesitamos Y o ne- tomar nota e que yo no d escalera del cuart f~!ºbol~illos, Y sa- cesitamos presto. mante, ni I?ªr.a nada se halcoosulta o la mano en uno_ e PPPP mi consentimiento para ca zar con esa cande un man~Jo de lla~~s.ni llamar. J 1· Melo Vda. de Mayora. firma una protesta qu~ ~ todas luces -Vea usted, no o~~es1 o an re se U 18 ~ . es inconducente Y maliciosa. La puerta se abno Y la s ;. ·er A las dos de la manaoa ?.el d1a Afectisimamente soy su S. S. paralizó en .el cuerpo df ~a~ I;~ diez Y siete del. actu~l,. fallec10 en la Pedro A. Tijerina. quien creyo que el sue o a ta . dad de México, victima de una re. sus pies, cuando v·10' que la hermosa c1u . - - - á U ATENCION EN NU E ST R OS ANUNCIOS. SUPLICAMOS S 9 ANALES DE LA REFORMA. Dr. AGUSTIN RIVERA. 1857 (C011tinúa.) Miguel Lerdo de Tejada, no estando conforme con Comonfort en cuanto á al~unos puntos del ramo de Hacienda, renunció la cartera. José María Iglesias fué nombrado Ministro de Justicia, Negocios Ecleciásticos é Instrucción Pública. [nero, 26. Acción de Tunasblaocas, hacienda de campo situada en la b0ca de la Sierragorda, cerca del mineral de la Luz, ganada por el General Anastasia Pa rrodi (habanero) y sus subalternos los Generales Miguel Negrete é Ignacio Echeagaray, y los Coroneles Sósteoes Rocha y José Maria Arteaga á Mejía. [nero, 27. Ley estableciendo el Registro del Estado Civil. [nero, 30. Ley secularizando los cementerios. Febrero, 5. Constitución Política de México. Febrero, 7. Acción de Cerro de la Magdalena, cerca de Tunasblancas, ganada por Parrodi y sus subalternos á Osollo, quien salió herido en el brazo derecho por Parrodi, fué indultado por Comonfort, se le hizo felizmente la amputación en la hacineda de la Esperanza y vivió a!gúo tiempo en la capital de México en la vida privada. Febrero, 8. Juramento de la Constitución por todos los diputados, Comonfort y otros muchos empleados públicos. Febrero, 11. Ocupación de Luis Potosí por Vidaurri, por rendición de Jose Maria Alfara, Comandante, y de Juan Uthón, que fungía de Gobernador. Calvo escapó, pero poco después fué aprehendido en Aguascalientes. Febrero 19. Decreto de Comonfort por el que concedió á los franciscanos de la capital establecer su convento en la parte del edificio que quedaba. Marzo, principios. Juan Antonio de la Fuente tomó posesión del Ministerio de Hacienda. Marzo 17. Decreto de Comonfort mandando á todos los empleados públicos que jurasen !a Constitución, so pena de privaci6n de empleo. El señor Arzobispo y los señores Obispos expidieron circulares á los Curas en las que mandaban que no se administraran los sacramentos á los juramentados, hastl que se retractasen públicamente del juramento. Muchísimos empleados no quisieron jurar y dejaron los empleos. Abril 19 Prisión del abogado Ignacio Aguilar y Marocho en la capital de México por indicios de conspiración. Abril 6. Accion de Cabora (Estado de Sonora), Enero, 3. ganada por una tropa de compañías presidiales mexicanas, á Crabb, filibustero norteamericano, á la cabeza de una expedición de 103 filibusteros norteamericanos, muy bien armados y con bastantes pertrechos de guerra. De los 104, 31 murieron en la acción, Crabb y 58 cayeron prisioneros y fueron fusilados inmediatamente, y 14 huyeron Los mexicanos tuvieron 26 muertos y 30 heridos. José María Yañez, Comandante General de Sinaloa y Sonora, no se halló en la acción; pero desde Mazatlán dió las disposiciones más acertadas, que produjeron el triunfo. Abril S. Manuel Elías, Capitán de una de las compañías presidiales, persiguió á los 14 filibusteros restantes, los aprehendió y fusiló. Abril 9. Motín en la capital de México. Zamacois en su Historia de México, tomo 14, pág. 538 dice: "D. Juan Jo¡,é Baz ( Gobernador del Distrito) , resuelto como estaba á asistir á los oficios en corporación, no creyó digno de la autoridad civil obsequiar el deseo manifestado por el señor Arzobispo (de que no asistiesen á los oficios ) , y al siguiente día 9 de Abril, que era Jueves Santo, á las nueve menos cuarto de la mañana, en unión del Ayuntamiento y bajo las mazas, se dirigió á la Iglesia Catedral. Llegado al atrio de ésta, envió á su ayudante, Comandante de escuadrón D. Mucio Reyes, y er, seguida al Jefe de policía D. Francisco Ioiestra, á que avisasen á los canónigos que esperaba en la puerta con el Ayuntamiento. La respuesta. dada primero por un capellán de coro y después por el canonigo Gárate, fué que no se le podía recibir, "porque tal era la orden del señor Arzobispo.·• La multitud, que se había reunido en el atrio, en la plaza y en las puertas de la Catedral, se hallaba excitada, y hombres y mujeres profirienron gritos sediciosos contra las autoridades y el Gobierno. La fuerza de policía se puso en actitud amenazadora para contener al pueblo: dos ó tres soldados hicieron disparos al aire para disolver un grupo que creían hostil; pero su imprudencia fué castigada por el Gobernador D. Juan José Baz, que les puso arrestados. Dentro del templo, la inquietud, la zozobra y exaltación dominaban los espíritus. Los canónigos, temiendo que se tratase de atropeUarles por la autoridad, se encerraron en el coro. Abril, 11. Decreto de Comonfort prohibiendo la coacción para recibir las obvenciones parroquiales, declarando que son limosnas. Este decreto, obra de José María Iglesias, se erigió en ley. Tome Ud. un anuncio en "RENACIMIENTO." (Continuará.) �10 En días pasados nuestro estimado colega "El Monterrey News," periódico corralista que hace política reyista, publicó u, extenso programa La verdad, en nuestra patria, p2.- dirigido de México, en el que se aserece estar reñida con la política. Des- guraba que D. Ramón Corral había de el momento en que empieza una renunciado la cartera de Gobernacampaña, personalista ó de princi- c1on. Ningún otro periódico de la pios, cada grupo ó cada partido, pa- república publicó tal telegrama, ni ra alhagar á sus correligionarios se siquiera hicieron mención del mismo, vale del fraude, de la mentira, para lo cual comprueba que el susodicho proporcionarles momentos de placer. telegrama ó fué invención de la reDesde la instalación de un Club has- dacción ó fué sueño de quien lo trasta la conclusión no se persigue otro mitió. En uno y otro caso se partiobjeto ni otro fin, que engañar al pú- cipaba al público una mentira coloblico, cuando no se alcanza otra cosa sal y una mentira más grande todaque engañarse á sí mismo. Natural- vía cuanto que era altamente perjudimente, el amigo, el partidario y tal cial para los intereses del partido que vez el indiferente, aceptan la mentira el periódico defiende. ¿Se quiso encomo verdad y haciéndola rodar de gañar al público audazmente? ¿No? boca en boca, y haciéndola crecer Se engañó á la masa ignorante, á la como la bola de nieve, solo basta el masa que no puede discemi!, haciénmás tibio rayo de sol para deshacer- dole creer que la renuncia de Corral la en vapores que ahogan á los mis- era el triunfo del pa:tido enemigo, mos que las lanzan. Pero mier1tras cuando, al verificarse tal aconteciese tibio rayo de sol no surge, mien- miento, se realizaba el triunfo ciel tras esa bola de nieve se transforma, mismo Sr. Corral. Esto no se necepor todos los ámbitos vuelan las más sita pensarlo mucho para deducirlo. Y así como hemos citado al coleestupendas mentiras y las más descaga regiomontano, podríamos citar. en radas torpezas, torpezas y mentiras apoyo de nuestro dicho, innumeraque son indignas de esgrimirse como bles publicaciones del país. armas en el terreno de la honradez. No debemos esgrimir la ditriba México, mejor dicho, los mexicanos, ni lanzar el insulto; no debemos avennos hemos siempre mantenido ó de turamos en el indecoroso camino del sueños forjados por nuestra propia fraude como norma de conducta . imaginación. ó por mentiras forjadas sino batallar sin más arma ni más por la prensa; y en uno y otro caso, no hacen los que propalan el fraude, escudo que la verdad, pues ella, la más beneficio que extraviar el crite- verdad, en este momento es la patria. "RENACIMIENTO." la Política y la Mentira. rio y corromper la opinión. Es censurable el empeño de la prensa en engañar al público; es indigno de una honrada política y de una campaña leal y altamente noble, achacará los contrarios todos los delitos habidos y por haber; es verdaderamente lamentable, que los directores de las masas, los apóstoles de la democracia, los redentores de la república, se envanezcan vomitando en las bojas impresas todos los odios y todas las pasiones, sin fijarse que por encima de lo que se arrastra, está lo que vuela por encima del fraude que todo corrompe está la verdad que todo lo salva. SEMANARIO Redactores: A. de /a Paz Guerra. Santiago Roe/. Ca/dino P. Quintanilla. C. Garza Gonzá/ez. Administrador, C. Morales. CON DlCIONES'. 1 · Se publicará los Domingos. Su$criciones Locales. 2. 3. Por seis meses Por un año $1.95. 3.50. Suscriciones Foráneas. $2.20. Por seis Meses 3.75. Por un año 0.10. 6. Números Sueltos 7 Los pagos se harán después del · cuarto número que reciba el sus critor. 8. Anuncios á precios convencionales. 4. s. Re¡istrado como artículo de 2a. clase el 5 de Junio de 1904. Lea Ud. la Nota Referente al Concurso. .... -,, BASES DEL SORTEO. I. Todo nuevo suscritor á "Renacimiento," por un tiempo no menor de seis meses, tiene derecho á un número de nuestra RIFA DE LIBROS. II. Igual derecho se le concederá á todos nuestros actuales suscritores, por el solo hecho de que por su conducto se haga el pedido. III. No exigimos que los pedidos vengan acompañados de su importe., pues el cobro de suscriciones se hará en la forma acostumbrada. IV. Al acusarse recibo de cada nueva suscrición, se participará el número que le corresponda en el sorteo inmediato. V. Los sorteos se verificarán con intervención de la Autoridad el primer jueves g.e cada mes, y su resultado se anunciará en el número inmediato siguiente de este Serna. ' nano. VI. El suscritor premiado puede pedir UN LOTE, cualquiera de los ocho que anunciamos. Si no le conviniere ninguno de··enos, previo arreglo con la Librería General, tiene derecho á cambiarlo por los libros equivalentes que guste. VII. Cada seis meses haremos una Rifa Extraordinaria en la que tomarán ,parte todos los suscritores que estén al corriente en sus pagos. siempre que haya transcurrido el término de suscrición á que se refiere la cláusula l. y vermanezcan indefinidamente como suscritores. "RENACIMIENTO" ESCOBEDO 76. JUAN CANALES, Habiendo recibido el Sr. Montero muchos pedidos de las obras anunciadas en "Renacimiento", como premios de nuestros sorteos, algunos se han agotado; en esta virtud hacemos saber á nuestros lectores que, por lo que no se hallen en existencia, sólo tienen derecho á pedir á su elección, otras de igual precio. los suscritores. Léa- Solicita trabajo en imprenta, á destajo ó á sueldo. se en este número LA EDICION POPULAR DE "RENAtlMIENl~," VALE 5CENTAVOS. CORTESE Y REMITASE. "'::"? ?D Cupón de Suscrición. 57 W,-~ CAJISTA. ADVERTENCIA á Buena Oportunidad.- Se venden más de veinte máquinas y todos los útiles indispensables para fabricar medias y calcetines. Puede establecerse con esos elementos una negociación industrial productiva . En esta imprenta informarán. Si quiero hacer lumbre pronto, no hace más quo promrso do "ENCANDIUD9R~S." y pira ello no hace más que llamar al Tolélono 1075 - NOTA IMPORTANTE. DIRIJASE LA CORRESPONDENCIA A Biblioteca del Pueblo. SORTEO EXTRAORDINARIO DE LIBROS. 11 RENACIMIENTO. R1'NACIM !EN !CÍ ....... de. Sr. Admor. de ••Renacimiento." ... .....................de 190 Monterrey, N. L. Slnase enTiarme una suscrici6n de su Semanario, por no menos de SEIS meses, á la direcci6n abajo indicada · 1 remitirme junto con ella un número del pr6llimo Sorteo de Libros. .,"' ~ :E w a: .. ► Nombre del suscritor nuevo Calle y Número ......... .. Poblaci6n -· - - Estado .......................................·---····.. ·· ... - - - - Firma del suscritor anH~o . ......................................................................................................................... . w w a: o u �UNIVERSIOAD DE NUEVO LEDN BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONW REYES" ¡ . "----·----------·¡ RENAUMIENTO . 12 1 DANIEL MONURO. ~pdo.1625 MONTERIITT, MEXICO j i MONTERREY. $ 1 LIBRERIA GENLRAE. 1 1 1 1Momios 105 y 107. Apartado 356. i CASA ESTABLECIDA - - - EN 1903. - - - i il---------¡ ! t ¡ ]3fbZioteca de Zos §ó-.,snss. : i -----'('--.._.______ i ¡ 1 i 1fif :SI f ¡ Iba i JI l 1 %1 1 .. = 1 :; 1 1 1 S 1 - - -LOTE N.o 3.- 0 l ¡;aldit'd.s sean 1a: Mujeres. : : e Un Drama en los Aires. ,. ,, 1i ;¡. • - ~ .• PAPELERlA, ESTAMPERIA, OBJETOS DE ESCRITORIO Y MATERIAL ESCOLAR. ., .. ,, ,. ,. Catalina de Médids ., ,. ., El Secretario Epistolar. L. Bertaner. La Aurora del Siglo. JuelfOS y Deporles. Ajedrez, Law Tennis, etc. S 1 Libro de los Chistes. 1 Bailes de Sociedad. ,. • • Los Juegos Inocentes de Sociedad. Emilia Pardo Bazán. Las Memonas del di~blo. F. S?ulé .. Seis tomos. Los Misterios de Pans. E. Sue. Cmco tomos. El Conde de Monlecnslo. A. Dumas. Seis tomos. Los Dramas de París. Ponson du Terrail. Cinco tomos. Bertoldo, Bertoldino y Cacaseno. Della Croce. A Sangre y Fuego. Aventuras del Capitán Petroff. 2 cuaLecciones de Literatura. ·. ii 1 l ! demos. SATURNO iiLa Maravilla de las Ccrvc7.8s Conocidas!! PPPPPPPPPP;P CUAUHT[MOC MONTERREY. n 1 : FONDO NUé\10 LEON • ,. ., S EUl[enia Grande/. 1 las Rivalidades. , • ' ., El matador de leones. Luis Nair. : El Méd;co Rural. H. de Balzac. 1 - • ,. Un Drama en México. 1 TALLERES - - DE IMPRENTA. ENOUADERNACION Y RAYADOS ESPECIALES. • Maese Z acan'as Motín á bordo. \ 1 • Maldita:; sean las Suegras. .. ., Clemencia. Ignacio M. Altamirano. La A~1;ña de la Huerla. ".lvare_z García. El Medico en Casa. Dr. P10 Anas. El Robinson de los Alpes. Gustavo Airmard. Tras una puesta de Sol. Julio Verne. , ; Tomo l. II. Alfar;.' Edición ilustrada. SEMANARIO Gustavo Airmand. Las Noches Mexicanas. LA PRIMERA EN SU GENERO EN LA FRONTERA. ·· Renacimienli _ _ ~ 1 1 1 1 ¡ 1 1 Nuevo J\lmaeen de 'Ropa M. CIRILO V CIA. Departamentos Especiales - Telas, Confecciones, Calzado, Corsés y Artículos para - - Hombre. 1 i-w••••--•••••••--•••••••••••••••••-' Tipografía "Renacimiento." Escobedo 76 Teléfono 1075. Mont. ~ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1909, Tomo 6, No 8, Julio 25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P. Redactor Morales, C., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/07/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007663 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anales de la Reforma 1857 Centro Español de beneficencia Sorteo extraordinario de libros Club Antireeleccionista Mariano Escobedo Edición popular de Renacimiento La política y la mentira. Poesía Por la patria y por la raza de Segarra y Juliá Tercer Congreso de periodistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8126/Renacimiento._1909._Vol._6_No._9._Agosto._0002007655.ocr.pdf d57980d85ed9b96e11e5f9b71de02492 PDF Text Text ·· Renacimien SEMANARIO -23 23@ ( jppppppppppp l · iila maravilla de las Cervezas &onocidas!! ;;;;;;;;g;;; CUAUHT[MOC MONTERREY. Nuevo ftlmaeen de ~o.pa M. CIRILO V CIA. Departamentos Especiales - Telas, Confecciones, Calzado, Corsés y Artículos para - Hombre. - - - - - - - T i 9 ~ "Renacimiento." Escobedo 76 Teléfono 1075. Mont , �.••a••••:41··•••••••••-• IIIRIUI!~. !~~!°!~IS- e .,.; ; . DE ,i ! ~""1 Esta acreditada casa tiene siempre el más completo surtido de JOYERIA FINA. .r Muy señores mios y ami~: Me es gñto confirmar por escrito lo que varias veces les be manifestado verbalmente. Después ele ~ a n a s de estar en uso las Insbllaáiones Sanitarias; eJeculadas por Uds. en mis casas ~úmero 23 de la calle de B. Juárez, y la 123 de Dr. M1er, las encuentro en perfecto buen estado y á mi entera satisfacción. En amhas casas se instalaron diez y ocho aparatos y todos funcionan correctamente. ' En honor :l la 'tel'dad, y haciendo un acto de justicia, gustoso recomendaré su acredita~a casa instala.dora, pues estoy convencido de que sus ~os son los mas _có- ◄ : ).&. ULTIIIS NOVEDADES. 'Quedan Uds. autorizados para hacer de esta carta el uso que á bien tengan. Soy de Uds. muy atto. y S. S. Dr. EUSEBIO RODRIGUEZ. ·~············· • 1 j6i, ¡ei. IIPURTACION DIRECTA. :!l OMEGA. WALTHAM Y ELGIN, ~ .J Plata, Relojes de todas clases en cajas de Oro, ¡ ► Acero Niquel. Relojes de Sala y de • 1 m~ w-•m~•~.,,-M,u::,i i ~ 21:i.. 1""' lrticala di Faltail J(IJIII pra Ropln. • TEL. 613. ~ GRAN FABRICA DE CIGARROS DE HOJA. PIANOS - STEINWAY, BECHSTEIN, ROEN ISCH, SCHI EDMA VER, ROSENKRANZ. ,:!"•W:~ CADEREYTA, JIMENEZ, NUEVO LEON, AMADO SERRANO. PROPIETARIO, ..-•!!J Están de oso en 108 grandes Conservatorios de Europa y en el Couerntorio Nacional de México. Garantías ámplias. UIICls Agentes ,111 tda la Ro9ública loxicana Aget. en~ Monterrey. Rosendo Lozano. I] TELEF0N0 500 - eo.lfQlo .,.. > ~ d~ º.lft .LUZ'' para ~iñas. ·(leneral jaragoza' ~scobedo san Este acredi~do plantel imparte Ins trucci6n Primaria Elemental y Superior de acuerdo con la organización Escolar Oficial del Estado, contando con lu materias especiales siguientes: Se admiten alumnos internos y externos. Rlligií1. lúsit:a YICII 6instrume1tal, l1glú 1 Pintara Directora Propietaria, Srita. Prof. Josefa de la Garza. .,rcadsmla ds Com,rclo talle di IITIIOROS 143. El local es amplio y reune las condiciones higiénft:as necesarias para la salud y comodidad de las alumnas tanto internas como medio-internas y externas. HIDALGO 63. Director, , .,rncutasio A. 3r•tlño hlartlnnn ;J •, J . Í EL f ANA TISMO DE LOS REYISTAS. La Primera Sangre Vertida en la Lucha . OMO un eco doloroso, como la sensación meeting reeleccionista; que los reyistas hicieron salir de que produce una herida en el alma de la Guadalajara, para lo que fué indispensable una escolta Patria, ha llegado á nosotros la trágica de las fuerzas federales, á los mismos delegados del parnoticia de los acontecimientos habidos en tido opuesto; y no contentos los reyistas con atacar bruGuadalajara, la tarde del 25 de Julio. La talmente, esa es la palabra, á los sostenedores de un lucha política, entre nosotros, los latinos, candidato que no es el de los fanáticos jalicienses, lucha de pasiones, y entre los mexicanos, lucha de odios rompieron á pedradas los cristales de los coches y los personales, lucha que arrastra inevitablemente hasta la automóviles que conducían á los reeleccionistas, y los ceguedad, ha sembrado en el amargo campo de la con- cristales de todas las puertas y ventanas del Hotel Gartienda por dos candidatos al primer puesto, un río de cía, donde estaban hospedados los delegados; y por úlsangre que no cubrirán los autores de la tragedia, los timo, que los reyistas hirieron á dos norte-americanos é responsables morales, el partido que ha llevado su im. hicieron resistencia á la fuerza armada que trataba de prudencia ó su apasionamiento hasta el <;rimen. ni con disolverles disparando al viento. una campaña de heroicidades y toda una vida de CiudaTodos estos detalles, y muchos más que no damos danos, que ataques como los del 25 de julio, sólo les da por no repetir las informaciones de la prensa diaria, los patente de nativos de una cafrería. hemos tomado, lo repetimos, de la prensa reyista, por La prensa reyista, desde la que en Monterrey apoya lo que esta vez merecen entero crédito; de la prensa ostensiblemente al Sr. Gral. Reyes, hasta la que sólo es esencialmente reyista, que muy pálidamente, y aun juzreyista para explotar al público. ha dado la noticia de gando culpables á los gendarmes municipales, da las anque el elemento genuinamente reyista fué el promotor, teriores noticias, suavizando la gravedad de los delitos con sus exaltaciones, de los sangrientos sucesos de Gua- cometidos á la sombra de un pretexto polítko. ¿Será á dalajara, que se recordarán siempre, en toda la Repúbli- balazos como quieren los revolucionarios partidarios del ca, al recordar esta fecha: i25 de julio de 1909! Sr. Gral. Reyes serenar la discución? La prensa á que aludimos, la reyista, en extensos La campaña electoral presidencial ha sido manchatelegramas publicados á raíz de los acontecimientos que da con la sangre vertida en Guadalajara. Una campaña comentamos, en extensos telegramos publicados antes que parecía revelar vieja experiencia en nuestro pueblo de que reflexionaran que la única vez que decían verdad en achaques de elecciones, una campaña que revestía la era para perjudicar gravemente á su candidato, decían augusta serenidad de un pueblo que escucha todas las que los reyistas recibieron en medio de una atronadora opiniones políticas para luego juzgar de ellas y resolver rechifla á los delegados reeleccionistas; que los reyistas, en bien de la Patria, una campaña política, la primera como una burla recibida á carcajadas, fueron los que pu- que iba á marcar el hasta aquí de una dominación indesieron en la máquina que conducía el tren de los delega- finida, la primera que deb1a poner de manifiesto la cordos, los carteles con vivas á su candi.dato, el Gobernador dura del pueblo mexicano, y sus aptitudes para goberde Nuevo León; los reyistas fueron los que no deja!'on narse por sí mismo, ha sido manchada, trágica y odiocelebrar, interrumpiéndolo á gritos y á pedradas, el samente manchada, con la sangre que han vertido la in. -- - - - - - - - DR. UNTU JAUR[GUl.-[nfermedades Secretas.-[squina [scobedo y Allende.-Teléfonos 933 y 1153• ~-- • r LA CAMPAÑA ELECTORAL C c::::==::Jc=::::ic:::::n:=::::::i1c=:=:::::::::::J~ A. Waen~~- Mont 1 . ~·····••ft••······· "LA ALDEANAU 9<"') h1ismbro da la "Prsnsa fisociada ds los &stados." "Pro#Patria." - - -- - - ¡.: Ernesto Hajen. lfúm. G I Oficina. lc:::=v=e=n::1t';:c: s: : :rc;: : : 1n:.:oc::n=o=s=.::::::Jli] 1 J'smanario. y MORELOS 93. monterrey. ff. J;, .• ,~ <;16 Ag~to ds 1909 . llJr) ''~enacimiento." !f;. Sn:s. lzaguirre y Cóm¡pañla. Dt."'Mier ~ 100. CIUDAD. ··~;;:ºi*A~~;t_·¡¡ ¡ 3omo �,.,. 1 • 1 " 1 l. ,1,). < , , . Enérgica Protesta. .KENACIMIENTO transigencia y' eilanatismo del partila tarde, hora en que se hallaba todo do reJ!~. ; ; " , : · : .... Lampuos conKfe18d~ 4:° aquel ~itio, 1 Lt,A democracia ha súlrido 'tT alis ch.l Consejo de Administración de con la lectura del manifiesto á la Nahqqibl~ '\.q99ue la invoca- la Cervecería Coaublemoc, S. A., ción del Centro Anti-reeleccionista ~ ~r:a en Ptp ~ ,,, sd tandi- 'de Monterrey, ha acordado hacer de México, manifiesto que fué escudt.to, 1f ~~ .~isotea~..º.: la han deja-· enérgica protesta codn-a falsas ase- chado por todos y muy aplaudido. dg des~~ _ en W. calles de Gua- veraciones del periódico ''.l!l Deba- Tomó en seeuida la palabra el Sr. dajajara. . Y no' se éulpe de ello á la - te" contenidas principalmente en :os lng. Francisco Naranjo. y en un dis~sa q~ se~ con caractleres·vio- números 13 y 14 con respecto á que curso corto, pero vehemente, habló lgi~ la vida pública "(le cada uno esta Compañia contribuya de cual- á los conc:uneata de la gran ense"e los candidatoi; ño "culpe de los quier modo á campaña política algu- ñanza que encerraban los principios escán~los de la capital tapatía ' la na; la misma Junta •esafía á dicho de Sufratio Efectivo Y No- reeleción, prplN enemip, ·CÜI~ á los culpa- periódico á que prueoe sus asevera- bandera del Partido Anti-reeleccio• ~ , á los que diri¡en ese movimien- ciones, poniendo á su disposición nista, y que no se contradecían, sino ~ político, á los que no se han dete- sus libros y Cortes de Caja que se- que se completaban, que formaban nido ante ninguna·conside'ración para ñalan y comprueban la inversión un todo que de llegane á hacer efecoitar y para enardecer al pueblo, al hasta del último centavo en atencio- tivo, sería la salvación de la Patria. pobre, al sufrido, ál siempre sacrifi- nes al negocio, únicas á las que pue- El pueblo aclamó al orador y luego, cado pueblo, de quien sólo se acuer- den destinarse sus fondos según su con todo entusiasmo, tuvo manifesdan cuando lo necesitan para satisfa- escritura constitutiva y estatutos, sin taciones de adhesión á los principios cer, no altos pribcipioa, si bajas pa- que para proceder de diveiso modo proclamados. siones. exista resolución alg\jla de la AsamSentimos no poder publicar, por Y• ves. como tantas otras, co- blea Genen.l de Accionistas, que se- falta de espacio, el discurso prommmo ),as q~e ee han registrado en la ria por otra parte inusitada y absur- ciado por el Sr. lng. Naranío, va¡payor parte de los Estados de la da tratándose de una Empresa mer- liente pieja oratoria que tantos apJaaRepública, siempre el pueblo es el cantil. - El Conseío de Administra- sos le valió la tarde del veinticinco autor de todos los desórdenes, el ción espera que el periódico aludido del actual, pues ella da idea de los pueblo es el que sufre todas las tendrá la honradez de confesar su principios Y de las bases que se exinjuriits y todos los descalabros, y el error. pusieron al pueblo para establecer en que nunca goza de uno sólo de sus Monterrey, Julio 23 de 1909.- aquella Ciudad el Club Anti-reelectriunfos. Jssac Garza, Presidente. - José A. cionista. Pan sufrir agenas culpas, allí está M"'uerza, Secretario. Fué nombrado Presidente del el pueblo: siempre resulta delincuen___ Club, el mismo Sr. Naranjo, quien '"""' l0 'mstal'O como d e1egad O del ,._ te y siempre es calificado de igno'-'CUtro rante; para servir de medro á amCLUB ANTI-R[[L[CCIONISTA Anti-reeleccianista de México. .~traif. !~~bar'. se biciones personales, allí esti el pueblo; para hacerlo víctima de todos los errores ó de todas las infarr.ias, allí está el pueblo; para cargar con todas las responsabilidades, aun con las de las infamias de un partido, allí está e) pueblo, víctima de todas 1u acusaciones; que para gozar de un triunfo, para ocupar el alto puesto al que sirvieron de apoyo los de abajo, para sentirse coronados con todos los éxitos, allí están los de arriba; los directores, los que se dicen alma de esos movimientos, los que se encumbran. Y esta vez, como tantas otras, de 101 escandalo101 acontecimientos del 25 de Julio de 1909, en Guadalajara, se culpa al pueblo. IIISi hubiese sido un triunfo, ya hubieran aparecido los directoreslll LA RirDAcctoN. "Gral. Juan Zuazua," De Lampazo• de Naranjo. __, En medio del mayor entusiasmo y con asistencia de todo el pueblo, se instaló el domingo veinticinco del actual, en Lampazos de Naranjo, Nuevo León, un Club Anti.reeleccionista que lleva qor nombre el del gran patriota, General Juan Zuazua. Todas las clase sociales estuvieron representadas en la manifestación, en la que reinó el mayor orden, y en la cual se pronunciaron varios discunos escuchados siempre con atención y aplaudidos ruidosamente con marcadas muestras de aprobación. La manifestación, que tuvo su verificativo en la P.laza ''.Cuau~temoc,'' dió principio á las. cmco y media de Tome Ud. un anuncio en ~ LA EDICION POPULAR DE 'R[NACIMl[NJO.' En Beneficio de Nuestros Anunciantes. Como lo deciamos en nuestra antenor edición, el domingo próximo pasado, apareció por primera vez la edición popular de nuestro semanario, edición económica que dedicamos al pueblo con objeto de que, por un precio minimo de cinco centavos, pueda estar al tanto de los acontecimientos políticos que abon se desarrollan en toda la República. Nuestra edición económica, que en nada disminuye, lo que por sus- "RENACIMIENTO." :-:-- : - - - - - - - - - - - - - -~H.E~MIEN'!U . crici~nes se reparte en papel fino, aJ. ~ - - -~- - - - 3 canzo el domingo ultimo, primero ~ue se voceaba "Renacimiento," un aro de dos mil ejemplares que tuvimos el gusto de ver agotados. Con l~ el favor del pueblo, con quien siem'.J • IYI pre hemos contado en nuestros ensayos de periodisaas, seguiremos aumentando el tiro. Mas por esta razón no aumentaremos - . ~- ~ el pre~io de nuestros anuncios. nues- . :'RENACIMIENTO" quiere ser- La tra tanfa no variará absolutamente v,r á_ sus lectores una información policía impidió el desorden Y los • amplia d tall d Sres. I<eeleccionistas se d' · · Y nuestros anunciantes se beneficia, • e a a Y verídica, de los H 1r1g1eron al rán con la publicación d desordenes ocurridos el Domingo 25 otel García, ya con la seguridad de cios en dos ediciones d: sus tanun del presente, en la Capital del Esta- que grandes Y terribles trastornos los . eren es, y do de J 1• esperaban La m ltJ' d que circulan diferente por la forma a isco, con . motivo de :a lle- edificio . . u tu apedreó el d~ ~enta de ambas ediciones, entre gad~ ~e los Corrahstas á aquella PO· tales. rompiendo puertas Y crisdtstintas personas, entre personas de blac1_on para hacer propaganda de su A en ., todas las clases sociales candidatura VICE-P R F SI DEN P as amanec10 el Domingo una El be · • · CIAL p ¡ ' · amenazadora avala h • . •. , nefic10 á nuestros anuncian.. . ara ograrJo, no hemos Teatro D ne a se d1r1g10 al tes es efectivo, Y entendemos que de omitido gasto ?i. esfuerzo alguno, ya lebrarse Iegollad~- en do?~e debía ceese modo compensamos la ayud que cuanta noticia ha llegado á Mon- b' a reun1on pohtica que hahace más de cinco años impartªe~uáe terrey viene plagada de inexactitudes La1an P¡·r~parado los recién llegados. "R • . n y co tr d' · po 1c1a fué · d enac1m1ento," quienes siem re n a 1cc1ones. ?or eso hemos pro- desórde . a~1sa a para prevenir han anunciado sus negociaciones pen dcurado detaUar los sucesos, esperan- cabal) nes d1_n~'.~entes, Y á pié Y á nuestro semanario o que el público los leerá con ate o se ing10 también al mismo · ., n- punto La h . ~ c1on, pues son el eco fiel d I . c usma silbaba Y gritaba .. ...... d , d e os enfurecida d esor enes ocurridos, que ha llegado . . esperan o el momento "El Modelo S. A," hasta nosotros por correspondenc· prop1c10 para acometerá los oradoY telegramas privados. Protesta ias re~ de la Metrópoli. Muchas persoLa • mos nas al pas l mejor Papelería. Litografía Y T1'poanof/ que estas noticias son completam I ar por os escombros de de Mon....._ •. ,.•• ª t · enos Portal d' · -•~;, participa al público que el s e imparciales Y no llevan por ob·etO es, 1s1muladamente se proDn . JoséZonilla • de c·,udad Victoria' fuéel prir. DI• s1qu1era · • · d ras, cáscaras frutas servir á nuestros pro J, . veyeron d e pie mero qne resol .• 1 Ch • • t ¡· . pos1- podr1'das t F rente al Teatro • cod Tio a arada del Domingo os po iticos, ya que antes co . • e c. pasa o, Y por 1~ tanto al que se le remitirá la abo • mo rr1an grupos e d. . cartera el día pnmero. ra Y como siempre, nos precia- ll n istintas direcciones _Regalalare~os. otn cartera al qne resueln mos de decir la . verdad cualquiera ti:;:nd~ en alto tiras impresas con pnmero 11guiente Charada: que ella sea, así esté en p roJa, en las cuales se leía· "¡y· éUN DOS SEIS nuestros deseos • ugna con va el Gral. Reyes!.. La p o·11c1a · , se 1· ? No hay que teme Porque el hombre que es patriota r, • •• presentaba amenazadora. Por la Patria se alborota Ce d 1 Sin podene contener. El pueblo de Guadalajara es neta- me rea : as diez de la mañana coéQuien d CINCO mente anti-corralista, Y acepta la nzaron llegar los miembros del . . e TRES con CUARTA postula . , Club Corralista· Ja multi't d . Si IMiene sa derecho • c1on del Gral. Reyes para la Y gritab . · u silbaba Y ~ e aieipptt fil ~ho ~ice-presidencia, con muestras de los or ~ sm descanso. AJ aparecer Y al ~T.ae 8DSU1a? simpatía. Desde que se s . a ores, se lanzaron repetidos . iQue~ es el q11e CUATRO TRES los S R I upo que vivas al Gral Reye l!;n un partido cualquiera res. ee eccionistas llegarían á de pied . . s. acompañados Y esa población, comenzó á nota ras, tortillas, huevos y cáseano sigue hasta que muera tr I rse en- ras, que com II · Si ese su destino es? e a gente baja' marcadísimas p , , o uv1a macabra comenbas d d rue- zo a caer sobre los C . Si la DOS CUATRO intimida e esagrado, movida por al d' , . . . orrahstas. y E.a que faltan conTicciones nos cabecillas que la incitaban á 10 pr~c1p10 el motín. El pueblo Porque el hombre de opiniones excesos Y al motín La . os se arroJaba sobre los carruajes atr Luda aunque nadie las pida ma 'f . . s primeras pelladamente enf 'd on1 estaciones que mostraron la La . , •. urec1 o, violento. Perdonad mil malos ripios exacerbación de ánimos se d pohc1a qu1zo contenerlo y enton iOh TODO¡ de tanta fama II á esarro- ces también e tr • I La ungre no se derama • aron a llegada de los Corralistas I b on a ella se lanzó el Mu que en cuestión de principio,. Un gran número de gente los espera~ ~;: ac o, apedreándola. Los gen~ ba en la e~tación en donde aquellos ra es comenzaron á repartir cintaapenas baJaron del tren, fueron blan~ sobre los alborotadores. Un Biblioteca del Comerciante. _co - de las burlas de sus enemigos. iduo que en el cruzamiento de , t ---SUPLICAMOS - -- - - - (PuaálalO.. pqinL) ~. Q LAS p E R TU R BA DQ ·---~-- RAS. L ·os Desórdenes en Guadala•ara l H . ueros y er1dos. La Chusma Enfurecida H, • • ¿ ac,a Donde Vamos? fu- in;:. SU ATENCION EN NUESTR-0S ANUN~IOS. �4 --- -- ----- H.1::NAC1M1EN l U. RENACIMIE.NTU. cuestión del papel extranjero, y disse dedicó siempre á hablar del Salto cusión y aprobación de los medios de la Agua, del 69, y de otras mil que han de adoptarse para conjurar inmundicias que todavía causan asel monopolio del nacional. co cuando se hace: memoria de él? 6º Reconsideración de la inicia¿Qué, tan anémicos y faltos de me tiva relativa al establecimiento del moria están esos señores del periódiCon este llamativo título publica co extranjero, que ya olvidaron á "El artículo 70, Constitudional á su primitivo estado, ó sea el restableci"El Monterrey News," periódico Azote''? miento del Jurado para los delitos extranjero que no debía ocuparse de Y "El Azote" defendía una causa política, y del que sabemos que ya política, según decían ellos mismos; de imprenta. 70 Escogitar los medios más se hacen agencias en la Capital para y el candidato jamás mandó suspenaplicarle el artículo 33 á quien resul- der tan asqueroso pasquín; y sin em- prácticos para establecer un servicio te responsable de su ingerencia en bargo tanto el candidato de la oposi- mútuo de información por telégrafo cosas que nada le importan, un a:-- ción-es decir, de la libertad-como y por correo, entre los periódicos tículo que parece carta abierta diri- todos, absolutamente todos los anti-re- asociados, y la manera más práctica gida al primer Magistrado de la Na- yistas, éramos hombres honrados también de dará conocer, recíprocación, quejándose amargamente de que no merecíamos ser tratados co- mente, á los Estados y Territorios ''El Debate'• por su actitud acre en mo entonces lo fuimos. Pero ''El de la República, en su comercio, inlas cuestiones que actualmente se Azote" gozaba de impunidad, pues- dustria, artes, intelectualidad, etc. discuten con motivo de la Vice-pre- to que defendía la causa oficial. así so Discusión de las inidativu sidencia. como ahora ''El Debate'• la goza. que quedaron pendientes en el segunDice el colega regino, entre otras Ojo por ojo y diente por diente. do Congreso de Puebla. cosas por el estilo: Sirva este ejemplo de lección á todos 90 Presentación de las iniciativas '•y el país entero sabe que no ha los que no creen en el adagio aquél: que hubiere recibido la Presidencia llegado jamás á mano de Ud. esa el que á hierro mata á hierro muere. ( de Conformidad con la Circular puinmunda hoja impresa, que será á Vean ahora si es tan dulce y sa- blicada en su oportunidad,) hasta el través de los años, la mayor lepra Y broso recibir asquerosas injurias de día 15 de Agosto venturo. la ili(Dominia mayor de la prensa me- quienes gozan de impunidad ...... . 10. Elección por escrutinio sexicana, que NUNCA HABIA ENcreto de la nueva Directiva de la TINTADO CON LODO DE PANPrensa Asociada de los Estados. TANO LOS RODILLOS DE SUS 11. roma de posesión de los PRENSAS." electos. Desmentimos al colega regino y 12. Clausura solemne del 3er. vamos á rectificar su injusta apreciaCongreso y designación del lugar ción. donde deba verificarse el cuarto, el Es cierto que "El Debate" tiene PROGRAIA PARA EL TERCER CONGRESO. primero de Septiembre de 1910. un bagaje compuesto de cáusticos Pro-patria. que donde pegan alzan ampolla: que El tercer Congreso de periodistas Mérida, Julio de 1909.-El Presiaplica sinapismos capaces de cortar de los Estados, se verificará en Gua- dente, Carlos R. Menéndez. - El Se una pulmonía: que maneja con rara habilidad el knut de la política me- dalajara en 1 o de Septiembre de 1909 cretario, J. M. Pino S. bajo el programa que en seguida co nuda, y sangra cada vez que lo aplica; pero n~amos que este sea el piamos: 1o Revisión de credenciale!I, por PRIMER CASO en que se entinten la Directiva de la Prensa Asociada los rodillos de la prensa mexicana con lodo de los pantanos. ¿No recuer- de los Estados. 20 Declaración del Presidente, A todos nuestros suscritodan los señores redactores de "El de estar legalmente instalada la News' • de un periodiquillo asquerores que la Base Sexta relatiso, pestilente, repugnante que en Asamblea. va al Sorteo Extraordinario 30 Saludos de cortesía á autori1903 se dedicó á la ingrata tarea de de Libros que deberá verifiinfamar y llenar de oprobio á los dades, etc. 40 Reseña histórica de los dos carse próximamente, prescrienemigos políticos del Sr. GobernaCongresos periodísticos y de la labor be que sólo tomarán parte dor de Nuevo León y que se llamó de la Prensa Asociada de los Esta- en éste aquellos suscritores "El Azote"? ¿No recuerdan que dos, por el Presidente. , ese sucio pasquín, en lugar de entrar que estén al corriente en sus 50 Lectura de la resolusi6n de la en la lucha con honradez para depagos. u ADMINISTRACION. mostrar los méritos de su candidato, Secretaría de Hacienda, acerca de la ~I &. Prnsidonto de la República. "pRENSA ASOCIAD~ DE LOS EST~DOS." RtCORDAMOS. "RlNACIMl[NTO'' se reprate gratis en todos los Hoteles de la República. 5 ENTR[ P[RIODICOS. :espe~tar quedó atónito, volviendo puede haber obrado bajo la influencia ~s OJOS extraviados unas veces al ó sugestión del Gobierno de Chihuacielo Y otras al Código Penal, bus- hua, Y estimo que sus apreciaciones La Ley del Talión. cando algún articulo que aplicar á en el_ asunto "Corno-Norte" deben aquellos que en defensa propia, con- ser sinceras. testaban á la injuria con la injuria Y El Sr. Silvestre Terrazas es, como Con motivo de la discusión que á la calumnia con la calumnia. el Sr. Herrerías, un distinguido amien la actualida tienen los diarios ''El Ojo por ojo Y diente por diente. go mio, á quien conocí personalmenNorte," Y "El Correo, .. de ChihuaY el Director de "El Correo .. te en Puebla durante el Segundo hua, en cuyas discusiones han subique _no vacila en llamarse á sí "lis~o Congreso de periodistas de los Estad? de :ono, llegando hasta el diapados, _desde cuya época cultivo con él escnt?r viril é inteligente ó esforzado s~_n ~as alto, "Renacimiento," perelaciones de intimidad N paladm de la idea, no ha hecho sino • o so1an~d1co que se edita en Monterrey, mente yo, sino todos los que asistilo que ~-tras veces: tiró la piedra Y miembro de la Prensa Asociada de mos al Congreso del último Noviemlos .~stados Y consocio del Director escond10 la mano. Su~ coleg-as los que en la Prensa bre, reconocimos en el Sr. Terrazas de El Correo," publica un artículo Asociada no lo conocen , van á g 1on• al hombre sincero Y leal, incapaz de lam_e~tando la actitud de "El Norte" f' y p1d1endo para dicho colega todas 1carlo como á una inocente victima cometer la más leve injusticia. Por Y levantarán como el "Renac1m1en. . eso todo~ aceptamos con beneplácito las penas del Código. sus relaciones Y desde entonces heto" de Monterrey, la voz al ciflo . "Renacimiento,.. no está en lo mos _procurado estrecharlas más caclamando todas las penas para • 'El Justo Y habla parcialmente. El que da d1a. Norte" que se defiende Y defiende ha~la Y que últimamente estuvo en Es~s razones. que por sí solas esa honra que . 'El C Chihuahua, que se consideraba ami- su honra, .. h o bastanan para justificar nuestra actirreo a tratado de arrancarle como go tanto de loi. redactores de "El . f'101· . ~ud, Y la circunstancia de pertenecer Norte" como el Director de "El la ha arrancado á muchas, á 10 d a la Prensa Asociada, han hecho que ad de personas. Correo,•. pudo estudiar la cuestión Y nuestro Semanario se ponga al lado forma:se una idea cabal de la pérfi- D El que_ esto escribe se dirige al Sr. del ~r. Director de "El Corrrn," d~ ª<;titud de este periódico que se " . Sa~tiago Roe). Redactor del apreciando la justicia de su causa en dice ~n~ependiente Y se hace apare- Renacimiento" Y á todos los miemlas discusiones que ha sostenido • cer victima de persecuciones de par- b~os de la Prensa Asociada de los . 'd' , con 1 peno, 1co 'El Norte · " ¿por que, e te d_el ~obierno. que no hace sino ~s~d~~• para hacerles la siguiente no _hab1am~s nosotros de censurar la dar ª. la ltbertad de imprenta toda la 10v1tac1on: actitud de 'El Norte" s·1 mr-rec,a la ~m~lttud que la Constitución le se ~¡ Sr. ~ic. D. Francisco Martínez censura, Y de salir á la defensa de nalo. <?rtiz, periodista de verdad, SecretaTerrazas • con tan ta mayor razon , '_'El Correo," fiado en la caballe- no de esa agrupación, hombre de ros1dad Y ::orrección del Sr. Gober- gra~ talento, de clarísimo criterio Y c~~nto que el elemento oficial tamb1en se une en contra de él para acon~dor Cr~el, sabiendo que la impu- d~ lO~aculada honradez, conoce la sarlo~ No vemos equitativo que los mdad sena el premio á todos sus em- h1stona de los ataques de • 'El C .. d o ene_m1go~ de un consocio nuestro?º:ados__ataques, á sus malévolas rreo Y e las defensas de ••El N _ or amigo sincero por añadidura- se ins10uac1ones, á sus perfidias , á sus t e. " . T'iene documentos suficientes I • unan p~ra combatirlo y á' nosotros ca um?1as, á sus injurias Y á sus di- para 10formar sobre la cuestión. nos este vedado salir á su defensa. famaciones, ha vomitado, desde ha- . Q~e diga el Sr. Lic. Martínez Or~omo pudiera, sinembargo, estar ce mucho tiempo, los peores denues- tiz s1 Silvestre Terrazas es un , . a VIC· equivocado en la apreciación de los tos Y las inmundicias más corrompi- ti ma. asuntos que debaten ambos co1egas, das, no sólo sobre el Sr. Cree! Y soICNACIO HERRERIAS. y co~o por otra parte reconozco bre su administració,, sino sobre h tamb1en que el Sr· L1'c • F ranc1sco . norabilísimos particulares Y sobre t:. , Martmez Orti;,;- Secretario de 1 dos. los redactores de •'El N ore, t ., _anterior fué publicado en el Asociada de los Estados a quienes durante mucho tiempo so- penod1co metropolitano "Gil Bias " Prensa 'd . , con res1 enc1a en Torreón -es hon b' portaron esos ataques o' los vieron . ' Ora l· uno de los más caracterizados ór~a- J' · t~1~a persona de reconocida imparcon desprecio. nos ~e la prensa independiente é im. Pero todas las cosas del mundo parcial que ha saltado á la a rena en c'.~ltdad, acepto desde luego 1a'invitac1on del Sr. Herrerías Y estoy distienen su limite Y la paciencia entre 1a presente época. puesto á rectificar mis juicios sie ellas. Acabó D. Silvestre Terrazas ' m 1:econozco que el Sr. Herrerías- Pre que M art10ez Ortiz. mi estimado con la ~aciencia de aquellos á quieamigo de mi particular estimación- Ravachol, declare que Silvestre Tenes tema acosados; Y ante su rudo al escribir lo que se ha transcrito no ••• ~? S - - - - - -- - UPLICAMOS SU ATENCION EN ' N UESTROS (Pauála8a.p~ina) - ANUNCIOS. �6 lUWAClMlEN'fO. ---- -- - - - --- Bajos los fluidos bucles en que flota, Su fina cabeza de rubia beldad, Recluye en el ámbito de la a_n_cha capota Con mimo adorable su puenhdad. En el breve seno, denunciando apenas, La esfumada línea de una vena a~ul, Limita un suscinto prado de azucenas Que crepuzculiza la bruma del tul. A la frágil gracia de su figulina, ,, . Une, casi auténtico, un _aire _de esp.m, y con incentivo carmín ilumina . La falacia irónica que huye en su mobm. Su ojo, un poco fatuo, se a~ate á la ~ombra De la ojera, en leves insomnios de te, Alejando el discreto matiz de _la alfombra Petulante ar.:¡uea su menudo p1e. Transparenta lirios la calada media, .... y con su abanico lánguido Y burlon, . Sobre el especioso secuaz que la asedia Pulveriza un poco de su corazon. LEOPOLDO Los potros que en la pampa sin confines desatan la tormenta de sus crines, las rocas de granito seculares labradas por la espuma de los mares, los altos campanarios macilentos . blan al empuje de los vientos, que t1em no sufren los que sufren en la lidia los que bajo el azote de la envidia, desdeñan la amenaza de las muertes, Y no pueden odiar, porque son fuertes! Como animales que el turbión ahuyenta, pasan entre jirones de tormenta con gritos de rencor en las gargantas los heraldos del mal bajo sus plantas Y ellos heroicos, altos, intang'.bles, como crestas de ideal inaccesibles, -porque sólo los tristes son los buenosdejan flotar al viento que la irisa la bandera triunfal de su sonrisa! MANUEL UGARTE. LUGONES. Nube de Verano. El, huraño y de pié, fosco Y so~brío, Sus ojos ella enjuga, aquellos o¡o~ que parecen, por lo húmedos, Y ro1os, dos claveles cuajados de roc10. Ambos se miran, Y el ambiente ~río tiuécase en luz, en rosas los_ abro1os; y se ven deshelarse los eno1os " . , " al cruzarse un "mi amor" con un bien mio. Ella deja su mano tembloro~a entre las manos de él; lánguida, posa su frente sobre el hombro, como al peso de un desmayo que acaba en embeleso. Cada labio el ajeno labio roza, Y se abrochan las paces con un beso. SANTIAGO f)e jfierro"' ARGUELLO. jfe Jrluerto en tu Cariño~ PARA •••••••••••• He muerto en tu cariño. Lo sa~ía. Yo era un noble ideal resplandec'.ente que tuvo que morir, falto de ambiente en tu memoria frágil y vacía. Yo era un alto ideal que no podía alimentar su sueño, eternamente, en el regazo estéril de tu mente ingénua y apacible, pero fría. He muerto en tu cariño. y sin embargo, mi recuerdo tenaz, vivo Y amargo, será huésped zañudo en tu existencia. Yo fuí eco dulce en ru razón dormida, un soplo espiritual para tu vida y una visión de luz en tu conciencia. ------ ---- --- - - -- 7 añadía tres cosas más, líricas y hermosas y brillantes en elogio de~ esa divinidad á la que todos rendimos culto. Ahora bien, cuando se ama, se aplica justamente la fórmula del poeta: la reducción del universo á un solo sér. Y es que el objeto amado lo llena todo; en él están condensados sueños, aspiraciones y esperanzas. ¿Ha visto usted una brújula? Siempre señala al Norte. Pues lo mismo el corazón. Siempre suena AMOR Y RETORICA. en los oídos una voz: la de él; á toda hora se lleva una imagen grabada en No. ¿por qué? ¿por qué ese temor inexplica- el cerebro: la de él; y siempre él y en ble al escribirme? ¿Mi experiencia de la vida? todas partes él. ¿Qué es eso? Pues ¿mi conocimiento de algunas futilezas retóri- eso es amor. Y cuando usted habla cas? Bah! ni una ni otro deben hacerla vaci- Y cuando él habla; cuando locos de lar al coger la pluma para escribirme esas ternura, de poesía, de juventud, de dulces cosas que ac.abo de leer y que me han fuerza, de hermosura, de encanto, en llenado el alma de júbilo. Efectivamente, medio de la noche iluminada de luusted dice bien. Yo siempre he creído que ceros y perfumada de esencias cálies una pobre literati.:ra la de :as cartas y de das; muy cerca uno del otro, las malos idilios de amor. ~ Los tropos? muy cerca, nos enlazadas, los ojos fijos en los entre las manos juntes y los labios trémulos ojos, los alientos confundidos, y con por la inminencia del beso. La poesía no está una ansia infinita de que los cielos se en las palabras. ni siquiera en las cosas: está derrumben, de que la tierra se abra en las almas. El que ama es poeta. de que la humanidad entera se ani~ Un persor.aje de un nebuloso drama norue- quile, y de quedar solos, solos los go, cuenta que le dijo su amante: "te fuiste dos en medio del u¡iverso, con el 1 cuando la nieve Jo cubría todo y haz vuelto Amor por testigo y con Dios por con las flores de los cerezos." Juez, entonces oye usted, como si t J Alguien dijo: oyera una música divina, dos pala-Entonces es poeta. i bras que caen al oído y que penetran : ~ - Oh, sí, creo que lo es. temblando hasta lo más recóndito del ; j -Todos los enamorados son poetas. alma: "te quiero!" Y se asombra Y la linda doncella: usted cuando ha pasado el acceso de -Ah, en ese caso, yo también creo que celestial locura. Cómo! esas paladebería ser poeta. bras son las mismas que se dicen á Ese interminable dúo de amor que se per- toda hora y en todas partes? y no petúa á través de los siglos, bajo la luna, ba- se explica usted el fenómeno. Es jo el sol, en la noche, en el día, ha sido siem- sencillamente que usted ama. El pre el mismo en todos los idiomas y en todas amor no conoce retóricas. Es un nilas épocas: desde la pasión primitiva y salvaje de los hombres de las ca- ño ignorante que se contenta con ser vernas, hasta el alba romántica que ilumina el balcón florido de Julieta, hermoso. mientras diluye sus scherzos en la sombra, el ruiseñor enamorado: Yo me regocijo grandemente de -Amor! .... que usted piense como yo, Escrí-Vida mía! bame, escríbame usted siempre, si-Te quiero! quiera sean las dos aladas palabras -Te adoro! que como un baño de dulzura caen Y nada más. Un sólo verbo que se conjuga en todos los tiempos con blandamente sobre el corazón: ''te un amable auxiliar: los labios. quiero!" Por eso· yo me he reído de sus temores. ¿ Qué es eso que se llama La besa devotamente Jas manos, amor? Si lo pregunta usted á un poeta, le dirá que es ''la reducción del ( R. ) infinito á un sólo sér;" un estremecimiento universal que acerca los astros JosE Luis VELAsco. á los astros, las flores á las flor~s. á todo Jo que vive y lo que alienta. Y Cartas de Hombres. i ---SUPLICAMOS SU ATEN CION EN NUESTROS ANUNCIOS. RENACIMIENTO. ~~") "R~NACIMIENTO" se reprate gratis en todos los Hoteles de la República. �Rli.NAClMIENTU.~- --==....,,...-~ ..=-- ~~ - ~ l- labores del terminaron as - - h n mere- con que I A demia de - - no obstante que mis acto~ , a e año, los alumnos de a ca,' ¡. (Viene de laSa. p/i¡¡ina.J c1'do sic:mpre su aprobac1on, phorqude Comercio "Gral. Zarago~a, qTue d1·M r razas es un farsante. artínez Ortiz . d aleja~ hasta Ia sospec a . el Sr Prof. Anas t as1o A ' rcv d cer me3or eseo n ellas. nge · tá en aptitudes e cono ue trato de escudarme co ño Martínez. yo las cuesti_ones deba:i~:\:~ q . 'Jamás he admitido en la Secre~Presenciamos la réplica de TeneCh'huahua y no siendo capa , de Hacienda ingerencia extr,ana, d ría de Libros y Taquigrafía, Y co; KENAG!Ml.11:N 10. 9 8 ~:e sia: me b,sta su opinióo en el asunto :: he favo,eddo indebidamente ana¡ ,,:'o todo el público que llenaba Ie Dr. AGUSTIN RIVERA. . s. R. para seguirla. die· Y si los articulistas y oradores salon quedamos por demás co~p aui~ne aludo tienen algo aue repro- cidos' de los adelantos de los a ump S.-Acabo de leer en "~l Nor• ~arme á este respecto, que s~l~:::r~ nos, pues la réplica, encomen~a:r~ ".del día 28, que D. lgnac1~ 1:e- su sistema de ataques vagos ~r~s ne- los señores Profesores Ausenc10 Pate , el signatario de la inv1tacion sonales Y que expresen nom 'a o- nández, Mariano de la_ ?arza Y derrenas, 'ta será desde gocios y las pruebasdebncnquees~er, ~or blo Livas, Y qu: presd1d1la,Ecs~:to, el primeramente tr~nscn ' ·'La Ilus• an seguros como e le ado del Gobierno e . este domingo director "El '!1nv~ria ble conducta para con los ple• Srg Prof Sefafín Peña, fué conc1e~. , '' edición domtmcal de para imponer es . . ntestaron sm trNa~o~; Esta circunstancia hace que riodistas, de que, . . de zuda los alumnos co f la absoluta silencio, no apelaré á la acc1on dific~ltad alguna los numerosos canoo Pe. ueda tener yo e en , estos para . . \'d d del Sr. Herrenas, des- difamación. sos que les fueron propu imparc1a i a . con ''Soy de usted atento Y S. S.1 . ' n obteniendo por e11o, de el momento en que se asocia I su reso uc10 ' L'b s de Tenedoresd de ésI de ro la• "El Norte" ó le sirve como e mp ea- J. Y. limantour. su t'tulo i 0 d aceptada ue les fué extendido espu . do. A pesar de eso que a ue contestarán ahora los seudo- q b . ón Y firma del acta respectila invitación que se me hace. R. ¿cQra·t·1cos é hipócritas apóstoles de apro oarc1el Jurado Calificador. mo 'd toda va, P PPPP la Libertad, que h1n recom o La réplica de Taquigrafía, examen la Repúbli.;a lanzando an~temasL'! que so'lo sustentaron cuatro alumnos, 1 s Mimstro 1. te y por su dicterios sobre e d r., el silencio fué por demás mteres~n ' mantour? ¿Guar aran . dedicación Y por su tnunfo, merece acostumbrado cuando no pueden, JUSla- la Srita. Profesora Matildc Se, na, l · s? ¿Cantaran f 1· ·tacionss. U no Por uno • pa rticular del tl.f1·car sus ca umma "Correspo:idenc1a nuestras e 1c1 . , palinodia? d mos a' nuestros lectores los alumnos escribieron el p1zarron, Ministro de H~ienda. R ecomen a México, julio 27 de 190?· anterior que re- al dictado, Y 1uego, leyeron . con toda la lectura de la carta . ecto 'd d y sin equivocaciones, lo "Sr. Lic. D. Jesús Uru~ta, D1recvela al hombre impasible Y ccosrrtuosa seg~nt a Como una prueba, por de. ' d'co enidad mag cscn o . tor del peno 1 "El Partido Demoque con una ser tas líneas la ás difícil, uno de los concurrent~, crático. '' destruye con unas cuan . e m .. , del Sr Director Trev1no te P · d de Sus gratuitos en - á petic1on rescn . obra solapa a n , f é dictando á los alumnos , . E na carta que va rega - Martmez, u . . s "Muy señor m10: . " m1gos . . n u suntos totalmente d1ferent~s a 1o "El Partido Democrático de 24 do sinccndad Y hon_or. t ·on Y a neralmente ellos tratan, y to- ~~ carta Importantísima de~ Sr. Ministro de Hacmnda. ::~r;::::~:~~:,;:::.d:"'~:::~: es~.':i~;:::: l~•~:;,::ii::~~~: ;~;. ;; " en el cual se atribuye al supue - riodistas. es que el ::·p,rtido designado eon r. . este ::; tou, ded"'. ten'.'in••:6~';;: 0 e el ::::::0:•y ::~:~:de;if:e obstante no estar acostum- •¡ 1, inmedida. ~e,oddod de d~~m,. :,::;; bre todo lo malo que puede ha. no entablara ¡amas ~el . , quienes . lo dictaba escribieron con la ' emiciosa mge, ·mponer s1 enc10 a quien ' . . . A en política Y un~ . p . . del cion para i ·H so ejemplo que misma facilidad que al pnnci~10. rencia en la gestion fman~1era lo atacan. 1 ermo estando 'ltimo para darles el titulo, se 0 G~bi~mo Nod .~:~do~\:~•~:b::: debit ',:!;'~.:::s:::,;e:: 0, sobra• :~, •dietó ;eloj tribuir con _mi s~ el sistema de ata· en e ~;a h~cerse justicia por su roa pq::, A NALES DE LA REFORMA. :!:,.::::deque viene abusán· ::'/eje,dta, odiosos vengan,.,! h mo arma de parPPPP dose, muc~a . ~• co tido poco JUS~~1cab_le. . del Go"De la pohtica fmanc1era 0 bl . 1 bicmo sólo ~ay do~ retp ;:~ú~~iC:. Señor Presidente e ª que la dirige, Y el subscrit~ ~ue la en mono, eserib::.~ :;,h::•::.~::,'~:; eomo todos los alu~nos, ciento ve: mcrc- fab"' cicron , 0 la misma Srita. Profesora. . Nuestras felicitaciones al Sr. D1J) t de la Academia "Gral. Zarapor el franco éxito de los t tados por sus alumEl sábado . próxima pasado tuvi- exámenes sus en toci Exámenesu en la Aca- " dcmia Gral. Zaragoza. ~:~.~ -=-----::---~~=:----~ aconseja y lleva á la prá~1c;, Yl nt el placer de asistir á los exám=e..=n_e _s n_o_s_. _ _ menciono á las ~ámara~~e • _- - ~ d los Hoteles de "R[NACIMl[NTO" se reprate gratas en to os 1857. (Continúa.) Abril 12. Arresto del señor Arzobispo en su palacio durante dos días, y arresto de los canónigos de la los fusiló. Habiéndose negado algunos Curas del Estado de Guerrero á jurar la Constitución, el General Juan AlMetropolitana en la sala capitular durante dos días, por varez los envió presos al castillo de Acapulco, y esta foé orden de Comonforl la causa del levantamiento de Juan Antonio, quien radeAbril 26. Juan Jo~é Baz descubrió en una casa del más, mató al Prefecto de Chilapa y á otros empicados Puente de Alvarado una conspiración, en su mayor par- públicos. te de militares, y aprehendió á los más. Julio 4. Inauguración del primer ferrocarril mexiAbril 27. El Coronel Domingo Hcrrán y los demás cano: de México á la Villa de Guadalupe. En el primer militares aprehendidos en el Puente de Alvarado, salietren fueron Comonfort y muchos altos empicados púron con el grillete y estuvieron algunas horas barriendo blicos. el callejón de Santa Clara. Julio, principios. Comonfort organizó su Ministerio Abril. Motín en muchísimas poblaciones el día del de la manera siguiente: juramento de la Constitución. Los más notables fueron Relaciones: Scbastián Lerdo de Tejada. los de Mascota, Lagos, San han de los Lagos, San Luis Justicia, Negocios Eclesiásticos é Instrucción PúbliPotosí, Morelia, Zamora, Cclaya, Indaparapco y San ca: Antonio García. Juan del Río ( Estado de Durango. ) Gobernación: Marcclino Castañeda. Rarísimos eclesiásticos aceptaron las Leyes llamaHacienda: José María Iglesias. das de Reforma, y uno de ellos fué José de Jesús HuerFomento: Manuel Silicco. ta, Cura propio de Atotonilcc el Alto en el obispado de Guerra: Juan Soto. Guadalajara, quien consultado por su coadjutor sobre lo Julio, principios. Manifiesto del General Juan Alque debía hacer con los juramentos, le contestó ( y esta varcz para contestar á los cargos que le hizo un periódicontestación se publicó en los periódicos ) : "Sobre adco de no haber impedido los asesinatos de San Vicente. judicaciones y denuncias, que es otro punto de los conJulio 19. Elevado el Territorio de Colima á la ca-tenidos en su apreciable comunicación de la fecha referitcgoría de Estado por la Carta Federal, se insta16 el Conda, lo más que puedo decir á Ud. es que obre según lo greso Constituyente y tomó posesión del Gc.bi~rno del que le dicte su prudencia, no dando lugar á que en la nuevo Estado el General Manuel Alvarez, veterano deJa efervescencia de pasiones y de partidos, se formen coguerra de la Independencia y que fué Jefe Político del mentarios en que aparezca Ud. ó esa mi parroquia auTerritorio. mentando el catálogo de las personas que, por ilusión, Julio 24. Pronunciamiento del 7'? Batallón de Lífanatismo ó ambición, reprueban la moderada ley de desamortización ó entorpecen su ejecución. Algo más po- nea en el cuartel de San Francisco, Guadala-iara, á Ju día hacerse en bien de la humanidad, y yo en mi tanto diez de la noche, por Religión y Fueros. Los Generales lo hubiera hecho, si sucesos qµc no pude evitar no me José Silverio Núñcz y Juan N. Rocha, lograron sofocar hubieran cortado, como suele decirse, el pié de la nava- el motín; pero no pudieron impedir la fuga de todo el ja." También se publicó en los periódicos un artículo Batallón armado, fuerte de 500 hombres. El Jefe de la del Dr. Huerta en que, á pesar de ser Cura, escribió asonada fué el Tcnie¿tc Coronel Sóstcncs Garavito. contra los derechos parroquiales. Julio. Matrimonio clandestino en Guanajuato. Agosto 26. Pronunciamiento de la guarnición de Mayo 1~ Embarco de Ezequiel Montes en Vcracruz, enviado por Comonfort de Embajador á Roma pa- Colima por Religión y Fueros. Pereció en el motín el ra arreg.ar los asuntos eclesiásticos. Pío IX no quiso Gobernador, General Manuel Alvarcz. Hízose cargo recibirlo. del nuevo orden político el Coronel José Washinton de Vclasco. Mayo, Acción cerca de Tixtla ganada al Coronel Agosto 31. Sale de Guadalajara el General Núñcz Navarro con 200 hombres por el indio Juan Antonio, á la cabeu de un número de indios mucho mayor. Hizo con la Brigada de su nombre á someter- á los pronunciaprisioneros á todos los jefes y á 130 soldados y á todos dos de Colima. {Continuará.) la República. SUPLICAMOS SU ATENCION EN NUESTROS ANUNCIOS. �10 Rl!:NACIY.IENTU. ----------------------'-------------------- ---1a3., ra entablaba lucha sangrienta con la nizada acabó de disolverá los desorIVietM de páaiaLl Jas calles Morelos y DegoU.do grita· 'd 'b" · ba camo un pose1 o, rec1 10 un ~a. cbetuo en la cabeza que le propmo 1111 gendarme. Un anciano de entre • multitüd fué derribado en tierra patu golpe que recibió en la nuca. ,. chusma. Grito!> de ho:ror se oían d , t por to as partes, y crecia e1 espan o cuando los grupos de gendarmes se lanzaban machete en mano contra los amotinados haciéndolos retroceder con sus carps La confusión reina.. ba ,en todas_ partes: la~ famihas q~e sahan de misa se refugiaban horronzadas en los quicios de las puertas por temor al desenfreno de las multitudes. A inmediaciones del Teatro estud' te re ista descargó cinco dena~~s: Varios grupos, sin embargo, sigweron apedreando las casas y rompiendo los focos de luz. La fuerza federal contribuyó también con su presencia á calmar los ánimos. Los primeros telegramas que llegaron á ~sta. ciudad, anunciaban que se habian hbrado algunas escaLI sangre enardeció los ánimos. ramuzas con los soldados y que se Cuando los Reeleccionistas nitraron había levantado una barricada en una al Teatro,aquelgentio,ya colérico, los bocacalle cercana al reatro. No se salud6 con una rechifla espantosa. han podido i:onfirmar estas noticias. Se sab4:, no obstante, que _el número • El Lic. Escudero fué el primero O de hendos que se recogieron pasa que subió á la tribuna. No se le de- ~ ~ Y de un centenar y que los muertos jó hablar. El orador profundamen- bros de pistola sobre los gendarmes, ascienden á un buen número. De te contrariado les decía á los delega- no haciendo blanco por fortuna. Otro cierto sí sabemos que se improvisó dos: "Señores: este 00 es Jalisco; no que corría gritando vivas al Gral. Re- una sección médica para atender á les creais, la pasión habla por ellos." yes, recibió un golpe de sable que le los ~d~s._ Ese mismo día y e:n . á la trt'buna el Lle. H"1po'l1"to propinó un gendarme: un individuo los dias siguientes fueron aprehendidos los promotores del desorden. Abordo Olea. Apenas se le pudo oír que que eSta ba cerca, al ver aquello de- Hay cérea de ciento cincuenta detedecía: "¿Cómo entendéis vosotros semvainó un verduguillo con el que nidos. la democracia, si me negáis el dere- pasó de lado á lado al guardián. La Los Señores Reeleccciooistas ese cho de hablar? ¿Cómo podréis di- multitud enloquecía de rabia. Por mismo día regresaron á la C_a,pita!. .dar los a~-•problemas pol1'ti"- todas partes corrian gritando vivas Y D~nte e! trayecto á_ l_a Estac1on s1..,~~ gu1eron siendo hosbhzados por la luCl cos, si os mostréis inconsecuentes? mueras Y despeduaod o cuanto en- chusma que apredreó los tranvías en ¿Cómo podréis salvar así á la Pa- contraba. que iban. Fué necesario que las autria ?" La multitud Ktitaba sin emMientras esto sucedía los Reelec- toridades mandaran una doble fila de bargo: lViva Reyes) lNo quere- cionistas se dirigieron á la huma de gen~rmes á la Estación, los cuales mos ' Corral! El orador bajó muy Corsi para asistir al banquete que les estuvieron conservando el orden contrariado de la tribuna. brindaba el Gobierno del Kstado. La ••• chusma, lejos de amedrentarse con Estas noticias, aunque llenas de Después de una pieza de música. la sangre derramada, cada vez más inexactitudes, pero siempre concorlllhió , )a tn"buna García Naranjo. violenta, acometía armada á la poli- des en cuanto á los promotores del "Hemos venido, intentar la conser- cía, levantaba tejos de asfalto, des- motín, cundieron rápidamente por vación • del ~meo -Porfirista y su truía empedrados Y hacía pedazos los toda la República causando gran in•bia política."-decía, !Muera el cristales de los aparadores que en- dignación. Es de sentirse, en vercontraba á su paso. También fueron dad, el giro que van tomando los Gril. Díazl gritaba el populacho: apedreadas las oficinas de "El Co- acontecimientos políticos, debido á IQua,emos República y gobierno rreo de Jalisco." Muchos entraron la torpe y punible conducta de los Demócrata! El orador se retiró para 4- una botica pidiendo dinero, logran- alborotadores tapatíos. dejar lugar al Lic. Lozano quien do apenas obtener del dependiente En nuestro próximo número con. , . . doce reales y siguiendo su marcha tinuaremos dando detalles. no tuvo meior exi~ que 1.os anteno- se internaron en la peluquería de un res. Entonces un JOveDClto de ape- Sr. Plasencia en donde también pi"" Uido Goazála Moreno salió de entre dieron dinero. En los portales des- Nuevo Jefe de Zona . la multibld queriendo callar á aquel truyeron todos los puestos de agua ~blo enfurecido diciéndole que fresca Y demás alacenas y comerEl 29 del presente fué nobrado Re • ta ~tabl la la dos. Cerca del Monte de Piedad, por el Sr. Presidente de la República 50 era ya >: ~ pa hubo algunas descargas, resultando como Jefe de la 3a. Zona Militar, del saco el distintivo l'OJO. Les pe- un hombre herido. En la calle de con residencia en Monterrey que día que lo escucharan para conciliar Maestranza quedó muerto un joven comprende los tres Estados frokrizos los wmos y clamaba hospitalidad Gutiérrez con un balazo en la cara. de N. León, Coahuila y Tamaulipas, para los delegados. Todo fué inútil: El americano Murfey s~rió un ma- el muy ameritado General de Divila muchedumbre lo calló Y tuvo que chetazod en edalrostro hab1endo d~!- sdaiónd Dd. GerlaRepónill?obl:rreviño, viejo sol. . ma o.ª1 gen rme que se 1o propmo. o e u 1ca que ha prestabaJU ~e la trib~a. ~ucho se ha Mu1eres de mala nota se revolvían do al País servicios de grande y trascomentado en Guadala~ la noble co~ la muchedumbre en carruajes cedental importancia. actitud de este joven, el único Reyis- abiertos lanzando gritos; la multitud "Renacirriiento" se complace en enta emsato que apareció en medio de s~ía ~~jando piedras Y guij~rros viar su felicitaciones al ilustre venceuella turba semi sal • á Un 1ndmduo fue golpeado á mme doren Santa Isabel y felicita al pueaq • · vaie Y an r- diaciones del Templo de. la Merced. blo de N. León po~ este triunfo que quica. Cuando la noche entro, se serena- augura una época de felicidad para Mientras tanto, la policía por fue- ron los ánimos. Una violenta gra- el Estado. º. . "Rl.NACIMIENTO" se reparte gratis ea todos los Hoteles de la Repáblica: = SORTEO GENERAL. i' Sanguíneas por Catulle M ~ ~iación P<>r la Señora ,?ooddez: ... . .. t .--uqorBoJuicioso por Wl Con:!.. = 1.00 .._. . • . . 75 ccacio . ·r-P<>raneo de El Famoso Colorí~ :...:_N . . .- r • .•••..•• 50 EJ huevo de Colón ·_ . ov~a 'J"eatral. . . 75 Pepita de Oro. -J~sé ~Jea Delgado . . 50 El Diablo MW1do -P q_n~o. . .... . 75 ceda oema de EspronRetratos d~J 50 El A.--,-timi•.ento -La P<>r Hoffmann . . . . 50 Esprooceda · qesesperación. La e . .. . ama Encantada · · · • · · · · · · · · · • 25 IQué Queman! IQué -C.tuJJe Méndez. ~ 50 D Lacia," por M g B <2uemenf-Cuentos 50 Portuga1 · · randon . . . en Broma -L • ········ 75 a ¿Quiere Ud h bl . u,, Taboada 50 · a ar Inglés? .. · · Los Pecados Capitales · · · · · ·. · · • .. , 50 9 tomos • por Eugenio Sué La Casamente~: ·;,;,; 3.6() Los Aldeanos P<>r H d · '->ert 3 tomos 80 Colección completa .dee Balzac 2 tomos 80 tomos . RocamboJe, 30 ...._u N~~j ·····~-···•..... e· -A~-... .. .... . d~j ·D~b!~--~; F Las M~.morias. ·So ··•. 1 1e 5 tomos ... . . .. ~. ... . . · uRey del Mundo ._r 8 ~ · · .. · · tomos ' ,,.. ••-vuvestre 3 F;f EJ Hombre ~ ·Ñ: · · · · · · · ·· · · · · •..... ieve, P<>r Jorge Sand 3 os. ... . . . . . . . " Las Cuatro E ... . · : · · · · · · · P<>cas, por F. SouJ"é 2 mos. . .... ... . . . . . . . 1 totom . . . .. . 12.'00 2.0() 1.20 1 20 . 80 $ 30.65 �r . . . . ·--7 I RENAUMIENTO. :oeee.... : , - . ; _ _ _ _ I:: . . CASA [ST ABL[CIDA " 9 0 . . . .8ee«HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 1 DANlf~ M~NifRO. !• !• 1 • i• MONTERREY. 1 LIBRERIA GEN ERAL. 1 -i ..·~---------;•• i i !. Mornlos 105 y 107. Apartado 356. 1 : 1 .: ¡ ]3ibZioteoa. de Zos §ó-oen.es, f ! i f i ! - - - EN 1903. - - - w t ,;; ,;; ÍÍ -LOTE N.O 3.- ) t LA PRIMERA EN SU GENERO EN LA FRONTERA. Tomo I. 11. Edición ilustrada. " 1 .. " Malditas sean las Mujeres. Ibo Alfare. Malditas sean las Suegras. ,. ,. Clemencia. Ignacio M. Altamirano. : la Alegria de la Huerta. Alvarez García. : El Médico en Casa. Dr. Pío Arias. El Robinson de los Alpes. Gustavo Airmard. • Tras una puesta de Sol. Julio Verne. Maese Zacarias Un Drama en los Aires. •' J mcms---~1 - - DE IMPRENTA, ENCUADERNACION Y RAYADOS ESPECIALES. t ------'¡ 1 J Motín Un Drama en México. • y MATERIAL ESCOLAR. • : Eugenia Grande!. j ,. : : 1 .. .. ,• ,, •• L. Bertaner. El Secretario Epistolar. la Aurora del Si¡lo. Ju,¡os y Deportes. Ajedrez, Law Tennis, etc. libro de los Chistes. Bailes de Sociedad. Los Juegos /nocentes de Socíedad. leccíones de Literatura. Emilia Pardo Bazán. las Memonas del diablo. F. Soulé. Seis tomos. Los Mislen·os de Paris. E. Sué. Cinco tomos. El Conde de Montecnsto. A. Dumas. Seis tomos. los Dramas de París. Ponson du Terrail. Cinco tomos. Bertoldo, Bertoldino y Cacaseno. Della Cr!lce. I1 % % ,, Es el ideal para paseos y trabajos del campo. AGENTE DE VENTAS PARA LA REPUBLICA: ESCOBEDO 77 LA CIA. " ,, Luis Nair. H. de Balzac. 1 las Rivalidades. .. 1 CataUna de Médíds , , ___,__,___ 1 ! PAPELERIA, • ESTAMPERIA, OBJETOS DE ESCRITORIO á bordo. 'l Reliable--Dayton-'' ADOLFO RIEUSSET. Monterrey, N. L~ FUNDIDORA.~. El matador de leones. t Í• i"' o 1 1 % & El Méd;co Rural. ; g l 1 1 : ! : ; _.fiutomó1lil Gustavo Airmand. las Noches Mexicanas. : t ,'h- A Sangre y Fuego. dernos. 1 ~--·····~··••t111i11111_J i-········.. Aventuras del Capitán Petroff. ~ 2 cua- 1 1 i ¡• 1 1 1 1 1 1 ---·-·-········-1 DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY s. A., ' Fabrica el mejor fierro en varilla que se ha conocido en la República. LO VENDEN A PRECIOS SI.N COMPETENCIA TODAS LAS FERRETERIAS \• Y ALMACENES DEL RAMO. �(jj~C>0§•1tc-;o<)l>§<>il \,.... Ci\PIT AL Pi\Gi\00 $2,500,000 . BANCO MERCANTIL D[ MONT[RR[Y, I ~ ., ·:· I·1 ! -? ,_-,,.., ·.J .,.::: ;;_ SOCIEDAD ANONIMA. I!!' 1 .. _ K<>o<ll>§<>JIIJ<>o<lft:-:c:#,¡~ - ,..¿j.'--:, Esquina Morelos y Zaragoza. Monterrey, N. L. ---~-.-•-, 1"€1f" aria l." ~ - 1--·············••=••···--¡ - > q·,.- · ~~C><??•ll[~K§§~l ~ ~C>§<>JIK<>o<JD§<>• .tfe. •· . , 1 · ALD~.EN MIL rALElOS 1 ~ SASIRERIA MODERNA. 1 j == RESTAURANT.== 1~ 1 1 ~l._ ••M•••1••1aeao••••e~ 1 f APARATDO 235. : TELEFO 1 0 Avi ., ' estr¡, clientela y al público en • general o obtenido un lugar m~s céntrico, no hemos omitido gasto para instalar este establecimiento. conforme á las exfgenc1as actuales y nos ofrecemos_ á sus ór~enes. i 1 1 • Hemot .recibido las últimas novedades en Casimires Franceses é Ingleses así como trajes hechos para hombres, jóvenes y niños; camisas, corbatas, cuellos, puños, etc., etc. No olTide Vd. la nueva di:rección de esta, su casa --•• 11~?~!,L~~ .::~1not11111-n .4NTONIO GARZA CANTU Y CIA. Servicio á la CARTA DIA Y NOCHE. ~ Cocina 1 1 f 3 hts:cicana, Francssa é .9ta/iana, · . :>t>I 1 11 ---••nm11,.aat,e,$t,s11S í ~)' CONTIGUO ALA CANTINA "LA CONCO~DIA." § 1 g-_f 1 i ,' . ~-, § SE ADMITEN ABONADOS Tel. 640. Cenara Jacobo, Prop. L.... ~---""~ - - - - - ''LA INDUSTRIAL'' ~ fi\BRICA O[ MOSAICOS HIDRAULICOS. YJ LDOSAS para pavimentos, estilos muy variados y modernos. Pavimentos continuos. Baños Lavavos, Cubiertas para muebles. Monumentos, Escaleras, Balaustradas, Columnas, Fuentes, Comisas, Adornos para Fachadas y toda clase de trabajos de piedra artificial sobre diseños. Se garantiza la perfecta ejecución de la obra, y la superior calidad de los materiales empleados. 8. ''EL HERCULES'' GRAN FABRICA DE ALMIDON . Y. Rivcro, Sucesores. SUPERIOR ALMIDON CANUTILLO. TELEFONO 60. APARTADO 28. MONTERRE Y. ,. .;,.. ~ ' ~- ' ', -,¡~ r 1 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1909, Tomo 6, No 9, Agosto 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P. Redactor Morales, C., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007655 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anales de la Reforma 1857. Campaña electoral presidencial Carta del Sr. Ministro de Hacienda Club Anti-releccionistas General Juan Zuazua Desórdenes en Guadalajara Ley del Talión Poesía Programa para el tercer Congreso de la prensa de los Estados https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8133/Renacimiento._1910._Vol._6_No._33._Enero._0002007660.ocr.pdf 2fc9f81858bfc59a0c6c65a9c70d056e PDF Text Text Jnontsrr,y. lf. ~;. 16 ds 5nero ds JSIO. 3omo VI.~ --; • . 1 • lfúm. .. álh • ... ''~enac,m,e Jemanario. nlia,bro d, la ..,,,.,rua ,71soclada ds los estados:· LA POLITICA DE LOS MISMOS U - N peri6dico de la localidad, en su af'-n de buscar el equilibrio polftico que se inclin6 en su contra demasiado, durante 13: última campaña, olvidando su prosapia de que ha hecho alarde, pero sin desatender en parte su acostumbrado proceder, ha negado públicamente ser reyista. La maroma del saltimbanqui no ha causa_do precisamente espectaci6n, por que ya era conocido el procedimiento de tirar la piedra y esconder la mano, pero si ha dado motivo á incidentes c6micos, por que se percibe sin esfuerzo que.no se trata sino de encontrar el fiel, de salir de una situación embarazosa y continuar, si posible fut:ra, con idénticos emolumentos y con análogas franquicias, semejan'tes á las que recibieron de mano bienhechora. ' · La política personalista tiene que ser única, uniforme y los partidarios deben ir con su Jefe á donde los Jleve, sufriendo sus derrotas y • alentándose con sus triunfos; gozando de sus glorias 6 avergonzándose de sµs desvíos; esca J anda las cumbres del poder cuando la fortuna les sonríe í1 ocultát;)dose en, países apartados y lejanos .para cuando tés es adversa. Llamarse partidarios de un gran .estadista, constituirse correligionarios de un militar sin triunfos militares, abogar por su exaltación á todas las cumbres, empujarle con denuedo, aplaudirle todos sus pasos cuando se le ve colocado en condici6n ventajosa, c~ando se le mira en aptitud de repartir dineros y honores: y lue'70, cuando la ru_eda ha girado y el sol se ha puesto, nég1Brle su concurso y olvidarse de los favores recibidos y del estómago satisfecho; cuando la fortuna adversa lo separa del poder y el enemigo lo extrangula, negar que fuer6n sus aliados, podrá ser obra políti ca pero na <lejará de ser obra de cobardes. Estaría por demás ha<;:er mención de acontecimient"os recientes para justificar los movimientos de !ns que han vuelto la espalda á quien les dió el pan de cada día; sería largo enumerar lás estrategias de tos que olvidaron al maestro; sería bochornoso recÓr- . . darles todas sus injustidas. Pero los qu.e han vuelto la espalda calladamente, los que sintiendo que se apartaba la mano que acariciaba monedas se han recogido en su propio siler,cio, tienen el natural mérito de su mentida y solapada verguenza: pero rli esto tendrán quienes públicamente se declaran nunca amigos ni nunca aliados de quien satisfizo todos sus caprichos y todas sus ambiciones. Et reyismo, en la forma epidémica en que se presentó durante la última lucha, no fué un trab~io de , carácter local, sino una revoluci6n de carácter nacio".: nal. El reyismo no tendió á permanecer est~cf~n¡~ rio en su propio puesto; ño ·se conténtaba con explotar' un solo Estado de la Federación v la mavor parte' de• uno vecino, sino que iba más lej~s, eran ·más amplios'' sus horizontes, más halagadoras sus esperanzas: intentaba tomar la república por sorpresa y transformarla en cuartel. Negu ahora que el reyismo no intentaba escalar la primera magistratura del paíi, ne'! (ar q\í-e quienes le ayudaban en Sil afán de triunfo no'' ic;h;a9flfl repartirse los puestos Íed<>rales, serían negár que el t,p;,.rtido democrático" había sido obra (rnica y' real de una misma mano torpe v de un mismo cerebro desequilibrado. ' • r , Transcurirlos los s 1cesos de~"lc;trozos que acab"aron con el prestigio falso del soldado y' estadista; pasado el pníodo de calor de aquelln lucha que parecía mover los resortes más escondidos del país; destruido el Jefe y con él su grnpo de ambiciosos; los que han quedad""> repartidos en t'.ldo el territorio no tienen empeño en afirmar rotundamente que nunca quisieron para su Jefe el primer puesto en el país. Era natural que tal d~clararar. Las uvas estaban verd~s. No habremos de asombrarnos dtl <caso> del periódico local. Su act,ial política es la de antaño, es la misma de su extinguido Jefe: esco!lderse; arroJa~ la piedra; callar. LA R!!:DACCION . �3 R~NACIMIENTU. RENACIMIENTO 2 ta sip de Monterrey k,;i,_, ii' Bona~ci~I~ _ ,,. ' ) • ' t Monterrey, Enero 12 de 1910. Sr.. Director de "Ren1Lmiento". "•· . Cind:-od. .. 4 -• : M~""'Sr. mío: Dirijo á U d. estas mal redactadas lvieas para que ~¡ .Las juzgare de utilidad, le suplico mande darles publicidad en su acreditado diario. La manitestación popular del domingo, sin afectar en lo más mínimo !:-U real significación, pone en relieve que los habitantes de esta -culta ciudad, olvidan ya pasadas impresiones y consternación producidas por las catástrofes del mes de t\gosto de 1909, y que ha sabic!o despr€ciaren lo que vale, ri11diendo un justo tributo, el hecho, bien conocido de todos, de que el actual qobierno ha sabido sanjar, en un corto lapso de tiempo, los formidables descalabros del pueblo, efecto no solo de las inundaciones, sino también de las pérdidas de las -cosechas en todo el Estado. Este y otros muchos hechos patentes, no podían servir más que de estímulo á los manifestantes. Mas mi propósito no es hacer mérito de actos que por sí mismos .mejor hablarían; lo que propongo ,es esto: Todos tenemos entendido que tratándose de desastres como los ocurridos aquí, la opinión general se extravía, nnas veces dándoles más importancia y raras siquiera,, ~,rte de las que les corresponde. Preci ~amente citaré mi caso: al partir de la ciudad de Durango, huln persona sensata que me dijera que para Monterrey, ni pr-r pensado, porque con la crisis mundial, inundaciones y pérdidas de cosechas .... Y esta creencia pudiera s e r que perdur aún en toda la República, dados los contratiempos ror que atravesara esta ciudad en la fecha memorable, creencia que reforzará el dicho de nuestros visi- tantes que vean todavía convertido en cauce del río y en escombros, el barrio inundado de San Luisito y que pocos se preocuparán en recobrar; la causa, s e g ú n me han dicho, no es otra que la de preveer futuras desgracias semejantes. Por tanto, si no sufro un error en lo que dejo asentado, que nada en pro sería para las finanzas y el comercio locales, creo que la prensa, defensora de los intereses sociales y del pueblo en general, debería hacer á menudo operaciones encaminadas á extirpar todas esas suposiciones, comentarios y versiones que vienen haciendo una situación tan dificil, cuando en realidad no existe. Para esto, ella mejor que nadie contará con los datos suficientes, de oue todos los supervivientes fueron ya posiblemente auxiliados; que 1 os l\Tunicipios perdidos de cosechas cuentan con depósitos de maíz al alcance de rodas las fortunas, etc; y que, en fin, todo vuelve á tomar su marcha interrumpida y el puebb con más fervor entra á sus trabajos é industrias abrigando, acaso para sí, solo algún recuerdo de aquellos que desaparecieron para siempre. <Después dP siete años de una labor incesante y de haber rechazado numerosas buenas propiedades mineras, hemos adquirido por compra, denuncios y concesiones otorgadas por el Gobierno, propiedades mineras en México, conteniendo cobre, oro, plomo y plata en grandes cantidades y de riqueza fabulosa. Estas propiedades son de tal mainitud y tan grande su riqueza en minerales, que <no nos atrevemos á decir cuál sea su verdadero valor.> Al enumerar estas fabulosas riquezas, la <Yaqui Sinaloa Mines Company>, dice: >Propiedades de Sonora: <Yaqui>, cuarzo aurífero (25,000 acres.)-<Yaqui,> placeres de oro (siete millas cuadradas) <Native> cobre y plata(500 acres), <Gracia> plomo y plata(700 acres), <Limones>plala y cobre(250 acres), <Caliente< oro (1,000 acres). Despacho: Cuarto 724, Phelan Building, Snn Francisco CaliforrJia. <Ofrecemos-dice después-una cantidad limitada de acciones, de un peso cada una de la <Holding Co> Compañía tenedora ó dueña.> Como diJimos antes, hay fundados motivos para creer que todas Luis Caballero. esas propiedades y concesiones son ficticias, y nuestros hombres de negocios harían bien en abstenerse de subscribir acciones en la em· presa de referencia hasta que no se justifique que se procede de buena fé. Nos seguiremos ocupando de esBajo este rubro dice <El Comerte importantísimo asunto en nuescio>, de Hermosillo: tras próximas ediciones. Llamamos la atención de los hombres de negocios en Sonora, á pppp fin de que no se dejen_ sorprender por un programa fascinador que desde San Francisco, Cal., ha hecho circular la <Yaqui Sinaloa Mines Company> para la subscripción México, enero 15,-El periodista de acciones en propiedades y con· norteamericano James C. Creelcesiones que dicen poseer en el Es- man, muy famoso por su célebre tado de Sonora; y que según infor- entrevista con el Gral. Díaz, visimes que juzgamos fidedignos todo tará el domingo próximo las piráeso es ficticio. mides de San Juan Teotihuacán. Veamos cómo empieza su famosa Será agasajado por el Inspector de exposición para embaucará los cán- Monumentos Arqueológicos, Ing. don Leopoldo Batres. didos: Cuidado con los Mineros Americanos Creelman en Teotihuacán Sobre una empresa honorable INAUfiURACION Fallecimiento del Rey Menelik DE UN TEMPIO Monterrey, N. L., JÜlio 25 de de Abisinia Hoy, á las ocho de la mañana, 1910.-Sres. Montes Hnos. Cía. y debe ser hendecido solemente por -Ciudad. París, Enero, 15-El gobierno el Ilmo. señor Arzobispo de la ArMuy Sres. míos y amigo,: francés acaba de recibir una nota quidiócesis, Dr. D Leopoldo Ruiz, El objeto de la presente es maconfirmando la noticia que anunció e l te:nplo dedicado á Nuestra Seño- nifestarles mi satisfacción por las la muerte del rey Menelik, de Abira de los Dolores, cuya construc- atenciones quede fuí objeto de parsinia, en 23 de Diciembre último. El Negus Menelik, Emperador ción fué iniciada por el Ilmo. Dr. te de su Sr. Gerente, en mi visita á de Etiopía, nació en Chea, el año don Santiago de la Garza Zambra- su bien mo, tada Fábrica de Aguas de 1842. Llevó primeramente el 110. El templo es de muy bonito Gaseosas y Minerales, encontránnombre de Sahala Mariem. Casó aspecto y sn decorado interior es, dome agradablemente sorprendido con Bafana, hija del Emperador aunque severo, elegante. del adelanto, limpieza y orden en El templo se encuentra situado que se encuentran sus talleres. Teodoros, quien consintió á este matrimonio en 1856, después de en la calle de Ruperto Martínez, Entre otras cosas he visto que encarcerlarle al fallecer su padre. entre las de Jiménez y Méndez, en sus productos son enteramente saLogró escaparse de su prisión y esta ciudad; tiene dos torrecillas nos, de sabor exquisito y de la más bajo el nombre de Menelik, se hizo una y cúpula, siendo el conjunto p~ríPcta limpieza en su fabricación reconocer en calidad de Empera- armonioso. por lo que no vacilaré en ncomenDesde hace dfas están circulandor. Combatió contra Teodoros y darlos á mis amigos y clien'"S. después de haber sido derrotado do entre las familias católicas de Su disposición de adherir "- todos en varias ocasione~, consigió apo- la ciudad las invitaciones para pre- sus productos, la marca "ITURderarse del país de los Gallas, de senciar el solemne acto de la inau- BIDE" de su fál rica, á mi juicio Kaffa y del Hacrar de Egipto, en guración, la cual se efectuará bajo es una garantía µara el público. r887. También comhatió contra el siguiente programa: Soy de Uds. muy atto. amigo y A las ocho de la mañana, so 1emJ ohanoé:;, sucesor de Teodoros, y s. s.-G. D. MARTT:-rEZ, (Rúbrica) firmó un tratado de paz con él; ne bendición del templo por el p ,,,, ,, cuando murió este último, en Mar- Ilustrísimo señor Arzobi~po Dr. Volverán á Coahuila zo de 1889, se proclamó Empera- Don Leopoldo Ruiz. A las diez de la mañana, misa soLos MagistraJos dor de Etiopía. Después de que hubo hecho un tratado con Italia, lemne con exposición del Sacrade la Tercera Salo mento. mostróse muy irritado en conseA las cuatro de la tarde, erección " cuencia de la que creyó ser una México, Enero 15. -No hace mudel Vía Crucis, Rosario, Sermón, mala interpretación del protectoraque predicará el Ilustrísimo Arzo- chos días regresaron á esta capital do que éste país pretendía impobispo, y Te Deum, en acción de los Señores Magistrados de la ternerle y pidió le fuera consentido cera Sala de la Suprema Corte de gracias. reembolsar á Italia un empréstito Durante el día quedará expuesto Justicia, qLJe habían ido al Estado que le babía hecho. Esto le fué el Santísimo Sacramento á la ado- de Coahuila con el objeto de pracnegado, y en 1895, estalló la gue- ración de los fieles. ticar algunas diligencias en la derra entre los dos países. Los itaEl lunes 17 á las 8 de la mañana manda que, por indemnización, en' tabló la~Compañía d.-1 Tlahualilo, lianos fueron derrotados en Amba misa rezada. Desde hace ya tiempo se manda- en contra del Gobierno. Alaghi, en Diciembre de 1895, y sufrieron un verdadero desas- ron fundir para este templo cuatro La estancia de los señores Matre en Adua, el mes de Marzo de magníficas campanas á la Encarna- gistrados fué muy breve en aqueción, población del Estado de J a1896. Fué firmado el tratado dt: lisco, y de ellas sólo dos están ter- llos lugares, pero no porque el paz entre ambos países el 28 de minadas y llegaron á esta ciudad asunto que ,;los llevó se hubiera Octubre del mismo año, recono- habiendo sido desde luego traída~ terminado, sino porque los negociendo la independencia completa de la estación de las Líneas Na- cios que habían:fquedado pendiende Etiopía. Menelik consigióre pri- cionales de México, y procedióse á tes, en esta:capital, exigían violensu instalación, pues deben de comir varias revoluciones que estalla- menzar á usarse desde la bendición tamente su presencia. ron en su imperio desde aquella del templo, esperándose que muy Encarrilados ya les ~perentorios fecha, especialmente la del Ras pronto lleguen las otras dos, con negocios que motivaron el regreso l\Iangascio. FuJ un hábil político. lo que estará completa la dotación de los señores Magistrados, éstos Muere sin hijos, lo cual implica de campanas en el nuevo templo. tienen que volver á salir con rumEn nuestra edición diaria de maserias amenazas para la tranquili- ñana !iaremos detalles suscintos bo al mismo punto,:para terminar dad de aquél país. sobre este acontecimiento religioso. las diligen,·ias emprendidas. �4 tl.l!:NAClMIEN 10. 5 PE: A.UMl!l:N'i" J -- El cuento del paleto que quería arrancar una piedra del sutlo para tirf.rsela á un perro que le acosaba, Se establece uno oficina especial del romo y que al ver la imposibilidad de despegar ningún guij:;rro de los que for!Bien haya quit.:n así cumple! Por un editorü.d de nuestro estimaban el pavimento, dijo para sus Recordamos á este propósito que adentros: cjVaya ura gente la de este mable colel={a <El :'tlonitor>, de Culiacán1 sabemos que en ~¡ nuevo algún periódico metropolitano, que pueblo! IAta las piedras y suelta los presupuesto de e~resos de Sinaloa, ve t:n lo que el señor Redo hace, perros!>, lo contaba en el siglo XIII figura la creación de una oficina pura obra mala, aún le tachó el que otro poeta persa, el ilustre Sadi dependiente de la Secretaría de Go- se hubiera propuesto un programa Una autoridad en el c"folklore> enbierno que se llamará de <Desman- de gobierno al hacerse cargo del cuentra el orígen de otro cuento pocomllnación de ti~rras>, cuyo oh- poder; pero ese mismo semanario pular en la antigua colección india jeto está indicado por su nombre. verá palmariamente, que quien p, o- intitu'.ad,1 «Oceano de los rÍ05 de la Pendienks con verda 1era satis- mtle se ofili¡ra, v CtUe es bueno, narración> desde la cual ha llegado facción de los tr:ibaios del Sr. Re- muy bueno prometer cuando se tie- á nosotros á través de lo~ siglos y de do en favor del E3tado que gobier- ne palabra v hay intenciones de los idiomas, con \'ersiones diferentes. na, hacemos constar una vez más cumplir lo prometido. El cuento judío es, en pocas palaLarga ): laboriosa es la empresa bras, el siguiente: Un rico que había que, hoy por hoy, ya echa los simit'"ntos para 'evantar el edificio que !-e propone el gobernador de estado escuchando á un músico, dijo que se propuso, la g:ran obra de la Sinaloa, pues en otros muchos Es- á su tesorero: Da á este hombre dos desvinculación de terrenos poseí- tados toda\Ía se combate y secom· mil «oanes.> El tesorero respondió <los p:o-indi,·iso. hatirá µor mucho tiempo la plaga que as, lo haría y se retiró. El barRecordamos que al estudiar d del mancomu ismo en las tierras; do i\! recl- mó ¿espués el dinero, pe programa de gobierno á qu tanta; pero cualquier esfuerzo per!-cve- ro :! tesorero se negó á ectrrr.,:.rlo. veces hemos hechc. refucncia en ranti_ ~n ese sentido, es laudable, Entvnces recurrio al rice:, y éste resnue;tro periódico, tratamos en tér- porque el resulta, o es eminente- pondió c:11 músico: <Que me di!. ·e tú minos generales de los male:. que.i. mi.:ntc beneficioso y un elemento qce yo pudif.ra devolverte? Prcr,or,los comuneros trae esa concatena- indispensable de progTeso en el ca- cionaste un placer fugaz á mis cides ción de derechos indivisibles entre so e~pecial de Sinaloa que, repeti- toc~mdo tu lira, y yo en can:bio, varios individuos, muchos de los mos, ve su porvenir en el adelanto pro¡:-orcioré á tus oídos el gusto taro• cu:iles se aprovtch,.n del sudor de de su agncultura. . bién fugaz de oír la promesa del dilos demás; hablamos también de De U1l periódico de Sonora. nero. los males que á la agricultura reLuciano habla de un filósofo que sulta de esa mancomunación y enal quejarse de que un discípulo estatramos en otros detalles del caso. [I ba atrasado en la paga de sus bono• Pero si el asunto es grave trararios, recibió esta respuesta del Cuentos de hace muchos siglos. tándose de la República en genetío del estudiante: "No tiene por ral, lo es más si se considua que, qué quejarse de nosotros. Le heLos aficionados a 1 estudio del por sus circunstancias geográficas mos comprado palabras y hasta ahoes;:-eciales, el Estado de Sinaloa es "folklore" aseguran que la mayor ra se las hemos pagado con la miseminentementP: agrícola, y que su parte de los cuentos chistosos son de ma moneda.'' pro¡?;reso vendrá principalmente de origen asiático, que muchos provieEn una historia japonesa se cuen)o,o lrutos de la labranza de la tie- nen de Persia, de China y del Japón, ta que Kisaburo, hombre muy ecoy que algunos cuentan más de mil rr l. nomico, se fué á vivir junto á un Obra, pues, de verdadero econo- años de antiguedad. mercado donde se vendían anguilas Como ejemplo, se cita el conocido mista y de patriota ts la que emfritas cuyo apetitoso olor penetraba p1~za á emprender c-l gobernante á cuento de aquel individuo mal edu- en su cuarto y servía para sazonar que aludimos, crea ., ya una ofi- cado que estaba leyendo por encima su pobre cuenco de arroz. Al entecina especial que t >t Jiie la com- del hombro lo que otro escribía en rarse el vendedor, le pasó la cuenta plicada le~islaci6n ;. hr" la mate- una carta, y que cuando llegó; Me por el olor del pescado, y Kisaburo, ria y las coodi<'ionts ª'" ,l ·v ar á ca- queda mucho que decirle, pero tengo sin oponerse, sacó el dinero, replibo con éxito el notahl, r ... 11sito. aquí atrás á un sujeto que está le- cando á las reconvenciones del otro. Tres mesec;. llt::V!t ar E. n , t::l s ·ñor yendo lo que escribo, exclamó: "Me has pedido el pago del olor de Redo dt! regir la l ~"!ti<la<l .¡ue t·on c\Puede usted estar seguro de que tu pescado frito. Yo te pago con la nur t"'"" lir¡da. r lk\'a ya apun• no he leido una palabra!> Esta his- la vista de mi dit:l!ro." tados á la e· ---::11ción la mayor parte torieta se encurntra en el "Jardín Este cuento se conoció en Europa de los ohj1 t vc-s que. su brill<Lnte Primavera" de Jami. d úitiroo de los por e, sigk XIV. graades ,oet•s ¡:ersas del siglo XV. programa .:t. n tiene. La desmancomunadón de tierras en Sinaloa LAS CAMPAÑAS DE LA PRENSA cial, poq11e es p:;,.:. .;to que c.hJpa el organismo Y lo itgenera. De graci"damente en nuest o país ab·.. n da mucho esa clase de periódicos que no tienen otro ideal Li ctro s 1eño, que conquist1rse fama, hont;\r(s y dinero, á costa 11.el hc.inor y fama de los demás. Esa prensa meret.e todos 10s castigos. tt 1 p:tp· "'-.a.d '1 na · ,~ad_ lrútll!I¡ ."ª. l ~" • e~, ·IV 1p1pd1u am· .-,. r,des ha obfcnid,, :; c:.,nc• s1unt:.s • 1 Le r.quél ~ L o. El c.Qrreo entre \l~xH·o y s:.n v clnas c!uaternala y restantes n p\l- L1. prensa ha sido creada para bli ~as éentrkles, npe. ar ila toe rse ilustrar al público, para dar a! pueSus tnritorioo:, Ae efectúa por la blo noticia de sus derechos y debev>a <il? ~t.eYa OtiC3ns, importando res, para coadyuvar' con los poderes dos ó tres t~mao•s, ~<>Sdl: Ja entrepúblicos al mejoramiento social y ga hasta el recibo... llevar á todas partes, dentro de los 1 uc~trq, Ministrq ,{n Gu~temala limites marcados por la justicia y la apQ ·a .el -P.royectod un can ge dimoral, los principios que se creen recto de correspondepfia aprO\'C• salvadores en épocas determinadas. chando los trenes que <·stán ya La prensa es y debe ser digna y leconstruidos, y lue-go con diligen· vantada, generosa y noble, leal y Du Marisca, l\!il)<ico, á Acaju- cias sería un ahorro muy grande fue:rt~, para que pueda satisfacer los tla1 Guatemala, sobre el río Sude tiempo. idea!es que persigue, para que pue~ chiatf>, comenzará en breve la consMr. Thompsón, que acaha de da cumplir con los deberes impues- trucción del• grlln puente internallegar de Guatijtnalif á M6ico, tos por la sociedad. cional del ferrocarril Panamericadonde lué rééibÍ<lo r,or aquel goLas campa0as periodísticas, las ¡101 bajo la dirección del ex-Embabierno con extraordinarios honores, luchas de la prensa verdadera, de la jador Da,·id E. Thompson. dice que el pueblo guatemalteco se prensa que ilustra, deben ser no ¡o• El puente será metálico, de dos muestra ansioso de intimar las relamente sustanciales sino también mil pies de longitud y con un cos- laciones comerciales y sociales con oportunas, para que á la vez que el de México y de los Estados siembra en todas partes las buenas to aproximado de 50,000 pesos. Dentro de pocas semanas cow Unidos. Dentro de tres meses ideas, puedan éstas ser aceptadas, al estarse palpando su aplicación y de- menzará también la construcción saldra. de nuevo para activar otra sarrollo. La lucha debe ser de ídeas de una vía férrea de Acaiutla has- v~ los trabajos de férrocarril que y principios, que son bases firmes; ta conectar con el ferrocarnl de regentea. deben inspirarlas la buena fe y un Ocós á la ciudad de Caballo Blan• ideal generoso, pees de otra manera, co. Es conces;onaria de esa nuese transformarían en ataque torpe va vía la misma co111pañía del treo y soez, índigno de la sociedad á panamenccino. Thompson desea activar los tra- que mejorará lo telegrafío inoquien se sirve. aios para que llegue pronto la feLa hoja p•riodistica tiene en el lámbrico "<"ha en que, sio, de9Cender del carro campo social un lugar prominente, si -.-..{ quienes se dedican á escribir para el Pullman, se pueda viaJar desde el Comunic~o de Milán, que el prespúblico comprenden y conocen su Canadá hasta la · udad de Guatv· tigiado inventor italiano Cerebotani, mala. papel; constituye en épocas determi-. acaba de realizar tlD 1,11vento que se Esa compañía, el 19 df>I próxinadas, la palanca que empuja la califica de maravilloso, porque por mo ,\bril, ina~llrará el hervicio feoposición por los senderos de la culmedio de él se perfeccionará hasta rrocarrilero d pasajerns desde tura y salva, cuando se trata de prinun g!ádo admirable !l telqrafía inaGamboa hasta. AD,cutl;,, en vi Je cipios po!íticos, á la República de lámbrica. de pocas horas, cuando ahora se una muerte segura ó de un ataque El invento de Cerebotani, consisque podría poner en peligro su buen requieren dos días y medio para te en W: pe-queño aparato aue afecta realizarlo. nombre y su ¡randeza. la forma de un reloj, y el cual viene El viaje por trnn en esas ri:¡6 La prensa que se dedica al escáná ser, según se dice, el más perfecto millas ~ne forman Ja vía del Pa·n• dalo, la prensa que cree que sus receptor de telegrafia inalámbrica americano será de 17 horas y de principales fines sc•n grangearse simconocido hasta hoy. sólo c<1.torce dfsdc el día 1c, de pdttas gubernamentales, sin imporContando con un aparato de esos .u.11io. tarle el honor; la prensa que quiere en una estación sistema Marooni, es Dentro de un año y medio, es vivir del público sin dar al público nada ea compensaci<~n; la prensa decir en Jul.10 de 1911, los trt'oes sumamente. Ucil comunicarse con lvadoreños ha- otras estaciones similares,. no imporque ve en sus ideales el dóllar como guatemaltecos y principio y la pitanza como fío, me• brán ya conec~d con t-1 paname- ta la situación y distancia que guarrece ser proscrita!. como elemento r: caoo-. Le p¡;u:rj ale-s trenes en den respecto de la que tenga el reperturbador y como grar grena so- construccion, t'd d ~alvador, serán ceptor referido. .,_PP Thompson y su ferrocarril . ,,, NOTABLE INVENTO Origen de algunos chistes. I I f �6 !U!NACIMIENTO. RENACIMIENTO l'erfumesr, ** COEUR DE JEANNETTE, Allá fué, en los románticos jardines de tus quince fragantes primaveras, cuando li mi loca ingenuidad le eras mh olorosa tú que tus jazminez, donde con sensación de desconsuelo y viendo en tu pupila el infinito, aspiré ese perfume de delito en el léve aletear de tu pañuelo. Era de sangre aquel aroma: suave, tal como el ala tímida de un ave, agitaba tu mano el aire en calma, ... Y cual de un corazón ensangrentado, surge aún el perfume delicado en la melancolía de mi alma. PATCHOULI. Alguna pobre niña á quien adora Un más pobre galán, te llama amigo, Y en solitaria plfüca contigo, En las ausencias de su amado llora. Si las finas batistas y la seda Repudiaron tus cálidos aromas, Ha y senos Juveniles en que asomas Aún, y tu aliento entre los besos queda. Te quiero por ingenuo; porque pones Tu ardiente exhalación en los listones De doncellas humildes, y las gracias De las hijas del pueblo aromatizas, Cambiando por sus fiestas y sus risas La vanidad de las aristocracias. SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. ·:t·:t·:t **·*· B.n la sombra. ** !Oh la dicha inefable haber sabido que tu genial modestia en su ignorancia ni auñ sospecha el efecto que escondido, brindó nocturna música á tu oído! !Sin ver la flor sentiste la fragancia 1 !As[ está bien, mas piense tu alma pura cuando nocturnas, musicales notas la arrullen otra vez con su dulzura, en tristes almas que en la noche oscura arrastran con dolor sus alas rotas! .... MANUEL MESTRE GIGLIAZZA. !Cómo fué triste nuestro adiós postrero! Aquella noche inolvidable y fría, su mano perfumada tntre la mía temblaba como un mirlo prisionero. -IPara siempre? !Tal vez! El infinito de mi desgracia nos separa. Ruega que sea feliz la barca del proscrito que hacia las playas del dolor navega! .... Y quedé silencioso, con la vista errabunda en el lúgubre paisaje, en mi mano un pañuelo de batista como una orla de sutil encaje. Cuanto tiempo mi llanto la blancura bañó de aquella prenda idolatrada! !Cuánto tie¡npo en la .... lóbrega llanura tuve fija é inmóvil la mirada! La noche estaba negra! Y en los flancos del viejo barco que en la mar corría, las espuma de las olas parecía sutil encaje de pañuelos blancos. RAFAEL. SILVA. fidios al poeta. -MSanta Naturaleza, madre mía! me ha§ cobijado en tu regazo inmenso y disipaste con tu soplo intenso la nube del dolor que me envolvía. Mas lay! vuelve la vida ingrata y fría; mi sueño celestial qued6 suspenso . ... ya alza la tierra su divino incienso y en su carro triunfal aso'lla el día. Poeta: es fuerza abandonar el monte, bajemos, pues ya al ras del horizonte, Venus agonizante parpadea; Tú al teatro, á la cJínica, al Senado, yo á vegetar tranquile,, y olvidado en el rincón obscuro de mi aldea. MANUEL ¡ose OTHON. LAS PAYASAS Las dos tenían el recuerdo de haber vivido en una población grande de Europa; las dos hablaban de varriadas llenas de sol y de gente, de vida y de bullicio. Pintaban con idénticos detalles las casas de viviendas donde pasaron los primeros años, -años que, más que cadenas de días, eran cohorte de sufrimientos. escoltadores obligados de las existencias anónimas á quienes abriga la impía caridad de la miseria, -y decían de sus re~pectivas protectoras los mismos vicios, iguales sombras de conciencia, idénticos maltratamientos, y, aún, muy semejantes frases para regañar y vestir el alma de las párvulas con girones de insolencia. Hubiera de haber dicho quien escuchaba ¡\ las payasas contando su historia, que el destino las había puesto juntas desde la juventud, desde los primeros soles que llevan rayos de conciencia hasta el fondo del alma. Pero no era así; ellas recordaban no haberse visto jamás basta una no. che, en la tienda de un circo, confundidas en la balumba de los mozos de pista, de los caballos amaestrados, de uno que otro animal habilitado de <fiera rara> y de todo un hacinamiento de aros, barriles, palos pintados, decoraciones de pantomina, cables enrollados como víboras dormidas .... Sobre ese fondo de escena recordaban haberse visto por vez primera. Ambas no sabían quien las había llamado á aquel rincón; pero era el caso que estaban allí é iban á representar en una pantomina de gran aparato- éxito de la temporada~que reclamaba muchas mujercitas bellas que debían aparecer ante el público, encarnando diosas de la fábula, hadas, visiones de ensueños fantásticos y muchas cosas más, para lo que había sido necesario reclutar gente de fuera, mites, tropa de mudos que se mueven á compás de las palmadas del director de escena, con la más estúpida de las inconsciencias, la de la multitud. Claro se entendía que <las payasas> eran dos burbujas del mismo fermento; eran hijas de la prostitución y de la miseria, emancipadas pqr el martirio y por el hambre. * ** Contaban de aquella primera noche que el público les echó los ojos, la más confusa narración: muchas luches, música muy alegre, palmoteos ensordecedores, y ellas .... semi-desnudas, flotando entre nubes, con los rostros pintados y mandando besos á la multitud, por orden de un señor que andaba entre bastidores gritando con voz de trueno á la tropa de maquinistas sudorosos, atareados, maldicientes. Después una de <las payasas> guardaba silencio, en tanto que la otra contaba el percance: -Volábamos entre nubes, cuando un grito que dominó á la música y ¡\ las exclamaciones del público se dejó oír. Una de las diosas que vol;!.- 7 bamos se desprendió desde lo alto de las nubes y cayó sobre el borde del proscenio, su cuerpo rebotó y fué á dar hasta los hombres que tocaban la música. Yo volví los ojos y miré lo que caía; era ella ( señalando á la payasa compañera J ella, que con los brazos caídos hacia atrás y los ojos cerrados, había sido levantada por un mozo, en medio del estupor del público y de la terrible ansiedad de nosotras las que seguíamos volando. Yo no sé como acabó la pantomina. Vuelvo á recordar basta el momento en que ví á mi compañera recostada sobre un montón de trapos y nadie le hacía caso. Me acerqué á verla. abrió un momento los ojos y me miró con mucha tristeza, después me tendió una mano y yo se la estreché con verdadero cariño. Aquí el relato se interrumpía y daba lugar á una escena de ternuras: <las payasas> se reían con los ojos llenos de lágrimas y declaraban formalmente no volver á hablar del pasado. *•• Y era que el presente brillaba con luces de triunfo, y su vida era una estruendosa carcajada en el concierto de la fiesta humana. <Las Payasas» habían vencido en la singular lucha. En el tristísimo desvalimiento de su juventud, encontraron un albergue entre las palizadas de la utilería , y cierta noche el público las aplaudio á r~biar porque en medio de disloques y cancioncillas desentonadas se habían dado un beso, una forma nueva de beso, alguna novedad para los antojos de la masa histérica. Desde entonces el triunfo se proclamó; el oro cayó en sus manos á raudales, y los nombres de las muchachas se perdieron para ser substituidos con el único para ambas; <Las Payasas>. Ahora, he aquí el último episodio que ha llenado las columnas de los periódicos de escándalo, y hecho reír á los figurantes de la crónica mundana parisiense. Era asiduo del Circo *, un provinciano de un país de América; rico él, J �9 RENACIMIENTO. !{ buen mozo y más iaocentón que un lactante. QJié::i sahe por qué singular ca• pricho, <Las Payasas> lo vieron con buenos ojos, y noche hubo que, desd~ la pista, le hn:u ran las miradas coa no sé qué sir.fines de promesas. El provinciano se apercibió de e \lo y aceptó la oportunidad de buen grado. Dedicóse á la más mórbida de ellas, precisamente á la que había ocurrido el percance en el debut. Las inteligentes se cruzaron, y una mañanita. un poco fría, un gabinete reservado de un Café del Bosque de Bolonia, los recibió con toda intimidad. Allí transcurrieron horas y más horas, y hasta la señalada para el espectáculo "La Payasa" llegó •I Circo. Eocontró á su coro pañera más risueña que nunca. El acto llegó, y •Las Payasas~ salieron á la pista en medio de una tempestad de aplausos. Empezaron las cancioncillas y los disloques, siguieron después los bailes y las muecas; el público aplaudía, pero con reservas; hubiérase dicho que ''Las Payasas" caían de su pedestal de gloria. Pero de pronto el público se electrizó, una oleada de entusiasmo agitó á millares de manos, y una gran carcajada estalló ea el Circo. -Otro!. .. otro-gritaba la multitud .... Más fué imposible repetir la ese•• na, que siempre había sido culmi nante; pero nunca como en aquella vez. Fué el beso, el beso aquel, que había conmovido ;,$. la multitud de otros tiempos; el beso nuevo, nueve· cito . .. Sólo que esta vez la acci6n fué extraordinaria "el beso !C quedó en los labios de una de <Las Payasa~> la preferida por el provinciano, mientras que la otra hincó los dientes sobre ellos, con relámpagss de voluptuosidad en los ojos . Mordió con furia, con orgl3. de crueldad, y suspendió el martirio cuando vió á su comf,añera desmayada ... . . El público icrcrpret6 la escena de _,nCil.lL ·, ro Escuela para novias mil mar:~ras, y "!...a Payasa" se clise.u\ ó cikiendc-: Me supieron á aliento de homEn Illinois (Estados Unidos) se bre, y los devolveré ... está dando la última mano á un insLuis FARI>--> FERNA~DEZ tituto educacionista que llevará este nombre. En él se admitir.in única mente damas que prueben haber contraído compromiso de matrimonio. Las damas reciben por medio de conferencias múltiples enseñanzas, "Le Galouis'' cuenta la siguiente como por ejemplo: cómo se puede onédocta, añadiendo que le ha sido realizar en la forma más ideal una comunicada por uno de sus amigos, armónica vida común; cómo debe de regreso de Roma: juzgarse y tratarse los caracteres, Según parece, Su Santidad se en- temperamentos y el trabajo profesiocuentra ahora asediado por una mul- nal de los hombres; cuáles son sus titud de artistas que se disputan el derechos y deberes en sentido mahonor de retratarle. terial, con especial consideración á Recientemente obtuvo la oportuna la economía y á las exigencias del autorización para retratar al Papa lujo; además enseñanza d, la higiene cierto pintor italiano. conyugal, de la asistencia de enferLleno de júbilo por la victoria ob- mos, cuidado y educación de nitenida sobre sus colegas, el artista ños, tratamiento de la servidumbre, puso ma.nos á la obra, y tras de lar- cuestiones jurídicas, administración gas sesiones terminó el retrato dando de bienes, etc. ea él pruebas, más que de gran taSe agregará especial instrucción lento, de excelente voluntad. en economía doméstica, para que Acabado el cuadro, el pintor su- las jovenes estén preparadas respecto plicó á Su Santidad que se dignase á todo lo que pueda contribuir á un verlo y escribiese sobre él un pasaje matrimonio feliz. cualquiera del Evangelio. Pío X examinó su imagen, y con aire un tanto enojado, efecto sin duda de deficiencias de la obra, dijo al pintor: El príncipe de Montenegro recibía -Tiene usted mucho empeño en un d1a en audiencia á un periodista conseguir un aut62"rafo mío? inglés. Este se extasia bia ante la -· .ifoorme, Santo Padre, ·contes- belleza del país y ante la sencillez tó el interpelado. bíblica de sus habitantes; ~ero se· Después de reflexionar algunos lamentaba de lo estéril de la región segundos, Pío X avanzó hacia el y de que Montenegro no tuviera nada que exportar. Eenzo. Una sonrisa irónica apare-Se equivoca usted. amigo mío ció en los labios del augusto anciano. -le contestó el príccipe Nicolás. Acababa de acudir á su memoria el -Por el contrario tenemos aquí herversículo 29 del capítulo 14 del Evan- mosímos articulas de expcrtación. gelio de San Mateo. Dicho versí-¿Cuáles, Alteza? culo reproduce las palabras pronunMis hijas-replicó el p rt n c i pe ciadas por Jesucristo al aparecer du- riendo. La Princesa Eleoa es actualmente rante um1 tempestad ante sus apósto~ Reina de Italia; la Princesa Militza les acongojada,. se ha cas•do con el gran Duque PeEl Soberano Pontífice tom6 en sus dro de Rusia; la princesa Zorka esmanos un poco de tiza y escribió en tuvo casat a con Pedro Karageorge. un extremo del lienzo 1... s pallbra:; vitch, y de no haber muerto prematuramente, sería hoy la reina de Serde Jesús. Al abandonar el Papa la estancia via; la orinccsa Stena se llama ahora duquesa de Leuchtenberg, y la prinpudo leer el artista lo siguiente: cesa Ana es duquesa de Battenberg. "En el Vati,'anc,, á ... de 1909.La frase de Nicolás de MontenetNc es esc~léÍe; soy yo!"-PIO X. gro, estaba, pues, justicada. ANALES DE LA REFORMA. Dr. AG USTIN RIVERA. 1861. PIO X YEL MAL PINT08. I•• · ~p Artículos de exportación (Continúa.) Diciembre lo Le~• de amni5tía que exceptuaba á Zuloaga, Márquez y otros Jefes. Se acogieron á ella algunos Jefes conservadores, de los que los principales fueron los Generales Miguel Negrete y Francisco A. Vélez. Se acogió también á ella Manuel Payno. Diciembre 4. Contestación del Gobierno de los Estados Unidos á la invitación que le hicieron los de Francia, ln~laterra y España á tomar parte en la coalición para hacer reclamaciones á México. Sus cláusulas principales fueron las siguientes: <1~ El infrascrito ( IVillian Seward) ha tenido ya la honra de decir á cada uno de los señores Enviados, que el Presidente ni puede ni quiere poner en duda el derecho de que ellos resuelvan, ni examii.a_r si los agravios de que tienen que pedir satic::facción, hacen necesaria una guerra contra México.-2ª Los Estados Unidc.s tienen un gran interés, se felicitan de creer que éste interés les es común con las altas partes contrantes y los demás Estados civilizados, en que los Soberanos que han celebrado la Convención no procuren obtener ni un aumento de territorio, ni otra ventaja que no adquieran los Estados Unidos y todo Estado civilizado; y que no quieren ejercer influencia a!¡funa en detrimiento del derecho que tiene el pueblo mexicano para escoger y establecer libremente la forma de su Gobierno.-Es cierto que los Estados Unidos, por su parte, tienen agravios contra México, como las altas partes contratantes lo suponen; mas después de madura reflexión, opina el Presidente que no habría medio de pedir satisfacción de esos agravios en este momento, adhiriéndose á la Convención. Entre las razones que han inspirado esta resolución y que está autorizado á comunicar el infrascrito, mencionará las siguientes: 1<!- Que los Estados Unidos prefieren mantener en cuanto sea posible la política tradicional recomendada por el Padre de su país, confirmada por una feliz experiencia, aue les prohibe entrar en alianzas, con las naciones extranjeras. 2<!- Que siendo México un Estado vecino de los Estados Unido~, y poseyendo, en cuanto á algunas de sus más importantes instituciones, un sistema de Gobierno ti;nálogo al nuestro, les Estado,; Unidos profesan sentimientos de amistad hacia aquella República, y toman un gran intPrés en su seguridad, su bienestar y su prosoeridad. Anim::tdos con tales sentimiento~, no están dispuesto5 los Estados Unidos á, recurrir á rrredias coercitivas, para satisfacción de sus agravios, en un momento en que está profundamente sacudido el Gobierno Mexicano á consecuencia de disensiones intestinas, y cuando está amenazado de una guerra extranjera. Con mi.s motivo todavía les impiden á los Estados Unidos estos mismos sentimientos tomar parte en u,a guerra. 3~ Está autorizado, además, el infrascrito, á probarle~ á los señores Enviados, para que lo comuniquen á los Soberanos de España, de Franciél. y de la Gran Bretaña, que los Estados Unidos se interesí'ln seriamente en la prosperidad de la Repúlica Mexican;1; que han dado amplios poderes á ~u Ministro acreditado cerca de aquel Gobierno, para que hagan un tratado destinado á auxiliarle, y que le pondrá, así lo esperamos, en situación de satisfacer las justas reclamaciones de los Soberanos citados, y apartar p-:>r este medio la guerra que quieren emprender contra México.> Diciembre 4. Dubois de Salignv salió de la capital de México para Veracruz con una escolta que le proporcionó Juárez, y esperó en dicho puerto la llegada de la escuadra francesa. Et Congreso concedió á facultades onímodas, entre ellas la de celebrar tratados con las naciones extranjeras. J uárez nomhró Ministro de Relaciones á Dohlado, ~I inistro de Justicia é Instrucción Públi-.:a y Fomento á Jesús Terán; Ministro de la Guerra al General Pedro Hinojosa, y General en Jefe del Ejército de Oriente 3.l General José López Uraga, quien salió luego de la capit~l para el Estado de Veracruz. Diciembre principios. J uárez Diciembre 8. Contestación de Maximiliano á una carta que le escribieron Gutiérrez de Estrada, Hidalgo y Almonte, de París, con fecha 30 de Octubre, en la que suplicaban que aceptase la corona de México, diciéndoles que la aceptaría si le presentaban "una manifestf..ción nacional." Diciembre 8. Llegada de la escuadra española á las aguas de Veracruz, abandonada por Ignacio de la Llave, Gobernador del Estado. CCoDtinuará.J �10 __:_:__ ____________RENACIMIENTO PARA LAS DAMAS --- 12 ---- --- No les pidáis conmiseración ó lásque el instinto de la conservación de tima, porque os despreciarán. la especie, en armonía con la vida Los azules: moderna. A virtud de esa fiebre de Los ojos azules son la dulzura, la En el amplio campo de las activi- acción, se o.:-era la eliminación pocompasión, el cariño. dades humanas, la mujer se apresta sible de los seres improductivos, de El azul es el color de la inmensidesde hace tiempo á la lucha por la los parásitos, ó de los que como á1vida; y reclamando su puesto, pe- boles incultos, pudiendo producir dad. Ojos azules en rostro blanco, son netra resueltamente, con más entu- más ó mejor, no producen. La mudos pedazos de ciclo en un bosque siasmo en fa decisión, con más ahin- jer ha comprendido que mientras no de azucenas. co en el empeño, con mayor abne- esté apta para la emancipación ecoEn rostro pálido, son dos diamangación en la prueba. El hombre nómica, será el ser déb:l. la mercantes engastados en perlas. exclusivista y obcecado, se convence cía del vicio, el motivo de piedad En rostro moreno, son dos luceros al fin y le abre paso. comparte con eterna. Por esto se educa para la entre nubes. ella el trabajo, y de un círculo que lucha, para la vida, y antes que ser Si quieres una mirada tierna, inoera su vida en cuyo centro encerraba una carga para la familia ó para la cente, espiritual, de dolor, de coná la mujer, hace una recta paralela á sociedad es una trabajadora que disfianza ó ~úplica, pedidla á unos ojos la de aquella De una vez para puta al hombre el fruto de los trabaazules. siempre, la mujer se libra de su pa- jos lucrativos. Esta admirable adaptabilidad de pel de cosa y obra el de persona, de entidad social, y, tal vez muy pron- la mujer latina y su loable empeño de bastarse á sí misma hace, que ,;ios to, el de entidad política. Es la virtud reveladora de la no¿Por qué protestar contra la eman- declaremos en pro de sus ideas y bleza. que con ella reconozcamos la necesicipación de la mujer en la vida civil El sentimiento más bello del coray su interrupción en la práctica? En dad de campo que tiene y la obligazón. cifn en que están el Estado y la sodefensa de la muje-:- misma, conveEl aliento vivificador que ensan .. nimos, porque habéis visto á la mu- ciedad de abrírselo. La difusión de cha el espíritu. jer sajona renunciar á su ser esen- la enseñanza elemental y más tarde El Supremo afán de la conciencia cialmente afectivo, descender del pi- el establecimiento de escuelas profe- honrada. La fuerza misteriosa del náculo donde la poesía y la historia, sionales, de artes y oficios, la pro- Deber. El secreto aehelo del Amor y la religión la habían elevado, para tección decidida á la mujer profesioCompréndela y haz de modo que tomar un papel activo en la vida. nal, á la artista, y á la obrera, he Pero esto es cuestión de tempera- aquí la obra que hay que continuar cumplas con ella. Sólo los bombres malos, los que mento, no es el medio social, no es en pro de la mujer. han llegado á un grado de perversión el espíritu de la época, no las cosPf1P" tal, que desoyen la voz del sentimientumbres, el temperamento es la santo, el arranque del corazón, el grito gre, es la raza. de la conciencia y el mandato del deber, la olvidan y la niegan. La mujer latina, dentro de este Van tal como los describiría uno Piensa que basta los mismos aniambiente de positivismo moderno, males la practican. en medio del movimiento de eman- que no sea ciego. Y tú, ser superior, dotado de inteEl color de los ojos es la ,armonía cipación de las costumbres, conserligencia y de razón, ¿querrás rebava su integridad moral, y la mujer de la mirada. jarte basta dar motivo á comparaLos ojos negros son la ener~ía, el de hoy en asuntos de corazón es la ciones degradantes y odiosas? de toda la vida. La mujer como dominio, la ambíción, el fuego) Tú, llevando una alma que es desEl negro es el color de lofterrible. tello de Dios, podrás descender baspiensa Nordau, es misoneísta, aunOjos negros en rostro blanco, son ta quedar por bajo del ser irracional? que solo en lo que atañe á su conla tempestad entre la arena. No, que entonces me darías lásticiencia, á su ser íntimo, por su insma y me inspirarías horror. En rostro pálido, son la noche entinto conservador muy explicable en Tu corazón es bueno; tu conciencia tre el crepúsculo de la tarde. su naturaleza débil é iadependiente es justa; tu razón firme y clara, y no En rostro moreno, son la llama por completo de la manera de ser podrás ser ingrato jamás. social. La mujer entra con la co- brotante entre la hoguera. Vé, 9ues, y sé atento siempre á los Si queréis una mirada ardiente, rrient~ fem,nista en esta nueva faz de dictados enérgicos del sentimiento su historia, á virtud de una necesidad sensual, am~naza :lora, impregnada Ante la Gratitud, no te deten¡z .1irremP.diable, la ne,:~sidad de acción de odio 6 de amor profundo, majes- nada ni nadie. Es tu deberl ,,g. que .gita en la actualidad á todos los tuosa ó loca, pedidla á unos ojos JosE G. GAR«nepueblos civilizados y que no es más negros y ellos os la darán. ~§1@~ ~~~ fl f1 A~ P?ff LA MUJER CASA ESTABLECIDA - - EN 1903. e::= --:•~ Dáni01 Montéro. MONTERREY LIBRERIA GENERAL. LA PRIMERA 7 EN SU j Morelos 105 y 107 _ Apart. 356 GENERO \ EN LA _ FRONTERA. GRATITUD El color de los"ojos ~~CI.MlENTO TALLERES DE- _ IMPRENTA ENCUADERNACION y - - RAYADOS ~ •ESPECIALES. . f' "I• r. ' ~ ·t Jesucristo Por v1c · tor H ugo El Antecrts · tO Y el asceti · . . El smo cr1stian Cantar de los C o, por Nietzche antares por E El Evangelio del S ld ' rnesto Renan. o ado porL. Historia de la' C . ' eon Tolstoy, onqu,sta de Mé . térpretes Ingl Xlco, por Solís Rivadeneira. eses de Hamblet c ~ a Española. por Leonardo Williiams de Dramas en un Cor~ , "Or Pedro Ca t Mater Dolorosa por Je , . R s era, autor de "C • ro01mo armen. La . Familia Polianiecki, por E • s·1en ki ewirc;,.z "':--~ · . I ~ta· c1ones, Los Cosacos, por Len Tolstoy Incesto, por Eduardo Zamacois. . • °""'" • Cosmópolis, por Rau! Bo urguet. Cuentos Fantásticos, por H. G. Wells. El Jugador Y las Noches BI Vida T á . ancas, por Dostoiewski r g1ca, por Víctor Catalá. La Boca de l s a enora X.• por Adolfo Belot Las Diablicas,. por D'aurevilly. . Alma Religiosa, por S. Pey Ordeix. f I Noche de Animas, por M. Lpez R b T' R o erts. ipos aros por Juan Pérez z ·-· La E . .. umga, Monos de Zuñiguita manc1pac10 de la Mujer por F N . El M . ' . OVICOW. ' atr1arcado, por Pablo Lafargue, Dora, por Carlota Breame. Un Alma de Dios, por Luis Valera Misterio, por Hugo Conway, . Peñas C an t'b · a neas, por R. d Balb' . E C e m y V11laverde n usca de la Vida, por F. Rogerio Sánchez Magdalena Soliveres, por Felipe Mathé En la Costa por Teadoro Bar. . • • . -- , ,. -- �11 RlfflACl&lBN'IO. Los periódicos de más circul~"ó á la mafiana siguiente pubh• ~ D l "RENACIMIENTO." caron en la primera plana, aqu~ SEIIANARIO Lo llevó un rico y lo plantó en sus relato de sensación que reprodnJO R~' jardines, como Maximiliano inten- toda la prensa de Europa. Como A. de /a Paz Guerra. tó aclimatar allá en Miramar, tal comentario excitaban al pueblo á vez sin resultado, el agave que pro- que presto volara á admirar una Galdino P. Quintani/la. duce en México la pifia. maravilla de América. Los ferrocarriles pusieron trenes Garza González. Ignorando que es silvestre, ya de recreo, dando así facilidades á Víctor David Delgado. lo ponía bajo cristales, para preservado del hielo; ya en la sombra la multitud de admiradores. Admm strador, C. Morales. para que no lo tostarán los rayos Los niiios y los ancianos sin parpadear, no apartaban del quiote los del sol. Pasó la curiosidad Y c-1 maguey ojos. d" 1 d CONDICIONES: Por supuesto que na te o a • quedó en completo abandono, aunque ocupando siempre un lugar miraba sin boleto Y sin pagar. . l. Se publicará los Domingos. El quiote desquitó de los cuisu,criciones Localea, preferente. d $1.95. Un día-lfortunat-recordan o dados que se habfan tenido con el 2. Por seis meses 3.50 que era mexicano, soltó el quiote, maguey. . 1lncreible! talegas_ de dmero po 3. Por un año V en el extr~mo de éste, manojo de Suacticionet Foráneu. ver un quiote. ~,~~ :..,-...:::-""'-~'": flores sencillísi!JlaS. 2 ,...... 2 En ) ~ ~ de aquel jardín se $ El dueño, sin caber qe gozo, Ha4. Por seis Meses 75 3 imr'",:o""isaron restaurants, y cafés · · '\nó para oue lo admiraran á sus • 5. Por un año ~ . ntantes, que tuvieron numerosa Números Sueltos 0.10. amistades. celebrando en derredor 6. clientela durante largo tiempo. 7. Los pagos se harán d~spués del (recuentes convites. En los salones, en las plazas y cuarto número que reciba el susUna dificult anaban los critor. . seso~ er el nombre de aque- calles de Holanda, se hablaba del 8. Anuncios á precios convenc10c ffll prodigiosa vpara ,6 talBlo; ~n las admirable quiote. Tal es el relato que, años ha, nales. bibliotecas de ans y er1m reoímos de labios de un misionero -=--'~ volvieron empolvados manuscritos, apostólico, oriundo de Holanda. ~ :'.:r~ :?RRESPONDENCIA A sin darle á la bola. ~ "RENACIMIENTO'" Cansados de investigar, á uno ESCOBEDO 7 6. de tantos curiosos le ocurre, luna Para mandar 1111pencler la 1uacrlci6n debe el ocurrencia feliz! poner un cable1-1•.or dar &Tilo anlel de recibir el antepenúltimo grama á México. NaturalmE'nte nllmero ele la eerie que le correoponcle. ele no hael Centenario de la República cerlo ul ee le aecuirá con1lderando como ,uacrit«. fué pronta la contestación. Argentina ''Quiote. '' Restatrado como articulo de 2a. clue el 5 de Mayor todavía fué la dificultad Juaio de 1904. En la República Argentina, a l ;;;¡¡;;;;;¡¡;;;;;¡¡;;;;;¡¡;;¡¡¡¡¡;;;;¡¡;;;;;¡¡;;;;;¡¡;;¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡;;;;¡¡;;;;;.; para procunciar tan breve como ex· tualmente, se están llevando al ca trai'ia palabra, s in afinidad con g1 grandes preparativos para celeb· ninguna europea. Esto en verdad en el mes de Mayo, las rumb La produjo durante largos días, hila- fiestas del centenario de la Indtl ambie 1 dencia de aquella nación. ,. en me ridad y risa. ci aci • 4 Nuestros Sascritores. Los Estados Unidos, cor El secreto profundo que guardavas -ba aquel jardín, aunque tarde, pu· muestra de cortesía á la Ret=hermana, enviarán á la ~ad No será atendida ninguna orden de do evaporarse. una pequeña escuadra, Cflra· d reclamo ó cambio de domicilio si no Un repórtP.r, sagaz como lo son de los barcos •'Tesee' ·, ~ _ viene indic:ocio el número que apan:- todos, por entre las verjas del jar- ton•• , ''Montana'' , N desla izquierda del nombre, en la dín lo sorprende y borronea un lar- l.ma" y "Chester. " :r• hasEsta pequeña escu«:ional? go artículo y á lápiz hace unll imdiéécción de cada suscritor. parte ea las fiestas ref~as lástiEL ADMINISTRADOR. portante pintura. El MogueJ en Holondo - c. - º· ---=-- - - - ~r ~,, F. 6. R.~ EN MAYO SE\CELEBRARA IMPORTANTE. 7 11 cei:i LA ESPAROLA. MORELS 117, AP, 38. TELEF. 1542, •*'\••1*1*•···· .onciencia Cada semana se recibenlara, y no novedades en calzado para §npre á los ñoritas. ~ntimiento. U nica Agencia d · no te deteo~ Marca 'FLOR& ... JOSE ,.... G. ÜARaDe- ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1910 Tomo Tomo al que pertenece 6 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1910, Tomo 6, No 33, Enero 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P. Redactor Morales, C., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/01/1910 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007660 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anales de la Reforma 1861 Campañas de la prensa Color de los ojos Creelman en Teotihuacán Desmancomunación de tierras en Sinaloa El maguey en Holanda. Fallecimiento del Rey Menelik de Abisinia Manifestación popular en Monterrey Mineros americanos Pio X y el mal pintor Poesía Política Thompson y su ferrocarril https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8009/Renacimiento._Album_patriotico_tipografico_Pro_Juarez._1906._Marzo._0002007515.ocr.pdf f1056c6af285505ab05445b771de68a1 PDF Text Text Man.o!idel9 MonterrcJ1 �. - -~ ~," so �RASGOS BIOGRAFICOS PARA J.:t, At..Bt:)I Df: LOS TlPOGRAFOS El hombre que hoy glorifica todo 1111 Conti- terias que necesitaba cursar para continuar la nente, nació en una h11mildbima cabaña del carrera eclesiástica á que pensaba dedicarlo su pequeño pueblo de San Pablo Guelatao, Dis- protector, siendo digno de mencionarse su tetrito de Ixtlán, en el Estado de Oaxaca, el 21 naz empeño por el estudio, pues á pesar de de marzo de 1806. Fué hijo legítimo de D. continuar sirviendo en c uanto podía á quien .\la1celi110 Juárez y de "u esposa Dña. Brígida con tanta generosidad lo llevó al Seminario, dedicaba una gran parte de su tiempo á las García, todos indios zapotecas de aquel pue blecillo. Fué bautizado en la iglesia parro- obras de texto, "muchas veces alumbrado qllial de Santo Tomás Ixtlán, al siguiente únicamente por la irregular luz del ocote que día de su natalicio, siendo madrina ApDlo- le proporcionaba una pobre vecina del segundo patio de la casa en que servía." nia Ga rcía, india también, casada con Fran En el año de 28 ctmó Teología, Algebra y cisco del mismo apellido. Física. entre ctras materias, con brillante éxiAl morir los padres de Juárez, quedó éste ba• to, y. tal vez, el que más tarde debía ser honjo la tutela de nn tío, pero pocos años después ra y gloria de todo un Continente, hubiera abandonó la casa tutorial y marchó á h capi continuado sus estudios eclesiá!-.ticos, si el Sr. ta 1 del Estado, deseoso de aprender á leer y á Lic. Ignacio ~forales, Gobernador entonces de e~cribir, ú11ica ilu<;tració:1 que por entonces poOaxaca, no crea el Instituto de Ciencias y Ardía impartirse lejos del centro ele la Repúblites donde se comenzó á im partir una instrucca. Comeuzó su nueva vida por prestar servición de~pojada de toda clm,e de ideas consercios domésticos en la casH de D. Antonio Sala-• nue,·a, á cambio de la enseñanza que éste buen yadoras. señor podía proporcionarle, y, habiéndose Las mismas ideas de redención que desde su captado las simpatías de un ~eñor Cha,·ez, co- adolescencia deben haber bullido en el cerebro merciante de aq11ell2. Ciudad, fué matriculado privilegiado de aquel hombre, hicieron que un por éste á la edad de diecisiete años en el Se- año después de abierto el Instituto, se matriminario Pon- culara en él para trocar el futuro hábito de ti ficio de San- eclesiástico por la futura toga ele! Jurisconsulto. ta Cruz don- En 1829 foé conferencista en Derecho Constide J uárez con tucional y de Gente,; y al año siguiente pregrat1 empeño sentó su primer examen profe"ional, recibienhizo sus estu- do al fin, dt-spué.; de muchos des\'elo.;, el títul Prcshítcro que ~ub:,nilx, t·ndios ~ecuucla- lo para ejercer en lo~ Tribunales la profesión á carl-(ado ck esta Parroquia.Certifico en lo<la for111a rk ekrerios, conq uis - que se había dedicado, el 13 de enero ele 1833. cho: qul' en d archi\'o ,k ella se tándose de,de Un año an tes había ~ido cakdrático de Física encuentra un libro de forro encarna1lo, cuyo título esde "Bautismoi.," y á fop~ "u primerexa- en el Instituto y Secretario del mismo. En 34 ciento sesenta y cinco. partida tr<'l'e, men la nota y 35 fné profesor de Derecho Canónico é Hisse halla la del tenor siguiente: En la Años después estuvieron iglesia parroquial de Santo Tomás Ixde sobresa- toria Eclesiástica. tlán, á ,·cinte '"rlos cid mes ,le ::'llano á su cargo los curso.., de Derecho Ci,·il y Rolienk. Es de del año de 111iÍ ochocientos seis, vo. mano, así cumo la Academia de Bella LiteraD. Ambrosio Puche, ,·ecino de éste notarse que Distrito, bauticé rnlcmncmcntc á Betura y la Dirección del mi.,mo Establecimientodavía á los nito Pablo. hijo legítimo y rlc lel-(ítimo to. Inutil es decir que durante el desempeño matrimonio ele :\larcclino Juárez y ele once años Juá Brígicla García, indios ele! pueblo ele de todos estos cargos D. Benito mereció el rez 110 conocía San Pablo Guelatao. perteneciente á esta cabecera: ,us abu~los paterno, el castt:llano aplau,;o unánime del Estado que lo vió nacer, son Peclro Juárez y Justa Lópe1.: lo~ tanto por el entusiasmo con que coronaba todos ni sabía leer. maternos Pablo García ,. :María García: fué madrina Apolonia (~arcía. inDurante 1 os sus esfuerzos como por la rectitud con que dia. casada con Francis(·o (;a reía. a<laños de 182,.5, -;iempre procedió en todos sus actos. \"Írtién<loles sus ohli~aciones y parl'ntesco espiritual. \' para constancia 26 y 27 estu- Entrado de lleno á la vida azarosa ele la polítilo finno con el ~ñor Cura,-(Finnado . dió Latín y ca, durante sus Gobiernos rn el Estado, sigui .l/;iri11110 ('ortu/1111"/"Í/l, .\111/Jro.,io !'11che.-Es copia fiel y lel-(ahnei1tc sacaF ilosofía, ma- protegiendo la enseñanza y dando leyes sabias E da ele su original á c¡nc me remito, siendo testigo de su cotejo Fraucisco Ramírez, de esta misma cabecera. lxtlán, Octubre 24 de 1865.-1 Finnado - .fosÍ' .l11t1111ifl .ll:ír,¡111•1.. -r- �terino de la República al triunfo del Plan de Ayntla, siendo entonce:s cuando expidió s11 fa. 111osa Ley que suprimió los TribunalPS e!-peciales y los fueros del clero y del ejército, llaOBTIENE POR LA IL1.;$TRACION De LAS MAmada desde entonces L ey-Juárez en honor de SAS." su autor. Llegado Comonfort á la PresidenHasta aquí la vida que pudiéramos llamar licia, volvio Juárez de nuevo á su Estado natal, teraria ó científica del Gran Patriota. Venga como Gobernad0r ( 1856). Más tarde ocupó mos ahora á su vida política, que es la que lo la presidencia de la Suprema Corte de Justicia ha elevado á la altura infinita de los Beneméque le daba la inves tidura de vicepresidente de ritos, en que hoy lo glorifica lodo un Contila Kepública, y, al salir Comonfort dd País nente. ( 1858) Juárez fué Pres idente interino en su Al triunfar el General Guerrero, Juárez fué s11stilución, no sin haber e~tado antes preso á nombrado Magistrado del Supremo Tribunal consecuencia del pronunciamiento de Zuloaga de Oaxaca, á pesar de no tener aun título pa- en Tacubaya. ra ejercer la Abogacía. Después ftté Regidor Con el triunfo de los Conservadores y la entradel Ayuntamiento de la Ciudad y Diputado á da usurpadora de Zuloaga á la Presidencia, la Legislatura del Estado. Con la muerte de volvió Juárez á ser preso en unión de tres de aquel héroe, traidoramente aprehendido y fusi- ~us Minis tros, estando entonces á punto de ser lado por sus enemigos, y con el triunfo de los fusilado, obteniendo su libertad con la llegada centralistas, Juárez fué puesto en prisión á pre- dc-1 General Parrodi á Guadalajara. Más tarde e11contramos á Juárez y su Gabinetexto rle que c:onspiraba contra el Gobierno. te en Veracruz, á donde tuvo que refugiarse En 1842 fué nombrado Juez; dos años después con el triunfo de sus enemigos. Ahí lo veSecretario de Gobierno en Oaxaca y más tarde mos, como siempre, firme, inquebrantable, Fiscal de la Suprema Corte de Justicia. sosteniendo su presidencia legítima y el honor En 46, restablecida la Federación, J nárez fornacional, con aquella tranquilidad pasmosa que mó parte del triunvirato gubernativo de Oaxatanto admiraron sus enemigos y lanzando mica y luego pasó de nuevo al Cougreso. En 47 radas interrogadoras al pon·enir con aquellos fué decto Gobernador Constitucional del misojos serenos " que habían de ver el triunfo de mo Estado, cuyo cargo desempeñó por espacio de cinco años, durante los cuales pagó la deu- la República ...... ... " da pública é introdujo notables mejoras en la El 12 de julio de 59 expidió en esa Heróica Ciudad la célebre Ley que hizo entrar al doAdministración. En marzo de r853, estando Santa Anna en el minio de la Nación todos los bienes d el clero Gobierno Federal, fué aprehendido Juárez en regular y secular. Vencido, abandonado por Etla, á donde había ido con un negocio de su muchos de sus amigos y partidarios, lejos del profesión, pues desde que se separó del Gobier- centro de la República y en el mayor estado no del Estado, se dedicó á ella, dando así una de pobreza, Juárez no desesperaba del triunfo severa lección á los que solo saben vivir vida de su noble causa y seguía hiriendo de muerte de Gobernadores á la sombra de los presupues- á los enemigos de la Patria, contestando á las tos, lección que no ha sabido aprovechar la balas y granadas de la reacción con leyes y posteridad. Conuucido á Veracruz se le em- decretos que fueron la salvación de la Repúbarcó para la Habana, de donde se dirigió á blica. Nueva Orleans en el mayor estado de pobreza. Al concluir con la reacción, con el triurifo de Mientras estuvo en esta Ciudad. extranjera se Calpulálpan, se abrieron las puertas de la Cadedicó á estudiar las Instituciones de la vecina pital al Ejército Republicano y al Gobierno leRepública. estudios que más tarde supo apro- gítimo, cuya cabeza y representación tenía el humilde hijo de Guelatao. vechar cuando regresó á su Patria. Entre tanto, su pobre esposa, Dña. Margarita Aun no cicatrizaban las heridas que la Patria Maza, con quien había contraído matrimonio recibió en la terrible lucha por la Reforma; y diez años a11tes ( 1843 ) se sostenía en Etla ccm cuando el Supremo Gobierno se preparaba pauna pequeña tienda y con una corta pensión ra la reorganización de todos los ramos de la que le concedió D. Ignacio Mejía, que enton- Administración Pública, que, como es de suponerse, se encontraban en lamentable estado, ces ocupaba el Gobierno de Oaxaca. se firma la célebre Convend6n de Londres ó En 55 fué nombrado Ministro de Justicia por Alianza Tripartita de naciones poderosas para el General D. Juan Alvarez, Presidente in- para abrir á la juventud un porvenir honroso: se había penetrado profundamente de aquella máxima, "LA REDENCION DE LOS PUEBLOS SE *** -2- • i • venir en són de guerra á exigir de México el los conjurados en su contra, la miseria del puecumplimiento de compromisos, de satisfaccio- blo, su desmoraliz.ición como efecto de la renes. de supuestos ultrajes, tomando como pre- cien le lucha fratricida, que acaba de dominar, texto la Ley de 17 de julio de 186r que la re- las ambiciones de los clericales, la desconfianpresentación nacional se vió obligada á pro- za de los capitalistas en la estabilidad del Gomulgar, suspendiendo el pago de la deuda ex- bierno, contaba solo con la magestad de: la Ley tranjera por la penuria del Erario y excepcio- que representaba, con la conciencia de su denalísimas circunstancias en que por entonces se ber, con la justicia de su causa, y con su inquebrantable fé en lo porvenir. Llamó á su encontraba el País. J uárez recibió la noticia de las n11erns desgra- lado á gran número de mexicanos patriotas y cias que amenazaban á la Patria con aquella les encomendó la defensa de la Patria, dándocaracterística imperturbable calma que jamás le les el mando de pequeñas fuerzas ,·eteranas. abandonó y que entonces di6 aliento y ánimo Y comenzó la lucha. Y desfilaron ante la hisá sus compatriotas para aprcslar~e á la nne,·a toria de este pueblo hPrÓico desde el 5 de l\Iay terrible lucha á que el destino los ,·oh·ín á yo ele 62 en que los soldados de Zaragoza hicieron morder el polvo á los vencedores de conducir. Y cuando el mundo e:ntero creía que la sola apro- ~[arengo, Solferino, Sebastopol y Austerlitz; y ximación ele las escuadras extranjeras á las cos- el sitio de Puebla con sus sesenta y dos días tas mexicanas haría temblar al Indio Pre~iclen- de encarnizado asetlio y el honrosísimo desaste, que sumiso daría completa satisfacción á tre de los !:-itiados; r la batalla de Santa Isalas exigencias de las aliadas naciones, porq ne 110 bel heróicamente ganada por los Generales le sería posible re!-istir la im·asión poderosa, fronterizos Tredño y Xaranjo; y la de Santa ciada la completa desorganización de la co!'a Gertruclis que <lió 1111 t riun fo más á la causa pública y la ruina y la miseria del erario, pudo republicana; y la de San Jacinto en que fué c-ontemplar atónito que aquél indio, de enton- derrotado el general Imperialista l\liramón, ignorada cuna, se le\'antaba magestuoso, con hasta el 15 de mayo de 67 con la toma de la magesluosidad de un hijo que defiende á su Querétaro por las fuerzas republicanas al manmadre de algún peligro, y, organizando con do del invicto General nue,·oleonés D. Mariainauditos esfuerzos el ejército, se aprestaba no Escobedo, y más tarde el fusilamiento de ~laximiliano, '.\1iramón y 1-lejía en las Campaá luchar contra los inrnsores. nas ...... Y desfilaron ante la historia de este Juárez siempre aspiró á conciliar los intereses pueblo heróico ..... de aquellas potencias con la suprema penuria de México. Comintió en que los soldados alia- Y Juáre1, que de :\1éxico á San Luis Potosí, y dos se alejaran dt la zona mortífera en que se de San Luis al Sal tillo y á Monterrey y á Chiencontraban, internándose en el País, con la huahua y al Paso del Norte, había consumado obligación de volver á los mismos puntos rle su gloriosa peregrinación, seguía sosteniendo partida si en la conferencia que se acordó cele- como siempre, firme, inquebrantable, su presibrar no se obtenía un arreglo amigable. Se- dencia legítima y el honor nacional con aquemejante compromiso SE' firmó por los represen- lla tranquilidad pasmosa que tanto admiraron tantes de dichas naciones y por el de l\1éxico y sus enemigos y lanzando miradas interrogadoes el que se conoce con el nombre de Tratados ras al pon·enir "con aquellos ojos sereno'\ que de la Soledad. habían de ,·er el triunfo de la República ...... " Los representantes de España é Iuglaterra Cubierto de gloria \'ol\'Ía á la Capital que hacumplieron cahallerosamente con aquellos Tra- bíc1 abandonado cuatro años antes en defe11sa tados y reconocieron la justicia y buena fé con de la Patria. que México se conducía en la contienda; pero el de Francia, pisote~ndo su palabra empe- El 2 de ~1ayo de 1865 el Congreso de Colomñada, quizá por consigna napoleónica, se negó bia en nombre del pueblo, "en vista de· la abá que sus soldados ,·olvieran á la zona de don- negación y de la incontrastable perse,·erancia de se habían internado. España é Inglaterra que el Sr. Juáre1. rlesplegó en defensa de la inreembarcaron sus tropas, dando por terminada dependencia y libertad de su patria,'' lo declasu misión } dejando solo al ejército francés raba Benemérito de América. y, "como homeque con acto tan df-shonroo;o comenzaba sus naje á tales virtudes y ejemplo á la juventud colombiana," dispuso que en la Bibloleca Naoperaciones militare~. Entonces dió principio la guerra de Inlen·en- cional ele Colombia se conservara el retrato de ción. J uárez, luchando con todos los elemen- D. Benito con esta inscripción: �el aliento del Omnipotente: era verá las muchedumbres prosternadas ante el látigo con CIUDADANO MEXICANO. que se les obligaba á construir templos, y pa"El Congreso de 1865, le tributa en nombre lacios, y mausoleos, y pirámides, que ostentadel pueblo de Colombia este homenaje por su ran ante las futuras generaciones la grandeza constancia en defender la libertad é indepen- y el poderío de sus señores: era estar colocad0 en la cima de un soberbio pedestal, cuya base dencia de México." ¡Hasta los lejanos países Sud-Americanos lle- estaba amasada con la sangre y las lágrimas de los pueblos, para sonreír con la embriaguez gaba la gloria del Gran Repúblico! Desgraciadamente por dos causas, el 18 de del triunfo, al ver desde aquella altura miles y julio de 1872, la muerte arrebat6 al Gran Pa- miles de muertos en el campo enrojecido de tricio. Muri6 en su lecho, tranquilamente, batalla. firmemente, sin agonías bruscas ni delirios fe- Ser tan grande así era descender al más bajo esbricitantes, con la misma tranquilidad con que cal6n de la miseria: ¿Quién puede ser tan infedurante tantos añc5 combati6 á los enemigos liz como aquél contra quien claman al Cielo, toda esa sangre y todas esas lágrimas? de la Patria. Su conciencia moría tranquila y su deber y sn ¡Y todavía en éste sig-lo, en que más se ha mostrado el e~píritu del Cielo á la raz6n humisi6n quedaban cumplidos. mana, ha habido testas coronadas qne han Los grandes acontecimientos, lo mismo que los querido dar al mundo la medida de sn grandegrandes ideales-ha dicho una inteligente con- za, mostrándole el espantoso número de los ferencista-han tenido siempre el privilegio de enemigos que han podido matar en los ;:ampos cautivar inteligencias. arrebatar \"Oluntades y de batalla! ......... . encender corazones en grado excepcional; por Esto entristece y horroriza: ¡cuántas sombras eso el 21 ele Marzo, que es un gran aconteci- siniestras, cruzándose todavía en vertiginosos miento, ha cautivado nuestras inteligencias, y remolinos con los torrentes de lnz que la actual arrebatado nuestras voluntades y encendido civilizaci6n ha derramado por todas partes! nuestros corazon~s en una llama perenne de ¡C6mo lucha la tierra contra el Cielo todacariño, re,;peto y gratitud para el hombre qne da! Pero no perdamos la fé los que creemos que hoy glorifica todo na Continente. llegará un día en que un mismo foco de intt:n21 cie Marzo de , 906. SANTIAGO ROEL. sísima luz enviará sus resplandores hasta á los rincones más escondidos de ia conciencia humana, por todos los ámbitos del mundo. Entonces no habrá sombras, ni nacerán esclavos ni tiranos, ni grandes ni pequeños: entonces el pend6n de los libres, con el sagrado lema de la Igualdad y la D¿mocracia, s61o será empuñado por los que puedan levantarlo muy Aí, GRAN PADRE DE J,A DF.MOCRACIA MEXICANA. alto, ce>n la frente erguida, y con lo~ ojos apaEl ideal que se tenía <le la grandeza humana ciblemente fijos en la<; multitudes. en las edades que ya pasaron produce en el es- El mo vimiento ha partido de la América. Los píritu de la generaci6n actual una impre~ión e~píritusde Hidalgo, de Juárez, de Wáshington y de Bolívar, nos inspiran aquí su aliento vide tristeza incomparable. vificante á todos los que hemos nacido bajo ese Ser grand~ un hombre era nacer en· las alturas inmenso dosel que nos forma nuestro cielo de un palacio, y \·er desde Juego á su lado cunas de oro y de marfil: era girar después como americano. satélite, al derredor de otro hombre elevado á Aquí nadie puede nacer con otra grandeza que la cima de la grandeza. que, cual astro tenebro- la de ser hombre: aquí todos somos plebeyos; so, proyectaba sombras y más sombras sobre pero puede un hombre llegar á ser un Gran Plebeyo, y ésto es precisamente llegará ser un los espíritus de todo-.; los que lo rodeaban. Ser grande así era el non plus uLtr<de la mi~e- Gran Patricio. ria; pero al fin ésto no era más que ser ~imple- El ejemplo más t~pléndido de esta aelmiral>le transfiguración lo tenemos en la augu,,ta permente grande. Ser muy grande era poder apagar de un soplo sonalidad de J uárez. la luz encendida en la concitncia humana por Nace en una humildísima choza, de padres inBENITO JUAREZ *** dígenas, en un rinc6n de las montañas de Ixtlán, á donde !;6)0 llegan las miradas de Dios: y niño todavía, sale de allí por propia inspiraci6n, bmcando la luz para su inteligencia, y al hallarla, se inunda en ella, y ve por todas partes, con el coraz6n profundamente lastimado, la ignorancia, la miseria, el fanatismo y la opresi6n á que están encadenadas las masas populares. Y clama muy alto contra los tiranos, que al ver su energía, su abnegaci6n y su valor, lo persiguen y tratan de aniquilarlo. El Pueblo entonce5 lo considera el más digno de tremolar el pend6n de la Democracia, y él. levantándole, muy alto en su robusta diestra, lucha con fé, con ,-alor, con entusiaEmo, ¡:,ri_ mero contra los partidarios obcecados de los fueros y los privilegios, y después contra los ejércitos de N apole6n el perjuro, que quiso a pa. recer como árbitro providencial de esta libre y bendita tierra, santificada por la sangre de tantos héroes y de tantos mártires. Y lucha, y lucha sin tregua, y la suerte le es adversa, y n1L1chos de los suyos lo abandonan, y contra él van dirigidas las fulminaciones entonces terribles, de la iglesia; y él, sereno, magestuoso, imponente, erguido como las montañas de Ixllán, á la noticia de cada derrota responde diciendo que las grandes causas jamás pueden perderse: y á las fulminaciones del clero, y al estruendo de las bocas de fuego dirigidas contra el palado de Veracruz, responde allí, cual el sublime Jeováh de los hebreos, con la promulgaci6n de las leyes de Reforma, que son el mayor timbre de gloria para el excelso zapoteca. Y siguieron las lucha,;, y se alcanzaron grandes victorias, y la vírgen del Anáhuac, ata\'iada con sus más deslumbrantes galas, con el seno palpitante de entu:;iasmo, y con las lágrimas que le arranca el júbilo del triunfo, imprime, entre los aplausos del cielo y de la tierra, un beso de etern::t resonancia, formado con los besos de todas las almas de sus hijos, en la limpia y magestuosa frente del Gran Plebeyo nacido en un riuc6n de la Sierra de Ixtlún, á donde s6lo llegaban antes las miradas de Dios. Por éso el Pueblo mexicano lo aclama hoy y lo bendice: por éso en cada corazón se ha erigido un altar á su augusta memoria: por éso es el más genuino representante ele la fuerza oel derecho y de la majestad de la República: por éso su nombre se ha convertido en un símbolo de poderoso aliento para los oprimidos y desheredados de todo el mundo, y en un vade retro para las ambiciosas testas coronada;;:, que, al oírlo, se acordarán de aquella cruz fatídica, que en un día de luto para los tiranos se alzó al pié del hist6rico cerro de las Campanas cuando sonó la hora suprema de la gran justicia nacional. PROF. SERAFIN PEÑA. ¡ Vedle! ahí "ª• la imaginaci6n le contempla luchando por la patria; '"ª por una senda salpicada de enormes sacrificios; pero sigue, sigue con serenidad, nada le arredra, toda dificultad cede á su empuje. Le veis? ¡que constante, que valiente, que patriota! Cada nUe\"O obstáculo que vence es un peldaño que le acerca á la cúspide de sus ensueños: la ft-licidad de su pueblo. ¡Vedle! con que indiferencia ve los peligros que se anteponen á la consumación de su obra; infinidad de abismos amenazan tragarlo, pero ante nada tuerce su camino; avanza, avanza siempre con la c:abeza erguida y el coraz6n tranquilo. ¡ Miradlo! allá está, al fin ha triunfado, es un gigante, es él, es nuestro padre; en sn diestra flamea nuestro pabellón tricolor. ¡Oídle! nos habla henchido de amor y entusiasmo, diciéndonos: ¡ya sois libre,;, compatriotas! ¡¡Viva BENITO JUAREZ !! 21 de Marzo de 1906. A. DE P. REYES. ¡Salve, oh Juárez excelso, en este día en que la Patria cdebra tu nacimiento! En este día glorioso en que cual otro Cristo veniste al mundo á predicar una idea, una idea sublime, regeneradora, ¡grande! que nos enseña á ser hombre:,;, que nos enseña ::í. ser libres! Idea que existe en nuestras conciencias; pero que desgraciadamente no hemos sabido llevar á efecto. ¡Salve, oh gran Juárez! mi canto es humilde, humildísimo, pero es la vibraci6n de mi alma, es la voz de mi gratitud, la del eterno agradecimiento que te profeso, porque eres mi Ley, mi Religi611, mi Todo! ¡Salve, oh Juárez! -s- E. E. ESTRADA. �' PARA f:L ALBUM PATRIOT1CO T1PO(i;RAFICO Una centuria después de que surgiste á la vida, varsus prerrogativas y, sobretodo, lainmodlización perpetua en que reside su misma \·ida y de donde toma toda su fuerza. , La obra de la Reforma es inmensa. no se reduce á la emancipación de las conciencias y á la separación del Estado y la Iglesia; su comprehensión es más extensa, es la destrucción de todas las antiguas y rancias tradiciones y la substitución ele los viejos ideales de opresión por los que lleva consigo el Progreso, aureolados por ambientes purísimos de libertad. En nuestra patria, los primeros luchadores por su indepe11de1icia fueron también sus primeros reformadores. Valiente y colosal principio, orgullo y honra de aquel bendito anciano, tuvo con Hidalgo la Reforma al expedirse d célebre decreto de 6 de Diciembre de r8 ro aboliendo la esc!avitnd; conquista gigantesca que para alc.a nzarla los Estados U nidos t u vieron que derramar torrentes de sa11gre no obteniéndola sino hasta 1865 ¡medio siglo más tarde! Morelos, el abnegado caudillo que se sacrificó por un principio, por la salvación del Primer Congreso Mexicano que había convocaqo, continúa la obra reformatriz; la Constitución Federal de 1824 promulgada en Apatzingan es nna prueba patente de ello. La federación creada por ésta fué tal \·ez un paso demasiado avanzado para su época; pero es propio de los grandes progresos, es propio de los ideales liberales ser atrevidos y avanzar demasiado. 1 tu sien, de lauros ceñida; tu gloria. sobre el pa,·é~. Ese el homenaje es que la patria conmovida rinde al que miró vencida una corona á sns piés. De América bajo el cielo tu fama esplende y se espacia; y en tu nativa heredad, timbres qne alcanzó tu anhelo son REFORMA , DEMOCRACIA, REPUBLICA y LIBERTAD. C. - l JUNCO DE LA VEG.\. Contra ese paso las reacciones se levantaron formidables, y co11 ellas surgieron escndando intereses de siglos, tradkiones viejas y ambiciones de mando y de riquezas, el imperio de Iturbide y todos los esfuerzo~ en pro del centralismo. Las formas federalismo y centralismo sólo fueron ropajes con que se cubrieron los verdaderos i ntereses en pugna; era la eterna lucha, que entonces ftté terriblemente sangrienta, e:1tre el Progreso qtte todo lo cambia reformándolo y el retroceso que tiende siempre á la estabilidad perpetua, á la cOJ1servación indefinida de todas las creencias y de todas las tradiciones. El Clero, famélico pulpo que paulatinamente extrae la sangre y la vida del país que hace su presa ahogando los sentimientos nobles y narcotizando las conciencias, debió ser el mayor enemigo de las formas nuevas y de los pricipios de reforma que proclamaba con fé arden tísima el grupo adelantado; y así fué, su peder y sus riquezas, conquistados en tan tos Eiglos de opresión, fuerc,n puestos al servicio de sus ambiciones para co11Ser- Tremendo fné el choque entre intere~es tan encontrados; pero sublime era la fé de los reformistas y á fuerza de sacrificios y de martirios, lograron la promulgación de la Carta Magna de 1857. La debilidad momentánea de un hombre hace peligrar tan cara conquü,ta y la lucha se hizo más y más encarnizada. Luego, cuando la pelea era más tremenda, más sangrienta, los valientes sostenedores de los principios liberales lanzan como proyectiles explo~i \-os, los retos, para la reacción mortales, que se llaman LEYES DE REFORMA; vencer ó morir, no quedaba para ellos otro dilema. Al fin, su fé y su abnegación de mártires los salYÓ y con ellos la República: vencieron á pesar de la traición que llamó en su auxilio al extranjero, y ahora, la patria agradecida les levanta por todas partes 11101rnmentos y en las bocas de tocios lo~_ mexicanos qu~ saben apreciar el valor del s_acrificio, sólo se oyen bendiciones y alabanzas,p;~a_aqµellos héroes. i i i Benditos mil veces '· begolÍadÓ, jqárez, Miguel Lerdo, Ocampo y tantos otros (¡·lle supieron amar más á su patria que á sí mismos!!! La conquista obtenida por la Guerra de Tre5 Años que tanta sa11gre costó al país, es el pa~o mayor que en la obra de la Reforma se ha da· do, es también el más atrevido y el que mayores beneficios ha reportado á n ut:stra patria ¡ no en vano se derramó la sangre á torrentes!; en él se conquistaron pri1H:ipios que tomo el de la separación del Estarlo y la Igle!5ía; hasta nuestros días-se- estf ·realizando en Francia, la cu na de las libertades. ¡Ah! pero desgraciadamente ese paso no es el último que hay que dar, la obra de la Reforma aún no está concluída, aún quedan muchas malas prácticas que abolir, muchos cacicazgos y tiranías que destruir, el clero y sus ambiciones no han muerto, aparentan-sólo dormitar y esperan la ocasión propicia que han de saber apro\·echar; aun faltan muchos principios por conquistar y \'Cr puesto,- en legítima ·pfádica, nos falta democracia, nos falta-digámoslo'. de una vezLIBERALISMO, no hehros sabido comprender bien los principios proclamados por nuestros antecesores y somos muy exclusivistas todavía, aun los que nos honramos rnn el título precioso de liberales. Av;;ncemos, pues, en ese vastísimo campo de la Reforma; trabajemos, estudiemos con ahinco, enseñemos sus derechos al pueblo para que los ejer<'.ite y, sin alucina- �' Ante su grito iracundo Los tronos se conmovieron, Y las coronas cayeron Entre un eco gemebundo: Desde entonces tiene el mundo Sangre real con que se alfombre; Oyese de Patria el nombre Esplendente en su purew, Y alza el pueblo la cabeza Lleno de orgi•llo: ¡Ya es hombre! Vuelve á recobrar la vida Ansiosa la humanidad, Y el gérmen de libertad Hasta en los antros anida. El traidor liberticida Se e:;cuda tras de la cruz, Pero le arranca el ca púz El titán con fiera mano, Y del sol Rtpublicano Surgen Juárez que es su luz. ciones jacobinas, con paso firme, sin derramar una sola gota de sangre, empleando procedimientos de acuerdo con el Progreso, hagamos lo que Francia: reformemos sin alterar para nada la paz, que aun forzada causa menos males que la guerra, y seamos, ante todo, patriotas, no patrioteros. OcTA no BAROCIO. Dejad que mi musa cante Y desborde su entusiasmo; Que presa de ardiente espasmo Vigorosa se levante; Que llegue al pie del gigante Palpitando de emoción, Y en santa veneración, Olvidando sinsabores, Venga á ofrecerle las flores Que alienta la inspiración. Veo las glorias mexicanas En el siglo de las 1uccs, Desde el monte de las Cruces Al cerro de las Campanas. Surgen las greyes ufanas Para levantar altares: Brotan himnos de los lares Con ansias febriles, locas, Y llena todas las bocas El nombre augusto de Juárez. Se levanta en raudo vuelo El eco de bendición, Que surge de una nación Hasta desgarrar el cielo; En él va todo el anhelo Impregnado de ansiedad, Y envuelto en la majestad De un pueblo que es soberano, Y quiere besar la mano Del que le dió libertad. En cada cerebro flota Su espíritu bienhechor: La niñez encuentra amor En Oaxaca, donde brota Humilde un genio patriota Al que hoy la gloria acaricia, Y la bélica milicia Halla, al estallar la bala, La redención en Iguala Y en Querétaro Justicia. ANGEL T. MONTALVO. PENSAMIENTO.-JUÁREZ. El valor de una vida no depende de su duración sino de su intensidad, es decir, de la suma de esfuerzos hechos en favor del progreso universal. De nada sirve, es estéril, una existencia de Matusalem, que se desliza envuelta en las tinieblas, sin un sólo chispazo de amor al prójimo. Un minuto de abnegación, de prodigalidad en el amor, es un minuto de grandeza, y vale más que todo un siglo empleado en ejercitar el egoísmo miserable. Y vida fecunda, intensa, intensísima, sin una sola vacilación cobarde, sin un solo desfallecimiento, fué la de Juárez, que se consagró á redimir al pueblo de la esclavitud moral, á ~alvar á la patria del naufragio que la amt-nazaba, y que para realizar tan sublime obra luchó con el destino sin doblegarse nunca, y después de encarnizada brega vió caer á sus piés, hecho pedazos, el cetro de un imperio, aniquilada una facción odiosa, y triunfantes en la co111.:iencia nacional los principios liberales que fueron siempre el ideal grandioso de su vida. JoEL ROCHA. Bendita sea por siempre la memoria del invicto Juárez, y ojalá que algún día, sigamos Sil ejemplo en "el respeto al derecho ajeno es la paz" escudado:; por la libertad. }ESUS -8- M. RIOS LEAL. PARA EL ALBU M PAT R t OTlCO TJ POGRA F rco Siempre tendrá del hombre el homenaje Aquel qne con la ley se indentifica. Y que salva el derecho, herencia rica, De un mar de odios en revuelto oleaje. Que es alto honor rendirle vasa11aje Al que infunde el aliento y vivifica, Y al noble pueblo exalta y glorifica, Haciéndole triunfar de indigno ultraje. Apóstol que á la idea se amalgama, Luchador que no deja agravio inulto, Del mundo entero admiración reclama! ¡Ve de la patria el popular tumulto: Es que celebra tu esplendente fama, Y te tributa religioso culto! RAFABL GARZA CANTU. �1 ¡Salve, Juárez! No alcanza el diapasón de la lira para cantar tus ínclitas protza!:' ! Las estrella'> palidecen al reflejo de tu gloria. Sólo el corazón llega hasta tí! ¡Salve, Juárez! Tu nombre augusto se repite de pueblo en pueblo con el respeto y admiración que sólo inspiran los grandes héroes! Echaste ,;obre tus hombros una carga, muy dulce, sí, pero tan pe!>ada que ni los Hércules hubieran podido soportar. Sólo tu amor de Cristo, tu convicción de Apóstol y tu fé ele ,.\lártir pudiero1: salvará la Patria de los monstruos que la asediaban, de los déspotas qu~ la oprimían, de los advenedizos que la ultrajaron . México tiene garantida su libertad al erncar tu memoria. Cuando la Patria reclame el brazo de sus hijos en defensa de sus instituciones, tu nombre glorioso será el talismán que los conduzca á la \'ictoria. ¡Sah-e, Juarez! La humanidad te bendice, el Uni\'erso te aclama! MARlA~0 DE LA GARZA- yendo, yalercsa y cuerdamente, las promesas, las súplicas y las embozadas amenazas de las poderosas potencias europeas, y aun de la más grande de las naciones americanas que empeñornmeute solicitaban de tí la vida de Maximiliano. Tu prodigiosa oura, J uárez, hija de las excelsas virtudes conque á la sabia naturaleza plugo dotarte, justifica el júbilo extraordinario y los grandiosos transportes de alegría á que en ocasión tan propicia se entregan hoy los mexicanos. Eres, con mejores títulos que el gran \Vashington, el primero en la Paz, el primero en la Guerra y el primero en EL CORAZON DE TUS CONClvDADANOS. Lic. S. ROEL. Monterrey, 21 de Marzo de 1906. Hoy celebramos el centé~imo natalicio de Juárez: hoy cantamos su advenimiento á la vida. Cuando llegue el centenario <le su prematura partida de e,te mundo, también habremos de regocijarnos hondamente; ¡:,orq uc para los grandes hombres, hasta la muerte es un acontecimiento feliz; !'e nace entonces á la vida del espíritu, comitnza entonces la vida perenne del recuerdo. J 11árez no ha desaparecido de entre nosotros: podemos afirmar que cada \"l'Z, llena más intensamente nue~tro e,píritu. Su muerte no fué come, el agosto de una flor ~in perfume, como la exti,1ción del bólido infecundo, como el desmenuzamiento de un astro cuyo poh-o imp1lplble se pierde en lo; ámbitos de lo infinito, sino como la cremación de la mirra que embalsama, como el eclip~e pasajero de un luminar inmenso, como la desap:iric1ón de un sol refplandeciente y bello, que muriendo en un o:::aso lleno de luz, surgf' después en un orto gloriorn, derramando á torr~nles la \·ida, inl111d1ndo con sus vívidos resplandores la exten-.ión ilimitacl.1 del espacio. F0RTl'NAT0 LOZANO. El frenético entusiasmo con que el pueblo conmemora en este día la primera centuria de tu natalicio, es testimonio elocuente de la alta es tima en que te tiene y sublime manifestación de su gratitud por los inoútneros beneficios de que te es deudor. Tú supiste, en lucha titánica contra preocupaciones seculares y pa~iones desbordadas, dar el triunfo á la cansa santa de la Democracia y de la Libertad en todas sus civilizadoras manifestaciones: supiste conservar incólume el sagrado depósito que la Nación te confiara: su independencia y su dignidad, amenazadas de muerte por las bayonetas de los entonces llamado;; A JUAREZ. ''los primeros !'>oldados del mundo,'' por im·enLuchaste con la fé del p[,t1 ioti-,1110 cibles, en abominable consorcio con filibu!-teros Y P"r e-o alcanzaste la , ictoria. y traidores obsecado~; y supiste, en fin, dar al Te hiciste inmortal ante la hi~toria mundo, que lo contempló atónito, el más elo• Dominando al oscuro fanali>mo. cuente ejemplo de la justicia Republicana: "El enjuiciamiento y ejecución en Querétaro del Al librar á tu putblo ~oberano titulado Emperador ele México y de sus GeneDe la di ambición defenfrenada rales Miramón y Mejía, principales responsaLe di-,te como herencia inmaculada bles ele los horrorosos crímenes de que fuera El hermoso pe1,dón re1rnbli, ano. teatro el suelo de la Patria en la malhadada LAZA RO FRAlJSTO. época de la Inten·ención y del Imperio, deso-10- A JUAREZ. ' 1 Los primeros años de Juárez fueron ob!'curos y brumosos como el ensombrecido medio en que \'ejetó la indomable raza zapoteca, desde que los conquistadores iberos la sujetaron al yugo fatal de la conquista. Estudiante en la ciudad de Oaxaca, fué la representación más alta de la con:,,tancia, de la abnegación y de la fé, y el ejemplo más ,•ivo y resplandeciente de lo que puede un espíritu superior, cuando enderesa sus energías á la realización de un ideal noble y grande. Gobernador de su Estado natal, desplegó de modo maravilloso sus raras facultades de organizador y ele hacendista, logrando co11 su inteligencia y Sil honradez, que Oaxaca culminara entre todos los Estados ele la Confederación t.Iexicana. Presidente de la Suprema Corte de Justicia, se distinguió por Sil au~teridad, por su decisión, y por aquella firmeza de principios que formaron de aquel indio impenttrable, un carácter y un modelo que ni antts ni después ha tenido competidores A raiz del golpe de Estado de Comonfort, encarase resueltamente ..:011 la difíc:I situación creada por este iluso, y asumirndo el cargo de Presidente dt> la República, bregó con incomparable tenacidad, hasta que las hordas reaccionarias fueron abatid'ls en Calpulálpam, quedando para siempre victoriosos los Derechos dd flombn. En Ve racruz se alzó más alto que el legisl¡,dor hebreo en las cumbres del Sinaí: y con aquel denuedo y entereza con que sin vacilacianes Jhacía frente á las tempestades de la lucha, por sobre las bocas de los cañones que sembraban la muerte en su déerredor, la1,zó á los cuatro vientos del mundo sus inmortales Lryes de Reforma. Trató á la Europa de igual á igual; la derrotó en el terreno de la diplomacia, la humilló, y contra la,, protestas y el clamort>o de todos los soberanos del \·iejo mundo, hizo resplandecer la justicia y el derecho, ejecutando en Querétaro al usurpador Maximiliano, y arroJando su cadá\'er ensangretado sobre las playas austriacas. Tal fué el Héroe glorioso de quien la Patria alborozada celebrn hoy el prilller centenario de su natalicio. Su advenimiento fué una promesa, su \'ida El Lic. Benito Juárez fné un a\·aro extraordi- una enseñanza, su muerte un ocaso y una renario; guardó con afán su único te!-'oro: la in- surecc1Ón; y su nombre es para los mexicanos liberales, ejemplo, bandera símbolo y escudo. tegridad de México. GEROKDI0 GOREN A TOMAS A. DE HOYOS. -11- No debemos colocará Juárez en el altar que le ha eregido la idolatría popular; debemos colocarle en el pedestal qne las Naciones levantan á sus glorias inmortales. Juárez no es el hombre, hecho divinidad, que austero é impalpable, solo dejó. como huellas de su paso, aurorales rastros ele lnz: ni el hombre infalible que soportando el peso de todas las inju~ticias y los odios implacables ele todos rns enemigos, sólo prodigaba ele su mano la inmaculada justicia, como el buen Dios ele la leyenda, que apo~trofado por Jo,, que sufr-:n y oh-idado por los felices, reparte á todos su caridad infinita: ni el ídolo que han pretendido derrumbar, los que escudados en la libertad de ptn!>amiento que proclamara el Patricio, se han cnll\·ertido en sus gratuitos ó pagados detractcres. Juárez fue el primer ciudadano de la República. el primer Pre~iclenle, el lllej<r sostenedor ele los principios liberales proclamados en el Código Político de 57, y es hoy el guía, el maestro, el que ilumina á lo~ pocos honrados que quedan, el martirizarite camino de la \·erdad hácia la cima donde anidan todas las libertades. No ~t: pretenda llamar liberal á quien después de fabear los principios sostenidos en una re\·olución, decía maqnia\·élicamentc al ocupar, casi por asalto, la primera Magistratura del País: "los pueb!os tienen los gobiernos que se merecen.•· Con esa sentencia no se principia el reinado de la libertad, e,-a sentt>ncia es el p1i111er pisotón al liberalismo. Es liberal Juárez, el Refcrmador, el indio Presidente, porque en cada rt:volllción inte,,tina y en cada lucha extranjna, y en los campos de batalla y en los probleJ11as ele la paz, y en la soledad ele los caminos y en la República todn, vencido ó \·encedor. siempre levantaba en alto la bandera que sal\'aría á la Patria. E...,taba su bandera ensangrentada y rola, pero por eso mismo !-imbolizaba el partid,, liberal, hecho girom·s por la traición y el fanatismo; e~taba su bandera destrozada, como la Patria, pero sieu•pre eftaba muy alta, como la voluntad que I& sostenía, como la fe que la salvaba, como el patriotismo que la coronó con la victoria. A. ur,: LA PAZ GUERRA.. 21 3 1906. �Era llegado el momento supremo. Las energías se agotaban y los ideales morían. Surgió !'U radiosa figura como símbolo y encarnación de todos los anhelos y de todas las esperanzas de un pueblo. Su abi:egación de apóstol y su entereza de reformador jamás dudaron de los principios, que en épocas de prneba deciden de la suerte de indtYiduos y de pueblo~. Las generaciones \'enideras han de afrontar problemas de vida ó muerte para la Patria; entonces comprenderán que el camino trazado por a4uél hombre extraordinario, es el único que conduce al verdadero engrandecimie:nto. Supo conqubtar un puesto ~ntre los grandes libertadores, cuya obra pertenece á la humanidad. Jnx F. BURCHARD. Don Benito Juárez no fué el inspirado capitán que ganó los lauros de su corona en los camp~s de batalla, no fué el legislador. que en medio de la paz dicta los preceptos que han de regu; lar la dda pública de su5 conciudadanos; no fue el apóstol que predica un nue,·o e,·angelio. Fué más que todo eso; la encarnación de un largo período de la Historia de ::\léxico Independiente; la personificación poderosa de las inspiraciones le¡:1;ítimas de un pueblo can!'ado de la esclavitud que fí~ica y moralmente pesaba sobre él. Juárez fué una yoluntad inquebrantable, puesta al servicio de un cora1.ón ¡1;tneroso. El fondo de !'U carácter era la tenacidad propia de su raza. ::\.Ic ralmente era el descei:diente de Cuauhtemcclzin. Jl,;AREZ de~cubrió un antiguo mundo in\'i,ible, con el diáfano cristal de su Co"cIE:--CL\. v con su obra reformadora lo ele\'Ó ha-.ta d ~enil rlel cielo mexicano, marcó los límites de su órbita: LIBERTA D. Hoy su poderosa luz, es la orientación de la Patria, iluminando HIS Juárez: La deuda de gratitud que tus hijos de- puntos cardina/t's:, l~DEPENDE~CIA, PAZ, ben á tu augusta memc,ria, es grande. Amas- l'NIOX v PROGRESO. te á tu pueblo; el pueblo en cambio le premia R. LóPEZ PORTILLO. glorificándole y en~alzándole. Hoy. primer centenario de tu natalicio, los mexicano~, tus hijos, unidos por el ~entimienlo Para glorificar la augusta memoria del iu-.igne patrio y con el coi JZÓn henchido de entusias- mexicano, Lic. D. Benito J uárez, para ensalzar las alta'i y sublimes virtude,; <¡ ue lo hicieron mo, porque comprenden tu colo,:d obra, rin grande siendo tau humilde, 110 basta can~ den justo homenaje á lu insigne grandeza. Corona,.te la obra de muchos mártires que de- tar himnos de alabauza á su grandeza: 111 rramaron su sangre preciosa en aras de la liber- basta expresar los conceptos más correctos, ya tad desencadenando á tu pueblo del yugo de en la tribuna ó en la prensa, para enaltecer su los tiranos y déspota,;, traidores y serdles y nombre, sino que es necesario, para coronar nadie logrará empañar el brillo de tus glorias. esta obra de justa admiración de respeto Y de Por eso hoy, unánime tu pueblo le adama lla- cariño, practicar sus preceptos; respetar sus instituciones, vigilar porque esta:; permamzcan mándc,te Padre el<:: su segunda Independencia. Si alg1111 día la palria que fué lu amor, se en- íntegras é inmutables, y de esta m:i.nera habrecuentra en peligro, tus hijos, cscndán<lo~e con mos cumplido con un deber de gratitud que tu magrstuosa memoria rechazarán con ,·alor como buenos mexicanos debemos á tan ilustre al enemigo sacrificando hasta la última gota de hombre. ¡ i Honor y gloria á J uárez !! su sangre para consen·ar libre la Patria que te lIER!lll!\IO TORRES. vi6 nacer y á quien diste el nombre <le República, al igual que otras naciones ci\'ilizadas. Como hiJO del pueblo que soy, me uno á mis hermanos para consagrarle hoy en tu primer I.os traba~os de este Album ~e centenario nli!, energías contra todo aquel que ejecutaron en el Taller Tipográfico intente manchar tu augusta memoria, calumde niándote. Al pt imer ,·islumbre de opresión para la Patria, Bscobedo 55. JlloN'1'1,:RRE\', :,,;, 1. im·ocaremos tu nombre, g1ita1~do: ¡Vi\'a la Li• bertad! ¡Vi,·a Juárez! }Esus DINEROS. - 12- iJUAREZ! / j Descubrámcnos la frente al pronunciar su nombre! El ts un gran símbolo y un gran ejemplo: Es símbolo de la Democracia y de la Libertad: para ledos los Pueblos de América, es el gran repre,-entanle de la magestacl del derecho; y para los oprimidos de tocio el mundo, la in\'O• caci6n de su nombre será un aliento de poder irresi~tible: los tiranos temblarán al oirlo, como dicen que tiemblan los espíritus malignos al oír el nombre de Jesús. Es un gran ejemplo: porque hizo saber á los pobres de...heredado!-, que se puede nacer en una choza formada de juncos, y por la honrade;z, ti patriotismo, la constancia, y la instrucción, se puede lle:gar al más allo escalón de la gloria circundado por el iris de los Cielos. ¿Puede llegar~e á mayor altura que ésa en que lodos vemos, y en que todo el mundo admira al gran plebeyo zapoteca? ¡Glori& á tí, Excelso Padre ele la Democracia de mi Patria! ¡Que los valles, y las llanuras, y las montañas, y los ríos, y los torrentes, y los mares de América, repercutan hoy lu nombre, y que lleguen sus ecos á lodos los pueblos oprimidos para que \'ean asomar en su oriente la bendita aurora de su libertad! MARIA Co:--cEPC'ION VARGAS. (Xormalista.) �Nada, ni nadie podrá destruir el sagrado santuario de mis creencias. En él ofician los sentimientos más puros de mi alma. Como crisfrma amo á Cristo, como mexicana á Juárez. SRITA. v. H. Mérida, 3-1906. J UA REZ en el histórico Cerro de las Campanas foé un semi-dios: fué la Justicia inmaculada hundiendo en lo desconocido á un ladrón de libertades; fué nuestra l\Iadre Patria ofuscando con grandeza irreprochable las negras ambiciones de un malvado: fué la excelsa libertad destrozando las cadenas que oprimieran á todo un pueblo. A. DE P. REYES. Hombre humilde por su origen, pero grande por la firmeza de sus principios, por la energía de su carácter y por la grandeza de sus obras en bien de la República. A. ECHA V ARRIA. Los tipos de imprenta en México, nunca han servido para opacar las glorias de Juá rez. J. CANTU L E AL. Gloria á tí, invicto Patricio, nacido en humildísimo lecho, pero de gran entendimiento y nobles ideas, tu genio poderoso inmortaliza tu santa obra y el mundo entero te admira entre los grandes. ¡Gloria á tí, Gran Repúblico! A. T. VIDAGRRI. Juárez pas6 como uu hermoso meteoro por el inmenso cielo de México; su s ublime valor y su gran genio lo han hecho el P adre de nuestra Reforma y el H éroe inmortal de nuestra segunda Independencia. ALI~ONSO CANTl1 ROEL. Pretender condensar en breves frases todo lo magno que tú mereces ¡oh GRAN JllAREZ! es empresa que no puedo acometer. Pero bien sé que los que te debemos entre otras excelsitudes, la libertad del pensamiento, consen·aremos por siempre tu recuerdo en nuestros corazones, como único santuario que puede contener sin mácula lo más caro de la existencia. F. M. ESCOBEDO. Benito Juárez fué el luchador ir:cansahle dtelevadas ideas, que hizo de México un país libre, al decretar sus enérgicas y sagradas Leyes de Reforma. A . LERMA. JUAREZ. Con esa fimreza nada común que sólo pofeen como tú, los grandes hombres, y con t u acendrado patriotismo, supi!,te legarnos una Patria, por eso los buenos mexicanos admiramos tu heroismC' y respetuosamente veneramos tn memo:-ia. A. GARZA MORENO. Fué el apóstol de fe libertadora Que lleno de valor y patriotismo, Hizo nacer de Libertad la aurora De 1as negras entrañas del abismo. Indio sublime de saber fe.;undo, Para combates redentores hecho: Nuevo Colón que de!'cubriera un mundo: E l mundo sacrcsanto del Derecho. Hoy le llen1 guirnaldas y laureks A su Apoteósis la se\·era Historia; E l Arte, sus e:-trofas y pinceles, Y sus toques de diana la Victoria. ¿Y la Patria? .... ¡ 1Iiradla !. ... \'a entre flores Con su corte de sabios y guerreros, Con sus grandes arli!,tas soñadores \' los hijos del pueblo, los primeros. Hácia el H éroe se acerca re\·nente, Y junto á él, se cambia, se transforma, Y besa altiva la serena frente Del P.itriarca Inmortal de la Reforma. Luego un abrazo. E l mundo se estremece. Se iluminan las letra-; ele la Historia. El Héroe majestuoso resplandece Cubierto por auroras de la Gloria. ¡ Apoteósis sublime de la Idea Que encarnara en la tierra mexicana! Allá en la altura el pabellón ondea Que nuevas razas llevarán mañana. Tü)lAS 11onterrey, 3-2I-1906. A. DE HOYOS. �1 11 ( 1~ 1 1 1 1 a,- ' 4 "' < \: 1 l 1 1' 1 • 1 1 1 1 fi• i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1906 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, Álbum patriótico tipográfico Pro Juárez 1906, Tomo 2, No 41, Marzo 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza González, G., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/03/1906 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores C. Junco de la Vega Homenaje a Juárez La Reforma Poemas dedicados a Juárez. Rasgos biográficos de Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8081/Renacimiento._1907._Vol._3_No._9._Agosto._Suplemento._0002007605.pdf 4c4fd742fe0a3182bbcfa1a0430f2359 PDF Text Text C) ~ SUPLEMENTO eft' fio. 9 d~ ' ' l)iscurso pronunciado por si ...Socio. .J'sñQr (lonzale-Vázqu,z J'olsoma. ante la ..Ciran liga ds electricistas Mexicanos," cuya matriz reside sn esta Capital, ,1 día 29 ds Julio dsl pressnte año, sn sssión extraordinaria cslebrada con moti,o de la aprobación del P.eglamento de dicha J'ocisdad. ·*·*·*IE*·**· e Por, fin Señores, llegose la hora suprema, el día venturoso en que se realiza lo que antes era un sueño, una idea que germinaba en nuestros cerebros caldeada por las duras vicisitudes de la vida en el trabajo. Y ya somos lo que no eramos, unionistas, porque, en efecto, nos hemos costituido formalmente, y descorriendo el velo que ocultaba muestras aspiraciones, iv que era un deseo ha pasado á ser un hecho. Vamos á emprender la gran lucha que nos hará felices en el trabajo respetados por la Sociedad, admirados por los pueblos y dichosos en nuestros hogares. Siguiendo las pisadas de nuestros hermanos de trabajo en aquellas naciones que ma~chan al frente del progreso material, hemos apelado á la Unión que forma la fuerza, único medio en el actual estado de cosas para la regeneración del obrero cuyas energías desfallecen en presencia de ese conflicto universal de la lucha por la vida. No somos los únicos que perseguimos el bellísimo ideal de la unificación. La asociación es un medio casi universal que se ha adoptado en aquellas naciones donde el Socialismo, cualquiera que sea su forma, ha tenido más procélitos. La tendencia de nuestros tiempos que parece amenazar de muerte al pueblo obrero, absorbiendo sus energías con la formación de los grandes capitales que le consumen y aniquilan, que le esclavizan y matan, no puede tener más .oposición á un desbordamiento que la coaligación de las masas populares. La unión como elemento de defensa se observa aun en los animales de un orden inferior, y de allí que cuando nos coaligamos no hacemos otra cosa sino secundar las leyes perdurables de la naturaleza; es esencial al progreso de los pueblos y también una señal de adelanto, siendo su objeto interesantísimo puesto que persigue el bien de la parte más grande de la Humanidad, cual es el proletariado. La unidad individual como ente indivisible, es impotente para hacer efec.tivos sus derechos y de allí la necesidad de la influencia personal, de la colectividad. ¿y habeis fijado vuestras miradas en mi personalidad pobre y escasa de luces intelectuales, y lo que es más falta, de experiencia para poder hallar ante vosotros de asunto tan interesante cual es el que nos ha traído á este recinto? En verdad que no pronunciaría palabra alguna en presencia vuestra, si no tuviera la convicción de que vuestro sano criterio dispensaría mis faltas, si como á vosotros, no me animaran los mismos sentimientos de mútuo proteccionismo para nuestro mejoramiento material, intelectual y moral. No puede negarse, Señores, que el evolucionismo es nota característica de la caza humana. Na.:er, crecer y morir es sin duda á lo que se llama vida. Las sociedades de todos los tiempos nos hao legado recuerdos en la Historia que las distinguen por sus épocas de martirio ó prosperidad, por sus tendencias evolutivas en el muodo ciertífico ó sus hechos de barbarie. Y todo en conjunto es una lección bellísima para , nosotros que peregrinamos, ya seamos ricos ó pobres, sabios ó ignorantes, virtuosos ó criminales. Pero á ese evolucionismo esencial á la Humanidad ha aco~pañado siempre el clamoreo de la indigencia. Ningún pueblo, por feliz que haya sido, ha esc.apado á su influencia fatal que siempre ha sido Y será la causa del descontento universal. Pe10; ¿podremos acaso hacer que todos sean sanos y robustos, sabios y virtuosos? Podremos, en pocas pal.a- �2 bras, réalizar la igualdad humana? No; semejante aserción es una utopía, un absurdo, un delirio, un parto de aquellos cerebros desequilidrados por los sacudimientos sociales. Siempre habrá quién llore y quien goce, quien esté con el estómago vacío y quien con el abdómen enchido de manjares exquisitos; siempre habrá discípulos y maestros, esclavos y señores, tiranos y envilecidos, porque la igualdad social ó haría de nosotros unas bestias ó unos ángeles y de la tierra una mansión de delicias. Desechando, pues, toda idea que tienqa á destruir la desigualdad en la familia humana, no por eso dejamos de luchar para mejorar la situación por que atravesamos. No queremos ser todos ricos, pero sí, desea· mos la justa recompensa en el trabajo; optamos por nuestra perfección intelectual y moral Y por eso nos unimos. La unión sería innecesaria si no existiera la explotación del pobre por el rico. En tiempos de antaño, cuando la mayoría eran propietarios, cuando no existía el monopolio, ni la riqueza era de unos pocos que según parece en la actualidad, son los únicos que están destinados á ser dichosos, entonces no era necesaria la coaligación, porque el pobre vivía contento bajo la influencia benefactora del rico. Pero diese la fatalidad, y no se roe tache de retrógrado, que el trabajo manual casi desapareciera á consecuencia de la maravillosa facilidad con que sé hace por la maquinaria; que la propiedád en pequeña escala fuera absorbida lenta Y pacíficadiente por la grande propiedad; que el taller del pobre fracasara por la competencia de aquel que contara con. mayores elementos, y entonces, fué, señores, cuando el hombre que busca el pan cotidiano, herido mortalmente en sus derechos, proclamara la unión para defender sus intereses ultrajados y absorbidos por la ambición odiosa de unos cuantos que bien pudi~ran llamarse monstruos. Así fué como se sintieron los primeros pasos del Socialismo que en la forma exagerada ha provocado las gran: des revueltas en los centros de trabajo y les ha lanzado nb pocas veces á la revolución y á su ruina. y llegose el momento en que impulsado por la necesidad hablé de los conflictos entre el Capital Y el Trabajo, ocasionados directamente por la ambición humana más bien que por el desenfreno del populacho. En efecto, ¿qué haría el rico si viera que sus intereses eran defraudados por el pobre? ,Acaso no acudiría á la justicia en busca de amparo ó apelaría á otros medios para defenderse? Por otra parte:siempre los trabajadores han permanecido quietos y pacíficos cuando han tenido ¡0 suficiente para cubrir sus necesidades; pero se les hostiga tanto, se les ultraja, se les esclaviza Y se les tiene en completa ignorancia. Apenas las Compañías les pagan un salario m~s~rable, ~uando y~ se !es quita imponiéndoles multas m1ustas, o con sus tiendas de raya que monopolizan el comercio donde debía ser libre, y en cuyos establecimientos, quier_an ó no quieran, tienen que comprar artículos de !primera necesidad á precios altísimos: artículos pasados que muchas veces son cau- sa de enfermedades. Y sin embargo, esas tiendas subsisten á pesar del Gobierno, y continúan su tarea destructora de los intereses del pueblo, tarea infame y cr:minal, pero que muchas veces en el mismo pecado llevan la penitencia: recordemos los tristes sucesos de Río Blanco, Ver. donde la ambición de un extranjero fué seriamente castigada. Pero, ¿es buena la manifestación pública contra el capital que abusa de los derech~s del pobre? En una palabra: ,es legítima la huelga? Sí; muy legítima, porque la huelga no e~ una plaga social como han dicho muchos, no; no lo es ni lo será, puesto que es la vindicación de un derecho sagrado impuesto por la naturale· za al hombre que necesita reposo para reparar sus fuerzas perdidas en el trabajo, subsistencia abundante para la familia que dará seres vigorosos á la patria afligida, y tiempo para llenar sus deberes sociales y religiosos. La huelga no entraña en sí un mal social sino cuando se apela á ella sin motivos justificados. No es un crímen social, porque á más de ser un medio para poner límites á la ambició del capital, y en este caso es una virtud, se funda en el derecho que debe asistir á la unidad personal: me refiero á la huelga pacífica que en pequeña escala sería representada por un hombre que se retira del trabajo porque no le conviene el Reglamento de una Fábrica ó no se encuentra satisfecho con el salario que se le da. Por lo que se ha dicho, señores, no vengo á constituirme en el panegirista de esa demostración del trabajo hacia el capital, no; pero en ciertos casos, hay que ser franco; es el último recurso á que debe apelar toda Unión para el mejoramiento material de sus miembros. En México, desgraciadamente, el progreso material qLe hace que en otras naciones la vida sea más barata y d salario más alto, ó al menos, si el salario sube también !a subsistencia se eleva, de precio relativamente, de lo que resulta una ganancia si no en efectivo, al menos cualitativamente en las cosas, ha yerificádo 3e una metamórfosis contraria, resultando que si los jornales han alzádose · los artículos de primera necesidad han aumentado su va- ' lor al grado de que la vida sea cada día más difícil. ,Porque abandonondo sus antiguas moradas, millares de nuestros trabajadores emigran á la República vecina? · La respuesta es muy sencilla: porque la vida aquí se les hace difícil é incómoda, en cambio fácil y confortable allá, á pesar de ser los trabajos más duros. Puedo asegurar sin temor de equivocarme que en ningún país del mundo se disfruta tan bien de las comodidades de la vida como en los Estados Unidos. Y quien habla de los trabajos ordinarios, dice lo mismo de las demás profesiones que por su mode, c'e ser_requieren un grado más de perfección intelectual. As1 pues. luchar para que el electricista del pías sea b' remunerado, respetado por sus cualidades intelectiv ien preferido al extranjero en igualdad de aptitudes ets Y deber sagrado que se impone "La Gran Liga d~ El;c~ tricistas Mexicanos.'' El salario, esa palabra significa- =========--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-~=-==-======-==========~ • • • • • • tiva, y que ha hecho pensará los hombres que dedican te el gran problema que los sociólogos llaman: "El Consus energías en provecho de la clase obrera, lleva consi- flicto entre el Capital y el Traoajó." El analfabetismo go, cuando de acuerdo con la justicia es bien estipulado, en que se hallan undidos muchos de nuestros trabajadoel adelantamiento de las naciones. porque el hombre res mexicanos, es una mácula para la nación y para que ve recompensados sus afanes, procura terminar sus aquellos gobernantes que han rehusado enseñar al puelabores en el menor tiempo posible, tiende al perfeccio- blo por temor de que se se rebele. Error craso, crasínamiento de las mismas, y de allí que cualquier trabajo simo, parto óe un egoísmo refinado! Nunca la ciencia acabado escrupulosamente en pocas horas sea una ga- ha producido criminales! Pero si seguimos el ejemplo rantía para el capital que prospera rápidamente. Esta- de los pueblos que marchan al frente del progreso y de mos íntimamente convencidos de que el operario necesi- la civilización, veremos que son aquellos en que hay ta un buen salario para subsistir cómodamente. Mien- mayor número de escuelas en las cuales se educa é instras el hijo del país sea visto con indiferencia, adelanta- truye al pobre lo mismo que al rico. La educación, insremos, no lo niego, pero á pasos de tortugi, y nuestra trucción y dignificación no pueden llevarnos á la nive'. h~1mosa Patria cuyo suelo feráz es codiciado por los ex- !ación de las clases sociales pero sí á su engrandecimien'tranjeros permanecerá estacionada y sus hijos serán se- to. Si el pioletario es educado en los principios de la res raquíticos que no aspirarán sino á la indolencia en- sana moral. sabrá respetar á los que le rodeen, y sí es gendrada por la falta de estímulo. Al proclamar el me- instruido prestará mayor contingente al desarrollo iel cajoramiento del salario, los mexicanos, estamos lejos de pital puesto que incurrirá en menos errores. Dada: comulgar con las ideas de ciertos socialistas y comunis- pues, la urgencia de instruir al pueblo para hacerle iuer.: tas, puesto que el salario no es el capital. En efecto, te, la "Escuela Técnico-Esperimental" que fudará ¡j cuando esos doctrinarios quieren hacer de todos los ce- Gran Liga de Electricistas Mexicanos, tendrá por obje: rebros un solo cerebro, de todas las energías individua- to impartir á sus discípulos el mayor · número d.! conociles una sola energía; cuando pretenden hacemos comer miento prácticos sobre Electricidad. Como se ve, el en un mismo plato repartiendo las riquezas por partes objeto de es·a Escuela, única·én su género eñ toda :a,. iguales, proclaman abiertamente una utopía, una cosa República, no puede ser más laudable.ni necesita ébgic.s' que no es factible por el simple hecho de que entonces anticipados. Basta decir, y esto no porque ib~ .~emes la propiedad moriría y con ella el derecho de propiedad, la pretensión de su más notabilidad en la materia, ya quel el estímulo al trabajo cesaría convirtiendo al hombre de apenas nacemos en el mundo de las ideas y de la prácti- 1 trabajador en un ser perezoso y así la Humanidad mar- ca, que en México, nuestros hombres pensadores ' solachar:a en inmense procesión hacia su ruina, porque al mente se han ocll¡jad.o en estudiar la Filosofia y demás ' aceptarse semejantes teorías, es claro que por la fuerza m~terias que por su modo de ser implican abstracción, de los hechos nos conducirían al embrutecimiento igua- de1ando á un lado aquellos estudios que versan sobre• litario de la bestia, los valores desaparecerían y el mun- tecnicismo. Su porvenir brillante y honroso, se trásludo sería una eterna confusión: si eterna es la materia. ce desde luego puesto que sus fundadores no perdona• rán medios ni 6ttigas para devarla á la altura de cualquier· • • Instituto Técnico de Europa ó Estado Unidos . Pero, adelante! "La Gran Liga de Electricistas Ya no habrá necesidad de que los practicantes dei° Mexicanos,'' no se conforma con tener en perspectiva Gobierno vayan á Europa ó á las Escuelas de~ n'~estros 1 el mejoramiento material de sus unionistas. De prefe- vecinos del Norte para terminar de elaborarse una carrerencia quiere que sus miembros se hagan acreedores al ra, y todas las personas que des~en tomar un Curso es- · aprecio social por sus condiciones intelectuales, y de allí pecial sobre Electricidad podrán con mayores ventajas que no ha vacilado ni un momento en fundar una "Es- tom~rlo a~~í en nuestra Patria. La carrera de Ingeniecuela Técnico-Experimental" para la instrucción dt> sus ro Electnc1sta es de gran porvenir en México. Las unionistas locales, y un periódico para la formación in · condiciones topográficas de nuestro País,cuyo suelo pre- ·· telectual de aquellos c;ocios que se hallaren á distancia. senta grandes y belhsimas caídas de agua, formar un · En nuestros tiempos que han formado época en los contin_gen_te poderoso para la multiplicación de las plan- ' anales de la invención y desenvolvimiento material, se tas electncas, Muchas son las que existen pero dado . hace dificultosa la vida debido al contingente poderoso el adelantamie!'lto asombroso de la Agricultura, Indu _ de la maquinaria y de la concurrencia individual, así es tria y Minería, son más las que asistirán dado el espiri- · que no basta vivir como se pueda. es necesario apren- tu de empresa que anima á nuestros capitalistas que sader para vivir. La necesidad de la Escuela se hace sen- ben aprovecharse de la paz que el General Díaz ha llevatir cada día más y más. No es suficiente crear costum- do á feliz término y que es una garantía para la inven- · breen aquellas clases cuya vocación es el trabajo para sión del capital extrajere y del país. La característi .. . d d " ca hacer grande á una nac1on, no; es necesario ante to o e la Escuela Técnico-Experimental de Electric· ta ,, dignificarlas é instruirlas. La Escuela, esa. institución po- Mexicanos, será enseñar la Electricidad de una ma:er: derosa que ha metamorfoseado la vida de aquellos pue- eminentemente practica, Para que haya progreso en la blos donde ha existido, está destinada á resolver en par- enseñansa es necesaria la comunicación de la idea .clara·: �r 4 No bastará arrebatará la naturaleza sus la Ciencia deriva su objeto de la materia por medio de secretos y hacerle prisionero en nuestras biblotecas palos sentidos y de allí la forma efectiva de la verdad. ra enriquecer el cerebro del hombre. La Escuela, la Con esto no quiero decir que la inteligencia se funde en Prensa y las Instituciones que se levantan debenan tener el movimiento, pues eso nos llevaría á la materialización por objeto principal la moralización de la personalidad. del pensamiento, á no ser que se tratara de aquel mo- y allí donde no exsista la educación del espíritu, había, vimiento idialístico que nos hace pasar de una concepción sí, hombres fecundos en producciones, pero serán exá otra, pero sí, que las explicaciones que se impartirán á cepciones y universalidad llena de defectos jamás podrá nuestros compañeros, tiendan de preferencia á la prácti- desempeñar el papel á que ha sido llamada, cual es, el ca, sin descuidar por eso la teoría que nos sacará de la de la perfecta armonía de la raza humana. Por lo misesfera vulgar de Electricistas rutinarios. mo, y para contribuir con su influencia moralizadora A más de la "Escuela Técnico-Experimental" el Per- "La Gran Liga de Electricistas Mexicanos, valiéndose sonal directivo de la misma tiene en proyecto la funda- de la Escuela y del Periódico á que ya hice meosión, ción de un Periódico Quincennl cuyo Programa consis- procurará por todo los medios destruir en sus miembros tirá en dar á conocer los frutos de "La gran Liga de la tendencia á los vicios, reformando sus hábitos y cultiElectricistas Mexicanos, y la propagación de la misma; vando en ellos sentimientos de generosidad y filantroen defender sus derechos dentro los límites de la Ley, y pía, difundir los conocimientos nesesarios sobre Electricidad iBendito sea, Señor, el Numen devino, que se ha para la buena formación de los unionistas-electricistas-fo- dignado ilustrar nuestras mentes y hacer surgir de nuesraneos, dejando para los demás Periodicos de la Repú- tros cerebros pobres y raquíticos la grandiosa idea de blica la tarea defícil que imponen las cuestiones políticas ánimos para labrar nuestro mejoramiento material, intey controversias sobre religión, en cuyas materias denin- lectual y moral! Congratulémonos mútuamente por haguna manera se mezclará. ber dado un paso más en el sendero de la virtud. del Con lo que llevo dicho sobre el objeto de "La Gran progreso y de la civilización Pero advirtamos una coLiga de Electricistas Mexicanos" y los fines que se pro- sa, y es que sin el Altruismo nada consiguiremos. pone la "Escuela Tecnico-Expeñmental," quedaría in- Ver nuestra porsonalidad identificada con las de nuescompleta la difícil tarea de transformar las condiciones tros compañeros es ver por nuestro propio bien y el de de ser del obrero. En nuestros tiempos de corrupción la Sociedad. Nada es más satisfactorio que iluminar el en que la inmoralidad ha cundido por todas partes, y entendimiento de nuestros compañeros de trabajo ni los vicios del alcoholísmo y lo crápula paresen estar de más monstruoso y repugnante que el vicio contrario: el moda, sería un error en el que incurriríamos queriendo egoísmo odioso. Y puesto que nos hemos constituido hallar el remedio de tan grandes males sociales en cau- para ser fuertes en la arena científica y del trabajo, jasas puramente materiales. No es directamente la falta más podremos alcanzar nuestro objeto sin el mútuo prode remuneración en el trabajo la causa de la miseria uni- tecciooismo. "Todo reino dividido será destruido" diversal y de la desmoralización, no; y si hubiera alguien jo el filósofo más grande que hayan contemplado los sir,ue así pensara, me permitiría decirle que hay muchos glos, el Cristo. Que nó haya, pues, entre nosotros, operarios que á pesar de ganar buen dinero, viven siem- quien encienda la tea de la discordia y que la solidariprc engolfados en los vicios y en la completa miseria. dad sea nuestra salvación! ¿A qué, pues, obedece ese malestar de la'> clases laCiertamente que hemos emprendido una obra coloboriosas sin distinción? En vano los sociólogos y econo- sal que lleva consigo infinidad de dificultades. Tal vez mistas lan1.an á los vientos sus teorías pomposas que le• nos espere un futuro amargo y luctuoso, por que no ha jos de buscar el remedio en la morali1.ación de la colee- habido institucción alguna que se haya visto libre de tividad solo se proponen excitar su ambición. No se persiguidores implacables, así como la verdad nunca ha puede ocultar, Señores, -:iue los principios de una moral dejado de ser combatida por opuestos errores. Cuantas sana son el remedio más eficaz para curar la hedion- veces nuestra navecilla azotada por violenta tempestad da herida que los vicios han causado á nuestra Sociedad, se verá á punto de naufragar! Pero si al emprender la joven aún, Enseñar al hombre que es un templo vivo lucha que hemos iniciado tuviéramos ya conocido el cadonde mora la Divinidad; que es un ser más noble que mino que tenemos que recorrer, entonces no había vire! cuadrúpedo á cuya esfera desciende cuando trastorna tud porque no había enemigos con quienes combatir. su cerebro en bebidas embriagantes; que los seres que le Es necesario luchar para merecer. Somos débiles pero rodean son dignos de consideración y que "El respeto más tarde seremos fuertes, y al menos descenderemos á al Derecho Ajeno es la Paz," como dijera en otro tiem- la tumba con el orgullo de haber iniciado una obra que po la figura más grande del Continente Americano, y se propone la regeneración social. Nuestros pósteres -q11.e por comsiguiente, prender fuego á la propiedad aje- á quienes toca la consumación de nuestros planes, si hena es un atentado horroroso y salvaje, lo mismo que mos obrado bien, nos admirarán y sabrán consagramos manchar la honra de nuestros semejantes, ha! Seño- un recuerdo. res, es la misión más grande que pueda ejercerse en pro Clonzalo VázqUBZ J'olsoma• RENACIMI:IDNTQ, r, • y materializado de las cosas. Enseña la Filosofia que del bien social! • • Tal cavilaba el pobre Fausto entre flores y perfumes, rayos de sol y .... "ella." hlla, que tanto se divertía y estaba abstraída en caricias de corolas rojas, robadoras crueles y odiosas de lo que él tanto ansiaba .. . . Porque Flora, ansiosa de mayor Para "Renacimient o.'' goce, había cogido entre sus manos El jardín palpitaba plenamente gozoso en sol, en caricia fecunda y ar dos claveles, los más exhuberantes, dorosa. esplendente en iridescencias policromas; pero extensa mancha ro- los más abiertos, los más rojos ... . ja denunciaba corolas predilectas. Ya no reía. Multiplicada en besos balanceaba ténue brisa las almas de Flora, que Estaba emocionada en extrañas parecían vivir en voluptuosidad y morir deshechas en amores, encendien- ondas impulsivas, temblantes los lado pasión en los amados claveles rojos. bios en imploración de caricias que Porque Flora se fundía en amor en sus claveles sanguíneos, que sabían ansiaba brindadas por sus amados vivir acariciados y morir dichosamente torturados en súbitos arranques de pétalos, de besos rojos escondidos. su bella jardinera .. . ... . .. . al compas de sus nerviosas manos Corta aún la indiscreta falda, dejaba contemplar diminuto pie medio que acariciaban uno!contra otro, suaescondido en la musgosa alfombra y el nacimiento de firme y torneada vemente, los dos claveles. pierna rosa, delatora de nacientes ocultas morbideces, para juntarse ena- Se besaban los pétalos poco á pomorada á la ya compacta comba que acentuaba la flexible estrechez de su co uno á uno, y todos juntos, aseen cintura-vértice del arrogante abanico de su busto, alto en prometedoras ju- diendo en contacto y en presión, á gosas pomas en vano disimuladas por la suelta blusa á cuello bajo que so- los temblantes impulsos de sus maportaba la caída de abundosa cascada leonina, cambiante en metálicos re- nos, y los negros ojos abismales desflejos azulados .... ''Era hermosa, y no podía ser más hermosa sin dejar pedían reflejos sanguíneos de clavel de serlo." en ond~s de savia virgen de aquella Así, á pleno sol y aire pleno, Flora contemplaba sus flores amadas, soberbia flor exhuberante de vida, y paseando sus negros ojos abismales y sus diminutas manos-lirios en flor su rostro se matizaba gradualmente y -sobre las sedosas corolas rojas, primero suavemente acariciantes y ascen- sus lábios enrojecidos se contraían diendo en ardorosa escala hasta tomarse impulsivas, casi coléricas. en osculario gesto, coloreando sus Así amaba las cositas rojas que la encendían, que hacíanla reir loca- diminutas orejas semi-ocultas en la mente ó llorar en extraña pesadumbre sobre los sanguíneos despojos des- negra cascada de su pelo, mientras hechos en sus labios, en sus mejillas, en sus ojos, en su cuello .. .. oscilaba perpendicularmente en onEntre sus flores, al mediodía que osculaba su rostro, simulaba una dulante ritmo voluptuoso la blusa en gran rosa ardiente en pétalos de amor. alto pecho, delator de ánforas hiFué aspirando uno á uno todos los claveles de una planta cubierta en bleas, plenas de jugos fecundantes y manto rojo, y sus vibráctiles narices se dilataban en deleite de perfumes.en de vida .. .. derroche de color, ansiosas, voluptuosas, insaciables de aromas en sensa- Fausto, en arrebatos de imberbe ciones indefinidas y ardientes. descepcionado, salió de entre ramos Se creía sola la inocente y extraña Flora, sola con sus amadas rojas flores cómplices y se acercó á ella, compañeras. Pero el pobre enamorado estaba allí, cerca de ella, medio escondido a su espalda, y bien delataban sus ojos la idea criminal y sus brazos y entre plantas y flores, como solía hacerlo desde la segunda y última vez su boca .. .. le! crimen del abrazo que, asalta'.lte en el jardín, no pudo menos que decirla su amor de mozo inesperado y fogoso . . .. I apenas púber, su amor arrebatado en francos impulsos de pasión y escu- Flora monologaba, ó dialogaba chado por "ella" y por ella burlado entre risas nerviosas veladas de pudor con sus corolas rojas y de susto, emocionada ante el imperdonable y desconocido atrevimiento del intruso .. .. .. "No!," " no! ," habíale contestado entre risas y sorpre- -Besos-decía-se quieren musas y temores, corriendo en desastre de corolas que caían de su falda que cho, se aman .. . . . . muérdance . . . . fingía de canastillo. Y, claro, inexperto en lides amorosas, se pensó, se mátence de amor .... de dicha ... . creyó, se soñó desgraciado para toda la vida, con ansias de muertes trági- Sí, sí, bésense completamente . . . . así cas entre los odiados claveles rojos, que le arrebataban las caricias que an- . .. . .. así. . . . .. Y sus manos oprimieron cruelmensiaba en vano para él. Por eso, y por no poder resistir aquel su amor, escondido entre flores, contemplaba extáticamente la " esplendidez amada." te, en arrebato de pasión, los dicho"No ama á nadie y á nadie hace mal sino á sus pobres claveles," de- sos mártires claveles, hasta confundirse los estambres, y en ansia de cían de Flora sus amigas." Pero Fausto si sabía de su maldad. Muy alto se lo decían sus ansias tortura, Flora llevó á sus labios-roy desesperaciones de inexperto enamorado.sus continuos ensimismamientos jos pétalos hermanos- las moribun- ' perezosos en crueles y lánguidas voluptuosidades, sus suspiros y lágrimas das corolas, que gemían en débiles y más alto las palizas de su mismo padre por quedarse alelado ante las crepitaciones de éxtasis .. .. persecuciones de los pajarillos POr el campo. Fausto, repentinamente, pasó un Fausto no sabía nada. Solo sabía de su amor, de sus lágrimas, dt su brazo por el hombro de Flora atra"ella," que era todo para él, que era su mundo, su universo .. . . iQué sabía yéndola con la roano de la fi~a bar y qué podía saber él de garabatos de tinta, como quería su padre enseñar- ba y con la otra tomó las de ella conle!. . .. No, no, . . .. Flora y solamente su Flora existía. Y sí ''ella" no tra la amada boca, y en arrebato inquería existir para su existencia, él debía morir . ... Sí, debía morir .. . . Pe- tempestivo oprimió aquellos labios ro no, .. . . no era posible; debía amarlo, porque sí, porque lo deseaba, lo con sus labios, en largo, forzado y ansiaba, porque . . .. la amaba . . .. ardoroso beso, aprisionando un agro- ..-..-~es Rojos. r v �.. __________ 6 .RENACIMIENTO. __________ ........_----'-__,.....,_....,,_.....___._ ........~~~---------- ---'-"- Fume'n Cigarros Supremos "N E GR OS" DE NO HAY MEJORES. .. LA TABACALERA MEXICANA. Unicos Agentes, CHAPA GOMEZ Y QUIROGA. nizante y martirizado clavel rojo . ... -iAy! ...... no!, no!-exclamó Flora, sorprendida, asombrada ante el osado robador de sus caricias, cuando, desfa11eciente Fausto, pudo desasirse de su lazo de amores. No huyó ya, y vuelta de su dichoso asombro, rióse con su risa nerviosa. convulsiva, tornándose de súbito tristemente meditativa y llorosa . . . . . Dejóse asir suavemente, amorosamente, por los desnudos brazos por el ya persuasivo enamorado, y sus labios no rehuyeron á los labios y aceptaron el beso de amor y de paz, beso vengativo de las flores. El prisionero había caído agonizante. Flora, bésame, bésame otra vez. así. '11uy suave, y luego, como se besaron las flores .... completamente .... Y como si e11a no hubiera oído este amorosísimo y celoso reclamo, los ojos negros, húmedos, clavados en el suelo y con acento de triste emoción inmensa, de desastre y de muerte, exclamó-iMira!, imira! ! .... pisoteas el pobre clavel que hemos besado .... lingrato! .. .· . El moribundo clavel rojo yacía, despedazado, muerto, bajo el torpe pie de Fausto. R. ESTRADA. .. CLA'SES 'DE DIBUJO Y ' PlNTURA A Domicilio. Trabajos de,pintura en raso. madera, porcelana, etc. Calle de Gral. Tapia Nº 101. RAQUEL FUENTES. las Elecciones en CMhuahua. Es Elegido el Sr. Enrique C. Creel. Como en todas las campañas electorales en México, en Chihuahua ha resultado electo, para Gobernador del Estado, el candidato Oficial, Sr. Cree!. No ha obtenido, según el cómputo de los votos publicados por ''El Correo," á pesar del gran empuje de la prensa gobiemista. de la prensa, casi pudiéramos decir, creada exclu- Mexicano pasó por él, fué convertido en Vil);.¡ el 24 de Febrero de 1893, y ahora, por decreto de doce de Julio próximo pasado, ha sido aquella Villa erigida en Ciudad, más este decreto sólo será promulgado el día 15 de Septiembre próximo, para que se recuerde esa fecha gloriosa de nuestra historia y nuestra Patria, con la solemne declaración de haberse convertido la progresista Villa en flamante Ciudad. Este progreso es digno de ser imitado por todos y demuestra que la voluntad y las energías de un pueblo, así empleadas, tienen forzosamente que conducir á la realización de los más grandes adelantos. La erección de la Villa de Torreón en Ciudad, es el más grande coronamiento de todos esos esfuerzos. Extracción sin dolor, NUEVA OFICINA DENTAL, Escobedo 23. Teléfono 874. ~<t_d Será ertgida en Ciudad. Desde un osc:uro rancho, merced á incontables esfuerzos de sus pobladores, la progresista Torreón será próximamente erigida en Ciudad. Fundada apenas hace veinte años. admira tanto progreso en tan corto espacio de tiempo, pues raros son los lugares que tanto apogeo alcanzan en cuatro lustros. Pero la afluencia de ferrocarriles, el arribo creciente de pobladores, el comercio multiplicado diariamente, y la innacabable laboriosidad de todos los pobladores, más tenaces cuanto más efectivo tenían el crecimiento de lo que al principio fué solamente un rancho fraccionado por sus dueños, han hecho que en veinte años, se convierta esa Villa, en la floreciente Ciudad de Torreón. De un rancho que era el año de 1887, cuando el ferrocarril Central 7 ALMACEN DE ABARROTES, VINOS Y CONSERVAS. EL MEJOR SURTIDO EN LA PLAZA. PLAZA COLON. TELEFONO 409. UN CONTRABANDO O[ CONSI DERACION. Recordarán nuestros lectores que no hace mucho se descubrió un gran contrabando en la Aduana de C. Juárez; y desde el primer momento se empezaron á practicar con toda rapidez la:; primeras diligencias. Sabemos ahora que el Jefe Politico de ese lul,!ar Sr. S. Montemayor, desepareció violentamente y se cree que tenga complicidad en el contraban do. El Juzgado de Distrito ordenó la confiscación de varios carros de trigo del Sr. Montemayor y de un molino de este mismo señor. Sin embargo, se cree que el Sr- Montemayor volverá á contestar en los jueces los cargos que se le hacen. Es verdaderamente lamentable que se cometan faltas tan graves por aquellos individuos que desempeñan funciones públicas y en quienes la nación ha depositado toda su confianza. .l:!:stos delitos deben ser severa y duramente castigados, para que sirva de ejemplo á todos aquellos que, olvidando sus grandes deberes, cometen infracciones de tanta gravedad. La justicia en estos casos debe ser inexorable. ¡¡ Para J'ampico. 3am. El martes de la semana . que hoy termina, salió para Tampico, Tamaulipas, el Lic. Teódulo Montemayor, ex-juez primero de lo Penal en esta fracción judicial, donde va con el cargo de apoderado del Ferrocarril Central Mexicano, actualmente de las líneas Nacionales. Que prospere mucho en su nuevo cargo, son nuestros deseos. 2uena .Jdea. La Sociedad Instructiva "Minerva" organizada en Dr. Arroyo N. L. participa, que siendo su principal objeto, adquirir toda la ilustración posible, ha resuelto fundar una Biblioteca, que se inaugurará el veinte del actual; y nos suplica la remisión gratuita de nuestro semanario. Debemos aplaudir la idea muy noble de los miembros de la Sociedad "Minerva," que buscan en el estué ilustración su mejoramiento individual y social. Con gusto remitiremos á la Sociedad "Minerva" desde este número, nuestro semanario. RENACIMIENTO. " LA BOLA" t\ Plaza Colón, Tel. 490 sivamente para apoyar la candidatura del Sr. Cree), un número de votos que se acercara á los obtenidos por el Sr. Miguel Ahumada en su segu?do y tercer períodos, ni á los alcanzados por el Sr. Luis Terrazas; más á pesar de ello, los defensores de este candidato extranjero, han citado los votos obtenidos como un homenaje, y como ellos han pretendido 11enar de gloria la postulación de su elegido. Esto no debe admirar á nadie: sucede lo mismo en todos los ~stados. No hacemos comentarios á esta postulación, por la prensa oficiosa del Estado ha demostrado ya, hasta el aburrimiento, su empeño á hacer triunfar el candidato Oficial; el impuesto por la superioridad al pueblo; no el elegido del pueblo. lA VlllA DE JORREON. • Chapa (¡ómez y Quiroga. El barómetro fué inventado por el italiano Toricelli, en 1843; las bombas de artillería fueron inventadas en Holanda en 1495; el primer almanaque se imprimió en Hungría en 1470; las hebillas se fabricaron por primera vez en 1670: el coñac se empezó á elaborar en Francia en 1310; los patines de ruedas fueron inventados en Plympton en 1863; los primeros carruajes cubiertos aparecieron que ya traen en su bagaje de artis- en Inglaterra en 1580; •el alcohol fué tas. Para el día quince del actual, sabemos que hará su estreno la compañía dramática del Sr. Alfonso Calvo, quien viene actuamente acompañado, según los informes que nos han dado, de muy inteligentes artistas. Cuenta en su repertorio de dramas, seis ú ocho producciones desconocidas para nosotros, Y que han aleanzado muchas representaciones en la . . Capital, lo que ya constituye un gran . , . atractivo para el publico afecto al d rama. El Sr. Calvo, muy conocido ya en Monterrey, es un artista de mérito, y estamos seguros que su temporada será entre nosotros una temporada triunfal. ddd_A Lic. Danijel J. Morales. Arregla.dentro y fuera del Estado, negocios judiciales y administrativos U .ta Señorita apta para cualquier de la competencia de las Autoridades trabajo de escritorio, desea coloca- locales y de la federación. ción. Dirigitse al No. 101 de la caDespacho: calle del 15 de Ma:ro lle Gral. Tapia. N 108. °. Vuel9e á su puesto. Teatrales. • · .....-Anoche dió principio á su pequeña temporada en nuestro teatro, la compañía de variedades de los Her manos Areu. No dudamos que la novedad de sus espectáculos lleve mucho público á sus representado- Cronología de Inventos. nes, pues tanto el cinamatógrafo hablado, gran novedad de la Compañía, y en la que hacen derroche de gracia los intérpretes de las preciosas películas qu<' exhiben, como las zarzuelas muy morales, y por antiguas, nuevas para nuestro público, serán de todo el agrado de los constantes asistentes á las veladas del ''J uárez, '' Sabemos que en Monterrey estrenarán algunas nuevas películas, y que las harán habladas, lo que va á constituir otra novedad entre las muchas descubierto por los árabes en el siglo XII; los relojes "remontoir" los inventó Noel en 1851; el primer torpedo procede de 1777; el primer alambre de hierro se fabricó en Nuremberg en 1351; el primer vaciado en yeso se hizo en 1470 por Verochio. Continuando esta lista cronológica, diremos que los primeros anuncios de los periódicos datan de 1652· ' el primer tranv¡a se construyó en lB26· ¡ b , , os so res em;:,ezaron a usarse l839· t ·¡ en , y e1 pe ro eo en e1a 1umbrad 1826 1 1 ' · ' ~n ; e ve ocipedo lo mvento Dra:s en 1817; las agujas de coser se fabricaron en Inglaterra por primera vez e~ 1545; el billar se inventó en Francia en 1471; el primer organo de tubos lo construyó Arquímides 220 años antes de Jesucristo;el primer diccionario lo hicieron los chinos en 1109, antes de la Era Cristiana; el primer par de gafas fué construido por un italiano en 1299; el tenedor hizo su aparición en Italia en 1581 · el juego de damas lo inventó un grie~ go en 1225; y por últimó, los espejuelos de cristal, aunque ya conocidos en el año 23 de la Era Cristiana, se perdió el secreto de su fabricación hasta el año de 1300, en que los empezó á producir Venecia. ° El Lic. Roque de Luna, que había solicitado licencia para abandonar el Juzgado 2 del Ramo Civil, el primero del actµal y por haber concluido aquella, volvio á tomar posesión de supuesto habiendo pasado su [I Sr. Pablo L. de Lara sustituto, el Lic. N. Gil Treviño, al es nuestro Agente en la Ciudad de suyo, á la Secretaría del Supremo Saltillo. Recibe órdenes en la 3a de Tribunal de Justicia. Allende, núm. 8 .. ° �t<.EN ACIMIENIO: Luto Nacional. .... . ColeIDOS de Matrimonios. •· En treinta del pasado Julio estuvo . J. •• izado á media hasta, en todos los 1.~ edificios y lugares públicos, el pabe· · .. llón Nacional. Se recordaba la fe' · ·: ••• · cha dolorosa de la partida del pri• · · mero de nuestros libertadores. En ., • . : ~-: .Chihuahua m~ría fusilado y traicio•· :~. ·· nad~~pero siempre estóico y siem,·:J • pré serenó, el primero que echara el •gúante' á los gloriosos conquistadores castellanos; el primero que, sobre todas las amenazas del clero, sobre todas las calumnias del partido conquistador, contra todos los elementos, desafiaba el porvenir y la En los Estados Unidos, y por vía de experimento, se han establecido "Colegios de Matrimonios;" allí se enseña á gobernar una casa de la manera más hábil y económica; terminados los estudios y prácticas correspondientes, se gradúan las jóvevenes. Cada una de las tituladas recibe un diploma en el que se certifica 1ue la agraciad" es una experta ama de casa con conocimientos prácticos del me,do de hacer compras, cocinar, coser, remendar, cortar ropa, vestirse correctamente y sin extravagancia, mantener una ca- adversidad, para conseguir para su patria la independencia tres siglos sojuzgada. Aquel humilde sacerdote, aquel venerable anciano, aquel valiente defensor de los derechos del hombre, tenía que morir, como todos los grandes libertadores de los pueblos, sin haber visto su obra realizada; pero ese inmenso trabajo por él bosquejado, había de seguir germinando, hirviendo, fluctuando pero siempre firme y siempre vivo hasta llegar á la cima. La grandeza no estriba en haberlo realizado, que es más grande haberlo iniciado y haber muerto heróicamente por él. El nombre de Hidalgo se ha hecho inmortal. Sus obras son imperecederas. Fué el ejemplo de todo un mundo. Siempre estará la patria cubierta de luto al recordar la fecha luctuosa en que los conquistadores arrancaron de la tierra al primier defensor de la mdependencia nacional. sa con aspecto atrayente, practicar la economía, llevar cuentas caseras Y hacer, en suma, agradable la vida con un marido pobre y trabajador, aunque éste no gane más de quince pesos por semana. ¿No les parece á ustedes que sería conveniente establecer estas escuelas entre nosotros? Me figuro que serían muy concurridas, porque de cien mujeres solteras desean casarse noventa y nueve; todas se disputarían el diploma de muchachas casaderas, y en los hogares del porvenir habría menos crema Adelina Patti Y más orden; menos tocador y más cocina. Creo, pues, que todos ganaríamos, y encuentro esa educación de acuerdo con el destino de la mujer y á propósito para oponerla á las temerarias y ridículas pretensiones del femenismo. . ~ • ·1 Dentaduns Automáticas, "NUEVA OFICINA DENTAL." Escobedo 23. Teléfono 874. • • Para mt amieo F. G. Góm~z. Justo es que sepas que en mi pecho anida Un conzón que por el tuyo mue~, Late impetuoso si te vé aflijida y calma ese dodor qué á tu alma hiere, Aunque sepas perder hasta la vida. J . E. RAMIREZ. Botica del Tepeyac. Calles Aramberri y Gral. [scobedo. TELEFONO 431. Pro,. Dr. Agustln Gana González. Variado surtido de artículos de tocador, medicinas de patente y demás drogas concernientes al ramo. Despacho bien atendido y á precios módicos. Las recetas se despacharán á todas horas con esmero y prontitud. CONSULTAS Y VISITAS gratis á los pobres y las recetas para los mismos á mitad de precio. Registrado como articule de segunda clase el 5de Jonia de 1904. "RENACIMIENTO." Directores: A. de la Paz Guerra y Santiago Roe! Administndor, C. GARZA GONZALEZ. Oficinas: M. Escobedo.-N'? 76 CONDICIONES: 1-Se publicará los Domingos. Z-Subscripción en 1~ Ciudad, ( série de 8bimestral números) $0.60. 3-Subscripciones foráneas série de 16 números . . . . . . . '$1.30. 4-Números sueltos . . . . $0.10. 5- Los pagos se harán precisamente después de recibido el cuarto número. 6-Anuncios á precios convencionales. COLEGIO MOI\ELOS ENSE~ANZA PRIMARIA Y COMERCIAL. Cursos bien atendidos con nuevo contingente de Profesores. Dedicamos atención diaria á las materias de gran aplicación práctica. Departamento especial de Teneduría de Libros é ~lés y dases extraor,iinaria~ de escritura en má quina. INTERNADO BIEN ATENDIDO. Damos referencias. Pídanse bases orgánicas. Prop. Onofre Treviño. Directores: Onofre Treviño. Fidel G. Treviño. Zaragoza y M. Arreola. Teléfono No. 796. COLEGIO COMERCIAL V E LASQUE Z. HIDALGO 7 _ MONTERREY, NUEVO LEON . Educación Comercial igual á la que se obtiene en los Estados Unidos, con la Yent.aja de poder hacerse los estudios en Español ó en Inglés ó en ambos idiomas. Se empleañ los métodos más modernos usados en los Estados Unidos, y totalmente deseo• nocidos en México. No hay maestro ni institución en este País q?e pueda dar_~uca~ión comercial que iguale º! en preparaci~n, m.en práctica,ni en eficacia, ºeo1 en _adapt.abilidad,. ª la que ofrece en es1e legio con los metodos amencanos Pídase Catálvgo nustndo. · °'. G. A Ve!'asquez, D'u-ector. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1907 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, Suplemento 1907, Tomo 4, No 9, Agosto 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza González, G., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/08/1907 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007605 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Claveles rojos Colegios de matrimonios. Cronología de inventos Discurso ante la Gran Liga de Electricistas Mexicanos Las elecciones en Chihuahua Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7094/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._17._Octubre._0002010902.ocr.pdf 1caa9e97e53ac4b5614c0a99d535f3fd PDF Text Text 10 POLITIOO. ToMo I. PQR LA, PATRIA Y POR LA RAZA, ~ estiman deber patri6tico d~I -cawo eonsultu la opinión pllblica, eo la . otdtoúa Y paclftca frlle per811ten lu leyes,. aef 10breosus •ten• clatc'ias Y :a9p~lo_a:'5 p0l~tí~, I ta loa m4s ai,attl!doa li(unicipio1 d~ Eatado, VlU-Ioviolabjjidadeiec:tiva.de lli, garaetlas individuales. Líber• tad co~eta d~tro de )f. J.,,y y 21, us nollUI ELEtlilNS IUNIQPALES EN LINARES. Et 60BIERNO BEL filAt REYES YfL 611EIINO DEL PAIHIDO OPOSICIONISTA. clo de la opoa1ci6n, sie!D• hlclo, el partido en llpd80, la reeleoción del >Reytu,I a!lo terriblf>de t'!IG!, en -aquella hlcba su pro- N(ar. UNA GJNll,UTIIIA POPUW. El triunlo ele upa candidatura po~, de una ~idatura que satisfaga las asp1rac100es de ma,:ofla, ya que ~• mil diferentes moti\"~.º? es ~•>S1ble _en~otrarla 6nico modo de ¡ustificar • laridad, tao luego como .:uu:::.:. opinión que nos dicea est, la uniformada en fa,•or de la can. didatura del Chtb ''Genetal Tre• laLlme la 1 , • • DIARIO P TollO L N6JI, 17 POR LA PATRIA Y POR ~ 1: vtz r:::n: GW T72 » 111 Venldt lñidadll IIPJle que Nació. tli pid I ll!íl pf!llreso, iat ,:.;'"""'"·~ teliPllOeMIV Wttvr• pua t'hl• personas Íliil as, las mü �. 4 --- -·, B. INFORME DEL ción anual, por habitante, fué por término medio de ~.25 'f para no• sotros según ese dato, debie. ser de ;'10.000,00¡ lo hemos supuesto e~ 1 nuestros cálculos de $1oo,ooo.oo} el Sr. Gobernador lo fijó en· · · · · · SR. fiOBERNADOR•. ELIXIR ESTOMAGALdeSaizdeC ,- ¡STOMAL=-) rura e\ 9S por 100 de los enfermos del Est6m111 linos. <l~m 0strado en 15 años de éxitos_ C'!onstantes r (tolo'""' pdncipales módicos de l~s CD?-CO partes d1 do. Ayuta á las digestiones, abro ~I a11et1to, quila el dolar J ti molestias de !~ digestión y tonifica.-~RA las ~••dlas, boca, el dolor y ardor do estómago, los v6mdos, v!rt!go ..toi pepsia, indigntión, dilataoi6n )' fil~era del ~lám~go. h1parclorhr rastenia gbtriva, anemia y cloros,~ con disp_epsta, m.areo de lenci.:s, et.e.; rnprime los cóhcos, qmta la diarrea Y la !'tatidez de las deposiciones, el ma_lestar_y los r:ases ~ ftéptico.-CU IA las diarreas de los mnos, mclu~o. en ij del ~estote r deotici6n, hasta el punt? de re~~1t~1r 6. eofonnos irremisiblemente perdidos. lltgonza ell , intestir.os, la digestión se normaliza, el enfenn1 come m mejor y se nulrt. (Signe lita la la. plao~.) $166,000.00. Respecto de las cuotas anuales El s istema de saneamiento fué l que deberemos pagar eomo renta también 11ncomplcto; no dispuso ª d 1 •· án para nosotros . 'ó á él d las <'-guas de llu• e serv1010, ser , a dm1s1 n e . como de s10 _35 por persona, m1en• Aia que hubieran contnbmdo á su 1 1 . E tados Unidos se h b. vita- tras que en os s. la,·ado; con ello se u ieran e. ~ or término medio J7.oo: En do tos brío9 de impe:os~u:~tn~: ! faªsg~laciones en la§ que se paga q ue o !Jervamos e · . t roporeio. ali ada vez qae llue- por el drenaJe una cuo a. P Quest ras e es e o.al á la que corresponde i la ~el v.e. .6 agua generalmeote es de un qum• En cuanto 4 la construcc1 n, ya 1 ' . d más La mi• hi . os notar que la to, un tercio ó cuan o , se habfa abierto I tad de aquella; pero no el 80 por é d · t ciento cómo aquf. repetidas veces de~pu s. e ms aEn lo~ Estados Unidos el va.lar lada la tubería del drenaJe para , _, _ d · rnt:<lio d·e mil metros de ng-ua es e arar 5¡us imperfeccL ones.: Y co n) ' d í P -ella otras muchas l o 1ueron: . 1M , to.J O de nuestra mone a, ) aqu , ' !' l111 nos cuestan Jo. ró. ~--:M, ~i..: .... t,, ~ n.'lr.1 co1ocar lll .J L :;/;seo~: DINAMOGENO Salz de Garlo RENACIMIENTO. DIARIO POLITICO. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, 11 el .ARTRITISMO y la CI.ATIC.A. Se elimina el co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orÍl¡ dose de turbia y sedimentos& en clara Y transp, PURGATINA Saiz de Garlo/ Cura el extre!iimiento, pudiendo con•~ uso, una de_po~ició~ diariá; los ~erm~a bll . que tienen mdigestiones y atonía mteatínal, tónico l uan.te, 11aave y eficaz. r , Pidanse folletos á CARLOS S. PRAT~ Rodart• . . CON D ICIO NES, Ee"' periódico w drá á luz todo, loa :llao escoplo loo Doming\'". PllPJCIOS DI !UBSCRIPCION , Por un meo 6 domicilio .... $00 75 ,, 2 00 El telegrama q u 0 trimestre adelantado .. semestre. • . • • , • • • • 3 50 mas columna ■ p " ,. afio ... ... - • 7 00 raix de la última SUS CL politana, dió ' nf d' ' nueva L \ Reclam .. , 10 centavo., 1!nea. ¡ ¡ el ¡ l oacanza opor a¡· 2 A V 1. 1!KJ8 de oca, ,, - n cta. pa trella de la torerla . bra. . b 1 1110 em arria, un p ~ a • ~ 11ara eepcetacu1os 25 rado, como '1ta. linea. primero• impul•o~ T'-RI PR. DB RN ONet es. p., om centímetro mensual 2.00 ¡a b u■nl!l •-¡ con1 mo popular. D1RBr.TOR: •r. lamóa h TreTlftO. V palabra de 101 c r l ADMINIBTKADOK GERENTE: la verdad sea die!{ · ._ L.ERTO PEREZ SIERRA ,ju,to, al juxgar A 1 OPICINA ~ lajao del Palacio Municipal. Eaquina Sud-OC8te. T ol'1no 164. Ap. Pootal 205. ••ra a,Jele1 en este perl.odtco on Ióxl•• <.<mipd la clo Publicidad S. A. Gante 7.-Apanado 4. ) M&ico, D. I' ifel61en11 1370. E>R. MMON E. TREVIfilO C.U. ola Dr, Mier ndm. 61. Coai,o,h,,o: de 7 , 8 a . m. ydo2.A3.p.m. Dr. !'!l. Lozano Mejia E.ofermedadea de 1etior B1. Cou■u.ltorio, H otpital Gonú.lez; D E NTI STA Dr. M. 6 arcla Seplilveda llf'tlialid&II en 0-.au d• en y tralaaJ• dt ,i111eatt. Kn-elOI )f5. ensalzan de euert cho ae conforme ! diao[a 1ati1fecha, AOD. aquella acrih. ta y enoja. A unque hay al eión entre laa doi m.6.11 important~ f no ■, queremos r¡ has para q ue loa formar un juici<i del lrahüjo del Se ver,n en ella■ sorprenden , quí la ..Ientia dell eritieaa 6 antes ,. que no 110n un a L 11ue aabfamo• ya 1 que adole""ce Rodo[f «Latiguillot ee eJ modo en "El lmp111 "Mal comenzab · tarde A Rodarte. 5 full! un Anima con t fuaa, y e,to di6 po1 al tantearlo por euerte no re,ultari cho pllarda, sino 11 boria. -DR. V. l. AlBUtRN[- que tardeando, Hobrm•••dn d• nil011 7 ,•"cretaa. Partos mer tercio, y Roda C~ta,: 7 '9 .J 1 '~ d:a. 1' 9· nocbe te de efecto, que le :a.ti&& -Sawh R1lt< Plua cGarza A.ralL> ¡ l d T•J'teH goI. pa maa a a ornar poner el diestro t 9r. A.■ltrosit Garda y 611fcil . voluntad y ,u •alor C•ll• y Pla1a del • ral. Tul',•iWo.N9 1g ■l •c aatatio para con • - tle CcMalta 4 p. m. de , , a a. •· y Se 2 , miento que esta m uc_a r de eu■ fa enas Ur• .J•rn•• l!I.Rteere. ec■Uata ,. A ■rl■ta. .&~011 d.e .Llltetj.. do.tfl••,i, ■ bi, ciuali.611 - lM &ayN X. ~ 2tu.M- h, - is :Sl1,f, MH.terTe,, 111~ lejo. ¡ , C. Guajardo, Mamuel Garza, Rómulo Paz, Aristeo G-6mez, Sat_ur• nin.o Castillo, Juan Treviño Cadena, Francisco Viliarr eal Márquez, C. U. Márqnez, Amador BocaDegra, comerciantf'!, Rodolfo López, Pablo Henán dez, Niéolás Martínez, Juan Manuel Ortiz. "Con6ad!1imo, e¡ al toro en tabla■ y · ·" izquierda, cosa de J lete6 co n habilidad¡ DE BENEFICENCIA. "YALLE~ILLO, 1 !ª Lea "RENArlM([NJO," I la orden de aprehensi6n, se cuen tan las siguientes; Í.ic. Vicente B. Trevi~ Apol nio S. Santos. Félix N. Rodrigue,: José de Llano, Rafael Melo, Regi dOJ" del Ayuntamiento de Monte r r~y, Lic. Fr~ncisco de P. Morales Director ·propietario de la Defeos~ y uno de los oradores en la mani testación del '2 de Abril, José Ma Villaseñor, propietario de ºReden ción," diario anti1:reyista, José Ma. Treviño Fernández, Ramón F. Pell.a, José Aguirre, Ramón M. Villarreal, Jesús M. Peila, Faustino Roel, Tomás Hinojosa, Mayor Es tani.slao Martfo('z, Amador Pefia . ' Fehpe Guerra Castro, Arturo Mo,. r ales, Filem6n Garza, hacendado Genaro de la Garza, A. Anaya, 1ia' cendado, J . Heroá.nde;,:, Eduardo Maidona.do, Rafael Torres, E. Gua jardo. PROCF.SADOS \' EXHORTADOS Á VA• Como lo ofrecimos, publicamos mero> Lorenzo R, Bocanegra, _EufUAS CnmADES DE L..\ REDACTOR.tS: hoy lista completa de los procesa- genio Gza. y Garza, comerciante, H. i; 1•Ú DI lCA • do,,; en Nue\•O León , con motivo de Rodolfo Hinojosa, estud iante de A. de la Paz Guerra. los acontecim ientos políticos de i leyes,· Gonzalo Canales, Anacleto Santiago Roel. Lic. Andrés Viterio, Prof. José 1903, tc;imada de <Mélllico Pacifi- Garza, José l. .'\scárate, comer• Gald:ino P. Quintanilla. cado.> ciante y hacendado. Martín Sté• Ma. Sosa García,, pedod¡sta y uno C. Garza González. Fal tan todavía los procesados cker, peri'adista. Lucio Alvarado, de los oradores en la ma.nifeetaci6n - - - -- - - -- -- - -~~ con motivo de la acusación que [ comerciante. Dima.so G. Tamayo, del '2 de ab ril. ADMlNISTRADOR: ante el Congr eso Federal se pre- comerciante. Joaquín M. Martínez:, Entre las personas prominentes CARLOS ~!ORALES. sentó en contra del G ral. Reyes . lsncc Tamez, Adolfo Paz, propie- que emigraron á la Capital de la A sernos pos ible la formaremos y tado. \.Venceslao Segovia. hacen - República en basca de garantías y l d ~nota■d■ Cine publicaremos algún dfa. dado. Alfredo L. • ViUarreal, Por- sobre las que pesa en Nue\'O León ReglSlrid! ctmo articu g e ""'Lic. Vicente Garza Can tú , Ma- firio Gámez, Arturo Valdez, cael 1 6 de Septiembre de 1 909· gistrado del Supremo Trihunnl de merciante, Andrés Garza, José G. Justicia de Nuevo León. Lic. Ni- Berlanga, Lic. Carlos Leal Isla, Vale al ejemplar 2 centavos, colás M. Berazaluce, Dr. Eulogio Antonio Peña I\Iartínez, bacendaMaldonado, Lk Ju lio Galindo, do. Rafael G. Valdez 1 Eugenio Dr. Gregario D. Martíne~, Lic. Trevjfio, Valer iana Treviíl.o, corre"RENACIMIENTO." Con el mismo dtulo publicamos ' cuando esa tarea se hizo imposibll!' Secundino Roe!, Adolfo Duclós dar. julián Rincón, Primiti\'o Paayer uu pequei'!.o artículo, relatan- ! los couiisionados distribuyeron tar SaJinas, Esteban E. Guajardo pe• llares, Guillermo Treviño (padre), 1 DIARIO POLIIICO. riod ista. Lic. Andrés Cana les Ca- mecánico, Francisco Hernández, do lo que había pasado al Sr. Hl- ¡jetas ó vales, mediante los cualeS - CONDICIONES,dena, Sres. Julio Morales, Benito mayordomo de la gran fundición lario de la Garza, con motivo de los interesados se proveyeron en Su11trl1!G11 loe.11 pcr lre1 111 ■n1 ~.oo Gonzá.lez, periodista. Santiago Nútñ. 3 de Monterrey. Pedro P. los auxilios que á consecuencia de los establecimientos creados al efec 5.50 .. .. 111\W 10.00 Roel, Estudiante de Leyes. Jesús Ro dríguez, José Ma. Gama Villa- la última inundación se han estado to; Y si en ellos la distribución era 3 .. forinu" tres meJet mese, .50 M. del Bo&que, Estudiante de Le- rreal, GuiHermo Treviño (hijo), repartiendo. Ahora el Sr. D. Car- incómoda., no debé culparse sino á .. .. sel, ~.00 .. un•ilo 11.00 yes. Ismael n.foléndez, comercian- mecánico, Alberto Garzá Villarreal, los Garza Cantú. miembro de la los interesados mismos que no sa e11el""'b<1.nil!1opo111!i!m~e1 3,00oro, • T rev 1'ñ0 comercian · t ¡ dF. ob ras, Comisión de Reparto, nos ha diri- bian guardar el orden indispen .. .. .. . .. u" añ,:, ~-'iO .. te. Santiago e. Jos é V'll 1 egas, maes ro 1 L .., P_,, debe••• m precimn.. nte a.deh.nt2.doa. Dr. J osé L. Guajardo, Aureliano , Francisco P. Villarreali f)ropieta - jido una extensa carta, con el ca- sable. 1, \ot 1uaaitoru foritl~ 11.11e remi\e.11 diretU.- Ramos, periodista. Prof. Mariano ! rio. Gonzalo Garza González, Ti - rácter de n:ctificación, expresá.ndo · En el caso •concreto á. que el ;u .. 0 .,, •U$ Pte'OC l)(lr riro piat:11, ,~o l.■ 1 tm 11ortui. kl ,umiclO:ci 10 que á tos locale..i. de la Garzn, ex-director del Cole• ! burcio E. Guerra, empleado de (e. claramente el motivo por qué no se tículo aludido se refiere, ta verdad, Lo.¡munci&nte.deberiinpag,., dncop-m'l!n- g io Hidalgo. Sres. Anto nio Bal - rrocarrile~, Desiderio Garza, Adol- han dado víveres al repetido Don como avarece de los libros y notas ,,.ai.,. -por -pulpde. en columna 1,i,ncl\la; cual.ro 1 .,..,dio por " " tam.aio it:ll.11 cU&lldo ,u uuteiae. hoa. mecánimo, <lea.der> anti-reyis- ¡fo Trevifto, Leopoldo Garza, Se. Hilario; carta que reproducimo,s en de la Junta, es que el Sr. HHario i:i::ucr qu,i, 1U1acuaru J>&Ite de plana. ~ eua.boU ta. de la clase obrera . Encarnación veriano García 1 fotóg rafo. Agus- seguida. de la Garza, se presentó desde el 0 de znú 11.e media. plana, Lo, pago, se1áil POI' 11\Muualll'.huin v,i,ncid&1. Mendiola, propietario. Armando r tín L. Trevii'l.o, Eliceo Lozano, --I día 1:1 de Septiembre, con una no1-m anuncios de otr 11 natuu.le~" ,e tobru;,. ;¡ Mendiola, c:,tndiante de leyes, Ma. comerciante. Manuel Ma. Tamez, Monterrey, Octubre 6 de 1909. ta, por valor de hoo á 400 , 00 , q u'" precio, convendoTUJ.u. ~ , umiklret a 1111.e,b'o p~rió4ieG Di-110 mi- cedon io Ollervides, maestro de al- Rafael Aneota, José Ma. de la Sres. Redactores de el Sr. Presidrnte de la Junta, truUl~ blriiu como ob;eq1.1io do 58111:umlo, 111.1• Ni"\lU.i bañilería, Evaristo G. F lores, co- Gama, Manuel )1ier y García, J U• c:Renacimiento. ~ dó 4 la Comisión respectiva, Jaque p1iblieindo1e e11 el min11a p11.pd ulilu.do en lilU~ h&11tnhora haapuecido. merciante, H ipólito N. Diaz, pro~ lio Garza Sanmiguel, Prof. AntoPresentes. inscribió dicha nota, en sus Regis El Ad.miniatrado:. pietar io. Catar ino Ferninc!:ez, pronio Treviño Garza, José E. GalMuy Sres. míos: tros, bajo el númetQ 15r, clasifi C.·MOR ALES. pietario. Alberto Villa.rreal, estu- váni empleado superiDt de 1a•ferre• E~ el número 15 de s u estimable d.ndola en_la 3~ Categoria, Como Lru eo.¡¡,d_ie\qna ~tada, miba, ,enín 1u Q.\l.e diante de leyes. José L. Garza, ca- tería Dressel. Pedro P . Salinas, Diario y bajo el rubro de «A la dicho Sr. no manifestó nece 8 itnr deb,u,. obul"'"" dude qlle empiecen i .uvin" jera del Banco Mercantil. Abedón~ empleado de la Droguería de León. Junta de Beneficencia> aparece un auxilios de ropa ó \'Í\'eres, ningu11 n;c;,.i::e:;rqla.ndo nue!tm 11,w d.esd" a..'iora, cenes T améz, •leader> anti-reyista Antonio F. Rodrfguez, empleado artículo en que se hacen inculpa• n.o s se le proporcionaron, ni se to~irvue. IU d.ewa m ,llmitot. tcmilimo1111 pedJ. de la clai.e. obrera. Gal dino P. d~ la Droguería. del León. R icardo ciones i dicha Ju nta en general y m6 razón de su nombre en los R4!'4o, ■11.Claad.o COll ;hu:idad el Hmbte. la calle 7 Dli. • mero-ffiac¡isa, ~bl&d&i,lwt&do 7 n~lk.:I Qnintanilla. estudiante de leyesi Sanmignel, empleado de la l)w · en panicular i la Comisión encar• gistros para el reparlo de eS06 :rnL""' •=Hom loe.Je, puedt-n Uaum al teifü,110 orador en la manifestación del 2 guer ía de León, Zacarías Méndez, gada de la repartición de socorros x:ilios. > No.1075ifiodt,evitusemo le1Uu. d Ab 'J E ' H II "Todol 11111 correlicionuia. deben 1ee, "R.!n.de ti • nnque • errera, me- comerciante. J acabo Treviño, co - á los damnificados en la última caE n cuanto á la demanda de . .. , miento." cállico. Lic. Policatpo Morales, merciante. Juan Garza Cantt\, tásrfofe. Como la misión que de- $300.00 6 $409.00 de indem niza• José D. Cárdenas, propietario. \Vashingtou \\.'estrup. Octavio Ba- sempeña. la Junta es una adm inis• ci6n, no se ha s-atisfecho como ninProf. Jan.is Garda, d i.rector del recio, estudiante de leyes. Dario tración de b ienes agenos y las fal• guna de las de su especie, porque Colegio Morelos• Li no GuaÚudo, Al varado, comerciante. José Villa- sas especies que se propalan con la Junta necesita recibi r todas Jas JJ propietario. L ic. JuanGarcfaGua- rreal, p.rof. de Música. Dimas v¡. motivos mh 6 menos dolosos, per- recla.maciones, saber su monto, jardo, periodista. Eugenio del Bos- llarreal, DQllato L. Lugo, artesa. judican al buen nombre de las per- hacer los revaluos:que deben hacerque, propidario. Severo Morelos, no. Estanislao Galvá.n, Reinaldo sone.s que componen la expresada se en justicia y calcular por el mon• ]}.:istu!t,. para Fundonart'.:is Mlmi- propi¡cario, Loren~ Guerra, ca- Bocanegra, propietario. Francisco J unia> creo de mi deber, como co- to del dinero disponible, la suma merciante. Lic. Crescencio Alva- Medellín 1 artesano. Agustín Garcfa, misionado para la distribución de que proporciona.lmente puede ipl inirtjales Durante el aliti de rado, per iodista. Crescencio D. mayordomo de la Fundición Núm. 1910, ú ltn Cituladnauxilios, liacer al artículo antes carse i cada reclamante. E l tra • ~rce, comerciante. Benjamín Man· 3. Guadalupe Herrera, comercian- aludido algunas rectificaciones, En bajo consiguiente esti muy adelannos sig-ufrllles: tes, (falleció Procesado). Oswaldo te. Celestino Flores, Luis Verdier, primer l ugar, es inexacto que las tado¡ pero como las reclamaciones Sánchez, empleado de la gran fun- prof. de francés. Lorenzo de la distrlbuciones se hagan por medío pueden presentarse has ta el 15 del Alcalde ¡t;\ Séñor Severiano Sal- dición N9 J. de Monterrey. Fer- Garza, comerciante. Guadalupe de empleados públicos; si alguna actual, hasta esa fecba se cerrará daña. nando Saldívar, comerciante. Ar- Sánchez, Miguel J. VillarreaJ, N, vez se ha pedído el auxilio de la el Regisho y se procederá 4 las Suplente, Señor Aurellano Cas- turo Guaj•ardo, estudiante de leyes. Chávez, Tipógrafo. Varios niños policia 6 de los rurales, ha sido pa,- operaciones arriba indicadas, para tillo G. José F. Gua.jardo, pasan te de de- papeleros que vendían periódicos ra contener á las turbas que en los efectuar el reparto inmediatament~ Alcalde 2°, Sr. Asunción Garza, recho. Manuel Gonzá.lez, propieta • anti-reyistas, Lorenzo M. de la primeros días se arroja.han sobre después. Suplente, Sr. Romlialdo Serna. no. Antonio González Guajardo, Garz:a, estucliante de leyes. Sera. los distribuido res con el ar1sia de Es disculpa.ble gue los rec laman• Alcalde 39 , Sr. Alfredo Saldaüa, comerciante. Lic. Rafael Garza fín García, Fidel Taméz, artesano. ser atendidos de los primeros; pe~ tes, queriendo recibir cuauto más Suplente, Sr. Epitacio Martínez. Martínez, Dr. Ensebio Rodríguez, Andiés Zambrano, Ramón N . Sero la distribución se hacía por los pronto el auxilio que solicitan, n1' Regidor I~, Sr. Manuel Saldaña. banquero, Santiago Morales, co- púkeda, comerciante, Alfredo Garcomisionados de la Junta con ta a.fa. presten atención á tas circunstan• 29, ,, Crisóforo Serna. merciante. Líe, DanjeJ J, Morales, za, Herminio L . Cardona, Atila.no " bilidad con que una. persona de c.ias que impiden el justo y equit:t3°, 11 Jesús María Ga- Adolfo Villarreal, estudiante de Trevlño, Pablo Gómcz, comercian" educación ejeettta una obra de cari llegas. leyes, Saturnino Hinojosa., estu- te. Leonardo Rangel, J, Galv.in dad. No es exacto que la Junta. haya tlvo reparto de los fondos destinaRegidor 4-9, Sr. Alejo Ramírez. diante de Medicina. Abel A. Loza- Jesús Má. Treviño, Teodoro L'. dos á tal auxilio; pero Udes., los ,, 59, 11 Jeslis Ma. Eli- no, cajero de la Botica del León. Guzmán, Tomás Lozano, Pedro A. descuidado á ninguna famil,ia me- Redactores, Que sf pueden apreciar nesterosa, cuya existencia le haya zendo, 5 diñc~ltades á que he aludido y Mi!fuel Treviño, estudiante de le. Lo:zai?o, Dernardino Garda Ruíz, sido comunicada. En los primeros Síndico 19, Sr. Antonio Gonzá- yes. Cecilio Gana Gonzá.lez, estu- Arturo Peña, Roque Sepúlveda, que no tienen motivo para dudar días las comisiones de la Junta n;•. lez Saldaña. diaote de leyes, Ramón E. Gámez, Guadalupe E. Tamez, Aurelio Sánde la laboriosidad ni del -desinterés corrieron la Ci udad, buscando per. del .. d" · Síndíco 29, Sr. Inés Tamez. e:otudiante de leyes, F. González, chez:, Luis R. De]gado, Evaristo ~ m 1v1duos de la Junta, na sonalmente á esas personas que Vallecillo, 10 de Septiembre de Antonio de la Paz Guerra, estudian- L. Heruández, Jesús Pére-¿, (hiío). por vergüenza ó timidez no ocu- debieran prohijar de modo tan Ji~ gero, las quejas de los interesados 11909• te de leyefi 1 orador en la manifesta- Isaac González Guajai:do, Nicasio . ' ..;.;...;._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ión del 2 de Abril. Rainrnndo M. Martínez, Pablo M. Martínez, rría.a á los establecimientos de la que¡as que vienen á. ser injustifica• Junta 1 y les distr ibuyeron á domiReina. comerc iante, gravemente Ju lián Heina, Faanc.isco Morales oilio los au:x:ilios de ropa y víveres dos reproches en casos como el qne 1J J herido el 2 de Abril. Adolfo Ro- Sánchez, José Ma. Sa.las, Enrique q ue exig'Í!\ su e6tado,· despué di6 motivo al articulo á qi.ie rne r e• s, fiero, E L CLUB lu~1 , .. La pelea que el. To-.10 I. POR LA PATRIA Y POR LA RAZA. __ 1 •\ Nú~1. 2 1, ~ LAS PROXIMASELEG610NES MUNIGIPALES EN LI NAR ES. El fi081ERNO DEL fiRAL. REYES YEl fi08IERNO DEL PARTIDO OPOSI~IONISTA. UNA CANDIDATURAPOPULAR. El trilmto de una .canrlidah1ra (mico modo de Jllstifica.r su popu I El partido de la. oposición, sieni· estiman deln:ir patriótiCo del -caso ta los más apartados Mnnicipios popular, de una candidatura que lar idad, tan luego rn mo se unifor• pre calumniado, el partido que en consultar la opinión pública, en la del Estado. satisfaga las aspiraciones de la VI II .~ ~nvi~la~ilidad efecti','ade mayo.ría., ya que por mil diferentes Gral. Reyes el año terrible de I903, mi ten las· 1e:~res, así sobre sus ten~ las garant1as md1v1dnales. Laber- motivos no es posible 1mcontrarla publicó en aquella fecha su pro• dencias y aspiraciones •políticas, ( tad completa de~tro ?e ht Ley Y que satisfaga la~ aspiraciones d e ~ - - - " ,1.,. ,..,.,...1-,:.,,..,n P nrprr-"lntln Rn .-_orno sobtP. los individuos aue ·de- 1 1~'- ,,,,,Trl,ulPrn<> PY1genc,,,c ,t.., h . Oll'I'. la Ct 1903 se opuso á la reelección del forma ordenada y pacífica que per • ~ me la opmión que no ,; dicen está ya uniformad rLt:n Í/1\·or de la cand i-datura del Club " G eneral Tre• U ño, '' la publ icar€mos oarn cono - • RENAC I MIE NTO . A LA JUNTA M E XI I J D IAR IO POLITICO. MoNT:iRREY 1 MtER COLES l3 DI: ÚCT\IBRE DE 1909, ¡· 1 DE \'ENT.t. EN f .t.RIILlCl.t.S J DROG"- fleaiotrado como articulo de 2' el- 01 20 clo Noviembre de 1897 freute al Templo del Sagn• do C:Oru6n de Jesú. · - - el.l Calle GPneral Esoobedo Núm. 7ó, REUlftATOL Saiz de Garlo~ !b, fSPIDADOR. ANUNCIOS. DR, ~ ''TU JAUREGUI· Se ban cambia.do 11. la calle del S de M11yo No. 106_. a, á las diez, el Ayer en la mn ana, lazar. t Jefe de la 3a. Zona, or• G C . enera · de Ca.pitin 19 de Caballería A den6 la formación del cuerpo Maldonado. (La. reci bió por .é . l ue está. á su mando en es• eJ ·Cr~• ºdaqd frente al Cuartel del 8(? . el Mayor Manuel G. Siordia. ) ta iu , l , - t o, en In calzada de a DE TERCERA CL ASE. . R eg1m1en Unión, á fin de revestir de las for• Coronel de Caballería Migu. malidades y solemnidades legales I ,,era. (La recíbió par poder et el neto que debla lleva.me á ef~t~, ¡ niente Coronel Carlos M. P~ · te \' s1gn1• acto por demás unponen Mayor d~ Caballería Au re!i9 ficatl\·o pura el ejército, co~o. ~ gado. ( I...a recibió por poder t\ f de premiar la constancia Ydi~ciphna niente Coronel Carlos. M. de lo!;i Jefes que se han hecho aciee• Ma\'or de Infantería Antonitt dor~s á ello. A la hora indicada el ! neda. a 5Í como a 11111eutar .. t tarnaí'io Gral . Treviño 1 a compañadu de su ¡ Mayor de Infantería. Be.nj del <liana, p t"T O á pesar de r,;a Esta.do Mayor, oc~rrió al . l~gar_d: Tones. m:in ifesta.:i óu dara, hemos re ciformación, procediendo eu seguid Mayor de Caballería bido _1 a muchas splicit11des de "'- In . - . , ......:c iriñn ,· entreira de las ..-~ · L,O _ Lista de los Procesados con Motivo de los Acontecimientos Politicos de 1go3, se:Publica Todos los Días, Bxcep- ~ 1 to los Domingos. OFICINAS: ._ Con \·erdadera ..satisfacción hemos visto que el éxcito al• canzado por nuestro periódico, desde el primer día que apareció diariamente, superó, con mucho, nuestros deseos y esperanzas, pues no ha habido nn só lo día QUe deje de agotarse la edición. Hasta hoy nos hemos visto precisados: con~pena, á negarnos i servir suscriciones á d;.imicilio, ofreciendo hacerlo ta11 pronto como lleguen las máquina.,, que encargamos por telégra· fo ,. arreglar definitivame,n te la iu.~·talaci6n dr- nuestrn.,.; oficinas, Se 5oliclton c é~torlo RENA CIMÍENfO . Curn el catarro bronquial agudo y cróni_co,. J ai1t y enfermedades llel pecho, produci~ndo los Sigm e tos: la nutrición se acelera, ha~ie~do aumento los esputos disnea y fiebre, disminuyen, la W nurneotan lu fuerzas y el apetito, notándose el 2 uno ó dos frascos. ; Apa rtado 468. Anuestros lectores. r Imposición de Condecoraciones álos Ofici_al~s del Elé • Cura la NEURASTENIA Y alecciones nt siendo el mejor TONICO para curar el R.A'?U. r ecctá.ndolo los médicos en cuantos casos e~tau e:l aceite de bacalao y em11lsiones con 1;-ipofo mó.ndolo Jo¡¡, niño!!! con verdadero placer a ~os~ forma de pálidos, y anE~i~os en unrosados y fue~es. . mi,, clorostS, colores páhdos, por ser el meJor R yente part1. toda& las edades y ambos sexos. PULMOFOSFOL Saiz de Garl . 1 LA ¡Ti CA , . 3 l Espero de la. imparcialidad de , idmo doming-o. No fija la hora de el Alcalde.de Monterrey, Dr. P:O.ro Udes. se servirán dar publicidad á su llegada para evitar toda dasede Martínez y e!.Dr. Ramón Treviño, ¡ las anteriores líneas, como debida , demostraciones de sus partidarios. editor del periódico reyista "E l rectificación á las inexactas espe- Aunque su viaje no será lo que se Espectador." · contenidas el aludido artí• llama de incógnito, tampoco revesNosotros creemos qu.e no e_s ne.~ c1es . •· ''d'ótm culo y dándoles por ello las gra• tirá nin1;ún cará.cter oficial, sino de : cesario ni su v1aJe e me gni, 0 , ,· l · d u · que oculte la hora de su arribo a ciar;; me ofrezco su afmo. atto. y s1mp e crn a ano. ~ •S Permanecerá ,•arios días en esta , aquella capital, salvo qu~ así p~e.S. · · ciudad y luego partirá para Euro- 1tenda escapar de las manifestac 10 • CrulilS Gar 't /1 C,wt,i. 1 d' pa, según tiene proyectado. nes del pueblo, como las de los 1as .El General Ke,•es n:mdi6 "ª to- 1 r5 y 29 del pasado Septiembre. Queda así explicado y rectificado dos sus bienes J;mebles 6 i~mue• Sus parti1ar ios en Méxicoi como ]o que el Sr. Garza Cantú desea. bles y sólo le falta pedir a l Con- los de Monterrt•y, seguro que l.e Por mwstra parte y con referrncia greso neoleonés el permiso de 11 li- dirán lo que el «Chepa> al • Gu1á sn carta \e manifestamos que cencia Lndefi.nida" qne es la ,;olución I ñas,> en «La Reja de la Dolores:> nunca la omisión que haya podido menos indecorosa. 1 <Tantos años de admiración y ahohaber en el reparto, puede ser mo• Probablemente le acompañarán ¡ ra ..... . tivo de falta de honradéz, homadéz notoria y que reconocemos en todos los miembros, tanto de la Junta, como de la Comisión, per.o !'lÍ puede ser causa de un descmdo más ó menos disculpable Sf'· ' ' . g(m determinadas circunstancias, pero siempre descuido. "º !----::--------------- 4 ""'í? ¿¡ H O T E L B A RO N. t.=: c-p&-,, Mercado Local de Valores.1 APARTADO 169. PLAZA DE HIDALGO. TELEFONO 687. Cuartos lnjosamenteamueblndos. CantiJJay Restaurant inmejorab les, '1UEVO COCINERO. CALIXT.G PbEz Fwi.;Eao1t. Mo~TKRRF.Y, N. L. GORREGGION DIARIA. fJPC' fJ ABUSO INCAUFICABtE. Servicio Especial Telegníffco. ING. FAUSTINO R O EL. De la Facultad de México. La (1\tima catástrofe, asi como ha dado margen á hacf"r hril!~r i las almas buenas en toda su esplén- Bancos. dida desnudez, ha puesto de .relie. Comp1ad~,. ve el raquitismo y mezqui ndad de Vn4e40l:, otras que hacen con las primrrns $ 105,00 Banco ~e Tamaulipas ...... . .... . , . . . . . . J 109, oo terrible contraste. Existe un Cluh 145.00 J<l. Id. San Luis Potosí. ..•.. ,....... .x50,00 de Máquinas en Fsta ciudad, que 110.00 112. 00 ,, Durango .. . ... , , •,,.,,,,,, • • • " ,, Jalisco .. . .. . ..... . .... . ... .. tenía nna Agencia del otro lado del 105.00 107.00 " río, por medio de la cnal hacía ope,42,00 ,, la Laguna (Exh. iso,oo) ... . . . f,3,00 1 " ,, Nuevo León ..... . ........... . raciones, es decir, entregaba á sus 191.00 193.00 " Minero de Chihuahua .... . . . ... . . clientes máquinas que del.Jían ser 150.00 144.00 " pagadas en abonos semanarios, 000.00 4l0.00 Nacional de México ..... , .. . .... . " previa una cantidad entregada que de Londres y México ...... . ..... . 2,p .00 238,00 " se llamaba enganche, era entrf':gR• 172.00 Ceutral de México .......... . . . . , 17-4.00 " Mercantil de Monterrey (sin bonos) da la m'ái;¡uina. Sucedió t¡_ue dicha 108.00 115.00 " agencia entregó á la Sra. Yillase130. 00 125.00 " ,, (co n bonos) 11 " de Coahui la. i'l.or uu mueble de tal clase, mueble 000,00 l l 3 , 00 " que se estuvo pagando conforme á - Industrias. lo estipulado y que debído i que la finca de la Sra. Villaseñor lué J 000,00 inundada, qned6 completamente Ue-. Cía. Manufactm:era de CementO! H.idalgo '$, 150.00 Cia. j a.bonera de la Lagunl\ .........•... 230. 00 teriornda, siendo necesario hacerle 89,00 la.bonera Unión ...... . ................ . 70.00 considerables reposiciones hasta Jabonera de Monterre1• (Exb. iroo:oo) .. . 120 . 00 ponerla en estado de serv icio. Esos Cía. de Baños de Monterrey ............ . u8.oo trabajos y la penuria que trajo conCía. de Espectáculos "La Reineta" .... . . 30,00 35.00 sigo la misma inundaci6n, hiCierou Fundición de Fierro y Acero . , . , , ......• 80.00 7~.00 q11e la Sra. Villaseii.or no cumplie- ¡ ó8,oo Fundidora r Afinadora ... ra con sus abonos, y entonces el I 86,oo 83,00 Atlix:co dueño del Club, ya recompuesta la Metalúrgica de Torreón .... . .... . .... . .• 70.00 73.00 máquina, sin consideraciones de 1 ninguna especie, con refinada lega-Minas.lidad, la recogió de propia autoriLa Fraternal ..' ....... . . . $ 300.00 dad, dejando á la Sra. Villaseñor Cabrillas ($400.00) . . . . . . . . . . . . . . .... . 400.00 sin ese elemento de trabajo, 395.00 La casa dueña del Club estaha 1 San J ua.n y Anexas ....... • ..•.. _..•.... Jimulco Mining- Co . . .. .. •. , , , ....•.•.. 1:50.00 en su de r ed o· pero sobre ese de . ' 1'20,00 San j urui ( Baján) ' . ......... . .. .... . ... 1 ro.oo recho estaba otro de carácter mo• ' 350. 00 ral más grande¡ más noble, má~ al- 1 Cruz del Aire ........ , •... , . . , , . , .•.. , . 33.00 t mista, derecho qne no se rFspett'i. ¡ Norias de Bajá.n ........ . ....•• , ...... . Ajuchitlh ... . ...... .. ... . .. .. . ....... 22.00 D esgraciada.mente no siempre se 11,00 Almoloya ....... . .. , ...... . . .' .... . . .. . , 10. 00 h ermana la justicia con la ley. La 80.00 Bonanza .... . . fl lantropia no está en todas partes. La Paloma (saldadas) ..... . . . . . . . . . . . . . I 10.00 80.00 Las Higuera8 ... ·.· .................•... Rocamontes (aviadoras) .... ,. , ...... ,,. 8.oo 6.oo (aviadas) ..... . ..... ...... l0.00 Las "Mariposas .. . . .. .. .. ....... ...... .. 1;.00 ' De {(El País," de México, D . F., • 22,00 Alianza y Concor:dia ............. . ...... , recortamos las siguientes líneas, La Paz (Lampazos) . . , ...... . . . , .. , . , .. 15.00 que nos parecen por d... má.s íntere• La Voladora (Lampazos) . . ... . ......... 30.00 san tes: Flor de Peña ..... _..... . ... . . . . ... . .. .. 5.og Flor de Nieve ... ... ...... • • , • • • • • • • • · · • 4.00 "El Sr. Lic. Rodolfo Reyes, re3 . 00 c ibi6 ayer por In. mañana una carViscaya . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ta de su padre, el Gobernador de Para todo lo concerniente á las cotizaciones, dirijirsc al Nuevo León, en la que le comuniErnesto Cortazar. U nico Responsable. ca que estará en esta ciudad el pró- Sr. CAL LE DE DR. MIER Monterrey, Nuevo León, México. ·- - ........ .. ..... ......... E1Viaje del firal. Reyes. - 1 . ' CANTINA YBlltARRES. ESMERADA ATENCION. ELISEO ZAMBRANO . TIENDA DE ABARROTES YUf,ORES. l LA MONTAf4A DE PIEDAD. La más antigua. La más módica. La de más conÍ1anza. Permanente barata de Joyeria, Máql1inas de coseré infini dad de objetos. \ Esquina de las calles Juá.rez y Morelos número r48. 1 Jesús Garza Gon zález. Calle Benito Juárez Número 21. TIENDA D~ ROPA • . !VISITE USTED NUEST RA CASAi "(TURBIO['' LilsAguas SonlasMejores Minerales de quese Expenden ta Fábrica en InCludod. PIDALAS UD • MONTES HNOS. y Cia. Teléfono 875. Monterrey, N, L. 7 Zuozuo 43 . . --- - ··- Casa Exportadorade Frutas ytoza de Todas Clases, LA MAS ACREDlTADA Y LA MAS LIBERAL EN TODA LA ·-. 1-'RONT.IHl:A DEL NORTE, PORQUE GARANTIZA SUS ENVJOS POR EXPRESS HASTA EL PUNTO OJó; SU llESTlNO. - - MONTERREY, N. L. -· NAZAR IO ACUÑA. MERCADO COLON, - . Talleres de L. A. Lozano. IMPRENTA. S EG U I Y GA R ZA, PRO PS. TO CA CL ASE CE TR AB A JOS D EL RAMO , ZARAGO ZA NOS. 39 Y 41 , T ELEF'ONO 599. - Haga sus compras en esta casa, sus prec10s son siempre reduc1dos. Expend1a de medidas para ándos de 5 Litros, 2 Litros, 1 Litró y·¾ Litro, Metros y Raceroi,. \'ino Tinto St. Emiliun, importado, Jerez y Tequila en Cajas y Barriles, marcas Yi:tita y Cuervoii. Entrega de mercancías á domicilio. Teléfono 641 ~ Casa de P r ést a m os, - GHAPU.l TEPEG El más acreditado establecimiento situado •liado Norte y frente á la Pla• za Colón . Existe constantemen1e un surtido completo de los mejores y excelentes vinos. Tabacos de las más •creditadas marcas . "LA ESPE~IAL" • ' TELEFONO 83. 123. P ROCOPIO YILLARREAL, Piwe. Calle IIidalgo No. 74. NONTERREY, N. L. ae 1!1.ténci,, 'tiegu.ido cm i.-u cnaa.a y vestido de calzón corto y ehupa bla.ncos y casaca azul, con bo.. tones dora.dos. Baja. las gradas del templo la da.lila elegante, de túnico llama.do de "medio P&so'1 y con airosa. sevillana, pero de rostro dolori• dJ }lar alguna desgracia. ó enfermedad que le hlli he~o vestir á su · hijo de frailecito francisca.no, }lo:· manda ó voto prometido en instante · a.n~s• tioso de suma aflicción. '.Primero viene el coleg:1i.l, má.s que del Seminario, como re.za la leyenda., quizá. de S. Juan de, Letrá.n, con su manto oscUI'o y la. beca blanca. Signe el hacen.dado bona.chón c0n SU traje abigarrado, ma.nga tricolor al hombro, cha.que• ta calzoneras de gamuza y cachirul. espada al ein• to'. botas de campana, escapulario y medalla. col• ga.da. aJ cuello, la ca.beza a.brigada. con un pa,ñuia• lo atado y sombrero de la. época.. Por allí veo o1 repa:rtidor de carnes, trotando en flaca. mula, a.par rejada y con la. armazón de hierro y pendientes de éat;i.la.s carnes frescas, pálidas y a.mora.tada.s. Aq\Úatá el Eva.ngefüta, pero no el quo conocimos enel Portal de Santo Domingo-hoy metamorfose&.do • vulga,r mecanógra,fo--sino el de aquellos tiemp01, sentado en un banco al aira libre, frente á. frente d-1 Palacio Nacional, ba.jo im11rovisada aombrllla de petatei, calada.o la-s gafas, e&".ribiendo .sobTe laa �r R,EN.ACJMIENTO. 4 ción anual, por b_abitante, fué por término medio de ,w. 25 y para no• sotros según ese dato, debla ser de EL INFORME DEL SR fiºBERNADOR ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de ( 1 (STOJ::-A:ALI::X:_) Cura e\ 98 por 100 de los enfermos del Est6ma¡ linos. dPm0strado en 15 años de éxitos const8.lltes c!olo In, principales médicos de las cinco partes 1 do. Ayuia á las digestiones, abro el apetito, quita el dolor J molestias de la digesti6n y tonifica.-CURA las acedia'I boca, el dolor y ardor de est6mago, los v6mitos, virtigo esto¡ pepsia, indigesti6n, dilataoi6n y 61cera del est6mago, hiperclor rastenia gástriu, anemia y clorosis con dispepsia, mareo de lencks, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y _ la f',,tidez de las deposiciones, el malestar y los gase, úéptico.-CURA las diarreas de los ninos, incluso en del ~estete y deatici6n, hasta el punto de restituir ó enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza ti 6 intestinos, la digesti6n se normaliza, el enfermo come rl mejor y se nutre. , f" calle de Escobedo se habla abierto repetidas veces después de instalada la tubería del drenaje para r ,'· - · - - -l-...~ .... -1- .... ,,, Tel6feao 164. Ya hemos comenzado á ordenar , .._ AtiOF:'"rSt 'llEL, eall• la da la htd•p.. ~•pct• Na. S, Apartado ~ 1 H Partt h ~ . U lbw>lla •• P■l,li<,iW, 11 Roo ..__l. DR. MMON E. TREVlfilO C.U. •• Dr, Mier nwn. 61. &...i.1: de 7 , 8 a. m. y de 2. 6 3. p. rn Dr. !'!. lozano Mejia Eofermedade. de 1efloraa. Conaullorio, Hoapital Gonúlez DENTISTA Or. M. 6are1a Seplílveda ■qnialtdd. en Oera■u de •r• y traHJos de 1■nte. lbttloa 115. -DR. V. l. AlBUtRNt.- Ent.rm•••d .. da nilos y ■!"creta.. Partos C~tu: 1 4 9 .Y I i 4 d :a. 1 • 9. nocb• . .••a ~•h. RitH Plaza <Garza Aya.la.> Tel"o•• gox. A■~rosi, Garcia y Garci1. Calle:, Plan del •ral. TrniloN9 19 Dr, ■-- de CoNalta de 6 i i a. m, y •e 4 p.m. Ur. .Jarnea ec■llata 2 , e.&te•r•. llarl■ta, .&plk:adóa •e A.ntelJN deat!l••e•t•, caradh eea l• lla7M :z., ~le 2'1lana lo, JAia att111, IIHttne,, Mf:z: ,. sible, T raspaso <El Parral~ situado Un pueblo oprimido, es un pue- I en blo esclavo. cia, la haya r estudil la Seg tos, miente gue, c ción d Informan en la misma casa. firan Tienda de Hopa I Se comprll lám,·na de •,·,ne, para El pueblo que no tienP libertad al Sr. que é gobie1 de la pos, h te é ir zadon progra brero Detalles curiosos unos, sensiLles ARTURO C. PAJUJO. beres que tienen para con el pue- 1 otros, los mis honrosos para nues- ' bl ESCOBEDO 63. TEL. 343. Apdo. 303, 'r s D ocruBRE º· MONTERREY.N.LEON. se V ende un tra causa, pero todos serán de imERN E 8 E · La grandeza comprada, es falsa Dlrecto, propietario: Arr.utuio A. Trniio Mar- , : é insostenible. t~rr.ez. El ~nico e1tablccimiento .conU(rado e~lu.- buggy de dos asientos enteramen• po,rtanda para nuestras lectores. / ' 11Tamente a la en.ell:anza comercial. Tenedur1a de 1 ' i Son admirables los pueblos de• libroa por un 1i1tema obiellTo único en la Repfibli• te nuevo. ' Oportunamente anunciaremos el 1 Pepe el Liberal. · l mócratas; causan repugnancia los ca. Informarán en J nárez 65, FrPn• día en que principie nuestro pro·¡ A LOS PAPRES, te al Roble, ceso. puehl OS Vl es. . Antee ,de re1olune á poner i ,u., biio1 en 11n i..na En la Hacienda. PPPP No es no puede ser ni será Re. ¡ titu.to de esa naturaleza. pida Vd. informe. al co• blicó ral N, os oc ores 1 ·e palmu al adorna~ poner el diestro t voluntad y 1u val al castaflo para con miento que este m 1acar de au1 faena• lejo. ' ! Tiempo Probabhl en las Zonas Extratropicales de la República Mexicana Durante el Mes de Octubre de 1909. los Duo de la Africana. E d d 'sta os e . ' , . la voluntad de un hombre y no la e. mercio en reneral acerca de lot que eii.aten en eata ' Ieiud,d, d, loo"'"""'"••• bu obtonid•, d• ,,. ventaju l' denentaju que ofrecen. Pida Vd. nue,traa Bue, Or1úlCu. , dota ur1osa. nec A n SJRIAL," COHEJERU. EsPECIALtS'l'A EN ESTOS TRABAJOS . . . ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 me1or marca, en muy buenas conson ~tp~cntas; hay que cmdarse de diciones, Es de combinación para , C d d R , sus mtngas. SE VENDE una caso cqn 2 pie- pool! y carambola. ,, 1 zar e to as 1as us,as, que , 7uan E El pueblo no está obligado á so- zas y cocina en la calle de Galeana Leal -B J á Temptral11nu. Días algo calu• debe ser un poco artista, se le ocu• J• • • , u rez 90 rosos y-ñoches templadas del 1~ al' rrió ofrecer una gran cantidad de p~rtar_ autoridad es despóticas Y ar- Y Ru~erto Mar tínez núm. 1 7 1 • <La c;ampana.> Monterrey, N. L, 3, ·s al 10, 14 al 16, 19 al 23 y 28 r dinero al pintor que le hiciera un bitranas. Se informa en la Sombrerería B. 82 al 31. Bruscas oscilaciones térmi- cuadro representando un centinela, tt ¡Juárez núm. Y medio. e • z I. HUll'.\PHREY. v GRABADOR. PROPIETARlOY DIRECTOR. Prof. filiberto Chaveznava. algo fuertes, especialmente en la derse la importancia capital del parte Sur del Golfol del 9 al 121 21 centinela en el ejército. Este Colegio cuenta con un perso• a1 ·23 y 28 al 30. El centinela necesitaba estar en oal competente para la Enseñanza y I 0 Compra y Venta oleg10 " aragoza. cas en el resto del mes. · pero la condición que les ponía, Vi,nlos.-Del Xorte débiles 6 era que desde el momento en que moderados del 4 al S; moderados ó se viera el cuadro debía compren- ' RELOJERO, JOYERO D e muebles de segunda mano. • 1 5 de Mayo 88. ~Teléfono El mejor 1 mú barato para toda ctue de compoetu.zuyhecuradealhajuenMonterrey. 14 422.CaltedeMorelo• 69· Frente,M.CiriloyCi,. _ _ _ _ _ _ _ _ _,.:_.::.:,_ _ __ PLANCHO 'Llu1'ias. -Serán escasas, Ha- una postura tal,' que el que lo con- un amplio local higiénico. ., - - - - - - - - - - - - Ropa para_Caballero y brá algunas lloviznas l' lluvias lo- templara no necesitara explicacio- l' Internado atendido por la misma d' Senora. 1 d • • d f . . d D' 111i iJ me ,ero con buenas reoales del 8 al 11, 19 a 1 21 y 27 a 1 nes para que ar 1mpres1ona o de ami1,a eI ,rector. TARJETAS [CONOMICAS, 29. la difícil comisión del encargado - - - - - - - - - - - - - ferencias que cuente con animales ZARACOZA 56, ,,,,,, de vigilar por los intereses y seguIY útiles. u de la Ciudad de Monterrey Muy buenas proposiciones. IJ 1 • 1 ridad de todo el ejército. que muestra la zona destruida por Informan 15 de Mayo SE RENTA un local en los ba-( El primero que se presentó fué la última inundación. lt.oo ejem- - - - , - - - - - - - - - - - , ¡os del Hotel Barón, donde estaba El conde de Tolstoi, autor \le un pintor italiano, En el centro plar. 1el Consultorio del Dr González tantas obras maestras, acaba de del cuadro se veía un centinela y Se vende en la Tlapalería de BoCLASES MODERNAS · ,. publicar en los periódicos rusos ¡ desde luego se comprendía que ese nifacio Macías Morelos ,o6 y Die-DEdiez mandamientos de higiene, que l hombre estaba completamente pen• go de Montem~yor s8. Monterrey. INGLESi FRANCES E ITALIANO, una casa de altos con damos á conocer á nuestros lecto~ diente de lo que pudiera pasar á su G C f. I t piezas, pasillo y corredor, cuarres para que los sjga el que pueda: alrededor. ' · aS!ailu a. PRECIOS MGDICOS. to de baño y jardín, I.-Estar lo más posible al aire· El segundo fué un francés. Cau• j Matamoros 1¡3, Informan: Guerrero 1s. Sr. Harry C. Hamner, antes reprelihre, día v noche.~ saba desesperación ver á lo lejos 11.-Ilacer todos los días ejerci• del centinela un grupo de soldados sentante de International Corres• CJO al airt: trabajando 6 paseando. que se acercaban á pasos de lpbo, ponden:e Sclrocls.-Habien~o Ud. 1 Botica de San Luis.n Zuazua y Matamoros J 27. III.~~ Beber Y comer de una ma• Y comprender que por más que el , renunciado su ~mpleo Y salido paMedicinas de Patente. nera moderada y sencilla, tomando centinela fijaba su atención no ha- ra Estados Umdos, el Sr. D. P. DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA NOCHE leche en vez de alcohol. bía descubierto á sus enemigos. ¡Warr~n queda encargado de los Consultas diarias. 1oá 11 a.m. Dr. Cregorio D. Martfne~. IV.-Lavarse con agua helada Así por el estilo se presentaron negocios de las Escuelas en Mon7 á 9. Especialidad en partos. Y tomar un baño caliente los lunes. pintores de todas nacionalidades, terrey Y sus alrededores. V;- l.:sar ropa ligera y floja, y ya el Czar quería citará una junLa _Oficina de las Escuelas se ha VI. - Vivir en casa seca, espa- ta de notables para decidirá quién cambiado de la Plaza Zaragoza á ciosa, soleada. Ser propietario. (!) ¡ se le daría la cantidad ofrecida, 1 la calle del mismo nombre N9. 9, (ddddddddddddddd~dddddddddddddddddddddddddddddddddddd VIL - Guardar una limpieza ri· 1 cuando se presentó un pobre hom• en el mismo local de <The _Monte• Ofrecemos al publico la m:iquina de escribir UNDERWOOD con _ _....;,;.;.;;.;; ~ gurosa, basta en la moral. Este es , breque no entendía ni una palabra rrey Nove.lety Ca.>, ~ont1guo á , todas las mejoras necesarias· Illncelllto p111no El ratec'smo de Tolstol de ruso. Vl!I. - Trnbajar regularé inten- un intérprete y dijo que el objeto I de el Sr: Warren tendrá el gusto t t' ' i TABULADOR, CINTA BICROMICA, TECLA DE RETROCE~ (back space key) SIN ALTERAClON EN SU PRECIO. samenté , lo qne es el consuelo de de su visita era tntregar el cuadro j de rec1b1r á todos los alumnos de las desgracias1 Yestar siempre ale• que había solicitado el Czar. Re- las Escuelas Y otras personas que , gre, lo cual corta las enfermedades f presentaba el cuadro una noche se interesen por cualquiera de los del cuerpo y del alm~, obscura y en la rama de un árbol r cursos de estudio de las mismas. IX. - Después del trabajo evitar i no tecolote. Por obscura que fuera Toda la correspondencia para las distracciones ruidosas procn• la noche se comprendía que aquel las Escuelas debe dirigirse al a par• , 9 r~i:i,<l~ el de.scanso en fa1:1ilia y de• ; tecolote estaba siempre listo y veía tado poital N 35 1 • . 1 d1cando la noche á dormir. I perfectamente bien todo. Fué tal BOTICA ABASOLO. ' ! t Armas de fuego con silenciador "MAXIM" t Pora la caza de PATOS Y CODORNIZ Carl~chos WINCHESTER ~ t cargados de fábrica con pólvora "INFALIBLE" y munlcl6n d Id : i (chilled shot), la única que debe usarse para no emplomar 1!nc~~:~e:. : t Unlcos Importadores de munición Tatham's Chilled, : ' ~ SEPULVEDA Y AGUILAR. ~ '3.Morelos 76 y 7B. ~ Apartado 307, Monterrey, N. L., Méx. t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~ Especialidad en ·recetario á precios que no admiten competencia, desempeñados por emplea. dos competente,. Servigio activo á todas horas del d!a y de la noche . • ., Monterrey, Nue,o León, Méx. t t~ Consultas Grat1sipara los Pobres á todas horas del dla, por el Doctor M0 d tO D ¡ d d la Facultad de México. es e ga o, e , TELEFONO 275. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287, r 1 Podet • sincet celase y fiel deber deben mentE nes q const apere por !, mado de la pace!: mi tes cione que r tener so d proc1 opini inter, resul rales pond deme ciom Be d~ t1 e en a Por fortuna se encontró j <Las F¡\bncas de Francia>, en don- ! Se: presc.1 preve SHf I el remedio contra las epidemia~. A /, "L• INDO ley. ERNESTO D. VALADEZ. Los ciudadanos patriotas no deTel. 386. 7uazua 1,-1 , INGLÉS ¿Q · Ud ¡ ..,, ben permitir que á la fuerza les sea. . mere . rea men• ' - - - - - - - - - - - -impuesto un gobierno. , te aprenderlo bien? Ocurra usted á VENDO . una mesa de billar, de la La generalidad de los políticos j Ia p ro ¡esora d e ¡ ng lé s. Alien de 131. . • ,,,, Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, y las partes correspondientes de los Estados de Zacatecas, San Luis '. . ) Potosí y Tamauhpas. , publica, un pa,s en donde domina S\ de 190 a amaros 73, ------------- ! cido P< A( D f del lrahojo del Se ver6n en ella oorprenden 6 qu . le nlentla del erltica■ 6 ante. que no eon una IJUe 1abl11mos ya que adolece Rodoll «Lati¡¡uillo» ee e: modo en "El lmpa "Mal comenzal tarde 6 Rodarte. : fu~ un Ánima con ' fu¡a, y esto dió po; al tantearlo por suerte no resulta, cho ¡allarda, sino 1 borla. "La pelea que el que tardeando, fu~ mer tercio, y Roda te de efecto, que le izquierda, cosa de ¡ leteó con habilidad las lla¡ bres d, TEATRO DEL PROfiRESO, formar un juici1 . SANTOS LOZANO I menzar la tarea. nes muy liberales. La libertad del pensamiento só- , cado Colón. <Renacimiento.• Suplicamos al público que _espe- - - - - - - - - - - - - - - lo la coartan los tiranos y los re- CESAREO CANTÚ TREVI~O. , 1 I 0 00 ~:;~~~:i:~;:_tro c~:~::sd rá :et:~1!: tróJ:ª::~~rnante impopular es una Prop. Monterrey, N. L. : TALLER DE CARPINTERIA. 1 'd I b' úbl' que hasta a hora h an permanec1 o amenaza para e ,enestar p . 1co. ACADEMIA D[ COMERCIO · Tel. 683 · Calzada P rog reso 22 · ocultos y nadie en el mundo fuera Gran Compai'lía de Zarzuela, La lisonja envanece á los goberCONSTRUCCIONES DE MADERA, de nosotros, ha llegado á conocer. nantes, h·aciéndolos olvidar sus de- "CRAL. ZARACOZA." FRANCISCO YANES. El tele¡rama qui maa columna■ PI ral~ de la ~ltima . pohtana, d,6 6. n la buena nueva ¿ ' fo alcanzado por 1~ ~ella de la torerl& •m embar¡o, un 1 ra~o, co~o conl pnmero1 1mpul101 mo popular. \ palabra de l01 cr, la verdad 1ea dicl justo• al juzgar 6 ensalzan de 1uer cho 1e conforme dianla 1ati1fecha aon aquella acrit ta y enoja. Aunque haya ción entre la1 do m6s importante, no1, queremos 1 ba■ para que 101 "Conliadlsimo, e al toro en tabla1 y 1 con to verdad, siempr1 cia, po dos. La semana próxjma tal vez. 1moc y Reforma, comercio en aba- para ejercitar sns derechos, es un ! u " estaremos ya en condiciones de co~ rrotes. Se traspasa en condicio• 1 pueblo inl1til. situada en el Lado Oriente del Mer- techos, de segun da mano, .... - l t1élU"lltO!' i'Mrlll lw a :,1H.1 Bt.H.(,PF.oe ,t,G M~xict 8 & O 1903 se Gral. Ji publicó I nuestros apuntes y nuestros recuer- la esquina de las calles de Cuauh- Comprenden ·~· "ft'IAL6b pre cal, Pensamientos. aptazamos para el porvenir. No pasarán muchos años seguramente. sus c. ••ra a,_neltt en Hte perlodlco en Iéxiee 'l.Ompdla de Publicidad 5. A. Gante 7.-Apartado 4. f .IM•n• 1370. M&ico, D. F El pa Se Vende 1904 hasta el mes que acaba de pa~ sar, pronto tendrán su merecido. A los que nos calumnian ahora los Rodartf Ap. Postal 205. I CURA TODA CLASE DE ENFERMEDADES. guir!a la felicidad de todo el mun- lar que aquel tecolQte era igual al otros muebles. Calle Cuauhtemoc Número 101. do.> de la marca de "El Modelo," S. A. gunos _In_ __ _Matamoros _ _ _228. _ !1::::::::::::::::::'::::'::'::::::::::::::: . forman: calle La felicidad, después de hacer 1 tan conocida. todo esto, quizá; pero hay que pe- 1 ,,,, UNA casa de madera, dirle la receta al conde para ser -CON URCENCIA Solicita torcedoras de cigarro en- ' ESTILO AMERICANO, y situapropietario, y estar contento siem- 1 ' vuelto, la Fábrica <La Liberal.> 1 da en la calle de la Alameda Nilpre. 1 M t 1mero 2 A los que nos calumniaron desde 7 D1RIICTOR: 8r. R&móa t.. Treyillo. ADMINISTRADOR GERENTE: •0ERTO PEREZ SIERRA OPICINA· lajol ele! Palacio Municipal . Eaquina Sud-oeste. ¡ RENACIMIENTO. (Viene de la la. plana.] DE VENTA EN FARIIACIAS Y DROG P!danse folletos i CARLOS S. PRA linaa, · MoNTEI Hasta hoy nos hemos visto , Unión, á fin de reveS t ir de lns farCoronel de Caballerln Miguel precisados, con ~pena, á negarmalidades y solemni d ades legales vera. (La recibió por poder el nos Í servir suscriciones á do• el acto que debía llevarse á efecto, , nieote Coronel Carlos M. Pella.) micilio, ofreciendo hacerlo tan acto por demás imponente Y s,gn•· Mavor de Caballerla Aurelio pronto como lleguen las máquito, un tercio ó cuando má.s, la mi- naq que encargamos por telégra- ficativo para el ejército, como_ es el gado." (La recibió por poder el tad de aquella; pero no el 80 por fo y arreglar definitivamente la , de premiar la constancia Ydisciplma niente Coronel Carlos M. P de los Jefes que se han hecho acreeMayor de Infantería AntoniQ ciento cómo aquf. in stalación d<' nuestras oficinas, el d En los Estados U nidos el valor . a sí como aumentar f'I tamaño dores á ello · A la hora indicada d ¡ne a. medio de mil metros de agua es de_ 11 del diario, pr- ro á pesar de esa Gral. Trcviño, acompañado e su , Mayor de $0.10 de nuestra moneda, y aqu1 ' . i Estado ~1ayor, oc~rrió a1 . lugar. de j Torres. manifestació n clara, ht_•mos rec1, formación, procediendo en seguida Mayor de nos cuestan Jo. r6. J bido ya mu chas solicitudes e1e ~ ,_ ; ...... ,...,.....,;ri/rn , . entre¡ra de las ..... , ., ¡ Cnra el e:r:trefiimiento, pudiendo consej uso, una deposición diaria; los enfermos b que tienen indigestiones y atonía intestinal, tónico laxante, sil.ave y eficaz. !Ita. I "Renacimiento" ha X.- Trabajar mucho Y hacer l,a impresión que recibió el Czar-, Se Vende. una caja de fierro de • · , buenas obras. que premió ese cuadro con más de regular tamaño, un mostrador con Sido Calummado. 1 Tolstoi dice: <Con esto se conse- la cantidad ofrecida, haciendo cons- barandal propio para Oficina y al- PURGATINA Salz de Cario " ,..,:.-;;A 'oii ii.'N'o.Ñe1t1S, frente do Co • ' •ana á las diez el Mayor de Caballena Tomás Ayer en 1a mau , ' 1 desde el primer día que apareció 1C General Jefe de la 3a. Zona, or- lazar. diariamente, superó, con mucho, · f '6 del cuerpo de Capitán 19 de Caballer!a An denó la ormac1 n ( , . nuestros deseos y esperanzas, . . tá á su mando en es• Maldonado. La rec1b16 por pues no ha habido un sólo día 1e¡émtod qduefes t l Cuartel del 8~ · el Mayor Manuel G. Siordia.) ta Ciu a , ren e a . que deje de agotarse la edición. Regimiento, en la cal_zada de la DE TERCERA CLASE. 4 Cura el REUMATISMO agudo y crónico, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el co, quita el dolor y aumenta la cantidad de ori dose de turbia y sedimentosa en clara y trans11 Por nda centlmetro mensual 2.00 Reclam• ' 1O centavos linea. Avi- de c,cui6n 2 cta. pala• bra. Reclama para eapectaeulos 25 canzado por nuestro periódico 1 • res de , REUMATOL Saiz de Cario ~~ rolocar dicha 1 ideales y<para del Gra lo~ esputos disnea y fiebre, disminuyen, la t aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el uno ó dos frascos. ,, semestre. • · · · · · • · · hemos yisto que el éxcito al- Se U, del él todo: Cur:l el catarro bronquial agudo y crónico, 1 sis, y enfermedades del pecho, produciendo los sigui1 tos: la nutrición se acelera, habiendo aument<J PltECIOS DB SU:BSCRIPCIÓN, Por un mee 6. domicilio •... $00 75 ·• " trimestre adelantado 2 00 n.<()r., verdadera ..satisfacción DR,' grama PULMOFOSFOL Saiz de CarJ Eate periódico aaldr! 6. luz todos loa .i1u m,cepto loa Domingoa. co1 11 .1 ella otras muchas lo fueron: las Cnra la NEURASTENIA y afecciones siendo el mejor TONICO para cnrar el RAQ recetándolo los médicos en cuantos casos están el aceite de bacalao y emlilsiones con hipof mándolo los niños con verdadero placer á los forma de pálidn, y anEmicos en sonrosados y fuertes. mi•, clorosis, colores pálidos, por ser el mejor R yente para todas las edades y ambos sexos. CONDICIONES, Con I DINAMOGENO Saiz de Cari ~t fSPfCT ADOR. $10.000,00; (Sl¡¡ue de la la. plana. ) $166,000.00. El sistema de saneamiento fué 1 Respecto de las cuotas anuales t bién imcompleto; no dispuso la que deberemos pagar como renta ..':i':isión á él de tas aguas de llu- ! del servicio, serán para noso~ros Aio. que hubieran contribuido á su ¡ como de $to. 35 por person~, m1en• lavado; con ello se hubieran e,•ita- ~ tras que en lo~ E~tad~s Umdos se do los ríos de impetuosa corriente paga por térmmo med.10 J7.oo: En ,ue observamos en muchas de las poblacio~es en las que se pa_ga nuestras calles cada vez qae llue- por el drena¡e una cuota proporcional 4 la que corresponde :l. la del ve. agua, generalmente es de un quin&n cuanto á la construcción, ya parar sus imperfecdones: y ftesiatrado como articulo de 2• · d - el 20 de Noviembre de 1897 lo hemos supuesto en 1nuestros cálculos de J100,ooo.oo Y el Sr. Gobernador lo fijó en ..... . algu.na v~ hicimos u otar que la Imposición de ~ondecoraciones álos Oficiales del EJérc Anuestros lectores. . . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 17, Octubre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/10/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010902 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acontecimientos de 1903 Idelfonso Zambrano Justicia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7095/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._21._Octubre._0002010903.ocr.pdf 1d0dda6a1c244975622b88223c4c7544 PDF Text Text TOKO l. NCIM. 21, IBIPM.EI LI.NAlfS . • n- se ea nuestroac111lleres. El traba¡,. de instalaci6a o1mc, "'na •-an ..¡,rc,,tirnachmente,paes la viene ~ e a t e ele"" au,na4a y la C!ODlpOMD 1nAs de dos mil pieas de todos tllmalles. TJID luego como est& arma4a la prensa y Víctor David Delgado llegue l. Monterrey, que es uno de los redactores con qui- - ea artetilos para nuestras futuras labores perlodfstlcas, daremos prin• cipio l. nuestra edición ele doble ·tam4110 que tenemos prometida. \l'fctor David es suñcientemente coDOCido por el l)dblico en esta ca~u6 'e~ Redactor en Jefe ele 'El Piloto. Actualmente este buen t1migo nuestro se encuentra en Mllxico trabajando con igual ca'Hder en el Diario «Actualidades,• 8l i:omo lo esperamos, acepta b1Íi1tt1,.11tOP!)Sici011es, bien proitto io teadr-.,. eatre 1IOSOtros. !"tal. Elleybpm Trabilja . ==::=:=:=:=:= I -Con motivo de un artículo que con el mismo título publicamos en una de nuestras ediciones pasadas y en 'el que afirmábamos que el Club Popular furi!iado en Topo Chico, estaba constituíclo por el elemento l'l!fista, -.le!JllOs IDÍ«!!,11• broa d e . e s a ~ entre los que figuran los St- Tllliú Cantú y Eduwiges Elizóndo, 1UIS ~ten una extensa C!lrta, ~ d o n o s que en l a ~ P.olftiaí ~ que hemos .aludido, no hay rey,stas, pues no lo han si.to ai 8QD eWolen· tos de ese partl~. No sabemos • ~ fumantes habrl.n ó no i;-ten"?do no hace mucho al partido re.rista, pero ya ce>rremos traslado ' nuestro infor. Dlllllle para que tome nota. Al es'bi el rtfcul • .. en rta aqu ~ º. tuvimo~ ende cuen que e enemico no p1er opolt 'dad lar 1 uni . para mezc se en 81 filas co!'trarias Y es nece~arioestar prev~ cont¡a cualqmer evento desgraciado. Los firmantes pu~comprobar ~ hechos ' qué partido han servicio otras veces Y asi _quedarl. reparada nuestra falta, si la hubo. .,,,,,. El SoD!Ul· 10 Ubre• II UV Damos al colega de este nombre, que se edita en la Ciudad de Méñx,, fas paciu por la reprodncci6n .de un artfcu1o de <Renacímiento,• publioade en ediciooes paaadas. Ttro de hoy 8,1141 .m. que las libranzas deben ser timbra- y Rvo. Sr. D. José María de Iaiadas como cheques, t los cuales se Cruz c. F. y los Sres, Dres. D.~ les equiparar,' y como pagu.Ss T-·F • 1g1es1as, . D . u..... . . ...... uUIUi mvucsto cuando su plazo exceda de treinta Delgado y los _Sres, D. Maauel~ días vista. • , __ , T n p ... _ -' n.uu,,S al}leZ, ,AJ• " ' " " AJanfs <Pudiera discutirse íicilmente el Tamez y D. Florentino Cantli Tre- lí,. nlll!telNJ .. 1lil• criterio del Senado; mas como su villo, se honran.en invitar, Ud. y ~ IUlh· modificación es ciertamente libe- , su apreciable familia, t la misa~ )útl.., 'Y ral Y cuenta con la aquiescencia solemne que con el favor Divino Al• r 11D1" del Ejecutivo, segdn lo declara la_ celebrará po~ primera vez su ahi1 comisión ponente del Senado; se- jado el gdn .SSta que suscribe entiende que lit es discreto y conveniente consultar Sr. ftn, D, .Ita P. Alai liÍIU, w ~ .....i• ~ á la honorable Cl.mara la adopte. en el Templo del Sagr¡¡io Corazón t «Por lo tanto, sometemos ' la de Jeads 'las 8 y media a.m. ere!~ ..... deliberación de la Ctmara la modi- 24 del presente D;1es por el cuai fa. illl ficaci6n del Senado en los mismos vol les vivirll reconocido•'"' ,,,.,l.,.,.,. términos en que viene, l. saber: Qc:QPIIJ'á la ~ 8:\"5racla et Artículo segundo.-Se adici011a muy Rvo. Padre ltectol.'1lel Semi• la tarifa de la citada. ley lle! tiQlbre nario, Patricio Atau. Diaconacon la iracci6n siguiente: ..54 (bis), ria respectivamente el magneto •· Li6r;,,mu-V.sa.nae artíados 165 crificío, los Sres. Presbttetos don y 166. Tomú de Le6o y don Plutarco Itol,-Las giradas t. la vieta ó A ~ wo que uii exed&-de tf41Ata cUaa · 'M11111errey, Octubre ele ~"J~ --.... . .,., ., ... ~ ,.. g .... ='C4i·· t ~P.'. t' lt ,,..,. �RE.NAC!M!E!'iTO, 2 RENACIMIENTO. 1 DIARIO POLITICO . Según·' El Espectador", el Drena· de Monterrey es muy Barat ·RECTIFICACIONES. COLABORACION. Se Publica Todos los Días, Excep - • I to los Domingos. t:n· di ado met ropoli ta no d e bien las Autoridades y que sería aplau1 - - - - - -- - - - -----jconocidas tendencias, el ºMéxico dido si las desconociese. DesafiaEl bromidiano del domingo últi- números redondos, k1 0 ne I N As : / :N" uc\.'O," publica t-n s u núme ro 270 mos á ' 'El Espectadoe á que di- mo trata de probar que los ser vi, Y por esa suma deberá Calle General Escobedo Núm. 76. un artículo fi rmado por el Presiden- ga en qué periódico, en qué discur- cios de agua y drenaje en esta ciu- tado un interés anual de - -- - · - - - - - - · · 1 t• del Par t ido .l\ acionali sta D emo- so público se han dado á los vientos dad son barath,imos, puesto que la ciento, es decir, $414,soo._ REDACTORES : · crático en qu e su autor sin cabal las ttnalévolas ins.inuaciones á que cuota mínima mensual que por ta• doce meses, y esto por el conocit~if'nto de los he~hos ·,. con :1 alude. Si hubiera entre nosotros les sen·icios debe pagarse, es me• ¡ de noventa Y nueve años, A. de la P az Guerra. 1parcia lísimo criterio, hace g rav es 1 grupos alborotadores, íuera del ele• nor que lo que pagamos por luz ese período -de tiempo 0 Santiago Roel. inculpaciones al Sr. Gral. Treviño, mento reyista, habrían aprovecha· eléctrica, teléfono, etc. 1 compañía la concesión r Galdino P . Quintanilla. f1. propós ito, scg (in parece, de las J do la larga temporada de verano Creemos que eso sólo muestra , De manera que, cuando el 1 C. Garza González. 1manifestacÍones populares que han en que carecimos absolutamente de que los otros servicios menciona• / del drenaje quede á fav --- - - - - - - 1 ten ido luga r en esta Ciudad. ! gobierno 6 las catástrofes naturales dos también son muy caros aquí, ciudad, ésta habrá pagado A1:nUN I STRADoR : Habla tl articulista de no sé qué que nos han azotado y cuyas funes· con~iderando aparte que de la luz i la enorme cantidad de CU 1 CARLOS MO R AL E S. diab6iica y canallezca tarea empren- tas consecuencias se han atribuido eléctrica y los teléfonos sólo nos I TA Y UN MILLON Y d ida por los científicos y compla• á desaciertos gubernativos. Des• servimos cuando queremos, Y no DE PESOS. Registrado como articulo de Segunda Clase cientemente .secundada en Nue\'O . pués de tres días de inc0mnnica- nos En el mismo informe se los imponen como el servicio L t\Ón po r los cír cul os reeleccionis• !ci6n , la población de San Luisito el 16 de Septiembre de 190 9. de agua y drenaje, los que se nos el diez por ciento de inter tas i extrañándose de que la mefis- )sentía los horrrores del hambre y obliga á ins talar en nu,¡stras ca- descomponerse en dos Vale el eje mpla r 2 centavos. tufélic-a trama no hubiera sido nquí ! sin embargo tres ó cuatro jóvenes sas, los ticctsitemos ó no , cuando dedicando una, formada po descubierta has ta qu e el diario re• 1 de nuestro comercio y los pocos ru• por diversos motivos hay muchas tro por ciento, para la ad · TODA cORRESPONDr~xcrA nrR,JASE Á yis ta "El E s pectador" vino en re- rales que habían ayudado al traspersonas que tienen que usarlo sin ción del negocio; de s <RENAClMIENTO.> \'elador artíc ulo á Jemos trar que la porte de provisiones, bastaron para necesitarlo, aun que su precio sea conforme á esa distribución, o trama dicha no había pasado eles- 1mantener en respeto al pueblo ham• A RARTAUO ::,; · 57, mente corresponderá á la muy bajo. 1a percibida. Copia ' ' México Nue• briento que nade espera ba de sus la Suma de $240 1 000.00, Si no fuera obligatorio instalar "RENACIMIENTO." 1j \·o'' el artículo de s u colega y co• genuinas autoridades lotales. Asien en las casas el agua y el drenaje, en números redondos, y el - -rrel igiona rio y lo comenta amonto• ta " El Espectador,, que hasta lle• como no lo son la luz y el teléfono, cerca de $165,000.00, sert na ndo las absurdas incul paciones i gó á decirse que se trataba, á fa. DIARIO POLITICO. lcree el bromidiano •Espectador> ADMINISTRARLO. á que a lud imos antes y que cree• ¡ vor d4i: un tumulto, de asesinar al Estos datos, recogidos, que Jos suscritores voluntarios pu• ·CO.NDIClONES.mos deber rechazar. Comenzamos ! Gral. Reyes. La pérfida insinua• queda dicho, del informe 06 · dieran pagar solos los $414,000.00 Siwcrición local por trtt me~es $300 d · 11 '6 ' 1 b d' L .. ,eh me,es s:so por a verh r á U éxico Nuevo' ' ; c1 n es una s1mp e co ar 1a, a anuales de renta? Seguramente gobernador, indican que las unaño 10:00 que ' 'E l Es pectador, ' 1 detractOr : noche del 15 de Septiembre el pue• .. foránea ,. t re, meses 3 !)) O v ésta es la mejor prueba ¡cualidades n1~ . de administrador .. .. .. ,ei, mesn 6:oo gr atuito del p ueblo de Nuevo León .· blo, á qulen • 'El E' spectad or' , JI a.. q\1e Se que el servicio es oneroso, pues su~ amigos ponderaban tanto_. .. .. .. un ¡¡,Üo 11.00 . por cerca de veinte años 1 que en 1ma grupos de alborotadores, tuvo no lo solicitaría todo el mundo co- exlSten, pues el contrato no .. en el e2traniero11or seis m.e~s 3.00 oro, 1 , ¡ S G I R ., .. .. .. , un aiio s.so .. epoca no remota llamó ladrones á á su alcanc~ ~l r. . ra . . e yes y mo se solicitan los otros servicios ser peor. El gobernante q Los pa¡os ~eberán se: precisamente .adel~ta.dos., todos. los gobernantes del Estado éste no rec~b16 ',ultr~Je nmguno y la época actual, contrata un A101 1u1cntores _f~ranec;1 que remitan directa: an teri ores al Gral. R eYe que d . · sabe muy bien EJ Espectador' ' y mencionados. mente1uspa¡o1por¡¡:1ropostal. sólo let importara . . s, es / . . Pero no era esta la cuestión esen• préstito al di ez por ciento Iasu,cricíón_Ioque á lo,_k><:ale1. . j pués Jn \·entó y sostuvo que las víc- · Jo sabe el citado General, que s1 cial sino la operación financiera en / con garantía de las rentas púb Lo, anunciantes deberan pag:i.r cin~o petos men- ti ma s del 2 de A b il h bían 1uale, por puleada en columna 1enc11Ia; cuatro y : '/' a pret en _ j así sucedió fué porque esos al boro• su ¡onjunto, la que criticábamos y por un perí~do de c~en años medio por un tamaño lrual cuando IU anuncioe~¡ dido a ses inar á tas Autoridades j' tadores saben respetar la Autori• mayor ~ ue una cu.arta parte de plana, y cu_abo 11 que en todo tiempo ha quemad O en dad y no porque en número tan y de eso nada dice •El Espectador,> / ce una operación _temblement es de mu de mecha plan;,, Lo11 pa¡os 1eran por . nada contesta; en cambio, el muy sas tresa para los mtereses del 1 men1ualidades vcnci<las. honor del Gral. R eyes el más em• considerable les impusiera miedo serio colega metropolitano, «Actua• / tado ~ ue gobierna. Lo.s anunciOs ~eonalea. otra naturale:ra se cobrarán á Ibriagante de lo S 1nc1ensos, . . prec:1os convenc1 era e 1 un solo hombre así se llamara Balidades>, se expresa de esa porten- 1 Y s1 es malo que as1 haya Los ,uscritores ~ nucatro periódico Diario reci- testigo menos idóneo para apovar yarda 6 <'I Cid Campeador. No netosa operación financiera del Sr, dido; pero es que, mientras el birán como obsequio el Semanario, que •ea:uirá 1 ¡ · , , · · b ¡ bl d N L publicándose en el mismo papel ,atinado en Que t sus ca umntosas mculpac1ones. El ces1ta a e pue O e ue\.'O eon , Gral. Reyes en los té¡ minos si- ber1;ador de Nuevo León fuó ha,la ahora ha aparecido, artíc ulo declamator io y -~racío de al que la prensa rey is ta denundo bre de confianza del gobierno 1 1 El Admini,trador. ' 'El E1 s pec t a d or, " que cita ' ' :\[ · tos d e1 2 guientes: 1 c. MO RALES. ;.,· é• como au t ar d e los asesma •En el último informe que rindió deral, toda la prensa del país _ _ _ 1 xko Nuevo/' e~ la ~~ueba más con• de Abril, que esa misma prensa al congreso del E s tado de Nuevo I dó un silencio culpable, y Las condiciones anotadaa arriba.' 1er~ lu ?ue f cluyente de la JUShc1a de nuestra vuelva bipócritamente por sus ·fue• L eón, el señor· Gobernador, gene• ahora, cuando lo hecho no de~ ?bservaue desde que empiecen a senme obscn ·ación. En efecto dice tal ros. ral don B ernardo Reyes, encontra• reme'1.io1 es cuando se sacan , •tucmione,. ' En cuanto á. los serios llama• Para ir arreglando nuestru liltaa desde ahora. ¡ a rtículo: qu e en vano han querido mas algunos datos de importancia, .! todos los gravísimos defectos 5í~ue. ai desea 5er ~uscritor, remitir,110, 1u ped!- envenenar el alma de uestro . mientos al patriotismo y exhortac.,,, anotando con claridad el nombre, la calle y nun pue . . relativos á las obras del drenaje tal contrato. merode la casa. población. Estado· y nación., f blo los red uc idos grupos de agita- ·CI00es que <.Niéx1co Nuevo> dirige Lossumitoreslocalespueden llamar al teléfono dores q ue como e· e .6 él al Sr. General T;eviño, no son si• ejecutadas en Monterrey, y, con el I l Qué el general Reyes no No.1075 á fin de evitarse mole,tias. ' 7\C PCI n, en . . d Todoa los correlia:ionarios deben leer "Renaci- 1existen y q ue en vano han querido no atrev1m1entos e la ignooancia. ánimo de comentarlas debidamente ¡ sultó al gobierno federal para mien~o." provocar alborotos, pues en las oca• El Gral. Treviño, que ha consa- vamos á dar un extracto de ellos. var á cabo esa pésima com Las obras indica't!as costaron, en ción financiera ? siones que se han presentado, el grado su vida entera á la Patria y !· pueblo mismo los ha dejado ais-la• derramado su sangre por ella, sir• dos r temerosos de recibir tremen• viéndola lo mismo en los campos que procedieran al !~van Por acuerdo de la Junta Directi ~ do castigo, y los ha hecho enmu- de batalla Y no en las columnas de de unos techos de le¡abanes va de la Comunidad de Aguas de decer para qu e escuchen la~ acla• un periódico, no · es racional que .Monterrey, llamadas, "La Loma" , 1¡~~~~:c!":.truidos por la mac iones con que eran saludados preste oído á los llamamientos pu"Repueble del Nor te" y " Quin• 1 Los gendarmes" cumplieron ramente dramáticas de un descoge. , . la Patria y el G ral. R eyes. La tit as", ,;e convoca á los accionistas rada es una cínica impostura: du- cido, cuyos patrióticos servicios, las órdenes que recibiera~ de de dicha comunidad, 6 d ueños de rante la manifestació n del r5 de á todo conceder no pasan aun del 1 sona que no es su superior, agua en las tomas dichas, al repre• Septiem bre, no gru pos aislados, si - estado de crisálida. . / en consideración á que siempre sent.:i.nte de la Ciudad de Monte- no el pueb lo qu e anualmente concu • No debe temer •México Nuevo> Por disposición de la 1a. Auto- ! sivamente han atendido las i rrey, á lus dn.eños de la Qujnta del rre á las celebraciones patri6ticas, q lle en Monterrey se repitan esce- ridad Política del Municipio se en- / ciones de todos aquellos que Mirado¡, y á los herederos de D. , en numero esta vez de diez á quin • nas como las de Guadalajara y cuentran trabajando, desde hace ó menos directamente están li¡ José María Luna1 para el 1 7 del ce mil personas, Yitoreó á la Patria Guanajuato y Morelia, que discul- algunos días, ocho correccionales I con el Gobernador del Estado, actual á las ro de la mafia na, en l sin q ue en esa multitud resonase un pó y aplaudió en su oportunidad, al cuidado de dos gendarmes, en I se han supuesto están á su d' la casa del Tesorero de la Junta, I solo viva en honor d I s G 1 por que suprimidos en Monterrey la calle de Humboldt, á fin de que / sición, para su provecho per - p , bl' 'f e I. ra . S r. N otario u 1co1 omás C. R e,·es · v los impulsi vismos del elemento re• pueda quedar transitable, puesto ¡ todos los elementos con que _ . Es te I1ec h o ¡ué notorio Pacheco, Escobedo Nº jt:)1 á una 61 " · s oá El E s pectador" se le ha yista, sólo quedará un µueblo hon- que fué enteramente destruida por ta tanto el Estado como el M Junta General, que tendrá por ob• oc11 r n do negarlo: pero cualquiera rado, trabajador, sumiso á las Au- las inundaciones de Agosto, pero cipio. · jeto tratar y r esolver sobre la apropuede comprender que en una Ciu• toridades )' á las Leyes y que ha habiéndose notado que el trabajo· Debe exijirse al Capitán A bación del proyecto q ue presen tadad como :M onterrey 1 diez 6 quin- dado el ejemplo de renunciará sus de esos correccionales no adelanta- el pago del trabajo de los corr rá la Jun ta D irecti va, para Ja ce mil personas no pueden consti• reivindicaciones, tras un ultraje ba, se hizo la reclamación debida nales, empleados en provecho reconstrucción de la acequia de d i• tu ir un grupo a islado y que para mantenido por un cuarto de siglo, á los guardianes, quienes manifes- pío, · pero creemos, por no d cha comunidad, que fué des truida reduci rlas al silencio se necesita• para no dar motivo á que nuevos taran que tanto el viernes de la se- tenemos la convicción deque ni por las aven idas del rfo de Santa rían cuando menos todos los revis- trastornos comptometan la paz y mana que acaba de pasdr, como el quiera se hará una advertencia Catarina, de los días 27 y 28 del tas de la República . Cínica ·im. destruyan la obra de engrandeci- sábado de la misma, habían reci- mismo señor ¡rara evitar faltas mes de Agosto último; en el conpostura es q ue se haya hecho ·enten- miento nacional á la sombra de esa bido órdenes del Capitán Aranda, roo las que anotamos. cepto de que di cho prorecto, en• der al pueblo que podía contar con paz trabajosamente alcanzada. que no pertenece á la gendarmería, Debe, así mismo, seleccion v uelve urr gas to de $ 2 5, 0 0 0 . 00. la impunidad si faltaba al respeto á DÁMASO DE P. GARCIA. pero sí es ayudante del Gral. Re- el cuerpo de Gendarmt!s, para VEINTE Y CI NCO MIL P ESOS. yes, para que condujeran á esos éstos no obedezcan órdenes Mm;ilerrey, Octubre 9 de 1909. ismos correccionales á la calle de sus superiores ó de las A E l Se«reta r'io, 'de Zacatecas, donde at¡ue\ $elloi· des legahneute· constituid» J. Elcult'rio ,l1á~:t/,ted: tiene propTei!ades, o~e!ll' ' 'e\l 1l10 de S\J.l; funcio11es, 6 1!11 ELIX.IR ESTOMAGAL de Saiz de C1 ,. (STOMALIX.) Cura e\ 98 por 100 de los enfermos del Est6macc linos. i\Pmostrado en 1.5 años de éxitos_ constantes r< dolo!,>- principales médicos de l~s c~co partes d1 Jo. Ayu•• á las digestiones, abre ~I apetito, quita el dolor. J t< molestias d e ltt digestión y tonifica.-CURA las acedías, boca, el dolor y ardor de est6mago, los vómitos, virt!g• eslo~epsia indigeatión dilatación y 61cera del estómago, h1parclorh1 P ' gástrita, 'anemia y clorosi~ con d"1sp_eps1a, . m_areo dn¡ rantenia e d lencics, etc.; suprime los c ólicos, qmta la diarrea Y _ la f,-tidez de las deposiciones, el ma_lestar _Y los cases úéptico.-CURA las diarreas de los mnos, mclu_s o. en del ~estele y deatici6n, hasta el punto de re~tit~rr á , enfennos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el 6 intestinos, la digastión se normaliza, el enfermo come m~ mejor y se nutre. l -===::::;:=::-~::--,::::::::::::=- Cura la NEURASTENIA y afecciones n , siendo el mejor TONICO para curar el RA<?U~ 'recetándolo los médicos en cuantos casos e~tan , el aceite de bacalao y emulsiones con hipofoi, mándolo los uiños con verdadero placer á los ~I forma de pílides, y anEmicos en sonrosados Y lue~es. Ct mi,, clorosis, colores pálidos, por ser el me¡or Re¡ yente para todas las edades y ambos sexos. . PULMOFOSFOL Saiz de Carl1 Cura el c,larro bronquial agudo y cróni_co,_ la lis, y enfemedadas del pecho, produci~ndo los s1g111~Í l to$: la nutrición se acelera, ha~1e~do aumen~ lo• esputos disnea y fiebre, ~mmuyen, la -1 aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el s uno ó dos frascos. REUMATOL Saiz de Carlo6 ¡' Cura el REUMATISMO agudo y crónico, 1 el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orin dose de turbia y sedimentosa en clara Y transp~ I ¡ ¡• PURGATINA Saiz de Cario: Cura el extrefilmiento, pudiendo cons~ uso, una depo~ició~ diaria; los en!'erm~s bili que tienen mdigestiones y atonía mtestinal, tónico laxante, s11.ave y eficaz. ¡ DE YENT.A. EN F.A.RII.A.CI.A.S Y DROGII~ P!danse folletos á CARLOS S. PRATS MEXli 'GONVOGATORIA. fteaiat,ado como articulo de z• · d.. el 20 de Noviembre de 1897 En lo que Son empleados I Rodarlt . CONDICIONES, .ila■ escepto loa Dominil?"• PBECIOS DI !U!ISCRIPCION, Por w, mee, domicilio • .•. $00 75 loe los torreccionales de la tmdad. t sus et E.te peri6dico aaldr! Aluz todo■ l ., .. trim- adelantado 2 CKJ El telearama que ,. aemeatre. • • • • • • · · · 3 mas columna■ p~ ., 7 ,. afio... . . . . . . . . • · · · lxi ralz de la ó.ltima as_ --.. T,Rtl'R OB RNDN8Hll!I. politana, dió i mi Per • • centfmetro men■ual 2 ·00 la buena nueva dt ' R--:Jamee ' IO <:9ntavoa linea. fo alcanzado por la b:VI- de ocui6n 2 et■. pala-] tt:ella de la toreóa · o __ , ecta 01 25 am embarao, un PI cu1 ~ • • ~ para up rado. como cond' primero■ impul•~•; mo popular. V Br. lamb },,, TreTlil.o. palabra de lo■ c~I} ADMINISTRADOR GERENTE: la verdad ■ea die'}' ,LIERTO PEREZ SIERRA justo■ al juzgar , OPICINA • enealzan de ■uert1 . . _._, Palaci M . . al cho ee conforme < 1 aJN _, o un1c1p . d' 1 .f h E.quina Sud-oeste. ,an • ■ah1 ec ~• Te16fno fó4. A . Poeta! 205 , oon aqu~lla acnto P ta y eno¡a. ...ra ª"..nele1 en e1te perlo1Uco Aunque hay al¡ Ita. linea. DlRIICTOR: en Iéxlet ; . ¡ d ción ~ntre a■ 0 ' 111'8 importante• noa, queremos ri bao para que lo■ f • •• ormar un 1u1c10 "'Of:'lil\' !l.EL, e&llo io d• lo lod•I"• del Ira.hoja del ·'111c1a No. 3, Aportado t68 7 -■ Porft lt Se ver6n en ellaa, \.ompdla de Publicidad S. A. Cante 7.-Apartado 4_ -1'~'·' Mb:' D P' .,.,.en• 1370· ico, · ,.. Jitl:Nll.f:lb •J.l' l Ul'liYOO i1 1r. rll 1~ a:, lol" ...., F.th<í,PEOe M ~sic( B .t o j L.EA UD. "RENACIMIENffl." • ,.. • M • • • , • • • co'n O ! Je ~(l. ~ lh\ullo •• Pa lllieiW, 11 lla< ""-'- f ■orprenden 6 qui, la nlenUa del l>R. RAMON E. TREVl!ilO Calle .Je Dr, Mier nó.m. 61. en.ha■: de 7 , 8 a. m. y de 2. , 3. p. erftica■ 6 ante■ b· que no son una L 41ue ■abf~moe ya I m . que adolece Rodof~ 1Latiauillo1 se C"i modo en "El Impar "Mal comenzab tarde á ,Rodarle. ~ Enfermedades de ■elloras. fu6 un ,nima con ~ Con■uhorio, Hoapital Gonzilez fuaa, y eato dió pot al tantearlo por Dr. '1. Lozano Mejia DENTUSTA Dr. M. 6areia SepO.lveda suerte no resultar( de cho aallarda, sino n borla. "La pelea que el que tardeando, fu6 1 -DR. Y. l. AlBUfRNt.Rntumehdu de nilos y 11•cretaa. Partee mer tercio, y Rodort, Camütu: 7 ll g J s '+ d:a. 7, g. noche te de efecto, que le ,J •tí.ca cSaett.RiUc Plaza cCkrza Ayala.> palma■ al adornar Tel"o•• 901 , poner el diestro t Dr. A■~l'Olie Genia y García. voluntad y ■u valor Calle y Placa del •ral. TrHilo N9 19 al castalio para con■ a-,..au~ eo.Oere■ u d11 •ra y traM.lot ,-eate, lf.nelOI - . ..... •• CoND.lta de , 11 a a. •p.m. 111, y iie 2 , Ur. .Jame• e.&te•1•. ec■llata -, R■rlata, a.plkad6a •e a..n•JN deatf.i••eatt, Clltadh cu 1.. ~ I. 2'laana lle. Kala att•r, a.ne lleattne,, Kb miento que este m ■acar de su■ faenas lejo. "Con6adfsimo, e( al toro en tabla■ y izquierda, cosa de , lete6 con habilidad I l i DINAMOGENO Saiz de Cario: ~-l.: fSPfCT ADOR. M ~ • Il - H ace r todosí os días ¡éfd- 1 et Cénrmera 1Tlr !frupu u~ ov,~owo J S ' -r R= · d- Ud • 1b po,wena cnoeu. au1en o . cio al ai n trabajando 6 paseando, ¡ que se acercaban á pasos de P o, I . ·d l'd pa ~ · renuncia o su emp1eo y sa I o • III --Beber y comer de una ma- y comprender que por más que el E d U 'd S D p · · . . b . h ra sta os ni os 1 eI r. . . uera moderada y sencilla, tomando centmela 6¡a a su atenc1 6 n no a- 'W d d d • . arren que a encarga o e 1os 1 1 leche en vez de alcohol. bía descubierto á sus enemigos. . d E M . negocios e Ias scue Ias en Ofu: IV - Lavarse con agua helada Así por el estilo se presentaron ' d d · un baño caliente los lunes. pintores . . l'd d terrey y sus ') tomar de to d as nac1ona 1 a es, L Ofi . ad1re e ores. E h , . . a cma e Ias scue Ias se a : -U sar ropa li!!era y floja. y ya el Czar quena cttar á una ]Un• V .. cambiado de la Plaza Zaragoza á v r. - Vivir en casa seca, espa~ ta de notables para decidir á quién ciosa, soleada. Ser propietario. (!) ' se le daría la cantidad ofrecida, la calle del mismo nombre Nº. 9, Vll - Guardar una limpieza,;· ; cuando se presentó un pobre hom- en elN mism o locaCI de •The _Monteá• • b rrey ove 1ety o,>, contiguo 1 gurosa has ta en ta moral. Este es breque no entendía m una pa a ra f L Fáb . d F . d el rem~dio contra las epidemias. de ruso. Por fortuna se encontró ~ •: S ~as e /ª:ci:>, ¡°n Vlll - Trabajar r egularé inten- un intérprete y dijo que el objeto de e .b': i arrden len r e gusdo ' . . e rect ir to os os a Iumnos e samente lo qu e es el consuelo de de su v1s1ta era entregar el cuadro E ' . , . . las sene1as y otras personas que las desgracias y estar siempre ale- que hab1a sohc1tado el Czar. Re. . d 1 1 . ¡ cual corta , las enfermedades presentaba el cuadro una noc h e I¡ se mteresen por gre d d. cua d qmera. e os 0 1 t 0 del.cuerpo y del alma, obscura y en la rama de un árbol cursos e eS u ' e as mismas. Toda la correspondencia para I X.Des pués d _el trabajo evitar un tecolote. Por obscura que fuera I las Escuelas debe dirigirse al aparlas di stracciones ruidosas procu- 1la noche se comprendía que aquel tado po•tal N9 351. raudo el descanso en familia y de- tecolote estaba siempre listo Y veía Monterrey, Nuevo León, Méx. di~ando la noche á dormir. perfectamente bien todo. Fué tal ; Botica de San Luis •..., Zuazua y Matamoros 127. Medicinas de Patente. DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA NOCHE. Consultas diarias. 10 á 11 a.m. Dr. Cregorio D. Martfnez. 7 á 9. Especialidad en parios. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, ddddddtllltltl//llllllltl//1//llllddlldd//lllllltltl//ldtllltl//ltl//l//liddddillltld//ldtl//ltltl//ll ; Ofrecemos al público la miquina de escribir UNDERWOOD con ::: todas las mejoras necesarias: -----., ,. TABULADOR, CINTA BICROMICA, TECLA DE RETROCE;, ~ (back space key) SIN ALTERACION EN SU PRECIO. , ., Arm:ils de fuego con silenciador "MAXIM". ,a , Para la caza de PATOS Y CODORNIZ Cartuchos WINCHESTER · con pólvora " INFALI BLE" y munición endurecida ,-. cargados de f'b • rica ; (chilled shot), la única que debe usarse pora no emplomar los cañones. un¡cos Importa dores do munición Tatham's Chilled, !..., • , SEPULVEDA y AGUILAR. , 11 Morelos 76 y 78 . , Apartado 307. Monterrey, N. L., Méx. º;· ; 1,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,.,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,,,,,,, Consultas GratisJpara los Pobres á todas horas del dia, por el Doctor Modesto Delgado, t1 la Facultad de México. BOTICA ABASOLO. Especialidad en ·recetario á precios que no admiten competencia, desern peñados dos competente,. TELEFONO 275. GALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287, Servicio activo á todas horas del dia y de la noche. I • , , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 21, Octubre 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/10/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010903 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Drenaje de Monterrey Elecciones en Linares Partido Oposicionista Presos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7096/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._23._Octubre._0002010904.ocr.pdf 9a1814e719e8c36c2ee780da71bbbaf3 PDF Text Text Towo l. POR LA PATRIA Y POR LA RAZA. NOM. 23, POPULARIDAD MENTIDA YfALAZ meo, Concedida la amnistía no admite duda la inocencia. La amnistía na¡la hace perder al inoc.mte. El perdón lo hace perder todo. Hasta el derecho de ha- ¡ blar de su inocencill. - El que ha delinquido debe humillarse. Puede pedir perdón y cibirlo. El que no ha delinquido, deliDquirfa humilltnclose: no debe pedir ni recibir perdón. H - ya hecho patente que el Entonces no bubo defensa: nadie El perdón no rehabilita: an No ha mucho todavia, se invoca• · lógicos, t esas atm6slt>ras conftnafalilDIO decreto de amnistía de 1903 podía salir 4 la defensa de ese ene- por el contrario allade A la sen • ha, am-:i■1ao doeri~ir el populari~- j das e11 que se encierra á los sietet " merla solo 4 los que no resul- migo tan calumniado como di¡no cia del Juez la confesión, al menos 1110 en sistema, el inmenso preS l• mesinos y t los ,·alctudinarios á tann responsables de homicidio ó ,le mejores contendientes. Ahora impllcita, del sentenciado que lq g!º• la general Y un4nime acepta- esas atmósferas irrespiral>les 'en l:'-'"1'1'· 1-lanea, es decir, 4 los que ningl\n es.ti-pode r..cordar esa "4Kin& acepta. . • . c,ón del selior Reyes, entre las que se asftccian hasta los trogloditas 11911 • •· r ~ ..... . • . . . u m1os acontecmuentos acae• ,-,.-. "'"'-••to hablan cometido ¡Hermo- bistó..lca - .. sald•• la -spect',va La amnastia no solamente pura- clases del pueblo, como un mandaL os Alt' ,. . 1 nea la acción, sino que la destruye. :o, como UD 1mperat1vo. categ6nco ...•-plo de magnanimidad d""'D _. 1cuenta· . c·d 1 os en 1a cap1ta . 1de .. , uevo Leó n. 1 . esto, Destruye . . sus derechos P . á la. V 1cepres1den- 1duran t e 1as ,_nestas patnas f'n el e perdonando á los ¡ • Supona'endo que de verdad la am :- No pira en basta de . 00 t 6 Relativamente la memona y 4 la reS1denc1a de la Repú. . . ' no deja- de ' niatía se hubiera concedido-cosa de la acción.y aún la misma sombra c1a lica, . l mes pr ximo paw,J o, atestiguan Magnanimidad del fieneral Reyes yla poca vergiienza de "El Lcipectador." del eñor 6HAL BEHNAHOO REYES. re- \ l magnannn\dad-- ~n t so: ~ <iue negtllDl>S por tu razones ya P • d be Clld dó0 P este MtlttOf habif'I elocuent~ment~ pudo baber stdo tambuln expuestar'-allll e11 el caso de que :' eso e . con e~~e ~ Esa eflmera popularidad ha de- <:!' pro de esta "erdad El seilor ...-úimo si en lugar de degolle.t los preeos p o ~ , los deaterra- en ~•. acus~~ones or .•n&nas, Uy jado de exiSt il, mejor dicho, nun• Gral. Reyes ha visto e~tonces en., _ _ • • amn1süa en ._ acu&aCJones po • ' 1. • tid . d nlloa 11!' pone 4deg lar caraeros ... dos ~•enuuido IIIIIUStaados, la ticas. . ~ P~ ~ • o; ) no~ t~•. _e IIJl& \dereurse en-su prbpia presencia, ol Pe111 ~ por sentada la ~ - ~nistla que mtn,liaba el clsreto, Et perdón es mú judicial 1¡ue 1111at,~d,. lll;- ~. un \DJua\!C•~ ele! irrespetueao, ñero, amenazador, ce . - ~ ~t gobernante eru_d,to nb signi~ba de ninguna manera pOl!tico. La amnistla es m4s poli- puel!lo, 0 • siqu,"':a de 11D11 s•~~ , mo una formulable expresión d,• íJ sapaentíaamo,-dante encielo- ¡ U PERDÓN del Gral. Reyes, tica que judicial. mudanza de capnchos 6_ pa~•ones . descontento y de hostilidad, al mispedia-Y concret6moDOS por . ahora Va mucho de PER~ÓN Á AMNo faltan ejemplos de que los en que tanto abunda la b~storia ~ mo pueblo que, por un error pollt,. & -'dar algo que atal!;e directa- \ ~ ISTIA y au~que bien lo sabia la gobernantes hayan aacado mejor Utlca de todas partes, a1no. sene~ co, creía suyo, enteramente suyo ) _ . al órgano bernarclino, Jaurla bernanbna, se .,erec:la pnr partido de las amniatlas que 1.. !lamente de una consecuencia l6ci- en vlspera de morir por él y por su ~peaas dado 4 la publicidad el hacer entrar-en el Animo del pdbli- mil!IIOS , quienes se ba conced.ido,• ca de hechos mal observados y peor causa. , tecnto famoso de amniatia, ya te- c:o la -fuión de 1'rmiuos para t0u4 tlelle que alegar ea tu ele- interpretadoa. El mismo pueblo al que él se A • al fon6grafo ~aciego dan· humillar mú 4 IN tmmiiaoa, fen1a la prea.. reyista? Eta popularidad era falsa, era crela impuesto ·no sólo por la fuertlo 911111W al mannbño de~ cuera y el terror sino por una especie . . . . . . 4>1CTMW la {l&p,CIÓD. Y -Jt-alt'111IL'llll mftlesw, acaoa de des- • 1 • ,-----•---""'l--'!11"-------------,- ''IENA&IMIENTU'' camn? "1t efecto 111111 Duevac:oatra cam..,_ de injurias Y denuestoa la ·opoaici6n de 1go3, No babia ~astado 4 ~uelloa ralÑIIIOII gratuitos eneaucos ele ■u pueblo, la ancl_anada de. cahJmDias que se estuvieron arro¡an• enpllarledura, cruelmente, para aiempre, irgui4aeloae comoy una protesta, como un ret6, como u-.a exc:ecraci6n, aclamando entusiastamente il la Patria, . • seilor Gr.11. Dlu, al selior Corral, al Sr. C'ral. l'revillo, 4 todos, me:,c" á <!l. s1. 1 ........._ ~ fiiíiíi Pn lll,IIUe llneld Prl de n.ulM al ll8f8 la - eILDEfONSO ZAMBRANO clo constantemente sobr.i IND:SFENSOS PERSEGUIDOS _0 PRESOS, La cobardla. rey11t& llll6 A mis, No era saficaente JI&- I UC1lllll la de YOZ del puel>lo e~ deveruvez la voz Dios, es sin du da en los supremos instaotes dt ¡¡ I bertacl y de entusiasmo. ra antrop6faio■ de 1903 comer18 loa ¡ injurias 1, los dignos enplaa 11 ciefe¡. El pueblo, con su buen sentid, , en un arranque expontÚ!eo y sin- El Sr Subsecre1e• de lelaclººª• del Gobierno que aque ºª IOrrutla DO fu4 tan oclioeo ¡olilulOria; IOlo existía en la mente cero, como todos los suyos, ha ruclfAII de rodillas. Hablan enloda• peudo con su aable A Mina1 pre10 • :(OfM en la calenturienta imaginación ~ to el idolo y el pedestal alzados aullo reputaciones, manchaclP digni• y amarrado . , •••• 1 ¡oa corifeo& del reyislDO, Y en las da, y calumniosamente en su nomdacles~ ultrajlaado b~t~ al ~!4:"1':°to He aquf las difemaciu de ambos hojas que á fuena de bre, por un puilado de a¡itadores. femesuno de opos1c1 . t·--J Al desaparecer, esa mentida po~- ¡ ,.. fam'l" d lo6 n, in¡unan_ _,,, té nn1nos wuauos de una ob ra d e1 meoti r la 11evaron ·,rre11ex·avament e 1 uv ... · de · de1 n•dicuIo en la pularidad, cae hecho un harapo el YA PERSEGUIDOS, A USEN- Conde de p eyronnet, M'•~11tro Hace algunos ellas hicimos saber hasta la picota 1 aas e s en....._.., O PRESOS. [ Carlos X, Rey -ele Franc_,a. Oue en n~tro periódico que el Sr_. D. '. per&ODa de Eleuteria. Esa popo- dltimo gir6n de una µórpura jaco.. b _,. la Federico Gamboa, Subsecretario de ¡ 'd d · h , b' d · re~d~ ' . ndeunca a eius- •~• htu!lurpa a . hs el postrer, el Ty todavfa la jaurla reyista no esta• ha le .,.ora prensa reya~ta para Relaciones, babia siclo llamado 4 1 ~d• 'b& conforme, Husmeaba medios, ¡ qu~=~ sus argnmentac,ones de la Ciudad de Mllxico, , ftn de que , t, o 01 1 oexastir verd~,des- m..s I lante ) m4s grande oroaeda procedimientos, torturaba aq üempos • • • • , se bic~era cargo de! p~to que co• de el momento en que para d~sfru• 1Jel arrancado A la carnavalesca ventar nuevas ven<Amnastla es abolición, olvido. mo Diputado Propietario le corre11; 1iarla, en que para tener la simpa- vestidura politica d,·1 candidato reD para ID Perdón es indulgencia piedad La ponde en la C4mara de Represen• ¡ 38 y el lavor de las masas popula giomontano, )' cae ,il suelo, en ..i nuevas y mils'ro!cord cruelesdeveo. ano repone, SIDO • • qu~ bo.rra. ¡: tantes la Nación, ftn dedel evitar • para batir.,¡ la amn11t que el deSuplente, el Alead~ 'fe- ;l ·res, es prec,180, a fab'l'A-A 1 ,.._, b uen· olvido, enmedio del cobarde silen1 clelverl11eDZB period(stica . . . . . El perdón no borra nada, s100 que I yismo,-Heriberto Barrón, entrara '!raro, - r 4ellas, exceleetea pren- cio de sus adulador,s y de la indiy e11c:ontraron los medios. El abandona ! repone. : á, fungir con ese cargo, pues se ba das indivi4-Iet pdblicas, de que lerenci~ d~ todo el mundo, sin que ,.._A_ decreto perdona vidas de · La amnasda vuelve hacia lo pa- v!sto que todo lo que hnele ~ re- el selior Gral. Reyes carece basta haya s1qwera una mano piadosa d d t • b la • y1smo es funesto para la Nacaón. · 1 _.._, d que q · ~ 1 pl'lQlera T an unprev1s . . to 1-~ '=- e ,.,wv e que 1 - • lea proporcionó bien sa o y d es ruye asIa 111:Je111ernem... . puede afirmarse E u1era r.......ger o. . pronto oportunidades de lucir el ta• h~ella el acto, El perdón no va to al Sr. Gamboa, que '8te 00 tu- q_ue posee precisamente las contra- .. sa mentida populandad se ha lellto de su cobardía y la cobardía . sano A lo futuro y conserva en lo vo tiempo de presenciar siquiera la r1&&, pues 4 menudo, si no siempre, d1s1pado al soplo de la soherana de au talmato. pasado todo lo que ha producido. discuci6n de las ley!' mercantiles I ha sido déspota, tirano y verdugo voz del verdadero pueblo, como esas IEI Gral, Reyes ha perdonado · El ,pei;dOII supone crimen. La que llevaba como ob¡eto de estudio; del pueblo, columnas de polvo y de humo que • Tal fu4 el 't ' ada •, pero 4 pesar de que se encuentra , · . l 1ua -agosl . . gn .º anuunuo ~ supc,ne n , 11. no ya en México, como no habla ocuLa buena aceptación entre la ma- s e ~ . • c,bseut'ecen . un momento ubinw que previa consigna salió la acusación. 1rrido, por sus ma.ltiples ocupacio- yorra de sus CODciudadanos, el aura el espacio, y se desvan~en; como 4 1'11 tiempo de todas las gargantas, En una amnistla se recibe m!s nes á la C4mara de Diputados, el pll.blica en que aparecía envuelto 4. esos e~ormes 1 (ant4stacos amoolaut& de la de Lartigue que dicen y hay menos que agradecer. En aellor Barrón pretendiera ~acerse lc¡s 0¡01 de los miopes, eran apa- tonam_aentos de nubes que cierran 8 •u e::pl;'° •e ~utado rentes, tictiGias, falaces, eran s6lo el bornonte Y que desaparecen ba'que ni gargaata tiene.. . • • • un perdón hay mú que agradecer y di6 principio !aprensa ~eyista, y se rec.,'be menos, · ~'fd~ 1un ambiente nocivo Y corruptor de rridos por el viento. Los impera!'.· ausiliada por todos sus cordeos en El perdón se concede al que ha la proi.ta respec,tlva, c:omen:tanclo I pura li&ODja v servilismo semejan- vos mandatos recl~do los prip!MU y cantinas, que no puede sido poaitivamente culpable. La I desd!l lue¡o al desempelio de sus te en un todo , esaa atmósferas ar• mer~ puestos pdbhcos de la Rehaber corif- reyistu en ninguna amnistía 4 lbs que han podido func10nes. tiftc'al • pdbbca han quedado reducidos li 1 ntra parte ¡ la nueva campalla de serlo. . Repetimos, tocio lo que sea re- 'ª- es que •:van ~o qutae ~6 la aadll. La personalidad del Gral. • ha . yasmó, 6 provenge •e Q et funesto - , en que exper1men c1 n R eda d trulda. ~nia .... •, 111.I ellemÍl'O ••· Aceptado el peruua, no cabe la para la Naci6n. y lay 4 eliJniur. ci1Dtfflca mutice contra la natu• eyes qu es • perdollldol duda ti• qa ha habido cri- lo y alejado lo mu posible. ~ ejemplares botúaicos 6 cooD11, JVAN oz D. MoNTERn, impresa■- •s ª. :'...et pod' • samas, samas ·---tes ·=- s9"~ . :~a l ¿ :"~t;': ~= i:e 1 se en nuestros talleres. Traba¡ a El Rey1Smo u.!~:~:ºa!:~7.::C.!:!::: la prensa viene completamente eleonnacla y la componen m4s de · ---rvo. Sr. D. José María de la A• das como cheques, á los cuales se Cruz C. F. y los Sres, Ores. D. d6n que las libranzas deben ser timbra- R Y 1 I ¡ ::!e :::ielqu:r::~ ~:~lm:: e:i; cuenta que el enemigo no pierde oportunidad .para mezclarse en las dos mil piezas de todos tamalios. Con motivo de un articulo que filas contrarias y es necesanoestar Tan lu,igo como esté armada la con el mismo titulo publicamos en prevenido .adcontta cualquier evento prensa 11 ¡ YM Víctor David Delgado una de • nuestras ediciones pasadas d esgrac, Lo ft o. t ed egue onterrey, que es uno de Y en el que aftrmábamos que el s rman es pu ~o comprobar los redactores con quienes estamos Club Popular !orinado en Topo con han ser. d hechos á qué parhdo ( O en arteglos_ par": nuestras futu~s Chico, estaba constituido por el vi otras veces Y as _quedarll relabores penodfsllcas,. daremoa pnn• elemento reyista, algunos miem- parada nuestra falta, sa la bubo, . . . c1p10 4 nuestra ed1C16 n de doble bros de esa agrupación, entre los ,,,, tamalio que t':"emos pro~etida. que ftgu~ los Sres. Juli4n Cantó Vlc~or David es suftc,entemente y Eduwages Elizondo, nos remiten conoc1d0 por el pi\ blico en esta ca- una extensa carta, particip4ndonos pital. Fué 'el Redactor en Jefe de que en la Agrupación Polltica 4que "El Piloto. " Actualmente este hemos aludido, no ha r ist Damos _al colega d~ este nombre, buen ami¡o nuestro se encuentra pues no lo han sido ni :rem::: q~e se edita~ la Ciudad de Mé0 en México trabajando con igual ca- tos de ese partido. ~ • las gracias por la reprodu~ricteren el Diario <Actualidades,• No sabemos si los fumantes ha- CJ~ de un ~rtlculo de_ ~Renac,'1 si como lo esperamos, acepta br4n 6 no pertenecido no hace mu- miento,• publu:adoen ed1c1ones pa- El Sufragio Ubre. !, - r a s proposici0J1es, bien pron- cho al partido reyista, pero ya c:o- sacias. to lo tendremos entre nosotros. rremos traslado á nuestro infor- Tiro de hoy 8 , 500 ejem • • les equiparará, Y como pagarés Tomú F. Iglesias, D. Modesto .,. Jlua1t• cdíu.ando_su plazo exceda de treinta Del.,.ado y los Sres. D. Manuel:!.~ " _ ..... v-acsp, uvd•~ta. . 14c1.1mente el Alanls T&IJlez, ,era d'1scuhrse T D Fl D. · Pedro Alanls .1 • d I S d amez Y • 0rent1no Cantó Tre- ls, millh,lnm en;;';.° ~; mas comol_ se ec· honran.en nan-y mo 1 1eac1~ón ena es ciertamente 1be-su ,vilio, su ap bl 1 invitar •¡· 4 41 Ud.1 y ,'aprill Jéwfw ral ·" cuenta con 1ª aquiescencia . . solemner que aa co e amiI ,a, aD'm· sa ,,..ee -• 1 COI• f del Ejecutivo, segdn lo declara la ' ? e avor 1v1n~ com1.só 1 o ponen te de1 S enado; se.. celebrará jado 1 por pnmera vez su ah1- • repro4'11Ce gón ésta que suscribe entiende que e ' cllla &il&es discreto .v ron ven·1en te consu lt ar Sr• ,_• D, JIII p, .... u...c. ..u, r•-•• coa la :&ep4bllel vaJ• ¡ la honorable C4mara I d t cPor lo tanto, somete:o: ": en el Templo del Sagr~o Corazón ~ele deliberación de la Cámara la modi- de Jesl\s 11. las 8 y media a. m., el .o& \Noe :a.licación del Senado en los mismos 24 del pr~_ente mes P'.'r el cual fa- r 4 1111 •i. . • . vor les vivirá reconocido, N>, ,4~ ténnmos en que viene, á ••~: Ocupar4 la c4tedra sagrada el• tilil:ae J d Art~culo seg~o o.-Se ad,_c,ona muy Rvo. Padre Rector del Semi- dtl; • la tanfa de la cit~d~ ley del t,"'.bre nario, Pa~icio Atauo. Diaconacon ~a lr&CCJÓD saguiente::54 (bis). rb respectivamente el augusto sa- áa ~ L,bronros-Véanse art,culos 165 crificio, los Sres. Presblteros don ~•r, . _ , 66 Y ~ ·L . . t Tomú de Le6n Y don Plutarco Rolazo. as giradas la v'.• a 6 .i '' í l#·i,~ ~it•~:· p que no exeda de ~nta dfaa driP,eZ, M1111terrey, Octubre de ?~' i ~ .:i: * :r.!r,•re: ª ~~ �3 llEl;.AC/.MIENT.O. _..,.......~ 2 RENACIMIENTO. DIARIO POL!TICO. ~ (ST0:10:ALIX.) . rara e\ 98 p or 100 de los enfe~mos del ü16m~ liflOl. llP-mostrado en 1li años de éxitos constantes ,tolo '.1,,., ¡,i-incipales médicos de las cinco partes do. Ayu~a á lns tligesliones, abre el apetito, quita el dolor. J molesti,s de I• digesli6n y tonifics .-CIRA las 1oedia1 boca, el dolor y ardGT de est6mago, los ri11üos, •í~ eslj pepsia, indige1li6n, jlalaci6n y úlcera dol estómago, h1peroloj rasteRia gistrioa, anemia y clorosi~ con d!sp.epsia, ~areo d~ tencks, e.te. ; suprime 1~~ cólrnos, qmta la diarrea L la t',•ti<lez de las depos1c1ones, e1 maleslar y los ¡:a~ . ·t 1:!-:éptico.-CUIA las diarreas de los niftos, incl~o. e1 del testele y deatioi6n, hasta el punto de res~1tmr , enfe rmos irremisiblemente perdidos. Vigoriza 1 é inleslinos. la figeslián st normaliza, el enfenno come mejer y se nutre. DINAMOGENO Saiz de Garl Cura la NEURASTENIA y afeeciones 1 siendo el ,nejor TO]l.l :CO p ara cur&r el RAQll_ ~ recetá.n.dolo loe médicos en cuantos casos están el aceite de ba.cRlno y emulsiones con hipof mó.n dolo los ni.ñas con verdadero placer á los forma d.e pílidtt, y animioos en sonrosallls y ~tes. mi•, clorests, colores pálidos, por ser el meJ or ytm te para. todas las edades y ambos sexos. • !~~~,!~?r!!?~.!!! ~!!:1 1 Se Publica Todos los Días, Excep• ..... Enardecidos l9s á.nimos r cular DELINCAN 6 NÓ, pésimaEl enorme y rápido de~censo de suceder q11e la excensió n de . por la lucha política , así como por mente escrita en un solo párrafo temperatura que se sintió luce muy rechos no bastara para que los to los Domingos. ¡03 repetidos atropellos á. los opo- in terminable, :y que á la distancia pocos días en una gran parte de La cios vo lvieran á su estado llOr úcionistas, una desazón intensa se denuncia el grafómano cuyas facul~ Repúb{jca, hizo 4.ue la mayoría de : Y en este caso los sufrim ien tos _Üf'IClt'-l'AS: h"r-ía sf'ntir en todo ·el Estado. ta des intelec tuales se bayan alte- las cosechas de maíz y frijol se per• 1 pueblo se acrecenta r ían, es nec Calle General Escobedo Núm. 7 6 , "'_A, pesar de que por algún titcmpo radas, siquiera sea trnnsitoriamen- dieran enteramente por las heladas; 1rio, p ara evitar tal extremo que 1 el señor General Reyes, se limitó, te. Conformf' á. la letra y espíritu en esa consideracúón algunos ~e los . Ejecutivo tenga la fflcultad de como ya antes h ic imos notar, á ad- de- esa ci r.cular, se ordenaba apre- que acostumbran obtener grandes qui ri r é introducir á la Repiíbli A. de la Paz Guerra. Vf'rtir á su!. opoutotes de que nn hender y cas tigar severamente á utilidades en perju icio <lel pueblo, maíz Y frijol extranjeros para m día ó. otro <sabría hacer patente los desafectos al Gobierno, <deli.n- á quien explotan sin miramien to al- <larlos poner en venta a l p rec io toda la energía de su carácter\>- can 6 no, so pretexto de política.> guno, se han preparado á c.caparar su costo, ◊, si fuere convenien Gnldioo P. QuintaniUa. amenaza del mismo género que la Como era de esperarse, est.a dis- las únicas existenc ias que se en· aún ámenos µrecio. Esta medi C. Garza Gonzá.lez. del famoso .c/;reúllv del Be/11.-a/ en parntada circular causó un gran nú- cuentran en los graneros, para ven- 1 ya se intentó en el af'io de 1901 Cuba - durante los días que prece- mero de µt::rsecuciones y encasce- derlos después á prct:ios exhorbi- con los mejores resultados, y es 'i Ao.r.llNISl"RA.DOR! dieron á la tragedia del 2 de Abril, !amientos en casi todos los pueblos tantes, trayendo1 como cousecuen• esperarse que ·iguales los prod uz CARLO S MORALES. el .ex-l•,Iinistro de la Guerra di.ó del Estado, r di6 margen á serios cia, el hambre, pero esos mismos ea esta vez. Rgglstrado Cl fflD articulo da Sngunda Clase muestras claras de hallarse bajo el desórdenes, como los de L inares, acaparadores han visto después fa- Las precedentes consjderaci one Jorniuio de una. terrible exc1 taci6n Dr. Arroyo y Villa de García, pues Uidos sus deseos, porque el Con- fu ■ dan la adjunta iniciativa de L e:, el 16 de Septiembre de r909, erviosa. )[o se comprende de ot ra que investía á. los funcionarios mu• gresO"Geoeral de la Nación, inspi- que1 por acuerdo del Presidente de 11 s erte, cómo pudo haberse reb(ija- nicipalcs con facultades dictatoria- r1fodose en el desempeí'l.o del alto la Repúb]ica, y por el d-igno con. \"a le p i ej0mplor 2 centavos. 11 Jo hasta el punto de acometer ;.'i. bo- les . , cargo que le ha sido confiado, de dueto de Uds. tengo la honra de fptfl.das, en nleno día y en la ~-ía ~,elar por los intereses de sus man• someterá esa H. Cá.mara. ·fÓDA CORRJi:Sl'úNOX~ClA. DIRfJASE Á. públ ica, á un ,- descamisado, ebrio, Los párrafos anteriores formu.n I dantes, ha aprobado la iniciativa Protesto á Uds. la se¡- urirl ad de -c REN~\CIMIENTO. • t d d 1 ¡ ¡ d l · de la hez del pu_e blo, que viéndole µar e e uno e os cap tu os e de ley que en seguida insertamos, llll consideración muy distinn-ui dn.. ARART',\l V) NQ 57• ,., pasar PO su buggy, Le lanzti un iaceresante libro <México Pacifica- que tiende al beneficio inmediato México, Octubre 9 de 1909 , 111Her.r, como pudo haberle saluda- do• del notable escritor, ya muer- ·del mismo pueblo. Esa misma ini"RENACIMIENTO." do con un r•,~ ·a, ~in que po·r ello la to, Sr, Adolfo Ducl6s Salinas. ciati\'a de ley ha s ido ya aprobada INICIATI VA DE LEY. inreresante salud del quisquilloso Ahorn_,_ como~ daño en que S!l• también por la Cá¡nara de Senado- . DIARIO POLITICO, Gi:-neral se hubiera resentido favo- frió el Gral. Reyes la primera opo- res y pronto será. publicada oúcial-CONDICIONE!;l.• rable ni des[avorableroen te . .Pero sición á. su reelección .gubernamen- mente con el carácte~ expresado. Artículo 1 9-Se autoriza al E'¡eSu1crieili11 JobtJ pt>r \r"• me!!CI $3.00 · 1 .. a.e.,unem s.~ no s-ariskcho í'l excitab leGoberna- ta , este señor se encuentra en el La iniciativa dicha fu'é· promovi- cutivo para que desde la fecha de .ian ai'io do.r r.on propinarle una tr.emenda mismo estado de nerviosid'a d, que da por e l Sr. Ministro de Hacien- osta LeJ hasta et !fl de Marzo de fo.:iiiu:o. ·• golpi.:.a al infeliz Basilio Martfoez, hace dud~r· de la fijeza de su:, ideas, e.la, qui~n, ¡Jara. fundarla, y como 1910, invierta. la cantidad necesn6 .00 ubaiio u.oo convirtió en polizonte al Juez 29 porque, s1 entonces nos <lió una exposicio'n, d,·ce·. ria en adquirir é introduc,· r, la e1t el utr-.nieropor •el• mMell 3,00 oro, a . ª" año 5.50 .. <lel Ramo Pc:ual que á la sazón se prue\.Ja clara de lo que asentamos, ~ 4 Rep1íblica, ma[z y fr ijol e."<t ran jeLoo pa¡-o! dcbotñ,er t>tect1amenteadeh.1tt.d01. hallaba á. lnmediacionf:<; del lnga r a ctualmente también nos la ha d¡· J , _'_ La baja de la tem.peratura que ros, y para que los mande vend er A lt>• IU!ltrl1otu forin~o~ que n,rnlUlB. directa- d ¡ ' d o. Ja noc J1e ¿e[ d'1a :29 del mes a:o.- u lt tmamen t e se expsnment Ó en va• al menudeo al precio de costoJ 6 si mente 11& p3,g~por .11ir<>p.,.tol. !filo !et lmport..rll e suceso ,r con él enn"ó á su vic1 h, mcrici611 Io<i""ª 10, 10.:..i.... tima á. l[l cárcel. El improvisado terior, cuando algunos de los que rins regiones de la Repúbl ica, cau- to considera convenien te, á un t ipo ~ 1 anu1>cia.,t"'1' tlebet "11 pa.¡:ar .:illc:o pcao-a men• polizonte, Lic. Macedonio Tamez, formaban parte de la manifestación I só perj uicios de tal ma¡{nitud á. las menor. ■ualu por pulgada -,:n cvlum~!I. ■en,:Ula; &uatro ¡, m~dioporun tr.m~&o 111\lal ~uando"' =undoe~ cargó con el asen dereado reo (ame- en honor dt:I Gral. Treviño 1 se sementeras, que ,la prod ~ccióu de Artículo 2 9-El fri jol que se ¡ 0 • rr,ayor 1¿ue una cu:.rt.a. pa.rte d~ plo.11a, )" cu&t,o !l · o, que pu d O , , 1e con d u¡o · á ¡a e ár a ¡ reneron · á ¡auzar [ e mueras frente ce rea.Ie S Se r e d ucir á cons1 d era bl e- t,od ,,·,, ... po,· las Aduanas d I R _ e,~_c mMde m~_g;,. p!J!!a. _1,o.s 12.ª""' .,,,ár1_11or.1--l . ' E . . , .,,,_,.. e a e men,ualidaden'cMid"'· cer anrt:urim:·-á- ~'ttffln.r;a pel-ifflca, 4---su propia--.cas a , h.aciéndolo, con roe.nte. sta circunstancia. _h a _,n- pública, durante •el per', odo Qlte ,·o - . Los. anuncios de om1 nuu ralHe ~e cob rar;;n a • 'damente que 1oq ue esto, q ue los "amenazara con armas. ·fh1 1do desde luego en los preclOS dica el artiºculo q mue h o m á s rap1 , ,. . ue prece d e, que, recio» ccnvendon•lo:s. Lossurn:rito,H ~ nu .. ,tr~ pmódico Dia,io rcel:- el alcohol y las bofetadas pe rmitian En tonces, como ahora, el Gral. del marz Y dt0l fr1Jo.l 1 y el repen ti no dará exento de derechos de ,·n, po•bir;fo como obs,;,¡uio d Semanario. que •~uir4 , l' obhci.ndoie en ~ mismo ~a.pe! llltin,d o en ,¡u moverse al infortu nado Ma rt ínez. Reyes no cuenta con la simpatía del aumento que en dichos p recios se. tación. 1 h... to.a.bouhl ... ~Mecido. Al día si~uiente fué puesto en li- pueblo, y es to lo pone fuera de sí, observa, ocasiona, como es natu. , J. Y. LIMANTOUR. " El Adminiotr...dar. · c. MORALES. ber tad; pero en cambio, tanto <E l tanto que h asta sus mismos parti- ra,l un grave d a ñ o á 1as cl as~s meEspcctador> como <E l Siglo Nue.- darios de un modo explícitO loma- nPsterosas, que son las principales El Partido Po¡mlar de la N aci6o t .u c:ondicianea enot11du au ib:i., ~rán la■ que vo,~ publicaron una carta suya (?) nifiestan a l decir en <E l Espec- 1 consumidoras de esos granos. Pa• ·es tud iando e l modo de hacer má.; deb"" ob«:rTarie dcade q\le en>10iecen 'unir1e I é · · tador> que <sacrificio inmenso .le ra minorar en lo posible ese pe,- efectivo el beneficio que en traña la · i11Kricf(lflo,. e n a que en t rm1uos académicos i:-,: !:! :;:: • Y sis, y enfermedades del peolle, produciendo los sigui\ tos: la nutrición se acelera, habiendo aumen~ lo"- espntos disnea y :fiebre, disminuyen, la 1 aameat an las fuerzas y el apetito, notándose el •no ó dos frascos ._ _ _ _ ___,,. =•:.:..::,::.::.;~ REUlftATOL Saiz de Garln Cura el REUMATISMO agudo y orónico,l el A.RTRlTISMO y la CIATICA. Se elimma • I co , qui.ta ol dolor y aumenta la cantidad de or: dose de turbia y sedimentosa en clara Y tra.ns PURGATINA Saiz de Garle Cura el oxtreliimiento, pudiendo oonse¡; uso, una deposición diaria; los enferm~a ~~ que tienen indigestiones y atonía intestí.nal, • Pan ir vre2lando 1we,_1.ru lifta_s. tle,de ah~. ,uvase, 11 det~• ser ,u,,;;t,toz, rernit,no. •u pe,i•• tóniuo laxante, S\lave y eficaz. do, anotando Gon darldad el Mmbre, la ca.lle J DÚ· rne rodelac....a. ;,obJ~c,6ri, Ei>tado, nad<in.1 _ Loo 1t1$criko.re• locale1 pueden llunar al telefo11Q t.o. 1075.: fin detvitaue Meleoi!». Tod°" 10-1 oorrelii:lonw:!111 d~b"" l..er "R,:naci - Dli VENTA EPI FARIIACIAS J DROG~ ' Pldanse folletos á CA.ltLOS S. PRA1: MEX J Rodart11 todo■ sus e r f-!t -tSPfCTADOR. ~ o como articulo de Zc'- ol 20 de Noviembre de 1897 -to CONDICIONES, Ea11e periódico oaldrl i luz Porome16domicilio . .. . $00 Por acuerdo de la Junta Directide Aguas de I,lonterre:y, Uainad:=tc;, "La. Loma" , "Rcpuehle. del Norte" y "Quio.u.s", se convoca á los accionistas de d icha comunidad, 6 dueños de agua en las tomas dichas, a l reprc:entan te de l[l Cilal:ad de Monterrey, álos duefio:;. dt: la Quinla d_el ~-tirador, y á los herederos de D. José María Luna, para el 17 del .:i.ctnal á. las I o de la mañana., en 1a casa del Tesorero de la. Junta, Sr. Notario Público, Tomás C. Pacheco, Escobcdo 1\9 30 1 á uno Ju nta General, que tendrá por ob• jeto tra tar y resolver sobre la aprobación del proyecto q_ue presentar á la. J unta DirectívaJ para la reconstrucción de la e.cequia de <licha comuniOad, que fué destruída por las avenidas del río de . Santa Catarina, de los días 27 y 28 del mes de Agosto úhimo; en el concepto de qlle dicho proyecto, en• vuelve un gasto de $25,000.00. VEINTE Y C I NCO fyl!L PESOS. ''ª de la Comunidad ¡ loa .:llu loo DominaosPltllCIOII D11 !!UIISCR!PCIÓN • 75 - -, 2 00 El telegrama qu1 ! " aemeetre. • • •· · · · · · 3 50 mas columDH 1)1 · · .. .. do... - • • • • · 1 00 rafz de la última .J :¡ T11.Rll'R DB ANONetes. politana di6 i n..:.L-~ Per •oda centlmetro menaual 2.00 I b ' , . Red.mee ' 1O centavos linea. j a uena nueva CJ 1 A . de .6n 2 et l fo alcan,ado por 11 bra. VtaOI ocui •· pa a-] trella de ¡.., torerfa/ ., ,, trimestt. o.clelantado Recia- e■pectuuloa 25 ,in embargo, un~ ( IIQ, linaa. - pan ra~o. co1!'-o co al'WN"IR. pnmero1 1mpul1 D1Rm.,.1.v • mo popular Ir. l&m6• ~ 1 'l1 reTlíl.o. palabra de 1·0■ e ADIIINISTRADOR GERENTE: la verdad ■ea diJI <0L•l!lRTfl PEREZ SIERRA ju,to■ al ju,¡¡ar 6/ :i OPICINA. i en1111lu.n de 1uer1 ~ Ljeo olel Polacio Municip,,l cho ■e co~fonne E.quina Sud-oeate. d1anía ■attsfech~ 1 Te1'1HD 16-4. Ap. Pootal 205, ¡"°º aqu;ll• acnt \ ta y enoJa. ..ra •-n:!•••eh:f!!e perlmllco 1 . Aunque hay a s.om¡,,.,lla do Pnblicidad S. A. o.nte 7.-Aputado 4_ ) ,.,__. 1370, eión ~tre la, d~ m,, importante¡ Moaterrey 1 Octubre 9 d e r9'o9, El Secretario, , J. Rl,•uf,•1 ;(_/ ,lfm•itni~. M~ico D. F nos, queremoa ' a:, ,,¡, ,...,,... -"l"'AL.fl l> ,1.,• 1u,11,o-> ptt tll h;,O' ...,.. EU H.t iPfl'.015 .. fl M<'.riet B ~ o Ja<,t:'1 8 • ' l ~El.., can. la d■ la Iud11 pH -t,:ac1a N11. 3, Apartado . . , .. Parb lt ....W ihhul.l• ••· Pawtei.W, U Ra ~......._ l>R. RAMON E. TREVI!ilO C.U. M Dr. Mier núm. 61 . 6-whae: tle 7 4 8 y L m. do 2. 6 3. p. m Pr. '1. l ozano Mtjia Enf~rmedadee de 1eftora1. baa para que loJ formar un juici, } del trahajo del .le ver'n en ell-• II A.plh,aci6u ole .t..nlNl- ...._t:ta..•e ■ tt , Cllat.ath - I N ~ %, ~ne.._ le. 11&1 ■: .aw, , ·••tlTTCI', IHz 0 excención de impuestos á los cerea}es, ha acordado se nombre un cue rpo de emJJleado:-; idóneos que se encarguen de la venta de los mismos, y para mayor garantía y íacilidad , el mismo Partido nombró una Comi-sióa de sus miemb ros que se acer• có al Sr, Vicepres idente de la República, s vlicitando su apoyo para el establecimiento de graneros, el mayor número de ellos, con objeto. de contrarrestar en lo absoluto los manejos de los acaparados y expoliadores del pueblo; el mismo Sr. Vicepresidente aprobó-en todas sus pn.rtcs la iniciati va que se le propuso, y ofreció, de acuerdo con el Sr. Secretario de H acienda , que para el objeto ii)dicado se gastar á basta un millón de pesos, arreg la ndo al mismo tiempo el transporte de esas cereales libre de impuestos y derechos. ro, con lo que in dudablemente se conseguirá en parte el resu ltado apetecido; pero conviene, para completar la eficacia de la medida, que la franquicia de libre impor tación se extienda al frijol ext raniero, porque de esta mane ra podrá contrarrestarse la especulaci ón que se pretende hacer con ·uno (1 otro gra mejores compañías y por su correc- no. · to proceder en todos sus actos, tanLas expresadas medidas st:dan, to ,Políticos como· p r ivados, ba meta l Ye7., suficientes para imped ir recido todcs los respetos \" atencioque sig uiera en aumento }a caresQne "El Espec tador>, el ·más I aes de sus enemigos polílico!>, que tía que se inicie; pero como pudieodioso de los periódicos de es~a en lo pr ivado són amigos sinceros frontera, andaba en arreglos con s uyos. c:Renacim ien to> ~e compla• un caballero de esta Ciudad para ce en hacer público que para dicha lán de Gómez: Palacio, vender sus pren!ias, tipo, y demás persona. so lo tiene miramientos y por cta. de la Empresa 1.Hiles de traba jo, ¿Ser á rerdad ? atenciones¡ por su procederá todas de Ci ne.mat6grafo <An• Nosotros, francamente, no cree- luces digno, si bien en un campo tonio San abia> función JUNTA DE AUXILIOS. mosque haya qu ien pueda dar u n 1 poHtico distinto del nues tro. Y reverificada el día 2 del solo c.· e~tavo por empresa .tan des- ¡ con_oce que esa caballerosa persoprest1gmda1 que lleva encima, · por nahdad es q,i;ia de las muy pocas Suma~~;~·: ;:·~·;!~ ·: ::: ~75.59 1E;t::r;;n~; 9 añadidura, toda la od-iosi da d que que de buen a, fe se han adherido á. G. 1 rev 1ño por cta. de ha sabido conquista rse en s us nue- la causa del reyism.o. Bastaría Entrega de la Snc. dd los siguientes: ve 6 diez años de \·ida ...... Y mu• para que tuviera el res peto de sus Banco Na.e, de México C. Salinas y M. Agnilar cho menos lo creemos de la persa- _enemigos el solc. hecho de no haber por cta. de Glyn Milis de Ludington La ... ,, que se seí'lafo. romo' co'nipr ade-r) s ido reyis ta en .1903, Ya se habrá C ume Co. dE J"or.d1 es (26.45 oro), ·.. , . , ... , ·Pues n os c'on5_ta q ,ue es'11, perso- cQJllpr_endido que nos refe'ri.mns a l ( l,2;) . •, ......... $ 2,441.QI · J, B. R.amírez: de Colena es ret-on~dda:mente digna. d·e Sr. Lk. Ferdkn do .'fn'cira • R . de Sr. A, Ga'rda Ga.man, Tex. (56, 4ooro,) Dicen que se Dice que se Oyó Decir...... 1 JUNTA DE BENEFICENCIADE MONTERREY. ·s;.· G~~~;¡l P.ª RE STA U RA N T, t., a·,11ares, Boliche, •e tc. etc. .. • ..,,,..,,,..,,,,.,..,,,..,,,..,,,,.,e,::,----.,.,..,,,,.....,,,..,,..,,,,.. ...--....., ... 1 ING. FAUSTINO ROE L. ,:__$_ 8_9_1__62 ~fist.e ;rodi:lh~~~t~~!: ii;!~:c:t~~ cente, más si fuese preciso, aun de 1 vo el socorro· y esta. circunstancia una manera prelimi~ar, s~ oirá al De la Facultad de .México, aumenta nah~ralmente el sen Li~üen pueblo para que de':1da q~11en es el ., ' TE L EFUJ\:O 83.•· l to a·e ratit.ud que abrigamos por candidato de sus .s-unpahas, y ~or 1 C ALL E D E DR. MIER ,23. Rtsultado de una fun Monterrey; Nuevo Le6t?,, Méxiti:i. el hec~o coo nosotros realizado, tan IquÍí'n volaría llegadas las elecc10- i cióri. que se dió en e l .. oportuna como generosamente. ! 1 ncs . Teatro del Progreso á R ogamos á usted, señor Presi- \ ~a práctica quede esta~;ec;~e es - ¡ .,.•-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-•-•_•_•_•_~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ -~-~/_~-~~~-~-~-~-~ .-~-._~---~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-, iniciativa de los En)..dentP1 que tenga á bien maní fes• te modo la Conf erac1on ~ ~c ·opleados df' la C. Cuauh $ El Ínás acredlta.do eslablec imiento . tarlÜ así á nuestros señores con so- ral es la v1crdadera práctica· d~mo~ 1 686 74 sltuadO"·ii.\·lado ·No rte y frente á la Platemoc ...... , • • • - • · cios, seguros siempre de que recor- cr áticn., eS" la prá~tica que ~nsfa ;;ü \ za Colón. Existe cp_nstanternente Uñ Entrega dd Sr. Ge ntral daremos con hondo afecto ~a noble pueblo se establezca para siempre. ¡ surtiP,c completo d~ los -mejcre::¡_,y el!.G. ·Treviño por cta. de_ L Candidatos á la Presidencia celentes vinos. Tabacos da !_.as ,.más, act it ud que a.sumieron en _nuestro os Sr. Y. Ort,z de Sa.bi .a"creditada.s ma.rc-as. benPficio, cuando nuestra situación Municipal, Sres. J-[ariano Adame 1 ro.o O . . . nal, Tf'x, (5.00 oro ) . . 1 reves tía tos caracteres de unpOSl- y Marcelo Gómez _Torres, cuentan ESMERADA ATENCION. Entrega del Sr. Ge neral bil idad materi a l para subvenir á. con el mismo contmt:"en te de hono• G. Treviño, por cta. nuestras exigencias y de pra(unda rabilidad Y de limpios antí'cedenELISEO ZAMORANO. del Sr. CA.rlos ,\ncira cons ternac ión ante la irreparable tes, y só!O el pueblo decid irá quien I de Creedmoor, Tex. 64_55 pé,dida q ue acahábamosde lamen-\ sea el triunfante. . .. 1, (32..25 oro_\• - • • •· · · , tar. , Cobrado á ios Sres·. F. Armendaiz Sucs. por .¡. ¡ cueros res. frescos, i ftl. Tre1•b1o, Alberto c. Vili~na!. C:mro.oüvode lainundaci6n del27y28 Casa de P résta mos. entregados del 1 9 a l 30 , R uficrto Bcna1.'tdu, Fllix llo_rM, de Agosto, q_ue tan gnndemenLe nos petjudiLa más antigua. La más módica·.- La de más confianza . . P er man~n352 73 d. c ..... H ipófi/1) Villarrwl, Ro"maltfo 1Jfar- có, ,uvimos qnc s,uspende.r tempGralmente te bara ta de Joyería, Máquinas de·-c0ser é infinid ad de ohjétoS, Entrega Sucl. Banco NaIJ·, Eu..,"' uiel E!i:.ondo,, Viren/e 011- n··••t,,, transacione~-, .,...,.,; ' ~ ~ r-~ ho¡ ponemos en Esquina ', de las ca 11 es Ju árez y'M. ore [ os numero 148 • cional cta. Sucl. en Za• 3+0,04 ! da rza, Man uel Cafútrán, Florl'HÚO conocimiento de uues.tro3 marchantes y de el · - · · catecas ...... . ~·, ... . \ Cantú Anadeto life.dinrr, Fnrnduv J'lÚb]ico en general, que desde esl11. W:ha hemos En trega Sucl. B anco N a• Canhí: L1-1dl) •obre¡¡ón 1 Emiii•1 Gs quedadoestabkcidosdefiuitlvamenteenlacalle J es ú s Garza ' G onzá le z . cional cta. del Periód in:2 . 70 1 Gon.zá/(z, A11reli11 Garza G'ah•d11, ¡J., Morelos No. 131, donde como siempie CaUe Benito Ju.árez N-.imero 21. ·. co "El Diario". _____ , P lácido Bueno1 Ad(Jlfo Grr.1·é.a, Cruz es, amos listos para despaohu cu11..\quii:iza orde1.1 1, I, 540, 76~ Se.p1Ui1~d,i, Nir«-1101' Jlfa.rty, Lr{)1/al • que se nos encomiende, contnndo pito. ello c<m do l. Gartw. un gran s1Utiilo de lou de Guadalajara, Aguas·IVlSITE,USTED NUESTRA CASA! ..... ··• . -~ " Total., ..... '$ 3+9 ,6 16 .12 •••• . .calientes y San Felipe, siendl) nu.tsuM p1ea;ios OCTUBRE 1 r DE 1909. 1 - "LA ESPECIAL'' CANTINA YBlllARRES. • L;~-~- -:~-~-;~-~-;~-~-~-~-~-~-~~~··~:~·~·::::::::::::::::::::::::::~::::~~¡-,~-~-~-~. J- . º""::::,rm;_··1~:::::~.5:J;,,,,d AVISO. l / LA MONTARA DE PIEDAD. • 1 • TIENDA DÉ R·o PA. los mlis 'Nljos en esta pla:m. Los GomercÍ;~;s Damnlflca-1La Presldencla Munici· dos y sus Blinelactores. No hay, de seguro, una sola de as personas que OJJOrtunamente recibieron auxilios con mot ivo de os desastres de Agosto, que no hava manifestado de algún modo sn-uf:!;radecimicnto á las perso nas ¡ue expontáneamente facilitaron esos auxil ios, cu.aedo más se nece• sitaban. ·Entre las muchas perso nas q Lle queda.ron a rruinadas, se encuentra un gran número de las que forman parte del Circulo Mercan til Mutualísta de esta Ciudad, y ese mi~mo Círculo, tan luego como tuvo conocimiento de quiene& fueron, prestó los auxilios debidos, a.si como la Sociedad Mutualista de Guadalajélra, b.aciendo presentes, los ~nx1liados, su agradetimiento1 por medio de las cartas que publicamos en seguida: ºIIURBID['' - -- las Aguas . : . .Son las Mejores L- que se Expenden pal de Linares. - - -P-ED_R_o c__, _un_IL-:-L-0 -E H_r_rn_s.l Minerales de Esteban Montelongo. la Fábrica · en la Ciudad. V..-rdadtras Prádicas .Dr.nwrr,ítiars PIDALASUD. En vista de que en Linares, y\ CoNTRATISTA-;-Co".'ls1'Rt'CT >loore,re¡, Ocluba< l5 M l909. 1)K pe. ra la Pres ldencia Municipal , han MONTES HNOS. y ·Cía. ·¿ · d d.d t ¡ De obras de albañilería, llene el s1 o p ropuestos os can 1 a os, e .. Sr. Marcelo Gómez T orres y el Sr_. honor de ofrecer sus servicios Y re- Zuazua 43. Í CléforiO 875• MÜntcrre.y, N. l. M ariano Ad ame ambOs de teca- cibe órdenes en sn nu~va casa, ca"' nacida honorabili dad y de an tece- 1 lle Lerdo de Tejada núm. r ~ cruz¡.·~-- - - - - ~ - --- -....,-~·--...-•• - - - - - - - --- -- --=-~,-:--: 1 - • ------------~'c...-,.·~'-·..:.··..:..·_··~-~~--------- dentes intachables, en vista deque ¡con la de Arnmbeni, T ~ Casa Exportadora de ftlltas. yLo'Zll lleTodasmases.. LA MAS ACRliDfrADA '\'·L:t '1'JAS._),.;IBEBAL El'{ TODA LA ·FRQN,ITRA.DELNORTE., PORQl:JE GARii.N1:tZA SUS EN-VIOS.POR EX1•R~HA°sTA EL ·~u'i,;TQJ)Est,DEST!rm. Pedro Caudillo e Hijos Comerciantes. - - - ·- - - MONTERREY, Gran despacho de loz:a de todas clas~s. r,.¡"os eJ?-cargamos do::: remitir toda cla se de frutas y legumbres. Inmenso surtid o en loza PJD ASE NUESTRA LJSTA DE PRECIOS. MORELOS TIENDA DE ABARROTES YLlt11R!S. MONTERREY, :-i. L. ,3,. N, L. -~ = - - ·· . .. NAZARIQ ACUÑA . .MERC:AhQ COLON. Talleres 1:í'e L. A. Lozano; . . IMPRENTA.• .·...· de Gnada lajara, Aguascalientes y San Felipe. 1 52.90 ; ''El Progre·so '' GHAPULTEPEG I Y He.r_mano. . .• S EGVI y G A RZA, PRO·~~ - · ' TO.D A C LAS E e t tR'A B AJ OS DEL RAMO. ZARAGOZA NOS. 3 9 )" 4 1 c · • ·, T.E:.LEfori'9 699. H aga sus compras en esta casa 1 sus precios son siempre r~duc1~os. Exp~~dw ~~_- J_Tie_d.i~as p:_r~. á-~~?~ºs d.e L itros, 2 L itros, 1_ Litro y Y, Li tro, Metros y Raceros, Vmo Tmto St. _Em,h~n,_ ,mportailo, Jer!'z }' I equ15 la en Cajas y Barriles, marcas Vistita y Cuervos. Entrega de rn.ercancia.s a dom1.c1lio. PROCOPIO VILLARREAL, P RoP. NON T ERREY, N . L . Calle Hidalgo No. 1 4· • Teléfono 64 r • • • MI •alentfa de, oritica■ 6 ante, ~ que no 1100 una 11ue aabil!mo■ ya l que adolece Rodoll 1Lati &J1,1illot 1e e, modo en "El lmpal -------~~---1-=•-....,_-------,,..,,_ cio al air- ·· tralm.jando 6 paseand o, ¡que --~~ se acercaban"a. pasos "Mal comeozal:i . tarde á Rodarte. - - - - - - - - - - - - l lejo. a.•t••i•. juicio, y por lo que respecta al maíz, el Pres1'den te de la Repu'bl 1• ca, en uso de la facultad qnele concede la fracción 10 de l artícu lo t I de la Ordenanza General de Adua• nas, decretó con fech a de aye r la suspensió n hasta el día 31 de l\iar• zo de 19101 del derecho que su imporlación cau!i_e el cereal t:xtranje. a1 Hoopital Gonález fu~ un Anima con t lu¡a, y e■to dió po¡ al tantearlo por DENTISTA suerte no resultar D•. M. 6aee1a Seplilveda cho p,llarda, sino J ■-,.e,eklfdu. er;, o.re... d• ■ r. Y' tHM !H de borla. ~--te. Ken,\oa .._ ••La pelea que el que ta.rdeando, fu~ \ -DI. V. l . AIBl/[ IN(.Jtnf•r~ d• niloa y •"cretas. Partos rner tercio, y Rodal\ Cmnhu: ? , ; y I lf.,t d· a. t • g. noch• te de efecto, que le \ s.ti•a c!a11ta Ritlc Plua cGarza Ayala.> palmaa al adornara T•lélOII• 901. poner el diestro t voluntad y su valor Ir. Alllmloio 6ard1 y Gorci1 . (;atta J Plata d•l en 1. Trnllo N9 1g al ca,tan.o para con -11.oea-.Jtada,, a .. m,yie2 , miento que este m •■car de sua faenas ecallau ., Jllarlata. "finchado' ' es tilo , hacía saber cuesta al Gobernador pe rmanecer • 1a,1·oez á cuauto< le le •e e e ,,e \ tod avía. unos días más al frente del IY l ~ r n, l que por hien venidas reputó las bo- , Gobierno del Estado.> • ) · · [etadas que le cayeron encima el Puede ser que sea Clerto lo aseodía anterior, pues1 después de to- tado por el diario reyista, pero do, s e había hecho muy ac r eedor á también es cierto Q.ue ni uno solo eUas. de los nuevoleoncses honrados exiEs te inci dente, cómico, si se je ese s acrificio; sacri.ficio iumeriso quiere, dá una idea perfecta del !UJJ' C/.ftsla sq:forf,ir jer ffl/(ll" días t>stado de ánimo del General Re- HláJ·, la tfrdnica ,rdmini.;traci,J11 de: yes1 en los días que subsiguieron Gral . .RfJ'C-1', y si se se ha soportaal lanzamiento de la popular can- do, aunque impacienttmente, es sódidatuta de los oposicionistas . lo para evitar olas perturbadoras .Pero nada causó tanta extrañeza , á la marcha ·general de la NaciÓn 1 en el Es lado, mejor dicho, en toda 1 que nos asegura no lejano$ ,. mela Repó.blica, como la célebre. cir-J jores días. - aorprenden á qui Coa■ultorio, ur . .1.rn. . >' 1 ----------------1 Q:.(etito." CONV OCATORIA. ~ A Rd' . ESTADO MENTAL DEL fiRAL. REYES. La Futura Carestia de Cereale Ira ELIX.IR ESTOMAGAL de Saiz de ~ -~~dddddddddddAd ~dd·•••··dddddd-dddAdddd~ddddJtt ., . los gºrupos que p roponen á ambos , .._ "Monterreh Octubre 9 de 1'::' 09 ' Haustin . ea.o.. P residentr del Círculo candidatos asegu ra n ren tar con la :::,, • 0 flgU~Z S TeK , ( 100.00 or o).. 200.or • Mercantil Mu tuolist{L. populari<lad de sus pos 1ul a dos f \a CALL ES •.... Pf'droGonzález deAnz:an ¡ R ¡ ¡· • Presente, Confederación lectoraanimacb. ep n )dé l· de,ZAR'i, G OZA ·~ Calf, (2:;;.00 oro) ..... 50. 0 4 ca.na de Nuevo ELeón, Proi lán Guer ra, Del Río M.uy Señor n uestro: los más fervientes deseos de que la ■ y DOCTOR :M I ETI. ~ nd 'l'e). . (1;;;.00 uro) .. ••· 3o,oo Atend·,eodo a l noble despre i¡ p ·¿ e ·a TELEFONO Nº.B .., persona que ocupe a res1 nc1 ◄ 1 • oo • a. Ma,•or de C. Laredo, A. miento con que la asociación que • e ,a ' ._ 1f" .m• ) Municipal de tan nnportan ,a, La meJ ·or·y más-elegante cantina de Monterrey , · . ,• 6o,5o h isted d ignamente p reside ha pro- dad, como Linares, sea l_a elegida Sá.nchez. (30.2~ oro ,a. 'a. - $ J 006 15 cedido en favor de los . ~i~rnbr~~ por el pueblo, y i esa se le o reste '; i • de ella qní' sufrimos per1u1c1os c roda el apoyo de su prestigio y de ,a ., . _, ~otivo de l siniestro ocurrido en . • . _, n OCT UBRE 9 De: ,909. 1 ' 1 '1. su valo,, ha nombrado una Com,:. ~ esta capital d11 rante os u mnos sión compuesta de tre~ miembros Entrega del Sr. Gene ral días del mes de Agosto, hemos • · d ~ I . rev ,·n-o por cta. dt'I . • á de la Agmpación para que, en e 1 !, Es el centro de reunión de 1a Socieda elegante. ,._ G. T creído de nuestro deber dingir d' d -. .._ los s iguientes: ' d á campo/ y con prohl nd o eSlU IO e :.,,,fl# PPPPf1PPP,PP PP PPPPPPP Pflff,:ff1P P-P,,,,,.,,,P.PPf'P O Ud. lA presente carta, destrna_ a los hechos l' de la verdad de losl ~..,,,..,,,,.,,....... B . Torres de Maqui bu a.• expresar del modo rnás cordial Y ___ .. _ ' " o ] · acontecimientos, resuel\·asohretan 11 na., .... •···•·,·····, " ·=' :. incero nuestro ag-Ladecim1ento por i111portante asunto. . ~~ J nota de Socorros de ( •. . la eficacia}' espontane idad con que Los Srecó. Delegados de la Cen~ HOTEL B A R O NTELEFOJ\:o· 687. PLAZA DE H IDALGO. Díaz .... , . . . . . . . . . . . 4-89.31 \ nuestros consocios ~cudide~otn al so- federación Electoral oirán á las deAPARTADO 169. E ntrega de esta Sucl, del corro de nuestras mrue ia as ne,, T Cn!lrlos lujosamente am~eblados, Caniin~ y Restaurant inmejorable~. Banco Nac. <le México Icesi dades. legac10nes del Club General rcK ,1;:EVO COCINF.RQ. \'Íiio" que postula al Sr. Gómez. MONTERREY , N. L, por cta. ele 'Empleados Bien sabemos q ''e además del Torres l' del Grnpo ql1e postula al i CALL'l{TO PÉREZ F1G~ER<) A, . y Operarios de las M 1a u:xfüo ordin ario q ne en casm; seS r . Mariano Adamei en vista de n ac; '' El Rosario', y mej an tes apron t a n uestra agrupa.' . · las razr:mes ah::gadas porambasde.• Guadalupe de Pachuca 3(,12,7_.:;, c ión, h u bo en es ta vez u n contmlegaciones, se resolvrJá lo con d n- •'Confiadtaimo, e ■l toro en tablea y 1 ----- e ro~-renu ncia . d -,-,,.,..--V',____________ ~ _~. -c:-:--c,--.-~ o su emp1eo v saJ"d t o paIll ~Bebe r v comer de nn a ma- y comprender qu e por má.s que el 1 E d U ·¿ ·1 S D •p Mediciaas de Paterite. · · . . fi . b .6 h ra sta os m os , e r. . . O ner a moderada y sencilla, tom ando centinela .Ja a su at~nci . no a- I V\.rarren q neda encarga d o d e Ios DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA NOCHE. leche· tin vez de alcohol. bía d escubi erto .á sus enemi go s. . d e Ias E scue 1as en ,u.1on• Consultas dia rias, 10 á 11 a. m, Dr. Cregor1'0 D. Martlnez. 1negocios IV --Lavarse con ªl:fll ª hela da As í por el estilo se presen t nron I ded 7 á 9. Especialidad en partos. · · . • d terrey y sus alre ores . -,--.,~, toma r un haño caliente- los lun es. pmtores de toda s. nac1onahda . . es , L a O fi c .ma d e la s E scueIas se h a 1 V. - l l s ar rop a lig-ern y floj a. 1y ya el Cznr quena citar . á . una Jttn• ' é camb .iado d e la P Iaza Z ara¡;¡;oza á v 1 -Vivir en cnsa seca, espa• ta de notah les para dec1d1r á qui n . 0 · s · · (I) 1 1 d , ¡ tºdad ofrecida ¡1a calle del mismo nombre N .. 9 1 1 ciosa 1 so1eada ... er p rop•ietario. · se e ana a. can ' 1 ¡ · 1 1 d <Th M Oí recemos a 1 pu'bl.ico la m_.quina de esc11blr U NDERWOOD con "" • • • h en e mi smo oca e e on t e- ,~ Vll.-Guardar una li mpieza. n- cuando se presentó un. pohre om, N C , .t. 11. b rrey o ,•e Iet y o, >, contiguo a , , to das las mejoras necesarias'. il. 1 1a ra <:rurosa basta en la moral. Es te es b req ue no entendfa m u na. pa • h . d F . ~ cLas f :\ n eas e rancia>, en don - ,, TABU LADOR, CINTA BICROMICA, TECLA DE RETROCE· el remed io contra ~as e pidemias. de ruso. Por for t una se encontro 1 S \ V d á t , 1 1 1 V Il l.-----'---Trabaja.r regul a r é in ten• un intérprete y dijo que el objeto I dee .b': áarrden en r e gusdo ~ (back space key ) SI N ALTER ACION EN SU PRECIO. . . de rec1 ir to os 1os a Iumnos e , samentc- ¡0 qne es el consuelo de de su v1s1ta era entregar el cuad.Io l E ,a, Armas de fuego con sllenclador "MAXlM". , . . . . . , R las sene 1ns y ot ras personas que , p ara Ia caza de PATO S Y CO DOR N[Z Cartuchos WI NCHESTE R las de,;gracias y es ta r siemp re a. le- que hab1a solicitado el Czar. e. , d 1 , 1 o-re lo cual co~t a las enfermedad es ! presenta.ha. el cuadro una noche se mtf' resea podr' cuda ql mer ~ e os :: cargados de fábrica con p6lvora "I NFALIBLE" y munición endurecida " ., · cu r sos de estu 10 e as m ismas. , ( chllled shot) , la única que debe usarse para no emplomar los cafiones. 1 del cuerpo y del alma, obscura y en la rama de un á.rbol T d d . " 1· I • • 1 p b ¡ ·, o a a correspon enc1a para ._ Un!c os importa.dores de munición Tat ham's Chllled, l X -Des pués del trabaJO ev itar u n te<:olote. oro scu ra qn e uera E d. . . ,o "' · · · ¡ , las 'scue Ias deb e mg1rse a1 apar - , SEPULVEDA Y AGU ILAR. las Uistr·1ccioMs nudosas p rocu- la. noche se comprend1a que aquel ,. 1 NI! 351 . ' • • 1 b • . tad o pm1ta , 1 rau do el de.sea.oso en familia y de- ' teca 1ate es ta n siempre ~i N uevo L eó 11, Méx. 11, • A~rtado 307 , Monterrey , N . L ., Méx . • · · od 1s toF Yéveia 1, onterrey, , Moreloo 76 y 7S, d ic:irido la noche á dormtr. ' perfec tamente lnen t o. u ta 1 ,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,fJP9',flfJ,f#flflPflfflP,flfl;pff'Pf,llflfl,P# ,,._~~-~-~-~•~-~•~•~-~-~-~-~-~-~-~•~-~-~•~-~-~-~•~•~•~•~•,.---=•=-=-=•=-=-=-~-=-=•=•=-=-=-=-=-=-=-== •= ••=-=-=-=--•_•_-=•: 1'dddddAlll,J•lldAddll•d•••••••••-••,,,.,.,.,,-,,,;,dd/Jd;hl""""""""~ , • I 1 i I izquierda, cosa de 1 lcte6 con habilidad , BOTICA ABASOLO. TELEFONO 275. GALLE ABASOLO 35, APARTADO NUMEKO 287, Consultas Gratis]par~ los Pobres á todas horas del dla, por el Doctor Modesto la Facultad de México. Especialidad en •recetario á precios que no admiten competencia, desempeñados d os competent~s. Servicio activo á todas horas del dla y de la noche. l.1escl.~7uegcr-comenZ6 á"fnsta1arse en nuestros talleres. El tr abajo de instalació n du rará u na seman_a aproximadamente,pues la. prensa viene completamen te desarmada y la componen más de dos mil piezas de todos tamaños. Tan luego como esté armada la prensa y Víctor David Delg ado llegue á Monterrey, que es uno de los redactores con quienes estamos en arreg los para nuestras fu tu r as lahores periodísticas , daremos p ri ncipio á nuestra edición de dob le tamaño que tenemos prometida, Víctor David es suficientemente conocido por el público en es ta capita!. Fué 'el Redactor en Je fe de "El Piloto.•· Actualmente este buen amigo nuestro se encuentra en México trabajando con lgual ca· .r-A ctua 1·d d r áctcr en e1 ·D .1ano I a es,> y si como lo esperamos , acep ta El Reyismo Trabaja)~~~:: ~~~:t:i·~~~~i:~~~m~i.:~ Con motivo de un artículo que con el mismo título publicamos en una de nuestras ediciones pasadas y en •el que afirmábamos que el Club Popular formado en Topo Chico, es taba constitu ído por el elemento reyis ta, algunos miembros de esa agrupación, entre los que figur an los Sres. Juliác Cantú y Rduwiges Elizom.lo, nos rem iten u na extensa carta, particjpándonos que en la Agrupación P olitica á que hemos al udido, no hay rey istas, pues no lo han sido ni son elementos de ese partido. No sabemos si los firmantes babrán 6 no pertenecido no hace mucho a l partido reyista, pero y a conuestras p r oposiciones, bien proa ~ rremos tras la do á nuestro inforto lo tendremos entre nosotros. oportunidad para mezclarse en las filas contrarias y es ncccsanocstar preven ido contra cualquier evento desgraciado, L os .firmantes pueden comprobar con hechos á qué partido han ser vido ot ras veces y así quedará reparada nuestra falta, si la hubo. PffPP á la honorable Cámara. la adopte. en el Templo del Sagrado Corazón El Sufragio libre. Damas al colega de este nombre, que se edita en la Ciudad de Mt.1xico, las gracias por la reproducció n de un artículo de <Renacim ien to,> publicado en edicionespasadas, Tiro de hoy 8,500 ejem. 1 queTaSllbcaczas- deben ser timbra: -y Rvo. S r. D. José María de.-1;,tu-das como cheques, á los cuales se Cruz c. F. y los Sres. D res. D. dóu Jes equiparará, y como pagarés To más F. Iglesias, D. Modesto don M anu~1 cuando su plazo exceda de treinta D eIga d o y 1os 5 res. D . Manueluela.s, ,gente Con:fiintrodías, vista. Alanís Taip.ez, ·D. Pedr o Alanís ..i:Pudiera discutirse fá.ci lmen te el Tamez y D. Florentino Cantú T r e- ls, milita.ires criterio del Senado; mas como su vif!.o, se hon ran.en invi tará. Ud. y 'a.prés natumodificación es ciertamente libe- á su apreciable famili a, á la m isa :1. ~á.mina.~ Y ra l y cuenta con la aquiescencia solemne que, con el favor Divino ,ra.Jes Y cosdel Ejecutivo, según lo declara la celeb rará por p r imera vez su ahi- 18 reproduce comisión ponente de l Senado¡ se- jad o el i don Guagún ésta que suscr ibe en tiende que la Repúblies discreto y .conveniente consultar Sr. Pbro. D. Juan P. Alanis Cómoz. con el tra.je • °, de pl~de Jesús á las 8 y media a. m., el t::ce ~~ 24 d el presente mes por el cua l fa. r á. un " la• vo r Jes vi virá reconocido, l:o, que con O cupará la cátedra sagrada el -s~ diestros Y muy Rvo. Padre Rect or del Semi - mol; e:~ªnar io, Patricio Atau n, D iacona- ,::d!r :efi~ rán res pec tivamente e l augusto sa- Ulla fuerza crificio, los Sres, Presbíteros don avier Mina, Y 166. T omás de L eón y don Plutarco Ro- socorro de I.-Las giradas á la vista ó á d riguez, do los Replazo que no exeda de trei nta d ías Mon terrey, Octubre de 1909. 1111 Munici pio C"Por lo tanto, sometemos á la deliberación de la Cámara la modificación del Semulo en los mismos términoS en que viene, á saber: Artículo segundo.-Se adjciooa la tarifa de la citada ley del tim bre con la fracción siguiente: 54 (his). Libranzas-Véanse artículos 165 .e: a.e Men ~, .Jeguido ae !fil cnaut:t y vestido de ca.1- zón corto y chupa blancos y casaca azul, con bo• tones dorados, Baja. las gradas del templo l a. d.&- ma elega.nte, de túnico llam1ulo de '' medio par so,'' y con a.irosa. sevillana, pero de rostro dolorid:i por aJguna desgracia. ó enfermedad que le ha hc.2o vestir á su hijo de fr a.ilecit o franclaca.no, po • manda ó voto prometido en instant e · an¡us• tioso de suma aflicción. Primero viene el cole¡iil, más que del Semin ario, como rez a. la. leyenda, quizá. de S. Jun de Letrin, con su mant o oscuro y 1• l)e. ca blanca.-. Sigue el ha.cendado bonachón con su traje abigarrado, m.a.nga. tricolor al hombro, cha.que• ta, calzoneras d& gamuza. y cacbirul, espa.da al clnto, b otas de cam pana, esca:pulario y medalla. colgada aJ ¡mello, la. eabe~a abriga da con un pa.ñue• lo ata-do y sombrero de la ép l)ca. P or allí -veo el rep,artidor de ca.rnes, t rotando en fla-ca. mula, apa.rejada y con la. a.rma.zón de hierro y pendientes de ésta.la.a carnoo f rescas, pálidas y amoratad a.s. Aquí ,es. tá el Evangelist a., pero no el que conocimos enel PGI• ta.l de Santo Domingo-hoy metamorfoaeado • vulga..r me.can6grafo-sino el de aquellos tiempce, sent ado en un banco aJ aire libre, frents á. frente d .1 Palacio NacionaJ, bajo improvisada sombrilla de petate,, calada& las gafas, e&'".ribiendo aobre 1u �• RENACIMIENTO, 4 en el puerto, pereciendo t~~o~-::1 SE REN;~ u-:- lo~al ~ ' los baINGLÉS. lQuiere tripulantes, puesto que era mate- jos del Hotel Barón, donde estaba ¡ te aprenderlo bien? o rialmente imposible prestar auxilio el Consultorio del Dr. Go~z:llez. la Profesora de Inglés. Por la Villa de 6eneral MAS CANDIDATURAS. Escobedo. ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de~ ,- li" .Pro ,k hu C411áidal111 ,Jfu,.. niupa/es rn 19/li. (STOJ>..1:ALIX-) tura e\ 98 por 100 de los enfe:mos del Eat6ma¡ tinos dt>mostrado en 15 años de é:ntos. constantes! ,lol<; In• ,,.·incipales médicos de l~s c11:-co partes e do Ayu"a á las digestiones, ahre ~I apetito, quita el dolor J 1 , dª la digesti6n y tonifica.-CURA las acedías, 11101es1,as •rt· &I boca, el dolor y ardor de est6mago, los v6m1tos, V• e ºI •,ndigesti6n dilataci6n y úlcera del est6mago, h1perclo~ pe.,.... ' ' . . • d ractcnia gástrica, anemia Y clorosis con d1sp_eps1a, m_areo e lencks, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea Y l• r,-tidez de las deposiciones, el ma_lestar_y los ga~ úéptico.-CURA las diarreas de los mftos, mclu~o . en del ~estete y deatici6n, hasta el punto de re~tit~ á enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el 6 intestinos, la digesti6n SI normaliza, el enfermo come m Q De la Villa de Gral. Escobedo, hemos re<''bido la siguiente carta :¡ue con g,·Jto publicamos: !'º • "'"ª •Gene,o, Escobedo, bre de 1¡¡o9. Sres. hcdactores de ) ~uy C:res. nuestros: mejor y se nutre. DINAMOGENO Saiz de Carl( Cura la NEURASTENIA y afecciones U. si~ndo el mejor TONICO para curar el RAQU~ recetándolo los médicos en cua~tos casos e~tán J el aceite de bacalao y emulsiones con hipof~ mtíndolo los niños con verdadero placer á los forma de pilidos, y anEmicos en sonrosados Y lue~es. mi,, clorosis, colores pálidos, por ser el meJor R , y,,nte para toda& las edades y ambos sexos. 1 PULMOFOSFOL Saiz de Car1 C'ur:t el catarro bronquial agudo Y cróni_co,_I: sis, Y enfermedades del pecho, produciendo los sigme; tos: la nutrición se acelera, ha?ie~do aumento ... los esputos disnea y fiebre, dismmuyen, la ~ a~mentan l&1 fuerzas y el apetito, notándose el uno ó dos frascos• 1 Cura el REUMATISMO agudo Y ~ró~co, el ARTRITISMO y la CIATICA. elimma e~ co, quita el dolor Y aumenta la cantidad de orn <lose de turbia y sedimentosa en clara Y transp S? •• PURGATINA Salz de Cario! Cura el extrefiimiento, pudiendo couseei uso, nna deposición diaria; los en!erm~s blll que tienen indigestiones y atonía mtestinal, tónico laxante, s11.ave Y eficaz. ¡- DE VENTA EN f.lRIIACl.lS y DROGUl P1danse folletos 1 CARLOS S. PRAT1 MEXI ~-l tsPtCT ADOR. CONDICIONES, E.te periódico uldrl 6 luz todo• loe 3lu m:c:apto loa Domingoa. Rodart~ sus _!il: r PltECIOS DB !UBSCRIPCIÓN, 6 domicilio •.•. $00 75 trimestre adelantado 2 00 El tel-rama que • .... 350 -., aemeatre. •. • • • • • • · ma1 columna, pi ., ,, afio... . . . . . . . .•.. • 7 00 rafz de la última !S.. T,Rll'A 08 ANONCHIII, politana, di6 i DI Per elida centfmetro men,ual 2 ·00 la buena nueva d 1 Reclam• ' 1Ocentavo• linea. fo alcanzado por la AviNe de oc:ui6n 2 et,. pal•·¡ trella de la torer!a b~ __ 1 ¡ sin embar¡¡o, un 1\ t ~ a • ~ para upectacu 08 25 rado, como con~ <Ita. lúwa. primero, impul10~ DtRft('iT()R: mo popular. V •r. aamó• l!. 'l'reylfl.o. palabra de 101 e!\ ADMINISTRADOR GERENTE: la verdad ,ea diclf ,L:tERTO PEREZ SIERRA ju1to1 al juzgar , OPICINA. enoalzan de 1uert cho 1e conforme , lajoe ""1 Palacio Municipal dianfa 1ati1feche, Eaquina Sud-oeste. JI . Tel._., 164. Ap. Poeta\ 205. "°º aque a acnt, ta y enoja . ..,.. a,..nel•• en e1te per!odlco Aunque hay al tn Ib:ica ci6n entre la, dot ,:.empdla de Publicidad S. A. importante• C-.te 7.-Apartado 4. no,, queremo1 r1 lf.I.tene 1370. Múico, D. F ba■ para que 101 1 : 11· Jll:~G.l.flb 11t'IUM;V()•J ptlfll li:H!- a:, ,u1 ....., Bt!H.C•Plf.Ots -41G M~IICC. B ,t o formar un juicic A:ti(H/lfll 'U.EL, c&ll• la d.• la lbdapt,a del trahojo del ~~pc1a No. 3, Apart•d• d8 f A Par"J 11 ie ver6n en dlat, ~ l • > I I • •• Pw lllieiW, U S. 10rprenden 6 qu, la nlenUa del E>R. MMON E. TREVl!i;IO erftic&1 ó ante• }que no 10n una i C.U. .le Dr, Mier nwn. 61. 41ue 1abf~mo1 ya 1 €ea...,_1:de7A8a.m. y de 2. 6 3. p. rn que adolece Rodolf tLati¡¡uillo• se e• modo en "El Impar "Mal comenzab tarde i Rodarte. ~ Eofermedade1 de 1ellorao. fué un 6nima con 1 Con1uhorio, Ho1pital Gondlez lull'a, y e1to di6 poi al tantearlo por DBNTUSTA suerte no resultar< Dr. M. 6areia Sepfilved• cho ¡¡allarda, sino t Por w, m• m,, Dr. :l. lozano Mejia ■.,....lidM. ,ante. Encarecidamente suplicamos ti Uds. S<e sirvan dar publicidad en su prestigiado Diario, "Reoaáll1Íento," :l. los siguientes apuntes 1 de la manifestación del "Club Po• pular" de esta Villa. El dla II del actual, <l. las "iete de la noche, se verific6 en esta Villll en m,;dio del mayor entusiaslllO y 4e la mils grand~ popularidad, una manifestación que tuvo por objeto la proclamación ante el pueblo, del ~.udid11to del "Club Popular" para el próximo periodo Municipal, manifestación tan digna por los fines que en ella se perse¡ufan como ¡ por estar formada por tocio el ele- , mento liberal de Gral Esc:ol>edo. / A la hora antes indicada el pue- j blo en masa lanzó vítores 1\ los bé-1 roes fronterizos, á los Sres. Gene- : r..Jes Treviño y Garza Ayala, y ti los Pfincipios fundamentales de la República, Democracia y Constitución, siendo contestadas estas acla:naciones por todo el pueblo .., congregado en tal celebración. •Estas muestras del sentimiento que guiaba :l tocios los presentes, fueron el p1 incipio de la manifestación por el futuro Presidente Mu- ~ REUMATOL Saiz de Cario¡ ,1 fteaiatrado como articulo de z• ' eI- el 20 de Noviembre de 1897 1, de Octu- e Renacim..ieuto. > l en o.r.■a, de .,.. y traNl• de borla. llffelOII ... "La pelea que el que tard~ando, fué \ Enf•rm•••d• d1 nil01 y •"cretas. Partoa mer tercio, y Rodad Camaltu: 7 ' 9 7 • ' • d •· t' 9· nocba te de efecto que le i -..ca .S.etl. Ritac Plan. cG&na AyalL> ¡ ¡ 'd T114'o■• 901. pa maa a a ornar~ poner el die1tro t Dr. A■ilrolie 6ard1 y Garci1. voluntad y 1u valor Calle y Plaza del •ral. Trniao N9 19 al castalio para con ..,_ •• Collllllta de , , a a. m. J •e 21 , miento que este m • P. m. 1acar de 1u1 faena1 lejo. , ur . .Jame• B.llte•1•. "Con6adf1imo, ci ecalla&a y Asrl ■ ta, al toro en tablu y &plkad6• ele bt.e}N l:leatfl•acatt, i2quierda, cosa de , camdh .._ 1.. AafN x. ""1Jc auna S., 11111• ati,11, 11-■ttnep, W:b leteó con habilidad -DI. V. l. llBUfRNf.- ------------1 I nicipal; por mucho rato su prolon.,_ garon los vivns, escuchiiaétose re• petidas veces, entre el tumulto de rfaspaso Se ¿Neceslta por los otros buques, por encon-1 trarse éstos también en difíciles •El Parral> situado en U d. ladrillo condiciones, tanto, que uno ,de ellos la esquina de las calles de Cuauh- ras, todo nuevo? Sfrvase fué encallado en el Casllllo del moc y Reforma, comercie en aba- , calle de Lerdo cruz con Morro. . •rotes. Se traspasa en condicioCondiciones muy liber Una gran parte de la Crndad, , . ues muy liberates, -'8'1laCJo Vil as( como los buques que se encon.Alcaldts. traban en el puerto, sufrieron graCON URGENCIA 1 nd 00 ,e Prop. C. Timoteo Guajardo. ves Y serios perjuicios, sie Solicita torcedoras de cigarro en- EsPECIALISTA EN ESTOS ,, Sup. ,, Bruno Lozano. todavía conocida la magnitud del ,uelto, la Fábrica '•La Liberal.• ERNESTO D. VAL :¡11 Prop. " Isidoro Elizondo. desastre por haber quedado enteraMatamorcs 2¡3, J Tel. 386. Z ., Sup. ., Adrián García. mente rotas todas las lineas tele• - - - - - - - - - - ' - ' - - 39 Prop. ., Alejandro T re\'i!!o gráficas. I. HU.\fPHREY. y Trevii\o. RELOJERO, JOYERO Y GRA:E- ·~DOR. 1Tel. 683. Sup. u Gabriel Zambrano. Bl mejor y mú bu ato para toda rl ue de om · 11 Se nos han remitido las siguientes para su publicación. Se refieren 4. las próximas elecciones mu• nicipales en San Francisco de Apodaca, Ciénega de Flores y Dr. Coss. · AN MoNTERR º -..--------PostDles de lo Inundación. Rrg'idoru. 1 Pídalas Ud. en la Fotografía 1º C. Gerónimo Treviño Monte- Moderna de Plácido Alatorre, ca_mayor. . ¡lle de Ju:lrez N9 126. La mejor ,v " Benigno Trev,ao. 1colección en la ciudad y la única 3: ,, Julio Ga~za. en que puede consegui;se al ínfimo ~ " Cosme V,llarreal. precio de 10 cts. cada postal. 1 si' " Macario Trevii!o. Se atienden pedidos foráneos. 6Q ,. Felipe Garza Esparza. Sfndüos. por pieza, es lo que ¡9 C. Lúa.ro Guajardo. 29 ., Porfirio Treviño Elizondo. se cobrar! en el San Francisco de Apodaca, N.L. CLUB PLANCHADOR · DE TRAJES. Alcaldu. Morelos 69. 19 Prop. C. José Angel Trevií\o. Tel. 7o6. ,, Sup. ,, Vi:ial Cisneros. CLASES DIURNAS Y 29 Prop. , , Don aciano Chapa. NOCTURNAS . ., Sup. ,. Nieves Galvin, 30 Centavos Reridor,z. C. Telésforo Quiroll'ª• 21> ,. Santos QuiroJl'a, Sl,.Jico. C. Mateo VillarreaL Ciénega de Flores, N. L. 19 !!olturu., hecura de alhaja, en Monte· rey. :a11e de Morelot 69. 14 _,,., Frente, M, ..::irilo 'I eta, Compra y Venta situada en el Lado Oriente del De muebles de segundé. mano. cado Colón. ¡ 15 de Mayo 88 · CESAREO CANTÚ TREV Monterrey, N. L. -Teléfono 422.- 1 Prop. Esteban Rodríguez Plo LA coMPAf:lIA MAl-iUFAcTURERA DE CIGARROS de ho' ja •Monterrey.» Solicita 100 opeSe encarga de toda clase de rarias, para cigarro fino, Especial I talaciones. Venta de artículoa y Corriente. Calle M. Arreola. 195. nitarios. prop. CARDENAS HNOS. Sucr. I Escobedo 113. Tel. . -DE- SANTOS LOZANO INGLES, FRANCES E ITALIANO, CURA TODA CLASE DE ENFERMEDADES. SE DAN CLASES A DOMICILIO SE HACEN TRADUCCIONES, linm Tienda de y Faldas de Etamina y se planchan y limpian en J Abrigos J Calle Cuaubtemoc Nllmero Zaragoza Número 56 Edificio de los Baños. Tarjetas Econ 101. Matamoros 173 VENDO una mesa de billar, de la SE VENDE una casa con 2 mejor marca, en muy buenas con• zas y cocina en la calle de G ,iiciones. Es de combinación para I y Ruperto Martfnez núm. 17 1 ! PROPIETARIO Y DIRECTOR. pooll y carambola. • Al,aldu. Juan E. Leal.-B. Ju:lrez 90,- 1 Se informa en la Sombrererla Prof. Filiberto Chaveznava. 19 Prop. C. Cecilio Balderas. •La Campana.» Monterrey, N. L. en B. J uárez núm. 82 y medio, ,, Sup. ,, Domingo Cantó. Este Colegio cuenta con un perso, ,. '¿Q Prop.. ,. Eusebio Hinoiosa. oal competente para la Enseñanza Y una casa de altos con DURANTE 3 horas diarias ,, Sup. ,. Lorenzo Cantil Gon un amplio local higiénico. . . 1 do llevar correspondencia en · z:llez. Internado atendido por la misma " piezas, pasillo Y corredor, cuar- 6 español d al · to de baño y jardín. 1 • e guna negoa Reg'idcra. familia del Director. · · · Mecan 6grafaAllende1 Informan: Guerrero 18. l D mgirse: 19 C. Ascención Mart!nez. 29 ., Matfas Salinas. de la Ciudad de Monterrey Sindico. • que muestra la zona destruida por UNA casa de madera, 1 OS OC Ores Se vende C. Amalio Salinas. la dltima inundación. 11.00 ejem- ESTILO AMERICANO, y situa- buggy de dos asientos, Dr. Coss, Octubre 10 de l!/09, piar. da en la calle de la Alameda cruz ¡ te nuevo. 1 Colegio "Zaragoza." Se Renta Plano voces, aclamaciones por los altos empleados de la Federación. Tomó la palabra luego el señor L. V. ffH Se vende en la Tlapalería de BoIglesias, y bordó su discurso sonifacio Macias, Morelos 106 y Diebre el conocido y hermoso tema, go de Montemayor 58. Monterrey. skmpre grande y siempre desperG. Ca¡lañ,da. tador de entusiasmos, que se com• pendia en estas palabras: Paz, LiACADEMIA DE. COMERCIO bertad y Progreso. En seguida ocu"GRAL. ZARAGOZA." Durante la noche del domingo pó la tribuna uno de los miembros último y hasta las nueye de la made nuestro Club, y habló de las BSCOBEDO 63. TEL. 343. Apdo. 303. MONTERREY,N. LEON. fuerzas vivas de los pueblos, de los í\ana del dfa siguiente, un terrible Director propietario: An ..tulo A. Trnl&o Maresfuerzos de los liabitan_tes de Gral. ciclón azotó la ciudad dé la Haba- tinH. El blco fftablecimlento conaa,tado .-sclu.E=bedo, de la Unión, constitu- na, haciendo que las olas del mar 1lnmente i la en1ehzu:a comercial. Tonedurta de ye;,te de t:.dos los progresos, y co- invadieran las principales calles, :,,oe por•• 1i1teaa obJetin 6ntco en ta Rep6bliA LOS PADRES: mo el prirn. r.oriulor, fué muy aplau- ocasione.ndo numerosas desgracias, A11.tee de reeolnrn i poner .í ••• hilo• ea un.l111 tanto materiales como pérdidas de dido. Ututo de ... aaturalen, pida Vd. informee al coPara terminar la manifestación, \·idas. La gran fuerza de esas mis• merdo ee 1eneral acerca de loa que ul1ten en. e.ta de lot re1ultado1 que hu obtenido., de lu • tamó la pe,!nbra el Sr. S. Garza, y mas olas hicieron sozobrar varias dudad, nat&Ju y denerataju que ofrecen. Pida Vd. rav.e.tru u.... o,,ú.icu. oncar,ció /i lodo el pueblp la pos- embarcaciones que se encontraban tulación •el candidato á. la Presi!ridencia i\lunicipal, Sr. Jesds A. Tijerina, honrado y laborioso ciudadano de esta Villa, y antes de / retirarse los manifestantes ratifica•¡ PllsNtnll, J. A. Rtbtr!J11. . ADtde, 95. Tol. 171. ron sus firmas los presentes, y fir• El LadrlDo Rojo, fabricado por la Cia. Manufacturera de Ladrillos maron por el mismo candidato otras "Monterrey," está reconocido como el mejor de la Frontera. muchas personas, haciendo un toSoporta slD alterarse la acción del fuego, de la humedad y demás tal respetable. agentes almosf~rlcoa. No hay ninguna Industria en el pafs que no haya usaAgradeciendo { Ude!t., sel!ores do nuestros ladrillos en mayor 6 menor escala. Redactores, la publicación de esta Pídanse precios, mueslr.ls y detalles á - - - carta., somos de U des, atentos ser• • • • CIA. MANUPAClVRERA DE LADRILLOS "MONTERREY." vidores. -Club «Popular 4e la ViAPARTADO 95. TiLEPONO 17 J. lla de Gral, Escobedo.» Numerosas Victtmos Causadas por un Terrible Huracán eo Ir Rabona. SeVende AI D t con 111. M. del Llano. , Informar:ln en Juárez 65, Informan en la misma c1sa. te al Roble. - - - - - - - - - - - - - - [- - - - - - - - - - - - • una caja de fierro de mediero regular tamafil'i:i, un mostrador con ferencias que cuente con anim barandal propio para Ofirina y al- Y útiles. ll;Unos otros muebles. Muy buenas proposiciones. Informan: calle Matam~ros 228. Informan 15 de Mayo 122. Se Vende Necesito Botica de San Luis.~ • Zuazua y Matamoros 127. Medicinas de Patente. DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA NOCHE, Consultas·dlarias. I0á 11 a.m. Dr. Gregorlo D. Martlnez. 7 ~ 9. Especialidad en pan os. CIA. MANllfACTUHEHA DE IADRILLOS "MONTERREY." ----- ~ONSULIAS fiRAIIS PARA LOS POBRES ATODAS HORAS DEl UIA Armas de fuego con silenciador "MAXIM". Para la caza de PATC 3 Y CODORNIZ Cartuchos WINCHESTER cargados do fábrica con I 0lvora "INFALIBLE" y munición endurecida (chllled shot), la única <,uo debe usarse para no emplomar los cañoneo. Unlcos importadores de munición Tatham's Chllled, SEPULVEDA Y AGUILAR. en La Botica Abasolo (Calle Abasolo Núm. 35, Apartado de la Facultad de México. 287, Especialidad en recetario á precios que no admiten hábiles. Surtido completo de Medicinas de Patente. Servicio a,c tivo, pulcro y eficaz á. Teléfono 275), competencia, por el Dr. Modesto Delgad desempeftado por emplea todas horas del dla y de la noche. , cio al ain: trabajandá--y-ó"""p"a~an~ue ·se-acc~oa:,.-" Y ...~ " ' - ------, renunciado su empleo y sanao ·-palllc -Beber y comer de una ma- \ y comprender que por más qu::' ra Estados Unidos, el Sr. D. P. nera moderada Y sencilla, tomando centmela fi1aba su atención. no - t VVarren queda encargado de los leche en vez de alcohol. hía descubierto á sus enemigos. negocios de las Escuelas en MonJV.-Lavarse con agua helada . Así por el estilo se _pres~ntaron terrey y sus alrededores. )' tomar un baño caliente los ~unes. pintores de toda~ n~c,onahda~es, La Oficina de las Escuelas se ha V. -L' sar ropn ligl·ra y flo¡a. 1y ya el Czar quena c1t~r ~ una Jl_m- cambiado de la Plaza Zaragoza á VI. -Vivir en casa seca, espa- ta de notables para ~ec1d1r á q~1én la calle del mismo nombre Ne:>. 9, c1osa, soleada. Ser propietario. (!) se le daría la cantidad ofrecida, en el mismo local de <The MonteVll. -Guardar una limpieza ri· cuando se presentó un. pobre ho~- rrey Novelety Co.>, contiguo á ~u rosa, basta en la moral. Este es breque no entendía m una palab ~ <Las Fábricas de Francia>, en donel remedio contra las epidemias. í de ruso. Por (o~.tuna se enco~tro de el Sr. Warren tendrá el gusto VIII.-Trabajar regularé inten- un intérprete y d110 que el ob1eto de recibirá todos los alumnos de samente lo qne es el consuelo de de su visita era entregar el cuadro las Escuelas Y otras personas qne las desg~acias, Yestar siempre ale- que babia solicitado el Czar. Re- se interesen por cualquiera de los gre I lo cual corta las enfermedades ~presentaba el cuadro una noche i cursos de estudio de las mismas. del cuerpo y del alma, obscura Y en la rama de un árbol Toda la correspondencia para JX.· Después del _trabajo evitar' un tecolote. Por obsc~ra que fuer~ l 1as Escuelas debe dirigirse al apartas distracciones nudosas procu- la noche se com~rendia ~ne aqu: ~ tado pmotal N9 35 I. ran<lo el descanso en familia y de~ tecolote estaba s~empre hsto y ve1a l Monterrey, Nue\·o León, Méx. dicando la noche á dormir. perfectamente bien todo. Fué tal BOTICA ABASOLO. TELEFONO 275. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287, - - -Medicinas de Patente. DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA NOCHE. Consultas diarias. 10á 11 a.m. Dr. Gregorio D. Mart(nez. 7 á 9. Especialidad en partos. _ _ 1 . dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd( ; ' ' Ofrecemos al público la m:lquina de escribir UNDERWOOD con .:.:.::.:;;,,;,,;,;.;;=. todas )as mejoras necesarias: TABULADOR.CINTA BICROMlCA, TECLA DE RETROCE· .;....;..._...;..;..._;.;,,.;......;..;..._...,;._;.;,,.;;;.,;..;;.;;;..;..;;;.;...__ ', ; ; ; ; ; , Armas de fuego con silenciador "MAXIM". Para la caza de PATOS Y CODORNIZ Cartuchos WINCHESTER cargados de f;\brlca con pólvora "INFALIBLE" y munición endurecida ( ch!lled shot ), la única que debe usarse para no emplomar los cañones, Unlcos Importadores do munición Taiham's Chllled, SEPULVEDA Y AGUILAR. Morelos 76 y 78. Apartado 307. Monterrey, N. L., Móx. ,a ; ; __ ~ (back space key) SIN ALTERACION EN SU PRECIO. • • • : : . . •· : : : : : • . ' :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. Consultas GratisJpara los Pobres á todas horas del dla, por el Doctor Modesto Delgado, de la Facultad de México. Especialidad en -recetario á prec10s que no admiten competencia, desempeñados por emplea- dos competentei,. Servicio activo á todas horas del dfa y de la noche. , • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 23, Octubre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/10/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010904 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Beneficencia Cereal General Reyes Huracán en la Habana Idelfonso Zambrano Presidencia Municipal de Linares Villa de General Escobedo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7097/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._32._Octubre._0002010905.ocr.pdf 499bfe7fb37314a887f7f2bf90e35398 PDF Text Text Por la Villa de 6eneral MAS CANDIDATURAS. Escobedo. ELIX.IR ESTOMAGAL de Saiz de~ /in Pro d, ~, Se nos han remitido las siguientes para su publicación. Se refieren d. las próximas elecciones mu• nicipales en San Francisco de Apo• daca, Ciénega de Flores y Dr. Coss. Cd,.áidalos M,,- niúpalu en 1910. ,(STO:i,✓.[ALIX.) Cura el 98 por 100 de los enfe~mos del Est6111:, tinos. ,tpmostrado en 1.5 años de éntos constante ,lolo !,,, ¡,rincipales médicos de las cinco pa~ 1 do. Ayu¿a á las digestiones, abre el apetito, quila el dolor '/ molestias de la digesti6n y tonifica.-CURA las acedl•• boca, el dolor y ardor de est6mago, los v6mitos, v6rl!go etl~ pepsia, indige~ti6n, dila~aci6n y 6l~er1 del ~st6m~go, h1percl~ • ractenia gástriaa, anemia y clorosis con d1speps1a, mareo ti lencks, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea Y_ 1~ r,-tidez de las deposiciones, el malestar y los gase úéptico.-CURA las diarreas de los ninos, inclu~o . e~ del ~estete y deatici6n, hasta el punto de restitmr enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza 1 1 6 intestinos, la digesti6n H normaliza, el enfermo come mejor y se nutre. ,.,. De la Villa de Gral. Escobedo, hemos ...,.,;bido la siguiente carta ~ue con g.·,to publicamos: c:Gene~" i. Escobedo, hre de 1909. 11 Prop. ,, Sup. :,9 Prop. 11 Sup. 39 Prop. 19 d~ Octu .. Sres. l<cdacto,es de e Ren.aciniiBDto. ., ,, Sup. Muy Sres, nuestros: DINAMOGENO Saiz de Carll • RENACIMIENTO. 4 Alcaldts. C. Timoteo Guajardo, , , 'Bruno Lozano. ., Isidoro Elizondo. ., Adrián García. " Alejandro T re,· illo y Trevillo. ,. Gabriel Zambrano. Re,yidorts. I en el puerto, pereciendo todos sus SE RENTA un local e.: los baINGLÉS. <Quier U tripulantes, puesto que era mate- jos del Hotel B arón, donde estaba I te aprenderlo bien? ~ d. rialmente imposible prestar auxilio ' el Consultorio del Dr. González. la Profesora de Inglés.e por los otros buques, por encon- 1 1 trarse éstos también en difíciles •El Parral> sit uado en Ud 1 . condiciones, tanto, que uno de ellos . · adnllo d . la esquina de las calles de Cuauh- / ras, todo nuevo? Sirva . se fu é enea 11 a d o en e l C ast1 1lo del Morro. moc y Reforma, comercie en aba- , calle de Lerdo cruz con Una gran parte de la Ciudad. <rotes. Se traspasa en condicio• Condiciones muy liberal Traspaso traban en el puerto, sufrieron gra- ves y serios perjuicios, no siendo CON URGENCIA 1 Solicita torcedoras de cigarro en- / ESPECIALISTA EN ESTOS T todavía conocida la magnitud del "uelto, la Fábrica ·•La Liberal.> ERNESTO D. VAL desastre por haber quedado enteraMatamorcs 2;3. Tel. 386. mente rotas todas las líneas telegráficas. I. HU.\1PHREY. TALLER DE CARPINT Postales de la Inundación. Pídalas Ud. en la Fotografía RELOJERO. JOYERO Y GRAE- 1.DOR. ri o1turaa., hecura de alhaja, en Monte~rey, su prestigiado Diario, "ReaaciJnieoto, 11 á. los siguientes apuntes de la mADifestación del "Club Popt1lar" de esta Villa. El dla 9 del actual, il. la,,¡ ,iiete -2V , , 49 ., 5" ., 69 ,, lle de J uárez N9 126. La mejor colección en la ciudad, y la única en que puede conseguirse al ínfimo precio de ro cts. cada postal. Se atienden pedidos foráneos. Tel. 683. _ PULMOFOSFOL Saiz de Ca(¡ Cur:1 el catarro bronquial agudo y crónico,. J sis, y enfermedades del pecho, produci~ndo los sigui tos: la nutrición se acelera, habiendo aument' lo• esputos disnea y fiebre, disminuyen, la ~ aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el uno ó dos frascos. • REUMATOL Saiz de Cario. Cura el REUMATISMO agudo y crónico,, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina 0, co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orl dose de turbia y sedimentosa en clara Y tran~ í l ¡I PURGATINA Saiz de Carie DE VENTA EN FARIIACIAS J DROGII 1-4 Compra y Vfnta liran Tienda de De muebles de segundr. mano. 1 situada en el Lado Oriente del d M 1cado Colón. 15 e ayo 88 . ~--· ___ _ .... ., í Se Solicitan ANUNCIOS. ME>' Rodart, sus e- ; Eate periódico aaldñ 6 luz todo, loa ~ escapto loa Domingos. PltBCI09 DB SUBSCRIPCIÓN, Por Wl m• 6 domicilio ••.. $00 75 ., ,. trimestre adelantado 2 00 ,. eemeatre. • • • · · · • · · 3 50 ., ,. allo .•...... • , • • · · · 1 00 T,RIPA DE RNDN81"9, Per sada centfmetro menaual 2.00 Reclamee 6 1O centavos linea. . .1 • ¡ b A "e ocui6n 2 cta. pa •· VI- ---- .!L ~--• neciamea para .....-. -,--ltll1os 2•J linea · · D '""!""R' IR=·• v , • 'Ita. El tele 11 rama qu◄ , mas columnaa P1 rafz de la última politana di6 i 11 , 1¡ª b u¡ena' n_:ieva J í l• o a canzaao po , trella de la torerílY 1inembar110, un d n, ra o, como CO· 1 primero, impul1 mo popular. l palabra de loa e~ la verdad aea die justos al juz11ar ensalzan de auef 1 8r. &am6• },, Tre,.lllo. ADMINISTRADOR G'ERENTE: ,L"l1JRT0 PEREZ !IIERRA OPICINA • 1( * cho ee conforme lajoe ,le! Palacio Municipal. diaola 1ati1fech• caon aquella acrit i ta '1 enoja. r Aunque hay• ci6n entre laa do \.Ompdla de Publicidad S. A mis importante~ Gante 7.-Aputado 4. queremos 1 f .lafen, 1370. Mmcico, D. F nos. baa para que lo• .1 formar un juicit del lrahajo del ie ver6n en ella aorprenden , qu la nlentla del J! DR. MMON E. TREVU'ilO er!ticaa 6 ante1 que no eon una C.U. •• Dr, Mier nóm. 61. 11ue aabl~moa ya · e...haa: de 7 6 8 a. m. y de 2. 6 3. p. m que adolece Rodofl ' cLatililllillo» se e: modo en "El h11pa: "Mal comeozab. tarde i Rodarte. : Enfermedaaea de 1elloraa. fu<! un Ánima con 1 Conauhorio, Hospital Gonz6lez fu11a, y e1to di6 poi al tantearlo ¡,or DENTISTA auerte no resultar Or. M. 6are1a Sep61veda cho iiallarda, aiPº 1 ■..-.attdM. u One•u de en J traU.JOI de borla. .,aeate. K~lOII 115. "La pelea qu• el que tardeando, fu~ -DR. V. l. AlBUfRNf.:ant.rm•..d• de nilos y ,,,cretas. Partos mer tercio, y Rodo1¡ Ca,nltu: 7 11. 9 J • '- -4 d:a. r, 9. noche te de efecto, quo le 1 Eaquina Sud-oeste. Tel6fno 164. Ap. Postal 205. ••ra a,..ne!H ·en e1te pertodlco en Iéxlce J "I 1 Dr. !'1. lomo Mejia ..... irSael& Ritac Plaza e.Garza Ayala.> Tel4'o■• gor. palmaa al adorP•ª· poner el diestro t voluntad y au ral Ir. A■flresit G1rd1 y Ga,ci1. Calle y Plaza del •ral. TrniloN\l ig lloru 11:e Coelalta de , , a a. m, y lile 2 , • P. m. ur. J•ffl•• l!l.&te•r•. ee■llata y A■rlata, .A.plk:ad611 de A•'-JN et•tfl.••e•tc, C11Dld6a CU lN &ayN X, a.tic auna S.. aats •1.-,, lh•t•ner, Kb al TOMO l. N(m. 32. LA ESCUELA DE EXPLOTACION DEL REYISMO. José ocuparnos de ellos y ya es bastan• te. El que ltra la pi edra y escon de la mano, m et eet• todos los des• j precios y todos los anatemas; e l que se esconde tras el ~nllnimo, une á su cobardía la perfidia, á la / El Congreso Local acahadeconEs de presumirse que todos los , bajeza d~cto va unido el cana- 1ceder al Sr. Gral. Reyes licencia pasos tanto del Ejecutivo como El reyismo, como era natural, 1 será acreedor al.ben eficio que se llezco espíritu. • indefinida para separarse del Go• ¡ dela Legislatura del Estado, han no se había prendido como pulpo trata de irnpartirles .' pppp bierno de Nuevo León, nombraudo 1 necesitado un estudio premeditado No se Explica la.Conducta del Congreso. colosal, á las ramas de la adminis• · 1"bl es I La compañía, demostrando una tración•filones de o~o ·mextm~~ , sino que en su manifiesta _act1v1dad, vez más su manifiesta filantropía, en su tendencia y afán de p~og~e· propone en el aludido cartel, que · Servicio Especial. · sar acaparando luerz~s pecumarias sus empleados tengan médico, pe• · d b fi á los eter , Política Neoleonesa. Y repartte~ o e_ne ci?s fáb . · ! ro que lo tengan i su exclusiva ex• nos favontos, mvadia neas y¡pensa. La Empresa obligada para i\léxico, Octubre 2:i. Créese talleres · . . que • acaba . , no para hacer la carga de con e I D actor, por c1rcunstanc1as aqm. que con la hcenc,a ·tos ennegrecidos obreros . menos especiales, obsequiaba á éste un de conceder el Con~reso del Estapesada Ó menos dolor?sa, _smo pa• sueldo, pero un sueldo que espri•; do, al Gral. Reyes, quede definida -.ra arrancar á aquellas vfctnnas del mía al obrero, que le apartaba una' la situación política de aquella en• trabajo, para arrancar á aquellos cantidad de su trabajo, que aunque tidad. seres enflaquecidos Y exan.gües por pequeña era indispensable para su Ha causado · sensación que el una larga Y penosísima tarea, en- subsistencia. Había que cumplir Congreso del Estado haya caneemedio de un ambiente envenenado, la recomendación, había que satis• dído licencia indefinida al Gober• ~ortífero, que se filtra lentamente facer al que todo lo podía, qué im• nadar, cuando se acaba de refor. hasta apretar Y retorc~r el corazón, portaba que al infeliz hombre de mar "la Constitución prohibiendo para arrancar, repehmo s ,. á esos trabajo, se le engañara haciéndole terminantemente esa clase de licenhombres, una parte de su Jornal á ver que tendría disponible un mé~ cias. Se cree que todo sea una meduras penas ganado, á tormentos dico para cuando enfermara! Si no dida política del Gral. Reyes, conseguido. . se otorgaba la merced peligraban Se cree que cuarenta y ocho ha• I Ha sido público y conocido que las concesiones y los privilegies, ras después de haber salido el GE.· ,· · t 1 mn"l) de l os proce"1m1en os emp ea· se perdían las esperanzas de me•, neral 7\Iier de e.:-ta ciudad, estará • dos 1!(';.1 r el reyismo par~ f_a ..:or_ecer jora. aquí ti Gral. Reyes. :ií. sus adictos, era conshtmrlos Mé• . . 1 . d d . Las mfluenc,as recomendadoras I Natali'dad Alemana • titeas ó Apodera os e 1as pn~e• deoían haber aprovechado su valer ras empresas del Estado, que teman .. d d . . . para ex1g1r e 1as empresas, e 1as iV[éxico Octubre 25. - El Empe• que avenirse á las ex1genc1as gu• . . , f . [ábncas, de los talleres, tuvieran rador Guillermo ha consentido ser bernamentales 6 teman que su m á d. . "6 d b los certeros golpes del !,?;Obierno, éd1~pos1c1 nd e sus! o :eros un padrino del octavo hijo de todos retirándoles concesiones, é impo- m ico paga o por a m1sm~ em· los alemanes, cualquiera que sea . d presa, pero no por los operarios Y su posición social, con ánimo de niéndoles tremen d os cas t 1gos, e manera de hacerles imposible todo sirvientes. procurar el progreso de la natali• Si la ayuda que iba á prestarles dad, que en los últimos años ha progreso. Pero no queremos que el médico hubiera sido durante el disminuido notablemente. nuestra afirmación quede en el cfr. culo amplísimo de lo abstracto y curso de cualquiera enfermedad sa- 1 "RENACIMIENTO" vamos, con datos auténticos á re• brevenida durante el tiempo del trabajo, tendda 1~ medida asomos si• ¡ ferir un solo caso concreto. Visitando una empresa la_drille• quiera de mutualismo de los mis- · Postula para Alcalde Primero do la Ciudad al ra de esta ciudad, encontramos en mos obreros; pero el médico sólo listo cuando estuvieran sa• 1 r sus talleres, un gran cartelón, con estaba tisfechas las cuotas semaPales, de IJ, 11 11 • letras enormes y rojas que dice lo tal manera, que si alguno perma• que sigue: necía en cama más de . ocho días, 1 La caída del Gabinete ca1tafto para con miento que este m aacer de sua faoPBS lejo. J ·•Confiadfaimo, G. al toro en tabla• '1 izquierda, cosa de \ leteó con habilidad , R - • I "AVISO IMPORTANTE. como sustituto al Sr. Lic. Y Gral. tendente, cuando menos, á no de• José Ma. Mier. cepcionar repentinamente al parti• El Gral. I~eyes, empi~za, aun• do reyista, que se sentirá comple• que con lentitu d , á cumplir las pro• tamente muerto, al saber la defini• mesas hechas al pueblo hace ya , tiva marcha de su Jete. mucho tiempo, tiempo tan largo, que se llegó á creer que todas se• La licencia solicitada y concedi~ rían ardides políticas con ánimo de da, es demostración palpable de desviar y despistar la opinión pÚ• esa vac1·¡ ac1"ó n tan regu ¡ar d e todos blica. los actos del Ejecutivo? Es posi• No sabemos en qué se haya fun• ble. dado la Cámara Legislativa para El Gral. Reyes entregará el Goconceder una licencia indefinida y bierno tan pronto como se presen• esto acaba <le oscurecer el proble• te en esta ciudad el Sr. Gral. Mier, maque desde hace tanto tiempo y saldrá del Estado, con la firme preocupa á todo el Estado. Hace seguridad de no volver á ócupar el unos cuantos días el mismo Con• mismo puesto. Queda desde ese greso reformó la Constitución, ha- momento el Estado en completa liciéndola decir que el Ejecutivo es• bert;d, en absoluta independencia taba obligado á precisar el término de su poder y mermado prestigio, que debía ausentars•ó estar sepaen condiciones de trabajar indefirada, considerándose esa precisión nidamente por su desarrollo y su como esencial para que fuera con• Q progreso. cedida su separación . . ulnce días desp11és de esa reforma, el Ejecu• Ya iremos siguiendo la marcha tivo ha solicitado una licencia in• de estos acontecimientos que tanto fi .d C · t d d d • de ni a y el ongreso v10lando la m eresan, procuran o e ucu de ley suprema la concede en esos tér• ellos, los hechos que imponga la minos. lógica. JLDEfONSO Z'MBR'NO no había doctor puesto que no ha• E &paño I • "Como beneficio á los emplea• bía haberes- disponi bles. íAsf se · , 1 lVlé · o b E 11 dos de todo género, de esta nego- ayu d a á Ias gentes que Ira b aian . xtco, ctu re 25.- n Fran, , . . .. , .. ciación, se ha arreglado que el IAs1 1 as1 s~ beneficia al pueblo! c1a ha causado regoc1Jo la ca1da del G b" E - 1 , El reyismo dictando leyes bene• a _mete spano, pues se cre1a y Sr. Dr. Pedro Martlnez temia que éste provocara un con• factoras de los obreros, dictando les preste sus servicios profesiona• leyes -de indemnizaciones, levan• flicto fran ca.español, en la campa• les en caso de enfermedad ó de al• tando al obrero á la altura que me• ña de-M-arruecos , creyéndose ft,n• gún accidente desgraciado, sierr.• rece, reconociéndole sus derechos, damente que. la caída del expresa• pre que cada uno de ello~ le pague, no hacía ocultamente otra cosa, do Gabinete s.e d ebe más á la pre"ó · semanariamente que presentarles programas reden• si n extran1era qne á la situación DIEZ CENTAVOS, tares, bellísimos, que purgaban política interior. que les serán descontados de sus más tarde las influencias ! 1 -1-.J~ectivos haberes; bajo el conEl reyismo se ha infiltrado, ha La Revol.':lción Nicara1 cepto de que el que no estuviere inyectado su viru s, en todo el or• \ guense. al corriente de sus exhibiciones, no ganismo social. México, Octubre 25. - Cada día parece que se acerca la caída del tes bajas, que no tienen siquiera Gobierno establecido, pues los re• el valor d e estampar sus nombres volucionarios al frente del Ge. En los últimos días de la serna• ó presentarse personalmente á lanw nCral Estrada, progresa activa1 mente en el territorio. na anterior, hemos estado recibien- zar sus palabras hravuconas. Se acentúa do diversos anónimos, que no t_ie• , Ya_le_s hemos dicho. á_ los torpes la creencia de que Guatemala, ca• nen otro objeto qne lanzarnos anomm1stas dónde v1v1mos y en mo siempre, presta apoyo material jurias. El procedimien~o es tan dónd~ estamos, y nos llama ta ] y moráT, á los revolucionarios ni• soez como indigno, propio de gen- atenc16n que á pesar de tales ma• car~gt\enses. ¡j ==-:=== Siguen los Aoónimos. I ID· ; --,"--, '1• \ '' H blo, sus más mis ayer de r les C I I'"' CONDICIONES, ANUNCIOS. J POR LA PATRIA Y POR LA RAZA. I ~-t.-tSPfCTADOR. Se Solicitan DIARIO POLITICO. .i DE TODO EL MUNDO Pldanse folletos 1 CARLOS S. PRA'f ftesiatrado como articulo de z• claM el20 de Noviembre de 1897 Calzada Pro Explotación ·en fábricas y Talleres. Cura el extre!iiroiento, pudiendo conse,I uso nna deposición diaria; los enfermos bíJ que' tienen indigestiones y atonía intestinal, tónico laxante, siaave y eficaz. - L< MONTERREY, MARTES 26 DE OCTUBRE DE 1909, 1 MoNT Frente, M. ~irilo, Cta, 1__________;_,:::,: rl_ Cura la NEURASTENIA y afecciones siendo el roeior TONICO para curar el RAQ recetándolo los médicos en cuantos casos estáv , el aceite de bacalao y emülsiones con hipo~ mándolo los niñoB con verdadero placer á los forma de pílidn, y an6micos en sonrosados y lue~es. 11i1, cloros!$, colores pálidos, por ser el me¡or yonte para todas las edades y ambos sexos. L - El mejor., mát barato par• toda duo de .¡om~·( 19 C. Gerónimo Trevillo Monte. Moderna de Plácido Alatorre, ca- : .ue de Morelo1 69. 39 ,. Ienatio Vil as{ como los buques que se encon- nes muy libera!es. Encarecidamente suplicamos á Uds. se sirvan dar publicidad en mayor. Benigno Trevii'io. Julio Garza. Cosme Villarreal. Macario Trevil!o. Felipe Garza E&Dlllza, ¿Necesita N una ayer dién rant, terri el de cant E han anu1 espl que gani puel Cótr N pan Sre! zas, nue vita de~ sim dist exci die1 E org, lad, ria not: inu e;ier una El 1 ~ Don .Juan de Dios fiarza Benítez yel Dr. Manuel Z. Doria. des se, nov ta e cio1 xic1 UNA RECTIFICACION. Casa de U d.' Linares, 20 de En el año de 1876, á raíz del Octubre de 1909.- Sr. Don Martín I triunfo del Ejército Regenerador 1 Stecker Presente. - Muy Sr. mío Y' amigo. En el Nº· 66 1 d e su semanario <El Trueno,> correspondiente al D m·,ngo ,',ltimo 1 • del que c o , t ursa, en la sección denominada-«Política Local,> y en el párrafo que lleva por rubro <Los Chaqueteros en la Tribuna,> se lee lo siguiente: <Dijo también Juan Doria que su Sr. padre era amigo del Gral. Treviño. . . iQuizá por eso T rev1ño ordenó el fusilamiento del referido Sr. ! En Linares es p(1blico que e1 Sr. Do• ria, padre, fué salvado por Don Juan de Dios Garza Benitez.> No quiero hacer á Ud., Sr. Stecker, la ofensa de suponerlo capaz de urdir una mentira tan grosera como la que se encierra en las anteriores lineas trascritas, pues tal vez por ignorancia 6 refinada mala fé del que le suministró los datos para el aludido párrafo, le presentó adulterados algunos hechos ocurrí• dos en épocas pasadas, para lograr de este modo el perverso ~a que se proponía. acaudillado por nuestro actual ilustre Presidente de la República re' gresaba yo de Monterrey en compañfa de mis hermanos Manuel y Vicente. En el camino nos encon• tramos un convoy en el que iban varios vecinos de ésta, entre ellos lD M ¡z D · · e r. anue , ona, m1 cuña· d ¡ s F · \ · o, e r. ranc1sco l ntomo de igual apellido, padre del anterior, Y á la vez mi suegro, Doó José Ardines Morales, Don José V. Noriega, Don Francisco Mnñoz y otros varios que sería prolijo enumerar· nos detuvimos á saludarlos, y ha~ biéndonos participado que eran conducidos, en calidad de presos políticos, á la Capital del Estado, me rogaron con tal insistencia que interpusiera mis buenos oficios pa• ra con el Gral. Treviño como Jefe de las Armas y el Lic. Genaro Garza García como Gobernador del Estado, de quienes era personal amigo, para ver lo que podía hacer en su fa,~ar, que no pude rehusar( Pusa á la 4a. plana.) ..,zó dn m• lo: pi di Qt cr p¡ YE ce co ta a] !1 d 1, d l< t< d, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 32, Octubre 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/10/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010905 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Don Juan de Dios Garza Benítez Dr. Manuel Z. Doria. Escuela del Reyismo Gobierno español Política Neoleonesa Revolución Nicaragüense https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7098/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._43._Noviembre._0002010901.ocr.pdf e0cf9890c87131c43bb201acc5f25335 PDF Text Text Se Solicitan Se Solldtan ANUNCIOS. · ANUNCIOS. DIARIO POLITICO. ?lfoNT!RRKY, Ll'~ES ToMo l. POR LA PATRIA Y POR LA RAZA, 8 DE NonF.,rnRE DI: 1909. N(rn, 43. El Pueblo Delirante de Entusiasmo Aclamó Ayer á los Veteranos Generales GERONlMO TREVIÑO YJOSE MARIA MIER La Manifestación fué Hecha por una Multitud tan Numerosa como no se Había Reunido en Monterrey Desde el DOS DE ABRIL ROJO • movimiento los manifestantes y CO• menzó el desfile. Siguiéndose por toda la calle \Vashington, se tomó por la J uirez, y luego oor la de Matamoros, hasta llegar á la de más cariñosa, que la quP celebr~ Zaragoza, por cuya vía se marchó ayer en honor de los ilustres hijos directamente al Palacio del Gode Nuevo León, señores GeneraH6clt ti Palacio. bierno. les don Gerónimo Treviño y don En todas las ventanas del amplio Inmediatamente se pusieron en José M, Mier. edificio se encontraban numerosas Nunca tampoco habíamos visto familias de nuestra buena sociedad una multitud más compacta que y las damas, luego que llegó la co• ayer, desfilar por las calles, pumitiva junto á los muros, arrojadiéndose decir que solamente duron sobre ella una lluvia polícroma rante aquella otra manifestación de de confetti. Las serpentinas tiraterrihles recuerdos que se efectuó das desde los balcones, parecían el dos de Abril Rojo, se reunió una 1 dardos, mensajeros de aprobación. cantidad tan grande de gente. Los manifestantes penetraron :ll El día amaneció nublado; sopla- ·, edificio, invadiendo los corredores, ban brisas tibias: y aunque había El sábado último se verificó, co- Trevillo, y los Sres. Grales. Ro- de aquel día, la nota por excelencia, y una comisión integrada por las anuncios de lluvia, la mañana fué mo to anunciamos oportunamente, bles, Ricoy y dem.is respetables la de la comunión de sentimientos personas de la Junta Organizadora I espléndida. A las ocho, hora á el día de campo con que se obse• acompañantes, recitó una entusias• que animaba :i todos los innumera- pidió al Ayudante del Sr. Goberbles concurrentes. que se habían dado la cita los or- quió, por la Tercera Zona, á las ta poesía el niño Martínez. La tropa fué servida con esplen- nador ilit:r, que anunciara 4 este ganizadote~, comenzó á rPunirse el tropas de guarnición en la plaza. A las doce en punto, y acampa.• didez, habiéndosele obsequiado, distinguido fronterizo, que el puepueblo. Como la invitación se hizo extensi- i'iado de los Sres. Lic. Francisco de por una especial concesión, algunos blo deseaba saludarlo, para darle • 1 Manifestación, va á muchos particulares, se circu- P. Morales Y Regino Gutiérrez, basos de cervezas. Todo el mundo su felicitación por haber tomado Cómo Empezo a laron, por el mismo Sr. Jefe de la llegó en automóvil al campo escoestuvo muy contento, y los últimos, posesión de la Primera Magistra'.': o se habían hecho muchos pre- Zona, y por los Clubs Reeleccio- gido por el Sr. Gral. Treviño, el los que en medio de su entusiasmo tura del Estado. parativos. El viernes pasado los nistas de esta Ciudad, numerosas· Sr. Gobernador Interino, Gral. olvidaban que corrían las horas, En los corredores, donde el pu•Sr es. José Treviño, Alfredo Ca,·a- invitaciones. José M. Mier,quienfuéigualmente sólo se retiraron de Monterrey, ya blo permanecía, se escuchaban en• ,\cordados los puntos de salida y recibido con entusiastas aclamacio- cuando principiaba á declinar el Zos. Pol ·,carpo de la• Garza y l\latusiastas vivas al General Mier y l G. Cadena, lanzaron una inlos medios de desde al Estado de Nuevo León. nue · h conducción, d ¡ ¡¡ nes y con prolongados vivas. Poco día. ·,tación al pueblo, para que el día 1as primeras oras e a ma ana Poco después de terminado el V ·6 1 E ·' d 1 L· después, y en una mesa de doscienEl General recibió en el acto á banquete, y en el mismo automÓ• de ayer tributara un homenaje de ~a~i 00 :les ~~~:~~nc~rri~:, tos cubiertos, tomaron asiento los los organizadores, y un comisiona .. vil en que había ido, acompañado simpatía, respeto Y cariño á los rante más de una hora salieron va- principales invitados, ocupá.ndo los do de estos, que fué uno de nuesdel Sr. Gral. Trevillo y de su Sedistinguidos veteranos; Y sin más nos · trenes con d uc1en · do á ¡os nu- lugares de honor el Sr. Gral. M1'er, tros compalleros de labores, habló cretario Particular, regresó á la excitativa, los regiomontanos acu- merosos inY1ta · dos. E n ¡a ca¡za d a, el Sr. Gral, Trev·1ño y el Sr. Gral. en nombre del pueblo. El Sr. dieron en masa. Robles, quien tuvo el mando en Je- Ciudad el Sr. Gral. Mier. Las tro- Gobernador dió las gracias por Y á las primeras horas de la mañapas, al volver :i lllonterrey, destiEl punto señalado para que se na, formó toda la tropa, en número fe de las fuerzas que durante todo laron ante el Cuartel General, y en aquél acto de simpatía hacia su organizara la manife stación, fué el de mil plazas de las dos armas, y el día estuvieron acampadas en los correcta formación regresaron :i sus persona, y dijo que contaba con la lado oriente de la alameda "Porfi- como los invitados, salieron rumbo terrenos de •El Nogalar,> ayuda y buena voluntad de sus cuarteles. A la hora de los brindis, y para rio Díaz, Y á las ocho comenzó á al Nogalar, propiedad del Sr. RegiMuy gratos recuerdos ha dejado coterráneos para la feliz realizacelebrar á los altos personajes que notarse en ese sitio una animación no Gutiérrez. • á todos los concurrentes este día ción de todos los proyectos que inusitada, que poco .1 poco fué creA las once ·de la mañana, y en el con su presencia habían dado tanta que fué para la tropa un gran día tenía en bien del Estado. ciendo, hasta que allí se encontró último tren que salía con los excur- animación á la fiesta, tomaron la de fiesta, pues hacía mucho tiempo ~na muchedumbre. sionistas, salió el Sr. Gral. Geró- palabra el Sr. Dr. Rafael Garza que no disfrutaba de la alegría de Con el General Treviño, nimo Treviño, acompañado de nu- Cantú Y el Sr, Lic- Francisco de estar alejada de las diarias tareas En medio del mayor entusiasmo El Primer Orador. merosos amigos, y á su llegada fué P. Morales, siendo muy aplaudidos del Cuartel y del Servicio Militar. abandonaron los manifestantes el La idea del Sr. Gral. Treviño es Palacio, y rodeando la plaza por Quedó en primer término una aclamado por má.s de una hora por por los brillantes y en~rgicos conlos alegres invitados qué ya hacía ceptos, bellamente expresados, y una idea que merece aplausos por• la calle del Dr. Mier, tomaron por descubierta de ginetes; en seguida muchas horas estaban en plena aleque ni formaron •us brindis, que entraña la identificación de los la de Zaragoza hasta llegar á la de se colocó la banda de música del gría, la alegría del campo y la aleTerminado el banquete y entre Moldados con sus Jefes, porque así G , d t noveno de infantería, luego la J un· · · · · · ¡ d ¡ b ¡ I saac arza ...,on e se en~uen ra la multitud de mv1tados, s111u,eron se conquista e amor e os su a • . . 'd G T gría de sentirse reunidos tan gran 11 ta Organizadora, el Club ReelecI escuchándose muchos brindis que tern~s, porque a.sí es co.~o se lleva l l:i residencia e I enera rev, o. cionista, la Liga de Pintores l\Ie- número de ~impatizadore!I de las daban la nota entusiasta y ale¡¡fe al triunfo á todos los 1mhtar€s. (Pa,,a' i. 4a. Jilana .] 1 xicanos, la. Unión de Mecánicos mismas ideas. Ante el Sr. Gral. 1 Ha.cía muchos aaos que el pue· blo de Monterrey no tributaba á sus prohombres una maniíestación más expontánea, mas entusiasta y s. • Mexicanos, otra música que aíre- esta forma la comitiva, el sen.ar cieron galantemente los señores Dr. don Rafael Garza Cant1Í diriFlorentino Paz y Manuel F. Vi- jió una vibrante arenga :i la multillarreal, y después, la gran masa Itud, invitándola á que ordenadadel pueblo, La Junta Organiza• j mente fuese á felicitar al se!lor Gedora, el Club Reeleccionista y la neral lllier por su exaltación al GoLiga de Pintores, lle\'aban sus es- 1bierno del Estado, y en seguida se tandartes. dirigiese á ofrecer su ¡idhesión Y Ya cuando estaba dispuesta en respeto al Jefe de la Zona Militar, Gral. Trevi!lo. Cuando concluyó de hablar el orador, un grito inmenso, único, brotó de todos los pechos: !Viva el Estado de Nue1·0 Leónl !Vivan sus dos ilustres hijos! I El Día de Campo ó la Guarnición de lo Plaza los mo han ado de• rtÍ• pleni- edide dos 0S1· Go• sen- ier, rme r el ese a linc1a ·gio, detiy su rcha anta r de a la el Concurren más de Mil Particulares ;n:~~ 50LDA.DO DE INf,\NTERJA, !'réije de med,a gl'Jla (1828) 11 • • . del rador ilusa, recomel y nconiban ellos cuña· io de erior, é Ar-• orieotros erar; y ha- eran resos stado, ·a que s paJefe Garr del rsonal hacer usar- • .., La tra.nsform3A:ión ma,terlal de Ménco comenzó en la época de la Reforma, prosiguió en 1876 y ,e h1, acentuado en los últimos años. m México de nuestros abuelos desaparece, Acueductia seculares, fuentes públicas, conventos numerosca, templos y capillas; cruces erguid.as en los a.trias y esculturas de piedra en los nic.b.os; hospital•• y ohOSJ)icios fundados por la caridad prin• da; a.rcaicos porta.les; puentes a.mtina.dos; acequias inmundas; casas de tezontle; lamparillM la.ct'D.ü01as encendidas por la devoción ante la esta.m · pa ó efigie incru.st;wa en los mohosos muros conventuales y las laces amarillentas de los faroles centenarios; el ruido en los empedra.dos paleoliticos de las calles, producido al rodar de ca.rrota.s, Jirlones y coches de alqniler; las ca.mpa.,ia.s alegres en las fieata.s, suplicantes en las rogativas, féne1res en los dobles y el silencio sepulcral cuan11 1 do sonaban los pa.usa.do-s toques de la. ' queda.: lentamente, poco á. poco, ht.n ido desapa.reciendo, dejando sólo el recuerdo en la. memoria. de loa viejos .... Y &i de las cosas inanimad~ pasamos á la.s gcnt.ea ..•. ¡cufin.ta., trand-ormuiones en poco m9UO! de la mltad de una. centuria.! ¡qué ca.mbios tan radicales en costumbres, trajes y ha..<ta en juguetes de 1.os niños! ¡r¡ué metamórfosis en los tipos popu- lanal . "º u á 1827, y con dioujos tomados del natu- ailia.ri!las portadoras de.las limosnas, y á l;.s beatas munnur:a.ndo en los. cementerio5 Ce las ir,le::ia.s ....Aún desfilaban en sus cmmeños retr01... is .- 1cr-- . . · ral por Claudio Linati, quien en unión de Ga.spa.r Franchini y favcrecido por don Mano.c1 Eduardo de Oorostiza. á la sazón Agente Confidencial de nuestra República en Bruselas, introdujo la litografía en Ménco. . El Album- se intitula ' ' Costu.mes civils, militaires et religieux du Mexique, dessinés d ' a.prés natn- pectivos los disciplinantes, :u:otindose por 1.. c1lles en las proeosiones de la Semana. Ma.yor, la. monstruosa. tara!C3. y los ridíc!tlcs gigantone3 d~l Vorpus y los cofrades nxturnos del Rosario do Animas, que á la. vacilante lnz de un farolillo y al 110:::i triste y monótono de una. campanilla, recorrían la.s os.curas y silenciosas vfas~ implorando un "Pa•lre Nuestro" y un "Ave Ma.ria" por el eterno dc~ca.nso de don Fulano de Tal. : . Y vivimos muchos que alcanzamos tipos que hitll desaparecido ó se han tr3J1:Sforma<lo. ¿En dónde está i.. 1 'china.'' con sus enagna..s de castor borda.das <le lentejuela'? ¿ Qué se hizo la esc.a.ncia.dora. in- rc, . . " oompre:ñie cerca. de cincuenta láminas y contienQ e:xplica.ciones en francés de trajes y costun:.bres mexicanas, En la. primera. serie publicada. y que reproduce ahora EL IMPAltCIAL, puede verse á don Gua- dalu]e Víctoria, primer Presidente de la República, apoyado -en su insignia de mando, con el traje cita.nte de los floridos puestos de aguas frescas? ¿Por qué ya no se oye en las calles el pregón de las .:lfa.jorera.s y de los charamusqueros, el lento y canta.do nuncio de la-t "~a.bezas de horno " el grito de las "dos ros.quillas y uti mamón'' ~n \a. Semana Santa y el chillido estrideute d,a la sebera. ,1ue nos asustaba. cuando éramos niños? Así, no ,s extraño, que muchos., al contemplar en Jo, aparad~•• de la Librería de la Viuda de Bonr~t. las tarjé't-as postale! que representan viejos tipos: tipos qus existieron allá. poco-s años de consumad2. nuestra I11dependencia., antes del saqueo del Parián y de la. revolución del Cobre; no es extraño, digo, que piensen que. esos tipos son ---~-· ( • -- DON CUA.DA.LUPE YICTORy\ " pPirrtePffes,denre de la ~epública en /raje d~.fleJ§:..:. fantázticos, exóticos, caprichos de un dibujante extranjero que desconocía. nuestras gentes. i Pero nada. má.s erra.do! Mi buén amigo 'Y editor devoto, Ita.u! Mille, ar, tivo y emprendedor Gerente de la. mencionada. librería. ha tenido l• idea feliz de publicar una co- lr vistoso de gala. y el sombrero montado de pluma.~e tricolor ; á. un soldado de infantería. en traje de media. gala ; i un jinete de uno de los trece Re1 gimientos de Caballeria de la. época, y á un 'la.z2.dor insurgente,' ' en traje de charro, que con su ixr..proviaada arma, terror de los más diestros y valientes realistas, laza i un jefe español; escena histórica. que se reprodujo muchas veces y de la · que bace plrt:..;ular menciOn un historia.dor, refiriendo qtte así murió el que mandaba. una fuerza es:;,añola. q,ne a.tacó al General don Javier Mina, cuando é6te iba de Sila.o á León, en l!ocorro de los patriota, que defendían el Fuerte de los Remedios. !)e trajes civiles, ved al Regidor del Municipio ' 1 a.e Méxiw, \:t-eguido ae asu cnauo y vestido de calzón corto y chupa. blancos y casaca azul, con bo.tones dora.dos. Baja las gradas del templo la dama dega.nte, de túnico llama.do de "medio P,._. so'' y con a.irosa. sevillana, pero de rostro dolorid:> por alguna desgra.cia ó enfermedad que le ha he~o vestir á. su hijo de frailecito francisca.no. po : manda ó voto prometido en instante ancustioso de suma aflicción. Primero viene el colegi."1, más que del Seminario, como reza. la. leyenda., quizá de S. Juan de Letrán, con su manto oscuro y la beca blanca. Sigue el hacenda.do bonachón con su tr1- je abigarrado, manga tricolor al hombro, chaqn•· ta, calzoneras de gamuza y cachirul, espada al cln• to, botas de campa.na, escapulario y medalla. colgada. al cuello, la cabeza. abrigada con v.n pañ.uelo ata.do y sombrero de la época. Por allí veo el repartidor de ca.rnes, trotando en flaca mula, a.p.., rejada. y con la. armazón de hierro y pendientes de ée,. tJ. las carnes frescas, pálida.s y amoratada.s. Aquí ea,.. tá. el Eva.ngelista., pero no el que conocimos en ,el Por.. tal de Santo Domingo-hoy meta.morf01eado a vulgar mecan6grafQ-1!Íno el do a,quel101 tiempoe, sentado en un banco al aire libre, frente á. frente d I Palacio Nacioni.l, bajo improvisada sombrilla de peta.te,, caladas las ga.fa.s, e&".riiJiendo sobro 1u ' ;t.:iru• en 11. D6cllla ;tla.u,.-Qoluxnu. a-~ �RENACIMIENTO. RENACIMIENTO. DIARIO POLITICO. ,,_ (STOMALIX.) tura el 98 por 100 de los enfermos del Est6m1 linos. dPmostrado en 15 años de éxitos_ constantes ,lolo !<>• ¡,rincipales médicos de l~s c~co partes do. Ayu<a é las digestiones, abre ~I apetito, quita el dolor. J molestias de la digestión y tonifica.-CURA las ~cedías boca, el dolor y ardor de est6mago, los v6milos, virt!go este pepsia, indigeati6n, dilataci6n y 61c_era del ~st6m~go, h1porclo\ rastenia gástrin, anemia y cloros1~ con d1sp_eps1a, m_areo de· lencks, étc.; suprime los cólicos, qmta la diarrea Y la r,-tidez de las deposiciones, el malestar Y los ,ase úéptico.-CURA las diarreas de los ninos, inclu_so. ar del ~estete y deatici6n, hasta el punt? de re~t1t~rr 1 eufcnnos irremisiblemente perdidos. Vigoriza 1 6 intestinos, la digesti6n se normaliza, el enfermo come 1 mejor y se nutre. ÜFICINAS: <El Heraldo de Occidente> nos chas estudios, forjar el actual aéreoCalle General Escobedo Núm. 76. trae la grata noticia de que uu gru- plano que está terminando con la po de jóvenes mexicanos, impulsa- ayuda directa y única de los Sres. REDACTORES: dos por la entusiasta y patriótica Moya Gómez y Monjarrez, sus comA. de la Paz Guerra. idea de dar á México la gloria de pañeros de obras, y con la ayuda, Santiago Roe!. la invención de un aereoplano, por muy eficaz por cierto, del Sr. GoGaldino P. Quintauilla. pasión hacia.el problema de avia- bernador, Coronel D. Miguel AhuC. Garza González. ción y por ese sentimiento, que tan mada, del Sr. Diputado, Lic. Franbien sienta á los buenos mexica- cisco Escudero, del lilg. Sr. A. ADMINISTRADOR: nos, se dedican hace dos años á la Lancaster J ones y del Mayor de construcc16n de un aereoplano, que Jn¡,;enieros, Sr. Emilio Sánchez. CARLOS MORALES. está ya próximo á terminarse, y La ayuda de estos señores ha sido el que esperan, dentro de tres moral y material, relacionada con Registrado com1 articulo de Segunda Clase con su posición. meses, poder volar. el 16 de Septiembre de 1909. El inventor de este aereo-nave, Los fines que persiguen, en la es el Sr. Guadalupe Mejía López, construcción de su aeroplano, tanto Vale el ejemplar l centavos. y colaboran en tan importantes tra- el inventor como sus colaboradores, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: baj os, 1os Sres . Salvador Moya Gó- es, la pi-imera y directa, construir, TODA CORRESPONDENCIA DIRfJASE Á mez é Isidro Monjarre2:., ambos me- Como lo han verificado, enteramencánicos, y que con el primero cons- te distinto de todos los construídos <RENACIMIENTO.• tituyen el triunvirato de aviadores hasta ahora, y luego, si las pruebas ARARTADO NQ 57• mexicanos, los primeros que en resultan favorables, el aparilto, nuestro país se dedican, no al no- coflstruido teda con materiales na"RENACIMIENTO." vedoso spf1rl de volar, sino al muy ciQnales, y con elementos propios noble empeilo de arrebatar á la de Jalisco lo pondrán á disposición DIARIO POLITICO. ciencia, en una forma nueva, en de la Nación, asf como todos los -CONDICIONES.una forma exclusiva de su inven- que construyan. para los servicios Sutcr1cl6n local por trH mese• $3,00 ción, el secreto de los aereoplanos. militares de la República. , 1el1 meaH 5.50 .. un ailo 10.00 Entrevistado el inventor, Sr. MeEs por demás laudable y meri,. forÍJlea ., tre, meHI 3,50 jía López, por un reporter de "El torio el esfuerzo del Sr. Mejía Ló.. 1el1 me1e1 6.00 .. ,. un do 11.00 Heraldo de Occidente," le !'1ani• pez y de sus colaboradores, y por en el e:r:traniero por 1el1 mHH 3,00 oro, lestó con toda naturalidad, que ello les enviamos nuestras mis .• ., ., .. , un año 5.50., J,..oa 11aa:oa deberán ter precilamente adelantado,. siendo mecánico práctico, se dedisinceras felicitaciones, y hacemo.s A 101 1u1critorea foráneo, que remitan directamente 1u1 paco• por riiro po1tal. 1610 lea importará có, durante el tiempo que sus tra- votos porque, puesto en práctica la 1u1crlci6n lo que ¡ 101 locale1. bajos diarios se lo permitían, á es- el nuevo aéreoplano, sea todo un Loa anunciante, deberán pa¡-ar cinco PHOI men1uale1 por pulriada en columna 1encilla: cuatro J tudiar el problema de la navega- éxito para los inventores y para la medio por un tamaño !cual cuan(\o 1u anuncio el ción aérea, logrando, tras de muNación. ma1or Que una cuarta parte de plana, Y cuatro 11 \ j l 1 ,1 11 DINAMOGENO Saiz de Garli ! Cura la NEURASTENIA y afecciones 1 siendo el mejor TONICO para curar el RA~lt · 1 recetándolo los médicos en cuantos casos e~tan 1 el aceite de bacalao y emulsiones con hipof mtíndolo los niños con verdadero placer á los forma de pilidn, y an6micos en sonrosados y lue~es. · 11i1, clorosis, colores pálidos, por ser el me¡or yente para todas las edades y ambos sexos. PULMOFOSFOL Saiz de Car C'ura el catarro bronquial agudo y cróni.co,.j sis, y enfermedades del pecho, produci~ndo los s1gu1 tos: la nutrición se acelera, habiendo aument( .. lo• esputos disnea y fiebre, disminuyen, la 1 a.u mentan la.s fuerzas y el apetito, notándose el uno ó dos frascos. REUMATOL Saiz de Cario Cura el REUMATISMO agudo y crónico, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina e [ et d• mú de' media plana. Lo1 pa¡-oa 1erin por aeJUualldadet nncidu. Loa anuncio, de otra naturale:i:a. 1e cobrarin ¡ preciot con'l'encionale,. Loa 1uacritore1 á nueatro· peri6dico Diario reclblrim. como oblequio el Semanario, que ,e,uirá publicándo1e en el mbmo papel ,atinado en que lluta abora ba aparecido. El Admini1trador, C. MORALES. ¡ co, quita el dolor y aumenta la cantidad de ori dose de turbia y sedimentosa en clara Y trans¡ PURGATINA Saiz de Carlt1 Lu condidonea anotadaa arriba, 1erán lu que deban ob1enane deade que empiecen á aenine ucrlclone1. Paia ir arreciando nueatru U.tal deade ahora, 1tnue, 1i deaea 1er 1u1critor, remitirno1 1u pedido, anotando con claridad el nombre, la calle y número de la cua, poblaci6n, E,tado J naci6n.~ Lot 1uacritore1 locale1 pueden llamar al teléfono No. 1075 i {in de Hltane mole1tiu, Todo, 101 correliaionariot deben lHr "Renacimiento." Cura el extrefiimiento, pudiendo consea; uso nna deposición diaria; los enfermos bil que' tienen indigestiones y atonía intestinal, tónico laxante, saave y eficaz. t DE YENT.l EN F.lRll.lCl.lS Y DROGU Pldanse folletos 1 CARLOS S. PRA'l1 MEXI ~-L fSPfCT ADOR. J ftesietrado como articulo de 2• claN el20 de Noviembre de 1897 Alfonso Zambrano en telaya Rodart, CONDICIONES, E.te peri6dico aaldra i luz todo• loe .ifu acepto 101 Doming',?S· n• sus e PltllCIOS !UBSCRIPCION, Por 1m mee 6 domicilio .... $00 75 ., ,. trimestre adelantado 2 00 El tel~iirama qu~ , ., aemeatre. . . • • • • • • · 3 50 ma1 columnaa pi ., ,. allo... . . . . . . . . • • • • 7 00 ralz de la última al T,Rll'A DB ANIJN8HlS, 1· d'ó 1 i P•r allda centfmetro men1ual 2.00 po ,tana, 'l , lO ta lt la buena nueva d , 0 __ 1 neciamee e.en vos nea. f I d . d ., o a canza o por la A bra. e CICall•n 2 cta. pa1•·¡~ella de la torerla, vt- Reda. ~ para lita. linea. -Y- ----•eulos .,____ embargo, un J ' 25 11n rada, como conl primero• impul10 mo popular. palabra de 101 cr ADMINJSTRADOR GERENTE: la verdad 1ea dicl1 ,L'liRTO PEREZ SIERRA justo, al juzgar ', ensalzan de 1uer OPICINA' cho 1e conforme Ljoe del Palacio Municipal. dianla aati1fecha 1 Eequina Sud-oe■te. 110n aquella acril T el"-o 164. Ap. Poeta! 205. la y enoja. _,.. a,..nel•• ·en e1te perllldlco Aunque haya an Ill:rlee ción entre la1 do \.Olllpdla da Publicidad S. A. R161 importante~ C....te 7.-Apartado 4. no1, queremo1 J f.lefen• 1370. M6sico, D. F baa para que 101 J •r. D!R!r.TO~: &am6• 1' 'lrevlll.o. 1 formar un juicit del lrahajo del ie ver6n en ella, DR. l'lAMON E. TREVllilO Calle ,ie Dr, Mier núm. 61. e..■-haa:de7,8a.m. y de 2. 6 3. p. m Di. :!. lozano Mejia Enfermedadea de 1el'ioraa. ConM1horio, H01pital Gonúlez E>SNTUl!l'T'A Dr. M. Sareia Septílved• ■q,eeialidM. ee. 0.ni•u de •n y traNJot de ,ante. llettlOI 115. -DI. V. l. ALBUfRNf.Knf•rmH•d• de nil.01 y 11<creta1. Partos Cainitu:7,97• ,~da. 7,9,nocba :a.tin irSa•bRitac: Plan c:Garza Ayala.> Tellifo•• 901. Ir. A■llrosit Gard1 y Ga,ci■ . Calle y Plan del •ral. Trnilo N9 1g . . _ •e eo.itta de • 4 a a. m, y tile 2 1 .,. •. Ur. Jam. . l!!l.&te•t•. ee•ll•&a y A•rl■ta, &plk:acl6• de .l.11.Nt)N d•tfl••e ■tc, caa.m6a eea 1. . ~ x. a.l1t ._.,.. a.. aa.s. a1,,, lleat•ner, Mb: Es Inventor O. 6uadalope Mejia López. Se Publica Todos los Días, Excepto los Domingos. ELIX.IR ESTOMAGALdeSaizde 10rprenden A qu; le nlentla del Ji erlticH 6 ante, ~ que no eon una 11ue 1abl~moa ya que adolece RodoU «Latilltlillo» se e, modo en "El lmpaf "Mal comenzab tarde 6 Rodarle. ! fu6 un inima con 1 fuga, y esto dió poi al tantearlo por ■uerte no resultar cho gallarda, sino 1 borla. "La pelea que el que tardeando, fu6 mer tercio, y Rodal"\ te de efecto, que le \ palmas al adornara poner el diestro~ voluntad y 1u val al castalio para con miento que este m aacar de ■DI faena■ lejo. "Confiadlsimo, e al toro en tablaa y izquierda, cosa de ¡ leteó con habilidad I Reformas ála Ley del Timbre. El Primer Aereo-plano Mexicano. En una de nuestras ediciones anteriores dijimos que el joven D. Alfonso Zambrano, perteneciente á una de las mejores familias de Monterrey, había resuelto dedicarse al toreo, y que para hacer su primera presentación ante el público, ya como profesional, partiría para la ciudad de Celaya, del Estado de Guauajuato. Esa inforinación la tenemos que confirmar hoy, agregando que, según las noticias que se han recibido en Monterrey, el joven Zam• bran0 hizo su presentación ante el público celayense el dom,ingo pasado, lidiando reses de una de las mejores ganade~ías del Estado de Guanajuato. Se dice que el trabajo del novel torero agradó, y que eso le ha servido de estímulo para proseguir la difícil profesión de Cúchares y Guerrita. Ya que el Sr. Zambrano ha re, suelto vivir en el riesgo de los redondeles, le deseamos m u c h o s triunfos y ninguna contrariedad. Secretaría de Estado y del Des, pacho de Hacienda y Crédito Público. - México. - Departamento Consultivo y de Negocios J udiciales. El Presidente de la República se ha servido dirigirme el decreto que sigue: México, 25 de Octubre de 1 .Jf. Flores, diputado presiden S. Camncho, senador vicepres· te. -1Ja11id Garcfa, diputado cretario,-.Ra111ó11 Lnm, Durrt PORFIRIO JJIAZ, Presiden le Constitucional de los Estados Unidos .Afexicanos, á sus habitante, sabed: Que, el Congreso de la Unión ha tenido á bien decretar lo siguiente <El Congreo de los Estados Unidos Mexicanus decreta: Artículo primero, Se reforman las fracciones i\ inciso .B y 54 de la Tarifa de la ley de ¡9 de Junio de 1906 en los términos que en seguida se expres.an: IJ, Las administrativas en las controversias que se susciten por inconformidad de los interesados con las resoluciones que se dicten sobre aplicación de leyes fiscales, así como las relativas al repartimiento de terrenos comunales y de los pertenecientes á los ejidos de los pueblos. 54,-Letras de Cam/,io.-Véanse artículos 165, 166 y 194. l. Hasta por cien pesos.. 0,02 II. -Por mM de cien pssos sin exceder de 500.. . . . . 0.05 III. Por más de quinientos pesos, sin exced~r de mil .. o. ro IV. Excediendo de mil pesos, por cada mil pesos ó fracción, . . . . . . . . o. 1 o nador secretario, ' Por tanto, mando se irnpr· publique, circule y se le dé el bido cumplimiento, Dado en el Palacio Ejecutivo Federal, en México veintiocho de Octubre de mil ' vecientos nue,·e. Porfirio D -Al Lic. José !ves" Limaot Secretario de Estado y del Des cho de Hacienda y Crédito Pti co,-Presente,> Y lo comunico 11 U d. para teligencia y demás fines. México, 28 de Octubre de -Lima11lo11r.-Al ..... . La Embriaguez de 1 Cacicazgos. De nl!estro estimado colega, '' Heraldo," de Durango, copiam los siguientes conceptos debidos la hábil pluma de Adolfo Carrill y que encierran una gran enseñ:in'"I za para México. En la imposibilidad de reproducir todo el ·artículo en referencia. por carecer de espacio, tomamos únicamente los siguientes impar.. tantes párrafos: * * "s·1 e 1 señor G*ral. ' quisie111, D1az ferrocarrileros se han echado podría hacer mucho por la creaci6a El Porvenir de los ferroca• cuestas, de la Democracia mexicana, sin meno- es de fácil ni de pronta letras de cambio giradas por rrileros Mexicanos realización; transcurrirán segura· lasLasOlicines noscabar su favorito régimen ceoPúblicas. á Hace poco tiempo, quedó establecida en Guadalajara una escuela práctica para maquinistas y conductores de ferrocarril, y esa escuela, que cuenta con el apoyo del gobierno y con la cooperación de los altos jefes de las Líneas Nacionales, está ya produciendo excelentes frutos. En el último viaje que á la Perla de Occidente hizo el Presidente General de las Líneas, se efectuó el examen de varios alumnos de la P.scuela, y como todos fueron aprobados, quedaron trabajando en la División de Guadalajara. El proyecto que se intenta realizar con el establecimiento de esta clase de escuelas, es altamente simpático y patriótico. Quiérese ir sustituyendo paulatinamente el elemento extranjero que todavía hoy predomina en los ferrocarriles, por el mexicano. Esta sustituCión es lógica y estaba aconsejada desde el morrtento m·ismo en que las principales vfas férreas quedaron controladas por el Gobierno Federal. No es un egoismo de raza, ni un mal entendido patriotisl,llo el que aconseja este cambio; es, al contra• ria, una labor justa y una tendencia perfectamente razonable. Los mexicanos, hasta hoy postergados por el elemento extraño, ocupando los puestos secundarios y desempeñando en los ferrocarriles las tareas más humildes y· menos remuneradas, tenfan indiscutible_ derecho á esperar que sus cond1c10nes de trabajo mejoraran, ya que el Gobierno realizó ~na operación para controlados le«ocarriles. La empresa que las escuelas de mente varios años antes de que se pueda llegar á un resultado decisivo, pero se llegará incuestionablemeote. Ya la escuela de Guadalajara ha dado 3 maquinistas y 16 conductores, y según los informe.s que de fuente fidedigna tenemos, hay ahora 20 alumnos más, listos para sustentar su exámen. Próximamente se establecerán en otros lugares de la República más Escuelas prácticas. Uno de los lugares elegidos para hacerlo, es Monterrey, y es seguro que en los primeros meses del año entrante ya se cuente en est;¡. ciudad con un establecimiento de ese género, que abrirá á los mexicanos amplios horizontes en el duro y penoso trabajo que desempeñan. tltltlP "El Heraldo. de Occidente" Hemos visto los primerqs números de <El Heraldo de Occidente,> diario que ha comenzado á aparecer en Guadalajara, Jalisco, y que dirige nuestro amigo, el muy conoci• do periodista, Sr. Lic. Jesús Z. Moreno, ex-director de <El Piloto>, que se publicó en Monterrey. El nuevo colega consta de ocho páginas de interesante lectura y anuncios, informaciones de actualidad, publicadas con toda oportunidad y asuntos serios que mucho hablan en favor de la dirección y redactores de tan estimable colega. Felicitamos á nuestro amigo, el Sr. Lic. Moreno, por haber dado vi"da p,,, un n 1,1.e vo peri' ó dpor 'h • u::o, . a-· b er reanudado S\lS tareas en la prensa, y de~eamos á <El Heraldo de Occidente• muy larga vida y mucha prosperidad. NO CAUSAN EL IMPUESTO Artículo segundo. Se adiciona la Tarifa de la citada ley del Timbre con la fracción siguiente: 54 (bis).-Libra11zas.-Véanse artículos 165 y 166. l. Las giradas á la vista ó á plazo que no exceda de treinta días vista: (como cheques)' Por Hoja. Por Valor. Pija, Hasta por 100 pesos.... Por más de 100 J?eS0S, II. Las giradas á un plazo que exceda de 30 días vista: (Como pagarés) ... 0.02 0,05 Por cada 20 pesos ó frac ción ...... Articulo tercero. Se reforma igualmente el artículo 17 de la propia ley, el cual quedará en estos términos: Artículo 17.-EI impuesto sobre actuaciones adminisirativas que establece la ltacción 3~ de la Tarifa, se causa únicamente en las que se practiquen sobre adjudicación de terrenos baldíos, denuncio de mi• nas, de tesoros, ó de bienes vacantes y mostrencos; sobre adjudicación de bienes propios de los ayuntamientos; y, en general, en todas las que se promuevan por particulares sobre asuntos en que se verse interés privado directo y que deban tramitarse.con sujeción á procedimientos establecidos oor las leyes. tralista. Podría, verbigracia, ir rea,, novando gradualmente á los gober nadares de los Estados que b envejecido en el mando, sustitq. yéndolos por otros más jóvenes Y': enérgicos, ·satisfaciendo así una de las más grandes exigencias nacionales. Y _los nuevos mandatarios le serían tan fieles como los viejos. Esas mutaciones irían formando el medio democrático def porve11ir, como ha sucedido en Chile y la República Argentina. * * * "Un gobierno patriarcal es compatible con la moderna econg. mía política, pues aún en puebl monárquicos como Alemania, y a solutistas como Rusia, la juvent ocupa los primeros puestos en m·ecanismo admimstrativo. En esoa países, los ministros ascienden y descienden en pequeños intervalos.lo mismo que los gobernadores d provincia. Entre nósotros, los hombres públicos son imágenes Budha vaciadas en bronce-firmes, inertes y eternas.-En ese mar muerto de la política mexicana no hay lucha, no hay esperanza, no hay vida. En veinte años ha habido en el Estado de California cinco gober• nadares y en Querétaro y Tlaxca· · la lsolamente uno en treinta añosl De esa petrificación administrati va son también responsables lcw gobernantes. ¿Ha habido algtu1 de ellos que baya tenido el patriotismo de renunciare! mando? INÍII• gunol A no ser que reciba 6rdttnes de la superioridad. Mr. Guillet, el· actual en California, dijo á un • • rro - uaora: uucto1 pue::.Lv ",juc; , . . . °"' r. ...- --r-•· ·---· ___ - -Uff t::l- 1'.'l:•-'U'crr- ..ro; -.:,u u-v. ...... .:u,,....,.~ g"lt'~oa "Como beneficio á los emplea- b,a haberes d1spom bles. 1Asl se 1 <El Trueno> correspondiente al · , 1 'lé · o cu t b E F ' á las gentes que tra b aJan. w x1co, re 25.- n ran- _ Domingo último 17 del que cursa dc,s de todo género, de esta nego- ayuda , , . . .. . • , , lAs1, as1 se beneficia al pueblo! c1a ha causado regoc1Jo la ca1da del en la sección denominada-<Política ciación, se ha arreglado que el El reyismo dictando leyes bene- Gabinete Español, pues se creía Y Local,> Y en el párrafo que lleva Sr. Dr. Pedro Martínez factoras de los obreros, dictando temía que éste provocara un con- por rubro <Los Chaqueterqs en la les preste sus servicios profesiona• . . leyes de l'ndemn'1zac·1ones, levan• flicto franco-español, en la campa- T n'b una,> se 1ee 1o s1gmente: <D..JJO les en caso de enfermedad ó de al- tanda al obrero á la altura que me- ña de.M..arruecos, creyéndose fun- también Juan Doria que su Sr. pa· , de I G ra I , T revmo, ·gún accidente desgraciado, sierr.- rece, reconociéndole sus derechos, damente que la caída• del expresa · d re era amigo , á ¡ . T . _pre que cada uno de ellos le pague, no hacía ocultamente otra cosa, d 0 G a¡1 ·ine t e s~ d e be m,~s a pre- iQmzá por eso rev1ño ordenó el sión extran1·era que á la situación ¡ -1 · t d 1 ¡ "d S .semanariamen te que presentarles programas redenus1 am1en o e re en o r. ! E-t n política interioL DIE Z CENTAVOS , tares, bellísimos, que purgaban Linares es público que el Sr. Doles serán descontado_s de sus más tarde las influencias! ria, padre, fué salvado por Don qué La Revolución Nicara- Juan de Dios Garza Benitez.• re:;pectivCS haberes; ba10 el conEl reyismo se ha infiltrado, ha 1 giiense. cepto de que el que no estuviere inyectado su virus, en todo el orNo quiero hacer á Ud., Sr. S tec.b. · · · 1 ker, la ofensa de suponerlo capaz al corriente de sus ex h t ic10nes, no gamsmo socia. México, Octubre 25.-Cada día de urdir una mentira tan grosera ::::::::::::::::= parece que se acerca la caída del como la que se encierra en las antes bajas, que no tienen siquiera Gobierno establecido, pues los re- teriores lineas trascritas, pues tal el valor de estampar sus nombres volucionarios al frente del Ge- vez por ignorancia ó refinada mala En los últimos días de la sema- 6 presentarse personalmente á lan- néral Estrada, progresa activa• fé del que le suministró los datos mente en el territorio. Se acentúa para el ahidido párrafo, le presentó na anterior, hemos estado recibien- zar sus palabras bravuconas. Ya les hemos dicho á los torpes la creencia de que Guatemala, co- adulterados algunos hechos ocurrido diversos anónimos, que no t.ieI nen otro objeto que lanzarnos m- anonimistas dónde vivimos Y en mo siempre, presta apoyo material dos en époCas pasadas, para lograr jurias. El procedimiento es tan dónde estamos, :y nos llama la ! y mora1, á los revolucionarios ni- de este modo el perverso fin que se proponía. • soez como indigno, propio de gen• atención que á pesar de tales ma- carff,glienses. Siguen los Anónimos. yu ue l\lODLtffn::y en com- -¡ d · h pan a e mis ermanos Manuel y v· E . 1cente. n el cammo nos encont . ::r7os vun _conv¡r :~ el que iban el Dos ~cmo~ ze ~ a~ ent~e ellos . · ona, do r.l S anue F A mi ·cuña· i ' ; r · .d rancdiscod ntolllo. de gua ape 111 0. , pa re Del anterior, á Y 1a vez m, suegro on José Ar. ' dmes Morales, Don José V. Noriega, Don Francisco Muñoz y otros varios que sería prolijo enumerar· nos detuvimos á saludarlos, v ha'. , biéndooos participado que eran conducidos, en calidad de presos políticos, á la Capital del Estado, me rogaron con tal insistencia que interpusiera mis buenos oficios para con el Gral. Treviño como Jefe de las Armas y el Lic. Genaro Garza García como Gobernador del Estado, de quienes era personal amigo, para ver lo que podía hacer en su favor, que no pude rehusar(Pasa á la 4!1, plana ,) La só en se hi Bl dnct-, mero los a; pital da; quiat crtw1 pa ó vent cent, cos ' tas, aleg fúnt do leut deji joo . y � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 43, Noviembre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/11/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010901 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Zambrano en Celaya Día del campo Ferrocarriles mexicanos Gerónimo Treviño Guadalupe Mejía López José María Mier Ley del timbre Primer Aero-plano mexicano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7092/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._7._Septiembre._0002010906.ocr.pdf 524ac8c606d3d27280aff275cec04a76 PDF Text Text - T<»io J. LEON DE M, ALOS C. t • Se Solicitan 1 ANUNCIOS. DIARIO POLITICO. POR LA PATRIA Y POR LA RAZA, nya ~ se Ammcta,n eslláS qDt al leylslD Dlsfllzdo. To:110 l. NCM. 7. EL INfDIME IEL SR. fiOBERNADOR. &omenzemos con el Drena~. -~·· ~-. ....,br 10" .,,~. .. 'fill=IDMá ~'¡¡ al ,_,.._..,,.._;: ~ .~ �) ;; aL . enll'Uldo tablu con aet'lal6 un enpinchazo alto.a¡¡alil Con doe paeea m6a logró cuadrar de meti~<!ose ':'.'ª ~_'.".;•ie, ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de Carlos i.,~~ºJ~ ,(ST0:1-,1:ALIX.) t Cura el 98 por 100 de los enfermos del Ell6m1p 6 inleo, tinos. drm0strado en 15 años de éxitos constantes reeetf.n- tado. El &V ■G'!ADOI NUEVOS FONDOS RE· CtJlnJ Oftt' DOR. IJ DIRECTORIO d• loa DIARIO POLITICO. ruid "Ya 1 chico ~ + viene P tel, &e t la.nce1 auxilio para él do1. EFEMERIDES NOTABLES DE 1909 . -- "Ban, toro, e' clavan& le toca BL PRECIO DEL EJEMPLAR EN LA CAPITAL PUBLICAilO POR, • RE:;tAé:IM!llNTO. RECLAMENTO. Se Publica Todos los Días, Excep- ÜfICINAS: REDACTORES: A. de la Paz GUerra. S'a.ntiago Roel. Gpldino P. Quíntanilia. ADMINISTRADOR.: CARLOS MORALES. que tienen indigestiones y atonía intestinal, por tónico luan.te, eaave y eficaz. 1!1~1trada c,mo articulo do Segond1 Clasi el I6 de Septiembre de 1909. .!IIUNCWS APRECIOS CONVENCIONAtES. P!da.nse folletos á CARLOS S. PRATS, MEXICO \'ale el ejemplar 2 cenl8vos. Alos Estudiantes Rodarle de Monterrey. sus cri1 .ó ' nueatri Reelamee , 10 centavo, linea. la buena nueva de un AvieM de oca,~n 2 et,. pala- fo alcanzado por la n1 ' · D Rl!CTOR. 1 · • Ir• &•m6a }. Tre,Ul.o. ADIIINJSTRADOR GERENTE: 1t~ella de la toreria nac sm embargo, un poco rado, como concreel primero. jmpul10, de mo popular. Vien1 palabra de los cdtico la verdad 1ee dicha, a 4,LJIJ!IRTO PEREZ IIIERRA , ju,101 al juzgar , Rod, enaalun de auerte qui cho ae conforme con s dianfa 1ati11fecha, ni J Tel"-o 164. Ap. Poetal 205. oon oquella acritud qt ta y enoja. ...,... •"--•elu •tin ft■te pedmUeo Aunque h,,y oliuna OPICINA. '. lajoe el Palacio Municipal . E.qui.na Sud-oeste. on Ió:rleo de Publicidad S. A. ción entre lao do, eró: Cante 7.-Apartado 4. 1116s impo1tante1 diar ~- 1 ~.L 1370 M · D I!" noa, queremos reprod l..omp,,,lla ) · .....,,.. :· 1¡1 il.lt'l"AUlb · a1<0, · r bu para que l01 lecto o formar un juicio exa oitlil!ftl~OO i'«flo lo,¡,. lr•U.I> ..,.. F.tTH(•P.lf.O~ .. 1:1 M.:.,.1ct B .t "'()t;1'8, ·nEJ.., lfall1 ia d.a 11 Ind•r-,a t;.?~WN~&.!s:".•:•~:. ~:'it! del lrahojo del jo ver Je ver,n en eloJ ellaa aorprenden , quienee la Talentfa del mon E>R. MMON E. TREVll'lO edticaa ó ante, bien a ti■ Dr, Mier nwn. 61. que no 110n una novcd E'n ha-:llle7,8a.m. 411ue sabf~mo• ya 101 y do 2. A 3. p. m que adolece Rodolfo. 1Lati¡uil101 ee expr, . . . . . .i. e.u. Dí. !'ll. Lozaao Mejia modo en ""El lmparci1 "Mal comenz:nba tarde 6 Rodarte. Su Coa.auhorio, Hoapital Gonzilez fu~ un 6nima con ten1 fur,a, y eato dló por r~ al tantearlo por v, DBNTISTA. suerte no resultara 1 Dr. M. 6a•••• Seplilveda Enfermedades de aeftoraa. ■.-..llc!M. u. 0.r.•• d11 ,Pftk. llettloa le, ,n, ~ tnMJoa dit cho ¡allarda, tino má1 borla. • ' "La pelea que el to~ -DI. V. l. ALBU1RNf.que tardeando, lu<! ru~ Bnf-.rm•~•du de nilos J •"oretaa Partoa mer tercio, y Rodarte Caank•. 7 • 9 7 s f 4 dia. 7 lf 9· noche te d f I 1 :a.isa •Sub Riuc Plau c(hrz11. AyaiL> e e ccto, que e va Telillo•• 90t. palmas al adornare. Dr. All~rosit Gard1 y 60Tci1. - poner el dic1tro toda. voluntad y au n.lor a.! al ca,tan.o pan con■~ C11lay Plaza del •ral. Trn-iloN'il r9 iie eo..lta de lii t K a. m, y 811 2 ' miento que eatc mue 4,. lll. tacar de aus faena, ------------llejo. Ur. .J•ffl•• a.ai-eeie. ec•U•ta y Jlvl ■ta, &plkadti:a • c-111111611 - 1. 2. a.ne........_•· wai, ai,11._ ~ ''Con6.adí1imo, cerc' al toro en tablas y ~ • izquierda, coaa de val! •••1•rrer, wt.a: lete6 con habilidad. p, ..,"~* meatta• a.,.. col ._.._,. Art. 39. En caso de gue dos 6 más individuos reunan igual mayoría de votos, los escrutadores, elegirán por mayoría absoluta y en esen1ttoio· secreto e l que de ellos deba ser declarado funcion ario muniéipal, y si aun de este modo resultare empatada la votación, se ocurrirá á la suerte para designar al tilecto. Art~ 40. La junta de escrutadores comunicará su nombramiento á los que hayan de funcionar para que se presenten á desempeñar sus cargos el dfa 1 de Ef\éro del siguiente año y extendi:,rá. la acta de todo lo que haya ocurrido en la junta, firmada por el presidente y los escrutadorf's. La acta se depositará con los expedientés respectivos en el archivo de la municipali<lad, dando aviso al Gobernador del resultado del escrutinio y acompañándole una copia de dicha acta para sµ conocimiento y para que se publique. Art. 41. Siempr~ que dentro del año tenga que hacetse la eleeeión de algún funcionario rrÍunicipal, por falta absoluta del que desempeñare este cargo, los es·crutadores de fas respectivas seccione!. munici¡:iales, se reunirán para nombrar lihremente al r¡11e haya de rremplazarle. ° Nos dirigimos á. todos los estudiantes de las escu~las vrofesioaales que hayan tocado ya los limites de la ciudadanía. Nos sorprende mucho que siendo como son todo Secretaría de Estado y del Des• San Antonio, Texas, nos indica que entusiasmo, todo juventud, todo pacho de Gobernación.-Méx:ico.dicha suma debe entregarse á Ud. virilidad, hasta la fecha no se ha- Sección Primera, - Número 2067. por lo que, con la presen te, nos es yan aprestado á. la lucha que viene Tengo la honra. de remitir á U d. muy grato y hQriroso eu viar á U d. iniciándose desde hace tanto tiemun conocimiento del express Wells la cantidad referida para que Ud. po por el ttiunfo en las tÜecciooes Fargo y Cia. á. su favor, que am- se sirva distribttirla como lo estirne de ~oviembre. ara tres b·u ltos de ropa con que conveniente. Esta Sociedad agraEn todas,_partes los eshtdiantes cootribuye la Junta de Socorros die r.lecerá, mucho si tuviere Ud. la son los pritñcros C'n lanzarse á. La Chihuahua, para los damnificado!; bondad de darle aviso 'Cuando recilucha. "juventud primavf'rn c\,e la de esa población y de otras del Es- ba los. fondos de que se trata, diri• vida" Ko solamente en Méxicb, en tado. giéndose Ud. á la '!Sociedad Hécualquier País del mundo, siempre Reitero 4 Ud. mi atenta consi- roes de la Patria," SPguin, Texas. los estudiantes toman parte activa Esta Sociedad tiene el altri honor en cuaoto movimiento progresista, deraci6o. de protestar á U d. las seguridades Libertad y Coostitudóo, así sea revolucionario, se inicie ó de su más atenta y disting-uida con• se proyecte. ¿Por qué en MonteMéxico1 Septiembre 2! de 1909. sideración y respeto. rrey los jóvenes estudiantes han 11 Corral. Por. la Socied;;,d Héroes de la permanecido tan aislados? lPor Patria," el Comisionado Especial1 qué esa apatía para uua causa tan Al Sr. Gral. de División, D. Gejusta como honrada? Nosotros re• rónimo TrevifI.o, Grej"on() Vidmu. cardamos q.ue en r903, cuando se Al Sr. Grnl. de División Monterrey, N, L. trató de derrocar del Gobierno al Don Gerónimo Treviño, Gral. Reyes los estudiantes rle jurisDe su atenta coinunicación fecha Jefe de la 3 ~ Zona Yiilitar. prudencia y hasta. los del Colegio 21 del mes actual, girada por la Monterrey, N, León. Civil fueron los piimeros en apres• Sección Primera. número 2067 de la Yiéxico. tarse á la lucha, y los prit\leros Secretaría. que es al digno car-go de Monterrey, Sepbre. ~3 de 1909. también eo sufrir las consecuen- Ud., retiré Talón del Expres \.Vells Fargo f . Cia. amparando bultos Sociedad Héroes de la Patria, cias de su arrojo. ¿se acabó ya en 3 en las aulas aquel espíritu de lu- de ro~3 con que contribuye la JunScguin, Tex. Muy Sres. míos; eha y entusiasmo que animaba á ta de 'Soeorros de Chihuahua, para los estudiantes de 1903? ¿No vol- iosdamnifieadOspor la(1ltima inun• De su atento oitcio fecha 21 del veremos A. ver en MontNrey aquél dación en esta Ciudad y Pueblos mes actual, reliré Chek á mi favor .grupo de animosos y esforzados tributarios, y cuyos bultos al reci• Y cargodeThe:N"atioaal Park Dan.k jóvenes qu no vacilaron en enfren- birse pasaré á la junta de Bencfi.-' por la cantidad de'/, 51.26 cs. oro, tarse á la tiranía reyista? cencia de Monterrey. , con cuya cantidad se sirven Uds. Eso sería indigno d,:- la. juventnd Con este motivo reitero á Ud . las contribuir para las personas dam estudiosa. Es n&esario Qt.\.e alle- seguridades de mi particular apre• nificadas en ésta y pi.H'blos tributaguen el eontingente <le sus entu- CJO. rios por la última inundación, s-iasmos jm·Pniles. "Renacimie11Libertad y Constitución. cuya snma con esta misma fecha to" invita á. todos los -estudiantes Monterrey, Septiembre 23 de 1909. pongo á !a di.;,posición de la Junta de ·Mon terrey á. tomar parte activa de Beneficencia. <le Monterrey para G~róni1110 Trer;iño. en la lucha y desde luego se ofrc. su distribución. ce á sus órdenes. Suplico á. Uds., se sirmn acepAl Sr. Ramón Corral, Vjce-PreIA luchar por la dignidad y por Sidente de la República. tar los agraderimientos que el pnela soberanía del Estado, juventud blo de es ta Ciudad da á Uds . por México 1 D, F. siempre animosa y esforzada.! mi conducto por su tlonahv-o asf como los míos personales. Muy respetado Sefior: Soy de Ud. afmo. atto. y S. S. La Sociedad "Héroes de la PaGrnftrimo Tre1,fiio, Sifoada en el Lado Oriente del Mer- tria," formada por mexicanos resi• cado Colón. dentes en Seguin, Texas, ha reuni• CESAREO CANTÚ TREVIRO. do la cantidad de Dls. 51.26. para COMITE DE SOCORROS. Prop. Monttrrny~ N. L. 1socorrer á. los damnificados de esa A moción del C. Jefe Político de - - - - - -- - -- - - - - Capita.1, cuya cantidad desea poner este Distrito, Sr. D. Manuel AmaCompramos Una Má.quina. «UN. en man'os encargadas de recibir do- ya, tan luego como se tuvo conociDERWOOD> medio uso. nativos- con tal fin, miento de la recietlte hecatombe Dirigirse á estas Oficinas. El Señor Cónsul de M4xico cin que de una manera tan cruel setn-' - firan--·· Tiemlíul.e ----------· . postales procedentes de México co~os elementos obtendrá para aldest ino á la Gran Bretaña y países canza.r sus fines? :Ñasofros supopara los que sin;e de intermediariQ ne"mos que con el elemento reyista, el sen·icio inglés. Con este obje- único que comprende ese grupo á. to se celebró un convenio suple- que nos referimos, nad'a democrámcntario c1.in la Gran Bretaña. Se ticu podrá resultar, 6 si res ulta será f'Stableció el sistema de avisos de de la calidad má.s inferior conocida pago en el sen,icio de girOs con y buscará otro hombre, como aquel Alemania, Canadá, Fracia, Gran á quien sostenla para hacer efectiBretaña y El Salvador,. Y se pro• vo su µrograma; y está deruos~ramnlgó el decreto relati.vo al conve- do que ni el Gra l. R~yes ni otro nio para cambios de giros postales, que se le parezca en aptitudes y con límite de doscientos pesos me. tendencias, reaHzará en el país un xicanos, '·entre México y Austria y programa que ~atisfaga las ambi las oficina~ austriacas de Levante, ci )ne,; general s de uu parti<lo de el cual entró en vigor el I 0 de principios. No creemos qlle el Agosto último. Se ha celebrado partido trar1s.formado pueda bacerun convenio para cambio de bultos se allegar mejoies e lementos, porpostales entre México y el Canadá, que ha,n s ido claras sus tenden4.ue entrará en vigor el ¡'? de Oc- cias personalistas y el baño con tubre pr6ximo, y otro para el cam- q11c hoy quiere lavar su pasado es bio de sistema del servicio de- gi- impotente para desorientar la opiros postales entre México y los ni6n general. Estados Unidos tle América. Los partidos reyistas transfor- Jllayor parte de los hab1tantes de bres de las personas que esa Ciudad, se formó un Comité de samente contribuyeron para Socorros, con el noble objeto de re-¡ ble fin. caudar fondos para ayudar en algp He de merecer á Ud. se la difícil y precaria situación en ordenar me sea acusad o el r que se encuentran las víctimas de de estila, ese tan terrible desa.stre. Protesto á. U d. las seguri Como resultado de !os trabajos de mi más distinguida cons' emprendidos por este Comité, ten- ción. go la honra de permitirme remitir Ciudad Portiricr Díaz, á 2 adjunta á la presente tres ·giros á Septiembre de r909. su favor marcados con los números El Presidente del Comité1 48, 51 y 7368, que forman en junto lltrmo RPóert. la cantidad de ~ 1,403.41 cs. (mil El Secretario, C. lila. Cas.s,. cuatrocientos tres pesos cuarenta y 1 un centavos), que hasta hoy se ha .-\1 Sr. Gral. de División reunido, s upli cándole atentamente Don Gerónimo T revii'io, que por su digno conducto seadisJefe de la 3 .,; Zona Militar tribuida entre los necesitados. As¡ Monterrey, N. L. mismo le acompaño una relación debidamente comprobada con lis. (CONTTNAVR .(.) ~OrreSpOildencta. ReIi1rIViJ i1, IOS AUXI·. Leído por1elNC. FO R M E Presidente de la República lios Enviados para los damnifiAbrirse el Terce! Periodo-d~ Sesiones cadas del mes de Agosto, El telegrama que e1 .. aemeatre. • • • • • • • · · 3 SO mas columna, publ/ ,, .. afio ... • • • • • • · · · · • • 1 00 raíz de la última eorri T,11:1JtA OB RNUNetes. ¡· di linea · Leyes Electorales. DIARIO POLITICO. to los Domingos. RENACIMIENTO. 1bró la desolación . y el Iuto entre la tas, y en la que constan RENACIMIENTO. DE VENTA. 1:11 FARIIACI.U I DROCIJERI¡ 'la A "EL R~SUMEN.'' • Cura el e:rtrefiimiento, pudiendo couseruir , uso, una. deposición diariá; los enferm~s bilioso z; POR LA P.ITRIA Y POR [,A RAZA. ro.:>09. POSTULA PARA FUNCIONARIOS MUNICIPALES EN El PROXIMO ANO DE 1g10, ALOS C. C. SlfiUIENTES: •• s;~n~~.E~l_;~~~~:0~~:~~~~~~ DIRIGiRSF.: u~· LA ~ONFEDERACION ELECTORAL REPUBLICANA DE NUE!O LEON COMPANJA EDITORA DE '"EL HERALDO," S. A. DE PURGATINA Salz de Carlos. Reclaa.. para espeetac.ulos LA emocioi C. Garza Gonzá.lez. bra. EFEMERIDES NO DE 1909 JEFE DE REDACCION: JOSE DE J. NUJIEZ Y DOMINOUEZ. DE Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la E el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el áci co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina t dose de turbia y sedimentosa en clara. y transpare1 po ttana, ILUSTRAOO DOS PESOS AL ANO NUMEROS SUELTOS 5 c;vs. LAS SUBSCRIPCIONES SOLO SE SIRVEN POR UN Af;IO O P'Jr. SEIS MESES. EL PRECIO ELLAS ES POR UN Ai'I.O, $2.00. POR SEIS MESES, $1,00. ,,. NO SE G'!RA POR EL IMPORTE CE LAS _SU BSCR!PC!ONES, PUE S EL PAGO DE ESTAS HA REUMATOL Saiz de Carlos. •llli• centfmetro mensual 2.00 SEMANARIO PO~ULAR FUERA DE LA CAPITAL CONDICIONES.• Calle Genera.l Escobedo Núm. 76. Per MoNTJ,:IIREY, M.o.kTRs 28 tn. Si;-PTIL•!BRJ:: '4c RESUMEN corpule noble ! C'ur:t el catarro bronquial ngutlo y crónfoo, la to sis. v ealennedades del pecho, produciendo los siguiente' tos; la nutrición se acelera, habiendo aument.o de lo~ espntos disnea y fiebre, disminuyen, la tos t rn1menta.n 1-as fuerzas y el apetito, notándose e1 ali1 uno ó dos frascos. loa .ilaa .,._to loa Domin¡¡oa. Pltl:CIOS D:I l!IU!ISCRIPCIÓN. l'oraam•ádomicilio ... . $00 75 ,. trimestre adelantado 2 00 EL EL RESUMEN ES DE CINCO CENTAVOS encuen! PULMOFOSFOL Saiz de Carlos. CONDICIONES, ANUNO0S. l!Ji! - ~ - - Publicado po• ANUNCIOS. Se Solldtan MEJORES HOTELES AMERICANO! Cura la NEURASTENIA y afecciones nen¡ siendo el mejor TON1CO pru·a curar el RAQUITíl re;etándolo los médicos en cuantos casos está.a ind; el uceite de bacalao y emulsiones con hipofosfit m{rndolo los niño~ con verdadero placerá I.os que formad.e pálid11t y an6mico1 en sonrtsados y fuertes. Cura 11i1, clorosis, colores pálidos, por ser el mejor Rec01 yente para todas las edadea y ambos sexos. Eahl periódico uldrá. 6 luz todo■ Se Solicitan •Tienda lturbíde.',:;~~- tro DINAMOGENO Saiz de Carlos. fleciottado como articulo de l.■ • •I- ol 20 do Noviembre de 1897 ~&-:E-:e tan por (lolo !,)._ ¡1t·incipales médicos de las cinco partes delmun~ do A¡u,a ¡ las digestiones, abre el apetilt, quila el dolor y todas las molestias de la 4izestián y tonifica.-CUIA las aced!as, aguas da boca el dolor ., ardár de est6mago, los vómitos, vértigo estomacal, dispep~a, inclige&ti6n, dilatación y úlcera del estómago, bi,erc:lorhidria, neu• rasteri:ia pstrisa, anemia y clorosis con dispepsia, mareo de mar, flatultaci.:s., etc.; suprime ]os cólicos, quita la diarrea y disenleria, la r,:ti<lez de las deposiciones, el maleslar y los gases y es an• t\:éptico.-CUIA las diarreas de los ninos, incl~o. en la i~oca del ~estete y dentición, hasta el punto de res~1tmr 6. la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el eslómago 6 intestinos, la. dipstión se normaliza, el e■lermo eo■e más, di¡iere rnejor 'I se nutre. ~-•:t:__,fSPfCTADOR. (/ , • ~ ' i ~ . ~ A. Rodríguez y Hermano. ~ ''El Progreso.'' CALLES ... de Zt\ H,\GOZ.\ ~ y DOCT0R i\UER. TELEFONO J\0 • .! 800:: ~:; La mejor y más elegante cantina de Monterrey. . i RESTAURANT, .~ i Billares, Boliche, etc. etc. .~ t ,,,11 ~ Gratificación. ~ ~ Se le dará. á. la persona que entregue al Admor. de el Hotel Iturhide un ABRTGO GRIS que se perdió el Sábado .1 las ocho y media p. m. PTI la Calzada Unión, entre el Estación Nacional y el Colegio Velásqnez, "Renacimiento" g-arantiza la gratificación de $ro.no . '?8) •. ..• :; . Es el centro de .reunión de la Sociedad elegante., ~ "QP_-11PPPPPP'1PfllPPPPPPPPPfllPPPPP'1PPPPPPIJfJPPPfllr'PPP.Pll- "HOTEL f1!!)-, BARON.~°l APART)\DO 169. PLAZA DE H1DALGO. TELEFONO 687; C11artoc; lnjosam<'ntc amueblados. Canti~a y Restaurant inmejorn'blc~,;. NUE\'ll COC!';ERO. C.u,JxTo.PÉHZ Fruu.E1rnA. \fo1-TFRREY, \1. L. PLANCHO '' Renac I m lento.'' del 24º _Congreso de la Limón el 16 de Septiembre de 1909. .. "LA ESPECIAL" [Contüuia.J nea, Río Yaqui y Pacífico, de mos á Guadalajara, que tiene 1 minadas las dos primeras lín En Tampico se ha terminado la de Navojoa á Culiacán y Culi instalación de las cañerías de dístri+ á Mazatlán; el Inter~California bución de aguas en las zoua:: se- el Chalco á Río Frío, que gunda y tercera; el terraplén de las ron concluídos. La extcns mismas y el sfatema de atarjeas de las das férreas de concesión f la terc~a zona,; y en Ver4.cruz, se ral, es nct11~.lmen te de diez y ba dado comienzo á la construc- Ye mil trc:Sóentos vein tiún 1:iló ción del primer piso de varios edi-. trosi que unidos á !Os cuatro ficios pora la Estación Termi na!. ochocientos cuarenta de los Concluido el saneamiento y abas- dos, dan un total de ve1nti tecimiento de aguas de Puerto Mé- mil ciento sesenta y un Kílómet· xico, se entregó al Ayuntamiento En el c.11;,,:110 de Ciudad de esta ciudad y se ha puesto al ria á Soto Ll Hari na, llegan_ servicio público. trabajos al K_i ló:netro cuarentl. Quedó cerrada la entrada proyi-. nuen• 1 á partir de Ciudad Vict sio:óal á. la dársena de Salina En el de lg1iala á Chi lpanci Cruz, formándose así el último"tra. fué terminada- !u división de I mo de h\uelle. fa al Río M:excala, con una l Con la terminación de la última tud de cincuenta y nueve 1.iló secc;i6n de las ck•fensas contra el tras, }; otros treinta más en la Río Bravo, entrt !a Presa y Ciu- visfón de Mexcala á Chi lpanci dad Juárez, ha quedado protegida una <:!xtenci6n de más de tres Kiló- El Ramo de Correos. metros de la ribera derecha del río, En él ramo de correos, en á. la que ha:y que agregar naa P.-X- gundo semestre d~l ejercicio tensión de quinientos cua~ta .\ último, se crearan dos administ cinco metros de la propia ma,rgeu, cioues y dieciséis oficinas a revestida en Matamorus. !antes! siendo hoy dos mil uo El canal de navegación entre cieta sesenta y cuatro las o:fi~i Túxpam y Tampico quedó comuni- postales en la Rtpública. La cado hasta el b..ilómetro veintitrés culación de toda clase de en\i al Sur de la Lagu na de Tanli.1hua. po[ bs oficinas de correos, as En el Valle de México se comen- di0 á ochC<nta y nueve millon .Zaron los trabajos de tlesce11so del -1pe unidos á los del semestre gran canal del desagile, ~' los de su teri or, dan un movimiento de ci prolongaci6n hacia. el Sur han lle- to ochenta y cuatro millones de gado ya hasta el Canal Nacional, dos en todo el año. En el mi con uu cauce provicional de uu µe¡:-íodo se emitieron giros post metro de ancho en el fondo. Qnedó interiores por valor de veintici terminada la compuerta final d\'l millones dosci"entos diez mil pes Canal Xacional qnc regula s,is Y los libramíentos en todo el e· aguas. cicio fiscal, importaron ci ncuen Han quedado inst;lladi\s en la millones ciento diez mil pesos. antigua Casad<' moned.i. de Culia- movinuento, en moneda mexic cán, las oñcinas <le> correo y tclégra~ ·de nuestros giros con países fos. tranjeros, fué, en el segundo mcstre del ejercicio fiscal anteri Aumento de Nuestra R,d de novecientos treinta y ciDCO Los Jerrocarri!,$ lle Jurisdicción pesos, emitidos en México, Y r federal, tuvieron, d,iran te el sebfdos, un millón trescien tos · mestre próximo pasado, un aumen cuenta y dos mi1. to de doscientos c¡r:cu r.ta KilómePor modificación en la equi tros, contribuyendo á d principallencia de la moneda .mecicana, mente los Ferrocarriles de Canaduplicaron los pones de bul Comunicaciones. 1 v· Ferm!,na. OdddddddddAdAdAdddddddddddddd4ddddddd#ddddPAdd4 Ropa p~=ií~;a~llero Y mados no garantizan una lucha deURJCTAS [CONOMICAS. En el ramo de telégrafos, y du- morrática ni republicana. Sn trans- , ING. FAUSTINO ROEL. ZAfV,COZA 56. rantc el segundo semes tre de I año formación no es má.s qne un mPdio De la FaculLad de .M~xico. (Edificio de los Daños.) fiscal próximo pasado , se instala- encubierto para continuar sorda-, CALLE DE DJ:l. MIER r83. TELEFOKO 83_. ron tres mil trescientos ochema y tres Kilómetros de hilos-tl'légraficos "\Jo31terrey, Nue\·o León, !\léxico. federales y se repusieron seiscientas diez Kilómetros que se encon• Diario Político. traban en mal .está.do. Se ahrieron El más acred'U!do cstablec·irn'.ento al servicio dos oficinas telegráficas situado a! la:fo Ncrle y frente á la Play una telefónica, En Payo Obis• - CONDICIONES. za Colón. Exbte c::mst::.ntemente 1111 po y Xcalac, Quintana Roo, se ~urt!do complete de !os mejores y exSuscrición local por tres meses, .. $ 3.00 instalaron estaciones de telegratía celentes vinos. Tab2cos de las más ,, seis n ,, 5.50 acreditadas rnar.:as. sin hilos, para salvar la. Laglrna ., un ai'io .. , . . . . . . . . . . . . . . . ,, 10.00 de Chetumal, siendo ya seis de esa " ,, tres meses . ,., .•......... ESMERADA ATENCION . forá.nea " 3.50 especie las que existen en la Repú, , seis mes.es . . . . . . . . ,, 6.oo blica. Heclws lo3 rr3úmcne:. de ELISEO ZAMB'RANO. " " ., un año ................. . ,. II,00 la corrC'Sllíllldencta lrasmitida en el. en el extranjero por seis meses .. .. ..., . , 11 3. oo uro. año fiscal pr6ximo pasado, y coro• ,, un año ........... , ,, 5.50 ,, ', " parados COt). los del prcscnt<', H'~..._ f. l: t•; l t:tfl.♦.ff4.1-:·t-ff.«·O:t:-t;-:C.·"H-.;J:ff·:Hfl¾-::\l•:-t•~ ~~.;t :¼~¾-3·~-t' sulta que los mensajes del público Lus pagos deLerán hacerse precisamente adelantados.. _ Pn el servicio iuterior, disminuyeA los suscritores foráneos que remitan directament~ sus pagos ;1· run un dos setenta y seis por cienpor giro postal, sólo les importará la suscrici6n lo que á los loto. En camhio, los del exterior . Escobedo 76 Teléfono 1075. cales. aumentaron en 1m seis cincmmta Los anunciantes deberán pagar cinco Pesos mensuales por pulMonterrey, N. L. i'v\éx. y uno por ciento, y los q11e se gada en columna sencilla; cuatr-0 y medio µor uo tamaño ign al, transmitieron con derecho á descuando su anunc io sea mayor que una ,cuarta par-te de plana, Ycua~W:¼~ua:~t:-t:,t..«t:-t-€-t:-ff::..,.ff;Hfl-:f~¾;l:t-."·;;-•1o:iJ.;1,~-u.1J cuento, en un cuatro sesenta Y tro si es de má.s de media- plana. Los pagos serán por mensuali• ocho. Finalmente, la diminución dades venCidas. Jesús Garza Gon zúlez. de los productos de este ramo, que Los anunc ios de otra naturaleza, se cobrarán á p recios con\'cnCalle Benito Juárez Número 21. en el primer semestre del ejerc icio cionales. fiscal próximo pasado llegó á nn Los suscritores á nuestro periódico Diario re.cibirá11 como obocho por ciento, se rednJU1 para sequio el Semanario, que seguirá puhlicándose en el mismo papel iVISITE USTED NUESTRA CAS.'\I todo el año: al dos sesenta y cuasatinado en que hasta abara ha aparecido. tro por ciento. El Administrador, PPFP Ramo da I1lég1alos. • mente su Jm paña pe -~analista, y desgraciadamente la µe rsonal ista menos apropiada para conseguir las ambiciones populares. El~ Gral. Reyes, lo ha probado ya, es impotente para desarrollar un programa republíca110 :, para empujar á la República por el camino del progreso. ,l • .. .. . GANTINA YBILLARRES. .. . . "LA ENCANDILADORA" i J ! TIENDA DE ROPA • Las Transformaciones .Políticas de los Partidos. C. Morales, Las condiciones ano tadas arriba, ser;in la!! que deban obseryarse desde que empiecen á servirse suscriciones. Para ir arreglando nuest ras listas desde aborn, sírvase, si desea ser snscritor, llenar el cupón que sigue y enviárnoslo inmedi.J.ta111ente. Puede también llamar a l teléfono 1075 pidiendo su sns. cric)ón, para evitarse molestias. Los últimos acontecimientos ele ordeu general, por lo qne se refieren al reyismo, han ocurrido rápidamen te y se han dcsenvndto f'll una iurma qne revela claramente cuál era su Lluica y prinClpal tendencia. Con• Todos los corrdieionario.f dt'bu, lur "Renadmiento." fiesan ahora esos partidos qne no llevaban otra objeto que luchat pvr CORTESE Y REMITASE. la exu.ltaciúu de personas determ i- 1-- - - - - - - - - - - - - - . . ; . ;.......;.;;.;_ _....;;;;;._ _ _ _ _ _ __ nadas, cumplieran ó satisfoc-ieran C: no, las necesidades nacionales. '7':' fi7 Cupón de Suscrición. 6 Esas transformaciones tenían que ren.li;¿arse seguramente, porque falSr. Admor. de "RENACIMIENTO." taba ya para su combate, la pC'rsoPresente. na que habían de sostener. En nn periódico de la capital, Sírv2se anotarme-en sus lista~ como suscritor -de "Rcnac¡mien• corrnborando nuestro aserto, dícen: to." Diario y Semanario por un tiempo no menor de 9eis meses, á .... «El Presiden~e del Club (Club . comenzar desde que el Diario quede debidamente organizado. reyista) Dr. Samucl E. de los Monteros, en el discurso que en otro Nombre . , ............ ....... , lugar reproducimos, propuso que el Club Central Reyista 1910 con 1 Calle y NUmero ....... .... ........... , , • •.... .. todos las elementos cun que C\1enta Población : se co;;.zit'rtüra en jart/dq !eniwnoi- j • Esta do: te t!e :Prir,tijd(.)J" demoerJ/t.(o~·, etc. Ahora nos preguntamos tese part;Nación: . . , • • • • • • •, • • • • • • • • • • • • • • do transformado será. capa~ de deFirma:.......................... .... . ... sarrollar sn nuevo programa.? ¿Cómo realizará. su objeto? ¿Qué nue• '')TURBIO['' LasAguas Sonla~Mejores fieseosas de que se Expenden la Fábrica _____ en la Ciudad. PIDALAS UD. 7 MONTE,S HNOS. Props . . Zuazua 43. Teléfono 875. • Monterrey, N. L. CLUB ORIGINAL D[ BiCICl[TAS. Agencia de los famosos - ,>I. ....•. - - ~cii§~rcu,rp.s "lndian" " ......... ae Méxtw, veguido Ge 511 cnauv y vestido 4e cal• z&n corto y chupa. blancos y cMaca azul, con bo- , tones dorados. Baja .la.3 gra.das del templo la dama de-gante, de túnico llama.do de "medio pa,. soi'' y con a.irosa. sevillana, pero de rostro dolorld:; por alguna desgracia. ó enfermedad que le h• he~o vestir á. su hijo de frailecito franciscano, po_· manda ó voto prometido en instante · an~• tioso de suma. aflicción. Primero viene el coleg1iJ., mis que del Seminario, como reza la leyenda., quizá de S. Juan do Letrán, con su manto oscuro y la. beca blanca. Sigue el hacendado bona-0hón con su tra,. . je abigarrado, ma.nga tricolor al hombro, chaquet.a., calzonera.s de gamuza y cachirul, espada al cinto, botas de ca.mpana, escapulario y medalla. col• ga.da al cuello, la cabeza abrigada con un pañuelo atado y sombrero de la. época. Por allí veo el \ reparhdor de ca.roes, trotando en flaca mula., apa.rejada. y con la. a.rma.zón de hierro y pendientes deés,. talas carnes frescas, pálidas Y amoratadas. Aqufea- Y .B;ci;:lttas RIMBLER. PIERCE YBARNES. ~·ff Gran surtido de accesorios y· taller de reparaciones. 1 N ucstros precios son lós más hrt.ra to;:, en la República. Esq. Dr. Mier r Puebla. Apt. 22. Tel. 447 . •1 tal de Sa.nto Domingo-'hoy metamorfoseado ea vulga.r meca.n6gra.fo--sino el de aquellos tiempos, 1 sentado en un banco a.l aire libre, frents á frente d-l Palacio Nacional, ba.jo improvisada. som.brlll.1 de petates, cala-das las gafas, e&.'·.ribiend.o .aobre la Gasa Exportadora de frutas y Loza de Todas Clases. Y ....... ... .. ...... .. .... . LA MAS /'.CREDITJtD.". FRONrERA Vl05 POR M N L LA MAS LIBERAL EN TODA LA NORTE. PoRQUliGAHAITTliA sus EN. EXPRESS HASTA EL PUNTO DE su DESTJNÚ. -DEL NA7.ARIO ACUÑ.A - --- - 1...----------------------------t '---------------------------...J ONTERREY, . Mc:r!CADO COLON. , • J • tá el Evangelista, pero no el que conocimos end pgr.. .,. �o aJ.. .lel'■L'tAOO& DIRECTORIO C:i::~~ NUEVOS FONDOS RE- ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de Garlos f"' (STO:M:.ALIX.) I Cura el 98 por 100 de los enfermos del Est6ma¡o 6 intnlinos. dPmostrado en 1,5 años de éxitos constantes recetán,!olo ¡,,- ¡,,·incipales médicos de las cinco partes del mnndo. Ayu~. á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor J todas las molestias de la digesli6n y tonifica.-CURA las acedías, aguas da boca, el dolor y ardor de est6mago, los v6milos, virtigo estomacal, dispepsia, indigesli6n, dilataci6n y 61cara del esl6mago, hiperclorhidria, neura~tenia gástrioa, anemia y clorosis con dispepsia, mareo de mar, flalulenci.s, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la frtidez de las deposiciones, el malestar y los ¡ases y es an• úéplico.-CURA las diarreas de los ninos, incluso en la 6poca del ~estete y denlici6n, hasta el punto de res!ituir á la vida eofcnnos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el est6mato 6 intestinos, la dignli6n se normaliza, el enfermo come mlís, di¡iere ,r¡ejor y se nutre. ==d~n":in~~: do, paaea máa logró cuadrar de nuevo, y meti6ndoae con coraje, lar¡6 u,-.•~• ..:.._- - -<---1-. tan por tado. E. tro rui,¡ c111n1nne POR I A flJ ... 2 tea, se• lancea auxilio para él do,. EFEMERIDES NOTABLES DE 1909 . EL PRECIO DEL EJEMPLAR EN LA CAPITAL . PUBLICADO POR, mas columnas pub' ralz de la óltima aori . • pohtana, d16 i nueat. la buena nueva de un Avi- de &eaai6n 2 cta. pala- lo alcanzado por la r bra. trella de la torerla na t Recla•ea para eapectaeulos 25 ain embargo, un pocc lita. linaa. • ra~o, co~o concre, DiRl!CTOR: pnmeroa 1mpulaoa. d 8r. aamó• 1,. Tre-.111.o. mo popular. V,~r palabra de loa cribe. ADMINISTRADOR GERENTE: la verdad ,ea dicha, , t1.L-~RTO PEREZ SIERRA juatoa al juzgar A Roe OP'ICINA, enealzan de inerte q~ lajoe clel Palacio Municipal . cho ae conforme con E.quina Sud-oeate. dianla ■atiafecha, ni Tel61uo 164. Ap. Poeta! 205. l!On aquella acritud q ••ra ª"-nelet en eate perlodlco ta Y enoja. en I6:rlce Aunque hay alguna \.ompdla de Publicidad A ción entre laa dos cr( Gante 7.-Apartado 4. m61 importante• dia: t.!.t'en• 1370. M~ico, D. ¡r no,, queremos repro baa para que loa lect< '-~· 7 A~t'IAl.6b t:l.l~l l!~l\10,, p-t1. r J1 ll)i!. a :, u 11 ....., E(.f:t(,PF.01!1 ojjfl M~xiec B. A: o formar un juicio e:z:f -"OETS, ' l!Jt L, ollll■ la 11• la In d• po• del trahajo del ¡"ove ·1JNMU :tn~t• No.ILllalle 3, Apartado '88 f A Pa rá: h •• PablieiW, 1' n. ie ver6n en ellas el0 "'--ª" sorprenden 6 quien.. le nlentla del mo1 DR. RAMON E. TREVlfilO erlticaa 6 antea bien , Calle ola Dr, Mier nóm. 6 l. que no son una nove &u.haa: de 7 , 8 a. m. ~ue ■abl~mo, ya lo, y de 2. 6 3. p. m que adolece Rodo[fo. <Lati¡iuillo, ae expt modo en " El lmparci "Mal comenzaba tarde , Rodarle. Su Enfermedades de 1eliora1. Conauhorio, Hospital Gonz6lez fui un 6nima con ter fuga, y esto d i6 por r al tantearlo por , D.El"ITISTA auerte no reaultara Dr. M. 6areia SepfilYeda cho gallarda, aino m• ■qtMlaltdM. u Oent■ u de er. y tnUJoa de pule. llerelOI ... borla. "La pelea que el te que tardeando, fui ru -DR. V. l. AlBUfRNf.1tnfu m1od.. d1 nil:os y l !"cretas. Partos mer tercio, y Rodarte C ~ : 7 4 9 J • t 4 dia, 'f • 9. noche ..... cSaab RiU< Plan <Garza .Ayala.> te de efecto, que le val pa lmaa al adornarse. Tel"o•• goi:. poner el dieatro tod •· A■llrosi• Garda y Garci, . voluntad y au valor~ Calle 7 Plaza del eral. TrniloN9 19 al castalio para cona . . . •• ea-Ita de i 4 i a. ai, y iie 2 ' miento que este mue • p. m. aacar de aua faenaa e lejo. ,.,. Ur. J • m • • A.&te•1•. "Conliadlaimo, cer/ ecalla.. 1' Aarl■ta. al toro en tablea y e A.p11cad6D AalNJN d•U••·••t•, camdh ... 1.. &a:7• x. i2quierda, cosa de .-.1 ~ atu1saa &o. 11ats a1;i,, Mea,trrer, llb leteó con habilidad ~ •ad• l s. ) El telegrama que • Dr. !!. Lozano Mejia •e que las leyes penales,del E st ado Y por más que hemos hablado con 1 tán eo, no percibirá honorario Llegamos así, á la conclusion e los reglamentos de Policía, nomen• todos los empleados de <EL MO- no por sus labores, renunci · · esas DELO> S. A. la mejer T ipografía 1 al sueldo á que autoriza la pa q ue los pagos que . anualmente . t de- c1•onan como ¡ ª lt a siquiera e1 G o b ierno por rn ereses ;br an'festaciones durante • ba h acer . . . d' pu teas m I y L itografía de Mon terrey, q ue es 1 nal del citado artícu lo regla (S;gue de la l a. ~lana.) d 6 y a m1n1strac1 n, pu 1eron muy los dÍas de fiesta nacional como . á · · · · ' la casa á que nos referimos, 1o m s n o. ; bien reducirse á $307,300.00 Y sien- todos los hemos observado desde . · juzgamos vendicos por estar saca- d d d _ d _ . 1que pudimos lograr fué 1a segunT engo la satisfacció;_ de co 'fi . 1 o Ias entra as e 11_,,414,,00.00, e hace muchísimo tiempo á la hora . . . d . dos del documento o c1a que nos b b b a ' . . dad de la not icia, pero sm ec1r e1 carlo á Ud. para que se sirva ocupa, veamos á qué conclusiones ena ha er un so rante e . .... . . del <grito> No podemos constde- . b d l fi $107 200 oa anualmente. j . 1 nom re. nota e a rma del Sr. Seer s e llega es tudiando el asu nto: des' · ' . _ rar ese adelantamiento de los . genPara mañana creemos poder am- ¡ qui en en unión d e ¡a p res1• (Continuara. ) de luego advertimos que el interés PflflP darmes para ~prehender á qmenes pliar esta noticia con todos los autorizará las circulares y "d de seis por ciento que aceptó pagar no han come~ido falta a lguna, co- datos. documentos correspondientes el Sr. Gobernador por la cantidad mo observaciones q ue s~ _h-agan á "'''~ <Prensa Asociada de los Es dicha, es muy exagerado, especial1los legisladores por . om1s~ones de <Pro Patria.> Septi embre 2 mente si se tiene en cuenta que ese éstos á la ley escnta, smo como 1909 _ (Sigue de la l a. plana. ) órdenes q ue á ese respecto recihieEl p res t'd ente, SiiZ'eslre r, dl'n,•ro se presta á un Estado de - una N ación cuyo crédito es tá bien Damos el grito de a lerta á la Na- ¡ ran oportunamente de sus superio• . Aure/iano S. <Jas ,- S ec retano, cimentado y si se reflexiona sobre ción. No queremos que ahora, co- ¡ res; ni consideramos tampoco, de ese zdlez . la magnitu d de la suma prestada: roo cuando se fundó el tristemente modo el castigo impuesto por la Or{fano O_!i.cial de 1909 d 191U:A los miembros de la 1 sobre cantidades tan irandes y en célebre partido democrát ico, haya Autoridad Mun icipal, sino como ' EI Correo'' de Chil,11ah11 a. Asociada de los Estados, condiciones tan seguras, pues que incautos que caigan en la tela de ] una abrogación de facultades que IIIIPII respondemos con las rentas del las maquinaciones pérfidas de los no ti ene ni se le han concedido por Circular No. 1.- Asunto: - NomMunicipio y tienen la preferenci~t nue\'OS regeneradores. el pueblo q11f libremente la dieitf; bramiento de Secretario. sobre cualqu ier ot ro gasto, no es Verdaderamente indignan esos s in t>mbargo es ~nteramente cierto De conformidad con el A_rt. 20 aventu rado decir que un cuatro por procedimientos . ¿pGr qué el Sr. el hecho que .se men<!iona en la car- ¡ del Reglamento de la "Prensa Asociento es un interés racional; pero Gral. Reyes, si quieres er candida- ta aludida, as í como el que re feri - ¡ ciada de los Estados " be extendi D eclaramos deserto el p~· admitiremos que se pague un "cin- to á algún pues to de importancia, mos en seguida. do, con esta fecha, nombramiento Concurso por no haber recibí co" por cieñto para ser liberales en no se deja postular, sin andar busPor el mismo delito de INJU- deSecretar:io de la misma agrupa• u na solución acertada. este asunto, y de esta manera el cando la autorización del Gral. RI.\S A LA AU T ORIDAD, con- ción en favor del Sr. Lic. D. AuEl segundo que publicamos Estado, en justicia, deberá pagar Díaz? ¿A qué yienen tantos ro- sistentes en unos Yivas lanzados al 1 reliano S. González, quien ha teni - se cerrará el próximo domingo anualmente $:lo7 ,300.oo como rédi- deos y tantas pusi laminidades? ] Gral. Treviño, fué llevado á la Pre- do á bien aceptar el cargo, ofrecien- primero que lo resuelva recibí premio una coraza resplandecí ' to del capital prestado. ¿ Por qué darse golpes de pecho y vención de Policfa, la noche del día do t rabajar empeñosamente en bien H e aquí el tema: ¿cuánto y no se nos diga que es impos i- mendigar de rodillas el fayor ofi- 15, el joven Adolfo Quiroga, de ca- 1de la Asociación que me honro en de renta <El Espectador> en el ble obtener dinero con ese tipo de cial? ¿No tenemos todos derecho . torce años de edad, dejándolo dete- presidir, haciendo constar que di - cal qu e ocupa de los bajos del interés para invertirlo en nuestro á ser postulados, como lo tenemos nido y castigándolo con las grose- cho Señor, por ofrecimiento expo~- lacio MunicipaÍ? país, n i que sólo en Europa ó Es- para post~lar? rías del oficial de guardia, hasta el tados Unidos se consiguen capitaYa es necesario que termine es- día siguien te, en que le fué impuesNo11sdad sn la cisncia ds qa/sno. Es el g,an baño d entifico de les para ese objeto con un dos ó ta época de intranquilidad: el pú- ta una multa dé diez pesos, según vento y propiedad del Dr. Giralda. El fruto de sus desvdos recojido en sus 50 años de tres por ciento de rédito. Para prn- J blico espera ansio~o . el descenlace recibo q ue ttnemos en nues t ro po- ca en su carrera médica . El ante dicho baño, lo;; resultado.; obtenidos por él en los bar lo cont rario, allí están las 0bras: de tantos acontec1m1entos : el co- der, y que hubo de ser pagado por leprosos, sifilíticos y demás enfermedades que dependen del e:iv~nenamiento de la sanpt; de Saneamiento llevadas á cabo úl - mercio está paralizado; no hay . la madre del mismo Quirog-a, á sistema netvioso han sido inmejorables. Para ttds ir.L rm'!·, ta'1tO de estas como de otra dad de espetialidades por crónicas y dif:ciles que sean , d; r'j ;,in se á. dicho consultorio, sito en ti mamentE¡_ en Veracruz, Tampico, transacciones, no hay movimiento j cuenta de tr abajo. Coatzacoalcos y Mazatlán, en don- comercial: tod6s están pendientes Son inútiles los comentarios de le ds Zuazu~ núm. 92 entre Terán y Allende. Este baño es digno de visitarse. --- -·• de, á pesar de haberse invertido de la política, y entre tanto ei país hechos como los que mencionamos cantidades muy inferiores á la que va á su ruina á pasOs agigantados. ¡ Y por ellos se pone- de manifies to, nos ocupa , se consiguió el capi tal Hágase desaparecer de la escena palpablemente, que las personaHTeléfono 683. Calzada P ,·o,:;reso necesario para ellas con un inter és política al Gral. Reyes y el peligro dades que actualmente se encuende ci nco por ciento. de una crisis espantosa desapare- tran administrando justicia has ta Nos explicamos a hora fácilmen- rá inmediatamente. La confianza inventan delitos 6 faltas para cas 7 FRANCISCO YANE te po r qué la amabi lidad de lacom- renacerá en toda la República: vol- liga, á todo aquel que de algún pailía contrati~ta llega hasta ofre- veremos ~l. reinado de_l or~en y de Imodo da á conocer su s impatía por cernos, que en los cttatro J)rimeros la tranqm11dad y la s1tuac1ón eco- otra persona que no sea ellos misVENDO una mesa de billar, de le ACADEMIA O[ COMERC semestres, no se le pague el interés nómica mejorará como por arte de mos Ó el Gral. R e:,·es, sin .tomar en meJor . marca, en muy buenas con - , , ,._ RA L 2 ARACOZ del consideración que esa simpatía sea d ' . E . . v • correspond iente, sino que admiti r á encantamiehto. Las ambiciones , . 1 . 1c1ones. s de combmac1ón para Gral. Reyes son las umcas causas manifestada por hombres 6 jóvell 1 q ue su importe se cargue al capital . , , . poo y carambola. de las perturbac10nes actuales. El Ines que todavia no tienen el per.J, E li:SCOBED063. T l:. L. 343. y sobre esas can ti dades Je abone¡ , · • d • ¡ . . uan • Leal.-B. Juárez 9 0 MON TERREY,N. LEON. e tantos y tan ecto conoc1m1ento de los actos que <L C · Dlrtct..,r ¡.,Nyi<!tario: Ana,ta.,io A. Trerilt mos el consabido seis por ciento de es .e ·umco ongen · · a ampana. > Monterrev N • L • tínu. El ún ico estableci miento con,aaradcJ. a 111cttvos ma 1es que pesan so b re ejecutan. · J, interés . Y hasta por diez años po9ivamente á la enseñann cornerdal. Ten PPPP ¡ hb~os por un i i.tema obh·tivo único ea la dría hacernos la misma concesión, la Nación, con pesantez de plomo... Es urgente, es indispensable, la " · A LOS PADRES: con tal de que pagáramos durante Nación así lo exige, que el Gral. An te! de resolverse .; por.er á sus hiioa • cien años el seis por cif:nto anual, tituto de e,.,;11. r.atu raleza, pida Vd. info De muebles de segunda man o.· Reyes abandone el poder en Nue6 en otros términos: una renta permercio en ¡eneral acerca de lo• que e · vo Leen, que así se matarán tamciudad, de ks resultados que han obtenJdoJ petua. 15 de Mayo 88. ye ntajas y denentaias que ofrecen. bién sus ambiciones. En cuanto á los gastos de admi-Teléfono 422.'Fida V d. nuestras Bue1 Orgánica,, !Alerta, Ciudadanos: · desconfiad nistracién que con tan sabia previ- del Gran Partido Nacionalista DeDe buena fuente Y gracias á la 1 sión estima en $166 1 000.00 anuales mocrático, que es el mismo partido habili<lad de nuestros reporters, he- : m.. el Sr. Gobernador, también los rey ista con traje nuevo .... ! .mos averiguado que ya está resuelJl,á..'a, b creemos muy exagerados, pues terto quién será el Gobernador interi• PPPP no de Nuevo León, y con gusto Casa d e Préstamos. minados los trabajos de construc• ción. el personal de las oficinas no participamos á nu estros lectores los L\más antigua. La más módica. L a <le más confianza. P erman nec~sita set muy numeroso ni cos 'IICIJ'to !ª;~.s que sobre este asunto lene- te arata de Joyería, Máquinas <le coser é infinidad de objetos.toso, toda vez que su principal la• U Esquina de las calles J u.ire_¿ ~ \Iorelos número 148. bor consistirá en cobrar las rentas , 'C'Ju. ll Como de un mo,nento á otfO en-á _ etc., y los gastos de re--paración y trará á funcionar la personalidad conservación deben ser pequeños que nos referimo.s, se vió en la ne- 1 ~ si la obra está bien hecha, s i es ta n En. uno de los números anterio- cesidad de tener listo todo lo que Talleres de L. A. Lozano. grande su perfección como lo pro• res de nuestro diario publicamos podía hacerle falta, y no tuvo más IMPRE f~TA. claman sus autóres ; no concebimos una carta de\ señor Pedro Mena remedio qu e mandar hacer papel SEGU I y GARZA, PR OPS. que se gastt.:n más de $50,000.00 por la que ponía en conocimiento para su corresp.fndencia particular TODA CLAS E D E TRABAJOS DEL RAMO. en reponer el material que se det e- del público haber sido castigado de Gobernador interino, y aquí ZARAGOZA NOS. 39 y 41 . TE LEFONO 15 riore naturalmente por el.. uso: lo~ con multa que le fué impuesta por tienen los Sres. liectores el hilo por individuos empleados en esta clasr el Alcalde ¡9 ~~ la Ci.udad, como Idond e nue!>tros rc porters averiguade trabajos no serán muchos, ni pena del grav1s1mo delito de haber ron esta noticia. B Zuazua y Matamoros 127, . T enernos que con:esar que ante otica de S an Lui".~ bien remunerados; peones y cobra- mamfestado públicamente su sim_,. , • Med;cinas de Patente. dores en su mayor parte. Asf cree- patía por el Gral. Treviño la noche la discreción de la casa donde fue- 1 DESPA CH O A TODAS H ORAS DEL DIA y DE LA NOCH mos, alargándonos mucho, que los del día 15 del corriente. Conside- ron hechos esto• trabajos se estreConsultas diarias. 10 á 11 a.m . O C . D. M artln gastos de administració n no exce- ramos, porque en efecto lo es, gran- liaron todas las habilidades de to- 7 á . . r. regor10 9 · Espec1a 11dad en pa:-tos. derán de $100,000. oo anuales. demente injusta esa pena, toda vez ' dos los mejores reporters, pues, 1· I "Prensa Asociada de los EStados " - 1 Scgun~o concurso ~e cimiento." I 1 sus cr1 • d • • SU.BSCRIPCIÓN, Por IUl mea Adomicilio .... $00 75 ., " trimeatra adelantado 2 00 " aemeatre. • · · · · · · · · 3 50 ,. " allo... · · · · · · · · · · · · 1 00 T,Rll'A DE ANVNCl"S• Per centímetro meneual 2.00 Reclamea , ¡ Ocentavos linea. COl\CPANIA EDITORA DE " EL HERALDO, " S. A. Rli.NACIMIENTO . 1 MEXICC n• LA CONDICIONES.. EL 6RAN PARTIDO POLJJJCO, DE VENTA EN FARIIACIAS Y DROCUIERI ' Pldanse folletos i CARLOS S. PRATS, PltEc:108 • • LAS SUBSCRIPCIONES SOLO SE SIRVEN POR UN MlO O Mr SEIS MESES. EL PREC I O , DE ELLAS ES 0 POR UN A~O, $2.00. POR SEIS MESES, $ 1.00. N O SE G 1RA POR EL IMPORTE DE L AS SUBSCRIPC I ONES, PUES EL · PAGO DE ESTAS HA . DE SER PRECISAMENT, . ADEL A NTADO. Tnn..4 1 .4. c.oa:_RESPON.DE.N.Cl.A DES.E DIRIGIRSE A " EL RESUMEN ," I Cura el e:r:trefiimiento, pudiendo eonse&'UÍr uso, una deposición dinriá; los enfermos bilios, que tienen indigestiones y atonía intestinal, poi tónico laxante, sanve y eficaz. CONDICIONES, ILUSTRADO DOS PESOS AL ANO NUMEBOS SUELTOS 5 qvs. EFEMERIDES DE 1 , I PURGATINA Saiz de Carlos, E.te periódico saldrá. A luz todo, loe .:lfaa exa,pto loa Domingos. SEMANARIO POPULAR F1JEBA DE LA CAPITAL JEFE DE REDACCION : JOSE DE J. NU:l!iEZ Y DOMINGUEZ. --¡ El Informe del Sr. fiobernador Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ác co, quita el dolor y aumenta In cantidad de orina dose de turbia y sedimentosn en clara y transpan Rodarle MONTE E L RE .s. u M E N ES DE CINCO CENTAVOS -- -fl 4 REUMATOL Saiz de Carlos. ~ d o como articulo de 2• daN el 20 de Noviembre de 1897 RESUMEN EL 11 Cura el catarro bronquial agudo y crónico, la t, sis, y enlermedadn del pecho, produciendo los siguientl tos: In nutrición se acelera, habiendo aumento d, ·· lo• espntos disnea y fiebre , disminuyen, la tos aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el ali uno ó dos frascos . , EL • PULMOFOSFOL Saiz de Carlos ~-b: .fSPfCT ADOR. AJ Publicado por "Ya r chico 1 viene p DINAMOGENO Saiz de Carlosf Cura la NEURASTENIA y afecciones ner siendo el mejor TONICO para curar el RAQUl'l) recetándolo los médicos en cuantos casos están inl el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfi mtíndolo los niños con verdadero placer á los qui forma de pílidoa, y anEmicos en sonrosados y fuertes. Cur 11i1, clorosis, colores pálidos, por ser el mejor R~cc yente para toda& las edades y ambos sexos. s d• lo• MEJORES HOTELES AMERICANO! ¡ TALLER DE CARPINTERIA. CONSTRUCCIONES RE MAiJERA. I Ya se sabe quien es el futu- Compra y Venta ro fiobernador de Nuevo León. LA MONTA Ñ o~ ~~~~~~~~===~~~:..:_:=~~~~~~~;~ ¡--::--:-:-----=====::::::::::::~~~:'.'.::::::~ BOTICA ABASOLO. TELEFONO 275. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287. Consultas Gratis para los Pobres á todas horas del día, por d la Facultad de México. el Doctor Modesto Delga o;, Especialidad en recetario á precios d · dos competentes. que no a miten competencia, Servicio activo ,¡_ todas horas del día y de la noche. Hal trado opera, cienes ¡¡ande taria .,07, pudo brant bieia: amor S U t"X i:o•. interi voluc s-obn más el c 1 t'\'Oh amor ¡¡uid• Cuar para tanci el d, plazc de 1 vent la de mis vech para j os i indii nale en q útil del da eso s pud ame p bier por j10 pre: J ~S4 j>O $11 ten y " pro ma de. se tal mil me ,1· PIEDAD Los Vivas al Gral. Trcviño soni Considerados Como Por la Poll Slt desempeñados por ero beres tro se tras li escalé co. 1 come1 Ex1 riores ser e sólo e derec tarlo~ nnest toral. y en los ce t amit y obl darsf es trie citar As t emo de lo Si a qne , Un g � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 7, Septiembre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/09/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010906 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 24° Congreso de la Unión Auxilioss Drenaje El Gran Partido Político Gran Partido Político Nacionalista Democrático Ildefonso Zambrano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/183/7093/Renacimiento_diario_politico._1909._Vol._1._No._8._Septiembre._0002010907.ocr.pdf 9fa2c9cf7d786a45a7d9987c5024c355 PDF Text Text Se Solicitan ANUNCIOS. DIARIO POLITICO. !'OH LA P \TRIA Y l'OR LA RAZA, LA GONffDERAGION ELEGTORAL REPUBLIGANA DE NUEVO LEON POSTULA PARA FUNCIONARIOS MUNICIPALES EN IL PROXIMO ANO DE 1g1O, ALOS C. C. SlfiUIENTES: ....... f.-~ Sr. Ildefonso Zambrano Sr. Pedro Treviño Lic. Alonso Hinojosa Lic. Rafael Garza Mart{nez Lic. José Juan Vallejo Lic. José Maria Villaseñor Sr. Antonio J. Hernández Lic. J. Eleuterío Martíne-.t 2 º· " 30. Sr. Eugenio Garza " 40 Sr. Patricio V. Milmo " 50, Dr. Rafael Garza Cantú " 60. Dr. Gregorio D. Martínez " Lic. Adolfo Villarreal 7 8 o . lnlf'. Lorenzo Palau ,." 9 o. Lic. Domingo M. Treviño ,, 10°. Sr. Felipe J. Guerra 11 °. Sr. José G. Zambrano ,," 12°. Dr. M. García Sepúlveda '' 130 Sr. Alberto Gimbarda " • Síndico 1 o . Lic. Miguel Treviñ.o 2 O • Sr • JOaQ U {ll V • EsCa fil'lla " 3 o. Sr. Felícitos de la Garza LA CANDIDATURA Alcalde 1 o. Suplente. Alcalde 2 o. Suplente. Alcalde 3 o. Suplente . Regidor 1 o. Habiendo examinado y demos trado la posibilidad <le hac,•r la ..,..u=ión en las ven,aJOSa:; condi rioaes que bemos f•xpur-s to ~- llt-1udo $. la conclbsión de que rrsul taria asf un sobrante anual de S107,200.00, in\·esti~ucmos lo <p ll" pado babt.-.rse hecho con t"'i (• .:;u- braate si nut:'stros finan cie ros bu....,.ienido idea de lo que era tu .......... iz.ación de esa dt'uda, ó st•a 911 ntincióa gradual mediante pa. . . aa.ua!N q1ae compr~n di('ran t· I iater~s del dinero prestado } la dt·volución de una parte dt- él con los sobrantes de que hablamos. Nada ms sabio, ni más O("Ct"Sari o pa ra f'l crédito del Estado y para su ,.,·olución, que un buen sistema dt" amorti zación para sus deudas , st~pido con la mayor exactitud. Cuando los Estados piden dine10 para sus obras públicas dt· impo rtancia, generalmen te se re.servan el derecho de pagarlo Miando les pluca,, de con,·ertir sus deuda.;, de bacer todas las combinacioni's ven tajosas para ellos, y ('ntre tal (>-:-la de paga r su deuda t'i t·n pla.w mJ.s corto que les sea posihle apr ovechando cu alquiera oportunidad, para poder emprender otro~ trabajos importantes, y eslt· d~recho b ind isputa b le, dadas las ex r epc ,onales circunstanc,ias éde seg-u r,idti~J t!fl q ue se bace e pr stain ◊ , e n 1 ::\ !s~~:::~~,:::~:~tdoel) : ':~d:\~ da indiñ nida. En nues tro caso esos sobrantes de que hablamos pudieron haberse aplicado á la MUNICIPAL . º· ,i, • • ...•l• .... :t ,, • Monterrey, oLO11 ~,: • 111 ª lt ¡· • ~ 'eptt"entbr•t d•t 11, 0•., ~ ~ .l ~• ~-•••*•***•*•:t•:f:nn,t:•f: t: f: t:•t:•f:•t: f: • • •~ En luµ; a r prefe ren te de nue,tra edición de hoy , publicamus la can,lidatur;1 q ue la Confedcraciún l , lectonl d e ::-; ueYu L eón propone a l pu e blo para funcion anos municipales, duran te el pró'Ci 1110 a ño de 19 10, de e:;ta Ca ¡,ital. "H.cnacim ien to " la apoya en todas s u, p artes y la recomienda á todos su s curreligiunacios y s impatizadores pau que la ·aee¡.,tcn y luchen por su triunfo ten la s próxin, as eleccione~. \lucho no, compla ce que d Sr. D. llde fonso 7 ,n il,rano, :i ,¡uicn recorncnd,,barnos ayer para Priniern \utm idad Polí tica \l uni cipa l. hay a s ido acep· ta<lo romo u l y b Confe rler,,cibn lo p<btu le ,k ;;,Je luego. En nu <-·:--tr:i:-- pr¡\ xi,nas ediciones ir,,i nos pu blicando al~unos da.to:,;. l, in~r;Hico~ de \os candidato~. qu ieu es no nccc-s itan 111:'t ~ recomenda rión t.¡ue ~u:-- prop io:-. n1t."• ritos. To<los son hom brcs redo,;, prohos. nb.t!loro ,os, honora hilísimo, .1· muy ,lignos d e representa r ,í la Ciudad en el Cabildo reg1tn1oata no. El pueblo ,¡~ \1 untcrrt·y d cl,e darle., s u v ni , d e entera conformida d. i Y:,. ,•r;l ti,·m pu' -- - - arnotizaci6n de la deuda contraí da. • Por ejemp lo, el primer año d,·rno>ndó se fi lt ra ra é lmrn·rn an tes bieron h aberse pagado i207,300,oo tidad a~1tt-r ío r lo:. $.! ,200, 000.00 trt>Ít:" como la po\so1da, S-t> llt'J{Ut' muy á. hg-cra po r con~it.lnar nos in - de Y~"·"' ·~e. por intereses de capital al 5% ) que d,·h,•rían ha h,:rS<· Kast a<lo e n añu "" ,¡ue no podamos pa~ar la I co111pe1c ntes para tratarla con d,·E st amo s e, ptv ,tvs a, i á la láci l •107, 200.00 como abono al capiial eso, 2 2 añ o, •·n adm ini,t r,1u,m , \ renta ,l 411<' csiamos obli¡¡ado, , sin talle, tant o más c uanto que nu s•·· propa~ac1ón de las enfer medades pre9tado; al segu ndo año los ink- 1e, ulta un ~.is lu to tal J e algo má s pt•1 ¡11icio <le los <l<>más ser\'icios ¡¡uimos s u desa rr ollo ¡,aso¡ pa>t>: c uyos ¡¡érmene, tt<-n•n d ag-11 a pot ,eses por pagar sería s?lo de .. . . M nm•"' n: 11ton <'s ., ,il ca ho de e>< ,h·l municipio. Entre estos dos lí- l pero por lo p<>ro que s.e pne- 1eh lc 11lo, á las cpid, m,u, de ti toi•:aoi ,900.00 y se podnan abonar, t1t•mpo la ohr,1 p,· 11<' nece11a á la m1tes, d P nue1 e , c uarenta , un de adt\'lnar el a res to v ¡ n, ¡¡ar Jt. 1<lea. dJSenten a . d e . s11 2,6oo. 00; al d~cimo ailo los in- c rnd ,'.d ) ,uy p1 0,h« tos pos te, io r<'s ¡millones, pndie, on arrel(la,se mn- \ su pe ríecci,\n. Apartt d• es ta laha . se no ta mm tereses habrían bajado •148,100.on pod11an empleat !)\! c·n o tras ohia ~ chas comb~naciones intermedias I E1_1 t·l snndo de ap rovbio- lbit'n qtw ~l. snvk iv no <' ompn:udt! y el abono habría aumen tad ,, t·n de utilidad pl1 h lica , ó r ·,lucirse la que nos hubie ran s.ah·ado de pa~ar \ nanuento dt~ a~ua. se nota de-.;d l· la col<x:ac wn J e h1dr31 tlt·~ t""tl las proporción i $1 66,400.00 l J .· ,•.s ta cuot;i d,·1 dr.- n;ij,- lus ,m pues tus tan e norm e cantidad, luego la fal ta de una instal.a ció u I cal!,,, r,arn ntili sarsc en los ca, os maoer a . en "veintidós aiio,; ·· l ,l que ¡rr.n-; tan :--,)li rc los ci ucladanoa Con lo anterior crt.'t:'mos haber I apropiaQa para filtrar d al,!ua qui: tle in'°t-n.dio, 1mpn: ri s1ón qtu· nu-; , euda q '4eda ria pagada, hab:t!1d.J· para 111 ·jor,lr su con.di ciÓ11, & . \.\:. demostrado que la cacareada opt"· · s~ cons ume en la pohlaC"ión , y as í j ~ne en.,l?'I caso ch• ~ha ndo!1a1 Out'~• se reembolsado por ella entre cap i- .\sí el ~cts lo habría s ido m, n,,; d.- ració,r financiera no ,•s tan notabl• muchas 1e<;<·s hemos ohsen·ado h as ca,a s mcend,adas a su ¡,ro1al é intereses a lgo me nos de si ·t•· una m ar~, parte d,· lo qu.• rnm os como s,' dice y que en ella oo hay 4ue esa al(ua sale lnrhia de la.,; Ita- pia suerte, Y a que ,•I scrn cw de millones de pesos, pagando anuQI- á p,tl(.tr .' 1111,·, t r" com1,¡romiso nu sino bombo, puro hombo. ,·es , a lgnnas ,·eces Je mal s.s bor. bomberos aquí es tan dc,lt-ct¡1oso v mente la can tidad fija dt- .... .• nos ohl i~a ria t,rn la r~v tit:mpo, Pasemos ahora._ la parte técni- Hace poco, en circun s tancias espe- tan inútiles sus se r\' icivs . ., , , . Ailadiendo 4 la can• poniénd\Jn us á qut: con otra catás• ca de la obra que estudiaremos ciales es cie rto, la Compañía rr-C"O(P..sa á la <fa. ptina.\ 114 500 00 0 ,e ': 0 ex• \ • ., bere& políticos. Constituye en nnes- ¡imprentas a utu10 u~ 1a1:1L• lui.toLv., ,,ue •e ,, n., 1I cU.d.u~, " '- .., •• .,_., •-~1el proceso Qt"t ui ¡u, 1n-•" 3 • .. ,.,.,,._ ... l ro • ~ t ir el prim~r ~so en n_ues- 1del d~lito, aun antes . de saberse si jan tes. tras libertades publicas, el pnmer el delito !-e ha cometido ó no. y á nuestro colega. no importa · al jurado, por encontrar algunas 11 escalón en nuestro progreso políti- ! Suprema Corte de J 1tsticia de la : que nos vea como amigos ó como irregularidades, que consti1t ·en co. Por eso la apoyamos y la re• : Nación siempre ha suspendido r enemigos, le deseamos que pronto : faltas punibles por parte del Presi• coraendamos. esos actos por considerarlos aten• ¡ salga del caso en que se ve com• den te de·Dehates, quien Sf"rá con• La! 1ey111111uu~ ,u .. uun. , .... w.. .. .. _ _ _ Respetamos la opinit\n pt\ b lica v á la opinión pública no s vamos á ·,¡¡ . r igir para q ue t-lla juzgue nuf's tra la bor y condt"nt' á nut>stros euemi-- Eq>resé.bamos en números ante• tatorios á la lihertad constitucional. prometido. signado á la autoridad comJ)f'tente. !{Os . riores, que era indispensable para I Las prf"nsas, el tipo, las galeras, 1 {;na cosa sí nos ha parecido in• La justicia tiE"nf" que ser recta é: !\o hay plazo que no se venta. ser efectivamente ciudadano9, no los chivaletes, la piedra de formar, 1conveniente. J .a desapar ición de implacable, debe sn el rartab6n de 1--:1 nues tro para publicar la bistosólo conocer el alcance de nuestros ·I etc., etc., no pueden ser nunca ins- Palavicini, el D irector del colega, nn mismo tamaño para todos. Si I toria intima dt> '• Rt-nac1miento, ·· derechos, sino el medio de ejercí- , trumentos del delito tn casos de I como incon,·eniente nos pareció la resulta culpahlf" el Pre-sidE-Ote df> 1se ha Vf"ncido. Pronto comeozaretarlos. Ponemos en las manos de acusación 6 <lenuncia de peri6di- 1 de D. Panlino Martíne1.. H~sta Debates y ~e le castiga, stt le ha• mos el proceso. nuestros conciudadanos la ley elec• cos. Hay un autor: el que t>Sc ribió J donde sea posible, según el enemi- , brá dado satisfacción á la le-y. Es .\1 dej a r terminada esa historia , toral. En é~ta encontrarán, cómo el articulo: hay un responsable: el go, el period ista dehE" salir '- res- nE"cesario que ios funcionarios sean qnt>da iniciada la del Diario. Así y en que forma deben de ocurrirá , lJirector de la puhlicación . ¿ _\ qué ponder de sus · acto~, evitando toda I responsables de- sus actos y repor-1 como antes, ahora la calumnia ~ los comicios, cuál será su compor- · entonces decomisar lo_~ talleres .Y clase de suposicio~~s,. que muchas\ t~n reahnen~f' ~sa r~spon~hilidad. ha ce~ado en nosotros y nue-st ros I tamiento, cuáles serán sus deberes aun aprehenderá los c~11stas, pren• ¡ \'eces podrán ser 1n1us tas, parque \ Esta es la u mea garanha de los enemigos tratan de enlodar nuesy obligaciones. ~adie debe olvi- s istas, ,•nfajilladores, etc . , .-te? 1 no siempre el público sabe mante- ciudadanos . ()ue la ley SP cumpla, tras reputaciones siempre limp ias, darse de ella, estamos todos t!n el • Hasta t'l µresentt--, la Suprema ner en reserva ' hasta que nueios y : que la justicia marche. lCuánto tardaren10s en bact-r tl estricto dd>er de conucerla )' t·jer- Corte de Justicia de la Nación no posteriores acontecim ntos defi- i Es predso, para que el progrASo proceso df' I Diario? Nosotros misdtarla. ha pernntido que se lle,·e adelante nan las situaciones. se realice pacíficamente, con tar mos lo ignoramos¡ pero á su \ ' f'Z Así como st>rá grande que ejecu• un solo caso de decomiso, y la his• Cuando ni la sombra. de un deli - con una hasE" incomobihle, con una esf" plazo SP venceri y tambi~a se-• temos lo que nos enseila, será gran - toria Jurídica del País no contiene to atormenta la conciencia, no St' hase que inspire confianza A todo• rá publicada la s~gtlnda parte de de lo que en su virtud ejecutemos. un solo tallo que autorice ta juris• dehe huir de las prisiones porque- los ciudadanos, y esa hase única, nues tra his toria. E n tonces el pÚ• Si apoyados en nuestro derecho, prudencia <lt:I decomiso de impren• 1no infaman, no se- debe huir de las esa base e-fectiva, f'S la justicia, blico aprecia rá nuestra labor digna que trae consigo la btislacci6n de . tas como instrumentos de delitos '¡ penas injustas que no ~cban, sin la qne no puedP haber pais, y aoar..ia y lliempte puetl& al serun &Tan deber, lle\'amos al munici-¡ cometidos en las puh:icaciones. que simpre ennoblecen. sin la qne no puede haber pueblo. vicie ~ 1111 ~ cav- ¡ i • de llléncv, 11eguido ae 1a enano y vestido de cdzón corto y chupa bl•ncoa y casaca. uul, con botones dorados. Baja las gradas del templo la ,lama dogante, de túnico lla.mado de '"lllfldio P"" so'' y con airosa sevillana, pero de rostro dolorido por a.lguna des¡raeia ó enfermedad que le u heobo nstir á au hijo de frailecito franciacallo, po: manda ó voto prometido en instante · &llPltioso de snma a!lieción. Primero viene el cole¡IIJ, más que del Seminario, como reza la 10Jlln4&. qu!Jlá de S. Juan de Letrán, con su manto oscuro y la lleca blanca. Sigue el haeendado bonachón con au " "" je abigarrado, lll&llga tricolor al hombro, chaqta, c&lzoneras de ga.muza y cachirul, espada al clJI.. to, botas de campana, escapulario y medalla col• gada al cuello, la cabeza abrigada con 11D paiu1lo atado y sombrero de la época. Por allí veo el repartidor de carnea, trotando en flaea mula, ,,,.. rejada y con la armazón de hierro y pendientes de éat~ las caroOB frescas, pálidaa y a.moratadu. Aqai-. tá el Evangelista, pero no el que conocimot enll Portal de Santo Domingo-hoy metamorfo1udo a vulga.r m1can6graf<>-m10 el da &quelloo t11mpoa, aentado en un banco al aire libre, fre.nte á fTlldl d.l Palacio Naeional, bajo !mprovita,da aombrllla de pelate1, ~das !u ¡afu, e,•.ribiendo la ..,br, ~~1.., •• ~1111 tan-. Gll111111a �RENACIMIENTO . Las Gompafiías de Seguros sobre i •Vida México no Pagan las Pólizas de la& po¡.rnco. Lefdo por el c. Presidente de la República al Personas que Murieron en _ "I Abrirse el Tercer Período de Sesiones la Inundación. del 24º Congreso de la Unión el 16 en de Septiembre de 1909. R E,H ClMIE:,/ TO, 1 RENACIMIENTO. DIARIO s. Publica ELIXIR ESTOMACALdeSaizdeC~ T ocios los D ías; Exce p-1 __ t 0_10• D _0~mi•~&ºs_ . ,(STOJ>A:ALIX.) Cun e\ 98 por 100 de los cufermos del Esl6111111 1 lino&. dflmnstrado en 15 años de éxitos constantes re rlo lo Jo..: ,,rincipales médicos de las ci.noo partes dei 1 Calle Gene~.~~.~: : . ~~ Nú m. 76 . do. Ayuta [I las digestiones. abre ~• apetito, quita el dolor, J to· ,.o1 .. 1ias de la digesli6n y tonifica.-CURA las acedías, boca, el de!or y ardOT de est6mago, los v6milos, drt_igo esto . ¿:,-: 0 sería j11sto, moralmente j11s- i'!.ía ponga todo su empeño re to, qne las Com pañías de Se).{nros tf'grar á todos los tenedores de REDACTORES: • A. d e la Paz Guerra. Santiago Roel. Galdino P . Quintao ill1i. C . Glll'~a Ganzález. l pepsia, indigestión, dilatación y úlc_era del ~st6m~go, h1perclorh1 ra&te11ia gástrii;a, anemia y clores,s con dispepsia, mareo de m tencics, etc. ; sup rime los cólicos, quita la diarrea y d la \'•·ti<lez de las deposiciones, el malestar y los ¡asea 6.:éptico.-CURA las diarreas de los niftos, inclu~o . en del éestete y ••■tición, hasta el punto de rest1tmr á enferm os irremisiblemente perdidos. Uig:oriza el é intestinos, la digetti6n st normaliza, el enlarmo co• mi mejor y st nutre. sobre la Vida, en México, que -oh- h;ms, . en lodos sus. derec hos ,y , tit>nen rn contah les beneficios en et d_L'Jar pasar, ep Gaiida d de inadve Pa ís, <::ooperaran <le alguna man€• t;dos, Jos plazos para las pagos d . ra efectiva á auxi liará los numero• las pnmas y luego decl arar n.:.r.t! • ,,,..,.,..... sos perjudicados en las inundacio- dos los derechas de los tenedor 1 d nes d e A gost o.' o o·eso es.Justo y es equ,· ta•'es. , . . ' uV-0: IN o sena eq111tat zyoque, SI tn\ter- ves lee-al pero las Campa- · d • 1~ e,,: ' n1as tos tos beneficiarios de las pólizas Seguros sobre la Vida, en México de los qne perecieron en las inun • no harán nada de eso, po rq Lte sól~ daciones, ese dinero en hi~Hr dP piensan en seguirse enriqui:ciendo, quedar en beneficio de las mismas 110 solamente merced á las conceCompa.ilías, fuese <li,,tribui<lo entre siones de que disfrutan s ino tamtodos lo,;, CJlle han qued ado en la bién, y muy especiB.lmen te, A COºta orfand ad? .,_ ,~e todos los suscrítores de las pólNo sería legal, estrictamente lelizas, de todo9 sus, clientes. á' quie,. g a l, que muer tos !os beneficiarios nes por cualqu ier circu nstancia forde las polí.:as que poseían los que tuita, que no se hace -µur tener eii murieron en las inundaciones de éon,;ideraci6n cuando se va á firAgos to, sea entregado el valar de nar el contrato, se les declara fo.e. tales seguros á los herederos legíti mos? go 4.ue hay motívos de nulidad, y <. Y na se impone, co n clamor df por lo mismo, no procede la reda, . . mación de pago. JUsh c1a, q ne á las personas qn; perd ieron sus contratos de seguro~ Las iunllilaciones en Mon terrey en la jnnndació n, les sean repues- particularmente las de los días ;; tos por las compa ñías asegurado- V 28 de AgoS t O próximo pasado, ras , Jin deja r perderá los aseg-ura- han nrn.batado á la vida muchos das, lo que sería una iniquidad1 tos ti"nf'don• ·; de pólizas, Y con ellos, der echos adquiridos con el pago de ei\ c.:a'.>I todos los siniest ras, han las primas de segu ros? perecida igualmente los beneficiaEs justo que las Compañías de cios de ta,l ·s pólizas, pero de todos Seguros sobre la Vida, en México, mOdos,. si los benefi.da rios i¡o exisya que observen ta.u inmensa s nti- ten, existen sus herederos, y ellos lld;;,.des deb ido á concesiones de tiem·n t:c..:r-.,~hos legítimos en el vanues tro G obierco F edtral, envíeu lor de bJ seguros. ~as na ohsal gunos · a uxi lios para los damnih- w.nte tales an tecedentes, q ue no igca dos¡ es eq uitativo que las can ti- noran las Compaí'l.ías de Seguros d ades q ue deban volver á las Com - Mex icanas, ni un solo paso han dapai'l. Ías de Seguros, conforme á. sus <lo encaminado á auxiliar, con to poco h umanitarios cont rates, se re- qm.: le,:::'.:inumente deben, á los heparta n en tre tá nto desgraciado que redero;; de /u beneficiarios. ha per d ido con los med ios de sub Esper_amo.-; 41:e las Compañías sistencia, que es la menos, los :Mex icanas rlr Seguros se justif\miembros todos de su familia; es 4ut:H a..Jts::! el púhlico, de su conduclega l q ue el va lor de las polízas sea ta parn. co~1 los beneficiarios de las entregado á los herederos de los pólúa, ct~,' Norte. Han reci bido be neficiarios; Y es justo, de toda muchas · ~cvncesion~s y favo r es de just icia que ent reguen á. todos los los hahi~antes de la Repúb lica y poseedores de pólizas que las per- ahora 1~i silJ ni era cumplen ,con suS dieron en la inundación un Lupli- ubltg,,~i,Jni's p(\ra con sus clientes, cado de sus contratos, r la Compa-, WLl lu:. tenedores de pól izas. 1 que en el an t~rior, lA. ex portacio11 de d inero alcanzó cerca de diez y seis millones de p1c:.os, lo que <lePuad, l!IIJ!rano que H1br! Saparavllri'l~tc•ttra qu~, ElR rea lidad, el valor AD MIN ISTRADO R : Los r esultados de la Cuenta ,del 4e nulÍs'tras exµortaciones, d,YhlCA RLOS MORALES. E.rar io cor respondien te al año de ci~:-ido de el\¡ts fa inoneda, fuf! su1908 -9~, 110 son Conocidos •a(tn • ¡ R""'"611t111do como arttc1lo le Segunda Clase con p,noral questn,·ieron las e ectc,aex.actitlld, .porque falta liquida r · · b d cfa;c; l?"'l e! añ-:> procedentt. La diel 16 de ::;epbtm re e I9o9. }' depurar algumi.s rÚCntas, cu)a ft-1t::11c1a á frnur de c-las exportac10~oocentración \' · glosa demandan ¡ · · 1 N ·ó ANUNCIDS APRECIOS CONVENCIONALES. , -· , m•, ,a perm,tnlo á a 1 ac, n mana,; or tiem po que el transcllr n do tent:i ,m perfecto eq uilibrio sn ba-V0 - 10- 0-1-.1-.0-m - p-lar 2 cenÍ n ~ ~ '¡ desde ~ue termll~ó .el año fiscal • laax\l ecoóúmica, á. pesar de los :---e:-:--':..._;_:-:;-,-;:::=:;::=::;--"'' Puede sm embargo. ase:gnra.rsé quf', inertes sacudimien.tos ori_g inado"s si bie n algunos de.. los principales · · s· , t · , · 1 por· 1ft nns1s genera.1 1 a es a c1rramos. de ingreso, especialmente Jos cuns t ancia, · 4.ue contri·b tl\'O, a• <l ar derechos de importación, . disminu• ·/ir meza a L va¡or de nues t ra · monc da ·· yeron en rrrny fu,e rte canti dad eon en el exter,·or, se, agregan las otras En nuestro semanario de ayer respecto á los productos recaud a- fa ,·o,ables que s,•-na lé-en ~Li nfor" decimos que convendría celebrar do~en el a ño anterior, la suh1a ue , • me del mes de Abril, no hay moti t el onomástico íl~I Sr. Gral. Trevi- todos.Jos ingr esOs fede ra les basta vo para inquietarse. respec to del ño, que es el próximo día 30 , d..-: r á p ara cu b ru,-; · d ejando nn so b rhn• pon·en ir, no obstante la prolongauna manera so lemne qae demo st rn- te, en.el monto ..total de los"'gas tos ción del malestar ocasionado por la ra al ~ auditl o fronteri.~o pa~pablf:, de presupuesto':· E'stc résultado cÍue persistente b'a]a de ·10~ precios d~l Y suficie~ t r-~e:te tod_o el canuo que¡ bien puede calificarse d e· satisfao,. metal ,hlanco y de otros importanl~s. nufl•ol~ofüses tiene u p~ra. su I torio j i se tornar,:i en cuenta las adl,;s anículos de exportación . vie¡o G enern.1 3' todo <:I sentimien• versa_s circunstáncias que para los Subsistiendo á mediados de es te to d e grat itu d de los hijos de l Rs- negocios han·, ··-prevakr-ido rlPsde ~ño, la escasez de trigo que se hatado, Iniciábamos un:.1 man ifes ta• p rmc1p1os · ' · d e :.1907, se d eb e en µ_,ur. bía hecho sentir en los mercados c16n popular, q ue con to do • . .es plen- ¡ te á -que 1os gostos auto rizados pañacionales, el Ejecutivo, en uso de do-r pasara a la casa ba b1tac lÓn del ra e l último añ·o económico fueron S~ñor G~nera l á _felici ta r lo por s_u Imu_v i-nfPriocei:; á. los productos rc- la facuttad que le co ncede la fracd1a de d1as y_ exc1táham · rc1 · c10 fi ~ca_1 pre- ción décima del artículo once de la . os . á: los d ,- t:au d a d os en ·~ 1 eJe Ordenanza G_eneral <le; Aduanas, ve-rsos Clubs v Asoc1acmnes de la d t t . · . ce en Ie, y en•par e am b.; ien á. que prorrog6, hasta el día de a ver, el Cap1tal para q ue rea fiza ran Ó pu- l d' S , d T, d , • . / as 1,·ersa~ ecretanas e .L!,csta q s1era n en practica nu estros propó- depi.ron · de h acer, · en mayor esca 1·a plato l,J"°rn la itnpOl tació:l de dicho cereal, Causando solamente la cuositos. que de costumbre v sm trastorno Algún a mi go n ues tro tln·u la ace¡- para Ios seL\' ·ICIOS · ¡)ll ·,bl.!COS, mue hos ta .de u n peso pqr cada cien ki lotada idea de ha cernos ver que ¡ gastos de carácter meiamente fa. gramos de pe'So brnto. s eme jantes p roced imien tos tras-· cu lt at ivo. · El 1rtvent"i.1.rio de los bienes incendían á rey ism"O, 4. ue el reyismo muebles propios de la H acieuda L os dere.1110s de.exportación taro es q uien los ha implan tado en el Federal, está ya bastante adelan bién sufrieron merma: pero la diE stado, y b:en pudiera decirse que tado, para que por primeta vez: fi. mi nut i6n no es más que aparen te,~ cualquiera manifestación en esa porqúe la d iferenc ia habida en tre guren entre las cuentas del activo forma no pa,.aba de ser au tobombo, los. ren dinlicntos de 'los dos años de la. Nación, al cerrar el ejer cit:ia s abiendo corua toda el Es ta d o sabt" que se cóm•para n, es inferior al de fiscal µasado, los valores .correspon . 1as b uen as re lac iones qu e lle,·amos , Ias d erec¡,OS s:o b re e1 11enequén v di entes á la mayor pa rte de dichos con el Jefe de la Z ona '" reco rdan. . ~ . · . las maderas b ht6réas q"ue deJ;.non in mueb les, sitos en el Distr ito Fed o I as d o 1osas En p utac1 on es que d b den¡._l y en un cierto número de Ese co rarse en 190 8-9og . se nos han hecho de ser órganos tadós, á reserva de q\le se prosiga semi-oficiales del Cuartel Genera l. N1 q1ó inq1i1tarso. el ,trabajo con la actividad necesaEsta circuns tnnL ia nos ha hec ho Coinciden con las indicacioue.> saria para concluirlo el a ño entranvaria r de opinión y sus pender poi que sobre el comercio in \.em acfon a l I te. cuanto á nosotros hace, la manifesproporc~o n¡:m esto s i mpl'tes tós, las H abiéndOst! a~óulado por los a_ctació n proyectada, p ues no q uere. noti,cias ·es tadís ticas relat ivas al ciuuislas del Banco Oriental ) de mos po"r ningún motivo dar ori gen valor de las mercancías impor t~das los Bancos de Oaxaca y de Chias á que la malic ia enemiga vaya ·á y ex po rtad.as. El de las primeras pas, la fusión de los dos úl timot achar al Sr. Gral. Trevifio como disminu yó en sesenta y cinca mi- estableeimirn_tos Pn el primero, la un homb re pagad o de sf mismo, lle nes de pesps. Jl lient rns qtH: P) operacion_fué, aprobada por la Seque se bac·:- manifestaciones insva lor de los efectos q ue han sa li do t:rélaría•del ramo bajo las conrlipirando á sus amigos y se prepa ra de l" país sólo d is minuyeron en once ' c ionesque se juz~aran más eficace~ grandes re::e-pciones. Sabido es mil1Ót1es de: pesos; siendo de a d,,er- para· la-protección rle los tenedores q ue e l Sr. Cirn l. n o ser la cap~z de Si no fuera ra bastante la tristt• la orfandad y desamparo á tanto·s tir q ue en el ú ltimo a ño no se ex- de b~!l, tes de los bancos e.xtinguis emejantes . proc-..:d:~1 i(ln tos, pero celebridad que de confín• á confín rnfelices. port6 moneda acu ñada, mientras <los y del p(1blico en general. sin embarg:), en los presentes moha akan,;ado el Gral. Bernardo Re·Afirman los mismos periód icos me ntos es preciso evitar toda clase Y<'S, com9 de·s leal é ingrato, co•,,,,. · 1 · onario tapatío por ,, que e¡ I·¡nso d.1\'ls de su posiciones. Nosotros, por l neos oc la m,•ncionada Villa (S el [;t!az Y ha~ta.corno sang111ri~rio, al- protegerá dos de sus fami liares les aues tra parte uo te nemos con el Sr. Pedro -Lo;,;;,no, qu1e11 clesemp<'¡;runos penód1~os le ban foi 111;1!. Jo dió la concesión para hacer una S 1. J efe de la Zona más relaciones M por muchos años el puesto ue u,n cargo fo rn~1dable, q\t(;! amuenLt- obra que ha sido !a causa princ ipal q ue las b uenas rel~c:ío nes d e ami·~: 1 Alcalde¡? del mismo lugar , dejan• na esa celeurHbd al g:r-•1clo dP que 1 <l e I desastre, cuya nrngnitud a terra . t<'l d, pera sac rific amos nues tros de·· P er sona fid edigna, recientem1cntt do t riste meinori a de su gestión aden los he1;npos \ t>aturos, :it ; ccor- y que él en person . ·é n dose m· 1 ¡ ªi crey s eos ante s que dar lugar á ma licio- llega da de la villa de San N icolás mí nistrati\'a; y á pesar de ser rl os d . •tr E: nom )re de BernJ.rdo Reves gen· d 1ng1 · 'ó 1a construcc · ·ión de . _ , 1ern, sas suspicaci as é imputaciones. H idalgo, Dos aseg ura que en días veces compadre del Gral. Heyes, P or a hora., p ues, solo nos lim i- pasados llegó á ese lug ar un ins - e$te señor la destituyó por l.i.,s mu- se pronunrrnr,~ c0n boL0, Y con es - un puenle qnc contribuyó tambi~n pan to como edl dí' lo~ ho:l:'.,, c:, más ¡á ñacer más grande la lamen table tamos, para no imitar la viej a. es- pec ta r del Correo, qu ien al visitar chas quejas que recibía. monstrnosos e [;1 h ;:.tx¡;,.. catástrofe. cueh, á recordar una vez más el .la, ofici na respectiva, encou t r6 un El que desempeñ a a hora el puesLo;; periúLliu,s acusan al ex-canSi tal afirmac·,ón fi . se con rm a, s1 30 de Septiembre, e!I Perando · que des falco de ciento y pico de pesos, to de Alcalde en la Villa de San d 1.d ato a· ¡a ,.. v ice- 1) r!'~idencia d l IR . . • e ª eyes s1gmeudo su incompren5ihlc otra iJ1,idA.ti va qu e no sea la nncs- por lo cual levantó el acta r cspecti - ~icolá.s Hi dalgo es el Sr. L uis R epu. bl.1ca, co.110 el r•,·;•1cinsabl .· t · . _. • . e d e.l sis cma d e encerrarse en· u n desest ra, 5ea. la que de al gu na manera val' con sig nó, tal vez, el a suntQ al V ázquez, que fué Alca ide d e la P e- la rec .ien te cati.\s:,·L,t ,· 1,,-0 J11 cida por perante mut' . prudente no deje pasa r desaperci• Juzgado de Distrito. el rr d S t C· ,., ismo, autoriza con su nitcnciarf a del Estado, habiendo o e an a ; d anna, y q ue ha silencio su t ·1·a . , responsa 1 1 ad en la bido ese día. E l encargad o de la ofici na de Co.• . s ido impuesto por el Gral. R eyes. cos ta,1o miles de vidas y sumido en cat,i s t ro f e, su . µgura .:: se tor nará en 1 DINAMOGENO Saiz de CarloJ Cura Ja NEURASTE NIA y afeccionos ~ siendo el mejor TONICO p ara curar el R A':JUJ recetándolo los médicos en cuantos casos estan , el aceite de bacalao y emllisiones con hipofo rnándolo los niños con verdadero placer á ~os q forma de pílidn, y 1nf:11icos en sonrosados y fue~es. mia, clerosts, colores pálidos , por ser el meJor R~ yente para todas las edades y ambos sexos. ) Hacienda. EL 30 de Septiembre. º' PULMOFOSFOL Salz de Carli Cunt el calarro bronquial agudo y crónico, la y enfermedaHs del pecho, produciendo los siguie1i tos : la. nutrición se acelera, h abiendo aumento los esputos disnea y fiebre , disminuyen , la. to anrn entan las fuerzas y el apetito , notándose el 8, uno ó dos frascos . ~ lis, REUMATOL Saiz de Carl0$• I Cura el REUMATISMO agudo y crónico, ll el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orin, dose de turbia y eedimentosa. en clara y transpa 1 PURGATINA Saiz de Carlot j Cura el extreliimiento, pudiendo conse9 uso, una deposición diaria¡ los ~ermos bili que tienen indigestiones y atonía mtestlnal, tónico laxante, saave Y eficaz. __ f DE ,,ENTA EN FARIIACIAS I DROG~~ Pldanse folletos á CARLOS S. PRATS MEXI • 1 lar ,,r Roda rt .,.,f'lecistrado tb tsPta "ººR. como articulo de 2• ••- el20 de Noviembre de 1897 EL TIRO DE GRACIA. · CONDICIONES, SUS CI E.te periódico ..!drá á luz todo• loa Jiu ,=opto loo Doming'?"· PltliCIOS DI l!UIISt,'RIPC!ON. P.,r "" m• á domicilio .. . . $00 7S Que hable Reyes, pero con franqueza. 2 00 El telegrama qu~ 3 SO mas column■- p ,. ., llflo ....•. . • • • • • • · · 1 00 ralz de la última T.._RIIIJI DB ANONIUf'.19, politana. dió i Por uda untfmetro menaual 2.00 1 b d 1 n -• , 10 ¡¡ • uenanueva e.., nec1am• • centavos nea. ¡ I d d ., ¡ oacanza o por l a ,.J A . o ecauwn 2 cta. pa • · tre¡¡a d e Ia Iorer la 1 bra. ., ., trim..tre adelantado ., eemestre. • • • • • • • · · Acusación Formidable. n'-' ¡ v,- Reda111ee para eapectaeuloe 2; sin cmbara:o. un \!___ ~ Un Ex-cacique que ApareCe Desfalcado. 1 rado, como con .. - - -· D K-R• a...•.iv • 8r. aam.6• l!.. TreTifl.O. 1 • •Jmpu1ao1 pnmeroe mo popular. 1 palabra de lo, cril_ ADMINISTRADOR GERENTE : la verdad aea diclu 4.L•l!R1'0 l'llREZ 8IERBA . ju,toe al ju,gar, T OPICINA '. ensalzan de 1uert~ cho •e conforme 1 ÚqW1Ul Sud-oeate. dianla oati, feche , Tel6htll0 164. Ap. Postal 205. oon aquella acritu lajeo del Palacio Municipal. ••ra ª"''"'-nd•• -en este ID I6:rlce perlm1tM de Publicidad S. A. 1.0mpdla Cante 7.-Apartado 4_ felMen• 1370. ) M&ico, D. P' ," \"'"Jt,:.,,.w,. ,l,·luftivG!> 1,,.. r .,, Jo,i, 1 ,.. .,.1, ,.,.. EUH f •J' F',O~ .,(1 Méi-1ct R & o 'll{)F;"1'8l.. !llEL, ~ I• h. 'l11 la lud •P'I'• ;e_:(,;Jh,~~••d•~wf.e¡:, t:~ ai. DR. RAMON E. TREVl1'10 C.U. ole Dr, Mier nóm. 6 l. e.....i..., de 7 • 8 a. m. y de 2. , 3. p. rn. ta y enoja. A L _ 1 unque =Yª I ción entre lao do mú impott11nte, no ■• queremos r ba■ para que loa formar un juicio del trahaj o del ] ie ver6n en ellas 110rprendcn A quif la valentfa del erltica ■ 6 ante, b que oo ton una n ... CIJUe aabl~mos ya I¡ que aclolece Rodolf 1 i • Dr. ::ll. lozano Mejia 0.raa .. di! ,.... y l r •Ploa de ebo 1 K•llarda, oino borla. "La pelea que el ¡ que tardeando, fu6' t -DR. V. l . AlBUfRNt.Enf•rmMad111 d ■ niloa y •~cretas. Pa.rtol mer tercio, y Rodart\ CrmaltH: 7 t 9 y • , -4 d:a. r , 9. ncd ,e te de efecto. que le vi :a.ti.a ~Gtl. Ritu : Pl•n cCh.ria . ,illL;:apalmu al adornar Te14foH !JOI poner el diestro t voluntad y •u valor Dr. All~nllio Garcia r 6a«ia. ,auu:, Kne10II 111!1, C•lley Pl•-.a del •ral. TreYiloN'I' 19 al cast.ano para con ._ieCo-■altadei4ia. m. yh2 , mie nto que ette mu .. ,. l!I . 1acar de 1u1 faenaa -----------flejo. Ur . .Jadl•• 11.Rteere. Co 6. d. ec■lt■ta ., A■rlata, " n a isimo, eer Ap1lMC'II)• el.e .&.•tNJNciY.tUl ••em , ■l toro en tabla, y IM ~ x. a.ii.~s. ...u;:a1 11, . izquierda, cosa de caadh - 111. .t1rrc,, Ka lete6 con 0 d J.A. ll~'.'IDWll'l\' lJKL r1(1S1'ITn. Fué u na nota conmovedora y tierna . .\quellas blancas salitas de la fif!IPP Un ~criódico de Monterrey· 1 qu~ s~I .... g<end~rmes qne procedc1: dt:l modo (]ne 111d1camos. ~ ~ i:t• Z ,\ 1n,.;oz, :: .\ DOCTO!\. :.llER. : ~ TELEI:OKO :::,,: 0 300,:: ! : ; RESTAURA N T , !. ! Billares, Boliche, etc. etc. ! ~ ; La mejor y más eleg an te ca ntina de Monterrey. ~ ~ ~ ; ~ ~ Es el centro de reuni6n de la Socie&1d elegante. ::_ . ~ . '11 f' P Pll/1 ti P /I P PP PPPP P P PP P P P P PP P PP PP PPf"P P P p pp· P ,-pppp.o ~HOTEL B AR O N. ,\1;,.\RTADO 1G9. _ "PL\Z .\ DE !I!JJ.U~GO. ~®-. TELEFONO 687 . Cuarte,s lujosamente amuc·b lados. ( ·antin,1:, l~ e,;ta11rant ·n'l1rjoraLles, NUE"\'O lüCI~I:HU. (ALIX Tn Pf.1,J:z F wu ERnA. flfr,:-·n,1<1<.F:r; :'\", L. JNG. FAUSTINO ROEL. Jk la Facultad <le l\.Jt!x: co. CALLE DE DR. :'llllü\ 123. J -:-""""""-- "LA ESPECIAL" CANTINA YBILURRES. - El más acred ita do e_,¡c, .cirr iento s'.tuado :i: lado J\'.-o rte y L,::r;te á :a Pla?"B Colón. Exist~ cc1:.,;.,,ntemente un ~c.rlido completo d0 k,., ff' 8jores y excelentes vinos. Tccbacv:3 de !;is más acredifadas m.,;rcas. ESMERADA ATENCIOf~. ELISEO ZAMBR ANO. ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J - Arer en la tarde fné entregada en nuestras o-firinas por el Sr. Hernabé L. Gom:ále¿ uua cap <l1· cartón qne contiene_ cuareáta tarjetas de bautizo y fué encontrada pot él ·r,n la r.alk rk Isaac Garza. i LA EN e· A N DI LA Do R A', ~ i . .,. Escobedo 76 T e 1' éfo•10 1075 , '. . Mon te rrey, N. ·L. /\\éx. ¡¡.. ~ HALLAZGO. i ; ~ . . ~ . ·."fff~*ff...f¼-f-Ui:•f-l-'.-f.-,fl.;-t:•»l-:H-:-C-it•:U*:t-:(·l¼-;-'··i:. ~-3-:~•:-H:-il¼al---;U:W. Jesús Garza Gonzá!ez. Calle Benilo Jufaez Número 21. TIENDA DE · ROP A. !.]uedan á disposición de quien iV ISITE USTED NUESTRA CAS.".! se· conf.idere con <ll'recho á ellas, 1,.,............,,..,,.-,...., _ , - - - - - - - - --------_,,............,. . pre\·ios los requ isitos necesarrns. 1 · - "RENAC _IM _ IENTO." º::~D-:-~~:~:· Sumici6n local ,. ., " pw trei mem ., ,ei1mem .. un ai,o •• for.inea •. 7 en laCiudad, • . 11 . M ONTES HNOS. y Cía . 10.00 ~,50 9 PI~A LAS UD 5.~ I tre• rne,e• ., ,. unaño en el extraniero por 1ei, mues .. .. .. unañ~ "IIURBID'E''q~;~!ªlxMp:~J:: La~~ge~~~es (e la fábrica ------- 83.00 6.00 • cnle,~eri;: eran un asi lo de pa, . para tanto rnfo r tun10 como llamaba á sus P1;·e{fa~.' Miiaba yo. cciui.kn• Pide la renuncia del Gral. REYES. ción los rostros d emacrados de los enfermos tend idos en las canHl.'.i que, las inanos piado sas· de Ja~ <lnTraducimo~; J.t <.El Mexican Hemas~regiomonta.□ás , cuhriv.ron con mi» <lel día 23, !o sig-..uiente, puhlldelgados·· lienzos, con su:i,•es col- cada c-on es~e- mismo-tit11lo: chas blancas. <l)pspachn i·~pccial para el IIeJj rn. p reciso un asrlo as í1 un 1:er- ralJ. dadero Puér to _de calma, para con- :\Ionterrey, Septiembre 22.-Gran ~a la r nu poca á aquellos infel ices, sen:.ación causó aquí hoy un artícuyas fisonomías no perdían mín rnlo pnblicado en -.:H.enacimie 11 • la Mp rcsión angust iosa q-ne C:L'li1ó to> 4ue se titnla <Por Dignidad } fijars e en ell as 1 la mt1eca h,'q.;ic.:a j pot DC"coro Propio.,; d Sr. Gral. q ue cris pó s_us mftscu los la ~ri.b l~ Re~c~ d "h:.- rc-mmciar inmedialanoche de l,a catástrofe. mente al Cohicrno del. Estado.:. Cuando el señbr. Arzob ispo pa:-.r'i Este tt:rnble títnlo cnrnl,eza una e 1Itr f:! las camas, holla ndo los l-l~la- pág-ina de historia de la carr.,.,ra de los frescus.que se r~garon sobre ~-1 R1.•:o;;-s !,'ti !a qti.~ :-.e 10 act,sa dt amlimpia pavimento, aquellos seres¡ bicion:tr _la Pre:-.idcncia de ).íéxico .df' ; ?S~ ros demacrado$, de meji llas á cualqmer costa. ~ C\LLES Ll.amamos la atencibn de la Autoridad rorrcspondiente para q1tf" _ cou los <lato5 ,debe a~quirir, #'~-~f.-f:-1H<•t:•1':-~-lf-~""-E¾*l::•:t:•3" ¼:l·l'f'f<H*l-¾!fl-:f:-'l.·:i•:J; :H•:J•1-S-ll:.:t:t., haga la reprens1u11 ddmla á lus :; U · . \ ~~~ª:r,~na~':, l~l ons"eñor oraba!...... '\font('r.rc.y, 14 de Septiembre de l yoy. MAR IA LU !SA ROSS. ''Ei Progreso.'' los Gendarmes. 0 :~. ~:: l A. Rodríguez y Hermano. ~ Más sobre el proceder de --Al~tmas personas 0e la localidad se quejan .dt· que los agTntes de pDlicía tratan de ol,Jig;-i_rlas, Pn los~ c·asos en q ne haCen alguna aprehen- il ~ión, para q11e les ay t1den á condn- \1 cir al deten ido á la Pre,· ención, sin más a.rg111nrnto para t".'. l!!Ír ese serv1c10 que iudehidamtmlt! rt!damau, qL1e la fuerza del bastóu qne us;.rn, y esto después de haber maltratado grandcmcntl' de obra á r¡uit>n prt'tt'nden ccmtl11cir. S1 PI anxiliaT se nie!fa á prestar !a a.\·uda qne Je él se reclama, á los gendarme-s to-1 davia les quedan fnerzas para a pre-. \J('nrlPr rr.Psr· otro m,.<li\·ic\no, y ha.1 cer qL1e se 1~ anote-po r faltas á. la p::,licfa. ~ ; pp----¡,- .. I Impresiones '::Í::'\º{::~::~:-!l;~~:s;:::::!::. ~ ~: .tle MonterreyI ~~1 ; 0e ;)º ;e:: ~ Zuazua 43 . Teléfono 875. 11.00 Wonter-rey, N. L: J.Oúo,o. s:so .. Casa Exportadorade frutas y Lozali~ T~ñ1s Clases. LM P•ro• debetiin oer ¡,r~ci,~tuent• adel:i.ntadQt. A lo• auscrilot'"' forineos qwe t e mi ta11 dir~ctamentc J\lll parot por r:~o po,bJ. •ñlo leo im¡,Qrl:u,{ I LA l.1 A,::; ACREDIT.-1,DA Y LA l>lAS LIBERAL EN -~O D A '..A la 1u~ridón Jo Q.\le i 101 loca1e,. FRSJ_NTER_,~ _1:'._J,_:L No 1nE: P0 RQuE GAP. .'\xTI ZA Lo, anuncian tu debérán paiar cinco pe,o, me~1uai•• ¡,o, p~l¡¡~da •n ,;olumna seneill&; cuatro y VIOS POR "EX~Rl~:ss H~~;-J'A LL PUNT O 1:> E STJ JES T!~0. medio p oi un hma.ño i¡¡ual C\lando 111 anuncio '!J mayor que ~na cuarta parte de phna. y cu:.tto ti ..__ M_º_"_'_E_R_R_E_Y_,-~-- _L_._____ N_A_z_A_R__i_o_A_c_·U_;_Ñ~A_;_._ _...;M;:;1ERC; e~ de más de media pl&n-.. Lo• Pªiº' 1er~n p?r men~11alidade, vencida,. Lo• ¡¡;n\lnci()I de otn na:ural~a 1 e eobrarín ;;: S·JSEN~ l ,oo ,usnitore, ~ HUestro periódico Diario reci• b1r¡n coma obseq\lia ,,1 S enurn u io. 'l.Ue se~uir:i. public ~ndo1e en el misr,,o papel ,atin:,.dQ en Q.Ue b.:uta ahora h;,. apareddo. 8EGUI Y G ARZA, P ÁOPS. T OD A CLA S E D E T RABAJOS D E L RAMO . Z ARAGOZA NOS. 3 9 Y 41, • Tl;:LEFONO 599. · Lao condicioneJ anob,Ja. arriba. 1er:i.n las que deban ob,crvuoe dude que emvi"c~~ i ,er'lirte su;crlci!ne•. Para ir a rre¡:lando nueottrs ilstn rlesde ~hura, ~'.r·,a.,~, ,; ~~"'"' >er 11~&crita1, llena.r el cupDn que ••eue Y en01,crnudu inmediatamente. P11cde :• mb1M'l llamar al t~l,éfoc,u 10?5 ;,idiendo 111 ,uscnción llar& evitaue mol.,.t:A,. "'Todo, lo, correlie:iM,aT>os d~ben lee, .. Ren;,,imifmto.'' Lea Ud. "Renacimiento," COLON. Talleres de L. A. L ozano. I MPRENTA. El Administrador C. MORl>LEi:>. 1--------,- ------ :-o Botica de Sa n Luis ..-. "e"----------~~:.:..____ L.7. Zuazua y M.i.tamo ros Medicim1s de Pat . - ·DESPACHO A TODAS HORAS DEL DIA Y DE LA •. JCJ!a:. 1 -~º_nsulta~ diarias. 1 0 á l la. m. 7 a 9. Especialidad 1;.·11 parles. Dr . Cregorio D. Ma rtír~ez-:' - < aLati¡¡uillo• se ex1 u pilo!· ¡ 1 - Qdddd,dddd d dddddddd d dddddd d dd d dddddddddd~d,d~~ · E.ntré otrn.s cosas «Rt-nacimienLt, 1- dice lo :.i~;-uiente: (Aquí copiu el desparho telegráfico a lgunos pi!'rato:,, <le nuesho artículo.) Se asegt1ra 4ue nunC'a en la historia política local se había permi-1 tido h puhlicacicln de nn artículo &emejantt'. Se dice también que Reyes está buscando el medio de ~ lngrar por otros condnctos el arrc-sto de los rt·rladorcs , - llata aquí el despacho dirigido a! <Hern. ld . .1- Por lo que hace al arrl'sto q11 e: anuncia, cstarno~trnncp1ilos. Podf:'mos ser víctirn.;l'; una \'tz má.S' de la tiranía rt!ylsta, µ€ro esta será la última, • modo en "El lmpart "Mal comenza\)¡ tarde á .Rodarle, S · Enfermedarics de 1eft.oras. fui un 6nima con ~ Coa111horio, H01pital Gond.lcz fu¡a, y esto di6 por al tantearlo por t DBNTISTA suerte no reeultarli Or. M. 6arcía Seplilveda ■-,,ul•HaA. \ ionst ruos a _\ u na pág ina .t enible- hu ndidas, de ojos muy abi l'rtoi:;, men t<' negra se á!irf'gará- á su his- i sonr ieron ron hcatffi.c~ expresión. tona tan llena de acciones desi::a• Solemn.e· y augusto, 1\-~onse'"fi.or,. les r de hipocredas qu~ nad a ha --CO\l áurea mitra y sotana morada, poalt o ·cleStruir, L a ¡:;ihul'la que luc.·- s~brP.o-ln cuaf chispéaba ~1 rtcgio pee• tigtt, al corret sobre"las cuarti-llas, tóra l,~ l~van tó la mano con la simtiembla Y vacila al pensar como b61íca amatista, para dejar caer socons iderará el puc·hlo·al G ral. R e- bre las frentes inclinadas la sacra y es, si se wnfi.rrna el terriblf' carfo be u<lición~ q ue la prensa le fr•nnnla. Si el pL1e• El f.,mi!ia;.- aspeyaba con el hiso\Jlo no le ha querido nunca, el des• pode mHal oxidado, ~· las gotitas precio en que hoy lo ha relega-do se cristalinas dd ag-ua bendita se tornaría en otliu y 'l e pedirfacuenta pren<lían titilando :i In-; colcbas de lamas Yidas inócenk::, perdidas. humil,k~ qtfr• cubrían suhre los lePm eso hoy .,.más que ·nunca se cho,; tanta mi:.cri1t' y tanta an!{US· impo nc que hable- el Gral.· Reyes; t ia . si con su silencio ha confirrnadu El vago nm1or de las 01acionec. ulros cargos qué fre n te .á frente ~ llcrrn.ha la sala <le la enfermería con sin embajes le ha hecho la prens;, ¡ ecos mí,;ticos _\" todos los oorazones que se sincere amp liamente, qttt' · palpitah;rn ron emoción, en santo ex p lique su conducta, pues el n:cogü1iento. ;Las blancas im.rc• hlo necesita que lo.haga, l,)€!"0· que des senc illa1nente encaladas, µa:-e hable sin ,,a[erse de reticencias r cía que inadiabat'l!. , , , , , medias palabras como lo ha hc>ci10; El aroma de las flor.es se mezclaque·hablc con clarida<l pílra que ha ni olor de los medicamentos, .,¡sí cuando menos descarte de s11 hnlwr como las plegaria,;- se unian á los f'::, a cuenta trémenda, ya qut• <le las suspiros ahogados de los C'nff'rrnos , .. , Y todo formaba un conjm1tu otras la historia seri la que lo extr:tño, inexplícable. · t;oXija. De ntro del hospital toda albeaba 0Jalá, que Pl d1v1s1m1ano 1aliseiense tenga un msta n.te de ]acidez á la luz de los focos: era una blan• y proceda como debe. Dejf' su int:x.· car:i i1úcnsa, emocionante, desl111n pl icable sis tema: de tallai;-:--la Repú- bradora. ,\fuera, el cielo comenzaba á. enhlicn. cn tPra Pstá -fija en st1s labios capotar,;c, evocando el recuerdo de es perando su njspuf-sta. Mas si insiste en callar, ó s1 co11 los días sombríos, de. _las noches s11 bterfugios pretende sincerarse, tr4:.::icas que acababa11 de pasar, estamos seguros qrn• los mismos marcando espantosamente con sus que le h~n en altecido Vf'r.'án digno rnimProsas f'sc.cnas macabras, sus <lt escribirse cou c:aracterf':i <le san- fe,cl1as, e n todas las m<'morias.. '.\IiranJo l,1.s nnbes o!Jscurns qne ~re .en el libro de la IIistoria el se cernían solmc? los árboles escnenombv:e d,::- BC'rn·ardo Heyes. F íjese ~¡ .Genernl (lue la pr<..'nsa to'.; <le! pat1ecito, -1 corazón se opr·icuaudo lan1,a el <yo acuso,» ~s eco m;a. Las gota,; de In J.J11via, esde la opinión pública. Si calla, trellándose sobre el pav irnéito, reaunqne ,·a ha _muerto c:\·ilmente, picn.ndo en los cristales, ca.usaban su s ilencio será la confcsi1j11 de s11 llll grave tPrror. Mo11st:Tiar oraba .... iLos ('1rios, t: ul pa _\ él mismo dará 'á, su desllc\·ados por manos temblorornsd1, prestigiada personalidad eltiru d~ emoción, chisporroteaban, haciendo gracia. Lo ante rior perkne.::e á m1t•,;tro hrillar como mc\ltiples diamantes, estimado.colega de la Capital de la. las lá.griinas que se prenclían á 1as Repú blica <El S1tfragio .Libre» de {:!%tañas; rndaban por las mejillas fec ha 12 del actual. Hasta hoY na- Y se i:>erdían entre los frescos pétada ha dicho··~¡ Sr. Gobei-na<l;r del lns r¡nc tapizab~n el µaYin'lento. La cari<lad mf'ic\abaen adorable E stado, ni s.iQ'ilicra con i-cticcucias} am b1gttedades, y cn'einos q11,} ntm - _frater~1i1.bd, los crugif'ntcs trajes case defende1á de los tremt!ndoS ¡<le. .se_da de las -;:La mas tlegante,, con cargos que se. le hacen. los blancos delantales de las en fer.. ~ ppp·p I mcrai;. . 3 el Sr. Gobernador, taml)Jen 10~ creemos muy exagera.dos, pues tf':r· minados los trabajos de constrm> ci6n, el personal de las oficinas no necesita set muy numeroso ni cos• toso, toda vez qu-e su principal labor consistirá en cobrar la5 rentas, etc. , y los gastos de re-par ación :'~onservacióri <li.:ben ser pequeños si la obra está. bien hecha, si es tan grande su perfección como lo pro• claman sus 1¡1utores; no concebiII:os que se gaskn más de $50,000.00 en reponer el material que se dete riore naturalmente por el•uso: lo. individuos empleados en esta clasr. <le trabajos no serán muchos, n1 bien remunerados; peones y cobra· dores en su mayor parte. Asf cree• mos, alargándonos mucho, que los gastos de administración no excederán de j100,ooo.on anua.les. • no de Nuevo León, } cou g-usto 1 Los Vivas al Gral Trnviñoson parllc1paruos á nuestros lectores los' considerados como nclito 1:~~-s que sobre este asunto tene- L a más a ntigua. La más módica. L a dv má s confianza. Permaaen· te barata de Joyería, ){áquin¡i.s Je rn c;c r é infinidttd de objetos. Esq uina de las cailes J u.!.r cz ) :\Iorelos número 148, 1a Polie¡a. Como de un mo1hentu á otEo entrará á funcionar la personalidad á que nos reierimos, se vi6 en la ne. Talleres de L. A. Lozano. En. uno de los números auterio• ce~idad de tener listo todo la que IMPREf~TA. res de nuestro diario publicamos podía hacerle falta, y no tuvo rnás SEG UI y GARZA, PROPS. una carta del señor Pedro Mena. remedio que mandar hacer papel ¡ TODA CLAS E DE TRABAJOS DEL RA MO. par la que p~nía en conocimiento para su corresp/ndencia particular ZARAGOZA N OS. 39 Y 41. TELEFO N O 599, del público haber sido castigado de Gobernador interino, y aquí• con multa que le fué irupuesta por· tienen los Sre5. kf'.torcs el hilo pbr j el Alcalde 19 de la Ciudad, como rlonrlc nue~tros rcporters avPrigua- 1 pena del gravlsimo dehto de haber ron esta noticia, j Botica de San Luic.n Zuazua y Matamoros 127, manifestado públicamente su simTeuemas que con!esar que ante Medicinas de Patente. patía por el Gral. Treviño la noche : la discreción de. La casa donde Íue-1 DESPACHO A TODAS HüRAS DEL DIA y UE LA NOCHE, del día 15 del corriente. Conside- ron hechos esto~ trahajos se estre- Co_nsultas diarias 10 á 11 a.m. Dr. C regorio D. Martfnel, ramos, porque en efecto la es, gran• liaron todas las habilidades de to• 1 7 a 9. Especialidad en p:..~tos. demente injusta esa pena, toda vez dos los mejores t'eporters, pnes, ! POf TElEFONO 27á. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287. , to quién seré. el crcroennrnol rn«•••- P PPP BOTICA ABASOLO. TI habilidad · I rey1sta con tra1e nuevo 1 · 1/ 1 Consultas Gratis para los Pobres á todas horas del dfa por el Doctor Modesto Delgado, la Facultad de México. ' Especialidad en recetario á precios que no admiten competencia, desempeñados por empl dos competentes. Servicio activo á. todas horas del día y de la noche, beres políticos. Constítuye en nueS· 1ro sen t .u . el pr,·mec. paso en nu.:stras l ibe rtades p úblicas, el primer , . en nuest ro prog reso polítiesca¡ u... ca, Por eso la apoyamos Y la. re - 1 1mpren~a~ a 1:1tuw u..--, ,nM• u .. ,.,,_, w.~ 1~ue se 1u1. u i.ll<\'-'V "'~ ~ .. _...,..,. -del delito, auu antí'S . de saberse ~1 Jantes . . , el deli to se ha cometido O no. La y á nueS t ro colega, _no im porta S upr ema Cor le de Justicia de la que n_os vea como amig os 6 corno Nación siempre ha suspend ido enemigos, lP deseamos que pr on to ,...sos ac tos por considerarlos aleu- salga del caso en q ue se vf; com - l et pr oceso act u r,u; """'"~~ ,,..,..._,...... a l ¡ura do, por encontrar a Igunas a;rel{u lari da des , que constituyen . faltas pu nibles por pa rte del p r.es1dente de Debate!., q ui en será con- -, -.:pnnn,.,,..,-:.,- ---...~,......-~.-~., - "º'' .... ~ 1, '¡1~a1D¡ ,rª"'ªJ C11fNts 1, a.e Meno,, ...eguido ae ..... __ , Respetamos 1a op1n1 · '6 n pu'bl',ca y ,a la opinión púb lica no s vamos á d i- · rig ir para que- ella juzgue nu l:!s tra labor y cond l?ne· á n uestros euerni~ comeud amos. s ignado á la au tori da d competente, ~os . Ex resábamos f'n n úmero s an te- ta lorios á la li bertad constitucio1rn l. prometido, . . . . , !',;o ha_y plazo que no se venta. . p . d' bl . , Las prens ai:; el tipo las ga leras Una cosa sí nos ha pareci do in• L a 1ustl c1a. tle nf' qne ser rect a é · nor es q ue era m 1s peosa e µ.ua ' ' '1 d , . d · l bl debe ser el cartabón d e E l nuestro para pn hliC'a r la hls to' . . d d los chiva\eles la piedra de formar conveniente. 1,a esapa n c1 6 n e 1mp aca e, • ser efectivamente crn a anos, 11 O 1 ' '1 • . . • l · t ¡, • t d s·• toria ínti ma de- ' 1He naci mient o1" •os etc etc. no pncdPn ser n, unca ius- Pa la v1cm 1, el Director delco er;a, 1u11 ousmo ama O pa ra o os. , 1 d ·, ' del delito 1:n · casos de 1como iuconYenien te noª pareció la resulta cu1pal 1 1e e1 p res1·a en· te d e se 11a ve nc1 ·do . P r on t o comenza r e• Sólo co nocer . e 1 a 1canee d . ed nues• ' • · t wnentos 1 1 derechos ' sino e me ¡ 10 e e1ercd · acusación r 6 demincia de periód i-¡' de D. Paulina Martínez, Has ta D e b ates Y se Ie cas t·1ga, se 1e J1a- mos el p roceso • tarlas Ponemos en as manos e , ¡ · b ád d fsfacció , la ]e, Es .\l dejar termi nada esa his tori a, · · d d l l , l ¡cos Ha) u11 autor; el que ('SCri b ió'donde sea. posible, seg\ln e enem1- r a osa I na ~nneStros. concrn a anos aá e¡ eóec· el ~rtículo· hay un rec; ponsa\Jle: el I go, el per iodista. debe salir á res - necesar io que -los hm cion ar ios sean 4ueda ini ciarl a la del D iario. As í t oral. E n ésta encontrar n, e u10 ' • bl d t como an tes, ah ora la calumnia St' · a' Di recto r de la publicación. ¿A qué ponder de sus acta s, ev itando tod a responsa es e sus ac os Y repo rY en que / orma d eben d e ocurnr . . 1 1 h'l· d J h ebado en nosot ros y nuestro,;¡ . • ál . á r entonces docomisar los talleres \ !clase cle supos1c1ones, qu e muchas ten rea men e es a respon!ijl. 1 1 a<• .ª e • .. -. dr~• Es tfl es la ú nica garant ía ele los ene mi gos tr atan de enlo da r nueslos com1c1os, C ll ser su campo· . •¡ á s deberes aun aprPh1:nderá loscaJ1stas, pren- yeces po ~'ti se r mJus tas, parq ue tam1~n to1_ cua es Nse1d~ s1d, b 1 . ·stas enfajilladores .Ptc. ele? . no siempre e l pú blico sabe man te- ciudadanos . () ne la. ley se cn mpla, tr as re pu tac io nt.'S sif';mpre limpias. y obhg ac10nes. a 1e e e O vi-¡ si ' ' · i ' 1 · 1· · J lC uánto tar daremos en hace r e-1 • ~lasta el presente ]a Suprem a , ner en reserva hasta q1.1e ni1e);OS y que a JU S 1cia marc 1e. prorPso del D iario? Nosotros mi s• d e ~ 11a, es tamos to d os en e1 I darse ' , , . . • · E · 1 • d b d l · Corte de Justicia. de ia Nación no posteri ores acan t~c 1miéntos deh s prer 1'-0, para que e progreso mos lo ignoramos; pe ro á su vez estncto e er e conocer a Y eJe t• · · se rea lice pacíficamen te, con tar citarla. ha permitido que se lleve ad<.:'lante nan 1as s1tu~c1o nes . . ese pla.:o se vencerá y tam bién SP 'ec,,- ,,n solo caso de decom iso, r la hisCuan do n1 la so mbra de un deh- con 11na hase incomobible, con un a 0 rá pu blicad a la seg und a parte dt' Así como será g ra nde q ' 'e , e) \. · · ¡· á t ··a Juríd ica del País no contiene to atormenta la concienci::i., no se uase que 1nsp1 re con 1anza tO,lOS nuestr a lw; tor ia. En tonces el pú tPmos lo qu e DOS enseiía, sera gran- Ot l ·• · ¡ • · · los c iudad anos, y ei:;a hase ím ica 1 de ¡0 q ue en su vi rt ud cjecutemOh, un solo fallo que antorice la juris , deb_e hui r de 1as pn sio:nes_ porq ue blico ap recia rá nuest ra labor dig na . d d h dl'ncia del decomlso de imprcn~ no mfaman, no se debe hui r de las esa b ase efectiva, es la ju¡; ticia, . • • s in la q ue no puede• habe r pais , y honrada. y siempre pues ta al se r S 1 apoya. os en nue~tro erec o, , prn q ne trae con s igo la s at isfacción de tas como instrumentos de delitos penas. 1niustas 4ue no man chan, vicio de las buenas ca.usas. · · 'd 1 • b' 'cac,·ones que Slmpre ennob le<:en. sm 1:1. q ue no puede haber pueblo. un gran deber 1 lle,·a11.1os al mumc1• comet1 os en as pu ,L •• 1 ~ l i I ,, ' ' '' •, --- su cnaa.u y vestido de caJ.. zón corto y chupa blancos y casaca. azul, con bo.. to nes dora.dos. Baja la.s gradas del t6mplo la da,. m:i. degante, de túnico llamado de " medio paso'• y con airosa sevillana, p ero de r ostro dolQri .. d) por &l.gnna. desgracia ó enferml:ldad qut l& hl he.cll.o vestir á au hij o de frailecito francisca.no, p o~· manda ó voto prometido e-n instante · angustioso d e suma afli cció n. Primero viene el cole¡i.J. más que del Seminario, como reza. la. leyenda, quiz, de S. J ua.n de Le.trán, ean su manto oscuro y li. beca. blanca. Sigue el ha-cenda..do bona.chón con S1l traje a.bigarra.do, ma.nga t ricol or al hombro , cha,queta, calzoneras de gamuz a y cachirul, espada at cin,.. t.o, bota.a de campan a, escapulari o y medalla colgada. al cuello, la. cab eza abrigada con un pañuelo ata.do y sombr ero de la épo ca, Por allí veo ol r epartidor de carnes, t r otando en flaca mula., a.parejada. y con la. annaz-On de hi erro y p endie nt es d.eéa-t.i. l as ca.mes fr esca.s, pá.lid u y amorat adas. Aquí utá el Evangelfata, peto no el que conocimos en el :Pot• tal de Santo Domingo--hoy metamorfoseado a. vulgar mecan6gra.fo--3ino el d.e aquello-a t iem.p01t sentado en un banco al aire libre, frents á fren1¡e d-1 Palacio Na-cionaJ., bajo improvisa.da l!-ombrill• de peta.tei;, calad , as las gafaa, e&".ribiendo .iobtit lal • �REN.ACJMIENTO. 4 ción anual, por habitante, fué por término medio de ~- 25 Y para nosotros según ese dato, debía ser de • 1 $Io.ooo,oo; lo hemos supuesto en 1nuestros cálculos de $100,000.oo Y el Sr. Gobernador lo fijó en · · · · · · (Si¡ue de la la. pbna. ) $166,000.00. les El sistema de saneam iento lué i Respecto de las cuotas anua I como renta también imcompleto·, 0 0 dispuso la 1 que deberemos pagar , t os admisión á él de las eguas de llu, 1 del servicio, sera.o para noso. r -'ia que hubieran contribuido á su como de $10. 35 por person~, nuen • d d s se layado· con ello se hubieran evita- ~tras que en los Esta os n1 o do los ',íos de impetuosa corriente paga por término medio J7.oo: Ena • ue observamos en muchas de las poblaciones en las que se pa_g 1tuestras calles cada vez qae Uue- por el drenaje una cuota proporcmDa! á la que COrresponde t la del ve. =•a, «eneralmente es de un quinEn cuanto i la construcción, ya ª~- 11 · 6 cuando más, la mi• alguna vu hicimos notar que la to' UD terc 10 ·, pero no el So por calle de Escobedo se había abierto tad de aquella ·eoto cómo aquf. repetidas veces de~pués de insta• Cl En los Estados U nidos el valor lada la tubería del drena¡·e para r~•. ¡ • meJ io de mil metros de ag-ua es de parar sus imper ecc1ones: Y cot1l ella o t ras mue ha. lo fueron: la _.,, So. ro de nu estra moneda , ~· aqui ' z.aujas abiertas para colocar J icha nos cues tan Jo. r6. cai5.ería fueron rPllenadas con tan ¡y p..i.gaorlo tan caros el agua Y; . , O B . "d d ·11 · t hf' el drenai·e todavía_d 1rc1. •. ernar- ¡ poco cu1 a o, que n 1mamen e mos visto producirse r n distintas do qu i! en los últimos \' e~nte aftas ¡' no se han aumentado los impuestos part.es de la ciudad hundimientos enormes, que dificultan y aún ha- y C"ontribuciones l cen peligroso el tráns ito por ella,;. -~~~ . do se derrum bó la pa· · F Ut uro E n lace• E n ~.1 Obispa red de una de es tas zanjas en qu e estaban colocáo d ose unos tubos, E n la Ciudad de Cadereyta Ji- i ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de G Con verdadera satis facción 1 hemos ,·isto que el éxcito alcanzado por nuestro periódico, a á las diez el Mayor de Caballería Tomás d' .6 1 Ay e r en 1a ma 11 a.o ' ' 1 desde el primer ,a que aparee, C General Jefe de la 3a. Zona, or· lazar. diariamente, su peró, con mucho, · f . del cuerpo de Capitán 19 de Caballería A denó la ormac1 6 n ( .. nuestros deseos y es peranzas, , . . tá á mando en es• Maldonado. La rec1b16 por suCuartel del 89 el Mayor M anue1 G . s·1ord.,a. ) pues no ha babi"d o un s 61 o d 'ra ' eJ· érc,to . que d f es d • •6 ta Crnda , ren 1e a 1 que deje de agotarse la e ,c, n. Regimiento, en la cal_zada de In DE TERCERA CLASE. Hasta hoy nos hemos v is to d . de lns fo r ~ Unión, á fin e rcve stJr · Coronel de Caballeria Migu..i precisados, con . pena, á negar• .d d gales '1111111 malidades Y solemm a es Ie vera. ( La recibió por poder d nos servir suscriciones á duá f to el acto q ue debía llevarse e ec ' niente Coronel Carlos M. Pella. micilio, ofreciendo hacerlo tan s 1·gni acto por demás imponente Y · Ma_v or de Caballerfa Aurelio pronto como lleguen las máq ui- 1 • el ficativo para el ejército, como es gado. ( La recibió por pode,•• nas que encargamos por telé¡¡ ra• . d" · ¡- a "' de premiar la co ns tan cia Y asc ip 10 níente Coronel Carlos M. P fo v arreg la r defin itivamente 1a h ¡· · de los J efes q uese hanhec o acreeMai•or de Infanlería AntoniQ 1 nues tras o 1cmas , in:.ta lación e{' · d' d l dores á ello. A la hora in ,ca a e , neda. así como alttnlAnta r ~1 tam año d d f de I n f an 1ena , d 1 1. • á de esa Gral. 1·revi ño, acompaña o e su ~ ay or t iano, pr·ro pesar Es tad o Mai·o r, oc urri ó a1 \ug·ar d P Tor res. 1110s reci111·,,n·, res tac·,ó11 c lara, l1•• .. for mación, procedi endo eú seguida Mayor de Caballería bi do ya mu chas solicitu des de á la imposición y entrega de las ¡3rambila. fut uros suscri tores 1 que nos insd. co ndecoraciones correspon ientes, t t ¡ tan para q ue cuan o an es es que verificó personalmente, pudienrem itamos <RenaCimien to> por · · t decoraciones, que, repetimos, do nosotros anotar á los s igu ,en es Jo qu e nos \·emos precisados á Jefes que recibieron las ' vistió la solemnidad que siem sen ·irlas antes de lo que- desea D E P RIMERA CLASE. se observa en ceremonias de ea ramos, es dC"rir, dentro de un os b . T ~ á ! natu raleza, la fuerza desfiló ea Coronel de Ca a 11 ena, o u, s 1 tumna de Honor frente al Gen cuantos días, cuya fec ha an unst ro. • ciaremos oportun anwnh~, po r ¡o CaCoronel de lnfantería] es \ls Man- T re v1· ño )1 1os J e ¡_es ~n d ecorad que s uplicamos á los lectores de cilla. ( L a rec.ibló por poder el Ma• que es taban á su 1zqu1erda. aplastando~ varios infelices debi~· ménez se presentaron ante el Sr. ] n uestro di a rio q ue dt'Secn rec i- vor de E.M. Refugio Tre\'ii'\o. ) U na \·ez más tuvimos oport do 5ll descutd_o _del mayord~mo en- Ju ez del Estado Civil, el Domingo birlo á domici lio se sirvan em·ia r ~ Mavor de Infantería Antonio Pi - ¡ dad de palpar la inmensa sim cargado de. vigilar el t~abaJo: otro~ próximo pasado, haciendo su so1i• 1 nos la nota correspondien te ó ned a. · de q ue g-oza en esta Ciudad el mi 1 mo Sr. dos operanos sc asfixciaron en un citud de matrimonio, nuestro par• a\·isarnos por teléfono ( !'\úm . DE-S EG U NDA CLASE . General Trevilio, que fu4 pozo de visita por inexµeri enci~ del ! ticular amigo y conocido tipógrafo i o;s ) á fin de a rreg:lar lo mejor Coronel de lnfanteria Jes\\s Man- i grandemL· nte vitoreado y aclamadf: ioveo que los d iri jía; muchos ope- D. Jesús Cantó Leal y la Seilorita posible las listas correspondien- ci lla. ( La recibió por poder el i\la• por el numeroso público que se ha• rarios fueron muertos 6 heridos al ¡ Hortensia Gómez. tes. E s ta s úpli ca la hacemos yor de E. M. Refugio Treviño. ) bía congre!l"ado á presenciar el 9 t: 9tallar alguno ~arrenos colocaLa c.eremonia fué por demás sen•. igualmente á nuest ros lec tores · Coronel de Caballería, Praxedis que mr ncionamos, Y una ve· do9 por personas ignorantes: hace , cilla, en virtud del luto que guar• foráneos. Cavazos. ( La recibió por poder el ttl\·imos también oportunid poco se derrumbó una parte d el I da la familia de la Sei!orita Gómez; .._______________ Capitán 19 Alberto Cavazos.) palpar el disgusto que ocasio h tec o del tanque que se con Slruye. pero entre las personas que concuTeniente Coronel de Infantería, simpatía á las Autoridades (ST0:1.-1:ALIX.) Cura e\ 98 por 100 de los enfermos del Est6ma¡c linos. ,!,•mostrado en 1,5 años de éxitos constantes r, dolo ¡,,_ f' l'Í ncipales médicos de las cinco partead◄ do. á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor J t< molestias de la digesli6n y tonilica.-CURA las acedías, boca el dolor y ardor de esl6mago, los v6mitos. virtigo estom pepsla, indigeati6n, dila(aoi6n y ülc_era del ~s16m~go, hiperclorhij ra~tenia gáslrica, anemia y clorosis con d1speps11, mareo de 111 lencics, dé.; suprime los cólicos, quita la diarrea y d_ IH f•·tidez de las deposiciones, el malestar y los gases f" Ay••• J DINAMOGENO Saiz de Garlo¡ Cura la NEURASTENIA y afecciones rn siendo el mejor TONICO para curar el RAQUI -... recetá.ndolo los médicos en cu~tos casos e~tán tj el aceite de bacalao y emr.Js1ones con hipofo~ mándolo los niñoe con verdadero placer á los ql forma de pilídn, y an6mico1 en senrosados y fuertes. 011 mi,, clorosis, colores pálidos, por ser el mejor Re,· yente para todas las edades y ambos sexos. . PULMOFOSFOL Saiz de Garl1 REUMATOL Saiz de Carlos PURGATINA Saiz de Cario: Cura el enrefiimiento, pudiendo conseeu, uso, una depo~ici6~ diaria; los en!'erm~s bilij que tienen mdigestíones y atonía mtestinal, tónico laxante, s11ave y eficaz. DE VENTA EN F.lRll.lCl.lS Y DROGUE P1danse folletos i CARLOS S. PRAT~ Apartado 4611. .., ft tSPfCTADOR. ~ d o como articulo de 2• ' claN el20 de Noviembre de 1897 CONDICIONES, Ene periódico uldra , luz todo■ n• loa Jiu esc:.pto loe Domingoa. PltllCIOS MEXI~ Rodartt SUS CI SUBSCRIPCIÓN, Ponm m•, domicilio .... $00 75 ., ., trimestre adelantado 2 00 El telegrama que ., aemeatre. • • • · · · · · · 3 50 maa columnH pu ., ., afio... • • • • • • · • · · · · 7 00 ralz de la última eg_ T"IRll'A DB ANDN8Hl!I. ¡ d Per elida centlmetro men1Ual 2.00 po itana, ió ' nli Redam•, IO centavo, linea. la buena nueva de : . d . ¡ fo alcanzado por la A e oc:u16n 2 et■• pa JI d ¡ · bra. VI- a-] tre a e a torer1a ' Recia- ara eepectaculoe 25 ■in embargo, un pi _, linaa. · P ra1o, co~o conc; D Kl!t1TOR. pnmero, 1mpulao1 J ' ,• mo popular. Y. Ram 6• 1" 't reylflo. palabra de loa crlt ADIUNJSTRADOR GERENTE: la verdad oca dich/ aUllRTO PEREZ SIERRA , ju,toa al juzgar, OPICINA · enealzan de 1uert, cho ae conforme e lajoe del Palacio Municipal . dianfa 1ati1fecha, Üquina Sud-oeate. 110n aquella acritu T el"-o 16-4. Ap. Poeta! 205. la y enoja. ..,.. a,..nel• en eate per!odlco Aunque hay ali en I6xlee \.4NDJ>dla de Publicidad S. A. ción entre laa doi mio importantes Cante 7.-Apartado 4. •r· r ) fel.Eene 1370. M&ico, D. P" 001, queremo1 r ba■ para que loa formar un juicio del lrahojo del ie ver6n en ella■ aorprenden , qui, la Yalent!a del DR. MMON E. TREVlfilO erftica1 6 antce b Calle ele Dr, Mier n11m. 61. que no eon una r.. e.u.ha■: ele 7 , 8 L m. ,.ue tabl~mo1 ya J, y de 2. , 3. p . m que adolece Rodolf, •Latiguillo, ee ex modo en " El Impar "Mal comenzab, tarde , Rodarte. S Enfermedaclce de 1ellorae. Cooeullorio, Hoapital Gonúlez fu6 un Ánima con ti fuga, y ceto dió por al tantearlo por DBNTUIITA. suerte no reaultar¡ Dr. M. G•ret• SepCilved• cho gallarda, sino u ■....-lhla4l u. o.re... da en y traUJoa de Dr. !'.11. Lozano Mtjia bona. ,-nte. M.-nlOII l& "La pelea que el que tardeando, fu6 1 ant• rmH&d• de nil01 y rcretas. Parto, mer tercio, y Roda Cmnltu: 7 t 9 J a , 4 da. '1, 9. noche ..... .S.eta Rittc Plar.:a c.Garz:a ..lyalL> te de efecto, que le palmaa al adornar Te14lo•• 9cu. poner el dieatro t •. A■llrosit 6ani1 y G1rci1. voluntad y ,u valor Calle J Plaza del •raJ. TreYilo N9 19 al caatallo para con, -DI. V. l. AlBUfRNf.- .... . . . •• Coealta de 6 ll i a. m, y tle , , ,. Ur. .Jarn.,_ t!I.Bte•1•. ec■ll■ta y A■rt■ta, A.plk:ad6• ü .a.11....Jea ••U•••••tc, CUmal6tl CINI I• a.,. x. ¡JaJk ...,._ lt. 1ai1: •11,. •••tener, lfh: miento que este m 1acar de eu1 faenaa lejo. "Confiadlaimo, ce al toro en tablae y izquierda, co■a de y letcó con hal,ilidad a • I El Sr. Uc. Eulallo Sanmlguel. • actualmente en el Obis pado, mu- ¡ rrieroo al actP reirió la mayor cor• Ramón M. Quintana. tuidas, qu e por medio de los cho antes de term inarse esa obra: 1diaÚdad. · --Teniente Coronel de Ca.bal.lería, , darmes hacen pesar su enojomis tarde, durante las lluvias del Enviamos nuestras sinceras leli• Procedente de la Ciudad de Ler• Carlos M. Peña. . contra del pueblo, pues estos 10 del pasado, se romp ió la cañería citaciones á los futuros desposados, do, Duran go, d~nde actualmente · Mayor de I~f~ntería, Florenc10 ¡. res, por el solo delito de. lanzar de cemento que trae el agua de L a nu es tros amigos Gómez y Cantú se encuentra rad1c~do, ha llegado Rojas. (La rec1b16 por pode)r el de vas al Jefe de la Zona, llevarOII Estanzuela y últimamente, la ere- Le"!. á Monterrey, el ultimo dommgo igual empleo Ramón Toflé. . á p -~ ~ S vanas p<>rsonas 1a revenc1u11 ciente del día 28 se llevó los tubos ¡' ,,,,,, por la mañana , nuestro muy esll• 1 Mayor de Caballería Aureho a!. p . , d O d · ¡5 ( .b. d I ·r o 1JCJa, O:lcP, e segnro, se colocados á pequeila profundidad Una Serenata. 1mado y respetable ami go, e elior gado. La rec, 16 por po ere e· . d , h f 1 . 1 M p ) 1impon r;:a. o,- una uer e pena l>ajo el lecho del río, é in uti li zó una Lic. Eulalio Sanm1 guel. niente Coronel Carlos • ei1a. Al ld ,; d I c· d d· · ' · · , { A • p · e1 ca e !Y e a IU a , parte de las obras de So. Geró ri iEl Sr. Lic. Sanm1 g uol viene ~ Mayor de Infanter a nton10 •· . . La Orquesta <Reforma• · d a el á s a Iu da r á su 1ami. 11a, . mos por conseguir los nombret mo. Podrfamos multiplicar hasta ' la me• esta c m ne d a. . el ioñnito los ejemplo, de percan- jor en eSla Ciudad, expontáneamen- primero, y á importantes asuntos Mayor de Infantería Aurelio Ro- ¡ los deten, d os Y con mayores tuvo á bien deleitarnos anoche á de s u ,profesión. L e damos Ja biPn• mero. trataremos una \'CZ mis ese a'sWJ ses y errores sufridos durante la "e l st 12 eonstruccióa de esas obras; pero las , frente á nue ras Oficinas, venida y le deseamos que su per• ¡ . . con lo anterior basta y sobra pa;a con la ejecución de dos piezas de mauenc1a ent re nosotros le sea ! comprender q ue si lo pequeño se música de tas que constituyen su grata . descuidó tanto, lo grande 110 debió hermoso y variado repertorio. Teléfono 683. Calzada Progreso No. 21. haber andado mejor. Agradecemos infinito á los diez Y Las instalaciones qu~ SC" hacen s iete profesores que anoche la cons- 1 7 FRANCISCO YANE8, en las casas sufren solo una ins• tituían 1 la deferencii que para ooso· S e e d ar á á 1a persona . que en• I pccción superficial que deja mu cho Iros han temdo, y que es una prue1 1 \d d l H t l lt b. b , d . t{ tregue a , mor . e e o e ur ,. que desear: en algnuas partes, des- ª• seg~o e 11 os, e 1a 51 mpa de un AB RIGO G RIS que se perdió el 1 VENDO una mesa de billar, de la ACADEMIA Dl COMfRCIO I pués de recibida la instalación por g rao d e } franc~ q~e goza _nue st ra Sábado á las ocho v media p. m. en mejor marca, en muy buenas con• "CRAL, . ·entre el E stación . 1 d1c1ones. • . E ~ d e com b mac1 . ·6 n para e 1 COm i·•·rnna d o de ¡ G,-ob.ierno, st~ labor penodfsl!ca mdependrente. la Calzada Unión, han notado en ellas defectos tan ,,,,, Nacional y el Colegio Velásq uez, pooll y carambola. ESCOB>DO 6J. TEL " '· graves que ~a sido necesario repo11Renacimiento" garantiza la J uan E . L eal.-B . Juárez 90 . MONTBRREY.N. LEON. · ¡·d d . . · Olri"<"t-.,r propletado: Anu~ A. Ttfflio ner1as casi en su teta I a , gratificación de $10.00. .cLa Campana.> Monterrey, N. L. tine'l. ~1 únicoettablecim~to c:onM1Ndit 1 Comparemos ahora nuestro dre- - - -- - -- - - -- - - -- - - -- - -- - - - - l tivtIMnte i laenseñu:r.ncomerdal . T naje con (·1 de Otra:; partes dl"l I Hemos visto circular unos pre• Abrigos y Faldas de Etamina y PaífoJ l~l,•oJ por un sl1tema objetivo lialeo en la R se planchan y limpian en . mundo, cons iderando que de los ventivos que anuncian para el doA LOS PADRES, habitantes de la ciud1d sólo la mi - mnigo próximo, 3 de Octubre, una Ai,Les de ttt0lvtr1e i poner á •• b.i;o."' • De muebles de SeQ'un<l~ mano. ti t1.1todeeunaturWH. pida Vd.. w ..... tad utilicen d servicio, unos 40,000, gran corrida de toros en la Plaza Edificio de los Baños. .., cnndo en reneral acerca de lo. ~ue Niltto .. pues la gente pobre que constitu.v . «Monterrey>, de esta Ciudad, en la T arJCtaS · E COfl0ffi1CaS, · · 15 de Mavo 88. :iudad. de Jo, reault&dot q.11.e h&A obteaido' J rent.aiu V denen.taju 4Ue OÍfectft. la mayoría de nuestro pueblo, des• que alternarán los es_padas Boto -Teléfono 422 • • Pida Vd.ª"""" a.... Orrá>ku. de ahora empieza á huir de las ca• 1 y Almanselio para entendérselas sas con drenaje por no pagar ese I con seis toros de la ganaderia de 1 s1tua . d a en e I L a d o O n· Pn t e del ,1v,¡ cr• renta extra. Resulta as! que Al J alpa. ' d C d 1 b . • ca o o 16 n. costo e a o ra por habitantes fu~ 1 Los productos de esa corrida se CES ,\ REO CA NTÓ TREV ¡ f-10. Casa de Préstan,os, de unos $103,00, mientras Stral \ 1edicarán ,l be¡,e'icio de las l"Ícti .. · Prop. Monterrey, N. L. sund Icé é e $7.50, en Parls de . . . . mas de la inundación, y en este La más anti gua . La más mód ica. La de mis confianza. Permanea S2e,oo Y en Londres, el •más caro concepto, el duei\o de los toros Compramos Una Máquina <U Nte barata de Joyerío, Máquinas de coser é infinidad de objelot. de todos, lué de $34.00. En estas bondadosamente ha regalado tres DERWOOD> medi o uso. Esquina de las cd les Juárez y Morelos número 148. poblaciones el costo de conserva- de los que' se lidiarán ese día. Dirigirse á es tits Oficinas. · TALLER DE CARPINTERIA. Gratificación. CONSTRUCCIONES DE MADERA. ª TOROS Zaragoza Nu'mcro I eOffipfa Y Venta 56 ''" firan Tienda de Hopa LA MONTA~A DE PIEDAD 1 Consultas Gratis para los Pobres :i todas hoi-as del dia, por el Doctor Modesto Delgado, la Facultad de· México. BOTICA ABASOLO. Espécialidad en recetario á precios que no admiten com petencia, dos competentes. TELEFONO 275. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287. ~ El ,~ I C'ur:1 el catarro bronquial agudo y crónico, la ais, y enfermedades del pecho, produciendo los siguie tos: la nutrición se acelera, habiendo aumento ·· los esputos disnea y fiebre, disminuyen, la to aumentan las fuerzas y el apetito, notá.ndose el a uno ó dos frascos. DR. I u üéplico.-CUIA las diarreas de los ninos, inclu_so . en del ~estele y dealici6R, hasta el punto de rest1turr á eufonnos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el 6 intestinos, la digesti6n se normaliza, el enfermo oome mi mejor y se nutre. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, 1 el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ' co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orm dose de turbia y sedimentos& en clara y transp~ Imposición de Condecoraciones álos Oficiales del Eié Anuestros lectores. EL INFORME DEL SR fiºBERNADOR desempe!iados por em publi .. LA e DR. u, Se ben do MoN"rl: El T Cad en que para ll nicipal cada d dad de que lle que in se not e'-pUJ La nic1p1 tad es 1 d.eza, debe buen sean los m baro mani La in )a ini urgen todos lnd el m los ci deber elegi que t capa para da in H rio u Servicio activo á todas horas del dla y de la noche. 19 q una • : ~::d:i•:::s;::~ats1.~·oi;~:::u::1 Los- v1·vas- al rral 11 necesita set muy numeroso ni cos ~ to•o, toda vez que su prioci pal la- d d • Tr11y'1"'no son 1::r~ici~~::s á::;:·tr;s ,::or:~: U b ll datos que so re este asunto tene• mos. , como uC1,to bor ,consistirá en cobrar lasración rentas,y etc. y los gastos de rt>pa consen·ación deben ser pequefios s i la obra está bien hecha, s i es tan grande su perfección como lo proclaman sus autores; no concebimos que se gas tL11 más de S50 ,ooo.oo en reponer el material que se deteriere naturalmen te por el~uso: lo: individuos empleados en esta das:<le trabajos no serán muchos. ni bien remunera dos; peones y cobra dores en su mayor parte. Asf creemos, alarg ándonos mucho, que los g as tos de administración no exce* derán de $100,000.00 anuales. consl era os por la Pol1'c1'a. 1Labmás anti gua. L a más módica . L a <le más confianza. Permanente arata de Joyería, Máquinas <le cco; cr é infinidad de ob¡"etos. ;~~~~~~~~~~~~::::::::::::::::::::~:=~~:: :~~~~~~~~~:~ Esq ui na de las calles J "-'''" y \ íorelos n úmero 148. Como c1,, un mo,nento á ot,o entrará á funcionar la personali dad á. ,• - -- - - -que nos referimo.s, se vió en la ne• Talleres de L . A. Lozano. }:n uno de los números anterio- cesidad de tener listo todo lo que ¡ IMPRENTA. res de nuestro diario publicamos podía hacerle falta, y no t uvo más una carta de señor P edro Mena remedio que mandar hacer papel r SEGUI y G ARZ A, PROPS. por la que ponía en conocimiento para su correspfn.dencia particular TODA CLASE DE T RA B AJOS DEL RAMO. del público haber s ido castigado de Gobernador interino, y aquí 1 ZARAGOZA NOS. 39 Y 4 1. T ELE FONO 599. con multa qu e le fué impuesta por tienen los Sres. l~ctores el hilo por el Alca lde 19 de la Ci udad, como dond e nue>tros rc porters averigua• , ¡---::-"'."".'"------- - -- = = = = ===== = ==~• pena del gravísimo delito de haber , ron esta noticia. Botica de San Luis.~ Zuazua y Matamoros !27 . manifes tado públicamen te su simT enemas que con!esar que ante : Medicinas de Patente. palía por el G ral. T reviño la noche la discreción de la casa donde fue- ' DESPA CHO A TODAS H ORAS DEL DIA y DE LA NOCHE . del d ía 15 del corriente. Conside- ron hechos estor.traba¡·os se est re- ¡ Consult d" ¡ 10 • 11 as 'ª' as. ª ª· m. Dr. Cregorio D. Martfnez, ramos, porque en efecto lo es, g ran• liaron todas las habilidades de to• ¡ 7 á 9. Especialidad en partos. demente injusta esa pena, toda \·ez I dos los mejores reporters, pues, 1' - - - - - - -- - ~- _________________________________.::::..= BOTICA ABASOLO. TELEFONO 275. CALLE ABASOLO 35. APARTADO NUMERO 287. • ===================~ Consultas Gratis para los P obres á todas horas d e l día, por el Doctor Modesto Delgado, la F acultad de México. E specialidad en recetario á precios que no admite n co ,npetencia, desempeñados por empl dos competentes. Servicio activo ~ todas horas del día y de la noche. dien cand abo debi bere tro tras ese co. com E rior ser sól der lar 011 tor Y e los ta, y o da est cit te1 de Si 411 un � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento: diario político Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento, diario político Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753238&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, diario político, 1909, Tomo 1, No 8, Septiembre 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra Antonio de la Roel Melo, Santiago, 1885-1957 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1900-1910 Description An account of the resource Semanario dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Quintanilla, Galdino P., Redactor Garza González, A., Redactor Morales, Carlos, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/09/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010907 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Compañías de seguros Confederación Electoral Republicana de Nuevo León Imposición de Condecoraciones. Impresiones de Monterrey Informe del Gobernador https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/351/14377/RENOVACION_SINDICAL._1991._No._3._Septiembre._0002016544.ocr.pdf 2e54f41f07c4a4c8b198d5efb1596dad PDF Text Text RENOVACION SINDICAL Había una vez .•• Boletín Informativo No. 3 20 DE SEPTIEMBRE DE 1991 MONTERREY,N.L. �DIRECTORIO UMBRAL Enf. MARW BURGOA GONZALEZ DIRECCION Lic. GUILLERMO MARTINEZ MARTINEZ COORDINACION EDITORIAL Sr. na vez más aparecemos ante Ustedes con este bo/etln de información Sindical, el cual lo hemos estado poniendo a consideración suya y al mismo tiempo como un reflejo de la polftica de puertas abiertas que tiene desde su inicio y hasta la fecha este Comité Directivo Secciona/. U ALFONSO BETANCOURT MANTILLA JEFE DE REDACCION Enf. MARIA LUISA GUERRERO RODRIGUEZ DISEÑO GRAFICO Y FOTOGRAFIA CONSEJO EDITORIAL La política de puertas abiertas es un reflejo de seguir a la vanguardia de la democracia, la cual está imperando en todo el mundo y en nuestro país avanza a pasos agigantados. Una democracia que se realizará en el seno de Nuestro Sindicalismo universitario una vez que todos y cada uno de nosotros participemos; ya sea con sugerencias, criticas y/o análisis de los problemas que afecten al individuo como trabajador y como ser humano. CONTENIDO Lic. GUILLERMO MARTINEZ MARTINEZ EDITORIAL . .. .. ... . .. ....... . . ... .. ...3 Lic. JOSE ALBERTO BURGOA GONZALEZ CUENTA, CUENTA .. .. .. .. . .. . . . .. .. .. ..4 Enf. EMMA MENDEZ MORALES NUESTROS LOGROS .. ... ... . .. . .. . ... .. 5 Sr. GILBERTO LOZANO DURAND SEGUIMOS AVANZANDO ........ .... ... .6 El Comitt Directivo de la Sección No. 1, le ha dado prioridad a establecer un ambiente armónico y de paz laboral para que dentro de este marco se pueda tener un buen entendimiento con las autoridades correspondientes y as/ avanzar en nuestros logros y propósitos como trabajadores sindica/izados. Entendimiento, que tiene como propós,to entablar un diálogo permanente y sustancioso, lo cual se refleja en el avance que se ha tenido. Como Sindicalistas auténticos que somos, pretendemos defender y mantener una lucha constante para el buen vivir del trabajador Universitario y de su familia. RETAGUARD IA .... . ........ . ..... . ... .7 LA ESTRELLA Y EL GUSANO ... . ........ .8 COLABORADORES: Prof. HOMERO VAZOUEZ RAM IREZ Lic. MACRINA CABE L LO JIMENEZ 2 SECCION NUMERO UNO DE TODO PARA TODOS .............. . ...9 . 1 Unidos en la lucha tendremos: paz laboral, más logros, respeto como trabajadores sindicalistas y democracia. DE NIÑOS PARA NIÑOS . . . ..... . 10, 11 y 12 LIC. GUILLERMO MARTINEZ MARTINEZ SE CCION NUMERO UNO / 3 �NUESTROS LOGROS Cuenta, Cuenta... e acuerdo a lo que se establece en tos artículos La Dirección de la Facultad de Medicina y Hospital 38, 39, Y 40, de los Estatutos y Reglamentos del Universitario realizó una comida en el Palestino Libanés, S.T.U.A.N.L. 1os Delegados que integran la Asamblea General Representativa, serán electos por para festejar a las Secretarias de la Sección No. 1, en su día, aprovechando dicho festejo para otorgar el premio de asambleas Seccionales durante la segunda quincena de asistencia Y puntualidad a los compañeros que han laborado ininterrumpidamente. D Enero de cada año, de acuerdo con la convocatoria que expida el Comité Ejecutivo en las fechas comprendidas entre el 1 O y 15 del mismo mes. Asistieron a dicho evento el Enf. Mario Burgoa González, como parte Sindical y la Lic. Nora Bazaldúa Melgoza, representante patronal. A la Asamblea General Representativa podrán asistir todos los integrantes del Sindiéato, pero solo los miembros de la Asamblea General Representativa (Delegados), tendrán voz y voto. Et Artículo 30dice: La Asamblea General Representativa se constituye por: a) Delegados de cada una de las secciones sindicales t Comité Directivo de la Sección No. 1, promovió una ayuda en especie para tos siguientes compañeros: DANIEL CRUZ PEÑA, del Departamento de Mantenimiento de la Facultad de Medicina al que se le consiguió una silla de ruedas para su hijo, dicha silla de ruedas se restauró en el Departamento de Carpintería de la Facultad de Medicina de la U.A.N.L. Al compañero Pedro Cervantes del Departamento de Nutrición del Hospital Universitario igualmente se le prestó ayuda con una silla de ruedas para uso de su Sra. Esposa. Las sillas de ruedas se consiguieron inservibles, gracias a la ayuda desinteresada que obtuvimos de los Compañeros E que forman el S. T.U.A.N. L. a razón de un delegado por cada quince miembros o fracción que rebase la mitad de esta cantidad. b) El Comité Ejecutivo del Sindicato, quien presidirá. Voz y Voto - Delegado - Voz y Voto. l Para festejar a las Secretarias en su día el Comité Ejecutivo organizó un evento en el Teatro Monterrey del !.M.S.S., con la participación del actor Jaime Moreno, para el deleite de la pupila femenina. En el mismo lugar se efectuo una rifa de artículos electrónicos y pasteles. A Nuestro Director, Dr. Alfredo Piñeyro López, fe deseamos lo mejor en su restablecimiento. Deseándole una total reincorporación al quehacer Universitario y a fa investigación Científica. José Luis "Chespirito" Ruiz y Gitberto Lozano "La lluvia" Durand, del Departamento de Carpintería de Facultad de Medicina por la restauración y acondicionamiento de las mismas. Asimismo, agradecemos la colaboración para poder realizar dichas obras de beneficencia, al Dr. Alfredo Piñeyro Lápez quien donó la armazón de las sillas de ruedas y al lng. Jesús T. Guzmán L., por la aportación de los gastos del material de reparación de dichas sillas. El lng. Jesús T. Guzmán L., sigue dando apoyo a la ~cción No. 1, con el préstamo de Unidades de tran5Porte (camiones). los cuales se han utilizado para tran5Portar a los compañeros compañeros de la Sección No. 1, con la cantidad de $2'000,000.00. En dicho evento estuvo presente la Compañera Enf. Emma Méndez Morales Secretaria de Previsión Social del Comité Directivo Secciona!. SAN JUANA RODRIGUEZ JOEL VAZOUEZ SOTO DOMINGO NAJERA CADENA PEDRO JIMENEZ CANDELARIO ISMAEL DELGADO 68547 67748 FAC. DE MED. FAC. DE MEO. MANTENIMIENlO iFEL/CIDADES COMPAÑEROS! que organizan días de campo. i Felicidades Compañeras! E I d (a 27 de Agosto de 1991 , se llevó a efecto el sorteo para préstamos del fideicomiso, siendo agraciados los 5 / SECCION NUMERO UNO 4 / SECCION NUMERO UNO �1 -· JORNADA DE RETf:'GUARDIA Seguimos AvBnzando TRABAJO 2.- DIAS DE DESCANSO y VACACIONES : Lic. José Alberto Burgoa Gonzá/ez J .. CLASIFICACION DE LOS TRABAJADORES 4 -· DE LOS TRABAJADORES ACADEMICOS 5 .. SALARIOS y 1 PRESTACIONES 6.- PERMISOS y LICENCIAS 7 -· SERVICIO MEDICO N unca como ahora nuestro sindicalismo _ universitario en el que es ~,lar la Sección No. 1, ha tenido un rumbo m.,s 1 " caro, que es el de la constante lucha por el mejor nivel de vida de sus agremiados. Las batallas ~ue nuestro Sindicato ha. librado han sido dadas en el marco socio~olítico que nuestra Universidad ha permití~º para que las diferentes ideolog (as fueran manifiestas Y de esa manera pudiera surgir lo que hoy disfrutamos como prestaciones. B.- RIESGOS DE TRABAJO 9.- JUBILACIONES y PENSIONES lO · CAPACITACION y ADIESTRAMIENTO l l.- DEL ESCALAFON l2 COMISIONES MIXTAS l En los siguientes números de Renovación Sindical habla•é de cada uno de estos temas, as1m1smo e Contrato ColeCtlVO de Traba¡o del S T U.A.N L es un fiel refle¡o del avance oue como S,nd,cato tenemos a la vanguard,a del S•nd ,cal smn naciona 1 LIC. JOSE l. , 81:RTO BURGOA GZZ . b ,noispensable elevar las ?1SC1.Jsiones para df'fer>der los intereses de los trabaJadores con las ideas prec sas, para d~ esta manera poder ganarse el consen_so de las masas, únicas y auténticas pru1d9onistas de la "11sto•ia de nuestro sindicato Es muy f . 1 gente se reúna y cor1 relativa facilidad ;c,1 que un grupo de para hacer un catálogo de . pongan de acuerdo 1as necesidades p s,'l<licalizados no obst nt I a rem,antes de los , a e, as cosas se r se trata de pasar a la acc·ó comp rcan cuando 1 n · en nuest O • dº sucede deoido a que a (, r sin ,cato esto no qu están m ·t· corrientes ideológicas que han e testas todas las S.T.U A N L d . . P rm1t1do el avance del . . . Y el Comité Directivo de la Sección No 1 - -ª~' 6 / SECC'. ON NUMERO UNO - Sindicalismo: No es una te , un conjunto de ideas en orta o una corrcepción, sino marcadas en 1 comtln Y que forma part d una ucha, por un fin e e una sociedad cambiante. HOMERO VAZOUEZ RAMIREZ \ l Hoy hablaremos de lo que es Nuestro que Contrato Colectivo de Tr a ba10, · conforme al artículo 386 de I L Federal de T ra b aJo define . lo siguiente. a ey C El Contrato Colectivo de TrabaJO es e, onven10 celebrado entre uno o varios sindicatos de . trabajadores Y uno o varios . patrones con el ob¡eto de e st a blecer las condiciones según ' las cuales debe presentarse el Trabajo. En . nuestra relación laboral PI Contrato Colectivo de Trabajo es celebrad o on, ura parte; por la U.A.N .L., Institución Pública Autónomo de Cultura Superioi · Y por otro lado el S.T.U.A.N.L., Organización S1ndi1,;ai legalmentP que Hay que hace r ref erenc,a . constituida. nuestro contrato no debe contener ninguna . cláusula inferior a las establecidas en la Ley Federal del Trabajo. El contenido del Contrato Colectivo del Trabajo lo podemos sintetizar de la forma siguiente: SECCION NUMERO UNO/ 7 �DE TODO PARA TODOS LA ESTRELLA Y EL GUSANO H ubo una vez un gusano que vio una estrella en el cielo y como era muy bonita y brillante se enamoró de ella; por las noches la esperaba impaciente para declararle su amor y la estrellita le decía que su amor no era posible ya que eran dos seres distintos, que él se debería enamorar de otro animalito como él , Pero él le decía que no, que la quería a ella y que nunca la iba a dejar ni hacerla sufrir, era tanto el deseo del gusano por la estrella, que hasta se paraba de puntas para poder alcanzarla;cansada de verlo tanto llorar y declararle su amor, lo que hizo fue bajar hasta el lugar de él, porque ella también lo amaba. L a cerveza toma su nombre del antiguo vocablo celta "cerevisia", que deriva de Ceres, diosa prodigiosa y benevolente de las cosechas y cereales, y "vis" fuerza -fuerza de la tierra- está considerada dentro de los alimentos l(quidos más completos, rica en vitaminas y fuente de valiosos nutrimentos. Así vivieron felires durante algún tiempo, y los que veían cómo se querían, les decían que era un amor muy bonito y que ioo a durar toda la vida, pero no fue así ya que cerca de ellos había varia; animales que les tenían envidia, uno era un búho y el otro una gata (negra, fea, sucia y mal educada) que empezó a ronronearle al gusano y como éste ya se había vuelto muy vanidoso por haber conquistado una estrella, empezó a buscar a la gata y olvidarse de la estrellita encer_rada en su casa, no nada más eso, sino que empezó a tener envida del tt-illo de la estrella y cada vez más la cerraba con sus anilla;, y su brillo ioo quedando dentro del cuerpo del gusano; ella al principio creía que hacía eso porque la amaba mucho, hasta que sintió que la estaba asfixiando y se lo hizo saber al gusano; éste se ofendió Y se enojó mucho con ella, hasta la amenazó con dejarla de amar, la estrellita lo perdonó, pero como eso ya se estaba haci01do costumbre por parte del gusano, la estrellita escapó: se fue al cielo a ocupar su lugar. La cerveza es más antigua que todas las palabras escritas y no resulta sorprendente descubrir que su origen le ha sido atribuido a innumerables dioses. A juzgar por las representaciones paleolíticas y neolíticas, el hombre prehistórico utilizaba ya la cerveza en sus rituales religiosos. Quien descubrió la cerveza pudo no haber sido un "él" en absoluto, sino una "ella" primitiva que llevara a cabo su doble función de hortelana y cocinera. En 1582 los soldados holandeses recibían como parte de su ración de campaña 9 litros de cerveza al El gusano ya no buscó a la estrella porque se sintió ofendido, buscó a la gata porque pensó que lo iba a querer igual que la estrella y lo que ella quería era tener un lu_gar segu_ro dónde comer y vivir. hasta ganar su confianza ya que vio que era una pieza fácil de devorar y as í que lo comería tranquilamente cuando ella creyera que ya no le serviría. La estrellita al ver lo que estaba pasando en la tierra, se puso triste. Cada lágrima que salía de sus ojos formaron una lluvia que hizo que florecieran cada vez. más bonitas las plantas. Pronto el gusano se dio cuenta de las intenciones de la gata; pero como ya no pudo hacer nada, ahora vive añorando la; tiempos pasados y felices que vivió, ya que la gata es sucia y no tiene el brillo ni la relleza de su estrellita. MORALEJA: LA FELICIDAD TOCA UNA SOLA VEZ EN TU PUERTA SI LA DEJASTE IR YA NO REGRESARA. I El Gusano Verde ,. d fa, felices en comparación de sus iguales de la Inglaterra Isabelina, quienes flemáticos, recibían tan solo cuatro litros diarios. En aquella época la cerveza se bebía en enormes cantidades por todas las clases sociales y la razón era tanto higiénica como de gusto; aunque el hombre de aquella éPoca no tenía manera de saberlo, el grado de calor a que se preparaba la cerveza mataba los bacilos del cólera y el tifo que infestaban los ríos y canales, simplemente sabían que los que tomaban cerveza se mantenían más saludables Y vivían más. Tal vez, algún día, pueda registrarse en la historia de la cerveza el preciso momento en que al~ien, por primera vez alzó su tarro rebosante de cerveza y exclam~: iSalud!. . . Sabiendo lo que decía. Sección Cultural Tus lindos ojos cual dos bellos luceros que cuando me miran me muero Son tus lindos labios la fuente de la cual yo me alimento, y son tus manos tan tersas como la porcelana Son tus cabellos como la noche negra y serena que abraza a dos enamorados y es el perfume que despide tu piel el que me hace sentir que estoy con una mujer. HOMERO VAZOUEZ RAMIREZ GuiMar GARY 8 / SECCION NUMERO UNO SECCION NUMERO UNO/ 9 �HECTOR JAVIER LEAL SALAZAR CESAR /VAN HERNANDEZ GONZALEZ TO años TO años VIAJE AL FUTURO ROBERTO CARLOS SALAZAR C. EL TREN,ELECTR/CO En el año de 1990 yo quena ir al futuro, especialmente al año 2000. Me encontré un duende y me dijo: en el año 2000 hay cosas m~y avan~adas como tenis propulsores, carros mannos, aviones terrestres y alfombras voladoras. 11 años ADA LUCETTE SALAZAR CASTILLO 9años LAS HORMIGAS ATACAN Hace mucho tiempo en una casa chica y bonita vivfa una niña llamada Nancy. Nancy invitó a su prima a dormir. La prima de Nancy se llamaba Paula. Llegó fa noche y se acostaron a dormir. Paula en sus sueños vela hormigas que recorr(an su cuerpo. Estas eran color fuego y grandes como una abeja_ Se despertó y con horror, vio que era realidad Y empezó a gritar muy angustiada; pero su voz no se escuchaba y nadie fue a ayudarla. Paula corr(a de un lado a otro, de repente descubrió un gr~n hormiguero que atravesaba toda la casa. Las hormigas se metlan por debajo de la puerta sin que nadie lo pudiera evitar. Empezó a poner insecticida y a matarlas. De tanto trabajar se quedó dormida y al despertar no hab(a rastro de ellas. ¿QUE FUE LO QUE EN REALIDAD PASO? Paula nunca lo supo. FIN EL PRIMER DIA DE ESCUELA Hace mucho tiempo conocl a un niño llamado Luis, él tenla sólo 5 años de edad, pero su mamá decfa que estaba muy adelantado a su edad. Luis estaba muy nervioso ya que el d1'a siguiente iba a ser su primer d1'a de escuela y su hermano mayor, Carlos, le habla contado que en la escuela regañaban mucho y que a veces hasta llegaban a golpear a uno que otro alumno. Esa noche Luis tardó mucho en dormir, el pobre no dejaba de pensar en lo que le hab,a contado su hermano Y en lo dif(cif que serla para él afrontar eso, aunque después de todo se quedó dormido. Esa noche Luis tuvo un sueño muy raro, en su sueño a Luis le hab1an encargado tanta tarea que quedó manco, cuando de repente su mamá lo despertó para que se bañara y arreglara sus libros para irse a la escuela. Después de unos minutos, Luis estaba listo y se fue con su mamá. Al llegar a la escuela Luis vio a una señorita en la puerta que tema cabellos de oro; ella se encargaba de darles un globo a todos los que iban entrando a la escuela, cuando estuvieron al/( su mamá se despidió y se fue, él entró a su salón y al/( se encontraba el profesor esperando que todos / legaran para comenzar la clase. FIN Después me preguntó: ¿Me crees?, yo le dije sinceramente que no y me dijo: vamos a via¡ar en el tiempo, pero yo le dije: ¿con qué?. En una máquina de tiempo que yo tengo, dijo el duende. Y fuimos al futuro. Vimos las cataratas del Niágara y las pasamos en un carro marino. Tenta quemacocos y casi se inundaba. Luego fuimos al desierto del Sahara y lo cruzamos sobre una alfombra voladora, hacla tanto calor que sent(a que me derretla como una vela. Luego fuimos al famoso volcán Paricutln. Entramos en el cráter con el avión terrestre y vimos la lava, pero no nos quemaba porque estabamos bien protegidos. .. Luego subimos a la punta del Everest ayudados por los tenis propulsores y hacia un fr(o tremendo. Por suerte encontramos una nave a la que nos subimos y en ella llegamos al espacio donde vimos estrellas, muchos planetas, 1/uvía de asteroides y muchas galaxias no conocidas. En uno de esos fugares encontramos unos seres tan extraños que nos pidieron que nos quedáramos con ellos. A m( me dio mucho miedo; pero en eso. .. desperté y me di cuenta que todo hab(a sido un sueño y que no estaoa en el año 2000. Y me dije: "PREFIERO ESTAR EN EL PRESENTE Y ESPERAR EL FUTURO A SU TIEMPO'~ FIN 10 / SECCION NUMERO UNO Erase una vez un mño que se llamaba Jesús que viv1'a cerca de la estación y todo el d,a miraba los trenes desde la ventana. Un d1'a la tia Eufemia, que era muy cascarrabias pero que le queda mucho, le regaló un tren eléctrico. iQué bonito! Jesús se puso muy contento y ya no miraba el tren desde la ventana. Se pasaba las horas jugando con su tren. Por la noche soñaba_: era el maquinista y corrla mucho, o el ¡efe de estación. Un dta le dijo su mamá: Vamos a la ciudad. áamos en coche? dijo Jesús, no, vamos en tren; iqué bien! dijo Jesús, en tren de verdad. Jesús subió al tren y llegó el revisor. ¿Puedo ir con el maquinista? le preguntó yo también tengo un tren y le podré ayudar. Puedes, contestó el revisor, pero pórtate bien. Jesús se hizo ami[P del maquinista que le enseñó a llevar el tren. Jesús se re1'a y conduc(a el tren. Pasaban pueblos y campos, iqué divertido!. Jesús se ~ubiera quedado para siempre con su amigo el maquinista. Al llegar a la estación su madre fue a buscarle y le hizo bajar. El maqwnista y el revisor les despidieron. Adiós dijo Jesús, voy a ¡ugar con m, tren, y cuando sea mayor yo también seré maquinista. FIN SECCION NUMERO UNO / 11 �KETZELY 9años EL DIA DE NAVIDAD Habla una vez una niña llamada Martha. Ella vivla en un bosque muy grande y de lejos paree/a un para/so. En esos dfas era Navidad, pero la mña no estaba contenta porque ellos eran pobres y !aniña le pidió a Santaclós muchas muñecas y mucho dinero. Una noche la niña soñó que habta ido a donde vivta Santaclós y él vivfa en una casita muy bonita rodeada de nieve, y en su casa hab1á muchos juguetes ahf vivla un niño muy ambicioso, él quer,á todo el dinero del mundo, un dfa Santaclós fue a su casa con la niña y a la n,ña y al nifio les enseñó que el dinero no valla nada y lo más valioso era el cariño de sus padres y la niña despertó y aprendió una locción que el dinero no da felicidad, nada más el cariño. FIN HI LOA GUADALUPE MENA GARCIA 9años LA NIÑA Y LA BRUJA Erase una vez una tarde que estaba nublada una niña llamada Laura que fue al bosque a buscar fresas para un pastel, peropaso mucho tiempo y la niña no encontraba el camino y se encontró con la bruja que vivtá en el bosque y tenla un gato llamado 'Pingüe'' y se llevaron a Laura, • entonces en el pueblo estaban preocupados por la niña y después <jijeron tal vez está en el pafs de México y encontraron a la niña y vivieron ~ felices. ,~ -i,.. ...-.. ; =-~ ,. ~ ,._ ' \ ., T" ... - r: .. Esta fue la historia de:Janiña, la bruja y el gato. FIN 12 / SECCION NUMERO UNO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renovación Sindical Description An account of the resource Boletín informativo de la Sección Número 1 del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Informa sobre las actividades del sindicato en cuanto a lo laboral, salud, prestaciones, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renovación Sindical Año de publicación El año cuando se publico 1991 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753615&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renovación Sindical, 1991, No 3, Septiembre 20 Subject The topic of the resource Préstaciones sindicales Sindicato Prestaciones Salud laboral Description An account of the resource Boletín informativo de la Sección Número 1 del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Informa sobre las actividades del sindicato en cuanto a lo laboral, salud, prestaciones, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Burgoa González, Mario, Dirección Martínez Martínez, Guillermo, Coordinación Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/09/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículos Asamblea Avances Estatutos Logros Reglamentos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/351/14378/RENOVACION_SINDICAL._1991._No._4._Noviembre._0002016543.ocr.pdf d8e0c042149a69e78826c0a225650803 PDF Text Text · RENOVACION ,_......,_ SINDICAL SEGUIMOS AVANZANDO ••• Boletín Informativo No. 4 4 DE NOVIEMBRE DE 1 991 MONTERREY, N. L. �,;-~ • UMBRAL DIRECTOR.·.·• Enf. MARIO BURGOA GONZALlz~ ..JIY., s un org~llo para nosotros, que aparezca el No.': de _nuestro órga~~r-1.ical informativo, a través de él nos hemos perm1t1do mformar de diferentes asuntos generales y particulares a la base trabajadora. Así mismo recalcamos que esto debe servir como ejemplo para una comumcación de los compañeros trabajadores hacia el Comité Directivo Secciona!, comunicación que sirva para una retroalimentación, tanto para los representantes sindicales como para los trabajadores E DIRECCION Lic. GUILLERMO MARTINEZ MARTINEZ COORDINACION EDITORIAL Sr. ALFONSO BETANCOURT MANTILLA JEFE DE REDACCION mismos. La comunicación es el pilar del buen entendimiento, y por ello nos preocueamos porque aparezca este boletín informativo; pero la comunicación se basa en el diálogo entre dos o más personas, de lo contrario al guardarse las inquietudes estaríamos entablando un monólogo o cuando mucho una plegaria al aire. Es por eso, que insistimos en la participación crítica y activa de todos y cada uno de los trabajadores de la Sección No. 1, participación que deseamos sea dentro y a través de Renovación Sindical. Enf. MARIA LUISA GUERRERO RODRIGUEZ DISEl'JO GRAFICO Y FOTOGRAFIA CONSEJO EDITORIAL Lic. GUILLERMO MARTINEZ MARTINEZ Lic. JOSE ALBERTO BURGOA GONZALEZ CONTENIDO EDITORIAL ..........................3 CUENTA, CUENTA .................4y 5 SEGUIMOS AVANZANDO ...........6 y 7 Enf. EMMA MENDEZ MORALES Sr. GILBERTO LOZANO DURAND NUESTROS LOGROS ................. .8 DE TODO PARA TODOS ................9 RETAGUARDIA .....................10 EL GUSANO VERDE .................. 11 COLABORADORES: DEMANDA AUMENTO SALARIAL Uder Sindical en la U.A.N.L. ........... . 12 Entablando un diálogo permanente avanzaremos unidos y fortificados, hacia el proceso de elección interna para nuestra sección. El proceso de elección sindical interna que viviremos, se relaciona con los intereses de la Sección No. 1, por lo que nosotros los trabajadores de aquí debemos encaminarnos hacia una misma corriente ideológica, que no permita la intromisión de grupos con intereses personales y externos, lo que repercutiría en la desestabilización de la Paz laboral de la que gozamos desde abril de 1 990. Sigamos defendiendo los intereses laborales y familiares de los trabajadores de la Sección No. 1. PARTICIPEMOS UNIDOS PARA AVANZAR. Prof. HOMERO VAZOUEZ RAMIREZ Lic. MACRINA CABELLO JIMENEZ LIC. GUILLERMO MARTINEZ MTZ. Prof. DOMINGO NAJERA CADENA 2 / SECCION NUMERO UNO SECCION NUMERO UNO/ 3 �Cuenta, Cuenta... e acuerdo a lo que se maneja en el Contrato Colectivo de TrabaJo del S.T.U.A.N.L. y a la Ley que rige el I.M.S.S., todo trabajador y su familia tienen derecho a gozar de atención médica y estar afiliados a una Clínica o Inst1tución que preste este tipo de servicios. D 4. 5.Para que los trabajadores de la U.A.N.L., tengan derecho a los Servicios Médicos que proporciona la Clímca para Trabajadores de la U.A.N.L., deberán llenar los siguientes requisitos: 1.- Para el trabajador de planta: a) Llenar solicitud de afiliación (la cual será proporcionada en Servi~ios Médicos) b) Copia fotostática del talón de pago. c) 2 fotograf fas tamaño credencial o infantil 2.- Para la esposa e hijos: a) Copia fotostática del talón de pago . b) Copia fotostática del acta de matrimonio. c) Copia fotostática del acta de nacimiento de cada hijo. d) 2 fotografías, tamaño credencial o infantil de cada uno. NOTA :Si los hijos son mayores de 16 años y menores de 21, deber.fo presentar comprobante de escolaridad. (Carta del plantel o escuela donde estudia) 3. Para poder obtener la prestación de la leche para los hijos de O a 6 rreses de edad: a) Ultimo talón de pago b) Copia fotostática del acta de nacimiento del hijo. Para los maestros por horas, cuya categorías son : 13A 51A 13B 13C 82C 034 a) Carta del Departamento de Recursos Humanos. Requisitos que se deben reunir para la afiliación de los padres a los Servicios Médicos de la Unive rsidad Autónoma de Nuevo León: a) Que los padres vivan con el trabajador en forma permanente o que dependan económicamente del trabajador ( totalmente) b) Que el trabajador sea el jefe de familia, respecto a sus padres. c) Que el padre del trabajador esté incapacitado para trabajar o sea mayor de 60 años, y no desempeñe trabajo remunerado. d) Que el padre no esté pensionado por el I.M.S.S. e} Que el padre no reciba servicio médico por derecho de otras Instituciones. f) Que la madre del trabajador, en caso de ser viuda, no reciba servicio médico en otras instituciones como resultado de alguna pensión obtenida por su esposo. g) En caso de separación conyugal de los padres del trabajador, se compruebe que la madre depende económicamente del trabajador. h) Que siendo padres adoptivos, esté legalizada la adopción y que reúnan los requisitos anteriores. a dirección de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario realizó una comida en el restaurant "El Regio" Gonzalitos, para festejar al Sector técnico, de Seguridad y a los compañeros que han laborado ininterrumpidamente. L SE DEBEN ANEXAR LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS: _ Acta de matrimonio, Acta de nacimiento, Acta de adopción (en suceso), Acta de defunción (en suceso), Acta de incapacidad. Cuando el trabajador sufre una baja total en la universidad, tiene derecho a 8 semanas de goce de Servicios Médicos. Cuando un trabajador solicita un permiso sin goce de sueldo, automáticamente pierde sus derechos al Servicio Médico durante el tiempo que dure su permiso; indistintamente del tiempo por el cual lo soliáte. i FELICI DADES COMPAÑEROS! A todos los médicos de la sección No. 1, en su afán por ejercer la ciencia que les permire reestablecer y conservar la salud de las personas, El Comité Directivo Secciona! les desea un feliz Día del Médico. i FELICIDA DES ! Agradecemos al Ing. Jesús T. Guzmán L., Secretario General del S.T.U.A.N.L., por su apoyo incondicional al Enf. Mario Burgoa González en su quehacer político, as( mismo como a la Sección No. l. EL S.T.U.A.N.L somos todos. SE EXHORTA A TODOS LOS COMPAÑEROS DE LA SECCION No. 1, A QUE SE SOLIDARICEN CON LA COMPAÑERA ERNESTINA MEDINA YA OUE NECESITA ALTAS CANTIDADES DE SANGRE PARA SU PADECIMIENTO CRONICO. DICHA COMPAI\IERA ES ESPOSA DEL !:"'COMPAÑERO PEDRO CERVANTES TOVAR DEL DEPTO. DE NUTRICION. CON COMPAÑEROS SOLIDARICEMONOS COMPAÑERA, AHORA ES EL LA. MAI\IANA .. . LA NOTA:El acta de nacido vivo no tiene validez para este trámite. 4 / SECC'"lN NvMEAO UNO SECCION NUMERO UNO/ 5 �Seguimos Avanzando Entrevista a: Mario Burgoa González Presidente Secciona! Sección No. 1, en relación a la caja de ahorro Sept. 1990 - Sept. 1991. \ l P.- WSTED CREE OUE LA TRANSPARENCIA AHORRO ES IMPORTANTE? R.- Definitivamente el manejar una caja de ahorro la confianza que depositó en mí. A lo único que y un manejo bueno al dinero de los compañeros y muy satisfactorios. P.- lQUE ES UNA CAJA DE AHORRO? R.- Es el i~strumento mediante el cual los trabajadores aportamos una cuota económica voluntaria en forma quincenal, para formar un fondo y realizar préstamos entre los socios ahorradores, en forma inmedíata y a bajos intereses. P.- lQUE DURACION TIENE UNA CAJA DE AHORRO? R.- Generalmente · · · en la . tiene una duración de 24 quincenas , es decir , 1 año , aunque la que 1mc1a segunda qumcena de octubre durará 19 quincenas. P.- lPOR QUE LA NUEVA CAJA DE AHORRO DURARA 19 QUINCENAS? R.- Hemo~ tomado en :uenta las sugerencias de los trabajadores, de que puedan contar con dmero en septiembre para útiles escolares, coleoiaturas uniformes etc ar h.. . 1 t d d' h · á ¡ d o· , , ... , p a sus !lOS a en rega e 1c a caJa ser en e mes e agosto, aproximadamente el día 15. ' P.- ES CONOCIDO QUE ACABA DE FINALIZAR LA CAJA DE AHORRO DEL PERIODO R.- La gra~ satisfacci_ón de haber atendido y resuelto algunas necesidades económicas de los com~aneros trabajadores. Así mismo el poder servir a los requerunientos de l b ª ase trabajadora. P.- lCUAL ES EL INTERES QUE OBTUVIERON LOS AHORRADORES EN DICHA CAJA? R.- EL 48 o/o. . 6 / SECCION NUMERO UNO EN EL MANEJO DE LA CAJA DE con transparencia, agradezco a la gente me aboque fue a darle una transparencia los resultados fueron de todos conocidos, P.- RESPECTO A LA INSCRIPCION DE LA CAJA DE AHORRO, lHUBO ALGUN INCREMENTO A COMPARACION DEL AÑO PASADO, TANTO DE CANTIDAD DE AHORRADORES COMO DE CAPITAL? R.- Hubo un incremento del 125 o/o en la cantidad de ahorradores de la Facultad de Medicina como del Hospital Universitario. Así mismo el capital se incrementó considerablemente en un 300 o/o. P.- lCUAL ES LA FUNCION QUE DESEMPERA UNA CAJA DE AHORRO DE TRABAJADORES? . R.- Cumple una función social, de ayuda a los trabajadores, lo cual les permite solucionar imprevistos económicos. (1990-1991) lCUALES EXPERIENCIAS TUVO DURANTE EL TIEMPO QUE USTED ADMINISTRO? P.- lEN ALGUNA OCASION ALGUNA CAJA· DE AHORRO HABIA DADO ESE PORCENTAJE DE INTERESO ALGUNO MAYOR? R.- Que recuerde en ningún Comité Directivo Secciona! se había dado un interés tan adecuado al manejo del dinero de los trabajadores. Además creo que es histórico, ya que en ninguna caja de ahorro se había logrado un interés tan alto. Exhorto a las c:i.jas de ahórro que hay en la universidad para que superen ese interés. \ l P.- lDESEA EMITIR UN MENSAJE A LOS COMPA~EROS AHORRADORES QUE DEPOSITARON LA CONFIANZA EN USTED? R.- Compañeros Ahorradores: El proceso de entrega de la caja de ahorro del período Sept. 1990-Sept. 1991, culminó el pasado 24 de septiembre, fecha en que se entregó el ahorro y los intereses correspondientes. Resultó ser el 48 o/o. Este hecho puede ser considerado como trascendental en la vida de un Comité Directivo Secciona! y el cual compartimos con quienes han depositado la confianza y parte de sus ingresos económicos en mí, como presidente seccional provisional. Porque dentro de este nuevo esquema sindical que hemos planteado, estamos ciertos de que vamos a poder servirle cada vez mejor. En el Comité Directivo Seccional, queremos servirle cada vez mejer y ser cada vez más dignos de su confianza; para ello estamos trabajando en: conseguir turnos fiJOS de acuerdo a su antigüedad; conseguir una atención más digna, para el trabajador y su familia, en servicios médicos; trataremos de hacer un análisis sobre puestos y salarios, defender al trabajador cuando la razón asílodicte,etc ... , de todo ello y más, ustedes se podrán dar cuenta a medida que trascurra el tiempo. Los hechos hablaran por sí mismos. Les reitero mi gratitud por su confianza, y les invito a que participen en este Comité Directivo Seccional, para que los beneficios se sigan aplicando a todos y cada uno de ustedes. POR SI SOLOS LOS HECHOS HABLAN AVANZAMOS SECCION NUMERO UNO/ 7 �NUESTROS LOGROS n nuestra vida del - La acción responsable de c/u quehacer universitario, de sus miembros, la sinceridad la participación de la con el Trabajo político, la mujer es importante. Por esto crítica sana y constructiva, la un grupo de trabajadoras del autocrítica sincera, la libertad Hospital Universitario y para discutir y para elevar Facultad de Medicina de la iniciativas en el seno del grupo, Sección No. 1 del S.T.U.A.N.L., la democracia sindical. El grupo acordamos constituirnos como realizará acciones necesarias un grupo femenil sindicalista, para hacer efectivos los derechos siendo bautizado con el nombre de las compañeras trabajadoras, de "Josefa Ortiz de Dom ínguez" · así como pugnar por reformar y ( 1764-1829), patriota mexicana las diversas acondicionar .conocida como "La Corregidocláusulas para incrementar y ra", quien participó activamente en el movimiento de la independencia de México en 1810. E Este grupo femenil se realiza en el seno de nuestra Sección por la libre decisión de sus integrantes, tenie ndo co mo finalidad la lucha diaria para mejorar las condiciones laborales de la mujer trab.tJadora. El gru po será fiel a los in tereses de las trabapdoras umvers1tanas. Esto nos hará partic.1par en la:; próximas c0ndicwnes de c!Unbio, promov1tncto 1~ realiHc1ón hum.. na a trav('.~ de fos intereses laborales. Nos regrremos baJO los siguientes lineamientos: buscar la mejoría constante del sector femenil de nuestra sección. En los próximos meses que restan de este año, entraremos a la Revisión del Contrato Colectivo de Trabajo, para el período 1992 que celebra la Universidad Autónoma de Nuevo León y nuestro sindicato, en el cual revisamos cada una de las cláusulas de nuestro Contrato Colectivo de Trabajo. DE TODO PARA TODOS , Debemos de tener un alto grado de interés en esta Revic;ión, ya que representa nuestra mejoría en la economía, bienestar y seguridad diaria de nuestras familias. Debemos también entender que esta próxima revisión del Contrato Colectivo de Trabajo puede ser mejor que la de este año que está por concluir, siempre y cuando la UNIDAD LABORAL SE MANTENGA. La PARTICIP ACION se da en forma colectiva, en torno a mejorar las condiciones de Trabajo . La responsabilidad que tengamos en los planteamientos de cada una de las peticiones que presentemos consiste en que vayan acorde a la realidad que vive el país. Exhortamos a los compañeros a reflexio nar en esta próxima revisión del Contrato Colectivo de Trabajo, en lo cual cada uno de nosotros debemos aportar lo mejor, para el bienestar propio y de nuestras familias. LIC. ALBERTO BURGO A GONZALEZ EL NIÑO QUE SE SUPERO ab{a una vez un niño. Su nombre era Isidro. El niño quería superarse , pero, no sabía cómo. Al día siguiente en la televis1on anunciaron que estaban por comenzar las inscripciones de natación. El niño quería inscribirse en el concurso. ¡Qué sorpresa me llevé al enterarme que mi t ío pagaría el curso de natación que tanto he deseado!. Vino a mi casa y me dij o: hijo, quiero que demuestres a todos que tú eres el mejor. Sin duda, es un gran H compromis:> y debo prepararme bien para la competencia final. ¡Qué emoción ya estoy aquí! Maestra yo soy Isidro el nuevo competidor: Quiero ganar; es mi ilusión y mi meta. ¡He entrenado muy duro, ya estoy listo! Estoy seguro que ganaré. El día de la competencia, Isidro no llegaba. Entonces el jurado decía que iba a empezar sin él. Después de unos minutos Isidro llegó, concursó y salió ganador, y así se superó en lo que deseaba, así satisfizo a su tío. Y todos vivieron felices ... JESUS ISRAEL BURGOA MARTINEZ EDAD B AÑOS 8 / SECCI ON NUMERO UNO SECCION NUMERO UNO / 9 ��12-_ OC!UBRE - 1991. El Nacional llt Demanda aumento salarial líder sindical en fa UANL JUAN ARMANDO MEZA GARZA. La demanda de un incremento sustancial aunque sea en prestaciones pero no a costa de reajustes de personal, solicitó Mario Burgoa, líder de la Sección Número Uno del Hospital Universitario de la Máxima Casa de Estudios. Hacemos un llamado a la concien cina del Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Manuel Silos Martínez para que otorgue un aumento razonable para los trabajadores de la Universidad, pues ellos manifiestan que cada d (a les alcanza menos su presupuesto familiar. Manuel Silos Martínez es economista y él bien sabe que los univer sitarios apenas si reciben un salario decoroso, por eso y apelando a su conciencia consideramos justo en estos momentos un aumento de sueldo. Estamos conscientes de que legalmente en estos momentos no podemos hacer nada en cuanto a una demanda de un incremento salarial pero s( consideramos de acuerdo al · sentir de las bases que es necesario 12 / SECCION NUMERO UNO que la Universidad estimule a sus trabajadores para que estos trabajen como es debido. El contrato colectivo en vigor termina el 31 de diciembre para posteriormente emplazar a huelga e insisto no tenemos armas para exigir lo conducente, pero si sabemos que el aumento debe darse. Si los Martínez como economista que es sabe que la comunidad universitaria está mal pagada e incluso él mencionó durañte su campaña a la Rectoría que pugnaría por mejorar los salarios de los trabajadores universitarios, pues estos están muy bajos y sin embargo no ha hecho nada al respecto. Los trabajadores de la Sección Uno ya estamos preparando nuestras demandas para la próxima revisión contractual y lo que más nos interesa será la reclasificación de puestos y salarios pues los actuales son inoperantes. Mario Burgoa manifestó que se opondrán terminantemente a cualquier aumento si es a costa de un reajuste de personal, esto descártenlo por completo. Tampoco vamos a pedir por pedir, vamos a ser serios en nuestras peticiones. Creemos que en este momento lo más correcto sería un aumento en bonos de despensa. Finalmente señaló que respeta la posición de Jesús Guzmán LowemEn estos momentos la gente está berg en cuanto a la retabulación, inquieta, pues ven con tristeza cómo pero que se ver (a bien en estos el poder adquisitivo se está momentos un aumento salarial. mermando cada d (a más y nada Tengo fe y confianza en que pueden hacer. Las autoridades Manuel Silos Mart(nez sabrá señalan que la inflación no es muy respondernos positivamente. alta, pero si cuestiona a cualquier trabajador de la Universidad le dirá que su salario no le alcanza para nada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renovación Sindical Description An account of the resource Boletín informativo de la Sección Número 1 del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Informa sobre las actividades del sindicato en cuanto a lo laboral, salud, prestaciones, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renovación Sindical Año de publicación El año cuando se publico 1991 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753615&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renovación Sindical, 1991, No 4, Noviembre 4 Subject The topic of the resource Préstaciones sindicales Sindicato Prestaciones Salud laboral Description An account of the resource Boletín informativo de la Sección Número 1 del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Informa sobre las actividades del sindicato en cuanto a lo laboral, salud, prestaciones, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Burgoa González, Mario, Dirección Martínez Martínez, Guillermo, Coordinación Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/11/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Actas Ahorro Colectivo Contrato Cultura Documentos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21416/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_1_Enero-Marzo.pdf 722350b35d6422ca1345a48fd99b9d86 PDF Text Text �Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León, México Pedro César Cantú Martínez y Luis Gerardo Gómez Guzmán Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx INTRODUCCION Uno de los temas más discutidos hoy día y que preocupa de un modo u otro, de manera creciente a gobernantes, investigadores y organismos internacionales, es la procuración y estudio del proceso de desarrollo, que conlleve a un nivel de vida óptimo para la población. Ya que los niveles de vida y bienestar social en los países se ha visto deteriorado por la agobiante crisis económica y las actividades que de ella emanan (1) (2). El nivel de vida, que se define como el grado de satisfacción de las necesidades y requerimientos de una comunidad (3), ha alcanzado una prioridad de carácter universal, ya que cualquier país del orbe, desarrollado o subdesarrollado, manifiesta interés en mayor o menor grado. Este fenómeno es particularmente complejo debido a la íntima conexión con otros procesos de cambio de orden demográfico, ecológico, social, económico, cultural y político; tanto que suele reseñar el nivel de vida, una aproximación de esos cambios. La presente investigación tiene como línea conductora el estudio y estimación de nivel de vida de la población en el Estado de Nuevo León. La investigación se llevo a cabo mediante el conocimiento de la relación existente entre indicadores sociodemográficos, de salud e impacto ambiental que determinan el bienestar social en la población. El trabajo se centro, principalmente, en el análisis de los resultados definitivos del XI Censo General de Población y Vivienda, 1990; en datos del Conteo de Población y Vivienda, 1995 y en información estadística básica relevante de temática de salud y ambiental para Nuevo León (3,4,5,6 y 7) METODOLOGIA La naturaleza del presente estudio nos llevo a estimar el nivel de vida de una unidad territorial en base a un proceso axiológico con indicadores sociodemográficos, de salud e impacto ambiental de tendencia positiva y negativa. Considerando los siguientes componentes y variables: Población (tasa de crecimiento y población urbana), Educación (alfabetismo por sexo, escolaridad, población con postprimaria), Economía (tasa neta de participación económica, población de uno a cinco salarios, tasa de dependencia económica) Vivienda (disponibilidad de drenaje, de agua entubada, electricidad, piso diferente a tierra, tenencia propia), Apertura Social (tasa neta de participación económica de la mujer, población de cinco años y más no católica), Salud (población sanitariamente protegida, médicos por 1000 habitantes), Impacto Ambiental (esfuerzo de reforestación y desmontes). Se generó por un Indice y un Grado de nivel de vida, interpretación cuantitativa y cualitativa respectivamente; inicialmente los datos se agruparon en una matriz X, de N renglones y K columnas, donde N es el número de unidades de que consta la población, en este caso los municipios; y K el número de variables que intervienen en la estratificación. Por lo tanto, el elemento Xij de la matriz X a i-ésima observación de la j-ésima variable. En forma inmediata se procedió a estratificar las variables en forma individual mediante el método de valores �residuales (9): para variables con tendencia positiva IVRi = (X máx - Xi) / (X máx - X mín); para variables con tendencia negativa IVRi = (X mín - Xi) / (X máx - X mín). Posteriormente se derivó un índice por cada componente producto de la conjunción de los valores indicadores de cada variable, ICi = (1- (IVR 1 + IVR 2 +...IVRn) / N), y así obtener el Indice de Nivel de Vida, resultante de los índices de cada componente considerado de una manera cuantitativa INVi = (IC 1 + IC 2 + IC 3 +..... IC n) / N. Mientras que para el Grado (aspecto cualitativo) se procedió a ajustar el Indice de Nivel de Vida entre valores de a 0 a 100, mediante la siguiente formula: INVAi = aj + (bj x INVi); donde aj = (- bj x INV mín); bj = 100 / (INV máx - INV mín)}, para posteriormente realizar una distribución de frecuencias (X máx - X mín) + 1 con cinco intervalos que denotaron los niveles de muy alto, alto, medio, bajo y muy bajo (10) RESULTADOS El Estado de Nuevo León, constituido por 51 municipios, registra tres municipios con un grado Muy Alto de Nivel de Vida, los cuales representan el 5.8% de las entidades en el estado, tales municipalidades conforman parte del Area Metropolitana de Monterrey, y son San Nicolás de Los Garza, San Pedro Garza García y Monterrey. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Por otra parte, corresponden 15 municipios con un grado Alto de Nivel de Vida, que constituye el 29.4% de las municipalidades en el estado, esta condición se presenta en los municipios de Sabinas Hidalgo, Santa Catarina, Apodaca, Cienega de Flores, General Escobedo, Guadalupe, Carmen, Santiago, Juárez, Cerralvo, García, Montemorelos, Salinas Victoria, Allende e Hidalgo. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Mientras que el grado Medio de Nivel de Vida, atañen 16 municipios que equivalen al 31.3%. Los municipios que presentan este Nivel de Vida son Marín, Cadereyta Jiménez, Anáhuac, Linares, General Zuazua, Melchor Ocampo, Agualeguas Pesquería, Abasolo, General Treviño, Higueras, China, Villaldama, Paras, Vallecillo y Lampazos de Naranjo. (Ver Figura 1 y Tabla 1) En el Nivel de Vida Bajo, encontramos a 14 municipios del estado, que constituyen el 27.4%; apareciendo Galeana, Dr. González, General Teran, Bustamante, Mina, General Bravo, Herreras, Ramones, Hualahuises, Iturbide, Aldamas, Dr. Coss, Aramberri, General Zaragoza. (Ver Figura 1 y Tabla 1) Por último en grado de Muy Bajo Nivel de Vida, se encuentran tres municipios del estado que representan el 5.8% de las municipalidades, ellos son Doctor Arroyo, Rayones y Mier y Noriega. (Ver Figura 1 y Tabla 1) La municipalidad que obtuvo el Indice de Nivel de Vida más alto fue San Nicolás de los Garza, con un puntaje de 89.2, siguiendo San Pedro Garza García, Monterrey, Sabinas Hidalgo, Santa Catarina, Apodaca, Cienega de Flores, General Escobedo y Guadalupe, con índices de 84.6, 81.2, 74.9, 74,8, 72.7, 72.5, 71.7 y 68.4 respectivamente. Mientras que el municipio con el Indice de Nivel de Vida Mas Bajo fue atribuido a Mier y Noriega, con un puntaje de 23.8, continuando las municipalidades de Rayones, Dr. Arroyo, General Zaragoza, Aramberri, Dr. Coss Aldamas e Iturbide con índices de 32.6, 35.0, 37.0, 37.2, 39.9, 42.3 y 42.8 respectivamente (Ver Figura 1 y Tabla 1) De acuerdo con el XI Censo General de Población y Vivienda, 1990 (INEGI,1992), cuenta con una población de 3,098,736 habitantes, de los cuales, tras el análisis realizado, el 52.2% de ella presenta un grado Muy Alto de Nivel de Vida, 36.2% un Nivel de Vida Alto, 5.9% un Nivel de Vida Medio, 3.9% un Nivel de Vida Bajo y 1.5% un Nivel de Vida Muy Bajo. (Ver Figura 2) �Tabla 1.- Indice y Grado de Nivel de Vida en el Estado de Nuevo León MUNICIPIO INDICE DE NIVEL DE VIDA INDICE DE NIVEL DE VIDA AJUSTADO GRADO SAN NICOLAS DE LOS GARZA 89.2 100.0 MUY ALTO SAN PEDRO GARZA GARCIA 84.8 93.3 MUY ALTO MONTERREY 81.2 87.8 MUY ALTO SABINAS HIDALGO 74.9 78.1 ALTO SANTA CATARINA 74.8 78.0 ALTO APODACA 72.7 74.8 ALTO CIENEGA DE FLORES 72.5 74.5 ALTO GENERAL ESCOBEDO 71.7 73.2 ALTO GUADALUPE 68.4 68.2 ALTO CARMEN 65.9 64.4 ALTO SANTIAGO 65.9 64.4 ALTO JUAREZ 65.5 63.8 ALTO CERRALVO 65.4 63.6 ALTO GARCIA 65.3 63.5 ALTO MONTEMORELOS 64.2 61.8 ALTO SALINAS VICTORIA 64.2 61.8 ALTO ALLENDE 64.1 61.6 ALTO HIDALGO 63.0 59.9 ALTO MARIN 60.9 56.7 MEDIO CADEREYTA JIMENEZ 60.8 56.6 MEDIO ANAHUAC 59.7 54.9 MEDIO LINARES 58.9 53.7 MEDIO GENERAL ZUAZUA 57.1 50.9 MEDIO MELCHOR OCAMPO 56.3 49.7 MEDIO AGUALEGUAS 55.7 48.8 MEDIO PESQUERIA 55.0 47.7 MEDIO ABASOLO 53.5 45.4 MEDIO GENERAL TREVIÑO 53.2 45.0 MEDIO HIGUERAS 52.9 44.5 MEDIO CHINA 51.5 42.4 MEDIO VILLALDAMA 51.5 42.4 MEDIO PARAS 50.9 41.4 MEDIO VALLECILLO 50.8 41.3 MEDIO LAMPAZOS DE NARANJO 49.9 39.9 MEDIO GALEANA 49.6 39.4 BAJO DOCTOR GONZALEZ 49.3 39.0 BAJO GENERAL TERAN 49.3 39.0 BAJO BUSTAMANTE 48.2 37.3 BAJO MINA 48.2 37.3 BAJO GENERAL BRAVO 47.0 35.5 BAJO HERRERAS 46.6 34.9 BAJO RAMONES 45.3 32.9 BAJO HUALAHUISES 45.0 32.4 BAJO ITURBIDE 42.8 29.1 BAJO ALDAMAS 42.3 28.3 BAJO DOCTOR COSS 39.9 24.6 BAJO ARAMBERRI 37.2 20.5 BAJO �GENERAL ZARAGOZA 37.0 20.2 BAJO DOCTOR ARROYO 35.0 17.1 MUY BAJO RAYONES 32.6 13.5 MUY BAJO MIER Y NORIEGA 23.8 0.0 MUY BAJO RANGOS DE NIVEL DE VIDA 0.0 A 19.4 19.5 A 39.4 MUY BAJO BAJO 39.5 A 59.4 MEDIO 59.5 A 79.4 ALTO 79.5 A 100.0 MUY ALTO Figura 1 (regresar) �(regresar) Figura 1.-Grado de Nivel de Vida en el Estado de Nuevo León (rojo=muy bajo; naranja=bajo; amarillo=medio; verde=alto: azul=muy alto) El Estado de Nuevo León, se divide en siete regiones político administrativas que permite analizar el progreso en las condiciones de vida de sus moradores en forma más objetiva. �La Región 1, denominada también como Norte, esta constituida por seis municipios que son Anáhuac, Bustamante, Lampazos de Naranjo, Vallecillo, Villaldama y Sabinas Hidalgo. Esta contempla una población de 60,006 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan entre Alto, Medio y Bajo con proporciones de 45.9%, 49.1% y 4.96% respectivamente (Ver Figura 1). Mientras la Región 2, nombrada como Noreste, esta constituida por cinco municipios que son Agualeguas, Cerralvo, General Treviño, Melchor Ocampo y Parás. Alberga una población de 17,592 habitantes, con grados de Nivel de Vida que varían entre Alto y Medio con proporciones de 43.5% y 56.4% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 3, conocida también como Centro, esta integrada por seis municipios que son China, Dr. Coss, General Bravo, Los Aldamas, Los Herrera, y Los Ramones, y comprende una población de 17,592 habitantes, con grados de Nivel de Vida que cambian de Medio a Bajo con proporciones de 34.3% y 65.7% respectivamente (VerFigura 1). En tanto que la Región 4, denominada también como Citrícola, esta constituida por cinco municipios que son Allende, General Terán, Hualahuises, Linares y Montemorelos. Esta región contempla una población de 155,960 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan entre Alto, Medio y Bajo con proporciones de 45.8%, 39.4% y 14.6% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 5, nombrada como Sur, esta constituida por siete municipios que son Aramberri, Dr. Arroyo, Galeana, General Zaragoza, Iturbide, Mier y Noriega y Rayones. Alberga una población de 112,787 habitantes, con grados de Nivel de Vida que varían entre Bajo y Muy Bajo con proporciones de 58.0% y 41.9% respectivamente (Ver Figura 1). Al tiempo que la Región 6, conocida también como Periférica, esta integrada por 15 municipios que son Abasolo, Cadereyta Jiménez, Carmen, Cienega de Flores, Dr. González, García, General Zuazua, Higueras, Juárez, Marín, Mina, Pesquería, Salinas Victoria, Hidalgo, y Santiago; comprende una población de 183,877 habitantes, con grados de Nivel de Vida que cambian de Alto, Medio a Bajo con proporciones de 56.6%, 39.2% y 4.1% respectivamente (Ver Figura 1). La Región 7, denominada también como Area Metropolitana de Monterrey, esta integrada por siete municipios que son Apodaca, San Pedro Garza García, General Escobedo, Guadalupe, Monterrey, San Nicolás de los Garza y Santa Catarina. Esta región esta constituida por una población de 2,532,349 habitantes, con grados de Nivel de Vida que fluctúan de Muy Alto a Alto con proporciones de 64.1% y 35.8% respectivamente (Ver Figura 1). DISCUSION En términos generales, se observa en las regiones del Estado de Nuevo León una tendencia a la concentración de las actividades productivas, de comercio y servicios en los municipios de mayor grado de nivel de vida y más bajo nivel de marginalidad. Además, se ha hecho notar un patrón de desarrollo a nivel estatal, que sigue dependiendo principalmente de la centralización urbana de la Región 7 Area Metropolitana de Monterrey, e inferimos será cubierta por las Regiones 1 Norte, 4 Citrícola y 6 Periférica. Mientras tanto, la Región 3 Centro refleja un sistema municipal en franco descenso en el nivel de vida, que requiere un impulso socioeconómico muy vigoroso; al igual que la Región 5 Sur. La inferencia de la distribución y concentración de la población, e impactos diferenciales en el crecimiento de las mismas en las distintas regiones del Estado de Nuevo León, señalan presumiblemente, que el establecimiento de resolución de satisfactores comunes y actividades derivadas, conllevan a un incremento en el Indice de Nivel de Vida de sus pobladores, y que se asienta en una mayor integración de vida urbana donde predominan las actividades económicas de tipo secundario y terciario; y que esta compuesto por un crecimiento social de los municipios, �donde esta implícito, de gran manera, el desarrollo socioeconómico de las entidades, y que se revela por mejores condiciones de ingreso, disponibilidad de vivienda, acceso a la salud, oportunidades de educación, incremento en los servicios públicos, conservación de su entorno, entre otros. Lo antes señalado no solamente explica el crecimiento de las municipalidades de manera individual, sino también el ordenamiento espacial de los centros de población en el Estado de Nuevo León, que dan a lugar al fenómeno de lugar central ocentralización (11). Este fenómeno convierte a centros de población en puntos de servicios para su área de influencia de la que es oferente de bienes y servicios centrales, como educación, salud, trabajo, etc.. CONCLUSIONES Es evidente el valor que tienen estudios como el presente, que permiten dar una base imprescindible en el conocimiento de las particularidades de las distintas circunscripciones municipales en el territorio estatal, y que coadyuven además a la programación y asignación de recursos, tanto en el ámbito del sector público como en el privado del Estado de Nuevo León; y que permite enfilarse además, a la consecución de la búsqueda sistemática de un mejor nivel de vida mediante el desarrollo, traducido en el fortalecimiento de elementos como las relaciones humanas, una fácil comunicación entre sus habitantes, una equidad en la actividad económica que involucre connotaciones dinámicas y ordenadas, un medio ambiente limpio y finalmente una cultura viva y verdaderamente rica (12). Por último, hay que hacer hincapié, que los indicadores sociodemográficos, económicos, de salud e impacto ambiental que utilizamos para determinar el nivel de vida de los municipios en el Estado Nuevo León, solo dan cuenta de la situación promedio prevaleciente en ellos, y no se refieren por lo tanto a situaciones individuales o de grupo dentro de cada municipio. Figura 2. (regresar) RESUMEN �La presente investigación tiene como línea conductora la estimación del nivel de vida de la población en el Estado de Nuevo León, mediante la utilización de indicadores de bienestar y salud de la población, de apertura social e impacto ambiental. El municipio con índice de nivel de vida más alto fue San Nicolás de los Garza mientras con nivel de vida muy bajo corresponde a Mier y Noriega. Las regiones del Estado tienden a la concentración de actividades, de comercio y servicios en los municipios de mayor grado de nivel de vida. El patrón de desarrollo a nivel estatal sigue dependiendo de la centralización urbana de la Región 7 Area Metropolitana de Monterrey. La Región 3 Centro presenta un sistema municipal en franco descenso en el nivel de vida, al igual que la Región 5 Sur. Palabras clave: México, Nuevo León, nivel de vida ABSTRACT The present investigation has as line driver the estimate of the level of the population's life in the State of New Leon (Mexico), by means of the use of indicators of well-being and the population's health, of social opening and environmental impact. The municipality with index of higher level of life was San Nicolás de los Garza while with very low level of life it corresponds Mier and Noriega. The regions of the State spread to the concentration of activities, of trade and services in the municipalities of more degree of level of life. The development pattern at state level continues depending on the urban centralization of the Region 7 Metropolitan Area of Monterrey. The Region 3 Center presents a municipal system in frank descent in the level of life, the same as the Region 5 South. Words key: Mexico, Nuevo Leon, level of life REFERENCIAS 1. Nussbaum, M. C. y A. Sen 1996. La Calidad de Vida. Fondo de Cultura Económica 588 pp. (regresar) 2. Erikson, R. 1996 Descripciones de la Desigualdad: El enfoque sueco de la investigación sobre el bienestar. En La Calidad de Vida (M.C. Nussbaum y A. Sen), Fondo de Cultura Económica 101120 pp. (regresar) 3.Guillermo-Aguilar, A., B. Graizbord y A. Sánchez Crispín 1996. Las Ciudades Intermedias y el Desarrollo Regional en México. Colegio de México 403 pp.(regresar) 4. INEGI 1991a. Indicadores Sociodemográficos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 50 pp.(regresar) 5.INEGI 1991b. Resultados Definitivos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. Tomo I y II, 414 y 1100 pp. 6.INEGI 1992. Perfil Sociodemográfico. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 115 pp.(regresar) 7.INEGI 1995a. Anuario Estadístico del Estado de Nuevo León, 1995. 320 pp. (regresar) 8.INEGI 1995b XIV Censo Industrial, XI Censo Comercial y XI Censo de Servicios de Nuevo León (1994).269 pp.(regresar) �9. Gómez-Guzmán, L.G. 1994. Inequality in The Mexican Health System: The Health Resources Distribution. School of Public Health and Tropical Medicine. Tulane Univeristy (Capstone Thesis) 49 pp. (regresar) 10. Downie, N.M. y R.W. Heath 1973. Métodos Estadísticos Aplicados. Ed Harla 373 pp (regresar) 11. Mckenzie, R.D. 1974. El ámbito de la ecología humana En Estudios de Ecología Humana (G.A. Theodorson) Ed. Labor Vol I 157-168 pp.(regresar) 12. Negrete, M.A., B. Graizbord y C. Ruiz. 1995. Población, Espacio y Medio Ambiente en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colegio de México 42 pp.(regresar) �Sistema de Información para la Vigilancia Nutricia en Comunidades en México (SISDYA) Luz Natalia Berrún Castañon, Elizabeth Solís Pérez y Pedro C. Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) Email: lberrun@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el documento Orientaciones Estratégicas y Prioridades Programáticas 1991-1994, expresan la importancia del desarrollo de los servicios de salud acordes a las necesidades de la población y las tendencias actuales en función de infraestructura y desarrollo tecnológico, mencionando que es necesario mejorar la capacidad de análisis de la situación e identificación de los grupos de población con más carencias y de más riesgo a fin de posibilitar una mejor respuesta a sus necesidades de atención en salud.(1) Los avances tecnológicos y científicos actuales tiene una influencia importante en el sector salud, y la nutrición como parte de éste, tiene le reto de integrar estos avances a la investigación y a las intervenciones de nutrición de tal forma que repercutan en beneficio de las personas. Específicamente en la nutrición comunitaria la utilización de la informática en la sistematización de información generada en el trabajo con poblaciones es de particular interés debido a la importancia de vigilar las condiciones nutricias de las personas y contar con información veraz y oportuna para la planificación, la evaluación y la toma de decisiones.(2,3) La presente investigación desarrolla un sistema de información para la vigilancia nutricia en México, denominado Sistema de Evaluación Dietética y Atropométrica (SISDYA) que cubre las necesidades de informática en nutrición comunitaria tales como: abordaje individual y grupal, bases de datos y parámetros para interpretación de indicadores validados y acordes a nuestra población. La evaluación del sistema con relación a su funcionamiento y sus atributos se compara con otros empleados actualmente para procesar algunos datos dietéticos y antropométricos, tales como: Valor Nut, NutriPack, Diet Balancer y Measure de Epi Info.(4,5,6,7) Metodología La creación del Sistema de Evaluación Dietética y Antropométrica (SISDYA), se desarrollo en dos etapas que a continuación se describen.(8) La primera etapa comprendió la documentación, en la cual se identificaron las mediciones más utilizadas a nivel comunitario para la evaluación del estado nutricio en comunidades, investigando en estudios en México y América Latina; se elaboro un concentrado de las mediciones y de los parámetros recomendados por expertos para evaluar los aspectos dietéticos y antropométricos.(9,10) �Posteriormente, la segunda etapa consistió en el diseño del programa, conforme a los requerimientos de procesamiento de información en nutrición comunitaria que fueron contemplados. (Ver Tabla 1) TABLA 1.- Indicadores Contemplados en el SISDYA Estado nutricio en todos los grupos de edad Reserva de grasa corporal en niños Distribución de grasa corporal en adolescentes, adultos y ancianos Porcentaje de grasa corporal en adolescentes, adultos y ancianos Riesgo nutricio en embarazadas Porcentaje de adecuación en el consumo de nutrimentos Riesgo dietético aterogénico Resultados Se eligieron algunos sistemas ya utilizados en nuestro país como son el Valor Nut, NutriPack Vr 1.5, Diet Balancer y Mesure de Epi Info, contra los cuales se evaluó el SISDYA. Las características del equipo de computo requerido por los sistemas son muy similares, las diferencias sobre todo en el espacio que ocupan en disco duro y la memoria RAM, radican en la amplitud de las bases de datos con las que cuentan los sistemas. Los cinco sistemas trabajan en sistema operativo de la computadora y solo el Diet Balancer y SISDYA permiten almacenar información tanto en disco duro como en disco 3.5; mientras el Valor Nut carece de la función para guardar la información. Por lo que respecta a la información de nutrición que procesan, se advierte solo el Measure de Epi Info no procesa información dietética, mientras que los otros cuatro si lo llevan a cabo. Por lo que refiere a aspectos antropométricos Diet Balancer no lleva a cabo estas mediciones, no así, el resto de los programas considerados. (Ver Tabla 2) �De los estudios dietéticos más comunes y recomendados para su aplicación en comunidades es el recordatorio de 24 horas, el cual puede ser tomado de un individuo o un grupo (v.gr. la familia); tres de los cuatro sistemas que manejan datos dietéticos permiten realizar este proceso. (Ver Tabla 3) El registro de los alimentos de tres días es otro estudio útil para la investigación en el área comunitaria y solo SISDYA tiene la capacidad de procesarlo, al igual que la frecuencia alimentaria que evalúa el riesgo dietético aterogénico. (Ver Tabla 3) Por lo que respecta a los grupos de edad que manejan para la información antropométrica, solo tres de los sistemas evaluados manejan el grupo de niños y tres el de adolecentes y adultos, sobresaliendo el SISDYA y NutriPack por trabajar la totalidad de los grupos de edad (Ver Tabla 4). En lo que refiere a la información antropometrica que procesan los sistemas evaluados, los indicadores antropometricos recomendados en niños así como la evaluación del Indice de Masa Corporal para adolescentes y adultos incluyendo los ancianos, son manejados por los sistemas, no �obstante el SISDYA contempla estos y aún aquellos más específicos para evaluar un grupo de personas compuesto de varios grupos de edad (Ver Tabla 5 y 6). Discusión La complejidad de los problemas de Salud Pública relacionados con la nutrición, la búsqueda de información a través de investigaciones y las intervenciones deben ser cada vez más acordes a la realidad social de las comunidades.(11) En México existen instituciones dedicadas a al educación, investigación y a la asistencia que manejan una cantidad importante de datos de nutrición y alimentación, tales como el Instituto Nacional de la Nutrición "Salvador Zubirán" (INN), el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y el Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD). Sin embargo, el procesamiento y manejo de la información la realizan por lo general con sistemas computacionales con características como:    Sólo manejan información específica de un programa o investigación determinada. Sistemas de captura solamente, donde el insumo es diagnóstico o datos finales obtenidos ya sean manualmente o con el apoyo de otros sistemas. La información final obtenida esta en función de objetivos específicos. Esto nos da un fraccionamiento en la información, y nos dificulta el seleccionar un sistema para aplicarlo indistintamente en intervenciones nutriológicas en comunidades; y el no contar con un sistema que incluya indicadores directos del estado nutricio a escala comunitario y la necesidad de utilizar más de un programa para la obtención final de la información, hace evidente la dificultad en el tratamiento de los datos recabados. No obstante, los sistemas existentes hasta ahora han sido de gran utilidad, ya que la combinación en uso de ellos, ha permitido cubrir en parte las necesidades antes mencionadas en nutrición comunitaria. Sin embargo SISDYA, creado en esta investigación solventa y realiza, de manera más efectiva la tarea de procesar la información generada a través de las intervenciones e investigaciones en nutrición comunitaria. Ya que permite organizar la información en subgrupos, identificados por centros de salud, colonias, localidades, diversos grupos de investigación entre otros ejemplos, a través de las unidades que el sistema maneja. Además los reportes pueden ser solicitados tanto por unidad como por el total de estas. �En forma simultanea se puede estar trabajando en el sistema en una unidad y posteriormente empleando las utílerias, juntar los datos de la unidad en cuestión o también capturar periódicamente la información y tenerla registrada por fechas de tal forma que se pueden hacer cortes de acuerdo a fecha de captura en cada unidad. Además para un análisis más exhaustivo de la información permite exportar los datos bajo la extensión .DBF, la cual puede ser abierta en paquetes estadísticos que permiten realizar otro ordenamiento y pruebas estadísticas. Conclusiones Es evidente, que la conjunción de la informática y la nutriología es un área de oportunidad para fortalecer la evaluación y seguimiento de comunidades. Y además el desarrollo de sistemas de información para la vigilancia nutricia en comunidades es una prioridad para facilitar el abordaje de los problemas en nutrición de manera oportuna y fundamentada. De tal manera que el Sistema de Evaluación Dietética y Antropométrica (SISDYA) satisface con las necesidades de procesamiento de la información detectadas a través de la experiencia de la nutrición Comunitaria en México, y llena un hueco existente al respecto en el tratamiento de datos. Por otra parte, el SISDYA se convierte en un sistema rápido, de fácil manejo y preciso, diseñado para la Nutrición Comunitaria con posibilidad de aplicación en otros campos de la nutrición. Resumen Las intervenciones de nutrición en comunidades idealmente deben provenir de decisiones científicamente fundamentadas y tomadas a partir de datos reales, actuales y oportunos; lo que requiere de un eficiente manejo de la información. Hay carencia de sistemas que contribuyan a ésta tarea, en la presente investigación se crea el SISDYA, un sistema de información que cubre las necesidades de informática en nutrición comunitaria. Al evaluarlo contra otros sistemas desarrollados con anterioridad, el SISDYA ofrece ventajas operativas por su rapidez de procesamiento en la información, incluir todos los grupos de edad, procesamiento grupal o individual y compatible con sistemas estadísticos. Palabras clave: nutrición comunitaria; programas; evaluación. Abstract The nutrition interventions in communities ideally should come from scientifically based decisions and taken starting from real, current and opportune data; what requires of an efficient handling of the information. There is lack of systems that contribute this task, in the present investigation the SISDYA, a system of information it is believed that covers computer science necessities in community nutrition. When evaluating it against other systems developed previously, the SISDYA offers operative advantages for its prosecution speed in the information, to include all the age groups, prosecution grupal or singular and compatible with statistical systems. Key words: community nutrition; programs; evaluation. Referencias 1. Organización Panamericana de la Salud 1991. Orientaciones Estratégicas y Prioridades Programáticas 1991-1994. OPS/OMS Washington DC 40 pp.(regresar) �2. Organización Panamericana de la Salud. Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud. 1995. Orientaciones Estratégicas y Programáticas 1995-1998. Documento Oficial No. 269, Washington, D.C. EUA(regresar) 3. Carrillo, E. 1994. Sistema de Información Gerencial. Un aporte a los procesos de cambio a los Sistemas Locales de Salud. OPS/OMS División y Servicios de Salud, Mayo 1-8 pp (regresar) 4. Facultad de Salud Pública y Nutrición. 1989. Programa Valor Nut. Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, N.L.,México.(regresar) 5. Ledezma, J.A., S. Hernández y A. Chaparro. 1992. Programa NutriPack Vr.1.5. México, D.F.(regresar) 6. NSC. 1991. Diet Balancer. Nutridata Software Corporation, USA.(regresar) 7. EPOCCD/WHO. 1990. Measure de Epi Info. Division of Srurveillance and Epidemiologic Studies, Epidemiology program Office Centers for Disease Control Atlanta, Georgia, Atlanta and Glogal Program SIDA, World Health Organization Ginebra, Suiza.(regresar) 8. Berrún-Castañon, L.N. 1998. Una Alternativa de Sistema de Información para la Vigilancia Nutricia en Comunidades en México. Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición, UANL. Tesis de Maestría en Salud Pública, con Especialidad en Nutrición Comunitaria. 66 pp(regresar) 9. Madrigal Fritsh, H. 1996. El SIVIN, una propuesta . Vigilancia de la Nutrición en México. Cuadernos de Nutrición. Vol. 9 No. 1 Febrero. México, D.F. 30-40 pp(regresar) 10. Vargas, L.A. y L. Casillas. 1993. Indicadores Antropométricos del déficit y exceso de peso en el adulto, para el empleo en consultorio y en campo. Cuadernos de Nutrición Vol. 16 No. 5, SepOct.(regresar) 11. Madrigal Fritsh, H. 1986. Pros y Contras de la Vigilancia Alimentaria. Cuadernos de Nutrición.Vol. 9 No. 3 May/Jun.(regresar) �Desafíos y Exigencias en Salud Ambiental Pedro César Cantú Martínez* y Julia Magdalena Rojas Márquez** *Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) **Preparatoria Técnica Médica (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Las actividades funcionales del hombre, y por ende de todo ser viviente, se sujetan a una reciprocidad entre su delimitado "medio interno" y el denominado "medio externo" o ambiente. Por consiguiente, el hombre no puede ser extraño al entorno que lo circunda. Al punto que, desde el siglo IV a. C., hasta hoy, se encuentran muchos autores que así lo han entendido y reflejado en sus manuscritos, influyendo de forma muy poderosa en esta percepción, como Hipócrates (1), San Martín(2), Unda Opazo (3), Ehelers y Steel (4) y Benítez Bribiesca (5), entre otros; pero sin duda son datos imprescindibles para cualquier profesional asiduo de la salud pública que pretenda generar una perspectiva realista. De este modo, salud y ambiente son dos concepciones que van paralelamente en la historia del hombre, y que desde hace años, su concurrencia ha concebido la disciplina de la salud ambiental. En sus comienzos más próximos el campo de la salud ambiental puede hallarse como un constituyente comparativamente circunscrito del campo más holgado de la salud pública. Hasta hace una décadas sus intereses centrales se orientaban en torno a la higiene y seguridad de los alimentos, el control de la fauna nociva para la salud humana, la depuración del agua y la disposición de excretas, es decir correspondía funcionalmente asegurar el saneamiento básico del ambiente. Sin embargo en los últimos años ha figurado un substancial florecimiento para el concepto y el campo de acción de la salud ambiental, es decir su actividad ha adherido todos aquellos asuntos del ambiente natural y de las alteraciones sobre el realizadas por el hombre, que suponen algún riesgo sobre la salud.(6) Entre las diferentes definiciones con este nuevo enfoque encontramos las siguientes: Blumenthal plantea a la salud ambiental como "el estudio de los agentes productores de enfermedades que han sido introducidos en el ambiente por el hombre, así como de las enfermedades causadas por dichos agentes". En tanto que López Acuña et. al. señala que salud ambiental es cuando nos "referimos tanto al estudio de los agentes ambientales que pueden producir alteraciones sobre la salud de las poblaciones humanas, como al diseño y puesta de en marcha de estrategias de intervención encaminadas a contender con ese problema". (7) No obstante las definiciones citadas anteriormente aceptaremos la que determina la Organización Mundial de la Salud: "área de conocimiento de la salud pública que identifica, caracteriza, vigila, controla los efectos, sobre la salud humana, de los distintos factores de riesgo ambiental" En los últimos años, a partir de la Cumbre de Río, la sensibilización existente en la sociedad de los aspectos medioambientales, apremia a la salud ambiental en la toma de acciones que permitan anticiparse al porvenir. Este razonamiento no debe ser tomado como una alegoría, sino como un desafío que imperiosamente ha de ser acometido si tenemos en cuenta, que los vínculos del hombre con el medio son siempre diligentes y diferentes. �Los imponderables para la salud, emanados de esas conexiones no sólo son diferentes en fuerza y orientación, en tiempo y espacio, sino que además surgen nuevos riesgos, inclusive como secuela de las propias acciones mitigantes emprendidas para atemperar los riesgos existentes. En algunas circunstancias, estos nuevos riesgos pueden discurrirse de manera súbita, pero la mayor parte de las veces son un producto de un bosquejo de intervención incompleto y que no los contempla u olvida. En este sentido los juicios y reflexiones que se plantean algunos autores al situar el papel que debe jugar la salud pública hoy en día, y dentro de esta la salud ambiental, permiten evocar a la salud pública como el dispositivo y área vigilante de las resoluciones de los problemas que inciden en la salud de la población, dejando de ser así solo el medio para prestar servicios. (8) Desafíos de la Salud Ambiental El primer desafío que tiene planteada la salud ambiental es el no verse obligada a ir a la zaga de los problemas sino estar en posición de predecirlos para evitarlos. Citaremos algunos ejemplos que hacen inaplazable este papel dentro de la salud pública. Agua El agua es el componente básico a la subsistencia de la vida. Constituye dos tercios del peso corporal del hombre y hasta nueve décimas partes del peso de las plantas. Del agua utilizable solo el 2.7% es agua dulce y de esta cuantía únicamente el 0.66% esta disponible para el aprovisionamiento de las poblaciones, ya que el 2.4% se encuentra acumulada en forma de hielo en los polos. El agua es un recurso copioso, sin embargo, esta mal distribuida y su calidad padece un deterioro paulatino, el cual esta en desempeño franco con el vertiginoso crecimiento de las áreas urbanas y sus diversas actividades económicas sobre todo las industriales, agrícolas y de servicio.(9) Se debe admitir que la salud humana el bienestar y la calidad de vida tienen lazos definidos con los recursos hídricos. Es bien conocida la trascendencia que el recurso hídrico ha tenido en el auge de las civilizaciones. Del mismo modo, en la actualidad, sin el aprovisionamiento de agua quedan limitadas las medios para el progreso humano. Además la contaminación del agua, tiene derivaciones en enfermedades y causa dilemas sociales por una calidad de vida mermada en la población. Aire Las alteraciones en los gases que proporcionan la vida es debida a emanaciones de contaminantes de fuentes naturales como los volcanes y polvos propagados por los vientos o por las labores y equipos humanos como las empresas y transportes automotores. En la actualidad, los valores de contaminación del aire en las urbes o cercanas de algunas operación industriales han alcanzado extremos bastante peligrosos. Sobre todo por la potencialidad de diseminación de los contaminantes por los vientos y la intensificación por fuentes antropogénicas.(10) Una de las móviles que hacen de las fuentes de contaminación del aire un asunto de difícil resolución, por lo menos en el ámbito local en el corto tiempo, es que la disyuntiva para disminuir muchas veces significa la conmutación en el manejo y empleo de fuentes de energía. Por otro lado, esta energía está en la génesis de toda la manufactura, y las cuantías de energéticos se arremeterían en el valor de todas las mercancías, y actuarán y afectarán la economía de la población. No obstante lo anterior, se consideran dos tipos de ámbitos en que impacta la contaminación del aire: (1) los efectos del aire las viviendas, oficinas, talleres, fábricas y establecimientos públicos �(ambientes internos), y lo (2) que refiere a las calles, campo, áreas de recreación (ambiente externo). En el caso del aire, es vital determinar con oportunidad las propensiones de contaminantes que deterioran las condiciones del ambiente, antes que los índices alcancen el nivel de contingencia, ya que todos los habitantes de un área afectada están sujetos a la contaminación, y la aglomeración de contaminantes en el aire puede ser muy vertiginosa, con efectos difíciles de controlar. Sustancias Peligrosas (materiales y residuos) Las sustancias peligrosos son los que se distinguen por poseer alguna característica CRETIB (corrosiva, reactiva o radioactiva, explosiva, inflamable y/o biológica infecciosa), y que por ende, puedan causar daño a la salud humana, contaminar otros seres vivos o que pueda transmutarse en otra sustancia perjudicial en contacto con el medio y con el avance del tiempo.(11) Estas provienen de los procesos productivos que involucran el manejo de sustancias químicas, y su gestión para el manejo adecuado (almacenamiento y disposición) se dificulta por la gran diversidad y heterogeneidad de las mismas, dificultando el establecimiento de criterios claros de clasificación y por tanto de manejo de los mismas. Entre los efectos adversos relacionados con el manejo inadecuado de sustancias peligrosas, sobresalen los derivados por intoxicaciones, así como los diversos casos de exposición de seres humanos, de la flora y fauna, por un mal manejo. Sobre todo en la fase de producción de las actividades industriales, se pueden generar exposiciones elevadas de los trabajadores y por tanto los riesgos para la salud. (12) Exigencias de Investigación en Salud Ambiental De lo anterior, se desprende una condición clara, el primordial arreo que debe emplear la salud ambiental es la investigación. Una investigación que conceda vincular las tres partes del análisis causa efecto de los factores ambientales, como cita Ordoñez Iriarte et. al., es decir, "la concentración de contaminantes o medición de la exposición, aportados por la redes de vigilancia, los efectos en salud de esta exposición, aportados por los estudios toxicológicos y epidemiológicos de campo, y finalmente, la incidencia y prevalencia de las enfermedades asociadas mediante registros epidemiológicos adecuados". (13) Si embargo, el insuficiente impulso de indicadores de efecto específico para las contingencias ambientales, se convierte en una inconveniente para fijar relaciones epidemiológicas. Por lo cual es provechoso dar un incentivo a los proyectos específicos de formación académica en salud pública con énfasis en salud ambiental para que vele las importantes carencias formativas. Así como favorecer las líneas de investigación en salud ambiental que permitan advertir con certidumbre los problemas ambientales que nos afectan y nos puedan afectar ulteriormente nuestra salud. Por lo cual las exigencias en investigación deberán ser encaminadas al desarrollo e instrumentación de planes de salud municipales y locales; la vigilancia de las condiciones ambientales, sociales y sanitarias en las ciudades y la adopción de procedimientos de evaluación de impactos en el ambiente y en la salud de la población. Conclusiones La situación despliega de forma eficaz las orientaciones más tradicionales de la salud ambiental como son la calidad y el control de las aguas de dotación pública, el tratamiento de las aguas residuales, substancialmente urbanas y la gestión de los residuos y materiales (peligrosos y no �peligrosos). No obstante existen toda una progresión de dilemas derivados en salud ambiental que solicitan de un abordaje técnico perentorio como son: el reuso de aguas residuales tratadas y de lodos activados, seguridad de las materiales químicos, radiaciones ionizantes y no ionizantes y los residuos biológico infecciosos y plomo. Pues bien, la salud ambiental debe intervenir a partir de la circunscripción en que incide, el ambiente. El control de las riesgos ambientales de los contaminantes, en cuyo caso se deben conocer los niveles nocivos, así como los efectos asociados, y entrar en la apertura de las líneas de investigación de las epidemiología ambiental donde se puedan apreciar los resultados poco perceptibles de los contaminantes ambientales. Referencias 1. Barquin, M. 1980. Historia de la Medicina. Su problemática actual. Editor Fco. Méndez Soto. 400 pp (regresar) 2. San Martín, H. 1981. Salud y Enfermedad. La Prensa Médica Mexicana, S. A. de C.V. 899 pp(regresar) 3. Unda-Opazo, F. 1969. Ingeniería Aplicada a Saneamiento y Salud Pública. Editorial UTHEA. 870 pp(regresar) 4. Ehelers, V.M. y E.W. Steel 1966. Saneamiento Urbano y Rural. Editorial Interamericana 553 pp(regresar) 5. Benítez Bribiesca, L. 1990. La Patología Ambiental. Contaminación, termodinámica y salud. Ciencia y Desarrollo Vol. XVI Núm. 93: 69-84(regresar) 6. Cantú Martínez, P.C. 1998. Apreciación Ecológica de la Salud. Ambiente Sin Fronteras Vol. 1 No. 11/12; 4 pp(regresar) 7. López Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno Sánchez 1987. La Salud Ambiental en México. Universo Veintiuno 244 pp(regresar) 8. Frenk, J. 1993. La Salud de la Población. Hacia una nueva salud pública. SEP/FCE/CONACYT 164 pp(regresar) 9. Dickson, T.R. 1983. Química, enfoque ecológico. Editorial Limusa. 406 pp(regresar) 10. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación Ambiental. Ed. Diana 80 pp(regresar) 11.Norma Oficial Mexicana 052 ECOL 1993(regresar) 12. San Martín, H. 1988. Ecología Humana y Salud. El Hombre y su Ambiente. 232 pp(regresar) 13. Ordoñez Iriarte, J.M., M.I. Aparicio Madre, E. Arangüez Ruiz y J. Aldaz Berruzo 1998. Nuevos Retos en Salud Ambiental En Informe SESPAS 1998: La Salud Pública y el Futuro del Estado del Bienstar [Fco. Catalá Villanueva y E de M. Keenoy] Escuela Andaluza de Salud Pública. 177-224 pp (regresar) �Los Posgrados en Salud Pública en la Frontera Norte de México Esteban Gilberto Ramos Peña y Elizabeth Solís de Sánchez Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: esramos@ccr.dsi.uanl.mx Introducción En México, los posgrados de Salud Pública tienen como propósito general formar recursos humanos de calidad, capaces de desarrollar habilidades en investigación, docencia y administración con niveles de excelencia en la práctica de la Salud Pública y así mismo satisfacer las necesidades de la sociedad en lo que a formación de recursos con posgrado en Salud Pública se refiere. El Objetivo del Curriculum en Salud Pública es formar líderes capaces de organizar la respuesta social frente al reto de la Salud, para mantener el proceso de salud enfermedad en el lado de la salud, el curriculum deben transitar desde maestrías y doctorados en artes, con predominio de la administración tradicional, hacia maestrías y doctorados en ciencias. Desde el punto de vista de la Frontera Norte, se requiere un análisis desde diferentes perspectivas, el núcleo curricular, retos y posibles acciones de los posgrados. Los posgrados de la Frontera Norte En la región de las Américas existe en los 90´s un incremento de los posgrados educativos en Salud Pública, tanto académicos en el ámbito de cursos de capacitación como de educación contínua. La calidad de estos programas es heterogénea y se reconocen áreas críticas en el nivel de los procesos e instituciones educacionales. En México la Asociación Mexicana de Educación en Salud Pública (AMESP), fundada hace 14 años, ha realizado esfuerzos en la promoción de la calidad académica y científica de los posgrados en el país, actualmente se encuentra trabajando en la acreditación de los posgrados, para el nuevo milenio desarrolló su visión y misión como asociación civil (1). La OPS-OMS, centra sus esfuerzos en promover vínculos más fuertes entre la academia y la práctica que tomen en cuenta los avances contemporáneos en la construcción de la Nueva Salud Pública frente a los desafíos que imponen la renovación de Salud para Todos, las Reformas del Sector Salud y el Nuevo Milenio; La OPS en el Paso Texas, ha desarrollado un excelente trabajo de campo en los diferentes posgrados de la frontera norte, promocionando la vinculación de los posgrados a nivel binacional y generando compromisos entre ellos (2). En la frontera norte de México, existe 4 posgrados en Salud Pública pertenecientes a la AMESP Universidad de Tamaulipas, Universidad Autónoma de Cd. Juárez, Universidad Autónoma de Chihuahua Universidad Autónoma de Nuevo León) y en la frontera sur de Estados Unidos de Norteamérica 5 posgrados en Salud Pública (Universidad de Texas, Universidad de Arizona, Universidad Nuevo México y la Universidad de California LA, Universidad de Buena Vista) (3). En general los programas de posgrado tienen en común asignaturas axiales que abordan áreas y disciplinas como estadística, epidemiología, administración de servicios de salud, economía de la �salud, salud ambiental, demografía, entre otras; así mismo tendrían asignaturas propias que darían respuesta a la problemática de salud pública de su entorno o región de influencia. Puesto que la vida en la frontera ha sufrido una transculturización, de la misma forma las áreas prioritarias de interés en los posgrados en salud pública pueden estar supeditadas o al menos tendrían en cuenta las funciones esenciales de salud pública además de las áreas de interés para cada una de las regiones. Las perspectivas Así desde las perspectivas binacionales se llegaron a acuerdos en las diferentes áreas de interés de los posgrados que desarrollan recursos humanos en la frontera norte de México (4). En lo referente a la perspectiva académica binacional, se encuentran como áreas de interés el análisis comparativo de los sistemas y servicios de salud con énfasis en el costo y su relación con la salud de la población y los accesos a los servicios; dentro de la economía salud y desarrollo, se encuentran de manera importante las actuales tendencias económicas en el ámbito mundial y con respecto a las políticas sociales el de la sostenibilidad del desarrollo humano. El reconocimiento de la situación y tendencias de la educación de postrado en salud pública en México y Estados Unidos en cuanto al conocimiento acerca de programas, contenidos y métodos permitiría una mejor comprensión de la pertinencia de las actuales respuestas de educación e investigación frente a las megatendencias sociales. En cuanto a la perspectiva de la demanda de los países, se pueden mencionar las enfermedades emergentes y reemergentes, la gerencia y financiamiento de la atención hospitalaria. En lo referente a la perspectiva de las necesidades de los países se puede mencionar la modernización y reforma del Estado, las cuales tienden a estar acompañadas por una transferencia de la responsabilidad de la atención desde sector salud a terceros y por un mayor rol a la acción reguladora y formulación de políticas; la salud ocupacional y los sistemas de salud ocupacional, aun y cuando va en incremento la atención hacia este sector, han recibido menor atención a pesar de los riesgos crecientes que se suscitan por el desarrollo en la producción global. Como se ha visto, estas necesidades regionales no podían ser incompatibles con las funciones esenciales de la salud pública y al menos un programa de Educación Superior en Salud Pública debiera abarcar la categorización de las funciones esenciales de la Salud Pública y en las cuales se estaría dando respuesta, desde el punto de vista académico, a necesidades de la comunidad (5). El núcleo curricular Así mismo, dentro de las prácticas sociales de la salud pública la construcción de entornos saludables, es decir conservar la salud mas que repararla, es en parte, demostrar que se conocen y atienden las demandas de la sociedad y principalmente la generación de la inteligencia en salud pública, a tal fin se recomienda la implantación de un núcleo curricular duro basado en una formación científica firme (6). El núcleo curricular deberá abarcar: a.- Investigación �Entendida como la capacidad para generar conocimiento y explicar los procesos, este objetivo implica conocimiento de las ciencias sociales, con énfasis en la formación metodológica, abarcando tanto los métodos cuantitativos como los cualitativos. b.- Integración del conocimiento Por cuanto se requiere enlazar al conocimiento con otros conocimientos y encontrarle nuevos significados y nuevas opciones para utilizarlo c.- Aplicación del conocimiento Que es la capacidad de diseñar, controlar y evaluar los procesos en los ambientes complejos de la frontera norte en la cual se realiza la salud pública de modo que se puedan generar intervenciones eficaces. d.- Gestión social del conocimiento Que implica identificar las necesidades, difundir el saber, comunicar ideas, concertar, organizar y evaluar respuestas sociales a los problemas de salud en la frontera norte e.- Flexibilidad Además del núcleo curricular, debe existir la posibilidad de establecer una variedad de actividades académicas que permitan ampliar las perspectivas científicas e innovadoras de la salud pública en la frontera norte Los retos Dentro de los retos que se tienen por parte de los posgrados en Salud Pública en la frontera norte se pueden considerar: PROCESO EDUCATIVO Fomentar una educación moderna donde se propone propiciar una educación orientada a resolver problemas y centrada en el desarrollo de competencias a largo plazo, como estudio autodirigido, trabajo en equipo, creatividad, capacidad de innovación y liderazgo REORGANIZACIÓN DE LAS ESCUELAS La nueva situación de la salud pública en la frontera norte, demanda una transformación de las escuelas, las cuales además de desarrollar su papel como formadoras de especialistas deben posicionarse como centros de generación del conocimiento. El conocimiento de salud debe llevarse a todos los rincones de la sociedad. Los egresados de los posgrados que se mantienen en el sector salud, que fueron educados con lógica anterior y antes de redes deben ser re-entrenados. En ese sentido, las instituciones requieren de un núcleo duro de académicos y líneas de investigación consolidadas. Sólo un núcleo duro líderes puede dar cauce a la transformación que se requiere. Las acciones �Para alcanzar esos retos posiblemente sea necesario, entre otras, tomar acciones como: a.- Crear una red eficaz de colaboración académica entre instituciones educativas y crear consorcios de cooperación fronteriza, nacional y binacional. b.- Buscar los mecanismos de financiamiento para la transformación de las escuelas de Salud Pública en la frontera norte. c.- Establecer proyectos de investigación multicéntrica, nacionales y binacionales, orientados al desarrollo de nuevos modelos para enfrentar el reto de salud pública fronteriza. d.- Establecer una biblioteca virtual, que permita un amplio acceso a la información en salud pública, este es un requisito indispensable para poder desarrollar una salud pública basada en evidencia. Conclusiones Las escuelas de Salud Pública, deben concebirse como centros de inteligencia en salud, capaces de investigar, reflexionar, innovar, informar, concertar y contribuir significativamente a organizar la respuesta social frente al reto de la salud. Dado que la salud es asunto de todos y trasciende al sector salud, las escuelas deben responder al conjunto de la sociedad ampliando significativamente su campo de acción. Saber es poder y hoy empoderar significa dar saber, conocimiento para transformar el mundo; para tal efecto, en Salud Pública, debe existir una acción, un objeto social y una finalidad social con base en evidencias. Referencias 1.XIV Reunión Nacional de la AMESP, Monterrey Nuevo León, Méx., 13-15 de octubre 1998. (regresar) 2. Reunión Preliminar de Planificación "Cooperación Trilateral en Educación en Salud Pública", Cd. Juárez Chihuahua,Méx., 11 y 12 de Nov. 1997 (regresar) 3. Catálogo de Programas de Posgrado en Salud Pública, 1997, 3ª ed. 1997, INSP-AMESP, Cuernavaca Morelos Méx. (regresar) 4. Reunión Preliminar de Planificación convocada por OPS en el Paso Texas ."Cooperación Trilateral en Educación en Salud Pública", Cd. Juárez Chihuahua,Méx., 11 y 12 de Nov. 1997. (regresar) 5. II Conferencia Panamericana de Educación en Salud Pública, Reforma Sectorial y Funciones Esenciales de Salud Pública: Desafíos para el Desarrollo de Recursos Humanos, Mex. DF., 11-13 Nov. 1998(regresar) 6. Ibid. (regresar) �Un Mundo en Cambio Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios de Medio Ambiente/ Universidad Autónoma de Cd. Juárez Email: vgarza@uacj.mx Introducción El último cuarto del pasado siglo del segundo milenio de nuestra era ha sido una época de grandes cambios sociales, en donde era inadmisible una reestructuración económica, social y geopolítica, como sucedió en los países totalitarios de la Unión Soviética, Polonia o la República Democrática Alemana. Soplaron los vientos de la renovación. En América Latina los gobiernos militares dejaron su lugar a los gobiernos civiles; Nicaragua retrocedió en el camino socialista que había emprendido. En Sudáfrica elapartheid quedó fuera de la ley y se instituyó un gobierno democrático lidereado por primera vez en su historia, por un hombre de raza negra. Israel logró recuerdos de paz con algunos de los países árabes. La transfiguración de las sociedades modernas empezó a diseminarse en los países de la Tierra, como agente venturoso instigador de sociedades más justas y equitativas. La transformación del escenario mundial La transformaciones sociopolíticas, además de constituir una esperanza para los pueblos sometidos, trajeron la distensión de la guerra fría que se libraba entre oriente y occidente desde décadas atrás. Ante estos giros de la historia, las posibilidades de una guerra nuclear disminuyeron. Al cambiar los actores y el escenario mundial, otros problemas graves para la comunidad internacional, como el deterioro del medio ambiente, que desde tiempo atrás luchaba por emerger, adquirieron mayor importancia. El concepto científico ecológico del deterioro del ambiente por causa de la contaminación, tardó treinta años en ser asimilado por los líderes de muchos de los pueblos. Prácticamente se dio a conocer entre el público neófito cuando en 1962 Rachel Carson publicó su obra Primavera silenciosa, donde describiría el impacto de los plaguicidas en el medio ambiente y su metabolización a través de las cadenas tróficas de los ecosistemas (1). La idea se hizo patente a nivel mundial gracias a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, verificada en Estocolmo, Suecia, en 1972, pero no tuvo eco en la comunidad de las agendas de los organismos internacionales, la noción de la crisis ecológica se revitalizó: la Asamblea General de las Naciones Unidas conminó a que e formara una Comisión Mundial sobre el Ambiente y el Desarrollo, un grupo de análisis para formular un agenda Global para el Cambio (2). Se nombró presidente de la comisión a la señora Gro Harlem Brundtland y, entre 1984 a 1987, prepararon un reporte sobre el estado del ambiente mundial: Nuestro Futuro Común, cuyo espíritu se consolidó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la Cumbre de la Tierra, el cual tuvo lugar en 1992, en Río de Janeiro. El asunto ambiental no trascendió de los corrillos científicos a los pasillos de los congresos y cámaras de representantes, y es que aún no existía una madurez científico-filosófica para abordar el problema. Es decir, el enfoque metodológico que se tenía hace treinta y dos años para plantear la cuestión ambiental, no alcanzaba las características holográficas que hoy detenta. En un principio, los reportes científicos que llamaron la atención se referían al impacto de los �contaminantes en los ecosistemas acuáticos, y la comunidad científica interesada en lo práctico estaba circunscrita a las disciplinas de la ecología y la salud. Nuevos factores, como la contaminación atmosférica, el crecimiento poblacional, la explotación inmoderada de los recursos naturales, la extinción de especies, la insuficiencia alimenticia, la erosión del suelo, los agujeros en la capa de ozono y el calentamiento global del planeta, entre otros, se fueron sumando a la preocupación ambiental y mostrando un panorama cada vez más alarmante. A lo largo de esos años, las múltiples ciencias comenzaron a conjugarse para constituir una supraciencia, y proveer de una aproximación metodológica más integradora: las denominadas ciencias ambientales. En su post scriptum de la lógica de la investigación científica, Karl Popper refiere que al aumentar el conocimiento a lo largo de la historia, éste se volvió inmanejable. De tal forma, aparecieron los administradores del conocimiento y lo dividieron en ciencias. Las generaciones posteriores crecieron a la sombra de esas ciencias y se especializaron en componente menores; fue así como el hombre perdió la noción de que el conocimiento es uno sólo (3). En los asuntos ambientales se empezó a estructurar un rompecabezas a partir de pequeñas piezas. Esta es, al menos, una lección epistemológica que la problemática ambiental le da al sabio; lección de inestimable valor que lo orienta hacia un manejo. Conclusiones Como objeto de preocupación de la comunidad científica, el problema de la contaminación y el deterioro ambiental atañe a todas las disciplinas del conocimiento humano: es, en sí, una nueva fuente de conocimiento. Toca también todos los valores humanos, con lo que se convierte en una nueva fuente de recapitulación moral; e incide en el interés popular, por lo que se ha convertido en una especie de credo que está esperando a su guía espiritual para ser conducido por el camino de la salvación: de la salvación del planeta. Referencias 1. Carson, R. (1962). The silent spring, Hougthon Mifflin, Boston. (regresar) 2. World Commission on Enviroment and Development (1987). Our Common Future,Oxford University Press, Oxford.(regresar) 3. Popper , Karl (1985). Post Scriptum a la Lógica de la investigación científica, vol. I Realismo y el objetivo de la ciencia, Tecnos, S. A., Madrid.(regresar) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021011 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Evaluación México Nivel de vida Nutrición comunitaria Programas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21417/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_2_Abril-Junio.pdf 2929e5c8e90e3ac42443c2a6688720df PDF Text Text �Estudio de la Inestabilidad Cromosómica y de la Actividad Transcripcional (18s y 28s) en Pacientes con Cáncer Cervicouterino. Elva I. Cortés Gutiérrez, Elisamaría Leal Elizondo y Carlos H. Leal Garza Centro de Investigación Biomédicas del Noreste ( IMSS) E-mail: elvairenecortes@hotmail.com Introducción El cáncer cervicouterino (CaCU) es uno de los principales problemas de salud pública en México ya que es la enfermedad neoplásica más frecuente y responsable aproximadamente del 36% de todos los cánceres que se presentan en el sexo femenino. De acuerdo a las entidades federativas el primer lugar lo ocupa el Distrito Federal con 3,711 casos anuales seguido por el estado de Nuevo León con 1,093 casos (1). El CaCU es una enfermedad crónico-degenerativa conocida como neoplasia maligna ya que involucra la proliferación y transformación celular con características morfológicas y metabólicas completamente diferentes a las originales (2). Esta neoplasia es precedida por diferentes estadíos precancerosos o displásicos: neoplasia intraepitelial cervical leve o grado I (NIC I), moderada o grado II (NIC II) y severa o grado III (NIC III o carcinoma in situ) (3), y finalmente termina en carcinoma invasor cuando las células neoplásicas del epitelio cervical han atravesado la membrana basal e invadido el tejido subyacente. El valor pronóstico de los estadíos precancerosos es muy variable, por lo que es importante evaluar el riesgo de desarrollar cáncer en este tipo de lesiones. Estudios epidemiológicos han establecido algunos factores de riesgo en la etiología del CaCU como el comportamiento sexual, número de gestas, enfermedades venéreas, uso de anticonceptivos orales, tabaquismo (4) y la infección de algunos tipos de Papilomavirus Humanos (VPH 16, 18, 31 33, 35) (5). Además estudios citogenéticos sugieren que la inestabilidad cromosómica (6) y la actividad transcripcional (7) debido a su estrecha relación con eventos mutagénicos y actividad proliferativa pudieran estar relacionados con el riesgo de desarrollar cáncer, y con la progresión del tumor. A pesar de los grandes avances en el diagnóstico y tratamiento de las pacientes con CaCU, la calidad del programa de detección oportuna (DOC) sigue siendo insuficiente. Por lo que se justifica, y es de gran importancia la búsqueda y establecimiento de metodologías sencillas y de bajo costo que permitan un diagnóstico oportuno e identificar mujeres con "alto riesgo" de desarrollar esta patología (8). A continuación se detallan estos aspectos que son utilizados para la detección oportuna del cáncer cervicouterino: � Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH) Los ICH son intercambios recíprocos entre cromátides de un mismo cromosoma. Estos se producen en loci homólogos, involucrando rompimiento y reunión durante la replicación del DNA (9). Los ICH son el primer evento visible que refleja el efecto mutagénico a largo plazo, lo que la hace una prueba altamente sensible para la detección de daño cromosómico (10). La relación entre frecuencias elevadas de ICH y predisposición a cáncer a sido bien establecida en síndromes de inestabilidad cromosómica como la ataxia telangiectasia, el síndrome de Bloom en los que el sistema de reparación del DNA es defectuoso, y por lo tanto, presentan un alto riesgo de desarrollar tumores malignos como el cáncer de piel (11). Esta inestabilidad cromosómica también ha sido reportada en frecuencias más bajas en linfocitos de sangre periférica de pacientes con cáncer de mama (12), y cáncer de ovario (13). Muy pocos trabajos se han realizado en mujeres con CaCU (14, 15); en los cuales se reporta un incremento de ICH relacionado a la inestabilidad cromosómica, y a la predisposición a cáncer.  Micronúcleos (MN) Los MN son pequeños cuerpos citoplasmáticos de origen nuclear. Estos se forman a partir de fragmentos cromosómicos acéntricos o cromosomas completos que quedan rezagados durante la anafase en la división celular. Por lo tanto, su presencia es un reflejo de rompimientos cromosómicos durante la mitosis (16). El valor y sensibilidad de esta prueba para evaluar mutagénesis ha sido bien demostrado por décadas, y debido a que su formación involucra daño cromosómico, recientemente se ha estudiado como un marcador de riesgo para desarrollar cáncer(17). En mujeres con CaCU únicamente se ha encontrado dos trabajos (18, 19) en los cuales informan un incremento en la frecuencia de MN, sugiriendo la producción y liberación de alguna substancia mutagénica "clastogénica" en epitelio cervical.  Regiones Organizadoras del Nucléolo (NOR's) Los NORs son asas de DNA localizados en los tallos de los satélites de los cromosomas acrocéntricos (13,14,15,21 y 22) responsables de la transcripción del RNA ribosomal ( rRNA). Estas regiones contienen rDNA que codifica para rRNA 18S y 28S y están involucradas en la formación del nucléolo durante la interfase. Los NORs pueden ser fácilmente identificados bajo microscopio de luz convencional como estructuras redondas de color café / negro mediante la tinción con plata coloidal. El material que reacciona con la plata son proteínas ribonucléicas acídicas no histónicas (C23 y B23) altamente fosforiladas (20). La naturaleza y significancia de los "NORs-proteínas" es incierta, sin embargo se ha demostrado que reflejan indirectamente el índice de proliferación celular y pueden ser de utilidad en la diferenciación entre tumores benignos y malignos (21). El incremento de NORs-Ag+ en biopsias cervicales ha sido descrito como un posible marcador de diagnóstico histopatológico (22, 23), sin embargo en exudado cervical ha sido poco estudiado (24). Material y Métodos En este estudio se incluyeron 45 mujeres que concurrían a la consulta de Ginecología Oncológica del Hospital de Ginecología y Obstetricia No. 23 del IMSS (Monterrey, N.L. de Enero a Diciembre de 1998). Las edades de las mismas variaron entre 23 y 76 años, y presentaron distintas lesiones neoplásicas cervicouterinas (10 con displasia o neoplasia intraepitelial cervical grado I (NIC I) y �grado II (NIC II), 10 con NIC grado III o carcinoma in situ, y 10 mujeres con carcinoma intraepitelial invasor) que no habían recibido quimioterapia o radioterapia. Las lesiones fueron diagnosticadas y clasificadas histopatológicamente de acuerdo al criterio de la WHO(25). El grupo control incluyó 15 mujeres "sanas" con la misma edad promedio del grupo de pacientes. Pacientes y controles no presentaron antecedentes de infecciones crónicas, tabaquismo, alcoholismo ni exposición a medicamentos y radiaciones. Las muestras de exudado cervical de las 45 mujeres incluidas en este estudio fueron obtenidas de las áreas colposcópicamente anormales utilizando un isopo de algodón. Además, se obtuvo 3 ml. de sangre periférica total con jeringas estériles y heparinizadas para realizar los cultivos de linfocitos. El cultivo de linfocitos de sangre periférica fueron cultivados por 72 horas en medio McCoy 5A suplementado con 2% de fitohemaglutinina, 15% de suero fetal de ternera y antibióticos (estreptomicina-penicilina). Para la prueba de ICH, la bromodeoxiuridina (BrdU) fue agregada a una concentración final de 10 uM después de 24 horas de incubación. La colchicina fue agregada 45 minutos antes de la cosecha celular, y la obtención de metafases se llevó a cabo de acuerdo a métodos convencionales (26). Para la obtención de linfocitos con citoplasma preservado necesario para la prueba de MN se cultivan los linfocitos de la manera previamente descrita, y se cosecharon de acuerdo a la técnica propuesta por Hogstedt (27). Para la tinción y cuantificación se siguieron los siguientes pasos:  Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). La diferenciación de cromátides hermanas se obtuvo mediante la técnica de Fluorescent dye plus Giemsa (FPG) propuesta por Perry-Wolff (28) con ligeras modificaciones (Figura 1). Los ICH fueron cuantificados en 50 metafases en segunda división celular por un observador y por análisis de doble ciego. Los valores fueron expresados como número de ICHs por metafase.  Micronúcleos (MN). Las laminillas de frotis cervical, y de linfocitos con citoplasma preservado se tiñeron con Wright (0.5 ml de Wright 0.28% + 1.5 ml de solución buffer de fosfatos pH 7.0) por un minuto (Figura 2). Para cada paciente 1000 células epiteliales y 1000 linfocitos fueron cuantificados. El criterio para identificar los MN fue: localización dentro del citoplasma, con contorno liso, no refractario, teñido con la misma intensidad que el núcleo principal, y más pequeño que el núcleo.  Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). Las preparaciones cromosómicas, y los frotis cervicales fueron teñidas con una solución de plata coloidal (un volumen de gelatina al 2% disuelta en ácido fórmico al 1% + 2 volúmenes de Nitrato de Plata al 50% disuelta en agua desionizada) por 15 minutos a temperatura ambiente y en la obscuridad (29) (Figura 3). La frecuencia de NOR's fue analizada en 100 células epiteliales y 50 células metafásicas por paciente. Además en epitelio cervical fue estudiada la morfología de NORs-Ag+ (Figura 4). Los NOR's redondos, bien delimitados y homogéneamente teñidos fueron considerados como "típicos", y las formas irregulares (alargados, vesiculares y granulares) como "atípicos". Por otra parte se llevó un análisis estadístico con el propósito de evaluar la significancia entre los diferentes grupos de estudio mediante la prueba de ANOVA (p<0.05), y los valores de asociación mediante el análisis de correlación de Pearson (p<0.05). �Resultados Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). En la Tabla 1 se presentan las frecuencias de ICH por metafase (media ± error estándar) obtenidas en mujeres con varios grados del desarrollo neoplásico (displasia, carcinoma in situ y carcinoma invasor). Un incremento significativo (p< 0.05) fue observado en las pacientes con carcinoma invasor (8.03 ± 0.17) con respecto al grupo control ( 6.91 ± 0.19). (Ver Figura 1) Tabla 1. Número promedio de ICH por metafase en linfocitos de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 500 500 500 750 ICH X ± ES 7.29 ± 0.52 6.94 ± 0.45 8.03 ± 0.17 a 6.91 ± 0.19 X = Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05 Figura 1. Metafase parcial obtenida a partir de cultivos de linfocitos de sangre periférica estimulados con fitohemaglutinina, teñida diferencialmente con la técnica de FPG. Las flechas indican los ICH Micronúcleos (MN). Los valores promedios de MN (media ± error estándar) en epitelio cervical y en linfocitos de sangre periférica de acuerdo al diagnóstico se presentan en la Tabla 2. Un incremento significativo de MN fue observado en epitelio cervical de pacientes con displasia (7.10 ± 1.04) , carcinoma in situ (10.18 ± 0.93) y carcinoma invasor (14.44 ± 0.93) con respecto al grupo control (3.93 ± 0.46). Además se observó un incremento significativo de MN, y una correlación positiva (r = 0.82, p<0.01) de acuerdo al avance del desarrollo neoplásico. El análisis de MN en linfocitos de sangre periférica �reveló un incremento significativo en pacientes con displasia (9.77 ± 0.66) , carcinoma in situ (8.80 ± 0.59) y carcinoma invasor (12.45 ± 1.01) con respecto al grupo control (6.80 ± 0.57). (Ver Figura 2) Tabla 2. Número promedio de MN en linfocitos de sangre periférica y en epitelio cervical de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 20,000 20,000 20,000 30,000 Frecuencia de MN Linfocitos Células Epiteliales (X ± ES) (X ± ES) a, b 9.77 ± 0.66 7.10 ± 1.04 a, b a 8.80 ± 0.59 10.18 ± 0.93 a, b a, b 12.45 ± 1.01 14.44 ± 0.93 a, b 6.80 ± 0.57 3.93 ± 0.46 X= Media, ES = Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05, b = Diferente al estadio previo, p < 0.05 Figura 2. Linfocito con citoplasma preservado en donde se muestra un MN (flecha). Los MN son estructuras nucleares localizadas dentro del citoplasma, con contorno liso, no refractario, teñido con la misma intensidad que el núcleo principal. Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). El número promedio de NORs (media ± error estándar) en células metafásicas (Ver Tabla 3 y Figura 3) mostró un incremento significativo en pacientes con displasia (5.11 ± 0.94), carcinoma in situ (5.40 ± 0.49) y carcinoma invasor ( 5.73 ± 0.64), con respecto al grupo control (3.86 ± 0.90). Tabla 3. Número promedio de NORs-Ag+ por metafase en linfocitos de mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor y controles. �Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 500 500 500 750 NORs-Ag+ X ± ES 5.11 ± 0.94 a 5.40 ± 0.49 a 5.73 ± 0.64 a 3.86 ± 0.90 X=Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05 Figura 3. Metafase parcial teñida con plata coloidal en donde se muestran los NORs transcripcionalmente activos (flechas). El número promedio de NORs ( media ± error estándar ) en epitelio cervical (Ver Tabla 4 y Figura 4) reveló un incremento significativo de NORs (totales) únicamente en pacientes con carcinoma invasor (3.15 ±0.10) con respecto al grupo control (2.56 ± 0.13). Sin embargo el estudio de su polimorfismo reveló una disminución significativa de NORs-Ag+ típicos en pacientes con displasia (1.60 ± 0.17) cáncer in situ (1.23 ± 0.10) y cáncer invasor (1.22 ± 0.12) con respecto al grupo control (2.04 ± 0.06). Por el contrario un incremento significativo y una correlación positiva (r = 0.77, p < 0.01) de NORs "atípicos" fueron observados de acuerdo a la progresión del tumor. Tabla 4. Frecuencia de Ag+ NORs en células epiteliales de acuerdo a su polimorfismo en mujeres con displasia, carcinoma in situ, carcinoma invasor cervical y controles. Frecuencia de NORs- Ag+ Diagnóstico Displasia Carcinoma in situ Carcinoma invasor Control No. de células Estudiadas 1,000 1,000 1,000 1,500 Típicos (X ± ES) 1.60 ± 0.17 a, 1.23 ± 0.10 a, 1.22 ± 0.12 a 2.04 ± 0.06 Atípicos(X ± ES) 0.70 ± 0.11 a, b 0.37 ± 0.09 a, b 2.10 ± 0.15 a, b 0.41 ± 0.12 X=Media, ES= Error estándar, a = Diferente al control, p < 0.05, b = Diferente al estadío previo, p<0.05 Total (X ± ES) 2.30 ± 0.08 2.51 ± 0.09 3.15 ±0.10 a, b 2.56 ± 0.13 �Figura 4. Polimorfismo de NORs-Ag+ observado en epitelio cervical. Los NORs- Ag+ típicos (1) son redondos, bien delimitados y homogéneamente teñidos (A), y los atípicos (2) presentan formas irregulares: (B) alargados, (C) vesiculares y (D) granulares. Discusión Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH). El estudio de las frecuencias de ICHs en linfocitos de pacientes con carcinoma invasor reveló un incremento significativo comparado con las mujeres control. El mecanismo molecular que involucra la formación y el incremento de ICHs en este tipo de lesiones no es conocido, sin embargo los datos de este trabajo apoyan la hipótesis que la inestabilidad cromosómica puede estar asociada con la progresión del tumor(30). Altos niveles de ICHs han sido reportados previamente en linfocitos de pacientes con cáncer cervical (31, 32) sugiriendo que las células malignas pueden producir factores "solubles" que incrementen la inestabilidad de los cromosomas en linfocitos de sangre periférica. Sin embargo, nuestros resultados no mostraron un incremento gradual de ICH de acuerdo al avance de lesión neoplásica, lo que se opone a lo informado por Yokata et al (33) que reportan un incremento de ICH de acuerdo al desarrollo neoplásico. Las discrepancias entre estos resultados, y la alta variabilidad de la prueba indican que este parámetro citogenético no es útil como marcador preclínico. Micronúcleos (MN). Los resultados presentados en este trabajo indican un incremento de MN en pacientes con lesiones neoplásicas cervicouterinas. Además apoyan lo reportado por Chakrabarti et al (34) y Cerqueira et al (35) que sugieren que los altos niveles de MN presentes en epitelio cervical de pacientes con lesiones precancerosas y cancerosas reflejan la producción y liberación de una substancia mutagénica que causa rompimiento cromosómico "clastogénica". Los altos niveles de MN observados en linfocitos de sangre periférica indican que esta substancia se puede difundir hacia la circulación sanguínea y afectar otro tipo de células. Por lo tanto estos pacientes tienen un riesgo de desarrollar tumores secundarios debido a su inestabilidad cromosómica inherente que podría resultar en pequeñas subpoblaciones celulares con anormalidades cromosómicas. Otro factor que pudiera tener significancia biológica en el incremento de MN es la presencia del Virus del Papiloma Humano (VPH). La infección de algunos tipos de VPH (16, 18, 31, 33,35) han sido involucrados en un 95% de las lesiones precancerosas y cancerosas de cérvix (36). El VPH al integrarse al genoma celular puede incrementar los niveles de fragilidad cromosómica (37), y esta inestabilidad cromosómica puede favorecer la formación de alteraciones cromosómicas necesarias para el desarrollo neoplásico (38). �Los incrementos significativos y la correlación positiva de MN en epitelio cervical de acuerdo al avance de la lesión sugieren que esta prueba puede ser de gran utilidad en el diagnóstico temprano y evolución del CaCU. Regiones Organizadoras del Nucléolo (NORs). Nuestros resultados mostraron un incremento significativo de NORs-Ag+ por metafase en pacientes con displasia, carcinoma in situ y carcinoma invasor respecto a las mujeres control. Estos resultados están de acuerdo con lo reportado por otros autores(39) que sugieren un aumento de la actividad transcripcional 18S, y 28S en éstas pacientes. El estudio de NORs-Ag+ en epitelio cervical mostró un incremento de NORs únicamente en pacientes con carcinoma invasivo. Sin embargo, un incremento progresivo de NORs "atípicos" fue observado de acuerdo al desarrollo neoplásico (40). Esto puede ser explicado por cambios morfológicos de NORs en relación al alto nivel proliferativo, al incremento de la actividad transcripcional 18S y 28S y al alto contenido de DNA (poliploidia) presente en células precancerosas y cancerosas (41).Por lo tanto estos cambios morfológicos de NORs pudieran estar asociados con la transformación celular maligna (42). Conclusiones Los pacientes con CaCU presentan inestabilidad cromosómica reflejada por un incremento en las frecuencias de ICH, MN. Además presentan un aumento en la actividad transcripcional 18S y 28S reflejada por los altos niveles de NORs atípicos. El incremento de MN y NOR´s observada en epitelio cervical de pacientes con carcinoma in situ, y con carcinoma invasor indica una asociación con la transformación maligna. Los altos niveles de MN y NOR's encontrados en mujeres con displasia pueden indicar una condición que aumente el riesgo de desarrollar CaCU. Consideramos que el mejor modelo para realizar estudios citogenéticos en CaCU es el epitelio cervical debido a: a. El tejido" blanco" (epitelial) puede ser estudiado directamente sin tener que extrapolar resultados. b. Las células epiteliales no requieren estimulación mitótica en comparación con los cultivos de linfocitos. c. Los MN y NOR's en exudado cervical reflejan eventos genotóxicos y actividad transcripcional que ocurren en células basales en división. La pruebas de MN y NOR's en epitelio cervical podrían ser herramientas de gran utilidad como complemento de las pruebas citológicas convencionales, en el diagnóstico oportuno y seguimiento del CaCU, debido al fácil acceso de material biológico en comparación con la biopsia. y a su bajo costo comparadas con las pruebas moleculares o histoquímicas. Resumen �El cáncer cervicouterino (CaCU) en nuestro país es la enfermedad neoplásica más frecuente y responsable aproximadamente del 36% de todos los cánceres que se presentan en el sexo femenino. De acuerdo a las entidades federativas el primer lugar lo ocupa el Distrito Federal con 3,711 casos anuales seguido por el estado de Nuevo León con 1,093 casos. Estudios citogenéticos sugieren que la inestabilidad cromosómica y la actividad transcripcional, debido a su estrecha relación con eventos mutagénicos y actividad proliferativa, pudieran estar relacionados con el riesgo de desarrollar cáncer, y con la progresión del tumor. El presente trabajo evaluó la inestabilidad cromosómica, y la actividad transcripcional 18S y 28S en mujeres con distintos grados de avance de lesión neoplásica cervicouterina. Se obtuvieron muestras de frotis de epitelio cervical, y de sangre periférica de 45 mujeres canalizadas a la consulta de Ginecología Oncológica del Hospital Regional de Especialidades No. 23 del IMSS (Monterrey, N.L.). La inestabilidad cromosómica fue evaluada mediante las pruebas de Intercambio de Cromátides Hermanas (ICH), y Micronúcleos (MN), y la actividad transcripcional 18S y 28S mediante la prueba de Regiones Organizadoras del Nucléolo (NOR's). Los resultados obtenidos revelaron un incremento significativo (ANOVA p<0.05) de ICH, MN, y NORs en mujeres con carcinoma invasor, respecto al control. Además, se observó un incremento significativo, y una correlación positiva de MN y NORs "atípicos" en epitelio cervical de acuerdo al desarrollo neoplásico. Estos resultados demuestran una inestabilidad cromosómica y un aumento de la actividad transcripcional 18S y 28S en pacientes con lesiones neoplásicas cervicouterinas, y sugieren la utilidad de estas metodologías como complemento de las pruebas citológicas convencionales para la detección oportuna del cáncer cervicouterino y seguimiento de la evolución de esta enfermedad. Palabras clave: cáncer, cervicouterino, inestabilidad, cromosómica, actividad, transcripciónal, Monterrey, Nuevo León, México. Abstract Summary The cancer cervicouterino (CaCU) in our country it is approximately the neoplastic illness more frequent and more responsible of 36% of all the cancers that are presented in the feminine sex. According to the federative entities the first place occupies it the Federal District with 3,711 annual cases continued by the state of New León with 1,093 cases. Cytogenetic studies suggests that the chromosomic inestability and the transcription activity, due to its narrow relationship with mutagenic events and activity, they could be related with the risk of developing cancer, and with the progression of the tumor. The present work evaluated the choromosomic inestability, and the transcription activity 18S and 28S in women with different degrees of advance of lesion neoplastic cervix uteri. Samples of smear of cervical epithelium were obtained, and of 45 women's outlying blood Not channeled to the consultation of Ginecology Oncolgy of the Regional Hospital of Specialties. 23 of the IMSS (Monterrey, N.L.). The chromosomic inestability was evaluated by means of the tests of sister chromatid exchange (SCE), and Micronuclei (MN), and the transcription activity 18S and 28S by means of the test of Organizing Regions of the Nuclei (NOR's). The obtained results revealed a significant increment (ANOVA p <0.05) of SCE, MN, and NORs in women with carcinoma invader, regarding the control. Also, it was observed a significant increment, and a positive correlation of MN and atypical NORs in cervical epithelium according to the neoplastic development. These results demonstrate an chromosomic inestability and an increase of the transcription activity 18S and 28S in patient with neoplastic cervix uteri lesions, and they suggest the utility of these methodologies like complement of the citology conventional tests for the opportune detection of the cancer of cervix uteri and pursuit of the evolution of this illness. Key words: cancer, cervix uteri, inestability, chromosomic, activity, transcription, Monterrey, Nuevo León, México �Referencias 1. Salmerón-Castro J, F. Franco-Marina, E. Salazar-Martínez y E.C Lazcano-Ponce. 1997.Panorama epidemiológico de la mortalidad por cáncer en el Instituto Mexicano del Seguro Social: 1991-1995. Salud Pública Méx., 39: 266-273.(regresar) 2. Peralta-Zaragoza O, M. Bahena-Román, C.E. Díaz-Benítez y V. Madrid-Marina. 1997 Regulación del ciclo celular y desarrollo de cáncer: perspectivas terapéuticas. Salud Pública Méx. 39: 451462. (regresar) 3. Rubin E. y L. Farber 1990. Patología. Editorial Médica Panamericana. 4. Cortés Gutiérrez E. I., M.A. Rojas Alvarado, R. Reyna Hinojosa, R. Garza Chapa, C.H. Leal Garza, 1995. Algunos factores Epidemiólogicos en el Cáncer Cervicouterino.. Revista Médica IMSS, 33:177-182. (regresar) 5. García-Carranca A y P. Gariglio. 1993.Aspectos moleculares de los papilomavirus humanos y su relación con el cáncer cérvico-uterino. Rev. Inv. Clín., 45: 85-92.(regresar) 6. Tucker J.D. and R.J. 1996.Preston Chromosome aberrations, micronuclei, aneuploidy, sister chromatid exchange, and cancer risk assessment. Mut. Res., 365:147-159. (regresar) 7. Egan MJ and J. Crocker 1992. Nucleolar organizer regions in pathology. Br. J. Cancer, 65:17.(regresar) 8. Salinas-Martínez, A.M., E. Villarreal-Ríos, M.E. Garza-Elizondo, J.M. Fraire-Gloria, J.J. LópezFranco, O. Barboza-Quintana 1997. Calidad del Programa de Detección Oportuna de Cáncer Cervicouterino en el estado de Nuevo León. Salud Pública Méx., 39: 187-194.(regresar) 9. Latt, S.A. and R.R. Shreck 1980. Sister exchanges analysis. Hum Genet, 32: 297-313.(regresar) 10. Carrano, A.V., L.M. Thompson, J.L. Minkler 1978. Sister chromatid exchanges as an indicator of mutagenesis. Nature, 271: 551-553.(regresar) 11. Spitz, M.R. and M.L. Bondy 1993. Genetic susceptibility to cancer. Cancer 72: 991-995.(regresar) 12. Dhillon, V.S., R. Bhasker, R.S. Kler and S.A. Husain 1995. Sister chromatid exchange (SCE) studies in breast cancer patients: a follow-up study. Cancer Genet Cytogenet, 80: 115-117.(regresar) 13.Dhar, P.K., S. Devi, T.R. Rao, U. Kumari, A. Joseph, M.R. Kumar, S. Nayak, Y. Shreemati, S.M. Bhat and K.R. Bhat 1996. Significance of lymphocytic sister chromatid exchange frequencies in ovarian cancer patients. Cancer Genet Cytogenet, 89: 105-108.(regresar) 14. Capalash, N and R.C. Sobti 1996. Spontaneous genomic fragility and cell cycle progression in lymphocytes with cervical carcinoma. Cancer Genet Cytogenet, 88: 30-34.(regresar) �15. Dhillon, V.S., R.S. Kler and I.K. Dhillon 1996. Chromosome inestability and sister chromatid exchange (SCE) studies in patients with carcinoma of cervix uteri. Cancer Genet Cytogenet, 86: 5457(regresar) 16. Rooney, D.E. and B.H. Czepulkowski. 1992. Human Cytogenetics. A Practical Approach. Vol II. Oxford University Press. New York, USA.(regresar) 17. Garewal. H.S., L. Ramsey, G. Kaugars and J. Boyle 1993. Clinical experience with the micronucleus assay. J Cell Biochem. Suppl. 17: 206-212.(regresar) 18. Chakrabarti, R.N. and K. Duttak 1988. Micronuclei test in routine smears from uterine cervix. Eur Gynaec. Oncol., 5: 370-372.(regresar) 19. Cerqueira, E.M., C.L. Santoro, N.F. Donozo, B.A. Freitas, C.A. Pereira, R.G. Bevilacqua and G.M. Machado-Santelli. 1998. Genetic damage in exfoliated cells of the uterine cervix. Association and Interaction between cigarette smoking and progression to malignant transformation?. Acta Cytologica, 42 : 639-649.(regresar) 20. Babu, K.A. and V.S. Verma 1995. Structural and functional aspects of nucleolar organizer regions (NOR's) of human chromosomes. International Review of Cytology, 94: 151-177.(regresar) 21.Egan, M.J. and Crocker J 1992. Nucleolar organiser regions in pathology. Br J Cancer, 65: 17.(regresar) 22. Crisan, D, C.D. Olinici, A. Rasinariu and A.M. Basaraba 1996. Nucleolar organizer regions (AgNORs) in intraepithelial neoplasia of the uterine cervix. Rom J Morphol Embryol, 42: 213218.(regresar) 23. Agarwal, J. and J.K. Gupta 1997. Nucleolar organizer regions in neoplastic epithelium of the cervix. Indian J Pathol Microbiol, 40: 125-127.(regresar) 24. Calore, E.E., N.K. Shirata, L.W. Shih, M.J. Cavaliere and M. de-Siqueira 1997. Silver staining method for nucleolar organizer regions in cervical smears. Diagn Cytopathol, 16: 497-499.(regresar) 25. WHO 1987. Infecciones genitales por papilomavirus humanos y cáncer: Memorandum de una reunión de la 1a. OMS Bol Sanit Panam, 65: 120-137. (regresar) 26. Verma, R. and A. Babu 1995. Human Cromosomes. Principles and Techniques. 2nd. Ed. McGraw-Hill. USA.(regresar) 27. Hogstedt, B. 1984. Micronuclei in lymphocytes with preserved cytoplasm. A method for assesment of cytogenetic damage in man. Mutation Res., 130: 63-72.(regresar) 28. Perry, P. and S. Wolff 1974. New giemsa method for the differential staining of sister chromatids. Nature, 251: 156-158.(regresar) 29. Platon, D, M. Menager, P. Jeannesson, G. Himber, F. Pigeon and J.J. Adnet 1986. Improvement in the staining and in the visualization of the argyrophilic proteins of the nucleolar organizer regions at the optical level. Histochem. J., 18: 5-14.(regresar) 30. Dhillon, et al, op. cit.(regresar) 31. Capalash and Soboti, op. cit. (regresar) �32. Dhillon, et al, op. cit.(regresar) 33. Yokota, K., K. Ueda, K. Ohama K and A. Fujiwara 1989 Increased spontaneous and mitomycin C-induced sister chromatid exchange in patients with cancer of the cervix uteri, with special referenced to stage of cancer. Cancer Genet Cytogenet, 43:79-87.(regresar) 34. Chakarabarti and Duttak, op. cit.(regresar) 35. Cerqueria et al, op.cit.(regresar) 36.Muñoz, N. and F.X. Bosch 1997. Cervical cancer and human papillomavirus: Epidemiological evidence and perspectives for prevention. Salud Pública Méx., 39: 274-282.(regresar) 37. Paz-y Miño, C, L. Ocampo and R.L. Narváez 1992. Chromosome fragility in lymphocytes of women with cervical uterine lesions produced by human papillomavirus. Cancer Genet Cytogenet, 59:173-176.(regresar) 38. Atkin, N.B.1997. Cytogenetics of carcinoma of the cervix uteri: A Review. Cancer Genet Cytogenet, 95:33-39.(regresar) 39.Cortés-Gutiérrez, E.I., R. Reyna-Hinojosa, J. Silva-Cudish, M.A. Rojas-Alvarado and C.H. Leal Garza 1997. Activity satellite association and polymorphism of Ag stained nucleolus organizer regions (Ag+ NORs) in lymphocytes from women with cervical uterine cancer. Arch Med Res. 28: 19-23.(regresar) 40. Calore et al, op.cit.(regresar) 41. Aimoto, T., M. Onda, E. Uchida and G. Asano 1993. Study on proliferating potential by agNORs staining in human pancreatic carcinoma. Nippon Geka Gakkai Zasshi, 94: 78-85.(regresar) 42. Calore, E.E., M.Y. Maeda, M.J. Cavaliere, S.M. Pereira, L.W. Shih, G.M. Pereira and J.R. deMelo 1997. Study of organizer nucleolar regions by the argyrophil technique in cervical intraepithelial neoplasias. Minerva Ginecol, 49: 59-62 �La Investigacion Cualitativa en Salud. David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. E-mail: damoga10@hotmail.com Introducción. Abordar la investigación, es y será un tema que nos lleva a reconocer el esfuerzo y la perspectiva visionaria del pensamiento que en busca de aportar nuevo conocimiento le implica metódicamente tiempo para observar, descubrir o establecer esa relación entre causa – efecto. Indiferenciado, nuestro pensamiento, reconoce y aplica la abstracción en la conceptualización de una realidad, que se convierte en parte de un proceso sistemático de orden observacional, analítico, comparativo, experimental; con propiedades y cualidades no solo humanas sino de naturaleza orgánica e inorgánica. En la historia de nuestro pensamiento por sustentar algún evento apegado a la realidad, hemos buscado los elementos y métodos que nos permitan establecer relaciones o posiciones valederas entre algún dato, hecho o experiencia, que en su contenido y análisis contribuya a la explicación o al establecimiento de leyes por su relación y búsqueda de la verdad, en ocasiones hasta en la búsqueda de exactitud. El método de ensayo y errores con sus logros y desaciertos se convierte en parte de nuestra vida durante su evolución y que transmitido por medio de la tradición oral a explicado y dado respuesta a una infinidad de abstracciones, juicios y razonamientos en un proceso de deducción como parte de una necesidad humana por conocer lo no casual o lo ajeno a la circunstancia. Pero también en la búsqueda de semejanzas y diferencias hemos establecido otro método que nos auxilia en intuición por medio de un orden de ideas y conceptualizaciones, al cual hemos denominado comparativo, que considerando las cualidades de los objetos, pensamientos, lenguaje y perspectiva hemos denominado lógica. Este tipo de métodos forjó el conocimiento científico por medio de las bases filosóficas y de la epistemología, pero también desarrollo y dio pauta a las conceptualizaciónes, en la dinámica en que se establece la estructura de relación e ideas para la formación de nuevos modelos con sus técnicas y métodos (1). Uno de esos modelos, es el de la investigación cualitativa, que surgió en diálogo y contraposición al modelo que utiliza la técnica de hacer ciencia experimental, que basada en el positivismo a perdurado a través del siglo XX (2), como el consentido y el más viable para los intereses de un sector y de ciertas disciplinas, que determinaron fueran consideradas como científicas, adoptando un método de manera parcial como el camino único para sustentar una realidad o verdad, sobre aquellos acontecimientos que causan incertidumbre y que derivan en nuestra sociedad pero de los cuales se hace necesario mantener el conocimiento y el control de estos para el establecimiento de estrategias o planes de desarrollo en su parte (3). Es así, como por medio de determinados métodos y técnicas se obtienen criterios y parámetros con un valor muchas de las veces numéricas y que en su ejercicio, hacen perder la dimensión de la �manifestación analizada y que es explicada por medio de una teoría, modelo o ley como parte del método científico. Rescatable sin embargo, es que dentro del método hipotético-deductivo para las ciencias sociales en su orientación de apoyo con otras disciplinas que son de un orden formal se planteen problemas teóricos a la hora del enfoque de una investigación, habiendo diferentes perspectivas que permiten implementar diferentes métodos y técnicas metodológicas para así abordar con una visión de conjunto cualquier investigación que nos planteemos, como el ejemplo que plantea Beltrán al diseñar cinco vías de acceso a la realidad social: método histórico, método comparativo, método critico-racional, método cuantitativo y método cualitativo (4). Propósitos y perspectiva operacional. La investigación cualitativa tiene el propósito de producir investigación sobre el lenguaje y los sistemas de creencias de la población en estudio, incluyendo sus métodos de categorizar eventos, enfermedades, entre otros aspectos. Brinda información sobre la conducta a través de la observación de eventos y actividades. Su énfasis se encuentra en la obtención de datos textuales abiertos, en las propias palabras y frases de la población local, particularmente para obtener información del contexto de conducta y de los sistemas que influencian el comportamiento. Tales datos pueden proporcionar mucha más información sobre cómo y por que las personas se comportan como lo hacen, contrario a lo que nos señalarían las encuestas cuantitativas simples que pueden usarse para idear estrategias o para modificar la conducta. La investigación cualitativa debe ser considerada y aplicada como una parte integral de los ensayos de intervención en la cual tanto investigador, comunidad e individuo participan como parte del proyecto en proceso, considerando útiles las técnicas y métodos que son empleados por antropólogos y sociólogos en sus trabajos de campo y de análisis profesional (5). Considerado lo anterior y lo difícil que aparenta este tipo de estudio por sus métodos, enfoque, conceptos y percepción, la investigación cualitativa en salud rompe con el paradigma tradicional de percibir y hacer investigación científica; ya que no se reduce al empleo del dato cualitativo frente al cuantitativo, ni al uso de algún método y técnica cualitativa, ya sea para la obtención, el análisis o procesamiento de datos en torno a la salud, la enfermedad y la atención. Pero sin embargo presenta un modo diferente al convencional que hace que muchos de los datos o actores que potencialmente son informantes no sean considerados, perdiendo la dimensión y estructura del contexto a analizar (6). Entre los principales métodos que nos permiten llegar a la representatividad, confiabilidad y validez se encuentran: a. Las observaciones no estructuradas que incluyen observación participante y etnográfica estructurada tal y como lo empleo la antropología social en sus estudios clásicos realizados por Margared Mead (7) , Ruth Benedict (8), Bronislaw Malinouski (9), E.E.EvansPritchard (10), Juan Friede (11), O. Lewis(12), George M. Foster (13) Gonzalo Aguirre Beltran (14) y muchos mas en el sentido de la no utilización de un formulario en forma planeada y con seguimiento inmediato. b. Observaciones estructuradas que comprende el registro de comportamientos o los resultados de comportamientos como los expuestos en las antologías que nos citan George M. Foster (15) y Jessica Kuper como parte de sus investigaciones con grupos, comunidades y organizaciones en nuestra sociedad (16). c. Encuesta no estructurada y semiestructurada, que radica en descubrir la terminología y la comprensión del informante de cómo y por qué las cosas funcionan mediante un dialogo. d. Encuesta sistemática que incluye una variedad de métodos derivados del campo de la antropología cognitiva que se utilizan para identificar y explorar las creencias y supuestos esenciales que organizan el pensamiento de las personas y guían su comportamiento. �e. Grupos focales que mediante un grupo pequeño de participantes (usualmente de 6 a 12) habla sobre temas que se piensa son de especial importancia para los entrevistados o para la investigación con la guía de un moderador. Ejemplo de lo anterior son las diversas investigaciones que se han realizado por la Secretaria de Salud y Centros de Integración Juvenil y que han sido publicadas en el ámbito nacional (17). f. Evaluación rural participativa es un proceso semiestructurado de aprendizaje de, con y por las personas rurales sobre condiciones rurales, aunque puede ser usado en ambientes no rurales incluyendo grupos que se perciben a sí mismo como distintos o en desventaja. En la investigación cualitativa, se hace la distinción entre los significados impuestos por el investigador que basándose en conceptos desarrollados por el lingüista Kenneth Pike para referirse a distintas perspectivas utiliza los términos (etic: como un método en el que la percepción del investigador analista es la que determina la explicación de las condiciones, relaciones, etc. Que se dan en un contexto a estudiar) y los generados por los sujetos (emic: es aquel método en el que las percepciones, motivaciones y demás, de los propios sujetos del análisis, se convierten en las bases de las conclusiones analíticas.). Pero al considerar la perspectiva de ambas clases de interpretaciones, los investigadores pueden reducir la tendencia a imponer sus propias interpretaciones sobre el campo tal y como lo señala Borman en sus ensayos sobre Estudios Cualitativos y de orden Etnográficos que a publicado (18). Probar la validez de las conclusiones cualitativas puede ser difícil, pero la profundidad e intensidad del abordaje cualitativo nos proporciona un nivel de confianza en los hallazgos, siempre que se documenten apropiadamente por los instrumentos de registro. Usos y fines de los datos. Determinar los usos y ventajas que nos ofrecen las disciplinas por medio de sus métodos en la investigación es importante ya que es factor clave para la obtención de los datos y de la información que estos nos puedan revelar. Singular explicación nos revela los diversos artículos escritos por Eduardo Menéndez con respecto a la Antropología Medica y otro tipo de ensayos que se han escrito para el beneficio de la ciencia y de aquellas personas que tienen la vocación por ejercerla en sus diferentes áreas y disciplinas de abordaje. (19, 20) Pero más relevante consideraremos es el reconocimiento que en forma profesional y abierta al pensamiento demos a aquello que en apariencia denotan oposición, y que como nos lo señala Delgado y Gutiérrez son consideradas en ocasiones como el separador de lo cualitativo/cuantitativo generando un repertorio de estrategias para el manejo de las dos perspectivas, haciéndose necesario la convergencia, combinación, yuxtaposición y articulación de algunas de las palabras bajo las cuales se defienden distintas rutinas de utilización. Y que para romper con ello, debe renunciar entre otros aspectos, a la creencia de los géneros, apartados y conceptos. Se reconoce de manera evidente que existe dato cuantitativo dentro de lo cualitativo, y cualitativo dentro de lo cuantitativo. En esta compilación realizada por Delgado y Gutiérrez se presenta un modelo tipológico que propone que las situaciones pertenecen y se dan en un espacio continuo cuyos extremos a manera de ejemplo no están definidos a izquierda por lo cuantitativo y a derecha por lo cualitativo, sino por una gradación que va desde el inicio en la técnica y la ausencia de una reflexión metodológica y epistemológica, hasta el énfasis mas marcado en su reflexión de base metodológica y epistemologica. Esto permite representar en el ámbito de la metodología ese gradiente de complejidad que es empleado para ordenar las técnicas en su singularidad conforme a las variables que se presentan para su análisis al menos en su interpretación científico social (21). �Conclusión. La investigación cualitativa en salud es un método que en su contribución y abordaje a las ciencias, busca presentar elementos que nos conduzcan a dar respuestas y explicaciones sobre los eventos y acontecimientos que rodean y que aborda el hombre. Mediante el uso de una codificación lingüística y de orden estructural significativa tal y como lo toman en cuenta los científicos holísticos; integrar la diversidad de elementos o datos, en los que destaca el contexto que rodea el evento de análisis tiene un valor, el cual por medio de la observación, inducción-deducción y conceptulización de lo que percibimos, da apertura al modo de establecer juicios y criterios. En este sentido, este tipo de investigación de orden cualitativo que registra, describe y otorga un valor significativo, debe ser considerada mucho más dentro de una categoría igual o por demás relevante ya que se suma en una forma sistemática a aquellos tipos de investigaciones científicas experimentales que en su apertura y en la dificultad por no encontrar como describir e interpretar hechos, deciden marginarlos y desconocerlos como parte de lo que enorgullece a muchos en su ahora aislada percepción y demostración de carácter experimental. Por ello es necesario el considerar la técnica de estructurar ideas y perspectivas como un elemento integral dentro de la dinámica de mejorar la ciencia, ya que esta nos permite hacer crecer en análisis, los datos y la metodología en investigación científica para el establecimiento de nuevas leyes y teorías que nos permitan demostrar una realidad que con características y soportes de orden temporal nos permiten estar en esa sinergia tan dinámica, que posee y tiene la ciencia al dar esa apertura a todo pensador. Ya que con su aportación contribuyen a un enriquecimiento en el que se hace uso de una distribución representativa y numérica, que no es mas que el uso de otra forma de codificar datos y el de darles un valor para mejorar su objetividad. Referencias 1.-Academia de Ciencias de Cuba y URRS. 1985 Metodología del Conocimiento Científico. Ed. Presencia Latinoamericana, S.A. México pp 13-18. (regresar) 2.-Mercado, F. J., M.Villaseñor Frías y A. Lizardí Gómez 2000. Situación actual de la investigación cualitativa en salud. Universidad de Guadalajara. Revista # 17. Enero. Guadalajara, México. pp 1930.(regresar) 3.-Moura, Clovis. 1995. Sociologia de la Praxis. Ed. Siglo XXI. México 1976. pp 11-29. (regresar) 4.-Lucas Marín, A. 1995. Sociologia para la Empresa. Ed. Mc. Graw-Hill. Madrid, España. pp 101128. (regresar) 5.-G. Smith, P.y H. Morrow, Richard. 1998. Ensayos de Campo de Intervenciones En Salud En Paises En Desarrollo. Ed.O.P.S. Washington, D.C. E.U.A. pp 177-198.(regresar) 6.-Mercado, F.J., ., M.Villaseñor Frías y A. Lizardí Gómez, op.cit. (regresar) 7.-Mead, M. 1975. Adolescencia, Sexo y Cultura. Ed.. De Bolsillo. Barcelona, España. pp 280. (regresar) 8.-Benedict, R.1971. El hombre y la cultura. Ed. Sudamericana. Barcelona, España. pp 284. (regresar) �9.-Malinowski, B.. 1995. Argonautas del Pacifico Occidental. Ed. Península, España. pp 616. (regresar) 10.-Evans-Pritchard, E.E. 1978. Ensayos de Antropología Social. Ed. Siglo XXI. Madrid, España. pp 265. (regresar) 11.-Friede, J. 1974. Los Andaki. Ed. F.C.E. México. pp 293. (regresar) 12.-Lewis, O.. 1972. Antropología de la pobreza. Ed. F.C.E. México. pp 302. (regresar) 13.-Foster, G. M. 1976. Tzintzuntzan. Ed. F.C.E. México. pp 356. (regresar) 14.-Aguirre Beltran, G. 1980. Medicina y Magia. Ed. INI. México. pp 362. (regresar) 15.-Foster, G. M. 1990. Antropologia Aplicada. Ed. F.C.E. México. pp 325. (regresar) 16.-Kuper, J. 1984.La Cocina de los Antropólogos. Ed. Los 5 Sentidos. Barcelona,España. pp 279. (regresar) 17.-SSA-CIJ. 1989. Evaluación Cualitativa de Acciones en Atención Preventiva y Curativa. Ed. SSA-CIJ. México. pp 638. (regresar) 18.-Mercado Martínez, F. J. Y L. Robles . 1998. Investigación Cualitativa en Salud. Ed. Universidad de Guadalajara-Organización Panamericana de la Salud. México. pp 308. (regresar) 19.-Menéndez, E. 1984.Estructura y relaciones de clase y la función de los modelos médicos. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. No. 23:71-102 (regresar) 20.-Menéndez, E. 1997 Antropología médica: Espacios propios, campos de nadie. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. No. 51:83-103 (regresar) 21.-Delgado, J.M. y J. Gutiérrez, 1995 Métodos y Técnicas Cualitativas de Investigación En Ciencias Sociales. Ed. Síntesis Psicología. Madrid, España. pp 633. �Modelo de Integración Transfronteriza en Salud y Ambiente Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios del Medio Ambiente. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción Cuando en el año de 1990 surgió la oportunidad de que los gobiernos de México y los Estados Unidos negociaran la creación de un mercado regional libre, la frontera que separa a ambos países saltó a la arena para protagonizar uno de los más importantes papeles en su historia: era el momento que necesitaban sus habitantes para exigir una atención que desde hacía años estaban demandando. Como las fronteras entre los países son membranas muy sensibles, lo que el gobierno de un Estado haga o deje de hacer será sentido como una onda de choque en sus zonas limítrofes. Esto había sucedido anteriormente y con frecuencia en la frontera mexicano-estadounidense y, a partir de 1990, ante la perspectiva de un megaproyecto de integración comercial, los habitantes de esa región binacional -pobladores con un alto nivel de conciencia civil- iniciaron una fuerte presión pública. A dicha presión, los gobiernos respondieron conjuntamente comenzando una serie de iniciativas y procesos que actualmente están en proceso. Sin embargo, hay que considerar que antes de que las comunidades binacionales mexicanoestadounidenses llegaran a este punto, hubo una larga maduración de entendimiento mutuo cuyos cimientos fueron puestos por ambas naciones en los años 40's. La integración transfronteriza para la búsqueda de soluciones a problemas comunes no sólo es cuestión de voluntad política entre los gobiernos de las naciones vecinas, sino de la concientización y participación de los diversos sectores de las comunidades fronterizas en este empeño (1). Comiezos La frontera mexicano-estadounidense se extiende por 3,200 Km, desde la costa del Golfo de México a la costa del Oceano Pacífico. 28 ciudades están situadas sobre la línea divisoria: 14 en Estados Unidos y 14 en México, correspondiendose unas a otras; además, del lado mexicano hay otras 2 ciudades sin una ciudad correspondiente del lado estodounidense. El número de pobladores de esta zona pasa de los 10 millones de habitantes, y el flujo de personas rebasa los 400 millones de cruces legales al año. Asimismo, del lado estadounidense, en diversos puntos de la frontera, existe un importante número de instalaciones militares (2). �Al comienzo de la década de los 40's, los funcionarios de gobierno de cualquier nivel, a saber, federal, estatal o local no podían cruzar sencillamente la frontera mexicano-estadounidense y, oficialmente, intercambiar información sobre algún asunto binacional correspondiente a sus agencias. P.e., el Jefe Local de Salud de la Ciudad de El Paso no podía unirse con su contraparte de Cd. Juárez, que es el Jefe de la Jurisdicción Sanitaria, para tratar el caso de brotes transfronterizos de enfermedades. Este era un asunto internacional que debería ser tratado vía oficina de relaciones exteriores. El asunto local internacional era elevado al nivel estatal; a su vez, éste lo elevaba al nivel federal, y el federal lo pasaba al nivel correspondiente pero en asuntos internacionales. Asuntos internacionales contactaba con su homóloga del otros país, sostenían pláticas y acuerdos y, después de eso, la respuesta regresaba por la misma vía: federal, estatal, local. Cuando la II Guerra Mundial recrudecía en 1942, los fuertes militares de la frontera sur de los Estados Unidos presentaban un agitado movimiento de tropas. Algunas se estacionaban temporalmente en la región y luego partían para el frente. Durante los breves períodos de tiempo que pasaban en los fuertes fronterizos, en tanto las movilizaban, las tropas hacia contacto con la vida cotidiana de la comunidad estadounidense y de la mexicana. Como, en este caso, la información epidemiológica, esto es, el conocimiento de las enfermedades existentes en el área y su dinámica, se manejaba como entidad independiente entre una comunidad estadounidense y una comunidad mexicana, el impacto no se hizo esperar: las enfermedades transmisibles -como la gonorrea, sífilis o tuberculosis- surgieron como un enemigo más a vencer. Debido al problema de comunicación e intercambio de información epidemiológica entre uno y otro gobierno local, para manejar un mismo esquema de diagnóstico y registro, y medidas apropiadas de control de enfermedades, los gobiernos de México y Estados Unidos encomendaron a la Oficina Sanitaria Panamericana (OSP) -hoy conocida como Organización Panamericana de la Salud-, organismo internacional al servicio de los países miembros de la Organización de Estados Americanos, la búsqueda de una solución efectiva. Asociacion Fronteriza Mexicano-Estadounidense De Salud/United States-Mexico Border Health Association En 1942, el Dr. Hugh S. Cumming, Cirujano General de los Estados Unidos y Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, estableció la Oficina de Campo de la OSP en El Paso, Texas. El objetivo: servir de mediadora entre las agencias de salud de ambos países y atender los problemas binacionales de salud. Sin embargo, las características diplomáticas de la Oficina de Campo, así como la extensión del territorio fronterizo por cubrir, significaban un impedimento a la buena fé institucional para dar respuesta a las necesidades sanitarias de la región. Habida cuenta que desde la década de los 30's, un grupo de civiles mexicanos y estadounidenses intentaban crear una asociación binacional de salud pública, los Gobiernos de ambos países y la OSP apoyaron e hicieron suya esa idea. Entonces, en junio de 1942 fundaron la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud/United States-Mexico Border Health Association (AFMES/USMBHA). Sus objetivos: 1. facilitar la cooperación técnica entre ambos países �2. apoyar y sistematizar el intercambio oportuno de toda aquella información que sea imprescindible para la vigilancia y el control de enfermedades que amenacen a uno u otro lado de la frontera, y 3. fortalecer los programas de salud de ambos lados La OSP en El Paso y la AFMES quedaron fundidas en una entidad: la Oficina de Campo. La OSP continuó promoviendo el interés de habitantes y autoridades para elevar la calidad de la salud, mientras que la AFMES fungió como aquella herramienta necesaria para llegar físicamente a todas las poblaciones de la frontera y actuar sobre ella con programas específicos (3). Este binomio promovió y facilitó el acercamiento entre los oficiales de salud de las ciudades fronterizas así como de los niveles estatales y federales. Para que la Asociación pudiera funcionar y estar presente en ambos países y a lo largo de 3,200 km, se creó una estructura administrativa, los Consejos Binacionales de Salud -que eran como pequeñas asociaciones internacionales pero de nivel local, presentes en cada comunidad binacional-, y una estructura técnica, manejada mediante las denominadas Secciones Técnicas en los temas de: 1. Salud ambiental 2. Administración en salud 3. Control de enfermedades 4. Salud familiar 5. Salud mental 6. Salud oral 7. Geriatría 8. Enfermería Además se formaron pequeños grupos de trabajo, denominados Comités -como el comité de investigación, educación y entrenamiento, o el comité de publicaciones-, encargados de crear flujo de información y conocimiento técnico para fortalecer la capacidad de respuesta de la AFMES y de los gobiernos con los que trabajaba, a problemas los binacionales o a innovadoras propuestas de los socios o de los propios gobiernos. Como la Asociación siguió desarrollandose y buscando alternativas válidas, en los 80's creó una Red de Laboratorios de Salud Pública y una Red de Universidades -a la cual se unieron 32 universidades mexicanas y estadounidenses como la Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Universidad Autónoma de Chihuahua, Universidad Nacional Autónoma de México, UT Austin, UT Houston, UC Los Angeles, UC Berkeley, ASU Tucson, y otras más-. También se desarrolló un "clearinghouse", para recibir y distribuir �información sobre temas específicos como sida, salud materno infantil, salud ambiental y ocupacional. Para darle fortaleza a este esfuerzo, se fundó una revista (Salud Fronteriza/Border Health) y tres boletines bilingües. Transfronterizacion De La Salud Ambiental La participación de la AFMES en la promoción y fomento de la salud en la frontera, ha sido de enorme importancia en campos como el saneamiento básico. En 1963, en apoyo a los gobiernos de México y Estados Unidos, coorganizó, junto con la entonces Secretaría de la Presidencia de México, la primera "Conferencia Internacional de Sanidad Ambiental México-Estados Unidos". En esta conferencia se propuso la creación de un Programa Binacional de Saneamiento Ambiental para subsanar los problemas de abastecimiento de agua potable, alcantarillado y residuos sólidos; que, lamentablemente, por falta de recursos no se ejecutó (4, 5). En 1968, durante la XXVI Reunión Anual de la AFMES, celebrada en la Cd. de Tampico, Tams., el Dr. Paul Q. Peterson, Asistente del Cirujano General de los Estados Unidos, señaló que los problemas de saneamiento ambiental en las comunidades de la frontera Mexico-Estados Unidos eran: 1 Abastecimiento de agua potable 2 Alcantarillado 3 Asentamientos humanos 4 Residuos sólidos 5 Contaminación atmosférica El Dr. Peterson puso especial énfasis en la necesidad de "obtener recursos adecuados para la aplicación de un programa integral de saneamiento ambiental", que fuera proporcional a las dimensiones del problema, e hizo un señalamiento muy importante: "que los problemas del medio ambiente necesitan hacerse más patentes ante el público y despertar todavía mayor preocupación, antes que se pueda esperar a darles una solución adecuada" (6). Otra aportación de significancia fue la que en 1976 se dio durante la XXXIV Reunión Anual de dicha Asociación, en la que se propuso la creación de un Programa de Mejoramiento Ambiental México-Estados Unidos. Si bien ese programa no se realizó, si hizo posible la creación de un llamado Memorandum de Entendimiento entre la Subsecretaría de Mejoramiento del Ambiente de México y Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente en la Zona Fronteriza, que fue el primer acuerdo ambiental entre ambos países (7). Como la fortaleza de esta Asociación está en el compromiso y participación de los secretarios de salud de los dos países y del director de la OPS/OMS, en 1990, durante la XLVIII Reunión Anual de la Asociación, realizada en la ciudad de Saltillo, Coah., se creó una Resolución para que la misma región fronteriza fuera la autora de su propia "estrategia binacional de salud", a la que denominaron CONSENSO (8). �Proyecto Consenso CONSENSO fue un proceso diseñado para que las personas de nivel local y las instituciones de salud indentificaran las prioridades de salud por ellos percibidas y que debieran ser abordados conjuntamente. El método utilizado para alcanzar los objetivos del Proyecto Consenso fue el de la técnica de resolver problemas por medio de Resultados/Métodos/Recursos (RMR), La Corporación Rand desarrolló esta técnica para la toma de decisiones con un enfoque sencillo, realista y orientado a las resultados. Después de dos rondas de encuestas, de cuatro reuniones regionales y una conferencia general, en la que participaron miembros de la Asociación e invitados de organizamos gubernamentales y no gubernamentales, las prioridades identificadas a nivel de toda la frontera a través de CONSENSO (9), fueron: • ATENCION PRIMARIA A LA SALUD • FARMACODEPENDENCIA • PROMOCION DE LA SALUD Y PREVENCION DE ENFERMEDADES • SALUD AMBIENTAL • SALUD MATERNO-INFANTIL • SALUD OCUPACIONAL En salud ambiental se consideraron tres áreas importantes: A. Contaminación del Agua, Suelo y Aire Consideraciones generales: • Promover el uso de normas binacionales para el control de la contaminación • Los problemas de contaminación del agua y del aire son compartidos por las comunidades fronterizas • Disminuir la contaminación de los pozos de agua poco profundos • Disminur los contaminantes medibles en el aire �• Reducir el deterioro del medio ambiente con prioridad en la eliminación de desechos sólidos y contaminación del agua • Aumentar la disponibilidad de agua potable y alcantarillado • Identificar y disminuir las fuentes de contaminación que afectan la calidad del agua en el Río Bravo • Cuantificar el nivel de contaminantes en el ambiente e iniciar los esfuerzos de reducción necesarios • Disminución de enfermedades relacionadas con las condiciones ambientales B. Desechos Peligrosos Consideraciones generales: 1. Los programas binacionales deberán enfocarse en la legislación y control de la transportación de los desechos tóxicos 2. La transportación de los materiales peligrosos a lo largo de la frontera constituye una preocupación binacional • Asegurar la eliminación adecuada de desechos peligrosos asociados con las industrias maquiladoras • Prevenir la contaminación de los alimentos por pesticidas • Disminuir el riesgo y daños a la salud asociados con la contaminación del agua, aire y tierra a través de la implementación de acciones preventivas y correctivas 3. Educación y Legislación Consideraciones generales: 1. Los programas binacionales de saneamiento ambiental deberán enfocarse en la educación y adiestramiento 2. Los problemas de la industria maquiladora y de agricultura deberían de abordarse binacionalmente • Establecimiento de una entidad binacional facultada para analizar y mejorar la salud y necesidades del medio ambiente en la frontera MéxicoEstados Unidos �• Aumentar la coordinación binacional a través de organizaciones nacionales responsables Como el proceso del PROYECTO CONSENSO y la experiencia binacional de la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud llevaban delantera a otras iniciativas binacionales, cabe destacar que la información generada sirvió de base para la elaboración de los primeros borradores del Plan Integral Ambiental Fronterizo México-Estados Unidos (PIAF/IBEP) y, posteriormente, cuando el documento estuvo finalizado, ocupó el Capitulo V del PIAF referente a prioridades generales de la frontera y salud ambiental (10). Conclusiones Una manera efectiva de hacer Transfronterizcion, y requisito para identificar prioridades y recomendar cómo abordarlas mejor, constituyó una nueva experiencia. Esto, junto con el hecho de tener que identificar recursos disponibles, condujo a entender el importante papel que desempeñan los funcionarios locales de salud en ayudar a mejorar la situación. Un representante que habló en nombre de los participantes regionales, manifestó: "Ahora sabemos que podemos hacer algo con o sin más apoyo federal". De hecho, se aceptó ampliamente que muchos problemas que necesitan ser atendidos con urgencia no son necesariamente de responsabilidad federal. La estrategia binacional de salud generada por CONSENSO, constituyó solamente la primera fase de un esquema de cooperación más ambicioso. La segunda fase deCONSENSO sería comisionar el desarrollo de actividades específicas, con el propósito de propiciar la unión de recursos y de personas de los sectores públicos y privados que pudieran ser de utilidad. En 1992, la conceptualidad de CONSENSO se materializó en una segunda fase a la que se le llamó PROYECTO DE CIUDADES HERMANAS. Esta etapa consistió en un nuevo enfoque de cooperación binacional en la que, las ciudades hermanas o ciudades fronterizas, desarrollaron y operaron proyectos específicos. A través de esta fase, financiada por ambos gobiernos y gerenciada por la Oficina de Campo, los miembros de la Asociación tuvieron la oportunidad de crear sus propios proyectos, de coordinarlos y ejecutarlos. Los proyectos tenían que estar basados en las prioridades de CONSENSO. A finales de 1995 dio comienzo una segunda etapa del Proyecto de Ciudades Hermanas. Esta forma de abordar conjuntamente la problemática binacional y de convocar a los diferentes sectores de la sociedad, fue adoptada por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos y la Secretaría de Mejoramiento del Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) de México, para promover el proyecto Frontera XXI (11). El impacto de la Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud (AFMES) sobre las ciudades fronterizas, ha sido tal que, a su imagen, México creó una asociación trinacional con Guatemala y Belíce, y Estados Unidos una binacional con Canadá. En 1996, este modelo fue presentado ante autoridades de salud de Paraguay yArgentina, en Asunción, y ante autoridades de salud de Chile y Perú en Iquique. �Referencias 1. Garza-Almanza V. 1993. Environment, development and health in the U.S.-Mexico border. Border Health: IX(1).(regresar) 2. Garza-Almanza V. 1996a. Desarrollo sustentable en la frontera México-Estados Unidos. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez: México.(regresar) 3. Romero-Alvarez H. 1975. Salud sin fronteras. Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud: El Paso, TX.(regresar) 4. AFMES/SSA/PHS/OPS. 1966. Seminario sobre saneamiento ambiental en la planeación urbana. Secretaría de la Presidencia. México.(regresar) 5. Garza-Almanza v. 1996b. Salud Ambiental: Hacia una visión ecológica de sistemas. Boletín OPS de Salud, Ambiente y Desarrollo en la República del Paraguay: I(1).(regresar) 6. Peterson Pq. 1968. La salud fronteriza: Ayer, hoy y mañana. Salud Pública de México: X(4).(regresar) 7. AFMES. 1976. Resolución de la XXXIV Reunión Anual de la Asociación Fronteriza MexicanoEstadounidense de Salud. Hermosillo, Sonora.(regresar) 8. AFMES. 1990. Resolución de la XLVIII Reunión Anual de la Asociación Fronteriza MexicanoEstadounidense de Salud. Saltillo, Coahuila.(regresar) 9. AFMES. 1991. Proyecto Consenso. Asociación Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salud: El Paso, TX.(regresar) 10. US-EPA. 1992. Integrated Border Environmental Plan. Environmental Protection Agency: USA.(regresar) 11. Garza-Almanza, V. 1996c. Integración del desarrollo y el ambiente en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Cuadernos de Trabajo/2. Centro de Estudios del Medio Ambiente: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. México �TOXICOLOGÍA Nociones Generales Pedro César Cantú Martínez Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción El perjuicio del ambiente, comenzó desde que los primitivos hombres se apiñaron instituyendo clanes y recurrieron al fuego, y así ha continuado como una notable cuestión bajo los embates de una constante población abundante, y el saqueo de una colectividad cada vez más mecanizada e industrializada (1) En la mitad del siglo pasado, se conoció una crecimiento de la manufactura química y con todo eso trajo aparejado, la inserción de la tecnología química en todas las secciones de la economía y en la vida diaria de la población. En nuestros días, el hombre está elaborando diferentes sustancias químicas que no se encuentran concurrentes en el mundo y las está utilizando en las empresas y actividades agrícolas, y también en la medicina, y en una inusitada heterogeneidad de aplicaciones hogareñas. La Agencia para la Protección al Ambiente y la Organización Mundial de la Salud aceptan que existen aproximadamente 63,000 sustancias sintetizadas por el hombre de uso cotidiano, de las cuales 4,000 corresponden a fármacos, 5,000 a aditivos de alimentos, 10,000 para productos cosméticos, 10,000 se utilizan en productos de uso doméstico, 5,000 son de uso textil, 1,500 obedecen a la elaboración de plaguicidas y 9,000 a otros menesteres. (2) Es de admitir y ratificar que el empleo correcto de estas sustancias ha expandido la calidad de la vida de millones de personas en el mundo. No obstante, el menoscabo del ambiente, por sustancias químicas ha originado un comprometido perjuicio de la salud humana y una formidable avería al ecosistema. Bastantes de estos latentes riesgos para el hombre y su ambiente, han sido revelados, pero otros pueden producirse hasta después de un importante lapso de tiempo. Por esta razón, es de trascendental interés que si los riesgos y peligros para el hombre superan los beneficios que puedan otorgarnos estas sustancias químicas, entonces su uso debe ser examinado e imparcialmente valorado y reglamentado. (3) Conforme a lo anterior la ciencia de la toxicología se yergue como el instrumento que nos permite obtener información útil e interesante para conocer los alcances y efectos de estos contaminantes químicos y sustancias tóxicas en el ambiente y en los seres vivos. �Definición y ámbito de la toxicología La toxicología puede ser definida como la ciencia de los venenos o de las sustancias tóxicas, sus efectos, antídotos y detección; o bien como señala la Organización Mundial de la Salud "disciplina que estudia los efectos nocivos de los agentes químicos y de los agentes físicos (agentes tóxicos) en los sistemas biológicos y que establece además, la magnitud del daño en función de la exposición de los organismos vivos a dichos agentes. Se ocupa de la naturaleza y de los mecanismos de las lesiones y de la evaluación de los diversos cambios biológicos producidos por los agentes nocivos".(4) El fenómeno de incremento en el uso de sustancias químicas para muchos propósitos, y en lo que concierne, a la presencia de contaminantes químicos y tóxicas en el aire, agua, alimentos y otras partes del ambiente, han motivado que esta rama del conocimiento pueda ser subdividida dentro de las siguientes áreas(5): Toxicología forense Esta área se especializa en el conocimiento de la toxicología que apoya al rubro de la patología y medicina forense para establecer las causas de muerte, para propósitos medico legales en incidentes en los cuales se sospecha que un crimen haya ocurrido. Toxicología clínica Estudia los efectos esperados o inusuales de una droga terapéutica que se aplica en pacientes; donde se observa la condición de estos y el progreso que tienen estas sustancias en el tratamiento de padecimientos o enfermedades. Toxicología ocupacional En la última mitad del siglo diecinueve y durante el siglo pasado, el conocimiento de los efectos de la actividad laboral en ciertas industrias incurrieron en la manifestación de serias enfermedades y decesos ocasionados por la exposición a químicos peligrosos y agentes tóxicos bajo condiciones inseguras de trabajo; este es el campo de acción de la toxicología ocupacional, cuya disciplina aborda el estudio de los efectos nocivos sobre la salud del trabajador producidos por los contaminantes del ambiente de laboral. Toxicología ambiental La toxicología ambiental es aquella que concierne con el efectos dañinos de las sustancias químicas o agentes tóxicos que están presentes en el aire, agua, suelo, alimentos u otros factores ambientales y a los cuales están expuestos el hombre, animales domésticos, peces, vida silvestre y otros elementos de la biota. Es decir se aboca al estudio de los efectos adversos de los agentes ambientales sobre los organismos vivos. Antecedentes El hombre con su trabajo transforma la naturaleza y al hacerlo se transforma a sí mismo. Así utiliza los recursos para obtener productos que no siempre son benéficos, y los sistemas de distribución masiva con los que cuenta aseguran ahora que cualquier incidente de toxicidad probablemente afecte a gran cantidad de individuos en un área muy extensa. �En una retrospectiva histórica podemos señalar con denuedo los envenenamientos masivos que durante el siglo pasado ocurrieron y que son muestra de los efectos y manipulación de una gran cantidad de sustancias tóxicas existentes en el ambiente. En 1930, se registra como la primera tragedia causada por la contaminación atmosférica que provocó 60 muertos y miles de enfermos en Mosa (Bélgica). A fines de la década de los 40’s la mitad de la población de Donora (Pensilvania, EUA) enfermó y hubo por lo menos 20 víctimas ocasionado por este mismo hecho. En esta misma década se detectó por primera vez en Japón una enfermedad denominada "Itai Itai" de naturaleza reumática en 44 pacientes por exposición al cadmio. (6 y 7) En la década de los 50’s se presentaron varios sucesos, en Marruecos, la adulteración de aceite de olivo con petróleo que contenía triortocresil-fosfato produjo diversos grados de parálisis por desmielización en 10,000 personas; en Londres (Inglaterra) se produjeron 4,000 muertes por efecto de la contaminación del aire, suceso que se conoció como "la niebla mortal"; en Minimata (Japón), una fabrica que vertió desechos que contenían dimetilmercurio a un afluente que fluía a una bahía, provoco la contaminación de las fuentes primarias de alimentos (peces, moluscos y crustáceos) de los pobladores que vivían a lo largo de la bahía; conllevando que estos sufrieran afecciones neurológicas de carácter teratogénicos. (8, 9 y 10). Este último evento, fue el primero que se conoció por la contaminación química de las descargas de aguas residuales industriales, además se le denomino como la "enfermedad de Minimata". La cual también se presento de manera recurrente en la década de los 60’s en Paquistán y Guatemala y en Iraq (1971 y 1972) provocando un envenenamiento masivo por el consumo de pan, hecho con granos que habían sido tratados con metilmercurio como fungicida. (11 y 12) Y más recientemente, por lo acaecido en el accidente de la planta nuclear de Chernobyl, (Rusia) en 1986, que coloca en alto riesgo, en una proyección a futuro, la continuidad de la permanencia de la salud de la población europea. (13) Nuestro país México, no podía estar exime ante estos eventos, así se tienen antecedentes de lo ocurrido en 1950 en Poza Rica (Veracruz) cuando un escape de ácido sulfhídrico de una industria, provocó que cientos de personas enfermaran; mientras en 1968 un derrame durante el almacenamiento de un plaguicida (paratión) contamino alimentos como harina y azúcar, ocasionando por este hecho que se presentará una intoxicación masiva que origino 16 muertes. (14) No obstante las referencias anteriores, se asume por parte de organismos no gubernamentales, que existe una seria deficiencia en el seguimiento estadístico de todos los países del orbe como para pensar que solo son eventos aislados; motivado esto en las condiciones económicas que privan en algunas naciones de manera particular y que pueden estar utilizando sustancias tóxicas de manera no adecuada. Tipos de toxicidad Toxicidad es la propiedad de una molécula química o compuesto que es capaz de producir una lesión o efecto nocivo sobre los organismos vivos. Estos daños pueden ser causados por las circunstancias particulares de exposición. Por lo tanto una subdivisión de la toxicidad puede ser hecha sobre la base de la duración a la exposición (15): Exposición aguda Se produce por una exposición de corta duración en el cual el agente químico o físico es absorbido rápidamente, ya sea en una o varias dosis, en un período no mayor de 24 horas; los efectos aparecen de manera inmediata. �Exposición subaguda Se produce ante exposiciones frecuentes o repetidas durante varios días o semanas; los efectos aparecen en forma relativamente retardada. Exposición crónica Se produce con exposiciones repetidas a bajas dosis durante largo tiempo. Los efectos se manifiestan porque el agente tóxico se acumula en el organismo, es decir, la cantidad eliminada es menor que la absorbida; o bien, porque los efectos producidos por la exposiciones repetidas se suman. Además la toxicidad también puede seccionarse sobre el contexto del sitio de acción en el que actúa: Efectos locales Refiere a la acción que toma lugar en el punto o área de contacto. El sitio puede ser la piel, membrana mucosas de los ojos, nariz, boca, o cualquier otra parte del sistema respiratorio o gastrointestinal. Una particularidad al respecto puntualiza que la absorción de la sustanciatóxica no necesariamente ocurre en el organismo. Efectos sistémicos Este término refiere a un sitio de acción que puede estar muy ajeno al lugar de contacto y se asume que la absorción se ha llevado a cabo. Es decir, tras la absorción y distribución de la sustancia tóxica, a través de la sangre, se aloja en un órgano blanco o bien es manifiesta su acción en todo el organismo Clases de substancias tóxicas Las substancias tóxicas pueden clasificarse de varias formas. A continuación se da conocer una clasificación útil con definiciones y ejemplos adoptados de la Norma Oficial Mexicana 010 de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social en México. (16) SUBSTANCIAS DEFINICION EJEMPLO GASES Compuestos que a temperatura y presión ambiente se comportan como el aire. Monóxido de carbono, óxido de sodio, acetileno, butano, hidrógeno. HUMOS Materia sólida en suspensión en la atmósfera formado por pequeñas partículas producidas por la condensación de metales o por resultado de la combustión incompleta. Humos de soldadura de un metal en fusión, de combustión de madera, cigarro.. �FIBRAS Es aquel material más grande que 5 con una proporción igual o más grande que 3.1 de longitud. Asbestos, Fibra de vidrio. NEBLINA Gotas de líquido suspendidas en el aire generadas por la atomización, aspersión, espuma, burbujeo de material líquido. Alquitran de hulla, pinturas en aerosol, insecticidas, ácido sulfúrico entre otros. POLVOS Materia sólida dispersa en el aire producto de la acción mecánica sobre un sólido. Polvos de madera, granos de algodón, materiales sólidos, orgánicos o de metal. VAPORES Materia proveniente de la evaporización de un líquido o de la sublimación de un sólido. Nafta, aguarrás, mercurio, alcanfor, naftaleno, entre otros. Esta clasificación no incluye las categorías obvias de sólidos y líquidos que pueden ser dañinos, así como agentes biológicos tales como bacterias, hongos y parásitos. Rutas de absorción La ruta por la cual el elemento tóxico irrumpe en contacto con el individuo es un factor que más influye sobre los efectos tóxicos de una sustancia. Las rutas de absorción más comunes se citan a continuación (17): Piel La piel se constituye como una barrera adecuada, sin embargo varias sustancias pueden ser absorbidas a través de ella. Sobre todo cuando esta cuenta con lesiones o excoriaciones la absorción a través de ella puede ser muy rápida. Cuando una sustancia entra en contacto con la epidermis puede sobrevenir que la piel sea un parapeto eficiente, o bien que se genere prurito o sensibilización en la área de contacto, y posteriormente pase la sustancia a la corriente sanguínea. Gastrointestinal El ingreso por vía oral, como se denomina también, ocurre por la ingestión directa de agua, o alimentos contaminados, o la misma sustancia tóxica también. Es relevante señalar que la absorción de la sustancia, dentro de sistema gastrointestinal, puede ser rápida o muy lenta, dependiendo de las características intrínsecas de la misma. Respiratoria �Hay que hacer hincapié, que esta vía de exposición es la más trascendental en el área laboral, sobre todo en la fábricas y actividades manufactureras, debido al uso frecuente de sustancias inestables y/o corpúsculadas. Lo sobresaliente de esta ruta consiste en que permite ser difundido y pueda producir un daño local, o bien, introducirse de manera directa al torrente sanguíneo. No obstante, se debe tener en cuenta que los factores que modifican la respuesta a un agente tóxico esta en función de la triada agente-recepetor-ambiente. Donde debe tenerse en cuenta aspectos como la estructura genética, estado nutricional, sexo, edad y estado emocional del receptor, así como la temperatura y presión parcial elevada del oxígeno en el ambiente, y los factores del agente tóxico que incluyen, la estructura y composición química, tamaño de la partícula y la cantidad y concentración. Vigilancia biológica La vigilancia biológica es un procedimiento complejo de estudio e interpretación de información, que asocia tanto lo contribuido por el monitoreo biológico, como los elementos y efectos fisiopatológicos determinados, y los admisibles descubrimientos relacionados en el área clínica. Y que incluye además invariablemente la observación y la valoración o calculo de la exposición del individuo; y que incorpora los resultados de muestras y el examen mismo, así como la inferencia de la frecuentación de sustancias en varios tejidos, órganos y fluidos del organismo, así como de las alteraciones biológicas concomitantes. (18 y 19) A continuación se acotan algunas sustancias para las cuales existe evidencia de vigilancia biológica. SUSTANCIA TIPO DE INDICADOR BIOLOGICO Arsénico Arsénico en orina, en sangre y cabello. Benceno Fenol en orina, benceno en sangre. Cadmio Cadmio en orina, en sangre. Cromo Cromo en orina Mercurio Mercurio en orina, en sangre y en saliva. Plomo Plomo en sangre, en orina. Deldrin Dieldrin en sangre Paratión p-Nitrofenol en orina Conclusiones En los años recientes se ha dado una gran importancia a los efectos de los contaminantes en los ecosistemas y la salud del hombre. De hecho, el tema de la contaminación ha pasado a convertirse en un problema vital para la humanidad; debido a la gravedad en que incurren estos al propagarse; y en síntesis, causar importantes trastornos ambientales y daños a la salud, no tan solo locales, sino también regionales, y globales en su caso. Por esta razón, los avances y esfuerzos que se logren en la ciencia de la toxicología atemperaran las amenazas que se ciernen sobre la salud del hombre y la ambiental misma. �En conclusión, los criterios esenciales para determinar la prioridad en la selección de las sustancias químicas o tóxicas motivo de estudio deberá fundamentarse en:       la presunción de amenaza para la salud de las personas tipo y trastorno de las secuelas latentes sobre la salud relación de elaboración y aplicación del agente presuntivo capacidad de perennidad en el ambiente potencial de aglomeración en la biota y en el ambiente tipo y magnitud de las poblaciones que estén expuestas No obstante lo anteriormente citado, también contribuirá en suma el control legal mediante leyes, decretos, órdenes, reglamentos y normas, que aborden los aspectos de la salud y seguridad en el trabajo, transporte de materiales peligrosos, manejo de los residuos peligrosos y la prevención de la contaminación. Así como la gestión misma de las sustancias tóxicas que involucre los marcos administrativos, políticos, culturales y económicos de cada nación. Referencias 1. Cantú Martínez, P.C. 1992. Contaminación ambiental. Ed. Diana. 80 pp (regresar) 2. Albert, L.A. y A. Molina García. 1990. Sustancias ambientales y sustancias xenobioticas. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega, Cap 2: 17-22.(regresar) 3. Cortinas Nava, C. 1990. Carciongenisis ambiental En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega, Cap. 3: 23-40.(regresar) 4. Corey, G. 1988. Vigilancia en epidemiología ambiental. OPS/OMS 193 pp (regresar) 5. Durham, W.B. 1974. Toxicology of enviromental pollutants In Industrial Pollution [N.I. Sax] Van Nostrand Reinhold Company. Chapter 1: 1-9. (regresar) 6. Molina García, A. 1990. Contaminantes atmosféricos primarios En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 4: 43-70.(regresar) 7. Badillo German, J.F. 1990. Cadmio. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 9: 145 169.(regresar) 8. Monroy Sánchez, J. 1983. Toxicología ambiental. UABCS. Cuadernos Universitarios 39 pp.(regresar) 9. Flores Rodríguez, J. 1997. Contaminantes atmosféricos primarios y secundarios En Introducción a la toxicología ambiental [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 9 123147.(regresar) 10. Flores Rodríguez, J., S. López Moerno y L.A. Albert. 1995. La contaminación y sus efectos en la salud y el ambiente. Centro de Ecología y Desarrollo. 261 pp.(regresar) �11. Figueroa Navarrete, A. 1990. Mercurio y metilmercurio. En Curso básico de toxicología ambiental [L.A. Albert] Ed. OPS/Limusa Noriega Cap. 8: 123-144.(regresar) 12. Gutiérrez Ruiz, M.C., L. Bucio Ortíz y V. Souza. 1997. Mercurio. En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 12: 197-210. (regresar) 13. Cantú Martínez, P.C. 1996. La Naturaleza o el hombre. ¿El dilema ambiental?. Obra inscrita en el Registro Público del Derecho de Autor, Dirección General de Derecho de Autor, S.E.P., No. De Registro 77357. 95 pp.(regresar) 14. Albert, L.A. 1997. Plaguicidas. En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 21: 359-382(regresar) 15. SSA 1993.Manual de toxicología. Dirección de Salud Ambiental, Subsecretaría de Regulación y Fomento Sanitario, Secretaría de Salud. 183 pp(regresar) 16. NOM 010 STPS 1999(regresar) 17. Gutiérrez Ruiz, M.C. y T. Fortuol van der Goes. 1997. Conceptos básicos de toxicología ambiental En Introducción a la toxicología ambiental. [L.A. Albert] OPS/Gobierno del Estado de México. Cap. 5: 53-79.(regresar) 18. de Fernícola, N.A.G.G: y P. Jauge. 1985. Nociones básicas de toxicología. OPS/OMS 113 pp (regresar) 19. Corey, op. cit.(regresar) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021012 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cáncer Cervicouterino Cromosómica Inestabilidad Monterrey Transcripcional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21418/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_3_Julio-Septiembre.pdf d3afe27fed24377651029d3ddf29d3ee PDF Text Text �Utilidad del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar en un servicio de urgencias Amador Flores Aréchiga, Jorje Martín Llaca Díaz y Esteban Gilberto Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González (UANL) *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: llaca@usa.net Introducción La tuberculosis es un grave problema de salud pública, en los adultos, esta enfermedad causa más muertes que cualquier otra enfermedad infecciosa. Informes de la Organización Mundial de la Salud muestran que en el ámbito mundial un tercio de la población se encuentra infectada por elMycobacterium tuberculosis. Cada año ocurren más de 10 millones de casos nuevos y 3.5 millones de muertes por la tuberculosis, proyecciones indican que en el año 2000 se habrán enfermado cerca de 90 millones de personas. En los países en desarrollo se producen 19 de cada 20 casos mundiales y uno de cada cinco casos ocurre en menores de 15 años. En América Latina se esperan alrededor de 650 mil caos nuevos y 50 mil defunciones cada año. En México, nueve de cada 10 casos de tuberculosis se presentan en forma pulmonar, entre los años 1993 a 1998 se observó un incremento del número de casos y las tasas de morbilidad pasaron de 14.0 a 18.7 por cada 100 000 habitantes. El grupo más afectado es el de 25 a 64 años y los mayores de 65 años los que más riesgo tiene de enfermar (1,2). Un caso de tuberculosis pulmonar, para propósitos del control de esta enfermedad, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso (3,4,5,6). En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar. (7,8,9,10) Existen variables inherentes a la baciloscopia que no se pueden controlar en la práctica, hasta tener una confianza total de que los resultados obedecen a un rendimiento apropiado o inapropiado de la prueba y detecta solo aquellos enfermos que arrojan grandes cantidades de bacilos. Se han realizado estudios para ver cuantos bacilos hay en una muestra de esputo, y señalan que si un espécimen contiene 5 000 bacilos por mililitro, la baciloscopia contendrá en toda su extensión unos 50 bacilos y si estos estuvieran distribuidos regularmente encontraríamos 1 bacilo �cada 200 campos, es decir, si la revisión es de 100 campos, la probabilidad de encontrar 1 bacilo es del 50%. Se demostró que cuando la muestra sobrepasa los 100 000 bacilos por mililitro, la probabilidad de que la baciloscopia resulte negativo es casi nula (11). El cultivo para el aislamiento de micobacterias constituye un método diagnóstico de alta sensibilidad, que permite detectar un mínimo de 10 a 100 bacilos viables en el volumen sembrado, unos cuatro mililitros.(12) El cultivo para el bacilo tuberculoso, como el medio líquido MB/Bact y su sistema automatizado de monitoreo, tiene la capacidad de detectar pequeñas cantidades de bacilos presentes en la muestra en un tiempo razonablemente corto comparado con otros métodos de cultivo tradicional. (13,14) Un estudio demuestra una correlación positiva entre el número de bacilos presentes en el frotis y los que se desarrollan en los medios de cultivo, cuando se presentan variaciones, estas son debidas al número de bacilos presentes en las muestras. (15) La especificidad del cultivo es del 99% y se alcanza por medio de la identificación del bacilo tuberculoso la especificidad absoluta. El cultivo puede agregar entre un 20 a 30% más de casos a los diagnosticados por la baciloscopia. (16) El propósito de este estudio es, demostrar que la proporción de casos adicionales de Tuberculosis Pulmonar en pacientes nuevos, que resultan de sumar el cultivo a la baciloscopia, es mayor que el de los casos detectados solo por baciloscopia. Material Y Métodos Se procesaron 86 muestras de esputo provenientes de pacientes nuevos que acudieron al Servicio de Urgencias del Hospital Universitario “Dr. José Eleuterio González” de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey, N.L., México. El estudio fue realizado en pacientes que acudieron al Servicio de Urgencias Adultos, en el período comprendido entre el 15 de abril de 1998 y al 15 abril de 1999. A las muestras se les realizó el examen microscópico directo (baciloscopia), por el método de ZhielNeelsen, siguiendo la Nota Técnica Núm. 26/Rev. 1 OPS/OMS (17). La descontaminación de las muestras se hizo con Hidróxido de Sodio al 4% conocido como método de Petroff y según la Nota Técnica Núm. 27 OPS/OMS (18). Una vez descontaminadas fueron inoculadas en Botellas MB/Bact con medio de cultivo líquido de Midelebrook enriquecido y selectivo al agregar un suplemento de antibióticos para impedir contaminación por flora acompañante. La incubación se realizó en el sistema automatizado MB/Bact para la detección de Micobacterias. El equipo indica como positivo un cultivo al detectar un cambio en el sensor localizado en el fondo de la botella y sensible al CO2, el cual se acumula dentro de la botella por el crecimiento de las Micobacterias. A los cultivos positivos se les identificó mediante pruebas bioquímicas como; urea, Tween 80, Catalasa a 25 y 68°C, niacina, reducción de nitratos y un frotis a la cepa (19,20,21). Las variables se agruparon en una tabla, con el objeto de realizar los análisis de la información; esta incluyo la prueba screening (cribaje), para obtener la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo, y la eficiencia, así como sus intervalos de confianza por la aproximación cuadrática de Fleiss, utilizando el programa Epi-Info 6.0. �Resultados De los 86 pacientes estudiados, 55 (63.9%) fueron baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron pacientes con baciloscopia positiva y cultivo negativo. Ningún cultivo resulto contaminado (Tabla 1). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia de la prueba del 91.8% Ic95 (83.4; 96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El promedio en días, en que los 24 cultivos fueron detectados positivos y con baciloscopia positiva por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95 (7.27,10.79), los cultivos con baciloscopia negativa y cultivo positivo (7) se detectó en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La proporción de casos que se agregan al diagnóstico de la Tuberculosis pulmonar con el uso del cultivo más baciloscopia es mayor que el de los casos diagnosticados solo por baciloscopia (p=.0307). No existió diferencia en la velocidad del desarrollo de los cultivos entre los dos grupos (p=.101.) Tabla 1 BACILOSCOPÍAS SEGÚN CULTIVO EN UN DEPARTAMENTO DE URGENCIAS Cultivo Positivo Cultivo Negativo Total Baciloscopía Positiva 24 0 24 Baciloscopía Negativa (27.9%) 7 55 (27.9%) 62 Total (8.1%) 31 (63.9%) 55 (72%) 86 (36%) (63.9%) (100%) Fuente: Directa Discusión Desde el punto de vista bacteriológico podemos distinguir a dos grupos de pacientes nuevos, los que eliminan grandes cantidades de bacilos (positivos a la baciloscopia y cultivo) y los que eliminan pequeñas cantidades de bacilos (baciloscopia negativa y cultivo positivo). La probabilidad de encontrar bacilos por microscopía, aumenta de acuerdo a la cantidad de ellos en la muestra, como se observa en la sensibilidad de la baciloscopia de 77% (58.4; 89.7). Así podemos hablar entonces que un porcentaje de enfermos debieron ser positivos a la prueba y no fue así. �Sin embargo la baciloscopia muestra una especificidad del 100%, es decir una alta probabilidad de que la prueba sea negativa cuando la enfermedad no esté presente. Estos dos grupos difieren en aspectos clínicos y epidemiológicos. Sería discutible hablar de pronóstico clínico basándose en un factor como el contenido de bacilos en el esputo, existen muchas otras variables, pero es innegable, que el descubrir grandes cantidades de bacilos en el frotis significa la presencia de lesiones pulmonares con caseificación y formación de cavernas, y con mayor probabilidad de ser diagnósticado. (22) Mientras que los pacientes, con eliminación de pequeñas cantidades de bacilos demostrables solo por el cultivo, tendrían un mejor pronóstico al tener lesiones nodulares no cavitadas pero menor probabilidad de ser detectados por la bacilocopia. Solamente usando el cultivo, se podrán encontrar pequeñas cantidades de bacilos en las muestras. (23) Sin embargo, debemos considerar la posibilidad de diagnosticar por medio del cultivo, de manera precoz a los pacientes nuevos que arrojan pequeñas cantidades de bacilos, que no son detectables por baciloscopia, evitando así el daño físico al paciente, mejorando su pronóstico clínico y se evitaría un riesgo a la comunidad al tornarse en una Tuberculosis progresiva con la eliminación de una gran cantidad de bacilos. Desde el punto de vista epidemiológico, es importante la diferencia entre estos dos grupos. Estudios realizados estiman que, para quienes conviven con enfermos con baciloscopia positiva y cultivo positivo el riesgo de adquirir la infección es mucho mayor de aquellos que conviven con enfermos con baciloscopia negativa y cultivo positivo. (24) Esto tiene especial importancia al momento de definir políticas en un programa de control de Tuberculosis. Las políticas en los países en desarrollo con prevalencia alta, se le da prioridad al estudio microscópico. (25) Si consideramos los costos actuales, el de una baciloscopia es de 1 dólar contra 8.50 dólares de un cultivo en MB/Bact. El costo de realizar solo baciloscopia a los 86 pacientes nuevos sería de 86 dólares, con lo cual se haría el diagnóstico de 24 casos. El costo de realizar 86 baciloscopias más cultivo en MB/Bact, sería de 817 dólares, diagnosticando a 31 casos. Conclusiónes Conforme a los hallazgos se debe fortalecer el continuar con la baciloscopia como prueba de detección en el servicio de urgencias como prueba de tamizaje. Además se constata que el cultivo es un método diagnóstico de alta sensibilidad por lo cual debe utilizarse en aquellos pacientes con baciloscopia negativa. Por orta parte, el diagnóstico por medio del cultivo de aquellos enfermos que eliminan pequeñas cantidades de bacilos evitará la progresión del daño por la tuberculosis, y que se conviertan en una fuente de infección potencial para la comunidad. Resumen Para propósitos del control en la tuberculosis, un caso, es un individuo que disemina bacilos de M. Tuberculosis, en la mayoría de los países, especialmente en los que están en vías de desarrollo, la baciloscopia es la principal herramienta para la detección oportuna de esta enfermedad, sin embargo, esta forma de detección tiene variables que pueden interferir con el resultado. Con la finalidad de demostrar, que el uso del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis en departamentos de urgencias proporciona casos adicionales a los que se detectan solamente mediante la utilización �del examen microscópico directo se revisaron 86 muestras de esputo, se les realizó un estudio microscópico directo o baciloscopia por extensión con coloración de Zhiel–Neelsen; se utilizó el sistema automatizado de cultivo MB/Bact, previa descontaminación con Hidróxido de Sodio al 4%. Los cultivos positivos fueron identificados mediante pruebas bioquímicas. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: 55 muestras (63.9%) con baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron muestras con baciloscopia positiva y cultivo negativo. El promedio en días, en que los cultivos positivos y baciloscopia positiva (24) fueron detectados por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95(7.27,10.79), los cultivos positivos y con baciloscopia negativa (7) se desarrollaron en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia del 91.8% Ic95(83.4;96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El número de casos de Tuberculosis Pulmonar que se diagnostican con el uso del cultivo sumado a la baciloscopia es mayor que el número de casos diagnosticados solamente por baciloscopia (p= 0.0307). Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract For purposes of the control in the tuberculosis, a case, is an individual that disseminates bacilluses of M. tuberculosis, in most of the countries, especially in those that are developing, the direct microscopic exam is the main tool for the opportune detection of this illness, however, this detection form has variables that can interfere with the result. With the purpose of demonstrating that the use of the cultivation in the diagnosis of the tuberculosis in departments of emergency provides additional cases to those that are only detected by means of the use of the direct microscopic exam. 86 sputum samples were analysed, they were made by a direct microscopic study; the automated system of cultivation MB/Bact was used. The positive cultivations were identified by means of biochemical tests. The obtained results were the following ones: 55 samples (63.9%) with negative direct microscopic exam and negative cultivation, 24 (27.9%) with positive direct microscopic exam and positive cultivation, 7 (8.13%) with negative direct microscopic exam and positive cultivation. They didn't find samples with positive direct microscopic exam and negative cultivation. The average in days in that the positive cultivations and positive direct microscopic exam (24) were detected by the automated system was of 9.0 days Ic95 (7.27,10.79), the positive cultivations and with negative direct microscopic exam (7) were developed on the average of 13.3 days Ic95 (8.51,18.09). The sensibility of the direct microscopic exam was of 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), the specificity of 100% and the efficiency of 91.8% Ic95 (83.4;96.3). The value positive predictive for the direct microscopic exam was of 100%, while the value negative predictive was of 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). The number of cases of Lung Tuberculosis that are diagnosed with the use of the cultivation added to the direct microscopic exam is bigger than the number of cases only diagnosed by direct microscopic exam (p = 0.0307). Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive Referencias 1. Secretaría de Salud 1999. Programa Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, Manual de Procedimientos, México , 1-10 pp 2. Secretaría de Salud. 1999a. Programa Nacional de Control y Prevención de la Tuberculosis, Curso Gerencial para Jefes de Laboratorio de Tuberculosis, 25-42 pp 3.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. �4. Toman, K. 1980. Tuberculosis, Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, Publicación Científica Núm.392. OPS. 3-55 pp 5. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 6. Secretaria de Salud. Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA2-1993 para la Prevención y Control de la Tuberculosis en la Atención Primaria a la Salud. DOF 7.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. 8. Toman, K., op.cit. 9. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 10. OPS 1988. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, OPS Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 11. Toman, K., op.cit. 12. .OPS. 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I. El Cultivo, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 13. Couchot, K. and R. Talbot. 1996. Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium tuberculosis complex, Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles: 55-58 pp 14. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho. 1996 Comparasion of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species., Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles:7-11 pp 15. Lipsky, B.A; J. Gates, F.C. Tenover, and J.J. Piorde.1984. Factors affecting the clinical value of microscopy for acid-fast bacilli., Rev infect Dis Mar-Apr 6(2):214-22 16. Secretaría de Salud 1999a, op. cit. 17. OPS. 1988, op.cit. 18. OPS. 1988a, op.cit. 19. OPS. 1988b Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. La identificación bioquímica y Sensibilidad, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 20. Collins, C.H., J.M. Grense and M.D. Yates. 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Pratice, Ed. Buttetrworth Heineman, Scond Edition 78-82 pp 21. OPS. 1996. Tuberculosis Bacteriology Laboratory Services and Incremental Protocols for Developing Countries, Clinics in Laboratory Medicine, 16(3) 687-715 pp 22. Anderson, S. And S. Cockayne1995. Química Clínica, Ed. Interamericana. 68:70 pp �23. Couchot, K. and R. Talbot. 1996, op. cit. 24. Anderson, S. and S. Cockayne1995., op.cit. 25. Idem �Incidencia de diarreas en menores de 5 años y su relación con la calidad y disponibilidad del agua para uso y consumo humano en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (México) Octelina Castillo Ruiz, Francisco Javier Sierra Martínez* y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL), *Hospital General Virgina Ayala de Garza, Servicios de Salud en Nuevo León, (Sabinas Hidalgo N.L.) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Las enfermedades diarreicas agudas están ampliamente difundidas en los países en desarrollo, donde constituyen el principal problema de salud por sus elevadas tasas de morbilidad y mortalidad en los niños menores de 5 años. Calculando que el síndrome diarreico es el responsable de por lo menos 5 millones de defunciones anuales en estos grupos de edad. (1,2) Es bien conocida la gran influencia de los factores socioeconómicos, culturales, higiénico sanitarios y nutricionales que ejercen sobre la morbi-mortalidad o enfermedades diarreicas agudas, principalmente en los países en desarrollo (3, 4, 5). Sin embargo el problema se presenta también en naciones desarrolladas como Suiza donde las enfermedades diarreicas constituyen una de las causas más frecuentes de ingreso hospitalarios. En México se registran tasas importantes de morbi-mortalidad, representando un costo elevado tanto en vidas humanas como recursos destinados para la atención médica. (6,7) La etiología de las enfermedades diarreicas es múltiple. En México la mayoría de los cuadros diarreicos, son de naturaleza infecciosa y predominantemente viral siendo los factores predisponentes más importantes aquellos de carácter sanitario, socioeconómico y cultural. Las enfermedades diarreicas que afectan a los niños menores de 5 años tienen gran importancia en salud publica por la elevada morbilidad y mortalidad que ocasionan y por su repercusión negativa sobre el crecimiento y desarrollo de los niños. Se calculo en México una tasa de mortalidad de 38.4 por cada 100000 por esta causa en el año de 1996 en niños menores de 5 años. Mientras en el estado de Nuevo León durante ese mismo año, reporto una tasa mortalidad para el grupo de edad en cuestión una tasa de 11.6 por cada 100000.(8) Ante la falta de estudios en Nuevo León sobre la relación de diarrea en menores de 5 años y la disponibilidad y calidad de agua para uso y consumo humano, el presente trabajo se lleva a cabo con el objeto de investigar la frecuencia de diarreas en este grupo de edad y su relación con las características antes citados. Material y Métodos El diseño del estudio fue de casos y controles (no apareados) considerando la edad (menores de 5 años) y lugar de residencia; con una temporalidad del 29 de julio al 29 de octubre de 1998. Los �casos fueron todos aquellos niños menores de 5 años, residentes de la cabecera municipal de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, que fueron atendidos en los Servicios de Salud por causa de diarrea. Definiéndose caso de diarrea, como todo aquel menor que presento cinco evacuaciones en 24 horas. Mientras los controles fueron todos aquellos niños menores de 5 años con otras patologías que no fuera diarrea. Una vez detectado un caso en los Servicios de Salud de la comunidad, se visitaba el domicilio realizando la secuencia de las actividades que a continuación se citan: · determinación del cloro residual mediante el dialquil-1,4 fenilediamina (DPD) · toma de muestra de agua para el análisis bacteriológico para la determinación de organismos coliformes totales y fecales. · Se observaba si la disponibilidad del agua era intra o extra domiciliaria. Las muestras para los análisis bacteriológicos se llevaron a cabo en el Laboratorio de Análisis de la Facultad de Ciencias Químicas, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En los controles, se llevaban las mismas acciones ya citadas para el caso. Las características bajo estudio se ordenaron en tablas de contingencia, conforme a los requerimientos necesarios para el análisis de la información. El análisis de la información, incluyo la estimación del Odds Ratio y sus respectivos intervalos de confianza, así como la fracción etiológica y el porcentaje de casos y controles expuestos. Para estos procedimientos se utilizo el paquete PEPI Versión 3.0 Resultados Durante el período de estudio se identificaron 42 casos de diarrea en niños menores de 5 años, y sus respectivos controles del mismo grupo de edad con las características de inclusión. En la Tabla 1 se muestra las estimaciones del Odds Ratio para las características estudiadas en ambos grupos. Tabla 1. Diarreas en niños menores de 5 años en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (Julio a Octubre 1998) Variable Casos Controles Odds Ratio IC 95% del Odds Ratio Fracción Etiológica (%) % de Casos Expuestos % de Controles Expuestos Inadecuado * 15 11 1.57 0.60-4.45 36.1 35.7 26.2 (<0.20 mg/lts) Adecuado * 27 31 Inadecuado ** 25 11 4.14 1.62-10.60 75.9 59.5 26.2 (<0.50 mg/lts) Adecuado ** 17 31 Nivel de Cloración (>0.20 mg/lts) (>0.50 mg/lts) �Disponibilidad de Agua en la Vivienda Fuera 21 21 Dentro 21 21 1.0 El valor de cloración, predispuesto en la red de abastecimiento de agua potable, con valores menores de 0.20 mg/lts en los domicilios, se halló un 35.7% y 26.2 % de casos y controles comprometidos al agente de riesgo respectivamente; presentando un OR de 1.57 (IC 95% de 0.60 a 4.45) no significativo; y una fracción etiológica de 36.1%. Mientras que en los niveles de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.50 mg/lts en las viviendas, se encontró correspondientemente un 59.5% y 26.2 % de casos y controles expuestos al factor de riesgo, así mismo se estimo un OR de 4.14 (IC 95% de 1.62 a 10.60) significativo; y una fracción etiológica de 75.9%. Por lo que refiere a la disponibilidad de agua en la vivienda este factor no fue determinante en este estudio, y al respecto de la calidad bacteriológica del agua de uso y consumo humano el contenido de organismos resultante de los exámenes de agentes biológicos nocivos a la salud resulto, en organismos coliformes totales menor a 2 NMP/100 ml, y organismos coliformes fecales no fue detectable (NMP/100 ml). Discusión La salud ambiental comprende varios indicadores, entre ellos la calidad de agua de uso y consumo humano y su control es clave para reducir los riesgos de transmisión de enfermedades gastrointestinales a la población por su consumo. (9, 10) Este control se ejerce por la Secretaría de Salud evaluando por una parte los parámetros de calidad del agua, y por otra vigilando que las características de las construcciones, instalaciones y equipos de las obras de captación, conducción, plantas de potabilización, redes de distribución, tanques de almacenamiento o regulación y tomas domiciliarias protejan el agua de contaminación.(11) En general, los niveles de cloración en el agua de uso y consumo humano que se aceptan como seguros por la Secretaría de Salud para garantizar la calidad de esta, detallan con tres marcos de intervalos diferentes. Por un lado están los indicados conforme a la NOM 127 SSA1 1994 que refiere a los limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potablización, donde detalla que el limite permisible de cloro residual libre debe ser de 0.2-1.50 mg/lts (12); mientras que la NOM 012 SSA1 1993 señala que un sistema de suministro de agua de uso y consumo humano debe garantizar en los puntos más alejados de la red de distribución, una desinfección continua y permanente del agua que garantice la existencia de cloro residual libre entre 0.5 a 1.0 mg/lts y en casos de falla del suministro rangos de 1.0 a 1.5 mg/l . por al menos 6 horas. (13) Considerando lo anterior, los resultados obtenidos nos permiten aseverar que el hallazgo en este estudio del nivel de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.5 mg/lts en las viviendas, se encontró asociado con la incidencia de diarrea en los menores de 5 años (OR 4.14). Donde desde un punto de vista estadístico, esta asociación fue significativa y nos señala que los casos tuvieron 4.14 veces más probabilidades de enfermar de diarrea por tener un nivel de cloración inferior de 0.5 mg/lts en la red de suministro, cuya fracción etiológica del 75.9%, nos expresa la proporción de casos expuestos en los que la enfermedad es atribuida a la exposición al factor. Conclusiones �En nuestro país, el reconocer determinados factores asociados al fallecimiento por diarrea en menores de 5 años ha sido complicado, debido a que una gran cantidad de mortalidad se producen en el hogar, aunado además a que es un problema múltiple, donde se han tomado medidas de enseñanza de las madres, fomento de la lactancia materna y de hidratación oral, tareas de vacunación universal y aspectos de mejoramiento en salud ambiental. No obstante, es esencial subrayar que el agua es uno de los medios más trascendentales de aporte de afecciones gastrointestinales que desatan diarreas y genera una morbi-mortalidad entre los niños menores de 5 años de manera relevante, el presente estudio revela de acuerdo a los resultados obtenidos, que el intervalo conveniente para garantizar un suministro de agua potable adecuado para el consumo y uso de agua por la población es aquella que se indica por la NOM 012 SSA1 1993 y que cita la existencia de cloro residual libre entre 0.5 y 1.0 mg/lts. Tomando en consideración los resultados de esta investigación, y las pruebas al respecto, es evidente concluir que el mejoramiento de la calidad higiénica del agua es indispensable para menguar la morbilidad y mortalidad por padecimientos gastrointestinales; peculiarmente en los grupos infantiles menores de 5 años que son los de más alto riesgo, situación claramente expresada aquí. Resumen Debido a que el agua para uso y consumo humano puede ser un vehículo en la propagación de enfermedades transmisibles, se llevó en Sabinas Hidalgo, Nuevo León, un estudio de casos y controles no apareados con la finalidad de establecer la relación de la calidad y disponibilidad del agua de uso y consumo humano con la ocurrencia de diarreas en menores de 5 años, que fueron atendidos en los Servicios de Salud., durante julio a octubre de 1998. Durante el período de estudio, se identificaron 42 casos y 42 controles. El factor que se encontró asociado de manera significativa con la probabilidad de enfermar por diarrea fue el nivel de cloración en rangos menores a 0.50 mg/lts con un Odds Ratio de 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) y una fracción etiológica del 75.9%. Palabras clave: agua, calidad, disponibilidad, Nuevo León, Sabinas Hidalgo. Abstract Because the water for use and human consumption can be a vehicle in the propagation of transferable illnesses, it was taken in Sabinas Hidalgo, Nuevo León, a study of cases and controls not matched up with the purpose of establishing the relationship of the quality and readiness of the use water and human consumption with the occurrence of diarrheas in smaller than 5 years that were assisted in the Services of Health., during July to October of 1998. During the period of study, 42 cases and 42 controls were identified. The factor that was associated of significant way with the probability of making sick for diarrhea was the cloración level in smaller ranges to 0.50 mg/lts with a Odds Ratio 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) and a etiologic fraction of 75.9%. Key words: water, quality, access, Nuevo León, Sabinas Hidalgo Referencias 1. Garrido, F., G. Borges, V. Cardenas, J.L. Bobadilla, J. Ibarra, C. Ruiz-Matus. 1990. Mortalidad postneonatal por diarreas: un estudio de casos y controles. Salud Pública de México Vol. 32 No. 3 261-268. 2. Riley. L.W., E.Castro Muñoz, R. J. Zárate, B. Sibley, J. Keller, L. G. Zárate, F. Millán Velasco y G. K. Schoolnik. 1990. Factores de Riesgo de diarrea infantil aguda en una comunidada rural de Chiapas, México. Una estrategia de intervención. Bol. Of Sanit. Panam. 108 (2):93-99 �3. Cornelia Gorter, A., G. Sanchéz, J. Pauw, R.M. Pérez, P. Sandiford, y G.D. Smith 1995. Diarrea Infantil en la Nicaragua rural: creencias y prácticas de salud tradicionales. Bol. Oficina Sanit. Panam. 119(5): 377-390. 4. OPS 1990. Conferencia sobre abastecimiento de agua y saneamiento, San Juan, Puerto Rico, 1990. Bol. Of. Sanit. Panam. 110(1):73-82 5. Urrestarazu, M.I., F. Liprandi, E. Pérez de Suárez, R. González e I.Pérez-Schael. 1999. Características etiológicas, clínicas y sociodemográficas de la diarrea aguda en Venezuela. Rev. Panam. Salud Pública 6(3): 149-156 6. Isaac-Marquez, A.P., C.M. Lezama-Dávila, P.P. Ku-Pech, P.Tamay-Segovia. 1994. Calidad sanitaria de los suministros de agua para consumo humano en Campeche. Salud Pública de México Vol 36: No 6, 655-661. 7. Tomé, P. H. Reyes, L. Rodríguez, H. Guiscafré y G. Gutiérrez. 1996. Muerte por diarrea aguda en niños: Un estudio de factores prónosticos. Salud Pública de México. Vol.38, No.4: 227-235. 8. Gobierno del Estado de Nuevo León. Programa Estatal de Salud 1997-2003. Subsecretaría Estatal de Salud, Gobierno del Estado de Nuevo León. 54 pp 9. López-Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno-Sánchez. 1987. La Salud Ambiental en México. Fundación Universo Veintiuno. 244 pp. 10 Piza-Teixeira, P.F., Manual sobre vigilancia ambiental. OPS . HSP/UNI/Manuales operativos PALTEX VO. IV / No. 12 105 pp. 11. Secretaria de Salud 1999. Ley General de Salud. Editorial Porrua. 12. NOM-127-SSA1-1994, "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano - limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización. DOF 13. NOM-012-SSA1-1993. Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de agua para uso y consumo humano públicos y privados. DOF �Las Habilidades Requeridas en los Egresados de losPosgrados en Salud Pública Luz Natalia Berrún de Tamez y Esteban Gilberto Ramos Peña Facultad de Salud Pública y Nutrición -(UANL) E-mail: lberrun@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Los antecedentes de la Salud Pública se remontan desde hace 2,400 años en que Hipócrates señalara en el escrito “Aires, Aguas y Lugares” a la salud enfermedad desde su dimensión individual, ambiental y social, han transcurrido desde los momentos empíricos (John Grant 1632, John Snow 1854) hasta la época actual en donde, después de al menos 75 años de enseñanza formal de la Salud Pública se ha vuelto la vista hacia una ” Nueva Salud Pública” redefiniendo su gestión ante un entorno cada vez más complicado. Si bien, dentro de las escuelas de Salud Pública existe consenso por abordar en forma integral, incluyendo lo ecológico, de ser proactivas y centro del conocimiento de los problemas de esta área, la Salud Pública, además de su valor intrínseco, tiene que ser replanteada como un medio para la realización personal y colectiva para que constituya un índice del éxito alcanzado por la sociedad y sus instituciones de gobierno en búsqueda del bienestar (1). Es entonces, que dentro de ese replanteamiento que las escuelas de Salud Pública deben ser reconocidas, al margen de cualquier situación política, como el centro del conocimiento y representantes fieles del estado del arte de la Salud Pública siendo el espacio para el análisis y reflexión profunda, fuente productora de tecnología y principalmente como el espacio de excelencia en la formación de recursos humanos (2). La identificación de brechas entre el desempeño institucional y el ambiente externo, permite la mejoría de la calidad de las instituciones a través de la congruencia entre la realidad y el perfil del egresado en Salud Pública. Salud Pública La declaración en Alma Ata, entonces capital de Kazajstán en 1978, la meta de la OMS en 1981 ”Salud para todos en el año 2000” en las que están involucradas varias esferas del individuo y la comunidad, han sido la guía para sustentar el aspecto conceptual de quehacer del profesional de la Salud Pública. Sin embargo, a pesar de la nobleza de estas declaraciones ampliamente discutidas, que conmueven a los profesionales de la salud pública a tratar de mostrar resultados positivos en la población, conllevan el reto operativo de lograr la condición de salud total en la población. Otras orientaciones pueden ser utilizadas para definir guías conceptuales en la definición y construcción de las habilidades que pudieran precisarse en el perfil de un egresado de Salud Pública, entre ellas la de la “Nueva Salud Pública” (3) que se debe entender como la aplicación de las ciencias biológicas, sociales y de la conducta al estudio de los fenómenos de la salud en poblaciones humanas, teniendo un ámbito de aplicación que considera los esfuerzos sistemáticos y organizados de la sociedad para identificar y resolver las necesidades de salud, también el Dr. Mahan (4), refiere que las bases de la Salud Pública provienen de una variedad de disciplinas, �desde las ciencias sociales y negocios hasta las ciencias biológicas, llevadas a cabo para conformar la Salud Pública. Una de las formas de operativizar las guías conceptuales, ha sido la creación de las funciones esenciales de la Salud Pública y las prácticas sociales, ya en la reunión de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública (ALAESP) llevada a cabo en la Cd. de México en 1998 (5), se comentaron estas funciones esenciales e inclusive los Estados Unidos de Norteamérica presentó (además de las descritas) funciones esenciales aplicables a su país. Las funciones esenciales en Salud Pública, pueden ser tomadas para ordenar, por decir de alguna manera, los elementos que al menos debieran conformar el curriculum de un programa de posgrado en Salud Pública y que de alguna forma se estarían estableciendo las habilidades necesarias para que se lograra la integración de la tan discutida relación teórico - práctica de la Salud Pública. Habilidades La necesidad de formación y capacitación del personal en los procesos actuales de transformación en la gestión de la Salud Pública, exige que las instituciones académicas enfoquen con carácter masivo el desarrollo de sus funciones docentes dirigidas a satisfacer oportunamente la urgente demanda de los servicios. El mantenimiento y la mejoría permanente de la calidad y relevancia de los contenidos de formación y capacitación brindados son, en este contexto, principios permanentes. Existen algunos elementos que pueden definir las habilidades necesarias en los egresados en salud pública, entre ellos se pueden mencionar: noción de la salud pública, desarrollo histórico de la salud pública, panorama epidemiológico, políticas de salud y el tipo de formación existente, antecedentes de desarrollo institucional y demanda del mercado de trabajo (6). En lo referente a la interrelación entre el dominio de ciertas habilidades, la competencia y el conocimiento subyacente se puede hablar de habilidades generales y específicas que requieren los egresados de los posgrados de Salud Pública (7) Tabla No. 1 Correspondencia de las Habilidades con las prácticas sociales y las funciones esenciales (8) Prácticas Sociales Funciones Especiales de Salud Pública Habilidades Generales: · Regular la producción y comercialización de bienes y servicios vinculados con la Garantía de la seguridad y salud calidad de bienes y servicios relacionados con la salud · Garantizar la equidad, eficacia e idoneidad de insumos y prácticas de salud. · Cultural · Analítica Específicas: · Análisis y Monitoreo de la Situación de Salud. �· Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud · Desarrollo de Políticas y Planificación de Programas · Gerencia de Salud Pública · Gestión en Recursos Humanos · Planeación y Gestión Financiera · Fomentar la información Generales: socialmente pertinente y basada en evidencia, tanto para los · Comunicacional ciudadanos como usuarios, prestadores y administradores · Gestión de la de los sistemas públicos. Información Generación de inteligencia en · Promover la generación salud Ciencias Básicas de la de evidencia apropiada para la · Salud Pública toma de decisiones y la determinación de orientaciones Específicas: en salud Vigilancia, Prevención y · Democratizar el acceso y · uso dela información en salud. Control de Enfermedades Generales: · Asegurar el acceso universal a servicios de salud integrados, continuos y de calidad. Atención a las necesidades y demandas en salud · Cultural · Analíticas Específicas: · Gestión de Recursos Humanos · Asegurar una organización integrada, eficiente · Desarrollo de Políticas y y responsable del sistema de Planeación de Programas salud. · Asegurar la infraestructura necesaria. · Planeación y Gestión Financiera · Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud �· Servicios Específicos de Salud Pública y atención de salud personal para poblaciones vulnerables y de alto riesgo. Generales: · Promover un modelo de desarrollo socioeconómico · favorable a la salud Cultural Analítica · Desarrollar ámbitos de · vida saludables (familias, escuelas, comunidades, lugares Específicas: de trabajo, municipios) · Participación y Construcción de entornos Empoderamiento social · Promover saludables y mejoramiento de comportamientos y relaciones las condiciones de vida sociales saludables. · Salud Pública Ambiental · Determinar el balance deseado entre la inversión total en salud y la inversión en otros sectores de actividad con impacto positivo para la salud y el bienestar (educación, empleo, vivienda, entre otros). · Gerencia de Salud Pública · Gestión de Recursos Humanos · Promoción a la Salud Generales: · Promover el respeto a la · vida, la salud como valor y la equidad de oportunidades. · · Promover la participación, el control y la Desarrollo y fortalecimiento de responsabilidad de los una cultura de la vida y la salud individuos, comunidades y organizaciones sobre lo que afecta su salud. · Afirmar y defender los derechos individuales y colectivos. Cultural Comunicacional Específicas: · Legislación · Regulación en Salud Pública · Promoción de la Salud · Participación y Empoderamiento Social Conclusiones Es imprescindible introducir una evaluación sistemática de las necesidades de capacitación y/o formación en el análisis de las competencias y del desempeño para la práctica adecuada de la salud pública. Una acción comunitaria directa que permita que docentes, investigadores y alumnos dispongan de una campo de práctica concreto donde puedan desarrollar y perfeccionar las habilidades necesarias en salud pública. �Lograr la vinculación y cooperación técnica entre instituciones formadoras de recursos humanos para la salud pública y prestadoras de servicios que permita la retroalimentación entre la acción formadora y la realidad de la salud pública; y compartir las experiencias entre diferentes países y modelos, permitiría analizar el camino recorrido, lo cual facilitaría la identificación de las áreas de oportunidad y fortalezas que podrán ser revaloradas a la luz de las condiciones del propio desarrollo regional. Referencias 1.Castro Toschi, R. A. 1998. Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 2,No.2: 33-34 2. Mazzáfero, V.E. 1999 Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 3,No.3: 5 3. Frenk, J.1992. La Nueva Salud Pública: La crisis de la Salud Pública, reflexiones para el debate, OPS, Washington, USA, 540:75-93 4. Mahan, Ch. 1997. Universidad del Sur de Florida (Com. Pers) 5. II conferencia Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública, Cd. De México, noviembre,1998 6. Taller Desarrollo Profesional 200: Nuevas Competencias XIX Conferencia de ALAESP, La Habana, Cuba 7. Ruiz, L. 2000 De la Realidad a las Disciplinas: Estructuración de las respuestas Educacionales con Base en las Competencias de las Intituciones y de la Fuerza de Trabajo, XIX Conferencia de ALAESP, La Habana Cuba. 8. II Conferencia Panamericna de Educación en Salud Pública “Reforma Sectorial y Funciones Esenciales de la Salud Pública” Ed. OPS/OMS, Memorias. 49-51, Junio 2000. �Leptina y Obesidad Zacarias Jiménez-Salas Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E--mail: zjs@infosel.net Introducción La leptina fue descrita por primera vez en 1994 y desde entonces, se ha sido el foco de atención de numerosos investigadores, esto se refleja en los cientos de trabajos publicados sobre este tema (1,2,3). La importancia de esta proteína radica en su relación con la génesis de la obesidad en ratones, que resulta muy importante en la búsqueda de una mayor comprensión de la obesidad en humanos, uno de los problemas de salud más extendidos en todo el mundo y que afecta a mas de la tercera parte de la población adulta de los países industrializados. Desde 1978 los trabajos de Coleman (4) con animales parabióticos y posteriormente los de Harris y colaboradores (5) hacían sospechar la presencia de una sustancia en la circulación sanguínea responsable de regular el contenido de grasa corporal y el balance energético. Los estudios de parabiosis utilizando un ratón genéticamente obeso ob/ob y un ratón normal resultaron en una disminución del peso corporal del ratón obeso, esto sugirió que los ratonesob/ob carecían de una sustancia en la circulación sanguínea que es proporcionada en la sangre del ratón sano. En cambio, al interconectar un ratón obeso de otra línea genética, los ratones obesos y diabéticos db/db con un ratón delgado normal, no se produjo la disminución de peso esperada, en su lugar, el animal delgado dejaba de comer y moría. Esto indicó que los ratones db/db no eran capaces de responder al factor circulante presente en los animales delgados normales, probablemente debido a la presencia de un receptor defectuoso. El desarrollo de las técnicas de biotecnología y la biología molecular en los últimos años, ha sido fundamental en el estudio de la obesidad a nivel molecular. De esta manera, a principios de la década pasada se logró la clonación del gen responsable de la obesidad en los ratones ob/oby su homólogo en humanos y se describió al producto genico que se denominó leptina (del griego leptos = delgado) (6). En este trabajo se analiza la estructura de esta hormona proteica, su papel en la obesidad en humanos y se prevee el futuro de la investigación en este campo. El gen ob y su producto El gen ob de los humanos es similar al de ratones y se localiza en el cromosoma 7q31-3 (7). Esta integrado de aproximadamente 20 kb agrupadas en tres exones separados por dos intrones que transcriben un RNAm de 3,500 nucleótidos; el producto de este gen es una hormona proteica de 167 aminoácidos que es procesada a un polipéptido de 146 residuos con un peso molecular de 16 kD antes de integrarse a la circulación sanguínea. Esta proteína denominada leptina, es producida en varios tejidos, especialmente en tejido adiposo (8). La leptina pertenece a la familia de las citocinas, su estructura incluye un paquete de 4 hélices alfa antiparalelas y tres helices que conectan al paquete anterior, tiene 4 giros beta y un enlace disulfuro entre los residuos aminoacidos 117 y 167 (9). En los ratones ob, las mutaciones en este gen provocan la ausencia del RNAm correspondiente la formación de transcritos truncados que resultan en la ausencia de leptina o en la producción de una �proteína mas corta no funcional. En esta cepa de ratones se observa disminución de la temperatura corporal e hiperfagia (4); en cambio, la administración de leptina recombinante les produce disminución de la hiperfagia y del peso corporal (10), esto constituyen la explicación a nivel molecular de los experimentos de parabiosis descritos anteriormente. Por su parte, la leptina administrada a ratones db/db no tiene ningún efecto, lo que sugiere que estos ratones posiblemente carecen de un receptor funcional para esta hormona. En humanos obesos no se han publicado reportes de mutaciones ni carencia en la leptina, incluso, la mayoría de los obesos tienen niveles superiores de leptina en sangre que los sujetos con peso normal, sugiriendo que su funcionamiento inadecuado se debe a fenómenos de resistencia a su acción fisiológica (8) . En Alemania se analizaron niños con obesidad extrema y no se encontraron alteraciones en el gen de la leptina (11). En una población de mexicanos no diabéticos con obesidad moderada a los que se realizó un seguimiento por tres años, el nivel de leptina al inicio del estudio no se asoció con los cambios de peso de los pacientes (12). Un estudio en la población uruguaya también apoya la evidencia de los niveles de leptina normales en sujetos obesos comparados con su control (13). Son raros los estudios que asocian mutaciones en la leptina con la obesidad en humanos. En 1997 se describieron dos casos de niños de origen pakistaní que nacieron con peso normal pero al transcurrir el tiempo desarrollaron obesidad extrema (14); ambos presentaron deficiencias en los niveles de leptina y ninguno mostró alteraciones en la estatura ni anormalidades en el metabolismo del colesterol. El receptor de la leptina Una vez que la leptina es secretada por el tejido adiposo al torrente sanguíneo, debe llegar a sus órganos blanco y ser reconocida por los receptores proteicos en la superficie de la membrana plasmática. A la fecha, se han detectado receptores para la leptina (Ob-R) en casi todos los tejidos y se han encontrado varias isoformas dependiendo del órgano blanco (15). El receptor mas largo un polipéptido de alrededor de mil aminoácidos insertado en la membrana plasmática en dominios extracelular, transmembranal e intracelular, lo que indica una posible función de transducción de la señal al interior de la célula. Este receptor es abundante en el hipotalamo, una región de gran importancia en la regulación del peso corporal. Un receptor de menor talla para la leptina ya que carece del dominio intracelular se localiza en el hipotálamo y en tejidos como pulmones, riñones y cerebro, entre otros. Por último, hay un receptor aun mas pequeño pues carece de los dominios intracelular y transmembranal y probablemente su función es transportar la leptina en el plasma. Los estudios de Chen (16), utilizando ratones db confirmaron la presencia de mutaciones de punto en los receptores hipotalámicos para la leptina y se observó que afectan a todas las isoformas causando una fijación deficiente de la leptina y/o una mala transducción de la señal al interior de la célula. Aunque los estudios en humanos no se ha logrado encontrar mutaciones en los receptores para la leptina, recientemente se informó de una familia a la que se le detectaron alteraciones en el receptor a la leptina, estos pacientes desarrollaron obesidad y anormalidades en el desarrollo sexual (17). Función general de la leptina en la regulación del peso corporal Desde que se descubrió la leptina se le consideró como la señal encargada de regular la ingesta y el balance energético del organismo para mantener el peso ajustado a un nivel constante. En un principio se observó que la administración de leptina a ratonesob/ob ocasiona una disminución del peso corporal, de la temperatura corporal asi como de la ingesta. (18). Actualmente se sabe que al entrar la leptina a la circulación sanguinea de ratones normales, actúa a nivel de sistema nervioso �central inhibiendo la producción de neuropéptidos hipotalámicos, que incluyen el neuropéptido Y, el mas potente factor estimulante del apetito conocido. Debido a esto, los ratones dejan de comer ya que su sistema de saciedad queda satisfecho y se produce una disminución de la ingesta que repercute en la pérdida de peso corporal. Estudios posteriores demuestran que la forma de actuar de la leptina es en realidad bastante compleja. Algunas observaciones señalan que la administración de leptina recombinante restaura la fertilidad en los ratones hembras ob/ob, lo que sugiere una participación de esta hormona en el eje hipotalamo-hipófisis-ovario y el contenido de grasa corporal (19). Actualmente se ha demostrado que en los niños también hay una relación entre los niveles de leptina y el comienzo de la pubertad. Una evidencia de la relación anterior, la tenemos a partir de los estudios con los pacientes obesos ob/ob que además del exceso de peso presentaron problemas en la maduración sexual ya que a los niños no desarrollan los caracteres sexuales secundarios y las mujeres mayores no tuvieron menarquia (20). Conclusiones Lo que en un principio parecía una esperanza para la terapia de la obesidad en humanos, parece cada vez más alejada ya que solamente una pequeño porcentaje de obesos se debe a alteraciones en la leptina y mas bien el modelo de obesidad humana responde mejor al modelo animal de los ratones db/db leptino-resistentes a los cuales la alteración parece ser el receptor de la leptina; sin embargo, es indudable el conocimiento adquirido acerca de la acción hormonal de esta proteína en su papel de saciedad, y falta conocer mas acerca de su participación en el reproducción y generación de las caracteres sexuales secundarios. Referencias 1. Remesar X, Rafecas I, Fernández-López J.A, Alemany M. 1997. Leptin. Med. Res. Rev, 17: 225 – 234. 2. López-Alvarenga JC. 1999. Papel de la leptina en la obesidad. Nutr. Clin. 2(1): 10-15. 3. Harris RB. 2000. Leptin: much more than a satiety signal. Annu. Rev. Nutr. 45-75. 4. Coleman DL. 1978. Obesity and diabetes: Two mutant genes causing diabetes-obesity syndromes in mice. Diabetologia. 14: 141 – 148. 5. Harris RB, Hervey E, Hervey GR. 1987. Body composition of lean and obese Zucker rats in parabiosis. Int. J. Obesity 11: 275 – 283. 6. Zhang Y., Proenca R., Maffei M., Barone M., Leopold L., Friedman J.M. 1994. Positional cloning of the mouse obese gene and its human homologue. Nature 372: 425– 432. 7. Isse N, Ogawa Y, Tamura N, Masuzaki H, Mori K, et al. 1995. Structural organization and chromosomal assignment of the human obese gene. J. Biol. Chem. 270: 27728-27733. 8. Lonnqvist F, Arner P, Nordfors L, Schalling M. 1995. Overexpression of the obese (ob) gene in adipose tissue of human obese subjects. Nature Med 1: 950 – 953. 9. Zhang F, Basinski MB, Beals JM, Briggs SL, et al. 1997. Crystal structure of the obese protein leptin-E100. Nature. 387: 206-209. �10. Lord GM, Matarese G, Howard JK, Baker RJ, Bloom SR, Lechler RI. 1998. Leptin modulates the T-cell immune response and reverses starvation-induced immunosupression. Nature. 394: 897901. 11. Hinney A, Bornscheuer A, Depenbusch M, Mierke B, Tolle A, Mayer H, Siegfried W, Remschidt H, Hebebrand J. 1997. Absense of leptin deficiency mutation in extremely obese German children and adolescents. Int. J. Obes 21: 1190. 12. Haffner SM, Mykkanen LA, Gonzalez CC, Stern MP. 1998. Leptin concentrations do not predict weight gain: The Mexico city diabetes study. Int J Obes 22: 695 – 699. 13. Pisarro R, Irrazabal E, Recalde A, Barrios E, Arocena A, Aguirre B, Garcia-Loriente J. M, Bonifazi JL. 1999. Leptina: una hormona secretada por el tejido adiposo. Primer estudio en muestra poblacional uruguaya. Rev Med Uruguay 15: 43 – 48. 14. Montague CT, Farooqi S, Whitehead JP, Soos M A, Rau H, Wareham N J, Sewter C P, Digby JE, Mohammed SN, Hurst JA, Cheetham CH, Earley AR, Barnett AH, Prints JB, O’Rahilly S. 1997. Congenital leptin deficiency is associated with severe early-onset obesity in humans. Nature. 387: 903 – 907. 15. Tartaglia LA, Dembski M, Weng X, Deng N, Culpepper J, Devos R. et al. 1995. Identification and expression cloning of a leptin receptor, OB-R. Cell. 83: 1263 – 1271. 16. Chen H, Charlat O, Tartaglia LA, Woolf EA, Weng X, Ellis SJ, et al. 1996. Evidence that the diabetes gene encodes the leptin receptor: identification of a mutation in the leptin receptor gene in db/db mice. Cell. 84: 491 – 495. 17. Clément K, Vaisse C, Lahlou N, CabrolS, Pelloux V, Cassuto D, et al., 1998. A mutation in the human leptin receptor gene causes obesity and pituitary dysfunction. Nature. 392: 398 – 401. 18. Campfield LA, Smith FJ, Guisez Y, Devos R, Burn P. 1995. Recombinant mouse ob protein: evidence for a peripheral signal linking adiposity and central neural networks. Science. 269: 546549. 19. Tatarani PA, Monroe MB, Dueck CA, Traub SA, Nicolson M, Manore MM, et al. 1997. Adiposity, plasma leptin concentration and reproductive function in active and sedentary females. J. Obesity related metab. Disorders. 21(9): 818-821. 20. Matkovic V, Ilich JZ, Skugor M, Badenhop EN, Goel P, Clairmont A, et al. 1997. Leptin is inversely related to age at menarche in human females. J. Clin. Endocrinol. Metab. 82: 3239-3245. �Reuso agrícola de las aguas residuales de Cd. Juárez, (Chih., México). En el Valle de Juárez y su impacto en la salud publica Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Cd. Juaréz E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción El agua es uno de los más importantes restrictores del desarrollo social y económico del hombre. Su escasez y su contaminación amenazan aspectos fundamentales de la seguridad humana, a saber: • el equilibrio del medio acuático, • la producción de alimentos, • la salud pública, y • la estabilidad social y política En las regiones áridas y semi-áridas del mundo, el recurso hidráulico es cada vez más escaso por lo que cualquier fuente de agua adquiere relevancia para la sobrevivencia y el desarrollo socioeconómico. En tal sentido, las aguas residuales generadas por aquellos centros de población que tienen sistemas de drenaje para evacuar sus residuos líquidos, se convierten en una importante alternativa para la producción agrícola. En la actualidad, la reutilización de las aguas residuales es una práctica mundialmente extendida. Esta tendencia puede deberse a dos grandes motivos: • a una actitud conservacionista y sanitarista acorde a un pensamiento de protección al ambiente, donde países como Alemania, Australia, Canadá, España o Estados Unidos, le dan un tratamiento purificador al agua residual y luego la reciclan en pequeñas cantidades. Por lo general, el agua recién tratada se devuelve a cuerpos de agua superficiales; en parte se destina al riego de campos de golf, campos deportivos, parques o bósques, y, en menor escala, al riego de cultivos que no representan riesgo al consumo humano, o • a una necesidad causada por la escasez o la falta de agua para la sobrevivencia o el desarrollo, como es el caso de Brasil, Chile, India, Israel, Marruecos, México o Perú, donde se reutiliza el agua residual en el desarrollo local o regional, empleandola en actividades agrícolas o acuícolas. Uso De Aguas Residuales A nivel mundial, después de la República Popular de China, México es el segundo país que más agua residual emplea en actividades agrícolas. En América Latina, México es la nación que más hectáreas irriga con aguas servidas no tratadas. (1,2) (Tabla 1). �Tabla 1 REUSO DE AGUAS RESIDUALES A NIVEL MUNDIAL LUGAR Superficie Irrigada (Has) Arabia Saudita, Riad 2,850 Argentina, Mendoza 3,700 Australia, Melbourne 10,000 Chile, Santiago 16,000 China (diversas ciudades) 1,330,000 Estados Unidos (diversas ciudades) India (diversas ciudaes) 85,500 Israel (diversas ciudades) Perú, Lima 8,800 6,800 Sudáfrica, Johanesburgo Sudán, Khartum Túnez, Túnez 18,000 2,800 4,450 MEXICO (diversas ciudades) Valle del Mezquital Valle de Juárez 11,875 350,000 130,000 26,000 A principios de los 90's, el Instituto Nacional de Ecología (INE) estimaba que alrededor del 44.3% de las aguas residuales generadas por la población de México, por lo común aguas no tratadas, eran utilizadas en la agricultura (3). La Comisión Nacional del Agua de México (CNA) estima que en el país se están regando alrededor de 350,000 has con un volumen de 160 m3/seg de aguas de origen municipal, algunas mezcladas con aguas residuales industriales o con aguas superficiales o de pozo (4). Actualmente en México existen más de 30 grandes escenarios donde la irrigación agrícola depende de las aguas negras generadas por igual número de poblaciones. En numerosos lugares de México no hay vigilancia ni control sanitario alguno para el reuso de este recurso (Tabla, 2) Tabla 2 �SITIOS EN MEXICO DONDE SE REUTILIZAN AGUAS RESIDUALES PARA LA PRODUCCION AGRICOLA Aguascalientes Chihuahua Cd. Juárez Durango Guadalajara La Laguna Monterrey Morelia Obregón Puebla Queretaro Valle de Mezquital El Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo, es el mayor campo agrícola del mundo regado con las aguas negras provenientes de la Ciudad de México, aproximadamente 130,000 hectáreas(5, 6, 7). En el Estado de Chihuahua son varias lasciudades donde las aguas residuales sin tratar son destinadas a la agricultura local (Tabla, 3). Tabla 3 CIUDADES DEL EDO. DE CHIHUAHUA DONDE EXISTE REUTILIZACION AGRICOLA DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS Camargo Chihuahua Cd. Juárez Delicias Jiménez �Nuevo Casas Grandes Ojinaga Caso Valle De Juárez El Valle de Juárez viene siendo en importancia el segundo campo agrícola más grande de México regado con aguas negras, y uno de los mayores del mundo. En el caso del Valle de Juárez, la demanda de aguas residuales para el riego de los cultivos comenzó aproximadamente a finales de la década de los 40’s, cuando esta necesidad se agudizó debido principalmente: • a la insuficiencia de agua para el riego agrícola Sin embargo, más tarde esta práctica tuvo una • aceptación sociocultural, debido a que eran un buen • mejorador de suelos (fertilizante), lo que • abatía costos Estudios Epidemiologico Ambientales A nivel mundial, los estudios epidemiológico ambientales sobre el impacto del reuso agrícola de las aguas residuales en la salud pública son relativamente pocos. Entre los más relevantes destacan los realizados por Cifuentes -en México-, y por Fattal y Shuval -en Israel- (8,9,10, 11, 12). En México son 4 los estudios de evaluación de impacto a la salud ambiental por uso de aguas residuales en la agricultura realizados hasta 1998: Tres de carácter biológico, concernientes a enfermedades gastrointestinales, a saber: • Estado de México • Estado de Hidalgo • Estado de Jalisco, y uno de carácter toxicológico (impacto de los metales pesados en la salud) en el • Estado de Hidalgo, (13,14). Es preciso destacar que el estudio efectuado en el Estado de Jalisco hace más énfasis en los trabajadores de la planta tratadora que en los trabajadores agrícolas �En el Valle del Mezquital, las aguas procedentes de la Ciudad de México reciben un tratamiento natural al ser retenidas en represas antes de ser utilizadas por los agricultores. En cambio, en el Valle de Juárez, las aguas crudas provenientes de Ciudad Juárez son dispuestas, en cuestión de minutos u horas, y sin tratamiento alguno, en los campos de cultivo. P.e. Cifuentes reporta 108 coliformes fecales/100 ml en el efluente de la presa Endho que irriga el Valle del Mezquital, mientras que la JMAS de Cd. Juárez reporta hasta 1x107/100 ml en el canal de aguas negras que va hacia el Valle. (15) (Tabla 4). Tabla 4 COLIFORMES FECALES EN AGUAS RESIDUALES DE USO AGRICOLA LUGAR COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Valle del Mezquital 108 Valle de Juárez 1x107 En tal sentido, el riesgo es muy superior en un lugar respecto al otro. (16) (Tabla 5). Tabla 5 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES PARA AGUAS RESIDUALES DE REUSO PUBLICO TIPO DE REUSO COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Servicio al Publico con Contacto Directo 240 Servicio al Público con Contacto 1,000 Indirecto u Ocasional El modelo epidemiológico sobre el impacto de las aguas residuales en la salud de la población expuesta del Valle del Mezquital, indíca que los helmintos constituyen el más alto riesgo asociado al reuso de agua residual "cruda" o insuficientemente tratada (17). �En paises subdesarrollados, las bacterias (p.e. Vibrio cholerae, Salmonella spp) ocupan un segundo lugar en importancia, seguidas probablemente por los virus. Sin embargo, el riesgo que representan los protozoarios (p.e. Giardia lamblia yCryptosporidium parvum) es prácticamente desconocido. (18, 19, 20) (Tabla 6). Tabla 6 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS. (21) Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Nemátodos Intestinales Elevado Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Ancylostoma Bacterias Menor Diarreas bacterianas P.e. cólera, tifoidea Virus Mínimo Diarreas víricas Hepatítis A Protozoarios ¿Riesgo Emergente? Cryptosporidium parvum Giardia lamblia Entamoeba histolítica En México, hasta el realizado en el Valle de Juárez, no se habían hecho estudios epidemiológicos sobre la Giardia lamblia y el Cryptosporidium parvum y su asociación con las aguas residuales reutilizadas en la agricultura. Y a pesar del riesgo que estos parásitos representan, hasta la fecha no se cuenta en México con lineamientos de calidad que especifiquen las concentraciones mínimas aceptables. Impacto A La Salud �Los indicadores de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de Cd. Juárez (22), señalan que las enfermedades gastrointestinales ocupan el segundo sitio en importancia en la zona, después de las infecciones respiratorias agudas (IRAs) (Tabla 7). Tabla 7 MORBILIDAD POR IRAs e IIMDs JURISDICCION SANITARIA II, MPIO. DE JUAREZ (23) CAUSA LUGAR QUE OCUPO LA ENFERMEDAD EN 1988 1989 1990 1991 1992 IRAs 1 1 1 Enteritis y diarreas Amibiasis 4 Parasitosis 12 1 2 4 2 IRAs IIMDs 2 2 7 8 7 - - - - Salmonelosis 15 1 16 14 11 2 12 Infecciones Respiratorias Agudas Infecciones Intestinales Mal Definidas Para el Valle de Juárez no existe información veraz sobre el grado de prevalencia de estas enfermedades y la relación que guardan ante la fuente de riesgo, representada por el canal de riego que conduce las aguas residuales de la ciudad. En este contexto, el estilo de vida y hábitos higiénicos de los habitantes del Valle de Juárez, se conjugan para favorecer la transmisión de enfermedades gastrointestinales asociadas a la cultura del reuso de las aguas negras (24). Avances del estudio epidemiológico de casos y controles que está realizando la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez, con el apoyo de SIVILLA/CONACYT, sobre los riesgos a la salud asociados al reuso de las aguas residuales no tratadas, muestran un modelo epidemiológico diferente al que ocurre en el Valle del Mezquital; en este caso es mayor la prevalencia de parasitosis por protozoarios que parasitosis por helmintos. Los protozoarios que muestran una mayor prevalencia son: • Giardia lamblia • Cryptosporidium parvum �• Entamoeba coli Riesgos La disposición y distribución, mediante un sistema de riego, de las aguas servidas de Cd. Juárez en el Valle de Juárez (Tabla 8) afecta de manera negativa a la vida y al ambiente: Biota • Producen daños sobre la salud de los residentes del lugar • Afectan la salud y calidad del producto de los animales de cría • Dañan a la fauna silvestre que vive en el medio circundante y abreva de esa agua • Altera la fauna ictícola del Bravo en la zona de descarga del canal y río abajo Ambiente Físico • Contamina el suelo • Contamina las aguas subterráneas Conclusiones A pesar de la legislación existente en México para proteger al recurso hídrico, al medio ambiente y a la salud pública -la Ley de Aguas Nacionales- y de las normas oficiales pertinentes -NOM-001ECOL-1996 (25), NOM-002-ECOL-1996 (26) y NOM-003-ECOL-1997 (27), que señalan los límites máximos permisibles de contaminantes químicos y biológicos, así como criterios de disposición y reuso-, en la práctica no hay control alguno sobre el problema que entraña el reuso de las aguas residuales por parte de las autoridades de ambiente, salud, agrícultura y, en la frontera, relaciones exteriores -a través de la Comisión Internacional de límites y Aguas-. La construcción de las plantas tratadoras de aguas residuales no representa, en estos momentos, solución alguna al problema. Pero aún y cuando las plantas comiencen a operar y lleguen entregar agua de buena calidad sanitaria a los agricultores del Valle, las tierras están química y biológicamente contaminadas, y así permanecerán por varios años más. Por lo anterior, se precisa de un programa de educación y promoción a la salud ambiental que permita implementar los criterios de la OMS sobre reuso cuidadoso de las aguas residuales, y que amplifique la percepción del riesgo de la comunidad para que cambie actitudes que le produzcan salud. Tabla 8 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS Valle de Juárez �Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Protozoarios Mayor Riesgo Giardia lamblia Cryptosporidium parvum Entamoeba coli Entamoeba histolítica Nemátodos Intestinales Menor Riesgo Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Referencias 1. Mará D y S. Cairncross 1990. Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura. España: OPS/PNUMA 2. Garza V 1994. La legislación ambiental en México en referencia a la generación y uso de aguas residuales. Salud Fronteriza. 1994; VIII(1): 11-16 3. SEDESOL/INE1993. Informe de la situación general en materia de equilibrio ecológico y protección al ambiente: 1991-1992. México: SEDESOL/INE 4. CNA. 1993. Aprovechamiento de aguas residuales en la agricultura: Situación actual en México. Cuernavaca: Comisión Nacional del Agua 5. Idem. 6. Cifuentes E, U.J. Blumenthal, G. Ruiz Palacios and S. Bennett 1991.Health impact evaluation of wastewater use in Mexico. Public Health Rev;19:243-50 7. Cifuentes E, H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, M. Quigley, A. Peasey y H. Romero Alvarez. 1993. Problemas de salud asociados al riego agrícola con agua residual en México. Sal.Pub.Mex.; 35(6):614-619 8. Cifuentes, E. et. al. 1991, op.cit. 9. Fattal B. 1983. Prevalence of viral hepatitis and other enteric diseases in communities utilizing wastewater in agriculture. Wat. Sc. and Tech. 15(5), pp45-58 �10. Fattal B, Y. W.ax, M. Davies and H. Shuval 1986. Health risks associated with wastewater irrigation: an epidemiological study. Am J Public Health;76(8): 977-9 11. Shuval H.I., P. Yekutiel and B. Fattal1985. Epidemiological evidence for helminth and cholera transmission by vegetables irrigated with wastewater: Jerusalem a case of study. Wat.Sc. and Tech.; 17(4-5): 433-442 12. Shuval HI, A. Adin, B. Fattal, E. Rawitz, P. Yekutiel 1986. Wastewater irrigation in developing countries: Health effects and technical solutions. World Bank Tech.Paper 51. Integrated Resources Recovery Series, UNDP Project Management Report 6. Washington, D.C.: The World Bank 13. CNA. 1993, op.cit. 14. Cifuentes E., H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, y A. Peasey 1994. Escenario epidemiológico del uso agrícola del agua residual: El Valle del Mezquital, México. Sal.Pub.Mex.; 36(1):3-9 15. Idem 16. NOM-003-ECOL-1997. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reúsen en servicios al público. México: Diario Oficial de la Federación. 17. Cifuentes, E., et. al. 1993, op.cit. 18. Shuval, H.I. et al. 1986, op.cit. 19 Hespanhol I. 1990. Guidelines and integrated measures for public health protection in agricultural reuse systems. J.Water SRT-Aqua; 39(4): pp237-249 20. Mará, D. y S. Cairncross, 1990, op. cit. 21.Idem. 22. SSA Diagnóstico de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de Chihuahua. Cd. Juárez: SSA; 1995 23. Idem. 24. Garza, V. 1994., op.cit. 25. NOM-001-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales y bienes nacionales. México: Diario Oficial de la Federación 26. NOM-002-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal. México: Diario Oficial de la Federación 27 NOM-003-ECOL-1997, op.cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021013 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Agua Baciloscopia Calidad Cultivo Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21419/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_4_Octubre-Diciembre.pdf 2d4b9cf6b0e745ac0e11eec26b9b0c01 PDF Text Text �Encuesta sobre Salud Reproductiva en Estudiantes Adolescentes de Educación Media Superior en Monterrey, N.L. (Mexico) Teresa de Jesús Pineda Leyva, María Teresa Ramos Cavazos, Miguel Angel Frías Contreras y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La sentencia de lo que integra la salud reproductiva ha progresado en numerosas tendencias, en 1994 durante la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) se precisó esta como un estado general de bienestar físico, mental y social y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos con el sistema reproductivo y sus funciones y procesos (1). Es decir, la salud reproductiva entraña la facultad de disfrutar de una existencia sexual conveniente y sin eventualidades y de progresar, y la libertad de hacerlo cuando y con que frecuencia. La salud reproductiva ya no se refiere solamente a la planificación familiar, como se interpretaba en la década de los setentas, sino que ahora incluye, no solo los aspectos biológicos, sino los valores, la cultura y la realización personal de cada persona. Tales como la educación sexual, la maternidad sin riesgo, el control de las enfermedades de transmisión sexual, la atención a las complicaciones del aborto en condiciones de riesgo, la incorporación de la perspectiva de género y la atención de todas las necesidades relacionadas con la reproducción de la especie humana y el cultivo de su potencial. En México los trabajos sobre sexualidad juvenil han sido impulsados por el Estado a parir de los mandatos del Año Internacional de la Juventud, proclamados en 1985 por la Organización de las naciones Unidas; y principalmente se puede observar en diferentes documentos que se circunscriben a la salud reproductiva en aspectos de la mujer, sexualidad, violencia doméstica, las relaciones de poder, ética y derechos humanos, planificación familiar, mortalidad materna y perinatal, diabetes gestacional, detección oportuna de cáncer en mujeres (2,3,4.) . En las últimas décadas es patente un interés creciente en la salud reproductiva de los adolescentes y adultos jóvenes, particularmente en los primeros en aspectos de fecundidad, embarazos no deseados, problemas mentales y emocionales, enfermedades venéreas y adicciones ( 5,6,7,8) Para sufragar la necesidad de disponer de información fidedigna sobre el tema de salud reproductiva en adolescentes se realizó una encuesta en una Preparatoria Universitaria de Monterrey, N.L. México. El objetivo fue obtener información sobre conocimientos acerca de la reproducción, actividad sexual, actitudes y prácticas relacionadas con la contracepción de los jóvenes de 15 a 19 años. Metodología �La población de estudio estuvo constituida por mujeres y hombres de 15 a 19 años de edad, estudiantes de educación media superior pertenecientes a una escuela preparatoria de la Universidad Autónoma de Nuevo León que sustenta una comunidad estudiantil de 1271 individuos; todos residentes del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. El estudio se realizo durante Mayo de 1999, participando 308 estudiantes de un tamaño muestral determinado. Se aplico una encuesta con aspectos que convergían a tópicos relacionados a educación sexual, tipo de información, donde ha recibido esta y a quién recurre cuando tiene dudas, además si ha tenido relaciones sexuales, motivo por el cual no las ha llevado en su caso, edad de inicio de la experiencia sexual, con quién tuvo su primera experiencia sexual y su experiencia en ello, si han sido con la misma persona y las preferencias sexuales, la utilización de bebidas alcohólicas o sus sustancias tóxicas, motivos por lo cual tienen vida sexual activa, su estado de ánimo posterior a una relación sexual, la utilización de métodos anticonceptivos, signos de infección en área genital. Para el tratamiento y manejo de la información se utilizó el paquete EPI-INFO 6. Resultados En el estudio se encuestaron 308 individuos entre 15 y 19 años de edad, con una edad promedio de 17 años, estando representada por 61% del genero femenino y el 39% del masculino. Se encontró que el 98.4% refieren haber recibido educación sexual, mientras que 1.6% mencionan no haberla recibido. La información sobre educación sexual que los adolescentes refieren haber recibido es sobre el tema de enfermedades de transmisión sexual y SIDA (97.7%), posteriormente mencionan el tema de métodos anticonceptivos (96.8%), seguido por fecundación y desarrollo del embarazo (93.2%); de los temas que menos han recibido información, se encuentran las relaciones interpersonales con ambos sexos (31.5%), sobre menstruación (14.0%), y finalmente, valores, autoestima y expectativas a futuro (11.4%). El 84.4% mencionaron haberla recibido en la escuela, un 9.1%, respondieron adquirirla en el hogar, el 4.5% han recibido esta educación a través de libros y revistas científicas y finalmente el 4.8% mencionaron haberla adquirido en la iglesia y en agrupaciones sociales. Con referencia a las personas a quien acuden los adolescentes encuestados cuando tienen dudas acerca de la sexualidad, se encontró que solo el 42.2 % acuden a sus padres y el resto acuden a sus amigos (20.8), sus maestros (13%), hermanos y otros familiares (7.8% y 1.6%), o bien refieren no acudir a alguien. (14.6%). De acuerdo al rubro de vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. De los cuales, el 56.6% expresan que los principales motivos es por los valores transmitidos por su familia y un 20.2% por cumplir expectativas educativas y profesionales. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente (Ver Tabla 1), una edad promedio de 17 años. Tabla 1. Edad de la primera experiencia sexual Femenino Masculino No. No. Total Edad en años % % No. % �13 0 0 1 1.5 1 1.5 14 4 6.2 6 9.1 10 15.3 15 9 13.6 10 15.1 19 28.7 16 9 13.6 13 19.7 22 33.3 17 7 10.6 5 7.6 12 18.2 18 1 1.5 0 0 1 1.5 19 1 1.5 0 0 1 1.5 Total 31 46.0 35 53.0 66 100 De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores (Ver Tabla 2) Tabla 2. Persona con quien tuvo su primera experiencia sexual. Sujetos de estudio Persona No. % Novia (o) 45 68.2 Amiga (o) 18 27.3 Personas desconocidas 1 1.5 Sexo servidor 2 3.0 Total 66 100.0 Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. Respecto a la ingestión de bebidas alcohólicas u otras sustancias antes de tener una relación sexual, se encontró que el 92.4% respondieron en forma negativa y solo un 4.5% fue positiva. Por otra parte se encontró que un 81.8% utilizan algún método anticonceptivo. Entre los métodos anticonceptivos más utilizados en los estudiantes con práctica sexual activa, se encontraron que el 68.5% de la muestra refieren utilizar preservativo, el 18.5% emplean el coito interrumpido, y finalmente un 13.0% mencionan utilizar otro tipo de métodos. El 16.7% refieren no utilizar métodos anticonceptivos, mencionando que su principal motivo es por falta de disponibilidad de éstos, y por evitar que la familia se entere de su practica sexual activa, o bien por falta de información, o pensar que son demasiado jóvenes y no se presentaría un embarazo. Por ultimo de los estudiantes con práctica sexual activa, el 12.1% hacen mención haber presentado signos de enfermedades de transmisión sexual Discusión �El comportamiento reproductivo en la adolescencia, se encuentra asociado con el inicio de las relaciones sexuales, lo que quiere decir que también es el principio de su exposición al riesgo de concebir. En una encuesta realizada en 1988 sobre salud reproductiva en adultos jóvenes del Gran Santiago en Chile, revela que la edad promedio de las mujeres en la primera relación sexual fue a los 18 años y la de los hombres a los 16 años. Otra de las investigaciones realizadas en 1994 sobre diferencias de genero en factores que influyen en el inicio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile; las mujeres indicaron haber tenido relaciones sexuales por primera vez en promedio a los 15 años, mientras que los hombres lo hicieron a los 14 años. (9,10) En nuestro país los análisis sociodemográficos señalan una edad promedio para el inició de las relaciones sexuales es de 18 años, resaltando que los hombres se inician antes que las mujeres con una diferencia de uno o dos años; por otra parte encuestas nacionales revelan que la principal persona con quién las adolescentes de educación media superior intercambian información sexual es con la madre (54%), mientras que para los varones (53%) es un amigo. Además respecto al conocimiento de educación sexual el 40% de los adolescentes manifiesta haber recibido información y el 39.1% haber tenido relaciones sexuales (11). En nuestro estudio la edad promedio fue de 17 años muy cercana al promedio nacional, y acota sin la consideración de género que la mayor proporción de los encuestados recurren a los padres (42.2%) para solicitar orientación sobre sexualidad. Así mismo destaca que el 98.4% de ellos haya recibido información sobre educación sexual y el 21.4% si tienen relaciones sexuales. Conclusiones La adolescencia es una etapa que nace con los nuevas teorías psicológicas y que esta ligado fuertemente al grado de escolaridad. La cual, como etapa de la vida es distintiva en la consolidación de la identidad sexual, y con una variedad de transformaciones físicas y psicológicas y también es concebido como un período donde es problemático ver un ámbito social propicio para la maduración de estos expresiones. Por tal motivo es necesario crear espacios para la atención integral de los adolescentes, con énfasis en salud reproductiva que permita modificar actitudes erróneas y asumir su sexualidad de manera autónoma, consciente y responsable. Donde se aborden rubros de relaciones interpersonales, expectativas a futuro, superación personal, mecanismos para manejar el estrés, valores y autoestima que permitan mejorar el estilo de vida de este grupo de población. Resumen En 1999 una investigación fue llevada a cabo para obtener información sobre el conocimiento acerca de la reproducción, actividad sexual, actitudes y prácticas relacionadas con la contracepción en jóvenes estudiantes de 15 a 19 años en Monterrey, Nuevo León, México. Participando 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres, los cuales fueron seleccionados para la encuesta. Se encontró que el 98.4% refieren haber recibido educación sexual, mientras que 1.6% mencionan no haberla recibido, El 84.4% mencionaron haberla recibido en la escuela, un 9.1%, respondieron adquirirla en el hogar, el 4.5% han recibido esta educación a través de libros y revistas científicas y finalmente el 4.8% mencionaron haberla adquirido en la iglesia y en agrupaciones sociales. De acuerdo al rubro de vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. De los cuales, el 56.6% expresan que los principales motivos es por los valores transmitidos por su familia y un 20.2% por cumplir expectativas educativas y profesionales. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y �28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores. Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. Palabras clave: actividad sexual, jóvenes, Monterrey, México Abstract In 1999 an investigation was carried out to obtain information on the knowledge about the reproduction, sexual activity, attitudes and practical related with the contraception in young students of 15 to 19 years in Monterrey, Nuevo León, México. Participating 308 students, 61% women and the 39% men, which were selected for the survey. It was found that 98.4% refers to have received sexual education, while 1.6% mentions not to have received it, 84.4% mentioned to have received it in the school, 9.1%, they responded to acquire it in the home, 4.5% has received this education through books and scientific magazines and finally 4.8% mentioned to have acquired it in the church and in social groupings. According to the item of active sexual life, the results show that 242 of those interviewed that they represent 78.5%, they don't have sexual practice. Of those which, 56.6% expresses that the main reasons are for the values transmitted by its family and 20.2% to complete educational expectations and professionals. On the other hand it was observed that 66 of them, 21.4% referred to have active sexual practice. Standing out that the beginning of its sexual relationships happened to an age of 16 and 15 years in both goods with a frequency of 33.3% and 28.7% respectively, an age 17 year-old average. Of which 68.2% responded that its first experience had it with its boyfriend or girlfriend, 27.3% had it with an friend and 4.5% refers to have had it with unknown people or sex servants. With relationship to the conditions associated to the active sexual practice of the 66 students was that 43.9% mentioned that its experiences have not been with the same person. Key words: sexual activity, young, Monterrey, Mexico Referencias 1. OPS. 1998. La Salud Reproductiva: parte integrantes del desarrollo humano. Rev. Panam Salud Pública 4(3): 211-217. 2. Martínez Salgado, C. 1996. Una visión integral de los problemas de investigación en salud reproductiva en México. Perinatol Rprod Hum Méx. Vol 10(2): 121-131. 3. Saucedo, Y. 1995. Violencia dómestica y sexual. Demos. Carta Demográfica sobre México. No. 8: 32-34 4. Gobierno del Estado de Nuevo León 1997. Programa Estatal de Salud 1997-2003. 54 pp. 5. Ehrenfeld Lenkiewicz, N. 1994. Educación para la salud reproductiva y sexual de la adolescente embarazada. Salud Pública Méx 36: 154-160. 6. Murray, N.J., L.S. Zabin, V. Toledo Dreves y X. Luengo Charat 1998. Diferencias de género en factores que influyen en el incio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile. Perspectivas Internacionales en Planificación Familiar. (Edición Especial): 4-10. 7. Caballero Hoyos, R. Y A. Villaseñor Sierra. 1996. Subculturas sexuales y grado de riesgo de adquisición del VIH en adolescentes de un barrio marginado. Salud Publica Méx 38: 276-279. �8. Del Río Chiriboga, C. y P. Uribe Zuñiga 1993. Prevención de enfermedades de transmisión sexual y SIDA mediante el uso de condón. Salud Pública Méx 35: 508-517 9. Solange Valenzuela, M., J.M. Herold, L. Morris e I. M. López 1992. Encuesta de salud reproductiva en asultos jovenes del Gran Santiago. Bol. Of Sanit Panam 112(1): 19- 30. 10. Murray, et.al., op.cit. 11. Rodriguez-Ramírez, G. 1996. Sexulidad juvenil. En Jóvenes: una evaluación del conocimiento [J:A: Pérez Islas y E:P. Maldonado Oropeza] Tomo II: 91-148. �Evaluación de la Calidad Ambiental en el Area Metropolitana de Monterrey, N.L., México Pedro C. Cantú-Martínez*, Mohamed. H. Badii**, Adriana Flores Suárez**, Luis G. GómezGuzmán* *Coordinación General de Investigación, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) **Facultad de Ciencias Biológicas (UANL) E-Mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La finalidad del desarrollo es permitir a las personas disfrutar una vida prolongada, saludable y satisfactoria, es decir, debe estar orientado hacia las personas y basado en la conservación del medio, pues de otro modo no logrará su propósito y las inversiones económicas cuantiosas serán en vano. (1, 2) Conscientes de esta problemática, los gobiernos han emprendido una serie de programas tendientes a la solución; donde el evaluar y ponderar la calidad ambientalde las condiciones de vida de la población es determinante (3). En un inicio, los indicadores de desarrollo considerados, fueron desde estadísticas explícitas, tales como las vinculadas con aspectos de la disponibilidad de servicios básicos, educativos y salud; pero en el curso de las últimas décadas, se han agregado a los anteriores indicadores, otros que repercuten y examinan rubros ambientales. Es así, como la información integra un papel trascendental para alcanzar los objetivos de sostenibilidad de los sistemas, y que a su vez contribuya a dar bases firmes al proceso de tomas de decisiones y seguimiento a la evolución del desarrollo (4). En el Capítulo 40 (Información para la Toma de Decisiones) de la Agenda 21 se hace un llamado para el impulso de indicadores ambientales o de sostenibilidad; y al mismo tiempo de la organización de la información, para un agrupamiento lógico para conjuntos de averiguaciones y datos relacionados, promoviendo así el análisis y la integración de componentes económico, social y ambiental. Se han ideado, en el contexto mundial, diversos métodos taxonómicos para clasificar a las unidades político administrativas del mundo en grupos coherentes. El Banco Mundial, por ejemplo ha usado el criterio de los ingresos per cápita, en tanto que el Club de Roma ha dividido al mundo en regiones de acuerdo con la distribución de los recursos naturales. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) usa parámetros económicos para identificar subregiones en cada uno de los cinco continentes (5). En el marco nacional el estudio de las condiciones de vida de la población, tiene antecedentes previstos en los trabajos que el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEGI) y el Consejo Nacional de Población (CONAPO) han realizado respectivamente en el marco de valorar el bienestar y marginación social de la misma (6, 7). Mientras el desarrollo de indicadores de desempeño ambiental tiene un inicio relativamente reciente en México, los cuales se dieron a partir de 1993 y que se refleja en la elaboración de estadisticas ambientales (8, 9) �La presente investigación, propone y conforma una evaluación de la calidad ambiental, mediante el soporte conceptual del uso de indicadores ambientales, mediante la aplicación de un proceso metodológico compuesto del método de valores residuales para la obtención de un índice, y la determinación de un coeficiente de especialización funcional; aunado a un análisis de agrupamiento jerárquico, que permitió acceder al estudio y estimación de la calidad o detrimento ambiental de la población del Area Metropolitana de Monterrey en el Estado de Nuevo León. Lo cual se logró al conceptuar y reconocer, en esta investigación, la existencia de un sistema ambiental holístico que plantea, y contempla cuatro elementos a considerar: (1) bienestar social, (2) salud pública, (3) conservación de la naturaleza y (4) contaminación. Metodología La investigación se llevó a cabo mediante la generación de un proceso axiológico (conjunto de valores para acceder al apresamiento de la realidad en tiempo y espacio) y el conocimiento de la relación existente entre indicadores sociodemográficos, de salud, impacto ambiental y apertura social; que determinan e integran la calidad ambiental en la cual esta inserta la población. El trabajo se centro, principalmente, en el análisis de los resultados definitivos del XI Censo General de Población y Vivienda, 1990; en datos del Conteo de Población y Vivienda, 1995 y en información estadística básica relevante de temática de salud y ambiental para Nuevo León (10,11,12,13,14). La primera fase comprendió el acopio y la captura informática de la información que permitió cuantificar las variables indicadoras que se utilizaron para la valoración de la de Calidad Ambiental (Ver Tabla 1) TABLA 1 Indicadores de Tendencia Positiva a. Componente de Salud/Conservación del Ambiente (Población Sanitariamente Protegida, Esfuerzo de Reforestación, Reciclaje) b. Condiciones de Vivienda (Disponibilidad de Drenaje, Agua Entubada y Electricidad) c. Condiciones Económicas (Ingreso Superior a 5 Salarios Mínimos, Población Económicamente Activa, Inversión Municipal en Obra Pública y Fomento) d. Nivel de Educación (Alfabetismo, Postprimaria, Atención Educativa) e. Apertura Social (Participación Económica Neta de la Mujer, Población No Católica, Participación Ciudadana) Indicadores de Tendencia Negativa a. Salud y Deterioro Ambiental (Mortalidad Infantil, Generación Per Capita de Basura, Contaminación del Aire, referido al promedio de horas al mes por arriba de 100 IMECAS) b. Condiciones de Vivienda (Sin Disponibilidad de Drenaje, Agua Entubada, Electricidad) c. Condiciones Económicas (Ingreso Menor o Igual al Salario Mínimo, Dependencia Económica, Ocupados en el Sector Primario) d. Nivel de Educación (Analfabetismo, Primaria Incompleta, Sin Instrucción) Durante la segunda fase se aplicó la metodología analítica, que constituye una de las principales innovaciones introducidas en este trabajo, y que se refiere a la utilización del método de valores residuales (15, 16, 17) para generar un Indice de Calidad y Detrimento Ambiental y la aplicación de un Coeficiente de Especialización (18,19)para determinar lo significante de este. Y más adelante aplicar el tratamiento estadístico de agrupamiento jerárquico, mediante el paquete NCSS 97. �Inicialmente los datos se agruparon en una matriz X, de N renglones y K columnas, donde N es el número de unidades de que consta la población, en este caso los municipios; y K el número de variables que intervienen en la estratificación. Por lo tanto, el elemento Xij de la matriz X a i-ésima observación de la j-ésima variable. En forma inmediata se actuó a estratificar las variables en forma individual mediante el método de valores residuales, para obtener un Indice de Calidad Ambiental, y otro de Detrimento Ambiental; para ordenar de mayor a menor las municipalidades que integran el Area Metropolitana de Monterrey Donde: D Vij es el valor de la observación ajustada, Xij es la observación; XM es el valor máximo esclarecido; y Xm es el valor mínimo observable. Posteriormente se derivó un índice por cada componente producto de la conjunción de los valores indicadores de cada variable. Donde: Vij es la observación ajustada; Nv es el número de variables contempladas; y Cij es el valor obtenido para cada componente contemplado. Y así obtener el Indice de Calidad Ambiental, o bien el de Detrimento; resultante de la suma de los índices de cada componente considerado y dividido entre el número contemplado. Donde: ICAij y IDAij es el índice de calidad o detrimento ambiental para cada observación; Cij es el valor obtenido para cada componente contemplado; NC es el número de componentes considerados. El ejercicio taxonómico que aquí se realiza se lleva a cabo mediante la vía cuantitativa y la definición estadística de Nelson, que originalmente se utiliza para clasificar funcionalmente las ciudades según su base económica, y aquí es innovada su interpretación para agenciar lo significativo del índice de calidad ambiental o detrimento ambiental obtenido para cada municipalidad del Area Metropolitana de Monterrey. Tal clasificación se basa en incluir a las municipalidades con un índice de calidad ambiental significativo, en las cuales este índice sea igual o superior a la media aritmética; mientras un índice de calidad ambiental altamente significativo es aquel en que el índice sea igual o superior a la media aritmética más una desviación estándar; y extremadamente significativo cuando el índice de calidad ambiental sea igual o superior a la media aritmética más dos desviaciones estándar. Donde: CEFs, CEFas y CEFes, son el coeficiente de especialización funcional significativo, altamente significativo y extremadamente significativo respectivamente; ICAij y IDAij es el índice de calidad o detrimento ambiental para cada observación; s es la desviación estándar de la suma de los índices de calidad o detrimento ambiental; N ica o N ida es el número de índices de calidad o detrimento contemplados. Posteriormente, la característica de variación del conjunto de municipalidades consideradas en la valoración del índice de calidad ambiental se puede apreciar mediante el valor del coeficiente de variación. Donde CVcef, es el coeficiente de variación; s CEF es la desviación estándar de la suma de coeficientes de especialización funcional; CEFs el coeficiente de especialización significativo que se genera a partir de los índices de calidad o detrimento contemplados. �Resultados La dinámica diferencial de los siete municipios del Area Metropolitana de Monterrey (INEGI, 1991a), se refleja en él análisis de las jerarquías presentes en ellos mediante el Indice de Calidad Ambiental (ICA) e Indice de Detrimento Ambiental (IDA), obtenido a partir de las condiciones particulares de interdependencia entre los elementos ambientales considerados. Por lo cual su análisis se hará a partir de estos índices antes citados. 1. Indice de Calidad Ambiental (ICA) El Area Metropolitana de Monterrey, constituida como unidad político administrativa de estudio, registra tres municipios con índices de calidad ambiental sobresalientes y que representan el 43%; la municipalidad que obtuvo un índice altamente significativo correspondió a San Pedro Garza García (ICA=0.7433), y dos significativos atribuibles a los municipios de Monterrey (ICA=0.5916) y San Nicolás de Los Garza (ICA=0.5710) (Ver Tabla 2 y 4). Mientras que corresponden a cuatro municipios (57%) índices por debajo del ICA significativo cuyo valor estimado fue de 0.4719 (Ver Tabla 2 y 4) Las municipalidades con esta condición atañen a Guadalupe (ICA=0.4391), Santa Catarina (ICA=0.3623), General Escobedo (ICA=0.3043) y Apodaca (ICA=0.2915) (Ver Tabla 2 y 4). TABLA 2 Indice de Calidad Ambiental por valores residuales (ICA), Coeficiente de Variación (CV%), Coeficiente de Especialización (CE) por Municipio para el Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León Municipio ICA CE CV X 33.17 0.4719 Apodaca 0.2915 General Escobedo 0.3043 DS Guadalupe 0.4391 0.1565 Monterrey 0.5916 S X + DS San Nicolás de los Garza 0.5710 S 0.6284 San Pedro Garza García 0.7433 AS X +2DS Santa Catarina 0.3623 0.7850 S= significativo; AS= altamente significativo; ES= extremadamente significativo; X = media; DS = desviación estándar. �Figura 1.Dendograma del Análisis de Agrupamiento Jerárquico de los Indicadores Ambientales Positivos. El reporte del análisis de agrupamiento jerárquico despliega el dendograma (Ver Figura 1); el cual nos indica que las municipalidades del Area Metropolitana de Monterrey se conglomeran en tres agrupamientos de manera conspicua. Dos articulaciones aglutinan tres municipalidades cada uno, que incluyen a Guadalupe (GPE) San Nicolás de Los Garza (SN) y Monterrey (MTY) en primera instancia; y Apodaca (APO), Santa Catarina (SC) y General Escobedo (GE), en segundo término. Destacando el municipio de San Pedro Garza García (SP), que integra el último agrupamiento, y que predomina como aquel que es más disímil, con referencia a los indicadores positivos, con respecto a las otras unidades político administrativas que conforman el Area Metropolitana de Monterrey. Además, con este análisis se establece la prueba estadística de Correlación Cofenetica, (que es una correlación de Pearson) entre la distancia actual y la predicha sobre la configuración jerárquica, y que arroja una asociación de 0.7699. 2. Indice de Detrimento Ambiental (IDA) La variante del procedimiento incluyo calcular la calidad ambiental del Area Metropolitana de Monterrey, mediante indicadores de tendencia negativa; lo cual arrojó tres municipios con índices de detrimento ambiental notables y que constituyen el 43% de aquellos sujetos a evaluación; los municipios que adquirieron índices altamente significativos incumben a General Escobedo (IDA=0.7599) y Apodaca (IDA=0.7403), y uno significativos correspondiente a la municipalidad de Santa Catarina (IDA=0.6653) (Ver Tabla 3 y4). TABLA 3 Indice de Detrimento Ambiental por valores residuales (IDA), Coeficiente de Variación (CV%), Coeficiente de Especialización (CE) por Municipio para el Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León �Municipio IDA CE CV X Apodaca 0.7403 AS 51.20 0.4637 General Escobedo 0.7599 AS Guadalupe 0.3687 0.2374 Monterrey 0.3634 X + DS San Nicolás de los Garza 0.1372 0.7011 San Pedro Garza García 0.2107 X +2DS Santa Catarina 0.6653 S DS 0.9385 S=significativo; AS= altamente significativo; ES= extremadamente significativo; X = media; DS = desviación estándar. Por otra parte, refiere a cuatro municipalidades (57%) índices inferiores al IDA significativo cuyo valor tasado es de 0.4637 (Ver Tabla 3 y 4) Los municipios que se encuentran en esta situación son Guadalupe (IDA=0.3687), Monterrey (IDA=0.3634), San Pedro Garza García (IDA=0.2107) y San Nicolás de Los Garza (IDA=0.1372) (Ver Tabla 3 y 4). El resultado del análisis de agrupamiento jerárquico conlleva al dendograma (Ver Figura 2); el cual nos muestra que los municipios en del Area Metropolitana de Monterrey se aglomeran en tres ensambles de carácter notable los cuales adhieren dos, tres y dos municipalidades cada uno, que incluyen a Apodaca (APO) y General Escobedo (GE); Guadalupe (GPE), Monterrey (MTY) y Santa Catarina (SC); y San Nicolás de Los Garza (SN) y San Pedro Garza García (SP), respectivamente.Descollando la asociación de los municipios de San Pedro Garza García (SP) y San Nicolás de Los Garza (SN), que se yerguen como los municipios más discrepantes, del resto de las municipalidades del Area Metropolitana de Monterrey. Por otra parte, el examen determinó mediante la prueba estadística de Correlación Cofenetica, (que es una correlación de Pearson) entre la distancia actual y la pronosticada sobre la configuración jerárquica, y que emite una asociación de 0.7160. �Figura 2.Dendograma del Análisis de Agrupamiento Jerárquico de los Indicadores Ambientales Negativos. Discusión A partir de estos índices es notable apreciar mediante el coeficiente de variación (CV), las diferencias que en su conjunto ofrecen las municipalidades en cada índice estimado. El coeficiente de variación ilustra que existe una variación del 33.17% y 51.20%, dentro de la valoración de la calidad y detrimento ambiental respectivamente. Lo que atañe una distancia menor entre las municipalidades con respecto a los indicadores ambientales positivos; mientras que respecto a los indicadores ambientales negativos concierne una diferencia bastante substancial entre los municipios contemplados en el estudio (Ver Tabla 2 y 3). Además en este análisis se logró establecer la amplitud y la tendencia de asociación y significancia entre los Indices de Detrimento Ambiental e Indice de Calidad Ambiental obtenidos a partir de procesos axiológicos disímiles; presentándose una conmutación de correspondencia con propensión negativa con una fuerza de asociación de –0.8571 y significativo; con una atribución del 73% (Ver Tabla 5) TABLA 4 Equiparación entre los Indices resultantes de Calidad y Detrimento Ambiental (Valores Residuales) Municipio ICA Posición IDA Posición Apodaca 0.2915 7 0.7403 2 General Escobedo 0.3043 6 0.7599 1 Guadalupe 0.4391 4 0.3687 4 Monterrey 0.5916 2 0.3634 5 �San Nicolás de los Garza 0.5710 3 0.1372 7 San Pedro Garza García 0.7433 1 0.2107 6 Santa Catarina 0.3623 5 0.6653 3 ICA= Indice de Calidad Ambiental; IDA= Indice de Detrimento Ambiental Por otra parte, la concomitancia entre las pruebas realizadas para la obtención del Indice de Calidad Ambiental y de Detrimento Ambiental contrastadas con el análisis agrupamiento jerárquico, nos permitió convalidar la ordenación establecida por los índices tabulados. Tabla 5 Matriz de Correlación* entre el Indice de Calidad Ambiental (ICA) e Indice de Detrimento Ambiental (IDA) ICA IDA -0.857143 0.0136970 7.000000 *Coeficiente de Correlación de Sperman; Valor de r = significativo menor 0.05; Items = 7 Conclusiones Es evidente, que a pesar de los riesgos que implica bosquejar la valoración de la calidad ambiental, el valor que tienen estudios como el presente, donde el método analítico que se empleo tiende a jerarquizar las comunidades sujetas a estudio con base a datos cuyo origen y dimensiones provienen del conocimiento de las particularidades de las distintas circunscripciones del Area Metropolitana de Monterrey, nos permite generar información ambiental básica que se resume de manera explícita a través de un índice, y que ofrece la disyuntiva de evaluar con el paso del tiempo de manera retrospectiva y prospectiva, y prescribir las condiciones en que subsiste la población. Hay que hacer hincapié, que los indicadores ambientales contemplados en los procesos axiológicos, solo dan cuenta de la situación promedio prevaleciente en las unidades político administrativas consideradas, y no se refieren por lo tanto a situaciones individuales o de grupo. Resumen La calidad y detrimento ambiental de los habitantes del Area Metropolitana de Monterrey (incluye siete municipios) fue valorada. Esta estimación fue basada en la generación de un proceso axiológico y conocimiento de la relación entre indicadores ambientales (sociodemográficos, salud, �impacto ambiental, apertura social) y el proceso metodológico comprendido el método de valores residuales y un coeficiente de especialización funcional. Nuestros resultados indican que únicamente el municipio de San Pedro Garza García tiene un índice de calidad ambiental altamente significativo (0.7433). Mientras las municipalidades de General Escobedo (0.7599) y Apodaca (0.7403), fueron las únicas dos áreas con índices de detrimento ambiental altamente significativos. Palabras clave: calidad ambiental; indicadores ambientales; métodos, Monterrey; México. Abstract The quality and deterioration of the enviroment of inhabitants of the Urban Area of Monterrey ( include seven municipalities) was assed. This estimation was based on the generation of an axiological process and knowledge of the realtionship between enviromental indicators (sociodemographic, health, enviormental impact and social features) and the methodological process comprising residual values and the coeficients of especialization. Our results indicated that only the municipality of San Pedro Garza García had high significant index of enviromental quality (0.7433), while the municipalities of General Escobedo (0.7599) and Apodaca (0.7403) where the only two areas with high significant deterioration indices. Key words: enviroment quality, enviroment indicators, methods, Monterrey, México. Proyecto apoyado por CONACYT Referencias 1. UICN-PNUMA-WWF. 1991. Cuidar la Tierra, Estrategia para el futuro de la vida. Gland, Suiza. 258 pp 2. Bliss, C. 1996. El Estilo de Vida y el Estándar de Vida En La Calidad de Vida (M.C. Nussbaum y A. Sen), Fondo de Cultura Económica pp 534 - 553. 3. Alcalá, L. y J.D. López 1994. Análisis de los Procesos de Inversión en Ambiente y Salud. PIAS/OPS/OMS 100 pp 4. CIAT-UNEP. 1996. Marco Conceptual para el Desarrollo y Uso de Indicadores Ambientales y de Sustentabilidad para Toma de Decisiones en Latinoamérica y el Caribe.36 pp 5. Verhasselt, Y. y B. Mansourian, 1991. Método para la Clasificación de los Países de acuerdo con sus Indicadores de Salud. Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana Vol. 110 No.4: 319323. 6. INEGI 1993. Niveles de Bienestar en México.INEGI 100pp 7. González González, F. 1995. Marginación en Nuevo León. Población y Calidad de Vida pp 16-25 8. INEGI-SEMARNAP 1998. Estadísticas del Medio Ambiente, México 1997. INEGI 461pp 9. SEMARNAP 1998. Avances en el desarrollo de indicadores para la evaluación del despempeño ambiental en México,1997. Inistituto Nacional de Ecología, SEMARNAP 99pp 10. INEGI 1991. Indicadores Sociodemográficos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. �11. INEGI 1991. Resultados Definitivos. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. Tomo I y II 12. INEGI 1992. Perfil Sociodemográfico. Nuevo León, IX Censo General de Población y Vivienda, 1990. 115 pp 13. INEGI 1995. Anuario Estadístico del Estado de Nuevo León, 1995. 320 pp 14. INEGI 1995. XIV Censo Industrial, XI Censo Comercial y XI Censo de Servicios de Nuevo León (1994).269 pp 15. Gómez Guzmán, L.G. 1994. Inequality in The Mexican Health System: The Health Resources Distribution. School of Public Health and Tropical Medicine. Tulane Univeristy (Capstone Thesis) 49 pp 16. Cantú-Martínez, P.C. 1997. Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León. Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis de Postgrado 17. Cantú Martínez, P.C. y L.G. Gómez Guzman 200. Determinación del Nivel de Vida por Municipio en el Estado de Nuevo León. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 1 No. 1 (www.uanl.mx/publicaciones/respyn) 18. Cantú-Martínez, P.C. 1999. Generación de un Modelo para la Evaluación de la Calidad Ambiental del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. Subdirección de Postgrado, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León. Tesis Doctoral. 115 pp. 19. Guillermo Aguilar, A., B. Graizbord y A. Sánchez Crispín 1996. Las Ciudades Intermedias y el Desarrollo Regional en México. Colegio de México 403 pp �Antropología Medica David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. E-mail: davidmore44@hot mail.com INTRODUCCIÓN Reconocer los elementos sociales para comprender el proceso de salud enfermedad como un proceso histórico, social y culturalmente determinado. No significa plantear que cada disciplina abandone su propio objeto de estudio; si no que admita las aportaciones de las otras disciplinas para enriquecer el conocimiento de su propio objeto y de igual forma brinde aportaciones para la mejor comprensión de los fenómenos estudiados por ellas. Esto es lo que nos han dado a conocer diversos autores y como un ejemplo se encuentra aquel articulo que escribieron María Alejandra de la Garza Wallizer, Ma. Oralia Acuña Dávila., Ana María Carrillo Farga., Rafael Cárdenas Candiani el cual titularon Salud y Sociedad (1) El estudio de la antropología como disciplina a respondido a diversas necesidades y percepciones, de hecho la dinámica y los cambios en el surgir de nuevas ideas, conceptos y conocimientos dentro de lo que es la ciencia, nos ha llevado a no singularizar o apartar situaciones, acontecimientos o factores al momento de realizar el estudio del hombre. Pudiéramos comenzar por entender que podemos marcar una subdivisión dentro de lo que son nuestras disciplinas reconociendo o ubicando a la antropología como una ciencia que gusta de interpretar las formas ideales en términos de hechos y experiencias, y que con el uso de la observación o entrevista en forma directa llega a registrar la comprensión de los aspectos cualitativos, lo que le ha permitido comprender el significado de ciertas expresiones y formas ideales al ser interpretadas en términos de símbolos, hechos y consecuencias. Además en este proceso que lleva implícita una serie de fundamentos se utiliza la comparación como parte de la confrontación que le permite al investigador el descubrir, reforzar o replantear los hechos para así acreditar la experimentación conforme a aquellos elementos que por medio de símbolos o acciones llegan a trascender en su significado en un espacio, área, región o modelo de organización de forma temporal para el hombre; pero a la vez estableciendo el hecho de que los estudios y elementos que integran y conforman este tipo de disciplinas y ciencia nos llevan a considerar al mundo como inagotable, y al hombre como una empresa inconclusa e interminable en su hacer constante. A la vez otro tipo de ciencias y disciplinas como las del área medica conforman un campo interdisciplinario por excelencia, puesto que la salud es un elemento social donde convergen prácticamente diversas áreas del conocimiento y de la técnica. (2) ANTROPOLOGIA Y SALUD PARAMETROS DIFERENTES En el ámbito de la salud y de la enfermedad la antropología social a descrito y resaltado los tipos, formas y estilos de vida incluyendo la muerte, pero con escasa o ninguna referencia a la mortalidad (3). Como ejemplo y respaldo a esto se encuentra lo que señala García Lara con respecto al trabajo doctoral de López Austin el cual titulado "Cuerpo Humano e Ideología" proporciona una �serie de elementos para captar y entender el simbolismo y la trascendencia de la medicina tradicional, no solo en su pasado sino en muchos aspectos que sobreviven hasta nuestros días. O bien cuando el mismo García Lara nos describe con respecto al concepto salud y enfermedad, el que este es relativo ya que no todas las culturas ni los grupos sociales manejan los mismos parámetros para determinar cuando una persona esta sana o no lo esta. Y es por que estos conceptos, aunque tienen un fundamento biológico común, han sido interpretados de manera muy diversa y su significado esta asociado a la cosmovisión del grupo que se trate. Como ejemplo nos cita las definiciones de salud y enfermedad presentadas por terapeutas tradicionales de Chiapas las cuales se convierten en conceptos representativos de los grupos indígenas en general al considerar la enfermedad como parte de su esquema visionario natural, sobrenatural y humano cuando explican:Salud es cuando uno está contento, tranquilo, con respecto a los demás, come bien, regresa a su casa y platica con la familia, no siente dolores. Esta sano por que se porta bien en la tierra, entonces sus ancestros y Dios cuidan su espíritu. Según el comportamiento de cada persona lo recompensan en el cuerpo y en el espíritu. Se entiende que hay enfermedad cuando no hay fuerzas, para trabajar, ni para comer, ni para platicar: hay dolores, ya no están tranquilos, la persona quiere dormir y estar en la sombra.. (4). Otro caso interesante y clásico en el Noreste de nuestro país es el fenómeno todavía vigente y que actualmente registra una transición interna en su organización en el municipio de Espinazo, Estado de Nuevo León donde surge el estudio y aportación que realizaron Fernando Garza Quiroz en su estilo historico-etnografico y la perspectiva en su enfoque antropológico que aporta William. Breen Murray, sobre el Niño Fidencio y el Fidencismo en el cual señala la importancia de que los antropólogos busquen situaciones que merezcan explorarse, desarrollarse y comprobarse, destacando que para estudiar antropológicamente el fidencismo es necesario seguir un proceso de paralelismo basado en los documentos y representaciones en que se enfoca dicho acontecimiento. Tal y como lo expone en uno de los esquemas al ubicar al Niño Fidencio en su calidad de curandero para responder a la continua confrontación entre medicina científica y no científica (5). DE LA TRADICION A LA ESPECIALIZACION La antropología en el ámbito nacional, nos señala que algunos estudios y analistas de la investigación, no han incluido la descripción etnográfica de los hechos de mortalidad a profundidad y menos el significado que para los diferentes grupos estudiados por ella tiene el proceso saludenfermedad-atención. Ya que estos han sido estudiados como aspectos simbólicos sin describir y analizar no solo el presente, sino en el pasado una parte de las reivindicaciones o demandas planteadas por o para los grupos de indígenas, campesinos, obreros y marginales, los cuales nos han referido por lo menos determinadas condiciones de salud-enfermedad y atención. Si revisamos las monografías antropológicas que han dado lugar a la conformación de la antropología social, cultural y de la etnología desde fines del siglo XIX hasta 1930, no hay descripciones ni interpretaciones antropológicas de las enfermedades de las cuales se morían los sujetos estudiados en Africa, Asía y América. Si bien se describían determinadas técnicas de curación, las mismas eran casi reducidas a sus aspectos simbólicos. La mayoría de esta producción para América Latina, más allá de su legitimidad, se caracteriza por la denuncia ideológica mas que por la producción de etnografías donde observamos las consecuencias del etnocidio en la vida y muerte de los grupos; y sobre todo como formando parte del proceso saludenfermedad-atención. Para la antropología social y la etnología latinoamericanas el campo quedo reducido a la descripción de algunas enfermedades y terapias tradicionales, pero salvo excepciones no se describieron ni analizaron las enfermedades por las cuales se moría la población estudiada. Su explicación puede ser reducida y referida a que el saber antropológico se constituyo, en cuanto a autoimagen profesional y ciertos aspectos teóricos descriptivos mas que aplicativos y de ser �aplicativa su dimensión fue fundamentada en el uso de la acción política. Como una de las causales que limitaron el campo de interés sobre la salud, enfermedad y la atención medica esta también el hecho dominante de la antropología cultural norteamericana que influyo en el desarrollo de la antropología mexicana conduciéndola a construir una interpretación altamente consistente del sujeto social. La antropología sociocultural elimina la dimensión biológica de la etnografía y el análisis de los padecimientos, dejando a la enfermedad y a la mortalidad en términos de consecuencias biosociales, al concentrar el interés casi exclusivamente en el orden simbólico. La vigencia de una antropología centrada en las representaciones y no en las practicas, permitía separar la dimensión de las creencias del de las consecuencias. Así podían describirse las creencias sobre el susto o el mal de ojo, pero sin producir datos sobre cuantos niños se morían de esos padecimientos, pese a ser considerados dos de los principales problemas que afectan la vida de niños de grupos étnicos donde la mortalidad infantil podía estar entre 150 y 200 niños muertos por 1000 niños vivos registrados o ponderados. Según esta perspectiva el manejo de la información sobre enfermedad y muerte podía conducir a criticar a los grupos étnicos o a otros grupos subalternos, en la medida que las altas tasas de mortalidad pudieran interpretarse por las características de su cultura y que de ahí se dedujera la ineficacia de las estrategias curativas tradicionales. De tal manera que corrientes teóricas enfrentadas entre si, coincidieron en la no descripción del problemas y saberes sociales a través de los cuales podían cuestionarse la negatividad de determinadas formas de vida. Entre ellas las de tipo o tendencia marxista que señalan; con respecto a la salud, enfermedad y atención en un sistema solo cambiaran si esta problemática es atendida en los procesos mediante modificaciones en su orden estructural para generar modificaciones positivas en general y no solo a nivel individual durante un tiempo limitado, ya que las condiciones estructurales de sistemas volverían a imponer sus condiciones sobre la vida y muerte a nivel colectivo en general. Junto al tipo de explicaciones analizadas existen otras de tipo técnico/profesional, según las cuales la formación académica del antropólogo se caracteriza por carecer de contenidos temáticos y problemáticos referidos al proceso salud, enfermedad, atención; y sobre todo por carecer de habilidades técnicas que le permitan realmente describir e interpretar los procesos de salud, enfermedad, atención a investigar. Así la antropología de la totalidad a la especialización se constituye a partir de reorganizar en un nuevo campo como es el caso de la Antropología Medica, todo una serie de temas, de los cuales destaca la relación entre lo cultural y lo biológico y su énfasis en denotar su plasticidad y capacidad de diferenciación de ser humano. No es un hecho fortuito que parte de las principales demandas practicadas por el neozapatismo, en Chiapas, México refiera actualmente la obtención de mayores coberturas y mejores servicios de salud, abatimiento de la desnutrición, disminución de la mortalidad infantil, etc. Es decir determinados procesos de salud-enfermedad y atención aparezcan como objetivos políticos. Además el desarrollo de las especialidades ha determinado que algunos campos de la realidad sean ignorados por algunas especializaciones pese a la significación que los mismos tienen para las problemáticas estudiadas. En este sentido surge la Antropología Medica a mediados de la década de 1960 como una especialidad, que analizando los factores que sé interrelacionan con el hombre y que se presentan en su relación con el proceso salud/enfermedad/atención. Conforman en esta nueva perspectiva un reconocimiento a actores y situaciones no considerados centrales, como son los casos del enfermo, del paciente, del curador, del adicto, de los grupos de autoayuda, de los movimientos sociales centrados en lo patológico o en la diferencia de las organizaciones profesionales de los diferentes tipos de curadores, etc. Y recuperar nuevos espacios grupales e institucionales como �pueden ser el consultorio de médicos o curadores populares, las instituciones de seguridad social, el hospicio, los lugares de atención a discapacitados o los institutos de investigación biomedica. En Antropología Medica la cuestión metodológica, tiene como punto de partida la especificidad del problema a investigar; y desde la misma establecer las articulaciones con la dimensión económica, religiosa, étnica o política. Describir y analizar los saberes que sobre la atención y enfermedades tienen los grupos de las diferentes comunidades, supone incluir no solo sus construcciones simbólicas, sino articularlas con las condiciones de pobreza, de explotación y subordinación dentro de la cual construyen sus representaciones y prácticas (6) CONCLUSIÓNES Es interesante cómo los trabajos que describen las estrategias de supervivencia no tienen casi referencias a las diferentes prácticas producidas por los microgrupos para enfrentar los problemas de enfermedad, dolor, padecimiento y mortalidad. Pese a que dichas prácticas son una parte básica de las estrategias de vida generadas en toda sociedad y en particular a nivel del grupo doméstico, para asegurar un mínimo de producción y reproducción biosocial (7). El estudio del modo de cómo las enfermedades afectan a los grupos humanos y de la forma en que dichos grupos reaccionan ante la enfermedad suministra un campo fundamental para la aplicación del conocimiento y de las técnicas de la investigación. El estudio de la distribución de las enfermedades en la sociedad, de las perspectivas culturales de la enfermedad y de las formas de mantenimiento de la salud, de los roles, actitudes y valores que surgen de la organización social de los centros de tratamiento, y de la relación de tratamiento y medios de ayuda son todos temas pertenecientes al campo de las disciplinas sociales en apariencia. Por ello cuando una disciplina científica aumenta en perspectivas y conocimientos y en numero de profesionales atraídos por ella, se desarrollan áreas de especial interés y competencia. Esto es lo que a ocurrido repetidamente en las ciencias naturales como la física, la química y la biología. Igualmente en las ciencias sociales, como la psicología, la sociología, la economía, la antropología y las ciencias políticas (8) Referente a las tendencias de la medicina y a ver en ella una instrucción integral entre las cuales destacan las percepciones sociales o antropológicas un ensayo elaborado por profesionales en el curso de la maestría en Salud Pública de la U.A.N.L. señalan con respecto a las tendencias de la investigación en medicina tradicional lo siguiente Una verdadera cultura médica es mucho más que estar informados de los últimos adelantos en él diagnostico, el tratamiento, la prevención o la rehabilitación de las enfermedades. Su verdadero fundamento proviene de una visión crítica de lo que es. Esto quiere decir que el conocimiento médico, además de influir en nuestras costumbres y formas de vida a llegado a constituirse, en algunos casos en el eje alrededor del cual giran las actividades más significativas en la vida de las personas (9). Y en este mismo sentido por igual sigue siendo respetable el punto de vista de Rudolf Virchow, cuando en 1849 destaca "Si la medicina es la ciencia tanto del ser humano sano como enfermo (que es lo que debe ser), ¿Qué otra ciencia hay mas adecuada para proponer las leyes básicas de la estructura social, en orden a hacer mas eficaces aquellas que son inherentes al hombre mismo? En cuanto se establezca la medicina como antropología, y cuando el curso de los acontecimientos públicos deje de estar determinado por los intereses del privilegiado, los fisiólogos y él medico practico se contaran entre los primeros hombres de estado que sostengan la estructura social. La medicina es una ciencia social, en su esqueleto y su medula (10). Así terminamos recalcando que dentro de la vaguedad que representa la definición de la antropología al ser considerada el estudio del hombre esta tiene un reencuentro en la medida en �que su especialización le permite seguir vigente por medio de sus técnicas y áreas de oportunidad dentro de la investigación y es que la antropología quiere ser la ciencia del hombre por excelencia, que busca las leyes universales del pensamiento y de la sociedad, tomando en cuenta las diferencias espacio temporales, con el fin de justificarlas tratando de reducirlas a modelos universales y abstractos, a esquemas explicativos lo mas generales que sea posible sin descuidar por ello lo mas que se pueda la referencia al mundo no humano. Se trata, en suma, de situar al hombre no solo en función de los sistemas socioculturales que el se ha dado, sino también en tanto que momento en la aventura universal de la vida (11). Por ello la ausencia de investigación y/o de reflexión antropológica sobre determinados aspectos de la realidad social mexicana al proceso salud- enfermedad- atención que pese a ser sustantivos, no son recuperados por ninguna especialidad o solo son considerados en forma secundaria o parcial son relevantes cuando esta se convierte en Antropología Medica ya que con esta perspectiva incursiona con bases firmes en describir como la mortalidad esta ligada al alcoholismo y constituye una de las primeras causas de muertes en varones mexicanos entre 15 y 60 años, y como una parte significativa de estas muertes están relacionadas con violencias. Pero también el resaltar como los accidentes, homicidios, suicidios se están convirtiendo en las primeras causas de muerte en la mayoría de los países de América Latina, así como que las mismas expresan el incremento de diferentes tipos de violencia en la vida cotidiana, debiendo reconocerse que sé esta recuperando al nivel de investigaciones o reflexiones de este campo, aún cuando el aporte antropológico es ahora escaso (12). REFERENCIAS 1. Garza Wallizer, M.A., M.. O. Acuña Dávila., A. M. Carrillo Farga y Rafael Cárdenas Candiani 1992. Salud y Sociedad En Sociomedicina [M. Barquín Calderón]. Ed. Méndez, S.A. de C.V., México, pp 26-80. 2. Velimirovic, B. 1978. La Medicina Moderna y La Antropología Medica En La Población Fronteriza Mexicano Estadounidense. Ed. O.P.S. Publicación #359 Washington, D.C. 236 pp 3. Menendez, E. 1997 a . Nueva Antropología "Espacios Propios Campos de Nadie". Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. #51. México, pp 83-104. 4. Lara y Mateos, R. M.1994. Medicina y Cultura. Ed. Plaza y Valdés S.A. de C.V. México. 79-233. 5. Garza Quiroz, Fernando. 1984. El Niño Fidencio y El Fidencismo. Ed. s/n. Monterrey, N.L. 165. pp 6. Menendez, E. 1997 b. Nueva Antropología "Los Usos Futuros de la Antropología" Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Metropolitana. #52. México 9-38. 7. Menéndez, E. 1997 a, op. cit 8. Coe, R.M. 1984. Sociología de la Medicina. Ed. Alianza Universidad. España, 429 pp 9. Llaca Díaz, J. M., E. J. Nava González,., R. G. Salazar Montalvo y J. A. Sarno Berardi. 1999. Ciencias Sociales en la Salud Pública "Uso de la Medicina Alternativa en la Sociedad Urbana o Area Metropolitana de Monterrey " Manuscrito de la División de Posgrado. Facultad de Salud Pública y Nutrición. U.A.N.L. Monterrey, N.L., México. 49 pp 10. Coe, R.M. op.cit. �11.Thomas, L. V. 1984. Antropología de la Muerte. Ed. F.C.E. México. 636 pp 12. Menéndez, E. 1997 a, op. cit �La Legislacion Laboral en la Republica Mexicana Miguel Angel Frías Contreras Servicios de Salud en el Trabajo, IMSS-Nuevo León, México E-Mail: Friasm10@hotmail.com Introducción Las primeras acciones orientadas a reivindicar las condiciones laborales de los trabajadores mexicanos datan de la segunda mitad del siglo XIX (1850 - 1860), congregándose éstos en Sociedades Mercantiles Mutualistas o de Socorros Mutuos, de conformidad con su giro o actividad, tanto en la industria como en el comercio, con el objetivo de mejorar sus condiciones económicas de trabajo, así como las de seguridad social.Posterior a la Constitución General de la República de 1857, se empezó a despertar una gran inquietud entre los trabajadores de la industria del ramo textil y metalúrgico. En esas fechas nuestro sistema económico se fundamentaba en la labor agrícola y como tal era la actividad más importante de la nación. La intervención Francesa en los asuntos políticos y jurídicos de México durante la Presidencia del Lic. Benito Juárez García; el movimiento armado, y la gran participación que se despertó en la sociedad civil, aunado a la sustentación social por las armas, transcurrió hasta que se lograra una época de calma Positivista que encabezara el General Porfirio Díaz, durante la que se logró un gran avance industrial (gracias a la inversión extranjera) y económico a expensas del sufrimiento de los trabajadores que por jornadas de trabajo infrahumanas, tanto por el tiempo del jornal como por las condiciones de trabajo extremadamente adversas, aparentaba que la esclavitud, abolida en el año de 1810, sentara sus reales dentro de la clandestinidad. Paradójicamente es durante esta época, cuando se le da un gran impulso a la legislación laboral, mas que nada, debido a la tan traídas y llevadas "Modas afrancesadas de la Sociedad" que en aquel momento dominaba la vida política del país. Cabe recordar que la explotación agrícola, minera y textil, así como la creciente expansión del ferrocarril, acababa a diario con la vida y fortuna del trabajador mexicano y que la legislación laboral era tan sólo paliativo y un "Quedar Bien" con los países e inversionistas de allende la frontera. Tanto la Ley Villada, que tiene su origen en el Estado de México en el año de 1904, como la Ley del General Bernardo Reyes, fechada en el año de 1906 en el estado de Nuevo León, intentaron dar respuesta a una creciente inconformidad en el sector obrero, el cual para ese año crea organizaciones como el Círculo de Obreros Libres y la Liga de Ferrocarrileros. Para el año de 1908, se inicia la lucha común por mejoras laborales y de protección social. EL día primero de julio de 1906, Enrique y Ricardo Flores Magón en su manifiesto del Partido Liberal Mexicano, registraron la más grande aportación del decenio a la legislación laboral. En su programa político se proponía modificar la Constitución a fin de garantizar al obrero un salario mínimo, la reglamentación de la jornada de trabajo, el servicio doméstico y el trabajo a domicilio; la prohibición del trabajo a niños menores de 14 años, la obligación de los patrones de mantener las mejores condiciones de higiene en las empresas, de instalar en los lugares de trabajo en un estado que prestase seguridad y el pago de indemnizaciones por los accidentes de trabajo, entre otros. �Legislación Laboral Con la Huelga de Cananéa y de Río Blanco, se establecen las pautas que posteriormente cristalizarían con el Movimiento Constitucionalista, en donde, una vez concluida la lucha armada se inició la lucha social, efectuándose las reformas indispensables para el establecimiento de un Régimen de Derecho que garantizara la igualdad de todos los mexicanos, fincando constitucionalmente las bases de la:Legislación Laboral de México así como su Seguridad Social. Durante el Congreso Constituyente de 1917, una comisión inspirada en las ideas de los Flores Magón, logró incorporar los derechos de los obreros a la Constitución, haciendo hincapié en la responsabilidad de los empresarios ante los accidentes y las enfermedades derivadas del trabajo. Por otro lado, también se asentaba que.... "... Se considera de utilidad social, el establecimiento de cajas de seguros populares de invalidez, de vida, de cesación involuntaria en el trabajo, de accidentes y de otros con fines análogos, por lo cual, tanto el Gobierno Federal como el de cada Estado, deberán fomentar la organización de instituciones de ésta índole, para infundir e inculcar la previsión popular." Esta, que posteriormente sería considerada como la Primera Declaración de Derechos Sociales del Mundo, quedó consignada en el Artículo 123 fracción XXIX de la Constitución de la República, promulgada el 5 de febrero de 1917. En agosto de 1929, siendo Presidente de la República Emilio Portes Gil, se reformó el Artículo 123 Constitucional y el texto de la fracción XXIX quedó así: " Es de utilidad pública la Ley Del Seguro Social y ella comprenderá seguros de invalidez, de vejez, de vida, de cesación involuntaria del trabajo, de enfermedades y de accidentes, de servicios de guardería y cualquier otro encaminado a la protección y cuidado de los trabajadores, campesinos, no asalariados y otros sectores sociales y sus familiares ". En 1931, bajo la administración del Presidente Pascual Ortíz Rubio, se expidió la LEY FEDERAL DEL TRABAJO, en la que se hace extensivo el deber de asegurar el porvenir de los asalariados y de sus familiares mediante el pago de indemnizaciones en caso de riesgos de trabajo. (1) Hemos hecho referencia a el Artículo 123 Constitucional, y en éste ámbito debemos vincularnos estrechamente a el articulado respectivo del TITULO SEXTO de la Constitución Política de la República Mexicana, en el que se establece la base jurídica. Del Trabajo y de la Previsión Social Artículo 123.- Toda persona tiene derecho al trabajo digno y socialmente útil; al efecto, se promoverá la creación de empleos y la organización social para el trabajo, conforme a la ley. El Congreso de la Unión, sin contravenir a las bases siguientes, deberá expedir leyes sobre el trabajo, las cuales regirán: A. Entre los obreros, jornaleros, empleados domésticos, artesanos, y de una manera general todo contrato de trabajo: I.- La duración de la jornada máxima será de 8 horas. �II.- La jornada máxima de trabajo nocturno será de 7 horas. Quedan prohibidas: las jornadas insalubres o peligrosas, el trabajo nocturno industrial y todo otro trabajo después de las 10 de la noche, de los menores de 16 años. III.- Queda prohibida la utilización del trabajo de los menores de 14 años. Los mayores de ésta edad y menores de 16 tendrán como jornada máxima la de seis horas. IV.- Por cada seis días de trabajo deberá disfrutar el operario de un día de descanso, cuando menos. V.- Las mujeres durante el embarazo no realizarán trabajos que exijan de un esfuerzo considerable y signifiquen un peligro para su salud en relación con la gestación; gozarán forzosamente de un descanso de seis semanas anteriores a la fecha fijada aproximadamente para el parto y seis semanas posteriores al mismo, debiendo percibir su salario integro y conservar su empleo y los derechos que hubieran adquirido por la relación de trabajo. En el período de lactancia, tendrán dos descansos extraordinarios por día, de media hora cada uno, para alimentar a sus hijos. VI.- Los salarios mínimos que deberán disfrutar los trabajadores serán generales ó profesionales. Los primeros regirán en una ó en varias zonas económicas; Los segundos se aplicarán en ramas determinadas de la industria ó del comercio ó en profesiones, oficios ó trabajos especiales. Los salarios mínimos generales deberán ser suficientes para satisfacer las necesidades normales de un jefe de familia, en el orden material, social y cultural y para proveer a la educación obligatoria de los hijos. Los salarios mínimos profesionales se fijarán considerando, además, las condiciones de las distintas actividades industriales y comerciales. VII.- Para trabajo igual debe corresponder salario igual, sin tener en cuenta sexo ni nacionalidad. XIII.- Las empresas, cualquiera que sea su actividad, están obligadas a proporcionar a sus trabajadores capacitación ó adiestramiento para el trabajo. La Ley Reglamentaria determinará los sistemas, métodos y procedimientos conforme a los cuales los patrones deberán cumplir con dicha obligación. XIV.- Los empresarios serán responsables de los accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales de los trabajadores, sufridas con motivo o en ejercicio de la profesión o trabajo que ejecute; por lo tanto, los patronos deberán pagar la indemnización correspondiente, según que haya traído como consecuencia la muerte o simplemente incapacidad temporal o permanente para trabajar, de acuerdo con lo que las leyes determinen. Esta responsabilidad subsistirá aún en el caso de que el patrono contrate el trabajo por un intermediario. XV.- El patrón estará obligado a observar, de acuerdo con la naturaleza de su negociación, los preceptos legales sobre higiene y seguridad en las instalaciones de su establecimiento, y a adoptar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en el uso de las máquinas, instrumentos y materiales de trabajo, así como a organizar de tal manera éste, que resulte la mayor garantía para la salud y la vida de los trabajadores, y del producto de la concepción cuando se trate de mujeres embarazadas. Las leyes, contendrán al efecto, las sanciones procedentes en cada caso.(2) La Ley Federal del Trabajo y su enlace con la Ley del Seguro Social En el Seguro de Riesgos de Trabajo, debemos remitirnos a la Ley del Seguro Socialpara identificar el alcance de las responsabilidades de los patrones que tienen trabajadores a su servicio, (Artículo 123 Constitucional y su fracción XIV). �Ya que en el Artículo 53 de la Ley del Seguro Social se establece que: El patrón que haya asegurado a los trabajadores a su servicio contra riesgos de trabajo, "Quedara Relevado", en los términos que señala ésta ley, del cumplimiento de las obligaciones que sobre responsabilidad por ésta clase de riesgos establece la Ley Federal del Trabajo. Es de suma importancia señalar que el cumplimiento de las obligaciones de los patrones establecidas en él Artículo 15 de la Ley del Seguro Social, en el que se establece la obligatoriedad de inscribir el patrón a los trabajadores al Instituto Mexicano del Seguro Social, permite que el trabajador tenga derecho a las prestaciones que la ley les confiere. (3) Sin embargo es de particular importancia referirnos a la Constitución Política De La República Mexicana y a su Artículo 4°, en el que se indica lo siguiente: - Toda persona tiene derecho a la protección de la salud. La ley definirá las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecerá la concurrencia de la Federación y las entidades federativas en materia de salubridad general, conforme a lo que dispone la fracción XVI del Artículo 73 de ésta Constitución. (4) La Seguridad Social y el Instituto Mexicano del Seguro Social A medida que cambiaron las formas de producción, y se plantearon nuevos problemas relacionados con el trabajo, los trabajadores se unieron para buscar mejores condiciones de vida y hacer frente a sus necesidades. Más tarde, el dueño ó patrón de las empresas, buscó la forma de proteger a sus trabajadores contra enfermedades, la invalidez ó la muerte. De ésta manera el hombre buscó maneras de protección, las puso en práctica y las abandonó para buscar otras mejores. Así surgió la práctica de la caridad, la mutualidad, el seguro privado, la asistencia social y finalmente el seguro social. Por medio de éste, la población activa, dividida en sectores, realiza aportaciones de acuerdo con su salario base de cotización y contribuye a protegerse contra ciertos riesgos mediante un programa de prestaciones en los regímenes de seguridad social. El origen de la seguridad social puede situarse a principios del siglo XIX, ya que es entonces cuando la industrialización comenzó a dar sus primeros pasos. Así aparece la "Clase trabajadora" cuya subsistencia dependía por completo del pago regular de sus salarios por lo que sufrían privaciones al caer enfermos o quedar sin empleo. Entre 1883 y 1889, el gobierno de Alemania, presidido por Otto Von Bismark, creó el primer sistema de seguro social que se introdujo en tres etapas: El Seguro de Enfermedades en 1883; El Seguro de Accidentes de Trabajo en 1884 y El Seguro de Invalidez y Vejez en 1889, quedando cubiertos obligatoriamente los trabajadores industriales. El ejemplo de Alemania fue seguido poco después por Austria, aunque no con las mismas características, y treinta ó cuarenta años más tarde por el Reino Unido y los demás países europeos, la hoy Comunidad de Estados Independientes (U R S S) y el Japón. En América Latina, la seguridad social fija sus inicios hacia 1935 (Como propuesta del Ejecutivo)en México e iniciando actividades como Instituto en 1943 y en los países sudamericanos Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, para posteriormente continuarse con Cuba, Colombia y Ecuador. Este origen se caracterizó por la creación por los regímenes de jubilaciones, de pensiones, de vejez y de sobrevivencia. �Conceptualización de la Seguridad Social Son muchas las concepciones que hay de la seguridad social, sin embargo puede entenderse como el marco creado por el ser humano en el ejercicio de la solidaridad y el empleo combinado de la razón y la fuerza, para alcanzar condiciones de seguridad y bienestar que hagan posible el pleno desarrollo de su personalidad. En una de sus acepciones, la seguridad social expresa la protección del salario de los trabajadores contra las contingencias que amenazan disminuirlo ó anularlo, el esfuerzo realizado por los ciudadanos a través de sus gobiernos para luchar contra la miseria física, el temor y la indigencia mediante la seguridad de un ingreso continuo que asegure la alimentación, la vivienda, el vestido y los servicios de salud y asistencia médica. Tanto en los países altamente desarrollados, como en los que se encuentran en vías de desarrollo, se ha considerado como común denominador de los objetivos que puedan fijarse en la materia, el: " Convenio Sobre La Seguridad Social Núm. 102, adoptado Por La "Conferencia General de La Organización Internacional del Trabajo", efectuada en Ginebra, Suiza, el 4 de junio de 1952, en donde se aceptó la siguiente definición: "Puede comprenderse ahora, que La Seguridad Social es el fruto de muchas medidas de carácter público que han dado buenos resultados para preservar a la población (ó a una gran parte de ella) del estado angustioso en que podría hallarse si no existieran tales medidas, cuando dejan de percibirse salarios por razón de enfermedad, desempleo, invalidez, vejez o como resultado de un fallecimiento; Para suministrar a dichas categorías de la población la asistencia médica necesaria y para ayudar a las familias con hijos de corta edad." (5) El Seguro Social, entendido éste como un servicio público de protección a los trabajadores para el cual es preciso que mientras éstos estén activos, contribuyan con una parte de sus ingresos, para acreditar el derecho a recibir beneficios en especie ó en dinero cuando su capacidad productiva se interrumpe a causa de enfermedad, invalidez, vejez y otras contingencias. Así mismo para el seguro social se necesita la contribución de los patrones y en algunos casos existe la contribución del estado (como en el caso de México). Por otro lado, además de la contribución anterior, en el caso del grupo de personas que no cuentan con la posibilidad de estar afiliado a la seguridad social, se cuenta con programas de asistencia social que, a diferencia del seguro social, comprende una serie de servicios y prestaciones destinadas a personas de nula capacidad contributiva. Objetivos de la Seguridad Social La seguridad social constituye uno de los instrumentos más efectivos para lograr la redistribución de ingresos en el ámbito nacional, ya que sus contribuciones responden al principio de la solidaridad social. En el caso específico de México, la aportación de la seguridad social a través del seguro de enfermedades y maternidad es muy valiosa por que libera a los trabajadores de la angustia que genera la falta de recursos para enfrentar las enfermedades y por evitar el deterioro del presupuesto de los trabajadores por los gastos que de otra forma habrían tenido que efectuar en caso de enfermedad ó maternidad. �El seguro de riesgos de trabajo basa su importancia en que el nivel de productividad específica de la mano de obra, que puede desarrollarse de acuerdo con la calificación, la diligencia y los equipos modernos, es susceptible de sufrir deterioro ó no alcanza los niveles esperados por la influencia que puedan ocasionar los riesgos de trabajo en cualquiera de sus dos manifestaciones: Los accidentes y las enfermedades laborales. En lo que se refiere a los seguros de invalidez, vejez, cesantía de edad avanzada y muerte, la aplicación de ésta rama de la seguridad social tiene importantes consecuencias económicas y sociales al restituír la capacidad de consumo de la población asegurada, y al otorgarles pensiones cuando haya pasado a la etapa no productiva de su vida. De esta manera sus objetivos se orientan a garantizar:  El Derecho Humano a la Salud  La Asistencia Medica.  La Protección de los Medios de Subsistencia.  Los Servicios Sociales necesarios para el bienestar individual y colectivo. El derecho humano a la salud incluye elementos que ayudan a la población a conservar la salud mediante campañas sanitarias, y a prevenir los riesgos y las enfermedades que amenazan al trabajador en el ejercicio de sus labores y fuera de ellas. La asistencia médica, a través de la medicina institucional, protege a la población cuando alguno de sus miembros se enferma ó sufre algún accidente, proporcionándole servicios curativos y de rehabilitación. La protección de los medios de subsistencia consiste en proporcionar al trabajador los ingresos que deja de percibir por alguna eventualidad que afecte su capacidad de trabajo. Esto se traduce en prestaciones en dinero que comprenden:  Pago de subsidios por incapacidad temporal para el trabajo.  Pensiones derivadas de riesgo de trabajo que generen incapacidad parcial y permanente o total, conforme a lo señalado en la ley federal del trabajo en vigor. � Pensiones derivadas de enfermedades no de trabajo y que se ajuste en lo señalado en el Artículo 119 de la Ley del Seguro Social (Invalidez).  Pensiones de Cesantía y de Edad Avanzada.  Aguinaldos  Indemnizaciones.  Ayudas asistenciales para gastos de matrimonio y de funeral. Lo antes señalado se ha modificado en la Ley del Seguro Social del año de 1997, expresándose como: Seguro de Riesgos de Trabajo; Enfermedad y Maternidad; Invalidez y vida, (IV); El de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez (RCV), Guarderías y Prestaciones Sociales. Conclusiones Es así, como la seguridad social contenida en la legislación mexicana prevé la posibilidad de resarcir a los trabajadores de algún medio de subsistencia cuando se ve privado de algún trabajo remunerador por consecuencia de alguna enfermedad o de algún accidente derivados tanto por el trabajo como por razones no relacionadas con éste. Sin embargo se cuestiona no solamente la vigencia de la Ley Federal del Trabajo, la cual sufrió modificaciones hace ya 30 años, sino su actualidad de conformidad con la modernización y la globalización que repercute en los contratos individuales y colectivos de trabajo. Por lo que está en cuestionamiento si realmente los artículos de la Ley son congruentes con el desarrollo nacional, por que en algunos casos pareciera que son una utopía y más bien un listado de buenos deseos y nada práctico al confrontarlo con nuestra cambiante realidad. Por lo anterior, la sociedad civil, el propio Ejecutivo Federal y las Cámaras de Diputados y Senadores deben asumir con valentía el compromiso histórico que representa modificar una Legislación Laboral caduca y que necesita mejorar su misión y establecer la visión para éste pujante país que es México. Con lo que se espera que cambie también lo relativo a riesgos de trabajo e invalidez en la Ley del Seguro Social, la cual se adecuaría a la nueva Ley Federal del Trabajo y deberá emplear el mismo idioma que la Ley General de Salud. �La tarea no es fácil, sin embargo se cuenta con una gran reserva intelectual en las cámaras empresariales, sindicatos, gobierno en sus respectivos niveles de responsabilidad, universidades, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil que responderán a este reto histórico que deberá mejorar las condiciones del trabajo y la previsión social. Referencias 1.- Velázquez G.J. 1996. Los Servicios de Medicina del Trabajo en México y su Reglamentación; Salud en el Trabajo, Vol. I, Núm. 3, México pp. 15-18. 2.- Torroella T. J. 1995. Ley Federel del Trabajo; Ed. Porrúa, México 3.- Instituto Mexicano del Seguro Social; 1997.Ley del Seguro Social; Dirección General, México,. 4.- Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos 1984. Conalep, México. 5.- Organización Internacional del Trabajo. 1952. Convenio 102; Ginebra, Suiza. �Terapia inmunológica para el SIDA . Salvador B. Valdovinos Chávez Cordinación Delegacional de Investigación Médica Instituto Mexicano del Seguro Social-Nuevo León E-mail: svaldovi@mail.mty.itesm.mx Introducción Los enfoques farmacológico e inmunológico para nuevas intervenciones en la infección por VIH han llevado a analizar el efecto alentador de nuevos agentes y a la combinación potencial de los mismos. El reto es definir cuales estrategias pueden resultar en beneficios clínicos de largo plazo con un mínimo de toxicidad. El papel de la terapia inmunológica debe ser cuidadosamente entendido en el ámbito continuamente cambiante de los nuevos medicamentos antirretrovirales. En esta reseña se revisan algunos de los principales avances en la supresión del virus de la inmunodeficiencia humana, con métodos dirigidos a mejorar la función inmunológica. No obstante, mientras que se consigan métodos efectivos para que la función inmunológica pueda ser restaurada, la posibilidad de lograrlo solamente con la terapia antirretroviral, al presente es poco clara. Y es muy factible que la terapéutica fundamentada en principios inmunológicos solamente vaya a ser un importante adyuvante para la terapia antirretroviral en algunos grupos de pacientes. Muchos virus han evolucionado diversos mecanismos para reprimir al complejo mayor de histocompatibilidad clase I (MHC-I) en la función presentadora de antígenos de las células dendríticas(1-3); la subregulación de esta función, inducida por el VIH-1 es mediada por la proteína que actúa como factor de regulación negativa (proteína Nef) (4). Por otro lado el debilitamiento de la respuesta de los linfocitos T citotóxicos (CTL), que se observa en los pacientes infectados por este virus, por un mecanismo que aún no ha sido bien dilucidado, se expresan una multitud de receptores con función inhibitoria para las células asesinas (KIR), receptores que son específicos para alelos de HLA-C, -B, o -A. La interleucina-10 (IL-10) subregula la expresión antigénica del MHC-I, esto debido, al menos parcialmente, a un efecto sobre las proteínas intermedias TAP (5), y tiene una diversidad de efectos sobre las células dendríticas, incluyendo la inhibición de la producción de IL-12 y la subregulación de los antígenos del MHC-II y sus ligandos co-estimuladores. De esta manera, pueden convertir a los efectores de células dendríticas en factores teratogénicos para dichas células, efecto que desencadena el fenómeno de anergia de las células T. En diversos modelos de infección viral la función de una gran fracción linfocitos T CD8+ puede ser específica para un número limitado de antígenos virales. Si el virus fuese depurado, éstas células en volúmenes considerables serían retenidas como células T de memoria por un largo periodo. En el caso de que en ese mismo organismo se instalara otro tipo de infección viral, los linfocitos CD8+ serían parcialmente eliminados para hacer un "espacio inmunológico" (6). Está demostrado que en el mecanismo de infección por el VIH, el virus se apropia de algunos factores celulares del huésped, incluyendo a los linfocitos CD 59, que normalmente protegen a las células de la lísis causada por el complemento, y lo incorporan a la envoltura viral en los componentes de la envoltura gp 120 y gp 41(7). Interferencia con interferones �Los interferones fueron descubiertos por su habilidad para proteger a las células de la infección viral. El papel clave de los interferones de tipo I (a y b ) y los de tipo II (g ) como uno de los mecanismos primitivos de defensa antiviral del organismo. Los virus bloquean a las respuestas transcripcionales y a las vías de transducción que activan a la transcripción (STAT) mediadas por la cinasa Janus (JAK), y también inhiben a las vías a las vías efectoras de interferón (IFN) que inducen a la defensa antiviral de la célula y limitan la replicación viral. Para alcanzar esto, se inhibe la activación de la proteíncinasa dependiente del RNA de cadena doble (PKR), la inhibición de la fosforilación del factor 2a iniciador de la translación eucariótica (eIF -a y el sistema de la RNAasa L, que puede degradar al RNA viral y detener la translación de la célula huésped (8,9,10). Inhibicion y modulacion de citocinas y quimocinas Las citocinas juegan un papel en la iniciación y la regulación de las respuestas inmunes innatas y adaptativas. Los virus han aprendido a bloquear la producción de citocinas, su actividad y la transducción de señales, en algunos casos como en la infección por VIH-1 al desarrollar homólogos virales de las semaforinas con quimiotactismo para monocitos(11). Otro objetivo involucrado en la interferencia del complejo mayor de histocompatibilidad (MHC) de clase II es la transportación entre la carga del péptido endosómico y la expresión de superficie. El gene Nef del VIH-1 afecta al tráfico de vesículas así como a la función de la maquinaria endocítica (12,13,14,15,16). El principal propósito del tratamiento inmunológico en la infección por VIH debe ser un medicamento que impida que la maquinaria de la célula huésped quede a merced del virus. Tratamiento inmunologico En forma paralela al diseño de terapia antirretroviral cada vez más efectiva y de mejor tolerancia para tratar a la infección por el VIH (como son los antirretrovirales que disminuyen la posibilidad de drogorresistencia, los inhibidores de la integrasa, los bloqueadores de la fusión), se ha presentado un creciente interés por desarrollar en forma alternativa otros abordajes terapéuticos para esta infección. Las estrategias terapéuticas para lograr este propósito recaen en dos principios: el reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH, y el reforzamiento de la inmunidad general (Tabla 1)Tabla 1. Estrategias para el tratamiento inmunólogico Reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH Vacuna terapéutica Administración de poblaciones de células específicas para el VIH. Administración de plasma inmune almacenado. Administración de anticuerpos monoclonales Reforzamiento de la inmunidad general. Inhibición de citocinas proinflamatorias Administración de moduladores de la inmunidad (ej. Interleucina (IL)2 , IL-12, Interferón (IFN) -a El valor de estas estrategias sobre todo pueden tener un valor primordial en el tratamiento de pacientes en estadios avanzados de la enfermedad, que son aquellos cuyos niveles de viremia y la exposición continua a tratamientos antivirales los colocan en un riesgo alto de desarrollar resistencia a los agentes antirretrovirales, y en forma concomitante se beneficiarían con la reconstitución inmunológica. No obstante dichas intervenciones por el momento son utilizadas en �forma cautelosa, con el propósito de no comprometer o interponerse a los efectos de la terapia antirretroviral potente (HAART), que posee actividad significativa contra el VIH y favorece la recuperación inmunológica. Reforzamiento de la inmunidad específica para el VIH Por lo menos existen tres modalidades que pueden conseguir este propósito:    Administración de vacunas terapéuticas y profilácticas específicas para el VIH. Administración de inmunoterapia pasiva, mediante la utilización ya sea de inmunoglobulinas provenientes de personas con la infección o la administración de anticuerpos monoclonales para epítopos virales específicos; y La transfusión pasiva de poblaciones celulares específicas en un esfuerzo por potenciar la respuesta inmune al VIH.  El mejor entendimiento de la respuesta del huésped a la infección por VIH, tanto la respuesta celular como la humoral, han llevado a un refinamiento en el diseño de las estrategias mencionadas. No obstante, la potenciación de la respuesta inmune especifica para el VIH no necesariamente lleva a una mejoría en la depuración del virus. Se han completado diversos estudios extensos de vacunas terapéuticas, y otros aún en proceso en los últimos tres años (17,18,19,20,21), sugieren que aunque exista evidencia de respuesta a las vacunas preparadas con epítopos de la envoltura viral o con inmunógenos de VIH (REMUNE), en ninguna serie se ha mostrado beneficio en términos de incrementos en la cuenta de linfocitos CD4+ o reducciones en la carga viral (22, 23). La respuestas específicas de linfocitos T citotóxicos a VIH, la interacción entre el VIH-1 y la respuesta inmune celular, son la clave en la inmunopatogénesis de la infección por VIH, y el análisis de esta interacción puede llevar al diseño de intervenciones que pudiesen cambiar a la historia natural de la infección por VIH. En algunos estudios se ha sugerido que la respuesta inmune mediada por células, más que la simple acción de un anticuerpo neutralizante específico, es el principal mecanismo responsable de este control inicial de la replicación viral. La primera pieza de evidencia es el hecho de que se pueden encontrar circulando, linfocitos citotóxicos específicos para el VIH (CTL) en el preciso momento en que los altos niveles de viremia empiezan a abatirse y antes del incremento en los títulos de anticuerpos neutralizantes, sugiriendo que la respuesta de CTL ocasiona la declinación inicial de la viremia. (24,25,26,27). Además la respuesta de CTL específica al VIH-1 puede demostrarse en forma tan temprana como los primeros veintiún días después de la instalación clínica de los signos de infección primaria, y es dirigida a diversos epítopos entre muchos de los productos genéticos del VIH-1 (28, 29, 30). Los modelos no humanos de infección primaria con el virus de la inmunodeficiencia simiana (SIV) muestran un contundente paralelismo de eventos; dentro de las primeras cuatro semanas de la detección en sangre del antígeno SIV p27- RNA en las áreas extrafolicular y sinusoidal del tejido linfático, el antígeno p 27 es depurado. En los ganglios linfáticos y en la periferia se detectan incrementos de las células CD8+ al mismo tiempo que esta viremia plasmática decrece. Las respuestas inmunes humorales y celulares específicas para SIV pueden ser detectadas dentro de las dos semanas de la infección inicial. Por lo tanto los datos en humanos y en simios sugieren que la importante contención de la viremia inicial es debida a respuestas inmunes tanto humorales como celulares (31, 32). Estudios ulteriores han demostrado que, aunque la respuesta CTL durante la infección primaria se desarrolla para múltiples determinantes antigénicos, este repertorio es más limitado de lo que podría anticiparse. Probablemente sea esta limitación la que permita al virus con su diversidad genética, que este escape a la vigilancia inmunológica de su huésped mediante la mutación de epítopos críticos (33, 34). A propósito de lo anterior, en un paciente con la infección temprana por VIH las observaciones seriadas revelaron una respuesta linfiocitotóxica temprana dirigida al epítopo viral �gp 160. Sin embargo, con una mutación resultante en el cambio de un sólo aminoácido, emergió una mutación de escape, que no pudo ser reconocida por la acción linfocitotóxica específica a este epítopo. Por lo tanto, la respuesta linfocitotóxica puede ejercer presión selectiva que lleva a la emergencia de virus resistentes, de la misma manera a la que se observa con la terapia antirretroviral potente ( 35). Las implicaciones de este hallazgo incluyen:   Estrategias para el diseño de una vacuna que resulte en una respuesta linfocitotóxica, a múltiples epítopos codominantes; y La importancia del abordaje concurrente con terapéutica antirretroviral y con base inmunológica. Los datos provenientes de estudios sobre la historia natural de la infección en pacientes no progresores de largo plazo con el VIH-1 sugieren que la inmunopatogénesis de la infección es confundida por la calidad de la respuesta linfocitotóxica. Por ejemplo, la actividad linfocitotóxica se preserva en estros pacientes no progresores de largo plazo, que va en fuerte contraste con los casos de niños infectados por transmisión vertical, los cuales generalmente tienen mínima respuesta linfocítica, y rápida progresión a la enfermedad clínica (36, 37). Adicionalmente, los estudios longitudinales de respuesta linfocitotóxica a través del tiempo muestran una declinación sostenida de precursores celulares de linfocitos citotóxicos específicos para el VIH-1 en paralelo con la declinación en la habilidad de los linfocitos CD8+ para suprimir la replicación del VIH en la infección progresiva (38). Administración de poblaciones celulares específicas para el VIH. Dada la importancia de la inmunidad celular tanto en la infección primaria (PHI) como en los no progresores asintomáticos, en forma reciente se ha explorado la estrategia terapéutica potencial de la propagación mediante el cultivo ex vivo de poblaciones de linfocitos, y la reinfusión posterior. En un estudio se analizaron los resultados de la transfusión de linfocitos no fraccionados de un gemelo idéntico con VIH (-), la infusión de la población celular expandida mediante cultivo al gemelo idéntico, portador de la infección por VIH, aparentemente esto resultó seguro y produjo incrementos en la cuenta de linfocitos CD4+ en el receptor (39). Otra modalidad terapéutica es la administración selectiva de linfocitos CD8+ después de su expansión mediante cultivo, los reportes preliminares sugieren que estas células reinfundidas tienen baja actividad linfocitotóxica, y son depurados de la circulación rápidamente. Otros dos grupos evaluaron la administración de linfocitos CD8+ expandidos mediante cultivo, adicionados a IL-2 como tratamiento para el Sarcoma de Kaposi (30, 41). Otra estrategia es la administración de líneas celulares autólogas de linfocitos citotóxicos específicos para el VIH seleccionados in vitro en la presencia de tres medicamentos antirretrovirales, que mantienen la esperanza de los cultivos de células CD4+ autólogas como un recurso terapéutico (42). Las limitaciones de tales abordajes son:    La enorme inversión en recursos para cultivos celulares; El alto nivel de control de calidad requerido; y Las variaciones en la vida media de las células cultivadas que requieren de administraciones seriadas. Administración de suero inmune almacenado �La estrategia de la administración de anticuerpos almacenados provenientes de donadores con VIH o de anticuerpos monoclonales dirigidos contra el VIH, es de interés no solamente como medida profiláctica para prevenir la infección en individuos seronegativos expuestos, sino también como un intento para potenciar la actividad antiviral en el suero de individuos que ya tienen la infección por el VIH. Esto puede ocurrir no solo por neutralización del virus, sino que también por incremento de potencia de la citotoxicidad dependiente de anticuerpo, así como de la lísis mediada por complemento. La larga vida media de los anticuerpos le confiere a este abordaje mayor atractividad ya que un esquema bimestral de inyecciones puede resultar un método terapéutico muy práctico. Los puntos débiles de este procedimiento nuevamente se relacionan con la diversidad genética del VIH y el potencial para el desarrollo de mutantes que no sean reconocidas por la mayoría de las preparaciones de anticuerpos. Además, la vasta cantidad de antígeno viral circulante potencialmente podría conducir a la formación de complejos inmunes, lo que resultaría en efectos adversos derivados de su depósito en diversos tejidos, no obstante a la fecha no se ha informado de eventos adversos tras este tipo de infusiones que pudieran estar relacionadas al depósito de complejos inmunes. ESTUDIOS CON SUEROS POLICLONALES Se han publicado dos ensayos controlados que evalúan el efecto del plasma inmune sensibilizado a VIH, sobre la progresión de la enfermedad en individuos VIH (+). En el primero 63 voluntarios (la mayoría de ellos con cuentas de linfocitos < 100/m L) fueron aleatorizados para recibir infusiones mensuales de plasma inmune a VIH, o plasma sin anticuerpos para VIH. No hubo diferencia entre ambos grupos de tratamiento con relación a la cuenta de células CD4+ , frecuencia de complicaciones por oportunistas, o sobrevida (43). En el segundo estudio, los pacientes recibieron ya sea plasma inmune o plasma de donadores seronegativos cada dos semanas durante un año, hubo un decremento significativo en la frecuencia de infecciones por oportunistas en los sujetos que recibían el suero inmune (44). Otros han informado resultados preliminares para estrategias similares; en un estudio la transfusión mensual de plasma hiperinmune Pacientes con SIDA o con complejo relacionado, se apreció la remisión clínica de 6 a 32 meses, con neutralización sostenida de la viremia. En los sujetos que tenían el complejo relacionado, la remisión duró un poco más de los 22 meses que duró el periodo de observación con neutralización de la viremia y estabilización de las células CD4+ (45). Estos hallazgos son apoyados por los resultados de un estudio controlado por placebo con un preparado de plasma esterilizado, filtrado y almacenado con un título alto en anticuerpos contra VIH (tratado con b propiolactonato para inactivar cualquier partícula viable de VIH que pudiera estar presente) administrado una vez al mes en pacientes con infección avanzada por VIH. En los pacientes con células CD4+ basales de >50/m L que recibieron mayor dosis del plasma inmune se apreciaron incrementos substanciales aunque no estadísticamente significativos tanto de la cuenta de CD4+ y de la sobrevida. No obstante no hubo evidencia de alteración en la carga viral, dado que no difirieron las mediciones de la misma cuando se comparo con el grupo control (46). También se evaluó el papel de la inmunoglobulina hiperinmune contra el VIH administrado por vía endovenosa (IVIG) para prevenir la transmisión perinatal , en un estudio de fase I/II con diseño doble ciego controlado, realizado por el grupo pediátrico de ensayos clínicos en SIDA (ACTG), se aleatorizó a 28 binomios materno-infantiles para recibir ya sea IVIG hiperinmune contra el VIH o un preparado IVIG placebo con inicio entre las 20 y 30 semanas de gestación; todas las madres enroladas estaban recibiendo AZT. A las madres se les administraron infusiones cada 28 días hasta el parto; los recién nacidos recibieron una sola infusión durante las primeras doce horas neonatales, tanto las madres como los neonatos recibieron AZT de la manera en que se describió originalmente en el protocolo ACTG 076. Sólo se informaron efectos adversos leves, y en ninguno de ellos hubo necesidad de descontinuar la terapia. En las mujeres tratadas se apreció antigenemia p24 con supresión sostenida de complejos inmunes disociados, aunque no se apreció ningún cambio en la carga viral. Los neonatos del grupo de tratamiento tuvieron niveles mayores de anticuerpos para p24, hecho que confirmó la transferencia transplacentaria de �anticuerpos provenientes de las infusiones hiperinmunes dirigidas al VIH (47). Se requieren más estudios antes de caracterizar el significado de estos resultados y el potencial de la terapia específica con inmunoglobulinas podrá ser mejor esclarecido. En algunos otros estudios también se ha evaluado la eficacia del tratamiento IVIG sin actividad específica para VIH y en forma consistente careció de efecto sobre la carga viral o los niveles de linfocitos CD4+, aunque la IVG pudiera tener alguna aplicación en la reducción de la frecuencia de las infecciones bacterianas (48). Administración de anticuerpos monoclonales Otro método que se ha considerado es el de la administración de anticuerpos monoclonales para varios epítopos del VIH. Esta intervención ha sido de carácter limitado por la preocupación de que el virus podría adquirir resistencia a anticuerpos específicos, aunque esto podría atenuarse si se emplearan combinaciones de varios anticuerpos dirigidos a neutralizar a más de un epítopo. Otro obstáculo para los ensayos clínicos con anticuerpos monoclonales específicos es el costo de la producción de larga escala que se requeriría. El primer paso en el desarrollo de anticuerpos para ser utilizados en ensayos clínicos es el identificar a los epítopos que inducirían anticuerpos que resultaran con actividad contra el VIH. A la fecha se ha incrementado la atención a los anticuerpos contra diversos epítopos de superficie del VIH, ya sea del asa V3, C4 y gp 4, o en el caso de F105 (un anticuerpo monoclonal), dirigido contra el sitio de acoplamiento con el CD4+ . La combinación in vitro de estos anticuerpos muestra por lo menos actividad aditiva y sinérgica contra algunas líneas del VIH. El anticuerpo F105 fue evaluado en un ensayo de escalamiento de dosis Fase I/II correspondiente al estudio ACTG: la vida media de los anticuerpos fue prolongada, pero no hubo cambios en la carga viral. (49). También se prepararon anticuerpos quiméricos dirigidos contra el asa V3 y el sitio de acoplamiento con CD4, y se ha informado que cuentan con cierta actividad clínica que podría estar asociada al desarrollo de respuestas inmunes al anticuerpo (50). La disponibilidad de inhibidores de citocinas que potencialmente podrían contrarrestar a la sobreproducción de citocinas vistas en la infección por el VIH y la disponibilidad de estimuladores generales de la inmunidad ha despertado el interés en la manipulación del sistema inmune como una herramienta terapéutica. Teóricamente, la supresión o la estimulación inmune inespecífica puede resultar de estas manipulaciones, lo que puede acelerar la progresión de la infección por el VIH, particularmente porque existe la preocupación de que la estimulación de ciertas poblaciones celulares pudieran incrementar las replicación del VIH. Por lo tanto, en forma concurrente deberá administrarse la terapia antirretroviral potente (HAART) en forma concurrente a cualquiera de las intervenciones moduladoras del sistema inmune. Inhibicion de citocinas proinflamatorias La citocina que más ampliamente ha sido estudiada es el factor de necrosis tumoral (TNF)-a en vista de que   Se produce en vastas cantidades en la infección por VIH; y Sobrerregula la expresión de VIH in vitro. Por su propiedad de inhibir la producción de TNF-a se han estudiado a la pentoxifilina, la talidomida y los corticosteroides. Pentoxifilina Los estudios sobre el uso de pentoxifilina en sujetos infectados por VIH han mostrado decremento en el RNA mensajero relacionado con TNF-a (51,52,53). Esta observación llevó a la iniciación de �un ensayo controlado por placebo en pacientes con infección por VIH y tuberculosis activa en Uganda, debido a que en este caso de comorbilidad, los pacientes portan niveles circulantes muy elevados de TNF-a y tienen un pronóstico más pobre que los pacientes en la misma etapa clínica que solamente tienen la infección por VIH. Los pacientes incluidos en dicho estudio tenían en fase relativamente temprana la infección por VIH, su cuenta de Linfocitos CD4 tenía una media de 380/ m L y no recibían ningún antirretroviral. Los pacientes en el brazo de pentoxifilina tenían niveles más bajos de carga viral que el brazo con placebo; así como niveles reducidos de microglobulina a 2; no obstante, no se apreció diferencia con respecto a la aparición de eventos definitorios de SIDA o en la sobrevida (54). Talidomida La propiedad de la talidomida de inhibir la producción de TNF-a ha sido ampliamente aplicada en medicina; en estudios in vitro también se ha demostrado que inhibe la replicación del VIH-1. Se han recopilado múltiples observaciones no controladas de su beneficio en el tratamiento de aftas herpéticas en pacientes infectados por VIH, en un ensayo controlado por placebo se refuerza este hallazgo, pero en el grupo con talidomida se encontraron incrementos en la carga viral (55); in vitro, la talidomida produjo la reversión a una respuesta de tipo th1 tras las estimulación en el cultivo de linfocitos (PBMC) con SEB o anti-CD3/CD28, lo que puede explicar su efecto positivo en algunas infecciones por micobacterias y VIH. (56); la talidomida inhibe a la expresión de los receptores de quimocinas CXCR4 y CCR5 en células CD4+ inducida por antígenos de micobacteria. Por lo tanto la talidomida puede influir a la carga de VIH y a la progresión de la enfermedad. (57). Corticosteroides Los corticosteroides aparentemente benefician a los pacientes con nefropatía asociada a la infección por VIH, en vista de que interrumpen la actividad de citocinas. Un ensayo controlado por placebo en pacientes portadores de nefropatía por VIH probada por biopsia, no pudo ser concluido al no reunirse la cantidad suficiente de pacientes para el estudio (58). Un pequeño estudio exploratorio para examinar la actividad de prednisona en un ensayo controlado por placebo (ACTG 349) examinará la actividad inmunológica y virológica en pacientes tratados por 8 a 12 semanas, en los criterios de inclusión de fijó la cuenta de linfocitos CD4+ en una cifra superior a las 300 células /m L. Ciclosporina Similar al interés por la prednisona, la ciclosporina ha sido propuesta como agente inmunomodulatorio con actividad potencial en la infección por VIH. Existe un estudio de fase II con ciclosporina vs. placebo en pacientes con infección temprana (CD4+ > 500/m L). Reforzamiento de la respuesta inmune vía citocinas y linfocinas Administracion de inmunomoduladores En algunos estudios se ha enfocado la administración de moduladores inmunológicos, principalmente IL-2 e interferón- a . �Interferón- a . Se ha estudiado el efecto de dosis bajas de IFN tanto con terapia antirretroviral como sin ella; aparentemente se produce un pequeño beneficio con relación a la actividad antiviral. También se ha evaluado la combinación de IFN subcutáneo con agentes antirretrovirales convencionales. En un estudio con IFN asociado a AZT no se produjo beneficio en la cuenta de células CD4+. (59). En uno de IFN con AZT y DDC se infirió que hubo algún beneficio en cuanto a la cuenta de células CD4+ y la antigenemia p24 en los pacientes que recibieron IFN, pero el tamaño de la muestra fue muy pequeño (60). También se dispone de información de un estudio abierto de IFN con AZT en pacientes con sarcoma de Kaposi, en el que se concluyó con un beneficio marginal. Los resultados más alentadores con el uso de interferón- a se han obtenido a dosis bajas en el manejo de la trombocitopenia asociada a la infección por VIH (61, 62). Por lo general, la administración sistémica de interferón- a produce toxicidad inaceptable y su beneficio es marginal en pacientes con infección por VIH, circunstancias que limitan su utilidad clínica. Interleucina -2 La interleucina -2 ha emergido como un promisorio agente para el manejo inmunológico de la infección por VIH. Los resultados en un estudio con dosis intermitentes con IL-2 endovenosa son alentadores (infusiones continuas por cinco días cada 8 semanas). De los pacientes con cuentas de células CD4+ por arriba de 200/m L, el 60% mostraron incrementos sostenidos de estas células después del tratamiento. Dicho aumento en la cuenta de linfocitos CD4+ fue observado durante el seguimiento de 14 meses de estos pacientes, aunque no se vieron cambios en la carga viral o en los niveles de antígeno p24. Este efecto no fue apreciado en los pacientes cuya cuenta inicial de células CD4+ fue inferior a 100 células/m L; no obstante la elevación transitoria de la carga viral no fue apreciada en este estudio, presumiblemente en vista de que se utilizó terapia antirretroviral concurrente (63, 64). Una limitante importante para esta modalidad terapéutica es la frecuencia requerida para la terapia endovenosa, aún se encuentran en curso algunos estudios con IL -2 subcutánea o endovenosa intermitente (65,66). Un estudio de IL -2 endovenosa con HAART, IL -2 subcutánea con HAART, y HAART sola, examina los efectos sobre la cuenta de células CD4+, las cargas virales, y la emergencia de datos de resistencia a la terapia antirretroviral. Interleucina -12 La interleucina -12 estaba en ensayos de fase I. Se sabe que incrementa la actividad de los linfocitos asesinos y la actividad CTL in vitro. Y se sabe que hay deficiencia de ella en las personas infectadas por VIH-1. Se espera que el tratamiento estimulará el desarrollo de linfocitos T cooperadores tipo 1 (th1), revirtiendo el cambio a predominancia de la respuesta de cooperadora de linfocitos tipo 2 (th2) que se observa en la infección por VIH-1 como un posible detrimento de la respuesta del huésped e esta infección (67). En un estudio en el que se administró por vía subcutánea IL -12 dos veces por semana a pacientes con infección en estadio avanzado (CD4+ < 50/m L) -ACTG 325- se encuentra en proceso. Los enfoques de este estudio incluyen no sólo la seguridad y la tolerancia del agente, sino que también evalúa los efectos antimicobacteriano e inmunológico. El estudio también está planeado para evaluar estos efectos en pacientes con la infección en estadio temprano. Conclusiones Los abordajes farmacológico e inmunológico para nuevas intervenciones en la infección por VIH han llevado a analizar el efecto alentador de nuevos agentes y a la combinación potencial de los mismos. El reto es definir cuales estrategias pueden resultar en beneficios clínicos de largo plazo �con un mínimo de toxicidad. En el ámbito cambiante de nuevos antirretrovirales la posición de la terapia inmunológica habrá de ser cuidadosamente entendida. Los principales desarrollos en la supresión del VIH con mejoría significativa de la función inmunológica han sido informados. Sin embargo, mientras que la función inmunológica pueda ser restaurada, la posibilidad de lograr esto solamente con la terapia antirretroviral, es poco clara al presente. Es muy factible que la terapéutica fundamentada en principios inmunológicos vaya a ser un coadyuvante importante a la terapia antirretroviral en algunas subpoblaciones de pacientes. Referencias: 1. Senior K. 1999, New drug makes host cell machinery unavailable to HIV. Mol Med Today; 5:234-5. 2. Kiessling R, G Pawelec, RM Welsh, JD Barry, S Ferrone. Have tumor cells learnt from microorganism how to fool the immune system? Mol Med Today 2000; 6:344-6. 3. Alcami A, UH Koszinowski. 2000, Viral mechanisms of immune evasion. Mol Med Today; 6:36572. 4 Tortorella D, BE Gewurz, MH Furman, DJ Schust, HL Ploegh, 2000. Viral subversion of the immune system. Annu Rev Immunol.; 18:861-926. 5. Kiessling, op. cit. 6. Idem 7. Tortorella, op.cit. 8. Kalvakolanu DV. 1999, Virus interception of cytokine-regulated pathways. Trends Microbiol; 7:166-71. 9. Goodbourn S, 2000. Interferons: Cell signaling, immune modulation, antiviral responses and virus countermeasures. J Gen Virol; (en prensa). 10. Mahr JA, LR Gooding. 1999 Immune evasion by adenoviruses. Immunol Rev; 168:121-30. 11. Albini A, S Ferrini, R Benelli, S Sforzini, D Giunciuglio, MG Aluigi, AE Proudfoot, S Alouani, TN Wells, G Mariani, RL Rabin, JM Farber, DM Noonan 1998. HIV-1 Tat protein mimicry of chemokines. Proc Nat Acad Sci USA; 95:13153-8. 12. Tortorella, op.cit 13. Spriggs MK. 1996. One step ahead of the game: viral immunomodulatory molecules. Annu Rev Immunol; 14:101-30. 14. Fruh K, A Gruhler, RM Krishna, GJ Schoenhals 1999. A comparison of viral immune escape strategies targeting the MHC class I assembly pathway. Immunol Rev; 168:157-66. 15. Farell HE, NJ Davis-Poynter 1998. From sabotage to camouflage: Viral evasion of cytotoxic T lymphocyte and natural killer cell-mediated immunity. Sem Cell Dev Biol.; 9:369-78. 16. Plemper �RK, DH Wolf 1999. Retrograde protein translocation: Erradication of secretory proteins in health and disease. Trends Biochem Sci; 24:266-70. 17. Moss RB, W Giermakowska, MR Wallace, J.R. Savary, F. C. Jensen, D. J. Carlo 2000. Cellmediated immune responses to autologous virus in HIV-1 seropositive individuals after treatment with the HIV-1 immunogen (REMUNE). (Abstract 583) 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 292. 18. Moss RB, J Diveley, E Gouveia, F.C.Jensen, D.J. Carlo, 2000. HIV-specific immune responses are generated with a combination of gp120-depleted, whole-killed HIV-1 immunogen with CpG immunostimulatory sequences of DNA. (Abstract: 584).40th Interscience Conference on antimicrobial agents and chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 292. 19. Luscher MA, L Matukas, B Livingstone, a. Setter, R. Kaul, J. Kimani, P. Kiama j.j. Byayo, F.A. Plummer, K. S. Macdonalds. Immunogenicity of conserved HIV-1 epitopes restricted by HLA supertypes associated with resistance to HIV-1 infection among sex workers: significance for vaccine design. (Abstract: 581). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 291. 20. Borysiewicz LK. 2000; Laboratory techniques for measurement of T cell responses to viruses. (Abstract: 2088). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 547. 21. Phillips RE, 2000. Evasion of early immune responses by persistent viruses: Lessons from HCV and HIV. (Abstract: 2091). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, 547. 22. Moss (17) 23. Kahn J, S Lagakos, K Mayer, H Murray. A 1999; randomized, placebo controlled multicenter study of Remune in subjects with 300-550 CD4 cells and unrestricted anti-retroviral treatments. (Abstract: LB-21) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco. American Society for Microbiology. 24. Koup RA, JT Safrit, Y Cao, CA Andrews ,G McLeod, W Bokowsky, C Farthing, DD Ho 1994. Temporal association of cellular immune responses with initial control of viremia in primary HIV-1 syndrome. J Virol; 68:4650-5. 25. Safrit JT, CA Andrews, T Zhu, DD Ho, RA Koup 1994. Characterization of HIV-1 specific cytotoxic T lymphocyte clones isolated during acute seroconversion: recognition of autologous virus sequences within conserved immunodominant epitope. J Exp Med; 179:463-72. 26. Luzuria K, RA Koup, CA Pikora, DB Brettler, JL Sullivan 1991. Deficient HIV-1 specific cytotoxic T cell responses in vertically infected children. . J Pediatr; 119:230-6. 27. Pantaleo G, JF Demarest, H Soudeyns, C Graziosi , F. Denis , JW Adelsberger, P Borrow, MS Saag, Shaw GM, Sekaly RP, Fauci AS. 1994. Major expansion of CD8+ T cells with predominant Vb usage during the primary immune response to HIV. Nature; 370:463-7. 28. Safrit, op.cit. �29. Pantaleo, op.cit. 30. Borrow P, H Lewicki, BH Hahn, GM Shaw, MB Oldstone. 1994 Virus specific CD8+ cytotoxic T-lymphocyte activity associated with control of viremia in primary HIV-1 infection. J Virol; 68:6103-10. 31. Reimann KA, K Tenner-Racz, P Racz, DC Montefiori, Y Yasutomi, N Lin, BJ Ransil, NL Letvin 1994. Immunopathogenic events in acute infection of rhesus monkeys with SIV of macaques. J Virol; 68:2362-70. 32. Yasutomi Y, KA Reimann, CI Lord, MD Miller, NL Letvin 1993. SIV-specific CT8+ lymphocyte response in acutely infectedrhesus monkeys. J. Virol; 67:1701-11. 33. Pantaleo, op. cit. 34. Coullin I, B Culmann-Penciolelli, E Gomard, JP Levy, JG Guillet, S Saragosti 1994. Impaired CTL recognition due to genetic variations in the main immunogenic recognition of the HIV-1 Nef protein. J Exp Med; 180:1129-34. 35. Borrow P, H Lewicki, X Wei, MS Horowitz, N Peffer, H Meyers, JR Nelson, JE Gairin, BH Hahn, MB Oldstone, GM Shaw. Antiviral pressure exerted by HIV-1 specific cytotoxic T lymphocytes during primary infection demonstrated by rapid selection of CTL escape virus. Nature Med; 3: 205-11. 36. Luzuria, op.cit. 37. Klein MR, RJ Bende, CA Van Baalen, AM Holwerda, JR KerkhoFGarde, JP Keet, JK FeftinckSchatlenkek, AD Osterhaus, H. Schuiternuker, F Miderna, 1993. Persistant high gagCTLp frequency and low viral load in long term asymptomatic HIV infection (Abstract WS-B03-31). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;:46. 38. Mackewicz CE, O HW rtega, JA Levy 1991. CD8+ cell anti-HIV activity correlates with the clinical state of the infected individual. J Clin Invest; 87:1462-6. 39. Walker R, M Larson, C Cartert, RM Blaese, L Chang, H Klein, HC Lane, SF Leitman ,CA Mullen 1993. Adoptive immunotherapy using activated expanded synergistic lymphocytes in HIVinfected identical twins (Abstract WS-B2861) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;71. 40. Idem 41. Klimas N, M Fletcher, J Walling, R Patarca, D Sandler, A Friedlander, X Q Jin, MN Garcia 1993. Response of Kaposi's sarcoma to autologous CD8 cells expanded and activated ex vivo an re-infused with rIL-2. (Abstract WSB152). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 58. 42. Wilson CC, JT Wong, TM Rosenthal, DD Girard, DP Merril, M Dynan, DD An, SA Kalams, RP Johnson, MS Hirsch, RT D'Aquila 1993. Ex-vivo expansion of CD4+ T lymphocytes from HIV-1 seropositive persons in the absence of ongoing viral replication (Abstract 111). In: Abstracts of the First National Conference on Human Retroviruses. Washington, DC: American Society of Microbiology;75. �43. Jacobson JM, N Colman, NA Ostrow, RW Simson, D Tomesch, L Marlin, M Rau, JL Mills, J Clemens, AM Prince, 1993. Passive immunotherapy in treatment of advanced HIV infection. J Infect Dis 298:305. 44. Lefrere JJ, D Vittecoq 1993. The French Passsive Immunotherapy Collaborative Study Group. Passive immunotherapy in AIDS. Results of a double blind randomized phase II study (abstract l12). In: Abstracts of the First National Conference on Human Retroviruses. Washington, DC: American Society of Microbiology; 29. 45. Karpas A, S Bainbridge. 1993. Passive immunization in HIV disease (Abstract PO-A28-0659). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin;244. 46. Levy J, T Youvan, 1993. The California Physician Study Group for PHI. Efficacy and safety of passive hyperimmune therapy in HIV disease (Abstract PO-B28-2149). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 493. 47. Lambert SJ, ,LM Mofenson, CV Fletcher, J Jr Moye, ER Stiehm, WA 3rd Meyer, GJ Nemo, BJ Mathieson, G Hirsch, CV Sapan, LM Cummins, E Jimenez, E O'Neill, A Stej, A Kovacs, 1997. For the Pediatric Aids Clinical Trials Group (ACTG). Protocol 185. Pharmacokinetic Study Group. Safety and pharmacokinetics of hyperimmune anti-HIV immunoglobulin administered to HIVinfected pregnant women and their newborns. J Infect Dis; 175:283-91. 48. Pollard RB, BD Forrest 1993-1994, Immunologic therapy for HIV infected individuals, AIDS 1994; 8 (suppl 1):S95. 49. Wolfe EJ, MH Samore, LA Cavacini, MR Posner, C Cozial, C Spino, CB Trapnecc, N Ketter, S Hammer, J Gambertoglio, 1996. Pharmacokinetics of F105, a monoclonal antibody, in subjects with HIV infection. Clin Pharmacol Ther; 59:662-7. 50. Pollard, op.cit. 51. Dezube BJ, ML Lederman, JG Spritzler, B Chapman, JA Korvick, C Flexner, S Dando, MR Mattiaci, CM Ahlers, L Zhang, 1995. High-dose pentoxyphylline in patients with AIDS. Inhibition of tumor necrosis factor production. J Infect Dis; 171:1628-32. 52. Dezube BJ, ML Lederman, AB Pardee, 1993. Pentoxyphylline decreases tumor necrosis factor, and may decrease HIV replication in AIDS patients (Abstract PO-B26-2142). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 492. 53. Mole L, D Margolis, M Holondly 1993. A pilot study of pentoxyphylline in HIV-infected patients with CD4+ lymphocytes less than 400 cells/mm3 (Abstract PO-B26-2116). IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin; 488. 54. Wallis RS, P Nsubuga, C Whalen, RD Mugerena, JJ Ellner, 1996. Pentoxyphylline therapy in human immunodeficiency virus positive persons with tuberculosis: a randomized controlled trial. J infect Dis; 174:727-33. 55. Jacobson JM, Greenspan JS, J Spritler, N Ketter, JL Fahey, JB Jackson, L Fox, M Chernoff, AW Wu, A Mc Phaill, GJ Vasquez, DA Wohl, 1997. Thalidomide for the treatment of oral aphtous ulcers in patients with human immunodeficiency virus infection. NIADS AIDS Clinical Trials Group. New Eng J Med; 336: 1487-93. 56. Verbon A, NP Juffermans, FNJ Van Diepen, P. Speelman, S.J.H. Van Deventer, R.J.M. Ten Berge, T. Van Der Poll P. 1999.Thalidomide Induces a Shift towards a Th1 Response in Healthy �Human Volunteers. (Abstract: 1599) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco, American Society for Microbiology; 384. 57. Juffermans NP, A Verbon, DP Olszyna, P. Speelman, S.J.H. Van Deventer, T. Van Der Poll 1999; 511. Thalidomide suppresses upregulation of HIV coreceptors CXCR4 and CCR5 on CD4 T cells in humans. (Abstract: 1838) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco, American Society for Microbiology. 58. Pawar R, R Kalayjian, R Graham, MC Smith, JT Carey, GH Jacobs, A Menon, RA Salata, AR Selig, 1993:461. Effect of steroid therapy on progression of HIV associated nephropathy (Abstract PO-B24-1956) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin. 59. Jablonski H, S Mauss, H Knechten, 1993:493. Combination therapy with zidovudine and low dose alpha interferon in HIV seropositive patientswith rapidly declining CD4+ lymphocyte counts (Abstract PO-B28-2148) IX International Conference on AIDS/IV STD World Congress. Berlin. 60. Nadler J, J Toney, D Holt, P Seely, 1993:245. Comparuson of Retrovir, HIVID, and Wellferon vs Retovir and HIVID in HIV-infection patients without AIDS (Abstract 688) 33 Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy. New Orleans. American Society for Microbiology. 61. Vianelli N, L Catani, L Gugliotta, MM Belmonte, L Cascione, V Colangeli, E Ricchi, P Mazza, MG Mazzuccoini, A Chistolini, 1993; 7:823-7. Recombinant alpha interferon 2b in the treatment of HIV-related thrombocytopenia. AIDS. 62. Fabris F, D Sagarbotto, E Zanoan, F Francavilla, F Zaggia, P Cadrobbi, A Girolami, 1993. The effect of a single course of alpha-2b-interferon in patientswith HIV-related and chronic idiopathic immune thrombocytopenia. Autoimmunity; 14:175-9. 63. Kovacs JA, M Baseler, HC Lane, RJ Dewar, S Vogel, RT Jr Davey, J Falloon, MA Polis, K Spooner, RE Walker, R Stevens, NP Saltzman, JA Metcalf, 1995. Increases in CD4 T lymphocytes with intermittent courses of IL-2 in patients with HIV infection. N Engl J Med; 332:567-75. 64. Kovacs JA, S Vogel, JM Albert, J Falloon, RT Jr Davey, RE Walker, MA Polis, K Spooner, M Baseler, G Fyfe, HC Lane, 1996. Controlled trial of interleukin-2 infusion in patients infected with the human immunodeficiency virus. N Engl J Med; 335:1350-6. 65. Levy JA 1999: 778. How do we exploit the immune system? (Abstract: 1886) 39th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco. American Society for Microbiology. 66. Abrams DI, JD Bebchuk, ET Denning, NP Markowitz 2000. IL-2 therapy produces no change in HIV RNA after one year. (Abstract: L-11). 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto. American Society for Microbiology, Add. 67. Foli A, MW Saville, MW Baseler, R Yarchoan 1995. Effects of the Th1 and Th2 stimulatory cytokines interleukin-12 and interleukin-4 on HIV replication. Blood; 85:2114-23. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021014 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Actividad sexual Calidad ambienta Indicadores ambientales Jóvenes Monterrey https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21420/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_1_Enero-Marzo.pdf a73e866803a85b6a38597bbb7ae424ab PDF Text Text �LA INTERRELACIÓN FAMILIAR Y LA PRÁCTICA DE RELACIONES SEXUALES EN ADOLESCENTES Teresa de Jesús Pineda Leyva*, María Teresa Ramos Cavazos, Miguel Angel Frías Contreras y Pedro César Cantú Martínez Preparatoria Técnica Médica (UANL)*; Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La familia constituye dentro de la cultura y de las concepciones de la sociedad, funciones que atañen tres aspectos. En primera instancia funciones de nivel práctico, tales como protección, ayuda, seguridad marco básico para la subsistencia y la asistencia al individuo. En una segunda instancia y de manera simbólica como el marco de referencia de la expresión de la paternidad y maternidad. La tercera instancia, y quizás la más importante, es la que constituye a la familia como el marco legitimador socialmente aceptado para la conducta reproductiva. (1) En México, la familia es considerada como la institución básica de nuestra sociedad, es decir, es la fuente de afectos y solidaridades, así como la fuerza de cohesión social. En la cual se da a lugar a una amplia variedad de procesos cruciales para la reproducción social, incluidos la socialización primaria de los individuos, la generación y transmisión de pautas y prácticas culturales, así como la construcción de relaciones de poder y autoridad entre géneros y generaciones (2). Por otra parte en el seno familiar prevalece la opinión generalizada sobre el tabú de los aspectos sexuales, que han deformado, en muchas situaciones, el comportamiento de la gente, e impiden además una vida sexual adecuada. Así las investigaciones en este ámbito hacen resaltar en nuestros días la falta de comunicación entre la pareja y padres e hijos, en materia de sexualidad. Hoy en día, entre padres e hijos media una barrera en la comunicación y falta de información donde no se proporciona una orientación sexual oportuna y adaptada. Así se instauran diferentes fenómenos que se caracterizan por una practica sexual clandestina, se crean complicidades, prejuicios y sobreentendidos que desajustan y obstaculizan una relación sexual equilibrada. (3) Existen datos que indican que una proporción elevada de adolescentes inician sus prácticas sexuales a edades tempranas, lo que involucra maternidades no deseadas, trastornos emocionales, enfermedades venéreas y adicciones. (4,5,6,7); de los inconvenientes anteriores el de mayor relevancia es el embarazo, que tienen que ver por un lado con la salud y el desarrollo de las madres jóvenes y sus hijos, y por el otro con las consecuencias sociales y demográficas que acarrea el embarazo en esta etapa de la vida. �La conducta sexual se está dando por las transformaciones de los valores sustentados en la familias con respecto a la maternidad, la paternidad, los hijos y el concepto de familia; donde influye además, las condiciones concretas de vida, las condicionantes de tipo económico y la situación de las personas en una determinada estructura social. (8) Para subvencionar la escasez de información fehaciente sobre la practica de relaciones sexuales y la interrelación familiar de estos se realizo un estudio en adolescentes de 15 a 19 años de edad de una escuela preparatoria universitaria de Monterrey, N.L., México. Metodología La sujetos de estudio contemplo mujeres y hombres de 15 a 19 años de edad, estudiantes de educación media superior pertenecientes a una escuela preparatoria de la Universidad Autónoma de Nuevo León que alberga una población estudiantil de 1271 individuos; todos residentes del Area Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. El estudio se realizo durante Mayo de 1999, interviniendo 308 estudiantes de un tamaño muestral determinado. Se aplico una encuesta con aspectos que convergían en tópicos referentes a datos generales, de interrelación familiar y aspectos de su practica sexual. Para la categorización de la familia funcional se considero los siguientes apartados: (a) estructura: padres casados por civil y/o iglesia; (b) interrelación: si los padres conocen a sus amigos; y (c) reglas familiares: asistencia a reuniones con autorización o bien habla a casa y explica a donde y con quién va y deja además dirección y teléfono; mientras la familia disfuncional se cotejaba por carecer de los aspectos distintivos de la familia funcional antes citados..Para el tratamiento y manejo de la información se utilizó el paquete EPI-INFO 6 y PREST.V1 Resultados En la investigación participaron 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres. De los cuales el 84.7% contesto que sus padres están casados por el civil y/o iglesia; el 84.1% estableció que sus padres conocen a sus amigos; y el 96.1% acude solo con autorización de sus padres a reuniones (61.4%) o habla a casa y deja dirección y teléfono del sitio al que va (34.7%). Con respecto a la vida sexual activa, los resultados muestran que 242 de los encuestados que representan el 78.5%, no tienen práctica sexual. Por otra parte se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. De los cuales el 68.2% respondieron que su primera experiencia la tuvieron con su novio(a), un 27.3% lo tuvo con un amigo(a) y el 4.5% refieren haberla tenido con personas desconocidas o sexo servidores. Con relación a las condiciones asociadas a la práctica sexual activa de los 66 estudiantes se encontró, que el 43.9% mencionaron que sus experiencias no han sido con la misma persona. En lo referente a la condición familiar 93 estudiantes que representa el 30.1% de la muestra pertenece a una familia disfuncional, y de los cuales 36.6% llevan vida sexual �activa. Mientras que 215 sujetos, que constituye el 69.8% se ostenta en una familia funcional y tan solo el 14.9% de ellos sobrellevan vida sexual activa (Ver Tabla 1) Tabla 1. Distribución de los sujetos de estudio con referencia a su condición familiar y vida sexual Vida Familia Disfuncional Familia Funcional Sexual No. % No. % Activa 34 36.6 32 14.9 No activa 59 63.4 183 85.1 Total 93 100 215 100 Por lo que refiere a la asociación existente entre las dos variables, el pertenecer a una familia disfuncional y tener vida sexual activa, observamos un valor de Ji cuadrada de 18.1, que corresponde a un valor significativo con una confiabilidad del 95%, que represento una correlación del 24% manifiesto en el valor de phi. Además se observo que es mayor la proporción de adolescentes con vida sexual activa pertenecientes a una familia disfuncional que en una funcional, donde se obtuvo un valor de Z, 4.25, significativo a una confiabilidad del 95%. Discusión Frente a los fenómenos de la sexualidad, el comportamiento de los miembros de las familias parecen caracterizarse por la falta de comunicación, preferentemente entre padre e hijos que permita una orientación sexual oportuna y adecuada; que produce un impacto en la valoración simbólica así como en el sentido de nivel práctico y legitimador de la actividad reproductiva. Lo anterior está modificando las actitudes respecto a conductas consideradas anómalas o no enmarcadas en cierta tradición. Este es el caso de las madres solteras, de las uniones libres, de la practica del divorcio, de la anticoncepción y de las relaciones prematrimoniales (8). Estos aspectos que contribuyen y forjan conductas sexuales en los adolescentes y sus interrelaciones, de acuerdo a patrones extra familiares, en los cuales los medios de comunicación impulsan a los adolescentes a comportarse conforme a modelos de personas adultas. Además esta asociado a la imitación inconsciente de los modelos y comportamientos de los padres. Estos cambios notables en orden a la sexualidad dentro del seno familiar, son dados en los niveles de conducta reproductiva y conducta sexual (9,10,11) Esto se ha demostrado en la esfera de las relaciones familiares, donde en varios estudios se han descubierto que las interacciones entre los progenitores e hijos estaban relacionadas con la conducta sexual del adolescente, manifestándose en una actividad más temprana si las familias de estos tenían actitudes no tradicionales y no conllevaban una disciplina firme y moderada a la vez, aunado además de una comunicación deficiente con sus padres (12); aspecto que es corroborado en el presente estudio. �Conclusiones Si los profesionales de la salud y los padres desean orientar a los adolescentes, será necesario fomentar la adopción de actitudes y conductas responsables enfocadas a reforzar especialmente la identidad cultural en la familia, la transmisión de valores, principios e ideales en el seno familiar, así como el respeto entre los miembros de las familias. Además de fortalecer, en la educación escolar y extraescolar, la incorporación del tema de la relación familiar con el fin de fomentar aspectos tales como el ejercicio de la sexualidad, los derechos y obligaciones que adquieren las parejas al unirse y la paternidad responsable. Con el fin de que las mujeres y hombres adolescentes asuman con responsabilidad las decisiones y prácticas relativas al comportamiento sexual y reproductivo. Resumen Durante 1999 fue realizada una investigación para observar su interrelación familiar con la práctica de relaciones sexuales en adolescentes de 15 a 19 años en Monterrey, Nuevo León, México. Participando 308 estudiantes, 61% mujeres y el 39% hombres, los cuales fueron seleccionados para la encuesta. De los cuales el 84.7% contesto que sus padres están casados por el civil y/o iglesia; el 84.1% estableció que sus padres conocen a sus amigos; y el 96.1% acude solo con autorización de sus padres a reuniones (61.4%) o habla a casa y deja dirección y teléfono del sitio al que va (34.7%). Se observó que 66 de ellos, el 21.4% refirieron tener práctica sexual activa. Sobresaliendo que el inicio de sus relaciones sexuales ocurrió a una edad de 16 y 15 años en ambos géneros con una frecuencia del 33.3% y 28.7% respectivamente, una edad promedio de 17 años. En lo referente a la condición familiar 93 estudiantes que representa el 30.1% de la muestra pertenece a una familia disfuncional, y de los cuales 36.6% llevan vida sexual activa. Mientras que 215 sujetos, que constituye el 69.8% se ostenta en una familia funcional y tan solo el 14.9% de ellos sobrellevan vida sexual activa. Encontrándose una asociación significativa entre pertenecer a una familia disfuncional y tener vida sexual activa., y aunado a que es mayor la proporción de adolescentes con vida sexual activa pertenecientes a una familia disfuncional que en una funcional. Palabras clave: Familia disfuncional, actividad sexual, jóvenes, Monterrey, México Abstract During 1999 an investigation was carried out to observe its family interrelation with the practice of sexual relationships in adolescents from 15 to 19 years in Monterrey, Nuevo León, México. Participating 308 students, 61% women and the 39% men, which were selected for the survey. Of which 84.7% answers that its parents are married by the civil and/or church; 84.1% established that its parents know their friends; and 96.1% goes alone with authorization of its parents to meetings (61.4%) or he/she speaks to house and he/she leaves address and telephone from the place to which goes (34.7%). it was observed that 66 of them, 21.4% referred to have active sexual practice. Standing out that the beginning of its sexual relationships happened to an age of 16 and 15 years in both goods with a frequency of 33.3% and 28.7% respectively, an age 17 year-old average. Regarding the condition family 93 students �that represents 30.1% of the sample it belongs to a family no-functional, and of which 36.6% takes active sexual life. While 215 fellows that it constitutes 69.8% are shown in a functional and so alone family 14.9% of them has active sexual life. Being a significant association between to belong to a family no-functional and to have active sexual life., and joined to that is bigger the proportion of adolescents with active sexual life belonging to a family no-functional that in a functional one. Key words: Family no-functional, sexual activity, young, Monterrey, Mexico Referencias 1. Pineda Leyva, T. J. y M.T. Ramos Cavazos. 2000a. Práctica de relaciones sexuales y la interrelación familiar del estudiante adolescentes de educación media superior en una escuela preparatoria de la UANL del área metropolitana de Monterrey, N.L. (Tésis de Maestría) Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León. (México) 131 pp. 2. Poder Ejecutivo Federal. 1996. Programa Nacional de Población 1995-2000. Secretaría de Gobernación, Consejo Nacional de Población, México 113. pp 3. Pineda Leyva, T. J., M.T. Ramos Cavazos, M.A. Frias Contreras y P.C. Cantú Martínez 2000b. Encuesta sobre salud reproductiva en estudiantes adolescentes de educación media superior en Monterrey, N.L. (México). Revista Salud Pública y Nutrición. Vol. 1. No.4. 4. Ehrenfeld Lenkiewicz, N. 1994. Educación para la salud reproductiva y sexual de la adolescente embarazada. Salud Pública Méx 36: 154-160. 5. Murray, N.J., L.S. Zabin, V. Toledo Dreves y X. Luengo Charat 1998. Diferencias de género en factores que influyen en el incio de relaciones sexuales en adolescentes escolares urbanos en Chile. Perspectivas Internacionales en Planificación Familiar. (Edición Especial): 4-10. 6. Caballero Hoyos, R. Y A. Villaseñor Sierra. 1996. Subculturas sexuales y grado de riesgo de adquisición del VIH en adolescentes de un barrio marginado. Salud Publica Méx 38: 276-279. 7. Del Río Chiriboga, C. y P. Uribe Zuñiga 1993. Prevención de enfermedades de transmisión sexual y SIDA mediante el uso de condón. Salud Pública Méx 35: 508-517 8. Rodriguez-Ramírez, G. 1996. Sexulidad juvenil. En Jóvenes: una evaluación del conocimiento [J:A: Pérez Islas y E:P. Maldonado Oropeza] Tomo II: 91-148. 9. CONAPO. 1982. La educación de la sexualidad humana. Familia y Sexualidad. Consejo Nacional de Población. México. 145 pp 10. OPS. 1998. La Salud Reproductiva: parte integrantes del desarrollo humano. Rev. Panam Salud Pública 4(3): 211-217. �11. Nuñez Rivas, H.P. y A. Rojas Chavarría. 1998. Revisión conceptual y comportamiento del embarazo en la adolescencia en Costa Rica, con énfasis en comunidades pobres. Revista Costarricense de Salud Pública 7(13):38-54 12. Pineda Leyva, T. J. et. al. , 2000a op.cit. �PLANTAS NATIVAS USADAS COMO ALIMENTOS, CONDIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS COMUNIDADES VEGETACIONALES DESERTICAS O SEMIDESERTICAS EN NUEVO LEON, MEXICO. Glafiro J. Alanis Flores Departamento de Ecología, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: glanis@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Tomando en cuenta que la relación que existe entre las especies vegetales y el hombre desde los mismos albores de la vida, siempre ha sido muy estrecha y de una gran importancia, ya que hasta nuestros días y a pesar de los adelantos tecnológicos, de los abruptos cambios ambientales y del abuso de los recursos naturales provocada por el mismo hombre, el reino vegetal sigue proporcionando vida y ofreciendo la solución a las principales necesidades alimenticias del género humano. Se hace ver claro, que tanto la vida económica como social del hombre y las comodidades y seguridades futuras de todos los pueblos del mundo dependen de gran manera de los conocimientos acerca de los diferentes tipos de vegetación, su flora que los componen, así como los usos de cada una de las especies. Por lo que hoy como nunca la búsqueda y el descubrimiento de las propiedades alimenticias, curativas u otro uso útil de las especies vegetales se ha hecho de primera importancia en la vida del hombre. Las comunidades naturales de plantas en el estado de Nuevo León, a través del tiempo han sido usadas por los distintos grupos étnicos que habitaron nuestra región, en nuestros días numerosos pobladores de áreas rurales y en ciudades, aún se siguen aprovechando plantas de regionales. Las especies de la flora nativa han sido utilizadas como cobertizo, en construcción, como fibras, medicina tradicional, ceremoniales, dendoenergéticas, substitutos de jabón, implementos agrícolas, forrajeras, etc., remarcando la importancia que han tenido como fuente de alimentos, condimentos y bebidas. Evidencias paleoambientales de restos botánicos analizados de fogones y de piedras de molienda en el área de Boca de Potrerillos, Mina, N.L, muestran que grupos indígenas regionales ya utilizaban la flora nativa para su subsistencia, restos vegetales identificados mediante análisis de polen y fitolitos (restos de plantas) nos indican el uso del mezquite, nogal silvestre, palma yuca, nopales, pinos y otras especies (1). El Dr. José Eleuterio González "Gonzalitos" publica la Flora de Nuevo León en la cual enlista plantas con el propósito de que sirvan de base para la formación de un registro de la Flora Neolonesa y su "discurso sobre el estudio de la botánica" (1881) fue dirigido a los entonces estudiantes de la escuela de medicina, ambos trabajos son editados en el "Catálogo de plantas clasificadas en 1880" (2). Obras sobre plantas �medicinales y plantas útiles de México, explican que los conocimientos que poseen los indígenas sobre las plantas no han sido organizados completamente pues la transmisión del conocimiento ha sido verbal (3, 4). En el trabajo: Generalidades sobre la vegetación del Estado de Nuevo León y datos acerca de su flora, se mencionan crónicas del capitán Alonso de León, sobre las comunidades de plantas y sus formas de uso (5). El Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables realizó un estudio sobre las zonas áridas del centro y noreste de México y el aprovechamiento de sus recursos, agrupando a las especies por forma de uso de la siguiente forma: alimenticias, elaboración de bebidas, Fig. 1.- Penca de Nopales productoras de fibras, para fines de construcción, como y Canasta con Flor de forrajeras, productoras de cera, plantas productoras de hule y Palma como sustitutos de jabón, además mencionan especies utilizadas en medicina tradicional (6). En un estudio del aprovechamiento de la flora nativa en el estado de Nuevo León, se realizó una clasificación de las mismas por sus formas de uso: forrajeras herbáceas y arbustivas, tóxicas al ganado, productoras de bebidas, fibras, ceras, hule, taninos, sustitutos del jabón, medicinales y para construcción rural (7). Recientemente se elaboró una lista de plantas de interés económico para el estado de Nuevo León, agrupándolas en diferentes rubros: forrajeras, productoras de fibras, maderables, ornamentales, tóxicas y cultivadas alimenticias (8). Metodología La metodología que se implementó en el presente trabajo, esta sustentada en descripciones no estructuradas que pertenecen al orden cualitativo (no experimental); considerando la experiencia propia del autor y sus vivencias durante más de tres décadas de trabajar en las áreas rurales del Estado de Nuevo León (México), y además vivencias etnobotánicas propias sobre el uso de los recursos vegetales nativos, la información se obtuvo mediante cuestionamientos en forma cualitativa sobre el uso de las plantas nativas por los habitantes de distintos poblados las áreas rurales ubicadas en las tres zonas fisiográficas del Estado de Nuevo León (México): Planicie Costera del Golfo, Sierra Madre Oriental y Altiplano Mexicano; complementando la información con visitas a mercados (establecidos y rodantes) del área metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México), para corroborar la venta y el consumo de algunas especies. Las especies de flora nativa, de las cuales se recabó información sobre el consumo como alimentos, condimentos y bebidas se agruparon sobre la base de las estructuras botánicas que son utilizadas: tallos, hojas, flores, frutos y semillas. Resultados Sobre la base de la información recabada en las áreas rurales y en los mercados del área Metropolitana de Monterrey, Nuevo León, en la Tabla No I se muestran 20 familias botánicas y 39 especies de flora, parte de la planta usada, forma de consumirla y el tipo de vegetación donde se encuentra dentro del estado de Nuevo León. Se consideraron cuatro tipos de vegetación donde se ubican las especies de flora consumida: 1. - Matorral desértico; 2. - Matorral espinoso Tamaulipeco; 3. - Matorral submontano; 4. - Bosque semiárido. �TABLA No. I Fig. 2.- Tunas rojas de nopal Opuntia engelmmannii en su habitat natural FAMILA ESPECIE NOMBRE COMÚN (El número en paréntesis representa el tipo de vegetación donde se encuentra la especie) Agavaceae Agave Americana(1,2,3,4) Maguey PARTE DE LA PLANTA USADA Tallo FORMA DE USO Mediante un raspado del tallo se extrae la savia, la cual hervida es consumida y se le denomina aguamiel de maguey. El tallo y base de las hojas se cocen en pozo con leña "estilo barbacoa" y pueden ser consumidos en forma directa; estos mismos tallos son molidos y su jugo es destilado para la elaboración de una bebida llamada mezcal. " Agave salmiana(3,4) Maguey de pulque Tallo """"""""" " Agave scabra(1,2,3,4) Maguey de mezcal o maguey cenizo Tallo """"""""" Cynanchum unifarium (2) Talayote Fruto carnoso Apocynaceae Asado y consumido en forma directa �Boraginaceae Ehretia anacua(2,3) Anacua Fruto carnoso En fresco maduro y consumo directo Cactaceae Echinocactus visnaga (1) Biznaga de dulce Flores jóvenes y tallos Las flores jóvenes son consumidas en guisados o se curten en vinagre, se les denomina cabuches. Los tallos se procesan y se elaboran los dulces de biznaga. " Echinocereus stramineus (1) Pitaya Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa " Ferocactus pringlei(1) Biznaga colorada Flores jóvenes y tallos Las flores jóvenes son consumidas en guisados o se curten en vinagre, se les denomina cabuches. Los tallos se procesan y se elaboran los dulces de biznaga. " Myrtillocactus geometrizans (1) Garambullo Frutos carnosos " Opuntia Nopal de engelmmannii(1,2,3) monte Tallos jóvenes y frutos carnosos Los tallos jóvenes o pencas, son limpiados de espinas y consumidos en forma directa como verdura, también se consumen guisados. Los frutos llamados tunas son carnosos y jugosos, consumidos en forma directa. " Opuntia ficusindica (1,2,3) Nopal de castilla Tallos jóvenes y frutos carnosos Los tallos jóvenes o pencas, son limpiados de espinas y consumidos en forma directa como verdura, también se consumen guisados. Los frutos llamados tunas son carnosos y jugosos, consumidos en forma directa. " Selenicereus spinulosus (2,3) Pitaya de árbol Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Maduros son consumidos en forma directa �Compositae Flourensia sernua(1) Hojasén Hojas y tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer infusión. Parthenium incanum (1) Mariola Hojas y tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer infusión. Diospyros texana(2) Chapote negro Fruto carnoso En fresco maduro o en conservas Diospyros virginiana (2) Chapote manzano Fruto carnoso En fresco maduro o en conservas Arbutus arizonica(4) Madroño Fruto carnoso Maduros son consumidos en forma directa Nogal de nuez lisa Fruto seco Maduros son consumidos en forma directa, o para elaboración de confitería y pan. Juglans nigra Nogal de Fruto seco nuez encarcelada Maduros son consumidos en forma directa. Hedeoma drumondii (2) Poleo Tallos y hojas hervidos se usan para hacer té. Monarda citriodora(4) Orégano de Hojas la sierra maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. Lauraceae Litsea novoleontis(3,4) Laurel de la Hojas y sierra tallos jóvenes Tallos y hojas hervidos se usan para hacer té. También son empleados como condimento. Leguminosae Pithecellobium flexicaule (2) Maguacata o Ebano Semillas Tiernas consumo directo, semillas maduras frescas asadas o hervidas. Semillas secas, tostadas y molidas, mezcladas con café. Prosopis glandulosa (1,2,3) Mezquite Fruto En fresco se consumen semileñoso en forma directa. Frutos secos y molidos se hace harina y se mezcla con harina de maíz y se consumen en atoles o tortillas. " Ebenaceae " Ericaceae Juglandaceae Carya illinoensis(2,3,4) " Labiatae " " Hojas y tallos jóvenes �Liliaceae Yucca carnerosana(1) Palma Flores samandoca jóvenes Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. " Yucca filifera (1, 2) Palma Flores china o jóvenes palma pita. Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. " Yuca treculeana(1,2,3) Palma loca Flores jóvenes Las flores maduras son guisadas o usadas en ensaladas. Manzanita Fruto carnoso En fresco maduro Malpighiaceae Malpighia glabra(2) Pinaceae Pinus cembroides(4) Pino Semillas piñonero de Galeana Las semillas maduras con consumidas en forma directa o para elaboración de confitería Rosaceae Prunus capuli (4) Capulín Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Rubus trivialis(2,3) Zarzamora Frutos carnosos Maduros son consumidos en forma directa Rhamnaceae Condalia hookeri(2) Capul negro Fruto carnoso En fresco maduro Sapotaceae Bumelia celastrina (2) Coma Fruto carnoso En fresco maduro Bumelia lanuginosa (2) Coma Fruto carnoso En fresco maduro Solanaceae Capsicum annuum var. aviculare (2) Chile piquín Frutos verdes o maduros Son consumidos verdes o secos en forma directa. Son conservados en vinagre o pueden ser molidos para elaborar salsas. Ulmaceae Celtis laevigata(2) Palo blanco Fruto semicarnoso En fresco maduro Celtis pallida (1,2) Granjeno Fruto carnoso En fresco maduro Verbenaceae Lantana involucrata (1,2) Orégano Hojas maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. " Lippia graveolens(1,2) Orégano Hojas maduras Las hojas secas son usadas como condimentos. " " " �Discusión y Conclusiones La variedad de flora en el Estado de Nuevo León con 2,400 especies de flora (9) como resultado de sus diversos hábitats ecológicos en sus zonas fisiográficas, ha permitido a los pobladores usar en forma tradicional las plantas por generaciones, las 20 familias botánicas y las 39 especies que se presentan en ésta investigación nos dan ejemplo de lo valioso de la flora regional. Desde el punto de vista botánico, las cactáceas son las que muestran más especies alimenticias con siete, nos queda claro que dentro de este grupo de plantas carnosas típicas de nuestros desiertos destacan las "biznagas", Fig. 3.- Flor de palma del desierto las "pitayas" y los "nopales", especies cuyos tallos (pencas) (Ver figura No 1) y frutos (tunas) (Ver figura No 2) son muy arraigadas como alimenticias; las agaváceas con tres especies de "magueyes" que tradicionalmente son fuente de una bebida destilada denominada mezcal; las leguminosas nos muestran dos especies los "mezquites" y las "maguacatas" cuyos frutos y semillas son consumidos por los habitantes rurales; las palmas yucas del desierto que con su "flor de palma" (Ver figura No 3), forman parte de la dieta de los pobladores en época de cuaresma; el "chile piquín" un fruto complementario como condimento a la dieta de los pobladores tanto rurales como urbanos; otras especies como las "comas", los "chapotes", los "granjenos", las "anacuas" las "zarzamoras", los "capulines" y los "madroños", frutos carnosos y jugosos que son consumidos como golosinas; las "nueces" y "piñones" son consumidos en épocas invernales; algunos frutos y semillas son consumidas asadas como los "talayotes" y las "maguacatas"; no escapan las plantas cuyas hojas y tallos jóvenes son usadas para hacer té, como el "poleo" y el "laurel de la sierra", éste último junto con los oréganos son muy usados como condimentos en la cocina regional. De toda la variedad de plantas señaladas nos indican el potencial alimenticio que representa la flora nativa, sería complementario evaluarlas desde el punto de vista de calidad nutricional, valorar sus carbohidratos, vitaminas, aminoácidos y su palatabilidad. Complementario a esto sería establecer formas de cocimiento, deshidratación, conservación y comercialización. Desde otro punto de vista es muy recomendable establecer en el medio rural programas agroforestales (especies de uso múltiple) mediante colectas o cosechas racionales de este tipo de fuentes alimenticias o pequeñas áreas destinarlas a la semidomesticación o cultivo de las especies útiles, de esta forma se protegería a las comunidades de plantas naturales en el Estado. Resumen Las comunidades naturales de plantas en Nuevo León han sido usadas por los distintos grupos étnicos que habitaron nuestra región, actualmente pobladores de áreas rurales y en ciudades, aún siguen aprovechando este tipo de plantas. Las especies de la flora nativa han sido utilizadas como cobertizo, construcción, fibras, medicina tradicional, ceremoniales, dendoenergéticas, substitutos de jabón, implementos agrícolas, forrajeras, etc., remarcando la importancia que han tenido como fuente de alimentos, condimentos y bebidas. Muestras de restos botánicos analizados de fogones y de piedras de molienda en el área de Boca de Potrerillos, Mina, N.L, muestran que grupos indígenas regionales ya utilizaban la flora nativa para su subsistencia. Autores diversos �han estudiado la flora regional desde el punto de vista de su uso. Se recabó información de la flora nativa que se consumen como alimentos, condimentos y bebidas, parte de la planta usada y forma de uso, de 20 familias botánicas y 39 especies considerando los tipos de vegetación donde se ubican las especies de flora consumida. Destacan la familia de las cactáceas, leguminosas, agaváceas y liliáceas, de las cuales de aprovecha sus tallos, hojas, flores y frutos. Palabras Claves: Planta natural, alimento, condimento, bebida, Nuevo León, México Abstract The natural communities of plants in Nuevo León to have been used by the different ethnic groups that inhabited our region, at the moment settler of rural areas and in cities, still continue taking advantage of this type plants. The species of the native flora have been used like shed, construction, fibers, traditional medicine, ceremonial, soap substitutes, end the importance that they have had like source of foods, condimentos and drinks. Samples of analyzed botanical rest of furnaces and stones of milling in the area of Boca de Potrerillos, Mina, N.L, show that regional indigenous groups already used the native flora for their subsistence. Diverse authors have studied the regional flora from the point of view of their use. Information of the native flora was successfully obtained that they are consumed like foods, condimentos and drinks, part of the used plant and form of use, of 20 botanical families and 39 species considering the types of vegetation where the species of consumed flora are located. They honor the family of cactaceous, leguminosas, agavaceas and the liliaceas ones, who of you take advantage of its stems, leaves, flowers and fruits. Key words: Nature plant, food, condiment, drink, Nuevo León, Mexico Referencias 1. Valadez Moreno, M., Soveig A. Turpin, Herbert H. Eling. 1998. Boca de Potrerillos: evidencia arqueológica y paleoambiental del desarrollo indígena en Nuevo León. En: Boca de Potrerillos. Universidad Autónoma de Nuevo León. Museo Bernabé de las Casas. Monterrey, México. pp 15-33 2. González J. E. 1888. Un Discurso sobre el estudio de la Botánica y un Catálogo de plantas clasificadas. Imprenta Católica. Monterrey. pp 15 3. Martínez, M.1944. Plantas Medicinales de México. 3a. edición. Ed. Botas. México, D.F. pp 656 4. Martínez, M. 1959. Plantas útiles de la flora Mexicana. Ed. Botas. México, D.F. pp 621 5. Rojas-Mendoza, P. 1965. Generalidades sobre la vegetación del Estado de Nuevo León y datos acerca de su flora. Tesis doctoral. Facultad de Ciencias. U.A.N.M. México, D.F. pp 124 6. I.M.R.N.R. 1964, Las Zonas áridas del centro y noreste de México y el aprovechamiento de sus recursos. Ediciones de I.M.R.N.R., A.C. México. D.F. pp 186 �7. Alanis Flores, G.J. 1981. Aprovechamiento de la flora nativa en el estado de Nuevo León. En: C.E. González Vicente, I. Casas Díaz, y R. Padilla Ibarra (Eds.). Memoria de la Primera Reunión sobre Ecología, Manejo y Domesticación de Plantas Utiles del Desierto. Monterrey, N.L. Publicación Especial No. 31 Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, S.A.R.H., México. pp 220-232 8. Ratikanta M., L. Villarreal R y P. Jaramillo 1990. Plantas de importancia económica de Nuevo León y sus necesidades de investigación. División de Postgrado, Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias Biológicas U.A.N.L., Monterrey, N.L. pp 47 9. - Alanis Flores, G.J., G. Cano y Cano y M. Rovalo Merino. 1996. Vegetación y Flora de Nuevo León, una guía Botánico-Ecológica. Patronato Monterrey 400, Consejo Consultivo para la Preservación y Fomento de la Flora y Fauna Silvestre de Nuevo León, CEMEX. Monterrey, Nuevo León, México. Pp 251 �INDICADORES PARA LA EVALUACIÓN DEL IMPACTO AL AMBIENTE Y LA SALUD DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES NO TRATADAS Victoriano Garza Almanza*, Leticia Villarreal Rivera, Idelfonso Fernández Salas, Mohammad Badii, Leticia Hauad Marroquín, Adriana Flores Suarez, Julia María Verde Star. *Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción En la Reunión Cumbre de la Tierra, celebrada en Río de Janeiro en 1992, se estableció a través de laAgenda 21, en su capítulo sobre la protección de la calidad y el suministro de los recursos de agua fresca, que "los recursos de agua dulce son un componente esencial de la hidrósfera de la Tierra y parte indispensable de todos los ecosistemas terrestres" (1).También se reconoció la necesidad de de hacer uso de las aguas residuales colectadas por los sistemas de drenaje y alcantarillado, ciñéndose a ciertos criterios de seguridad. Los volúmenes existentes de agua dulce se han visto impactados y afectados en su calidad debido al acelerado crecimiento demográfico. Con el incremento de los pobladores ha aumentado en forma directamente proporcional la demanda del recurso. Las aguas dulces, superficiales y subterráneas, y las aguas residuales municipales no tratadas, varían ampliamente entre sí en cuanto su calidad microbiológica y toxicológica. La región de las Américas es en la actualidad uno de los continentes que tiene más población urbana que rural; en la subregión de América Latina y El Caribe, el proceso de urbanización se ha venido dando paulatinamente, de tal forma que entre 1950 y 1995, la población urbana pasó del 41.72% al 74.54%. En ese lapso la población urbana tendió a aumentar 5.26 veces su tamaño, mientras que en ese mismo período la población rural lo hizo solamente 1.28 veces (Tabla 1). Tabla 1 América Latina y El Caribe Población urbana y rural, 1950-1995 �Población 1959 % Tendencia 1995 % Urbana 67,232,000 (41.72) 354,029,000 (74.54) Rural 93,920,000 (58.28) 120,898,000 (25.46) Total 161,152,000 474,927,000 Fuente: PAHO/WHO, 1994. En 1992 la provisión de agua potable era del 78% a la población urbana y del 57% a la población rural. Respecto al servicio de drenaje y disposición de excretas, el 80% de la población urbana de América Latina estaba conectada a redes de drenaje o recibiendo otro tipo de servicio (Gráfica 1). Gráfica 1 Servicio urbano Fuente: PAHO/WHO, 1994. El 34% de la población rural tenía otros servicios de disposición, como las fosas sépticas o letrinas (Gráfica 2). Gráfica 2 �Servicio rural Fuente: PAHO/WHO, 1994. Posiblemente el problema más crítico en este caso, es que la mayoría de las descargas de aguas residuales no son tratadas, situación que se agrava en las grandes concentraciones urbanas que generan miles de m3 de aguas negras por día y que crudas son arrojadas a ríos, canales, lagos o mares. Menos del 10% de los sistemas de drenaje de América Latina y El Caribe tienen plantas de tratamiento de aguas servidas, y sólo del 5 al 10% de las aguas colectadas reciben tratamiento, que a menudo es inadecuado. En la región latinoamericana se generaron en 1990 aproximadamente 350 m3/seg de aguas negras no tratadas, de las cuales un 87.7% fueron arrojadas al medio (2). Las aguas residuales urbanas no solamente se constituyen de desechos domésticos y comerciales, sino que a menudo están contaminadas por residuos tóxicos que las industrias arrojan a la red municipal de alcantarillado. En la Agenda 21 se indica que las aguas residuales sin tratamiento son uno de los factores que más influye en la calidad del agua superficial y profunda, por lo que los ecosistemas acuáticos se ven perturbados y los recursos vivos del agua dulce amenazados. Pero además de dañar la vida silvestre terrestre que vive a expensas de esos cuerpos de agua, son fuente de enfermedades que afectan directamente a las poblaciones rurales, e indirectamente inciden en la salud pública de los residentes urbanos a través de los productos del campo. Para hacer frente a esta situación se precisan tecnologías para proteger la limitada existencia de agua dulce del deterioro y la contaminación. Buscando alcanzar tal propósito hay que tener en cuenta tres factores (3): o Normas de Vertido. Promover, desarrollar e implementar normas para el tratamiento de efluentes. �o o Saneamiento in situ y ex situ. A partir de la premisa: "quien contamina paga", exigir el tratamiento in situ a las empresas o parques industriales, y el ex situ a la comunidad. Infraestructura. Fomentar la construcción de plantas de tratamiento de aguas servidas, considerando los métodos autóctonos y tradicionales (tecnología apropiada). La denominada "evaluación del impacto ambiental" es el instrumento adecuado para medir el efecto que las aguas residuales no tratadas están teniendo sobre un ecosistema natural, un campo de cultivo o sobre la salud de la gente expuesta a esas aguas. Esta es una metodología imprescindible para enfrentar el problema, y en tal sentido debe aplicarse antes de que surja tal problema, para conocer su situación y saber qué medidas apropiadas de control se necesitan; y después, para evaluar el impacto positivo de esas medidas y ver qué correcciones habrán de hacerse. Evaluación del impacto ambiental Impacto El impacto al ambiente de los procesos de desarrollo se refiere a todo cambio, negativo o positivo, que sufren el medio físico (aire, agua y suelo), las comunidades biológicas que lo habitan y las poblaciones humanas, a causa de las actividades del hombre. Las actividades que producen ese impacto son de toda índole, a saber: desarrollo urbano e industrial; proyectos agrícolas, pecuarios, forestales y turísticos; construcción de caminos, puertos aéreos y marítimos, presas, pesquerías, hidroeléctricas, carboeléctricas, petroquímicas; así como numerosas actividades inapropiadas como los incendios forestales premeditados o el mal empleo de agroquímicos. Los impactos de estas actividades pueden ser directos o indirectos, esporádicos, intermitentes o permanentes. Pero no solamente se consideran los posibles impactos de estos procesos, sino también los riesgos de que sucedan accidentes, y las dimensiones que éstos tengan. Evaluación del impacto Para identificar el impacto de los proyectos de desarrollo en el ambiente, se sigue un proceso de análisis que permite detectar en sus diversas fases de construcción o progreso, los posibles impactos de la obra. Con esta información se pueden sugerir medidas de mitigación, o incluir alternativas al proyecto para manejar algunos de sus componentes. Al conjunto de estas actividades de análisis se le denomina evaluación del impacto al ambiente. Esta actividad fue legalmente adoptada por los Estados Unidos en 1970, originada en la preocupación pública por salvaguardar el ambiente del deterioro presuntamente causado por los productos y los procesos del desarrollo. Posteriormente fue introducida en muchos países. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (4), la evaluación se concentra en problemas, conflictos o limitaciones de recursos naturales, que podrían �afectar la ejecución del proyecto, y examina los impactos del proyecto en la población, su territorio, sus medios de vida, o sobre otros proyectos aledaños. El objetivo fundamental de la evaluación es detectar los problemas potenciales al inicio del diseño del proyecto. Con el reporte técnico que contiene los resultados de la evaluación se prepara un informe denominado Declaración del Impacto Ambiental, que en algunos países es obligatoriamente público. Este documento es un instrumento conceptual para la toma de decisiones, ya que brinda un panorama de los impactos potenciales del proyecto al ambiente y diversas maneras de evitarlo mediante la adopción de medidas de mitigación; en suma, es un instrumento de gestión ambiental. Impacto de las aguas residuales municipales El término "aguas residuales municipales" comprende numerosos tipos de desechos líquidos, desde las aguas de drenaje doméstico y de servicios, hasta los subproductos industriales y las aguas pluviales colectadas en la red municipal. Cuando estas aguas no reciben tratamiento alguno y son conducidas y arrojadas fuera de la mancha urbana, -como ocurre en la mayoría de las poblaciones de Latinoamérica-, representan un problema a las áreas silvestres y a la calidad de vida de las comunidades rurales. Se estima que alrededor del 70% del agua descargada a la red de drenaje proviene del consumo doméstico; además, la calidad de esas aguas está en relación a los diferentes elementos desechado, como excretas, aguas de aseo, de lavado de cocina, de lavado de ropa, descargas de sustancias químicas, etcétera. Los contaminantes de las aguas residuales municipales regularmente están constituidos de materia orgánica e inorgánica (a manera de sólidos disueltos y suspendidos), nutrientes, grasas o aceites, sustancias tóxicas y microorganismos patógenos (5). Los indicadores de calidad de aguas servidas más monitoreados son (6): o o o o o Demanda bioquímica de oxígeno o DBO (mg/l): Mide el potencial de contaminación biológica Demanda química de oxígeno o DQO (mg/l): Mide el consumo de oxígeno del agua debido a reacciones químicas en ese medio Oxígeno disuelto (OD) Sólidos: suspendidos totales (mg/l), sedimentables (ml/l) pH (unidades de pH) Grasas y aceites (mg/l) Coliformes totales o Fósforo total o o �o Nitrógeno total En el caso de que existan otras descargas, por ejemplo de tipo industrial de curtiembres o alimentos, pueden incluirse otros indicadores o parámetros. Y cuando surje la amenaza de algún brote epidémico de enfermedad transmitida por agua, como el cólera, puede monitorearse la presencia del Vibrio cholerae en la red de drenaje (7). La vigilancia que se debe dar a las aguas residuales no tratadas está en función a su impacto sanitario o a su impacto en la calidad del ambiente. El impacto sanitario se refiere a la manera en que afecta a la salud de las personas expuestas directa o indirectamente; el impacto en la calidad del ambiente tiene que ver con el deterioro del suelo, del agua superficial y profunda, de las costas y de los ecosistemas. Evaluar el impacto al ambiente de las aguas residuales en un país en vías de desarrollo es diametralmente opuesto al entendido que esto tiene en un país en vías de desarrollo; de hecho, las directrices del manual de evaluación de impacto ambiental del Banco Mundial (8), o las elaboradas por la universidad de Aberdeen (9), sólo tienen en cuenta el modelo de los países indusrializados. No obstante, un alto número de los indicadores señalados en esas directrices son de amplia utilidad para evaluar el impacto de aguas servidas no tratadas. Consideraciones para evaluar el impacto de las aguas residuales Los impactos potenciales que las directrices del Banco Mundial consideran tener presentes para una evaluación del sistema de drenaje, tratamiento, reuso y disposición de aguas servidas, son las siguientes: 1. Perturbación del curso de canales, habitat de plantas y animales acuáticos, áreas de desolve y cría 2. Alteraciones en el balance de las aguas superficiales 3. Degradación de vecindades por donden atraviesan las aguas servidas o que reciben el flujo 4. Deterioro de aguas blancas que reciben el efluente de aguas servidas 5. Riesgos a la salud en la vecindad del curso de las aguas servidas 6. Contaminación del suelo en los sitios de aplicación 6.1. Suelos y cultivos: contaminación con patógenos y sustancias químicas �6.2. Aguas subterráneas: contaminació por patógenos y nitrógeno 7. Falla en la conducción y recepción de las aguas residuales 8. Malos olores 9. Emisión de VOC’s. 10. Criaderos de fauna nociva. 11. Molestias y riesgos a la salud pública. 12. Fracaso a no lograr los sevicios de tratamiento en las áreas de servicio de drenaje. 13. Derrames o rupturas a lo largo del cauce. 14. Impacto adverso al panorama. En uno de los estudios más relevantes sobre este tema, desarrollado por SEDUE para evaluar el impacto de las aguas residuales no tratadas generadas por la ciudad de México en la agricultura del Valle del Mezquital, se diseñó una metodología ad hoc, tomando como base la Matriz Operacional de Hipótesis (matriz de renglones), que contemplara otros factores además de los convencionales (10). Se parte de algunas premisas: Premisa 1 Las aguas residuales municipales consisten en aguas de desecho doméstico, servicios comerciales e industriales. Premisa 2 Las aguas residuales municipales están biológica y químicamente contaminadas. Premisa 3 Las aguas de desecho no están tratadas. Estas premisas tiene poco peso cuando se trata de aguas residuales tratadas. Las aguas residuales sin tratar son conducidas por los colectores y el sistema de canales a una zona agrícola en donde se integran al sistema de riego de la zona. �Para propósitos del estudio, se realizó un diagnóstico integrado de la zona agrícola donde se reusan las aguas residuales para la identificación de los impactos directos e indirectos. Además de los parámetros señalados en las directrices del Banco Mundial, se agregaron algunos otros (11): 1. Incidencia de enfermedades gastrointestinales de la población expuesta. 2. Tipo de cultivos regados con esas aguas. 3. Exposición a las aguas de riego.4. Azolvamiento de canales de riego y disposición de lodos al margen de canales y acequias. 5. Prácticas ganaderas. 6. Sanidad animal. 7. Procesos de eutroficación en los embalses aledaños. 8. Cultura del agua entre los pobladores. 9. Formas de disposición de excretas. Algunas de las metodologías que son útiles para evaluar el impacto de las aguas residuales no tratadas son, entre otras (12): • Métodos ad hoc Paneles o grupos multidisciplinarios, por ejemplo Delphi • Matrices de interacción De amplio uso en la etapa de identificación de impactos; funcionan como listados bidimensionales (horizontales y verticales); p.e. la más conocida que es la matriz de Leopold. • Redes de interacción Estas metodologías hacen posible la identificación de impactos indirectos (secundarios y terciarios) por medio de gráficas o diagramas. Una de las metodologías en este rubro es la Gilliland & Risser, creada en 1977 para evaluar los impactos ecológicos de los misiles lanzados en pruebas realizadas en White Sands, Nuevo México, y tiene su origen en un sistema de diagramas creado por el ecólogo Odum. • Superposición de cartas �Se basa en los enfoques de restricciones ambientales a la ocupación territorial y a la aptitud del ambiente para la definición de los usos de dicho territorio. En este caso se usa la superposición de cartas geográficas temáticas para estudiar las interacciones de los factores ambientales posibles de mapeamiento. Conclusiones En suma, la evaluación del impacto ambiental incluye una variedad de actividades. Las características de estas actividades variarán dependiendo de la naturaleza del proyecto a evaluar; de su potencial impacto al ambiente; del interés que muestre el público por el impacto de ese proyecto, y de la cultura de protección ambiental existente entre los industriales o funcionarios de gobierno. Referencias 1. Naciones Unidas.1992. Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, A/CONF.151/26, vol. I-IV. 2.PAHO/WHO. 1994. Health Conditions in the Americas, vols. I y II., Washington D.C., Pan American Health Organization/ World Health Organization. 3. Naciones Unidas, Op.Cit. 4. PNUMA 1988. Evaluación del impacto ambiental: procedimientos básicos para países en desarrollo, Perú, CEPIS, OPS/OMS. 5. World Bank. 1991. Environmental Assessment Sourcebook, vol. I-III, Washington D.C., World Bank. 6. NOM-002-ECOL-96. 1997. Norma Oficial Mexicana, Límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado o drenaje municipal. 7. Hederra R. 1996. Manual de vigilancia sanitaria, Washington D.C., Organización Panamericana de la Salud. 8. World Bank, Op.Cit. 9. Gemmell A 1985. Assessment of Liquid/Solid Waste Disposal, UK, University of Aberdeen. 10. CEPIS REPINDEX. 1994. Evaluación del impacto ambiental, Perú, CEPIS, OPS/OMS. 11. Garza Almanza, V. 1999. "Riesgos a la salud en el Valle de Juárez asociados al reuso agrícola de las aguas residuales de Ciudad Juárez, Chihuahua", Tesis de �Doctorado) Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León (México). 12. Dias Moreira. 1996. "Origen y síntesis de los principales métodos de evaluación de impacto ambiental (EvIA)" en Manual de Evaluación de Impacto Ambiental de la República Federal del Brasil, Paraguay, ENAPRENA. Este trabajo es parte del proyecto "Evaluación epidemiológica ambiental del reuso de las aguas residuales de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez", financiado por el Sistema de Investigación Regional Francisco Villa (SIVILLA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), proyecto #9702072 �LA VIOLENCIA FAMILIAR: UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA David Moreno García. Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: davidmore44@hotmail.com Introducción. El presente siglo ha sido testigo de espectaculares avances en la tecnología y en las prácticas medicas, de cambios trascendentes en la actitud de los profesionales de la salud y se han observado actitudes incipientes pero positivas de los individuos hacia su propia salud y a las acciones que en beneficio de ella se realizan; desafortunadamente, junto con algunas conductas de ciertos grupos que dañan la salud y el bienestar de la colectividad, han aparecido, nuevos y complejos problemas de salud, como consecuencia del desarrollo social y de diversas conductas antes mencionadas. Durante mucho tiempo, las enfermedades transmisibles constituyeron el principal problema de salud en todo el mundo. Grandes epidemias cobraron millones de vidas. La mejoría del nivel de vida de las poblaciones, la aplicación de ciertas medidas de carácter general y de algunas específicas dirigidas a los individuos, han conseguido erradicar prácticamente los padecimientos en los países industrializados y han determinado una franca disminución en los que se encuentran en vías de desarrollo. En muchos países de América Latina se ha observado un significativo descenso de la morbilidad por padecimientos de las enfermedades transmisibles. Por otra parte, debido al aumento en la esperanza de vida, a la elaboración de mejores condiciones de salud se ha registrado también un incremento de ciertas condiciones ambientales, económicas y sociales y por consecuencia un aumento de población, urbanización e industrialización, migración, desnutrición, homicidios, y el de la violencia en sus diversas modalidades. La Salud Pública en el análisis de la violencia. Desde la perspectiva de la Salud Pública, el análisis de la violencia, debe partir de que se trata de un fenómeno o evento predecible y por lo tanto prevenible para controlarlo y contribuir a su disminución. Las Dras. Hijar, Medina y Blanco del Instituto Nacional de Salud Pública y del Centro de Investigación en Salud Poblacional de la ciudad de México señalan que a fin de analizar y controlar el fenómeno de la violencia, la salud pública establece que debe considerarse como un problema de salud que se traduce en muertes, enfermedad y disminución en calidad de vida. Lo anterior ha permitido la identificación de grupos de alto riesgo y en consecuencia la consideración de programas y estrategias de prevención. La violencia se ha definido tradicionalmente como: hechos visibles y manifiestos de la agresión física que provoca daños capaces de producir la muerte. Así mismo se ha �conceptualizado como las formas de agresión de individuos o de una comunidad que no se traducen necesariamente en un daño físico. (1) La Violencia Familiar un hecho natural y cotidiano. Como una de las características o derivaciones de la violencia en general se señala que existe "la violencia familiar" que se da cuando en un grupo social doméstico que debiera mantener una situación de amor y protección, una persona más débil que otra es víctima de un abuso psíquico o físico ejercido por esa otra; y que al no haber recursos de control social que regulen e impidan esa práctica, esta tiende a repetirse. (2) Con frecuencia se piensa en la violencia como hechos imprevisibles, inmodificables y prácticamente inevitables; se asume que a lo mas que se puede llegar es a registrar su magnitud, tratar de restaurar los daños causados y, en el mejor de los casos, a sugerir algunas practicas preventivas básicamente en el ámbito de la conducta individual. Desde esa perspectiva, la violencia se ha considerado como algo cotidiano, un hecho rutinario con el cual se ha aprendido a vivir y que sólo impacta cuando se es la víctima o cuando, por su magnitud y gravedad, adquiere proporciones espectaculares y causa daños físicos visibles. Sin embargo, cuando se considera que la violencia, mas que un hecho "natural" es el resultado de la aplicación de la fuerza por ejercicio del poder de un individuo sobre otro, sobre un colectivo o sobre si mismo, se ha dado un paso mas en el conocimiento. En este caso, la violencia queda caracterizada como un proceso histórico social cuya génesis y ejecución están mediadas por una serie de condicionamientos individuales y sociales que la constituyen en algo más que un hecho que provoca daños capaces de causar la muerte. Visiones y Factores en la violencia familiar. Diversas disciplinas, profesionistas, no profesionistas, grupos, asociaciones y organismos han proporcionado opiniones y diversas maneras de abordar el problema de la violencia y el de la violencia familiar; no obstante prevalece la fragmentación pues cada una de ellas proporciona su visión particular en la cual lo más recomendable es integrar todos los avances logrados en el conocimiento sobre esta materia. (3) En el ámbito de la salud publica esta situación hace necesaria una labor más amplia de los profesionistas de la salud, colaborando con las autoridades de salud y con otras instituciones que desarrollan actividades directamente relacionadas con sus métodos, técnicas y conocimientos en una mayor proporción. La salud y la enfermedad son el resultado de un proceso de interacción permanente del hombre con el medio en que vive. Tratando de adaptarse a éste; se defiende de las condiciones cambiantes del medio por sus características heredadas, constitucionales y por los mecanismos de defensa de su organismo. Siendo tan numerosos los factores que intervienen en la salud y en la enfermedad, y tan variadas las respuestas al organismo, y diversos los factores por los que se da la violencia familiar que no puede pensarse que obedezcan a una sola causa. Se ha establecido así el "principio de multicausalidad" para determinar y actuar, tanto sobre �los factores específicos, como sobre los predisponentes, a fin de promover la salud y evitar la enfermedad y la violencia familiar. El hombre tiene una actitud ilógica y aberrante ante los problemas de salud y enfermedad. Por una parte, a través del funcionamiento fisiológico de su organismo, trata de mantener un equilibrio con los factores del medio, por la otra tanto por sus costumbres y hábitos inadecuados, como por la urbanización y la industrialización en ocasiones deficientemente ya inadecuadas y por otros factores (demográficos, económicos y políticos) ha creado condiciones del medio físico y social que favorecen la violencia familiar y por ende, perjudiciales para la salud. Es al médico y al personal de salud a quienes corresponde la responsabilidad de orientar a los individuos y a los grupos humanos para que modifiquen esos hábitos y costumbres, y eviten el deterioro del medio que origina a la vez graves riesgos para la salud y la vida. Así por medio de la medicina social como parte de la salud publica se intenta eliminar o controlar dichos factores que actúan como predisponentes o mantenedores de la enfermedad. Si ésta se presenta además de señalar el tratamiento conveniente, deberá considerar además, las repercusiones de la violencia familiar como padecimiento en la familia y en la sociedad. Así la medicina social está relacionada con los aspectos preventivos y naturalmente con la salud pública; y a la vez lo están también con la antropología, con la psicología social y con la sociología. Son muy numerosos los factores sociales a considerar en la salud y la enfermedad. Están relacionados con la cultura, la ocupación, la vivienda, las características de la familia, y la organización social. Los factores culturales son los más importantes y numerosos: costumbres y hábitos, criterios religiosos, hábitos de alimentación, niveles de educación, barreras del idioma; características de la familia: tamaño, organización y relaciones internas, sitio e influencia sobre el grupo social. Todos ellos facilitan u obstaculizan la labor del médico y del personal de salud. Y deben aprovecharse si son positivos, o modificarse mediante la educación, si no lo son. La organización social, política y económica constituye un importante factor; la urbanización y la industrialización agravan con frecuencia muchas de las condiciones que inciden en la salud y la enfermedad de los individuos. Algunos añaden ciertos factores hereditarios de los individuos. Destacan, sin embargo, algunos que pertenecen a la organización social y a las características culturales del grupo: la pobreza y la ignorancia. La pobreza es causa de la deficiente o mala alimentación, de las condiciones inadecuadas de la vivienda, de la falta de atención médica, de problemas psicológicos y de conductas antisociales. La ignorancia frecuentemente acompañada de la pobreza, tiene un severo impacto en la salud y la enfermedad: tabúes, prejuicios, desempleo o subempleo, baja o nula productividad, etc. Las condiciones sociales, en especial la pobreza, la ignorancia, la urbanización y la industrialización, generan problemas psicológicos en los individuos, las familias y en la sociedad: estrés, neurosis, depresión, agresividad y violencia son respuestas causales. Ciertamente el personal de salud pública no puede eliminar muchos de los factores señalados. Pero siempre tendrán la posibilidad de enfocar su acción educativa y �preventiva hacia aquellos aspectos sociales que como la violencia influyen negativamente en la salud y bienestar de la familia y de la sociedad. La salud pública, la medicina social y el médico conocen bien las repercusiones físicas, psicológicas y económicas que toda enfermedad ocasiona en las familias y en la sociedad, por ello no se limita a tratar al paciente sino que intenta en los diversos casos apoyar a la familia, ayudándola a afrontar el problema y orientándola para la utilización oportuna de los servicios médico-sociales, oficiales o privados que existan en la localidad. Pero la enfermedad repercute en mayor o menor grado, en la sociedad en sus diversidades como si fuera una epidemia, o un padecimiento no transmisible cuya frecuencia aumenta ocasionando morbilidad o mortalidad elevada. (4) ¿Qué pueden hacer los médicos dentro de la posibilidad de contener la violencia? Si surge la violencia de una alteración del equilibrio de la salud integral; en el estado de la existencia de nuestro cuerpo y de sus sentidos de "cenestesia"; y en la conformidad y bienestar propios de una satisfacción plena de las necesidades vitales. Por medio de la Primera Conferencia Interamericana organizada por la OPS se reconoce que no se podrá avanzar en el propósito señalado sin gobiernos estrictamente democráticos que en conjunción con los poderes económicos de todo tipo, logren montar mecanismos modernos que aseguren mayor equidad en la distribución de los bienes y del fomento de la producción. (5) Definición de Salud Pública: Prevención, Responsabilidad o Propósito. C.E. Winslow elaboró más que una definición, un amplio concepto de la salud pública, que se considera clásico. Sus objetivos son "Prevenir las enfermedades, prolongar la vida y fomentar la salud y la eficiencia". CONCEPTO DE SALUD PUBLICA-WINSLOW La Salud Pública es el arte y la ciencia de mediante para �Prevenir Las enfermedades, Prolongar la vida, y Fomentar la salud y la eficiencia. El esfuerzo organizado de la comunidad. El saneamiento del medio, el control de los padecimientos transmisibles, la educación de los individuos en higiene personal, la organización de los servicios médicos y de enfermería para el diagnóstico temprano y el tratamiento preventivo de las enfermedades, y el desarrollo de un mecanismo social que asegure a cada uno un nivel de vida adecuado para la conservación de la salud, Organizando estos beneficios de tal modo que cada ciudadano se encuentre en condiciones de gozar de su derecho natural a la salud y a la longevidad. John H. Hanlon: "La salud pública se dedica al logro común del más alto nivel físico, mental y social de bienestar y longevidad, compatible con los conocimientos y recursos disponibles en un tiempo y lugar determinados. Busca este propósito como una contribución al efectivo y total desarrollo y vida del individuo y de su sociedad" La medicina preventiva parte de la salud pública, sus objetivos son los de promover, conservar la salud y prevenir las enfermedades. Pero no todos los autores están de acuerdo con que la medicina preventiva sea parte de la salud pública; el desarrollo histórico de la salud pública se antepone al de la medicina preventiva, dirigidas al individuo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la salud como un completo estado de bienestar físico, mental y social y no solo como la ausencia de enfermedad. En este sentido compete a las autoridades proporcionar las condiciones adecuadas de vida y de salud para que todo individuo o familia tenga acceso y adquiera alimentación, vivienda, educación, empleo, condiciones económicas, recreación, descanso, cultura, ausencia de la enfermedad, etc. Y el personal de salud y la salud pública instruyendo y educando, no solamente para evitar las enfermedades, sino para contribuir para que los individuos, las familias y la colectividad participen activamente y conscientemente para elevar su nivel de vida. En México, la Secretaría de Salud es la responsable directa de planear, dirigir, coordinar y evaluar todas las acciones que en beneficio de la salud se llevan a cabo en todo el país. El personal que labora en la dependencia, desde los directivos hasta los aplicativos realizan acciones tendientes a la promoción, conservación y preservación de la salud comunitaria. Y unos de los objetivos específicos del Sistema Nacional de Salud en relación con la violencia intrafamiliar son: � Proporcionar servicios de salud a toda la población y mejorar la calidad de los mismos, atendiendo a los problemas sanitarios prioritarios y a los factores que condicionen o causen daños a la salud, con especial atención a las acciones preventivas. De hecho, mejorar la calidad de los servicios médicos implica la realización de actividades preventivas, curativas y de rehabilitación; implica además cumplir con todas las características propias de la atención médica integral.  Desarrollo demográfico armónico. La llamada "explosión demográfica" ha ocasionado problemas de salud física, mental y social en algunos países, el nuestro entre ellos. No solo se trata de la disminución en el número de hijos sino de lo que ha dado en llamarse "paternidad responsable" que considera la formación, el desarrollo y la educación de los hijos como responsabilidad ineludible de los padres. Se trata de un problema de cultura, cuya resolución básica es la educación.  Bienestar social para menores, ancianos y minusválidos. Este objetivo del sistema ha quedado bajo la responsabilidad del Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF). En el cual el problema de las madres solteras y de los niños abandonados alcanza magnitudes importantes; su complejidad es grande por lo que se necesita abordarlo con decisión. En cuanto al de los ancianos, problema que también se ha incrementado por el aumento en la esperanza de vida, debe ser atacado buscando soluciones adecuadas para ese grupo, que le permita una vida útil, digna y decorosa; para ello deberá buscarse la participación consciente de las familias y de la sociedad en general.  Impulsar la formación, administración y desarrollo de recursos humanos. Coadyuva a la modificación de patrones culturales. Y no es otra cosa que educación, la que debe enfocarse en este caso, al cambio de patrones negativos para la salud de la población en general. (6) Lo anterior se manifiesta como relevante y adquiere mayor importancia por los resultados que se presentan en el informe que en 1999 el INEGI llevo a cabo por medio del levantamiento de la Encuesta sobre Violencia Intrafamiliar (ENVIF). De acuerdo a esa encuesta, de los 4.3 millones de hogares del área metropolitana del Distrito Federal, uno de cada tres, que involucra a 5.8 millones de habitantes, sufren algún tipo de violencia Intrafamiliar. De los poco mas de 1.3 millones de hogares en donde se detecto violencia Intrafamiliar, 99% reportan maltrato emocional, 16% (215 mil hogares) sufren intimidaciones, 11% (147 mil hogares) violencia física y 1% (14,434 hogares) abuso sexual. (7) El Estado y la Practica Profesional. "La violencia familiar es un creciente problema de salud pública demostrado por los alarmantes aumentos en las tasas regionales de mortalidad, morbilidad y discapacidad, así como por los abrumadores años de vida potencial perdidos y sus efectos psicosociales en la población." (Conferencia Interamericana, sobre Sociedad, Violencia y Salud, 1994). La violencia familiar refleja la debilidad de la organización social al tener entre sus víctimas a los grupos más vulnerables de la sociedad como son el de mujeres y niñas(os). Resulta difícil reconocer que el espacio familiar se ha denotado como un �riesgo para las mujeres y niñas(os) ya que el hogar, la familia, y la pareja no son aquellos espacios sociales ya sinónimo de seguridad, protección y afecto. En este marco, el sector salud debe considerar que la violencia familiar, lejos de ser insignificante o de estar tolerándola como parte de la costumbre, deteriora la integridad física, emocional, afectiva y social, e involucra respuestas oportunas y adecuadas, para reconocerla en sus políticas, planes, programas y ley como un grave Problema de Salud Pública. (8) Y es que desde que la medicina se practica como una profesión especial todo aquel interesado en el estudio de síntomas, causas y consecuencias de la enfermedad se ha enfrentado con el problema de la clasificación. Al enfrentarse con una cantidad muy grande de conocimientos, tales como los que se han acumulado en la medicina, la elección se hace muy compleja por lo que respecta a una enfermedad. El patólogo puede estar interesado en la naturaleza de la lesión, un fisiólogo por la reacción de los órganos relacionados con ella, el clínico por el funcionamiento del cuerpo bajo el impacto de la enfermedad. Estas mismas características pueden ser estudiadas desde distintos puntos de vista por el epidemiólogo, higienista y miembros de la familia, etc. En el aspecto antropológico - sociológico puede ser más importante el aspecto del impacto de las enfermedades sobre la vida del grupo que la entidad de una enfermedad en forma particular. Las enfermedades, al igual que otros enemigos humanos, constituyen una amenaza para la unidad y supervivencia del grupo, sea éste una familia o una sociedad. Las enfermedades pueden e interrumpen la comunicación entre los miembros del grupo, incapacitar a los dirigentes y a los otros miembros, reducir la capacidad de sus componentes para llevar a cabo los roles y tareas encomendados y alterar los modos de relación entre ellos. Es por tanto, de gran importancia para la continuidad de la existencia de una sociedad que esta se defienda contra la enfermedad. En cierto sentido, la descripción de las enfermedades en función de las medidas de defensa tomadas por los grupos humanos refleja la historia y desarrollo de la sanidad, y en particular de las actitudes hacia el enfermo. La violencia familiar como parte de un desorden funcional y orgánico es de reacción físico y social en la mente del o el individuo(s). Muchos psiquiatras piensan que algún agente, químico o constitucional, puede ser el responsable de los desordenes funcionales, especialmente la psicosis. Son éstas las enfermedades psicosomáticas, un termino del griegopsyché (mente) y soma (cuerpo) y que refleja al antiguo dualismo alma-cuerpo. En realidad manifiesta un reconocimiento por parte de los antiguos de que los procesos mentales y fisiológicos pueden ser con frecuencia interdependientes. Aristóteles fue quien dijo en su De anima: Probablemente todas las afecciones del alma -angustia, mansedumbre, miedo, piedad, valor, alegría, amor y odio- están asociadas con el cuerpo, pues cuando aparece el cuerpo también se ve afectado. Desde los tiempos de Hipócrates hasta la segunda mitad del siglo XIX se ha reconocido la importancia de los factores psicológicos en la enfermedad, teniéndolos en cuenta en los tratamientos. El rápido descubrimiento de causas y curas para algunas enfermedades en aquella época cambió la orientación de los médicos desde los factores psicológicos a la búsqueda de agentes etiológicos orgánicos para todas las enfermedades. La responsabilidad de la salud en la comunidad corresponde primordialmente al estado. Podría pensarse que dado el numero considerable de servicios para el cuidado de la salud, éstos serían suficientes para la población del país. Lamentablemente no es �así. Además se sigue dando especiales preferencias a las acciones curativas en una cultura en el cual el médico no considera que sea su responsabilidad participar en la salud colectiva, y en las acciones médico-preventivas. Tanto las instituciones de salud como las educativas están intentando modificar las situaciones existentes. MOTIVOS QUE GENERAN LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR POR PARTE DEL AGRESOR Cansancio y/o preocupación 37.0% Enojados por problemas económicos 25.1% Enojados por otras causas 34.2% Personas ebrias 6.1% Drogados 3.0% Ninguna 6.8% El Epidemiólogo y la practica epidemiológica. El epidemiólogo que aplica los recursos de la epidemiología, puede contribuir como un auxiliar de apoyo para los estudios como el de la violencia familiar, se aplica fuera del campo de la medicina y su método lo usan el sociólogo, el antropólogo y el trabajador social al estudiar problemas o fenómenos, para medirlos y analizar las causas que lo determinan por medio del estudio de frecuencia y distribución de los fenómenos, situaciones o factores que afectan a la población y las condiciones que hacen que se presenten, al señalar "los fenómenos" significaría que éstos no son solamente indicadores de enfermedades que dañan a la salud física, sino que repercuten sobre lo psicológico y lo social; al decir que afectan a la población no se implica que necesariamente involucren a todos los individuos de la comunidad; del mismo modo, al hablar de las condiciones que hacen que se presenten se afirman que estas pueden ser biológicas, físicas, sociales, ambientales, o la combinación de varias de ellas o de todas. Los estudios epidemiológicos pueden limitarse a una determinada zona o área geográfica, a un grupo determinado de población o a toda una comunidad. La practica epidemiológica requiere de una cuidadosa observación de la conducta de las poblaciones: vegetal, animal y humana; de la naturaleza, distribución y reproducción de las especies botánicas; del comportamiento de las distintas especies de la escala animal, de sus ciclos biológicos y sus nichos ecológicos; así como de las condiciones económicas, políticas, culturales y sociales de la especie humana. Esta observación constante o actitud de alerta, de verdadera vigilancia epidemiológica, permite disponer de información sobre las modificaciones ambientales; además de los cambios de condiciones de la población y de los agentes, la introducción de nuevas especies, así como los observados con medidas de control. Dicha información actualizada y sistematizada, debe ser analizada oportunamente para fundamentar las estrategias y la conducta adecuada a seguir. (9) �Los Estudios Epidemiológicos un Recurso Contra la Violencia Familiar Los estudios epidemiológicos de eventos que inciden en la vida de las comunidades, y en especial aquéllos que alteran su salud, tienen como propósito señalar su distribución de acuerdo: 1. 2. 3. Al tiempo de su efecto. Al espacio geográfico en que se desarrollan. A los grupos sociales que afectan. En cuanto al tiempo es necesario precisar el momento de inicio del problema en estudio, su frecuencia, su comportamiento de acuerdo a las épocas estacionales, a los diferentes meses o semanas del año, así como su aparición por días, e inclusive en determinadas horas del día. Por lo que toca al espacio geográfico, es necesario localizar el área, extensión y características; puede ser el sitio de trabajo, el área habitacional, extenderse a una parte de la población, o bien, abarcar varios poblados o perímetros. En cuanto al grupo o persona afectada se debe señalar la distribución del proceso o comportamiento del evento según edad y sexo, la actividad que realiza, su condición social y cultural, así como su situación patológica e inmunológica, etc. A este tipo de descripción, sin explicar el por que del comportamiento, se le denomina estudio epidemiológico descriptivo. La explicación de cómo se desarrolla el evento, los factores que permitieron su presentación, el porqué en determinadas personas o grupos, como se limita a una zona o grupo determinado o por qué se extiende desde su foco inicial se conoce como un estudio epidemiológico analítico. En la práctica, no hay estudios exclusivamente descriptivos; la actitud analítica y la experiencia, obligan a dar explicación o encontrar conjetura a cada hecho, o a establecer una hipótesis nueva en su momento. En algunas ocasiones se estudian hechos pasados, mediante la recolección de datos especiales de personas que manifestaron una conducta o daño en el pasado. Se trata deestudios epidemiológicos retrospectivos. En otras ocasiones se tiene la oportunidad de hacer los estudios en el curso o transcurso de los eventos de interés para el estudioso que requiere de una planeación que le permita recolectar datos de las condiciones generadas y de los factores relacionados en un grupo particular de población con características especiales, durante un tiempo determinado. En el caso de la observación de los efectos de la violencia directa o indirectamente sobre los integrantes de una familia en una muestra de población corresponde al tipo de estudios epidemiológicos prospectivos. Los estudios epidemiológicos experimentales se planean para observar los cambios producidos por la introducción de una condición o factor que altera el comportamiento �habitual de un proceso. Así acontece en la investigación de la respuesta y el cambio de algunas conductas o actitudes ante el uso de un modificador que altere la respuesta ya conocida. En este caso, es necesario comparar los resultados en el grupo de personas en las cuales se aplicó la medida, con otro en el que no se aplicó, o sea en un "grupo testigo". Este tipo de estudios amerita una metodología especial, para calcular y seleccionar una muestra de la población en la que se realizará el estudio; los resultados observados en la muestra se traspolan posteriormente al total de la población, a fin de conocer la frecuencia de la condición estudiada. Conclusión Las observaciones epidemiológicas pueden orientar los estudios clínicos y de laboratorio o comunidad para precisar la etiología de los casos en estudio como en este caso pudiera ser la violencia familiar. Para realizar un estudio epidemiológico este incluye una serie de etapas determinadas que tratan de identificar el problema, destacar su magnitud y trascendencia en la comunidad, es explicar las condiciones que favorecen su presentación y de este modo nos ayuda a establecer un pronóstico además de implementar y señalar los sistemas de control más adecuados en el momento. Las etapas en el estudio epidemiológico son las mismas que se realizan en el estudio clínico. Tanto el clínico como el epidemiólogo laboran para conocer un problema, establecer un diagnóstico y señalar una terapéutica. La diferencia está en que para el clínico el objetivo es curar al individuo enfermo; y para el epidemiólogo, a la comunidad afectada valiondose de métodos auxiliares como la bioestadística, la sociología, el saneamiento, etc. Y empleando los recursos institucionales y sociales de la comunidad, para lograr acciones generales y específicas que contribuyen a solucionar el problema de la propia comunidad como el de la violencia familiar. En fin, los objetivos iniciales y terminales de la epidemiología son establecer actividades programadas señalando las prioridades, mediante el conocimiento de la dinámica e interacción de los fenómenos epidemiológicos y de la acción específica de cada uno de los sistemas de control disponibles para lograr la disminución del problema como lo es la violencia en una forma no desordenada. Epidemiológicamente, la enfermedad es el resultado de la interacción entre el agente agresor y el huésped susceptible, en un medio ambiente propicio, que los pone en contacto mediante la existencia de mecanismos de producción o transmisión. El conocimiento de las características de estos elementos, agente, huésped y medio ambiente, es fundamental para conocer mejor los problemas en observación y para establecer los sistemas de control más convenientes. Al medio social lo representan los conglomerados humanos; y puede limitarse al núcleo familiar, de trabajo, estudio, recreación o extenderse a todos los habitantes de una zona. Del medio social se estudia su economía, nivel cultural, organización social, política, religión, hacinamiento, condiciones sanitarias, relaciones sociales, actividades, hábitos diversos, etc. El medio ambiente puede convertirse en agresor o protector, o ser generador de situaciones adversas o condicionantes para la presentación de procesos en el individuo o en la comunidad y provocando así una patología que es necesario conocer para una �mejor actuación en los ambientes diversos a razón de un buen diagnóstico y acción terapéutica. Las reacciones así consideradas enfermedades dependen de las múltiples características en las que se encuentran estos tres elementos mencionados, y por lo tanto no obedecen a una sola causa sino que es multicausal. La violencia es de considerarse como un fenómeno o evento de masa generadora de acciones y reacciones en la comunidad, no siendo un problema aislado o único. Las mutaciones de los agentes biológicos, los cambios ecológicos favorecidos principalmente por el hombre, y las condiciones cambiantes de éste, de acuerdo a sus nuevos hábitos, costumbres y comportamientos ante las eventualidades, desastres naturales o las motivadas por la industrialización, la modernización, son factores que desarrollan actitudes y que generan violencia por lo que es importante valorarlas como parte de un proceso patológico en el campo de la prevención y de la Salud Pública para una mejor estrategia contra la Violencia Familiar. Referencias 1.Híjar M.,López M., J. Muñoz 1997. La Violencia y sus Repercusiones en la Salud; reflexiones teóricas y magnitud del problema en México. Rev. Salud Pública. México 39: 565-572. 2.Larraín, S. 1990. El Malestar la Otra Salud Mental. Violencia Familiar: Rev. Caminos de Prevención. Edición de las Mujeres. Santiago, Chile.14: 117-125. 3. Híjar M.,López M. y Muñoz Op.Cit. 4. Alvarez Alva, R. 1994 Salud Pública y Medicina Preventiva. Ed. Manual Moderno. México. Pags 1-100. 5.Jorg, M E. 1994. Violencia, Sociedad, Salud, Médicos. Programa de Publicaciones, HBI. Acta de Congreso de Primer Conferencia Interamericana, OPS. Plan de Acción Regional Contra la Violencia. Washington, D.C. 20037-EEUU. 6. Alvarez Alva, R. Op.Cit 7.INEGI. 2000. Violencia Intrafamiliar Encuesta 1999. Documento metodológico y resultados. México. 8.Guezmes, A. 1994. Violencia y Salud. Programa de Publicaciones HBI. Acta de Congreso de primer Conferencia Interamericana, OPS. Plan de Acción Regional Contra la Violencia. Washington D.C. 20037-EEUU. 9.Alvarez Alva, R. Op.Cit. �USO DE LAS ENCUESTAS DIETÉTICAS PARA EVALUAR LA INGESTA DE ÁCIDO FÓLICO Y SU RELACIÓN CON LOS DEFECTOS DEL TUBO NEURAL. Zacarias Jiménez-Salas, Carmen Mata-Obregón, Soledad Chavero-Torres, María Luisa Luna-García Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: zjs@infosel.net Introducción La disminución de las enfermedades infecciosas en la infancia ha permitido que otros padecimientos, tales como las malformaciones congénitas ocupen en la actualidad un lugar importante como causa de muerte infantil en nuestro país (1). Entre las principales malformaciones se encuentran la espina bífida y la anencefalia que en conjunto se denominan defectos del cierre del tubo neural (DTN). En México, los DTN constituyen un problema de salud pública ya que las estadísticas indican una elevada incidencia (3.6 por cada 1000 nacidos vivos) de estos padecimientos (2) y en el ámbito mundial nuestro país ocupa el segundo lugar en incidencia de estos defectos superado únicamente por China del Norte (3). En Nuevo León, según datos del sistema de vigilancia epidemiológica en 1999 se registraron 3.9 casos de malformaciones congénitas por cada 1000 nacidos vivos; los municipios de Nuevo León con mayor incidencia de defectos de cierre de tubo neural fueron Dr. Arroyo, Santa Catarina, Escobedo y Apodaca con 131, 35.5, 19.9 y 16.3 respectivamente (4). Los defectos de cierre de tubo neural ocurren durante la tercera y cuarta semana del desarrollo embrionario, en esta etapa pueden ocurrir alteraciones que interfieren con el proceso de cierre normal y aparecen malformaciones con diversos grados de severidad y pronóstico que en la mayoría de los casos, finalizan con la invalidez o muerte del infante en los primeros días de vida (5). Aunque se desconoce el origen de dichas enfermedades se ha descrito que la suplementación de ácido fólico durante el período periconcepcional disminuye las probabilidades de ocurrencia de los DTN, lo que sugiere una relación entre estos padecimientos y el metabolismo de esta vitamina (6, 7). Actualmente, el Departamento de Salud de los EUA recomienda que las mujeres que planeen o pudieran embarazarse consuman 400 g de ácido fólico para prevenir la ocurrencia de un embarazo afectado por DTN y para prevenir la recurrencia -cuando hubo un embarazo previo afectado- deben consumirse cuatro miligramos por día (8); De esta forma se pueden prevenir entre la mitad y tres cuartas partes de los DTN. �Factores de riesgo para la ocurrencia de DTN. El efecto protector del ácido fólico se presenta a concentraciones séricas entre 3.5 y 17 ng/ml, sin embargo, estos valores algunas veces no se alcanzan debido a diversos factores entre los que figuran alteraciones genéticas y deficiencias nutricionales. (9). Alteraciones genéticas. Entre las alteraciones genéticas asociadas a un metabolismo deficiente de los folatos y el desarrollo de los DTN, la mejor estudiada es una mutación de la enzima metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR); Esta enzima cataliza la reducción del 5,10 metilentetrahidrofolato a 5 metilentetrahidrofolato, que es un precursor de una cadena de reacciones de metilación de sustancias de interés biológico en la síntesis de DNA. La mutación C677T del gen de la MTHFR ocasiona el cambio de un residuo alanina por una valina que repercute en la producción de una enzima termosensible asociada a un incremento en los niveles sanguíneos de homocisteína y a una disminución de ácido fólico (10). Aunque unos estudios relacionan este polimorfismo a los DTN, hay otros que no encuentran la asociación descrita (11, 12). Aquí en México, el grupo del Dr. Mutchinick del INNSZ encontró una fuerte asociación entre los DTN y el polimorfismo de la MTHFR (13). Por lo anterior, es importante considerar que el genotipo per se no es determinante del fenotipo DTN, sino que también se relaciona con la ingesta deficiente de folatos. Deficiente ingesta de folatos. Como ya se describió, la administración periconcepcional de ácido fólico reduce el número de embarazos afectados con DTN, lo que ha sido confirmado por estudios de casos y controles (14) que demuestran el efecto protector de esta vitamina. A pesar de que está bien caracterizada la relación entre el suplemento periconcepcional del ácido fólico y los DTN, la asociación entre la ingesta dietética de folato y los DTN no ha sido confirmada adecuadamente ya que algunos estudios sugieren que hay poca relación (15, 16). Sin embargo, es probable que la débil asociación entre la ingesta de folato y la incidencia de DTN refleje la dificultad en estimar la ingesta individual de folatos por los métodos convencionales en vez de una falta de efecto protector del folato dietético en sí. Métodos de medición de ácido fólico. Los métodos que se utilizan para evaluar el papel que desempeña el ácido fólico en los DTN involucran mediciones directas de los niveles sanguíneos de esta vitamina o evaluaciones indirectas de la ingesta diaria de folatos mediante encuestas dietéticas. a. b. Métodos bioquímicos. Actualmente el radioinmunoanálisis es el método bioquímico que se utiliza con mayor frecuencia para analizar los niveles de ácido fólico en sangre. Los niveles plasmáticos que se consideran normales fluctúan entre 3.0 y 17 ng/ml. Además, también se evalúan los niveles intraeritrocitarios que estan entre 175 y 700 ng/ml en sujetos normales (17). Cabe señalar que la medición más adecuada es la evaluación intraeritrocitaria, pues mientras que la plasmática evalúa el consumo reciente de folato, la eritrocitaria, refleja el consumo promedio de cuatro meses previos debido a la vida media de estas células. Encuestas dietéticas. Para evaluar la ingesta de ácido fólico se utilizan encuestas dietéticas entre las que se incluyen recordatorio de 24 horas, cuestionarios de frecuencia de consumo de alimentos (CFCA) y registro del peso de los alimentos, entre otros (18,19). Los valores normales de ingesta diaria de �ácido fólico aceptados como protectores contra DTN son los superiores a 200 g diarios (20,21). La selección del método de medición depende de la finalidad del estudio. El radioinmunoanálisis es un método más exacto y confiable para conocer los niveles de ácido fólico pero resulta incosteable para estudios epidemiológicos, por lo tanto limita su uso a estudios de casos y controles, cohortes y como estándar de oro en la validación de las encuestas dietéticas. En cambio, aunque las encuestas son baratas y resultan ideales en la epidemiología su principal desventaja es que son evaluaciones indirectas y generalmente subjetivas. Uso de las encuestas dietéticas Las encuestas dietéticas se utilizan para evaluar el consumo de alimentos y sirven para estimar la relación de la ingesta de ciertos nutrientes con el riesgo de aparición de algunas enfermedades. El uso de las encuestas en estudios epidemiológicos esta condicionado a una evaluación de su validación y reproducibilidad previa en la población donde se aplicará dada las variaciones de la alimentación en cada población (22). Por ejemplo, la validación de un CFCA implicaría su diseño y posterior comparación con un estándar de referencia que son el promedio de cuatro series de 34 recordatorios de 24 horas o las mediciones bioquímicas directas tales como concentración plasmática de los nutrientes; Finalmente, la reproducibilidad se evaluaría al aplicar el cuestionario un año después en la misma población. Los investigadores que examinan la relación entre la ingesta de folato en la dieta materna y la incidencia de defectos de cierre de tubo neural han utilizado algunas veces los CFCA para obtener la estimación del consumo usual de folato durante el período periconcepcional (23,24,25). Los cuestionarios son un método atractivo en los estudios epidemiológicos ya que son de fácil utilización y baratos (26). Con los CFCA se estima la ingesta de los alimentos basándose en la frecuencia con que se consumen una lista fija de alimentos de porciones predeterminadas sobre un período extendido de tiempo, generalmente un año; Se debe diseñar una lista de alimentos para cada región donde se aplica el cuestionario dada la diversidad en las costumbres alimenticias. Este método confía en la memoria, y las respuestas a las preguntas expuestas a los entrevistados son abiertas a la interpretación (27). Los cuestionarios de frecuencia alimentaria se han validado para determinar ingesta de folato en una variedad de poblaciones en los Estados Unidos incluyendo los siguientes: los rurales y voluntarios del Sur de Dakota y Wyoming (28), profesionales varones de salud (29) y hombres y mujeres de 40 años o más (30). El registro de peso de los alimentos a consumir es otro tipo de encuesta dietética que recientemente se utilizó para investigar la relación del consumo de folatos y la aparición de DTN. Green y colaboradores (31) diseñaron una encuesta de Registro de peso de los alimentos y lo compararon con un CFCA semicuantitativo para evaluar la ingesta de consumo de ácido fólico en mujeres entre 16 y 19 años. Este tipo de encuesta es mas precisa ya que no depende de la memoria de los encuestados para recordar el tamaño de las porciones de alimentos consumidas -ya que deben pesarlos antes de consumirlos- y no estan limitados a la selección de una lista predeterminada de alimentos. Sin embargo, este tipo de cuestionarios no son muy prácticos para utilizarse en epidemiología ya que se requiere un entrenamiento mas completo de los participantes encuestados y una mayor capacitación al personal que ingresará los registros de consumo a una base de datos. Además, el hecho de tener que pesar los �alimentos podría ocasionar que los participantes alteren su ingesta y no sería representativo de la ingesta dietética normal del encuestado. Los resultados encontrados en este estudio, empero, sugieren que los CFCA y el registro de peso de los alimentos por tres días son mediciones semejantes y validas para probar la ingesta de ácido fólico en mujeres jóvenes. Conclusiones Los trabajos revisados parecen indicar un uso generalizado de las encuestas dietéticas para evaluar la relación entre la ingesta de ácido fólico y los defectos del tubo neural. Las encuestas alimentarias utilizadas han permitido identificar y cuantificar deficiencias en el consumo de ácido fólico, contribuyen a establecer grupos vulnerables, permiten evaluar programas de alimentación para fortificar alimentos con ácido fólico, proporcionan información para la vigilancia epidemiológica y la toma de decisiones, y han demostrado que aportan datos y conocimientos que promueven y estimulan el interés de las autoridades y de la propia comunidad, cada vez más interesada en este tema. Referencias 1. Rodríguez-Morán M., J.F. Guerrero-Romero, M. Parra-Quezada, M.J. Segura-Pineda, M. Levario-Carrillo, E.I. Sotelo Ham 1998. Deficiencia de folatos y su asociación con defectos de cierre del tubo neural en el norte de México. Salud Pública Méx. 40: 474 – 480. 2. Harris JA, and G.M. Schaw. 1995. Neural Tube defects –Why are rates high among populations of Mexican Descendent?. Enviromental Health perspectives. 103 (Suppl 6): 163-164. 3. Botto L.D., C.A. Moore, M.J. Rhoury, and J.D. Erickson.1999. Neural Tube defects Review. The New Engl. J. Med. 341 (20): 1509-151. 4. Martínez de Villarreal L., P. Arredondo-Vázquez, R. Velazco-Campos, R. HernándezHerrera, y J. Villarreal-Pérez 2000. Programa de vigilancia activa de los defectos del tubo neural en el estado de Nuevo León México. Memorias del Congreso de Genética y Biomedicina molecular 2000. resumen No CECL06, Monterrey Nuevo León. 5. Scott J.M., D.G.Weir and P.M. Kirke 1995. Folate and neural tube defects: en Folate in Health and Disease Editado por LB Bailey. Cap. 12 pp 329 – 360. 6. MRC Vitamin Study Research Group. 1991. Prevention of neural tube defects: results of the Medical Research Council Vitamin Study. Lancet. 338: 131- 137. 7. Czeizel A.E.. and I. Dudas 1992. Prevention of the first occurrence of neural-tube defects by periconceptional vitamin supplementation. N. Engl. J. Med. 327: 1832 – 1835. 8. Recommended Dietary Allowances. National Research Council (US) Subcommittee on the Tenth Edition of the RDAs. 1989. Washington DC: National Academy of Sciences. �9. García Morales M., L.M. Limón-Luque, J. Barrón-Vallejo, M.E. González-Morales, y A. Kably-Ambe 1996. Uso periconcepcional de ácido fólico en la prevención de defectos del tubo neural: conceptos actuales. Ginecol. Obstet. Mex. 64: 418 – 421. 10. Frosst P, H.J. Blom, R. Milos, P. Goyette, C.A. Sheppard, R.G. Mattheus, G.J. Boers, M. den Heijer, L.A. Kluijtmans, L.P. van den Heuvel and R. Rozen. 1995. A candidate genetic risk factor for vascular disease: a common mutation in methylenetetrahydrofolate reductase. Nat. Genet. 10: 111–113. 11. Jacques PF, A.G. Bostom, and R.R. Williams 1996. Relation between folate status, a common mutation in methylenetetrahydrofolate reductase, and plasma homocysteine concentrations. Circulation. 93: 7 – 9. 12. Papapetrou C, S.A.Lynch, J.Burn, and Y.H. Edwars 1996. Methylenetetrahydrofolate reductase and neural tube defects. Lancet. 348: 358. 13. Mutchinick O.M. 2000. Polimorfismos moleculares del gen del MTHFR, ingesta periconcepcional de ácido folico y defecto del tubo neural In Simposio : defectos del tubo neural: Aspectos epidemiológicos, metabólicos, geneticos y estartegias de prevención. Memorias del Congreso de Génetica y Biomedician Molecular 2000. Monterrey, Nuevo León. 14. Picciano M.F., T.J. Green, and D.L. O´Connor 1994. The folate status of women and health. Nutrition Today 29: 20 – 29. 15. Brown J.E., D.R. Jacobs, T.J. Hartman, G.M. Barosso, J.S. Stang, M.D. Gross, and M.A. Zeuske. 1997. Predictors of red cell folate level in women attempting pregnancy. J. Am. Med. Assoc. 277: 548 - 552. 16. Daly L.E., P.N. Kirke, A. Molloy, D.G. Weir, and J.M. Scott 1995. Folate levels and neural tube defects. Implications for prevention. J. Am. Med. Assoc. 274: 1698 – 1702. 17. Dualcount Solid phase no boil assay for Vitamin B12/Folic Acid. Boletín técnico. Editado por Diagnostic Products Corporation. 1999. 18. Green T.J., O.B. Allen, and D.L. O’Connor. 1998. A Three-day weighed food record and a semiquantitative food-frequency questionnaire are valid measures for assessing the folate and vitamin B-12 intakes of women aged 16 and 19 years. J. Nutr. 128: 1665 – 1671. 1998. 19. Daly L.E., et. al., Op. Cit. 20. Brown J.E., et. al., Op. Cit. 21. Green T.J., et. al., Op. Cit. 22. Serra-Majem LI. 1995. Evaluación del consumo de alimentos en poblaciones. Encuestas dietéticas: En Nutrición y salud Pública. Métodos bases científicas y aplicaciones. Editorial Mason. Editado por Serra-Majem LI, Aranceta-BJ, Mataix VJ. Cap 10 pp 90 – 96. �23. Brown J.E., et. al., Op. Cit. 24. Daly L.E., et. al., Op. Cit. 25. Milunsky A, H. Jick, S.S. Jick, C.L: Bruell, D.S. MacLaughlin, K.J. Rothman, W. Willett 1989. Multivitamin/folic acid supplementation in early pregnancy reduces the prevalence of neural tube defects. J. Am. Med. Assoc. 262: 2847-2852. 26. Willett W. 1990. Nutritional Epidemiology. Oxford University Press, New York, NY. 27. Idem. 28. Longnecker M.P., L. Lissner , J.M. Holden, V.F. Flack, P.R. Taylor, M.J. Stampfer, and W.C. Willett. 1993. The reproducibility and validity of a self-administered semiquantitative food frequency questionnaire in subjects from South Dakota and Wyoming. Epidemiology 4: 356-365. 29. Rimm EB, E.L. Giovannucci, M.J. Stampfer, G.A. Colditz, L.B. Litin, and W.C. Willett. 1992. Reproducibility and validity of an expanded self-administered semiquantitative food frequency questionnaire among male health professionals. Am. J. Epidemiol.135:1114-1126. 30. Munger R.G., A.R. Folsom, L.H. Kushi, S.A. Kaye, and T.A. Sellers. 1992. Dietary assessment of older Iowa women with a food frequency questionnaire: nutrient intake, reproducibility, and comparison with 24-hour dietary recall interviews. Am. J. Epidemiol. 136:192-200. 31. Green T.J., et. al., Op. Cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021015 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Actividad sexual Alimento Condimento Familia disfuncional Jóvenes Planta natural https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21421/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_2_Abril-Junio.pdf c34caaf25a7cd2e0d8fe55469fd1e994 PDF Text Text �EVALUACIÓN DE LA SENSIBILIDAD Y ESPECIFICIDAD DE DOS MÉTODOS DE BACILOSCOPIA Amador Flores Aréchiga, Jorge M. Llaca Díaz y Esteban G. Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Universidad Autónoma de Nuevo León *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición , , Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: llaca@usa.net Introducción A pesar que la tuberculosis es una enfermedad que se puede prevenir y curar, continúa siendo un problema serio de salud pública para el mundo y que causa millones de casos nuevos cada año. Actualmente una tercera parte de la población se encuentra infectada por el bacilo de la tuberculosis, cada año hay 8 millones de casos nuevos, la Tuberculosis, mata cada año a dos millones de personas, entre el 2000 y el 2020 se infectarán mil millones de personas y 35 millones morirán(1) en 1998 la tasa media por 100,000 habs. De tuberculosis pulmonar en México fue de 18.74, el rango fluctuó de 3.65 en Zacatecas hasta 47.47 para Chiapas, la tasa en el estado de Nuevo León fue de 31.10, el rango de la tasa de mortalidad para el país fue de 1.42 para el estado de México hasta 8.60 para Chiapas, en Nuevo León fue de 5.0 (2) Entre los factores que influyen en el agravamiento de la enfermedad, se encuentra la pandemia de VIH y la resistencia a las drogas, lo que provocó que la Organización Mundial de la Salud declarara en 1993 a la tuberculosis como una emergencia sanitaria mundial (3) El Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis tiene por objetivo, disminuir el sufrimiento humano y prevenir la transmisión de la infección. Con las metas de curar al 85% de los casos nuevos de tuberculosis detectados con baciloscopia positiva y detectar al 70% de los casos existentes (4) Para el propósito del control de la Tuberculosis Pulmonar, un caso, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso. En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia (Bac) es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar (5) Con el fin de facilitar el trabajo del personal de laboratorio, en este estudio se propone una modificación en la realización e interpretación de la baciloscopia, a lo que �llamaremos baciloscopia de área reducida (BACRED) y compararlo con la baciloscopia que se viene realizando actualmente y al cual nos referiremos como baciloscopia de área extensa (BACEX). Se pretende establecer si existe diferencia respecto a la sensibilidad y especificidad entre ambos métodos de baciloscopia. Material y Métodos. Se le proporcionó a los pacientes, un instructivo con las indicaciones para la recolección y una pomadera para la recolección de la muestra de esputo. Si es necesario, es posible conservar la muestra en refrigeración hasta el momento de su proceso para baciloscopia y cultivo (6, 7) El área de trabajo para baciloscopias fue un Gabinete de Seguridad Biológica Tipo II, BBL / Becton Dickinson. Se trabajaron un máximo de 12 muestras en cada tanda, una vez. Con lápiz diamante se numera en uno de los extremos los portaobjetos nuevos de medida estándar (7.5 cm por 2.5 cm). Se utilizaron portaobjetos nuevos marcados como plantillas, sobre los cuales se realizaron las Bac con el fin de delimitar el área de la BACEX (13.75 cm2) y otros fueron marcados para la BACRED (2 cm2). Para controlar el volumen de la muestra, se utilizaron asas bacteriológicas de platino con un diámetro interno de 3 milímetros, el volumen contenido en esta asa es de unos 0.01 ml (8) , en las BACRED se depositó una asada mientras que en las BACEX se depositaron 6 asadas equivalente a unos 0.06 ml. El asa bacteriológica una vez que fue utilizada para depositar la muestra, se introduce en un matraz Erlenmeyer de 250 ml que contiene arena de mar y fenol al 5% para limpiarla y desinfectarla. Los aplicadores de madera utilizados para hacer el frotis se desechan en un frasco de vidrio de un litro de capacidad aproximadamente el cual contendrá unos 100 mililitros de fenol al 5%. Es recomendable la protección con bata de maga larga, guantes y mascarilla (9, 10, 11). La técnica de tinción utilizada fue la de Ziehl-Neelsen tradicional (12). La observación microscópica la realizaron tres Químicos distintos. Un inexperto, que recibió entrenamiento en la técnica para el presente estudio, tanto en la preparación del frotis, como tinción y observación microscópica. Un segundo Químico, con mediana experiencia de 5 años en observación de baciloscopias. Un tercer Químico, experto con 15 años en observación de baciloscopias. Los tres emplearon el mismo microscopio binocular marca Zeiss modelo K7, con oculares de 20X y objetivo de inmersión 100X. Antes de la observación se limpiaban las lentes con algodón y se ajustaba la iluminación según Köhler.. La observación debe establecer en primer término si se encuentran BAAR en el extendido y si los hay, el número aproximado de ellos por campo microscópico útil. �Se considera un campo microscópico útil aquel en el cual se encuentran elementos celulares de origen bronquial como leucocitos y células ciliadas además de moco, en los campos donde no se encuentren dichos elementos no deberán contabilizarse en la lectura. El criterio a seguir en la BACEX es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. El criterio a seguir en la BACRED es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. 4. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportarlo positivo por número, es decir desde 1 bacilo hasta 9. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. Terminada la observación de la Bac es requisito que se limpie con algodón el objetivo de inmersión para evitar que se transporten fragmentos de una Bac a otra. INFORME DE RESULTADOS. BACEX. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo +: se observan menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Es necesario encontrar como mínimo 4 BAAR en la Bac para reportarlo positiva, si se encuentran de 1 a 3 bacilos esta es la conducta a seguir: 1. 2. 3. Ampliar la lectura a 200 campos. Si lo anterior no modifica la lectura repetir la Bac. Si se encuentra la misma cantidad de bacilos (1 a 3) se reporta como negativo poniendo una nota en el diario de trabajo sobre lo observado. �BACRED. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo por número si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportar desde 1 hasta 9 bacilos. Positivo +: se observan más de 10 bacilos, equivalentes a menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Para el cultivo del bacilo tuberculoso, previamente se descontaminan las muestras por el método de Petroff (13) , se utilizó un medio de cultivo líquido de Middlebrook selectivo MB/Bact, el cual llega a tener una sensibilidad y especificidad del 100% en comparación con otros métodos de cultivo tradicional. (14, 15) Los cultivos positivos detectados por el sistema MB/Bact, fueron identificados mediante pruebas como: niacina, catalasa a 25 y 68°C, ureasa, hidrólisis del Tween 80, reducción de nitratos a nitritos, características macroscópicas de las colonias en medio de Lowenstein-Jensen y frotis de la colonia para observar sus características microscópicas. (16, 17, 18) Resultados. Se estudiaron 100 pacientes, 58 hombres y 42 mujeres; el promedio de edad del grupo en estudio es de 49 años, con un rango de 11-103 años. El cultivo fue negativo en 76 pacientes, en 23 casos fue positivo para Mycobacterium tuberculosis y 1 para Mycobacterium chelonae. Las baciloscopias observadas por el microscopista inexperto, cuando se trató de la baciloscopia de área extensa (BACEX), resultaron positivas el 16% de los pacientes y negativas en el 84%; para la baciloscopia de área reducida (BACRED), reportó 18% positivas y 82% negativas. (Ver Tabla 1 y 2) Al correlacionar los resultados del microscopista inexperto para BACEX con el cultivo, se determinó una sensibilidad de 45%, Ic95 (0.25, 0.65), y una especificidad de 93%, Ic95(0.88, 0.98), y eficiencia de 82%, Ic95 (0.75, 0.89); así mismo para BACRED, la sensibilidad fue del 54%, Ic95 (0.43, 0.65), y la especificidad del 93%, Ic95 (0.88, 0.98), la eficiencia del 84%, Ic95 (0.77, 0.91). El microscopista medianamente experto reportó el 19% de baciloscopias positivas y 81% negativas para BACEX; cuando se trató de BACRED se dieron los mismos porcentajes. �Los resultados del microscopista medianamente experto con relación al cultivo, revelaron para BACEX una sensibilidad del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad de 98%, Ic95 (0.95, 1.0) y la eficiencia de 93%, Ic95 (0.88, 0.98). Del mismo microscopista para BACRED, la sensibilidad fue del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad del 98%, Ic95 (0.97, 1.0) y la eficiencia del 93%, Ic95 (0.88, 0.98). El microscopista experto reportó para BACEX, 19% de positivas y 81% de negativas; para BACRED los mismos porcentajes. En correlación al cultivo, los resultados del experto para BACEX mostraron una sensibilidad del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Para BACRED la sensibilidad fue del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Tabla 1. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACEX Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 45% 93% 82% (0.25, 0.65) (0.88, 0.98) (0.75, 0.89) 75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.95, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 0.91, 0.99 Inexperto Medianamente experto Experto Tabla 2. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACRED Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 54% 93% 84% (0.43, 0.65) (0.88, 0.98) (0.77, 0.91) Inexperto �75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.97, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 (0.91, 0.99) Medianamente experto Experto Discusión Los métodos nuevos de laboratorio deben evaluarse para determinar su capacidad para diagnosticar las enfermedades, con el fin de comparar los resultados con la presencia o ausencia de enfermedad en el paciente. El método de baciloscopia propuesto por el investigador, plantea diferencias respecto al método de baciloscopia que tradicionalmente se utiliza en nuestro país para el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar. Tales diferencias nos llevó a plantear una hipótesis tendiente a afirmar que existe diferencia entre ambos métodos, lo cual tendría un impacto en el diagnóstico y control de la tuberculosis. Los resultados obtenidos demuestran que no existe diferencia entre ambos métodos (p =>0.05) respecto a la sensibilidad y especificidad diagnóstica. Sin embargo la sensibilidad y especificidad diagnóstica en ambos métodos cuando son observados por microscopistas inexpertos son muy pobres; de esta manera no es posible alcanzar la meta que trazó el Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis, que es la de detectar al 70% de los casos existentes. Esto implica, que en el caso de BACEX el microscopista inexperto no identifica a un 25% de enfermos tuberculosos que arrojan bacilos, los cuales siguen siendo fuentes de infección para la comunidad; para BACRED es un 16% de enfermos bacilíferos que no identifica. Los microscopistas medianamente expertos y expertos, cumplen con la meta al identificar a más del 70% de los casos de tuberculosis existentes y tienen la capacidad de descartar la enfermedad cuando esta no está presente. Al preparar adecuadamente las baciloscopias, controlando las variables que influyen en su valor diagnóstico como son; la calidad de la muestra, tamaño del extendido, cantidad de la muestra depositada en la laminilla, coloración del frotis y la observación en un microscopio en buen estado, resulta indudable que la experiencia del microscopista que observa las baciloscopias definitivamente influye en la sensibilidad y especificidad de ambos métodos de baciloscopia. Respecto a la eficiencia de ambos métodos diagnósticos, no existe diferencia (p =>0.05); sin embargo es baja en el caso del microscopista inexperto. Conclusiones �Ambos métodos de baciloscopia pueden ser utilizados para el diagnóstico y control de la tuberculosis pulmonar, con el mismo nivel de confianza. Así mismo, la experiencia es un factor determinante que influye en el valor diagnóstico de la baciloscopia. Por lo cual todo Laboratorio que realice baciloscopias, deberá contar con un control de calidad interno y externo; donde prevalezca como punto medular el entrenamiento de bacteriología de la tuberculosis para el personal inexperto. Referencias 1. WHO. 2001 Global tuberculosis Control. WHO Report 2001. 2. Dirección General de Epidemiología. Secretaría de Salud (www.ssa.gob.mx) 3. Raviglione MC, P Sudre, HL Rieder, S Spinaci, and A Kochi. 1993 Secular trenas of tuberculosis in Western Europe. Bull WHO; 71:297-306. 4. OPS 1988. Control de la Tuberculosis. Manual sobre Métodos y Procedimientos para Programas Integrados. OPS/OMS Publicación Científica Núm. 498 5. Toman, K.,1980. Tuberculosis .Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, OPS/OMS Publicación Científica Núm. 392, pp 3-73 6. OPS 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 7. OPS 1988b. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. El Cultivo , Nota Técnica Núm. 27/Rev. I (7) 8. Toman, K, op cit.. 9. OPS 1988b., op cit. 10. Koneman, W Elmer., Allen D Stephen., Sommers, y M Herbert. 1985 Diagnóstico Microbiológico Ed. Panamericana pp 403-426 11. Richmond JY; and RW McKinney., 1993 Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. Publication No. CDC 93-8395. US Dept of Health and Human Services, Public Health Service, C for Disease Control and Prevention, National Institutes of Health, ed3, , pp 93-96. 12. OPS 1988 a op.cit. 13. OPS 1988b., op cit. 14. Couchot K, and R Talbot,., 1996 Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium �Tuberculosis complex Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 5558 15. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho, 1996. Comparison of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species. Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 73-78 16. OPS 1988b., op cit. 17. Koneman, W Elmer et. al. op cit ( 18. Collins, C.H., J.M.. Grense, M.D. Yates 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Practice Ed. Buttetrworth Heinemann Second Edition pp 1-56 Resumen La baciloscopia es la herramienta más útil en el diagnóstico, control y tratamiento de la tuberculosis, sobre todo en países en desarrollo. El propósito fue demostrar si existía diferencia en la sensibilidad y especificidad en la baciloscopia de área extensa (BACEX) con respecto a la de área reducida (BACRED). Fue un estudio de corte transversal, no probabilístico, realizado en esputo de 100 pacientes que acudieron al Hospital Universitario "Doctor José Eleuterio González" UANL en la cd. de Monterrey, el esputo debería tener calidad, aspecto purulento, contenido en un recipiente plástico de alta densidad, translúcido y estéril, se estandarizó el área de observación, la cantidad de muestra y experiencia de los observadores. El 58% fueron del género masculino, 42% femenino; promedio de edad fue de 49 años (rango 11 a 103), 76% tuvo el cultivo negativo, 23% positivo para Mycobacterium tuberculosis, 1% para Mycobacterium chelonae. La BACEX observada por microscopistas inexpertos tuvo una sensibilidad del 45% (IC95 0.25, 0.65) y especificidad del 93% (IC950.88, 0.98), para la BCRED la sensibilidad fue del 54% (IC95 0.43, 0.65) y especificidad del 93% (IC95 0.88, 0.98); La BACEX y la BACRED observada por el microscopista medianamente experto, la sensibilidad fue del 75% (IC95 0.58, 0.92) y especificidad del 98% (IC95 0.95, 1.00); para el experto, la sensibilidad fue del 79% (IC95 0.63, 0.95) y especificidad del 100%. No se encontró diferencia significativa entre la sensibilidad y especificidad de ambos métodos, la experiencia fue un factor determinante que influyó en el valor diagnóstico de la baciloscopia, todo laboratorio que realice baciloscopias deberá establecer controles de calidad interno y externo, los microscopistas inexpertos deberán recibir entrenamiento. Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract The direct microscopic exam is the most useful tool in the diagnosis, control and treatment of the tuberculosis, mainly in countries in development. The purpose was to demonstrate if difference existed in the sensibility and specificity in the direct microscopic exam of extensive area (BACEX) with regard to that of reduced area (BACRED). it was a study carried out in 100 patients' that went to the Hospital �University Doctor José Jose Eleuterio González UANL (Monterrey, N.L, México). The sputum should have quality and aspect, content in a plastic recipient of high density, translucent and sterile, it was standardized the observation area, the quantity of sample and the observers' experience. 58% was of the masculine and , feminine42 %; age average was of 49 years (range 11 at 103), 76% had the negative cultivation, positive23 % for Mycobacterium tuberculosis, 1% for Mycobacterium chelonae. The BACEX observed by inexpert personal had a sensibility of 45% (IC95 0.25, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98), for the BCRED the sensibility was of 54% (IC95 0.43, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98); The BACEX and the BACRED observed by the fairly expert personal, the sensibility was of 75% (IC95 0.58, 0.92) and specificity of 98% (IC95 0.95, 1.00); for the expert, the sensibility it was of 79% (IC95 0.63, 0.95) and specificity of 100%. he/she was not significant difference between the sensibility and specificity of both methods, the experience was a decisive factor that influenced in the value diagnosis of the direct microscopic exam ,all laboratory that it carries out direct microscopic exam it will establish quality intern's controls and external, the inexpert personal will receive training. Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive �PRESENCIA DEL VIRUS RABICO EN FAUNA SILVESTRE EN LA JURISDICCIÓN SANITARIA No. II DEL ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ (MÉXICO) Miguel Angel Sireno Rojas* y Pedro César Cantú Martínez *Jurisdicción Sanitaria No. II Servicios de Salud en el Estado de San Luis Potosí Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La rabia es una zoonosis de distribución mundial, con excepción de la mayor parte de Oceanía, en la que el ser humano es afectado en forma accidental. Es una de las enfermedades más antiguas del mundo de las que se tienen conocimiento, y en el hombre es mortal a corto plazo pues solamente sobreviven quienes reciben profilaxis antirrabica adecuada; y desde una una perspectiva de salud pública se estima que entre 45 000 y 60 000 personas mueren de rabia cada año en el mundo (1,2,3,4) La etiología de este padecimiento es un rhabdovirus (Lyssavirus; Familia Rhabdoviridae) cuyo reservorio principal es el perro, pero en nuestro país, como en otras naciones además de esta especie, también se han identificado como reservorios gatos, bovinos y fauna silvestre. En este aspecto se distinguen dos ciclos de rabia, el urbano y el selvático. En el primero, el urbano, se distingue por ocurrir preferentemente en las ciudades y se deben los casos a mordeduras de perros rabiosos, mientras que el selvático ocurre naturalmente en muchas especies de cánidos y de otros mamíferos, entre los que se considera a zorros, coyotes, chacales y lobos como los más susceptibles, sin embrago también incluye, aunque en menor grado, zorrillos, mapaches, murciélagos y mangostas. (5, 6, 7) En diversos países se ha logrado controlar el ciclo urbano de la rabia, en el cual el perro es el principal transmisor, sin embrago el número de casos de rabia trasmitidos por fauna silvestre ha aumentado. La Organización Mundial de la Salud reporta que el 89% de los casos de rabia en animales silvestres en América proceden de Canadá y Estados Unidos, sin embargo es probable que esta incidencia obedezca a la poca atención y vigilancia en los países latinoamericanos.(8, 9). En México durante 1997, el 9% de los casos humanos fueron por agresiones efectuadas por quirópteros y el 4% por zorros; mientras que en 1998 se incremento a 46.7% los casos de rabia en humanos por quirópteros y el 6.7% obedeció a zorrillos (10) �Por lo antecedentes que hemos citado la presente investigación se realiza para determinar la existencia de circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción No. II de San Luis Potosí (México) Material y Métodos El estudio se llevó a cabo en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México), en un período de doce meses (Febrero 1999 a Enero 2000). En cuya estructura alberga a doce municipios que son: Matehuala, Catorce, Cedral, Charcas, Venado, Santo Domingo; Vanegas, Villa Guadalupe, Villa de la Paz, Villa de Arista, Villa de Ramos y Moctezuma. La extensión territorial de la jurisdicción sanitaria es de 21,585.50 kilómetros cuadrados. Se obtuvieron un total de 115 muestras de especies de fauna silvestre mamifera, agresora, accidentada o capturada dentro de los lindes que constituyen la Jurisdicción Sanitaria No. II. Para ello se contó con la autorización correspondiente de la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Para el diagnóstico de rabia, las muestras se enviaron al Laboratorio del Centro Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de San Luis Potosí; donde se utilizo la prueba de inmunoflourescencia directa. Resultados De las 115 muestras obtenidas las municipalidades que más aportaron fueron Santo Domingo con el 33.9%, Vanegas con el 10.4%, Venado y Villa de Guadalupe con 8.7% cada uno (Ver Figura 1). Figura 1. Aporte de muestras de fauna silvestre por municipio en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) �La fauna silvestre que se obtuvo para diagnóstico de rabia el mayor número fue de quiropteros (60.9%), seguido de zorrillos con un 16.5%, y coyotes y tlacuaches con un 8.7% y 6.1% respectivamente (Ver Figura 2). Figura 2. Grupos de fauna silvestre analizados en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) Por otra parte, de las 115 muestras de fauna silvestre obtenidas el 48.7% fueron animales que circulaban dentro o cerca de las localidades y fueron atropellados, el 38.3% fueron capturados mientras deambulaban en los lindes de la zona de estudio, 10.4% fueron animales silvestres que mostraron un cambio de conducta, y tan solo un 2.6% obedeció a fauna silvestre agresora. De los cuales 4.4% no fueron aptos para estudiarse, 93% resultaron con diagnóstico negativo a rabia y solo el 2.6% resultaron positivas. Estas últimas correspondieron a capturas realizadas en la cabecera municipal de Santo Domingo y en las localidades de Don Diego (Municipio de Venado) y Clavellinas (Municipio de Moctezuma) (Ver Tabla 1) Tabla 1. Especies que resultaron positivas al virus de rabia selvático en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México) Especie Localidad/Municipio Observaciones Tadarida brasilensis Cabecera municipal de Murciélago no Santo Domingo hematofago, que fue capturado en las instalaciones de la Presidencia Municipal con características agresoras Familia Molossidae; Orden Chiroptera �(11:00 horas; 26/04/1999) Spilogale putorios Don Diego (Municipio de Venado) Zorrillo capturado a un costado de la iglesia de la localidad, con cambios de conducta y no agresivo (13:00 horas; 21/09/1999) Clavellinas (Municipio de Moctezuma) Zorrillo capturado, tras haber intentado atacar a un habitante (6:00 horas; 21/01/2000) Familia Mustelide; Orden Carnivora Spilogale putorios Familia Mustelide; Orden Carnivora Discusión En México, ya se han relacionado casos humanos con especies silvestres agresoras; en 1988 se registraron cuatro defunciones por encefalitis rábica trasmitida por quiróptero hematofago en la región de la Sierra Tarahumara, Estado de Chihuahua; En 1999 en este mismo estado se presento una defunción compatible con rabia en la localidad El Chapote, Municipio de Morelos, y además se reportaron 10 agresiones por quiripteros hematófagos a personas en la localidad de Santa Ana en dicho municipio. En el estado de Nuevo León en 1998, se tiene un registro de rabia en humano trasmitido por un quiróptero no hemtaofago.(11, 12) De manera particular, en el estado de San Luis Potosí se ha diagnosticado rabia en fauna silvestre (zorrillo) durante 1998 en el área rural del municipio de Salinas, siendo �agredida una persona. Este municipio de manera particular colinda con cinco municipios de la Jursisdicción Sanitaria No. II. En nuestra área de estudio se cuenta con el antecedente de dos casos de rabia en área rural en bovino en el año de 1995 en el municipio de Villa de Guadalupe, y otro registrado (en perro) durante 1996 en la municipalidad de Moctezuma. Lo que hacia presuponer que dentro del área jurisdiccional había estado circulando el virus rábico selvático, y que en nuestra investigación ha quedado asentado de manera fehaciente. Conclusiones Los hallazgos de esta investigación nos demuestran que existe circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción Sanitaria No. II del estado de San Luis Potosí, lo cual es de gran importancia epidemiológica por existir un gran volumen de población que habita en área rural. Ante este hecho se debe resaltar que durante el período de la investigación en dos localidades (Tanque Colorado y Santa Rita) de la Jurisdicción Sanitaria No. II se presentaron agresiones a personas ocasionadas por un equino y otra producida por un zorrillo, el cual no pudo capturarse. Referencias 1. Guinto, G., I. Felix y A. Rivera 1995. Un caso de encefalitis rábica de larga evolución. Correlación clínico patológica. Gac. Méd. Méx. Vol. 131 No. 2: 233- 228. 2. Sireno Rojas, M.A. 2000. Presencia del virus de la rabia en fauna silvestre en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí. Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León) Tesis de Maestría. 157 pp 3. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa 1995. Algunas consideraciones sobre la rabia humana trasmitida por murciélago. Salud Pública Méx 37: 354-362 4. Flores Alés, A.J. 1991. La rabia de los carnivoros domésticos, aspectos prácticos a considerar. Revista Animalia Año IV No. 25: 26-32. 5. Acha, N.P. y B. Szytres.1992. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales Organización Mundial de la Salud Publicación científica 503, 2da edición. Washington DC (EUA). 6. Cardenas Lara, J. 1975. La rabia selvática como problema de producción. Gac. Méd. Méx. Vol. 110 16 7. Nuñez, F. M. Favi, V.S. Urceley, C.C. Sepulveda y G.F. Fabrega 1987. Rabia silvestre en murciélagos insectivoros en Chile. Bol. Of. Sanit Panam. 103(2): 140-145 8. Acha, N.P. y B. Szytres op. cit. 9. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa op. cit. 10. Sireno Rojas, M.A. op. cit. �11. Flores Barrientos, J. A., J. Arias Ortíz, R. Moreno Aranzubia 1999. Rabia trasmitida por quiropteros hematofagos en el municipio de Morelos Chihuahua, Mayo 1999. In Procedings of10th International "Rabies In The Americas" Meeting San Diego, California, United States of America, November 14-19, 1999 12. Sireno Rojas, M.A. op. cit. Resumen En México los casos de rabia humana, han disminuido, no obstante este padecimiento es un problema de salud pública relevante. Es así que la presencia del virus rábico en fauna silvestre, cuando se ha encontrado la infección rábica, esta no evoluciona a la enfermedad o muerte lo que aumenta el riesgo para la población expuesta en áreas suburbanas y rurales. El presente estudio se realizo durante un período de doce meses (febrero 1999-enero 2000) en la Jursidicción Sanitaria No II de San Luis Potosí (México); se muestrearon 115 animales los cuales fueron captados en este período, enviandose posteriormente para su determinación al Laboratorio Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal, de los Servicios de Salud en San Luis Potosí donde se utilizo la prueba de inmunofluoresencia. De las 115 muestras obtenidas el 33.9% procedieron del municipio de Vanegas; y el 60.9% de las muestras fueron de especímenes de quiropteros; el 48.7% de los especimenes considerados procedieron de muerte por accidente; encontrandose tres análisis positivos de rabia correspondientes a especímenes capturados en las municipalidades de Santo Domingo, Venado y Moctezuma. Las pruebas positivas fueron de especímenes de un quiropteroTadarida brasilensis (Familia Molossidae; Orden Chiroptera )y dos zorrillos, Spilogale putorios (Familia Mustelide; Orden Carnivora). Los cuales tenían como caracteristica ser fauna agresora y con cambio de conducta. Los hallazgos de este estudio nos permite aseverar que el virus de la rabia selvático se encuentra en circulación en la zona de la Jurisdicción Sanitaria No.II del estado de San Luis Potosí (México). Palabras clave: rabia, selvatica, San Luis Potosí, México Abstract In Mexico the cases of human rabies, they have diminished, nevertheless this suffering is a problem of excellent public health. It is so the presence of the rabies virus in wildlife, when it has been the infection observed, this it doesn't evolve to the illness or death what the risk increases for the population exposed in suburban and rural areas. The present study one carries out during a period of twelve months (February 1999January 2000) in the Sanitary Jurisdiction No. II of San Luis Potosí's state (Mexico); 115 animals which were captured in this period, being sent later on for their determination to the Antirabic Laboratory and Control of State Zoonosis, of the Services of Health in San Luis Potosí where used the inmunofluoresencia test. Of the 115 obtained samples 33.9% came from the municipality of Vanegas; and 60.9% of the samples was of chiropters specimens; 48.7% of the considered specimens came from death for accident; being three positive analysis of rage corresponding to animals captured in Santo Domingo, Venado and Moctezuma. The positive tests were of a �chiropters Tadarida brasilensis (Family Molossidae; Order Chiroptera )y two skunks,Spilogale putorios (Family Mustelide; Order Carnivorous). which had as characteristic to be wildlife aggressor and with behavior change. The discoveries of this study allow us to assert that the virus of the wild rabies is in circulation in the area of the Sanitary Jurisdiction No.II of San Luis Potosí's state (Mexico). Key words: rabies, wild, San Luis Potosí, Mexico �EL CÁNCER DE MAMA HEREDITARIO Pablo Ruiz-Flores, R. Ortiz-López y Hugo A. Barrera-Saldaña Laboratorio de Genética Molecular de la ULIEG. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: pruiz206@yahoo.com Introducción La importancia del CM como problema de salud pública se refleja en el hecho de que cerca de trescientas mil mujeres mueren por esta enfermedad cada año en el mundo(1). En los Estados Unidos de Norteamérica (EUA) el CM se incrementó de una manera sostenida desde 1930 con un aumento promedio de 1.2% por año(2). En ese país el CM representa el 32% de todos los cánceres incidentes y como consecuencia de esto, 50,000 mujeres mueren anualmente. Sin embargo, estudios recientes revelan una disminución en la mortalidad en los últimos años(3). Aunque se piensa que el aumento en la frecuencia es debido al envejecimiento de la población y al advenimiento de mejores métodos de diagnóstico (especialmente la mamografía). También se reconoce el papel que pueden jugar cambios en el medio ambiente y en el estilo de vida, en el incremento de la frecuencia del CM. Por otro lado, algunos de estos mismos factores y la aparición de mejores alternativas de tratamiento, se han postulado como responsables de la disminución en la mortalidad(4). Bondy y cols en 1992 encontraron una frecuencia menor de CM en la población hispana al compararla con las poblaciones caucásica y afroamericana (5), atribuyéndolo a que una mayor proporción de hispanas tienen al menos un hijo y a que el promedio de hijos por mujer es también mayor en ellas. Sin embargo, en México esta ocurriendo un incremento progresivo del CM, desde 1990 los tumores malignos representan la segunda causa de muerte en la población general y en las mujeres por arriba de los 25 años, la primera causa. De 1985 a 1994 el CM fue la segunda neoplasia más frecuente y entre el CM y el cervicouterino representaron mas del 50% de los casos de cáncer femenino estudiados en ese periodo(6). Genética El CM es una enfermedad compleja y heterogénea causada por la interacción de factores genéticos y no genéticos. La mayoría de los casos de CM son de tipo esporádico, es decir, que no existen en la familia antecedentes de otros familiares afectados. Sin embargo, una historia familiar de CM ha sido reconocida desde hace mucho tiempo como un factor de riesgo(7). El CM de tipo hereditario es aquel en el cual la historia familiar muestra la presencia de varios familiares afectados con CM. En estas familias la edad de aparición de la enfermedad es considerablemente menor que en los casos esporádicos, los casos de CM bilateral (en ambas glándulas mamarias) son mas frecuentes, y en algunas familias ocurre la presencia de otros tipos de cáncer en los individuos afectados. De estos, entre los más comunes están: el cáncer de ovario, el de colon, el de próstata, el de endometrio y los sarcomas(8, 9). Se piensa �que el CM de tipo hereditario representa del 3 al 10% de todos los CM y que factores hereditarios son responsables del 25 al 35% de todos los casos diagnosticados antes de los 30 años. Cuando una mujer tiene un familiar de primer grado (madre, hermana, hija) que desarrollo CM antes de los 40 años, su riesgo de desarrollar el padecimiento es tres veces mayor que el de la población general. Este riesgo es 5 veces mayor cuando el CM es bilateral y 9 veces mayor cuando es bilateral y de inicio temprano(10). Existe controversia en cuanto al riesgo para los familiares de segundo (tíos, abuelos, sobrinos) y tercer grado (bisabuelos, primos), ya que mientras algunos estudios les asignan el mismo riesgo que para la población general (11), otros autores refieren un Riesgo Relativo (RR) de 1.8 para los familiares de segundo grado y 1.4 para los de tercer grado(12). Existen casos que no son hereditarios en donde dos o más familiares de primer grado han tenido CM y en los cuales se piensa que algunos factores ambientales a los que la familia está expuesta subyacen a la enfermedad (13). Tales factores incluyen la exposición a carcinógenos en un área geográfica determinada que pueden afectar a varios miembros de la familia que vivan en la misma área, factores étnicos y culturales que afectan el estilo y costumbres de vida, como por ejemplo la edad a la que se tiene el primer parto, el uso de anticonceptivos y el nivel socioeconómico que influye en el tipo de dieta y en los hábitos que los individuos tienen (14,15). Aunque comparadas con la población general, las portadoras de un gen de susceptibilidad al CM tienen mucho mayor riesgo acumulativo, el riesgo es mayor en mujeres jóvenes y declina de una manera constante conforme la edad aumenta (16). Se estima que aproximadamente 10% de los casos de cáncer de ovario y 7% de los casos de CM en la población general son portadoras de un gen de susceptibilidad al cáncer de mama / ovario. Estas mujeres son encontradas principalmente en familias con múltiples casos de CM en mujeres jóvenes (17). El gen BRCA1 En 1990 se identificó el primer gen de susceptibilidad al CM, llamado BRCA1 (18, 19). Este gen fue clonado (insertado en un plásmido e introducido en una bacteria para producir múltiples copias) y secuenciado (se conoció el orden en que se encuentran las bases A, T, G y C en ese gen) en 1994 (20). En un estudio realizado en 214 familias se detectó que sólo el 45% de ellas presentaban mutaciones (cambios en la secuencia nucleotídica normal del gen) en BRCA1 (21). La frecuencia estimada de mutaciones en el gen BRCA1 en la población general según ese estudio es de aproximadamente 1 en 2000. Los judíos ashkenazis son la excepción, ya que la frecuencia en ellos se ha estimado en 1 en 100 (22). En la mayoría de las familias con menos de 4 casos de CM o cáncer de ovario, frecuentemente la causa no se encuentra relacionada con mutaciones en el gen BRCA1. Sin embargo, cuando existen de 2 o más casos de inicio temprano y/o dos o más casos de cáncer de ovario, la probabilidad de encontrar mutaciones en este gen es del 92% (23). Las portadoras de mutaciones (aquellas que tienen un alelo mutado y uno normal) en el gen BRCA1 tienen un riesgo del 56% de desarrollar CM, 16% de cáncer de ovario y 16% de cáncer de próstata y también un riesgo más alto de desarrollar formas bilaterales de CM. Las hijas de portadoras tienen un riesgo del 50% de heredar el gen mutante(24). �El gen BRCA1 se encuentra localizado en el brazo largo del cromosoma 17 (17q21). El gen entero consta de aproximadamente 100 kb y está compuesto de 24 exones (las secuencias que codifican para la proteína) de los cuales 22 son transcritos, originando un ARNm de 7.8 kb de longitud que se traduce en una proteína de 1863 aminoácidos (25). Los trabajos pioneros que describieron mutaciones en el gen BRCA1 mostraron que el 55% de ellas se encuentran localizadas en el exón 11 y el 87% dan como producto proteínas truncadas o ausencia de la proteína. Se ha descrito que mutaciones hacia el extremo 5' del gen predisponen a CM y ovario, mientras que mutaciones hacia el extremo 3' están predominantemente asociadas de manera específica a CM (26). Estudios posteriores demostraron que los varones portadores de mutaciones en BRCA1 tienen un riesgo de 3.33% de padecer cáncer de próstata y un 4.11% de riesgo de padecer cáncer de colon (27). Estudios por fraccionamiento celular e inmunofluorescencia han mostrado que la proteína BRCA1 está localizada dentro del núcleo en células normales, mientras que en células cancerosas se localiza tanto en el núcleo como en el citoplasma (28), sugiriendo que la localización celular inadecuada de esta proteína pudiera ser un mecanismo por el cual BRCA1 provoque el desarrollo de los tumores mamarios. El gen BRCA1 tiene una función supresora de tumores: esto se demuestra porque las células tumorales de mujeres portadoras presentan pérdida de la heterocigocidad (es decir, mientras en las células no cancerosas sólo una de las copias del gen está mutada, en las células tumorales se encuentran mutadas las dos copias) (29). Además, cuando se introduce el gen BRCA1 normal a líneas celulares tumorales de mama y ovario, se inhibe el desarrollo del tumor. Shao y cols han sugerido que este gen también podría jugar un papel en el desarrollo de la apoptosis o muerte celular programada (30). Se ha postulado que la proteína BRCA1 puede activar la transcripción a través de diferentes mecanismos. Uno de ellos es a través de un dominio del tipo "dedos de zinc", cercano al extremo C-terminal (31). La región de anillo de zinc de BRCA1 interactúa con el anillo de zinc cercano al extremo N-terminal de la proteína BARD1 (BRCA1 ring domain1) creando un heterodímero(32). Probablemente BRCA1 y BARD1 cooperan en el reconocimiento de secuencias específicas del DNA, ya que como es sabido, muchos factores de transcripción se unen al DNA sólo después de formar heterodímeros (33,34). Otros mecanismos de activación de la transcripción son a través de su unión con: BAP1 (proteína-1 activadora de BRCA1) (35) y probablemente al unirse con p53 a través de su dominio BRCT (BRCA1 C-Terminal)(36). También se ha observado que BRCA1 posee tres secuencias señal de localización nuclear, que permiten a la proteína pasar del citoplasma al núcleo (37). La evidencia más reciente de que BRCA1 tiene función en el núcleo es su capacidad para unirse a RAD51, una proteína que se encuentra involucrada tanto en el proceso de recombinación meiótica como en la reparación de rompimientos cromosómicos (38). El gen BRCA2 Después del descubrimiento del gen BRCA1 se observó que muchas de las familias con un patrón claramente hereditario de CM no presentaban mutaciones en este gen, por lo cual se sospechó la existencia de un segundo gen de susceptibilidad al CM (39). �El gen BRCA2 fue descubierto en 1994 (40) y clonado y secuenciado en 1995 (41), con un perfil de riesgo similar pero no idéntico al del gen BRCA1. El riesgo de padecer CM, cáncer de ovario y CM en varones está incrementado para las portadoras y portadores de mutaciones en BRCA2. Además, riesgos elevados para el desarrollo de cáncer de próstata, de páncreas, de colon y otros han sido asociados al gen BRCA2 (42). Las familias que presentan mutaciones en una región de 3.3 kb dentro del exón 11 presentan una frecuencia mas elevada de cáncer de ovario. Por tal razón a dicha región se le conoce como OCCR (ovarian cancer cluster region) (43), sugiriendo que esta región es importante para la regulación tejido específica en el ovario. El espectro mutacional del gen BRCA2 cada vez es mejor conocido; mas de 100 mutaciones han sido definidas. Las mutaciones en BRCA2 se expanden a lo largo de la secuencia codificante y no han sido detectadas regiones que muten con más frecuencia. La mayoría de las mutaciones producen proteínas truncadas, principalmente debido a inserciones y deleciones(44). Este gen es expresado en la mayoría de los tejidos en muy bajos niveles, con alta expresión en testículos. Al igual que ocurre con BRCA1, presenta altos niveles de expresión en células epiteliales mamarias en rápida proliferación. También dicha expresión es mas elevada alrededor del paso de G1-S (46). Su expresión es incrementada por los glucocorticoides y disminuida por la deprivación de factores de crecimiento. Estudios en curso sugieren que probablemente BRCA2 también posee señales de localización nuclear (47). La proteína BRCA2 parece interactuar directamente con RAD51 a través de 2 sitios de unión, uno en el centro y otro en la región BRC terminal de la proteína, sugiriendo una función en la recombinación y en la reparación de rompimientos de doble cadena del DNA, procesos en los cuales participa RAD51.(48) El gen BRCA2 se encuentra implicado en el proceso de reparación del DNA (49). Se ha observado una marcada sensibilidad de las células deficientes en BRCA2 a varios agentes genotóxicos pero los mecanismos de apoptosis y regulación del ciclo celular se mantienen intactos. En estas células también se presenta una moderada sensibilidad a la radiación gama típica de una reparación defectuosa de rompimientos de doble cadena en el DNA. La sensibilidad a las radiaciones ionizantes podría significar que BRCA2 está implicado en otras vías de reparación diferentes a la reparación de doble cadena. El cariotipo de estas células muestra rompimientos de ambas cromátides, de cromátide sencilla, trirradios y cuadrirradios, lo cual sugiere que BRCA2 interviene en el proceso de reparación a lo largo de todo el ciclo celular. Aunque las secuencias de los genes BRCA1 y BRCA2 son muy distintas, ambos genes presentan grandes similitudes en su estructura y función, por lo cual, se ha propuesto que quizá ambos genes tengan una función celular conjunta o coordinada (50) Distribución poblacional de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 La proporción de familias de alto riesgo para CM y de ovario debido a mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 varía ampliamente entre distintas poblaciones. Rusia por ejemplo, presenta la frecuencia mas alta de mutaciones en BRCA1 (79%), seguido de Israel (47%) e Italia(29%). Existen algunas poblaciones como la de los judíos donde dos mutaciones en BRCA1 (185delAG y 5382insC) y una en BRCA2 (6174delT) explican la mayoría de los casos. Por el contrario en la población italiana, la mayoría de las �mutaciones encontradas en BRCA1 son casos únicos. En general, son mas frecuentes las familias con mutaciones en BRCA1 que en BRCA2. Mutaciones en el gen BRCA1 explican menos del 20% de todas las familias de alto riesgo en Holanda, Bélgica, Alemania, Noruega y Japón. Mientras que Estados Unidos y Canadá, poblaciones compuestas casi exclusivamente de inmigrantes, tienen frecuencias intermedias. En la mayoría de las poblaciones las mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 explican 610% de los casos de CM y ovario no seleccionados por historia familiar; en Israel la fracción atribuible es mas alta (15%) (51). Por otro lado, las mutaciones observadas en Japón son exclusivas de ese país, reflejando un desarrollo independiente de esta población. Históricamente se ha postulado que los hombres más primitivos tuvieron su origen en Africa y Asia. Si se encuentra que algunos marcadores están ligados a alguna o algunas de las mutaciones en BRCA1 o BRCA2 tanto en Africa como en Europa, se podría inferir que se trata de mutaciones antigüas que tuvieron su origen en el continente Africano. La antigüedad de las mutaciones puede ser establecida por cálculos estadístico-matemáticos tomando en consideración las frecuencias de distintos marcadores porlimórficos ligados con estos genes. Por esa razón, Szabo y King postulan que el análisis de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en Africa podría proveer información acerca del origen y la biología de esos genes y la influencia de factores no genéticos sobre la penetrancia de los alelos mutantes. En este sentido podrían ser importantes los estudios hechos en BRCA1 y BRCA2 entre familias afroamericanas (52) y afrofrancesas (53). El perfil epidemiológico de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 en los países en vías de desarrollo es prácticamente desconocido. En Latinoamérica existen muy pocos reportes, sin embargo, es posible que varias de las mutaciones descritas en España sean comunes a nuestra población. En Latinoamérica, Corvello y cols en Brasil, analizando muestras de 9 pacientes caucásicos con historia familiar positiva encontraron las mutaciones 649G>T y 1534G>A en el exón 11 del gen BRCA1, pero no encontraron mutaciones en el gen BRCA2 (54). En nuestro Laboratorio en Monterrey, Calderón-Garcidueñas y cols analizando los exones 2, 20 y parte del exón 11 de gen BRCA1 en 152 casos consecutivos de CM no seleccionados por historia familiar encontraron sólo un caso con la mutación Ins12pb en el intrón 20, descrita previamente en familias españolas (55). Trincado y cols en Chile, no encontraron ninguna paciente con la mutación 185delAG en 15 casos familiares y 40 esporádicos analizados (56). Actualmente se encuentra en curso el programa MAGIC coordinado por la Agencia Internacional de Investigación en Cáncer (IARC), cuyo propósito es analizar el perfil epidemiológico del CM en poblaciones étnica y geográficamente diversas, para evaluar el efecto que los distintos factores ambientales, socioculturales, dietéticos, y otros, tienen sobre el riesgo de desarrollar CM. Otro propósito del programa MAGIC es conocer la distribución de mutaciones en estos genes en poblaciones aún no analizadas como las de Asia, África y Latinoamérica. Los países latinoamericanos participantes hasta este momento en ese programa son Brasil, Argentina, Cuba y México. Como producto de la colaboración de México con el programa MAGIC, 51 muestras de mujeres jóvenes y casos familiares fueron analizadas (publicación en proceso). Dos mutaciones y dos polimorfismos fueron detectados en el gen BRCA1 y 7 mutaciones y diez polimorfismos en el gen BRCA2. De ellas, dos fueron mutaciones que provocan proteínas truncadas y por lo tanto causales de enfermedad. Adicionalmente, en este �estudio se encontraron siete mutaciones de significado biológico desconocido pero que probablemente son causales de enfermedad. El 12.5% de las familias de alto riesgo presentaron mutaciones en BRCA2, mientras que de los casos de inicio temprano, el 5.5% presentaron mutaciones en BRCA1 y el 22.22% presentaron mutaciones en BRCA2. La frecuencia de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en esta serie de casos fue similar a la descrita para otras poblaciones en series de casos similares a los analizados en este estudio, sin embargo los tipos de mutaciones fueron distintos, ya que sorprendentemente no se encontró ninguna mutación semejante a las descritas previamente en familias españolas. El estudio de las diferentes mutaciones en BRCA1 y BRCA2 y los estudios genéticos epidemiológicos ya realizados, así como los que se encuentran en curso permitirán detectar factores ambientales que modifican el riesgo y permitirán dilucidar la distribución que han tenido tales mutaciones a lo largo de la historia, acorde con las migraciones y estructuras poblacionales Manejo clínico y aspectos éticos Las mujeres con CM candidatas a un estudio genético son aquellas que pertenecen a familias de alto riesgo, es decir, aquellas que han tenido al menos tres familiares de primer grado afectados de CM y/u ovario. Estos casos frecuentemente son de inicio temprano, de tipo bilateral y/o CM en varones. No es adecuado el estudio inicial en personas no afectadas con historia familiar positiva, debido a que un resultado negativo en ellas, no descarta que los miembros afectados si tengan una mutación. La historia familiar debe ser lo mas detallada posible en cuanto a casos de cáncer, tanto por rama paterna como por rama materna, así como detallando la posición de los familiares afectados dentro del árbol genealógico; los familiares no afectados deben también ser incluídos, dado que la distribución de afectados y no afectados en el árbol genealógico sugiere el modo de herencia. La información debe incluir un mínimo de tres generaciones cuando sea posible. Los datos de la historia familiar deberían ser confirmados por obtención de los reportes histopatológicos para asegurar la exactitud del diagnóstico. También podría ser útil obtener la historia familiar de mas de un miembro de la familia para cotejar la información obtenida. Deben ser obtenidos también detalles tales como la edad de diagnóstico, edades de los individuos no afectados, tipo histológico, sitio del tumor primario y presencia de metástasis. Una vez que se detecta una mutación en una mujer afectada, se puede realizar la búsqueda específica de esa mutación en el resto de los miembros de la familia para la detección de posibles portadores (57). Sin embargo, la gran mayoría de mujeres con historia familiar positiva, caen en la categoria de riesgo moderado. Estas familias se caracterizan por una historia familiar de CM menos fuerte, la ausencia de casos de cáncer de ovario y diagnóstico de la enfermedad a edades avanzadas. La historia familiar en esas situaciones, típicamente revela la presencia de uno o dos familiares con cáncer de mama (frecuentemente en etapa posmenopáusica) y no existen antecedentes de otros tipos de tumores. Las causas de agregación familiar en este grupo pueden deberse a: 1) El efecto combinado de múltiples componentes genéticos y agentes ambientales; 2) La presencia de un gen dominante de baja penetrancia; 3) La presencia de un gen autosómico dominante, pero que debido a una historia clínica incompleta no puede ser determinado por el análisis del árbol genealógico y 4) la aparición de dos casos o más de CM por azar, �debido a que cada mujer tiene un riesgo de por vida del 10% de desarrollar la enfermedad (58). Las mujeres en familias de alto riesgo deben tener la oportunidad de decidir individualmente si se les realiza o no la prueba para detección de mutaciones en los genes BRCA. Un resultado negativo es mas útil cuando ha sido detectada previamente una mutación en un familiar de primer grado. Sin embargo, una mujer en esta situación, aún tiene el mismo riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario que la población general. También existe siempre algún riesgo de no interpretar los resultados adecuadamente y colocar a una familia en una categoría inadecuada de riesgo (59). En portadoras o posibles portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 se recomiendan las siguientes medidas: autoexamen mamario cada mes después de los 18 años; examen mamario por expertos clínicos cada 6 meses a un año iniciando entre los 25 y 35 años; realizarse una mamografía anual iniciando entre los 25 y 35 años; realización de un ultrasonido transvaginal cada 6 meses a un año para descartar neoplasia ovárica, así como determinación de niveles de CA-125 en suero. El CA-125 (una glucoproteína de la superficie celular) es un marcador tumoral que se encuentra elevado en la mayoría de los cánceres de ovario asintomáticos; en varones el examen rectal y la determinación del antígeno prostático seroespecífico deberían ser hechos cuando menos cada año, iniciando a los 50 años. El examen colorrectal debería ser realizado tanto en varones como en mujeres iniciando a la edad de 50 años (60). La mastectomía profiláctica como una opción para la prevención de CM debe ser puesta en consideración en este tipo de pacientes. Las indicaciones específicas para una mastectomía profiláctica incluyen una historia familiar y personal de CM, múltiples biopsias previas, resultados no confiables a la exploración física debido a mamas nodulares, hallazgos de tejido mamario denso en la mamografía, mastodinia y cancerofobia. Aunque hasta hace poco tiempo no existía evidencia suficiente de que la mastectomía profiláctica elimina el riesgo de padecer CM en posibles portadoras, Lynn y cols haciendo un estudio retrospectivo en mujeres con historia familiar de CM, compararon a aquellas posibles portadoras que habían optado por la mastectomía bilateral con las que no habían recibido tal procedimiento. En este estudio, la mastectomía profiláctica fue asociada a una reducción en la incidencia de CM del 90%(61). La ovariectomía debe también ser puesta en consideración como otra alternativa para disminuir el riesgo de padecer cáncer de ovario, aunque el riesgo nunca es de cero, ya que se han descrito algunos casos que posteriormente desarrollan cáncer peritoneal. No existe evidencia suficiente para recomendar el abandono del uso de anticonceptivos orales. Los agentes antiestrogénicos en mujeres diagnosticadas con cáncer de mama, reducen el riesgo de recurrencia de cáncer contralateral, sin embargo, existe un incremento (2.5:1) en la frecuencia de cáncer de endometrio para las mujeres que utilizan tamoxifeno (62). Estudios realizados por Veronesi y cols en Italia sugieren que el uso de tamoxifeno como agente profiláctico parece adecuado en mujeres de alto riesgo pero no en mujeres de la población general. El raloxifeno es otro modulador selectivo del receptor de estrógenos que ha sido implicado en la reducción del riesgo de desarrollar CM. El raloxifeno disminuye el riesgo de CM receptor de estrógenos positivo en un 90%, pero no el de CM invasivo receptor de estrógenos negativo. El raloxifeno también incrementa el riesgo de eventos �tromboembólicos en una proporción de 3 a 1, pero no la frecuencia de cáncer de endometrio(63). Aunque no existen datos suficientes disponibles acerca del beneficio de modificaciones al estilo de vida, es recomendable el uso de dietas bajas en grasa y altas en fibra, adecuada ingesta de frutas y vegetales, realizar ejercicio regularmente y evitar potenciales carcinógenos como el cigarro (64, 65). El manejo de estos pacientes debe ser hecho por un equipo multidisciplinario compuesto de genetistas, oncólogos, consejeros genéticos, enfermeras oncólogas, psicólogos y/o psiquiatras y trabajadores sociales. En estas familias es necesario el asesoramiento genético acerca de riesgos estimados y la vigilancia de los individuos susceptibles. Aspectos como la calidad de vida, y otras consideraciones personales deben ser tomados en cuenta. Debido a que las recomendaciones están basadas en beneficios potenciales pero aún no probados, las decisiones acerca del tiempo y métodos a utilizar debe ser compartido entre el paciente y el equipo médico que lo supervisa, después de revisar la evidencia disponible (66, 67). El aspecto psicológico en pacientes y portadores debe también ser tomado en cuenta, por lo cual el equipo debe incluir psicólogos y/o psiquiatras, ya que la respuesta a un resultado positivo de la prueba es incierta, pudiendo generar ansiedad, depresión o incluso alteraciones más severas. Por otro lado, un resultado negativo podría no ser necesariamente tranquilizador para la paciente, ya que podría generar angustia al no saber cual o cuales factores están incrementando el riesgo en su familia. Por lo tanto, es responsabilidad del equipo salvaguardar hasta donde sea posible la integridad del paciente en este aspecto. Es recomendable que el resultado no sea dado a los portadores menores de 18 años directamente, sino a sus padres o tutores. Los resultados deben ser confidenciales protegiendo la privacidad de los pacientes y asegurar que cada miembro de la familia participe y reciba el resultado por su propia voluntad y no condicionado por presiones familiares (68, 69, 70). Una razón frecuentemente argüida por las pacientes para rechazar hacerse la prueba de identificación de mutaciones es el temor de que si los resultados son positivos, esto pueda causar discriminación tanto para la obtención de empleos, como para la obtención de seguros o el costo de las primas de los mismos. La razón mas frecuentemente manifestada por las pacientes para aceptar realizarse la prueba, es conocer el riesgo de desarrollar CM en su familia, principalmente en las hijas (71) El manejo de las pacientes de alto riesgo idealmente debe ser realizado en clínicas especializadas en atender casos familiares de cáncer, tal como ocurre en Inglaterra, donde las clínicas de cáncer familiar fueron establecidas en 1946 y actualmente están organizadas de una manera regional. Las clínicas familiares proveen especialistas clínicos experimentados en genética, oncología, psicología y consejería. Estas clínicas aseguran un manejo mas adecuado de las pacientes y sus familias, debido a que existe la interacción de diversos expertos que se encuentran en una misma área, a los cuales puede ser canalizada la familia (72). En países donde estas clínicas no existen, los médicos deben contar con guías adecuadas para la evaluación e interpretación de la historia familiar; establecer los mecanismos que permitan la interacción entre genetistas y aquellos que proporcionan la ayuda primaria a los pacientes y el establecimiento de un sistema de vigilancia y manejo sistemático de estos pacientes (73). �Conclusiones Dado que el CM es un importante problema de salud en México y en el mundo, es importante conocer los diversos factores que influyen en su elevada prevalencia, con el propósito de encontrar modificaciones al estilo de vida y establecer medidas terapéuticas y preventivas que permitan su abatimiento. Con el explosivo desarrollo que ha tenido la biología molecular en todos los ámbitos de la medicina, cada vez son mejor conocidos los mecanismos moleculares del cáncer, en particular del CM. El conocimiento de la frecuencia y tipos de mutaciones en los principales genes de susceptibilidad al CM, permitirá en nuestra población una mejor vigilancia y control de las familias de alto riesgo, la toma de medidas apropiadas en las pacientes con mutaciones y el diagnóstico temprano, pronóstico, vigilancia y asesoramiento de las portadoras. Para esto, es necesaria la creación de equipos multidisciplinarios que se encarguen del manejo integral de estas pacientes como ocurre en Francia, Inglaterra y otros países, donde las pacientes son atendidas a través de clínicas de cáncer. El establecimiento de estas clínicas contribuirá al abatimiento de la mortalidad en los casos familiares y de inicio temprano. Por último, las circunstancias en las cuales se puede hacer un diagnóstico y pronóstico antes de la aparición de la enfermedad (como ocurre en portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2), serán cada vez mas frecuentes debido al avance en el conocimiento del genoma humano. Por tal circunstancia es necesario que el personal de salud conozca los aspectos moleculares de las enfermedades y el manejo apropiado de las pacientes y familias con alteraciones genéticas. Referencias 1. Pisani P, DM Parkin, and F Bray, Ferlay J.1999 Estimates of the Worldwide Mortality from Cancers in 1990. Int J Cancer Sep 24;83(1):18-29. 2. Holford TR, GC Roush, and LA McKay.1991 Trends in Female Breast Cancer in Connecticut and the United States. J Clin Epidemiol ; 44(1):29-39. 3. Chu KC, RE Tarone, LG Kessler, LA Ries, BF Hankey, BA Miller, and BK Edwars. Recent Trends in U.S.1996 Breast Cancer Incidence, Survival, and Mortality Rates. J Natl Cancer InstNov 6;88(21):1571-9 4. Vogelstein B, and KW Kinzler. 1998 The Genetic Basis of Human Cancer. McGrawHill. Couch FJ., Weber BL. Chapter: Breast Cancer. ; 30:537-63. 5. Bondy ML, MR Spitz, S Halabi, JJ Fueger, and VJ Vogel. 1992 Low Incidence of Familial Breast Cancer Among Hispanic Women. Cancer Causes and Control , 3:377-82 6. Mohar C, M Frias-Mendevil, y L Suchil-Bernal-. 1997 Epidemiologia Descriptiva de Cáncer en el Instituto Nacional de Cancerologia de México. Salud Pública de México ; 39 (4): 253-58. 7. Greene MH. 1997 Genetics of Breast Cancer. Mayo Clin Proc ; 72:54-65 �8. Nelson CL, TA Sellers, SS Rich, JD Potter, PG McGovern, and LH Kushi. 1993 Familial Clustering of Colon, Breast, Uterine and Ovarian Cancers as Assessed by Family History.Genet Epidemiol ; 10:235-44. 9. Anderson DE and MD Badzioch. 1993 Familial Breast Cancer Risk: Effects of Prostate and Other Cancers. Cancer ; 72(1):114-119. 10. Hill ADK, JM Doyle, EW McDermott, and NJ O'Higgins. 1997 Hereditary Breast Cancer. B J Surg ; 84:1334-39. 11. Price MA, CC Tennant, RC Smith, SJ Kennedy, PN Butow, MB Kossoff, and SM Dunn. 1999 Predictors of Breast Cancer in Women Recalled Following Screening. Aust N Z J Surg Sep; 69(9):639-46. 12. Wooster R, G Bignell, J Lancaster, S Swift, S Seal, J Manglon, N Collins, S Gregory, C Gumbs, and G Micklem. 1995 Identification of the Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2.Nature ; 378: 789-92 13. Hill ADK, et al, op cit. 14. Vogelstein B et al, op cit 15. Hill ADK, et al, op cit. 16. Claus EB, N Risch,and WD Thompson.1991 Genetic Analysis of Breast Cancer in the Cancer and Steroid Hormone Study. Am J Hum Genet ; 48:232-242. 17. Price MA, et al, op cit. 18. Narod SA, J Feuteun, HT Lynch, P Watson, T Conway, J Lynch, and GM Lenoir. 1991Familial Breast-Ovarian Cancer Locus on Chromosome 17q21-21. Lancet Jul 13; 338(8759):82-83. 19. Tavtigian SV, J Simard, J Rommens, F Couch, D Shattuck-Eidens, S Neunhausen, S Merajver, S Thorlacius, D Stoppa-Lyonnet, C Belanger, R Bell, S Berry, R Bogden, Q Chen, T Davis, M Dumont, C Frye, T Hattier, S Jammulapati, T Janecki, P Jiang, R Kehrer, JF Leblanc, and DE Goldgar. 1996 The Complete BRCA2 Gene and Mutations in Chromosome 13q-linked Kindreds. Nat Genet 12(3):333-37. 20. Miki Y, J Swensew, D Shattuck-Eidens, A Futreal, K Harshman, S Tavtigian, Q Liu, C Cochran, LM Bennett, W A Ding Strong 1994 Candidate for the Breast and Ovarian Cancer Susceptibility Gene BRCA1. Science ; 266:66-71. 21. Easton DE, DT Bishop, D Ford, and GP Crockford and The Breast Cancer Linkage Consortium. 1993 Genetic Linkage Analysis in Familial Breast and Ovarian Cancer. Results from 214 Families. Am J Hum Genet ; 52(4): 678-701. 22. Struewing JP, P Hartge, S Wacholder, SM Baker, M Berlin, M Mc Adams, MM Timmerman, LC Brody, and MA Tucker 1997 The Risk of Cancer Associated with Specific Mutations of BRCA1 and BRCA2 Among Ashkenazi Jews. New Eng J Med ; 336(20):1401-08. �23. Wooster R, et al, op cit. 24. Easton DF, D Ford, and DT Bishop.1995 Breast and ovarian cancer incidence in BRCA1-mutation carriers. Breast Cancer Linkage Consortium. Am J Hum Genet. Jan; 56(1):265-71. 25. Narod SA, et al, op cit. 26. Gayther SA, W Warren, S Mazoyer, PA Russel, PA Harrington, M Chiano, S Seal, R Hamoudi, EJ van Rensburg, and AM Dunning. 1995 Germ-Line Mutations of the BRCA1 Gene in Breast-Ovarian Cancer Families Provide Evidence for a Genotype/Fenotype Correlation.Nat Genet ; 11(4):428-33. 27. Ford D, DF Easton, DT Bishop, SA Narod, and DE Goldgar. Breast Cancer Linkage Consortium: Risk of Cancer in BRCA1 Mutation Carriers. Lancet 1994; 343(8899):69295. 28. Chen Y, CF Chen, DJ Riley, DC Allred, PI Chen, D VonHoff, CK Osborne, and HW Lee. 1995 Aberrant Subcelular Localization of BRCA1 in Breast Cancer. Science ; 270(5237):789-91. 29.Smith SA, DF Easton, DGR Evans, and BAJ Ponder. 1992 Allele Losses in the Region 17q12-q21 in Familial Breast and Ovarian Cancer non-Randomly Involve the Wild Type Chromosome. Nat Genet ; 2:128-131. 30.Shao N, YI Chai, F Shyam, P Reddy, and VN Rao. 1996 Induction of Apoptosis by the Tumor Suppressor Protein BRCA1. Oncogene ; 13(1):1-7. 32. LC, ZW Wang, JT Tsan, MA Spillman, A Phung, Xu XL, MC Yang, LY Hwang, and AM Bowcock, Baer R. 1996 Identification of a RING Protein that Can Interact in Vivo with BRCA1 Gene Product. Nat Genet ; 14(4):430-40. 33. Saurin AJ, KL Borden, MN Boddy, and PS Freemont. 1996 Does This Have a Familial Ring?. Trends Biochem Sci ; 21:208-14. 34. Alberts B, D Bray, J Lewis, M Raff, K Roberts and JD Watson.1994 Control of Gene Expression in: Molecular Biology of the Cell. Garland, New York. ; 3rd Ed. 401-474. 35. Jensen DE , M Proctor, ST Marquis, HP Gardner, Ha SI, LA Chodosh, AM Ishov, N Tommerup, H Vissing, Y Sekido, J Minna, A Borodovsky, DC Schultz, KD Wilkinson, GG Maul, N Barlev, SL Berger, GC Prendergast, and FJ Rauscher 3rd. BAP1: 1998 A Novel Ubiquitin Hydrolase Which Binds to the BRCA1 RING Finger and Enhances BRCA1Mediated Cell Growth Suppression. Oncogene Mar 5; 16(9):1097-112. 36. Koonin EV, SF Altschul, and P Bork. 1996 BRCA1 Protein Products: Functional Motifs. Nat Genet ; 13:266-267. 37. Thakur S, HB Zhang, Y Peng, H Le, B Carroll, T Ward, J Yao, LM Farid, FJ Couch, RB Wilson, and BL Weber.1997 Localization of BRCA1 and a Splice Variant Identifies the uclear Localization Signal. Mol Cell Biol Jan; 17(1):444-52 �38. Scully R, J Chen, A Plug, Y Xiao, D Weaver, J Feunteun, T Ashley, and DM Livingston. 1997 Association of BRCA1 with Rad51 in Mitotic and Meiotic Cells. Cell Jan 24; 88(2):265-75 39. Wooster R, S Neuhausen, J Mangion, Y Quirk, D Ford, N Collins, K Nguyen, S Seal, T Tran, and D Averill. 1994 Localization of a Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2 to Chromosome 13q 12-13. Science ; 265(5181):2088-90. 40. Couch FJ, LM Farid, ML Deshano, SV Tavtigian, KA Calzone, L Campeau, Y Peng, B Bogden, Q Chen, S Neuhausen, D Shattuck-Eidens, AK Godwin, M Daly, DM Radford, S Sedlacek, J Rommens, J Simard, J Garber, S Merajver, and BL Weber. 1996 BRCA2 Germline Mutations in Male Breast Cancer Cases and Breast Cancer Families. Nat Genet ; 13(1):123-25. 43. Neuhausen SL, AK Godwin, R Gershoni-Baruch, E Schubert, J Garber, D StoppaLyonnet, E Olah, B Csokay, O Serova, F Lalloo, A Osorio, M Stratton, K Offit, J Boyd, MA Caligo, RJ Scott, A Schofield, E Teugels, M Schwab, L Cannon-Albright, T Bishop, D Easton, J Benitez, MC King, and D Goldgar.1998 Haplotype and Phenotype Analysis of Nine Recurrent BRCA2 Mutations in 111 Families: Results of an International Study. Am J Hum Genet ; 62(6):1381-88. 44. Gayther SA, J Mangion, P Russell, S Seal, R Barfoot, BA Ponder, MR Straton, and D Easton. 1997 Variation of Risk of Breast and Ovarian Cancer Associated with Different Germline Mutations of the BRCA2 Gene. Nat Genet ; 15(1):103-05. 45. Tavtigian SV, et al, op cit. 46. Vaughn JP, FD Cirisano, G Huper, A Berchuck, PA Futreal, JR Marks, and JD Iglehart.1998 Cell Cycle Control of BRCA2. Cancer Res ; 56(20):4590-94. 47. Bertwistle D, S Swift, NJ Marston, LE Jackson, S Crossland, MR Crompton, CJ Marshall, and A Ashworth. 1997 Nuclear Location and Cell Cycle Regulation of the BRCA2 Protein.Cancer Res ; 57(24):5485-88. 48. Wong AK, R Pero, PA Ormonde, SV Tavtigian, and PA Bartel. 1997 RAD51 Interacts with the Evolutionary Conserved BRC Motifs in the Human Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2. J Biol Chem ; 272:31941-44. 49. Patel KJ, VP Yu, H Lee, A Corcoran, FC Thistlethwaite, MJ Evans, WH Colledge, LS Friedman, BA Ponder, and AR Venkitaraman. 1998 Involvement of BRCA2 in DNA Repair.Molecular Cell ; 1(3):347-57. 50.Zhang H, G Tombline, and BL Weber.1998 BRCA1/ BRCA2, and DNA Damage Response: Collision or Collusion?. Cell ; 92:433-436. 51. Szabo CI, and MC King. Invited Editorial. 1997 Population Genetics of BRCA1 and BRCA2.Am J Hum Genet ; 60:1013-20. 52. Arena JF, S Smith, M Plewinska, and L Gayol.1996 BRCA1 Mutations in AfricanAmerican Women. Am J Hum Genet Suppl ; 59:A34. �53. Serova-Sinilnikova OM, L Boutrand, D Stoppa-Lyonnet, B Bressac-de-Paillerets, V Dubois, C Lasset, N Janin, YJ Bignon, M Longy, C Maugard, R Lidereau, D Leroux, T Frebourg, S Mazoyer, and GM Lenoir. 1997 BRCA2 Mutations in Hereditary Breast and Ovarian Cáncer in France. Am J Hum Genet ; 60(5):1236-39. 54. Corvello CM, APM Duarte, M Mourao-Neto, and AJG Simpson 1998 BRCA1, BRCA2 and Tp53 Germline Mutations in Brazilian Breast Cancer Families: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)297. BRCA1 Mutations in African-American Women 55. Calderón-Garcidueñas A, U Parás-Barrientos, L Cárdenas-Ibarra, J González Guerrero, T Staines, y HA Barrera-Saldaña 1998 Risk Factors Analysis in Breast Carcinoma and Search of Mutations in BRCA1 Gene, in Mexican Patients: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)298. 56. Trincado P, C Fardella, D Mayerson, L Montero, y A O’Brien.1999 Prevalencia de la Deleción 185AG del Gen BRCA1 en Mujeres Chilenas con Cáncer de Mama. Rev Med Chile ; 127:19-22. 57. Warmuth MA, LM Sutton, and EP Winer. 1997 A Review of Hereditary Breast Cancer: from Screening to Risk Factor Modification. Am J Med Apr; 102:407-15. 58. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA, ; 273(7):577-85. 59. Burke W, M Daly, J Garber, J Botkin, MJ Kahn, P Lynch, Mc Tiernan A, K Offit, J Perlman, G Petersen, E Thomson, and C Varriccio. Consensus Statment.1997 Recommendations for Follow-up Care of Individuals with an Inherited Predisposition to Cancer. BRCA1 and BRCA2. JAMA. ; 277(12):997-1003. 60. Patel KJ, et al, op cit. 61. Hartmann LC, DJ Schaid, JE Wodds, TP Crotty, JL Myers, PG Arnold, PM Petty, TA Sellers, JL Johnson, SK McDonnell, MH Frost, and RB Jenkins.1999 Efficacy of Bilateral Prophylactic Mastectomy in Women with a Family History of Breast Cancer. N Eng J Med ; 340(2):77-84. 62. Fisher B, JP Constantino, DL Wickerham, CK Redmond, M Kavanah, WM Cronin, V Vogel, A Robidoux, N Dimitrov, J Atkins, M Daly, S Wieand, E Tan-Chiu, L Ford, and N Wolmark. 1998 Tamoxifen for Prevention of Breast Cancer: Report of the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project P-1 Study. J Natl Cancer Inst ; 90(18):1371-88. 63. Cummings SR, S Eckert, KA Krueger, D Grady, TJ Powles, JA Cauley, L Norton, T Nickelsen, NH Bjarnason, M Morrow, ME Lippman, D Black, JE Glusman, A Costa, and BC Jordan. 1999 The Effect of Raloxifene on Risk of Breast Cancer in Postmenopausal Women: Results from the MORE Randomized Trial. Multiple Outcomes of Raloxifene Evaluation. JAMA; 281(23):2189-97. 64. Patel KJ, et al, op cit. �65. Serova-Sinilnikova OM, et al, op cit. 66. Biesecker BB, M Boehnke, K Calzone, DS Markel, JE Garber, FS Collins, and BL Weber. 1993 Genetic Counseling for Families with Inherited Susceptibility to Breast and Ovarian Cancer. JAMA, 269(15):1970-74. 67. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA ; 273(7):577-85. 68. Zhang H, et al, op cit. 69. Corvello CM, et al, op cit. 70. Cockburn J, S Redman, and A Kricker.1998 Should Women Take Part in Clinical Trials in Breast Cancer? Issues and Some Solutions. J Clin Oncol ; 16(1):354-362. 71. Eeles RA, and BA Murday. 1996 The Cancer Family Clinic: In Genetic Predisposition to Cancer. Chapman & Hall, London ; 357-371. 72. Burke W, Nn Press, and L Pinsky Workshop on Heritable Cancer Syndromes and Genetic Testing. �LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EN EPIDEMIOLOGÍA Ivette Molina Serpa Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", La Habana, Cuba E-mail: ims@ipk.sld.cu Introducción Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) se han venido desarrollando por más de 20 años y aplicando en diversas ramas de la ciencia. En el sector de la salud pública, en particular en la Epidemiología, los SIG ofrecen múltiples oportunidades, a la vez que brindan una perspectiva espacial de las enfermedades, constituyen una poderosa herramienta para facilitar los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. La utilización de los SIG permite ampliar las posibilidades en el monitoreo y control del fenómeno salud-enfermedad, siendo de gran utilidad para el análisis espacial y temporal de los eventos y para generar nuevas hipótesis de investigación. En este artículo se realiza una revisión sobre aspectos conceptuales de los SIG y su estado actual de desarrollo. Se muestra la utilización de las novedosas tecnologías SIG en estudios epidemiológicos. Las tendencias futuras de su aplicación en salud pública son asimismo consideradas. Definiciones de SIG Los SIG comenzaron a utilizarse como herramienta de mapeo y análisis en Geografía en la década de los 60 en Canadá (1, 2). A partir de los 70 se produce una revolución de la tecnología SIG condicionada por diversos factores relacionados con el surgimiento, accesibilidad y bajo costo de las minicomputadoras, el desarrollo de softwares en sistema Windows y la amplia disponibilidad de bases de datos en mapas digitales (3). Los SIG se convierten en un campo multidisciplinario contribuyendo a la planificación territorial, al marketing y a las investigaciones geológicas y climáticas, entre otras. Desde el surgimiento de los SIG se han propuesto diversas definiciones según su grado de desarrollo dado el momento histórico, las funciones que realizan y la aplicación específica a la que se destinan. Esencialmente los SIG constituyen un sistema automatizado capaz de almacenar, manipular, analizar y visualizar grandes volúmenes de información referenciada geográficamente. Recientemente los SIG se consideran como el componente tecnológico de una nueva disciplina denominada "ciencia de la información geográfica", referida al estudio de los �aspectos genéricos relacionados con el uso de la tecnología SIG en cuanto a su implementación y capacidades potenciales (4, 5) En el sector de la salud los SIG se consideran como un sistema de información con una variable geográfica que permite a los usuarios procesar, visualizar y analizar su información relacionada a coordenadas geográficas en el espacio, la cual puede ser una institución de salud, un laboratorio, un asentamiento poblacional, un país o un grupo de países. (6). En el contexto de la salud pública se considera esencial la inclusión de la definición de la población y de los procedimientos en la definición de un SIG dada la necesidad de vincular los métodos epidemiológicos y la tecnología SIG (7). Además, el empleo de SIG en salud conlleva el desarrollo y utilización de herramientas de SIG para describir situaciones de salud, el análisis epidemiológico y la administración en salud pública (8). Funciones que ejecuta un SIG -Entrada de información: se refiere a los procedimientos para convertir la información geográfica de formato analógico a formato digital. La información almacenada en formato digital se clasifica en tipo vector y tipo raster. El formato vector posibilita tres tipos de objetos gráficos: puntos, que representan un par de coordenadas; líneas, que constituyen un segmento limitado por dos pares de coordenadas; y áreas o polígonos, constituidos por la unión de segmentos de líneas. Los archivos en formato vector se obtienen de la digitalización de los mapas. El formato raster representa imágenes gráficas como una matriz de celdas que contienen información de un atributo. Los archivos raster pueden ser obtenidos de mapas scanneados, de fotografías aéreas y de imágenes de satélite.  Gestión de la información: permite realizar búsquedas de información en la base de datos de acuerdo a diferentes criterios temáticos y espaciales.  Análisis de la información: es el elemento característico de un SIG; posibilita el procesamiento de la base de datos inicial para obtener mayor información.  Salida y representación gráfica y cartográfica de la información: muestra los resultados de las operaciones analíticas en forma de gráficos, tablas y mapas. Aplicaciones de los SIG a la Epidemiología Los SIG han sido utilizados tradicionalmente por los epidemiólogos para analizar la asociación entre medioambiente y enfermedad. En la década de los 90 se amplían las aplicaciones de los SIG en el análisis epidemiológico dada la necesidad de incrementar la eficiencia de los programas de salud en su toma de decisiones debido a la limitación de recursos y al proceso de descentralización de los servicios de salud en la mayoría de los países (9). Los SIG son capaces de simplificar grandes tareas como la localización de eventos de salud en espacio y tiempo, el monitoreo de eventos de salud y el comportamiento de factores de riesgo en un período de tiempo dado, la identificación de áreas geográficas y grupos de población con grandes necesidades de salud y contribuye a la solución de �tales necesidades mediante el análisis de múltiples variables y la evaluación del impacto de intervenciones en salud (10) En el estudio de la distribución en espacio y tiempo de las enfermedades en epidemiología se han utilizado patrones de puntos, de líneas y de áreas. La capacidad de superponer la localización de los casos de una enfermedad como puntos con información espacial relacionada es una herramienta de considerable poder. Los SIG se han utilizado en la generación de mapas de puntos, que constituye el método más simple de análisis espacial (11) para examinar la distribución de casos de toxoplasma gondii asociados con un brote en la Columbia Británica, Canadá y estudiar su relación con el sistema de suministro de agua municipal (12) Los patrones lineales se han utilizado en la generación de mapas de flujo representando el origen y destino de diferentes fenómenos que contribuyen al análisis de la difusión de una enfermedad como, por ejemplo, para evaluar patrones referidos a pacientes con cáncer en el extremo noroeste del estado de Washington. Además, han sido utilizados para describir la difusión de epidemias, tales como la de SIDA a nivel internacional (13). En relación con los patrones de área, los datos se presentan divididos en clases, referidos a regiones político-administrativas como países, municipios o áreas de salud. La variable representada más comúnmente es la tasa de incidencia de una enfermedad. Otra aplicación de los SIG constituye la identificación de clusters en espacio y tiempo, como, por ejemplo, en el estudio de los patrones geográficos de transmisión de tuberculosis en la ciudad de Baltimore, USA (14). El SIG constituye la plataforma común de convergencia de actividades de vigilancia de múltiples enfermedades, porque pueden almacenar y manipular información de diferentes fuentes y softwares, así como también puede incluir el total de la población e información ambiental para el análisis (15). Mediante el SIG se pueden generar mapas temáticos de símbolos proporcionales que denoten la intensidad de una variable, como se hizo en la identificación de focos de trypanosomiasis en Africa (16) El departamento de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles de la OMS y el UNICEF han diseñado un SIG denominado Health Mapper, aplicado en 1993 al Programa de Erradicación del Gusano de Guinea, que actualmente ya incluye la aplicación a otras enfermedades y a otros programas de salud pública en general (17) En un estudio para concebir un nuevo sistema integrado de vigilancia de la tuberculosis en la ciudad de Olinda del estado de Pernambuco, Brasil, se utilizó un SIG para estratificar el espacio urbano y se investigó la relación entre el gradiente de riesgo de tuberculosis y la incidencia media de la enfermedad en el período 1991-1996. Como resultado se señalan grupos y zonas prioritarias con necesidad de intervención (18) �El incremento de la utilización de las imágenes de satélite y los GPS contribuyen al mejoramiento de la vigilancia de las enfermedades, así como al mayor conocimiento de las asociaciones entre estas y el medioambiente. Se utilizó la tecnología GPS asociada a un SIG en un estudio de accesibilidad a los servicios de salud en la aplicación del programa para el tratamiento directamente observado de la tuberculosis en la comunidad de Hlabisa, Sudáfrica (19). También se realizó el monitoreo en tiempo y espacio de las características biológicas de los vectores de trypanosomiasis en el Oeste de Africa mediante datos de las series NOAA de satélites meteorológicos (20). En epidemiología ambiental los SIG pueden ser utilizados para generar hipótesis que expliquen las causas de la enfermedades a través de estudios ecológicos llevados a cabo en un corto período de tiempo y a bajo costo utilizando bases de datos computarizadas. Por ejemplo, en el estudio de la variación de las tasas de las enfermedades a través de regiones geográficas en el tiempo (21) En el SIG también se pueden integrar y modelar bases de datos de múltiples fuentes para estimar niveles de exposición. La tecnología SIG puede asimismo ser utilizada para probar hipótesis relacionadas con factores ambientales de riesgo para las enfermedades en estudios a nivel individual (estudios de caso-control, de cohorte y transversales) para integrarlos a la información sobre la exposición de cada región geográfica (22). El uso de la modelación geográfica es relativamente nuevo en epidemiología ambiental. El propósito de este método es la utilización de datos disponibles para estimar la exposición a través del medioambiente externo para localidades geográficas específicas en un período de tiempo dado (23). La modelación geográfica convierte los datos del SIG en cantidades que permiten la estimación de la exposición con gran precisión individual dependiendo del nivel de información disponible sobre la historia residencial y la actividad personal (24). Se utilizó un SIG en combinación con el análisis de regresión logística para generar un modelo de riesgo en ambiente doméstico para la enfermedad de Lyme en la ciudad de Baltimore (25 ) y para crear un modelo de predicción del riesgo de transmisión de esta enfermedad (26). Evaluando el desarrollo de la utilización actual de los SIG en salud, según la bibliografía consultada, se prevé que en los próximos años se incrementará la aplicación de esta tecnología por parte de los investigadores y decisores en este sector para el análisis de las enfermedades. Algunos autores consideran que debería integrarse el entrenamiento en SIG a la enseñanza en salud pública, así como fortalecer los vínculos entre los investigadores que utilizan esta tecnología a nivel internacional(27). Además se entiende que el intercambio de experiencias de la utilización de los SIG entre la Epidemiología y otras ciencias como la Ecología y la Arqueología, pudiera proporcionar sustanciales beneficios al conocimiento científico (28). Algunos aspectos que se pronostican desarrollar a más corto plazo están relacionados con el incremento de los métodos estadísticos espaciales vinculados a los SIG para la detección de clusters y en el análisis espacial a diferentes niveles. Además se prevé la producción de nuevos materiales para el entrenamiento en SIG a distancia a través de CD-ROM y vía Internet (29) y la producción de softwares de bajo costo y de uso �público para facilitar su utilización en entidades de salud y programas con recursos limitados. Aún con estas expectativas uno de los principales retos en el futuro será la inclusión de los métodos y principios epidemiológicos en el análisis espacial dentro de los SIG (30). El desarrollo futuro de la tecnología SIG se considera importante, pero todavía se entiende necesario incrementar los vínculos a nivel local, regional e internacional entre las entidades e investigadores del sector de la salud pública para lograr estos resultados. Conclusiones Los SIG se han desarrollado ampliamente en el sector de la salud pública especialmente en la década de los 90, contribuyendo a la eficiencia en los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. El empleo de los SIG ha contribuido a la integración del estudio epidemiológico de tipo individual a las características de las distintas regiones geográficas. Se han introducido nuevas tecnologías SIG como los sensores remotos y los GPS que constituyen poderosas herramientas que han permitido profundizar en el análisis espacial en los estudios epidemiológicos con la inclusión de variables ambientales como por ejemplo de tipo climático en su asociación con las enfermedades transmitidas por vectores. Asimismo se han creado nuevos SIG adaptados a las necesidades de investigación concretas en diferentes regiones y se ha introducido la posibilidad de la predicción del riesgo a distintas enfermedades a nivel espacial. Aún cuando los avances en el desarrollo de los SIG se consideran importantes, queda mucho por hacer en algunos aspectos como en lo referente a la enseñanza de esta tecnología en el sector de la salud pública, así como su disponibilidad en programas de salud con limitados recursos. Una contribución importante se considera el fortalecimiento del intercambio científico entre investigadores a nivel internacional, para el logro de muchos aspectos aún por mejorar en el aprovechamiento de la tecnología SIG en el campo de la Epidemiología. Referencias 1. Clarke KC, LS Mc Lafferty, and BJ Tempalski 1996. On Epidemiology and Geographic Information Systems: a review and discussion of future directions.Emerg Infect Dis.Apr-Jun; 2(2):85-92 2. Richards TB, CM Croner, G Rushton, CK Brown and L Fowler 1999. Geographic Information Systems and public health: mapping the future. Public Health Rep. JulAug;114(4):359-60 3. Clarke KC, et al, op cit 4. Idem. 5. Richards TB, et al, op cit 6. World Health Organization 1999. Geographical Information Systems (GIS). Mapping for epidemiological surveillance. Weekly Epidemiological Record; 74(34):281-5 �7. Richards TB, et al, op cit 8. Pan American Health organization, Special Program for Health Analysis 2000. Geographic Information Systems in health, basic concepts, Washington, DC:OPS, 92 p. 9. Organización Panamericana de la Salud 1996 Uso de los Sistemas de Información Geográfica en Epidemiología (SIG-EPI).Boletín Epidemiológico; 17(1):1-6 10. Pan American Health Organization, op cit 11. Fonseca F, and MS Carvalho 1996. Spatial and Temporal Analysis of Epidemiological Data. Disponible en: http://www.idrc.ca/books/focus/766/nobre.html 12. Eng SB, DH Werker, AS King, SA Marion, A Bell, JL Issac-Renton, GS Irwin, and WR Bowie 1999. Computer-generated dot maps as an epidemiologic tool: investigating an outbreak of toxoplasmosis. Emerg Infect Dis. Nov-Dec; 5(6):815-19 13. Fonseca F, and MS Carvalho op cit 14. Bishai WR, NM Graham, S Harrington, DS Pope, N Hooper, J Astemborski, L Sheely, D Vlahov, GE Glass and RE Chaisson 1998. Molecular and geographic patterns of tuberculosis transmision after 15 years of directly observed therapy. JAMA.Nov 18;280(19):1679-84 15. Clarke KC, et al, op cit 16 . Idem 17. World Health Organization 2001. Geographical Information Systems. Disponible en:http://www.who.int/emc/healthmap/healthmap.html 18. Souza WV, R Ximenes, MFM Albuquerque, TM Lapa, JL Portugal, MLC Lima, and CMT Martelli 2000. The use of socioeconomic factors in mapping tuberculosis risk areas in a city of northeastern Brazil. Pan Am J Public Health;8(6):403-10 19. Wilkinson D and F Tanser 1999. GIS/GPS to document increased acces to comunity-based treatment for tuberculosis in Africa. Lancet;354(9176):394-6 20. Rogers DJ and BG Williams 1993. Monitoring trypanosomiasis in space and time. Parasitology;106 Suppl:77-92 21. Vine MF and D Degnan (1998). Geographic Information Systems. J Environ Health.Oct;61(3):7-10 22. Idem 23. Beyea J, and M Hatch 1999. Geographic exposure modeling: a valuable extension of geographic information systems for use in environmental epidemiology. Environ Health Perspect, Suppl; 107(1):181-90 �24 Idem 25. Glass GE, BS Schwartz, JM Morgan III, DT Johnson, PM Noy and E Israel 1995. Environmental risk factors for Lyme disease identified with geographic information systems. Am J Public Health. Jul;85(7):944-8 26. Nicholson MC and TN Mather 1996. Methods for evaluating Lyme disease risks using geographic information systems and geospatial analysis. J Med Entomol. Sep;33(5):711-20 27. Clarke KC, et al, op cit 28. Idem. 29. Richards TB, et al, op cit 30. Idem. �PAPILOMAVIRUS HUMANO. BIOLOGÍA MOLECULAR Y PATOGÉNESIS Elva I. Cortés Gutiérrez* y Carlos H. Leal Garza División de Genética del Centro de Investigación Biomédica del Noreste, Instituto Mexicano del Seguro Social División de Estudios de Postgrado. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, E-mail : elvairenecortes @hotmail.com E-mail: cleal@mail.mty.itesem.mx Introducción Los Papilomavirus (PV) son pequeños virus de DNA de la familia Papovaviridae que infectan una gran variedad de vertebrados incluyendo al hombre. Miden 50 nm de diámetro, carecen de membrana, y su cápside tiene forma icosahédrica compuesta por 72 capsómeros (Ver Figura 1). Figura 1. Microscopia electrónica del Papilomavirus Humano A pesar de su amplia distribución, muestran un alto grado de tropismo celular, es decir únicamente infectan epitelios secos (piel) y mucosas (orales y genitales) induciendo la formación de lesiones benignas (verrugas o papilomas), y en asociación con ciertos cofactores (1) pueden producir carcinomas. Zur Hausen H. en 1976 (2) fue el primero en relacionar y estudiar al Papilomavirus Humano (PVH) y su participación en carcinogénesis, posteriormente diversos estudios clínicos, epidemiológicos y moleculares lo establecen como el principal agente etiológico del cáncer Cervicouterino (CaCU). Recientemente se ha demostrado que más del 95% de las mujeres con carcinoma cervical están infectadas con algún tipo de PVH (3) Epizootia. La vía de transmisión de Papilomavirus Humanos (PVH) epiteliales es de persona a persona por contacto directo con áreas de la piel contaminadas. Los PVH genitales se transmiten básicamente por vía sexual, aunque se han sugerido otro tipo de vías, como el instrumental y ropa contaminada. Además se ha reportado la transmisión vía placentaria en hijos nacidos por parto natural de pacientes portadoras del virus produciendo papilomas laríngeos (4). �Clasificación de los PVH. Históricamente, los PV han sido agrupados junto con los polyomavirus para formar la familia Papovaviridae, este término deriva de las dos primeras letras de los primeros virus agrupados (rabbit papillomavirus, mouse polyomavirus y simian vacuolating). Los papilomavirus y polyomavirus pueden ser distinguidos fácilmente por diferencias en el tamaño de los viriones (55 nm y 40 nm) y en el genoma (8 kp y 5 kp) respectivamente. Además, el DNA de estas dos subfamilias no hibridizan, y presentan características antigénicas diferentes. Por lo que actualmente son considerados como subfamilias individuales a la Papovaviridae. La clasificación de los tipos de PV se basa en la especie de origen y el grado de homología del DNA. Se han reportado en humanos más de 80 tipos, en bovinos 6 tipos, en perros 2, en conejos 2, en caballos, chimpancé, y mono rhesus solo un tipo. Además también se han identificado en aves y en peces (5). De acuerdo a la malignidad de las lesiones que producen, se clasifican en: (1) virus de bajo riesgo; los que producen lesiones benignas (PVH tipos 6 y 11) y (2) los virus de alto riesgo; los que producen lesiones precancerosas y cancerosas (PVH tipos 16-3133-35-42 y 56) (6) . Infección. Para que los PV puedan penetrar e iniciar un proceso infeccioso se requiere una continuidad de tejidos, de manera que el virus pueda ponerse en contacto con las células permisivas, que son las células basales de los epitelios. Una vez que han infectado las células blanco se inicia la replicación viral en las células espinosas. El ensamble de los viriones se lleva a cabo en estratos superiores de los epitelios cuando las células se han diferenciado (células granulares), ya que es un requisito para este evento la maduración y diferenciación de la célula. Finalmente en las células escamosas los viriones son expulsados y pueden iniciar un nuevo ciclo de infección (7) (Ver Figura 2). Viriones Células Escamosas Células Granulares Células Espinosas Células Basales Lamina basal Fibroblastos �Figura 2. Ciclo de vida del Papilomavirus Humano Genoma Viral. El DNA de los PVH es circular, de doble cadena, y contiene aproximadamente 8000pb. Su genoma se puede dividir en tres zonas (8) : La región larga de control ( RLC ), la región temprana (E= Early), y la región tardía ( L= Late ) (Ver Figura 3). Figura 3. Mapa genético del Papilomavirus tipo 16 La región RLC corresponde al 15% del genoma viral y contiene los promotores que inician la replicación y controlan la trascripción. Esta región se encuentra dividida en dos dominios principales: el RE2, regulado por la presencia de la proteína viral E2 y donde se localiza el origen de replicación del ADN viral, el promotor temprano; y el �dominio CE (celular enhancer), un fuerte potenciador de la transcripción que depende exclusivamente de factores transcripcionales celulares . En el dominio RE2 se encuentra el promotor temprano a partir del cual se transcriben los oncogenes E6 y E7. Posee una caja TATA funcional (a la cual se unen los factores necesarios e indispensables para iniciar la transcripción mediada por la RNA polimerasa II) y sitios de interacción de la proteína viral E2, además de sitios de unión para el factor celular Sp1 (proteína estimulante de la transcripción). En este dominio se ha descrito el origen de replicación del DNA viral, dependiente de la presencia de las proteínas virales E1 y E2. La especificidad tisular de los papilomavirus reside en el CE, donde la participación conjunta de factores celulares promueve la actividad del promotor temprano exclusivamente en células de origen epitelial. La región CE se compone de numerosos sitios de asociación específica de diversos factores de transcripción de origen celular, tales como AP-1, NF-1/CTF, Octa-1, TEF o F, etcétera. Además, se ha descrito la presencia de un elemento de respuesta a glucocorticoides (ERG), el cual promueve la transcripción de PVH por un estímulo hormonal (Ver Figura 4). Figura 4. Mapa Genético de la Región Larga de Control (RLC) de los VPH. La región temprana (E= Early) representa el 45% del genoma y contiene 7 marcos de lectura abierta que codifican para proteínas no estructurales, cuya función es controlar la replicación del DNA e inducir la transformación maligna de la célula huésped: E1 controla la replicación episomal del DNA, a través de la codificación de un modulador de (E1-M), y de un factor de replicación (E1-R). Mientras que esta zona del genoma se encuentre completa y funcional se produce una replicación normal, evitando la integración del DNA al genoma de la célula. Se piensa que la proteína E2 juega un papel muy importante en el ciclo de vida ya que posee la capacidad de reprimir o activar los promotores virales. Codifica un factor represor de transcripción (E2-TR) que inhibe la transcripción del promotor P97, el cual dirige la síntesis de E6 y E7. Aún no se conoce el producto proteíco ni la función de E3. E4 produce proteínas que intervienen en la maduración de las partículas virales. Se cree que esta proteína inicia los cambios coilocíticos en las células epiteliales. Este gen se pierde cuando se integra el DNA viral al genoma de la célula. E5 produce una pequeña proteína de 44 aminoácidos que se une a la membrana citoplasmática. La pérdida o mutación de esta región, evita la replicación episomal del DNA y favorece la integración del DNA al cromosoma. Las regiones E6 y E7 producen dos oncoproteínas transformantes (Ver Figura 3). �La región tardía (L), corresponde al 40% del genoma y contiene dos genes que codifican para proteínas estructurales de la cápside : L1, produce una proteína de 54,000 d que se produce a mayor cantidad , y la cual se encuentra muy conservada entre los diferentes tipos de PVH , y L2 que produce una menor cantidad de proteína, y es especifica para cada tipo viral (9) (Ver Figura 3). Carcinogénesis. La carcinogénesis de los PVH genitales es compleja y depende en gran parte de factores de la célula huésped (Ver Figura 5) . El virus en la fase temprana del ciclo produce las oncoproteínas E6 y E7, las cuales interactúan con los reguladores celulares p53 y RB respectivamente inactivándolos. Debido a que estos dos genes participan de manera importante en el control del ciclo celular, estos eventos favorecen el crecimiento descontrolado de las células y la transición maligna en el cáncer cervicouterino (10) . Más tarde se producen las proteínas E1 y E2, esenciales para la replicación del genoma viral. También se sabe que los oncogenes E6 y E7 pueden ser regulados negativamente, dependiendo de la presencia de la proteína E2, que también es codificada por los PVHs. Esta proteína se une a la región promotora (LCR) que regula la expresión de las proteínas E6 y E7 y ocasiona su represión. Generalmente, después de una infección por papiloma virus, su DNA se integra al genoma celular y ocasiona la destrucción del gene E2, y como resultado da lugar a que se produzcan las proteínas E6-E7, las proteínas tardías (L1 y L2) y al ensamble viral (Ver Figura 5) (11). Figura 5. Mecanismos involucrados en la carcinogénesis del Papilomavirus Humano Patologías Causadas por PVH. �En el humano se han identificado más de 80 tipos diferentes de PV. El resultado de esta infección es la hiperplasia celular, lo que da origen a lesiones benignas denominadas " papilomas o verrugas" que se presentan en epitelios secos, como la piel, mucosas orales y mucosas genitales. Los papilomas epiteliales se pueden localizar en cualquier parte del cuerpo aunque se presentan con mayor frecuencia en cara, manos y pies. Los papilomas orales afectan desde la boca y lengua hasta esófago. Los papilomas genitales denominadas"condilomas" se pueden localizar tanto en aparato genital femenino (cuello uterino, vagina, vulva y ano), como masculino (pene y ano). Además, también se han reportado papilomas respiratorios localizados generalmente en laringe como resultado de transmisión placentaria de mujeres portadoras del PV (12, 13) . Este tipo de lesiones benignas son causadas por PVH de bajo riesgo (tipos 6 y 11). Por el contrario, la infección de PVH de alto riesgo (tipo 16,18,31,33,35 etc.) junto con algunos cofactores producen cáncer cervicouterino y muy ocasionalmente cáncer de piel, cáncer oral y cáncer laringeo (Ver Tabla 1). Tabla 1. Patologías causadas por el Virus del Papiloma Humano Patología Localización Tipos de PVH Co-factores* Manos 5y8 Luz UV Pies Genético ? Cara Papilomas epiteliales Lengua 2,6,11,13,16, y 18 ??? Cuello uterino 6,11,16, Promiscuidad Sexual Vagina 18, 31,33,35 etc. Tabaquismo Boca Esófago Papilomas Orales Vulva Pene Ano Papilomas Genitales �Laringe ??? 6, y 11 Papilomas Respiratorios * Este tipo de cofactores junto con la infección de PVH pueden producir carcinomas. Terapia para la Infección de PVH. Aunque actualmente no existe cura médica para eliminar una infección del papilomavirus, las lesiones intraepiteliales escamosas y las verrugas que estos virus causan pueden ser tratadas. Los métodos de tratamiento que se utilizan para las lesiones intraepiteliales escamosas incluyen la cauterización en frío (enfriamiento que destruye el tejido), el tratamiento láser (cirugía con una luz de alta intensidad), el tratamiento de excisión quirúrgica por medio del asa eléctrica (LEEP, por sus siglas en inglés), así como la cirugía convencional. Pueden usarse tratamientos similares para las verrugas genitales externas. Además, dos químicos poderosos (la podofilina y el ácido tricloroacético) pueden destruir las verrugas genitales externas cuando se aplican directamente en ellas. Otros tratamientos menos comunes incluyen los medicamentos 5-FU (5-fluorouracil) e Interferón-alfa. La crema Imiquimod también ha sido aceptada recientemente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) como otra droga efectiva para el tratamiento. El Imiquimod trabaja estimulando el sistema inmune para luchar contra el virus (14, 15) . Por otro lado, es de gran importancia medica la búsqueda de tratamientos contra los virus de alto riesgo que causan el cáncer cervicouterino, ya que es la neoplasia maligna más frecuente en la mujer mexicana. Actualmente se están llevando acabo estudios de inmunología-genética molecular en modelos animales para el desarrollo de vacunas contra los PVH-16-18. Se están utilizando: (1) la cepa recombinante (vaccinia virus-cepa-MVA) con el virus de la vaccinia que expresa el gene E2 del PVH. Después de que el virus ( Recombinante MVA-E2) ha entrado en la célula tumoral y produce la proteína E2, esta proteína se fija en la región promotora LCR, y evita así la expresión de las proteínas E6 y E7, y (2) la inmunoterapia con citocinas, anticuerpos contra proteínas de la cápside (L1 y L2) y de epítopes (pequeños péptidos de las oncoproteinas E6 y E7)), los cuales son reconocidos por el sistema inmune para estimular la respuesta contra las células cancerosas. Estudios realizados recientemente en Australia y Holanda con un pequeño número de mujeres con cáncer cervicouterino (fase 1) indican que la proteína E7 administrada como vacuna es inmunogénica, ya que incrementa la respuesta inmune de los linfocitos T citotóxicos en éstos pacientes (16) . �Conclusiones El estudio de la biología molecular del PVH es de enorme importancia médica ya que actualmente es considerado el principal factor etiológico del cáncer cervicouterino. Debido a esto, actualmente en nuestro país se están realizando avances importantes para entender tanto la interacción papilomavirus-célula huésped como los mecanismos involucrados en el desarrollo del cáncer, para desarrollar nuevas técnicas inmunológicas y de genética molecular útiles en el diagnóstico y terapia de esta neoplasia. Referencias 1. Bernard N and MD Fields 1990. Papillomaviruses . Fields Virology Vol. 2. Bernard N.Fields, MD. Reven Press, N.Y. 2. Zur Hausen H. 1976. Condylomata acuminata and human genital cancer. Cancer Res.; 36:794 3. Torroella-Kouri M, S. Morsberger, A. Carrillo , A. Mohar , A. Meneses, M. Ibarra, RW Daniel, AM Ghaffari, G Solorza, and KV Shah. 1998. HPV prevalence among mexican women with neoplastic and normal cervixes. Gynecol Oncol; 70:115-120. 4. Vasconcellos Allende M, C. Aranda, JA Ruiz Moreno, y E. Paz Fuentes 1992. Búsqueda, detección y control del virus del papiloma humano (PVH) . Ginecol Obstet (Mex); 60 :37-41 5. Fenner F, PA Backmann, EPJ Gibbs, FA Murphy, MJ Studdert y DO White 1992. Virologia Veterinaria. Ed. Acribia pp 331-339. 6. García-Carranca A, y P Gargilio .1993 Aspectos moleculares de los papillomavirus humanos y su relación con el cáncer cervico-uterino. Rev Inv Clin.:45;85-92 7. Taja-Chayeb L, M Salas-Garcia, y M. Salcedo-Vargas 1996. Bases moleculares de la carcinogénesis viral del papiloma y polioma. Salud Publica Mex.;38:47-57 8. García-Carranca A, y P Gargilio, op. cit 9. Álvarez-Salas LM y E López-Bayghen 1995 Regulación genética de los Papilomavirus humanos genitales . Salud Publica Mex.;37:240-247 10. Vasconcellos Allende M et al, op. cit 11. Toledo-Cuevas EM, y A García-Carranca 1996 La proteína p53 y los oncogenes de papilomavirus humanos en la carcinogénesis del cuello uterino. Rev Inv Clin.:48;5968. 12. www.telemedicine.org/warts/cutmanh.htm#Oral WartsPatología de PVH �13. Zur Hausen H. 1991. Virus in human cancers. Science.; 254: 1167-1172. 14. Arends MJ, AH Wyllie and CC Bird 1990. Papillomavirus and human cancer. Human Pathology; 21: 686-698. 15. http://cancernet.nci.nih.gov/clinpdq/facts_span2/600320.html 16. Gariglio P, L Benitez-Bribiesca, J Berumen, JM Alcocer, Reyes-Tamez and V Madrid 1998. Theraeputic uterine-cervix cancer vaccines in humans. Archives of Medical Research.;29: 279-284. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021016 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Baciloscopia Cultivo Rabia Selvática Tuberculosis