634 20 16286 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5370/HUMANITAS._1976._Letras.ocr.pdf 96c76427706a4806ddc3dae275154e42 PDF Text Text Sección Segunda LETRAS �ALGUNAS REFLEXIONES A PROPÓSITO DE UN BIPOLO EN LA TEORtA DE LA POES1A DE JOHANNES PFEIFFER Lrc. EouARDo GUERRA CASTELLANOS, Centro de Estudios Humanisticos, Universidad Autónoma de N. L. EN UNA VISIÓN bipolar enfoca Johannes Pfeiffer toda su teoría poética. Nuestro propósito es reflexionar en un par pfeifferiano: Lo Plasmado-Lo meramente Hablado. Dice Pfeiffer: "una poesía está meramente hablada cuando se queda estancada en la sola afirmación de un sentimiento, por auténtico que sea; el verboso discurso acerca de una emoción en sí verdadera está todavía a mil leguas de aquella creación que transforma lo sentido en una forma capaz, 'calladamente', de imbuirle realidad".1 Vayamos a ver cómo "calladamente" la forma verbal imbuye realidad en la creación. En el poema Estátua Falsa del portugués Mario de Sá-Carneiro, Só de ouro falso os meus olhos se douram; Sou esfinge sem mistério no poente. A tristeza das coisas que niio foram Na minh' alma desceu veladamente. Na minha dor quebram-se espadas de ansia, Gomas de luz em treva se misturam. As sombras que en dimano niio perduram, Como H ontem, pero mim, Hoje é distancia. ' PFEIFFER, Johannes, La Poesía. Brev. F.C.E., México, 1959, p. 82. 299 �Já nao estremefo, em face do segredo; Nada me aloira já, nada me aterra: A vida corre sobre mim em guerra, E nem sequer um arrepio de medo! Sou estrela ébria que perdeu os céus Sereia louca que deixou o mar; Sou templo prestes a ruir sem deus, Estátua falsa ainda erguida ao ar. .. analicemos las formas lingüísticas. Es curioso que los predicados del yo vayan siempre desprovistos del artículo: Sou esfinge, Sou estrela, etc. Si probamos a usar el artículo notaremos un cambio brusco: Sou templo, ~u un templo. Con el artículo el yo se convierte en una de esas cosas conocidas a las que se llama templo, es ya clasificable y tiene forma consistente. Cuando decimos "esto es un bronce", hablamos de un objeto determinado; pero al decir: "esto es bronce" se piensa sólo en la sustancia, sin ninguna determinación especial. El yo que aquí habla de sí mismo no es un yo igual a otro cualquiera, pero se revela en su sustancia indeterminada, amorfa; tan amorfa que h~ta los adjetivos se funden con el sustantivo, formando parte de_ la su~tan~ia. Veamos, ahora, cómo es el mundo para nuestro poeta: en pnmer termino. se nos habla de los ojos de un yo que sólo se doran de oro falso. Luego se yergue la tristeza de las cosas que no han sido. Y esta tristeza ha descendido, ha cobrado ser, es concreta como el dolor, en el cual se quiebran espadas. Vienen después Hontem y Hoje que aparecen personificadas, ~cluso tipográficamente se distinguen como tales, y se transforman en espacio, en "distancia", como todo lo que se transforma al contacto con ese yo. Apenas nos impresiona ya el hecho de que la "vida" tenga ser y corra. No es un mundo familiar el que aquí se construye. Se nota, al principio oscuramente, que es uniforme, y si se ob5<:rva el _lenguaje, se tropezará de continuo con metáforas que evocan la smgulandad de este mundo. Estas metáforas no son ningún adorno, ni hacen de la capacidad combinadora del entendimiento, que relaciona lo conocido con otra cosa más O menos distante. Estas metáforas son, en el fondo "propias", verdaderas, designan este mundo sencillamente como es. Pero este mundo no es siempre movimiento, sino que hay un orden en lo espacial: por un lado, la esfera del yo; por otro lado, la del no-yo, la exterior, claramente separada de aquélla. El hablante mismo conoce esta oposición, y es és~e u~ conocimiento adquirido hace mucho, como se ve, por la forma afirmativa del 300 primer verso y por la forma definidora (sou) del segundo. Y, después, a todo lo largo de las estrofas segunda y tercera siguen las experiencias de esa oposición entre el yo y el mundo exterior. El estilo expresa más minuciosamente cuál es la esencia de ambas esferas. En el mundo exterior todo lo objetivo está imbuido de afectos. En el mundo del yo no responde ningún sentimiento. En la esfera exterior todo está cargado de dinamismo, de pujante fuerza vital empapada de tiempo. En la esfera del yo, todo movimiento se quiebra; hasta la sucesión temporal se transforma en rigidez espacial. En esta esfera domina no sólo la apatía, la indiferencia, sino también una gran fuerza paralizadora. No hay transición; el sujeto es "nada". Entre el yo y el mundo sólo existe una relación espacial, porque ambos constituyen esferas espaciales. Hasta aquí sólo hemos observado el estrato de las palabras, pero ocupémonos ahora de su contenido: hay una indiferencia absoluta del sujeto que habla, ausencia total de emotividad. Pero una frase sigue continuamente a la otra. Están alineadas y en constante paralelismo. . . Aquí cabría preguntarse si nos encontramos ante una poesía meramente hablada y, necesariamente tendríamos que responder que no, porque el sujeto que habla no es tan insensible como lo indican los significados de las palabras. El hecho de que el sujeto haya podido dar forma a las cualidades del mundo exterior, a su agitación, a su emotividad, a su fuerza vital, demuestra que no es insensible a esas cualidades, que desea vivir sus emociones y que si no lo consigue es porque no hay punto de intersección entre ambas esferas, pues no se ajustan una a otra. En el paralelismo que resulta de esa incompatibilidad se expresa una contorsión, una tortura. Volvamos atrás donde afirmábamos de hacer que una forma verbal diera a la oración realidad. . . Decíamos que una poesía meramente hablada lo era sólo por el establecimiento de un sentimiento único y, sin embargo, a través de la determinación rápida del estilo de la poesía "Estátua Falsa" hemos visto volar, por así decirlo, los sentimientos dentro de nosotros mismos. No es un sentimiento único, sino toda una vida de sentimientos -frustrados, tal vez- la que se plasma. No es un grito de una experiencia, sino lo vivido captado en las palabras de manera · tal que el hecho se nos haga vivencia!. Y dice Pfeiffer: "tras todo poema logrado es como si hubiera un movimiento en círculo: primero una vibración total inconsciente (temple de ánimo, ánimo atemperado, sintonizado) , en seguida una conciencia plasmadora y, finalmente, un retorno a lo inconsciente ( no es posible aclarar del todo el resultado de la creación sin dejar un rastro decisivo). Una poesía es meramente hablada cuando este proceso creador circular se vea interrumpido y la expresión verbal de lo vivido sea obra de la propia conciencia; 301 �el "hablar acerca de" usurpa entonces el lugar de la transmutación; la magia verbal es reemplazada por la mera reflexión" .2 además está el ritmo, la melodía interior que nos comunica ese algo oscuro que hay dentro del poeta.) Pero veamos al poeta. . . "algo germina en él -nos dice Eliot-, para lo cual tiene que hallar palabras, pero no puede saber qué palabras hasta que las ha hallado; no puede identificar ese embrión mientras no se haya transformado en una disposición de palabras adecuadas en orden adecuado. Cuando se tienen ya las palabras, la 'cosa' para la cual tenían que hallarse ha desaparecido, está reemplazada por un poema. Se parte de algo no tan definido como una emoción, en sentido corriente; menos aún de una idea; es -para servirnos de dos versos de Beddoes dándoles un significado diferente- algo 'con hijo de vida sin cuerpo en las tinieblas -Gritando con voz de rana: ¿Qué he de ser?'." "El concepto de forma interna del lenguaje implica precisamente el hecho de que el espíritu locuente habla su hablar, forma su formar, crea su creación, sencillamente dicho: Todo lenguaje posee su propia norma, la cual no es lo religioso, ni lo lógico, ni lo natural, ni lo arbitrario, sino lo lingüístico. Lo específicamente lingüístico en el lenguaje es su norma lingüística y se llama gramática; lo específicamente hablante en el hablar es su autocreación y se llama poesía. Sin su carácter poético toda habla sería una mueca externa y carecería tanto de sentido propio e interno, como de sentido externo y ajeno." 6 "(El hombre habla en todo momento como el poeta, puesto que como el poeta expresa, siempre que habla, sus impresiones y sentimientos. Poco importa que tenga lugar en la así llamada forma familiar o de conversaciones; esta forma, en efecto, no está separada por ninguna clase de abismos de las otras formas, de la prosaica, prosaico-poética, narrativa, épica, dialogal, dramática, lírica, cantativa, etc. Y del mismo modo que al hablante en general no le desagradaría ser llamado poeta, lo cual es él realmente en virtud de su humanidad, así también no deberá desagradarle al poeta el saberse unido con la humanidad ordinaria, puesto que es esta unión la que explica la influencia que la poesía ejerce sobre el espíritu humano, entendido esto tanto en sentido estricto como en el solemne. Si la poesía fuese un lenguaje especial, 'el lenguaje de los dioses', los hombres no la comprenderían; cuando los eleva no los eleva fuera de sí, sino hasta sí misma; también en este sector coinciden la verdadera democracia y la verdadera aristocracia." 6 "En un poema ni didáctico, ni narrativo, ni animado de propósito social alguno, al poeta puede interesarle sólo expresar en verso, empleando todos los recursos de las palabras, su historia, sus connotaciones, su música, ese oscuro impulso. No sabe qué tiene que decir hasta que no lo ha dicho; y en su esfuerzo para decirlo no le importa lograr que otras gentes comprendan o no algo. En esa etapa, los demás no lo inquietan en absoluto; sólo le interesa encontrar las palabras justas o, siquiera, las menos desajustadas. No le importa si alguien llegará o no a oírlos alguna vez, ni si alguien, en caso de oírlos, los comprenderá alguna vez. Está oprimido por una carga que debe dar a luz para sentirse aliviado. O, para decirlo de otra forma, está obsesionado por un demonio contra el cual se siente impotente, porque en sus primeras manifestaciones no tiene cara, ni nombre, ni nada; y las palabras, el poema que compone, son una especie de exorcismo contra ese demonio."3 Al poeta no le importa el juicio a posteriori. El poeta crea, hace, y hace vivir, a veces, como se veía, sin darse cuenta, sin tomar conciencia de los demás. Es el demonio interior que lo impulsa ha hacer, crear, vivir ... "La misión del poeta consiste en apartar las cosas de este mundo de su realidad práctica, empírica y natural para hacerlas resucitar en el reino del arte, haciéndolas lingüísticamente activas y reales." ~ Pero tomemos el objeto de materialización para el poeta: El lenguaje. (Aquí utilizo el término lenguaje porque creo que en poesía, no sólo son las palabras como tales las que cuentan, ni tampoco los conceptos, pues • !bid., p. 84. • EuoT, T. S., Sobre la Poesla y los Poetas. Ed. Sur, Argentina, 1957, pp. 98-99. ' VossLER, Karl, Espíritu y Cultura en el Lenguaje. Ed. Cultura Hispánica. Ma- drid, 1959, p. 247. Pero hay algo que hace al poeta ser lo que es. El poeta hace que su sentimiento vibre en las palabras, que esa oscuridad interior, ese demonio creador salga a la luz por el exorcismo mágico -por así decirlo- de su canto interior. Y ante nosotros está palpable el problema. El poeta crea. Hace vibrar sus sentimientos en las palabras, pero en el momento en que ese demonio interior lo abandona cae el poeta en lo meramente hablado. Es su conciencia, ahora, quien lo dirige. Es la mera relexión. • !bid., p. 235. ' Ref. VossLER, Karl y CRocE, Benedetto, Grudriss der Aesthetik. Leipzig, 1913, pp. 41 y SS. 303 302 �ESTRUCTURA Y SENTIDO DEL DRAMA: "DAS HEILIGE EXPERIMENT" DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE Presidente del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo Le6n. del título del original alemán: Das Heilige Experiment, la traducción al castellano de Juan Jorge Thomas sigue el título -publicitario tal vez, pero desafortunado- de la adaptación francesa del drama de Fritz Hochwalder: .. . Sur la Terre comme au Ciel. Tratándose de un argumento que adopta, adaptando, para el arte teatral, un episodio de carácter histórico -disolución de la República guaraní en el Paraguay, dirigida y fundada por los padres jesuitas-, hubiera sido deseable que el traductor se atuviese al título que el autor ideó, con perfecto derecho y con no menos perfecta atingencia. HACIENDO CASO OMISO Un conjunto de complicados y graves problemas espirituales implicados en el tema desarrollado, de manera magistral, por Hochwalder, hacen en extremo difícil la tarea crítica. Se precisa no tan sólo conocer la doctrina teológica y filosófica-política de la relación entre el poder espiritual y el poder temporal, sino también comprender y valorar, con verdadera sutilidad, los méritos literarios de la obra hecha con tan fino sentido del matiz y con tan difícil equidad. No es cosa fácil guardar el equilibrio cuando el arte se concibe -caso de Hochwalder- a la maniera grande. Su teatro es algo más que una simple pieza de corte psicológico y de trascendencia social. Trátase de una verdadera pintura de una conciencia humana, en encrucijada deontológica, buscando la fidelidad a sí misma -fidelidad a Dios, en última instancia- y el cumplimiento de su compromiso vital. Sin concesiones al sentimentalismo o melodrama, Hochwalder plantea y desarrolla, con envidiable maestría, el drama de los corazones humanos de unos religiosos de la Compañía de Jesús, enredados en las mallas del poder tem- 305 humanitas.-20 �poral. Asistimos a una hábil e implacable disección del alma humana hasta en sus más íntimos repliegues. He aquí sucintamente, el argumento: Después de ciento cincuenta años de fundado el imperio jesuítico en el Paraguay, un visitador del Rey, don Pedro de Miura, se presenta ante el Provincial de la Orden que es, a la vez, la más alta autoridad política en aquellas misiones. Estamos a mediados del siglo XVIII. La situación de los jesuitas en el mundo es muy delicada. Han sido expulsados de varios Estados europeos. Don Pedro de Miura, acompañado de un misterioso personaje, Querini, viene a investigar el comportamiento político de los jesuitas en las reducciones guaraníes. Se les acusa de que su Estado traiciona al Rey, de que oprimen a los indios y de que poseen, ocultamente, minas de plata. El padre Alberto Fernández, provincial de la orden y todo un carácter, no se altera. Ante su temple y ante sus argumentos se han estrellado ya, varias veces, otros visitadores. Parece estar convencido de que la justicia está totalmente de su parte. Se cuida, no obstante, de deshacer, uno por uno, los cargos infundados y de probar las ruindades y las intrigas que sirven de fondo a las dolosas imputaciones. Con ignaciana energía se apr~sta, seguro de su derecho, a defender las tierras conquistadas para Dios, el experimento sagrado. El verdadero motivo de persecución -dícele el Padre Provincial al Padre Oros- es otro más profundo. "La filosofía moderna está contra nosotros." Es la época del enciclopedismo. Y sin embargo, le embarga un fuerte optimismo. Sabe que les quieren poner trabas porque avanzan. Pero nada les detendrá. Después de ciento cincuenta años de preparativos la Compañía de Jesús en el Paraguay va al ataque. Cierto que su Estado no es eterno y que algún día también caerá. Pero saldrán airosos de su experimento. Y se repetirá. Siglo tras siglo. Hasta que reine al fin la paz que la humanidad anhela ... Miura recuerda al Padre Provincial, en Salamanca, como a una cabeza ardiendo de juventud. Y ahora, helos aquí, el uno frente al otro: el caballero del hálito y el diplomático. El uno ardiendo siempre por España y por el Rey, el otro por el servicio y la imitación de Cristo, Nuestro Señor, en el Paraguay. Me importa destacar, para posteriores dilucidaciones, estas palabras: "en el Paraguay". El Padre Provincial cuida de todo lo que sirva para defender sus derechos, en este mundo terrenal. Le advierte a Miura que su obediencia al Rey es una obediencia racional y condicionada. Obedecerá al monarca, de manera absoluta, siempre que no le ordene cometer un pecado. Afirma que el Estado propiamente dicho no le interesa a su orden. Pero ahí en el Paraguay la obra divina no era posible de otra manera y fue menester dar ese penoso rodeo a fin de ganar las almas para Cristo. ¿ Por qué no era posible de otra manera? Porque el cristianismo del- indio · · se desvanece al contacto con otros cristianos es 1 ' segun' el JCSWta, pano es y portuguese Para . s. E n ese sentl.do, el Provincial osará decir que en el~~: s~nl ello~ irrcmplazables, para la mayor gloria de Dios. No es ésta 1 a~:~:ondet de_ ~uenos Aires. _Piensa y afirma que los jesuitas han . po espmtual, estableciendo un reino temporal ilimitad 1 o. 0 e pnmen - 1 a los h blpobres indios. Llegan hasta proh'b' I ir es que aprendan el spano ' que a en con españoles. El Obispo no 1 d h be d es acusa, como los otros e a r .crea o un Estado soberano y de haber desobedecido ' ocultar.romas de plata en las misiones y de obtener ganancias usu~riRey, de comercio,. en perjuicio del Reino de Espana-· s·1 no 1es acusa de manten as de su . en er1avitud a los mdios que han sido confiados a su tutela sí llega a d ~r por odmenos, qu: les oprimen. Pero les lanza cargos má; graves aúnec;~ acusa e arrogancia y despotismo. Se ruega . 1a competencia espiritual de' los . obispos y del alto clero en aquel territorio Se profana 1 d . ándolo 1 b' . . e sacer oc10 carg con a responsa ilidad de un gobierno temporal y . ' 1. suita · d' • · s1 no es e Jeqwen pre ica, smo otro servidor de la Iglesia el ind'10 ' d 1 palabra de · to. L o que verdaderamente les importa , a los indios se ne . . . C,r~s d 1 e .a t1an1~~ 1eswt1co,_ es que les garantice el pan, la carne y el mate. Et Pro~c1al se _defiende. Hubieran aceptado la visita canónica de su E . ~en~1a, rro~m espías. No están obligados a rendir cuentas al clero seg:e pa tánred' ros -futuro rebelde- aclara que no amenazan a nad'1e pero. . ' . qdue es· 1 Eispuestos a oponerse con las armas a cualqmera que pretendiere ~trwr e stado de Dios en el Paraguay. El experimento es sagrad Q . i{_wera que_ lo toque, ofend? a Dios. Invirtiéndose los papeles, el en:iad~1~:i es q~en qu~da detemdo, a disposición de la autoridad de uell publica sui generis. aq a re- º!~;º p:;;;~ ;Y . D?n Pedro de Miura no se da aún por vencido. A sus ojos cual uier medio es bueno cuando se trata del bien de su país. El maqmave .' lismo q es patente. R ecurre a la extorsión. España dejará sobrevivir a I d todo · • . a or en en impeno,, s1 se retiran libremente del Paraguay· El paraguay o Ia O d su H r en. e aqu1 la tremenda disyuntiva. Alfonso Fernández S J tal vez hub_i':" ganado la partida si no hubiera en,;.d: .,;; ::,.: ue_rIDl: con QuerID1, el voto de obediencia. El legado del General de los J~~tas presenta s~s credenciales. Manda devolver en seguida el poder ~ _VIS1tador de Espana El Provincial, humano al fin, defiende hasta lo ~~o su obra ten_i~ral., La gente ha engañado al Rey con mentiras e mtngas. Pero Querlill está decidido a quebrantar su argumentación f zarle a Ia obedienc1a. · Atraídos por el éxito, los jesuitas se han enredado Y a or:n 1~ mallas del_ poder. Este mundo no está hecho para realizar el Reino e Dios. No quiere esa clase de pseudocristianos que consideran a nuestra Q""filª: ~ 307 306 �Santa Religión como un seguro. Dios no es un político. Y lo que los jesuitas han hecho en el Paraguay es pura política. El fracaso purifica. ¿ Queréis estar en mi mano "como el báculo en la mano del anciano para servir al uso que sea"?, pregunta Querini al Provincial. Y entonces emerge, estremecido por la gracia, el verdadero jesuita. "Vuestra orden es buena y justa. La ejecutaré con todas mis fuerzas. No quiero ser otra cosa que un instrumento de la orden sin voluntad propia." Va a tropezar con la desilusión de sus súbditos, con la rebeldía del padre Oros. ¡ No importa! La decisión está tomada y la cruz la llevará hasta el fin. Y sin embargo, mando absuelve, en confesión, al padre Oros, dice: "Yo te perdono, porque yo también he pecado. Os he ordenado obedecer, pero en el fondo mi corazón ha permanecido hereje. Sacrifiqué el Reino no de Dios, porque tal fue la orden, pero lo sacrifiqué a disgusto. Destruí con mis propias manos la obra común, pero mi corazón no obedecíó. Mi corazón hereje sigue fiel a la idea de que el Reino de Dios podrá ser realizado. . . en este mundo". Sacrificar el dominio temporal en aras de la obediencia y de la primacía de lo espiritual es, en el caso del padre Femández, un supremo sacrificio. ¡ Qué importa que lo haya hecho a disgusto y que su corazón dolorido no haya podido aun seguir el noble impulso de su voluntad! Lo que verdaderamente cuenta es el consentimiento libre, la decisión plena, el imperado Y maduro acto de voluntad. Obedeció porque tenía que obedecer, porque lo mandado, aunque venía a destruir una obra entrañablemente suya, no era pecaminoso. Sólo que se le hubiese mandado cometer un pecado podría h~berse rehusado, legítimamente, a obedecer. A pesar del dolor de su corazon - · cómo no iba a dolerle el abandono y la pérdida de lo que él y sus compa~eros de orden forjaron misionalmente !- firma el acta oficial de sumisión, con el deseo íntimo de donarse a la santa obediencia. Su solución es, en definitiva, como la de Don Quijote, la solución del desinterés y del sacrificio. Nos enseña -y eso importa mucho decirlo- a pasar sobre el propio yo, que es el hombre rudimentario; a vencer al hombre egoísta que todo lo calibra por el interés. En la obligación, en el deber, está el centro y la base de todo el orden moral. Siente muy a lo vivo la necesidad moral de hacer el bien y evitar el mal, porque conoce que Dios, nuestro Sumo Bien, nuestro Creador y Señor absoluto, lo exige de él. Hochwalder dice, en boca de Querini, que "este mundo no está hecho para realizar el Reino de Dios". ¡ Entendámonos! En este mundo nunca podrá realizarse, es cierto, la perfección absoluta del Reino del Dios. Pero la Teología nos enseña, también, que en la historia concreta del Cuerpo ' ya, en germen, e1 "Remo . de D'10s" . . No Místico, aquí en la tierra, actúa tan sólo se nos invita a contemplar el Reino de luz, de verdad, de gracia y 308 de vida, sino que se nos advierte que el Reino de Jesucristo en la tierra, es un Reino Militante, un Reino de Justicia. Sopretexto de que no es posible la perfecta realización del Reino de Dios en este mundo, no cabe abstenerse de luchar en lo temporal, por un mundo mejor. Debemos comprender, no obstante, que toda actividad política, por necesaria que nos resulte, se conserva en un plano humano y particular, donde la religión puede intervenir con autoridad, para la defensa del bien espiritual, pero en el que ella no podría nunca enajenar su propia independencia. Es precisamente por salvaguardar estos principios, pensamos nosotros, que intervino Querini. No era conveniente seguirse enredando en las mallas del poder. Cierto. Pero no menos cierto que la tesis tajante del Legado Querini se presta a una interpretación equívoca. La religión no es tan sólo un asunto de interés privado. El vínculo religioso trasciende el claustro hogareño e incide en lo público. Cicerón escribía, con muy buen sentido, esta frase: "Más prudentes sois cuando ceñís la ciudad con la religión que cuando la rodeais de murallas". Y es que el factor religioso consolida y fortalece, como ningún otro, las virtudes patrióticas. Ahí donde mengüe el espíritu religioso habrá que redoblar la coacción estatal. Ahí donde aumente dicho espíritu se podrá suavizar la sanción jurídica. Y quede claro este juicio: en vano se intentará unir por fuera (organización jurídica) lo que se desintegre por dentro ( religión). El ilustre dramaturgo autriaco, buen conocedor de la ortodoxia católica, parece presuponer, en su drama, la doctrina de la potestad temporal y de la potestad espiritual en sus mutuas relaciones. Vale la pena detenerse un momento para exponer, en sus grandes líneas, la llamada "primacía de lo espiritual". Iglesia y Estado distínguense en su origen, en su constitución y en su fin. Mientras que un acto positivo de la voluntad de Jesucristo origina la Iglesia, el Estado tiene su origen en las inclínaciones de la naturaleza humana. En tanto que los límites, la forma y el ejercicio del poder eclesiástico han sido personalmente constituidos por Dios, las determinaciones y la forma de la soberanía estatal dependen directamente de la comunidad política. El fin de la Iglesia estriba en procurar a los hombres los bienes celestiales y eternos; el Estado tiene por objeto el cuidado del bien público terrenal. El fin especial de cada uno de los dos poderes determina su demarcación propia: "En las cosas civiles, soberanía del Estado; en las cosas sagradas, soberanía de la Iglesia; en las cosas mixtas, subordinación natural de la materia a la forma, del cuerpo al alma, según la recta razón". La Iglesia es absolutamente independiente del Estado por razón de su 309 �origen, de su autoridad y de su misión. El Estado, en cambio, sólo es relativamente independiente -en la tesis católica- de la Iglesia, puesto que los intereses materiales están subordinados a los intereses espirituales. Cinco diversas razones demuestran la independencia absoluta de la Iglesia: 1) La voluntad formal de Jesucristo; 2) la práctica de los apóstoles; 3) el testimonio de la historia eclesiástica; 4) el fin sobrenatural de la sociedad religiosa; 5) la unidad y universalidad de la Iglesia. En buena lógica, "la situación de un poder con respecto a otro se determina por el fin: es superior el que tiende a un fin más elevado. Es así que la felicidad eterna del hombre, procurada por la Iglesia, es superior al bienestar temporal a que aspira el Estado. Luego, el Estado debe estar subordinado a la Iglesia". El poder civil está directamente en el orden político. Aunque el bien espiritual sea el objeto propio y directo del poder de la Iglesia, ésta puede intervenir directamente -por vía de consecuencia- cuando a los intereses temporales se encuentran mezclados los intereses espirituales. Iglesia y Estado son, en su orden respectivo, comunidades perfectas y, por lo mismo, soberanas. "Entonces se dice -explica Suárez en su De/ensio fideique una potestad es suprema cuando no reconoce superior, pues esta palabra suprema denota la negación de un superior al que tenga que obedecer el que se dice que tiene el poder supremo." (Defensio fidei, lib. III, cap. V.) Todavía precisa más: "Porque como la felicidad temporal y civil ha de referirse a la espiritual y eterna, puede suceder que la materia misma de la potestad civil sea dirigida y gobernada en orden al bien espiritual de manera distinta a la que parezca pedir la sola razón civil. En este caso, aunque el príncipe temporal y su poder no dependen en sus actos propios de otra potestad del mismo orden y con el mismo fin, puede suceder, sin embargo, que sea necesario que les dirija, les ayude y les corrija en su materia el poder superior que gobierna a los hombres en orden al fin más excelente y eterno; a esta dependencia se le llama indirecta, porque el poder superior que la ejerce versa en ocasiones sobre estas cosas temporales no po; sí o a causa de sí, sino indirectamente y a causa de otra cosa". (Ibidem.) La ciudad pagana divinizaba al Estado, absorviendo el poder espiritual en el temporal. "Los iconoclastas, en Bizancio, destruyen las imágenes de Cristo y de los santos, pero respetan las del Emperador. El título de Pontifex M aximus no es abandonado por el emperador Graciano sino en el siglo IV." Y para distinguir los dos poderes, libertando con ello las almas, fue preciso el cristianismo: "Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios", ha dicho Jesús Nuestro Señor. Y cabe agregar, siguiendo al apóstol Pablo, que hasta lo que es del César es de Dios antes de ser del César. Pues ¿acaso no es el mismo César de Dios? Los dos poderes distintos -soberanos en su orden- no están en el mismo plano. Uno está por encima del otro. La ciudad terrenal, como un todo moral, tiene también sus deberes respecto de la ciudad de Dios. ¿Razones? Los teólogos nos recuerdan que Cristo, en cuanto hombre, ha recibido de Dios "el imperio sobre las obras de sus manos": "todo ha sido puesto bajo sus pies". "Se me ha dado -nos dice- toda potestad en el cielo y en la tierra." (Mat., XXVIII, 18.) Omni potestas a Deo, toda potestad proviene de Dios. Y no es que el Estado deje de ser soberano, lo que pasa es que siendo perfectamente soberano en su dominio, su dominio está subordinado. En materia espiritual, el poder de la Iglesia es directo. Trátase del orden de la fe y de las costumbres. Como consecuencia de este poder, tiene la Iglesia, también, un poder indirecto sobre las cosas temporales. Poder indirecto que se ejerce sobre lo temporal no en tanto tal, sino en cuanto concierne a lo espiritual y al orden de la salvación. Es el poder mismo espiritual que alcanza a las cosas del siglo en razón de los intereses eternos que en ellas se comprometen : denunciar o evitar el pecado, conservación del bien de las almas, mantenimiento de la libertad de la Iglesia. Basta que se roce la salvación de las almas y el culto de Dios para que la autoridad de la Iglesia se extienda a las cosas temporales. Pero, ¿ quién juzgará de esta conexión y de la gravedad de los intereses espirituales comprometidos? "Es la Iglesia la que debe juzgar de ello no solamente de acuerdo con las reglas de su jurisprudencia, sino sobre todo, nóteselo bien -observa R. P. Clérissac-, según lo exige su responsabilidad maternal, la que se extiende indefinidamente ... " En dos ocasiones -bien diversas por cierto-- Hochwalder echa mano de la primacía de lo espiritual y de la doctrina de la potestad indirecta. Cuando don Pedro de Miura le pregunta al Padre Provincial: ¿ Por qué os extendéis al dominio temporal?, éste responde: "No nos extendemos al dominio temporal. El Estado propiamente dicho no nos interesa. Pero aquí en el Paraguay la obra divina no era posible de otra manera y fue menester dar ese penoso rodeo a fin de ganar las almas para Cristo". En razón de los intereses eternos -ganar las almas para Cristo--, los jesuitas intervinieron en el Estado. Su autoridad espiritual se extendió, por vía de consecuencia, a las cosas temporales. Pero habiéndose excedido en el ejercicio de su potestad espiritual y atraídos por un éxito fácil, se enredaron en las mallas del poder temporal. Por eso Querini, en nombre y represen\3-ción del General de los jesuitas, ordena el retiro de la Compañía de Jesús del Paraguay. Otra vez se nos muestra, operante, el principio de la primacía de lo espiritual. ¡ Aniquilaremos -arguye el Provincial- la esperanza de pueblos des311 310 �graciados y oprimidos, la esperanza de ver nacer un día el reino de la fe pura, el reino de la justicia! -"Vanas esperanzas. ¡ Salvemos más bien las almas!"-, responde Querini. Más tarde comprenderá el padre Fernández la terrible mixtificación: el Cristo que les han traído a los indios es el Cristo que les da el país, comidas, ropas, armas y poder; es el Cristo que les protege contra los negreros, les da seguridad y le edifica casas. Venerándole, ellos tienen su recompensa. Con ejemplar honradez, el padre Provincial exclama ante los caciques Candiá y Naguacú: "¡ Ah!, hijos míos, os hemos engañado. Cristo no da seguridad, no alimenta, no da ropas. ti mismo es pobre y desamparado ... ". El acatamiento de la orden dada por Querini, le debe haber costado al padre Provincial, un indescriptible sufrimiento. Pero este acatamiento no tiene nada de servil ni de ciego, exige, al contrario, la más grande libertad de espíritu y el más firme discernimiento. Si su superior, aun legítimo, se hubiese salido de los límites de sus atribuciones o le hubiese mandado la comisión de un pecado, no hubiera sido debida la obediencia. No concurriendo ninguna de estas circunstancias, el Provincial no vaciló en hacer el sacrificio. Sabía que obedeciendo al Legado del General de los jesuitas obedecía, en realidad, a Dios. Comprendió, tal vez, que la orden y las admoniciones recibidas dependían de ese gobierno de la Provincia que hace servir las debilidades humanas para un mayor bien, por más que todo ello se le presentarse apenas en penumbra. Dentro de la libertad de fantasía, el drama de Fritz Hochwalder tiene un fondo histórico inocultable. Repasemos la historia: Año de 1609. Los jesuitas en el Paraguay agrupan los indios en Reducciones: "Poblaciones -las define el Padre Brucker- formadas por transmigración voluntaria de los salvajes al objeto de facilitar su instrucción por los misioneros". En virtud de las reducciones, los indios sujetos a la Corona quedaron sustraídos al sistema de la encomienda. La Compañía de Jesús asumió la administración, tanto en lo temporal como en lo espiritual, y aplicó el régimen de comunidad, estimando que los indios, incapaces de gobernarse y notopamente gregarios y desordenados, sólo podían vivir bajo este régimen. Con objeto de constituir una reserva substraída a la imprevisión y a la incapacidad de los naturales, una gran parte de las reducciones permaneció en dominio común. La propiedad privada subsistía en lo restante. Se aplicaban, en caso de falta, el castigo corporal y la prisión como las únicas sanciones eficaces. Cuando los cazadores portugueses de esclavos se dedicaron a diezmar las Reducciones y a llevarse los habitantes, los Padres se decidieron a armar a los desgraciados indios - apunta Cayetano Bernoville- para que pudiesen ejercer el derecho de legítima defensa. Los jesuitas mostraron siempre, 312 según testimonio fidedigno, una extraordinaria flexibilidad de adaptación a las circunstancias y al ambiente. A pesar de toda la mansedumbre de los misioneros; a pesar de todos los cuidados que ponían en ganarse la voluntad de los. indios -nos refieren los historiadores-, en defenderlos, en elevarlos, estas Jornadas de sangre no se cumplieron sin el bautismo de sangre consagratorio. El primero que cayó a los golpes de la barbarie fue el reverendo padre Roque González de Santa Cruz, que murió en olor de santidad. Más tarde, los padres Alonso Rodríguez y Juan de Castillo. El padre Pedro Romero fue, años más tarde, martirizado y asesinado en el Paraguay. Recibió su palma a la edad de sesenta años y a los treinta y ocho de vida religiosa. Me interesa hacer notar que los jesuitas rubricaron con su sangre el heroísmo de su labor en aquella parte del continente americano. Porque lo que cuesta sangre, se ama entrañablemente y no se puede olvidar nunca. En 1660 tenía la Provincia del Paraguay, en el Colegio-Seminario de Córdaba, los colegios de Asunción, Santiago del Estero, Buenos Aires, Santa Fe, San Miguel de Tucumán, Salta, Rioja y, antes de finalizar el siglo, los de Corrientes y Tarija. De tiempo en tiempo salían los Padres, de estos Colegios, a convertir a los indios. En 1690 había 26 reducciones, con 77,646 indios cristianos. Los jesuitas fomentaron el amor y la veneración de los guaraníes al Rey de España. "Entretanto, los enemigos de la Compañía de Jesús propalaban en Madrid y en toda Europa -nos refiere el padre Ricardo C. Villoslada en su Manual de Historia de la Compañía de Jesús- mil rumores difamatorios contra los jesuitas del Paraguay, ofensiva violenta que formaba parte de la gran campaña internacional emprendida en el siglo XVIII contra la Compañía de Jesús; pero el Rey Felipe V, tras un estudio detenido de la cuestión, aprobó y confirmó en 1743 el régimen jesuítico de las reducciones con palabras de elogio para las mismas." (P. 474, ob. cit., Madrid, 1940.) El enciclopedista Sebastián José de Carvalho, más conocido por el título de Marqués de Pombal, Ministro del débil monarca portugués José I ( 1750), aprovechó los disturbios ocurridos entre los indios del Paraguay con ocasión del tratado de límites, acusando a los jesuitas de sediciosos, de traficantes y acaparadores de riquezas. Plumas mercenarias compusieron una "relación abreviada de que los religiosos jesuitas de las provincias de Portugal y España han establecido en los dominios de ultramar de ambas monarq-:.iías y de la guerra que han promovido contra las armas españolas y portuguesas", libelo que, traducido a diversas lenguas y propagado por toda Europa, causó en el público la impresión de un descubrimiento sensacional". (García-Villoslada.) Un pariente de Pombal que residía, como agente suyo, en Roma, regaló ejemplares a los Cardenales y prelados de la curia pontificia y al 313 �mismo Papa Benedicto XIV, llamando la atención del Pontífice sobre la gravedad de los hechos ahí relatados y pidiéndole, en nombre de su Rey, que fuese visitada y reformada la Compañía de Jesús en Portugal y sus colonias. El anciano Benedicto XIV -tenía entonces 83 años- tuvo la debilidad de acceder, nombrando Visitador al Cardenal Saldanha, pero condicionando sus poderes. Tal vez el octagenario pontífice, presagiando ya las fatales consecuencias de esta medida, dictó la instrucción secreta con intención de neutralizar los efectos. Aun así, Saldanha se puso al servicio de Pombal, y a los pocos días publicó un edicto declarando a los jesuitas portugueses de Europa y de América reos de negociación, vedada por el Derecho Canónico. Esto sucedía un día 15 de mayo de 1758, cuando ya había muerto el Papa que le había otorgado el poder. El edicto fue dictado sin abrir la vista y sin examinar ni oír a nadie de la ompañía. La locura antijesuítica se apoderó también de España, patria de San Ignacio de Loyola y de los más ilustres hijos de la Compañía de Jesús. El 27 de marzo de 1767 Carlos III firmó el extrañamiento de todos los jesuitas, incluso los novicios. La trama urdida en buena parte por el Conde de Aranda, hizo que la voz del Papa Clemente XIII lanzase su viril protesta en el Breve lnter acerbissima. Solamente al cabo de un año se atrevió el Gobierno español a expulsar a los jesuitas de las misiones del Paraguay, quizás por temor a un levantamiento de los indios. "¿ Qué causa movió, pues, a nuestros gobernantes -se pregunta Menéndez y Pelayo- a hacerse solidarios de las venganzas de Port Royal? Una sola: el enciclopedismo, que ocultamente germinaba en las regiones oficiales, y que para desacatolizar a las naciones latinas quería ante todo exterminar esa legión sagrada, en cuyas manos estaba la enseñanza, que era preciso arrancarles a toda costa, para infiltrar el espíritu laico en las generaciones nuevas. El pretexto no importaba; por fútil que pareciese, era bueno; si los pueblos no querían ni solicitaban tal expulsión, para eso tenían los Reyes la espada del poder absoluto, y la lengua asalariada de 1 , escritores sin conciencia." Hasta aquí la historia del establecimiento y disolución de las Reducciones del Paraguay. Juzguen mis lectores, por su cuenta~ el manejo de la base histórica innegable del drama en cinco actos de Fritz Hochwalder. Por boca de Comelis, Hochwiilder da entrada en su obra a la leyenda negra urdida por los enemigos de España: ''De levante a poniente habéis vencido ... con la espada". "Olas de sangre han marcado por doquier vuestra llegada. Aquí también os habéis impuesto por un acto de violencia. Este será el último. Pues este continente se os escapará. Está a punto de hacerlo. Vuestras posesiones en las Indias Occidentales, ¿dónde están? Nosotros, los holandeses, somos ahora los amos. Nosotros a quienes habéis quemado vivos por millares. Nosotros a quienes habéis . . tima. Nosotros hemos heredad persebegwd? como el diablo a su víco vuestra so rama El estrech0 d M llanes, las Filipinas, Calicut Goa El Cabo d B · e agaFortuna, ¿ dónde están? y' nun: h bé" e du~na Esperanza, la Isla de la ª ª 15 apren ido nada, nada." La leyenda negra, caracterizada por el odio a todo deformación sistemática de la historia de Es lo es~anol y por la manifesta todav' d d . pana, se ha manifestado -y se ia- e os maneras. onntiendo tod I d a España y abultando cuanto pued~ perjudicarla op o que y.ue e Ifavorecer de la leyenda negra, no recurriremos al testimoni~ deara exp icar _as cau_sas al juicio de autores extranjeros. Como ind" L . autores espanoles smo .t · u · ican aVIsse Y Rambaud en . . su H is ona mversal, las causas de tal leyend f hecho de que España combati, ., a ueron: en pruner lugar, el pública en Europa: Francia, oI~g;:::: a ::1:n:blos cr~ban la opinión lugar, España fue siem re . . ' . a y emama. En segundo del catolicismo, lo que 1~ at!J:omec1lpodal. endem1lga del protestantismo y paladín 10 e as sectas En te t' . espanoles descuidaron investigar como hub· .d· d rcer ermmo, los España en la ci· ·¡· . , b ' iera s1 o eseable, la obra de VI izac10n uscando e 1 hº 1 los personajes combatidos.' n os are ivos os datos referentes a 1t Con el "Manifiesto" o "Apología" lanzado or G ·n los príncipes y potentados de Europa' en 1581 p enno de Orange a y Francia, tiene su origen histórico la leyend~ yn;;: e ,dedln?laterra ~cusaciones lanzadas contra Felipe II y contra los e~pañ I mas emgrant~ f1esto, fueron recogidas y difundidas -como otras tantas a:~ e¡ este p~r los protestantes franceses, ingleses y alemanes que la de com atepharo 1 Ph ·r . , s secun aron y am'Hn e?aIs i ippiques y en las Antiespagnoles, de Clairy Amauld Huraul ' ' de l op1ta y otros. ~ t:yo ;aru- Al decir de los enemigos de E - d . que tenía su acción: la codicia y ;~a;~eld~d.son esencialmente los defectos . ~a ley de la guerra es --evidentemente- una le de san . bien ~s ci:rto ~ue nadie usó de ella con más mesura\ue los :st~d10 _mmuc1oso de las leyes de emigración, de la selección pde ca~itanes e as ~stas de, ~mbarque y de las licencias para pasar a Indias nos revela d~ un mo o clanslIIlo el exquisito cuidado que E hubiera ocasión de ue n. .' spana puso para que no . f1 . q m~o que pud1eramos hoy llamar 'maleante' se m 1 trara en las filas conqwstadoras." Hombres crueles los hubo· corrió 1 y hubo también muertes. Negado equivaldria a quere,c da,'po, buen: e isparate de que los españoles no pertenecían a la raza h Pe:o, da la casualidad que los españoles no se limitaron a la con::ª .d. y 1upanares pais Y a la extracción de sus riquezas o a fundar en e'l gantos · e ;;eltií~~:: ~~ '7"f i 315 314 �-como tres siglos más tarde ocurriría en San Francisco California, co:1 los modernos adelantos del industrialismo-, sino que se sirvieron de la milicia para fundar escuelas y universidades y para lograr que los que antes adoraban ídolos o se entregaban a sangrientos sacrificios, adoraran al Dios único y verdadero, revelado y eterno, al que están presentes todas las cosas y Creador de todas ellas. Don Pedro de Miura pudo muy bien contestar a Mynheer Cornelis que de levante a poniente llevaron no solamente la espada, sino también la cruz. En verdad que la codicia -de existir- a buen precio se p::igó, porque lo que Francisco Pizarro dijera al Emperador Carlos I , en histórica entrevista, pudo muy bien haberlo dicho cualquier otro de los conquistadores: "Hemos ido sin vestido ni calzado, los pies corriendo san!;fe, sin ver el sol, sino las lluvias, truenos y relámpagos, entre pantanos, sujetos a la persecución de los mosquitos que, sin tener con qué defender nuestras carnes, nos martirizaban, expuestos a las flechas emponzoñadas de los indios . . . por serviros, Majestad, por engrandecer vuestra corona, por honra de nuestra nación y de la religión católica. . . " . Aunque no debe dejar nunca de ser espectáculo, el teatro es, ante todo y sobre todo, literatura. Es menester, en consecuencia, emprender el análisis literario de Así en la tierra como en el cielo. Por de pronto la obra de Hochwalder, con todas las dificultades de escenificación que se quiera, no es de impracticable realización. Su forma dialogada es perfectamente susceptible de adquirir relieve plástico, animada en boca de los actores. Me importaba decir esto, porque un simple teatro para leer -que se ha pretendido llamar teatro irrepresentable- no es teatro. No hace muchos años estuvo en boga el llamado teatro teatral ---desvarío italiano de los autores independientes (Antón Julio Bragaglia)-, que se afanaba por limitarse a lo que el espectáculo tiene de plástico, de visual y de auditivo. So pretexto de valores pintorescos y musicales, se prescindía de la calidad literaria e ideológica, para quedarse en una sensación simple. Fritz Hochwalder no intenta, por fortuna, caer en el desvarío de un teatro antiliterario. Si su teatro es difícilmente representable -no imposible, ni mucho menos-, es porque su drama escueto, sin distracciones de frases o escenas extradramáticas, está concebido con una seriedad espiritual que no admite artificios. Es el suyo un teatro filosófico-moral y un teatro de caracteres, que no pierde nunca de vista el hecho animado y concreto, el suceso entre seres vivos, con sus caracteres y sus pasiones. Una vez más comprobamos que en el teatro, "que sólo puede vivir caliente y sangrante de humanidad" (Sassone), no cabe hablar de la deshumanización del arte. 316 Das H_e~lige ~xpe,~ment no es un calco grosero y perfecto de lo que pasó en las rms10nes Jesuitlcas del Paraguay. Es una obra imaginaria, una ficción, que recoge con verosimilitud la vida de los jesuitas en las Reducciones !nlaraníes. Sacerdotes, Obispos, comerciantes, caciques y visitadores se nos ;frecen ~on sus cualid~des morales, virtudes y vicios. La lucha, oposición y conflictos que ocasiona el choque de ideas, pasiones e intereses entre la Compañía de Jesús con sus Reducciones de indios guaraníes y el gobierno del Rey con los colonos españoles y las autoridades eclesiásticas, muestra un trozo de vida humana en acción y en espectáculo. El conflicto puramente interno y psicológico del padre Provincial se traduce al exterior en diáloaos o y sucesos que reproducen el hervor de la vida. Un buen número de situaciones propicias hace que los personajes puedan revelar sus caracteres -a la española- y ejercer sus actividades. En la encarnizada lucha del padre Fernández, Fritz Hochwalder ha imaginado sus mejores y más inspirados elementos dramáticos. La acción dramática de Así en la tierra como en el .cielo no tiene episodios que retarden su curso y que oscurezcan el conjunto de la trama. La variada lucha de las pasiones e intereses, los contrastes de situaciones y caracteres, y los cambios imprevistos de la acción misma, dan testimonio de la riqueza dramática de la obra comentada. En el primer acto se realiza la exposición a medida que la acción se empieza a desarrollar. Los espectadores nos colocamos desde luego en medio del problema que se avecina; y, sin darnos cuenta, al correr del diálogo, nos vamos enterando de cuanto necesitamos saber. Del segundo al cuarto acto transcurre el nudo de la acción. La trama, sabiamente complicada, va creciendo paulatinamente hasta llegar a un punto en que es necesario el desenlace. Los obstáculos nacen más que de acontecimientos exteriores -cargos contra la Compañía de Jesús y orden del Legado tras la intriga del visitador- del carácter y pasiones de los personajes -Padre Provincial, padre Oros, Querini y don Pedro de Miura-. Ning(m suceso parásito interfiere en la obra. El desenlace, natural y lógico, nace del fondo mismo del argumento y como resultado definitivo del comportamiento de los personajes. Pero a la vez es rápido e inesperado, decisivo y completo. El interés de los elementos dramáticos que excitan el ánimo del espectador, reside, sobre todo, en la verdad profundamente humana de los caracteres, en el choque y conflicto de las pasiones, en el colorido de los sucesos Y en la importancia del pensamiento. El movimiento de la acción conmueve nuestra sensibilidad y cautiva nuestra fantasía con una sencilla, pero difícil 317 �trama. Cuando Querini se identifica, mostrando sus credenciales, y da la orden al padre Provincial, la acción alcanza un interés c_ulminante. .Es el momento decisivo en que el personaje central, con la reciedumbre hispana que le caracteriza y con las circunstancias conocidas? debe tomar una resolución. Sólo que en la situación dramática ha aparecido un nuevo elemento: la obediencia a un superior. Una mezcla singular de emoción y de so~r~a se produce en el público, merced al estremecimiento del padr~ Provmc1al, por el toque de gracia' cuando deja de argüir para responder. simplemente: f ,, "Vuestra orden es buena y justa. La ejecutaré con todas m1S uerzas • • . • Consideradas las circunstancias de época y lugar, la dramática de Hochwalder presenta una gran verosimilitud. Los sucesos_ desarrollados .en la escena parecen reales, porque son u.n trasunto fiel y animado de la vida con sus contrastes de luz y sombra. El padre Fernández, Miura, Querini, el padre Oros y Andrés Cornelis son personajes ricos, enérgicos, dotados de una individualidad Y de. una plenitud de vida, como los que pres;nta la r~lidad mis~a. Por deba30 de toda la variedad de sentimientos están las pasiones domman~es. ª. 1~ cu~les todo se subordina. Los hombres obran y se mueven de un pnncip10 mte~ior: el padre Fernández por la mayor gloria de Dios en el Paraguay y, al f11:al,_ por la más pura obediencia; Miura por el poder de~ R~y y por E_spana, Querini por la primacía de lo espiritual sin con~m~ciones de ninguna especie; el padre Oros por la obsesión del Estado Jesuita en el Para~ay, hasta llegar a la rebeldía; Cornelis actúa, como bu_en n:iercader holandes Y calvinista, en pos del éxito económico. Los persona3es dicen y obran lo que les dicta su odio, su envidia, su amor o su nobleza; no lo que les ª?unta, desde fuera el autor. Se manifiestan en la acción, con notable relieve Y trazos enér;cos. Comparados entre sí, los person~je~ dramátic?~ ofrecen contrastes -piénsese, por ejemplo, en el padre Provincial y el V1s1tador-, pero sin llegar a antítesis fríamente simétricas. La expresión dramática es vigorosa, sin ser enfática e hiperbólica;_ verdadera, sin llegar a lo brutal y salvaje; sentida, pero s~ afecta~os senttmentalismos y falsas retóricas. La naturalidad y la sencillez nacidas de los caracteres mismos de los personajes, tomando en cuenta su estado moral Y su situación actual, es uno de los mejores méritos de la obra. El teatro es una representación directa de la vida. Por eso acierta Hochwalder con la expresión verdadera, natural y humana de las emociones. Obsérven~e sus diálogos: rápidos, animados, expresivos de la psicología de_ los per~naJ~S ... A veces, en momentos de gran lucha -recuérdese el cambio de afumac1ones y negaciones entre el padre Provincial en el Visitador, primero, Y con Que- 318 rini, después-, el diálogo picado, de frases cortas, da la impresión de que los dialogantes se usurpan recíprocamente la palabra. El espectador tiene la sensación de estar asistiendo a una especie de magnífico juego de esgrima. La tesis es una resultante de la acción misma, sin que el autor se preocupe de desarrollarla. Reconocemos a los personajes, porque son ellos mismos quienes hablan. Pero hay algo, a más de la destreza dramática, que nos asombra en Hochwalder: en esos personajes centrales que aparecen en el escenario como seres vivientes, queda siempre algo inexplicable y como enigmático a nuestros ojos humanos. Alguna vez, cuando el padre Provincial se entrega a sus propios prisioneros, aferrándose a su crucifijo, y exclamando: "¡ Oh! Dios mío, ¿ por qué abandonas siempre a este mundo? ¿ Por qué? ¿ Por qué?", hemos evocado aquellas palabras de Jesucristo clavado en la cruz: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?". Nadie acertará a descubrir este misterio de que el Hijo de Dios pueda estar abandonado de Dios. Cuando los propios rebeldes de las reducciones guaraníes acaudilladas por el padre Oros, hieren de muerte al padre Provincial, éste se limita a contestar a Miura: ¡ He ahí al culpable! Mi obra ... Ese Estado ... ¡ El Anticristo! Las frases tienen, evidentemente, un sabor expiatorio. Aún le quedan fuerzas al padre Fernández para echarse sobre el mapa y arrancarlo. Cae con el mapa en las manos -simb61ica caída de los jesuitas en el Paraguay que él desea precipitar- y no dará signo alguno de vida hasta el final del acto. Después de haberle dado la absolución al padre Oros, sentenciado a muerte por el Visitador del Rey, pide que les dejen hablar un instante más. Se incorpora a medias y extiende su brazo apuntando hacia un retrato colgado aún en la pared: "¡ Francisco Javier ha quedado entre nosotros! ¡ El santo con el corazón en llamas nos ha quedado! No pueden quitárnoslo ... ". ¡ He aquí el verdadero patrimonio de los jesuitas! ¡ Qué importa que hayan perdido el Paraguay si tienen entre ellos el espíritu de aquel hidalgo de Navarra con su hábito raído! Y con ese espíritu, el ejemplo, el camino a recorrer ... No más espejismos de Estados temporales -penosos y peligrosos rodeos- que les enreden en las mallas del poder mundanal. Ahora, libre por fin de los engaños del mundo, sólo quiere que sus compañeros de orden sean como aquel hombre débil, aquel hombre solo que convirtió a los paganos, conquistando el Japón, atravesando mil islas y aún queriendo ir a la China. . . Helo ahí, "en una isla, bajo las borrascas del otoño, aguardando la barca. Espera, cree y reza, mientras la fiebre lo agobia. Ningún barquero viene a buscarlo. Ningún médico lo visita. Sobre paja podrida está tendido, y nadie lo consuela. Pero está lleno de júbilo, porque 319 �sabe que todos los hombres han de salvarse. . . ¡ Resucitará con su llameante corazón! Ved, ved, con su gran corazón ardiente resucitará". Calló el jesuita para no volver a hablar más. Sobre el ambiente queda flotando, podemos imaginamos, una atmósfera cargada de afanes y de esperanzas. Pero queda, también, un fondo inaccesible a las miradas de la crítica. Es el misterio del hombre y es la hora de Dios. ALGUNOS CONCEPTOS BÁSICOS DEL ESPAAOL MODERNO Lrc. RAMIRO RoDRÍGUEZ R. ITESM INTRODUCCIÓN Fijación de la lengua española: YA DESDE LA EDAD DE 0Ro la lengua española fue tomando su forma definitiva, pero, sin embargo, los conceptos gramaticales no ofrecían ninguna actitud reguladora. La fijación definitiva, por así detirlo, viene con la fundación de la Real Academia de la Lengua el año de 1713. "En sus primeros tiempos, la Academia realizó una eficacísima labor, que le ganó merecido crédito. Publicó entonces el excelente Diccionario de Autoridades ( 1726-39), llamado así porque cada acepción va respaldada con citas de pasajes en que la utilizan buenos escritores. Dio también a luz la Ortografía ( 1741) y la Gramática (1771), editó el Quijote y el Fuero Juzgo. Su lema: 'limpia, fija y da esplendor' quedó cumplido en cuanto se refiere a la tarea de criba y desbroce." 1 Nunca, parece ser, estuvo más justificada la preocupación por la lengua. En los primeros tercios del siglo XVIII se prolongaba una serie de elementos barrocos de mal gusto y además los escritores de este período, salvo algunos cuantos, eran una serie de personajes ficticios -por así decirlodentro del campo literario. 1 LAPESA, Rafael, Historia de la Lengua Española, 4a. edic., Edit. Escelicer, Madrid, 1959, p. 270. 320 321 humanitas.-21 �CARACTERÍSTICAS DEL ESPAÑOL MODERNO: Situación actual: "Las diferencias gramaticales no bastan para caracterizar un idioma. Hay también, aunque no suele hacerse referencia de ellas, una economía y una política lingüísticas, que enlazan la expansión y los intereses del idioma con los del pueblo que lo habla. A la Unidad Política suelen acompañar la consolidación y el apogeo del idioma, así como al dominio material corresponden la expansión y el dominio lingüísticos. Lenguas colonizadoras e internacionales. La diferencia entre la situación de los varios idiomas europeos es, por este motivo, una de las características que más los separan y que más obligan a su estudio individual. El español, el inglés y el portugués son, ante todo, lenguas colonizadoras; el francés, aparte de su función nacional es, junto con el inglés, lenguaje internacional. Lenguas nacionales. Las lenguas nacionales no han llegado al mismo tiempo ni al mismo grado de madurez en todos los países europeos. En España, la unificación en torno al Castellano de Burgos y Castilla la Vieja traslada su centro en época moderna al habla de Madrid. Como zonas bilingües persisten Cataluña, las Vascongadas y, en menor proporción, Galicia. Muy característico del español es el fácil acomodo en los dialectismos dentro del idioma oficial, sin que haya en él clara diferenciación que en otras lenguas existe. El español en América. En América el español no ha variado en ningún aspecto importante, ni en su evolución actual se advierten tendencias contrarias a las del habla peninsular. El español de América es fuertemente conservador y mantiene varios rasgos característicos de la época de coloniza- ción." 2 Habla vulgar y rústica. "Aparte de las modalidades más llanas del lenguaje correcto, existen usos cuyo radio de acción está hoy muy limitado a las gentes iletradas de las aldeas y a las capas más populares de las ciudades. Muchos de estos vulgarismos se extienden con intensidad por todas o casi todas las regiones de la lengua española. :el las ;ocdales, i~acen~a~es, al margen de la fijación operada desde fines e peno o clas1co; asumlación y desasimilación actu'an con plena libertad. Los grupos de consonantes prosiguen simplificándose en los I t' . . menudo se vocaliza la . . a imsmos' a . . pnmera consonante, se mcurre en ultracorrecciones que por mcuna llegan hasta los medios universitarios. ' I La l relajación . .de los sonidos 'd'' 'g' y 'r' afecta' en mayor o menor grado a enguaJe comente, pero está muy incrementada en el vulgar. ' ~~ babi~ vulgar O popular de Castilla tiende a retraer las bases de la articu1ac1on hacia la parte posterior de la boca Este fe , la Ed d M di . nomeno ya se notaba desde ª. , e a' Y su man1·festacion ·' u ltenor · mas , importante • fue la transformac1on de las palatales 'g', ,1-, (dz) · Y 'Y! (s) en nuestra 'J'. moderna. vulgar hay arcaísmos como los prete'r1·tos 'truje', 'vide' y ¡ En la morfología , et ~resente semos'. Abundan las formaciones analóiñcas o· que en otra época uv1eron . ~cceso, al habla normal, como los subjuntivos 'haiga' 'vaio-a' La 0 acentuac1on 'hayamos' 'háyais' 'váyam , t f ' • r d . ' ' os ' e c. ue en general muy utiiza a. en el s1g!o pasado, y hasta llegó a figurar en las gramáticas En la actuahdad subsiste el vulgarismo sobre todo muY difundºd . , . I o en Amenca. E~ :uanto a 'le', 'la', 'lo' Y sus plurales, el Norte y Centro, leístas y laístas, c~n~n~:"11 e~rentándose con Aragón y Andalucía, mejores guardianes de la d1stmc1on etrmológica entre 'le', dativo, y 'lo', 'Ia ', acusativos. · :¡ En siglo XVIII la' p~janza del 'leísmo' fue tal que en 1796 la Academia decret~ que :l. uso de le era el único correcto para el acusativo masculino; despu:s: r_ecnfican~o, este exclusivismo, fue haciendo sucesivas concesiones a la leg1tlfilldad de lo , hasta recomendarlo como preferible. En la Edad Media y en el Siglo de Oro suele aparecer 'le' para el dati del plural: hoy es corriente en el habla, pero sólo como descuido trascien~: en la escntura. , , Totalmente inculta es la anteposición de 'me' y 'te' a ,se,, aunque te, se cuenta con cierta indulgencia en algunas regiones. Es r_nuy general entre el vulgo la trasposición o duplicación de Ja 'n' verbal despues del nombre enclítico. En las partículas quedan formas y empleos arcaicos." a En la fonética vulgar perviven las antiguas indecisiones respecto al timbre • CRIADO DE VAL, M., Fisonomla del Idioma Español, la. edic., Edit. Aguilar, Ma- 1 LAPESA, Rafael, opus cit., pp. 298-306. drid, 1954, pp. 231-232. 322 323 �El español de América: Cuando se dice español de América se piensa inmediatamente en una modalidad distinta a la del español peninsular. Sin embargo -dice Lapesa-, esa expresión global agrupa matices muy diversos. Pero aunque no exista uniformidad lingüística en Hispanoamérica, la impresión de comunidad general no está injustificada. Mientras las diferencias lingüísticas de dentro de España han tenido en ella su cuna y ulterior desarrollo, el español de América es una lengua extendida por la colonización; y ésta se inició cuando el idioma había consolidado sus caracteres esenciales y se hallaba próximo a su madurez. Las lenguas indígenas y su influencia. "El español como el latín en el Occidente de Europa, se sobrepuso en América a multitud de lenguas primitivas. La variedad de éstas era extraordinaria, calculándose en 123 familias de idiomas que han existido en los núcleos de población india." ' Es muy probable que se mantengan caracteres prehispánicos en la entonación hispanoamericana, tan distinta de la española. La entonación americana es rica en variantes, extrema subidas y descensos melodiosos, mientras la castellana tiende a moderar sus inflexiones, manteniéndose alrededor de una nota sostenida y equilibrada. La contribución más importante de las lenguas indígenas está en el léxico. Los españoles al llegar a América se encontraron ante una variedad de plantas y animales y aun toponimias desconocidos para ellos, así tuvieron que utilizar terminología indígena. El andalucismo del habla americana: "El español que pasó a América en los primeros tiempos de la colonización tenía que diferir poco del que llevaron a Oriente los 'sefardíes'. Pero mientras que el judeo-español quedó inmovilizado por el aislamiento y bajo la presión de culturas extrañas, el español de América no perdió nunca la comunicación con la metrópoli y experimentó la mayoría de los cambios ocu- El voseo: "En la España de 1500 'tú' era el tratamiento que se daba a los inferiores o entre iguales con máxima intimidad en otros casos, aun en confianza se empleaba 'vos'. Cuando se generalizó el trato 'vuestra merced', 'tú' recobro terreno en el trato familiar. No toda América siguió esta innovac10n. En Argentina, Uruguay, Paraguay, América Central y el estado de Chiapas domina el 'vos' en la conservación familiar con intensa y espontánea vitalidad; en Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, sur de Perú y Bolivia alternan el 'tú' y 'vos'. En México, la vida social, más en contacto con las costumbres españolas, adoptó el uso de 'tú' y eliminó el 'vos'. La segunda de plural es, en casi toda América, 'ustedes', con absoluto abandono de 'vosotros', como en el habla andaluza, pero sin la mezcla 'ustedes os', tan frecuente en Andalucía." Otros fenómenos morfológicos y sintácticos "En la morfología y sintaxis el español de América mantiene arcaísmos, lleva adelante innovaciones que están en germen dentro del peninsular, o inicia otras especies. Una tendencia natural del idioma crea terminaciones femeninas para los nombres y adjetivos que, por su forma, se escapan a la distinción genérica, y saca masculinos de femeninos, o al contrario. El diminutivo y el aumentativo se usan con profusión. En América, 'recién' se emplea sin participio, con el significado temporal de 'ahora mismo', etc. En México y Colombia 'desde y hasta' se emplean en indicaciones de tiempo sin sus respectivas referencias originales al momento inicial de una acción o al término de ella." 6 rridos en la Península. Las coincidencias del español de América con el de la España meridional han hecho suponer una fuerte influencia andaluza." 5 ' LAPESA, • LAPESA, Rafael, opus cit., p. 343. Rafael, opus cit., p. 348. ' LAPESA, Rafael, opus cit., pp. 358-360. 325 324 �CARACTERÍSTICAS ESTIÚSTICAS Y LITERARIAS DEL ESPAÑOL: veza al coloquio entre sus personajes. El gusto por el color regional dio entrada a la literatura de muchas voces y giros regionales. Literatura neoclásica: La exposición didáctica venía adoleciendo de ampulosidad grandilocuente; poco a poco va tornando un gusto más severo. Con la "poética" de Luzán (1737) se inaugura la tendencia neoclásica y extranjerizante. Toda la literatura de este período se atiene, pues, a las normas establecidas en el clasicismo griego y latino. El modernismo y la generación del 98 En la poesía, la ruptura de los procedimientos estilísticos del siglo anterior no fue tan completa como harían creer las críticas contra el gongorismo. No se buscaba la expresión llana, sino solemne. En la prosa fue más radical la transformación. Debido a que la novela y la historia artística no tuvieron desarrollo, la prosa se limitó a las obras didácticas que exigían un estilo severo y preciso. Se sacrificó la pompa a la claridad. Se adquirió una sencillez de tono moderno, etc. El siglo XIX: La violenta conmoción espiritual del siglo XIX trajo consigo el florecimiento de la oratoria pública. El influjo de la oratoria es patente en la prosa doctrinal de buena parte de siglo. En la prosa nuevas apetencias expresivas pugnaban por romper el corazón neoclásico. El ritmo de la vida, cada vez más rápido, la agitación ideológica, el auge del periodismo y la ampliación del campo literario con géneros desconocidos, pedían lenguaje variado y flexible. La poesía del romanticismo fue llevada a un nuevo espíritu, pero no sin conservar muchos hábitos del siglo XVIII. Es cierto que en los románticos hay alardes de crudeza realista, desenfreno imaginativo, cambios bruscos de la altisonancia a la vulgaridad, libertades expresivas inusitadas. Sin embargo, mantuvieron, por lo general, el empaque solemne, y usaron elegancias tan mantenidas como el hipérbaton o la reiteración de copulaciones. Las tendencias que aparecen en los albores de nuestro siglo coinciden en su afán renovador y preocupación por la forma. El modernismo engalana -¿ engalana?- la poesía española con ritmos y estrofas nuevos u olvidados, e introduce en ella motivos poéticos y procedimientos estilísticos nacidos poco antes en otras literaturas. Se busca el atractivo de lo exótico echando mano de voces extranjeras; pero también se percibe el sabor venerabl~ y ritual de los giros arcaicos; o se fragua neologismos. Se goza en correspondencias de sensaciones, sobre todo visuales y auditivas y se toma de los simbolistas la vaguedad evocadora, las metáforas de sentido impreciso. La poesía contraria al Modernismo, iniciada en España, como el Modernismo en América, toma otros derroteros. Se prefiere menor lujo de atavíos y más raigambre nacional. Los prosistas de la generación del 98, dentro de una gran disparidad, ofrecen entre sí coincidencias fundamentales que los separan de la literatura anterior. Cada escritor pone en su habla huellas impersonales inconfundibles, mucho más señaladas que las apreciables en los novelistas del realismo. Por caminos muy diversos se crea un estilo nuevo en la prosa. Azorín dice: "Lo que se busca al escribir es la claridad, la precisión y la concisión". Se toma una nueva orientación. Se busca exaltar la esencia hispánica en el alma del pueblo; se utilizan palabras tradicionales, etc. La estilística así, en pocas palabras, ha evolucionado. ASIMILACIÓN DE PRÉSTAMOS EXTRANJEROS El realismo: Pasada la moda de la novela histórica del romanticismo, la novela realista encontró en España afortunados cultivadores. Hubieron éstos de crear un lenguaje adecuado. Lograron exactitud y fuerza pictórica en las descripciones, sondearon con profundidad el corazón humano y a veces dieron sencilla vi- 326 Galicismos: "Desde que la vida española empezó a transformarse a imitación de la extranjera, han sido muchas las palabras ultrapirenáicas que se han introducido en nuestra lengua. 327 �La infiltraci6n de voces galas o francesas aumenta en el reinado de Carlos 11; pero desde el siglo XVIII se intensifica extraordinariamente. En la sociedad española del siglo XIX empiezan a introducirse factores que venían actuando desde antes en otros países. Al incrementarse las actividades comerciales y bancarias y desarrollarse el sistema capitalista, su terminología se nutri6 de galicismos o voces venidas a través de Francia. Los galicismos sintácticos son los más perniciosos. La incuria con que se redactan noticiarios y documentos oficiales acoge sin reparos el uso del gerundio como adjetivo, al modo del participio de presente del francés. EL RITMO Y LA MELODlA EN POES1A LIC. BERTHA Extranjerismos de otras procedencias: El número de neologismos tomados de otras lenguas es más limitado. En relación con el Siglo de Oro, decae la importación del italiano, reducida casi a términos de arte y música. · La lengua inglesa, que había permanecido ignorada -y que debía permanecer así- en el continente durante el siglo XVII, empezó después a ejercer influencia primero con su literatura, más tarde por su prestigio social. El anglicismo ha resurgido mucho en hispanoamérica, sobre todo en los países afectados por la e>..-pansión política y económica de los Estados Unidos. La influencia del alemán es menos perceptible; mas que préstamos de vocablos, se manifiesta en la creaci6n, con elementos latinos o españoles, de términos que reproducen compuestos y derivados germánicos. BIBLIOGRAFÍA GENERAL Loe. cit., LA.PESA, LAPESA, Rafael, opus cit., pp. 288-291. Rafael, Historia de la Lengua Española, 4a. edic., Edit. Escelicer, Madrid, 1959. CRIADO DE VAL, G1u M., Fisonomía del Idioma Español, la. edic., Edit. Aguilar, Madrid, 1954. v GAYA, Samuel, Curso Superior de Sintaxis Española, 5a. edic., Edit. Spes, Barcelona, 1955. Amado y HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro, Gramática Castellana, 16a. edic., Edit. Losada, fü. As., Argentina, 1953. ALONSO, A. SÁNCHEZ ITESM VAMOS A TRATAR de exponer algunos datos que nos aclaren los conceptos de Ritmo y Melodía. Como introducción al trabajo teórico es indispensable el conocimiento de los conceptos que atañen a las cualidades formales de las obras literarias. Pero hay que saber que estos conceptos sólo tendrán significación cuando hayan sido subordinados a un punto de vista sintético. Si vemos alguna historia de la literatura, nos encontraremos con una forma del_ l~n.guaje a la que se llama "verso". Pero, ¿qué es el verso? Hay varias def1IDc1ones aceptables, pero no se puede tomar la definición de un verso castellano y decir: éste es el verso griego. No ajusta, no se puede aplicar t:in fácilmente esa definición de un idioma a otro distinto, puesto que sus sistemas de verso son distintos. Como definici6n general de verso se puede decir: el verso hace de un grupo de unidades menores de articulaci6n ( las sílabas) una unidad ordenada que trasciende a sí misma, que exige una continuación. La representaci6n formal del verso resulta de sus componentes métricos y gramaticales. Un verso contiene en sí diferentes unidades menores, compuestas a su vez de modo determinado por largas y breves. El verso es una serie ordenada de sílabas acentuadas y no acentuadas; y las sílabas según su grado de acentuación son incluidas en categorías de sílabas t6nicas y átonas. No todos los acentos prosódicos que se juntan en el mismo verso participan propiamente en Ja composici6n del ritmo. Aunque sin relación de orden lingüístico con )a naturaleza silábica, la cañtidad sigue siendo una parte esencial en el ritmo del verso. Los períodos con sus tiempos marcados y su duración semejante determinan el compás. 329 328 �Ya se sabe que las sílabas según su grado de acentuación son incluidas en categorías de sílabas tónicas y átonas. Así, dentro del verso surgen pequeñas unidades que designamos con el nombre de pies. No tienen que ser iguales ni perceptibles como tales. Principales clases de pies son: el yambo, de una sílaba breve y otra larga; el troqueo, que consta de una larga y otra breve; el dáctilo, de una larga y dos breves; y el anapesto, de dos breves y una ·1arga. Esto es en la métrica clásica. En las lenguas románicas se cuenta el verso según las sílabas que tenga, pero en todas las lenguas se da esta regla: cuanto más largo sea el verso, tanto menor será su eficacia como unidad; se necesitan pausas o cesuras, barreras naturales que se opongan a la expansión del verso. Respecto a su continuidad, sabemos que un verso aislado despierta en nosotros una vivencia rítmica, pero para tener un verdadero carácter de verso necesita repetición, continuidad. Esta puede darse mediante la repetición continua del mismo tipo de verso. La repetición regular de unidades idénticas acaba por cansar y produce sensación de monotonía. La cuestión presenta otro aspecto si el verso se integra como parte de una estructura superior. El caso más sencillo es la ligazón de dos versos en un grupo. Es aún más clara la integración del verso en una unidad superior dentro de la estrofa. Hay diferentes clases de estrofas; muchas de ellas preferidas de ciertas lenguas o épocas. Algunas son : estrofas de canción popular, de Chavy chase, el terceto, la octava real, y el zéjel. Hay pocos sistemas estróficos de forma fija que establezcan, anticipadamente, la construcción de toda la poesía. El trieleto, el rendó, el ronde!, el madrigal, el girase!, la sextina, la glosa, y la más importante de todas, el soneto. El papel del verso como parte de la expresión rítmica del pensamiento se completa en la armonía de la estrofa. a) Vamos a ver una de las partes de mayor importancia en el ritmo: la Rima. La rima no pertenece esencialmente al verso, pues también se presenta en la prosa. Por otra parte, hay poesía sin rima. Aunque no es más que un ornamento sonoro, la rima no se conocía en la antigüedad. Cuando se dice rima y no se añade nada, se trata de rima final. Hay que recordar que existe la rima perfecta o consonante y la rima imperfecta o asonante, también está la rima interior. Si el sonido es idéntico a partir del penúltimo acento del verso, se habla de rima rica. Aquí, vale explicar que en el siglo XVIII hubo una lucha contra rima, lucha que no dio resultado; pero en esa época se creó la forma del ritmo libre, que se caracteriza por la ausencia de preceptos métricos; no hay rima ni estrofas fijas, ni versos deter- 330 minados, ni un número fijo de acentos. Se distingue de la prosa únicamente por la repetición de acentos a intervalos aproximadamente iguales. Según la posición de la rima, se habla de: 1 ) Rima Pareada, cuando riman dos versos seguidos. 2) Rima Alternante, cuando un grupo de cuatro versos, el primero rima con el tercero; y el segundo con el cuarto. 3) Rima Cruzada, cuando en un grupo de cuatro versos, el primero rima con el cuarto; y el segundo con el tercero. 4) Rima Interpolada, cuando en un grupo de seis versos, el tercero rima con el sexto, mientras que el primero lo hace con el segundo y el cuarto con el quinto. 5) Rima Encadenada, cuando en una serie indeterminada de versos, el primero rima con el tercero; el segundo con el cuarto y el sexto; el quinto con el séptimo y noveno, y así sucesivamente. 6) Rima Interior, cuando una de las palabras que riman (o las dos) está en el interior del verso. , b) Aliteración. Aliteración es la identidad en el sonido inicial de dos o más sílabas o palabras. Repetición de un sonido o de una serie de sonidos acústicamente semejantes en una palabra o en un enunciado. c) Asonancia. Asonancia es la coincidencia sólo de las vocales a partir del último acento. Los conceptos que hemos visto pertenecen a la métrica. El esquema métrico de una poesía existe independientemente de su realización mediante la palabra; indica casi completamente el número de sílabas de c_ada verso; el número y la clase de los pies; la posición de los acentos y cesuras; la construcción de la estrofa; la posición de la rima y, a veces, la estructura de todo el poema. Este esquema indica que los mismos fenómenos métricos que señala se pueden repetir en muchos poemas. También indica que se dice muy poco de una obra si sólo señalamos su métrica. En cambio, el carácter general de los fenómenos métricos lleva nuestra atención desde la obra aislada hasta la pluralidad de obras que tienen las mismas características. Un estudio de obras, una historia de la literatura y junto a ésta, en un campo más restringido, la historia del verso. Aquí pertenecen las investigaciones sobre la construcción de cualquier tipo de verso, lo mismo que 331 �las observaciones sobre la rima y la técnica de la rima en obras y poetas diversos. Otra cosa de gran importancia es el análisis del sonido. El análisis dt>l sonido fue desarrollado por Edward Sievers como una rama especial de la ciencia, teniendo como campo de observación el sonido de todo lenguaje hablado; y por lo tanto, además del ritmo, la melodía, la articulación, etc. El estudio no se limita a textos literarios. Antes de Sievers se comprobó que cada persona tenía un tipo de voz, y el número de voces era relativamente pequeño. El tipo de voz es, pues, una consonante personal en todas las manifestaciones del hombre. Es lógico que estudiando ese tono que se le da a la obra, se puede llegar a saber a quién pertenecía esa obra. Un ejemplo de esto lo tenemos en los escritores clásicos. La melodía, algo más interno que el ritmo, se apoya en sonidos de det~rminada coloración, de cierta altura y profundidad. Cada palabra, segun su altura y tonalidad, lleva consigo un efecto propio. La melodía de vocales altas y luminosas nos da la impresión de una atmósfera clara, ligera. En cambio, un ambiente oscuro y triste se puede manifestar por medio de sonidos profundos. Ya sabemos que toda obra literaria es, antes que nada, un conjunto de sonidos de los cuales emana un sentido. El estrato fonético provoca la atención, constituyendo así parte integrante del efecto estético. ~i qu~~emos_ analizar estos efectos fonéticos, tenemos que distinguir entre e1ecuc1on e interpretación y estructura del sonido. Al leer una obra literaria en voz ª!ta estamos logrando una estructura como algo individual y personal, el líneo interpretando, pero esta ejecución personal propicia ignorar la estructura del sonido. Por eso, un verdadero estudio de la métrica no puede basarse en recitaciones individuales. Ahora, es falso que el sonido debe analizarse completamente separado del significado, ya que el sonido por sí solo ~o puede tener efecto estético o si lo tiene, es muy escaso. Todo verso musical lleva la descripción gene:al de su significado o al menos, de su tono emocional. Hemos de ver dos aspectos distintos del problema: los elementos indiferentes y los elementos de relación del sonido. Con los primeros, nos referimos a la individualidad del sonido, independientemente de la cantidad. Los distinciones inherentes a la calidad constituyen la base de los efectos que suele llamarse "e~fonía". Las dis~ciones de relación en cambio, son las que pueden convertirse en base del ntmo Y del metro. El tono, la duración de los sonidos, el acento, la frecuencia de repetición, 332 todos elementos que permiten distinciones cuantitativas. Esta distinción es importante por aislar un grupo de fenómenos lingüísticos, lo que se ha llamado "orquestación", para recalcar que la cualidad métrica es el elemento que el escritor maneja y explota. Entonces, el término "musicalidad" debería de desaparecer, lo mismo que "Eufonía", ya que por ser insuficientes conducen a errores. Ya que la poesía no puede competir con la música en la variedad, estructuración y claridad de los sonidos puros, hacen falta significados, contextos y tonos para convertir los sonidos lingüísticos en hechos artísticos. Esto puede demostrarse mediante el estudio de la rima, sílabas, acentos, tonos, etc. El ritmo y el metro presentan problemas distintos de los de orquestación. El problema del ritmo no es en modo alguno específico de la literatura o del lenguaje, pues hay varias clases de ritmos, ejemplo: el de la naturaleza, el del trabajo, el de las señales luminosas, el de la música, etc. Pero el ritmo también es un fenómeno lingüístico general. Para estudiar el ritmo hay que distinguir entre teorías que exigen periodicidad como condición del ritmo (identifica el ritmo con el metro) y teorías que, concibiendo más ampliamente el ritmo, llegan a incluir en él hasta configuraciones no recurrentes del movimiento. Esto último está respaldado por investigaciones sobre ritmo de hablas individuales y sobre fenómenos musicales aun carentes de periodicidad. Viendo así el ritmo, permite estudiar el habla individual y el ritmo de cualquier prosa. Puede demostrarse que toda clase de prosa tiene ritmo y que incluso la frase más simple puede ser subdividida en grupos de largas y breves y de sílabas tónicas y átonas. El ritmo está íntimamente relacionado con la línea de entonación determinada por la secuencia de tonos. Al explicar la naturaleza del ritmo en la prosa y la peculiaridad y utiliza-. ción de la prosa rítmica, entramos en dominios de estudios literarios. La naturaleza exacta del ritmo en la prosa artística ha planteado dificultades muy considerables. Se ha tratado de explicar mediante un sistema de sincopación y también se ha dicho que el ritmo de la prosa se basa en la variedad, pero sin definir su verdadera naturaleza. Si esto fuera cierto, no habría ritmo en absoluto, pero Gaintehury, sutentador de esta teoría, deseaba recalcar el peligro de que el ritmo de la prosa cayera en escalas métricas exactas. Algunos investigadores del ritmo de la prosa estudian la cadencia ya que 333 �también es cuesti6n de melodía. En general, la mejor manera para estudiar el ritmo artístico en la prosa, es distinguirlo del ritmo general de la prosa y del verso. El ritmo artístico de la prosa puede definirse como una organización de ritmos del habla usual, supeditado al ritmo de las unidades artísticas. Sigue siendo discutido y discutible el valor artístico de la prosa rítmica; parece considerarse como una forma mixta: ni prosa, ni _verso, . ?osa que probablemente es un prejuicio crítico de nuestra época. Bien utilizada,_ la prosa rítmica nos obliga a tomar mayor conciencia del t~xto, subraya,. vmcula, construye gradaciones, insinúa paralelismos, organiza el lenguaje, Y organización es arte. La unidad fundamental del ritmo es todo el verso y no solamente el pie como se creía, pues cada acento tiene sus peculiaridades propias :ºn arre?lo a su posición en el verso. La unidad organizadora del verso vana en diferentes lenguas y en diferentes sistemas de métrica. Dijimos que para que exista poesía, es menester que además ~e conceptos se nos comuniquen por medios verbales, sentimientos o percepciones sensóreas. Uno de los procedimientos para lograrlo es hacer que la sintaxis, el ritmo o la materia fónica de las expresiones se adapten a la representación lírica correspondiente. Porque es esa materia fónica, ese ritmo o esa sintaxis, las que nos obligan a una percepción sensorial. La sintaxis puede actuar expresivamente y ser un instrumento muy directo de la poesía. Es un sentimiento que nos sirve para reflejar, casi siempre, la velocidad del p~a,. lo que nos transmite ciertos aspectos del sentimiento del autor. Una smta.'Os retardaría, morosa, nos da la impresión de lentitud psíquica, lo que casi sie~pre significa tristeza o melancolía deseosa de ser comunicada por el es~ntor. Un ejemplo claro lo tenemos en Antonio Machado con sus estados dolientes reflejados en pasajes quietos, silentes. Si el sentimiento fuera lo opuesto, la sintaxis en vez de ser quieta sería movida para dar sentido rápido y alegre. Si la sintaxis es expresiva, aún lo puede ser más el ritmo y la materia fónica de las expresiones. Una parte de este fenómeno es la onomatopeya, muy conocida. Como un ejemplo pode1:11os poner_: Quadrupedante !utrem sonitu quatit ungula campum. En este ejemplo latmo se puede apreciar una combinación maravillosa de las vocales u y a, además de la combinación de consonantes labiales y dentales. Otro ejemplo en español podría ser: "galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo". Al pronunciar la oración se siente el galope del que se habla. Pero también hay imágenes del significarite. Veamos un ejemplo más: 334 "allí, el limonero que sorbe al sol su jugo agraz en la mañana virgen". Para producir sensaci6n de agriedad, el poeta usa combinaciones de sonidos consonánticos; grupos s-rb (sorbe), gr-z (agraz), etc. Dentro del mismo hecho se ve el caso de reiteración y encabalgamiento. A veces sirve para expresar la simple repetición de un fen6meno: llovía, llovía, llovía. O el progresivo desarrollo de un acontecimiento: se puso blanca, blanca, blanca. Hay casos en que no es una palabra la que se repite para expresar un movimiento, sino una categoría gramatical o un sonido. Lo mismo ocurre en los encabalgamientos. Juan Ramón Jiménez nos da en un poema la impresión del ir y venir de una muchacha meciéndose: "Tú te mecías blanca y blanca". Sin embargo, para que la expresividad de esta clase se haga visible, no basta una voz onomatopéyica, sino un conjunto de esas voces encadenadas. Sólo así se le dará sentido suficiente. Entonces, ¿ son la sintaxis, el ritmo y la materia fónica resultado de una sustitución lingüística? Veamos. Desde Saussure sabemos que la característica fundamental del signo es su arbitrariedad. Además de arbitrario, el signo de lengua es inmotivado, nada hay en el significante que nos sugiera el objeto a que se refiere el significado. En cambio, los instantes poéticos que hemos analizado nos muestran motivación, ya que están íntimamente ligados con la representación correspondiente. Entonces ha habido una sustitución: los signos motivados de la poesía reemplazan a los signos inmotivados de la lengua. O más claramente: signos que arrastran representaciones sensóreas reemplazan a signos puramente conceptuales. La reiteración ayuda enormemente a dar expresividad, puesto que con la repetici6n de algo se puede rebasar el superlativo de aquello. Veamos un ejemplo: era pobrísimo; era pobre, pobre, pobre. Ya en estrofa o en verso siempre hay repetición al principio y al final, lo que se repite por último lleva más expresividad. CONCLUSIONES A pesar de los efectos intrínsecos que produce, el ritmo es un medio para un fin. Ayuda a crear esas imágenes expresivas, esa intensificación de los 335 �liza . , esencial del lenguaje en verso. Es la significados que es la rea c1on . . , . transferible e inconmensurable. . nf' ·da es la anunac1on in . vibración que co iere vi ' t' . , ordenada, interior o extenor, R' tmo en su forma elemental, es repe icion i d'a en la rima acentos, cesuras, sílabas, etc. apoya ' . , . e el n'tmo Es la tonalidad persona' ás intimo qu · Melodía es algo aun ro E l resividad misma que se da a lísima del individuo ante la obra. s a e~p do sus sentimientos internos trasmitirá más tarde, comumcan esa obra Y que . implemente hacer pensar. ya sea para entristecer, a1egrar, o s IMAGEN, COMPARACIÓN Y METAFORA PRoFR. JosÉ GóMEZ GARCÍA ITESM TRATAREMOS táfora. DE LLEGAR a las definiciones de Imagen, Comparación y Me- Imagen no pretende ser copia de nada, sino señal de un estado interior. Para señalar el carácter de movimiento que tiene la imagen vamos a contraponer imagen pictórica con imagen poética. Esta imagen pintada la podemos captar de un solo golpe y ocupa un espacio. La figuración poética está construida en una sucesión temporal. Y aquí cabe decir su carácter lineal. No se puede dar todo en un solo golpe sino una cosa detrás de la otra, sucesivamente. Lo que importa en la poesía no es sólo la plasticidad, y por plasticidad entendemos que una situación humana se ha reflejado con tal densidad y realidad que puede tocarse con su hechizo, sino también lo que importa es la imagen, plena de acaeceres, henchida de vibraciones. En la poesía lo esencial es vivir las palabras plenas de sentido y plasticidad. Esta poesía no se trata de una figuración estática, sino en movimiento, importa su dinamismo. · La poesía en cuanto masa de sentido, lo que importa es su virtud proteica. Pero ahora bien. Hay diferentes tipos de poesía. Pero ¿ qué es lo que hace de unos versos que son unas reflexiones, como las de Baurner, poesía? Se puede saber si es poesía según su forma, ya sea una sola cobertura o ya por el contenido. Así por ejemplo, a los versos de Baumer, bien se podrían hacer unos retoques y no perderían su sentido si se expresaran de otra forma. En cambio, los versos de Claudius nos dicen algo que no poseeríamos si no estuviese unido de esa manera. (La Poesía, p. 33.) 337 336 humanitas.-22 �·f sta par la palabra, Ya habíamos dicho que poesía es el arte que se mam ie pero expresando el estado interior de una persona. . , . . ., d ue la poesía es dinam1ca, falta Para completar la afl.l'IIlac1on e ~ los de Claudius y Vierte\. En añadir algo importante. To~emos dosl eJelmpb Ahora bien en Viertel, es os una 1IDagen a a co a. ' ambas estrofas te nem ' E Viertel sólo hay la imaCl dius es una de la muerte. n una rea1; en au ' . d bl fondo En Viertel es una imagen hay un o e f., . Allí f;M lmente tegen' mientras que en Claudius d' imagen meta onca. u"" ' simbólica pero en Clau ms es una tado interior reflejado, pero en la nemos a los dos poetas ex?r~sa~do u; _es elve a reflejarse, el doble fondo; estrofa de Caludius este ob1et1va o re e!o vu táf (La Poesía p. 35.) el símbolo se potencializa hasta convertirse en me ora. , , de ima en tomemos el ejemplo de Hofroann. Para aclarar este concepto 1 gt ' que esta correlación es arbitraria na imagen a a o ra aun En él se contrapone u , d ºbl stituible. o sea, que las ideas que d E ta poes1a es tra uc1 e, su ' . ., en e1 fon o. s t y así tenemos la defimc1on nos da, no las fundimos en nuedstrasd mien_ es. gen "Es" dice Dámaso, "la ' Al nso ha expresa o e a ima . ' , que D amaso o al . ales cuando unos y otros están relación poética entre elementos re es e rrre ' expresos". ( Análisis Literario, p. 180.) • . ' "elementos irreales"' prefiere camDíaz Plaja, advirtiendo la expres1on . ·sta de que , · " Mas el autor Castagmno, en vi biarla por "realidad poebca · 1 d mina "realidad imaexisten en nuestra imaginación estos elementos, os eno ginada". · r ser unidad y autóser al definir imagen, nos dice: "se caracteriza po . Kay ' . 1 de Bécquer en que nos senala la imagen noma". Así tenemos un e1emp o de un arpa: Del salón en el ángulo obscuro, de su sueño tal vez olvidada, silenciosa y cubierta de polvo veíase el arpa. . d abarcar mucho más, pues no es raro que Claro que una unagen pue e d poesía La verdadera eficacia de ,. entre que forma to a una . 1 la 1inca se encu . . 'b'lid d Tenemos par ejemplo en a las imágenes radica en la relabva vi_si i a . cto a éste se ha planteado oesía de Bécquer sólo un elemento vi~ual. : respe ue uedó re~ problema de los límites entre poes1a y pintura, problema q q suelto desde un principio. . . . s que se ocupa del estudio de las imágenes es la ps1coU na de 1as ciencia logía. Y las imágenes, clasificadas por los psicólogos son numerosas. No sólo hay imágenes "gustativas" y "olfativas", sino también "térmicas" y "presivas". (Teoría Literaria, p. 320. ) Ivor Richards llegó a la conclusión de que "siempre se ha concedido demasiada importancia a las cualidades sensoriales de las imágenes. Lo que a una imagen le presta eficacia no es tanto su condición vívida como imagen, como su carácter de acaecimiento mental peculiarmente relacionado con la sensación". (Teoría Literaria, p. 321.) Las imágenes se nos acercan dando un rodeo: como comparaciones. Sin embargo, la comparación puede llegar a ser un rasgo estilístico importante. Las comparaciones pueden referirse a cualidades aisladas: de estado (grande como una torre, pesado como el plomo) , acontecimiento (corría como una gacela, luchaba como un tigre) . Pero también pueden referirse a discursos y situaciones completas. (Kayser, p. 196.) Importante es también destacar la comparación épica que relata detalladamente un acontecimiento. En Homero se ve claramente este tipo de comparación. También se habla de parábolas que son comparaciones llevadas al extremo y no es sino hasta el final que se hace la comparación. (Kayser.) Ahora bien, comparación es el modo de cómo las imágenes se nos presentan dando un rodeo. (Imagen es la comparación con los elementos reales e irreales.) Finalmente tendremos la metáfora cuyo significado más vasto sería: "es una imagen a la que le falta el nexo gramatical". Pero hay que evitar el pensar que la metáfora procede de una transposición consciente, esto es relacionar dos objetos distintos pero que están en cierto modo emparentados. Así por ejemplo, la poesía de Claudius, la de "la alcoba de la muerte". Uno lo relaciona a la alcoba invisible de la postrera soledad y aislamiento que aguarda al moribundo. Cierto es que esto es lo que se recibe al primer golpe de interpretación. Pero esta relación termina siendo una idea única, indestructible que se ha fundido de las ideas anteriores. Y de lo que se trata es que no haya esta comparación, esta yuxtaposición de dos contenidos, sino de que un contenido exista en, con y por medio del otro. La auténtica metáfora no surge de una mera comparación consciente. Hay muchos tipos de metáforas y uno de ellos es la metáfora poética. Daré dos ejemplos para distinguir entre lo que no es metáfora poética y lo que es. Primero tendríamos las estrofas de Hofmann. Aquí las ideas no se nos funden en nuestra mania. En cambio, en la poesía de Pedro Salinas al leerla, esa armonía indestructible entre dos elementos hace que pensemos 339 338 �en una sola idea, una sola unidad de lo que en la experiencia están separadas. Y ésta es metáfora poética, el fundir en unidad convincente imágenes que en la experiencia están separadas. Y así, la poesía ha logrado abarcar de un golpe la totalidad de lo existente, unir lo más lejano a lo más cercano. (La Poesía, p. 39.) Arist6teles al hacer un estudio de comparaci6n, imagen y metáfora, afirm6 que cuando carecía de nexo gramatical comparativo ( como, cual, tal como, parecido, así como, igual a, igual que, etc.) o este nexo estaba substituido por otro de distinto valor, cambiaba de comparaci6n a metáfora. Así por ejemplo tendríamos de la comparaci6n: "El sueño cay6 sobre mí, era una parva sobre un chingolo." esta metáfora: "El sueño cayó sobre mí. Era una parva sobre un chingolo." ( Análisis Literario, p. 178.) Ya en ambos casos se conserva la imagen. Arist6teles identificaba la imagen y comparaci6n pero señalaba una diferencia entre metáfora y comparaci6n y metáfora e imagen. Dice Arist6teles: "La imagen es igualmente una metáfora; no hay entre ellas sino una pequeña diferencia. Cuando Homero dice de Aquiles que 'se abalanz6 como un león' es una imagen; pero cuando dice 'este le6n se abalanzó', es una metáfora. Como el héroe y el león son valerosos, por una transposición Homero ha calificado a Aquiles de le6n". ( Análisis Literario, p. 179.) Entonces Arist6teles diría que metáfora es una imagen a la que s6lo le faltaba una palabra, el nexo gramatical. Más tarde se hace una separación de los diferentes tipos de metáfora. Se ha dicho que metáfora era la imagen sin los nexos gramaticales. Ahora bien, esto implicaría el tener elementos reales e imaginarios de la imagen. Y a eso se le llamaría Metáfora Impura. La Metáfora Pura conserva s6lo los elementos imaginarios de una primitiva comparaci6n y se sobreentienden los reales. Un ejemplo de esto es: Comparación: "Las muchachas eran tentadoras como las frutas maduras". Metáfora Impura: ''Las muchachas eran tentadoras frutas maduras", y final- Metáfora Pura: "Tentadoras frutas maduras del árbol de la belleza". O bien: "Tus labios eran como corales." "Tus labios eran corales." "Tus corales." U na divisi6n más de la metáfora: 1) Alegoría, una metáfora a lo largo de una composici6n. 11) Sinécdoque, es la relación de dependencia al decir una cosa con el nombre de otra. 111) Metanoia, es la relaci6n de coexistencia que hay entre dos conceptos. Ya Arist6teles decía que no había nadie que no se sirviera en la conversaci6n corriente de las metáforas, pues es lo que contribuye en mayor grado a dar al pensamiento claridad y agrado. Así, en la lengua literaria se dice_: "tener sed de independencia", o "la flor de la inocencia", y en el lenguaJe popular tendríamos: "el sol pega fuerte" o "la cola del asunto". (Análisis Literario, p. 181.) Indudablemente la magia de la poesía radica en las metáforas. "Toda metáfora es un mito en pequeño", decía Vico. ( Análisis Literario, p. 182.) Por eso el estudio de los tropos ha preocupado tanto a no s6lo la ret6rica sino también a la filosofía, l6gica, psicología, religión, lingüística, estétic~ (retórica) y preceptiva. Cicer6n explicaba la existencia de la metáfora a la necesidad y pobreza del lenguaje para dar mayor elegancia y deleite. Bally, en el Análisis Literario, acorde con su idea de la interferencia 8e lo afectivo en el mundo de la expresión, intenta una diferenciación de las metáforas según sean concretas, aprehendidas por la imaginación; afectivas, captadas por el sentimiento; y muertas o provenientes del intelecto. . F~almente queda por agregar que hay metáforas de tipo estético-impreSJomsta, tal como "el lago cristalino de sus ojos", "el velo de la bruma" o "la autora de dedos de rosa". Y el tipo expresivo, tal como "miradas de fuego", "morir de miedo", "quemarse de envidia". ( Análisis Literario, p. 184.) mente, 341 340 �La metáfora vista por la generalidad, tiende en efecto a aparecer como adorno. Ya desde Aristóteles se ha sostenido que la literatura de más alta calidad se distingue por el dominio de la metáfora. Pero este dominio no implica una comparación, pues ya aparece en Shakespeare, un gran maestro de la metáfora, la superación gradual del acto de comparación. La metáfora se convierte casi en un modo de aprehensión. Es inconcebible el ver en una metáfora un adorno, pues es un elemento expresivo y necesario del lenguaje. La metáfora es la expresión única de la visión individual de un escritor. (El Estilo Literario, pp. 17-18.) Metáfora es la búsqueda del epíteto exacto. (El Estilo Literario, p. 81.) Pero aun el uso de esos epítetos no es fácil, pues es difícil encontrar uno para cada cosa que el poeta quiera expresar. La Metáfora es esencial para la precisión del lenguaje; pero si no va a dar una visión más clara o no dé más exactitud poética a lo que se expresa, hay que evitarla, pues es innecesaria. (El Estilo Literario, p. 82.) El lenguaje está lleno de metáforas en todas las etapas de su evolución, desde su plena fuerza hasta que se va apagando. Pero a pesar de que a veces desaparecen como tales por completo, muchas de las percepciones sensoriales expresadas por Shakespeare, por ejemplo, se han seguido usando. Un ejemplo de esto es una metáfora que aparece en Troilo y Crésida forthulght o recta senda, ha pasado al uso cotidiano. (El Estilo Literario p. 113.) Kayser en su libro, dice de la metáfora: "quiere decir traslación: el significado de una palabra se emplea en un sentido que no le corresponde inicialmente". (Kayser, p. 197.) Muchas metáforas son el resultado de una comparación, así como el ejemplo de "los labios son corales". Todavía se pueden reconstruir las dos ideas que constituyeran la metáfora. Se admite que ésta tenga como base la dualidad, pero en la actualidad han aparecido metáforas que no han tenido nada que ver con una comparación anterior. Un ejemplo de este estilo "impropio", o sea que rompe los moldes ordinarios de la lengua y da un estilo particular, es la poesía de Rubén Darío donde se dificulta la comprehensión. (Kayser, p. 199.) Por último, el autor, Kayser, cita a dos autores: Vasconcelos y Mallarmé, para poder observar la diferente actuación de las metáforas. Y de esta observación se dan a conocer dos características de la metáfora: la. la expresión propia que busca la palabra adecuada, y la otra ea el rasgo estilístico del lenguaje impropio, donde las palabras no se encuentran firmes, pero que representan el estilo del autor. (Kayser, p. 203.) Y ya finalmente, un ejemplo de Georg Trakl, que señala una figuración impregnada de temple de ánimo, o sea, la influencia que tiene el estado de ánimo al interpretar algo el autor. CoNCLUSIONES I) Metáfora: es fundir en unidad conveniente imágenes que en la experiencia están separadas. Es intraducible. II) Imagen: la imagen es igualmente una metáfora; no hay entre ellas más que una pequeña diferencia, el nexo gramatical. Es traducible. III) Comparación: es el modo de cómo la imagen se nos presenta dando un rodeo. Es la contraposición, yuxtaposición de dos contenidos. BIBLIOGRAFÍA PFEJFFER, Johannes, La Poesía, Breviario del Fondo de Cultura Económica, No. 41, 3a. Edición. CASTAGNINo, Raúl H., El Análisis Literario, Editorial Nova, 2a. Edición. WELLEK, René y WARREN, Austin, Teoria Literaria, Editorial Gredos (Madrid). MIDDLETON MuRRY, F., El Estilo Literario, Breviario del Fondo de Cultura Económica, No. 46. KAYSER, Wolfgang, Interpretaci6n y Análisis Literario, Editorial Gredos, 2a. Edición. La metáfora es uno de los medios más activos para ampliar el ámbito del significado. Por medio de esto se aclara que las palabras no sólo poseen su respectivo significado, sino que tienen otros valores, tales como sociales o ideas secundarias. La metáfora es difícil de entender, pues se tiene que analizar ¿qué es lo que el poeta quiere decir con ello? Y también se tiene que estudiar cómo influye una metáfora en otra. 343 342 �LA IMAGEN DEL EXTRANJERO EN LA NOVELA PICARESECA PR.oFa. HENNING GRAF ITESM EN EL AGITADO transcurso de su historia, España ha convivido -no siempre voluntariamente- con extranjeros oriundos del Occidente y del Oriente. En menor escala que Italia, la península ibérica ha sido el lugar de encuentro, de aventuras, de comercio, de estudio y hasta una especie de Tierra Prometida de extranjeros des_de la polifacética y multinacional España musulmana -moros, cristianos, mercenarios eslavos, comerciantes francos, frisones, etc.- hasta las oleadas de turistas que inundan las zonas costeras de la España contemporánea. Debido a los rasgos conservadores, tradicionalista.'!, individualistas, regionalistas y herméticos -en cuanto a cierta rigidez hispanocatólica poco flexible- que caracterizan la sociedad española, el tema del extranjero como elemento propulsor del progreso o como obstáculo para la formación mental de la hispanidad adquiere una relevancia muy especial. El temprano proceso de la estructuración y definición de la sociedad española explica en cierto modo el papel negativo desde el punto de vista emocional que el extranjero ha desempeñado en la península. Antes de que se formaran los moldes emotivos de la conciencia nacional alemana o italiana, la monarquía asturleonesa-castellana manifestaba ya cierto carácter y conciencia nacionales. Hasta fines de la Edad Media, el extranjero cumplía con una función -diálogo en general positivo y favorable- que fomentaba la hispanización castellana mediante un proceso de aprendizaje, de adaptación y de fecunda reacción como resultado de haber integrado totalmente las sugerencias extranjeras. Mencionemos aquí únicamente la influencia de los peregrinos franceses del camino de Santiago de Compostela sobre la lengua castellanapréstamos socio-culturales, como "mesón", "manjar", etc. y el influjo fran- 345 �cés sobre la evoluci6n de la época hispánica medieval. Desde entonces va naciendo cierta actitud xen6faba paralela a la calurosa hospitalidad que ofrece el español al extranjero individual capaz y deseoso de adaptarse al ambiente hispánico. A partir del reino de Felipe II observamos un ensimismamiento y rechazo de influencias extranjeras. El diálogo abierto cede al temor de intervenci6n física y espiritual. Todas las clases sociales comparten entonces la idea del extranjero siniestro (por ser en general luterano, moro o judío), peligroso (desde el punto de vista ideol6gico) y perturbador posible de las frágiles estructuras hispánicas. La coexistencia hispano-extranjera a veces penosa vislúmbrase en los versos tan a,certados del Duque de Rivas cuando comentaba la lucha fratricida entre los Reyes Pedro y Enrique IV: ... en nuestros debates propios siempre ha de haber extranjeros Que deciden a su antojo.1 La centuria del apogeo político hispánico desde los Reyes Cat6Iicos hasta comienzos del reino de Felipe II, constituye simultáneamente el momento de apertura hacia el exterior. Consciente de su posici6n hegemonial y de su relativa madurez nacional, España buscaba el diálogo cultural con Europa (Erasmo e Italia). Coincide este afán de aprendizaje con el vigor dinámico de su "mesianismo político", a la vez fundamento y resultado ideol6gico de su 'imperialismo expansivo"; conceptos que usa don Américo Castro para definir aspectos de lo hispánico.2 Pero incluso en aquella época de múltiples intercambios y contactos, la rebelión comunera en contra del extranjerismo administrativo de Carlos V y la expulsi6n y persecuci6n de judíos, moriscos y luteranos demuestran cierta incompatibilidad hispánica de convivir con formas religiosas ajenas al catolicismo tradicional y el latente recelo contra todo lo extranjero. No olvidemos el severo control que ejercían las autoridades españolas ( Consejo de Indias, Inquisición, el propio monarca) para reducir a un mínimo el acceso de extranjeros a los territorios de ultramar hasta muy entrado el siglo XVIII. Aquella España medieval-renacentista y barroca de soldados, clérigos y letrados humanistas ofrece el marco histórico-social y cultural a las grandes novelas picarescas. Si la España de 1500 poseía acaso un grado de unidad nacional y de autoconciencia superior al de sus vecinos, lo que demuestra la idea hispánica de un solo imperio (español), de una sola religión (la católica ' SAAVEDRA, Angel de, Duque de Rivas, Romances Históricos, Romance IV, 1840. • AMÉRICO CASTRO,. Aspectos del vivir hispánico, p. 20, Alianza Editorial, 1970. 346 romana) , de un solo monarca (el "César'' y rey de España) , sus estructuras interiores, sin embargo, eran menos firmes que las de Francia o de Inglaterra. La aparente unidad "nacional" de los reinos de Castilla y de Aragón basada únicamente en la uni6n personal dinástica. La existencia de cierta hispanidad emocional en los elogios de las bellezas nacionales sin distinguir entre Sevilla, Barcelona, Valencia, ni Toledo, no hace desapa~cer el hecho de que los respectivos "reinos" seguían administrándose según sus propios fueros y privilegios. Esta España de regiones autoconscientes era al mismo tiempo centro y motor de un imperio hispano-europeo, de carácter heterogéneo, contradictorio y hasta antagónico en sus convicciones y manifestaciones regionales, s6lo unido por una idea y por la dinastía común. El imperio español está continuamente presente en la novela picaresca; se mueve el pícaro igual que su antí?odo el caballero con familiaridad asombrosa a través de Portugal, de Italia, de Flandes y Alemania (Estebanillo González). Socio, víctima o señor, convive con extranjeros que intervienen como figuras marginales o como promotores en sus andanzas y martingalas. Recordemos aquel episodio del Estebanillo González cuando viajando de Viena a Italia fue simultáneamente compañero, mozo y superior de un capitán alemán "genízaro", "mal contentadizo y no poco presumido".ª Inadvertidos por muchos historiadores españoles, los círculos extranjeros en la península desempeñaron un papel económico de esencial importancia para el fundamento técnico-financiero del auge imperial hispánico, entre 1500 y 1600. Al afán de gloria, de honor social, de virtudes militares, misioneras y literarias opusieron una mentalidad de producción lo que establecía un equilibrio poco estable entre el utopismo de la idea imperial y las necesidades económicas indispensables para asegurar la realidad, o sea el mantenimiento diario, del Imperio español. Mientras que las energías nacionales se empleaban para convertir a España en "la yema del mundo", en "la cabeza de las armas", en "el compendio de las letras", en "la fuerza de los ingenios" ( ¡ no los ingenieros!)/ los comercientes extranjeros, italianos, franceses, ingleses, los técnicos alemanes (imprenta, instrumentos de precisi6n, minas) y los artesanos y agricultores moros y moriscos contribuían en posici6n responsable a mantener la circulación y el reparto de la producción nacional y extranjera. Conviene citar aquí dos opiniones que ilustran ciertas actitudes • La Novela Picaresca: Vida y Hechos de Estebanillo González, t. II, p. 922, Aguilar, 1974. • LuJÁN DF. SAYAVEDRA, Mateo, La Novela Picaresca. "Segunda Parte de la Vida de Guzmán de Alfarache", 1602, p. 735, Aguilar, 1974. 347 �económicas hispánicas. Dijo don Miguel de Unamuno en alguna ocasión: "Que inventen los demás" (los extranjeros). El diplómata florentino Francesco Guicciardini, embajador de los Médici en España, nos ofrece uno de los testimonios más interesantes de la época: "No se distinguen en ningún arte mecánico o liberal: casi todos los artífices que hay en la corte del Rey ron franceses o de otras naciones." 5 EL PADRE: au_nq~e pobre, me acuerdo que por mis venas y por las de mi h,70 -~orre la ilustre sangre de los Ponces, Tagles, Pintos . .. Pero, h,7a, ¿qué tiene que ver la sangre ilustre de los Ponces Tagles, Pintos ... , con que tu hijo aprenda un oficio par~ q~e se manten?ª honradamente, puesto que no tiene ningún vinculo que afiance su subsistencia?" . .. 7 El propio pícaro, plenamente partícipe de las tradiciones hispánicas a pesar de su precaria posición socio-económica defiende esta hispanidad ajena a todo mercantilismo utilitario, ajena a toda investigación tecnológica: , .comp~ende~os, t~l vez la extraordinaria fuerza normativa de los rasgos ~tico:SOClale~ hispan1cos de origen aristocrático-caballeresco si reconocemos su influ10 continuo en la novela picaresca, cuyo evidente realismo no excluye los rasgos de una hispanidad idealista, ilusionista y a la vez tan real. "El no ser inventores no viene sino de no tener los entendimientos mecánicos, sino liberales; más aplicados a las armas que a ser ingenieros; y es tanto su valor y fuerza, que no valen con él ingenios ni máquinas de ninguna nación; y así no tienen necesidad de inventar cosa algu- . Antes de juntar los mosaicos de la visión del extranjero en la España p~caresca nos permitirnos anteponer algunas notas explicativas sobre el género picaresco y su presencia en este estudio. na . .. " 6 El repudio y desprecio por orientaciones profesionales de índole técnicomanual caracterizaban a la sociedad española hasta fines del siglo diecinueve. Hasta los miembros de los bajos estratos sociales (la actual pequeña clase media) se esforzaron por dar a sus hijos una formación académica, pese a que ciertos oficios solían ofrecer condiciones de vida más holgada. En la tardía manifestación del género picaresco en las provincias de ultramar, en el Periquillo Sarniento de J. Joaquín Fernández de Lizardi se encuentran en lucha reñida las dos actitudes antagónicas: el tradicional deseo de formación académica del hijo y la idea ya burguesa de la Ilustración francoinglesa con respecto a la utilidad fundamental de oficios manuales y actividades mecánico-técnicas para una sociedad de tendencias egalitarias. Reproducimos aquí algunos pasajes de la acalorada discusión paternal acerca de la mejor formación profesional del aburguesado "señorito-pícaro": LA MADRE: "¿Mi hijo a oficio? ¿Qué dijera la gente al ver al hijo de don Manuel Sarmiento aprendiendo a sastre, pintor, platero u otra cosa? ... No, señor, si usted quiere dar a Pedro algún oficio mecánico, atropellando con su nacimiento, yo no, pues, • Gu1cc1ARDINI, Francesco, Viaje, en Libros de Antaño, t. VIII, p. 199, citado en: AMÉRICO CASTRO, D., Aspectos de vivir hispánico, p. 138, Alianza, 1970. • LuJÁN DE SAAVEDRA, Mateo, La Novela Picaresca. "Segunda Parte de la Vida de Guzmán de Alfarache", 1602, p. 737, Aguilar, 1974. 348 L~ novela picaresca es una de las manifestaciones más genuinas e inconfundibles de la creación literaria española. Su asombrosa riqueza de tipos humanos, su gran capacidad imaginativa y su amplia escala de variaciones temáticas conviert~n este género en uno de los aportes más notables y fecundos que una literatura de perfiles "nacionales" ha podido ofrecer al mmenso caudal literario del Occidente. P~se a ac~tudes y ambientes protopicarescos en la Europa cristiana del medioevo e ~cluso en la remota época grecorromana, el área vital y los contorno~ socio-culturales propios a la evolución del "antihéroe" más repr:5entativo de las letras occidentales, son auténticamente hispanos. Ni siquiera el "antihéroe" pícaro puede sustraerse a la condición muy española de vivir "de extremo a extremo, de polo a polo".8 Como el "enamorado" ca~~llero co~esano y aventurero de las novelas idealistas, como el pensador rrustico, el p1caro sufre esta poderosa tensión antitética, tan española como barroca, e~~ la acepta~~ón-ilu_sión y el rechazo-huida del mundo en que le toca de v1vrr. El tamb1en oscila entre la tentaci6n del afán del oro y el profundo desengaño. A pe~r de la pre!erencia casi exclusiva por los bajos estratos sociales, por el p_ecubar costumbnsmo que ofrecen sus ambientes populares, a pesar de su realismo rayano -a veces- en un naturalismo despiadado, la novela picaresca no puede negar el influjo, ni la convivencia con la segunda gran tra'. ~ERNÁNDEZ DE LrzARDI, José Joaquín, El Periquillo Sarniento, México, 1816, 13a Eclic16n, Porrúa, 1972, p . 28. 1 AMÉRICO CASTRO, Aspectos del vivir hispánico; p. 20, Alianza Editorial, 1970. 349 �dición española: el idealismo. El crudo materialismo del protagonista-pícaro no es obstáculo alguno para que exista el tan hispánico concepto del pundonor hasta en las bajas esferas del hampa. Vislumbra hasta aquí algo de 9 lo que don Américo Castro llamó el "concepto aristocrático de la vida" . La depravación moral, las orientaciones hasta criminales del pícaro no excluyen tampoco su fuerte apego a la tradicional religión católica sin la menor desviación de la ortodoxia oficial, apego que se manifiesta finalmente en las aspiraciones ascéticas del viejo pícaro-ermitaño: " .. . viniendo a parar en esta santa ermita, adonde, siendo Dios servido, 10 será donde pienso acabar mi corta vida sirviéndole . .. " Si las primeras novelas picarescas reflejan aún la gran lección del Renacimiento: optimismo vital, sencillez, claridad y equilibrio, su apogeo se sitúa en el Barroco con su polarización existencial entre goce de la vida y temor metafísico. La similitud de sensaciones, sentimientos y experiencias en la Europa del siglo XVII y el simultáneo prestigio político-cultural de España facilitaron la rápida divulgación de la novela picaresca en los países vecinos. Surgieron traducciones, imitaciones y finalmente adaptaciones del tema picaresco a las específicas condiciones sociales y culturales que había en Francia, Inglaterra o en Alemania. De ahí que el género picaresco fuera de España ofrece orientaciones y resultados muy distintos, conforme a los intereses y peculiaridades nacionales. En el Francion o en el Roman Comique de Sorel se amalgaman las sugestiones picarescas hispánicas con las propias experiencias francesas. Pero la obra picaresca más conocida de pluma francesa, el Gil Blas de Santillane (Lesage) sólo capta de su modelo hispánico el colorido local dándole un sentido de crítica política muy en boga en la Francia del siglo XVIII. En la admirable novela picaresca M oll Flanders (Daniel Defoe) , las martingalas de la protagonista femenina visten intenso carácter lascivo; los elementos picarescos se adaptan perfectamente al ambiente inglés con sus premisas especiales. La obra maestra de la novela barroca alemana, Der Abentheuerliche Simplizissimus ( 1669), es acaso la aproximación más fiel y completa al original hispánico. Si encontramos elementos picarescos afines a la tradición española como la visión de un mundo caótico, el pesimismo profundo, la soledad del hombre, su corrupción en esta vida y su única posibilidad de salvación mediante la huida del mundo, el ascetismo del ermitaño, etc., posee la obra, sin embargo, un sentido muy distinto, Aspectos del vivir hispánico, p. 20, Alianza Editorial, 1970. y R.lvERA, Jerónimo de, El Donado Hablador Alonso, 1632, p. 320 en La Novela Picaresca, Editorial Aguilar, 1974. • AMÉRICO CASTRO, u ALCALÁ YÁÑEZ un propósito casi metafísico en la actuaci'ón del pi'caro pecie de "Perceval" picaresco. s·unplizissimus, es- . Constituyen el fundamento-fuente del presente esty.dio las veinte novelas picaresca seleccionadas por Ángel Valbuena Prat en la edición d A ·1 I 1. . alm e gm ar. ~c uunos .1gu ente la obra prepicaresca La Lozana Andaluza y la princ~p~ manife_stación del género picaresco en el Nuevo Mundo, 0 sea El Pen_quilo Sarmento ( 1816). En los doscientos años del florecimiento de temas pi~arescos entre la Vida de Lazarillo de Tormes (1554) y La Vida de Torres Vtllaroel ( 1742-58), ocurrieron una serie de cambios incisivos en las estructuras políticas, culturales y en menor grado en las sociales de la penín 1 L 1 . fl . su a. a nove a picaresca re eJa los momentos cenitales del esplendor hispán" . 1 - d 1 h d ico, vive os anos e a on a crisis nacional, del desmembramiento del Imperio en Europa y llega_ hasta l~s _albores de la Ilustración francesa que tiene libre acceso ~ la Espana. ~orboruc~. Cambia desde luego la imagen del pícaro Y c~b1an su~ condiciones eX1Stenciales. Presenciamos la continua transformacion del ge~er~ y el paulatino debilitamiento del tema picaresco. Con r~specto al Penquillo el de las Gallineras (1663), el editor formula los · ·,. " JW cios muy cnticos una sombra picaresca" y "la liquidación del género picarescos•:.11 El pícaro. deja de ser caricatura, deja de ser el gracioso y CllllCO ganapan,, para ~nurse_ más y más víctima de su ambiente. Su principal meta se~a una existencia burguesa. La gracia y el desparpajo de este artista de la vida ceden frecuentemente a tonos sentimentalistas y plañideros v aumentan los elementos didáctico-moralistas. · Las primeras nove~s p i ~ se mueven dentro del ambiente peninsular; escasean las referencias a paisajes y personas extranjeras. Desde el Guzmán de Alfarache hasta el Estebanillo González predomina en cierto modo el pícar? viajero. a ~av~s de las provincias del Imperio español. El pícaro ad~were expe:i~ncias y s~~~es internacionales en sus andanzas entre Europa, Afnca Y Amenca. Su JUICIO de lo extranjero oscila entre ]a admiración la, ~omplaciente o burlo~a _aceptación de aspectos y costumbres distintos y 1~ cnti_ca severa. En las últunas obras picarescas, la limitación a ambientes pe~sulares y casi exclusivamente hispánicos corresponde a la pérdida de pos1~ones europe_as (~landes, Italia, Borgoña se desprenden de la monarquía espa~ola) y al aislamiento contra el extranjero. Pero a pesar de estas diferencias profundas entre la picaresca de 1550 y la de 1750, conviene, por falta de mayor espacio, considerar todas estas novelas como una unidad superior que no merma lo individual, lo regional, lo contradictorio. ; ~ALBUENA_ 19 4 PRAT, Ángel, La Novela Picaresca, t. I, p. 92 y t. II, p. 961, Aguilai 351 350 �delengaño que aubraya las paJabns paimistu del ícaro a fines de la Guerra de los Treinta Añoa: p Enebanillo C..noález La imagen del extranjero varia de autor en autor. Conviene diferenciar entre 101 con larga experiencia extranjera, entre b desterrados por razones ideol6gico-religiosas y entre 101 que sin salir del terruño ofrecen una visión borrosa de realidad extranjera, llena de errores, prejuicios y malentendidos. ª "~~jando Alemania en un eterno caos y a tiniebla." H España ,n• una confusa La valoración de lo hispánico ? Para el estudio de las prineipales facetas de la autoconciencia hispánica de dos Siglos de Oro la novela picaresca significa una de las fuentes informativas de mayor relevancia. Proyecta las creencias, las esperanzas y los temores del pueblo español. En las actitudes picarescas se perfilan convertidas en caricaturas, la vida y las hazañas de la aristocracia. Causa cierto -asombro en el lector extranjero el caluroso patriotismo del pícaro por aquella España que apenas le pennite llevar una vida misera al margen de la ley. Ea más que un afecto sentimental por el terruño. Su amor patrio abarca la alusi6n y simultánea realidad de España como Tierra Prometida. Incansable admirador de la belleza de paisajes y ciudades hispánicas, su entusiasmo patri6tico raya a veces en la altivez y en cierta jactancia siempre y cuando el picaro ae siente provocado por extranjeros. Su defensa de los valores nacimales hace suponer que deben existir profundas congruencias emotivas entre los dos antípodas de lo hispánico: el caballero dinámico e idealista y el pícaro realista, materialista pero muy consciente de su dignidad humana. En los dos elogios siguientes observamos actitudes diferentes: "¡ Ah, ah, España! ¡ Amada patria,. custodia verdadera de la fe! i:on GUZMÁN: EL AMO ITALIANO: " ... y en Espana - hay gran copia de ladrones 1 holgazanes ... Pues, l qué respond erás a los vicios de tw ,sp - l ' Son s b b' hº h ano es. o er aos, anc ados " comúnmente ignorantes . .. ,, u Uno de los valores del realismo picaresco es . las deformaciones de hechos y aco tec' • 111 veracidad; eacasean aquí literatura idealista. n umentos reales tan frecuentes en la 11 Aprecio sobrio que corresponde al carácter severo y desilusionado de Mateo Alemán. El segundo elogio del Guzmán ap6crifo es una exaltación elocuente del Imperio español en momento de su incipiente decaimiento político; el orgullo comprensible se convierte en grandilocuencia fanfarrona: "¿ Adónde hay nación ni lugar que no reverencie el nombre de España, no se espante de sus hechos, no alabe su monarquía, no envidie sus triunfos?. . . ¿Y quién no envidia la felicidad de España, pues della es digno 11 intitularse tan supremo señor, rey monarca?" La breve alusi6n a la verdadera situaci6n del Imperio muestra un creciente La Not•ela Picar11ta, ALEMÁN, Mateo, "Guzmin de Alfarache", t. I, p. 435. • lbidnn, Lu¡Ás DI!. SAAVl!.DRA, Mateo, "Segunda Parte de Guzmin de Alfarache", ,s Al . lado de la exaltada y apasionada valorizaci6n de . 1 . especialmente de lo castellano y andaluz se haI . . . todo_ hispúuco, críticos que se refieren a ciertos vicios y desvirtu;n Jw~ objetivos y hasta bres nacionales. Citemos aqw' un'. 1 f es e cter y de oostum1camente a amosa conf taci6n d lores flamencos y españoles y la réplica ir6nica del . e vade Alfarache. Este pícaro hasta la m amo italiano de Guzmán ciertas debilidades del carácter his áni~ula,l no ~ued~ menos ~ue admitir "amada atria" Deb'd p Y a existencia del cnmen en 111 . p . 1 o a su condici6n inferior de "antihéroe" casagar con las armas la afrenta de su amo que hiere su orgullo no puede nacional: Juicios, actitudes y prejuicios generales acerca del extranjero Observamos dos posiciones principales: el rechazo de lo extranJºero cuanto a costumbres, creencias · Y pretensiones . en no hispánicos convivencia con el extranjero. El segundo caso se da . Y la pasajera llos pícaros que pasan largos anos - fuera d e Espana. _ se especialmente en mene· , ,aque• mente a Guzmán de Alfarach ' tonan aqw wuca. . . e, a Marcos Obregón, a Estebanillo Gonzál S1 bien domman las preferencias e m . clinaci'ones bispánicas ez. ningun' , __ en fran""- inglés, . . . pn;aiv llega a convertirse . d ~ Y ru Siqwera en italiano a pesar de las eondic1ones e vida especialment e atractivas . que ofrece Italia a los pí" Ibídem, "Estebanillo Gonzilez" t. II 955 ,. La N l p· , ' p. . ove a acoresca, Lu¡ÁN DI!. SAAVEI>aA Mateo "G··--'- d Alf PP. 926 y 737. ' ' IUIWIU e arache", t. I, t. I, p. 735. 353 humanitaa.-25 �caroe-, hay, sin embargo, indicios de una capacidad de asimilación y adaptación excepcionales a ambientes extranjeros: "Pues te certifico que con el alemán soy alemán; con el flamenco, flamenco; y con el armenio, armenio, y con quien voy voy, y con quien vengo, vengo . .. siendo español en lo fanfarr6n, y romano en calabaza, y gallego con los gallegos, e italiano con los italianos, tomando de cada 11 naci6n algo, y de entrambas no nada. costumbres nacionales, debido al impacto victori010 de influencias extranjeras. Desde los primeros decenios del siglo XVII comienza en forma sensible~ l a ~ la influencia cultural francesa. Bajo su influjo se realizan , paulatinos cambios en la moda masculina y femenina hasta manifestarse en todos los sectores de la vida española del siglo XVIII. El tradicionalismo naci~nal, la ~ disposición hispánica a aceptar innovaciones ( ¡ recordemos el sentido más bien negativo del concepto "novedad" en las zonas hispanas!) y el temor a una enajenación cultural explican acaso esta fuerte reacción: " ... uso que se deriv6 del reino de Francia, y está ya tan válido y acostumvrado en toda España, que s6lo falta hablar la lengua francesa y llamar a las mujeres madamas para ser del todo francesas . .. " 1a Flexibilidad asombrosa que manifiesta al mismo tiempo el peligro del desarraigo definitivo de Estebanillo González. El español tan pundonoroso y quisquilloso en cuanto a costumbres y convicciones de su tierra se da cuenta de que ha de respetar las ajenas para evitar cualquier atropello inferior a su concepto de honor y dignidad personales. Encomiable lección nos enseña a hispanos y a extranjeros el pícaro- Este recelo contra la moda francesa termina con un concepto general: "mas acogerse al extranjero es desnaturalizarse el suyo." 11 escudero Marcos Obregón: "Quien va a tierras ajenas, tiene obligaci6n de entrar en ellas con grande tiento, que ni las leyes son las mismas, ni las costumbres semejantes, ni las amistades se guardan donde no hay conocimiento. .. Tiene el forastero necesidad de ser muy afable y comedido, con crianza, y ha de perder de su derecho en las cosas que donde está no sabe si son buenas o malas . .." El privilegiado tratamiento de una minoría extranjera en los centros romerciales, debido a su poderío económico garante de cierta impunidad, manifiesta el profundo malestar de la presente queja: " .. . pero nunca los llevaban a la cárcel, a causa que los extranjeros siempre redimían la vejaci6n con dineros . .. " 20 17 Marcos recomienda a sus contemporáneos paciencia, alegría y el control absoluto de sus reacciones negativas en el trato con el extranjero, reglas de comportamiento válido en todas las épocas y entre todos los pueblos civilizados. Trasluce en este texto la influencia del humanismo propulsor de la idea de la igualdad de naciones, pueblos e individuos, idea del todo incompatible con los modernos conceptos pseudo-cieníficos de la superioridad de razas dominantes. No está ausente, desde luego, en el género picaresco una actitud negativa y hostil al extranjero, actitud que se endurece a menudo hasta llegar a ser mero prejuicio. Debemos admitir aquí ~ causas diferentes: , ~ mal~ experiencias personales del pícaro en el extranjero -el papel de v1ctuna pnvada de libertad- o cierta intransigencia de posiciones hispánicas o como reacción dura, pero comprensible contra la transfonnación y destrucción de A medida que faltan los contactos directos, la imagen del extranjero ae ~elve borrosa. Elementos de leyenda, repetición irreflexiva de tópicos triviales, metáforas brillantes que disimulan apenas la ignorancia del autor, todo esto suele componer la imagen del extranjero inaccesible al pícaro. Comparemos las precisas indicaciones topográficas de las regiones españolas, Flandes, Italia, Francia, Argel e incluso de Alemania (Estebanillo González), con aquellos datos sobre países lejanos donde la precisión geográfica cede a la fábula literaria: Citemos unos ejemplos como "todo el oro de Arabia:' (El donado hablador Alonso), "la más oscura Noruega" (El Diablo Co1uelo) o aquella información ,, inverosímil: 11 lbidem, CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, "Aventuras del Bachiller Trapaza", t. II, p. 503. • lbidem, CASTILLO SoLÓRZANO DE, Alonso, "Aventuras del Bachiller Trapaza", t. II, p. 504. •• lbidem "Estebanillo González, t. II, p. 802. " Jbidem: "La Vida de Marcos de Obregón", por ESPINEL, Vicente, t. I, p. 1293. • lbid1m, CuvANTES, Miguel de, ''Novela y coloquio que pas6 entre Cipi6n y Berganza", t. I, p. 256. 355 354 �"diciéndoks que no ,stábamos ,n la China, adonde se come carne humana!' 21 En comparación a la relativa frecuencia de citas de italianos, franceses, moros, etc., encontramos s6lo un número reducido de juicios globales sobre el extranjero. El pícaro español, individualista convencido y enemigo de cualquier compulsión colectiva, posee un concepto personalista, concreto del mundo. Las relaciones con su medio ambiente obedecen a la eficiencia de sus contactos personales con otros individuos, de ahí que se siente poco propicio para formular juicios generalizadores y abstractos. Los extranjeros del Imperio: Portugal, Italia y Flandes Desde la Alta Edad Media, la sociedad del Occidente se distingue por la tensión peculiar entre la extrema mobilidad de una parte de la población (caballero-aventurero, bachiller con estudios internacionales, artesano en _busca de trabajo, comerciante promotor de nuevos mercados) y el sedentammo provincialista de la otra parte (campesinos, etc.) . El Impe?~ español establece el orden en amplias zonas europeas. Fomenta los v1aJes culturales a Italia cuyas discordias interiores habían disminuido gracias a la Pax Hispanica. La integración de Italia en el orbe político hispánico condiciona en cierto modo la fase europea de la historia de España. En el plan político-económicosocial, la presencia de España en los territ~rios italianos significa ~a fuente de trabajo de gran atracción e interés para todas las clases perunsulares. Los continuos esfuerzos para consolidar el poderío hispánico entre Milán Y Sicilia piden la constante afluencia de soldados, de funcionarios y jefes militares nobles, de artistas, de letrados y de parásitos. El pícaro encuentra allí con mayor facilidad un puesto como peón, soldado, (Estebanillo González), comerciante. La distancia de su tierra natal, el alejamiento de las rígidas costumbres hispánicas hacen a menudo que el pícaro lleve una vida casi regalada. Si no medra en el extranjero como suelen medrar los tenderos españoles (los indianos en América), es que su inestabilidad, su inquietud, su falta de espíritu mercantil se oponen a una existencia burguesa. Es Italia en cierto modo la Tierra Prometida del pícaro. Conoce un mundo del lujo, de cierta abundancia, de formas civilizadas dentro de un n Ibidem, "El donado hablador Alonso", t. II, p. 152. 356 ambiente vital de alegria, de optimismo con la facilidad placeatera de la dolce vita lo que contrasta notablemente con la sencillez, austeridad y relativa pobreza de la campiña castellana. Hasta el pícaro saca provecho de pertenecer al pueblo que ejerce la señoría sobre Italia, lo que le confiere cierto sentimiento de superioridad, cierto aire de gran señor. Comprendemos la burlona alusión italiana a este afán de grandeza en el alma hispánica sin reales fundamentos: " .. .El zapatero de viejo, en llegando a Italia, todo es tono, y hacerse tu pariente de la casa de Guzmán, don Juan, don Diego, o don Francisco y así les decimos: se tutti siete cavalieri, chi guarda la pecora? ... " :: A pesar de estas ligeras ventajas sobre el "autóctono", el pícaro no i;ale siempre airoso de sus encuentros con italianos. Le confunden las costumbres extrañas, cierta malicia y frivolidad en los contactos interhumanos le desconciertan la ocasional reacci6n antiespañola de la servidumbre itali~na (los _grandes señores tenían a su servicio a gente de diferentes pueblos) y el ambiente general de comercializaci6n de todos los valores. Echa de menos aquel deje de honradez que distingue hasta el pícaro español: " .. .los tratantes de Génova, que traen las conciencias en faltriqueras descosidas, de donde se les pierde y ninguno la tiene . .. ,, 21 Se siente a veces engañado, estafado y explotado y él que es tan experto en este campo, se convierte en víctima de más vivos. Italia es incluso para muchos pícaros (Estebanillo González) la tierra de la civilización clásica y el hogar de la Iglesia. Hasta el pícaro siente el influjo del arte italiano y la codicia por sus manufacturas de lujo. La despierta pícara Rufina sabe apreciar los valores de arte en la casa del comerciante genovés, su próxima víctima : "teníala bien aliñada de cuadros de pintura de valientes pinceles, de colgaduras de Italia muy lucidas. . . aquí había muchas láminas de Roma curiosísimas y de precio . . .'' u Si en las primeras novelas y bosquejos picarescos, Italia s6lo sirve de marco geográfico sin que el pícaro muestre mayor interés en su nuevo ambiente "' Ibidem, LuJÁN DE SAAVEDRA, Mateo, "Guzmán de Alfarache", t. I, p. 737. '" Ibidem, ALEMÁN, Mateo, "Guzmán de Alfarache", t. 1, p. 435. 11 Ibidem, CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, "La Garduña de Sevilla", t. 11, p. 604. 357 �más allá de sus travesuras y andanzas, en las novelas picarescas del siglo XVII hay un cambio de tono notable. Tono que se marca por un afán de diferenciación de regiones y ciudades -las más visitadas eran Génova, Roma, Milán, Florencia, Nápoles y Venecia- con juicios generalmente elogiosos: -"Vuelto a Milán, como aquella república es tan abundante de todas las cosas, es lo también de hombres muy doctos en las buenas letras y en el ejercicio de la Música . .. " 25 Aquella Italia humanista está presente en múltiples formas y aspectos. Elementos lingüísticos, refranes, préstamos socioculturales aparecen en la novela picaresca y hay autores que redactan el prefacio o la dedicatoria en italiano (Salas Barbadillo, La Hija de Celestina). Portugal son aún más íntimos. La lenta separación lingüística, los tantos lazos dinásticos, el vaivén de poetas, aventureros, comerciantes, la relativa semejanza de costumbres constituyen un lazo de familiaridad especial entre ambos países. Las diferencias nacionales no sé disimulan, pero está ausente el antagonismo político hispano-portugués. El rico centro comercial de Lisboa significa, además, un lugar de encuentro, de mayor atracción material para mercaderes, aristocráticos ávidos de aventura y de gloria, y pícaros ansiosos de masas opulentas. Lisboa no se había convertido únicamente en el puerto principal de entrada de especies y de mercancías exóticas y altamente cotizadas, sino este encuentro de razas y de rumores era al mismo tiempo esencial punto de partida de cuantas informaciones aun borrosas y legendarias que llegaban de la misteriosa cotonia portuguesa en la América del Sur. En la Vida de Marcos Obregón encontramos un relato interesantísimo sobre el contacto de unos marineros hispano-portugueses con la población indígena de la costa brasileña: "Estuvimos allí algún espacio, admirándonos de ver aquellos indios desnudos y tanta abundancia dellos que bastaba para poblar otro mundo . .. "2s Al lado de datos de cierto interés que demuestran la difícil tarea del descubrimiento del Nuevo Mundo y sus riesgos y peligros, especialmente en aquellas partes donde no existían Estados indígenas bien organizados, los cua.. Ibídem, ESPINEL, Vicente, "La Vida de Marcos de Obregón", t. I, p. 1301. ,. Ibídem, ESPINEL, Vicente, "Vida de Marcos de Obregón", t. I, p. 341. 358 les despu~s de una resistencia violenta pero breve sucumbieron y admitieron al conqu1Stador europeo, hay gran cantidad de elementos inverosímiles. Lo desconocido se convierte bajo el influjo de la imaginaci6n en fábula monstruosa, ¡ de ahí la existencia de gigantes y de monstruos marítimos en aquel texto! Dada la familiaridad del español con el portugués -recordemos el éxito literario de Gil Vicente con sus farsas hispanolusitanas- los elementos lin.. , . ' guisticos portugueses en la novela picaresca no causaron la menor extrañeza. La co~vivencia de cru:tellanos y lusitanos bajo la misma dinastía le quitaba el caracter de extran1ero al portugués, aunque el pícaro español distingue enn:e los morad~res del sur y del norte del Miño. No encontramos juicios demgrantes. El hispano admira la flexibilidad mental, la gracia y el trato afectuso del lusitano: "trabé amistad con algunos dellos (portugueses), y como tienen tanta presteza en las agudezas del ingenio, pasé con ellos bonísimos ratos . .. " 27 Y más adelante las palabras elogiosas del Donado hablador Alonso: " . . . demas ' que son los portugueses afables, amorosos, tratables, bien acondicionados, animosos y de grande ingenio, entendidos y, por armas y letras, insignes . .. " 28 Cervantes nos ofrece un interesante dato lingüístico acerca de los métodos portugueses para entablar contactos comerciales con la población africana, dato que nos demuestra el origen de ciertas lenguas mezcladas en aquella época: "porque no anduviesen engañando al mundo con el oropel de sus gregüescos rotos y sus latines falsos, como hacen los portugueses con los negros de Guinea." 29 Pica en Flandes, una de las supuestas etimologías del término "pícaro" se refiere a las provincias septentrionales del Imperio español de Flandes y de Picardía. Zona de intensa actividad comercial y agraria, zona de deci,., Ibídem, ESPINEL, Vicente, t. I, p. 1261. " Ibídem, ALCALÁ YAÑEz Y RIBERA, Jerónimo de, "El Donado Hablador Alonso", t. II, p. 276. '" Ibídem, CERVANTES, Miguel de, "Novela y Coloquio que pasó entre 'Cipión, y Berganza',", t. I, p 260. 359 �sivos choques bélicos entre España por una parte y Francia y sus aliados rebeldes holandeses por otra parte, zona donde chocaron en forma violenta e irreconciliable los antagonismos político-religiosos de la época, Flandes, pese a su aspecto apacible, era tierra para soldados intrépidos. A pesar de que el propio pícaro no pudo sustraerse a la atracción material que ofrecía Flandes, aquella provincia no era lugar propicio para él, ya que estaba ajeno a cualquier afán de honor y gloria militares. Mientras que la nobleza hispánica sacrific6 en los campos de batalla del norte la élite de España, mientras que la monarquía agotaba allí sus reservas en una resistencia tenaz pero estéril con muchas victorias aisladas y con la derrota final, el pícaro formulaba, en el apogeo de la confrontación militar, un juicio muy certero: "Camarada del alma, toma mi consejo, y haga lo que quisiere, pero a Flandes, ni aun por lumbre, porque no es tierra para vagamundos, pues hacen trabajar los perros como aquí los caballos, y tan helada y fría." so El pícaro queda asombrado por las costumbres, el carácter y la solidez económica de las ciudades flamencas y valonas. El viajero y cronista-pícaro Estebanillo González describe a Bruselas en un lenguaje casi turístico: hombre que hurte un maravedí, y se puede ir con el dinero en la mano . .. ,, a2 Aunque el condad~ de Cataluña convivía aún más estrecha e íntimamente con el resto de Espana, el pícaro se da perfectamente cuenta de que cata!anes y castellanos_ se di~tinguen no sólo en la lengua, sino lo que casi más 1m~rta son las d1ferenc1as mentales. Si canta "la rica Barcelona" 0 se a t '.~rras catalanas "por h aber oído decir del reino de Cataluña grandes ' va bienes . (El dona~o hablador Alonso), el pícaro siente que se está alejando del ambiente emocional de su terruño castellano-andaluz. Le parece extraño el carácter pr~cti:o-comercial del catalán y de sus experiencias personales resultan los s1gu1entes juicios impregnados por la mentalidad entre alegre y severa del respectivo pícaro: " .. .el catalán~ el cual era la criatura más triste y miserable que Dios ' ' " I S "E cno. •so es ped'ir peras al olmo, caridad a los avarientos fidelidad en alarbes, sufrimiento en catalanes . . ." " ' No excluyamos alguna opinión más favorable que recuerda e1 e1ogio de Cervantes: " .. .desembarcando en Barcelona, ciudad hermosa en tierra y en mar abun!ante de _mante~imientos y regalos, que con oír hablar en lengu; espanola parec,an mas suaues y sustanciosos; y aunque los uecinos tienen nombre de ser un poco ásperos, vi que a quien procede bien le son apacibles, liberales . .. " •~ "llegué aquel mismo día a Bruselas, adonde hallé ser excusada toda alabanza para tan grandiosa población. Contempléla por plaza de armas, de la Europa, por escuela de la milicia, por freno de rebeldes, por espanto de enemigos, por esmalte de lealtad, y por pasmo de hermosura . .. ,, 31 El Guzmán de Alfarache, menos amargo, de la novela apócrifa de Mateo Luján de Saavedra si bien no se cansa de pregonar las ''hazañas heroicas" de los tercios españoles contra el doble enemigo franco-nerlandés, confronta con mucha objetividad las virtudes y los valores flamencos-ibéricos: " .. .la diligencia de los flamencos en guardar su hacienda es grande, y como son hombres de ingenio, y en razón de los grandes fríos del país, están los inviernos recogidos en casa, o son pintores o cerrajeros: ... lo que se dice de Flandes, que tiene dos grandes contrariedades a la costumbre de España, porqu, ellos de su natural no son ladrones ni hay • lbidem, "Estebanillo González", t. 11, p. 829. 11 Jbidem, "Estebanillo González", t. 11, p. 871. Los extranjeros fuera del Imperio: franceses, ingleses, etc. L_as r~lacio_nes franco-españolas tienen un carácter muy especial. Siglos d~ _mtercamb10 y _de mutuo ~prendizaje fecundos, de cooperación políticom1htar entre Castill~ y Francia, d~ enemistad entre Francia y Arag6n crearon unos lazos emotivos muy peculiares entre ambas naciones. Al constituirse la unidad dinástica-nacional de España y al ocupar el trono español los " lb Ibidem, ,. 'd QLu¡Ás DE SAAVEDRA, Mateo, "Guzmán de Alfarache" , t . ¡ , p. 726. ,. em, UEVEDO, Francisco de' "La Vida del Buscón" , t . II , p. 69. lb,dem, ALCALÁ YAÑEZ Y RlBERA, Jerónimo de, "El donado Hablador .\lonso", t. II, p. 232. • lbidem, EsPINEL, Vicente, "Vida de Marcos de Obregón", t. I, pp. 13 y 19. .. 361 360 �habsburgos, España hereda el conflicto dinástico entre Valois/Borb6n y Habsburgo. El Imperio hispánico perturba el equilibrio muy sensible e inestable entre los principales pueblos del Occidente, su universalismo imperial choca contra la idea de la independencia nacional. Mientras que España se abría al humanismo italiano, Francia además de ser humanista se convirti6 en campo de batalla de la reforma protestante. Ambos países estaban dispuestos a luchar por la victoria decisiva de sus ideas hasta el agotamiento total del adversario. Desde sus comienzos astur-leoneses, marca la historia de España cierto espíritu de intransigencia que se manifiesta en la frecuente práctica política del destierro de inconformes. Problema crucial entre tradicionalismo y liberalismo revolucionario y base de la existencia de una leyenda negra de España. El destierro por motivos político-feudales del Cid tiene una larga descendencia. En los Siglos de Oro, la Inquisici6n ejerce un control minucioso sobre el pensamiento y la literatura españolas. No s61o se dedicaba a rechazar el influjo protestante, a combatir los restos de la fe mahometana en la península, sino su sombra inquisitorial alcanzaba especialmente a los recién conversos de origen judío o morisco. De ahí que algunos autores, por ser conversos o muy liberales, debían emigrar a Francia, país de amplia tolerancia religiosa y de actitudes más liberales antes de la revocaci6n del Edicto de Nantes. El doctor Carlos García (La Desordenada Codicia) y Antonio Enríquez G6mez ( La vida de don Gregorio Guadaña) tuvieron que trasladarse a Francia donde publicaron las ya mencionadas novelas picarescas. El hecho de poder publicar una obra española en Francia demuestra que debían de haber suficientes exiliados en tierras galas. Demuestra también la radicaci6n del castellano y de la literatura hispánica fuera de la península en aquellos momentos del esplendor hispánico. Los autores españoles se convierten especialmente en Francia en promotores del intercambio cultural, como revela el famoso libro de la ... Antipatía de los Franceses y Españoles, cuyo autor fue el doctor Carlos García. En la Desordenada Codicia, Francia forma el principal escenario geográfico de las andanzas del pícaro Andrés. La influencia cultural francesa, en pleno ascenso a comienzos del siglo XVII, se nota en préstamos y f6rmulas galas que usan algunos pícaros. Ya hemos visto que las innovaciones francesas encontraron resistencia entre los tradicionalistas que rechazan los galicismos y las modas nuevas: "Uso nuevo de los diablos embuste que Lucifer ALUSIÓN AL GUARDAINFANTE FRANCÉS trujo a España, porque tenga el segundo mal francés!" u LO QUE LOS FRANCESES LLAMAN "MAL DE NAPLES". El problema de Jas ·mvas1ones · francesas en la , ul de la unidad nacional hisp, . . penms a, amenaza constante resca de Luis Vélez d G amca, se men_c1ona en la españolísima novela picae uevara (El Diablo Cojuelo): "·' Ay, senor. - 1 - d"" IJO la Rufina A 'l España~ Dios le gua d h -: ¿ que nos ech6 los franceses de · r e mue os anos." a1 El poderío francés y la riqueza de sus ciudades . . chos pícaros de Ja penínsul Al . Y provmcias atraen a mudan con las ganas: a. gunos, como Guzmán de Alfarache se que"Realmente JO quisiera pasar a Fr . tad que siempre oí de aquel reino.-~:'::, por las grandezas y majes- El "europeo" Estebanillo González nos ofrece un . ., las provincias francesas N" . . ª descnpc1on somera de • 1 s1qu1era e 1 pícar tá 0 tensiones poi'..: . es exento de las peripecias Iucas entre 1as naoones 1 · Y espía de los ingleses Lo q , . ' ya que o Juzgaron en Normandía por . ue mas mteresa es el . d 1 . exiliados españoles en Francia: aviso e a eXIStencia de " .• .y ,•en , d ome a posar al burgo de San G , de los expelidos de España que s ll b German, a la posada de uno e ama a ranados. se A Estebanillo no le agrada París " del gran Cairo"' pero en sus an~~rcorte o. confusa Babilonia, olvido que muestran la influencia del pa' _P Francia, adopta unos galicismos is vecmo en este pícaro , tal cordemos aquí el "haciendo buena h " ,1 o-espanol. Re"mid"" c era ' el comer op1paramente en el 1 • La Inglaterra protestante se había convertido en el enemigo . mas , decidido • lbid,m, t. 11, p. 504. CASTILLO SoLÓRZANO . ' Alonso de' "Aven turas d e1 Bachiller Trapaza'', lbidem, VÉuz DE GUEVARA Luis "El n·1 bl0 e . 1 • lbid,m Ar. ' M · ' ' ª OJue o", t. 11 p 728. • lb.d , " EKAN, _ ateo, "Guzmán de Alfarache", t. I, p. 52; . ' em, Estebanillo Gonzálcz", t. II, p. 851. . lt 363 362 �. - 1 Si las relaciones franco-españolas conocían altiy tenaz del Impeno espano · ,. Ed d ba.os entre Castilla e Inglaterra hubo tensión y roces bélicos desde, la . ª, A pesar de la creciente amenaza inglesa para la hegemoma hd1spbaM • . 1' no man'timo- apenas se a a . 1 ,caro -vagamundo contmenta mea, e P1 · , d l trotamundos Estecuenta de estos actos de piratería. Con 1a excepc1on e l E - d l banill G nzález ningún pícaro toca tierras inglesas. Como a spana e Siglo ode ~ro, ei pícaro seguía :nfocado hacia el Mediterráneo pese a los !dia territorios americanos del lmpeno. · resca. su imagen es más El in lés está menos presente en la nove1a pica ' ., g 1 . o ti'empo más concreta. Faltan los rasgos de comprens1on borrosa y a nusm . .f t . siro atía humanos, el inglés es casi símbolo negativo con sus mam. es ay p . . elemento que está fuera de la sociedad ciones de hereJe y pirata, o sea, cristiana católica: d ,, •o "saqueado como inglés las cosas sagra as. . , i'nglesa de poner obstáculos al Imperio español, sus b_reves La pretens1on d I d 1 de piratería contra las flotas e_ n i,as, . e incursiones marítimas, sus. actos . , • tr'b e al mayor mve1 tecmco parecían al pícaro actos ilc1tos cuyo exito a i uy " . , . del equipo británico. Opone el v_alor de "pechos esforzados hispamcos contra la maquinaria bélica anglosa1ona: "los esa ue se hayan inventado muchas cosas para la guerra, que no d . p q se muestre el valor de pechos esforzados, como son t~ntas e~a:i;:;e de fuego después de la invención de la artillería q~e Ir~ igua~~~ al más cobarde con el más valiente. _Dígal~ la nación ingle~ª" ue tiene puesta toda su esperanza en estas invenciones, con las cua es q . - l ,,u se atreve a mirar ba¡eles espano es . .. D' China nombres más bien metafóricos Casi como Noruega, mamarca, ' . 'da banal del que realidad consciente, Inglaterra estaba muy le1os ~e la v1 ,f d , ro Si Estebanillo González alcanza el mayor horizonte geogra ico e pica · d' · ' minúsculos en todos los pícaros españoles (horizonte de imens1ones aun . , a la experiencia cosmopolita del Simplizissimus), los países de comparaoon · A t· la Europa Central y Oriental que él llega a conocer -Alemama- u~ ~1a. L' . R . etc - no son más que nombres abstractos y debt!es Poloma- 1tuama- us1a, • coordenadas de orientación fabulista. Formas únicamente un marco sin causar impacto verdadero en su conciencia. De estos largos viajes nos trae muy pocos datos costumbristas y casi ningún extranjerismo lingüístico como aquel "brandevinero", o sea fabricante de aguardiente conforme al origen alemán de "Branntwei~. El mundo mahometano: moros, turcos, moriscos "Hay moros en la costa", este grito de alarma de la población costanera de Andalucía, de Murcia y de Valencia no había perdido aún su secular significado de espanto. Pese a la e,qmlsión árabe-mora de sus últimos baluartes peninsulares, pese a las hazañas africanas de Carlos V, pese al brillante éxito militar de Lepanto, el moro seguía siendo una amenaza seria para las costas y rutas marítimas del Mediterráneo occidental. Sus súbitas incursiones casi siempre impunes y sus actos de piratería pusieron a costaneros y a navegantes en continua zozobra, creando una especie de pesadilla que sólo dejó de existir con la ocupación francesa de Argel en 1830. El rapto de cristianos por comandos moro-bereberes se había convertido en negocio altamente lucrativo para los reyes de Tunes y de Argel. El rescate inicialmente en manos de órdenes religiosas, implicaba además de . altos tributos -incluso las ciudades hanseáticas de Brema y de Hamburgo solían pagar tributos anuales para el rescate de ciudadanos suyos- un sistema de trámites complicados; sólo una minoría de los cautivos pudo regresar a sus patrias. Cervantes y Vicente Espinel sufrieron cautiverio en Argel; su destino repercute en la vida de los pícaros Marcos de Obregón y El donado hablador Alonso. Una idea de los sufrimientos y privaciones del cautiverio argelino, doblemente doloroso por la larga ausencia de España, las condiciones de la esclavitud y por las vejaciones denigrantes para impedir el culto católico de los esclavos cristianos, nos ofrece el relato de Marcos de Obregón: "Ay de mí, más infelice y sola que cuantas padecen cautiverio y servidumbre en las mazmorras de crueles e inclementes moros." 42 La palabra "Argel" se había transformado en sinónimo de desgracia, privación, pesadilla. Hasta el gracioso Diablo Cojuelo la usa para liberarse de su cárcel: "Sácame deste Ar_{Zel de vidrio que yo te pagaré el rescate con muchos gustos . .. " 43 , S M teo "Segunda Parte de Guzmán de Alfarache"' .. Ibídem, LuJAN DE AAVEDRA, a , t. I, p. 852. M "S gunda Parte de Guzmán de Aliarachc", " Ibídem, LuJÁN DE SAAVEDRA, ateo, e " Ibídem, ESPINEL, Vicente, "Vida de Marcos de Obregón", t. I, p. 1199. ., Ibídem, VÉLEZ DE GuEVARA, Luis, "El Diablo Cojuelo", t. II, p. 698. t. I, p. 737. 365 364 �La relativa frecuencia de secuestros de españoles en su travesía hacia Italia fue pronto motivo literario. Hasta el pícaro descubrió el provecho que se podía sacar de su especial situación emotiva, presentándose a los afligidos padres como víctima del moro. Teresa de Manzanares, La niña de los embustes, una de las acertadísimas novelas picarescas de Castillo de Solórzano, usa este tema emocionalmente de la niña raptada por los moros en edad tierna para sacar prófito material de la emoción y alegría de los supuestos padres ancianos. El moro es como el luterano; el inglés una especie de bárbaro para el español. Se ha convertido en enemigo, odiado por su crueldad, por sus costumbres, por su fe islámica incompatible con las convicciones cristianas. Si el moro aparece en la novela picaresca como una especie de underdog peligrosísimo, el juicio sobre el turco ofrece más matices diferentes. La nueva gran potencia islámica, cuya influencia alcanza hasta los centros de la piratería norteafricana, produce en el pícaro un sentimiento ambiguo de respeto y de antipatía hostil: " . .. con la secta bestial del sucio Afahorna . .. " sustr~erse a la, creciente presión por parte de la mayoría hispano-católica. Presentase aqu1 de nuevo el problema hispánico del destierro de minorías política o ideológicamente sospechosas. A pesar de ser conversos la español~~ª ~feren~~ión entre. cristianos antiguos y nuevos " y fac~res de_ pres1on ~c10econom1ca conduJeron a la expulsión de una parte econórmcamente llllportante de la población peninsular. El capitán del barco turco que tomó preso a Ma~c~s de Obregón se queja del trato injusto y discriminador de los nuevos cnsbanos en España. Como él, muchos moriscos buscan fo~~ en los territo~i~s turcos. El problema de los renegados no se reconoe10 en el lado cristiano, no se dieron cuenta que fueron precisamente aquellos renegados los que dieron tanto empuje militar al Imperio Osmánico. "nací c?n ánimo y espíritu de español y no pude sufrir los agravios que cada dia recebía d_e gente muy inferior a mi persona, las supercherías que usaban_ con mi persona, con mi hacienda, que no era poca siendo yo descendiente de muy antiguos cristianos, como los demás que también se han pasado y pasan cada día. . . Lastimábame mucho, como los demás, de no ser recebido a las dignidades y oficios de magistrados ,,, de honras superiores . .. " 41 H Esta intransigencia altiva del· Guzmán apócrifo demuestra que no hubo el menor diálogo posible entre las dos potencias hegemoniales del Mediterráneo. Al lado de esta ceguera fanática por motivos religiosos, encontramos una opinión más objetiva que toma las virtudes militares del turco: "El turco es muy poderoso, es señor. de muchos reinos, tiene grandes riquezas, muchísima gente muy dada a la guerra; porque como entre ellos no hay religiosos, sino que todos se casan, y el que más mujeres puede tener y sustentar las sustenta y tiene, multiplícase en ellos la generación . .. " ' 5 En mometitos de lucidez objetiva, el pícaro reconoce los méritos extranjeros y presiente los problemas nacionales (en este caso el de la población hispánica) . La atracción político-material y la relativa libertad espiritual en los territorios del Imperio Osmánico (respecto de cultos no islámicos) significaba que muchos moriscos abandonaran voluntariamente a su patria hispánica para .. Ibídem, LuJÁN DE SAAVEDRA, Mateo, "Guzmán de Alfarache", t. 1, p. 832. '" Ibídem, ALCALÁ YÁÑEZ Y RtvERO, Jerónimo de, "El donado hablador Alonso", . La experie~cia de_ 1~ secular convivencia tan fecunda entre moros hispám~s y ~~anoles cnstianos, el recuerdo de sus diálogos e intercambios se hab1an disipado, el paralelismo evolutivo tan prometedor de la naciente sociedad mora-hispánica quedó truncado. El grupo cristiano-español, una vez dueño de la mayoría aritmética, iba cerrándose herméticamente contra cualquier intento de convivencia pluralista. En oposición a los moros-extranjeros en el sentido nacional, cultural y religioso en la España cristiana, los moriscos no eran sólo residentes, sino también ciudadanos españoles. Se sentían hispánicos, se habían convertido en forma más o menos convincente al cristianismo. A pesar de todas las garantías reales, pronto empezaron las discriminaciones por parte de la mayoría cristiana. Bajo esta presión de más Y más agobiante iban perfilándose dos actitudes de protesta morisca: El levantamiento militar y la emigración de los más dinámicos con el posterior problema de los renegados al servicio osmánico. Hasta la definitiva expulsión de los moriscos, tan celebrada por los españoles : "Hízonos Dios merced de que en este tiempo saliese la cédula real del católico rey don Felipe III, nuestro señor, en que mandaba desterrar .. lbidem, Axfuuco CAsTao, "Aspectos de vivir hispánico" Alianza Editorial 1970. ., Ibidem, ESPINEL, Vicente, "Vida de Marcos de Obreg6n", t. I, p. 1267.' t. II, p. 308. 366 367 �los moriscos de España, arrancando de nuestra tierra tan perniciosa semilla."" hubo un siglo de coexistencia difícil entre cristianos y moriscos. Con desdén, recelo y odio, la mayoría cristiana mira a esta minoría desdichada y los juicios muestran la intransigencia hostil de la posición cristiana: '' .. . considerando que España cría y tiene en su seno tantas víboras como moriscos . .. " " No se mencionan los aspectos socioeconómicos de la aversión hispánica en la novela picaresca, su fundamento parece ser aquí exclusivamente la incompatibilidad religiosa. Sólo en la Pícara Justina hallamos una actitud comprensiva de cierta solidaridad entre la pícara desamparada y la vieja morisca pobre: "No niego que pueda haber y haya muchos moriscos buenos ~r~tianos; más cosa notable es que los más no quieren casarse con cnstianas España, don Américo Castro subraya el papel económico y cultural fundamental del aporte judío a la España medieval. Defensores de una monarquía fuerte y ~paz de superar la crisis caótica hispánica y el vaclo del poder estatal de los S1gl01 XIV y XV, fueron los judíos las primeras víctimas de las tendencias de uniformidad nacional bajo los Reyes Católicos. Como a los moriscos. no les q~ed~ba otra atlernativa que emigrar o convertirle, y co~~ lo~ morucos, los Jud1os conversos seguian sufriendo vejaciones y discnmmaciones por parte de las autoridades y la población cristiana. El afmi social de la pureza. de la sangre, o sea una descendencia ininterrumpida desde ~os godos, domina la sociedad hispánica de los siglos XV al XVIII. Afán nguroso que redujo a un mínimo los contactos biológicos y sociales con las minorías no hispánicas. La opinión asignaba un puesto social muy bajo a t~os los que no podían comprobar su abolengo hispano-godo de cristiano anbguo. La crueldad mostrada contra el judío se manifiesta especialmente en un epimio carnavalesco del Estebanillo González. A las protestas contra el tratamiento cruel de un miembro de su grupo contesta el pícaro: • • VUJaS ..• " 60 La propia Justina con tan buenas disposiciones, para la realización de las cuales necesita bastante disimulo y ardides, no está libre de ideas erróneas acerca de su compañera, lo que pone en evidencia cuán poco sabía la una de la otra. La hostilidad general contra judíos conversos y moriscos no excluye la popularidad de temas arábigos en la literatura española del siglo XVI. De índole idealista-caballeresca, estos elementos orientales llegan hasta la novela picaresca como el episodio de "Osmín y Daraja" en el Guzmán de, Al- farache. La época de la secular convivencia mora-hispánica había terminado apenas hacía un siglo. En la literatura del seiscientos existe aún gran cantidad de arabismos que luego se perdieron en la lengua castellana. Recordemos aquí únicamente dayfa, alnafe, albéitar, alcatife, etc. En mayor grado que el morisco, el judío era miembro casi milenario de la sociedad española desde su formación inicial en la remota época hispanovisigoda. En el libro discutido, pero interesantísimo La realidad histórica de • Ibidem, ALCALÁ Yí.ÑEz Y R1vERA, Jerónimo, "El donado hablador Alonso", t. II, p. 177. • Ibidem, CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de, "Novela y Coloquio que pasó entre •Cipi6n' y 'Berganza' ," t. I, p. 279. ,. Jbidem, LÓPEZ DE UBEDA, Francisco, "La pícara Justina", t. I, p. 1073. :368 "Adviertan vuesas mercedes que el doliente es judío y sus camaradas hebreos, )' que he hecho aposta lo que se ha visto, y no por ignorar mi oficio . .. " 51 Un juicio relevante acerca de la hispanización profunda del judío peninsular y de su alto ni\'el rnltural nos lo suministra la Lozana Andaluza: "ésta es sinagoga de catalanes... )' ésta de romanescos é italianos, que son los más ,necios judíos que todas las otras naciones. . . más saben los nuestros españoles que todos, porque hay entre ellos letrados y ricos, y son muy resabidos . .. " 52 Africa y el negro Los contactos con Africa se limitaron a su franja mora-islámica del norte. El interior del continente negro seguia siendo misterio hasta fines del siglo XIX; apenas portugueses y españoles habían entablado contactos comerciales con el litoral atlántico de Africa. Existían conocimientos muy imprecilos " Jbidem, "Estebanillo González", t. II, p. 888. • lbidem, ~ELICADO, Francisco, "La Lozana Andaluza", Venecia 1528 en Tau u 1967, p. 78. ' , ' ' s, 369 humanitas.-2♦ �acerca de las costumbres y convicciones religiosas de Guinea calificadas como supersticiones y brujerías: " ... y a tí sí, por ser hombre con el privilegio del baptismo y libre del poder de los conjuros, con quien han hecho pacto los príncipes de la Guinea infernal." 58 En la sociedad pluralista-multicultural mora-hispánica de la Edad Media el negro-esclavo de algún señor árabe, ya convivía con la población blanca. El descubrimiento de las costas africanas y la colonización de América fomentaron el transporte de esclavos negros en gran escala. Comenzaron entonces la mercantilización y la enajenación del africano; durante siglos, el negro se convirtió en objeto de la explotación europea: " .. .para los negocios que tocaban a la labranza del campo tenía con su heredad algunos esclavos, y entre ellos un mulato, mozo robusto de hasta veinte y seis años, gentil hombre y de buen rostro . .. " H En una radiografía socioliteraria de El nicaragüense Pablo Antonio Cuadra subrayaba "la larga educación y capacitación del pueblo español para el mestizaje" .55 La simbiosis biológica-cultural de grecorromanos, íberos, godos, árabes, moros con aportes vascuenses, franceses, esclavos, etc.; el original catolicismo plurirracial no fue propicio para el desarrollo de un racismo ideológico. No hubo aversión racial, pues los moros de tez morena (especialmente los de las dinastías de los Almorávides y Almohadas) que los romanohispanos se mezclaron con la población autóctona; su expulsión se explica casi exclusivamente por razones religiosas. Con los indianos ricos llegaban más negros a España, negros o mulatos del servicio doméstico. Tal como el bufón de los grandes señores, el paje negro era muy popular en las clases dirigentes. La opinión acerca del negro oscila entre recelo, condescendencia y cierta burla: "Era la negra muy devota del dios Baco, como todas las de su naci6n." 58 • Jbidem VÉLEZ DE GuEvARA, Luis, "El Diablo Cojuelo", t. II, p. 698. .. Ibidem,' ALCALÁ YÁÑEZ Y R.IvERA, Jerónimo de, "El donado hablador Alonso" , t. n. P· 210. • CuADRA Pablo Antonio, El Nicaragüense, Managua, 1967. • Ibidem,' CASTILLO SotÓRZANO, Alonso de, "Aventuras del Bachiller Trapaza", . Los juicios destacan su buen aspecto físico, su carácter ingenuo, su actuación, un tanto torpecillo, su sensualidad y especialmente la atracción erótica de la mulata. No todos los afrohispanos eran esclavos, algunos podían libertarse y ascender hasta la baja clase media: "A este mismo tiempo subía a su terrado Rufina María, que así se llamaba la huéspeda, dama entre nogal y granadillo, por no llamarla mulata, gran piloto de los rumbos más secretos de Sevilla . .. " 57 A pesar de la hispánica disposición al mestizaje: "Dos padres virtuosos me engendraron -gente de poco gasto en la conciencia- padre gallego y africana madre." 5ª el negro no era considerado como ciudadano integrado con los mismos de~;11os del español. ~n .el trágico episodio de la viuda valenciana, la agreSlon se~u~ y el subS1gwente acto criminal del mulato provocaron en seguida un senturuento de superioridad hispánico-cristiana en la mente del pícaro Alonso. . Entrado ya en el siglo XVIII, baja la influencia de la Ilustración y la idea del Bon Sauvage, los juicios sobre el negro en la novela picaresca son ya más equitativos; para el pícaro Torres Villaroel, el negro es casi un compañero: "El que anda más cerca de mí era un negro sencillo, cándido, de buena ley y de inocentes costumbres . .. " 59 Un episodio interesante en cuanto a las dimensiones sociales y sicológicas del problema de la convivencia entre diferentes grupos étnicos, nos ofrece el El Periquillo Sarniento. Durante su estancia en Manila, el protagonistapícaro presencia el altercado y subsiguiente duelo entre un oficial inglés y un negro. Se trata de uno de los muy pocos casos en la literatura occidental de antes de fines del siglo XIX (Machado de Assis y otros) que no presenta al negro en su humilde condición de esclavo-objeto. El oponente del inglés es un comerciante rico y culto, aparentemente integrado en la sociedad de Manila. En la discusión, el inglés, embuído, arrogante y lleno de prejuicios " Ibídem, VÉLEZ DE GuEvARA, Luis "El Diablo Cojuelo", t. II, p. 727. • Ibídem, SALAS BARBADILLO, Alonso J. de, "La hija de Celestina", t. I, p. 1147. • Ibidem, "Vida de Torres Villaroel", t. II, p. 1077. t. II, p. 516. 371 370 ,/ �. l destaca negativamente del negro con sus altos conceptos humanirac~a es, se 'libn'o mental su bondad comprensiva. Se muestra aquí el negro tanos, su eqw , muy por encima de su contricante blanco: EL INGLÉS: EL NEGRO: "Pues bien despachemos, que aunque no me es lícito ni decente el rr:edir mi valor con un negro, sin em~argo;, seguro de castigar a un villano osado, acepto el desafio . .. "está bien, sepa usted que el que ayer no trató de ~fe~derl~~ tampoco Jia vemºdo hoy a este lugar con tal designio . ... ( Cuando la suerte se decide en favor d~l. ne~ro) - : - El tirar no tirar pende de mi arbitrio; pero si ¡amas quise ofender 0 a usted, ¿cómo he de querer ahora viéndolo desarmado? •• •) EL INGLÉS: " ... Nunca creí que los negros fueran capaces de tener almas tan gran des ... "GO , de la discriminación de los antiguos cristianos Cuánto nos separa aqw . ue his ánicos de sus minorías judío-moriscas. Pero no olvidemos, ~P_Oco, q el ~utor mexicano actúa bajo el influjo y los conceptos _humarutanos de la . , L un·agen positiva del negro en esta obra uene muy poco que 11ustrac1on. a ver con la realidad social de los afroamericanos de entonces. En las primeras novelas picarescas, América está ausente todavía. E incluso cuando aumentan las alusiones y referencias al Nuevo Mundo -desde comienzos del siglo XVII- el pícaro prefiere ir a Italia o a Flandes antes de trasladarse a las Indias. La tradicional realidad mediterránea triunfa todavía sobre la nueva y tan lejana posibilidad americana. Mateo Alemán tuvo su "jornada a Indias", pero sus experiencias mexicanas no se reflejan en el Guzmán de Alfarache, sino en los Sucesos de don Fray García Guerra, Arzobispo de Méjico, a cuyo cargo estuvo el gobierno de Nueva España. Cervantes no pudo realizar su propósito del viaje a las Indias; el pícaro don Pablo logra partir, pero no nos enteramos de sus aventuras americanas. Sólo El Donado Hablador Alonso nos suministra datos interesantes de su prolongada estancia en el continente americano. Por otra parte, observamos en el Periquillo Sarniento una especie de "apertura hacia el Pacífico" -con su viaje a Manila- y falta aquí una experiencia directa, vivida de la situación metropolitana a comienzos del siglo XIX. Más que los datos exótico-entusiastas como aquel "dichosísimo viaje a las Indias del Cielo",61 metáforas constantes de la abundancia, de lo fabuloso como las "Islas de la Fortuna" que menciona el Periquillo el de las Gallineras, nos interesan las observaciones y refl~ones de pícaro Alonso. Estamos ya en el siglo XVII y los españoles que parten para las Indias ya no viajan en plan de gloria, diferenciamos entre los funcionarios -el amo de Alonso-y los que piensan medrar pronto: La imagen de América L América Hispánica a la cual nos referimos, desde Juego, no es propiapresebnltan, y~ _eli~ men:e dicho extranjera. Pero las provincias de , ultramar f una pue os y c1vi ll 'poca tantos elementos nuevos (geografia, ª ' aq~e a edis•:~tas numerosos aportes a la vida material como chocolate, tazac1ones u.u , • . • d ó · y final" d Ind1'as" etc enormes pos1b1hda es econ micas, baco, e1 catre e , -, . . d' L . 'al del indiano) que conviene mcluirlos en este estu io. a mente e1 bpo soc1 fama de sus inagotables riquezas que ostentan los indianos que regr~san a E ~ a el esplendor exótico de América rayano en la leyenda fantásuca de sp_an ' , 1 'b . , de las "Flotas de Indias" a mantener la vanos Potos1es a contn uc1on , d d ~spaña en la primera mitad del siglo XVII, todo esto está gran eza e 1 . Podemos afirmar qqe la múltiple realidad presente en la nove a picaresca. . . de la América Hispánica ensancha los confines de la hispanidad por una nueva dimensión material y es~iritual. , Jose, Joaqum, "El Periquillo Sarniento", Mé345 xico, 1816, 'Editorial Porrúa, Col. Sepan Cuántos, No. 1, pp. 344 y . '° Ibidem FERNÁNDEZ DE L1zARD1, "Y yo, que tanto deseaba ver el Nuevo Mundo, dándome el parabien de las riquezas que en él había, teniéndolas ya aplicadas para mi regalo y vejez . .. " 62 El continente de "las ilimitadas posibilidades" ejerce su influjo favorable sobre Alonso. En la rápida mejora de su situación financiera y social se manifiestan dos "axiomas" americanos: el extranjero medra muy pronto y el europeo sube de categoría social; de don nadie en sus tierras natales se convierte en poderoso y respetado caballero. Narra el pícaro Alonso: "de modo que en breve tiempo, aunque entré en Méjico sin un cuarto, me vine a hallar con quinientos ducados, ganados en buena guerra, de pura industria y diligencia mía. .. Ibidem, SANTOS, Francisco, "Periquillo el de las Gallineras", t. 11, p. 963. Ibidem, ALcALÁ YÁÑEZ v RIVERA, Jerónimo de, "El donado hablador Alonso", t. II, p. 214. 11 ª 373 372 �... Yo, ya era el ejemplo de la buena suerte y ventura, el señalado con el dedo de los nobles de Méjico por la gran mudanza en tan pocos días, el estimado por la riqueza. .. tenía quien me sirviese, y mi señor acudía a mi posada, tratándome con respeto . .. " " Nos fijamos aquí en otros dos aspectos relevantes: el español medra en el comercio, no le interesan industria, ni artesanato. Y la jerarquía peninsular de carácter feudal-aristocrático cede en América a la magnitud de riquezas materiales: de ahí una mezcla de elementos sociales separados en la Metrópoli con su orientación distinta en cuanto a la diferenciación social. El propio Alonso experimenta la inestabilidad de las estructuras económicas del Nuevo Mundo y los altibajos de la suerte comercial. A pesar de su efímera pertenencia a la burguesía mexicana, Alonso no logra escapar a su condición picaresca. Se da cuenta de que América no es país de Jauja que pide privación inicial y doble esfuerzo para subir y que los que fracasan pasan desapercibidos: "No son las Indias para todos: tantos perdularios andan por allá como por España, quizá fiados en que la comida no cuesta dinero y a ninguno falta ... A muchos, padre, he visto ir a Indias, y volver tan rotos como cuando salieron de su patria . .." " México y el Perú son los dos puntos de fijación geográfica en la visión del mundo picaresco. E incluso en la novela picaresca surge la diferencia entre ambos países: el Perú aristocrático y minero; México el centro comercial, el intercambio humano: · " .. . entre los cuales estaban dos de Méjico, cuyos padres gustaron de 85 que viniesen a España a estudiar en Salamanca ... " elementos de índole económico-social nuevos: la familiarización con nuevos artículos de consumo, tales como el chocolate el tabaco el catre de Indias . ' ' ' etc.. (obJetos_ que f~~ aún en las obras picarescas del siglo anterior) y la figura SOCJal del md1ano. Regresa éste a España después de medrar durante largos años en las Indias para casarse con alguna joven de la península y para ostentar su gran riqueza en ciertos momentos de conveniencia social. Le caracterizan al indiano ciertos rasgos nuevos, burgueses y en cierto modo opuestos a la actitud noble del hispánico peninsular. Son rasgos como su cautela, su desconfianza, su reserva y poca comunicabilidad, su ostentación económica sin ser liberal, sus celos exagerados hasta en aquella España pundonorosa, rasgos que provocan en general una actitud negativa del pícaro, ya que siente que aquellos indianos son cum grano salís españoles deformados: "Tenía sus puntas de indiano en lo guardoso." 81 A pesar de su prudencia, el indiano deseoso de casarse es botín y víctima fácil de las pícaras avispadas. No les une a su marido un sentimiento de amor, sino con ayuda de algún compañero logran quitarle sus bienes. El indiano es así víctima de su pasión ciega y de su desconfianza extremada que provoca reacción de su joven esposa. Confiesa la pícara Teresa de Manzanares: "No quise dejar pasar tan buen lance y perderle ( al indiano Don Alvaro), y así mis bodas se hicieron con mucha solemnidad, hallándose a ellas muchos amigos del indiano. En cuanto a galas y joyas, gast6 liberalmente con no lo ser, porque era la misma miseria, plaga que traen todos los que pasan de España a ganar hacienda a las Indias, que como 1 allá les cuesta trabajo el adquirirla, así la guardan . .. "• Esta imagen del indiano sigue aún válida -con muy pocos cambios- en El siglo XVII muestra hasta en la sociedad española ciertas tendencias · de aburguesamiento. El afán de aventuras gloriosas cede poco a poco al único afán de riqueza. El ritmo de la llegada de las flotas de Indias, el aumento de los contactos comerciales con el Nuevo Mundo significan dos • Ibid,m, ALCALÁ. Ylliz Y RrvuA, Jerónimo de, "El donado hablador Alonso", t. II, p. 216. " Ibid1m, ALCALÁ YJJizz Y RrvuA, Jerónimo de, "El donado hablador Alonso", t. II, p. 216. • Ibid,m, CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, "Aventuras del Bachiller Trapaza", t. u, 374 p. 437. las novelas burguesas de Benito Pérez Galdós, o sea, imagen de un elemento humano que no encuadra perfec~ente en el sistema austero y rígido de la sociedad hispánica en la península. La novela picaresca no ofrece de América aquella visión brillante, idealizada y "nacional" que encontramos en la épica de La Araucana. El género • Ibidem, CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, "La Garduña de Sevilla", t. II, p. 561. • Ibidem, CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, "La Garduña de Sevilla", t. II. p. 561. 375 �picaresco constituye, sin embargo, un panorama realista, completo y global de la manifestaci6n de lo hispánico entre Flandes, Italia, Africa y América. BIBLIOGRAFÍA VALBUENA PRAT, ÁNGEL, La Novela Picaresca Española, 2 tomos, 7a. edici6n, Aguilar, Madrid, 1974. Fueron consultadas las siguientes obras de esta edici6n: La vida de Lazarillo de Tormes, 1554. CERVANTES SAAvEDRA, Miguel de, La ilustre fregona. Novelas Ejemplares, 1613. CERVAXTES SAAVEDRA, Miguel de, Novela y Coloquio que pas6 entre "Cipi6n y "Ber• LOS FACTORES ANGLOSAJONES EN LAS OBRAS DE JORGE LUIS BORGES DR. RoBERT G. CoLMER ganza". Novelas Ejemplares, 1613. ALEMÁN, Mateo, Guzmán de Alfarache, 1599, segunda parte, 1604. LuJÁN DE SAAVBDRA, Mateo, Segunda Parte de la vida del plcaro Guzmán de Alfa• rache, 1602. LÓPEZ DE UBEDA, Francisco, La picara Justina, 1605. SALAS BARBADILLo, Alonso J. de, La Hija de Celestina, 1612. ESPINEL, Vicente, La vida del escudero Marcos de Obreg6n, 1618. QUEVEDO, Francisco de, La vida del Busc6n, llamado don Pablos, 1626. CARLOS GARCÍA, El Dr., La desordenada codicia de los bienes ajenos, 1619. Ai.cALÁ YÁÑEZ y RIVERA, Jer6nimo de, El Donado Hablador Alonso, mozo de muchos amos, 1624/26. CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, La Niña de los Embustes, 1632. CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, Aventuras del Bachiller Trapaza, 1637. CASTILLO SoLÓRZANO, Alonso de, La Garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas, 1642. VÉLEZ DE GuEVARA, Luis, El Diablo Cojuelo, 1641. ENRÍQUEZ GóMEZ, Antonio, Vida de Don Gregorio Guadaña, 1644. Vida y Hechos de Estebanillo González, 1646. SANTOS, Francisco, Periquillo el de las Gallineras, 1688. ToRRES VILLAROEL, Diego de, Visa de Torres Villaroel, 1742/58. FERNÁNDEZ DE L1zARDI, José Joaquín, El Periquillo Sarniento, México, 1816, Editorial Porrúa. Col. Sepan Cuántos, No. 1, México, 1972. DELICADO, Franci~co, La Lozana Andaluza, Venecia, 1528, Tauros, Tema de España, No . 62. AMÉRICO CASTRO, La realidad hist6rica de España, 1954. AMÉRICO CASTRO, Aspectos de vivir hispánico, Alianza Editorial, Madrid, 1970. DÍAz•PLAJ A, Guillermo y MoNTERDE, Francisco, Historia de la literatura española e historia de la literatura mexicana, 1 la. edici6n, Porrúa, México, 1974. MExÉNDEZ PIDAL, R am6n, España, Eslab6n entre la Cristiandad y el Islam, Col. Autral, la. edición, Espasa-Calpe, Madrid, 1956. SAAVEDRA, Angel de, Duque de Rivas, Romances Hist6ricos, 1840, Clas. Cast., 1912. CUADRA, Pablo Antonio, El Nicaragüense, Managua, 1967. BoNILLA, Luis, Las revoluciones españolas en el siglo XVI, Editorial Guadarrama, Punto Omega 148, Madrid, 1973. 376 Bayler University JoRGE L~rs BoRGES es un enigma. Nacido en Argentina ("Las calles de Buenos Arres / Ya son la entraña de mi alma"), ha tenido más influencia fuei:a, ~e su país y fuera de su lenguaje que en el mundo hispanoamericano. Casi ciego ~a mitad de su vida y ahora medio sordo, ha desempeñado el cargo de director de la Biblioteca Nacional de Argentina. Sin inmiscuirse en sus asuntos políticos, fue humillado por Perón y forzado a servir como "Inspector de aves de corral" en Buenos Aires. Bien documentado acerca de con~e?tos fil?sóficos y teol6gicos, utiliza su "inteligencia siempre alerta ... a_l serv~c~o del Juego y no de la convicci6n" ( como nos informa su a.miga fiel Ahc1a Jurado) .1 Pequeño, débil, modesto, le gusta narrar cuentos del gaucho, e~ . hé~,oe ~tar argentino y el gangster norteamericano. Aunque una vez d110, Yo pienso en Inglaterra como se piensa en una persona querida",2 antes de los sesenta años no había visitado ni Inglaterra ni los Estados Unidos. Apenas conocido fuera de un grupo de amistades en Buenos Aires ~ace ~ez ~~s, ahora b~lla su n~mbre en todo el mundo como personaje literano, exotico y atractivo, especialmente entre los jóvenes de letras. Casi t?do estudiante universitario conoce los libros Ficciones y Obra poética o, s1 no, lee tales cuentos como Las ruinas circulares o El jardín de senderos que se bifurcan o El sur en las antologías que se utilizan en el primer año de estudios literarios universitarios. Secreto y aislado, admite: "mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido", pero sus declaraciones 1 Genio Y figura de Jorge Luis Borges (Editorial Universitaria de Buenos Aires Buenos Aires, 1964), p. 60. ' .• Citado por James E. Irby, The structure of the stories of Jorge Luis Borges, tesis doc,oral no publicada (Universidad de Michigan, Ann Arbor, Michigan), p. 96. \ 377 �. las , . de diarios mundiales y sus conferencias en Caroson citadas en paginas México son numerosas. bridge, Massachusetts, Nueva York, Londres y , d te mi estancia de dos años académicos, como proConoci a Borges uran . p de 1966, la Universidad Nacional de Asunci6n, araguay.' . fesor huesped.en S ti Dávalos ( cuya memona conservo 1967. Un amigo paraguayo, Juan an ~go d mi interés en el poeta inglés con afecto ya que ha fallecido)' conocien~a esta misma curiosidad. Hice John _D_onne, me inf=-6 q~e1:;~::~farlar con él, habiendo en~ntrado dos vtaJCS a Buenos es e ás m·gular en toda mi expe· , á ·1 y la persona m s una de las mentes mas gi es . . 1 Hablamos en inglés, intercalando ciencia. Mostr6 ser un bo~bre sm igua . ue contaba entonces con más ~:: ~Ío algunas pala~ras en e~ie~::~ d!~u ~uidaba y lo llamaba "Geo~~,,, de noventa anos, no se J . 1, pan·ol Le presenté una edición . b"' mezcla de mg es Y es · utilizando taro ien una . . . del Dr Samuel Johnson, el padre de la del siglo XVIII, del diccionano b .6· a copia de su libro más reciente. . graf' . 1 su vez me o sequt un lexico ia mg esa y a T s acompañado de su esposa con En 1968 nos visit6 en nuestra casa en exa, d" . d . había casado en 1967, siendo ahora ivorcia o. quien se • l' . idi6 ue le leyera unos trozos en mg es En nuestro pnmer encuentro me p !tros mismos es como una lengua moderno del inglés ~tiguo (que_ ~ar: nMe informó que durante los últimos extranjera) Y, él los. cit6 en e~;~~ d~l noruego antiguo. En la ciudad de meses se babia dedicado al d h bla inglesa vivía este hombre que Aires le.os de las masas e a , . Buenos , J , d las personas de habla inglesa. leía autores olvidados por la mayona e d Bo se nota que conoce profundaAl investigar la vida y las obr_as 1 e ..."r5o.'6 en Buenos Aires en 1899, de la literatura mg esa. 1~ª • 1 mente la engua -Y h ab'an habitado en Argentina por portugueses que i 1 antepasados espano es y rna1' "6 en Inglaterra. Su padre era • su abuela pate naci • E generaciones, pero secundarias de Buenos Aires. n • 1 , inglés en escue1as , profesor de ps1co ogia _e ·- la familia hablaba inglés y mantema la la casa y durante los ~os de su run~, a Lector voraz, Borges había leído biblioteca repleta de libros e~ esa e:gu ~ a la edad de nueve dominaba Don Quijote antes de c~~lir los oc ohaanos y primera traducción de este 1 . lesa lo suficiente para cer su • la engua mg d O r Wilde El príncipe feliz. Siendo muy Joven, idioma: el cuento corto e sea d , .. , d 1914 a 1921. En Ginebra dres Europa don e vivio e lo llevaron sus Pª . ª . ' d ahí as6 a España. Frecuentaba un completó sus estudios secundanos y . e b ~ 1 . fluencia del movimiento . tas vanguard1Stas a JO a m grupo de Jóvenes poeaf 1 C . s Assens denominado ultraísmo, llegando literario forjado por R ae ansmo 1 'N Mundo proclamando en d vimiento en e uevo , a ser portavoz e ~t~ mo . ad J , Enrique Rod6 y Rubén Darío, oposición a los moVUillentos lig os con ose 378 la necesidad de escribir en un estilo aproximado al que Baudelaire y Mallarmé habían recomendado para el francés y que Ezra Pound había practicado en el idioma inglés. Se abogaba por la reducci6n del poema a su elemento primordial, la imagen, la supresión de adjetivos inútiles, la abolición del adorno y la compresión de símbolos para ampliar el poder de sugestión. Parece ser que Borges piensa en inglés; habiendo publicado dos poemas en este idioma y además encabeza ensayos con títulos en inglés, por ejemplo Dreamtigers. Ha desempeñado el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires durante varios años. El tema de este trabajo es precisamente "¿Qué forma toman las literaturas inglesa y norteamericano en las obras de Borges ?". Antes de procurar resolver este problema, debemos definir la relación de Borges con la lengua extranjera predominante en los círculos literarios de América Latina: el francés. Desde fines del siglo XVIII, la lengua francesa y los admiradores de Francia han sido la fuente intelectual de los escritores hispanoamericanos. Voltaire, Diderot, Hugo, Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Sartre, Camus, han influido en la vida intelectual de Hispanoamérica. A la vez, los autores ingleses laureados por los franceses, eran casi los únicos también ahí honrados. Por ejemplo, Byron, Poe y Whitman s6lo fueron admirados después de ser reconocidos en Francia. En este punto Borges se separa de los otros pensadores castellanos, porque no es seguidor de guías franceses. Pero hay una paradoja en esta relación. Borges dice: "Le debo muchísimo a Francia". La primera traducción de una de sus obras, por ejemplo, fue al francés. Continúa: "Creo que incluso en España se me considera con más seriedad ahora, quizá por encima de mis méritos, a causa de mi consagración en Francia. Y lo mismo aquí, en Argentina". La primera revista que dedic6 un número entero a Borges fue l'Herne en 1964. Sin embargo, insiste: "Tengo la impresión que hemos pasado del francés al inglés y del inglés a la ignorancia. Hubo una especie de cambio. Admiro a la literatura inglesa más que a ninguna, pero tengo la impresión que hemos pasado del francés literario al inglés de Hollywood". Borges se considera un precursor del movimiento hacia la literatura inglesa. Pero ¿ cuáles son los escritores significativos de esta literatura? En cierto sentido existe una ortodoxia en el estudio literario. Hay en todas las literaturas una jerarquía de escritores, y las personas que enseñan literatura ponen énfasis en los right (autores) . Por ejemplo, en la literatura británica designamos entre los grandes a Chaucer, Shakespeare, Milton, Wordswortb, Tennyson; y en la literatura norteamericana a Emerson, Hawtorne, Melville, Whitman, Eliot. Nosotros los profesores, repetimos el catecismo de los au- 379 �tores calificados como buenos. Pero Borges no tuvo la oportunidad -o no llev6 la cadena- de haber estudiado la literatura inglesa con profesores del e:: establishment. La clave para el pensamiento de Borges es la que ~os P~:sen~ el ~ de un hombre que no madur6. En una entrevista d110: Me P extrano Sh A Ch terton le leo la vida leyendo a Stevenson, Kipling, Wells, aw · · · esd . · nal lo releo y lo considero como a un amigo perso . .. Cuan o era 1oven, y, Whitman" s Una y otra vez en las obras y conversale1a enormemente d chacho aislado ciones de Borges, encontramos el patron de lectura : un mu . . 'blioteca recaudada por un aficionado a los libros, de fmes del siglo en una b1 , · ·· mpletamente XIX que escogi6 los volúmenes que le atraían segun su 1u1c10 co . ., ' . 1·zan las obras de Borges notan la repetic1on personal. Los pentos que ana 1 . . . de símbolos por ejemplo: el laberinto, el espeJo, el tigre, el h?ro qu\c~~. , 't dos los demás libros.' Alicia Jurado comenta como le a ia tiene en si O • h" Borges cuando fascinado el tigre y tenemos un dibujo de un tigre que izo . era niño. En el libro El hacedor ( título traducido al inglés como Dreamtigers) ª · , leemos: Pienso en un tigre. La penumbra exalta La vasta Biblioteca laboriosa y parece alejar los anaqueles; Fuerte, inocente, ensangrentado y nuevo, El irá por su selva y su mañana y marcará su rastro en la limosa Margen de un río cuyo no'fT!bre ignora ( En su mundo no hay nombres ni pasado Ni porvenir, sólo un instante cierto). Cunde la tarde en mi alma y reflexiono Que el tigre vocativo de mi verso Es un tigre de símbolos y sombras, Una serie de tropos literarios y de memorias de la enciclopedia Y no el tigre fatal . .. " Enc••entro con Borges (Editorial Galerna, • "Entrevista con Napoleón Murat en ~ Buenos Aires, 1968), PP· 87-92 · d University Press, Cambridge, • M L A The cyclical night (Harvar k Massa;:~~t~: 1968):• pp. 119-242; CHRIST, Ronald, The narrow act (New Yor University Press, Nueva York, 1969)' pp. 163-189. 380 Ha mantenido el entusiasmo de un niño en su primer encuentro con el objeto ajeno o personaje nuevo. El mundo estaba animado o en estado de fluidez, no sujeto a formulaciones fijas y prejuicios concretos. La literatura no toma forma según la mano muerta de profesores que muchas veces repiten sin comprender, las interpretaciones ya vacías y sin vida. Podemos tomar como ejemplo de la actitud de Borges hacia la literatura inglesa, la manera c6mo descubri6 a Donne. El lector moderno confronta a Donne a través de T . S. Eliot. 5 En cambio Borges, quien cita a Eliot pero no simpatiza con él, halla a Donne por medio de la prosa romántica de Thomas de Quincey. Hoy en día casi nadie lee a De Quincey, autor de Las confesiones de un epiófago inglés, pero a fines del siglo XIX era muy leído. Un libro en prosa de John Donne, una defensa del suicidio Biathanatos, fue comentado por De Quincey. El libro de Donne es la primera apología del suicidio en tiempos modernos. Con vasta documentaci6n, citando a casi ciento sententa y cinco autoridades, Donne en más de doscientas páginas procura insistir en que ninguna ley, ni la de Dios, ni de la naturaleza, ni de la raz6n, se viola si la persona, bajo ciertas condiciones, se suicida. Es un libro de teología casuística, y Borges incluye a Donne entre los heresiarcas hist6ricos. Una de las ficciones mejor conocidas, "Tres versiones de Judas" según un crítico, toma como punto de partida a Biathanatos. El ensayo sobre Biathanatos escrito por Borges se incluye en Otras inquisiciones. Lo que le atrae a Borges en la literatura inglesa, es la idea aislada o el detalle olvidado, o el autor rec6ndito. Podemos trazar los elementos anglosajones en las obras de Borges con la ayuda de dos breves libros que contienen los apuntes para sus conferencias dictadas en la Universidad de Buenos Aires, en su cátedra como profesor de literatura inglesa. Estos libros son Una introducción a la literatura inglesa y Una introducci6n a la literatura norteamericana. Comenta Borges sobre De Quincey: "su obra entera, que abarca catorce volúmenes, está hecha de artículos que en aquel tiempo equivalían, en extensión y profundidad, a lo que hoy llamaríamos libros. Intent6, y muchas veces logró, como Sir Thomas Browne, una prosa tan poética como el verso. . . Buscó un placer intelectual en el opio; éste aumentaba su sensibilidad para la música y le permitía entender o creer que entendía las páginas más abstrusas de Kant ... Pequeño, frágil y singularmente cortés, su imagen perdura en la memoria • Vea mi "John Donne, la llave de la poesía inglesa moderna", Hu manitas, V ( 1964), pp. 297-307. 381 �de los hombres como la de un personaje de ficción, no de la realidad.8 Esta última descripci6n de De Quincey cumple bien con la de Borges mismo. la religión hebraica y la búsqueda de "un puro razonador'', el detective Erik Lonnrot, así como también el asesinato fabricado de Emma Zunz. Al mencionar a Sir Thomas Browne, encontramos otro elemento inglés. Borges alega en su lntroducci6n a la literatura inglesa, que éste "ha sido juzgado el mejor prosista de las letras inglesas"/ y un crítico del estilo de escribir de Borges encuentra en éste la intenci6n precisa de adaptar el estilo de Browne al castellano.8 Pero hay muy pocas personas, salvo los especialistas en la literatura inglesa, que ahora leen a Browne, quien es un autor casi olvidado. Pero Borges revivifica a autores muertos y vuelve a utilizar ideas que el resto del mundo califica como agotadas. El estilo de Browne se distingue por la mezcla de palabras de etimología latina y griega con palabras teutónicas, "latinismos y neologismos" (según Borges). El pensamiento de Browne, dice Borges, en su primer libro Religio Medici (la religi6n de un médico), "encierra una paradoja: los médicos eran tenidos por ateos". Y sigue: "En su obra capital, Urnas sepulcrales, el sujeto es apenas un pretexto para sabios y dilatados párrafos musicales, donde lo que se dice es harto menos importante que lo que se sugiere".9 No por casualidad, el amigo más cercano de Borges, Adolfo Bioy Casares, tradujo al castellano este libro. Los profesores de inglés consideran Religio M edici su mejor obra. H. G. Wells, considerado por algunos historiadores como el padre de la ficción científica, procuraba unir la ciencia, a veces fantástica -por ejemplo en La máquina del tiempo-, con la ideología. Sin educación universitaria, pobre y enfermo, Wells muestra rasgos parecidos a los de Borges. La ciencia de éste, en contraste con la de Wells, con sus investigadores de planetas lejanos y el mundo futuro, regresa al pasado en La lotería en Babilonia, a la obscuridad de la literatura en La busca de Averroes, o raras veces se adentra en el futuro como en Tlon, Uqbar, Orbis Terlius. Wells se opuso al cristianismo de Inglaterra, como Borges también examina con admiración la herejía en Tres versiones de Judas. Aunque "el horror de los espejos" (mencionado en el poema "Los Espejos") es, como dice el crítico Miguel Enguídanos, "tema recurrente en toda la obra de Borges",1 º sin embargo Borges busca su propio reflejo en los autores a quienes él imita. O quizás podríamos decir que Borges busca a los autores que lo dupliquen a él. Regresemos a otros escritores que influyer.on en él. Son como dije, autores que ley6 en sus primeros años. Eran los escritores populares a fines del siglo XIX y principios del presente: G. K. Chesterton, H. G. Wells y Rudyard Kipling. Chesterton utilizaba el cuento policial para promover ideas filos6ficas, especialmente en los cuentos del Padre Brown, el detective sacerdote. Con su amigo Bioy Casares, Borges hizo una edición de Los mejores cuentos policiales, e incluyó un cuento de Chesterton. Recordemos La muerte y la brújula con la integración de elementos de • Una introducci6n... (Editorial Columba, Buenos Aires, 1965), p. 36. • Ibid., p. 24. • IRBY, op. cit., p. 133. • Una introducci6n, p. 24. ,,, Borges: Sus mejores páginas (Prentice-Hall, lnc., Englewood Clifs, Nueva Jersey, 1970), p. 226. 382 Después de Wells Borges se acerca a otro autor que utilizó la ciencia como vehículo para exponer su filosofía, C. S. Lewis. En una entrevista Borges explicó c6mo había abandonado la poesía para dedicarse al género narrativo: "En el año 1939 caí muy enfermo de una septicemia, como Dahlmann en El Sur. La fiebre y el delirio fueron tales que creí enloquecer y temí que ya no podría volver a escribir. No quería ni siquiera que mi madre me leyera libros porque tenía miedo de no poder entenderlos. Una noche en el sanatorio, ya un poco mejorado, ella me empez6 a leer un libro de C. S. Lewis, Out of the silent planet, que acababa de llegar de Londres. De pronto, descubrí que estaba llorando de alegría, porque sí entendía lo que mi madre me leía. Entonces decidí escribir algo, pero algo nuevo y diferente para mí, para poder echarle la culpa a la novedad del empeño si fracasaba. Me puse a escribir ese cuento que se llama Pierre Menard, autor del Quijote." 11 Basta decir que durante los últimos diez años Lewis ha sido descubierto como autor significativo, pero Borges lo había notado ya hace más de treinta años. En cuanto a la literatura norteamericana, el caso es paralelo. Borges expresa admiración anticipada a los grandes (en la literatura inglesa, Shakespeare y Milton: en la literatura norteamericana, Poe y Whitman), pero le atraen aquellos factores que lo duplican a él mismo. Como ya lo he mencionado, tenemos la ventaja de poder examinar el esquema de la literatura en un pequeño libro de texto. Obra de no más de sesenta y dos páginas, está dividida en catorce capítulos. Hay capítulos u "Entrevista con James E. Irby" en Encuentro con Borges, pp. 36-37. 383 , �típicos, por ejemplo: "Hawthrone y Poe", "El Trascendentalismo", "Whitman y Herman Melville". Pero hay otros, los últimos, "La Novela Policial", "Science-fiction", "El Lejano Oeste" y "La Poesía Oral de los Pieles Rojas". Cautelosamente los críticos norteamericanos han admitido la influencia del oeste lejano, pero para Borges la vida de los cowboys y las novelas que la reflejan, son verdaderamente dignas de ser estudiadas. Y Borges todavía se anticipa a un futuro reconocimiento, al insistir en la importancia de la poesía oral de los habitantes primitivos de América del Norte. Así como entran en su literatura los gauchos y los indios de Argentina, de la misma manera quiere que también se estudien personajes semejantes en la literatura norteamericana. Hemos notado su interés en la teología y la herejía. Podríamos comentar también cómo introduce factores y nombres y mitos de los judíos y los árabes. (Borges mismo tiene un poco de sangre judía.) Le interesan dos autores puritanos, ahora recordados por los especialistas en historia y teología, Cotton Mather y Jonathan Edwards. Creo que los puritanos son en ciertos aspectos, probablemente los descendientes intelectuales de los judíos. Uno de sus mejores poemas se titula "Jonathan Edwards". EowARDS ( 1703-1758) JoNATI-IAN Este poema en parte justifica el juicio de Carlos Fuentes sobre la prosa de Borges: "Borges confunde todos los géneros, rescata todas las tradiciones mata todos los malos hábitos, crea un orden nuevo de exigencia y rigo: sobre el cual pueden levant~rse la iron~, el humor, el juego, sí, pero también una profunda re~oluci6n que equipara la libertad con la imaginaci6n y con ambas constituye un nuevo lenguaje latinoamericano ... ,, 12 Siempre hay la ironía, el humor, el juego. Siempre hay Borges. En resumen, a~que Borges según su propia palabra se crió "en un jardín, detr~, de una verJa con lanzas, y en una biblioteca de ilimitados libros ingleses , h~ llegado a ser la voz más poderosa de América Latina en la literatura uruversal. A pesar de algunos rasgos en las literaturas exóticas las había adaptado y las había convertido en una cosa nueva. Borges mu:Stra q la · · ~ ~ ~~· Cl n crea el mundo, el poeta es hacedor, el hombre es creador. Como dijo en su poema "Mi vida entera": "Creo que mis jornadas y mis noches se igualan en pobreza y en riqueza a las de Dios y a las de todos los hombres." Borges no es inglés, ni es argentino, es hombre universal. Lejos de la ciudad, lejos del foro Clamoroso y del tiempo,_ que es mudanza, Edwards, eterno ya, sueña y avanza A la sombra de árboles de oro. Hoy es mañana y es ayer. No hay una Cosa de Dios en el sereno ambiente Que no lo exalte misteriosamente, El oro de la tarde o de la luna. Piensa feliz que el mundo es un eterno Instrumento de ira y que el ansiado Cielo para unos pocos fue creado Y casi para todos el infierno. En el centro puntual de la maraña Hay otro prisionero, Dios, la Araña. 384 :u La nueva novela hispanoamericana (Editorial Joaquín Mortiz Méxic D F 1969), p. 26. ' o, · ., 385 humanitas.-25 �JORGE LUIS BORGES: LA LITERATURA FILOSóFICA DR. HUMBERTO PrÑERA LLERA Univenidad de New York en Madrid. ¿Es BoRGEs UN Pn.6soPo? Desde el punto de vista profesional, claro que no lo es. Sin embargo, la literatura de ficción y el ensayo, que son las contribuciones suyas a la prosa, tienen en común una especie de trasfondo constituido por lo que me atrevería a calificar de "metafísico", aun a sabiendas de cuán comprometido es este concepto. Metafísico porque, en efecto, en un caso como en el otro, el escritor busca siempre lo mismo esencialmente, es decir, esa realidad profunda adonde acuden todos los enigmas, que es como decir todas las complicaciones a las cuales no alcanza del todo el intelecto. Cuestiones como las de la "eternidad", el "conocimiento", el "tiempo", el "espacio", el "movimiento", etc., aparecen constantemente en sus escritos y dejan en el lector un vago sentimiento de imprecisión, de lo indefinible y a veces inexpresable, en una palabra, de todo eso que el filósofo enfrenta por modo inevitable. Borges, que no es filósofo profesional, no ha hecho un "sistema" -algo, por demás, anacrónico en nuestra época-, pero es indudable que su obra sugiere una especie de sistematización de lo asistemático, totum reuolutum del que, sin embargo, cabe la posibilidad de extraer una "estructura" constituida por esas nociones de "laberinto", "circularidad", "repetición" y alguna otra que, por no conducir a nada en particular, llevan, por lo mismo, a todas partes: pues la realidad es precisamente para Borges inagotable repertorio de "salidas" sin salida precisa y definitiva. No es un azar (otras de las nociones favoritas de Borges) que haya combinado tan acertadamente la ficción con el ensayo. Pues contemporáneamente el pensamiento sigue esa curiosa dirección -digamos así- de una abstracci6n concreta, tal como podemos verlo, sobre todo, en el existencialismo, sea 387 �filos6fico o sea literario. Señor de su tiempo, Borges parece instalado c6modamente en el nuevo orden de cosas e intuye con admirable tino cuáles han de ser ahora las directivas de esa toma de contacto con lo real, en que siempre, de un modo o de otro, consiste el arte de pensar. Pues, por ejemplo, aquello que inicia un tanto furtivamente el surrealismo en la literatura, es lo mismo que, mutatis mutandis, lleva a cabo Husserl con la fenomenología. En suma, que el conocimiento es, tiene que ser, a la vez intelecci6n e intuición. En épocas de crisis -como sucede ahora- la filosofía es un poco de todo: ciencia, arte, literatura y, además, por supuesto, filosofía. Tal cosa sucede en el período helenístico (desde 323 a. C. hasta 565 d. C.) , como igualmente durante el Renacimiento y ahora en nuestros días. En esas épocas, caracterizadas por una extraordinaria fluidez, en que, por lo mismo, nada cristaliza de modo definitivo y particular, la cultura cobra un marcado aspecto "ensayístico", porque el pensamiento es siempre un pensamiento titubeante, en perpetua duda de todo. Se diría que después de varios siglos de estabilidad, en que el orbe cultural queda repartido en distintos sectores y dominado totalmente por las ideas típicas de cada sector, el espíritu humano ya no es capaz de seguir tolerando las mismas ideas y, en consecuencia, se siente desorientado, pues ha perdido la fe en dichas f6rmulas de pensamiento: he ahí, pues, la tendencia a la "hipercrítica", que ocurre más que nada porque todo se desintegra, se disuelve, y al faltar la indispensable "relación" entre las cosas, el espíritu también se desintegra. La curiosidad del intelectual se dirige entonces hacia la pluralidad de las cosas, pues cada una de ellas lleva consigo la posibilidad de una respuesta orientadora. Éste es, en fin de cuentas, el Aleph en que consiste.la obra de Borges. La vida parece dar weltas en tomo nuestro, o somos tal vez nosotros los que damos weltas alrededor de ella, o quizás ocurre una cosa tanto como la otra. Esto parece ser el pensamiento constante de Borges, es decir, que nada se detiene, sino que, por el contrario, todo cuanto existe se mueve vertiginosamente. De ahí su insistencia en ciertos elementos configurativos como, por ejemplo, el "espejo", el "sendero", algunas figuras geométricas como el ''hexágono", etc. En consecuencia, la realidad es constante repetición de un mismo suceso, aun en el caso de que éstos parezcan producirse por primera vez. Así, en el prólogo a la Historia de la eternidad, nos dice lo siguiente: No sé c6mo pude comparar a "inmóviles piezas de museo" las formas de Platón y cómo no sentí, leyendo a Escoto Erígena y a Schopenhauer, que éstas son vivas, poderosas y orgánicas. Entendí que sin tiempo no hay roo388 vimiento ( ocupación de lugares distintos en momentos distintos . , que tampoco puede haber d (ocupac1on . , de un ·) , no1 entendí 0vil'd 1 a momentos distintos). (Historia de la eternidad, Alianza Eme:s~~7lugar 9en) ' ' p. . mm· \!~~::r: J>?: He ahí la cuestión por tid d bl de l~s ciclos: lo., aÍ ente~:r :ueºla Borges en La d_octr~na de tiempo y movimiento de m ns1s e en una combmaci6n , anera que uno y otro se • reciprocidad• mas s· h • . bl . suponen con necesana ' 1 ay, mevita emente ne · • la realidad es un continuo f1 . d ' . mpo Y moVlilliento, entonces u JO o suce er magotabl 2 1 que la inmovilidad es · 'bl e. o., a no entender mism ] rmpo~1 .e, pues no puede haber ''ocupación de un 0 ugar en momentos d1stmtos". Tratemos ahora de relacionar ambas tesis H .. porque existen el t1'empo y el . . . ay movilidad (permanente) movnruento pero . '['d I que, entonces el tiem · á . . ., ' no mmovi ad, debido a . ' po Jam s comc1dma con el movimiento Pero Bo no renuncia del todo a esta última posibilidad r . rges cado constantemente _ di d . . Y po eso lo vemos enfraspu era ec1rse que sm tr la d cuestiones de toda su vasta obra de . egua- en s os grandes nida en el Aleph, o sea la posibilida!e~:a.r;:1e=o~:t'd la que está cont~la forma de repetición ahora d 1 , a ' aunque sea baJO re~uzca a la contempiación de ~o ºsu~~~~:. p;:~ a~~1~e esa lrepebotición se qwen lo ve de n . .' ' m Y ª ca , para de . J uevo, es como s1 se produ1ese el fenómeno de la ocupación ~ mismo . ugar en momentos distintos. La otra cuestión remite a Eternidad considerada como "retorno" 0 "repetic', la 100,, d e 1as cosas, sucesos, etc. VamosLaa idea referirnos Borges. fund ahora al pr~blema de~ Eterno Retorno según lo ve sólo es posible sino ..::;~,~e dicha doctnnla ~ que la "repetición" no li ) ' o sea que a realidad (en su sentido más ampl do no es alg~ ca~az de avanzar inexorablemente hacia un vacío en el cua .esaparece. S1 as1 fuese' é. en q ue, se convertiría • , todo eso que aparece? d . es s1 ecrmos que pasa al V ac' h b , d . . entonces que éste será. Pu 1 , ' w, a ra que a rmtir a go as1 como una 'segunda realidad" Por . . "cancelación" de realidad · o~ra parte, la Histona es una es tanto como, en cierto modo una " ti '6 ,, y esto es Jo que lleva a Hegel a formular con toda sole~nidad rep~ Cl n . :, ~~~6,% =~~~"':,;,,~A';'.';:t:n~t sinreW, y la canc,l:.,~6~: d; Borges lucha afanosamente contra una idea que, en el fondo arece ado tar. Mas para entender bien lo que quiero decir ahora s 'áp . pantes d , . ' er meJor que 1 emos una smtesis de la famosa doctrina del Eterno Retorno tal como o expone nuestro autor: lo., El mundo se compone de átomos 2 S , mero I • · o., u nu' en e universo, es finito. 3o., Sin embargo, es desmesurado, o sea \ 389 �que existen en proporciones cuantiosas. 4o., En un tiempo infinito deben producirse todas las permutaciones posibles. So., Por lo mismo, el universo debe repetirse. Ahora bien, notemos que se trata de un "tiempo infinito": en este caso, ¿c6mo pueden alcanzarse todos los cambios posibles si el tiempo en que se efectúan no termina nunca? Pero, además, tal como ha conseguido probar el matemático ruso-alemán Georg Cantor, hay una "perfecta infinitud del número de puntos del universo" (]bid., p. 77) . Así, por ejemplo, "hay tantos múltiplos de tres mil dieciocho como números hay" (]bid., p. 78) , y si la serie de los números es infinita, entonces no hay término posible, porque al 1 correspondería el 3018 6036 2 " " 9054 "3 " " 12072, etc. (!bid.) "4 " " " En consecuencia, Borges se burla-¿ de veras?- de la doctrina del Eterno Retorno y nos dice: Si el universo consta de un número infinito de términos, es rigurosamente capaz de un número infinito de combinaciones -y la necesidad de un Regreso queda vencida. Queda su mera posibilidad computable en cero. (lbid., p. 80.) Mas antes de seguir adelante con este problema, es conveniente hacer la siguiente observaci6n: en su crítica de la doctrina del Eterno Retorno Borges se refiere a las cosas, pero no a los sucesos. Por eso debemos preguntar si acaso están compuestos igualmente de át~mos. Claro está que si se piensa, o se cree que, por ejemplo, la Revoluci6n Francesa es la suma de los seres humanos que en ella actuaron; el papel donde redactaron las leyes, los decretos, las disposiciones o lo que fuese; las armas usadas y sus respectivos proyectiles, y así sucesivamente, entonces puede hablarse de un Eterno Retorno como de algo compuesto por átomos. Pero, con todo, ¿ acaso no hubo otra cosa que son los sentimientos, los pensamientos, el heroísmo de unos actos y la vileza de otros, etc., que no cabe imaginar compuesta por átomos? Creo que este reparo haría a Borges detenerse un poco en su mencionada crítica. Por otra parte, Borges no simpatiza con la idea de "haber vivido ya ese momento" (!bid., p. 90). Sin embargo, al hacerlo olvida aquello que Proust ha dejado en su obra como comprobación de que lo vivido puede reproducirse (el caso de las "magdalenas" y la taza de tilo) . Además, ¿ es posible ponerle límite al recuerdo? ¿Cómo saber que lo recordado remonta a diez 390 años atrás o a un siglo? Desde luego que lo descubierto por Proust pertenece al "recuerdo involuntario", pero no deja de ser un modo inmediato, automático, de "revivir" el pasado. Se dirá que, de todas maneras, el que experimenta ese momento sabe que se trata de un "recuerdo". ¡ Ah!, pero es que la experiencia proustiana (en este caso) , puesto que se efectúa en forma involuntaria, traslada aunque sea fugazmente, a la persona a un estado ya vivido, en cuya fugacidad se anula la conciencia del recuerdo (por eso es "memoria involuntaria"). Borges no comprende cómo es que "dos procesos idénticos dejan de aglomerarse en uno'' (!bid., p. 93), pero se debe a que pasa por alto el detalle de la interposición del tiempo, gracias a lo que podría haber dos procesos idénticos, aunque se piense en la imposibilidad de tal suceso. Pero si vamos a afinar la especulaci6n a este respecto, es decir, sobre la posibilidad, primero, de la identidad, y luego de su efectuación temporal, llegaremos a cierta certidumbre, como, por ejemplo, la identidad de la repetici6n de la existencia del hombre, o sea que el hecho de esa repetición -como tal hecho- es de una rigurosa identidad con los anteriores y los siguientes. Borges, entonces, parece olvidar este importante detalle y es así como llega finalmente -según creemos- a la conclusi6n de que si no hay identidad es imposible toda reiteración, mucho menos esa de carácter global como sería la del Eterno Retorno, y dice: A falta de un arcángel especial que lleve la cuenta, ¿qué significa el hecho de que atravesamos el ciclo trece mil quinientos catorce, y no el primero de la serie o el número trescientos veintidós con el exponente dos mil? (!bid., pp. 93-94.) Y agrega entonces: Nada para la práctica -lo cual no daña al pensador. Nada para la inteligencia- lo cual ya es grave. (!bid., p. 94.) No sé si el mismo Borges, cuarenta años después de escritas estas últimas palabras, podría explicar su verdadero significado, quiero decir: por qué es grave para la inteligencia. Pues en pocas palabras ha establecido una especie de contradicci6n que consiste en afirmar que, en la práctica, al pensador le da lo mismo estar en un momento que en otro del tiempo, pero, en cambio, a ese mismo pensador ha de afectarle la imposibilidad de encontrar un significado para el universo. Entonces, ese "en la práctica" ¿ acaso no alcanza también al pensador? Pues aunque éste no pueda evadirse de la cotidiana circunstancia de ese "en la práctica", su mundo real y eficaz es el del pensamiento, de manera que la cuesti6n planteada sí le afecta 391 �-"prácticamente"- al pensador. Aunque, por supuesto, bien puede ser toda esta disquisici6n algo tras lo cual se esconde -fina y deliberadamente- la ironía borgesiana. de vencerlo en la discusión, lo denuncia y lo lleva al quemadero; para, más tarde, descubrir en el Cielo que "para Dios el heresiarca y él forman una sola persona" (Historia de la Eternidad, op. cit., p. 102). Por otra parte, si el mundo, la realidad en que vivimos, no fuese, de cierto modo, una constante repetición de todo, ¿qué sería de la realidad? En ese caso, como el mismo Borges lo admite, habría que suponer esa segunda realidad del Vacío, la cual estaría repitiéndose intermitentemente entre cada dos "realidades" que desaparecen en dicho Vacío. De no ser así, ¿por qué la rotación de la Tierra alrededor del Sol en veinticuatro horas ( ni más ni menos) ? ¿Por qué el ciclo de las estaciones, o el volver a ser "niños" a medida que la vejez tiende a hacerse provecta? En la Historia -como ya hemos dicher- hay cierta reiteración de problemas que responden a la condición misma del hombre; de ahí que muchas veces nos asombra ver -con distinto ropaje- la repetición de sucesos muy lejanos ya de nosotros. Y si no podemos explicarnos completamente estos fenómenos es debido a nuestra condición de seres finitos, incapaces de "ver" en la infinidad del tiempo y el espacio. ¿Está, pues, todo en todo? ¿Es acaso el mundo la panspermía de que nos habla Anaxágoras? Conforme con el criterio de Marco Aurelio, con el libro de los Salmos, con Schopenhauer, resulta que la doctrina del Eterno Retorno está ya en cada uno de nosotros. Tal vez es Marco Aurelio quien lo declara del modo más impresionante: "Quien ha mirado lo presente ha mirado todas las cosas: las que ocurrieron en el insondable pasado, las que ocurrirán en el porvenir". (Soliloquios, libro VI.) ¿ Qué podemos inferir de estas solemnes palabras del emperador filósofo? Desde un punto de vista muy relativo, es indudable que el presente lleva consigo, a causa de su histórica inevitabilidad, todo eso a lo cual se llama "pasado", y -aunque con rigurosas precauciones-- es posible admitir que, en efecto, si todo presente es el pasado virtual de otro presente al cual llamamos "futuro", éste, de algún modo, ya está prefigurado en aquél. Reduciendo, pues, la cuesti6n al ámbito estricto de la técnica historiográfica contemporánea, se puede decir que Marco Aurelio tiene razón, pues su "intuitivo" hallazgo se ve confirmado, hasta cierto punto, en nuestros días. Ahora bien, la orgánica relación de pasado-presente-futuro, según nos la ofrece la ciencia historiográfica, no quiere decir que podemos tener clarísima conciencia de todo cuanto ya pasó, ni muchísimo menos de lo que vaya a ocurrir, sino simplemente que nuestra "sabiduría" -si hemos de poseer alguna- está dada en esa serena y grave reflexión que, como hijos del tiempo, podemos hacer, ya que está condicionada en nuestro presente lo mismo por lo que, siéndonos anterior, nos domina y conforma, como por eso otro de lo que se alimenta nuestra vida (nuestro presente), es decir, el futuro. Marco Aurelio tiene razón: el presente atesora pasado y futuro porque somos hijos del tiempo, y si el presente puede enseñamos todo es porque, en definitiva, fuera de él, no es posible aprender nada. Pero Borges no renuncia a habérselas con el tema. "Yo suelo regresar eternamente al Eterno Regreso" (Ibid., p. 97), nos dice graciosamente en otro de sus ensayos sobre El tiempo circular. Comienza refiriéndose a los tres modos fundamentales de este tiempo: lo., Platón, quien asevera en el párrafo 39 del Timeo que "los siete planetas, equilibradas sus diversas velocidades, regresarán al punto inicial de partida" (]bid.). 2o., Nietzsche, quien se funda en "la observación de que un número n de objetos [ ... ] es incapaz de un número infinito de variaciones" (Ibi~., p. 98). 3o., El de la "concepción de ciclos similares, no idénticos" (]bid., p. 100). Según Borges, este último es "el menos pavoroso y melodramático, pero también el único imaginable". ( ]bid.) Tercer modo, propuesto de muchas maneras ( desde Brahma, pasando por Hesíodo, hasta Poe), que se reduce a lo siguiente: ~o hay pasado ni futuro sino sólo presente. En lo que concuerdan el estoico Marco Aurelio y el filósofo alemán Schopenhauer. De acuerdo con el primero, "nadie pierde el pasado ni el porvenir, pues a nadie pueden quitarle lo que no tiene" (Soliloquios, 14); mientras que el segundo afirma que "nadie ha vivido en el pasado, nadie vivirá en el futuro; el presente es la forma de toda vida" (El mundo como voluntad y representación, I, 54) . De esta manera, la vida, la existencia, eso que llamamos Historia, reside lo mismo en el instante que en la eternidad. Se trata, pues, de una analogía, nunca de una identidad, puesto que todo está en cada uno de nosotros, en cada instante, por infinitesimal que sea. De ahí la posibilidad de ese teólogo, imaginado por Borges, que se pasa la vida tratando de confutar a un heresiarca; luego 392 ¿ Será esto el Aleph borgesiano? ¿ Será esa piedra la que lleva consigo "sin confundirse, todos los lugares del orbe, vistos desde todos los ángulos?" (El Aleph, editorial "Emecé", B. A., 1957, p. 161). ¿Y por qué no igualmente todos los tiempos? ¿Acaso no nos dice en El Aleph, al ver "la pequeña esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor" ( El Aleph): "vi en Inverness a una mujer que no olvidaré" ( ]bid., p. 164), y piensa uno que pudo haber estado allí desde hace siglos? Tal vez no sea sólo el presente lo que El Aleph revela ... Hay otro detalle que tal vez permita probar, o al menos esperar, que 393 �Borges no desecha del todo la posibilidad del Eterno Retomo. En el cuento El Zahir nos dice lo siguiente: En los velorios el progreso de la corrupción hace que el muerto recupere sus caras anterio:es. En alguna etapa de la confusa noche del seis, Teodelina Villar fue mágicamente la que fue hace veinte años [ ... ] Más o menos, pensé, ninguna versión de esa cara que tanto me inquietó será tan_ memorable como ésta; conviene que sea la última, ya que pudo ser la pnmera [ • • •] (!bid., p. 105.) Pero Borges, por lo que se ve, vuelve con frecuencia sobre_ la cuestión de la eternidad con distintos pretextos, unas veces en forma directa, otras en forma indir:cta, y si lo hace es porque le atrae el tema, diríamos q~e con la atracción del abismo, porque, en fin de cuentas, este de la eterni,dad es un tema abismal. Tal vez concuerda con Unamuno -lectura en el muy preferida- en aquello que en una ocasi?n dice ~l gran vasco: "Es una meditación que sacude las raíces del alma esta del tiempo d:sc~san~o en la eternidad, de nuestra vida fluyendo sobre la eterna vida de Dios . (Nicodemo el fariseo, ed. Afrodisio Aguado, t. III, p. 1~7.) De tal manera concuer~a, que por vía cordial acaba admitiendo la realidad de lo _eterno, aunque, ~1alécticamente, no lo acepte. Esto se ve claramente al fm~l ~el ensayo _titulado Historia de la eternidad, donde, tras oponerse a vanas interpretaciones de dicha eternidad -desde los griegos hasta ahora-, concluy~ ~n su propia experiencia sobre ¿1cha cuestión, y confiesa que el sentimiento de la misma se le dio en una ocasión, de esta manera: según Borg~s, se tra~ d~ "una pobre eternidad sin Dios, y aun sin otro poseedor y . sin arq~etipos (Historia de la eternidad, op. cit., p. 39) .. El autor se enco~traba accidentalmente en la localidad de Barracas, próxima a Buenos Aires, y esa noche la contemplación del lugar le trajo estas reflexiones: "Me quedé mirando esa sencillez. Pensé, con seguridad en voz alta: _Esto es lo mismo de hace treinta años [ ... ] Conjeturé esa fecha: época reciente otros países pero ya remota en este cambiadizo lado del mundo [ .. -1 en ' El fácil pensamiento Estoy en mil ochocientos y tanto d''d eJo e ser, unas cuantas aproximativas palabras y se profundizó a realidad. sen_ti muert~, ~e sentí percibidor abstracto del mundo: indefinido temor imbU1do de ciencia · lanºdad de la metafísica No creí, no, haber remontado las que es 1a meJor c · ºd presuntivas aguas del Tiempo; más bien me sospech~ posee~or del se,nti o reticente O ausente de la inconcebible palabra eternidad. Solo despues al- M: cancé a definir esa imaginación." "La escribo, ahora así: Esa pura representación de hechos homogéneos -noche en serenidad, parecita límpida, olor provinciano de la madreselva, barro fundamental -no es meramente idéntica a la que hubo en esa esquina hace tantos años; es, sin parecidos ni repeticiones, la misma [ ... ] (]bid., p. 41.)" Y concluye de esta manera: "[ ... ] la vida es demasiado pobre para no ser también inmortal. Pero ni siquiera tenernos la seguridad de nuestra pobreza, puesto que el tiempo, fácilmente refutable en lo sensitivo, no lo es también en lo intelectual, de cuya esencia parece inseparable el concepto de sucesión. Quede, pues, en anécdota emocional la vislumbrada idea y en la confesa irresolución de esta hoja el momento verdadero de éxtasis y la insinuación posible de eternidad de que esa noche no me fue avara. (!bid., p. 42.)" Vemos que Borges nos presenta el caso de su "experiencia" (por vía emotiva) de la eternidad. Se trata de un "sentimiento", pero en forma alguna de una "idea", pues el ensayo a que nos referin?,os en este caso es probada decisión suya de rechazar cualquier forma de "especulación" sobre tema tan evanescente como el de la eternidad. Mas Borges sabe que no hay manera de librarse no ya de la tentación, sino de la necesidad de "pensar'' en la eternidad. Por eso al final de ese preciso y profundo libro que es la 2tica, su autor, Spinoza, nos dice: Sentimur, experimur que nos esse aeternus, no obstante ser una de ésas muy trabajadas obras a golpes de puro razonamiento. Y eso es lo que deben haber sentido y experimentado los hombres de todos los tiempos. La Hélade culta y civilizada frecuentó la cuestión de la eternidad dejándonos una herencia "intelectual" que todavía aprovechamos. Todo sobreviene en este respecto porque la realidad es mudable, así que nada deja de ser cambiante y transitorio. El acaecer es sinónimo de finitud y, por lo mismo, está regido por la ley inexorable del comienzo y el fm. Dramático quid pro quo del cual queda, como única salida, "pensar'' o "imaginar" otra realidad que ni nace ni muere y, en consecuencia, allí concurren todas las cosas en inmutable simultaneidad desprovista de "antes" y "después", es decir de tiempo. Pero al enfrentar esa contradicción de lo factual (temporal) y lo pensado (intemporal) se empieza explicablemente por considerar esto último como si fuese la duraci6n infinita del tiempo. Tal es la creencia popular, sustituida, en el caso del filósofo, por la idea de la eternidad como realidad supratemporal. Así, por ejemplo, Platón sostiene (Fed6n, 103 E) que la eternidad consiste en la "eterna duración de las cosas", desde su mismo comienzo. Y algo parecido dice Aristóteles (Física, VIII, 263 y ss.) : que las cosas son eternas desde el principio de ellas. Deseoso de dejar claramente sentadas la distinción y separación de tiempo y eternidad, Platón precisa en su cosmología (Timeo, 37 D) que no hay relación entitativa entre 395 394 �ambos, 0 sea que la eternidad no es el tiempo proyectado al in~inito. Sin embargo, admite que el tiempo es la "imagen móvil" de la eternidad. Mas el heleno se quedó siempre en la idea de que el tiempo se mueve en la eternidad, como si éste lo antecediera sirviéndole de respaldo. Vemos así que Plotino (Enéadas, III, 7o.) afirma que la eternidad es el fundam_ento de la temporalidad. Cierto es que hay todo un mundo donde mora lo inteligible -es decir los arquetipos-, el cual carece de pasado y futuro, por lo que es puro presente; mas, como vemos, la relación de la eter_nidad con _el tiempo queda en pie, y así continúa hasta nuestros días. De ~1 que el Cnstianismo adopte, con las necesarias variaciones, esta misma tes1~. Tanto San Agustín como Boecio distinguen curiosamente entre sempitermdad (lo que º d ( o sea 1o eterno que "tá" transcurre sin jamás detenerse) y etermda es Y, además, "permanece"). De esta manera, mientras lo sempiterno se mueve sine dio lo eterno es inmóvil. Pero esta relación de tiempo y eternidad no cesa de' atraer a los pensadores, y así vemos que para Hegel la eternidad es la "absoluta intemporalidad ( absolute Zeitlegsikeit), en tanto que Bergson afirma que la eternidad es movible, pues ella --eom~ sucede con la d~raci6ncarece de la capacidad de anticipar el futuro. Mientras que Louis La:elle niega que la eternidad se encuentre "más allá" del tiempo Y como s1 los separase un abismo insalvable. Hemos traído a colación esta sumarísima "historia" del problema de ese conflicto insoluble de eternidad y tiempo, porque, en el fondo, todo se reduce desde su comienzo, a que el hombre no se resigna a aceptar eso que dice 'el Eclesiastés (II, 16): ''No hay recuerdo duradero ni del sabio ni del necio; al correr de los días, todos son _olvidados". Es cierto, quizás,alpero nos resistimos a creerlo. Por eso vemos a Parménides defender la tot ausencia de cambios mientras Heráclito los concibe como un dejar de ser para volver a ser ad i~finitum. En suma: la reacción a fa:or de una úl~a Y definitiva permanencia. Así también Borges, a cuyo estrrnulante ?ensamiento acerca de cómo se ha concebido la eternidad pasamos a refenrnos ahor~. "El tiempo [nos dice} es un problema para nosotros, un tembloroso Y_ exigente problema, acaso el más vital de la metafísica; la eternidad, un ¡uego una fatigada esperanza." (Historia de la eternidad, op. cit., p. 15. El sub0 rayado es mío.) Para nuestro autor "la eternidad es una imagen _hecha c~n sustancia de tiempo" (!bid., p. 16), y es indiscutible que en esto tiene ~azon, pues no hay lugar a refutar esa otra convicción borgiana d_e que el bem~o es "misterio metafísico, natural, que debe preceder a la eternidad, que es hiJa de los hombres'' (!bid.). En efecto, una cosa es tan cierta como la ?tra, pues ya San Agustín, quince siglos antes, había dicho en las Conf~swnes (libro XI): "¿El tiempo? Pues cuando me lo preguntan, no lo se; mas cuando no me lo preguntan, ya lo sé". Es, pues, un misterio, algo de lo que sólo cabe conjeturar, aunque, a diferencia de la eternidad, lo sentimos constantemente, pues "duramos", es decir pasamos; en tanto que la eternidad la "concebimos", o sea que es hija de nuestro pensamiento. Otro punto sobre el que se detiene la atención de Borges es el de la simultaneidad de los tres tiempos (pasado, presente, porvenir) en el caso de la eternidad según Platón, San Ireneo y el nominalismo, y cita libremente a Plotino -seguidor, como sabemos, de Platón-: "Los objetos del alma son sucesivos, ahora Sócrates y después un caballo [ ... }; pero la Inteligencia Divina abarca juntamente todas las cosas. El pasado está en su presente, así como también el porvenir [ ...] (Historia de la eternidad, op. cit., p. 18.) Y añade: ''En una sola eternidad las cosas son suyas: esa eternidad que el tiempo remeda al girar en tomo del alma, siempre desertor de un pasado, siempre codicioso de un porvenir". (!bid., pp. 19-20.) Mas Borges no se siente convencido ante esa mansa y multitudinaria realidad de los arquetipos propuesta por Plotino a los hombres, sin duda, el "inmóvil y terrible museo de los arquetipos platónicos" (!bid., p. 20). En la necesidad de escoger entre materia y forma, el autor se decide por la primera: "Para nosotros, la última y firme realidad de las cosas es la materia -los electrones giratorios que recorren distancias estelares en la soledad de los átomos [ . .. ]." (!bid.) Nada, en consecuencia, para él de esa llevada y traída imagen de dos realidades, una la que graba y otra la grabada. Y, sin embargo, ¿ cómo negarse a admitir que "los individuos y las cosas existen en cuanto participan de la especie que los incluye, que es su realidad permanente?" (!bid., pp. 21-22.) Pues no es fácil refutar esa venerable noción de las "formas" que sirven de modelo a la multitudinaria individualidad: "Por ejemplo, la Mesidad, o Mesa Inteligible que está en los cielos: arquetipo cuadrúpedo que persiguen, condenados a ensueño y frustración, todos los ebanistas del mundo". (!bid., p. 23.) Borges, por supuesto, no descuida el detalle de las varias dificultades con las que tropezó Platón al construir su "mundo ideal". Cualquier estudiante aprovechado de filosofía las recuerda fácilmente, pero no está de más que dejemos ver cómo las presenta Borges: "Ignoro si mi lector precisa argumentos para descreer de la doctrina platónica. Puedo suministrarle muchos: uno, la incompatible agregación de voces genéricas y de voces abstractas que cohabitan sans gene en la dotación del mundo arquetipo; otro, la reserva de su inventor sobre el procedimiento que usan las cosas para participar de las formas universales; otro, la conjetura de que esos mismos arquetipos asépticos adolecen de mezcla y de va- 397 396 �riedad. No son irresolubles: son tan confusos como las criaturas del tiempo[ ...]." (lbid., p. 24.) Pasamos ahora a la segunda de las grandes concepciones de la eternidad comentadas por Borges. Acude, en primer término, el libro XI de las Con!esiones de San Agustín, tesis cristiana que arranca del "misterio profesional de la Trinidad" (Ibid., p. 26). A Ireneo, obispo de Lyon en el siglo II y enérgico opositor del gnosticismo, debemos el comienzo de la misma. Para entender por qué actuó como lo hizo, acudamos a este esquema de Borges: "El Verbo es engendrado por el Padre, el Espíritu Santo es producido por el Padre y el Verbo. Los gnósticos solían inferir de esas dos innegables operaciones que el Padre era anterior al Verbo, y los dos al Espíritu Santo. Esa inferencia disolvía la Trinidad. Ireneo aclaró que el doble proceso -generación del Hijo por el Padre, emisión del Espíritu Santo por los dos- no aconteció en el tiempo, sino que agota de una vez al pasado, el presente y el porvenir. La aclaración prevaleció y ahora es dogma [ ... ]." (!bid., p. 27.) Lo que ha dado que hacer esta famosa concepción de la eternidad al modo cristiano, es algo cuyo conocimiento requiere de una infinita paciencia. "La buena conexión y distinción de las tres hipótesis del Señor [dice Borges] es un problema inverosímil ahora, y esa futilidad parece contaminar la respuesta [ ...]" (]bid.), aunque si ·la consideramos relacionada con el misterio de la "redención" se hace mucho más explicable, pues así es como queda Cristo a la altura del Padre: "Entendemos que renunciar a la Trinidad -a la Dualidad, por lo menos-es hacer de Jesús un delegado ocasional del Señor, un incidente de la historia, no el auditor imperecedero, continuo, de nuestra devoción. Si el Hijo no es también el Padre, la redención no es obra directa divina; si no es eterno, tampoco lo será el mcrificio de haberse denigrado a hombre y haber muerto en la cruz[ ... ]." (]bid., p. 28.) Y remata lo que se acaba de decir con este pensamiento: "Generación eterna del Hijo, procesión eterna del Espíritu, es la soberbia decisión de Ireneo; invent:ión de un acto sin tiempo, de un mutilado zeitloses Zeitwort, que podemos tirar a venerar, pero no discutir [ ... ]." ( Ibid., p. 29.) Mas hay que tener en cuenta la absoluta simultaneidad del primer instante del tiempo con el primero de la Creación, pues, de otra manera, habría que suponer una eternidad anterior a la Creación, con un Dios desocupado, especie de "primer motor inmóvil" aristotélico. He ahí el quid de la cosa, aunque Borges se limita sólo a mencionarlo. La eternidad griega nada tiene que ver con el tiempo desde el punto de vista estricto de la Creación; pues -asevera Platón- el Demiurgo trabaja con lo que ya existe, el Dios cristiano, en cambio, opera desde la Nada que es simultánea con el Creador y con el acto de la Creación. Por eso mismo, aunque Borges no penetra en su verdadero significado, la definición que da Boecio de la eternidad: .A.eternitas est interminabilis vitae tota, simul, et perfecta possesio ("La eternidad es la completa posesión entera, pedecta y simultánea de una vida interminable") (De Consolatione, V), esta definición, repito, se hace teniendo en cuenta esa vida creada que, sin embargo, puede hacerse tan eterna como la eternidad, gracias a la indudable relación existente entre la eternidad de la que ha surgido el hombre y a la que regresa, para su bien o su mal, después del mundo. Dios es, entonces, la simultánea concurrencia de todo, porque la eternidad "cósmica" de los griegos se transforma en esa otra de la mente divina, porque --como dice Borges"su eternidad registra de una vez (uno intelligendi actu) no solamente todos los instantes de este repleto mundo sino los que tendrían lugar si el más evanescente de ellos cambiara -y los imposibles, también. Su eternidad combinatoria y puntual es mucho más copiosa que el universo". (Historia de la eternidad, op. cit., p. 34.) Y concluye con estas palabras <letras de las cuales se percibe el dejo de ese fino humor borgiano: "El universo requiere la eternidad. Los teólogos no ignoran que si la atención del Señor se desviara un solo segundo de mi derecha mano que escribe, ésta recaería en la nada, como si la fulminara un fuego sin luz. Por eso afirman que la conservación de este mundo es una perpetua creación y que los verbos conservar y crear, tan enemistados aquí, son sin6nimos en el Cielo." (lbid., p. 35.) Hemos pasado revista a dos formas diferentes de eternidad: "una, la plat6nico-plotiniana (el realismo basado en los arquetipos) ; otra, la que quiere congregar en un segundo los detalles del universo" (Ibid.), es decir el nominalismo. Mientras la primera defiende la primacía del género, la segurn..la reivindica. para sí la del individuo. Mas Borges admite que la eternidad "arquetípica" permite soñar al menos con un mundo más estable y, por lo mismo, menos desalentador. "Lo cierto [dice} es que la sucesión es una intolerable miseria y que los apetitos magnánimos codician todos los minutos del tiempo y toda la variedad del espacio." (!bid., p. 37.) Y como si todo el excursus efectuado a lo largo de esta "historia" hubiera de servirle para reconciliarse con la esperanza de la eternidad, agrega: Es sabido que la identidad personal reside en la memoria y que la anula- 399 398 �ción de esa facultad comporta la idiotez. Cabe pensar lo mismo del universo. Si una eternidad, sin un espejo delicado y secreto de lo que pasó por las almas la historia universal es tiempo perdido, y en ella nuestra historia personal '.__la cual nos afantasma incómodamente. No basta con. el disco gramofónico de Berliner o con el perspicuo _cinematógrafo,, mer~ ~enes de imágenes, ídolos de otros ídolos. La eterrudad es una mas copiosa mvención. Es verdad que no es concebible, pero el humilde tiempo sucesivo lo es. Negar la eternidad, suponer la vasta aniquilación de los años cargados de ciudades, de ríos y de júbilos, no es menos increíble que imaginar su total salvamento. (Ibid.) Sí, en efecto, Borges avanza hacia esa reconciliación al cerrar este ensayo. Veámoslo, para también terminar nosotros: "[ ...] El hombre enternecido y desterrado que rememora JJ?sibi~dades felices, las ve sub specie aeternitatis, con olvido total de que la ejecución de una de ellas excluía o postergaba las otras. En la pasión, el recuerdo se inclina a lo intemporal. Congregamos las dichas de un pasado en una sola imagen; los ponientes diversamente rojos que miro cada tarde, ser~ en el recuerdo un solo poniente. Con la previsión pasa igual: las más mcompatibles esperanzas pueden convivir sin estorbo. Dicho sea con otras palabras: el estilo del deseo es la eternidad [ ... ]." ( ]bid., p. 38.) A Borges, controversia! y paradójico, frecuentador consuetudinario del "misterio" y dotado de ese humor venido de la convicción de ~ue nada_ hay sin el contrario que nivela y corrige; Jorge Luis Borges, repito, se siente igualmente atraído por la filosofía, ese arte de la resp~esta siemp~e buscada y siempre diferida. Sabemos, por ejemplo, que se piensa con ideas, ~ero a lo largo del tiempo transcurrido desde Platón a nuestros ~ías, seguim?s sin saber qué es ese duendecillo que teje la tela del pensamiento: ¿:stan "dentro" 0 "fuera" de nosotros? Y su origen, ¿ cuál puede ser? De igual manera sucede con el movimiento, uno de los fenómenos más familiares al hombre. Mas si remontamos toda la espesa maraña de teorías, hipótesis, leyes, experimentos, etc., a los que se pretende reducir dicho fenómeno, llegamos a la conclusión de que no sabemos si, en realidad, las cosa~ se mue".'~n no. Cuestión de la cual se apropian los griegos, con su habitual pas10n 0 dialéctica, con el único resultado seguro e indiscutible de agruparse en dos bandos a favor y en contra, respectivamente, del movimiento. Y Borges, apasio~ado de la contradicción, se siente atraído por la del susodicho .fenómeno y welve sus ojos a la ya venerable cuestión parmenídea de la imposibilidad de afirmar la existencia del movimiento. Por lo mismo, en La perpetua carrera de Aquiles y la tortuga replantea, una vez más, la consabida 400 disputa acerca del movimiento. Mas para entrar en la participación de Borges en tan delicado asunto, bueno será que ~amos un breve preámbulo 1 acerca del mismo. El panorama de la filosofía griega se divide en el siglo VI a. de C. en dos grandes criterios, uno de los cuales reconoce como jefe a Perménides de Elea, mientras que el otro alínea junto a Heráclito de Efeso, llamado a veces el Oscuro a causa de su cegadora claridad. Pues bien, mientras Parménides niega la posibilidad del movimiento, Heráclito sostiene lo contrario, o sea que sólo hay movimiento. Según su opositor, la realidad es eterna por ser increada, imperecedera, inmutable, indivisible e inmóvil. Ahora bien, movimiento no quería decir en Grecia solamente el cambio de lugar, sino, además, cualquier alteración (cambio) experimentada por las cosas. Si la realidad es como lo predica Parménides, el movimiento es completamente imposible, ya sea en sentido espacial, ya lo sea como alteración o desplazamiento de un modo de ser a otro, etc. En consecuencia, como dice Parménides, "el ser, es; el no ser, no es". De manera que ni siquiera se puede pensar en lo inmóvil como la total carencia de movimiento. Y en cuanto a Heráclito, éste sostiene que la realidad es cambio continuo, de tal modo incesante, que no hay inmovilidad alguna. Mas si se piensa en la intransigente posición respectiva de un filósofo y el otro, pronto se advierte que hay cierta conciliación entre ambas tesis, porque un movimiento total y permanente podría muy bien equivaler a un idéntico reposo, ya que si todo se mueve, ¿ cómo advertir que algo se mueve? Mas sigamos adelante con la cuestión que nos ocupa, que de Parménides pasa a su discípulo Zenón, quien la sostiene y defiende aún más radicalmente. Pero antes hemos de hacer una advertencia sobre la cual volveremos más adelante, y es que si Parménides y Zenón pueden sostener tal cosa es porque todo ello tiene lugar en el ámbito del pensamiento, donde preside la inmovilidad, pues el movimiento es un hecho del que no cabe dudar. Pero como "movimiento" significaba a la vez cambio cualitativo, es decir de naturaleza o de modo de ser, para encontrar algo subsistente detrás de lo cambiante se imponía "inferirlo", o sea "pensarlo", pues los sentidos son incapaces de trascender las variaciones en que consiste el movimiento, sea cual sea. La hazaña parmenídea consiste, entonces, no en encontrarse con el mundo inmediato que se nos viene encima constantemente, sino en buscar otro que pueda imaginarse como el verdadero. Ahora bien, si tras todo lo que cambia hay -debe haber- algo que sea inmutable e inmóvil, de ahí se concluye que la verdadera realidad es esa increada, imperecedera, inmutable e inmóvil. Y de esta tranquilizadora suposición se ha servido el alma occidental hasta nuestros días. ¿Acaso puede ser móvil 401 bumanitas.-26 �y cambiante la ley que explica éste o aquel fenómeno? He ahí la decisiva consecuencia del pensamiento de Pannénides. Mas Zen6n, quien, como su compañero Meliso, parece haber sido uno de esos "niños terribles" que no faltan en ninguna cultura, se atreve a nada menos que a trasladar al mundo fenoménico del espacio y el tiempo el es• quema ontol6gico-metafísico de su maestro, con la consecuencia de que dicha duplicidad se convierte, como no podía menos de ser, en una paradoja, fa. lacia o aporía, que de estas tres maneras es posible llamarla. Cuestión que, en principio, podría plantearse en estos términos: ¿Está todo detenido, a pre• sado, en la inmovilidad inagotable de lo eterno, aunque en apariencia todo se mueve? ¿Será posible que el tiempo descan,e en la eternidad? Pues bien, Zen6n da otro paso con respecto a su maestro y afirma que el tiempo no existe y, en consecuencia, el movimiento tampoco. Y como se trata ahora de probarlo en la misma realidad, donde tiempo y movimiento se dan cita, él se dispone a refutarlo apelando precisamente al tiempo y al movimiento. Atraído por el "misterio" de esta aporía o paradoja Borges comienza por llamar joya a la paradoja de Aquiles y la tortuga, "tan indiferente a las decisivas refutaciones que desde más de veintitrés siglos la derogan, que ya podemos saludarla inmortal" (Discusi6n, "Emecé", 1970, p. 113). Es joya, porque, en efecto, reúne todos los atributos de ésta, de los cuales, entre otros que cita Borges, los más destacables son la pequeñez y la perdurabilidad. En realidad, la mencionada paradoja no puede ser más breve y esquemática: Aquiles (símbolo de rapidez; aquel a quien llama Homero "el de los pies alados") entabla una carrera con la tortuga (símbolo de morosidad), dándole -digamos- diez metros de ventaja. Pero aqu\ viene el problema -según Zen6n-: Aquiles corre diez metros y la tortuga corre uno; Aquiles corre un metro, la tortuga corre un decímetro; Aquiles corre un decímetro y la tor• tuga corre un centímetro; Aquiles corre un centímetro, la tortuga un milímetro; Aquiles un milimetro, la tortuga un décimo de milímetro, y asl hasta el infinito. El veloz corredor jamás da alcance a la tortuga. Ahora bien, nadie ha resuelto hasta ahora el problema cuyo fondo consiste en que, puesto que nada se mueve, lo que consideramos "movimiento" de algo o de alguien es sólo infinita subdivisión del puesto o lugar donde se halla situado. ( Prescindo ahora de los autores a quienes recurre Borges, lista que pudiera aumentarse fácilmente si así lo desearnos.) Pero no es cierto, como dice Bor• ges siguiendo en esto a Stuart Mill, "que atravesar ese espacio infinito requiere un tiempo infinitamente divisible, pero no infinito" ( !bid., p. 115), porque no se comprende que si el tiempo -o lo que sea- es susceptible de devisi6n hasta el infinito, no sea él mismo infinito. Pues de no serlo, entonces la subdivisión, o no requiere tiempo, o éste no es susceptible de ser infinito·, pero ¿ como , se puede afirmar esto últim ? M . resulta la conclusión a la ue lle . o. " enos comprensible Aquiles será inf ·to és q ga Borges, al decir: el trayecto del héroe 101 Y te correrá para siemp nuará antes de doce metros . re, pero su derrotero se extesegundos". (lb1"d) p b" , ytalsu eterrudad no verá la terminación de doce . ues ,en cosa es "bl . términos de comparación un~ el d I e SI nos movemos entre dos y otro el del héroe en el 'mundo re:! ~mies_ ;n elbdmundo ideal (pensado) espacio es infinita, Aquiles jamás se. mo :r~ ; s~ ~isi6n de tiempo y de sólo en el campo del pensamiento- . v e on e está -cosa posible po ni espacio son inf .t , nuentras en el plano de lo real ni tiemllli os, porque están ocupad a1· tortuga, etc.) que se mueven El . . os por re idades (hombre, . . movuruento tal vez es la bd" . "6 espacio, mas no necesariamente hasta I . f . su lVlSI n del desahogo un tanto líri" d e m rmto, por lo que sólo como un co pue e aceptar,e eso di Bo pre~picios eslabonados [es decir la subdivisi6nq: ce rges de que "esos pacio y con mayor vértigo el f . cesante] corrompen el es-ci6n de la inm vilid d I "'':1po vivo, en su doble deseperada persecu0 a Y e éxtas1S" (!bid.). !'°" Pero es claro que, en la práctica Bergson en su tesis claram t , no ocurre tal cosa, como lo ha demostrado superficial de la misma) e;a:.. (a~7~; ~rgfes la desdeña tras un examen la f . . e , oso o rancés la dificultad a . d por amosa paradop consiste en atribuir "al . . I pare¡a a misma del e a · . movlilllento a divisibilidad sp cio que recurre, olvidando que puede d" "d" b" . pero no un acto" (Essai sur le d , . , . iv1 ll'Se ien un objeto, Félix Alean" . s onnees inmedtates de la conscience, "Libraire a Borges. 1,:36, p. 73). _Observación certera e incontestable, pese Die:=. O ~~n cio, pero niega que Jo ti::~:. q~;=u~!~i~:::}i~~~e el espaMas sucede que no se trata del tiem . d I .. , , p. 117.) contra de lo ue afirm po, ~mo e movuruento. Además, en ti q a Borges, el espacio de Bergson es una función del empo, nace de éste. Como lo ha señalado ést b. . derar el movimiento • . e muy ten, solemos cons1-<¡ue siempre bene lugar en el es · . constituido por las · vilid d d pac,o- como SI estuviese el movimiento mn;o a es e esos puntos de la trayectoria que sigue , que es o que sucede en el caso de la parado]· a de A ·¡ qm es y 1a tortuga. "Zen6n quiere que me desplace desde .1 ese otro ocupado r la t . punto en que me encuentro a ,e sitúa etc H I trtuga, después, desde éste al siguiente donde ella de otra, ~ e e l 1ª orma en que él me hace correr. Pero yo procedo ra, pues o que hago es dar el primer I y así sucesivamente. al final tra . paso, uego el segundo, · , s cierto número de bo canzar a la tortuga D pasos, aca por alsibles y mi reco . e ¡"'te modo he efectuado una serie de actos indivim o es a sene de esos actos' por lo que se compone de i;:;:, d 403 402 �tantas partes como pasos he dado." (La pensie et le mouvant, "Libraire Félix Alean", Paris, 1934, p. 182.) Así hablaría, sin dudas, el mítico héroe, porque el razonamiento de Zenón coincide con el de la vida práctica, pues como entre dos posiciones de un movimiento hay un pasaje que permite franquear ese intervalo, tendemos a establecer más y más subdivisiones en el mismo pasaje, porque no comprendemos que se pueda pasar de una posición a otra sin el concurso de puntos intermedios. Todo, como vemos, por la razón de haber sustituido el movi- LA "MORADA VITAL" Y LO HISTORIABLE EN LA OBRA DE AMÉRICO CASTRO miento por su trayectoria. Concluye Borges diciendo: "Zenón es incontestable, salvo que confesamos la idealidad del espacio y del tiempo" . (Discusi6n, op. cit., p. 120.) Por mi parte, voy a permitirme esta observación: si la paradoja logra sostenerse JosÉ L. GóMEZ-MARTÍNEZ Dept. of Romance Languages The U niversity of Georgia Athens, Georgia 30602. en sí misma, pese a cuantas refutaciones se le han hecho, es porque se mue• ve en el plano ideal. La idealidad es la que hace posible la admirable aventura dialéctica del discipulo de Parménides, porque el espacio y el tiempo son capaces de una infinita división siempre que se les "piense", en cuyo caso podemos hacer con ambos lo que se nos antoje. Pero el movimiento, que es inevitable conjunción de espacio y tiempo, no admite subdivisión alguna: es simplemente un ir "desde aquí hasta allí", a lo largo del espacio y en el ~empo. Se dirá que toda dimensión es siempre relativa, de manera que los diez metros interpuestos entre la tortuga y Aquiles bien puede ser el agregado de un inagotable número de partes. Pero en el mundo real no es así'. aunqu_e "teóricamente" pueda y hasta deba ser. Pues un metro, o cualqmer equivalente suyo, es y sólo puede ser un metro. Porque el mundo espacio-te';'poral es de magnitudes discontinuas, por tanto, finitas. Como vemos, también en lo que de "eternidad" se esconde en la sutil argumentación del discipulo de Parménides halla Borges un atrayente motivo de reflexión. Con su humor habitual, concluye diciendo: "¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega[ ... ]?". (!bid.) LA BÚSQUEDA sistemática del "señor español" que había de caracterizar a )os hombres del 98 y a las generaciones subsiguientes, entró en una fase decisiva con la publicación, en 1948, de España en su historia de Américo Castro. Sus originales teorías fueron a la vez aplaudidas y tenazmente criticadas. La c~ncepción historiográfica de Castro, cuyos principios teóricos provienen de Dilthey,' enfre~tó, ~n sus comienzos, con la oposición general de los h1Stona~ores. Ello dio ongen a una polémica, la más incitante y por sus proporc10nes la más notable del siglo XX hispánico, que si bien polarizó ~uch~s de l"..s investigaciones, enriqueció de tal modo la comprensión de la h1Stona espanola, que en la actualidad parecería absurda una historia de España que no tomara en consideración algunos de los postulados enunciados por Américo Castro. :e l. Los supuestos te6ricos El edificio de su concepción historiográfica se asienta fundamentalmente en dos aspectos básicos : la determinación de lo ''historiable" y de la "morada 1 Véase a este prop6$ito mi estudio, "Dilthey en la obra de Américo Castro" Abside, 37 (1973): 461-471. ' 2 La crítica más contundente fue la llevada a cabo por Claudio SánchezMAlbomoz en su monumental obra, España, un enigma hist6rico, 2 vols. (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1956). Véase sobre el particular mi estudio, "Américo Castro y Sánchez~ Albornoz: Dos posiciones ante el origen de los españoles, "Nueva Revista de Filología Hispánica, 21 (1972): 301-320. 404 405 �vital". Américo Castro reaccionó desde un comienzo contra las historias tradicionales, contra el deseo desmesurado de objetividad que las hacía meras narraciones de sucesos, más o menos importantes, dispuestos en cierto orden cronológico, ya que para él, "la ingenua urgencia de narrar o averiguar sin más, lo que pasó, hace olvidar a veces la auténtica realidad de los hechos y de las obras de la historia humana, una realidad sólo historiable cuando es puesta en correlación con la estructura humana en que existe, y con los valores en los cuales se hace significante".' De ahi que no todo lo sucedido y hecho por la humanidad sea digno de ser historiado. Castro agrupa el pasado en tres categorías: lo cronicable, lo narrable y lo historiable, que él mismo nos define como sigue: a) El nivel más bajo corresponde a los grupos llamados primitivos: son vias muertas de lo humano, marcan el paso indefinidamente. Una descripción de cómo existen basta para expresar la realidad de su vivir; sus comportamientos son fácilmente referibles a sus motivaciones: fisiol6gicas, psíquicas, econ6micas. Sus acciones duran por su reiteración.• b) Por encima de lo que llamo espacio vital describible, aparece la vida de tipo narrable. La de ciertos pueblos -total, o parcialmente, o a trechos- es tema para la narración y nada más. . . Cabe dentro de la vida narrable mucho de lo denominado hoy progreso y civilización ... A este tipo de vida le aplicaría el calificativo de "importante", y su forma expresiva seria la crónica o la "eventografia", no la historiografía" propiamente dicha (Dos ensayos, pp. 23-24). c) · Lo historiable, sea fenómeno individual o colectivo, expresa vida total que se afirma como vida abierta y problemática -sea como conciencia de estar existiendo, sea como respuesta clara y pensada a problemas que el existir plantea (Dos ensayos, p. 25). De estas categorías del pasado, sólo la más elemental, "lo describible", por formar ya parte -si no en nombre sí en la práctica- de los estudios históricos, fue aceptada sin crítica. La distinción, sin embargo, entre "lo narrable" y "lo historiable" es más vaga, y sólo podremos llegar a ella a través de una comprensión de los métodos empleados por Américo Castro, para quien "la especial y suprema forma de vida humana -historiable a la vez que narrable--- no cabe en los limites de la crónica. Los aconteci1 tres CAsn.o, Américo, 11 La tarea de historiar", Cuadernos del Congreso, 4 (1954), 21. • CAsno1 Américo. Dos ensayos: l. Descripci6n, narraci6n, historiografía. Discrepancias y mal entender (México: PoITÚa, 1956), p. 23. 2. mientos en las vidas dignas de historia, aparte de que en sí mismos sean importantes, resaltan en ellas como condición o fondo de la creación propiamente historiable" (Dos ensayos, p. 26). Ahora bien, los conceptos "especial y suprema forma de vida" y "vidas dignas de historia" sólo pueden ser captados en su estrecha relación con el lugar y la época en que tuvieron lugar. Castro ya nos indica que "los hechos humanos necesitan ser referidos a la vida en donde acontecen y existen. Esa vida es, a su vez, algo, concreto y especificado, que se destaca sobre el fondo genérico y universal de lo humano".• Por ello la "primera obligación del historiador es intuir y tener presente el área interior en donde la historia acontece" (!bid., p. 22). O con otras palabras: "La realidad de 'lo histórico' consiste en un 'estar en algo' eso que empieza por ser. Al cen' dónde 'está' lo histórico de la vida humana lo llamo 'morada vital'" (Ibid., p. 21). Es aquí donde Américo Castro se aparta de las concepciones historiográficas tradicionales, pues según él "la historia descansa sobre saberes de experiencia, empíricos, cuya dimensión más importante -su valiosidad- es inde• mostrable, aunque sí intuible".' y por ello "la historiografía no puede cobijarse bajo una ciencia que Je sirva de cúpula, rica de conceptos fijos y unívocos, al menos cuando se aspira a hacer ver el pasado como una estruc• tura y en una perspectiva de valor".' Reflexiones que le llevan a concluir que el historiador "ha de habérselas con objetos expresivos del vivir de otros hombres, y ha de participar, en alguna forma, del movimiento vital de quienes lucharon, creyeron, pensaron, sintieron y crearon, ya que actividades de esa clase se dan dentro de la experiencia personal de cada uno".' Lo que Castro nos ·está diciendo es que "historiar requiere entrar en la conciencia del vivir de otros a través de la conciencia del historiador, es decir, sirviéndose de su vivencia del vivir de otros".• Las alas de la intuición en la obra de Castro, sin embargo, se neutralizan al encontrarse ésta encerrada en la jaula de la "morada vital" que la condiciona y, en cierto modo, determina: "Todo ser humano se nos aparece viviendo, en cuanto hombre, en y desde una vividura. ll.sta se hace presente en un modo y en un curso de vida, condicionados. . . por ciertas tendencias • CAsn.o, Américo, "La tarea de historiar", p. 21. • CAsno, Américo, La realidad hist6rica de España, 4a. ed. (México: Porrúa, 1971), p. 108. ' CAsno, Américo, "Ser y valer: dos dimensiones del pasado historiable", Cuadernos del Con¡¡reso, 24 (1957), 3. • lbid. ' CASTRO, Américo, Dos ensayo.s, p. 34. 4-07 406 �posibilitantes y por ciertas tendencias excluyentes, es decir, por un cierto modo de hacer y de no hacer, por acciones y por omisiones" .io Por ello él mismo nos previene de que "no cabe hablar plenamente de historia cuando falta la referencia a una 'morada' interior (vital) en dónde situar los fragmentos inconexos de realidad humana". 11 Con lo que se deduce que la realidad de "lo histórico" está precisamente en la conexión que existe entre los hechos y las vivencias humanas que los motivaron, sólo relacionables a través de una umorada vital". Veamos lo que dicho término significa p:ua su autor: Parto de la conv,ccion de haberse formado el pueblo español y de haber surgido a la vida historiable en enlace con situaciones casi siempre muy apretadas y desapacibles. Tuve así que construir una figura historiable en la cual cupiesen tanto los desarrollos valiosos como los opuestos a ellos. He tomado como centro y agente de esta historia el taller de vida en que la españolidad fue fraguándose, y no parciales rasgos psico- l6gicos, siempre genéricos e inconexos; no he pensado tampoco en que las circunstancias exteriores fueran algo aislable del curso mismo de la vida, como si ésta fuese una realidad ya previamente dada sobre la cual cayeran causas o motivos. La vida historiable consiste en un curso o proceso interior" dentro del cual las motivaciones exteriores adquieren forma y realidad; es decirJ se convierten en hechos y acontecimientos dotados de sentido. Estos últimos dibujan la peculiar fisonomía de un pueblo, y hacen patente el "dentro" de su vida, nunca igual al de otras comunidades humanas. Mas este "dentro" no es una realidad estática y acabada, _análoga a la sustancia clásica; es una realidad dinámica. análoga a una función oJ como indicaré luego, a una invariante. Pero el término "dentron es ambiguo: puede desi.gnar "el hecho de" vivir ante un cierto horizonte de posibilidades y de obstáculos (Intimas y exteriores), y entonces lo llamaré "morada de la vida"; o puede referirse "al modo como" los hombres manejan su vida dentro de esta morada; toman conciencia de existir en ella, y entonces lo llamo ªvividura" . Esta sería el modo "vivencia[", el aspecto consciente del funcionar subconsciente de la "morada". 12 rada vital". Una comparación con aquellos pensadores que trataron el particular, nos servirá para mejor delimitar y concretar la posición de Américo Castro. El concepto de la "morada vital" nace por la necesidad de considerar al hombre no como un ser individual, sino como un miembro de la sociedad en que vive. Un paralelo a este principio había sido ya establecido por Dilthey, para quien, nos señala Holborn, "The individual is a member of society; by its civilization he is moulded, white most of his actions and reactions are determined by social habits and values"." Dilthey, sin embargo, no se detiene ahí. Si la sociedad determina en cierto modo a los individuos, éstos son los que la forman. Por ello puede concluir que la nación es capaz de ilimitadas posibilidades. Por otra parte, cada generación olvida las experiencias de las anteriores. Castro, que arranca de Dilthey, al meditar sobre la historia de España, llega a la conclusión de que la morada vital limita de algún modo las posibilidades de la nación. Al mismo tiempo se ve forzado a reconocer cierta continuidad entre las sucesivas generaciones: "Dilthey, que ha hecho posible nuestra idea de la historia, nos cierra ahora el camino que lleva a su intelección. Cada generación 'olvidará las experiencias de las anteriores'; la historia de un pueblo sería entonces una super~ posición de segmentos humanos horizontales, unidos no sabemos cómo; o, tal vez, por la continuidad de la 'cultura'. Más aún así seguiría en pie el problema: qué es lo que hace que llamemos 'alemanas' a las generaciones del siglo XII y a las del siglo XX"." A pesar de su oposición a las conclusiones de Dilthey, la vida para Castro es dinamismo: "Me interesa la vida como movimiento, curso y dirección, como algo variable, conjugado con una 'invariante' que haga captable lo que persiste a lo largo de las mutaciones temporales; 'invariante', porque de otro modo no podriamos llamar 'francés' al parisiense del siglo XI y al de hoy"." Tanto en su oposición a Dilthey como en la creencia en una "invariante" que enlace las distintas épocas de un pueblo, Américo Castro se acerca a la escuela de Menéndez Pida!. Claudia Sánchez-Albornoz, cuyo concepto de la "contextura vital" es tan similar al de la "morada vital" de Castro, señala igualmente: "Dilthey cree que los pueblos son capaces de ilimitadas posibilidades, y lo son en verdad en el perpetuo avanzar del tiempo. Pero, como apunté hace casi diez años, creo ahora -y Castro me acoro- La creación más original de Castro es, sin duda, ésta expresada en la "mo• is HoLBORN, Hajo, 'C-Wilhelm Dilthey and the Critique of Historical Reason", /ournal o/ the History o/ Ideas, 11 (1950), p. 110. Américo, Ensayo de Historiología . Analogías y diferencias entre hispanos )' musulmanes (New York: Feger, 1950), p. 10. u CAsTRo, Américo, ºLa tarea de historiar'', pp. 21-22. 12 CASTRO, Américo, La realidad hist6ri,a de España, pp. 109-110. 19 408 CASTRO, 14 ' CASTRO, Américo, "El enfoque histórico y la no hispanidad de los visigodos" 1 Nueva Revista de Filología Hispánica, 3 (1949), p. 227. Má.s información sobre el particular encontrará el lector en mi estudio "Dilthey en la obra de Américo Castro". 11 CASTRO, Américo, La realidad hist6rica de España, p. 110. 409 �paña hoy en la creencia- que ante toda nueva volici6n hist6rica las comunidades nacionales no pueden elegir sino uno de los varios caminos que su estilo de vida presenta a su libre decisi6n".18 Tanto Castro como Sánchez-Albomoz consideran al hombre parte integrante de la sociedad. tsta moderará y limitará, en cierto modo, las posibilidades de aquél. De ahí la necesidad de una unidad que considere al hombre "dentro" de la sociedad, viviendo "en" la sociedad. La "morada vital" o "contextura vital" sería la respuesta ideal. Una vez establecida la necesidad, ambos historiadores discrepan en cuanto a su origen y aproximaci6n filosófica. Américo Castro nos señala que a "este respecto merece recordarse lo dicho por Oswald Spengler, en cuya obra (1918-1922) sigue habiendo aciertos parciales . . . He aqui dos de esos aciertos: 'Las razas de Occidente no son las creadoras de las grandes naciones, sino su consecuencia ... Hacia el año 1000, los hombres más importantes se sienten ya dondequiera alemanes, italianos, españoles o franceses. Seis generaciones antes, sus abuelos se sentian, en lo profundo de sus almas, francos, longobardos o visigodos'." 17 Castro también considerará el origen de los españoles cchacia el año 1000". Rechaza, no obstante, la concepci6n determinista de Spengler, quien, en palabras de Maravall, "ve la Historia como la pululaci6n inconexa de una variedad de unidades aisladas a las que llama culturas. . . pero Spengler supone, incluso, que nacen sin necesidad de semilla que transmita la vida de unos individuos a otros. Las culturas de Spengler, hacia dentro, no son más que 'grupos de afinidades morfológicas', y hacia afuera, sistemas tan cerrados que nada se hereda de unos a otros" .18 Castro rechaza igualmente la imagen biol6gica que Spengler da a la historia de una civilización, según la cual cada cultura posee sus propias posibilidades de expansión, que germinan, maduran, se marchitan y no reviven jamás. El sistema rigido que nos proporciona la imagen biológica de Spengler hubiera predestinado un fin cierto y determinable a la morada vital. Castro, al igual que Toynbce, rechaza este determinismo positivista y considera que si bien la morada vital de lo que 11amamos hoy español puede 1legar a desaparecer, no es algo que tenga necesariamente que suceder. Es ésta, en definitiva, la diferencia más notable entre la "morada vital" y la "contextura SÁNCBEZ•ALBORNDZ, Claudio, España, un enigma histórico! 2 vols., 3a. ed. (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1971), t. !, p. 56. 1' CASTRO, Américo, Los españoles, cómo llegaron a serlo (Madrid: Taurus, 1965), p. 151. 11 MAJt.AVALL, José Antonio, Teorla del saber histórico, 3a. ed. (Madrid: Revista de Occidente, 1967), pp. 260-261. vital". Para Sánchez-Albornoz existe una continuidad esencial a través del tiempo, que permite, a pesar de las obvias diferencias entre los iberos y los españoles del siglo XX, trazar una línea de uni6n entre las sucesivas contexturas vitales. Por otra parte, si bien Castro y Toynbee coinciden en el establecer un principio concreto a la morada vital, y librar a ésta del carácter determinista que le proporciona Spengler, la obra de Castro supone una de las reacciones más formidables contra el autor de A Study of History. Recordemos aquellas palabras de Toynbee en su ensayo "My view of History", donde afirma: "One of my own cardinal points was that the smallest intelligible fields of historical study were whole societies and not arbitrarily insulated fragments of them like the nation-states of the modero West" ." Américo Castro es de la opinión de "que el curso de la vida española ha sido muy diferente de la del resto de los pueblos europeos".'° Marce! Bataillon, en cierto modo coincidiendo con Toynbee, opone a la obra de Castro su concepción de la "historia horizontal", o la historia de una época de una civilización: "Cette histoire d'époque étant <lite horizontale. il faut appeler verticale votre histoire a vous, qui traverse de nombreaux étages de siecles pour ressaisir dans son unité l'histoire hispanique"." De ahí que la historia horizontal de Batai11on lo sea también de Europa, o con más precisi6n de la cristiandad occidental, mientras que la historia vertical de Castro lo es solamente de España. La diferencia entre ambos métodos de aproximación a la realidad histórica 11eva implícito, como ya se indicó, algo más, que oportunamente destaca Batai1lon: "Votre these, tres forte, est que l'histoire hispanique ne peut s'inclure sans plus dans l'histoire de l'Occident". ( [bid., p. 9.) Afirmación que le parece inadmisible: "Mais je ne suis gu,:re disposé a croire que l'histoire 'verticale' puissc arriver a définir des structures nationales formulables de maniere univoque et simple". ([bid., p. 11.) Con e11o Bataillon no pretende, de ningún modo, negar el valor de la historia vertical, sino hacer notar la íntima relación entre ésta y la historia horizontal. Relaci6n que desarro11aría después más ampliamente Sánchez-Albomoz al comentar la obra de Castro, para finalizar afirmando: "La historia vertical de cualquier comunidad vital o cultural sólo es concebible en permanente conexi6n con la historia horizontal de las co- 11 410 u ToYNBEE, Arnold J.J Civilizaticm on Trial (New York: Oxford Univenity Press, 1948), p. 9. • CASTRO, Américo, Dos ensayos, pp. 48-49. • BATAILLoN, Marce!, "L'Espagne religieuse dans son histoire", Bulletin Hirpanique, 52 (1950), p. 7. 411 �munidades culturales y vitales de que ha ido formando parte activa al correr de los tiempos"." La historia horizontal, precisamente por ser historia de época, posee un carácter más objetivo que la historia vertical. Bataillon, no obstante, reconoce que, en definitiva, toda historia es una interpretaci6n personal: "fai pris de plus en plus conscience que roa vision de ce passé était commandée 23 par 'notre' présent et par 'ma' position dans ce présent". Por ello señala que en ningún momento "je n'entends pas disqualifier par ces considérations votre histoire verticale et nationale, au nom d'une objectivité impossible". (Ibi.d., p. 13.) A lo que Bataillon se opone es a la interpretaci6n de la historia a través de nuestra experiencia vital. Esto que Bataillon pretende reprochar es, no obstante, según Castro, una primera etapa necesaria a todo historiador, puesto que éste "ha de habérselas con objetos expresivos del movimiento vital de quienes lucharon, creyeron, pemaron, sintieron y crearon, ya que actividades de esa clase se dan dentro de la experiencia personal de cada uno".H La historia así concebida se hace muy personal y corre el peligro de perder la perspectiva de la época en consideraci6n, al mismo tiempo que gana en valores actuales. Así cuando Bataillon nos indica: "Nous sommcs logés a la meme enseigne, que nous fassions de l'bistoire verticale ou horizontale, nationale ou générale. Nous travaillons selon notre temps et pour notre temps. Et refuser de voir le passé avec les lunettes de notre temps, n'est-ce pas accepter inconsciemment de la voir avec celles de nos peres ou de nos grands-peres?".25 Lo que nos está proponiendo e.e; una historia de una época desde la época, mientras que el resultado de la posici6n de Castro sería una interpretaci6n d~ la historia a través de los valores vigentes en la actualidad: "La historia auténtica de un pueblo, lo que en su vida haya de 'historiable', ha de construirse desde un presente ,. SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio, España, un enif111a hist6rico, t. I, p. 35. ,. BATAILLON, Marce!, "L'Espagne religicuse", p. 13. " CASTRO, Américo, "Ser y valer", p. 3. • BATAILLON, Marce!, "L'Espagne religieuse", p. 14. Estas diferencias no impiden que Bataillon acepte el concepto de "morada vital" como una creación fecunda: "Castro aspire ainsi l définir quelque chose de plus réel que la fuyant 'Volksgeist', cctte vague constante raciale ou cette vague conscience collective. Pour qui suit le progrcs de sa pensée depuis six ou sept ans, il est émouvant de le voir renouveler son vocabulaire pour dépasscr la "vivencia' déja banalisée en espagnol comme décalque de 'l'Erlebnis' de Dilthey. Employant 'vividura' pour ~voquer une roodalité définie d'expérience vécue, il a appelé demeures vitales, 'moradas vitales', ces formes hospitaliues de pensée et de sentiment que l'homme hérite et qu'il habite comme sa langue maternelle". Reseña de "Le Sultan Saladin et les littératures romanes", de Américo Castro, Revue de Liltíratur, Comparé, 29 (1955), p. 272. retrospectivo, porque sólo así se revelan la trascendencia y la valía de lo que el tiempo no se llev6, y también de lo que meramente servía para hacer perceptible el curso temporal de los días y las noches"." En resumen: Américo Castro nos proporciona, por primera vez, un método capaz de concretar y establecer la realidad histórica de un pueblo. Su concepción de la "morada vital" se diferencia básicamente de la "contextura vital" de Sánchez-Albomoz en el poseer un principio concreto hacia el año 1000; pues para Castro s6lo entonces el español adquiere conciencia de serlo, ya que ser español y habitante de la Península Ibérica son dos cosas distintas. Contra el pensamiento de Dilthey, cree que un pueblo no es capaz de posibilidades ilimitadas, y que lejos de olvidar cada generaci6n las experiencias de la anterior, existe una "invariante" en la evolución de la "morada vital" que hace a los habitantes del siglo XX ser tan españoles como a los del siglo XII. Se aparta de Spengler en lo referente al carácter determinista que éste daba a la historia, ya que, según Castro, la "morada vital" no tiene necesariamente que desaparecer. En oposici6n a Toynbee y Bataillon, cree que sólo la historia nacional puede llegar a establecer la verdadera realidad histórica de un pueblo. Para la determinaci6n de la "morada vital" emplea un mé21 todo, nos dice Gaos, que responde a "una filosofía existencial" . Gilman nos describe del siguiente modo el proceso que sigue Castro en el historiar: "He doesn't begin with observation of facts but with what is called 'intuition' and what used to be called 'appreciation'. Or to use an even older and 21 truer word about man's relation to values, Castro '!oves' before he observes" . 11. Algunas reflexiones en tomo a la "morada vital española" Se considera arbitraria o sin s6lido fundamento la afirmaci6n de Castro de que los "españoles" comienzan a serlo hacia el año 1000. Se le enfrenta a su posici6n el obvio impacto que lo visigodo tiene en la España medieval, y se pretende con ello demostrar una continuidad esencial en el ser hist6rico español. Como prueba se da énfasis a la escasa islamizaci6n de la España cristiana, a pesar de los ocho siglos de presencia árabe en la Península. • CASTRO, Américo, "Claridad y precisión historiográfica", Cuadernos del Congreso, 33 (1958), p. 6. ., GAos, José, "España en su Historia", Cuad,rnos Americanos, 47, No. 5 (1949), p. 213. . • GILMAN, Stephen y HARVEY PEARCE, Roy, "The Structure of Spanish History", Explorations, 6 ( 1956), p. 33. 413 412 �Si se analiza el problema en el amplio conjunto de la realidad de la época, se observa que el cristiano de la España medieval no "sigue" viviendo en la morada vital visigoda de un modo inconsciente, no es arrastrado por ella, sino que se agarra a ella como a una tabla de salvación. O sea, el ser "godo" es una de las posibilidades abiertas a su libertad en el hacerse. Pero ocurre que el mismo hecho de que "el ser godo" sea una posibilidad, indica que también tenía abierta a su opci6n electiva la posibilidad opuesta el "no ser godo". Si el "español" medieval hubiera vivido dentro de una "morada vital goda", el mismo "estar en" ella le hubiera abierto, en efecto, multitud de posibilidades, pero estaría fuera de los límites de su "libertad" el no ser godo. Visto desde este ángulo, el problema queda, en cierto modo, transformado. No será tan importante el establecer hasta qué punto el hombre medieval de la España cristiana se sentía ser godo, como el determinar qué proporción de este sentimiento constituía una reacción, un no querer ser moro o judío. "Yo soy yo y mi circunstancia", decía Ortega y Gasset. Con ello no quería establecer una dualidad, fijando la atenci6n en el yo en las entidades que nos rodean. Se proponía más bien establecer una relaci6n dinámica entre el "yo" y las "circunstancias". Una relación activa y actual. Un quehacer. El tradicionalismo histórico -Sánchez-Albomoz y Menéndez Pidal-, al establecer desde el principio un sujeto que se desarrollaba en el espacio y en el tiempo, supervaloraba el pasado. :este se erigía como determinante. El pasado decidía, en cierto modo, de entre las posibilidades del presente, el destino del futuro. Bajo estos principios se podía hablar del "carácter de los españoles", de la "psicología del pueblo español", no s6lo con referencia al pasado, sino como una fuerza operante en el presente y profetizadora del futuro. El historicismo, sin embargo, viene a abrir un nuevo horizonte de posibilidades. No es el "ser" lo importante, sino el "estar en", el hacerse. El hombre tiene que hacerse a sí mismo. En cada momento de su vida se enfrenta con la necesidad de elegir entre un haz de posibilidades. Pero esta elección está condicionada por sus creencias. Por supuesto, las creen,ias, en su mayor parte, provienen del pasado. Este pasado opera, sin embargo, no en cuanto pasado, sino en relación a su "estar en" un presente vivo. Así, las creencias actuales de la sociedad son las que forman las "circunstancias'' del individuo en cualquier época determinada y se presentan en forma de posibilidades y dificultades en el quehacerse. No quiere esto decir que tenga el individuo, como ser único en su identidad, que seguir o aceptar las creencias de la sociedad. Puede muy bien oponerse o rebelarse. En todo caso, por oposición o por adopción, sus creencias estarán influidas por aquellas de la sociedad.20 Visto de este modo el funcionar del pasado no como pasado, sino como algo operante en el P.resente, la realidad de éste -traducida en las posibilidades y dificultades que ofrece a la libertad del quehacerse individualestará sólo secundariamente subordinada al pasado. Cuando decimos que no puede conocerse el "ayer'' sin el "anteayer", no pretendemos afirmar que el conocimiento del "ayer" sea de por sí bastante para la comprensión del "hoy'' . El " ayer" , so'1o en la proporc1on . ' en que actua ' en e1 presente, es, sin duda, un ingrediente esencial, pero no único, del quehacerse del individuo y por proyección de la sociedad. Pero volvamos a nuestro problema. Al decir: yo soy español, no pretendo tanto afirmarme en la idea de "ser español" como indicar que no soy francés o inglés. Del mismo modo el cristiano de la España medieval al afirmarse en su querer ser godo, nos está indicando que vivía en una morada vital que no era la estrictamente goda. En efecto, la morada vital de la España medieval incluía también las posibilidades de ser moro o judío. El cristiano medía su autenticidad con la vara de lo moro o judío. Es decir, era cristiano en la medida que no era ni moro ni judío. La España medieval, por lo tanto, supone un verdadero cambio; un comienzo de algo que no ha sido interrumpido hasta nuestros dí~ A este "lg" . "espano ~l" . No se pretende con ello negar a o es a lo que denommamos valor operante a lo godo, a lo romano o a lo ibérico, sino, más bien, invertir el orden al establecer las relaciones. La morada vital de la España medieval no se encuentra subordinada, en la forma de una proyección, a la morada vital de la España ibérica, romana o goda. •Elté. .,, es en nuestro caso ambiguo. Así, se habla de la "innruno ""fl m uenc1a fluencia" goda, como queriendo indicar una oposición a la "influencia" mora o judía. Pero la "influencia" que en la formación de la morada vital pueda existir no depende de su contenido. La verdadera "influencia" es aquella que motiva la elección de una posibilidad entre las muchas opciones abiertas al hacerse de la vida (tanto social como individual). De ahí que, paradójicamente, pueda hablarse de una fuerte influencia islámica o judía en la formación de la morada vital española aun cuando el contenido de ésta no sea ni moro ni judío. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 1976, No 17, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1976 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017305 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comparación Metáfora Español moderno Estructura del drama Imagen Melodía Ritmo Sentido del drama Teoría de la poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5369/HUMANITAS._1976._Historia.ocr.pdf 788382471ca19b24ba39a42ada14e27f PDF Text Text Sección Tercera HISTORIA humanitas. -27 �EL HABLA DEL NORESTE DE M:~XICO. COMENTARIOS* lsRAEL CAvAZos GARZA Universidad de Nuevo León UN GRUPO DE ESPECIALISTAS en asuntos lingüísticos se reúne con el propósito de analizar determinados aspectos del tema y con el de plantear algunos problemas en tomo a esa misma especialidad. Surge, entonces, una interrogante. ¿Puede alguien, ajeno a toda actividad filológica o lingüística, hacer algunas observaciones útiles en este campo de investigación? Indudablemente que sí; sobre todo si es un folclorista, un historiador o un archivista. Estas tres disciplinas ofrecen constantes oportunidades de encontrar material sumamente valioso para este género de estudios. En el caso del folclore, es muy abundante el fruto que puede obtenerse. Los adagios y refranes, así como los cantares, corridos y otras expresiones vernáculas, usados en determinada región, ofrecen información muy importante. El historiador, por su parte, tiende a investigar las corrientes que ayuden a explicar la procedencia de determinados modos de hablar; y, finalmente, el archivista, en el manejo frecuente de documentos, encuentra registrados términos, expresiones, nombres de cosas, etc., que son comunes en la zona en que se hallan esas fuentes originales. El habla del noreste de México Por lo que atañe al noreste de México, el habla de esta region tiene características singulares. La sencillez de expresión, la forma particular del * Estudio presentado en la Reunión sobre Lingüística celebrada en la Trinity University, de San Antonio, Tex., el 23 de abril de 1976. 419 �acento y otros rasgos, le dan un sello distintivo; como lo dan otras características a un yucateco, a un veracruzano, o a alguien del sureste de Texas. Influyen mucho -a juicio nuestro- importantes factores. El medio geográfico, en primer término. El desierto y la aridez del suelo como que imprimen llaneza en el hablar y monotonía en los corridos y en la música. esta modalidad popular le ha sido encontrada una raíz marcadamente sefardí, atribuible a la gente venida en la época de Carvajal.' En Nuevo León llega a extremos que por el abuso, rayan en lo curioso. Muy cerca de Monterrey una m,ujer rezaba: Santa Bárbara-doncea [doncella] que en el cielo fuiste estrea [estrella] líbranos de la centea [centella] Las raíces históricas, por otra parte, constituyen causa esencial de este estilo en la gente. La conquista y colonización del noreste tuvo varias corrientes de penetración, que conviene tomar muy en cuenta. Una -la primera- de mera exploración y de población efímera, la de Alberto del Canto y Diego de Montemayor ( 15 77), procedente de Mazapil. Su grupo estaba integrado por aventureros, mineros de la región de Zacatecas y por gentes de la Nueva Vizcaya y la Nueva Galicia. Una segunda penetración, la de Luis de Carvajal, llegó por la región de Tampico, integrada por pobladores procedentes del sureste de España, con marcada ascendencia judío-portuguesa. Otra, sumamente importante, la de Martín de Zavala (1626) en la que predominaron los apellidos vascos; con sucesivas entradas posteriores ( 1635 en adelante) de ganaderos de la región de Querétaro y Huicbapan. Y, fi. nalmente, oleadas de mineros; primero a la bonanza de Boca de Leones (Villaldama) ( 1690-1700) con caravanas de hasta trescientos mineros procedentes de San Luis Potosí; 1 o en el auge de Vallecillo y la Iguana ( 1755 en adelante) y que provocó la afluencia de familias también de origen v;uco: Zuazua, Vidaurri, Ayarzagoitia, etc. El fenómeno del la y del ea, particularmente del primero, tiene, sin embargo, una frontera o limite perfectamente marcado. Cruzando la Sierra Madre en Monterrey, ya en Saltillo es apenas perceptible; entretanto que en la región de Matehuala o Charcas, del estado de San Luis Potosí, se observa la tendencia absolutamente contraria, rayando también en el abuso al decir perrillo, muchachillo, etc. Mas generalizado en Hispanoamérica es el hecho de omitir la "d", sobre todo en los participios o en las palabras terminadas en ado, edo, etc. La gente rústica del noreste la omite también ordinariamente. Un campesino de Nuevo León, designado regidor en un lugar aledaño a Monterrey, disculpó su demora para llegar a una sesión del cabildo, diciendo: "estaba muy ocupao, pero tuve que dejar el arao pa' venir al juzgao". Esta costumbre, generalizada en Nuevo León, Tamaulipas y el norte de Coahuila, habría de proyectarse a Texas, donde ha tomado carta de naturalización. No hace mucho, en un restaurante de Edinburg, pedí huevos para el desayuno. La mesera, mexicano-texana, me preguntó: u cómo quieres los blanqufos, batlos o voltiaos. ¿Sefarditas? Del núcleo prlilllbvo de Del Canto y Montemayor, mucho fue lo que quedó y que, por lo mismo, formaría la parte fundamental y habria de dejar marcada influencia en el habla. La gente de Carvajal se alejó al interior, por problemas con la Inquisición. Algo quedó, sin embargo, que dejaría también influencia importante. Una de las características más tipicas del babia del noreste, es la de suprimir la "y" intervocálica. Vgr.: .ria, por silla; estrea, por estrella; etc. A Antonio L6pez de Villegas dice haber traído 300 personas. Encomienda, Archivo Municipal de Monterrey, Civil, vol. 26 1 exp. 4, f. 41. 1 420 Otra de las características del habla popular del noreste es la del uso de los diminutivos. De probable reminiscencia indígena, hay, sin embargo, en el noreste, peculiaridades singulares. En las villas de Marin, Herreras, Ramones, China y Bravo, es muy común decir manito, por hermanito (como tratamiento afectuoso) . La escasez de agua hace que en los dos lugares últimamente citados, se la designe con cariño y se diga invariablemente agüita; sobre todo a la potable. En esos mismos pueblos el color blanco es blancanito; y las contracciones pa'cá (para acá) y pa'llá (para allá) tienen también su diminutivo, y así se dice: pacasito y pallasito. Hovo, Eugenio del: "¿Sefarditas en el Nuevo Reino de León?", Humanitas, No. 12, Universidad de Nuevo Le6n, Monterrey, 1971, pp. 247-254, 1 421 �Nahuatlismos La fusión de dos pueblos, el español y el indígena, fusionó también las lenguas. De los pueblos dominados, uno de los más importantes fue el azteca; de allí que el náhuatl fuese una de las lenguas más extendidas en el territorio del México actual. De las lenguas indígenas del noreste, bien poco es lo que pervive. Es la toponimia regional la que acaso registre el mayor acervo. Así, para citar sólo casos ·de Nuevo León, hay nombres de pueblos como: Hualahuises, Mamulique, Agualeguas ( originalmente sólo Gualeguas) ; etc.3 El origen del nombre Coahuila ha suscitado amplios estudios y polémicas, tendientes todas a darle una etimología náhuatl. Su origen, a nuestro juicio, es absolutamente alazapa. Recientemente encontramos un título de encomienda de los indios cuagüit que el intérprete tradujo: zopilote-( aura) .• De algunos otros dialectos indígenas norteños hay ejemplos en la toponimia sumamente importantes, como el nombre del poblado Huinalá, al noreste de Monterrey, que recuerda al capitán indio Güinalá, de los tepehuanes rebelados en la primera década del XVII y que, subiendo al noreste, dieron guerra constante en tiempos del gobernador Zavala ( 1626-1636). Abundan, sin embargo, en el noreste, los nahutlismos. Algunos, usados comúnmente, como en todo el país: mecate, molcajete, metate, etc. Otros -muy numerosos por cierto- son herencia. indudable de la colonización tlaxcalteca. ¿ Pero, hubo tlaxcaltecas en el noreste de la Nueva España? La referencia es sumamente conocida. Conviene, sin embargo, consignarla aquí, aunque sea en términos generales. Aliados a Cortés desde los días de la conquista, los tlaxcaltecas ayudaron mucho a los españoles. Para la conquista y pacificación del norte, el virrey Luis de Velasco recurrió también a su ayuda. Para ello, contrató con la república de Tlaxcala el que viniesen al norte 4-00 familias. Felipe II dictó, en 1591, una real cédula concediéndoles innumerables privilegios. Estos tlaxcaltecas fundaron en el norte una cadena de pueblos, etratégicamente situados, para ayudar a la pacificación de los • Véase también EuoENIO DEL Hovo, "Vocablos de la lengua quinigua de los indios borrados del noroeste de México", Humanitas, 1960, pp. 489-515. • Encomienda a Miguel Cantú. Archivo Municipal de Monterrey, Civil, vol. 32, exp. 1, fol. 342. 422 chichimecas: Mesquitic, Venado, Santa María, Guadalcázar, etc. En 1591 fue fundado el pueblo de San Esteban, a inmediaciones de Saltillo.6 Algunas de estas familias pasaron, antes de 1650, a las misiones de San José y Santa María de Río Blanco, hoy general Zaragoza y Aramberri, en el sur de Nuevo León. Hacia 1646 fundaron un pueblo en las cercanías de Cadereyta, destruido por los indios gentiles en 1648.8 Años más tarde, en 1686, fundaron el pueblo de San Miguel de Aguayo, hoy Bustamante. A principios del siglo XVIII fueron establecidos los pueblos de Guadalupe, Purificación y Concepción. 7 Esta colonización tlaxcalteca marc6 su influencia en las artesanías, la alimentación, las danzas, etc.; pero también la dejó en el habla del noreste. Se oye todavía con frecuencia, en los pueblos fundados por ellos, llamar tachacual a un cercado de carrizo; talhuate, a un trozo de carne muy duro; tlaxcalcuán, a cierto tipo de cucarachas; chimal, a una cabellera despeinada; totache, a un sacerdote; chahui.xtle, a una enfermedad leve, en particular al resfrío o calentura palúdica; etc. Zona arcaizante Fue la del noreste una zona casi incomunicada durante toda la colonia y gran parte del XIX. Un viaje de Monterrey a la ciudad de México significaba dos meses a caballo. El paso lento de las recuas recorrió las ciudades más apartadas, y las cuadrillas de carros llevaron minerales de Cerralvo a Parral, Sombrerete, etc., desde muy a principios del siglo XVII. Cuando ya se dispuso del servicio de diligencias, fue tan largo de todos modos el trayecto, que el historiador José Eleuterio González dict6 a sus discípulos en el camino sus Lecciones orales de historia de Nuevo León, obra de casi 250 páginas; y esto en plena década de los setenta.ª La comunicación con los pueblos de Texas fue igualmente penosa. Las jornadas del general Alonso de León, en el XVII; las de Terán de los Ríos y otros, en el XVIII; o las de los soldados que cubrían plazas en los asientos militares de Nacogdoches, son, en realidad, inconcebibles. El contacto de • ALEss10 RosLEs, Vito, Coahuila y Texas en la /poca colonial, Ed. Cultura, México, 1938, p. 123 ss. • LEÓN, Alonso de, et al, Historia de Nuevo Le6n ... , Universidad de Nuevo Le6n, 1961, p. 110. ' RoEL, Santiago, Nuevo Le6n. Apuntes Hist6ricos, Monterrey, 1954, p. 45. • GoNzÁLEZ, J. E., Lecciones... , Monterrey, 1881 (Prólogo). ,, 423 �estos mexicanos con la Louisiana, además de poner en riesgo la soberanía nacional, hizo que se mezclara tanto el español con el francés, el inglés y los dialectos salvajes, que -al decir del general Mier y Terán- "han perdido hasta el idioma y es posible que no atiendan ninguna ley ni orden de su gobiemo".9 Los pueblos de Texas conservaron, sin embargo, el español llevado por los expedicionarios del Nuevo Reino de León. Una visita reciente a Goliad, Texas, nos permitió observar no sólo el aspecto físico de la gente, tan semejante al de la gente de Nuevo León, pero hasta el mismo lenguaje con los mismos giros y los mismos arcaísmos. El aislamientd de la región haría decir a Juan Bautista Chapa, continuador de la crónica de Alonso de León, en el siglo XVII: "Los que habitan en países remotos --expresa en la introducción Al Pío Lector- suelen olvidarse del lenguaje político de las cortes, aunque hayan aprendido en ellas".1 º Y a ese aislamiento por falta de caminos o de medio de transporte, habría que añadir un factor tanto o aún más importante: la carencia de centros educativos. Los misioneros y algunos seglares tuvieron a su cargo el impartir una enseñanza rudimentaria, y esto sólo a la clase privilegiada. Hubo en los albores del XVIII un colegio jesuita en Monterrey, para enseñanza superior, pero su duración fue efímera. Sólo hasta 1792 fue cuando abrió sus puertas el Colegio Seminario. Hasta entonces unos cuantos habían logrado ir a estudiar a México, Guadalajara o San Miguel el Grande. Esta incomunicación física y cultural -prolongada hasta más de la mitad del XIX- habría de hacer del noreste de México una zona arcaizante en muchos aspectos, entre éstos el del idioma. El español que los niños -blancos e indígenas- aprendieron de los misioneros durante la colonia, es perceptible aún en nuestros días. Muy común en todo el país, particularmente en zonas mineras o indígenas, es oír el dende, por desde; truje, por traje; ansí, asina o ansina, por así; daca, por dame; etc. Independientemente de estos arcaísmos en la región que nos ocupa, son frecuentes otros, como: cedrón, por cubeta; en denantes, por hace poco; endevido, por individuo; ler, por leer; mestro, por maestro; pelotera, por tiroteo; peregoso, por pañal; espeta, por esperanza; vendutero, por vendedor; belduque, por cuchillo; etc. Dentro de los arcaísmos más comunes y muy generalizados en todos los pueblos de habla hispana, predominan en el noreste la substitución de la • Citado en ILDEFONSO VILLARELLo, El habla de Coahuila, Mástil, Saltillo, 1970, "h" por "j" y viceversa; y así, se dice: güevo, por huevo; jediondo, por hediondo; o bien, jervir, por hervir; o jilo, por hilo. En otros aspectos Aparte del hablar cotidiano pueden advertirse algunas peculiaridades en otros aspectos de la vida. En la medicina popular se dice que el enfermo está atrasado, por empeorado; o que está cholenco, si su dolencia es pasajera; atiriciado, si está melancólico o decaído; ñango, si enclenque o enfermizo; o que la enferma murió de las resultas, entendiéndose que de las consecuencias deJ parto. Ignoramos si haya sido ya realizada, pero sería una excelente investigación lingüística registrar la nomenclatura de las enfermedades coloniales, a través de las partidas de defunción en los libros de entierros de las parroquias del noreste. Es importante consignar aquí la referencia, muy conocida también, del auge ganadero en esta zona. Pobre en agricultura por la escasez de lluvias, y más pobre aún por sus escasos yacimientos mineros, fueron causas de una menor afluencia de pobladores. Hubo, sí, notable abundancia de pastos. Atraído por ello, Antonio Leal entró con 30,000 ovejas, procedente de Huichapan, en 1635. A partir de entonces surgió un movimi;nto ganadero extraordinario. Muchas grandes haciendas del interior enviaron sus ganados menores a pastar.U El gobernador Martín de Zavala propició este auge, otorgando grandes mercedes de tierras. La nobleza criolla y muchos señores de ganados poseyeron acá grandes latifundios. La ganadería fue trashumante. Subía en tiempo de pastos y volvía a sus lugares de origen en tiempo de trasquila. Fue éste otro de los tipos de penetración y de influencia en el habla, porque con los mayordomos de haciendas venía gran número de pastores y gentes de servicio: indios otomíes, tlaxcaltecas, mestizos, esclavos negros, etc. Hubo también importantes ganaderos locales, que tuvieron grandes criaderos de ganado mayor y caballada. Desde mucho antes de 1650, aparece en Nuevo León la palabra rodeo, el que practicaban en grupos. El nombre ha quedado también en la toponimia regional. Esta práctica habría de extenderse a Texas. Ganaderos de Nuevo León y Tamaulipas tuvieron extensos p. 39. • LEÓN, 424 Alonso de, op cit., p. 124. :a LEÓN, Alonso de, op. <:it., p. 90. 425 �agostaderos en el sur de Texas, en la segunda mitad del XVIII. Uno de estos era el agostadero de la Feria, al norte del río Bravo. La ganadería, como principal actividad cotidiana, marcó también su huella en el lenguaje del noreste. Citaremos sólo unos ejemplos: amachado ( de macho, mulo) porfiado, terco; cuacazo ( de cuaco, cuerno) trago de mezcal de maguey, servido en un "vaso" de punta de cuerno; cerrero, mal educado, huraño; baquetón, desvergonzado, disimulado; chivato, travieso, saltarín; etc. De esta riqueza ganadera provino un modo singular en la . alimentación, a base de carne. Algunos nombres son propios de la zona: aguja, arranque de la costilla de res, en el lomo; machacado, platillo típico de carne seca, macerada, guisada con huevo. En Sonora se llama machaca. El género masculino que se le aplica en Nuevo León obedece a que se trata de lomo machacado. Otro bocado típico es el diezmillo, nombre correspondiente al solomillo y que alguna relación pudiera tener con el diezmo pagado a la Iglesia por los ganaderos. Extenderíamos demasiado este comentario si aludiéramos a la variada terminología en otros aspectos. Es el caso de la molienda de caña de azúcar, que aportó muchas palabras a la región; o en los nombres del pan regional, que difieren mucho al de otras partes. Sólo a modo de interrogación: el pan de Nuevo León llamado semita, está ligado al origen judío del Nuevo Reino de León. De estas breves consideraciones, susceptibles de ser ampliadas y sobre todo mejoradas, puede concluirse: EL GOBERNADOR DON MANUEL DE SANTA MARlA Y LOS INSURGENTES EN EL VALLE DEL PILÓN Episodio de la Guerra de Independencia Cmo R. CANTÚ Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística LA CELEBRACIÓN de las Fiestas Septembrinas invita a repasar la Historia Patria y a releer viejos expedientes que evocan personas y sucesos de la Revolución de Independencia. En esta vez redimiré del olvido dos acontecumentos que coincidieron en tiempo y tuvieron por escenario el Valle del Pilón: la presencia del Gobernador don Manuel de Santa María y la obligada visita al lugar de un grupo de insurgentes. 2. Que los archivos civiles y eclesiásticos del noreste esperan al investigador de este hermoso tema, ofreciendo vastísima información. La Historia nos dice que en los primeros días de enero de 1811, huestes insurgentes al mando de don José Mariano Jiménez, teniente general de los Ejércitos de América, avanzaban hacia el norte con el propósito de adelantar "las conquistas hasta la Villa del Saltillo, Nuevo Reino de León y demás Provincias Internas" .1 3. Que es urgente formar un vocabulario, que vendría a enriquecer la escasa bibliografía existente. Don José Antonio Cordero, Gobernador de la Provincia de Coahuila, "los esperaba con sus tropas y las de este Reino" en Aguanueva. (Cossío.) 4. Que la investigación lingüística no puede prescindir de la investigación histórica. "El día siete de enero se avistaron las fuerzas insurgentes y a poco comenzó la lucha; pero apenas iniciada, la tropa a las órdenes de Cordero se pasó al enemigo." (Roel. ) 1. Que hace falta realizar una intensa investigación oral en la region noreste, a fin de recoger material, que lo hay; en abundancia. 1 Sigo aquí a dos distinguidos historiadores y publicistas de Nuevo Le6n: Licenciado don Santiago Roel y don David Alberto Cossio. 426 427 �Días antes el Gobernador del Nuevo Reino de Le6n "intentó juntarse con el Gobernador del Nuevo Santander. . . a fin de discurrir ambos la manera de salvar sus Provincias del inminente peligro que las rodeaba, pero al llegar a San Mateo del Pilón ' quiso antes saber el resultado del ataque de Jiménez a Aguanueva". "Sabedor Santa María del desastre sufrido por Cordero", desistió de su viaje. Optó por celebrar un "Consejo de Guerra que Jo orientara en aquellas críticas circunstancias". (Cossío.) Mucho se ha especulado sobre el "Consejo de Guerra". David Alberto Cossío afirma que "no se tienen noticias acerca del Consejo de Guerra que se menciona". El licenciado Roel asienta que "Santa María al tener noticia del desastre ... reunió una junta de guerra y en ella se acordó dispersar las tropas del gobierno y declararse todos por la Independencia". ¿ Quedó constancia de la "junta de guerra"? ¿ Se consignó el suceso en algún expediente del archivo local? Revisé los legajos de 1811. No encontré noticia de la "junta de guerra"; pero en uno de ellos tuve la fortuna de hallar abundantes datos relacionados con los sucesos de aquella época. Intento referirlos. Don Pedro José Borrego, Receptor de Alcabalas Reales en el Valle del Pilón, necesita "certificar.. .las justas circunstancias que (lo) estrecharon, en diez y ocho horas, que por orden superior (fue) Subdelegado, en tiempo de la insurrección, a tomar la resolución de quitar a los individuos de este vecindario algunos caballos... para habilitar y echar de esta jurisdicción a los reos insurgentes que introdujo el Sr. Capitán y Segundo Comandante de esta Provincia, D. Pedro de Herrera. ..". Para justificar la requisición de cabalgaduras apela al testimonio de cinco vecinos de San Mateo, los señores don José Ignacio Benavides, don Juan Barbosa, don Rafael Gil de Leyva, Br. don José Ignacio Báez Benavides, cura del Valle, y capitán don Juan José de los Santos.• insurgentes con un Capitán llamado Rafael Hermosillo, que V1nieron en calidad de reos, conducidos por la tropa de la Provincia y. . . hallándose en este Valle el Gobernador D. Manuel Santa María...D. Pedro Herrera le entregó los reos". Gil de Leyva informa que los insurgentes "estuvieron arrestados en la casa del Estanco Viejo".' Coincidiendo la entrega de los "reos" con la noticia del desastre de Aguanueva, la suerte que coni.eron los prisioneros de guerra tomó rumbo in- esperado. Las disposicion_es que dictó Santa María, afectado hondamente por el desastre sufrido en Aguanueva, causaron impacto en toda la Provincia, especialmente en el Valle del Pilón. Manifestaciones concretas de tal impacto son los sucesos que en el citado Valle se desarrollaron. De la dispersión de las tropas y sus consecuencias en el vecindario de San Mateo, nos enteran los vecinos, que declaran: "A las once del día doce de enero se fue una Compañía de los tlaxcaltecas de Boca de Leones que allí mismo (en la casa del Estanco Viejo) estaba acuartelada. ..y no vió soldados que los custodiasen" indica el tercero de los testigos. "Para la misma tarde observó que ningún militar estaba sobre las armas porque se habían retirado sin gobierno." "La tropa no estaba con el arreglo debido porque el Gobernador Santa María se desatendió de todo." (2) A fin de que la narración conserve su originalidad y realismo, dejamos la palabra a los vecinos. "No me acuerdo, a punto fijo (expresa el Párroco) qué personas de autoridad y respeto quedaron en este Valle cuando la dispersión de las tropas, fuga de los europeos y libertad de los prisioneros. No pasarían de cuatro los sujetos que quedaron en estas circunstancias, todos llenos de consternación y sobresalto." A Benavides "le consta haber visto en este lugar sesenta y tres hombres "Me consta, añade, que en el mismo día (que) se dispersaron las tro- Antiguo vecindario, origen de la ciudad de Monte-Morelos, N. Le6n. 1 En el curso de la narración los identificare.mos con los números: 11 2, 3, 4 y 5, respectivamente, cuando no los nombre. 1 428 Plazuela del Embudo" ( hoy de Juárez), a la media cuadra, calle de por medio. (Mapa del Br. don José Antonio Gutiérrez de • Casa ubicada al poniente de la 11 Lara.) 429 �pas.•.s6lo qued6 el Capitán D. Juan José de los Santos con su Compañía acampado en el pueblo de Concepción." El cambio ideológico del Gobernador trajo consecuencias inmediatas para los insurgentes. En los testimonios se lee: "A las tres de la tarde, el mismo Sr. Santa María pas6 a la casa en donde estaban arrestados y... les dijo: -Hijos míos ¿ están ustedes conformes de sujetarse a las 6rdenes de D. Ventura Ram6n? -Respondieron todos que sí." "Con esto se volvi6 el Gobernador a su casa, mand6 ensillar y se fue para la Punta de Lampazos, pero luego se supo que para Monterrey." (1) "Después que desocupó dicho señor Santa María la casa en que estuvo posado se pasaron los insurgentes a ocuparla." (3) 5 El propio Gobernador "les franque6 la casa". (4) A ella "los llev6 D. Ventura Ram6n, metido el sol". ( 1) En la casa que Je sirvi6 de hospedaje, Santa María "dej6 dos cañones cargados". (5) Alojados los insurgentes en la nueva casa, "ellos mismos pusieron centinela en la puerta, sin arma porque no la tenían". Luego "sin dar parte alguno a Don Ventura Rarn6n ni a D. Pedro Borrego se hicieron de los cañones... los descargaron para reconocerles la pólvora y los volvieron a cargar... avocando uno para el zaguán y otro para el corral. Vi6 --el mismo declaranteque en sus frazadas metían piedras del río a la casa, indicios que le parecieron malos. . . y que habiendo visto todo esto pas6 a la casa de su primo, el Sr. Cura Báez Benavides y . .. le dijo todos los movimientos dichos". ( 1) · Ya daremos noticia del resultado que tuvo la informaci6n que recibi6 el No era para menos. Los vecinos del Pil6n tenían una imagen aviesa de los insurgentes. Un comerciante de la regi6n, don José Ma. Plaza, trajo noticias, en el mes de noviembre, de la "toma de Catorce; Cedral y Matehuala por los revolucionarios de Iriarte y de Canal. . . Decía que todos éstos cometían espantosos atentados con las mujeres y robaban y mataban sin clemencia" (Cossío, ob cit.). ¿ Cuál sería la conducta de los insurgentes con los vecinos de San Mateo? Noche de vigilia en el Valle del Pil6n "Para las ocho de la noche, ya los insurgentes tenían la puerta cerrada y el postigo abierto, avocados los dos cañones para la calle y dobles centinelas con armas de fuego. . . que no sabe quién se las prestó", declara el testigo Gil de Leyva. Los insurgentes tomaban más precauciones de las necesarias. ¿ Qué esperaban? "La causa de la preparación de los insurgentes era por temor al asalto de D. Domingo de Allende,8 porque supieron que dicho señor había dicho que era bueno degollarlos." ( 3) "Después de la oraci6n en la noche del mismo día ( expresa Benavides) entró Hermosillo a la casa del declarante, que es una pieza de la misma en que estaban posados, estando presente el Br. D. José María Santa y les dijo.. .que si tantito le hacían daría asalto esa noche en las casas de los señores europeos; que a súplicas suyas y del citado Padre Santa se contuvo... También les dijo que si no lo auxiliaban con bestias suficientes para su destino le sería preciso tomarse la autoridad de quitarlas." El recelo era mutuo párroco. La situación de los insurgentes había cambiado radicalmente. Su llegada al Valle en calidad de "reos" desert6 la natural curiosidad entre los vecinos. Pocas horas después, liberados los prisioneros de guerra, "la consternación y el sobresalto" hicieron presa de europeos y de los criollos "principales". A juicio del Br. Báez Benavides los insurgentes se apoderaron de los cañones "pretextando, para cohonestar su hecho, que temían ser invadidos por los europeos". Sobre la petición de caballos asienta : "Se hubieran tomado la libertad de proveerse de cabalgaduras por la fuerza, cuyo depravado • Estaba construida sobre un amplio solar, por calle de las "Chatas" (Juirez en la actualidad), frente al terreno donde se halla el edificio escolar "Antonio de la Garza García". • Subdelegado en el Valle de la Mota (hoy general Ter.in). "Capitán de las milicias urbanas. . . sujeto recomendable y enteramente opuesto a las ideas de su tumultuario primo", el Caudillo insurgente don Ignacio Allende (Santa María). 430 431 �intento no era fácil de resistir, así por los que eran adictos a su causa, como por el apoyo de sus tropas que estaban casi entrando a esta Provincia, exhausta de fuerzas que oponer''. Impresionado por los informes de sus observadores acerca de los movtmientos e intenciones de los insurgentes "le avis6 a D. Pedro Borrego para que éste viera qué medio ponía en que no hubiera una desgracia". Hizo más, realiz6 un acto temerario que el mismo señor Br. consigna en estos términos: "Hubo persona que me asegur6... intentaban invadir y saquear las casas de los europeos prófugos, por cuya noticia tomé la resolución de encerrar en mi casa 1 y custodiar con gente armada la pólvora y municiones que también había dejado señor Santa María y que aun no había caído en manos de los insurgentes". ¡ La que se hubiera armado si Hermosillo se da cuenta de la maniobra del cura! La convivencia no s6lo era intolerable, sino peligrosa. Los rumores sustituían a la comunicaci6n directa y franca entre Hermosillo y el Subdelegado. Amenazas, rumores, conatos y hechos creaban el ambiente adecuado a la "desgracia" que pretendían evitar. Propaganda insurgente. Los "adictos'' Debo advertir que no todos los insurgentes se recogieron a la casa que les "franqueó" el Gobernador. "Después de su libertad, en la noche y día siguiente paseaban muchos de ellos por las calles y casas donde había vino...Platicaban con varios del lugar, contándoles y seduciéndolos...que la causa de ellos era justa, que podían defenderla, y lo contrario de la otra causa, que no era justa." (3) "Se dispersaron por todo el lugar acompañados de la plebe. . . lo que causaba bastante temor de un levantamiento." (4) "La gente plebeya (parecía) dispuesta a defenderlos en caso de invasión. Seducían al pueblo y con este apoyo intentaban proveerse y habilitarse de cuanto les faltaba, echando mano de los muebles de los europeos que se habían fugado o apresar a los que no se habían ido." (5) ' La casa que "franqueó" Santa María a los insurgentes lindaba por el sur con el solar de la Iglesia 432 El Receptor de Alcabalas Reales anota en su petición: "y se oyeron voces en el público y cuerpo de gente plebeya indicativas de una verdadera señal de seducción, expresando que ellos habían ganado estos lugares y que debían mandar y dominar". No se necesita gran capacidad imaginativa para representarse el cuadro que ofrecía el vecindario del Pilón la noche del doce de enero de 1811: rumores y noticias, a cual más alarmantes, se colaban en todos los hogares. Las "pláticas" de los insurgentes con la "plebe" que los seguía llenaban las estrechas calles que circundaban la "Real Plaza". Pasos y voces se alejaban de vez en cuando del centro e invadían las dos calles más prolongadas que salían como antenas de un núcleo. Y el ir y venir se repetía. Al sobresalto de las primeras horas de la tarde sucedía una tensión creciente de los insomnes moradores. El vecindario velaba en espera del "asalto" insurgente. Los hombres de Hermosillo no pegaban los párpados ante la amenaza de "degüello". Los vecinos espiaban los movimientos de su huéspedes; éstos, por su lado, mantenían el oído atento a las más insignificantes expresiones que del campo contrario recogía y propagaba la "plebe". Los insurgentes cumplían su función de emisarios en área muy reducida y en condiciones adversas: la mayor parte de su auditorio lo constituía la "plebe". A juzgar por las expoS1c1ones de los cinco declarantes, los criollos eran refractarios a la propaganda insurgente, de la que hablan con ligera ironía. Criollos y europeos sostenían entre sí, con frecuencia, enconados litigios por diversas causas (por linderos de tierras, en particular), pero se mostraban solidarios ante la acción insurgente que atentaba contra el régimen del que formaban parte. Sobre este punto no hay discrepancias entre los testigos. Recapitulemos las exposiciones alusivas: "Los señores europeos se salieron de sus casas a tomar seguridad..." ( 1) "Los sujetos que salieron de este Valle han sido los europeos, temiendo algún movimiento y para poner su persona en seguridad." (2) "La prevención de soldados era para sujetarlos en caso de que acometieran a las casas de los europeos." ( 3) Se refiere esta última al oficio que el Subdelegado, don Pedro José pas6 433 humanitas.-28 �al capitán De los Santos "pidiéndole auxilio de los soldados que babia en el pueblo de Concepción ... Vinieron éstos, los pusieron de centinelas y a los insurgentes los metieron ... diciéndoles que no tuvieran recelo alguno". ( 1) obedecer, pretextando que pudieran ser sorprendidos en algún paraje dificultoso ... que se estarían en el Valle hasta que las tropas de la insurrección llegaran para reunirse con ellas". (5) No obstante la presencia de los soldados la desconfianza persistia en la mañana del dia siguiente: "Temiendo esto mismo dicho Padre Santa estando en el canon de la misa le mandó al declarante (que es el sacristán de la Iglesia) que fuese a avisarle a dos europeos que asistieron a oirla, que luego que recibieran la bendición se retiraran donde (sic) no los vieran los insurgentes, no hicieran alguna tropelía con ellos." (3) "El Gobernador. . . teniendo por bastante su excusa. . . también ordenó que pudieran pasarse a reunir al Cuerpo de Ejército o aguardar en este Valle para incorporarse." (4) Para explicar la solidaridad entre criollos y europeos el señor Cossio sostiene una interesante y bien fundada tesis, de la que participo. La consigno en el capítulo final. En cuanto a la pretensión de los insurgentes respecto a los bienes de los europeos, no dudamos de que Hermosillo se hubiera apoderado, en caso extremo, de lo indispensable para satisfacer las demandas de sus soldados. ¿Por qué no lo hiw? El capitán realista afirma que los soldados de Hermosillo no se apoderaron de los bienes de los europeos, ni de sus personas porque él lo impidió: 11 "Los contuve, amenazándoles exterminio . .. , expresa. El primo hermano del párroco declara que Hermosillo no asaltó las casas de los europeos, porque "a súplicas suyas y del Padre Santa, se contuvo..." Me inclino por esta última inteivención. Lo dicho por el capitán no pasa de ser una balandronada. En opinión del Br. Báez Benavides si los insurgentes hubieran decidido quitar por la fuerza las cabalgaduras que necesitaban "no era muy fácil resistir. . . por el apoyo que tenían de sus tropas que estaban casi entrando a esta Provincia, ..". Los insurgentes salen del Valle del Pü6n Cuando Santa María libertó a los "reos" mand6 "que regresaran, con una corta escolta para su resguardo, por el mismo camino que habían traído" (4) ... "para la Boca,• donde entraron, lo que ellos no quisieron • Habían llegado por el largo y estrecho cañón (llamado de Rayones} cuyo tfrmino es la "Boca", amplia abertura por donde el río del Pilón desemboca al Valle del mismo nombre. 434 Ante la disyuntiva de "pasarse" a Monterrey o "aguardar en este Valle" optaron por trasladarse a la capital de la Provincia. No sentian muy acogedor el medio de San Mateo, salvo en sus relaciones con la "plebe" y quizás con algunos criollos. Recordemos que Hermosillo había dicho "que si no lo auxiliaban con bestias suficientes..." se "tornarla la autoridad de quitarlas". ( 1) "Al día siguiente supo (el declarante) que D. Pedro Borrego mandó quitar caballos para esta conducción." ( 1) Ni Hermosillo, ni don Pedro José Borrego deseaban prolongar una convivencia saturada de amenazas y desconfianzas. A punto de partir se suscitan dos incidentes que los testigos del Receptor de Alcabalas Reales registran: "No los podían juntar para sacarlos por andar embriagándose, pero D. Ventura Ramón los juntó y encaminó" (2) expresa el más imparcial de los informantes. "Dos de ellos riñeron. . . en términos de haberse matado, Maldonado y Altamira, a quienes contuvo el Cabo Marciliand', hace constar el capitán De los Santos. Al fin emprendieron la marcha. "Juntamente iba el Capitán D. Juan José de los Santos, por delante con sus soldados." (3) La distancia ideológica entre insurgentes y realistas se mide por las expresiones del Receptor de Alcabalas y sus testigos; pero llaman la atención, por lo duros e injustos, los calificativos que don Pedro José y el capitán De los Santos aplican a sus adversarios. "La provincia que por mí se tomó (asienta el primero). . . fue el medio más prudente para libertar a este pobre Valle ... y quitar semejante peste del mismo. .." 435 1 �"Esta clase de gentes (declara el segundo) en calidad es un agrego de canallas, sin policía, crianza, ni miramiento, siendo tanta su depravada intención...que en el camino para el Guajuco encontramos el avío de caballada y mulada perteneciente a Don Vicente Parás 9 (y) quisieron quitar este avío y tomárselo ellos, en cuyo lance los contuve..." El espíritu de la época habla por boca del Receptor de Alcabalas y sus testigos: describen a Santa María y a los insurgentes, enfocan hechos, puntualizan detalles con criterio casi unárúme. Pero hacen algo más: se autodescriben. La congregación vecinal de San Mateo aparece, en los comienzos de la Guerra de Independencia, con las ideas, con los prejuicios políticosociales, con la mentalidad de un pueblo norteño, integrado por europeos y criollos, con su "plebe" de mestizos y otras "castas". Los insurgentes son "reos" porque rompen con la tradicional sumisión. Sin embargo. •. Entre los cinco testimonios sobresale el de don Juan Barbosa. Es el suyo un testimonio objetivo hasta donde es posible en aquel tiempo y en aquel medio. Rectifica la imagen de insurgentes y "plebe" que trazan sus coetáneos. Su independencia de criterio es notoria como lo revelan los párrafos que traslado: "No le consta que (los insurgentes) se repartieran por las casas, sino que andaban por la calle." "No oyó voz alguna que indicase insurrección, sino confusión en la gente, sin saber a qué atribuir esto." "A la plebe de este Valle no le advirtió movimiento alguno ni inclinación a fomentar levantamiento, si no es que a la novedad de ver a estas gentes iban varios por curiosidad a verlos, pero que no se sabe si en secreto platicaban cosas malas." "Los sujetos que salieron de este Valle han sido los europeos, temiendo algún movimiento y poner su persona en seguridad." "Cuando salieron de este lugar golpeó (D. Ventura Ramón) a uno de los insurgentes que se resistía a seguir para Monterrey, por ebrio." • Asturiano, padre del primer Gobernador Constitucional de Nuevo León. 436 "Los insurgentes estaban con alguna sujeción al jefe que los condujo a Monterrey." El testimonio de Barbosa honra al vecindario de San Mateo. Termina la aventura que protagonizaron don Rafael Hermosillo y sus sesenta y tres insurgentes con el breve informe que incluye en su testimonio el capitán don Juan José de los Santos: "El oficio que lle~~ para el Comandante de Armas de Monterrey (anota), a efecto de que recibiera los reos, se lo entregué al Gobernador Santa María, que se hallaba en su capital." En calidad de "reos" los introdujeron al Valle del Pilón y como "reos" los entregaron en Monterrey al mismo que los había liberado. Colateral La personalidad de don Manuel de Santa María. ¿ Por qué el Gobernador y capitán general del Nuevo Reino de León se declaró insurgente? No pretendo explicar la conversión ideológica de este español que abandona el partido realista para acompañar a nuestros próceres en su lucha por la libertad. Es la curiosidad la que me lleva a preguntar: ¿qué vivencias sacudieron la personalidad de Santa María ante la Revolución de Independencia? Examinemos lo poco que ha llegado a nuestro conocimiento sobre tan señalado personaje. Don Lucas Alamán le dedica algunas líneas en su Historia de México. Textualmente expresa: "Además de estas causas existen en el archivo general, unidas a las de Abasolo, (la) de D. Juan Bautista Carrasco...y la de Santa María, caballero hábito de Santiago y Gobernador interino de Nuevo León; todas contienen noticias muy circunstanciadas sobre los sucesos...y sobre la parte que en ellos tuvieron los declarantes". Don David Alberto Cossío, en su monumental Historia de Nuevo León, presenta a Santa María con los rasgos sobresalientes de su personalidad reseña la serie de hechos que influyeron en el Gobernador y, además con~ 437 �signa los pasajes más significativos de las cartas que escribi6 bajo la presi6n de los acontecimientos. No formula conclusiones, pero las sugiere. En seguida la síntesis de su investigaci6n. Santa María fue hijo de un sevillano. Para el año de 1809 figuraba con el grado de Sargento Mayor del Regimiento Provincial lla.mado "Dragones de San Carlos", establecido en Cedral. Entre los rasgos más salientes de la personalidad de San María anota: carácter bullicioso, un poco socarr6n y afecto a las francachelas, de genio burl6n y festivo...Carecía de grandes recursos de inteligencia y de acci6n. De su época de gobernante sabemos que en los primeros tiempos de su actuaci6n vivi6 de acuerdo con su alegre modo de ser; pero que sus capacidades de dirigente se pusieron a prueba al estallar la Guerra de Independencia. Don Félix María Calleja del Rey le pide, desde San Luis Potosí, el contingente veterano del Nuevo Reino. Por otra parte, el Ayuntamiento de Monterrey demanda de Santa María "acuerdo rápido para proteger los intereses del Reino". Hasta entonces "vino a percatarse de que era muy difícil entenderse con el carácter absolutista de los vecinos de esta Provincia". Y aquí la tesis del señor Cossío sobre la idiosincrasia de los vecinos del Nuevo Reino que explica (o trata de explicar) la solidaridad entre criollos y europeos ante la acci6n renovadora de los insurgentes. Atribuye su modo de ser a tres circunstancias: al aislamientó, muy marcado, en que vivían estos provincianos, causa de la indiferencia con que veían los acontecimientos que no afectaban su patrimonio, a "tantas dolorosas pruebas de penuria y guerra bárbara" que modelaron "el espíritu de sus habitantes, conservador por excelencia", y en tercer lugar "al hecho de que mucha sangre española, conservada más puramente en algunas comarcas de esta parte del país, entonces dominaba generalmente aquí". En mi concepto, la historia de la colonizaci6n de esta tierra confirma la tesis del señor Cossío. El asentamiento de los inmigrantes fue cruento. La extinci6n de los aborígenes, casi completa. Mas, continuemos con Santa María. A cada noticia adversa aumentaba su desaliento. "Sigo disfrutando de una vida bastante aciaga (escribe al Intendente de San Luis Potosí) . No es esto para mi honrado carácter, opuesto al sistema reconcentrado en los corazones de ·estos habitantes." "Yo no he nacido para mandos políticos, aislados y sin recursos" escribe más adelante. "No puedo menos que suplicar a V.S. tenga la bondad, ordenándome entregue el mando, pase a engruesar las filas de esas tropas." En estas líneas descubre su nostalgia por la vida de soldado para la que había nacido. Quizás tal añoranza contribuy6 en mayor grado que las noticias de los desastres, más profundamente que el choque de su "honrado carácter'' con el "opuesto sistema" de sus gobernados, más todavía que el aislamiento de que se quejaba, más, en resumen, que todos los hechos que enumera el historiador contribuy6, repito, este factor emotivo en la grave decisión que tom6 Santa María. Y a la vida de soldado volvió. ¿ Es posible el cambio de Santa María como consecuencia de la serie de hechos enumerados? ¿Había antecedentes lejanos? No se tiene noticia de que los suyos pusieron obstáculos a su carrera militar y política. Al contrario, los estímulos no faltaron. Su promoci6n a Gobernador lo demuestra. Resulta difícil creer que para Santa María la causa realista estaba perdida definitivamente, que la única salida se hallaba en pasarse al campo insurgente, lo que significaba cambiar patrones de vida, romper vínculos personales y de familia. Más aún, se disponía a combatir a los que apenas el día anterior eran sus "amados" jefes o compañeros, a destruir el sistema que lo había formado. Motivaciones muy fuertes, ignoradas todavía, han de haber impulsado el proceso ideol6gico de Santa María al cambiar de partido, sin desconocer que los factores enunciados fueron coadyuvantes de primer orden en el cambio. ¿ Cuáles fueron sus sueños, sus ideales en las etapas formativas de la vida? En el Valle del Pilón, Santa María cierra la etapa más larga de su existencia con una serie de actos irreversibles: dispersa las tropas del gobierno, dispone la libertad de los prisioneros insurgentes, les franquea su casa, los provee de armas y los pone bajo la protecci6n de don Ventura Ramón, uno de sus mejores subordinados. Santa María libertó y arm6 a los enemigos del régimen que hasta aquel día doce de enero represent6. El Gobernador regres6 a Monterrey en calidad de insurgente. El ánimo del Gobernador sufría alteraciones que revela en sus cartas. 439 438 �El capitán don Rafael Hermosillo Su personalidad aparece velada en los testimonios. Sólo una vez hace acto de presencia, pero basta con esa vez para darnos cuenta de que es hombre prudente y audaz a la par. Si muchos de sus soldados salieron a "pasearse" por las contadas calles del vecindario durante media noche fue, sin duda, con su anuencia o disimulo. Los paseantes le servían de contacto con la "plebe" y con los criollos, única fuente de noticias para orientarse en aquel medio. El ambiente era explosivo. Asombra que nada ocurriera al llegar los soldados realistas enviados por el capitán De los Santos a petición de don Pedro José. Dócilmente se dejaron conducir los insurgentes, que andaban de paseo, no obstante su embriaguez. PRÓCERES DE LA REFORMA Y DE LA INTERVENCIÓN FRANCESA JosÉ P. SALDAÑA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica La Historia cita el nombre de don Rafael Hermosillo después de su aventura en el Pilón. Volvió a su papel de emisario en Linares y el sur del Nuevo Santander. Dos hechos consigna el señor Cossío: la prisión de don Francisco María de Torrea, a quien Hermosillo amenazó de muerte y "el secuestro de bienes del español D. Benito Pariente, de Linares". El historiador Alamán nos entera del fin de las actividades de Hermosillo en estas lineas: "Destacó Bustamante 10 un piquete de su tropa que alcanzó en Cadereyta y cogió a D. Rafael Hermosillo que hostilizaba por aquel rumbo con una reunión de insurgentes". El coronel don Juan Bautista Carrasco Personaje insurgente de gran relieve. De su intervención en los acontecimientos de San Mateo queda un pequeño documento en el archivo municipal. Transcribo el breve, pero valioso escrito que dirige a los vecinos: "No debieran V.V. incomodar a D. Pedro Borrego por los caballos que V.V. franquearon a nuestros soldados, pues, inmediatamente que éstos lleguen al Saltillo se les devolverán cuanto antes -Dios guarde a V.V. muchos años-. Cuartel Subalterno de Monterrey y enero 20 de 1811." Y es así como la lectura de un viejo expediente permite rescatar del olvido un episodio más de la Guerra de Independencia. • Realista conocido como el '1Capitán Colorado". 440 , INTRODUCCIÓN CoNSIDERANOO QUE ES conveniente la divulgación de la Historia Patria, a efecto de que las nuevas generaciones conozcan nuestro origen, las luchas de nuestros antepasados por legarnos un país libre y soberano, me he propuesto escribir pequeñas biografías de personas que por sus méritos en servicio de la patria, son dignos de recordación permanente. Por fortuna, al lado de los sucesos dolorosos, de las acciones condenables, existen acontecimientos gloriosos y hechos que nos obligan al respeto y veneración merecidos. Una de las etapas de mayor trascendencia en la vida institucional de la nación comprende la Guerra de Reforma seguida por la injusta intervención francesa. De esta dolorosa época correspondió a Nuevo León desempeñar un papel brillante. Muchos de sus hombres se destacaron por su valor, decisión, capacidad y entrega sin reservas al servicio de la independencia nacional. En este modesto trabajo, con la sencillez que corresponde a simples esbozos biográficos, presento las figuras respetables de siete insignes personajes. GENERAL MARIANO EscoBEOO Entre los personajes que se han significado en el Estado de Nuevo León ocupa un lugar de honor el general Mariano Escobedo, cuyo nacimiento 441 �ocurrió el 16 de enero de 1826 en el rancho Labradores del Municipio de Galeana. Fueron sus padres don Manuel Escobedo y doña Pilar Peña. La formación de Escobedo se debió más que a estudios escolares a su talento natural, a su carácter y a sus inclinaciones hacia las grandes empresas significativas del desprendimiento y el afán de servicio. Su preparaci6n escolar fue precaria, por carecer el poblado de Gal"""." de profesores capaces de instruir a la niñez y ".'e~os a la Juventud. Sm embargo, Escobedo logro adquirir algunos conOClIIllentos d~ e~ucaaó~ . en Monterrey en donde estudiaba su hermano Pablo en el semmano conciliar, quien logro terminar la carrera sacerdotal. Siguiendo los pasos de Escobedo se descubre en él al Autodidacta, cuya facilidad para retener las lecturas a que era tan afecto lo llegaron a colocar en un alto nivel intelectual Durante el tiempo de su juventud, con residencia en Galeana '.e dedicó a la agricultura y el comercio. Hacía viajes frecuente'. a poblaciones del interior del país con fines comerciales interesándose, sm quererlo, por las cuestiones políticas del país que se platicaban constantemente. Entre los asuntos de mayor categoría de que tuvo conocimiento fue lo relativo a las relaciones de México y Estados Unidos del Norte. Cuando el general Pedro Ampudia, jefe militar de Nuevo León, envió a los preaidentes municipales con fecha 14 de septiembre de 1846 una circular en la que disponía que de todos los hombres capaces para las armas se presentaran en Monterrey a efecto de estar en . condiciones de hacer frente al invasor, entre los hombres que salieron rumbo a Monterrey iba Mariano Escobedo. Incorporados todos ellos a las tropas defensoras de la ciudad combatieron duramente los días del 21 al 24 del mismo mes de septiembre, iniciándose en esta forma en la carrera de las armas que habrían de darle dolorosos descalabros y grandes satisfacciones. Rendida la Plaza de Monterrey salieron las tropas mexicanas conservando sus armas, en alto la Bandera Nacional y a tambor batiente. Gran im_presión caus6 a Escobedo aquel desastre, sintiendo al mismo tiempo la convicción de continuar la lucha en defensa de la patria. Pocos días después formando parte de un pequeño contingente comandado por el capitán Francisco Martínez Salazar, derrotaron a una compañía integrada por norteamericanos en el cañón de Santa Rosa cercano a Galeana, haciéndole 37 prisioneros. 442 Durante la dolorosa etapa de la guerra con la uruon Norteamericana, Escobedo continuó prestando sus servicios en las fuerzas del general José López Uraga quien lo ascendió a alférez. Hecha la paz entre México y Norteamérica, Escobedo continuó en las milicias combatiendo las incursiones frecuentes de los indios bárbaros. Al efecto se fonnaron en Galeana dos compañías de caballería actuando Mariano Escobedo en una de ellas con el grado de subteniente. Participó en diversos combates que dieron como resultado la ausencia de los indios. En atención a sus meritorios servicios obtuvo sucesivamente los grados de teniente y de capitán de caballería, éste último firmado por el general Pedro de Ampudia. Magnífico entrenamiento para lo que le esperaba. El Gobierno absolutista de Santa Anna había llevado al pueblo a la desesperación. Con olvido de todo principio de orden y de justicia no cabía otro camino que el de la insurrección. Así fue que al lanzarse el plan de Ayutla, de todas partes respondían los levantamientos, máxime cuando figuraban como directores los generales don Juan Alvarez y don Ignacio Comonfort, de gran prestigio. Vidaurri, en su carácter de secretario general de Gobierno se puso sigilosamente en comunicación con los sublevados, y no fue sino un año después cuando asumió una actitud francamente rebelde. El Plan de Ayutla se expidió el lo. de marzo de 1854 y Vidaurri salió de Monterrey hacia Lampazos, en donde Jo esperaba el capitán don Juan Zuazua, persona de gran habilidad de organización y de dotes especiales para la guerra. Con un buen contingente de hombres bien armados atacaron Monterrey tomándolo sin dificultades. Aun cuando Vidaurri se había comprometido a reconocer eJ Plan de Ayutla, a su movimiento lo tituló "Restaurador de la Libertad". Asumió el Gobierno del Estado constituyéndose a poco andar en cacique del norte. Ayudó mucho en la guerra de tres años; pero se convirti6 en una rémora, primero en la guerra contra la Intervención Francesa, para después, en los momentos más difíciles, declararse amigo de la Intervención. Para Escobedo el cumplimiento del deber era su norma. Encargado del sector de Galeana organizó un buen contingente, el que, unido al de igual grado, don José Silvestre Aramberri, que operaba en doctor Arroyo, incursionaron por Matehuala y otras poblaciones potosinas, combatiendo en Dr. Arroyo con fuerzas del general Valentín Cruz, Gobernador santanista de Coahuila, derrotándolo. 443 �Entre tanto Vidaurri, todavía en actitud de lealtad, sabedor de que el general Guitian marchaba hacia Saltillo en auxilio del general Cruz, llamó a Escobedo a Monterrey formando una columna en la que participaron además Zaragoza y Pedro Hinojosa. El ataque a Saltillo ameritó un gran esfuerzo; pero cayó en poder de Vidaurri. Siguieron para Escobedo duras jornadas en el interior del pais a las órdenes del general Juan Zuazua. Triunfaron en cuantos encuentros sostuvieron con los santanistas, y después de tomar San Luis Potosi, victoriosos, regresaron a Monterrey. De nueva cuenta, incorporado a !as fuerzas de Zuazua, sostiene combates en San Luis Potosí y en otras poblaciones, hasta tomar la Plaza de Zacatecas. Se estaba en plena guerra de la Reforma, en la que conservadores y liberales sabian que en ella se liquidarla una de las dos facciones, asi es que se luchaba con ardor. El papel de Escobedo, con Zuazua, Zaragoza, Degollado y González Ortega, fue de alta importancia. Con el triunfo alcanzó el grado de coronel Después vino la Intervención Francesa, siendo su actuación tan brillante que mereció lucir el grado de general de división. Correspondió a él la designación de general en jefe del sitio de Querétaro significativo del derrumbe del llamado Imperio Mexicano, con el fusilamiento en el Cerró de las Campanas, de Maxirniliano, Mejia y Miramón. Durante toda su vida el general Mariano Escobedo hizo honor a las glorias conquistadas en los campos de batalla. .Sobrio, honesto y de impresionante modestia, a pesar de haber conquistado puestos como los de Gobernador de Nuevo León, Gobernador de San Luis Potosi, Ministro de la Guerra, Senador... Murió a los 76 años de edad en Tacubaya, D. F. En sesión solemne de la Cámara de Diputados fue declarado benemérito de la patria. Su nombre está escrito en el frontispicio del salón de sesiones de la Cámara. Sus restos descansan en la Rotonda de los Hombres Ilustres. ción pública a quienes, a costa de grandes sacrificios, nos dieron bases sólidas en que descansa nuestra nacionalidad. Las nuevas generaciones no conocen a nuestros prohombres, ni se preocupan por conocerlos. Existe en este particular una lamentable deficiencia que se inicia en la educación primaria y continúa hasta la universitaria. U no de esos hombres que merecen recordación eterna es el general y licenciado Lázaro Garza Ayala. Su personalidad llena luminosas hojas de la Historia Patria. Caudillo de limpia trayectoria actuó en los campos de batalla con valor, pericia y dignidad, y en la vida civil se distinguió por su talento, austeridad y honradez intachable. Originario de Monterrey; nació en 1833. Hizo sus estudios en el Seminario Conciliar siguiendo la carrera de abogado, la que abandonó cuando le faltaba poco para obtener el titulo. El ambiente político y social de la época era calamitoso. Al desbarajuste de la Administración Pública, regida por el dictador, general Antonio López de Santa Anna, habla que agregar las carencias, aun para llenar !as más apremiantes necesidades. Inquietudes y sobresaltos que parecían no tener fin. Llegaron a conocimiento de Garza Ayala confusas noticias sobre un levantamiento en el Estado de Guerrero, en el que participaban los generales Juan Alvarez e Ignacio Comonfort. Pero en el Estado durante el año siguiente al de 1854, en que fue iniciada la revolución de Ayutla, nada habla sucedido que indicara alguna acción contra el Gobierno. Gobernaba el Estado el general J er6nimo Cardona y fungía de secretario general de Gobierno el señor Santiago Vidaurri, a quien se atribulan cualidades de gran inteligencia y actividad. Para Vidaurri había llegado el momento de actuar por propia cuenta. A mediados del mes de mayo de 1855 salió de Monterrey sigilosamente rumbo a Lampazos, en donde lo esperaba don Juan Zuazua con un regular número de hombres armados. En plan rebelde reunieron cuantos elementos tuvieron a mano, lanzaron un manifiesto desconociendo los Poderes constitui. dos y avanzaron sobre Monterrey. Garza Ayala se unió a los rebeldes como simple soldado. GENERAL UCENCW>O LÁZARO GARZA AYALA Al tratar de nuestros caudillos se impone una penosa reflexión. ¡ Cuán olvidados los tenemos! A medida que el tiempo avanza, se aleja de la aten- 444 El ataque a Monterrey se realizó durante los días 22 y 23 del mismo mes, siendo para Garza Ayala el entrenamiento de una carrera que lo llevaría a la conquista de la gloria. Su valor y pericia en el combate le valieron su nombramiento de subteniente de la Guardia Nacional Móvil. 445 �El triunfo de las fuerzas de Vidaurri fue completo, revelándose Zuazua como un verdadero estratega. Toda la tropa incluso el general Cardona fueron hechos prisioneros. Vidaurri, por sí y ante sí, se declaró Gobernador del Estado y comandante militar. en Teziullán al enemigo fue enviado a la isla de la Martinica, de la que regresó seis meses después. Año de 1864. Marchó al norte presentándose a Juárez en Montem,y, siendo nombrado jefe politico del distrito del centro del Estado. Paso a paso fue conquistando Garza Ayala los grados militares hasta obtener el de general de división, la más alta jerarquía en el ejército nacional. En agosto de 1864 abandonó Juárez Montem,y, y Garza Ayala se incorporó a las fuerzas del general Miguel Negrete. Después operó a las órdenes del general Escobedo, jefe del Ejército del Norte. Por su capacidad y pundonor Escobedo Je dio el mando de una división, pasando después a desempeñar el cargo de segundo de él. Dadas las proporciones de esta comprimida narración no es posible seguir a Garza Ayala en las numerosas acciones de armas en que participó. En la misma época de su enrolamiento en las filas del ejército liberal actuaban ya, con grados de capitanes, mayores o tenientes coroneles: Juan Zuazua, Ignacio Zaragoza, Mariano Escobedo, Jerónimo Treviño, Francisco Naranjo, Pedro Martínez, Miguel Blanco, José Silvestre Aramberri ... Participó honrosamente en la toma, por las fuerzas liberales durante la guerra de Reforma, de las plazas de Zacatecas, San Luis Potosí, Guadalajara y Calpulalpan, primero a las órdenes de Vidaurri, y cuando éste se distanció del Gobierno Federal, con los generales Degollado, Zaragoza, y González Ortega. Durante la Intervención Francesa, a las órdenes directas del general Zaragoza asistió a varios encuentros previos a la batalla del 5 de mayo de 1862. En esa ocasión Zaragoza confirmó a Garza Ayala como jefe de su Estado Mayor y además lo nombró secretario del Cuartel General. Su comportamiento durante la batalla fue diligente, valiente y esforzado. A él correspondió redactar el ¡,arte oficial del triunfo enviado al secretario de Guerra. El documento sobrio, claro y modesto, contiene este párrafo, que encierra la grandeza de aquella acción de armas: "Las Armas Nacionales, C. Ministro, se han cubierto de gloria por ello felicito al Primer Magistrado de la República, por el digno conducto de usted; en el concepto de que puedo afirmar, con orgullo, que ni un solo momento volvió la espalda al enemigo el Ejército Mexicano, durante la larga lucha que sostuvo". Continuó operando Garza Ayala en terrenos de Puebla, Tlaxcala y Guem,ro durante un año, hasta encerrarse en la ciudad de Puebla a las órdenes de González Ortega. El sitio se prolongó durante 62 días, del 16 de marzo al 17 de mayo de 1863. Rendida la plaza al general Forey, destruido todo el armamento, quedaron los jefes y oficiales prision~ros. Se les envió rumbo a Veracruz, logrando muchos de ellos evadirse, entre los que se contaba Garza Ayala. Siguió en la brega y prisionero de nueva cuenta, al resistir con su brigada 446 Su brillante actuación le valió el elogio de Escobedo. A su lado participó en los principales hechos de armas que significaron el triunfo de la República, triunfo rubricado por Escobedo en Querétaro al tomar la plaza. Fusilados Maximiliano, Mejía y Miramón el país se encauzó por el camino de la paz. Tuvo Garza Ayala la oportunidad de prestar sus servicios del orden civil demostrando dotes de estadista. En 1869 substituyó temporalmente en el Gobierno del Estado al general Jerónimo Treviño. Por elecciones popularea volvió al poder, gobernando de 1887 a 1889. Desempeñó el cargo de Presidente del Tribunal de Justicia del E.stado, dándole la personalidad que le correspondía, y cuando, alejado ya de las contiendas politicas se dedicó a la práctica de la abogacía, se le respetaba y admiraba por la limpieza de su actuación. A los 77 años de edad, el 3 de mayo de 1913 dejó de existir. De él se puede decir que fue grande en la guerra, justo, noble y venerable en la paz. GENERAL ALBINO ESPINOSA Pocas noticias se tienen de la preparación escolar del general Albino Espinosa. Se le considera originario de San Luis Potosí, pero como su actuación militar la hizo durante los once años que participó en la guerra de tres años y en la siguiente de la Intervención Francesa, casi en su totalidad con jefes militares de Nuevo León, identificándose con ellos se le considera formando parte de la pléyade de ilustres nuevoleoneses que dieron su capacidad, bienestar y vida por la causa republicana, como Escobedo, Zaragma, Zuazua, Naranjo, Pedro Martínez, Jerónimo Treviño, Lázaro Garza Ayala, José Silvestre Aramberri, Ruperto Martlnez ... 447 �Impulsado por su deseo de servir a la patria se presentó a Escobedo en el rancho de El Berrendo, del municipio de Charcas, S. L. P. Su aspecto juvenil, inquieto e inteligente causaron en Escobedo magnifica impresión al grado de nombrarlo desde luego alférez. Con entereza y afán de servicio pronto se hizo al ambiente de las armas conquistando la amistad de los superiores y el cariño de los soldados. Siempre acudía al lugar a que se le destinaba con valor sereno y un espiritu de compañerismo dispuesto a ser útil. Después de recorrer con Escobedo la región de Matehuala y el sur de Nuevo León, llegó a Monterrey, en donde el nombre de Santiago Vidaurri era signo de mando y de triunfo. En lo militar Zuazua era quien disponía de los movimientos de los contingentes liberales, después de las consultas con Vidaurri. Como el cacique norteño, don Santiago Vidaurri, había dominado el Estado de Coahuila y pretendía hacer lo mismo con San Luis Potosí y Tarnaulipas, sus tropas incursionaban por esos territorios con cualquier pretexto. En el secreto de estos planes estaba el general Zuazua, su brazo derecho, que sabía mandar y hacerse obedecer sin necesidad de usar procedimientos dictatoriales. De extraordinaria capacidad en ataques militares estaba atento a los movimientos y necesidades de los grupos o secciones a su mando. Para cada ocasión designaba al indicado. Cuando tuvo necesidad de enviar recursos en efectivo a la guarnición de Venado, S. L. P. designó al teniente Albino Espinosa, en quien reconoció valor . y honradez a la vez suponía, como así era, que conocía la región. Con una pequeña escolta Espinosa llevó 20 mil pesos al lugar indicado sin contratiempo alguno. Comisionado para reclutar voluntarios, reunió una compañía a tiempo que llegaba el nombramiento de capitán. Participó en el combate de Montesillos a fines de agosto de 1855, logrando mantener a su gente dentro de una admirable disciplina, a pesar de haber sufrido la primera derrota. Cumplida la misión que se le encomendara volvió a Monterrey incorporándose al batallón que comandaba e coronel Ignacio Zaragoza. Tomó parte en todos los combates sostenidos en contra de los santanistas en Tamaulipas y San Luis Potosí. 4 Implantada la Constitución de la República a partir del 5 de febrero de 1857, y electo presidente el general Ignacio Comonfort era de suponerse que se impusiera la paz; pero no fue así. Los conservadores enarde- 448 cidos por la derrota sufrida volvieron a agitar al pais, y mediante una labor de intrigas lograron que Comonfort desconociera la Constitución que habla jurado sostener. En seguida fue depuesto por fuerzas de Márquez y Zuloaga. En defensa del orden constitucional el coronel Juan Zuazua salió de Monterrey al frente de una columna rumbo al interior del pais. Con él iban Zaragoza, Naranjo y Espinosa. Entre los combates que sostuvieron con éxito son de citarse el de Puesto de Carretas, del 17 de abril de 1857 y la toma de Zacatecas el 28 del mismo mes. El valor y pericia de Espinosa le valieron el ascenso a comandante, que le confirmó poco después el ge.neral Degollado. En Jalisco, por disposición del general Degollado fue incorporado a la brigada del general Miguel Blanco participando en los combates de Atentique, Cuevitas, Guadalajara y Poncitlan. Herido en uno de estos hechos de armas a fines de 185 7, después de su restablecimiento se incorporó a las fuerzas del coronel Zaragoza participando en la toma de Silao y en la batida general del bajío hasta la entrada de nueva cuenta a Guadalajara. En constante actividad pasó el año de 1858. Para mediados de 1859 se encontraba en San Luis Potosí a las órdenes directas del general Miguel Blanco, cuyos efectivos formaban parte de la División del Norte, comandada por el general Ignacio Zaragoza. Con estos contingentes, los de la División del Centro, y los propios el general Santos Degollado, resolvió presentar combate a Miram6n en la Estancia de las Vacas, cerca de Querétaro. El encuentro fue muy encarnizado, resolviéndose a favor de Miramón a causa de la desmoralización de los soldados liberales al caer gravemente heridos el general Santiago Tapia y el teniente coronel Albino Espinosa. El primero murió y eJ segundo fue atendido en Querétaro salvándose gracias a su juventud y excepcional resistencia física. El 15 de agosto de 1860 la plaza de Querétaro quedó en poder de las tropas liberales y Espinosa marchó .ª San Luis Potosí incorporándose una vez más al movimiento constitucionalista. Las circunstancias prevalecientes lo obligaron en diversas ocasiones combatir contra la reacci6n. En un com~ bate efectuado el 4 de septiembre de 1861 defendiendo Espinosa la plaza de San Luis del ataque del reaccionario Leonardo Márquez, por tercera vez resultó herido. 449 humanitas.-29 �Si la reacción prácticamente había sido reducida a su mínima expresión, y consciente de su incapacidad para conquistar por sí misma el Poder solicitó y obtuvo la ayuda indigna de Francia. Otra vez Espinosa entro a la lucha: combatió a los franceses y a los mexicanos renegados en la Cumbres de Acutzingo, en la batalla del 5 de mayo de 1862 en Puebla y en los diversos combates que antecedieron al sitio de Puebla al año siguiente. Ya con el grado de coronel regresó a San Luis Potosí en donde se dedicó a reorganizar el ejército para hacer frente a la avalancha que se les venía encima. Designado jefe de la corporación al general José López Uraga, salió con él y al atacar a Morelia recibió un balazo en el antebrazo izquierdo. Fue tan significativa su bravura que mereció se le otorgara el grado de general. Antes de la defección de López Uraga fue distinguido con el grado de general de brigada, y al seguir Espinosa el camino del honor le ratificó ese grado el general Arteaga, el 31 de julio de 1864. Pero su destino era el del sufrimiento. En la derrota sufrida el 22 de noviembre de ese año en la que salió herido, fue hecho prisionero por los franceses y enviado a Guadalajara de donde logró escapar, trasladándose al norte incorporándose a las órdenes del general Escobedo en Matehuala. En atención a los méritos conquistados y a la lealtad a la causa republicana de que había hecho devoción Espinosa, el general Escobedo lo designó como Cuartel Maestre del Cuerpo Ejército del Norte, con fecha 16 de agosto de 1865. Ya con ese carácter expedicionó por Nuevo León, Tamaulipas y San Luis Potosí logrando triunfar en una serie de combates de gran significación. Dominada la frontera por los liberales faltaba asestar al golpe definitivo contra las rivalidades de los mismos republicanos en Tamaulipas. Marchó Escobedo con fuerte columna para atacar Matamoros en donde se había hecho fuerte el general Servando Canales. Espinosa estaba al frente de la reserva. El ataque final se efectuó el 27 de noviembre de 1866 y al cargar con su gente fue alcanzado por las balas del enemigo que Je causaron la muerte. A dos días de distancia no pudo disfrutar de ese triunfo, ni del definitivo alcanzado en Querétaro seis meses después. Su muerte consternó a todos. Moría en plena juventud, pues apenas había llegado a los treinta y dos años de edad. Monterrey honra su memoria al bautizar una de las calles céntricas con su nombre. 450 LICENCIADO SIMÓN DE LA GARZA MELO Nuevo Le6n contribuyó en la guerra de Reforma y en la siguiente de la Intervención Francesa con esclarecidos y numerosos militares ; en tratándose de civiles de relieve nacional, la cooperación fue escasa. Tal vez Oaxaca haya sido el Estado que con más brillantez haya participado. No es del caso averiguar a qué se debió esta situación, los hechos así lo determinan y basta. Es por ello y por razones obvias de justicia incluir en la honrosa galería de los prohombres de esa época al licenciado Simón de la Garza M:elo, ejemplo de valor civil, de dignidad y firmeza de convicciones. Nació en Monterrey el 24 de marzo de 1828. Todos los estudios los hizo en esta misma ciudad: los primarios con un profesor particular y los secundarios y profesionales en el Seminario Conciliar, que gozaba de justificada fama por la planta de letrados dedicados a la enseñanza. De esa institución salieron los más famosos abogados de aquella época. El abogado tenía un radio de acción muy limitado. Dedicarse a postulante era perder el tiempo; colocarse en el ramo judicial o burocrático equivalía a ennoblecerse; el único camino a seguir era el de la política. Al recibir su título de abogado De la Garza Melo se disputaban el Poder el Partido Liberal y el Conservador. Entre ellos debía decidirse a actuar. Su inclinación era francamente liberal. Consideraba que había llegado el momento de acabar con los privilegios de que gozaba el clero y el ejército, y de pugnar por un gobierno del pueblo y para el pueblo, como rezaba la propaganda del Partido Demócrata de los Estados Unidos del Norte, y como lo proclamó la Revolución Francesa en la carta de principios liberales, que mantenía en pie incólumes la libertad y la extinci6n de castas privilegiadas. Teniendo conocimiento de que el secretario general del Gobierno del Estado don Santiago Vidaurri profesaba ideas liberales procuró relacionarse con él de manera' que cuando se tuvo conocimiento en Monterrey del plan de Ayutla, del que aparecían como directores el coronel Florencio Villarreal y los generales Juan Alvarez e Ignacio Comonfort, durante algún tiempo estuvieron cambiando impresiones sobre el particular, coincidiendo en el propósito de secundar el plan aprovechando la primera oportunidad. Vidaurri, cuyas ambiciones había constreñido durante años consideraba llegada la ocasión de actuar. Para el efecto, y siempre de acuerdo con Garza Melo, fue pulsando la tendencia de algunos jóvenes, que por no 451 �concordar con los elementos conservadores que detentaban el poder, logró hicieran causa común con ellos. En tanto Vidaurri se ponía en contacto con algunos militares enemigos del gobernador, Garza Melo continuaba preparando el ambiente con magníficos resultados. En el momento oportuno salió Vidaurri sigilosamente de Monterrey con rumbo a Lampazos, en donde lo esperaba don Juan Zuazua, con un numeroso grupo de hombres armados. Hechos los preparativos de rigor el 13 de marzo de 1855 proclamaba Vidaurri el Plan Restaurador de la Libertad. De imediato se adhirieron al movimiento los jefes Ignacio Zaragoza, José Silvestre Aramberri y Mariano Escobedo. Ya con fuerza suficiente aun cuando sin la cooperación material de ellos, por encontrarse distantes del Jugar, atacaron a Monterrey apoderándose de la plaza el día 23 del mismo mes, después de una inútil y débil resistencia del general Gerónimo Cardona, Gobernador del Estado. A partir de ese momento todos reconocieron a Vidaurri como jefe de los insurrectos y como Gobernador del Estado. Como quiera que no se había hecho declaración expresa de que la insurrección fuese en acatamiento del Plan de Ayutla, al tenerse conocimiento de que Comonfort había entrado a Guadalajara y de que Doblado había dominado al santanismo en Guanajuato, Vidaurri designó al licenciado De la Garza Melo para que se trasladara y asistiera a la reunión que allí se efectuarla con el fin de unificar la acción rev.olucionaria con base en el Plan de Ayuda. Mediante los acuerdos respectivos al triunfo de la revolución don Juan Alvarez asumiría la Presidencia de la República y don Ignacio Comonfort quedaría como su segundo. Ocupó Garza Melo una curul en el Congreso Constituyente siendo diputado suplente en atención a la muerte del propietario don José María Viesca Montes, que representaba el primer distrito de Coahuila. Su actuación en el Congreso fue de clara tendencia liberal, distinguiéndose en las discusiones por su preparación académica y recta trayectoria radical. En el primer Congreso de la Unión, después del constituyente, Garza Melo fue electo diputado por el Distrito correspondiente a Cadereyta Jiménez, manteniendo su postura de liberal puro, a pesar de las amenazas de los conservadores que a toda costa pretendían acabar con la nueva Cons- titución. 452 AJ_ ~ar Comonfort, Presidente de la República, el golpe de Estado del 17 ~e diciembre de 1857, Garza Melo se declaró contrario a tal acto hab" d sido pu t · -, • 1en o es Co o en pns10n Juntamente con don Benito Juarez', pres1"dente de 1a S uprema rte y del doctor Isidro Olvera, Presidente del Congreso. Durante la guerra de Reforma se mantuvo al lado de Juáre d Vidaurri desconoció J , z, Y cuan o daurri. a uarez, Garza Melo rompió definitivamente con Vila guerra de tres anos, · do diputado · U Triunfante .' d sien al Congreso de la ruon e 1861 a 1863, al declararse la guerra con Francia estando los po d eresdelaU"' , _ruon en s.an Luis Potosí, en su carácter de ' secretario de laCarnara de Diputados firmó enérgica protesta contra la lntervenc1on . , F ran. cesa. ~ t e la estancia de Juárez en Monterrey en su peregrinación rumbo :!hihuahua °'.'upó el Gobierno del Estado durante 2 meses, signo inequid': la c_onfianza que Je tenía don Benito Juárez. De 1867 a 1871 ocu , la Pres1denaa Superior de Justicia· Ded"1có mueho tiempo . po · dism . • del . Tnbunal ., al peno o disungu1endose por la claridad de sus escn· tos en prosa J · · ., d y por a ms~lraClon ~ sus poemas. Desempeñó en el Colegio Civil la cátedra de Retónca y Poética. A los 47 años de edad dejó de existir el licenciado don s· ' d ¡ G MI· d unon ea arza .,° o SJen o sep~tado con los honores correspondientes a general de divis1on en el Panteon Municipal No. 1, siendo trasladados en 1924 a la R0tonda de los Hombres Ilustres del Panteón de Dolores. GENEAAL JERÓNIMO TREVIÑO Entraba México a una de las etapas más difíciles de su turbulenta historia Desde ., espano - ¡a ¡a paz habia· • ·gnu· la Independencia del país de la dominaaon ~1 1cado el fugaz vuelo de la paloma. Federalistas y centralistas no deJaban de pelear por el triunfo de sus ideas, que en el fondo eran las ue fonnaban el pensamiento liberal de una parte y de ¡ tra q · ¡ ··. ' ao ,manteneren pie os pnvtle~os de que gozaban los dignatarios del alto clero y los militares de alcurnia. Por undé~a vez llegaba al Poder el general Antonio López de Santa ~nna. Agobiado ~• el peso de los años; pero mucho más por la agitada vida a que lo hab1a empuJado su destino, nunca satisfecho por su afán des- 453 �medido de mando y de poder, busc6 la línea de menos resistencia según él, y se entreg6 de plano al grupo conservador. Olvidando viejas amistades de liberales, engreído con su influencia se dedic6 a dilapidar, a crear impuestos increíbles, como el de puertas y ventanas y a actuar como si fuese el dueño del país. siempre con entereza y valor. Los grados de alférez a general de división Algo había que hacer para atajar aquella avalancha de arbitrariedades. Surgi6 la clarinada en Ayutla, Guerrero. El coronel Florencio Villarreal lanz6 el Plan de Ayutla encontrando rápida respuesta favorable en todo el país. Transcurría el mes de marzo de 1864. Las noticias que llegaban a la provincia informaban que el movimiento reformador lo encabezaban los generales don Juan Alvarez y don Ignacio Comonfort. Son de citarse como ejemplos de sus actividades guerreras los triunfos logrados en las batallas de Santa Isabel y de Santa Gertrudis, que decidieron el triunfo definitivo de la República en el noreste del país, en contra de las aguerridas tropas francesas y no menos valientes tropas reaccionarias mexicanas. Quedó así abierto el camino hacia la capital de la República. Finaba el año de 1866 y organizadas las tropas republicanas emprendieron la marcha triunfal tratando de acabar con las últimas resistencias del enemigo. Durante esos acontecimientos gobernaba Nuevo León el general Jerónimo Cardona, actuando de secretario general de Gobierno don Santiago Vidaurri, individuo de despierta inteligencia, audaz y de iniciativa propia. Al tanto de los acontecimientos pens6 en la posibilidad del triunfo de la revoluci6n, lo que significaría para él la ruina. Quienes lo trataban de cerca tenían la impresi6n de que servía a un gobierno con el que no estaba d~ acuerdo; él hablaba del liberalismo como de los principios que salvarían a la naci6n. En esa época el joven Treviño, que había nacido el 22 de noviembre de 1836, en la hacienda de "La Escondida" del municipio de Cadereyta Jiménez, N. L., tenía 19 años de edad; influenciado por el éxito de Vidaurri, al triunfar el Plan "Restaurador de la Libertad", proclamado en apoyo de la Revoluci6n de Ayutla, y tomando en cuenta que contaba con la cooperación de guerrilleros de la talla de Zuazua, Escobedo, Zaragoza y Aramberri, se dio de alta en las filas liberales con cuyos principios comulgaba. Cuando el general licenciado Juan José de la Garza, caudillo tamaulipeco, por órdenes del general Comonfort, Presidente de la República, marchó sobre Monterrey con el fin de someter al orden al inquieto cacique nuevo• leonés, derrotando en Cadereyta Jiménez al entonces coronel Mariano Escobedo, en los combates que se efectuaron con ese motivo realiz6 Treviño su primer hecho de armas. Se dieron cuenta sus superiores de que reunía las condiciones de valor y resistencia física para la azarosa carrera militar. Joven, fuerte, satisfecho porque emprendía una aventura de acuerdo a sus inclinaciones políticas, no pens6 más que prepararse te6ricamente en el arte de la guerra, que la práctica la tendría en forma más intensa de lo que pudiera imaginarse. Largo sería enumerar cada una de las acciones de armas en que p~cipó, 454 los obtuvo en el campo de batalla. Como el Cid Campeador su descanso era el combate. En varias ocasiones recibi6 heridas; pero apenas repuesto volvía a la brega con el mismo entusiasmo, diríase que la guerra era para él cosa connatural. Llegaron al corazón de la nación a Querétaro, en donde los restos del llamado Imperio se hicieron fuertes. El general Treviño al frente de las 2a. y 3a. Divisiones del Norte se batió con bizarría, resultando herido en una de las cargas de caballería que le habían dado tanta fama. Sobre este particular don Juan de Dios Frías en su obra Ejército del Norte, refiriéndose concretamente a la batalla de Santa Gertrudis dice: "Las caballerías quedaban a las 6rdenes del formidable Jerónimo Treviño, que ocho días antes había sido merecidamente nombrado general de brigada". Se cuenta como una de sus hazañas la travesía que hizo desde Oaxaca hasta Nuevo Le6n, con un pelotón de soldados de caballería, cuando el territorio nacional estaba casi controlado por los franceses y reaccionarios. Demostró con ello disciplina al cumplir la orden, habilidad para burlar al enemigo y admirable resistencia física y moral. Triunfante la República regres6 a Nuevo Le6n. Fue electo Gobernador del Estado para el período de 1867 siendo reelecto por tres veces. En los interinatos por ausencias ocuparon su lugar el general licenciado Lázaro Garza Ayala, licenciado Trinidad de la Garza y Melo, doctor José Eleuterio González y licenciado Genaro Garza García. Se distinguió la actuación del general Trcviño por su empeño, por la educación primaria, grado de asegurar que lograría erradicar en el Estado el analfabetismo. Asistió a más de cuarenta combates formales y fue honrado con 20 condecoraciones de las más preciadas. Andando el tiempo, de íntimo amigo del ~eneral Porfirio Díaz pasó a la oposición. Siempre el general Díaz desconfió del grupo de generales de 455 �Nuevo Le6n, que encabezaba el general Escobedo, y aun cuando ~r Treviño sent¡a especial estimación, no por ello lo trataba como merecia. Al iniciarse la Revolución Constitucionalista, en marzo de 1913, don Venustiano Carranza envió una comisión para proponerle la Jefatura, la que no aceptó alegando que por su edad no estaba en con~icion~s de enfrentarse a una actividad en la que la fuerza fisica ocupa pnmerls1mo lugar; pero dio a entender que simpatizaba con el movimiento y como muestra de ello renunció como jefe de la Zona Militar. Salió del país radicándose en Laredo, Tex., en donde falleció en 1914. Sus restos fueron traídos a Monterrey dándoseles sepultura con 1~ honores de ordenanza, que estuvieron a cargo del Ejército Constitucionalista. LICENCIAOO MANUEL Z. GóMEZ Se trata de un personaje que merece la recordación con el gr~do de hi)o predilecto de Nuevo León. Desde que adquirí~ n_ociones de ,la _vida y s~nó las consecuencias de la inestabilidad de las mslltuc1ones pubhcas, se ahs,tó en Jas filas liberales dentro de las que recibió honores; pero contaron mas, mucho más los sinsabores que lo fustigaron, sin que su espmtu_ flaqueara ni por un momento. Fue de los predestinados a ocupar en la H,stona Nacional un lugar prominente. De sus antecedentes nos habla, con pleno conocimiento de causa, el doctor Rodolfo Arroyo Llano, bisnieto de don Manuel Z. Gómez, en su artículo "Trazo Biográfico del licenciado Manuel z. Gómez", publicado en la rev,sta Roel, de Monterrey, de junio de 1972. Dice: "Nació en Linares, N. L. _el 4 de noviembre de 1813. Hijo de Don Salvador Gómez de Castro Y de Dona Rosalia Valdés españoles. Según acta de nacimiento fueron sus padrmos Don Manuel Gómez de Castro y Doña Ana Maria Gómez de Castro (tíos)• Don Manuel habia sido el segundo Gobernador del E.stado Libre Y Soberano de Nuevo León". Había llegado al mundo don Manuel cuando se debatl: en los . campos de batalla, con la voz ronca de los cañones la independencia de Mex1co de la Corte Española. Apenas contaba con ocho años de edad cuando las multitudes, e~a~decid".5 de júbilo aclamaban en las calles de México la entrada del EJerctto T~garante a cuya cabeza marchaban los generales Vicente Guerrero y Agustín de I turbide. 456 En Nuevo León apenas si meses después se tuvo conoclilllento de tan gran suceso. En forma dudosa se decía que la jura habia sido en julio, para afirmarse después que fue en noviembre del mismo año de 1821. Hecho. éste y los que siguieron en la turbulenta época de la niñez y juventud de Manuel Z. que contribuyeron a formar un carácter firme, tezonero, capaz de resistir las alternativas de los azarosos vaivenes de la vida pública. En Linares abrevó el niño Gómez las primeras letras, enviándolo sus padres a la ciudad de México en donde realizó los estudios superiores hasta adquirir el titulo de Licenciado en Leyes. Entonces se le presentó, ya de manera formal el camino a seguir. Existia en él tremenda confusión ideológica. Los comentarios sobre la situación del pa1s, alrededor del centralismo, que se entendía como la prolongación de la Colonia, con sus clases sociales perfectamente clasificadas y los privilegios del clero, la nobleza y el ejército y por otra parte el federalismo influenciado por las corrientes del liberalismo procedentes de Francia y de los Estados Unidos del Norte lo habian colocado en la posición de tomar partido. Y lo tomó en forma tal que serla en su vida definitivo. Abrazó la causa liberal del federalismo. Su aversión al dictador Santa Anna le produce varios trastornos. Residiendo en Tampico en 1844 se ve obligado a emigrar, radicándose en San Luis Potosí, y entre idas y venidas, sin perder el contacto con Nuevo León, es electo diputado en 1848. Durante la Presidencia del general Mariano Arista, de 1851 a 1853 desempeña varios puestos administrativos. Como poco después regresa al Poder Santa Anna y fuese perseguido, se expatrió a los Estados Unidos del Norte, compartiendo el destierro con Juárez, Ocampo, Mata, Arriaga y algunos liberales más. Al tomar cuerpo la Revolución del Plan de Ayutla, en tanto que un buen grupo de mexicanos, con J uárez, se embarcan rumbo al puerto de Acapulco, el licenciado Gómez se dirige a Brownsville y de am pasa a Matamoros para incorporarse a la fuerza comandada por don Santiago Vidaurri y don Juan Zuazua, cuyo centro de operaciones se encuentra en Lampazos, N. L. Atacan a Monterrey, plaza defendida por el Gobernador, general Jerónimo Cardona y la toman el 23 de mayo de 1855, cayendo prisionera la mayor parte de la oficialidad y de los soldados, principiando una nueva etapa en la que la figura de Vidaurri adquiere relieves nacionales. Forma parte del Congreso Constituyente, en representación del Distrito 457 1 �de Linares. Su papel es de perfiles radicales contándose entre los liberales "puros". No habían pasado las fatigas cuando nuevamente se sacude el país con el golpe de Estado de Comonfort, al desconocer la Constitución que días antes había jurado sostener. El general Márquez, de la aristocracia conseivadora, aprovechando el desconcierto provocado por Comonfort lo depone colocando en su lugar al general Félix Zuloaga. Se inicia el crucial período de la Guerra de Tres Años. Siguiendo las rudas campañas del Ejército del Norte el licenciado Gómez actúa como secretario del general José Silvestre Aramberri, después se une a Zuazua para continuar con Zaragoza, al mismo tiempo que atendía los trabajos urgentes cuando el general Jesús González Ortega, general en jefe de los contingentes que operaban en el centro del país, preparaba minuciosamente la batalla definitiva que daría contra Miramón. Se encontraron ambas fuerzas en Calpulalpan, resolviéndose la batalla en favor de los liberales. Pocos conseivadores se salvaron. El desastre fue aplastante. ¿ Y después? No conformes los conseivadores con la derrota pugnaron por la Inteivención Francesa. En esa etapa dolorosa el licenciado Gómez siguió sin desmayo la causa republicana. A la muerte del general Ignacio Zaragoza, poco tiempo después del glorioso triunfo del 5 de mayo de. 1862, se da tiempo para escribir su biografía, trabajo que ha servido de patrón a los historiadores. Cuando las circunstancias de la guerra ·obligaron a Juárez a emprender dura marcha hacia el norte, durante su estancia en Monterrey, febrero 12 de 1864, lo aloja en su domicilio, situado en el local ocupado actualmente por el Banco Regional del Norte, Padre Mier y Galeana, desafiando la ira de Vidaurri, distanciado ya de J uárez. A su regreso el Presidente Juárez, en junio, lo designa Gobernador del Estado y comandante militar, en substitución de don Jesús Ma. Benítez y Pinillos, que había renunciado. Sigue Juárez su camino hacia Chihuahua, y al rompimiento final con Vidaurri, el licenciado Gómez le sigue fiel adoptando la línea de conducta de Escobedo, Naranjo, Aramberri, Treviño, Martínez, Espinosa... Al lado de estos jefes sigue el licenciado G6mez luchando. Sacrificios incontables, y como Juárez con una fe inquebrantable en el triunfo. De nueva 458 cuenta ocupa el Gobierno del Estado el 7 de noviembre de 1866, substituyendo al general Escobedo que sale al centro del país, como general en jefe del Ejército del Norte. Su bitácora señalaba la ciudad de Querétaro en donde acabaría con el llamado Imperio mexicano, dejando en el Cerro de las Campanas los cadáveres de Maxirniliano, Mejia y Miramón. Durante un año don Manuel Z. G6mez gobernó el Estado, atendiendo todos los ramos administrativos con empeño y devoción. Dejó huellas luminosas de un trabajo apasionado y honesto. Falleció en su domicilio campestre situado en San Jerónimo, a corta distancia de Monterrey, el 27 de julio de 1871, a los 58 años de edad. CORONEL RUPERTO MARTÍNEZ Si se reconoce el mérito en el hombre letrado que ha prestado serv1oos honrosos a la patria, con mayor razón debe rendirse homenaje a quienes sin la ilustración que da la cultura nimban su vida con hechos gloriosos. Es el caso del coronel Ruperto Martínez, originario de Higueras, N. L. Nació en la que antes fue hacienda de Santa Teresa de las Higueras, el 16 de mayo de 1831. Se casó allí con Maria Abrahama Treviño de cuyo matrimonio nacieron seis hijos: José, Porfiria, Filomena, Jesús Ma., Ignacio y Francisca. :"fant~a a la familia con el producto de las tierras que cultivaba, y dejaba tiempo para leer, de preferencia cuanto se refería al movimiento político del país que era tanto como decir a la revolución que se iba y a la que llegaba. En su fuero interno sentía impaciencia y dolor por tantos vaivenes. Todos hablaban de salvar a la patria, pero ¿quién tenía la razón? En el pueblo se le veia con simpatía y respeto. Su palabra era acatada sin replicar porque siempre estaba dispuesto a seIVir y en sus tratos el cumplimiento era su norma. Todo periódico, folleto o libro que alguien recibía lo pasaba de inmediato a don Ruperto. Asi se entero del levantamiento de Vidaurri en Lampazos en contra del Gobierno de Santa Anna, y posteriormente de la toma de Monterrey, acabando con el desbarajuste del Gobernador, general Jerónimo Cardona. No faltaron amigos que le invitaron a jefaturar un grupo de vecinos para ayudar la causa de Vidaurri. No aceptó por lo pronto esperando una oportunidad propicia. 459 �No faltó quien le informara al coronel Julián Quiroga del valimiento de Ruperto Martinez, y en persona fue a Higueras para invitarle a colaborar en el ejército libertador. Para mayor atractivo le ofreció el grado de comandante. Resuelto a enrolarse en el ejército que consideraba defendía una causa noble, con 30 jinetes se presentó al coronel Quiroga. Se le recibió con muestras de simpatía, fue presentado a Vidaurri, el que le causó buena impresión por su trato amable. Durante dos años desempeñó diversas comisiones militares a satisfacción de Vidaurri, que seguía siendo la primera figura en los Estados de Nuevo León, 1'amaulipas y Coahuila. Sin embargo, Ruperto Marúnez no estaba de acuerdo en esa actitud de Vidaurri de pretender que no hubiese autoridad alguna sobre la de él, incluso la federal. Como Marúnez admiraba a Juárez le parecía aquella arrogancia de Vidaurri fuera de todo orden moral y legal. Su inconformidad llegó al máximo cuando, estando Juárez en Monterrey, en condiciones conflictivas por la Intervención Francesa, no tan sólo no lo atendió como merecía su carácter de Presidente de la República, sino que pretendió agredirlo. Y precisamente al ordenar Vidaurri el atrincheramiento en la ciudadela, él con los soldados que lo quisieron seguir tomó el camino de Higueras, en espera de los acontecimientos. Se le tuvo como desertor, enviándose un pelotón de cien soldados para someterlo al orden. Preparado como estaba recibió a los emisarios con nutrido tiroteo que los desconcertó, dejando en el campo varios muertos, heridos y todo el armamento que llevaban. Sin pérdida de tiempo, tomando el camino de Villa García fue a incorporarse al general Miguel Negrete, que comandaba las fuerzas de Juárez, con centro provisional de operaciones en Saltillo. Se le recibió con agrado, convirtiéndose con el tiempo en un elemento de gran valía. Cuando volvió Juárez a Monterrey el 3 de abril del mencionado año de 1864, Ruperto Marúnez quedó adscrito al cuerpo de ejército en formación al mando del general Mariano Escobedo. Se le encomiendan diversas comisiones que desempeña con toda atingencia, especialmente la vigilancia de Monterrey durante la estancia de Juárez, y el reclutamiento de voluntarios, logrando por su parte aumentar el contingente a su mando a 300 hombres armados y montados. Abandonado Monterrey por Juárez y su séquito el 15 de agosto del 64, 460 Ruperto Marúnez continúa al lado de Escobedo realizando una serie de acciones de guerra por Matehuala, Mineral de Catorce, Dr. Arroyo y Galeana, en todos los casos con éxito, valiéndole el ascenso a teniente coronel. Después participa en la batalla de Santa Isabel, el lo. de marzo de 1866, batiéndose con heroísmo al frente de los rifleros de Nuevo León, al mando del coronel Jerónimo Treviño. El triunfo fue espectacular y de efectos enormes en el ánimo ya decaído de los franceses. Dejaron en el campo de batalla 118 franceses, inclusive el jefe Brian y 13 mexicanos imperialistas, además de 81 franceses prisioneros y 85 reaccionarios, y cantidad muy considerable de armas, municiones e impedimenta. Principiaba en el norte el fin de la estancia imperialista. Escobedo se empeñaba por violentar las operaciones, y todos los jefes rivalizaban en la preparación. En estos menesteres la actividad incansable de Ruperto Martínez se sobreponía a toda contingencia, reclutando gente y cuidando los caminos que conducían a Monterrey. Se realiza la batalla de Santa Gertrudis de resultados todavía más desastrosos para los franceses. Ruperto Martinez con 600 dragones mantiene sin movimiento a los franceses que marchan al encuentro del enorme convoy que procedente de Matamoros va hacía Monterrey. El general Escobedo en brillante maniobra, sin enemigo a la retaguardia, atacó a la columna francesa en las lomerías de Santa Gertrudis, Camargo. Las cargas de caballería y las bizarras descargas de fusilería de las infanterías envolvieron a los franceses y colaboradores mexicanos y les causaron bajas de tal manera que no pudieron organizar la defensa. Amanecía el día 16 de junio de 1866, y todavía el sol no calentaba cuando se declaraba el triunfo repuWicano al son de los clarines y gritos de entusiasmo. Botín recogido : 13 cañones, más de mil caballos, 100 carros con mercancías, y toda la impedimenta. Bajas del enemigo: 396 muertos, 166 heridos y 1,000 prisioneros. Por 150 muertos y 100 heridos de los republicanos. Fue el toque definitivo de marcha de los franceses de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, y del general Escobedo para seguir al centro del país hasta Querétaro en donde tuvo el honor de rendir el último baluarte del llamado Imperio Mexicano. En el sitio y toma de Querétaro, Ruperto Martinez, ya con el carácter de coronel participó en forma distinguida. Después, minada su salud, con permiso regresó a su pueblo, Higueras. Como sus dolencias se agravaron fue trasladado a Monterrey en donde murió el 20 de julio de 1868, a los 38 años de edad. Dio su vida en servido de la patria. 461 �LO QUE VI Y 01 EN LA DECENA TRAGICA ERNESTO ZERTUCHE * Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografia y Estadística ACERCA DEL PROTAGONISTA del drama a que voy a referirme, don Francisco Ignacio Madero, se ha especulado de muy diversos modos, según las corrientes de pensamiento, las fuentes de información o los impulsos de las pasiones. Alfonso Taracena, su biógrafo, concreta los cargos que más comúnmente formulan desde hace más de cincuenta años los enemigos del señor Madero -indocumentados contrarrevolucionarios vergonzantes, los llama-. Y con razonamientos de contundente lógica y testimonios insospechables, refuta uno a uno esos cargos: así, al de haber licenciado imprudentemente el ejército revolucionario que lo llevó al triunfo, para apoyar su gobierno en el fosilizado ejército porfirista, resentido a esas horas de la humillación de su propia derrota; demuestra Taracena que no fue error de Madero sino maniobra de largo alcance -bomba de tiempo, diríamos-, que contra su expresa voluntad prepararon sus enemigos emboscados en el gobierno provisional del señor De la Barra. Al cargo de que su Plan de San Luis y su programa de gobierno eran tan sólo de carácter político, sin contenido social, contesta que desde el discurso del Tívoli aceptando su postulación, dijo Madero que el problema agrario sería resuelto, pero con el arado, no con la carabina como quería Zapata; y siendo ya Presidente, en discurso memorable ofreció: democracia, leyes agrarias adecuadas y un buen sistema educativo. Al de haber ignorado a la clase obrera, responde Taracena que pocos días antes de la Decena Trágica les dijo el Presidente: "Todo lo que los obreros me pidan, si está dentro de la ley, les será dado". Finalmente, se dijo entonces con eufemismo hipócrita, que el señor Madero no se distinguió por su talento e ilustración. * Relato del cadete del H. Colegio de Chapultepec en 1913, hoy coronel veterano. 463 �Pudo s.[n embargo escribir -apremiado por los acontecimientos politicosun libro, La Sucesión Presidencial, que sacudió al país como declaración promisoria de una aurora de libertad y de justicia. Y de su cultura habla bien claro el haber obtenido para su biblioteca privada, antes de su aventura politica, obras de Tácito, de Salustio, de Tertuliano y de Plinio el Joven. Sabido es, además, que gran parte de su juventud transcurrió en las aulas de Norteamérica y de Europa. Por todo esto, el general Francisco Mújica, ideólogo de la Revolución, pudo decir ante la tumba de Madero, que aquel mártir incomprendido "pensó como los grandes pensadores de la Reforma". Por su parte el filósofo Vasconcelos lo llamó genial. Éste era, señoras y señores, Madero el político y el intelectual. Pero habia en él algo más valioso todavía, el hombre: el rico hacendado que se aplica a la ciencia médica, sólo para curar personalmente al pe6n enfermo; que renuncia a la vida confortable que disfrutó desde la cuna, para lanzarse a la aventura quijotesca a que lo llamaba su vocación de apóstol; el Presidente de la República que responde con el indulto a la sentencia de muerte que pesa sobre sus enemigos gratuitos, Félix Díaz y Bernardo Reyes, los mismos que habrian de corresponderle con la traición y el crimen. • Ruego a ustedes disculpar si en lo que sigue he de hablar en primera persona. Después de todo, he sido honrado con el encargo de referir estas cosas precisamente para decir lo que vi y oi. • fueron suntuosas e internacionalmente compartidas. Eran la apoteosis de aquel régunen caduco de gobierno dictatorial, y el último de la paz octaviana de treinta años. Conocí_ al señor Madero el 7 de junio de 1911, en que hizo su entrada a la capital de la República como jefe de la Revolución triunfante. Los alumnos ~el Colegio Militar formábamos valla para proteger el cortejo, de la acomellda unpetuosa del pueblo ansioso de conocer y estrechar la mano del héroe. Éste, de pie en una carretela abierta, saludaba sonriendo con su sombrero de copa, a un lado y a otro a la multitud delirante, llevando muy cerca, montado y en traje de campaña, la compañía impasible, como más• cara de bronce, de Pascual Orozco. Todo era júbilo, simpatía y entusiasmo. Fue aquélla la manifestación popular más espontánea y desbordante que nunca antes ni después se vio en México. Pero en la sombra hervían despechos y ren~ores. Y como sucedió que el mismo día se registró un pequeño tembfor de berra en la capital, al día siguiente apareció un pasquín con la caricatura de Madero en actitud ridículamente olimpica diciéndole: "·1 No tiembles tierra, no te hago nada!". Dias después hizo una visita de cortesía a nuestro histórico plantel acompañado de sus oficiales Eduardo Hay (ingeniero que después fue s:cretario de Relaciones), los italianos José Garibaldi y Viljoen, y dos o tres más. Nos hallábamos formados en el amplio patio del Colegio, y pidió al director mandar romper filas porque deseaba dirigir unas palabras a los alumnos no al colegio como institución. Nos agrupamos en rededor suyo y con vo; suave, con palabra sencilla y fácil, hizo una breve exposición de las causas que motivaron su movimiento annado. Pensarla en buena lógica que siendo nosotros estudiantes rrúlitares éramos El Heroico Colegio Militar, "perla y diamante del Ejército Mexicano", simbalo de la lealtad y del honor militar en la época a que voy a referirme, ocupaba el edificio que en lo alto del Cerro del Chapulín hay ahora un museo histórico. Y por su cercana vecindad con el Castillo que fue Alcázar de los emperadores aztecas, residencia después de los principes de Mirarnar y más tarde del primer magistrado en turno, era también el Colegio, obligado custodio del Castillo y de sus distinguidos ocupantes. Tuve el honor de pertenecer a la generación -"antigüedad", decíamos entonces-- de 1910 de aquel plantel. Antigüedad que fue apellidada de los "Cadetes del Centenario" porque coincidió con el centenario de la inde• pendencia de México. En el Alcázar, vecino nuestro, residía entonces el viejo caudillo don Porfirio Díaz, cargado de años y de gloria. Las fiestas 464 parte del ejército que él combatió y venció; y quiso tal vez since~e. Nos dejó una impresión de simpatía por su llaneza y modestia, no sin que dejá~os de. extrañar en ~l cierta_ ingenuidad qu~ lo llevó a afirmar que no tema enemigos. ¡ No tema eneIIllgos y era el Jefe de una revolución que barría co~ todo un sistema de vida placentera de treinta años! Pero pronto comprendimoS que no era propiamente ingenuidad aquello, sino expresión de su innata incapacidad para abrigar sentimientos de enemistad por persona alguna. El 6 de noviembre de 1911 protestó como Presidente de la República y algo después fue con su familia a residir en el Castillo histórico de Cha'. pultepec. Varias veces tuvo la gentileza de invitarnos por conducto de nuestro director, a sus recepciones informales, y siempre se daba tiempo para 465 humanitas.-30 .1 l �conversar un poco con cada uno de sus cadetes invitados. Tuve la suerte de asistir a dos de esos convivios en compañía de algunos otros compañeros representantes del alumnado, y guardo un amable recuerdo de la paz hogareña que allí se respiraba. Casi todos los días, a temprana hora, veíamos llegar al patio del Castillo a través de nuestro patio, al encargado de atender la caballeriza presidencial conduciendo la fina jaca en que el señor Presidente hacía su paseo matutino por las callejuelas del bosque, acompañado de uno o dos de sus ayudantes. Era el señor Madero de piernas cortas, puesto de pie era francamente chaparro; pero sentado sobre el albardón, el cuerpo erguido, lucía un jinete intachable. El general Felipe Angeles, nuestro director, quien siempre demostró devoci6n por el señor Madero, solía acompañarlo y hubo vez que su paseo se alarg6 hasta Naucalpan (entonces villorio insignificante y hoy ciudad populosa del Estado de México) , para presenciar las prácticas de tiro que con piezas de artillería efectuábamos allá los alumnos del tercer año. Todo iba bien en casa, pero había agitación en varios lugares del país: los Cedillo y Carrera Torres en San Luis Potosí, Zapata en Morelos, Félix Díaz en Veracruz, Orozco en Chihuahua, y Bernardo Reyes en Nuevo Le6n turbaban, unos después de otros la paz, e imposibilitaban el desarrollo del programa del gobierno. Para combatir la insubordinación de Orozco envi6 el Presidente a su secretario de Guerra, general José González Salas; pero éste sufri6 un descalabro y se suicidó. En esa empresa frustrada muri6 también un nuevoleonés valioso, el coronel de estado mayor especial, Nicolás Martínez de brillante carrera en Chapulte~c, y con estudios superiores en Europa "La leona", lo apellidaban por su rigidez al aplicar a su persona y a las demás, las disciplinas de la ordenanza militar. Era hijo del general don Pedro Martínez de cuya vida y hazañas se nos habló largamente no hace mucho, en la Casa de la Cultura. Tanto González Salas como Nicolás Martínez, jefe de su estado mayor, eran como se ve, competentes soldados de carrera; pero sabido es que el éxito o el fracaso final de una acción de guerra no depende esencialmente de la mayor o menor aptitud del general en jefe; sino también de una variada gama de circunstancias imprevistas, a veces insuperables. Todos, hasta el mismo Bonaparte tuvieron su Waterloo. Lo cierto es que el pundonoroso González Salas se sintió deshonrado, y antes que arrostrar la vergüenza de confesarse burlado por una turba ignara, optó por volarse los sesos. Su segundo, Nicolás Martínez, no menos pundonoroso que su jefe, se hizo matar ostensiblemente durante uno de los últimos tiroteos. Fue entonces designado para sustituirlo el general Victoriano Huerta -y 466 es aquí donde uoma a la escena el "villano" de la película, el Judas de nu~~ d ~ - - _Hue~ refo~ la columna de Salas con superabundante artillena baJo la direcCión de Gwllermo Rubio Navarrete, especialista recientemente ~legado de Europa, y cañone6 intensamente a los orozquistas hasta desmoralizarlos; de modo que el subsiguiente avance de la columna fue arrollador. ~a ~pcración tuvo éxito y el orozquismo desapareci6; pero en el ámbito ca~1tahno fermen~~an los odios en el medio político que había perdido su pnvanza, en los militares formados y envejecidos al cobijo de la Dictadura· en la rancia aristocracia del "Círculo de Amigos de don Porfirio" que ~ jactaban de "ir con él hasta la ignominia", camarilla mal llamada "científica" que había prácticamente arrebatado las riendas del gobierno de las manos decrépitas del anciano dictador. ' L~ ~usitada libertad de prensa que otorg6 el nuevo gobierno era ya libertmaJe que se nutría con la diatriba, la caricatura sangrientamente burlesca y las "bonilladas" con que ridiculizaban al Presidente, a sus familiares y colaboradores. De las elecciones libres, realmente democráticas efectuadas entonces por primera y última vez, había surgido dentro de la Cámara de Diputados un grupo de antiguos recleccionistas resentidos, oradores brillantes que aprovechaban su fuero para desprestigiar con impunidad y elegante ironía, los actos dd gobierno. Todo se confabulaba para crear una atm6s_política irrespirable y estallante. En las calles, en las cantinas, en lugares publicos y centros sociales, en todas partes se presentía y se hablaba de un pr6ximo levantamiento armado. Los diputados del grupo "Renovador'', adictos al régimen, plantearon con crudeza ante el señor Madero la grave crisis que enfrentaba su gobierno y la urgencía de medidas enérgicas· pero él no había derrocado una dictadura para establecer otra. y nada ~ hizo. fe:a Así llegó la noche del 9 de febrero de 1913. Desde las seis de la mañana del día anterior había yo entrado al servicio de guardia como cabo del segundo cuarto, es decir, con obligación de vigilar los puntos regularmente protegidos con centinelas, desde el primer minuto de aquel día hasta las seis horas del siguiente, hora de relevo del personal de guardia. Desde la madrugada del nuevo día empezamos a oír por el rumbo de Tacubaya intermitentes estallidos que parecían disparos de arma de fuego y que por la distancia no podíamos identificar, ni precisar el punto de origen. El comandante de la guardia, teniente-alumno Carlos Villegas, trat6 de salir de dudas telefoneando insistentemente no sé adónde, pero nunca obtuvo explicación, o no quiso comunicárnosla. Los estallidos iban aumentando y -467 �propagándose, por lo que me apresuré a recorrer los puestos de los centinelas para mantenerlos alertas. Uno de esos puestos, el de mayor responsabilidad, era el amplio claro (sin puerta) que comunicaba nuestro patio con el de la residencia presidencial. En el momento en que llegaba yo a aquel punto oímos que alguien nos hablaba desde lo alto del corredor del Castillo. Era el Presidente Madero, envuelto su cuerpo en una bata de casa, preguntándonos qué era aquello, si eran cohetes de fiesta religiosa o qué. -"No sabemos, señor, le contesté, hace más de dos horas que estamos oyendo eso, sin que hayamos podido aclarar de qué se trata." El sargento-alumno de la guardia, Jesús Toledo, se dio cuenta entonces de que el Presidente conversaba en alta voz conmigo (los centinelas no hablan más que con sus jefes inmediatos), se acercó a intervenir en el diálogo sin aportar novedad alguna. Breves instantes duraron aquellas conjeturas, pues a poco irrumpieron presurosos en el corredor varios señores, y se acercaron al señor Madero comunicándole algo importante que no pudimos oír. Habían subido a la residencia presidencial por el elevador del Castillo, y se retiraron todos hacia las habitaciones. A las cuatro de esa madrugada se tocó "levante" en el Colegio, se ordenó en seguida tomar las armas y se repartió parque. Momentos después estaban ya las compañías formadas y armadas en el patio principal. Se mandó formar pabellones, se pasó lista y desfilaron los alumnos a tomar ligero desayuno. Entre tanto habían estado llegando elementos de la Policía Montada y de a pie con su inspector general a la cabeza, el mayor López Figueroa, miembros del estado mayor y de la escolta pre~dencial y oficiales francos de la guarnición de la plaza. Todos permanecían en espera de órdenes. La guardia de la que yo formaba parte permanecía formada en la puerta de entrada del Colegio. Momentos después apareció, ya sobre fina cabalgadura, el señor Madero, y los alumnos empuñaron sus armas; pero antes de que se formaran las compañías se dirigió en voz alta a los alumnos, informándoles que horas antes había sido asaltado el Palacio Nacional por un grupo de alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes de Tlalpan, engañados por malos oficiales; pero a la hora presente habían sido ya desarmados y encerrados por el general Lauro Villar, comandante de la plaza de México. "Voy a ocupar mi puesto en Palacio", dijo, y añadió en estos o parecidos términos: -"Quiero invitar a ustedes, jóvenes alumnos, para que me acompañen. No es una orden, irán los que buenamente quieran. Sé que no correrán peligro sino, antes bien, que haremos todos juntos una marcha triunfal; de otro modo no los invitaría". Y partió seguido por la mayoría del alumnado, de los oficiales en servicio -inclusive el comandante y el sargento 468 de guardia- y de todos aquellos que lo habían estado esperando L bos y los alun_mos que ~te~ábamos el personal de guardia desde el día :t:or permanecunos de pie_ Junto con las armas terciadas protegiendo la entrad~ de nuestra escuela, sm que nadie se acordara de relevarnos. Claro es que el esp'm·tu de aventura de nuestra Juventud . nos im lí volar al lado de tro pe a a d 1d b f ~ues s co~paneros; pero éramos soldados y el sentimiento a; as~t:rdre tno ~uestros rrnpetus. Después supimos que simultáneamente . e os aspirantes a Palacio, algunos cuerpos del arma de artillería ~:s1d~:te~: T~cuba~a, movidos por los generales infidentes Manuel Monf ag , , g~no Rwz Y otros, se habían sublevado contra el gobierno 1uer~n alla rmsmo combatidos por tropas leales. Eso explicaba ei origen d: os tiroteos que el señor Madero supuso pirotecnia religiosa. enDe~¡ :::nt~ qt hicimos una ":ez que hubo desaparecido de nuestra vista c o e a rampa la abigarrada columna encontramos ue hab' mos quedado e~ .el Colegio algo menos de la te;cera parte delq alumna:~ yd unos . en Junto . . l pocos al oficiales que fueron llegando, no ma's de cien mclui ostí' os unif~os de nuevo ingreso (matriculados en enero) que ~ún n~ ves de an . orme. .Con tan escaso personal hab'ta que cubrir la vigilancia . Colegio y Castillo, contra posibles acometidas de los sublevad y drmos a la tarea de adiestrar a los noveles en el man . d 1 os. nos n b di eJo e as armas a om rar guar as y a establecer puestos avanzados en el bo ' . cados éstos- entre sí y con el cuerpo de guardia, med.iante una red sque, comumde teléfonos de campana. Algo ~ás de tres días y sus noches (no podría precisarlo a estas horas permanecimos en actitud de pronta defensa alertas l ) bando! ' Y con as armas a la . era, en tanto que nuestros compañeros se hallaban tendidos e lí ::ie:1!:~es frente al Palacio Nacional, hasta que llegaron tropas 1:ale:e: s: Como se sabe' la marcha que e1 senor - Madero suponía triunfal 1 f ;uch~: al entrar la columna por el Paseo de la Reforma a la cal~ºd: ~CISCO (hoy •enida Madero)' fue balaceada desde las t C vanos soldados y p li , • azo eas. ayeron . o c1as, sm que fuera posible contestar el fuego de un enemigo .. , Entonces los oficiales y jefes que ch b oculto en tan venta·JOS~ postc1on. m~ a an a los lados del Presidente, hicieron que desmontara l . duJeron en el estudio foto áf y o mtroedif . b gr ico Daguerre, en tanto que algunos subían al ,1C10 en usca de los asaltantes. Fue entonces cuando se evidenci6 la sim~atía y el respeto que todo mundo, aun los enemigos del gobierno guardan siempre por el Colegio Militar .. ninguno de los a1umnos que pie' a tierra 469 t �caminaban pocos metros delante y a los flancos del Presidente fueron tocados por las balas, en tanto que a su lado veían caer a soldados y policías. Alü se presentaron ante el señor Madero el secretario de la Guerra, Angel García Peña y nuestro ya conocido general Victoriano Huerta, a la sazón en disponibilidad. Por ellos supo el Presidente que momentos antes había sido amagado el Palacio por numerosas fuerzas rebeldes, encabezadas por los generales Manuel Mondragón, Gregorio Ruiz, Félix Díaz y Bernardo Reyes, estos dos últimos previamente excarcelados por los otros; que al llegar la fuerte columna frente al Palacio se topó con la inconmovible hombría del comandante militar de la plaza, general Lauro Villar, y que a aquella hora se hallaba: prisionero el general Ruiz, muerto el general Reyes y huyendo los demás rumbo a la ciudadela. . . pero el general Villar estaba herido y debía ser retirado para su atención médica. LA SEGUNDA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEóN (Año lectivo 1945 - 1946) Se ha dicho con verdad, que la bala q_ue en mala hora hirió al general Villar vino a ser responsable de la caída de un régimen, del sacrificio de dos mártires, de que el suelo de México se empapara en sangre hermana y que la nación ofreciera el espectáculo bochornoso de un gobierno de ase- I sinos y traidores. En efecto, la obligada ausencia del general Villar dejaba acéfala la jefatura de la guarnición de la plaza de México, puesto clave en aquellos momentos. Pero estaba allí presente y disponible, ya lo hemos dicho, el héroe que en Bachimba y en Rellano había aplastado la rebelión de Orozco. Allí estaba resumando lealtad por fuera y ambición desorbitada por dentro Victoriano Huerta, y fue designado aquel monstruo para sustituir al prototipo del honor y la hidalguía. Llamé líneas arriba perla y diamante del ejército al Colegio Militar, virtudes innegables que todos le reconocen; pero las puse entre comillas repitiendo palabras de Victoriano Huerta: Uno de aquellos angustiosos días de la Decena Trágica se presentó en nuestra escuela acompañando al secretario de la Guerra, García Peña. Formadas las compañías ante su presencia, ostensiblemente borracho balbuceó una promesa solemne de lsltad, y elogió la disciplina que fue siempre religión en aquel "nido de aguiluchos", y acabó diciendo teatralmente: "ese sol que ustedes ven no es mi sol, mi sol -concluyó señalando con ademán respetuoso a su acompañante--, mi sol es el Ministro de la Guerra porque es mi superior". Y antes de que terminara aquella semana habría de derrocar al gobierno legítimo mediante la traición, y asesinar a los más altos mandatarios del país, oscureciendo de paso con sombras de tragedia el cielo político y moral de la nación. ToMÁs MENDIRICHAGA CUEVA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística EL l 9 DE SEPTIEMBRE DE 1945 tomó posesión como director de la Facultad de ~edicina el doctor Dante Decanini, en sustitución del doctor Eduardo ~gwrre Pequeño, a quien el Consejo Universitario concedió una beca ofrecida a la Universidad de Nuevo León por la Fundación Guggenheim, de Nueva York. Para ocupar el cargo de secretario de la Facultad fue designa~o el d~tor Amulfo 1'reviño Garza, quien sustituyó al doctor José Luis Salinas Rivero, que renunció. Dos semanas después, como protesta contra el nombramiento del doctor ~canini, , un gru~ de cate~~áticos de la Facultad renunció a sus cargos con caracter d~ _irre~~cable . Consideraban, en primer término, que la Facultad de Med1cma, en sus muchos años de funcionamiento, ha producido gentes que pueden ser tanto o más capaces y con mayor antigüedad y cariño para el desempeño de ese puesto". Añadían que las "actuaciones médicopolíticas" del d?ctor Decanini "pudieran lesionar la disciplina y buena marcha de la Facultad". La institución requería un director "justo y sereno", que actuara como árbitro de los actos de alumnos y catedráticos "de una ":ªn~ra imp~rcial", sobre todo debido a que en el plantel "existen problemas smdic~les e internos'', que en caso de conflicto "creemos serían antepuestos a los intereses de la Facultad". Los ex catedráticos sospechaban que "la actuaci6n política de la Direcci6n" podría dar margen a "titubeos en la buena marcha" del plantel. Por lo tanto, no queriendo hacerse cómplices de actos 471 470 �que pudieran provocar la indisciplina, se separaban de sus cargos hasta que la Facultad "se encuentre desvinculada de situaciones o compromisos y nexos polílico~.1 La Sociedad de Alumnos de la Facultad de Medicina saltó a la palestra en defensa del nuevo director. Primeramente daba su voto de adhesión al doctor Decanini a quien consideraban "plenamente capacitado" para llevar ' , adelante la reorganización del plantel, iniciada por el doctor Angel Martmez Villarreal. Añadían que las renuncias presentadas por un grupo de catedráticos "no constituye un problema para la Facultad", pues la mayoría de ellos "están por completo solidarizados" con el doctor Decanini. Consideraban "absurdos'' los conceptos vertidos por los médicos que habían renunciado, en los que se atacaba "injustamente" la personalidad del director, "porque reflejan un marcado egoísmo antepuesto al interés de la Escuela". Afirmaban que la Facultad de Medicina "es inviolable" y "no debe convertirse ni ahora ni nunca en objeto de mercadería, que disputen las gentes separatistas". Concluían diciendo tener plena confianza en que la nueva Dirección del plantel, respaldada por maestros y alumnos, "haga conti,iuar 2 la marcha siempre ascendente de nuestra querida Facultad". Un bochornoso incidente sacó a la luz pública otros aspectos del mismo problema. Era costumbre que, al iniciarse el año escolar, los estudiante~ de Medicina hicieran un "paseo de los perros", o sea de los alumnos de pnmer año recorriendo las calles más céntricas de la ciudad. El Porvenir del 20 de ~ptiembre informó que el día anterior se había efectuado la "ridícula procesi6n". El espectáculo "era por demás indecoroso", afirmaba el diario local. "Lazados, como una 'cuerda' de presidiarios, llevaban a un grupo de estudiantes de nuevo ingreso, a los que previamente ridiculizaron cortándoles mechones grandes de cabello y pintarrajeándolos de una manera escandalosa." La caravana estudiantil penetró en el Palacio de Gobierno, cometiendo algunos desmanes. Entrevistado un poco después el gobernador del Estado, licenciado Arturo B. de la Garza, "manifest6 su desagrado por los actos estudiantiles", añadiendo que enviaría una comunicación al director de la Facultad advirtiéndole que, en lo sucesivo, tomaría enérgicas medidas contra aquellos actos. Un extenso artículo, publicado en El Norte del día 23, ahondaba en "el lío" de la Facultad de Medicina. Su autor era el doctor Emilio Caballero • El Norte, septiembre 14 de 1945, pp. 1 y 2. • El Porvenir, septiembre 15 de 1945, p. 9, y El Norte del mismo día, p. 7. 472 Lazo, antiguo líder estudiantil, quien opinaba que la advertencia del gobernador contra los que alteraran el orden público, iba dirigida precisamente al doctor Decanini, a quien Caballero Lazo llama "director por suerte de la Facultad de Medicina", y pensaba que si tales hechos se repitieran "tendrá (el gobernador) que culparlo a él y nada más que a él", aunque el doctor Decanini no fuera directamente responsable de los desórdenes ocurridos. Luego advierte que quienes dirigían la Facultad, "aunque sea por un capricho de la política", también debían vigilar el orden estudiantil. Añade que se había aprovechado el jolgorio de los universitarios para hacer demostraciones públicas de apoyo al director de la Facultad, quien por cierto no lo necesitaba pues su nombramiento "se lo debe al Gobierno del Estado". El doctor Caballero Lazo afirmaba que el director de la Facultad había confundido su misión, pues no se debía agitar al estudiantado con motivo de la pugna que existía entre los médicos del plantel. Era preferible que la dirección de la Facultad resolviera los problemas de la institución "y dejara a un lado todo lo que a política se refiere". Por último señalaba como único responsable de los bochornosos actos cometidos por los estudiantes al doctor Dante Decanini, advirtiendo que el sindicato médico al cual pertenecía el doctor Caballero Lazo señaló al Gobierno del Estado las consecuencias que resultarían del nombramiento de aquél como director de la Facultad de Medicina. VUELVE EL DOCTOR LlVAS A fines de septiembre el doctor Enrique C. Livas volvió a hacerse cargo de la Rectoría, después de cinco meses de ausencia. El rector permaneció durante ese tiempo en la ciudad de México, asistiendo a unos cursos de especialización en el Instituto Nacional de Cardiología. El ambiente en la Universidad de Nuevo León era tranquilo. Sin embargo, en la Escuela Diurna de Bachilleres, con 460 alumnos, existía un marcado descontento porque se obligaba a los estudiantes a dedicar varias horas semanales a las prácticas militares, después de haber cumplido con ese requisito en la Escuela Secundaria y, muchos de ellos, como conscriptos. A fines de 1945, los bachilleres llevaron a cabo varios mitines en la plaza del Colegio Civil, exigiendo a las autoridades universitarias que se suspendieran las "marchas". Otras instituciones universitarias afrontaban problemas internos. El rector 473 �no dejó de advertir el malestar estudiantil. En su informe de labores desarrolladas durante el año lectivo 1945-1946, dijo: "En algunas ocasiones, hubo en diversas dependencias algunos intentos de subversi6n del orden universitario", pero añadía que eran "s6lo expresiones patentes de la explicable inquietud y natural inexperiencia de nuestros j6venes estudiantes". Consideraba que era un "imperioso deber" suyo señalar "que, en lo futuro, será preciso que todos los responsables de la direcci6n universitaria redoblemos nuestro esfuerzo y agucemos nuestro entendimiento con fines a oponer, discreta pero valientemente, bondadosa pero enérgicamente, un dique a la tendencia cada vez más manifiesta en el estudiantado a intervenir desproporcionadamente en el manejo de los asuntos técnicos de la Universidad, con perjuicio de sí mismos". Afirmaba que los jóvenes eran más o menos influidos por la época que estaban viviendo, propicia al desarrollo de algunos vicios en las instituciones, añadiendo que aquéllos no siempre mostraban claramente el "tesoro espiritual" que poseían. Parecía como si existiera "una barrera" que se opusiera a ello o como si una "espesa nube", formada a su alrededor, les impidiera "ver con claridad sus problemas". El rector aseguraba que esa barrera o nube la formaba "el espectáculo de negaci6n de la cultura que a ellos ha tocado presenciar en el mundo", siendo que en el espíritu del joven "todo es intenci6n sana y optimismo" y, por tanto, "su intelecto semivirgen es fácilmente impresionado -en este caso de manera agresiva y peligrosa- por los grandes acontecimientos''. Los jóvenes no eran culpables de esa situación, pero esto no eximía a los directivos de la Universidad de la obligación, "inaplazable e imperiosa", de utilizar todos los medios posibles "que tiendan a salvarles de. tan peligrosa influencia", es decir del nocivo ejemplo de la época. El doctor Livas continuaba afirmando que "sería criminal, sería innoble y cobarde" adoptar una postura "de hipócrita complacencia", por el temor de dictar medidas que podrían ser juzgadas como "injustas, desp6ticas o antiuniversitarias". Finalmente: "El mismo amor que debe inspirarnos la juventud y la gran significaci6n que ésta tiene en el futuro del mundo, nos obliga a ser sinceros y honestos y, aun a costa de nuestra tranquilidad y del afecto de ellos hacia nosotros, esforzarnos por impedirles el influjo pernicioso de esta época de crisis del espíritu, que ve cómo la verdad, la justicia, el derecho, han sido escarnecidos en todos los ámbitos de la tierra. De no hacerlo así, habremos de declararnos impotentes o, lo que sería más triste, traidores a los intereses de esa juventud que nos ha sido confiada".ª LAF.E.U. A principios de octubre de 1945, el estudiante de Ingeniería Alfredo González Jr., secretario general de la Federación de Estudiantes Socialistas de Nuevo León, anunció que dicho organismo "cambiará de nombre, con e~ ,,dese_o ~e extender s,~ acción orienta~ora y benéfica para la grey estudiantil , anadiendo que: Su norma se afirmará por una actitud fundamentalmente universitaria"." En un p~azo _de. quince días debían efectuarse en todas las facultades y escuelas uruversitanas las elecciones de nuevas mesas directivas de las ciedades de alumnos. Después la F.E.S. lanzaría una convocatoria con el : de celebrar el Congreso Constituyente de la Federación Estudia~til Universitaria de Nuevo León (F.E.U.N.L.). La Fede~a~ión de Estudiantes Socialistas hizo un esfuerzo desesperado para sobrevivir pues, aunque controlaba a siete Sociedades de Alumnos las otr:-5 cuatro (Medicina, Derecho, Bachilleres Diurna y Enfermería) se ~anteruan separadas de ella y no olvidaban el proyecto de establecer una Federación Estudiantil independiente. Los dirigentes de la F.E.S. esperaban que todas las Sociedades de Alumnos,." ~adas las ~uev_asl finalidades de esta organizaci6n" y "por deber de patriotismo y solidaridad", se agruparan "en una sola entidad demócrata rep~esentativ~ y genuinamente universitaria". Ya constituida la F.E.U.N.L.: meJor conocida después por F.E.U., se pretendía que ésta convocara a otro Congreso Constituyente, al que serían invitadas todas las agrupaciones estudiantiles universitarias del país, para crear la "genuina" Confederación Nacional de Estudiantes. Afirmaban que ya se contaba con las adhesiones de los principales gremios estudiantiles de México, o sea las desacreditadas fed~raciones de estudiantes socialistas que buscaban seguir manejando al estudiantado pero con otro disfraz. Unos días después, la prensa regiomontana informó que el citado secretario general de la Federación de Estudiantes Socialistas de Nuevo León se había entrevistado en la ciudad de México, en las oficinas de la F.E.S. capitalina, con dirigentes estudiantiles de las universidades de La Habana y Guatemala. Se acordó que se hiciera una intensa propaganda, "sobre todo en las provincias", para que asistieran al Congreso Estudiantil del Caribe • Universidad, órgano de la Universidad de Nuevo León, número 6, septiembre de 1946, pp. 107 y 108. 474 ' El Porvenir, octubre 10 de 1945, pp. 7 y 11. 475 �representantes de la "genuina y auténtica" Confederación Nacional de Estudiantes y de las federaciones estudiantiles de México. Dicho Congreso había sido convocado, "fundamentalmente", para combatir "las tiranías fascistas'' de América Latina y "especialmente" de Centroamérica, como las de Honduras, Nicaragua y la República Dominicana. La información periodística concluye diciendo que la Federación de Estudiantes Socialistas de Nuevo León había firmado un manifiesto contra la dictadura hondureña y las persecuciones que realizaba "a los estudiantes universitarios dem6- cratas''.ª UNA COSTUMBRE ESTABLECIDA A principios de diciembre de 1945 se volvió a suscitar un problema que se repetía todos los años. Las vacaciones de Navidad debían dar principio, oficialmente, unos días antes del 24. Sin embargo, un buen número de estudiantes, con la aprobación de algunos catedráticos, resolvieron suspender las clases, iniciando las vacaciones antes de la fecha señalada en el Reglamento de la Universidad. El conflicto se inició cuando los alumnos de la Escuela Diurna de Bachilleres y la Facultad de Derecho dejaron de asistir a clases el 10 de diciembre, decidiendo no reanudarlas hasta el 7 de enero. Poco después, la Escuela Nocturna de Bachilleres secundó el movimiento. El Norte dijo que, por primera vez en la historia de la máxima casa de estudios nuevoleonesa, las vacaciones navideñas se prolongarían durante casi un mes. El rector conminó a los universitarios rebeldes a que volvieran a clases, dándoles un plazo que debía vencer el día 14 a las ocho de la mañana, advirtiendo que se tomarían enérgicas medidas "si los alumnos trataban de holgar", decía El Porvenir. El 13 de diciembre, al mediodía, se reunieron los directores de las facultades y escuelas con el rector. Luego declararon a la prensa que la mayor parte de las instituciones de enseñanza superior continuaban laborando y que habían acordado invitar a los estudiantes a que acataran los reglamentos. Las actitudes adoptadas poi' los estudiantes rebeldes eran pintorescas. Los bachilleres se reunían puntualmente frente a su escuela, en la Plaza del Co• El Porvenir, octubre 12 de 1945, p. 9. 476 legio Civil, y aunque los catedráticos entraban a las aulas, "aquéllos se concretan exclusivamente a observarlos". Por su parte, los futuros abogados comentaban, "en tono humorístico, que ya se había sentado jurisprudencia en ese sentido", pues "la costumbre en materia de vacaciones siempre ha señalado el día 12 como fecha para iniciaci6n de éstas'', añadiendo que si existía un Reglamento Interior, "también es cierto que la inmensa mayoría de los estudiantes no lo conoce porque nunca se le ha dado publicidad". Los alumnos de los demás planteles universitarios emprendieron la desbandada. Sin embargo, una "extraña circular'' que el licenciado Alfredo de la Torre, oficial mayor de la Universidad, envió para ser fijada en todos los centros de enseñanza superior, advertía que las vacaciones debían iniciarse hasta el 25 de diciembre. (Armas y Letras, en el número correspondiente a dicho mes, informó que el Consejo Universitario había acordado, en asamblea ordinaria, conceder el asueto desde el 25 de diciembre hasta el 2 de enero.) El licenciado Manuel Treviño Cavazos, director de la Facultad de Derecho, se reunió con el alumnado del plantel para dar a conocer algunas disposiciones del rector, en relación con el conflicto. Se aclaró que no existía una pugna entre los estudiantes de Leyes y la Rectoría, como se rumoraba en los círculos universitarios. Para remediar la tensa situación, se decidió que una comisión estudiantil entrevistara al doctor Livas. Los futuros abogados consideraban que la suspensión de actividades académicas no significaba un acto de rebeldía, sino una tradición "que siempre se ha visto con absoluta normalidad.. .".6 Por último, decidieron volver a clases e iniciar las vacaciones unos días antes del 24. Los ExÁMENES "PRE-ORDINARIOS" A principios de 1946 la Sociedad de Alumnos de la Facultad de Medicina celebró varias juntas, a las que asistieron los presidentes de las sociedades de alumnos de algunas facultades y escuelas universitarias. Se anunció poco después que los estudiantes de Medicina solicitarían al Consejo Universitario les concediera exámenes "pre-ordinarios" en el mes de abril a los alumnos irregulares de dicha Facultad, es decir a los que llevaban un curso sin haber aprobado una o más materias del año anterior. • El Norte, diciembre 14 y 15 de 1945, p. 2. 477 �La Ley Orgánica establecía dos clases de exámenes: ordinarios y extraordinarios. Los primeros eran a los que tenían derecho los estudiantes que habían terminado el curso normalmente, y se presentaban en el mes de junio. Los segundos se efectuaban en agosto, pudiendo sustentarlos aquellos alumnos que habían sido suspendidos en los exámenes ordinarios; los que justificaran su ausencia a dichos exámenes ordinarios; los que no hubieran tenido derecho a examen ordinario debido a sus faltas de asistencia y los que habían sido reprobados en los exámenes ordinarios de junio. Los futuros médicos pretendían que además se les concedieran a los alumnos irregulares los exámenes que denominaron "pre-ordinarios". Alegaban que dichos exámenes existían, "de hecho", en casi todas las instituciones universitarias de Monterrey, incluyendo la Facultad de Medicina, pues el doctor Aguirre Pequeño les había dado "esas facilidades". En la sesión del Consejo Universitario, celebrada la noche del 6 de febrero, se discutió el problema planteado por los estudiantes, acordándose denegar la solicitud estudiantil pues contradecía los estatutos universitarios. edificios para la Escuela de Bachilleres Diurna y la Faculta de Medicina. Unos meses después, en julio del mismo año, El Porvenir informó que el secretario general del Departamento Agrario había solicitado al Gobierno de Nuevo León la expropiación de poco más de quinientas hectáreas de terrenos pertenecientes al Ejido de San Bernabé del Topo Chico, con el objeto de destinarlos a la erección de la Ciudad Universitaria y al patrimonio de la misma. La nota periodística añadía que se le contestó a dicho funcionario la conveniencia de que "solicitara sólo el terreno indispensable" para esos fines, ya que ése era uno de los motivos por los cuales la legislación agraria vigente autorizaba la expropiación de los terrenos ejidales. 8 Respecto a la construcción de la nueva Facultad de Medicina, la prensa regiomontana había informado, en septiembre de 1945, que antes de terminar ese año se iniciaría en los terrenos contiguos al Hospital Civil, con un costo de dos millones de pesos. Habían pasado varios meses desde entonces y el proyecto parecía habere estancado. II ALGUNOS PROYECTOS PENDIENTES CREACIÓN A mediados de noviembre de 1945 el Consejo Universitario encomendó al Departamento de Acción Social la misión de formular un proyecto de escudo y lema universitarios, con el fin de sustituir a los que habían sido adoptados cuando se fundó la primera Universidad, en 1933. El doctor Mateo A. Sáenz afirma erróneamente que, "después de estudios serenos, se aprobó el actual lema y escudo de nuestra Universidad. El dibujo del escudo fue obra de los señores arquitecto Joaquín A . Mora y el doctor Enrique C. Livas".1 En realidad no se volvió a tratar este asunto hasta tres años después, cuando el Consejo 'Universitario, en reconocimiento a la labor del doctor Livas, aprobó el escudo y lema a principios de diciembre de 1948. La construcción de la Ciudad Universitaria apareció una vez más en la prensa local, a fines de enero de 1946. Se dijo que estaría ubicada "en las cercanías del Topo Chico, entre los terrenos del Hospital Civil y el nuevo Palacio de Justicia (Penal del Estado) ...", es decir donde ya empezaba a trazarse la colonia las Mitras. En fuentes gubernamentales se aseguraba que el proyecto no había sido olvidado, pero antes se pensaba levantar los nuevos ' Anecdotario, Monterrey, 1968. pp. 337 y 355, nota 25. 478 DE LA F.E.U.N.L. En una sesión efectuada la noche del 18 de febrero de 1946, los presidentes de las Sociedades de Alumnos de las once facultades y escuelas universitarias tomaron el acuerdo unánime de celebrar, a fines de dicho mes, el Congreso Constituyente de la nueva federación estudiantil. La Comisión Organizadora del evento dio una prueba de unidad al solicitar al Consejo Universitario la modificación de los artículos 29 y 30 del Reglamento de la Universidad, con el fin de que los alumnos irregulares tuvieran mayores oportunidades para presentar sus materias pendientes. La Escuela Nocturna de Bachilleres decidió apoyar cualquier movimiento tendiente a conseguir las reformas. Días después, el Consejo Universitario acordó que la petición estudiantil fuera turnada a la Comisión de Reglamentos, integrada por los licenciados Raúl Rangel Frías, Bernardo L. Flores y Manuel Treviño Cavazos. El Congreso Constituyente de la Federación de Estudiantes Universitarios de Nuevo León se celebró en la Aula Magna los días 25 de febrero a 10 de • El Porvenir, julio 23 de 1946, p. 10. 479 �marzo. En la ceremonia de apertura, el rector dirigió un mensaje a los estudiantes. Afirmó que constituía "casi un delito" el hecho de que ese congreso no se hubiera celebrado antes, pues la unidad estudiantil "era más que una necesidad, una urgencia de expresar ese ideal". Calificó de "viril" dicha causa, agregando además que era noble. Añadió que los estudiantes eran la Universidad y que la Universidad necesitaba la unidad de ellos "en el prop6sito de dar y velar por el prestigio'' de la máxima casa de estudios. Agregó que no pedía el aplauso, "muchas veces hip6crita de las palmas", sino "el aplauso callado e íntimo de las conciencias". Que se consideraba "el más obligado servidor de ellos y también el más obligado exigente servidor de los mismos". Pidió disculpas para decir, "con frase vigorosa", que los universitarios no habían sabido cumplir "con su conciencia de clase", siendo necesario que lo hicieran. Se refirió a la necesidad que tenían de meditar sobre su actitud respecto a la Casa de Estudios y, sobre todo, lo que ellos representaban para ella y para la patria. La Segunda Guerra Mundial, que acababa de terminar, no había sido solamente una contienda por los mercados internacionales y con fines lucrativos, sino que se había puesto en juego la lucha de ideales. Los universitarios no debían olvidar esa experiencia y "los m6viles progresistas de la lucha armada". Agregó el rector que el motivo que inspiró dicho congreso estudiantil era noble, pues buscaba la unidad. El doctor Livas no aceptaba que hubiera "enemigos conscientes dentro de la Universidad", sino que "para él eran equivocados pero nunca perversos, equivocados a los que había que convencer de su error". Terminó denunciando "con virilidad" que la Universidad de Nuevo León "quiso ser comprada, pero que nunca. lo consiguieron ni lo conseguirán . ..", concluyendo que la casa de estudios nuevoleonesa "pura naci6, pura viviría y, si tuviere que m orir, moriría en pureza".9 Apenas iniciado el Congreso se suspendió durante un día, debido a que surgieron desacuerdos entre algunas delegaciones. En la tercera sesión plenaria, celebrada la noche del 1o. de marzo, estalló el cisma. Los estudiantes Sergio Mena Treviño y Manuel de León, presidentes de las Sociedades de Alumnos de Derecho y Medicina respectivamente, denunciaron ante la asamblea que se estaban violando los preceptos establecidos en la Convocatoria y en el Reglamento Interior de dicho Congreso. Mena expuso a la asamblea que, en virtud de haberse empleado ~iobras fraudulentas, "instigadas por elementos de filiaci6n comunista", y babe~e intentado sin ninguna razón desconocer a las delegaciones de Medicina y Leyes, ésta abandonaba el local de sesiones. Acto seguido, De León se solidarizó con aquél y la delegación estudiantil de la Facultad de Medicina se retiró del recinto. El Congreso entró en receso. Algunos jefes de delegaciones siguieron reuniéndose con el objeto de discutir un anteproyecto de los estatutos que debían regir a la F.E.U. , En sesiones extraordinarias celebradas días después, los alumnos de las Facultades de Derecho y Medicina decidieron por votación retirar sus delegaciones del Congreso. La ceremonia de clausura del Congreso Constituyente de la F.E.U. se celebró en la mañana del 10 de marzo. Poco antes se aprobaron los estatutos del nuevo organismo estudiantil, siendo electa la primera Mesa Directiva que encabezaron Juan Cerna Sánchez, alumno de la Facultad de Odontología, como presidente, y Enrique García Leal, estudiante de la Facultad de Ciencias Químicas, como secretario general. La F.E.U.N.L, mejor conocida por F.E.U., se integró con las Sociedades de Alumnos de nueve de las once instituciones de enseñanza superior: Facultades de Ingeniería, Ciencias Químicas y Odontología y Escuelas de Bachilleres Diurna y Nocturna, Industrial "Alvaro Obregón", Femenil "Pablo Livas", Enfermería y Música. Al constituirse la F.E.U., desapareció la Federación de Estudiantes Socialistas de Nuevo León, organizada en 1934. UN AMBICIOSO PROYECTO ESTUDIANTll, A mediados de abril, el periódico El Porvenir dio a conocer un hecho insólito: once universitarios cubanos, alumnos de la Facultad de Medicina de La Habana, habían llegado a Monterrey "por un curioso error''. El error consistía en que la Asociación de Estudiantes de Medicina de La Habana había recibido una comunicación del decano de la Facultad de Medicina de la ciudad de Guatemala, informándoles que urgía la presencia de aquéllos en Monterrey, pues se iba a iniciar en esta ciudad un Congreso MédicoEstudiantil, con la asistencia de estudiantes de México y Guatemala. Añade la noticia que los universitarios cubanos "no investigaron más, sino que pusieron manos a la obra, entusiasmados de venir a Monterrey", para cuya ciudad tenían una grande estimación desde el reciente "viaje de higiene" • El Porvenir, febrero 26 de 1946, p. 7, y El Norte de la misma fecha, p. 6. 480 481 humanitas.-31 �que hicieron, a fines de diciembre de 1945, los alumnos de quinto año de Medicina de la facultad regiomontana a la isla de Cuba, así como por el prestigio que gozaba en el extranjero la facultad médica de la Universidad de Nuevo Le6n. Los jóvenes cubanos habían sufrido "un error involuntario", pues al llegar a Monterrey se les informó que aquí no se iba a celebrar ningún congreso. La noticia, redactada seguramente por el periodista Mario Ortiz Villacorta, apareció a ocho columnas, en la primera página de la segunda sección de El Porvenir, en su edición del 11 de abril. Los estudiantes cubanos fueron declarados "huéspedes de honor" de la Universidad de Nuevo León. Aprovechando la inesperada visita, las autoridades universitarias formularon un programa de festejos que incluía re. corridos por la Facultad de Medicina, el Hospital Civil, la Escuela de Enfermería, etc. Los visitantes fueron hospedados, "por cuenta de la Facultad", en los hoteles Internacional e Iturbide. En sus "Palpitaciones Universitarias", Ortiz Villacorta dedicó varias mfonnaciones al mismo tema.10 Afirma que los estudiantes de Medicina cubanos, habiendo tenido "el acertado error de equivocarse" al venir a Monterrey, aprovecharon la oportunidad para buscar la unificación estudiantil universitaria de Latinoamérica. Ortiz Villacorta afirma que el núcleo universitario nuevo.leonés -seguramente se refiere a la Federación de Estudiantes Socialistas- siempre tuvo "el buen deseo" de organizar un Congreso con ese fin y "despert6 el serio entusiasmo de los cubanos". Asegura que en la Universidad de Nuevo León daría frutos la semilla de la hermandad universitaria de Hispanoamérica. Añade que uno de los líderes del estudiantado cubano, Octavio Cabrera, le informó que, entre otros proyectos, traían la misión de fundar un organismo estudiantil continental. Pronostica Ortiz Villacorta que la F.E.U. local sería la primera organización estudiantil de México que, en unión de la F.E.U. de Cuba, secundaría la iniciativa que había "brotado espontáneamente" de los universitarios cubanos y nuevoleoneses para fundar una Confederación Estudiantil Universitaria de la América Latina. • A partir del 14 de noviembre de 1945 se inici6 en el periódico El Porvenir, diariamente, una colaboraci6n sin firma, intitulada "Palpitaciones Universitarias". Desde el 25 de diciembre del mismo año apareció firmada por el periodista centroamericano Mario Ortiz Villacorta. 482 Indudablemente, la delegación estudiantil cubana era portadora de una importante comisión y su viaje no era casual. Ortiz Villacorta decía que la F.E.U. cubana representaba a trece mil estudiantes, siendo tan poderosa que, cuando el Gobierno del presidente doctor Grau San Martín "no sea grato a los intereses de la F.E.U., dejará de ser Gobierno". Siendo imposihle regresar a su patria, "debido a dificultades de transporte", los jóvenes cubanos permanecieron unos días más en la ciudad. En una entrevista concedida a El Porvenir y publicada el día 14, el citado Octavio Cabrera declaró, entre otras cosas, que el Gobierno de Cuba había aportado la cantidad de ocho mil dólares para los gastos del viaje. Otro de los dirigentes del estudiantado cubano opinó que el Congreso Constituyente de la futura Confederación debía celebrarse en Monterrey, en La Habana "o bien en la ciudad que conviniera más a los intereses universitarios". Y. otro aseguró que volverían a Cuba con el propósito de establecer una gran organización estudiantil "sobre la base de un espíritu de progreso y evolución social".11 LA F.E.U. ADQUIBRE PODER V A fines de abril, la sección periodística "Palpitaciones Universitarias", firmada por Mario Ortiz Villacorta, dio a conocer un importante acuerdo del rector de la Universidad, doctor Enrique C. Livas. En audiencia concedida al presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios, Juan Cerna Sánchez, el doctor Livas "le expres6 que todos los asuntos de carácter administrativo, etc., que tengan los estudiantes universitarios ante la Rectoría, deberán ser tratados por conducto de la Federaci6n de Estudiantes referida, así como las resoluciones dadas por el Rector o sus dependencias irán precisamente por esa vía". Añade que la medida adoptada se tom6 debido a que muchos universitarios solicitaban audiencias para tratar con el rector asuntos que no ameritaban la intervención de éste. Además, con dicha medida se estaba reconociendo que "una de las misiones fundamentales" de la F.E.U. era la de defender los derechos estudiantiles ante las autoridades universitarias. El presidente de la F.E.U. sería recibido los lunes y viernes de cada semana por el rector, con el fin de tratar los problemas de los estudiantes.12 u El Porvenir, abril 12 a 19 de 1946. El Porvenir, abril 23 de 1946, p. 8. 21 483 �nizaci6n, que estaban reservados a los representantes de ambas facultades. Los cargos eran: secretario de la Comisión de Honor y Justicia y secretario de Actas. En realidad, la decisión del doctor Livas renovaba la costumbre establecida desde la creación de la Federación de Estudiantes Socialistas, en 1934, de someter al estudiantado al control de una sola federación. De ahl en adelante, sólo aquellos asuntos presentados por conducto de la F.E.U. serían discutidos en la Rectoría o en el Consejo Universitario. A principios de mayo, el Consejo Directivo de la F.E.U. nombró a los estudiantes Rodo!fo Fausto González y Adrián Yáñez Martínez, alumnos de Medicina y Derecho respectivamente, para que ocuparan dichas vacantes. Dos semanas después, la prensa local ratificó la noticia sobre esta disposición: todos los asuntos relacionados con los alumnos de la máxima casa de estudios serían expuestos "únicamente a través" de la Federación de Estudiantes Universitarios, "por lo que será inútil que se presenten los alumnos por sí solos a la Rectaría, pues no serán atendidos".13 Estos nombramientos significaron una inteligente maniobra de la F.E.U. para colocar una "cabeza de puente" en las dos Sociedades de Alumnos "separatistas". Al tomar posesión de sus cargos, González y Yáñez declara• ron enfáticamente que no pretendían representar a las Sociedades de Alumnos de sus respectivas Facultades, sino que en su calidad de universitarios y "por su propia cuenta y riesgo", estaban dispuestos a defender los postu• lados de la unificación estudiantil, "como único camino para salvar a nuestra Universidad" .u Ortiz Villacorta menciona, a principios de mayo, el primer caso de aplicación de dicha medida: cinco alumnos de la Facultad de Derecho se habían presentado en el despacho del rector, "pero no se les pudo atender, debido a que quisieron salvar el conducto de la F.E.U.". El citado periodista añade que posteriormente acudieron a la Federación de Estudiantes Universitarios, También a principios de mayo de 1946, el Comité Directivo de la F.E.U. nombró a los cinco repcesentantes estudiantiles y sus respectivos suplentes ante el Consejo Universitario, derecho que le concedía la Ley Orgánica, para sustituir a los que tenían ese cargo en la extinta Federación de Estudiantes Socialistas. "la que solícitamente atendió sus peticiones y, después de estudiarlas y considerar lo justo de las mismas, las apoyó ante la Rectoría'', siendo casi seguro que serían concedidas. Las peticiones de los cinco estudiantes eran solicitudes de exención de cuotas. En "Palpitaciones Universitarias", Ortiz Villacorta hizo una hábil campaña para que las Sociedades de Alumnos de Medicina y Leyes reingresaran a la F.E.U. Tocó uno de los puntos débiles de la masa estudiantil: la exención de cuotas. Muchos universitarios estaban imposibilitados para cu• brir las mensualidades, debido a la falta de recursos económicos de sus familias. Además insistió en que había un gran número de problemas estudiantiles que sólo con la intervención de la F.E.U. se podrían resolver. Para reforzar sus argumentos, citaba el hecho de que algunos estudiantes de las dos fa. cultades disidentes habían solicitado el apoyo de la F.E.U., con el fin de tratar sus problemas con el t"ector, siendo atendidos r,como si se tratara de un problema propio". NOMBRAMIENTOS ESTUDIANTILES Al separarse de la F.E.U. las Sociedades de Alumnos de Medicina y De• recho, quedaron vacantes dos cargos de la Mesa Directiva de dicha orga- ª El Porvenir, mayo 7 de 1946, p. 7. EL PLAN LIVAS El periódico El Porvenir informó el 23 de marzo de 1945 que, en sesión del Consejo Universitario celebrada unos días antes, se había discutido am• pliamente el proyecto del doctor Livas para aumentar un año a los estudios del Bachillerato. La noticia añadía que el rector se abstuvo de hacer declaraciones, creyéndose que en fecha próxima informaría a la prensa sobre los asuntos tratados en dicha sesión. Sin embargo, poco después se inicia• ron las vacaciones de primavera en la Universidad, anunciándose que el Consejo Universitario no se volvería a reunir sino hasta principios del mes de abril. 1 A mediados de abril, el doctor Enrique C. Livas salió a la ciudad de México para hacer estudios de especialización en el Instituto Nacional de Cardiología. Durante su ausencia de cinco meses, ocup6 interinamente el cargo de rector el profesor Antonio Moreno, secretario de la Universidad. 14 El Porvenir, mayo 7 de 1946, p. 10. 485 484 , �tínez Villarreal, acordó reducir a dos años los estudios del Bachillerato.11 2) El Consejo Universitario, en la sesión celebrada el 12 de noviembre de 1947, resolvió que el plan de estudios de Bachilleres volviera a ser de dos años lectivos. Sin embargo, el ciclo escolar de tres años siguió vigente en otras universidades mexicanas. Al iniciarse el nuevo año escolar, en septiembre de 1945, se rumoró en el ambiente estudiantil que el Consejo Universitario ya había aprobado la reforma al plan de estudios del Bachillerato, es decir que dichos estudios debían durar tres años en vez de dos. El rumor se confirmó al aparecer el número 5 del anuario Universidad, fechado en diciembre de 1945 y puesto en circulación en enero del año siguiente. En la página 141 de dicha publicación se asienta que, en el año lectivo 1944-1945, el Consejo Universitario había aprobado la reforma propuesta por el rector, nombrada posteriormente Plan Livas. Las autoridades universitarias afirmaban que dicha reforma era con el fin de que los bachilleres hicieran una elección acertada de carrera. La Rectoría de la Universidad de Nuevo León daba con mucha cautela ' los pasos necesarios para establecer un tercer año de estudios, pues los ba-' chilleres habían mostrado desde unos meses antes cierta hostilidad al nuevo plan. En el año lectivo 1945-1946 se empezó a poner en práctica el Plan Livas, o sea la ponencia presentada por el rector nuevoleonés y aprobada por unanimidad en la IV Asamblea Nacional de Rectores, celebrada en la ciudad de San Luis Potosí a principios de septiembre de 1944. Dicha ponencia pretendía evitar que el estudiante egresado de la Escuela Secundaria, al ingresar a la Preparatoria, eligiera sin reflexión una carrera profesional. El Consejo Universitario, en uno de sus más importantes acuerdos de ese año lectivo, aprobó la distribución de materias para el primer año de las Escuelas de Bachilleres Diurna y Nocturna.~ª El doctor Mateo A. Sáenz, a quien ya citamos anteriormente, dice que el doctor Livas, con su plan educativo, "se adelantó en más de veinte años a las necesidades universitarias nacionales, ya que el bachillerato de tres años es una realidad en toda la República actualmente (1968)".16 Cabe hacer dos aclaraciones a la afirmación anterior: 1) Los estudios preparatorios en tres años ya se habían implantado en la Escuela de Bachilleres al fundarse la primera Universidad de Nuevo León, en 1933. Pero la Universidad fue clausurada en agosto de 1934, como represalia del Gobierno contra el movimiento estudiantil que se enfrentó a la reforma educativa socialista. A mediados de 1935, la Comisión Organizadora de la Universidad Socialista de Nuevo León, presidida por el doctor Ángel Mar- " DECLARACIONES DEL RECTOR Finalizaba el año lectivo cuando el doctor Enrique C. Livas fue entrevistado por una publicación local.18 El rector puntualizó que la posición ideológica de la Universidad "es la que marca la Constitución Política de la República". La justüicaci6n de esta tendencia es la siguiente: "la Universidad no puede --y no debe- permanecer al margen del proceso social de México y (la Universidad) no ve en el Estado, a los hombres que lo representan o lo conducen, sino los principios que le dan existencia y características''. Enseguida añadió que, por ello, la Universidad de Nuevo León "adoptó, desde su nacimiento, una posición ideológica de tendencia socialista; mas, no sólo porque así lo señala nuestra Carta Magna, sino porque en esa tendencia ve el único camino que puede conducirla al cumplimiento de la misión que le impone su condición de Universidad del pueblo y para el pueblo". El rector tuvo oportunidad de manifestar públicamente, una vez más, que era un ardiente defensor de la Universidad pero sometida al Estado. Sin embargo, el doctor Livas no estaba satisfecho con la organización de la máxima casa de estudios nuevoleonesa, pues la Escuela Normal había sido segregada de ella, "en atención, supongo, a gestiones encaminadas a anteponer intereses políticos a los que reclama la Educación". Además, aún no se habían fundado Escuelas de Altos Estudios y, sólo hasta que se establecieran, entonces la Universidad "habrá satisfecho su ideal íntegramente". Respecto a la nueva Facultad de Medicina, aseguró que su construcción "estará a cargo del Estado" y, "probablemente, en terrenos adyacentes al Hospital Civil . .•". Luego enumeró las realizaciones más importantes de la Universidad de Nuevo León en los últimos tres años: el establecimiento del Hospital-Escuela, 11 ,. Universidad, número 6, septiembre de 1946, p. 103. '" Anecdotario, Monterrey, 1968, p. 355, nota 27. 486 El Porvenir, agosto 22 de 1935, p. 5. RAMos, Caleb, "Universidad de Nuevo Le6n", en la Revista Arriba, números 5-6, abril 10 de 1946, pp. 15, 16, 51 y 66. 15 SIERRA 487 �la creación del Instituto de Investigaciones Científicas y del Departamento de Acción Social Universitaria y la construcción del moderno edificio para la Facultad de Ciencias Químicas. En cuanto al presupuesto que el Gobierno de Nuevo León aportaba al sostenimiento de la enseñanza universitaria, el rector declaró que había sido aumentado constantemente. El aumento más notable fue el concedido a principios de 1944, siendo elevado de $ 600,000.00 anuales a $ 1.200,000.00. ESTADÍSTICA "' Al concluir el año escolar 1945-1946, la Universidad de Nuevo León estaba integrada por cinco Facultades, siete Escuelas y tres Departamentos. Las Facultades eran: Medicina, Derecho y Ciencias Sociales, Ingeniería, Ciencias Químicas y Odontología. Las Escuelas: Bachilleres Diurna y Nocturna, Industrial "Alvaro Obregón", Industrial Femenil "Pablo Livas", Enfermería, Música y Contadores. Los Departamentos: Investigaciones Científicas, Acción Social y Deportivo. El presupuesto universitario era de un millón de pesos, que provenía de la aportación del Gobierno del Estado y las cuotas de los estudiantes. La población estudiantil ascendió a 3,726 alumnos inscritos, de los que un 40% era foráneo, procedentes de Coahuila, San Luis Potosí, Durango y Tamaulipas. La función docente fue desempeñada por 500 profesores.19 En este año lectivo se organizaron los primeros Cursos de Verano, siendo inaugurados el 22 de julio por el Departamento de Acción Social. Estuvieron a cargo de profesores de la Universidad y se desarrollaron hasta el 23 de agosto, habiéndose inscrito ciento cincuenta alumnos. En el aspecto cultural se destacó la actividad del Departamento de Acción Social, bajo la dirección del licenciado Raúl Rangel Frías. Sobre las labores propias de este Departamento y del Instituto de Investigaciones Científicas, dirigido por el doctor Eduardo Aguirre Pequeño, pueden consultarse las publicaciones Armas y Letras y Universidad. " "Indice", en Armas y Letras, agosto 31 de 1946, pp. 1, 2 y 4. 488 ENCARNACIÓN BRONDO WHITT, CRONISTA DE NUEVO LEÓN Y CHIHUAHUA GERARDO DE LEÓN Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística LA HISTORIA SUELE constituir, tanto para quienes la escudriñan, la investigan y la escriben, como para los simples aficionados, una pasión dominante. Y aunque aparentemente es un placer esa sensación de ultravivencia de hechos y acontecimientos pretéritos, modernamente, la Historia es ya una disciplina dinámica, útil, práctica, en el sentido de la posibilidad que nos brinda de la utilización de las experiencias de las generaciones que nos precedieron para aplicarlas en nuestra vida cotidiana actual, y como auxilio inmejorable para planear el futuro. Historiador puede ser desde el investigador de testimonios históricos, ya arqueológicos, ya documentales, tradiciones y leyendas, sobre las cuales apoyan sus tesis y conclusiones -pasando por el analista de los diversos juicios o criterios contradictorios de otros colegas, que usados como premisas les proporcionen nuevas conclusiones-, hasta el cronista, el relator, generalmente el testigo de sucesos y situaciones que, a la luz de su intelecto y con el sabor de su descriptiva, proporciona el complemento, el acabado final, la sensación de vida patente y latente, al fundamento, a la técnica cimentación del especialista y a la sólida estructuración lógica de los análisis. Por esas razones, y sin restarles sus indiscutibles méritos a los técnicos de los estudios históricos, a más de ser complementos indispensables, son más socorridos de la preferencia del grueso de los lectores, los cronistas. Ahí está, para robustecer nuestra aseveración, por ejemplo, Bemal Díaz del Castillo, quien, con su Verdadera Historia de la Conquista de la Nueva España, con ese relato ameno y sencillo, ha servido de apoyo a grandes tesis posteriores, 489 �y para eliminar tantas dudas que se han planteado siempre quienes se han adentrado en esos intrincados menesteres. El mismo Hernán Cortés, en sus Cartas de Relacwn, dirigidas al emperador Carlos V; Francisco Cervantes de Salazar, el Cronista de la capital del Virreinato no\·ohispano y sus herederos, nuestros contemporáneos, Artemio de Valle Arizpe y Salvador Novo, que nos han obsequiado con sabrosos gajos de la vida del México viejo. Y en nuestro medio, el capitán Alonso de León, el cronista del siglo XVII de la región noreste de México y sus continuadores Juan Bautista Chapa y Fernando Sánchez de Zamora, que además de que nos proporcionan una clara visión de los hechos, la vida y las costumbres de los pobladores prehispánicos y sus conquistadores, de sus tiempos, dan la pauta a seguir a investigadores y analistas posteriores. Es el cronista quien le agrega "sal y pimienta", quien le proporciona sabor y gracia, a un escueto acontecimiento; y muchas veces tanta, que hasta nos parece que rebasa el campo de la Historia. Es él quien le proporciona palpitación de vida a cualquier suceso que ya el tiempo ha asesinado, como a través de mágica conjura. Es el artista que, con el pincel y el colorido de sus vívidos relatos, nos ilumina un pasado, cercano o remoto. Es, en fin, el poeta que en los más nimios incidentes, suele encontrar la cuerda de una lira que, vibrante y sonora, nos llena el ánimo de júbilo y de gozo. Nuevo León tuvo otro cantor de este tipo: un poeta, un historiador y un humanista; un cronista, en la persona del doctor Encarnación Brondo Whitt. Brondo, quien fue hijo predilecto del Estado de Chihuahua, su tierra adoptiva, era, en realidad, hijo de Monterrey y· nieto de Villa de García. Muy joven, recién graduado en la Escuela de Medicina que en la capital de Nuevo León fundara el jalisciense doctor José Eleuterio González, "Gonzalitos", se fue en busca de nuevos horizontes, y desde el año de 1903 se radicó en Ciudad Guerrero, Chihuahua, donde ejerció con inusitada nobleza su profesión, donde gestó su obra histórica y literaria, y donde formó definitivamente su hogar. "Aquí -lo confesaba sencillamente al hacer la crónica de sus Bodas de Oro matrimoniales- La Religiosa y yo (porque 'Religiosa' llamaba él, entre otros motes mitad cariñosos, mitad chocarreros, a su primera esposa), aquí -repito- celebramos estas segundas bodas en unión de nuestros hijos, en quienes hemos inculcado el amor, sin localismos ni patrioterías, de nuestros dos países: Nuevo León y Chihuahua." En uno de sus libros, en un formidable estudio genealógico que cariñosamente dedicó a las venerables prosapias que han poblado desde hace siglos 490 aquellas latitudes, en Los Patriarcas del Papigochi, hace este significativo comentario, al tratar de la familia Estrada-Erives: "Como digo, tengo nietos Estrada-Brondo; y uno de ellos, Yolanda, cuando le preguntan ¿cómo te llamas, niña?, responde: Yolanda Estrada Brondo Erives González. Arreglándole su genealogía, se pudieran añadir a esos apellidos otros muchos más. Ahora, por si andando los años, alguno de mis descendientes tuviese anhelos y curiosidades a los que yo he tenido, vaya lo que sigue: "Pietro Brondo, italiano, con cierto grado militar, no sé si en su tierra o en México, casó en Saltillo, Coahuila, con Carmen Martínez, muy morena, semi-indígena. Tuvieron muchos hijos, que al fin se trasladaron a Monterrey; entre ellos, Encarnación, muy moreno, mi padre." (Aquí, hago una disgresión dentro del relato de Brondo Whitt. En nuestras personales investigaciones en los archivos parroquiales de Saltillo, hemos encontrado la partida de bautismo de este Pedro Brondo, a principios del siglo XIX, cuyos padres, sin mayores explicaciones étnicas, aparecen como Faustino Brondo y Brígida Salas.) "Por otro lado -prosigue nuestro ilustre evocado-, en San Carlos, cerca de Richmond, de la Virginia Oriental de los Estados Unidos de Norteamérica, vivían unos colonos ricachos: Rolland Whitt y su mujer, Fanny Jamester. Tuvieron muchos hijos. Uno de ellos, Rolland, vino a México como médico militar del ejército invasor, el año de 184{). Pues este Rolland no volvió a su tierra, ya que se casó en Pesquería Grande, Nuevo León, hoy Villa de García, con Cristina Treviño y del Bosque, criolla. Este matrimonio tuvo varios hijos. Yo conocí seis, y entre ellos, la primogénita, Mercedes, rubia, mi madre." Así, a grandes rasgos, ya tenemos una visión genealógica del doctor Brondo Whitt. Ahora bosquejaremos, también sencillamente, las diversas facetas de su interesante personalidad. En el Nuevo Le6n, uno de sus libros de recuerdos y añoranzas, confiesa que, no obstante que él siempre sintió vocación por la medicina, su padre le tenía destinada la carrera del Derecho, por la razón de que su hermano mayor, Tiberio, ya era estudiante de Medicina. Obediente a las disposiciones paternas, se dirige a la capital a iniciar sus estudios profesionales, justamente cuando el hermano estaba por terminar los propios. Pero el destino tenía reservados diversos acontecimientos. Tiberio, ya pasante, falleció de una bronconeumonía y Encarnación se reintegra a la patria chica, y definitivamente queda en libertad de escoger su carrera preferida. 491 �En Monterrey concluye sus estudios médicos y, como decíamos al principio, decide correr la aventura de experimentar en otras latitudes, y acompañado de su ex condiscípulo, el doctor José Morales, se traslada a la ciudad de Chihuahua. Tampoco allí se sinti6 Brondo satisfecho, y decide seguirla hasta la lejana provincia, donde los bravíos montes serranos y el agreste caudal del río Papigochi se identificaban más con su alma de poeta buc6lico, y donde el apostolado a que lo obligaba la nobleza de su alma de médico vocacionado, encontró un fértil campo entre los tarahumaras. De este magnífico literato debe decirse en justicia, que es el cantor del Papigochi y defensor decidido de la tribu discriminada y errante : la tarahumara. De una de sus hermanas supervivientes, hemos recogido estos conceptos lanzados al azar, pero que por ser tan sencillos, tan diáfanos, curan en toda medida la distorsión que el cariño fraternal pudiera imponerles: Desafortunadamente no nos ha sido posible conocer su bibliografía completa, para ahora ya tan escasa; pero del poco material que hemos tenido a mano, enumeramos los siguientes títulos: "Sus bondades para los necesitados lo elevaron. Curaba al que tenía dinero por lo que quisiera darle, y a los pobres, los atendía lo mismo sin recibir un centavo, además de regalarles la medicina. ' Hacía grandes caminatas para atender y vacunar a los tarahumaras, durmiendo en plena sierra, bajo los árboles, mal comido, pasando a caballo ríos crecidos. Llegaba a casa con la ropa empapada, lodoso, pero feliz. Nunca lo vimos mohino, renegando de su profesi6n, que la siguió con verdadero apostolado ..." El doctor Brondo asegura, en alguno de sus libros autobiográficos, que era originario de Monterrey. Sin embargo, por más que escudriñábamos en los Registros Civiles de la ciudad, no nos era posible encontrar el acta de su nacimiento, hasta que, finalmente, hurgando en los de villa de García encontramos el registro, declarado por uno de sus tíos maternos, pero que muy explícitamente reza: "Naci6 en Monterrey, N. L., calle de Rayón No. 10, el 17 de octubre de 1877". A los veinticuatro años de su edad, se radicó en Ciudad Guerrero, Chihuahua, a orillas del rio Papigochi. Hoy se ha ido para siempre el autor de 'Patriarcas del Papigochi' . Descanse en Paz el amigo de los indios, el médico de Guerrero, el astrónomo callado y gramático de categoría. Descanse en Paz el escritor y colaborador de El Heraldo, que supo poner en sus crónicas el sabor de la vida y la jovialidad de la amistad bien entendida..." El Dios Pan ( 1919), Whitt & Co., San Antonio, Texas. Nuevo León ( 1935), Editorial Lúmen, México. La Cascada de Basaesachi ( 1935), Ed. El Heraldo, Chih. Chihuahuenses y Tapatíos (1939), Editorial Lúmen, México. La División del Norte ( 1940), Editorial Lúmen, México. Regiomontana, Imprenta Comercial, Chihuahua. Los Patriarcas del Papigochi (1952), Imp. Comercial, Chih. Y dejó inéditas: Musa Norteña (Relatos autobiográficos, 1929-1941). Nueve Años de Historia (1925-1933). De Obregón a Calles. La Tarahumara (Relatos, 1940-1943). Gente de Bronce, y Los Indigenistas. "Ayer, a las siete de la mañana, murió un escritor de gran talla, chihuahuense por arraigo y por corazón, aun cuando era nativo de Monterrey ... En todas sus obras encontramos a Brondo ameno, de pluma ágil y fácil, con esa rara habilidad del que sabe iluminar ya con pinceladas gruesas, ya con exquisiteces de miniaturista, hechos históricos de diversas índoles, acomodando siempre la anécdota en el momento oportuno, con sutil ironía cuando el caso así lo merece, pero siempre descorriendo ante nuestros ojos del intelecto, esa serie de vivencias, de relatos objetivos que lleva implícita la crónica, que él supo manejar con habilidad maestra. Colaborador por muchos años de El Heraldo y autor de varios libros escritos con su estilo único, humorista, serio, burlón, humano. .. La aridez escueta del documento investigatorio, al que recurre con mucha frecuencia, se toma en sus manos en relato placentero y accesible, en oasis Y el día 17 de diciembre de 1956, el diario El Heraldo, de la ciudad de Chihuahua, en nota necrológica de primera página, da la noticia de su muerte: 492 493 �reconfortante, en anécdota chusca, en leyenda romántica o en el episodio épico que vivifica. En su libro La División del N arte nos describe, por ejemplo, su estado de ánimo en aquellos álgidos días con que comenzaba el año de 1914: "Ha llegado a mí la noticia de que se está constituyendo un cuerpo de médicos y enfermeros, con el objeto de ir a la campaña de Torreón y atender a los heridos. ¡La Cruz Roja!, me dije entusiasmado: y la idea de correr aquella aventura en campaña en compañía de la caritativa institución, se inició en mi alma. La idea fue al principio, para mí, gigantesca y absurda; no cabía en mi cerebro; yo. . . de hábitos tan pacüicos, tan caseros... Muchos días se debatieron en mi cerebro Tartarín-Quijote y TartarínSancho; y la perspectiva de diversas glorias, de entre ellas la de escribir un libro vivido, acabó por decidirme, y volé a ver al jefe de aquel cuerpo que yo soñaba de caridad y de heroísmo." Los anhelos que bullían en efervescencia en el fondo de su pecho, para seguir la aventura, quedan patentes, casi nos atreveríamos a decir que inconscientemente, desde que describe su partida con las huestes revolucionarias: "Por fin (marzo 16), entre los adioses de los espectadores, se movió el tren, lleno y coronado de soldados. En el propio instante saqué del bolsillo una cartera inmaculada y, con un lápiz que el día anterior me había regalado una comadre, escribí consultando el reloj: 'A las cinco de la tarde sale la Brigada Sanitaria de la División del Norte rumbo al sur, para donde han salido ya casi todas las tropas constitucionalistas; y en otra página, con letras bien visibles, mi nombre y dirección, por si me llevaba el diablo'." De aquí en adelante no nos cabrá una duda. Su misión será cumplida; se dirige al campo de batalla a plena conciencia de la obligación de su ministerio, con el consuelo que para el dolor físico, su ciencia y su alma grande serán capaces de proporcionar a los necesitados; pero con la luz brillante de su entendimiento lista a plasmar ert un ideario escrito, sus opiniones, sus observaciones y sus razonamientos ante aquella página de historia patria que al escrutinio de sus ojos se desplegaba. Al dolor humano, a pesar de que le hiere hasta el fondo, lo lenifica con la guasa oportuna: 494 "Luz Barrera -dice- trae un balazo en el pómulo izquierdo; le extraje una muela y un fragmento de maxilar; apenas puede hablar y está dolorido, pero se le adivina el consuelo de verse en nuestras manos... Llega otro herido (qué casualidad, también herido en la boca) . . . y les reconvine, mitad en son de queja, mitad de reproche: 'serán ustedes muy vocíferos, y por eso les han pegado allí'. Los heridos ríen dolorosamente. Me acerco al recién llegado, y al ver que trae la mandíbula rota y un solo agujero de bala, le pregunto: ¿y la bala? Entonces algo le estorba dentro, hace una mueca, se mete dos dedos a la boca, a pesar de mis prohibiciones, y responde con la bala entre el índice y el pulgar: 'Aquí está'." Tras el agobiante ajetreo de atender heridos, suelen agolpársele en sí las emociones, y filosofa: "Al caer el sol me subí al techo del carro. Tiene la metralla su encanto fatídico. Es hermosa y temible a la par. . . Hay momentos en que, olvidado uno de la guerra, cree asistir a una fiesta pirotécnica; pero si alguna granada se acerca y esparce sus balines, se oye como ruido de lluvia estival y súbita que, con grandes y raras gotas golpeara el suelo... Cuando los heridos escasean, yo tomo notas breves, con intención de ampliarlas después -al fin y al cabo nunca lo hice-; o subo al techo de los carros; o voy al tajo de los álamos frondosos; y allí, con mis oídos acostumbrados al estruendo del vecino combate, me forjo ilusiones de soledad y de silencio, y pienso en el amor que, según Cristo, nos debemos en la tierra los unos a los otros." Nunca pierde Brondo la oportunidad de evocar el lejano terruño de su niñez y de sus mocedades: Cuando, a mediados de ese año catorce, acampado el ejército villista en Hipólito, Coahuila, antes de la toma de Saltillo, nos hace atrayentes relatos de la vida en campaña: "Desde la puerta de mi carro he estado observando este mundo de trenes y de gente; este vaivén de soldados y soldaderas... Hombres del Norte y del Sur, del Este y del Oeste, hermanados por la misma causa, animados del mismo anhelo y reunidos por el mismo puño de hierro de Francisco Villa, alma de la revolución y brazo derecho del general (sic) Carranza. La red ferroviaria cubierta de trenes, que han llega495 �do (y llegarán aún), atestados de hombrea para la próxima batalla. Frente al nuestro qued6 el de la Brigada Juárez, de Calixto Contreras; quien nada tiene de 'calisto', porque es un tarahumar viejo, calvo, prieto y feo. En la puerta de su carro, atada a un anillo de hierro, está izada una vara que lleva en la punta un cráneo: fatídico trofeo, negruzco y puerco, que aún conserva restos de cuero cabelludo y de ligamentos. Está ceñido por una cinta roja, que le pusieron crueles manos femeninas, en señal de que pertenecía a un 'colorado'. ¡ Oh, los colorados! Para todo mundo pudo haber piedad, menos para ellos." Y después de la batalla: "En mangas de camisa, y tumbados en el suelo, a la sombra de unos carros, Garza Cárdenas y yo mirábamos el Oriente; señalándome él con el brazo extendido la raya neoleonesa, esfumada en la lejanía. Es una cordillera -me dice-, que deriva de la sierra Madre Oriental. Acá a la izquierda, la sierra de Galeana; hacia el extremo oriente, sierra de Pelillos, sierra del Fraile. tsta tiene en la falda dos pueblos bonitos; por el norte, Mina; por el sur, Villa de García, que hace algunos años llamábamos Pesquería Grande. . . Aquellas palabras eran para mí una evocaci6n... ...Soy mozo y estoy de vacaciones, y me paseo 'in mente', por el caserón de mi abuela viuda. Abro la puerta de la sala en penumbra. "Una interminable hilera de carretas (como veinte, una tras otra) pasa por el campamento. Con permiso del general Villa huye de Pared6n hacia el Oeste. Percibo olor de libros viejos, de aire confinado, olor de duraznos que se exhala de un plat6n rebosante de fruta. Conduce familias de la tropa enemiga, que no pudieron seguir a 'sus hombres' o que los perdieron en la batalla. Me ahoga aquel aire y abro las ventanas coloniales de gruesos barrotes de madera de encina. Vense también, hombres heridos (brazos en cabestrillo, cabezas vendadas), de ambos bandos, que ahora fraternizan y hacen juntos el camino. Entra luz, muebles que fueron elegantes y muelles: un diván en que me tumbo, largo a largo, y duermo la siesta con un peri6dico en la cara. Periódico que me sirvi6 tanto de narcótico como de defensa contra los mosquitos enfurecidos. Al abrir los ojos, siento que tengo los bordados del cojín pintados en el rostro. Aquellas carretas, tiradas por sendas yuntas de bueyes, tienen para mí un atractivo singular. Carretas nuevoleonesas, que hacía seis años que no veía. A pesar de su tosquedad, se ve que están bien hechas, y, junto a las de Chihuahua, resultan muebles de fábrica, livianos y fuertes. Pasan, sin embargo, con lentitud desesperante al andar, al andar parsimonioso de los bueyes; haciendo jornadas de seis leguas. Lleva cada una su carretero al frente. Pasan rechinando, palmo a palmo... y despiertan en mi mente, como todo lo que huele a Nuevo León, enjambres de recuerdos. ¡ Oh, carretas neoleonesas, espectáculo de las calles de Monterrey; delicia de mis ojos que os tenía olvidadas... !" Unos días después, ya estacionados frente a Saltillo, siente y presiente la cercanía de la tierra nativa, y empapa su pluma en las ensoñaciones que estas circunstancias le provocan : 496 El platón de duraznos, como un pebetero, me convida a merendar..." Al terminar esta cr6nica de campaña, su libro La División del Norte, recapitula: "Pues señor, yo soy un humilde médico de provincia, que en mejores días, hace diez años (mejores por raz6n de la edad, puesto que entonces era casi joven y ahora soy casi viejo) , me lancé a la revuelta y me enrolé en la Divisi6n del Norte que organiz6 el glorioso y funesto a la par, Francisco Villa, con motivo de la indignaci6n general que el gobierno del usurpador Victoriano Huerta levant6 en el espíritu de los mexicanos. Llamé a Villa glorioso y funesto, porque tanto tuvo de héroe como de bandido. En mil novecientos catorce, que me di de alta en sus huestes, empecé a llevar el diario de mi vida..." Pero de toda su obra hist6rica y literaria, en donde Brondo Whitt realiza 497 humaniw.-32 �una exaltación más gloriosa, es en su libro Nuevo Le6n, sus apuntes autobiográficos más importantes. Allí retrata, con fidelidad y con franqueza casi vasconceliana, los álgidos días de su juventud estudiantil, y abarca de 1896 a 1903. Esta obra sería suficiente para valorar la calidad del escritor, y en ella, más que en ninguna otra, se hace patente su acendrado cariño por los hechos y las cosas locales, narrados en una serie de escenas ricas de color, de luz, de vida latente. Allí evoca personajes, acontecuruentos y un rico anecdotario que, en algunos despierta nostalgias, a otros, participa de un pasado romántico y sencillo de este rincón de la patria en su época. Nombres que conocimos como de varones venerables, suenan a jarana y a mitote en las líneas con que el doctor Brondo describe, por ejemplo, la Estudiantina de entonces. León G. Flores, más tarde un distinguido miembro del foro nuevoleonés, fue el organizador del grupo, y tenía a su cargo el bajo; Felipe, "El Cucho", la flauta; otro estudiante de leyes tocaba el violín y Cárdenas, de la misma escuela, la mandolina. Posteriormente, Marín Treviño, de Ciénega de Flores y futuro abogado también, quien pasados los años conocimos como apoderado de importantes empresas mineras del estado de Coahuila, sustituyó a León Flores con el bajo; Juan Leal, de Medicina, la mandolina; y el propio Encarnación -a quien apodaban "El Manco", por una semi-parálisis del brazo izquierdo-, estaba encargado de la guitarra. Los gallos, las serenatas de aquellos tiempos, tan alejadas de nuestro diario discurrir, al ser descritas por Brondo, bastan y sobran para reconocer en nuestro autor su sabia y múltiple vena de lústoriador, de humorista y de poeta. "Fuimos en coche -nos dice-, de calle en calle, de ventana en ventana, y tocábamos agrupados junto a la reja de lúerro, en cuyos barrotes podíamos apoyar un pie. Los que no lo lograban, se sentaban a la orilla de la banqueta. . . incansables éramos... A mí, los libros nunca me lúcieron callos, ni en la mente ni en las manos, pero la guitarra sí. . . y me cargaba en la punta de los dedos una epidermis de dos milímetros de espesor. Al terminar cada pieza, aguzábamos el oído, y solíamos percibir que, dentro, tras el inevitable biombo, había cuchicheos y leves risas femeninas. También nosotros cuclúc:heábamos tres minutos, y arreglábamos la afinación de los instrumentos para volver a empezar. Unas tres o cuatro piezas en cada casa, y adelante. Yo tenía mi novia en la villa de Apodaca, a donde van.as veces fuimos 498 a l_levar el gallo; pero en Monterrey, mis tocadas eran para la primera anuga _con quien mi intención se tropezase. Aquella noche no hallaba yo a quien tocar; y mientras íbamos de aquí para allá, h~~a •~ m~,nte' la elección de la ventana. Las muchachas pa~~an po~ ~ IIDagmac1on como una revista: María Rentería, las Stringlúni, lúJas .de italiano, cerralvenses·, Elisa Ti1·erina ,· las tres Martm'ez -m· parien· tes m del mismo barrio-- (porque en cuestión de mujeres me tropecé muchas veces en la vida con Martínez y con Pepas) . ' Cuando trabé amistad con Pepa Martínez (ru1·a de María con un lis ' l ' gran tón azu Y una med~la colgando de los hombros) , creí ver en aquella muchacha que se me Juntaban ambas obsesiones. Pero vivía en el Barrio d~ las Tenerías, tan lejos, que al haberme empeñado en ir allá, se nos hub1era agotado el tiempo de la licencia. Otra Martínez, por Catedral... ~a tercera Martínez, era futura cuñadita de Juan Leal -el de la mandolina-, y como allá iríamos... Pepa Salazar, tan linda, ¿ dónde estaría? ... los compañeros me preguntaron, <'·- dónde tocamos?• , m1· coraz6n 1 Cuando ·, f dat10, uert~mente por la Martínez de la Catedral; frente a ella, todas las emas se esvanecían, pero. . . me quedé sin responder, y, entretanto, el coche se detuvo en una ventana..." . (Iba en el grupo un pasante de ingeniería, quien -nos asegura el crorusta- poco los conocía, menos iba a conocer los nombres de las novias aquellos muchachos.) Al tocar el tumo a la serenata de nuestro hombre Junto_ a la, ventana se desarrolló un diálogo que el doctor Brondo Whit; descnbe as1: ?e "-Oye, ¿por qué no habías venido? ... bribón, hueles a cerveza. -Basta con probarla para trascender. -Sí, pero trasciendes a varios vasos... dime, ¿ te desvelas con frecuencia?... -No, ¡ palabra! -¿Te estás creando el hábito de beber? -Te juro que no..." El juramento fue oído de todos, y el ingeniero aquél comentó con el resto del grupo: 499 �"¡ Ninguno de ustedes fue tan afortunado!" -pero alguien le replicó al momento: "Imbécil. ¡ Es la madre del Manco!" Uno a uno, los muchachos se acercaron a la ventana, y tomando de la mano a la señora, saludaban: "Buenas noches, Merceditas". La descripción de la casa paterna y la evocación de su madre, a pesar de su ternura, van sincera y llanamente alternadas con las de sus ardores propios de los años mozos: "Mi madre era una señora muy fecunda; estuvo embarazada diez o doce veces. De modo que mi padre, que empezó a construir una casita de dos o tres piezas, se vió pronto en la necesidad de ampliarla, así como el personal que la servía. Compró más terreno, construyó más habitaciones, hizo una bonita fachada a su finca, que se llamaba el número dos de la calle de Los Rayón, y daba vista al sol naciente. La fachada mostraba un pasillo entre dos salones, y éstos, con sendos pares de ventanas de hierro, que se apoyaban en grandes losas de un mármol negro y barato que hay junto a Monterrey. En el pasillo, que daba a un corredor con tres arcos dóricos, había macetones con hierbas elegantes... ¡ Ah, perdón! Se me fue el alma por donde quiso, y con ella se marchó la pluma. Yo no iba a describir la casa paterna; iba a otra cosa, y vuelvo a empezar... Mi madre tuvo numerosos hijos, y, para auxiliarse en sus quehaceres domésticos, necesitó siempre el concurso de tres o cuatro mujeres (parientes, ahijadas, mercenarias), casi siempre jóvenes, que nunca faltaron en casa. muchos en provincia y uno pequeño: el Teatro Betancourt, por nuestra calle, Ojinaga. tste se quemó hacia 1905 y fue sustituido por un mejor edificio: el Teatro Centenario, después destinado a cine. Al llegar al estado de Chihuahua, empieza uno a oír el apellido Terrazas. Hay Terrazas millonarios, Terrazas mendigos, Terrazas decentes, Terrazas bribones. En esa terracería descuellan dos figuras altísimas: don Luis, el millonario, el ganadero, el gobernador, el todo; un viejo apuesto y fuerte, de mirada de águila, con su página militar y sus timbres de gloria. Y un don Joaquín, que sólo era pariente lejano de don Luis. tste se pierde para el vulgo, es ya difunto; hay que leer un poco de historia del Estado para que esta figura, por demás simpática, se ponga de relieve. Luchó contra los apaches, hasta exterminarlos; escribió sus memorias, y fue un batallador infatigable en pro de los intereses de la Patria. En Chihuahua, caras nuevas, amigos nuevos, costumbres nuevas..." Y de su Nuevo León, transcribimos también las impresiones de los últimos días de su convivencia en estas latitudes, porque en ellas quedaron patentes, la emoción que lo embargaba y el temblor de su pluma, evidenciándose una vez más su sensibilidad : "Días antes -escribe-, días antes de partir para el estado de Chihuahua, fui al terruño de mi madre, a despedirme de la abuelita. Una hora en ferrocarril, hacia el poniente de Monterrey, y caí en la aldea de mi niñez. El legendario coche de Quirino, o de sus descendientes, me trasladó de la Estación a la puerta de la casona de mis mayores. He aquí la villa, silenciosa; adormecida en aquella tarde de agosto abrazador, bajo la sombra de los nogales corpulentos. El pueblo olía a heno y a durazno, y por las acequias corría el agua desbordante. Cada casa era un huerto de árboles frutales; y la mía tenía dos, uno a cada lado de la calle. Y aquí entro en escena yo, de unos dieciocho años de edad, engrosándome la voz y apuntándome el mostacho..." Empujé la puerta, como si por ella entrara todos los días; salió a recibirme Bonamí (bautizado por uno de mis tío). Recién graduados, en el otoño de 1902, los médicos regiomontanos José Morales -citado por su compañero también como "El Picos"- y Encarnación Brondo Whitt, se instalan en la ciudad de Chihuahua, y de aquellos días, éste nos ha dejado, plasmadas en el papel, sus primeras impresiones: Caducaba el perro. Se le habían vuelto de revés los párpados, que mostraban la conjuntiva roja. Movía la cola y enseñaba los colmillos; su actitud ordinaria; pero como no gruñía, ni mostraba ferocidad en el semblante, los de la casa interpretábamos aquella actitud como acogedora; y por lo tanto, el mostrar los dientes era, ni más ni menos, una sonrisa. "Chihuahua era una población como la mitad de Monterrey, en habitantes. Tenía dos teatros, uno espléndido: el de Los Héroes, como no hay El patio cubierto de granados, con fruta casi en sazón; bien podría yo encontrar mientras estuviese allí, dos granadas gigantes, comibles, cada día. 501 500 .. �La 'nana' en la cocina; la abuelita en la iglesia. Mientras ella venía, me entré a la huerta, avancé hasta la acequia, busqué un lugar bien sombrío, al abrigo de unos aguacates, boté la ropa y me hundí en el agua. -Pero hijo, te vas a Chihuahua; tan lejos, sin conocidos, sin parientes. ¿ Qué vas a hacer allá? -Ni yo mismo lo sé, abuelita: sólo sé que estoy recién recibido, que en Nuevo León hay plétora de médicos, que tengo ganas de aventurar, y... Dios por delante. -¿Tus padres te dan permiso? -¿Qué han de hacer si me ven tan decidido? Además, ¿voy a quedarme aquí toda la vida, y que mi padre me siga manteniendo, como hasta hoy? Anduve de casa en casa, saludando a los amigos; y se pasaban los días. Conchita Narro. ¡ Qué linda estaba! Una vez, en un baile, estuve a punto de cantarle; pero considerando yo mismo que a raíz de una ausencia quizá larga, la muchacha no confiaría en mí, temí las 'calabazas' y me concreté a bailar con ella, como bailan dos amigos que se aprecian mucho. La llevé a la improvisada cantina del baile, donde había varios barriles (que decíamos octavos) de cerveza helada; y hombres y mujeres bebimos a la mutua salud. me ocurrió revolcarme dos horas en mi lecho; y estuve oyendo en el nogal grande, en el nogal bicentenario de mi abuelita, el graznido del búho, de aquél mismo búho que, cuando era niño, me arrebataba el sueño. Me gustaba, como in illo témpore, almorzar guacamole untado, como mantequilla, en una pieza de pan partida en dos mitades. Era un 'emparedado de aguacate'. ¡ Y el comedor de la abuelita! con aromas de fruta y de hortaliza; con arcón muy viejo, para la comida fiambre, visitado por colonias de hormiguitas que, en interminable hilera, iban en viaje redondo desde la despensa de la abuela hasta la despensa del insecto. Una mañana, el coche de Quirino se detuvo a la puerta de la casa. Subí mi veliz, y abracé a la abuelita, que se agobiaba al peso de los años, y que traía en sus ojos azules, de criolla, los primeros depósitos de la catarata." Cuántos modestos escritores de provincia, de grandes méritos, que han sabido vivir y sentir, y han podido trasmitir a las generaciones coetáneas y futuras, los pormenores de un cotidiano transcurrir pleno de historia y de auténtica convivencia, han tenido la desdicha de que sus esfuerzos y su obra pasen desapercibidos en vastos sectores intelectuales y del pueblo como es el caso del doctor Encarnación Brondo Whitt. A él y a ellos, el voto modesto de nuestro reconocimiento. ¡ Oh, la gente pueblerina, sencilla y simpática! Había entre los bailadores muchos que preferían comer duraznos a beber cerveza; y muchos que hacían ambas cosas. A diez leguas de la Cervecería Cuauhtémoc, y en el corazón de la tierra de la fruta, se podían adquirir ambos vicios. Mis antiguos amigos de la niñez, vueltos hombres, con mostachos, como yo. Pero como nos veíamos de año en año, nos seguimos tratando con el mismo cariño. La Villa de García ( que yo prefiero llamar Pesquería) , tiene duraznos, tiene cebollas, tomates, uvas. . . apodos y tíos. El corpulento don Pedro era, por la espalda, Tío Pedrote; y Fulano de Tal, gordo, panzón, chiquito, era Juan Bolita. Por las aceras transcurría Tracalada; y Juan Carabinas se mantenía, acechando a los clientes, tras el mostrador de su tienda, silenciosa y oscura, Félix el Mugroso, inspiraba asco; y un viejo angurriento, era Tío Pocos-Meados. Antonio Narro (padre) y Federico el Pelón, eran mis camaradas de parranda malsana, es decir, parrandas con cerveza, guitarra y cena improvisada de ostiones y pan, en la cantina. Mientras estuve en García, dormí como un bendito; pero una noche se 502 503 �EL NORTE EN LA HISTORIA GENERAL DE MÉXICO Dr. ERNESTO DE LA ToRRE VtLLAR UNAM No SON ESCASAS LAS menciones al norte de México en las fuentes históricas mexicanas. Fray Bemardino de Sahagún al citar a los pobladores, y entre ellos a los "chichimecas", señala que esas familias anduvieron peregrinando en la "Teotlalpan, Tlacochcalco y Mictlanpan, que quiere decir: campos llanos y espaciosos que están hacia el Norte". Con la misma preocupación de precisar el origen de la población aborigen, tiempo más tarde Ixtlixóchitl describe los elementos culturales característicos de ese grupo genéricamente denominado. Así escribe: "Los señores Chichimecas tenían sus reinos y señoríos hacia la banda del Septentrión, que corrían más de dos mil leguas: gente bárbara y feroz y la más fuerte nación que hubo y tiene hoy día este Nuevo Mundo, exceptuando a nuestros españoles. Estos Chichimecas vestían en su natura y visten hoy día de pellejos adobados de martas, leones, tigres y otros animales feroces: usaban de cutaras de pellejos de animales: su vestido eran unos jeoles de martas, especialmente los reyes y señores, y sus mantas de tigre, león, oso y lobo y el cabello largo hasta las espaldas y cortado por delante. Su comida era todo género de caza y panes de Mezquitl, una clase de árbol que da una fruta seca, dulce y sabrosa. Su habitación era las cuevas, y también tenían casas, pero cubiertas de paja. Sus armas, arco y flecha: y también usaban de ceivatanas los señores para ir a caza, y ellos las inventaron. No se casaban sino con una sola mujer, y esta no parienta cercana, como es hermana ni tía en segundo grado, y no siendo éstas, casaban con parientas. Cuando morían los señores se enterraban en sus palacios y los villanos en sus casas. No tenían ídolos: llamaban al sol padre y a la tierra madre. A la primera caza que tomaban le cortaban la cabeza, mostrándola 505 �al sol como sacrificándole, y labraban la tierra donde se derramaba la sangre y dejaban puesta la cosa que sacrificaban. Tenían también ciertas órdenes de gobierno para la República, ciudades, pueblos y lugares, provincias y reinos, distintos unos de otros. Usaban todos los palacios muy encalados: comían todas las cosas de caza asadas. Las mujeres tenían sus huepiles y enaguas de martas: también iban calzadas con sus cutaras. Se coronaban los reyes según el tiempo . ..". "Poníanse joyas en el pescuew y en las muñecas de las manos. Usaban en las guerras tocar una vocina y caracoles, y tenían unos alambores y teponaxtles. Otras muchas costumbré, y ritos tenían en su naturaleza que sería largo de contar." Y adelante precisa la diversidad cultural del grupo: "Hay muchos géneros de Chichimecos, unos más bárbaros que otros, y otros indómitos que andan como gitanos, que no tienen ni rey ni señor, sino el que más puede ese es su capitán y Señor, y otros que unos a otros se comen. Estos tales no son del linaje de los de esta tierra, porque [estos] tienen sus repúblicas, ciudades, pueblos, etc., y guardan ciertas leyes, no dejando llegar a [aquellos] a sus tierras. Siempre los echan y los traen muy oprimidos, no dejándolos en los poblados, sino en tierras ásperas y desiertas, donde ellos se guarecen muchas veces. Los reyes y señores Chichimecas los han querido poner bien, dándoles señores que los gobiernen: (pero) se han levantado contra ellos y los han muerto: y así, como gente perdida los dejan y no hacen caso de ellos. También hay otros de esos Chichimecos sin señor, que son grandes idólatras y traen consigo al demonio un ídolo suyo". Estas dos menciones, las más rt:motas, precisan las características esencia- les del norte mexicano; son las que lo definen y fijan su contexto natural, geográfico y humano. "Campos llanos y espaciosos" y "hombres fuertes e indómitos" serán la constante que les calificará desde el lejano siglo XVI y el XVII. A partir de ese momento las menciones al norte novohispano, al septen- trión, van a ser abundantes, mas todas ellas se dan como referencias a una localidad ajena, a un impreciso territorio y a unos hombres extraños y enemigos, tanto indígenas como europeos. Si las referencias al norte menudean en las relaciones de viajeros, funcionarios civiles y eclesiásticos, estas referencias no integran una visión unitaria del septentrión. El oriente mantendrá la vaga denominación de la Florida, como con justeza opina María del Carmen Velázquez y el poniente la de Nuevo México y provincias de la Gran Quivira. Su vasto territorio, sólo tardía y fragmentariamente fue configurado; sus recursos naturales no 506 fueron ni explorados ni descritos en su totalidad, aun cuando sí se tuvo conciencia de ellos; su población dispersa, en diferentes estudios culturales era inasible, incontrolable, difícil de someter a normas político-sociales eco- nómicas y religiosas semejantes a las establecidas en el centro de México. Junto a esta situación, el norte resultó ser zona de frontera. Rivales poderosos de España, Francia e Inglaterra, disputaron a España enormes extensiones y consolidaron vecinos a la Nueva España dependencias coloniales desde las cuales asechaban al Imperio. Esta situación fue la que más preocupó a las autoridades españolas y novohispanas quienes percatáronse bien pronto de la condición estratégica, política, económica y militar que las tierras septentrionales tenían. Si geográficamente fue tal su indeterminación, históricamente no creó una conciencia que permitiera comprenderlas dentro de una concepción unitaria. Las grandes obras históricas : de Motolinía, Mendieta, Durán, Torquemada no consignan el acaecer en aquellas regiones sino como parte de la labor misional y de exploración, como hechos que poco influían en el desarrollo de un conjunto armonioso que era la Nueva España. La historia de siglo XVI, la gran crónica, hizo una descripción y reflexión en tomo de las grandes culturas precolombinas, historió los pueblos mesoamericanos y dejó fuera a los que no pertenecían a esa entidad cultural. Los que quedaron en el territorio calificado por los antropólogos como Arida-América, escaparon a las grandes concepciones, a las historias generales que tuvieron el centro de México y sus culturas como escenario. Es verdad que los testimonios ·sobre el norte y sus habitantes abundaron, y que ellos llenaron numerosas páginas que van desde las dramáticas de Gonzalo de Las Casas, hasta las idílicas y promisorias de Suárez de Peralta, pero de estas relaciones sólo se incorporaron fragmentos incidentales, en las posteriores historias de mayor amplitud: Betancourt, Villaseñor, Espinoza, La Rea. Si en la gran historia del siglo XVI el norte quedó marginado, en la escrita en el siglo XVII ocurri6 algo semejante, no obstante que en esta centuria el septentrión adquiere una significación mayor, motivada más por factores externos que por su propia importancia. Las incursiones, primero de franceses, más tarde de los anglos inquietaron a las autoridades que enviaron expediciones y exploradores a examinar y asegurar aquellas provincias. Sus descripciones minuciosas, exactas, dieron amplia información sobre hombres y tierras. Independientemente de ellas, la compañía de Jesús que realizaba eficaz acción en el noroeste dejó a través de la obra de los padres Pérez de R.ivas, Venegas y Florencia, ricos testimo- 507 �nios, semejantes a los que franciscanos, agustinos y dominicos escribieron en tomo a naciones indias del centro del país. Es en estas obras en las que la historia del norte se incorpora como parte de una acción y un esfuerzo que se realiza por la Iglesia y el Estado, y es en ellas en donde encontramos reforzadas las características peculiares de la historia septentrional que se comienza a insertar en la historia común. Baltasar de Obregón, si bien nos da una visión amplia, la de los reconocimientos en el norte y la importancia que ellos tenían para la política territorial del Imperio, no trata al septentrión como parte de la historia total novohispana, ni tampoco lo hacen Sigüenza, León, Chapa ni tantos otros capitanes, misioneros y funcionarios que en el siglo XVII avisoraron el peligro de los avances franco-ingleses que redujeron considerablemente el territorio novohispano y pusieron en grave peligro al hasta entonces inalterado y tranquilo virreinato de la Nueva España. En esta centuria ocurrirá también un cambio que deja testimonios. La población septentrional ya no será tan sólo de indios levantiscos y nómadas, sino que ingredientes europeos provocarán mayores inquietudes por contar con recursos militares y políticos superiores a los de los españoles y también por comenzar a constituir un mestizaje que va a dar a ese territorio al poco tiempo, una heterogeneidad racial que antes no tenía, heterogeneidad que se acrecienta con el ingreso de la población negra. Si en el siglo XVII el temor de la penetración se suscitó y despertó numerosas inquietudes, en la centuria siguiente ese temor se hizo realidad. La indeterminación fronteriza tuvo su fin, al erigirse como dependencias de potencias rivales, la Luisiana, y la Carolina, con lo cual sólo quedó una zona reducida en el este como Florida Española. La expansión inglesa hacia el oeste y el descenso de exploradores rusos por las costas del pacífico, acrecentaron el peligro e hizo aumentar el interés y la vigilancia de esos territorios. Celosos funcionarios civiles y eclesiásticos recorrieron el norte, determinando puestos fronterizos, sitios estratégicos en los que establecer guarniciones militares para contener a los extraños, presidios para controlar la población indígena, misiones para asegurar el adoctrinamiento y reducción de los naturales, y realizando una amplia labor de información, de inventario de recursos naturales y humanos indispensable para la reorganización económico-política de todo el territorio imperial en que se empeñó la administración borbórúca. De esos informes derivan preciosos testimonios, los mayores y mejores sobre el norte: los de Tamarón y Romeral, Lafora, Morfín, Rivera y otros 508 más que revelan cómo la "tierra dentro" novohispana poseía características singulares que la diferenciaban del resto del reino. La tierra, su ocupación y formas de explotación, sus amplios recursos que requerían atención, cuidado, sacrificio; sus hombres muy diversos, pues ya no eran tan sólo indios y extranjeros, sino que parte muy importante ocupaban criollos y mestizos, de valerosa condición, enérgicos de espíritu independiente, quienes vivían defendiéndose tanto del extraño como de las tribus belicosas. Estos elementos que coinciden con los que se señalaban anteriormente van a persistir y a mantener la constante de su caracterización. Esos ricos testimonios históricos reveladores de seria preocupación por la suerte de esos territorios y la cual aun en forma satírica se muestra en La Portentosa vida de la muerte de Bolaños y en otras opiniones como las de Palou, Kino, Salvatierra, las que se conservan en las cartas anuas e informes misionales, si bien representan ya un acervo riquísimo, no serán incorporados en ninguna de las grandes historias de la época, ni siquiera la historiografía jesuítica con Alegre, Cavo y Clavijero, incorpora como parte de la historia mexicana, la del norte de México, que no era sino una provincia lejana y dilatada de un reino que formaba a su vez, parte de un vasto imperio. El siglo XIX con la guerra insurgente provoca un cambio esencial. Los historiadores de la Independencia ven a este fenómeno como un vasto movimiento que conmueve a toda la Nueva España. Las causas del mismo las consideran generales, sus repercusiones las estudian con más o menos detalle en todas las provincias y estiman que la emancipación afectó en sus extremas consecuencias a todo el país, el cual a partir de ese momento iniciará su vida autónoma. Será a partir de ese momento que México quede configurado históricamente en su totalidad. El norte formará parte, con los mismos derechos y consideraciones que las restantes provincias, de una entidad política bien definida. A través de las interpretaciones y visión histórica de Bustamante y Alamán fundamentalmente, queda incorporado al desarrollo histórico general de México. La inclusión del norte en una entidad nacional, obligó a los directores de la política exterior, a Alamán principalmente, a advertir cómo el peligro remoto de absorción por una potencia extraña se convertía en amenaza cierta, y a tratar de preocuparse por su defensa. Las medidas de la administración mexicana para preservar los territorios norteños escapan a una pura concepción histórica y se insertan en las trayectorias políticas. Si hay que señalar que ante el hecho desafortunado de su pérdida, uno de los historiadores con mayor conciencia de esa penosa realidad y quien más 50!) �luchó por preservarla lamentará reflexivamente ese despojo. Alamán lo considera como producto de un largo error, de una falla fundamental, independientemente de los equívocos del momento, el cual radic6 en un alejamiento geográfico y humano que no posibilitó un mayor acercamiento político, cultural e histórico de aquellas provincias al desarrollo general de México. La historiografía del período en que el norte se perdió, de 1835 a 1848 no recoge testimonio alguno que permita advertir cuál fue la reacción de los vencidos, de los incorporados a un régimen extraño. Ese silencio s6lo se explica como un convencimiento fatal de que había que conformarse inexorablemente con un destino o como una negativa a explicar los errores que nos llevaron a la derrota. México, al configurarse en el siglo XIX como ente jurídico-político autónomo, tuvo que elaborar su historia nacional. La historiografía de la Independencia, repito; dio las bases de una interpretación general y a partir de ese momento y más aún del año de 1848 la República necesitará contar con una auténtica historia nacional. Balbucientes son los primeros esfuerzos que llevan a la elaboración de Catecismos Hist6rico-geográficos del país como el que redact6 Almonte y más serios los esfuerzos de José María Roa Bárcenas, con su Catecismo elemental de la Historia de México, Manuel Rivera Cambas con diversos trabajos, Antonio García Cubas y Guillermo Prieto con su Compendio de Historia Universal y Particular de México y sus Lecciones de Historia Patria. En estos y otros meritorios trabajos ya se percibe el ánimo de formular una auténtica historia nacional, una historia comprensiva del acaecer histórico en todas las provincias mexicanas, una historia general del país que incorporara dentro de un cauce común los particulares cauces de las regiones que lo integraban, sin diferencias de ninguna especie. Si el anhelo fue positivo, su realizaci6n fue poco' factible dado que se carecía del material hist6rico que ilustrara los particulares acaeceres. La necesidad de volver hacia los orígenes indianos como reacción en contra de un largo período de dominación que se sentía oprobioso, motivó un preferente interés hacia la historia antigua. Sin embargo las Disertaciones de Alamán cubrieron la historia colonial y poco a poco los trabajos de García Icazbalceta, Ramírez y Orozco y Berra mostraron la necesidad de incorporar en un todo homogéneo el desarrollo hist6rico de México. Con un marcado criterio liberal, igual que lo hizo Prieto, los autores de Méxic~ a través d~ los siglos, se dieron a la magna tarea, todavía no superada ~ en _conce~1ón, profundidad, ni conocimientos, de elaborar la primera gran h1sto~a ~ac1onal, la que comprendiera desde nuestros remotos orígenes hasta la victona de las armas republicanas sobre el invasor europeo en 1867, esto es, basta el momento en que la nación mexicana, consciente de su destino, no solamente cobró conciencia de sí como nación, sino que actuó históricamente, determinando su propia conducta y destino. Es en esta historia en la que el norte, como otras fracciones de nuestro territorio cobra plena vida. José Maria Vigil incorpora certeramente en la medida que cont6 con información, testimonios relativos a periodos 'álgidos de nuestra historia a partir de la guerra de independencia. De esta suerte quedan reseñados, aun cuando suscintamente, los acontecimientos a que dio lugar la guerra con Texas y con los Estados Unidos y los que ocurrieron durante la intervención francesa y el establecimiento del Imperio de Maximiliano. Independientemente de estos esfuerzos realizados desde el centro, hay que destacar el momento en que las diferentes provincias mexicanas empiezan a reseñar su propia historia. La vida independiente y la organización federal obligó tanto a la administración central como a las locales a tener una idea de sí mismas, de sus recursos y de su desarrollo hist6rico. El entusiasmo por la estadística favoreció una serie de trabajos que, continuando la línea de las relaciones geográficas, inventariaban rigurosamente los recursos naturales y humanos de cada región, a base de los cuales podía elaborarse un plan ef~ctivo de gobierno. A semejanza del informe preparado por Miguel Ramos Anzpe para sus provincias, otros más aparecieron y dentro de ellos se recogieron informaciones históricas muy diversas. Cada provincia comenzó a elaborar s~ p~pia memoria. Tejas en 1834, por mano de Almonte, preparó un valioso informe que mostraba la importancia de sus recursos ya codiciados por los extraños. ' Las memorias estadísticas van a ser así las primeras manifestaciones de un interés geográfico hist6rico regional. Ellas sucederán a las crónicas religiosas en tomo de la acción misional, que como otras formas de actividad en el norte queda suspendida. Así como· los historiadores del centro del país tuvieron que mostrar sus opiniones escribiendo en torno de la guerra contra los Estados Unidos o la guerra con Francia, también los historiadores de provincia se vieron precisados a relatar la participación de sus coterráneos en las gestas emancipadoras y en las campañas militares contra los agresores. Resultaba impor- �tante señalar la participación regional, olvidada o disminuida en los juicios generales; poner de relieve la actuación patriótica del pueblo provinciano y los méritos cívicos y militares de los próceres regionales. Era indispensable no sólo rectificar algunas apreciaciones vagas o dolosas respecto a los hombres del norte, sino subrayar el valor y la importancia que su conducta tuvo para el desarrollo general del país. Las naturales divergencias entre los caudillos de recios caracteres del pasado siglo; sus encontrados intereses e idiosincrasia, se tuvo que explicar a través de obras que enfocaban temas concretos, desarrollos particulares. La organización del país que afectó viejos y fuertes intereses, los cuales trataban de disminuir los intereses gene~ rales : la vanidad y el orgullo local; la defensa en situaciones justas que un ciego e interesado centralismo no advertía; la justa participación en los esfuerzos comunes, en Ja defensa común de la patria; las rivalidades interprovinciales por límites, preeminencias y goce de derechos, todo ello motivó la elaboración de historias particulares, de relatos provinciales, de biografías sucintas de los héroes cívicos y militares de las localidades, que poco a poco fueron constituyendo auténticas aportaciones no sólo a la microhistoria, como hoy se ha dado en llamar a esta historia particular, concreta, preciosa en sus detalles y cálida de vida humana, sino a la historia regional y a la nacional. El número de historias de este tipo es infinito, su calidad diversa y dispares sus intereses. Si algunas de ellas llegaron a producir obras básicas con las cuales se puede integrar una historia nacional, otras carecieron de perspectivas ambiciosas, de amplia y ambiciosa proyección, de una estructura, irúormación y métodos que las hacen poco útiles. Siguiendo mil denominaciones: Efemérides, Reseña Histórica, Historia Sucinta, Apuntes para la Historia, Esbozos Históricos, etc., cada autor de acuerdo con su propia perspectiva y circunstancia, elaboró su trabajo, a base de inaudita paciencia y auténtica buena fe. Muchos de ellos polemizaron o trataron de desfacer entuertos históricos; otros narraron acuciosamente los hechos como ellos los contemplaron o los imaginaron. Abundancia de fantasía hubo en muchos, en otras pobreza y casi miseria en la narración. Acrecentáronse las virtudes de los biografiados, pero muchos de estos trabajos nos dejaron una información sobre personajes que de no haber sido por ese entusiasmo casi hagiográfico, desconoceríamos totalmente. Importante es el conjunto de héroes civiles: educadores, benefactores, estadistas probos que nos queda de ese primer esfuerzo. Más tarde serán los hombres de capa y espada, aun los opuestos a la aceptaci6n oficial. Todavía por entonces se podía disentir de las declaratorias históricas oficiales siempre falsas, engañosas y oportunistas. La historia de las localidades queda bien delineada, aun cuando hay grandes 512 lagunas. Y en medio de esta producción de un valor desigual pero estimable, surgirán como creaciones de auténticos hombres de pluma, de historiadores de recia personalidad, de visión amplia y también de genio, las historias básicas de cada provincia. Cierto es que no siempre se contó con un genio dispar, como el doctor Agustín Rivera quien deja unos apuntamientos de importancia nacional, pero sí hay que mencionar que en toda la República surgen historiadores de primer orden que podrían ser un orgullo en la historiografía de cualquier país, como Crescencio Carrillo y Ancona, Eligio Ancona, Justo Sierra O'Reilly en el sureste; Luis Pérez Verclía, José López Portillo y Manuel Cambre en Jalisco; José Antonio Gay y Manuel Martínez Gracida en Oaxaca, Miguel Lerdo de Tejada, Manuel Rivera Cambas en Veracruz, Primo Feliciano Velázquez y Manuel Muro en San Luis Potosí. El siglo XIX y las primeras décadas del presente serán época de gran fomento histórico. El norte está presente en esa producción y asi hay que contar a Eustaquio Buelna, Eduardo Villa, Ramón Corral entre los que cultivaron la historia de Sonora y Sinaloa; a León Barri, Francisco Almada la de Chihuahua; Nuevo León nos deparó a José Eleuterio González y más tarde a David Alberto Cossío, Carlos Pérez Maldonado, Santiago Roe]; Coahuila a Vito y a Miguel Alessio Robles; Aguascalientes a Agustín R. González. Todos ellos, unos cuantos dentro de una amplia nómina que tendríamos que hacer, dejaron una visión, no fugaz ni peregrina, sino permanente, definitiva. Los aportes que hicieron a la historia local y nacional son muy valiosos, positivos. ¿ Cómo habriamos podido incorporar a la historia de México lo ocurrido en Coahuila y Tejas si no hubiera sido a través de los estudios de Vito Alessio Robles? y ¿ Cómo saber de la Nueva Vizcaya sino hubiera sido a través de los trabajos de Atanasio Sarabia y así en otros casos? El mérito de la historia del norte, como la de cualquier otro lugar, radica en la inteligencia, en el certero hallazgo, en la reflexión profunda, en la expresión clara y precisa de sus autores. Cuando un historiador regional acierta en el tema, aplica el tratamiento debido, aporta la información pertinente y expresa con belleza e interés su pensamiento, entonces se tiene la obra que queda incorporada entre las que constituyen la base de la historia mexicana. Si el autor escapa de los intereses provinciales y en busca de mayores perspectivas y con mayor aliento se decide a emprender una obra de envergadura nacional o mundial, tendremos que encontrar a otro Carlos Pereyra y a otro Silvia Zavala. Pero sin ir tan lejos, advirtamos cómo un historiador de provincia decidido a ocuparse de su propio desarrollo, al 513 bumanitas.-33 �enfocar esté dentro de un plano de interés nacional, buscando lo general, lo universal que hay en él para hacer resaltar en medio de ello, lo diferencial, lo peculiar a ese desarrollo, pero dentro de un encuadramie?tº. más amplio, entonces nos dará una obra que escapa a los intereses provmc1anos, a las visiones cortas, una obra de atractivo y valor nacional. Tal vez este sea el mérito esencial de los trabajos de nuestro compañero José Fuentes Mares, quien independientemente de sus obras de interés nacional como l~s de Poinsett y Santa Anna ha historiado personajes importantes de su terruno dentro de un encuadramiento que se inserta y enriquece la historia nacional. Ha dado relieve a la singularidad de sus personajes, proporcionándoles un tratamiento universal. Ha elaborado una historia con amplias y ambiciosas proyecciones no una historia parroquiana para uso y conswno de unos cuantos. Por tratar de comprender y explicar el porqué de determinadas acciones Fuentes Mares ha disentido, y qué bueno, de la historia oficial. Las deciaratorias oficiales no empañan ni menguan su opinión, sino que la robustecen, pues él está decidido a proclamar una verdad, la que la investigación, el estudio, la reflexión inteligente, la honestidad profesional le dictan, que es la que vale. Misión esencial del historiador es entregarse íntegramente a su tarea, sin dobleces ni temores; mirar con limpieza su labor y provisto de los instru' . ., mentos intelectuales y materiales que posee realizar su obra de creaoon. :tsta se salvará en la medida que exista una conciencia clara de lo que se quiere, una constancia inquebrantable en la acción y una entrega total en el acto creativo que permita producir una obra sólida, auténtica, valiosa. El historiador de provincia no debe desdeñar su propia producción ni esperar recibir el reconocimiento inmediato a su trabajo, sino empeñarse en una labor inteligente y constante; mantenerse informado de los adelantos que la ciencia histórica realiza en todos los medios cultos, estudiar, meditar Y trabajar incansablemente, con honradez, en lo que constituye la razón de su vida. La historia escrita en eJ centro, después de México a través de los siglos y de México y su evolución social que significó ya un gran avance ~rent~ a aquélla aun cuando no tuvo una coordinación general que le hubiera impreso ~nidad y coherencia, pues la Evolución Política y Social de México de Sierra es una historia independiente, magistral que se da por separado de los restantes trabajos monográficos que la componen y que se ocupan de aspectos muy importantes de la historia de ~éxico, ~~onó~cos, jurídic?s, educativos, etc., resulta valiosa por contener mforrnacion diversa de vanas 514 regiones del país. Después de estas obras que cierran todo un ciclo histórico , caimos en la etapa de la Revolución de 1910. La historia de México se' orientó hacia ese período y los testimonios más valiosos e importantes fueron los que reseñaron el movimiento revolucionario. Muchos de ellos no fueron de ~to~adores profesionales,. mas ellos tienen tal valor e importancia por su smcendad, fuerza dramática, vehemencia, impresión directa y valiente que son nuevas "historias verdaderas" y sus autores tienen el ímpetu vital y la dimensión histórica que un Cortés o un Bernal Díaz. La obra de José Vasconcelos y de Martín Luis Guzmán son las primeras que arrastran en tumultuoso caudal hacia la historia general de México, la historia que arranca en las dilatadas llanuras norteñas. Es la historia, la novela revolucionaria la que deja un rico limo, como en ninguna otra época, limo vivo, vigorizante, que representa la historia norteña, en los estratos con los que se ha ido integrando poco a poco la historia nacional. La Revolución renovó el interés por la historia del norte, pero si bien los escritores de diversas regiones del país: Azuela, Ferretis, Muñoz, Campobello, Magdalena, insistieron en advertir la importancia de las gestas norteñas, y de sus hombres, fuera de esos testimonios aislados, no contamos aún con una historia totalizadora del movimiento, ni siquiera de lo ocurrido en el norte. Varios ensayos muy locales se han publicado por beneméritas instituciones como el Instituto de la Revolución, pero no hay todavía una historia que no sea la de una de las facciones en pugna y sí una historia general de la revolución. No sabemos si sea miedo o incapacidad de proporcionar juicios, la verdad es que tardaremos en tener un Lamartine, ya no un Michelet, que pueda enjuiciar un proceso que ocurrió y terminó hace muchos años. En los últimos tiempos, con el advenimiento de nuevas tendencias historiográficas, la aplicación de métodos diversos, el panorama de la historia norteña se ha abierto y ya se intentan trabajos no tan centrados en una sola entidad sino comprensivos de varias en los que los problemas son comunes. Temas como la formación de la propiedad territorial, la existencia de la ganadería en el norte; la importancia de la minería en la distribución de la población; la movilidad socio-económica en las entidades fronterizas· la ' centralización del poder económico y político en determinadas regiones; la transformación industrial de ciertos estados; los grupos de presión en la política provinciana y en la política general; los núcleos oligárquicos dominantes en el norte; credo y prácticas religiosas en los estados fronterizos y otros más, representan estímulos que han animado a varios investigadores de estas latitudes a abordarlos. Ya no se espera la llegada del historiador del 515 �centro que se ocupe de estos problemas, sino que son los nativos de estas tierras, dotados de métodos idóneos, más conocedores de la información, más enterados de los particulares desarrollos quienes deben abordar esos temas con certeza, con seguridad e informar a quienes procedemos de fuera, de particulares desarrollos que se insertan en el desarrollo de la historia totalizadora del país. Los trabajos sobre poblaciones, minería, agricultura, ganadería que han emprendido del Hoyo, Cavazos y Vizcarra en Nuevo León tienen el alto mérito de haber no sólo escapado a los intereses localistas, al culto al prócer en turno, a las visiones cortas, para estudiar procesos profundos que complementan el conocimiento global de la historia del país. Las inquietudes por la historia social, económica, ideológica, cultural y ya no de la pura política da nuevas perspectivas a esta labor, infunde aires vivificadores a la historia norteña, como la infunde la visión apasionada y apasionante de Fuentes Mares en tomo de personajes salientes de su provincia y del país en general. Una historia sin miedos, sin prejuicios, sin temores de ofender las opiniones oficialistas tan ridículas, falsas como delesnables, es la que se impone para revitalizar nuestra historia, para devolverle su autenticidad, su misión formativa, su capacidad de ser maestra de la vida, guía de las conciencias, memoria fiel de la actividad del hombre. En esta hora de generales afanes colectivos, la historia del norte, como la de otras regiones del país, debe contener grandes ingredientes de sinceridad, demostrar que es fruto de honda acción reflexiva, de despierta inteligencia, de visiones amplias y generosas, de esfuerzo constante. La historia es una toma de conciencia con nosotros mismos y con nuestro tiempo. Si bien implica una labor creativa, esta creación tiene que ser crítica, enjuiciadora. La historia no fructifica en períodos de tranquilidad, de holgura, de bienestar como la poesía y la literatura, sino que se produce en el momento en que una sociedad entra en crisis, en momentos dramáticos, ya que ella representa una toma de conciencia del individuo y de la sociedad ante agudos problemas que le acogen. Es una toma de conciencia que implica también una solución, que muestra un camino. Si a través de ella se advierte que se ha perdido el timón social, ella también marca los rumbos a seguir o por lo menos revela el porqué se ha perdido la ruta. Más aún, en este como en otros campos, los historiadores del norte deben liberarse de las interpretaciones monocentristas, de las historias que tratan de explicar el proceso histórico de México a base de una visión peculiar, la que corresponde al hombre que ve las cosas desde un solo mirador y a base de unos particulares intereses, y tratar de elaborar no sólo amplios panoramas históricos comprensivos de desarrollos comunes, sino más aún, elaborar libres de toda sujeción una historia de México tal como se puede observar a través de la experiencia del norte. Es hora ya que del norte surja una interpretación serena, sincera, valiente de la historia mexicana, que advierta cómo esta enorme porción territorial, este rico conglomerado humano, constituye uno de tantos elementos de la historia general del país, cómo ésta no se integra por fracciones separadas e independientes unas de otras, sino que es la fusión de todas ellas. Los historiadores de México, todos los que han dado soberbias y válidas visiones del desarrollo histórico de nuestra patria, han sido en su mayoría, de origen provinciano. Es justamente la posibilidad de apreciar desde puntos de vista distintos de los del centro, más equilibrados y justos, los que han dado a su producción el amplio sentido que los caracteriza. Alamán, Mora, Ramírez, Sierra, Pereyra, por conciliar los afanes nacionales con la rica experiencia provinciana, por sentir que la provincia representa el alma y la esencia de la nación, produjeron síntesis asombrosas en las que la ecuanimidad armoniza con la vigoroza pasión, la sensibilidad fina y la apreciación delicada y sutil, con el juicio acerado y sincero; la expresión limpia y clara con la meditación serena y profunda. De provincia espera México una visión que responda a nuestras inquietudes presentes, a los clamores que cada época postula. La historia que se hace en cada generación, pues es una reflexión continua, atiende la que se debe producir, la que ya se está produciendo en estas limpias, claras y soleadas tierras septentrionales. El Olivar. Fiesta de todos los Santos, 1975. Los historiadores del norte no deben aceptar que la suya sea una historia ancilar, sino fuente necesaria e inagotable para la total integración de una auténtica historia de México. Sus visiones deben ser de tal naturaleza que ohliguen a honda meditación a los historiadores de otras latitudes, que los fuercen por la vía de la razón y de la inteligencia a comprender sus puntos de vista, sus peculiares interpretaciones. 516 517 �ISRAEL, HOY Notas de viaje Dr. GuTIERRE TmÓN SE PUEDE HACER PETRÓLEO recurso renovable. Obtuve la sorprendente noticia tras de un reencuentro imprevisto con mi amigo Rudolf Bloch, a quien no veía desde hace treinta y ocho años. EL PETRÓLEO ES UN FJ doctor Bloch, quien logró obtener, en Beer Sheba, cada año, un millón de toneladas de potasio gracias a tecnología ideada por él mismo, es uno de los más insignes químicos y biólogos de nuestros tiempos. El desarrollo urbano de Beer Sheba, surgida en medio del desierto, se debe a las iniciativas científicas y económicas de este sabio. Aquí se encuentra el Instituto de Investigación para las Zonas Áridas, fundado por Bloch y cuyos hallazgos interesan a México, ya que el 52 por ciento de nuestro territorio es desértico y semidesértico. Una de mis primeras preguntas al viejo amigo fue cuándo se agotará la explotación de los minerales del Mar Muerto. Nunca, fue la contestación, tan sorpresiva como contundente. Un acueducto del Mediterráneo al Mar Muerto ya fue planeado por Teodoro Herzl. Sólo noventa kilómetros separan a los dos mares. El desnivel, de cuatrocientos metros, permitiría, de paso, obtener energía hidroeléctrica. No hay ningún riesgo de que baje el nivel del Mediterráneo. Más cuantiosa es la evaporación, y se restituye al mar por las lluvias. No se produciría, pues, ningún desequilibrio ecológico. ; Y el petróleo? 519 �¿ Cómo obtenerlo sin recurrir a nuevas perforaciones, terrestres y maríti- mas, y a sabiendas de que dentro de pocas decenas de años los mantos se agotarán? Imitando a la propia naturaleza, contesta el doctor Bloch, o sea repitiendo el proceso gracias al cual se formó el petróleo en lejanísimas épocas geológicas. • La clave es un alga, la Dunadiella, que puede vivir en soluciones concentradas de sal. En nuestro trabajo de laboratorio hemos obtenido petróleo, idéntico al extraído de la tierra, mediante un procesamiento de la Dunadiella. El problema, teórica y técnicamente, está resuelto. Lo que queda por realizarse es la producción económica de las enormes cantidades del energético que reclama el mercado mundial. Lo que necesitamos es desiertos -no faltanque siempre están asociados con salinidad y aguas salobres, y el sol, que tampoco falta. El alga Dunadiella no es menos prodigiosa, se cultivará en los desiertos de Coahuila, Sonora, Chihuahua y Baja California, donde las condiciones del suelo y de las aguas se parecen a las del Neguev y de la región del Mar Muerto. La producción artificial y a precios normales del petróleo, sin limitación y como recurso natural que constantemente se renueva, ya no es una utopía, sino una gran esperanza. Significaría la paz. Eliminados los monopolios se borrarán las causas económicas que provocan las guerras. Nos acercaremos a una época pacífica. Faltan, por cierto, algunos años para que la producción de petróleo sea una realidad, pero ya se formó aquí, en Beer Sheba y en Jerusalén, un equipo de científicos altamente calificados que ya está trabajando bajo la sabia guía del doctor Bloch. De no poca importancia es el hecho de que el óxido de carbono que ha impregnado la atmósfera por la combustión de tanto petróleo y sus derivados, será reabsorbido en los campos de cultivo de alga Dunadiella. -Lo entiendo. Aludes a tu Dunadiella, con la cual te propones producir el petróleo artificial. Pero ¿ se puede hablar de un mundo de las algas? -Con dieciocho mil especies, de mar, agua dulce y tierra, desde el plancton, prevalentemente microscópico, hasta los fucos de trescientos metros de largo; por sus innumerables formas y variadí~imos colores, sí se puede hablar de un mundo de las algas. Mundo prodigioso y poco conocido, que puede contribuir a salvar al hombre. -Con razón alabas tanto la Spirulina máxima del Lago Chad. -Por su riqueza de proteínas permitió la supervivencia de aquellas pobres poblaciones ribereñas. Suerte que ahora se cultiva en el Lago de Texcoco. La proteína es más importante que el petróleo. Antes que los energéticos que mueven las máquinas necesitamos los que muevan la máquina humana, el más precioso: es decir, alimento para nuestros semejantes que padecen hambre en tres continentes. Existen varias algas alimenticias; hay que investigarlas sin perder una hora, porque cada hora hay desdichados que mueren de inanición. -Además de la Spirulina, ¿ qué otras algas alimenticias conoces? -El campo está poco explorado. Aquí están libros, revistas científicas, sobretiros con datos que estamos analizando. De la Universidad de Jerusalén he recibido fotocopias de tres pasajes de antiguos libros mexicanos sobre el tecuitlate. Bloch pronuncia la palabra con entera corrección. Los "antiguos libros" son: Sahagún; su contemporáneo Hernández y Clavijero. Acerca de Fray Bernardino informo a Bloch que era judío por los cuatro costados; del doctor Hernández, que Galileo auspició la publicación de su obra; de Clavijero, que tuve la suerte de exhumarlo en Bolonia y que ahora descansa en México. Conocía superficialmente los tres pasajes sobre el tecuitlate, pero sólo lo veía como una curiosidad, al igual que los demás alimentos que los aztecas sacaron del Lago de Texcoco y les permitieron sobrevivir cuando los acosaban las demás tribus del Valle: culebras, renacuajos, gusanos, toda especie de sabandijas. -¿ Qué quiere decir tecuitlate? ELOGIO DE LAS ALOAS -Mi entusiasmo por el mundo de las algas -me dice el doctor Blochse justifica con creces. 520 -Fácil la pregunta. Tetl, piedra; cuítlatl, deyección, secreción. -Perfecto. Lo que parece excretar la piedra del lago: la lama. Buen nombre para esta alga. Ve cómo la describe Sahagún. 521 �Leo: "Hay unas urronas que se crían sobre el agua, que se llaman tecuí- tlatl. Son de color azul claro; después que esté bien espeso y grueso, cógenlo, tiéndenlo en el suelo sobre la ceniza y después hacen una torta de ellos, y tostadas se las comen". -¿ Qué quiere decir urrona? -¿ Urrona? Me tomas desprevenido. Te lo digo con pena: no conozco esta palabra. A mi regreso a México preguntaré a mis amigos de la Academia. Urrona. Me atrevo a decir que no existe. Debe ser un error del copista o mala lectura de la escritura antigua. La u podría ser la sílaba ci. Por el contexto debería tratarse de lama, cieno, limo. -Lo que dice el doctor Hernández es más importante. Lee. "Brota el tecuítlatl, que es muy parecido al limo, en algunos sitios del lago mexicano, y gana al punto las superficies de las aguas de donde se saca o barre con redes y se apila con palas. Una vez secado un poco al sol, le dan los indios forma de pequeñas tortas; se pone entonces otra vez al sol y sobre yerbas frescas hasta que se seca perfectamente y se guarda luego como el queso por sólo un año. Se come cuando es necesario con maÍz tostado o con las coxnunes tortillas de los indios. Cada venero de este limo tiene su dueño particular, a quien le rinde a veces una ganancia de mil escudos de oro anuales. Tiene sabor de queso y así lo llaman los españoles, pero menos agradable y con cierto olor a cieno. Cuando reciente, es azul o verde; ya viejo es color del limo, verde tirando a negro, comestible sólo en muy pequeña cantidad, y eso en vez de sal o condimento del maíz. -¿Qué conclusiones sacas? -Que esta alga se cultivaba: "se crían sobre el agua", dice Sahagún, y Hernández habla de veneros, o sea de criaderos, de gran rendimiento económico. Esto significa que medio siglo después de la conquista el tecuitlate tenía gran demanda entre los indios. Era y es, un exquisito queso vegetal. un mosco de los lagos de México, que conquistó la mesa de los españoles porque se parece mucho al caviar de pescado. Con la desecación de los lagos, ambos productos se han vuelto rarísimos. -Desde luego. Mas así como nrospera la Spirulina en el caracol, se podría resucitar la cría del alga mexicana, difundirla en mil lagunas de tu país y tener una nueva y prodigiosa fuente de proteínas baratas. Quisiera aclimatar el tecuitlate aquí en el Neguev. ¿ Conoces su nombre científico? -Temo que no se le ha todavía clasificado. -Es urgente, óyeme bien, urgente que tu país, con su pavorosa tasa de crecimiento demográfico, estudie la cría de las algas alimenticias. Podría ayudarles nuestro mayor experto en este campo, el profesor Amos Richmond. Las proteínas de las algas son más económicas que las del frijol soya, se convierten en carne alimentando con ellas los cerdos. Parece que los japoneses en la actualidad son compradores de alga a 5,000 dólares por tonelada y los franceses a 2,000. Verifícalo. Estos precios están lejos de los que podrían pagar los países pobres para sus masas hambrientas. Deberíamos lograr el precio de 250 dólares por tonelada. Richmond y otros colegas de la Universidad Ben-Gurión creen que es posible. Si alcanzamos esta meta aquí, ¿ por qué no ha de ser posible en México? -A mi regreso trataré de convencer a las autoridades. -La cría experimental de las algas se lleva a cabo no sólo aquí sino en Alemania, Checoslovaquia, Francia y Japón. Los que trabajan con el mayor sigilo son los franceses. Ustedes, en este campo, tienen la tradición antiquísima, anterior a su contacto con los europeos. Revívanla. Los mil escudos de oro anuales que producía la parcela ácuea al que criaba las algas, son el más claro indiclo del rendimiento de ese cultivo, que las nuevas circunstancias convierten en imperiosa necesidad. El camino de la paz en este mundo hambriento puede pasar por Israel y México. No lo olvides. -¿Lo has probado? -Hace muchos años, un pedacito verdoso con una tortilla. Era algo nuevo para mi paladar. Tampoco el "gorgonzola" o el "roquefort" gustan a todos desde la primera probadita. -¿Quieres ver qué dice Clavijero? -Resume el párrafo del doctor Hernández. Sé que varios autores confunden el tecuitlate con el ahuautle, que es algo muy distinto: hueva de 522 EL NEGUEV v MÉxico Una de las circunstancias que me acercan más al doctor Bloch, en nuestro nuevo encuentro al cabo de treinta y siete años, es de orden emocional. Su padre, Carl Bloch, desapareció en el Holocausto, junto con otros seis millones de víctimas del racismo. Yo fui uno de los últimos, entre sus ami523 �gos, que lo vio. Fue en julio de 1938, dos meses antes de que la ciudad en que vivía, Aussig en Bohemia, fuera ocupada por los nazis. Carl Bloch me hizo un regalo inestimable: la traducci6n alemana del testamento ético de mi antepasado granadino, "el patriarca de los traductores", escrito hacia 1180 y conservado en la Biblioteca Bedleiana de Oxford. Edici6n de 160 ejemplares realizada por un grupo de intelectuales de otra ciudad bohemia, Teplitz. Tanto como el librito, me emocion6 la dedicatoria: "A G. T., en cuyos ojos he atisbado el reflejo de una tradici6n milenaria". Rudolf Bloch naci6 en Aussig. Estudi6 química en Praga, cuando Franz Kafka escribía sus últimas obras. Se doctoró en Berna; yo le conocí en Yverdon, no lejos de la capital suiza. Al igual que su padre, y Werfel, Zweig, Mahler, Einstein y Freud, Bloch es un producto de la alta cultura "mitteleuropea". El químico que le ha sacado millones de toneladas de potasio al Mar Muerto, el sagaz frigotécnico, el genial bi6logo que ha concebido la producción masiva del petr6leo artificial, se apasiona por la creación de nuevas condiciones de vida en el desierto, pero sorprende aún más en él la hondura de sus conocimientos en campos tan alejados de sus especialidades, como la geografía, la historia y la ecología de México. Es precisamente aquí donde aguzo los oídos y apunto palabras de Bloch que pueden tener interés para nosotros. -Nuestra antigua patria, tierra de leche y miel en la Biblia, se ha depauperado en el curso de los siglos. La tela despiadada de nómadas y turcos; luego las cabras, devoradoras de cualquier brote verde. En 1948, año de nuestra independencia, había cuatro millones de árboles en Israel. Hoy son ciento diez millones. Los yermos de Judea, Samaria y Galilea -mitad del país- han vuelto a ser productivos, pero no pueden alimentar a más de tres millones de nosotros. Nos vemos obligados a buscar vida y alimento en la otra mitad de Israel, el Neguev, que es d~ierto. En esto nuestra pequeña patria se parece a México. -¿Aludes a la mitad de México, también desértica o semidesértica? -Precisamente. La población de México aumenta con un ritmo que obliga también a tu país a sacar más provecho de esos enormes territorios. El Neguev tiene diez mil kil6metros cuadrados. La mitad de México es cien veces mayor; pero la proporci6n demográfica es veinte veces más favorable a ustedes. -¿ Cómo se podrían transformar los desiertos del norte mexicano en vergeles como los de Galilea? 524 -Conoces muy bien el proyecto del canal Alaska-Sonora, que llevaría las aguas del Yuk6n y del Mackenzie a los Estados sedientos de la Uni6n Americana y a los no menos sedientos del norte de México. Proyecto factible, pero no lo veo realizado en esta centuria. El remolque de gigantescos Icebergs desde los glaciares árticos es otra posibilidad que se ha contemplado. Creo que en este último cuarto de siglo ustedes podrían dominar sus desiertos como nosotros lo hacemos aquí en el Neguev. No olvides que las dádivas son recíprocas. -¿ Qué quieres decir con eso? -Nosotros debemos a México la jojoba y el guayule. México podrá aprovechar nuestras experiencias en la aclimataci6n de ciertas plantas africanas y australianas; en el empleo de hormonas vegetales para aumentar la resistencia de otras a la sequía; en la cría de las algas; en el riego con el agua salada. LA CONQUISTA DE LOS DESIERTOS En el jardín de aclimataci6n de Beersheva reconocí a un v1eJo conocido coahuilense, el guayule. Me lo present6 hace muchos años Osear Flores Tapia, durante un viaje a Parras. Es un arbusto cauchífero de color plateado, que contiene hasta un trece porciento de hule. Goza de un nuevo auge gracias a una planta industrializadora en Saltillo, y los botánicos de la Universidad Ben Guri6n estudian su cultivo en el Neguev. Habrá materia prima para las llantas de Israel. -¿Guayule? -me pregunt6 el doctor Bloch. ¿Qué significa? -Cuáhuitl es árbol; ulli es caucho: árbol del hule. El hule, con el cual los antiguos mexicanos hacían las pelotas de su juego ritual -todavía llamado hulama en Nayarit y Sinaloa-, equivale a movimiento por el mágico rebote de la pelota. El hule del guayule se usó en el norte, donde no se da la castilloa elástica. No olvides que se encuentran restos de antiguas canchas hasta en Arizona. -Dentro de pocas semanas estaré en Tucsón. Pero, mua aquí otra paisa."13. tuya, la jojoba. ¿ Qué sabes de ella? -Muy poco. Creo que el primero en mencionarla fue Clavijero, hace dos siglos. Dice que en Baja California se apreciaba mucho su fruto. No sé por qué. 525 �-Por muchas razones. Contiene una semilla comestible que sabe a almendra dulce. Tostada y molida se mezcla con cacao. El aceite contenido en la semilla -la mitad de su peso- tiene las más variadas aplicaciones. Evita que grasas y aceites comestibles se vuelvan rancios; como lubricante aguanta altas temperaturas; sirve para la fabricación de barnices, linóleos y papel carbón. Sustituye el espermaceti, o aceite de cachalote, en la industria cosmética. Tal vez salvará la vida a tantas desdichadas ballenas. La pasta y las partes verdes de la planta son excelente forraje. Se está experimentando la aplicación de la cera de jojoba en la industria del aluminio. Lo maravilloso es que esta planta mexicana crece espontánea en tierras áridas y no necesita irrigación. Aquí estamos estudiando las variedades que más rendimiento pueden dar en el Neguev: las hay que proceden del sur de Baja California, otras de Sonora: las hay de cerca de Guaymas y en el desierto de Altar. Ya dan frutos al cabo de cinco años. Ha sido de gran ayuda para nosotros un trabajo que publicó en 1950 su ilustre desertólogo, Gustavo Aguirre Benavides. La jojoba es una gran esperanza para ustedes y para nosotros. A propósito: ¿qué quiere decir jojoba? el agua es dulce, riego por goteo capilar, ya que cada gota cuenta. Si el agua es salada, irrigación de los cultivos que la soportan. -Otra vez me tomas que se hablaba -y que sin duda muchas otras podrían ser útiles aquí. que sin duda vienen de -Me impresionó anoche la explicación de la ósmosis reversa que me dio en su casa el especialista en este campo, Sydney Loeb, y me alegré al enterarme de la amistad que le une con técnicos mexicanos de la desalación, como los ingenieros Zuccolott y Latapí. Puedes imaginar mi regocijo al ver una casa de Beersheba decorada con hojas de amate pintadas por los artistas de Guerrero. desprevenido. Creo que es voz de la lengua cahita yaquis y mayos siguen hablando- en Sonora. Hay de nuestras plantas desérticas y semidesérticas que He visto unas cactáceas a orillas del Mar Muerto México. -Plantamos cincuenta especies distintas. Treinta murieron; veinte resisten, pese a que se riegan con agua saladísima. Recuerda que es el lugar más bajo del planeta, y la vegetación xerófita de México proporciona gratas manchas verdes a un paisaje desolado. -He visto esos cactus en Metzad Bokek, donde me bañé. Naturalmente me hicieron evocar a México, no menos que los nopales que abundan en la costa. -¿Ya sabes cómo llamamos en hebreo a los israelitas nacidos aquí? Sabra. -Lo sé: sabra es la tuna, espinosa por fuera y dulce por dentro. Otra presencia de México en esta hermosa metáfora. -Mi hijo David a quien has conocido, es un sabra. -¿ Cuáles de vuestros adelantos técnicos para la conquista del Neguev se podrian emplear en el aprovechamiento de los desiertos mexicanos? -La clave del desarrollo es, desde luego, el agua. Pozos profundos; si 526 -¿ Cómo cuáles? -Algodón, que se da estupendamente. Trigo; sorgo; yerba de Rodas y de Bermudas; chícharos; cebollas; tomates: todo con riego por aspersión. Para los melones, las sandías y los pepinos, que también aceptan el agua salada, el riego es por goteo. Ya que esa agua procede de notable profundidad -30, 40 grados- y la empleamos para calentar el suelo con tubaciones de plástico, antes de usarla para la irrigación. Este uso combinado se traduce en bajo costo de la energía. El calentamiento del suelo acelera el crecimiento y la m_aduración de los pepinos, que cosechamos con 17 días de anticipo sobre el cultivo normal. -¿Y el agua dulce? -Problemazo. Tenemos proyectos de desalación econorruca, ultrafiltración, ósmosis reversa, electrodiálisis, recuperación de las aguas de desecho. -Hay más problemas que estamos resolviendo y que interesan igualmente a tu capital. El doctor Raz ha inventado un tanque para W. C. con doble palanca. Si el enjuague es para líquidos, cuatro litros bastan, y nueve para sólidos. En la ciudad de México, cada día más sedienta, la introducción de este sistema ahorraría 2,000 millones de metros cúbicos de agua por año. Sé que tienen graves problemas con su industria azucarera. Cada kilo del dulce que producen les cuesta más del precio a que lo venden. Tal vez al campesino les convendría cultivos más provechosos que el de la caña. Aquí hemos producido experimentalmente el xylitol, diez veces más dulce que el azúcar; tiene el aspecto de azúcar y pueden tomarlo los diabéticos. Además tenemos el sorbitol y el manito!, que podrian obtener en sus ingenios, en lugar de alcohol y forraje. -¿Otras ideas que pueden beneficiar a México? -No faltan. Plantas que prosperan exclusivamente con la humedad nocturna reverdecen el desierto y alimentan ovejas y ganado, sustituyendo cual- 527 �quier otro forraje. Esta técnica podría ser útil en los demás desiertos del mundo, que son mil y mil veces mayores que nuestro minúsculo Neguev; en primer lugar Arabia, grande como toda Europa. Nuestros amigos árabes -no enemigos, no queremos enemigos--, al adoptar nuestras tecnologías, podrán aceptar que vivamos tranquilos en esta pequeña y pobre tierra que un destino milenario nos ha deparado. EL ALCALDE DE BEERSHEBA -¿ Qué quiere decir Beersheba? Eliahu Navi, alcalde de una de las ciudades más antiguas y más modernas del mundo, es él mismo, un hombre antiquísimo y modernísimo. Antiquísimo porque habla de Abraham como de un contemporáneo. Procede, como el patriarca, de Caldea, y como él cruzó el gran desierto para establecerse en Beersheba. -Mi ciudad natal es Basora, donde confluyen ambos ríos. Ur está a poca distancia, casi a orillas del tufrates. -Conozco Basora. He visto desde el cielo sus inmensos datilares, he admirado el bullicio de su puerto. -Las palmeras de aquí vienen de allá y nuestros dátiles son tan buenos como los de Basora. Me pregunta usted qué quiere decir Beersheba. No contesto yo sino la Biblia. Espere un instante. Aquí está: Génesis, capítulo 21. Eliahu Navi traduce ágilmente al inglés el texto hebrtv. -"Y Abraham reconvino a Abimelej a causa de un pozo de agua que los siervos de Abimelej le habían quitado." -¿Abimelej... ? --Sí, el rey de Guerar, ciudad cerca de Gaza. Pero debido a este pozo, los dos concertaron una alianza. Abraham apartó siete corderas del rebaño, para que fueran testigos de que él había cavado el hoyo. "Por esto llamó a aquel lugar Beersheba, porque allí juraron ambos". Beersheba significa "pozo del juramento" o "pozo de las siete". -¿ Las siete corderas qué tienen que ver con e.l juramento? No tomé a Navi desprevenido. -Hay una relación sutil entre el juramento y el número siete; una convergencia semántica, casi diría mágica. 528 El siete es sagrado. El descanso del séptimo día de la creación marca el pacto entre Dios y el hombre. Las legiones angélicas moran en siete cielos. Nuestro candelabro tiene siete brazos. El leproso se inmerge siete veces en el Jordán y se levanta sanado. José sueña con las siete vacas gordas y las siete flacas. Pero aquí viene el punto importante. FJ ángel del Señor dice a Abraham: "Multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo y como la arena del mar. . . En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra. . . Y Abraham con sus mozos fue a Beersheba, y habitó Abraham en Beersheba". ¿Se da cuenta de lo que ésto significa? -¿ ... ? -Significa que Beersheba es la cuna del monoteísmo. -La Beersheba que veo, ¿ está construida sobre la antigua? -No. La Beersheba arqueológica, la del tel... -¿ ...El tel? -Tel, colina, como en Te! Aviv, "colina de la primavera". El tel Beersheba se yergue entre dos ríos secos. Su punto más alto alcanza 307 metros, 27 más que nuestra ciudad. La Beersheba antigua es una muestra de superposiciones de culturas. Fue morada de.l hombre mucho antes de Abraham; anterior a la edad del hierro, incluso a la del bronce. Aquí los arqueólogos se dan vuelo, ayudados por centenares de voluntarios, como los del Templo de Jerusalén. Dos semanas de enseñanza intensiva en esta disciplina, y listos. En e.l Museo de Beersheba ha visto los objetos desenterrados. -Me han impresionado los huevos de avestruz, la minúscula esfinge de bronce, el arado de hierro y las inscripciones hebreas en los vasos de barro. ¿ Pero cómo obtienen ustedes agua si sus dos ríos están secos? -Por medio de pozos en los lechos de los dos uadis, como en los tiempos de Abraham. Los alimentan las lluvias de invierno. -¿El agua es suficiente para la ciudad? -Es poca y las necesidades son grandes. En 1948 Beersheba tenía 2,000 habitantes, hoy tiene 100 mil, en el 2000 podría tener un cuarto de millón. El mar está a 50 kilómetros. Un canal, la desalación con energía solar... -¿ Todo planeado? -Somos pobres, en un país pobre. Tenemos, en proporción, más desierto que ustedes en México, y debemos multiplicar los esfuerzos para sacarle 529 l.uunanitas.-34 �alimento a esta tierra flaca. Ya le enseñó el doctor Bloch lo que se está reali~ndo en el instituto de investigaciones y desarrollo de la Universidad Ben Gurión. Yerbas, cereales, plantas y árboles resistentes a la sequía. Además, otros medios para que la vida en estos desiertos sea más grata. -¿Cómo... ? \ -Me dijo el doctor Bloch que usted discutió con él, hace cuarenta años, la posibilidad de obtener aire acondicionado por medio del calor solar absorbido por los techos. Circuitos cerrados de amoniaco, ya sabe usted. Un equipo de técnicos dirigido por el doctor Bloch está por resolver el problema en forma económica; así como en el instituto se resolvió la producción de agua caliente en todas las casas, hasta las más modestas, también con la energía solar. Cuesta 120 dólares. -¿ Y la concepción general de la ciudad? -Ya no es el estilo de la ''ciudad jardín", que consideramos superado. Tratamos, con nuestros urbanistas, de integrar los edificios al ambiente. Queremos crear una arquitectura que sea realmente a la medida de las necesidades humanas no sólo prácticas higiénicas, sino estéticas, o sea emocionales. Ya tenemos un buen número de parques, y en el plano maestro están previstos dos mucho más amplios, que formarán una faja verde alrededor de la ciudad: la Beersheba del 2000. ARQUEOLOGÍA HIEROSOLIMITANA A princ1p1os de 1939, durante un vuelo de Amsterdam a Calcuta, tuve la dicha de fotografiar Jerusalén desde el cielo. Un conocedor de la Ciudad Santa me indicó más tarde los lugares sagrados y entre ellos el Santo Sepulcro y el grupo de sinagogas en el antiguo barrio judío. Estando ahora en Jerusalén quise visitarlo. ¡ Sorpresa! Ya no existe. Los jordanos lo destruyeron sistemáticamente durante su presencia de diecinueve años en la Ciudad Vieja. Fue un acto de fanático vandalismo; no hubo protestas del Vaticano o de la UNESCO. Desde la reunificación de Jerusalén en 1967 los creyentes vuelven a rezar ante el Muro de las Lamentaciones: derecho que ni los romanos les habían negado después de la destrucción del Segundo Templo, hace diecinueve centurias. Cuando en 1517 los turcos conquistaron Palestina, un grupo de judíos españoles, de los expulsados de España un cuarto de siglo antes y que se 530 habían refugiado en el Imperio Otomano, aprovecharon la oportunidad de regresar a la cuna de sus antepasados. Los sefardíes construyeron cuatro sinagogas; pero ya que se prohibía a los hebreos erigir edificios más altos que las casas árabes que los rodeaban, las sinagogas tuvieron que expanderse hacia abajo, subterráneamente. A esta circunstancia se debe que sus paredes quedaron intactas; mas el interior estaba casi completamente destruido. No quedó nada de los muebles y de los objetos de culto llevados de España por los desterrados. La restauración de los cuatro templos se prolongó cinco años y se adhirió al plano y al espíritu original. Ahora son otra vez lugares de culto de los judíos hierosolomitanos de habla hispana. Me impresionaron los ventanales góticos y las decoraciones esculpidas, de parras con racimo de uvas idénticas a las de mil templos cristianos. Más importante que la restauración de las sinagogas sefardíes debe considerarse la actividad arqueológica en Jerusalén, entre 1968 y 1975, que ha revelado más sobre el pasado de la Ciudad Santa que todas las excavaciones realizada~ en el. ci:r50 de un siglo. He tenido la suerte de visitar, guiado por un Joven discipulo de Mazar y Avigad -los dos insignes maestrosla zona contigua al Monte del Templo. Un mapa del arquitecto Lalo; con la reconstrucción ideal del Segundo Templo me permitió captar sus gigantescas proporciones y la armonía de su estructura que Flavio Josefa ' ' antiguo sacerdote del templo y caballero romano define: "más notable que cualquier otra bajo el sol". . Las piedras del muro occidental, el de las lamentaciones, son ciclópeas Y perfectamente escuadradas; una, en la extremidad, tiene doce metros de largo y pesa cien toneladas. Es una muestra del titánico esfuerzo de los hombres de Herodes para levantar el templo. Centenares de jóvenes voluntarios de todas las nacionalidades han trabajado y trabajan para sacar las montañas de escombros --construcciones y destrucciones en el curso de los milenios- y reconstruir por vez primera, en la historia de la Ciudad Santa, capa por capa, estrato por estrato, desde la primera edad del bronco, hace cinco mil años, hasta la dominación turca, de ayer, pasando por la ocupación egipcia y asiria; la ciudad de David y la erección del primer templo, el de Salomón; su destrucción por los babilonios; la construcción del segundo templo, por Herodes, en tiempo de Jesús; su desmantelamiento por Tito; Y en los siglos sucesivos, las dominaciones romana, bizantina, árabe, de los cruzados, de los mamelucos y por fin de los otomanos, que duró hasta 1917. La prodigiosa labor arqueológica en la ciudad tres veces santa -para los judíos, cristianos y musulmanes- no fue auspiciada por la UNESCO, como 531 �el proyecto de Abu-Simbel (sin duda digno de alabanzas), sino por Israel y algunos mecenas norteamericanos. Y aquí sucede lo increíble: la expulsión de Israel de la UNESCO, pre• cisamente por llevar a cabo estas excavaciones. La única actitud coherente de la UNESCO hubiera sido premiar a Israel; pero esta dependencia de las Naciones Unidas se ha vuelto instrumento político y nada tiene que ver ya con el noble propósito para el cual fue creada: el fomento de la ilustración y de la ciencia. Afortunadamente los países cultos, como Italia, Francia e Inglaterra, han expresado su indignación por el acto que desprestigia a la que debería ser la máxima institución cultural del mundo. Las exploraciones arqueológicas en Israel continúan con ritmo gallardo y reservan las sorpresas más gratas a quienes se interesan por la historia milenaria de Tierra Santa. juntos _a visitar el lugar del nacimiento de Jesús. Para entrar en la iglesia -maciza construcc16n de piedras escuadradas, con contrafuertes como en ciertos templos coloniales de México- tenemos que inclinamos fuertemente ya que la entrada es estrecha y baja. ' Nuestro cicerón, Isaac Isaí Testa, sefardita nacido en Macedonia habla un castellano singularmente castizo. "Mis padres evitaban contamina~ nuestro idioma con palabras eslavas, turcas o francesas", explica. Esto, razono, casi medio milenio después de la expulsión de España. -¿E Isaí? -Es el padre del rey David. -¿Testa? -Es cabeza, como en italiano. He encontrado "testa" en el Quijote. Dicen que los hebreos somos testa-rudos. -¿Por qué? BELÉN, HOY Concebía el paisaje de Belén como el toscano o umbro de tantos naci• mientos pintados con mística busca de belleza por los pintores italianos, y he aquí la sorpresa: los dos se parecen por los cipreses, los ricos viñedos que verdean las terrazas escalonadas de las colinas y una que otra roca erosionada como en la tierra de Siena. Cada hebreo, cada cristiano se acerca a Belén con unción. Los hebreos porque fue la cuna de David, y David no es sólo su héroe nacional sino la prefiguración del Mesías; los cristianos porque saben que el Mesías, deseen• diente de David, nació en Belén. San Juan ... San Juan escribe... Compro W1 Nuevo Testamento, busco ansiosamente y leo: "¿No afirma ]a Escritura que de la simiente de David y de la aldea de Bethlehem de donde era David, vendrá el Cristo?". Encuentro en la plaza, entre la iglesia de la Natividad y la novísima mez• quita construida por Hussein, a una pareja de peregrinos mexicanos. La señora me dice sonriendo: "El rey que más recordamos en México no es Carlos V o el del Caballito, sino el nacido aquí. No por ser el antepasado ,. " de Jesus smo ... . Ya entiendo, y aquí en Belén la evocación de "las mañanitas que cantaba el rey David" adquiere un nuevo significado, una nueva ternura. Vamos -Por nuestra fidelidad a la tradición bíblica. Por nuestro amor tres veces milenario a la tierra "de nuestros mayores. Figúrense que al regreso de nues• tra cautividad en Babilonia, ciento veintitrés descendientes de betlemitas volvieron a establecerse aquí, en su antigua aldea. Lo dice el profeta Esdras. -¿ Qué quiere decir Belén? -Bethlehem es "la tierra del pan". Fue y es muy fértil, pero ahora más que trigo se da el vino, entre los mejores de Israel. • La iglesia de la Natividad no se compara con los templos cr1st1anos de Europa. Su valor arquitectónico es modesto; la sugestión que ejerce se debe a la sacralidad de los lugares, máxime la gruta, en el crucero de la nave mayor. Se baja por gradas desde ambos lados del coro, y en el mármol del pavimento veo una estrella -la de David, la de Belén- rodeada por estas palabras estremecedoras: Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est. Quince lámparas están encendidas día y noche alrededor de la estrella: seis griegas, cinco armenias y cuatro latinas. Éste es el lugar sacrosanto donde una virgen dio a luz a un dios. En la India hay otro y Krishna como Cristo se salvó de una matanza de inocentes; en México' hay otro más, en Tepoztlán, y también el niño-dios Tepozteco se libró milagrosamente de la muerte. Trato de ajustar la visión de la gruta de Belén a la que de ella 533 532 �tuvieron mil pintores, y entre ellos los primitivos toscanos y flamencos, pero mi fantasía no me ayuda. De la gruta pasamos a la tumba de San Jerónimo y a la celda -ahora capilla- donde el gran doctor de la Iglesia tradujo la Bihlia del hebreo al latín, entre 386 y 420, año en que murió casi nonagenario. Isaac Isai Testa, más ducho en historia cristiana que muchos cruhanos y que habla con profundo respeto de una religión que no es la suya, nos hace una pregunta desconcertante: -¿Saben ustedes que no sólo María era virgen, sino también San José? Todos hemos visto a San José representado casi siempre anciano, con el lirio, símbolo de pureza; pero aun admitiendo la inmaculada concepción de Jesús, ignorábamos la virginidad de su padre putativo. -¿ Quién lo afirma, don Isaac? -El propio San Jerónimo. Aquí están sus palabras. Isai Testa saca de su bolsillo una libreta de notas y lee: Ut ex virginali coniugio virgo Filius nasceretur. • Todos los años, entre mi octavo y el décimo cuarto, escribía unos poemitas para la Navidad. Los versos que compuse a los once años empezaban con una exaltación de Belén, que tampoco necesita versiór¡: "Betlemme, Betlemme, fra i borghi giudei piccino tu sei, per6 il Redentore ti ha scelto tra mil/e piú celebri vil/e, piú grandi cittá. E' tuo tanto onore poiché il Salvatore in te nascerá. Betlemme, Betlemme, tra i borghi giudei glorioso tu sei." 534 Recité estos versos a mis compañeros mexicanos y a don Isaac, y por un momento reviví el candor de mi incipiente adolescencia. HISTORIA DE LA LENGUA HEBREA Entrevisto al ilustre filólogo, investigador de vanguardia de la Universidad de Jerusalén, doctor Chaim Rabin. -¿ Cómo es posible expresar en el idioma de la Biblia la vida del siglo XX? -La BiWia tiene cerca de 8,000 palabras; el hebreo que hablamos, 60,000. -Y ¿de dónde procede este río de vocablos? -14,000 se encuentran en el "lenguaje de los sabios", posterior al exilio de Babilonia. En él los maestros de la Ley escribieron La Mishná. -¿La Mishná ... ? -Sí, la obra religiosa más importante después de la Biblia. Su principal compilador es J udá el Principe, en el segundo siglo de la era cristiana. El arameo y el griego contribuyen a enriquecer el vocabulario hebreo . -22,000 palabras. Sólo llegamos a una tercera parte del actual. -En la Diáspora florece la poesia hebrea, máxime en España, y los poetas son inventores de palabras. También hubo necesidad de inventar nuevos vocablos en la prosa. -¿Alude usted a las traducciones de los libros árabes? -En el lapso de 250 años se tradujeron más de mil, en parte versiones al árabe de la ciencia griega, y los traductores crearon millares de nuevas palabras para expresar la terminologia cientifica. El ejemplo lo dio a mediados del siglo XII su antepasado granadino Yehuda ibn Tibón, llamado con raz6n uel padre los traductores". -Pero ¿cómo llegamos al idioma actual? -Por un prodigio debido a un visionario. Esto es, un filólogo v1S1onario. Eliezer Ben Yehuda, nacido en Rusia en 1858. Su Thesaurus Totius Hebraitatis se basa en el estudio de centenares de libros de todos los períodos del lenguaje. Desde Juego, Ben Yehuda fue un asiduo inventor de palabras, y muchas de las voces más comunes en el habla de hoy -qué sé yo: diario, 535 �reloj, moda, diccionario, toalla- son sus creaciones. Al cabo de 1,700 años, el hebreo es otra vez lengua viva y tan sólo aquí en Israel lo hablan tres millones. -¿Lo hablan y lo escriben? -Por supuesto. Es admirable ver cómo un runo de ocho años lee sin dificultad y desde luego entiende un pasaje de Isaias en los Rollos del Mar Muerto. Ah, algo que le agradará. F.! hebreo que usted oye hablar en todas partes tiene la pronunciación española, es decir, sefardita, y no la de la gran mayoría de los judíos, los de la Europa oriental. Esto se debe a una sabia determinación de Ben Yehuda. DESARROLLO DEL MOVIMIENTO POR LA INDEPENDENCIA EN MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Dra. NETIIE LEE BENSON • Universidad de Austin, Texas ¿ Qué sabe, doctor Rabin, de los más remotos orígenes del hebreo? -Como lengua semita, se emparienta estrechamente con el árabe, uno de los grandes idiomas literarios y científicos de la humanidad. Entre sus parientes muertos, los más antiguos documentados son el babilonio y el asirio, o caldeo; se conservan centenares de millares de tablitas de barro con escritura cuneiforme. Pero ya que todos somos vástagos de la gran familia camitosemítica, estamos emparentados con el antiguo egipcio - y su hijo, el copto--, así como con el bereber de Marruecos e incluso Con varios idiomas del África negra, que llamamos chádicos o nilo-chadianos, porque se hablan desde el Nilo hasta el lago Chad, al sur del Sahara. El más importante es el hausa, "lingua franca" en una extensa área africana. Sobrecoge la analogía entre voces hausas y hebreas. -¿En suma ... ? -Ignoramos en qué época ni en qué lugar se originó la lengua madre: ¿en Asia?, ¿en África? ¿Los que la hablaban tenían tez morena clara, como los semitas y los antiguos egipcios, o negra como los pueblos del Chad, o blanca como los bereberes? Sólo podemos suponer que, hace más de cincuenta siglos, el grupo protosemítico se separó del tronco originario y se estableció en Arabia. De él proceden todos nuestros idiomas: el babilonio y el asirio, el canaanita y el arameo, el árabe y el etiópico. Del contacto entre la lengua de Caldea que hablaba Abraham y la de Canaán, donde se estableció el patriarca, nació el hebreo: la lengua de la Biblia, milagrosamente resucitada en Israel. 536 LA REvoLUCIÓN POR LA Independencia americana no se produjo gracias a un levantamiento del proletariado ni tuvo el sentido de una lucha de clases. En ella participaron todas las clases y todos los grupos económicos: terratenientes aristócratas, grandes comerciantes, la pequeña burguesía comercial, los profesionales y los miembros de las clases trabajadoras. Miembros de todos los grupos apoyaron o se opusieron a la Revolución. Y, en cierta manera, ocurrió lo mismo en México. 1 Es verdad que el movimiento de Hidalgo y su grupo apeló originalmente a los indios y a los sectores más bajos de la población y que no se puede dudar de la activa participación que tuvieron estos sectores en las primeras etapas del movimiento. Sin embargo, su carácter espontáneo hace recordar a los sucesivos levantamientos indígenas que se produjeron en las colonias a lo largo de la segunda mitad del siglo XVIII. Era más una protesta y aun un colérico gesto de venganza en contra de la opresión y del mal gobierno, que más de una vez desembocaba en el saqueo y el pillaje de las propiedades de los terratenientes y mineros, que una lucha por lograr un cambio revolucionario del sistema social en su totalidad. En su efervescencia inicial, este movimiento fue más una rebelión que una revolución. Y el giro inesperado que tomó probaWemente sea el principal motivo por qué Hidalgo y sus consejeros renunciaron a un triunfo 1 MoRRis, Richard B., The American Revolution. A Short History (New York, Van Nostrand, 1955), pp. 7-15; GoNZÁLEZ, Luis, "El período formativo", en Daniel Cosío Villegas et al, Historia mínima de México (México, Colegio de México, 1973), pp. 73-82. 537 �virtualmente asegurado, cuando la ciudad de México estaba a merced de sus hordas.2 Bajo la conducción de Morelos, el movimiento comenzó a tomar un perfil revolucionario, persiguiendo objetivos políticos, económicos y sociales y sumando a sus fuerzas sectores más diversificados y amplios de la población.ª Ni en México, ni en lo Estados Unidos de América, sin embargo, los indios o los negros tuvieron un papel significativo en la dirección de la revolución. Más bien, ellos fueron utilizados como carne de cañón, sobre todo en México durante los primeros movimientos emprendidos por Hidalgo y, aun después, aunque en menos medida, por el mismo Morelos. Por otro lado, cuando se inició la Revolución, el motivo principal que movía a los líderes no eran los intereses o la situación de los indios o de los negros. El grito de batalla de Hidalgo era "¡ Viva el Rey! Viva la Religión Católica! ¡ Muera el mal gobierno!" y, como un símbolo para las masas, llevaba en su estandarte la imagen de la Virgen de Guadalupe! Aparentemente, Hidalgo luchaba por imponer ciertas reformas políticas, económicas y sociales, pero no lo hacía en nombre de la independencia sino en nombre del Rey. Sólo después de tres años de lucha, cuando ya Morelos había tomado la conducción del movimiento, fue proclamada la Independencia. 5 Es verdad que más de una vez habían existido sugerencias para que se procediera a organizar un nuevo gobierno y que se utilizaba muy frecuentemente el término "Independencia".6 Pero hay que tener en cuenta que la situación que existía en todos los dominios españoles durante este período crea una notable confusión para comprender hoy exactamente cuál era el sentido de ese término. En la misma España, este período fue llamado 1 ALAMÁN, Lucas, Historia de Méjico (5v. México, 1854), I, 488-9; HAMILL, Jr., Hugh M., The Hidalgo Revolt (Gainesville, University of Florida Press, 1970), pp. 177-179; ZAVALA, Lorenzo de, Ensayo crítico de las revoluciones de México desde 1808 hasta 1830 (México, Editorial Porrúa, 1969), pp. 45-52. • lbid., pp. 63-65; AuMÁN, Historia de Méjico, II-III. • ALAMÁN, Historia de Méjico, I, 379; HAMILL, The Hidalgo Reuolt, pp. 121-123; BusTAMANTE, Carlos María, Cuadro hist6rico de la reuoluci6n mexicana (6v. México, 1843-1846), II, 328; III, 1-100. • ALAMÁN, Historia de Méjico, IV, f. 166; Tn.i:MONs, Wilbert H., Morelos (El Paso, Texas Western College Press, 1963), p. 122-123; HERNÁNDEZ Y DÁVALOs, Juan E. (ed.)Colecci6n de documentos para la historia de la guerra de independencia (6v. México, 1877-1882), V, 214. • Diario de México, 1808-1814; Gaceta de México, 1808-1814; CoRTES, Spain, Diario de las Cortes, 1810-1814; NAVA OTERO, Guadalupe, Cabildos de la Nueva España en 1808 (México, Septentas, 1973). 538 ~l de la "G~erra por la Independencia". Por supuesto que acá se refería a la mdependenc1a de la• dominación francesa,1 pero é•qw·e'n podr'ia. af.rrmar que, en gran P~~e, ese ID1Smo término no significaba en alguna medida lo mismo en ~enea? Tanto aquellos que participaron directamente en la revuelta Hidalgo, como. a~uellos otros que no tuvieron una participación activa, vieron en su movmuento lo que el mismo Hidalgo había proclamado: la lucha contra el mal gobierno y, al mismo tiempo, el apoyo al rey legítimo Fe~ando_ VII. E:to no implicaba una lucha para separarse de la madre patria, m persegwa otra independencia que aquella que le permitiera librarse de la dominación extranjera, es decir de Francia. Fue una lucha de los mexica~os contra aquellos que usurpaban el trono de su rey, Fernando VII, de la rmsma manera que los españoles de la península se levantaron para defenderlo.ª Y era, al mismo tiempo, una lucha por el derecho de los mexicanos a participar en su gobierno. d: Tanto en México como en los Estados Unidos, no podemos señalar claramente un momento definido en el que podamos decir que ha nacido la Independencia. En uno y otro caso se comprende mejor si se la compara con un proceso más o menos prolongado de gestación. Para mayor claridad en proceso . ~exicano podríamos hablar de tres etapas por las que ~ realiza ese nacmuento. En un primer momento, el movimiento habría tenido un na~ento prematuro y habría vivido precariamente. Más aún, podríamos decir que logró sobrevivir gracias a que fue socorrido por un segundo movimiento también independentista, que tenía otros orígenes y obedecía a un proyecto completamente diferente. En una última etapa este segundo impulso se vio superado y, finalmente, reemplazado por el primero, a quien se sumaron otros miembros con ideas ya más maduras que correspondían a sus primeras intenciones. Esto es lo que pretendemos esbozar brevemente en estas notas. :1 Los presupuestos generales que dieron lugar a la Independencia en los Estados Unidos y en México son muy similares. Tanto los americanos como las colonias españolas estaban muy alejados de su madre patria. Sin embargo, las comunicaciones entre España y sus colonias eran más difíciles, y aun se veían interrumpidas por períodos más o menos largos, que las de ' SPAIN, Servicio Histórico Militar, Diccionario bibliográfico de la guerra de independencia española 1808-1814 (3v. Madrid, 1944-52); LoVETT, Gabriel H., Napole6n and the Birth of Modern Spain (2v. New York, New York Univenity Press 1965), 11. ' • Diario de las Cortes, 1810-1814. 539 �Gran Bretaña con las suyas. Y esto porque durante la mayoría de estos siglos Gran Bretaña donúnó los mares. De esta manera, durante largos períodos, la, colonias españolas se vieron forzadas a arreglárselas por sí núsrnas.• Durante esta época, tanto las colonias españolas como las británicas habían llegado a sentirse imbuidas de cierto sentido de "autosuficiencia''. Durante las últimas décadas del siglo XVIII muchos núles de mexicanos -abogados, comerciantes, mineros, médicos, militares, periodistas, burócratas, hacendados, granjeros, clérigos, etc.- definían su propia identidad más como americanos que como españoles. Y éste era mucho más acentuado en Nueva España, donde los mexicanos se veían a sí mismos como hijos de la tierra donde habian nacido, la tierra de la abundancia, "el mejor país de todos cuantos circundaba el sol" .10 Este espiritu de autosuficiencia no pas6 inadvertido para el gobierno español. De la misma manera que la Inglaterra y sus colonias se habian desarrollado de manera diferenciada, teniendo al final distintos intereses econ6micos y diferentes ideas politicas y sociales, el mismo hecho babia ocurrido con España y México. Por ello, cada uno de los centros metropolitanos procuró igualmente aumentar al grado de control sobre sus colonias, de tal manera que pudieran controlar su crecimiento y mantener dominados sus deseos de autosuficiencia. lista es la explicación de las nuevas medidas políticas tomadas por España al implantar el sistema de intendencias en sus colonias y al crear las Comandancias Generales de las Provincias Internas ' dando la mayoria de las posiciones de gobierno a leales peninsulares.11 Otras medidas también fueron promulgadas, que tenían por objeto hacer a las colonias más dependientes del gobierno metropolitano. Sin embargo, mientras se buscaba con ellas aumentar el control sobre las colonias, al mismo tiempo ellas sirvieron para provocar a los mexicanos. El gobierno español, como el inglés, irritó a su colonia mexicana al im• poner un nuevo sistema impositivo. Sin embargo, a diferencia de las colonias inglesas -que contaban con pocas riquezas durante el dominio británice>-, México enriqueció permanentemente las arcas españolas con sus ricas producciones. Sus recursos no s6lo compensaron todas las inversiones que efectuaron los españoles para el desarrollo de la colonia, sino que también • Las Gacetas de Mixico de los siglos XVII y XVIII. 11 11 GoNzÁLEZ, "El período formativo , p. 79; Dictionary of American History (6 vols. New York, Charles Scriber's Sons, 1940-1961 ), IV, 464-465. u BRADING, D. A., Miners and Merchants in Bourbon New Spain (Cambridge, 1971 ), pp. 33-91. 540 proveyeron la mayor parte de los recursos que necesitaron los españoles para organizar la defensa y mantener el sistema colonial en las otras colonias americanas. Si bien los mexicanos eran perfectamente conscientes de esta realidad, no elevaron ninguna protesta en contra de la funci6n que les asignaba el sistema colonial, hasta la aplicación de la ley de consolidación de vales, como se llamó al nuevo sistema impositivo, en 1805. 12 Recién entonces se produce una protesta prácticamente unánime entre todos los grupos que residían en Nueva España, ya sean españoles peninsulares, como mexicanos, que tuvo indudables repercusiones en el futuro. Este impuesto babia sido aplicado anteriormente en la península,13 del mismo modo que nuevos derechos fiscales (Stamp Tax) habían sido aplicados en Inglaterra antes que en sus colonias.u Pero en este caso español, los impuestos tenían el objeto de defender el imperio español en Europa," núentras que en el caso de Inglaterra pretendian defenderlo fundamentalmente en la misma América. 16 Aunque los mexicanos no protestaron inmediatamente por la implementación de esa ley, como los hechos lo demostraron más tarde, vieroil en ella una violación del principio básico que se refería que no debía haber impuestos sin representaci6n en el gobierno. Por ello esa ley tuvo efecto saludable en México -<:orno ocurrió con las ordenanzas de navegación (Navegation Acts) y otras medidas en las colonias británicas de América-,17 ya que unió a todos los residentes de México en contra de esas malas prácticas gubernamentales. Más aún, esas decididas protestas convencieron a las autoridades españolas, que terminaron por suspender la aplicaci6n de la ley 18 -lo mismo que había ocurrido con las autoridades británicas con respecto a sus colonias. Sin embargo, para ese entonces la autoridad real ya se había deteriorado, pues aun los españoles peninsulares residentes en México desconfiaban de la autoridad real." La suspensi6n de esa ley tan impopular se debió, de hecho, no al gobierno u FLORES CABALLERO, Romeo, Counterrevolution. The Role of the Spaniards in the Independence of Mexico, 1804-1838 (Lincoln, Nebraska, University of Nebraska Press, 1974), pp. 14-41. " Ibid., p. 15. " MoRRIS, The American Revolution, p. 17. 11 FLORES CABALLERO, Counterrevolution, p. 15. 211 Dictionary of American History, IV, 466; MORRIS, The American Revolution, pp. 14-17. 11 lbid., pp. 15-16; Dictionary o/ American History, IV, 465-466. 18 Gaceta de México, XVI (15 de abril, 1809), pp. 324-328; FLORES CABALLER0 1 Cou.nterrevolution, pp. 14-41. lll ]bid. 541 �de Femando VII sino a la Suprema Junta Central de Sevilla, en julio de 1808." Dicha junta, leal a Fernando VII y en su nombre, reconociendo el derecho de las colonias a estar representadas en el gobierno central del imperio, decretó que cada una de las colonias enviaran sus representantes para participar, como iguales, en ese cuerpo gubernamental. 21 Más tarde la junta se vio obligada a trasladarse de Sevilla a la isla de León, y creó una regencia para que continuara gobernando en nombre de Femando VII durante la Guerra Españala por la Independencia del poder francés. Entonces, no solamente fue nombrado un mexicano como miembro de la re• gencia, pero también se enviaron instrucciones a todas las provincias de las colonias de América Hispana para que se enviaran sus representantes a las cortes españolas." Para asegurar la representación colonial en aquel cuerpo, la junta dispuso que se seleccionara, entre los españoles americanos que residían en España, un grupo cualificado para que representara a cada una de las regiones coloniales corno diputados suplentes hasta que llegaran los diputados electos, a quienes correspondía la representación en propiedad. 2s De esta manera, siete mexicanos se sentaron en los escaños parlamentarios cuando se abrieron las sesiones de las cortes el 24 de septiembre de 1810." Antes de esa fecha, ya dieciocho provincias mexicanas habían elegido a sus diputados y reunido los fondos necesarios para costear su viaje. De todos ellos, quince llegaron a España, uno (el nuevoleonense Juan José de la Garza) murió en ruta y otro se encontró incapacitado de viajar antes de su partida. Sólo uno (el oaxaqueño Manuel Maria Mexia) rehusó a emprender tan peligroso viaje. De esta manera, México se encontró representado por veintiuno de sus hijos nativos en aquel cuerpo revolucionario que produjo la Constitución de 1812 para el imperio español. Y su persistente acción, como uno de los grupos más activos en las cortes, indica que sus demandas referentes a tener su representación en el gobierno habían sido reconocidas. Ni la junta central ni la misma regencia habían previsto que las cortes • Gactta de México, XVI (15 de abril), 324-328. 21 "Decreto del 22 de enero de 1809", en Gaceta de México, XVI 1 325; ALAMÁN, Historia de Méjico, I, p. 291. n "Decreto del 14 de febrero de 1810'\ Gaceta del gobierno de Mfrico, I ( 18 de mayo de 1810), pp. 419-420. u BERRY, Charles R., "The Election oí the Mex.ican Deputies to the Spanish Cortes1 1810-1822," in Mexico and the Spanish Cortes (Austin, University oí Texas Press, 1966), pp. 15-17; CoRTES, Spain 1 Diario de las discusiones y actas de las Cortes (24 v. Cádiz, Imprenta Real, 1811-1813), I. " BERRY, "The Election of the Mexican Deputies to the Spanish Cortes," pp. 14-20. 542 tuvieran las funciones de un Congreso Constituyente; pero una vez que se reunieron, ellas se arrogaron el derecho de redactar y promulgar una Constitución que transformara la monarquía absoluta en una monarquía constitucional.2:1 Por ello, esas cortes se transformaron en un cuerpo realmente revolucionario no solamente para España, pero también para todas sus colonias y, especialmente, para México. El producto de sus dos años de sesiones fueron fundamentalmente de naturaleza política, como lo fue por otra parte la misma Constitución de los Estados Unidos de América. Pero sus decretos abrieron la puerta a futuras medidas de reforma económica y social, previstas en las candentes sesiones de 1810-1814. Cuando estas discusiones se convirtieron en leyes en las aún más revolucionarias sesiones de 1820-1821, ellas sirvieron para que se gestara el segundo movimiento independentista en la tierra mexicana. Como resultado de la orientación que tomaban las cortes y la regencia, y ayudado por Inglaterra, Fernando VII fue finalmente dejado libre de su cautiverio por Napoleón en 1814. El rey se apresuró a pagar a sus leales partidarios disolviendo las cortes, anulando la extremadamente revolucionaria Constitución y apresando a muchos de los diputados, incluyendo a los que habían tenido una participación más activa entre los mexicanos,2e y uno de éstos fue el coahuilense José Miguel Ramos Arizpe. La acción de los mexicanos en las cortes españolas entre 1810 y 1814 y, más tarde, entre 1820 y 1821, ha sido largamente ignorada o desvalorizada con relación a la Revolución Mexicana y a la guerra por la Independencia. Sin embargo, esta acción es fundamental para poder entender la historia política y constitucional mexicana desde 1812 en adelante. Cuando Morelos convocó a una asamblea para constituir un gobierno, uno de los documentos mejor conocidos por aquel grupo fue la Constitución de 1812.27 Más aún, algunos de los miembros del Congreso de Apatzingán habían participado en las elecciones municipales populares que se llevaron a cabo en la ciudad de México en 1812, conforme a la Constitución de 1812, y se habían aprovechado de la libertad de prensa por el breve período que existió en México, en las postrimerías del mismo año. 28 Carlos María Bustamante, un periodista u SPAIN, • Cortes, (1810M1813), Diario, l. Charles E., A History o/ Spain (New York1 Macmillan, 193BL pp. CHAPMAN, 494-495. 21 Morelos, pp. 135M136. Nettie, "The Contested Mexican Election oí 1812," Hispanic American Historical Review, XXVI (August1 1946), 336-350; NEAL, Clarice, 11Freeis TtMMONs, LEE BENSON 1 543 �que después llegó a ser miembro del Congreso de Apatzingán, habla defendido tanto el nuevo proceso electoral como la libertad de prensa. Temiendo ser arrestado a causa de sus convicciones, huyó de la ciudad de México y se unió a Morelos cuando, tanto la libertad de prensa como la continuación de las elecciones, hablan sido suspendidos por Venegas en los primeros días de diciembre de 1812." ¿ Cuáles eran los principales princ1p10s políticos de este documento? La soberanía nacional y popular, la separación de poderes, la igualdad en la representación, la igualdad de derechos y deberes, el ejercicio del gobierno basado en el consentimiento y, finalmente, un gobierno provincial y local relativamente autónomos. Estos principios se identifican con aquellos ideales de "libertad, igualdad, derechos inalienables y gobierno con el consentimiento de los gobernados" tan profundamente incorporados a la tradición de la revolución americana. Sin embargo, los mexicanos, cuando quisieron introducir estos ideales en la Constitución de 1812, no buscaron apoyo en el extranjero sino dentro del propio imperio. Del mismo modo que los americanos se hablan apoyado en las leyes y en las prácticas inglesas, los mexicanos y otros españoles americanos y peninsulares se remitieron siempre a las leyes y a las costumbres que se hablan desarrollado en la misma España hasta tal punto que habían llegado a ser leyes escritas, como las Siete Partidas, los numerosos fueron municipales y la Recopilaci6n de las Leyes de las Indias. Y, también del mismo modo, ellos adujeron a su favor su propia experiencia individual, basados en el conocimiento inmediato de lo que era más conveniente para el futuro de las Españas. Los diputados de México, igual que los de las otras provincias y colonias y los de la penlnsula, se sentlan identificados con sus propias leyes y costumbres. Fueron voluntariamente a la guerra en contra de Francia y ya hablan empezado a temer la agresión de los Estados U nidos de América, cuyas ideas y leyes resultaban bastante sospechosas a una sociedad enraizada en la tradición católica española, ya se tratara de aquellos que vivlan en la penlnsula o en las colonias. Largos y acalorados debates alrededor del tema de la autonomía de los gobiernos provinciales se refirieron al primitivo sistema español de reinados que, eventualmente, se unían bajo la autoridad de un monarca sólo después de que éste había reconocido su identidad a través de la representación en las cortes. Y anhelaban un sistema similar para los numerosos reinados que dom of the Press in 93-98. • Ibid., p. 95. 544 New Spain, 1810-1820" in Mexico and the Spanish Cortas, pp. se encontraban en América (Nueva España, Nueva Galicia, Nueva Vizcaya, Nueva Extremadura, Nuevo Santander, Nuevas Filipinas, etc.). Aun las revolucionarias cortes de 1810-1812 era un producto de la unión de los diputados de las provincias (reinos) de España, que enviaron sus representantes sólo después de que cada una habla reasumido su soberanía gobernándose por sus propias juntas provinciales, con el fin de expulsar a los invasores franceses; y, del mismo modo, los diputados de la América Hispana se originaban de una situación similar en América. Es interesante notar que el tema del federalismo, tal como fue tratado en los debates que se referlan a la autonomía local y provincial, muchas veces se planteó como opuesto a un sistema monárquico de gobierno. En este contexto, algunos diputados de España compararon los gobiernos provinciales o locales dentro del sistema monárquico con una especie de federalismo, tal como existla entonces en los Estados Unidos de América. Sin embargo, los mexicanos -junto con muchos de los diputados liberales peninsulares-- rechazaron esta interpretación. Finalmente, aquellos que se oponían a conceder un gobierno basado en una mayor autonomía provincial y en un retorno a las formas municipales que habían sido suprimidas por Carlos V, perdieron la partida. Se concedieron amplios poderes a la provincia -ejecutivo, legislativo y judicial. El gobierno municipal fue reasumido por el pueblo y nombrado dentro de cada jurisdicción a través de elecciones populares de los cabildos, creándose además nuevas municipalidades.'° La nueva Constitución, de acuerdo con otras de su época, dispuso que el gobierno nacional se orgánizara conforme al principio de la división de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. Se subordinó la autoridad del rey a lo que dispusieran las cortes. En los debates que se mantuvieron alrededor del tema de la limitación del poder real, un diputado mexicano, Guridi y Alcocer, citó el precedente de la Constitución de los Estados Unidos de América que reconocla el derecho de las cortes para rechazar el veto del ejecutivo y para declarar la guerra." Por otra parte, ni las cortes ni el mismo rey tenían poderes judiciales y ningún español podía ser juzgado por una causa civil o criminal, a no ser que fuera sometido a los tribunales y '° LEE BENSON, Nettie, La diputaci6n provincial y el federalismo mexicano (México, El Colegio de México, 1955); CuNNIFP, Roger L., "Mexican Municipal Electoral Refonn, 1810-1822", en Mexico and the Spani.sh Cortes, pp. 59-86. 11 GARZA, David T., "Mexican Constitutional Expression in the Cortes of Cadiz," en Mexico and the Spanish Cortes, pp. 54.55 j Diario de sesiones de las Cortes (2a. ed.) III (octubre 10, 1811), 2037-2038. 545 humanitas.-35 �de acuerdo a las leyes. Los fueros militar y eclesiástico continuarían sólo dentro de los limites prescritos por las leyes actuales y aquellas otras que se dictarían. Y los sesenta y tres artículos que organizaban el sistema judicial tenían el objeto de proteger a todos los españoles de cualquier acción arbitraria o tiránica. La Constitución liberal de 1812 fue proclamada en todas las colonias españolas antes de que terminara el año en curso. Y, de hecho, los hispanoamericanos que habían colaborado eficazmente en su redacción se preocuparon intensamente de que ella, junto con las copias de los debates en las cortes, fueran ampliamente distribuidas en toda América, especialmente en cada municipalidad." Muchos de estos liberales que se habían comprometido con la nueva Constitución, después que Fernando VII la anuló junto con las leyes de las cortes (mayo de 1814), pasaron los seis años siguientes en la prisión. Pero las ideas liberales no pudieron ser detruidas una vez que se habían difundido por todas partes. Y esto lo descubrió el mismo Fernando VII cuando se vio forzado a repromulgar la Constitución de 1812 y a restaurar las cortes, en los primeros meses de 1820." Las nuevas cortes fueron aún más revolucionarias que sus predecesoras de 1810-1814. Abolieron las vinculaciones y las manos muertas, suprimieron los monasterios de las órdenes monásticas, pusieron a todos los miembros del clero regular bajo la autoridad de los obispos y urgieron tanto a los frailes como a las monjas a secularizarse. Suprimieron los fueros militar y éclesiástico, poniendo a sus miembros bajo jurisdicción civil y expulsaron los jesuitas. Se dictó una ley reconociendo el derecho de toda persona, sea o no indígena, para poseer en propiedad individualmente su propia tierra; se abolió la esclavitud, se atacaron los monopolios y se ·defendió abiertamente, junto con otras muchas medidas económicas y sociales, el libre comercio. st Estas medidas y muchas otras que fueron tomadas durante el período 1820-1821, fueron verdaderamente revolucionarias. Cabria preguntarse cómo iba aceptar aprobarlas el rey Fernando VII y si alguna vez llegaría a promulgarlas. Pero esto fue precisamente lo que aconteció. Y, precisamente, fueron estas medidas extremadamente revolucionarias, propuestas por las cortes de 1820-1821 y por sus cincuenta y un diputados mexicanos, las que gestaron involuntariamente el segundo movimiento por la Independencia Mexicana." El grupo que lo representaba no quería cambios revolucionarios. Aparentemente, ellos se justificaron considerando el rey era un cautivo involuntario, encerrado en su propio palacio, de este grupo de radicales liberales. De esta manera, los cuerpos corporativos y los sujetos que se oponían a ]a revolución ]ibera! sólo tuvieron un camino para salvar la situación; aliarse con los pocos representantes que todavía existían del primer movimiento por la Independencia, dándole un nuevo contenido e invitando al rey, o a uno de los príncipes españoles, a venir a México para gobernar sin aquella Constitución revo]ucionaria, 86 ' Es suficientemente indicativo que en aquella misma época, los diputados mexicanos, a pesar de encontrarse en el ambiente revolucionario de las cortes, continuaban pensando que las provincias americanas debían seguir perteneciendo al imperio español y ayudando a financiar su presupuesto. Hablan llegado a la conclusión de que México y todas las otras colonias americanas necesitaban no sólo una relativa autonomía provincial y municipal, sino una autonomía total para gobernar sus propios asuntos, con sus propios cuerpos ejecutivo, legislativo y judicial. Pero para ellos esa _autonomia y la descentralización gubernamental no significaba la Independencia que, desde México, proclamó la contra revolución. Presentaron su plan en junio de 1821, que fue rechazado por las cortes." Inmediatamente, casi todos ellos pidieron que se les permitiera retornar a su tierra, haciéndolo poco después. El segundo movimiento independentista se mantuvo controlado por los grupos contrarrevolucionarios durante poco tiempo. En marzo de 1823, el pequeño grupo de los primeros revolucionarios de 1810 que todavía quedaba, y los que habían participado en las primeras cortes, junto con los miembros de las recientes cortes de 1820, tomaron el control." Poco des11 12 Diario de las Cortes, 1810-1813. as ZAVALA, Ensayo, pp. 83-89; SPENCE Ro»ERTSON 1 William, Iturbide of Mexico (Durham Duke University Prcss, 1952), p. 51. " BRE¡DLOVE, James M., "Effect of the Cortes, 1810-1882 1 on Chuch Reform in Spain and Mex.ico" and MACAULAY1 Neill, "The Army of New Spain and the Mexican Delegation to the Spanish Cortes/' en Mexico and the Spanish Cortes, pp. 113133 y 135-152, y otros ensayos por Clarice Neal y Roger Cunniff citado anteriormente. 546 ALAMÁN, Historia de Méjico, V, 45-46; ROBERTSON, Iturbide of Mexico, pp. 51-83. • !bid., p. 71. 17 SPAIN, Cortes, 1821, Diario de las sesiones de las Cortes, 25 de junio de 1821; ANDERSON, Woodrow, ºReform as a Means to Quell Revolution," Mexico and the Spanish Cortes, pp. 185-207. • LEE BENSON, Nettie, "El Plan de Casa Mata/ The Hispanic American Historical Review, XXV (February, 1945), 44.56; BENSON, La diputaci6n provincial, pp, 73, 80-81, 90-108; 123-208. 547 �pués, en octubre de 1824, proclamaron una Constitución mexicana, que reproducía casi literalmente la Constitución de 1812 y las leyes que la acompañaron, y en cuya redacción habían colaborado ellos mismos, poniendo las bases de un sistema de gobierno nacional que incluía el respecto de las autonomías provinciales y municipales. en 1810; que haya aparecido otra traducción en Santa Fe de Bogotá, en 1811, y otra en el Diario de México entre octubre y noviembre de 1812; y aun fue citada en alguna que otra ocasión en los debates de las cortes, por algún diputado mexicano o español, para apoyar o rechazar el dictado de alguna ley. En México, igual que en otras partes, estas ideas revolucionarias no eran No faltaban quienes escribieran constituciones durante esta época. Y a aceptadas por todos ni fueron inmediatamente incorporadas a la nueva Constitución. Pero ellas se difundieron y discutieron ampliamente no sólo en las cortes, sino en todo el mundo hispánico. La Constitución de 1812 con sus leyes, igual que los debates de las cortes, se habían impreso y habían sido abundantemente diseminados por todas las regiones del imperio, incluidas las municipalidades más aisladas. Más aún, todas esta leyes revolucionarias fueron puestas en efecto dentro del territorio mexicano y continuaron en vigencia hasta que fueron abolidas o modificadas por nuevas leyes, dictadas por el gobierno local. Sin embargo, las ideas que generaron permanecieron en el ambiente aún después que fueron reemplazadas y sembraron una serie de demandas revolucionarias por las que se lucharía posteriormente para hacerlas realidad en las constituciones mexicanas de 1857 y 1917, que tuvieron por modelo las de 1812 y 1824. Y estas ideas revolucionarias, enunciadas y defendidas por los mexicanos tanto en su propia tierra como en España en los inicios del siglo XIX, que a su vez estaban enraizadas en las primitivas leyes y tradiciones españolas, fueron nuevamente proclamadas en 1810, 1812 y 1820, y continúan estimulando los ideales de los que todavía hoy creen en la libertad, en la igualdad y en la justicia para todos los hombres. La defensa de estos principios no fue una moda solamente durante los tiempos ilustrados, sino que se remonta a la más primitiva tradición española. Ellos fueron suprimidos una y otra vez especialmente entre los siglos XVI y XIX. Pero no murieron. Los intelectuales españoles e hispanoamericanos los hicieron revivir y los fortalecieron, de la misma manera que los revolucionarios de los Estados Unidos de América apelaron a las leyes y a las tradiciones británicas para legitimar sus preceptos revolucionarios. Lo que parecía al principio el balbuceo de un niño, había llegado ahora a su madurez. Estas ideas estaban profundamente incorporadas a la propia tradición y por ello no es correcto juzgarlas como una imitación. Esto tampoco significa que las ideas de unos no fueran conocidas por los otros, ya que eran reconocidas por todos. Lo atestigua el hecho de que la Constitución de los Estados U nidos de América ha ya sido publicada en Filadelfia, en españo~ 548 cada uno de sus autores, como a cada nación, les gustaba imaginarse que sus ideas habían influenciado a los demás. John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos de América, confesó una vez que le gustaba redactar constituciones por otras naciones. Gouverneur Morris, mientras es- taba en Francia y a pedido de un amigo, escribió una Constitución para los franceses; y, sin embargo, le pareció ridículo que un francés le presentara una Constitución de la que era autor, que serviría para los Estados Unidos de América." Thomas Jefferson estuvo constantemente cambiando ideas y bocetos de constituciones con varios corresponsales extranjeros, incluyendo algunos españoles, en los inicios del siglo XIX. 40 Yo misma tengo el texto inédito de una Constitución del "Reino Unido de América" (United Kingdom of America) -que debía ser promulgada en Hispanoamérica en el caso de que España fuera completamente conquistada por los franceses. No tiene firma y fue escrito en el mes de mayo, o de junio, de 1809, supongo por John Adarns, y dirigida al virrey de México. Adams, Morris, Jefferson, españoles, franceses, mexicanos y otros muchos estaban en aquella época ideando constituciones. Muchas de ellas circulaban de mano en mano. Pero el hecho de que ellas tengan muchas semejanzas ----eomo en lo que toca a la forma de gobierno o a la división de poderes-- no implica necesariamente que sean fruto de la imitación. Estos principios ya estaban muy difundidos y, en el caso de España y de sus colonias, eran inherentes a la primitiva tradición, como lo demuestra la actuación de los mexicanos, de otros hispanoamericanos y de muchos españoles entre los años 1810 y 1824. Los intelectuales de México, de otras regiones hispanoamericanas y de España, como los de los Estados Unidos de América, creían tan firmemente • M01Rrus, Gouverneur, The Diary and Letters of Gouverneur Morris (2v. New York, C. Scribner & Sons, 1888) l. 486. • LEICESTER FoRD, Paul (ed.) The Writings of Thomas Jefferson (10v. New York, G. P. Putnamls Sons, 1892-1899), X, 22; ELLEY BERoH, Albert (ed.) Th• Writings o/ Thomas ]ef/erson (20v. Washington, D. C., 1904-1907), I, 153-155; XIV, 129-131, 487-492. 549 �en estas ideas tan arraigadas en su propia tradición, en sus leyes, en su historia y en su propia experiencia vital, que comenzaron a querer independizarse de su madre patria para incorporarlas en su propia forma de gobierno. Y por ellas continuaron luchando durante muchos años después de la Independencia. NETTIE LEE BENSON JUAN NEPOMUCENO SEGUlN, ESPIA TEJANO EN LA COMANDANCIA DEL NORESTE DE MÉXICO ( Traducción de Alejandro Losada.) RICHARD G. SANTOS Our Lady of the Lake University, San Antonio, Tex. AoVERTENCIAS 1) EsTA PONENCIA ES sólo un breve resumen del libro que está para terminar el que la presenta. El libro se publicará bajo el título de The Odyssey o/ Juan N. Seguín - Texian Master Spy. 2) El espionaje no es una ciencia moderna, no invención contemporánea de la política internacional. El espionaje y los espías han existido desde los primeros anales de la historia universal. Lo que sí es moderno, o contemporáneo, es el admitir que existe el espionaje y que ciertos individuos son o fueron espías. Esta nueva época y actitud comenzó con el presidente estadunidense Dwight David Eisenhower, quien fue el primero en confesar que el piloto Francis Gary Powers (capturado en Rusia hace 15 años) era espía americano. Antes de este incidente, todos los espías tenían que vivir y sufrir en silencio y secreto. 3) Juan Nepomuceno Seguín fue uno de esos espías desconocidos. Fue uno de esos que vivió y murió con su secreto. Fue uno de esos que tuvo que sufrir las consecuencias de su carrera. Durante su vida fue acusado de ser traidor a Texas y México. Finalmente, las acciones del espía Seguín han escapado a la atención de los investigadores e historiadores por cien años. Lo que sigue es sólo un resumen de la vasta documentación existente sobre la vida y las acciones de Juan Nepomuceno Seguín, quien fue espía tejano en la comandancia del noreste de México. 551 550 �A. EL EJEMPLO DEL PADRE Juan Nepomuceno Seguín nació el veintisiete de octubre de 1806, en la Villa de San Femando de Béjar (hoy San Antonio, Texas). Sus padres fueron don José Erasmo Seguín y doña Josefa Becerra-Sánchez. Sus abuelos fueron don Santiago Seguín (hijo de Bartolomé, hijo de Antonio Guillermo) • 1 y doña Guadalupe de la Fuente Femández. Las familias Seguín, Becerra-Sánchez y Fuentes-Femández llegaron a Texas con el segundo marqués de San Miguel de Aguayo en 1722. Todos eran procedentes de Saltillo o del marquesado de Aguayo.2 El primer Seguín en la frontera, o noreste de la Nueva España, fue don Antonio Guillermo Seguín, quien aparentemente vino al Nuevo Re}nO de León con el primer marqués de San Miguel de Aguayo y fue el mayordomo de la hacienda de Santa María de las Parras en 1691.ª Al nacer el niño Juan Nepomuceno ya llevaba en sus •.enas la rica sangre y herencia de las familias pobladoras de lo que fue el Nuevo Reino de Le6n, las provincias internas de la Nueva España, y las provincias de Nuevo Le6n, Coahuila, Tamaulipas y Texas. Fue el amor a la patria chica, la actitud y filosofía de "obedecer y no cumplir" y la política del republicanismo que se reflejó en el siglo 19 en el separatismo y federalismo del noreste de México que habían de guiar los pasos de aquel niño tejano. El segundo día de marzo, 1811, Seguín y sus compañeros arrestaron al generalísimo De las Casas y lo reemplazaron con tl decano realista Juan Manuel Zambrano. Desde Béjar, la capital tejana, la junta contra-revolucionaria de Béjar hizo los arreglos necesarios para rescatar al gobernador Salcedo. A la misma vez, enviaron a Enrique Felipe Neri (alias el barón de Bastrop) a que hiciera los arreglos para la emboscada de las Norias de Baján, que culminó con la aprehensión del padre Hidalgo y el ejército insurgente. Así como Hidalgo, Allende y Aldama, el capitán Juan Bautista de las ron hechos en Monclova, Coahuila, pero la cabeza del insurgente fue enviada a Béjar donde fue estacada en la Plaza de Armas.' Don ~r~mo. Seguín fue premiado por Nemecio Salcedo ( comand3Dte de las provmc1as mtemas) con el grado de capitán de las milicias urbanas de Texas, y siguió siendo regidor del Cabildo de Béjar y administrador de correo de Texas.ª En j~io de 181~, los regidores José Antonio Saucedo y José Erasmo Seguín establecieron la primera escuela pública en Béjar (y automáticamente en Texas) .• Es muy probable que uno de los primeros alumnos fue el ~iño Juan Nepomuceno Seguín que apenas contaba con los cinco años. La escuela no e~tió por mucho tiempo. A sólo dos meses de su fundación la provincia de Texas fue invadida por el Ejército Republicano del Norte. En agosto de 1812, José Bernardo Gutiérrez de Lara y su ejército insurgente tomó la Villa de Nacogdoches y se dirigió al presidio de la bahía ~el ~s~íritu Santo (hoy Goliad, Texas). Los insurgentes tomaron el presidio sm mc1dente, pero fueron inmediatamente sitiados por las fuerzas realistas bajo el mando del gobernador Salcedo. A comienzos de marzo, 1813, los realistas se retiraron a Béjar. Los insurgentes los siguieron y el 28 de marzo tuvieron un encuentro a las orillas del arroyo Salado en las cercanías de Béjar. Los realistas abandonaron el campo de batalla y huyeron a Béjar. .El prime~o de abril el gobernador tejano don José María Salcedo y sus asistentes (mcluyendo el gobernador don Simón de Herrera, de Nuevo León) se rindieron sin condición a los insurgentes. El Cabildo de Béjar (incluyendo a José Erasmo Seguín) también se rindió. Todos fueron encarcelados en la antigua misión de San Antonio de Valero. A los dos días, los gobernadores Salcedo y Herrera, y otros once oficiales, fueron sacados de sus celdas Y llevados al arroyo Salado, donde fueron asesinados a manos frías. Según los rumores y chismes entre la gente de Béjar, el mismo fin les esperaba a los miembros del cabildo. Casas fue procesado, ejecutado y descabezado. El proceso y ejecución fue1 Catedral de San Femando, San Antonio, Texas; archivo parroquial, bautizos, t. IV, 1793-1812, foja 779, Núm. 805. • SANTOS, Richard C., The Aguayo Expedition of I 722 (Austin, 1975). • CAVAZOS GARZA, Israel, C,dulario Autobiogrdfico d, Pobladores y Conquistador,s d, Nu,vo León (Monterrey, 1964), pp. 73-74; Núm. 83, Agustín de Echeverz Y • Proceso de Juan Bautista de las CMas, 1811, ms. Archivo del Estado de Texas, Ramo Archivo de Nacogdoches (Austin). • Proceso de José Erasmo Seguín, 1813-1819, ms. Archivo de la Secretaría de Gobierno, Saltillo, Coahuila; legajo Núm. 10, exp. 667. • Cox, l. J., Southwest Historical Quarterly, "Educational Efforta in San Femando de ~jar", vol. VI, pp. 51-52. Subiza. 553 552 �El seis de abril, 1813, José Bernardo Gutiérrez de Lara declaró la provincia de Texas totalmente independiente de "la España europea y todas otras potencias extranjeras". También declaró a Texas como parte íntegra de la República Mexicana que estaba por establecerse. La formal y escrita declaración de indepedencia que no dejó dudas de las intenciones de los insurgentes, causó grandes problemas en las filas del ejército republicano. Los voluntarios estadunidenses, y especialmente el agente secreto de los Estados Unidos del Norte, William Shaler, se escandalizaron y se sintieron traicionados. Inmediatamente comenzaron una conspiración contra Gutiérrez de Lara para quitarlo del mando. Le acusaron de asesinato por las muertes de los gobernadores y demandaron una elección pública para el puesto de comandante en jefe del ejército. Durante la confusión, Gutiérrez de Lara le ofreció a José Erasmo Seguín el puesto ·de representante insurgente en Nueva Orleáns. Seguín aceptó el nombramiento y salió para Luisiana a medianos de mayo, 1813. El antes realista, después hidalguista y luego contra-revolucionario-realista, y ahora republicano, don Erasmo Seguín iba con instrucciones de entrevistarse en Nueva Orleáns con el representante de Napoleón, don Pedro Gerard. Al llegar a Natchitoches, Seguín fue entrevistado por William Shaler y su títere (y probablemente doble-agente estadunidense-español) José Alvarez de Toledo. El paquete de documentos que llevaba Seguín fue confiscado por Shaler. Según Seguín, Shaler le forzó que escribiera varias cartas a ciertos insurgentes y bejareños urgiéndoles que quitasen a Gutiérrez de Lara de su puesto y que lo reemp.Iazasen con Alvarez de Toledo. Por la buena, o por la mala, Seguín cambió lados otra vez y finalmente decidió quedarse en Luisiana y no regresar a Texas. En julio del mismo año de 1813 el ejército republicano eligió a Alvarez de Toledo al puesto de comandante en jefe y gobernador de Texas. Gutiérrez de Lara abandonó Béjar y se dirigió a Nueva Orleáns a entrevistarse con Pedro Gerard y el pirata (también doble-agente estadunidense-español) Jean Lafitte. Durante este mismo período también se dirigía a Béjar el brigadier realista Joaquín de Arredondo. El 18 de agosto el ejército de Arredondo se enfrentó al ejército republicano a las orillas del río Medina, en las cercanías de Béjar. El ejército insurgente fue destruido y Arredondo se ganó el sobrenombre del "carnicero del Río Medina". Aparte de no tomar prisioneros en el campo de batalla, el bri- 554 gaclier arrestó a unos 800 hombres en Béjar y los fusiló a un promedio de 30 diarios. Sin querer y sin saber, Arredondo enseñó a uno de sus tenientes Antonio L6pez de Santa Anna, cómo tratar con rebeldes tejanos. ' José Erasmo Seguín regresó , . a Bé¡'ar a fines de octubre, 1813, y muy probablemente a , pasar el septJmo cumpleaños de su hi'o . , J J uan N epomuceno. A!_ llegar a Be¡ar, Segum fue arrestado por los realistas. En esa época, en Bé¡a~ los insurgentes eran automáticamente procesados y ejecutados, pero no siempre en ese orden. El proceso de José Erasmo Seguín por infidencia contra la corona comenzó en noviembre de 1813, y terminó en abril de 1819. Seguín fue exonerado de todos los . ?ª_rgos contra su persona y restablecido a sus puestos de capitán de las milicias urbanas y administrador de correo de Texas.' El a~o siguiente de 1820, Seguín fue electo regidor del Cabildo de Béjar y actuo como alcalde segundo del ayuntamiento. Fue en esta capacidad que Eras~o Seguín y Enrique Felipe Neri (el guía de Baján) recibieron al estaduru_dense Mases Austin e hicieron los arreglos necesarios para que se entreV1stara con el gobernador tejano José María Martínez. Los tres ayudaron a Aus~ a obt~ner los trámites y permisos necesarios de Joaquín Arredondo para mtroducir colonos estadunidenses a Texas. En enero de 1821 Seguín fue el comisionado que recibió a los colonos.• ' . También en 1821, Erasmo Seguín fue miembro de la diputación provincial que respaldó y apoyó el Plan de Iguala y la regencia de Agustín de lturb1de, Al caer el emperador, Enrique Felipe Neri fue electo representante a la diputación provincial de las provincias internas de oriente. Seguín fue nombrado representante de Texas al congreso constituyente de 18231824, donde terminó como subalterno a don Miguel Ramos Arizpe de Coahuila. ' . Como miembro del congreso constituyente, José Erasmo Seguín llegó a firmar la Constitución de 1824.• Con esa firma hizo su penúltimo cambio político. Once años después, en 1835, Erasmo Seguín volvió a cambiar de bando por última vez, al hacerse rebelde tejano. "Proceso de José Erasmo Seguín." W1LLIAMs, Amelia C. Y BARKER, Eugene C., Writings o/ Sam Howton (Austin, 1938-1943); vol. !, pp. 125-126. ' Coleccidn de Leyes y Decretos Expedidos por el Congreso Central, 1823-1824 (México, 1829), pp. 79-106. f 1 555 �Si es cierto como dice el dicho que "de tal palo salta la astilla", entonces con este breve resumen biográfico de José Erasmo Seguin podemos comprender el carácter de su hijo Juan Nepomuceno. En ese pe:íodo '.'."portantisimo y formativo del niño, en esas edades de cuatro a qumce anos, Juan Nepomuceno Seguín vio a su padre cambiar bandos políticos repetidas veces sin fracasar. ¿ Qué, entonces, podríamos esperar del hijo? B. JuAN N. SEGuÍN - CAUDILLO TEJANO A la edad de 27 años, Juan Nepomuceno Seguin fue nombrado y electo a sus primeros dos puestos políticos. Tomó sus puestos en. enero de 1834. Fueron el de jefe político del Departamento de Texas, y regidor del Cabildo de Béjar. Inmediatamente fue confrontado con los problemas políticos nacionales y sus repercuciones en el noreste de la República. Los problemas entre los yorquinos y escoceses, el federalismo y centralismo, el deseo franco y vivo de los Estados Unidos del Norte por adquirir Texas, y finalmente, los problemas causados por los apaches y comanches confrontaron al nuevo jefe político. Siendo bien conocidos como de federalistas, los Seguin ( padre e hijo) fueron puestos bajo vigilancia por las fuerzas centralistas acuarteladas en Béjar. Pronto comenzaron los rumores que los centralistas iban a quitar a Juan Seguín de sus puestos. No obstante la delícadeza de la posición, Juan N. Seguín proclamó una convención para octubre de 1834 en Béjar para discutir la situación política nacional y su impacto en el Departamento de Texas. Los alcaldes y voceros anglosajones de las colonias tejanas decidieron no atender la convención. La convención del 18 de octubre proclamó el Plan de Béjar en el cual fecharon otra convención para el 15 de noviembre. Según el Plan, todos los cabildos ayuntamientos y colonias del Departamento debían elegir y enviar delegad~s a la convención para establecer un gobierno provisional tejano.10 Esta vez, las acciones de Juan N. Seguín fueron aprobadas y apoyadas por los colonos anglosajones.11 • SEovÍN, Juan N. 1 Memoirs {San Antonio 1 1858) . u BaowN, John Henry, Life o/ Henry Smith (Dallas, 1887), pp. 26-27, 29-30, 44-50, 53-56. 556 El establecimiento de dos legislaturas en el Estado de Coahuila y Texas (una centralista, la otra federalista; una en Saltillo y la otra en Monclova) hizo fracasar los planes de Juan N. Seguin. Aún más, la intervención del presidente Santa Anna asegurando una elección pública y su promesa de no enviar tropas centralistas al noreste (especialmente a Texas) terminó con todos los hechos de Seguín y los federalistas." El jefe político tejano canceló la convención de noviembre. El primero de enero, 1835, Juan N. Seguín terminó su período como jefe político y entregó el mando a otro sanantoniano,18 Pero el problema, o quizás crisis política, no estaba resuelto. En abril el gobernador del Estado, don Agustín Viesca pidió asistencia para combatir las fuerzas centralistas de Santa Anna. Juan N. Seguín fue nombrado comandante de la guardia civil de Texas e inmediatamente pasó a Monclova. Al regresar a Béjar en junio, Seguín anunció sus intenciones de seguir defendiendo la Constitución de 1824 y seguir combatiendo el centralismo." El dos de septiembre llegó a San Antonio un destacamento de caballería centralista procedente de Monterrey, Nuevo León. En ese mismo día, los colonos anglosajones se comunicaban sobre la situación en Béjar, anotando que los mexicano-tejanos estaban dispuestos a rebelarse contra el centralismo y que los colonos deberían apoyarlos." Para agravar la situación, pronto llegaron a San Antonio noticias de que se acercaba una compañía de infantería centralista, bajo el mando del general Martín Perfecto de Cos. El dos de octubre de 1835, sucedieron dos cosas notables. Juan N. Seguín reunió a un grupo de mexicano-tejanos en el rancho de su cuñado Salvador Flores. A ese grupo de casi cien hombres les advirtió, Seguin, que pronto estallaría la rebelión contra el centralismo y que ellos deberían prepararse a participar.18 A la misma vez, el coronel Domingo Ugartechea estaba en la Villa de González tratando de recoger una pieza de artillería prestada a los colonos anglosajones. En lugar de devolver el cañón, los colonos abrieron fuego sobre J. N. Seguín, Memoirs. u Juan N. Seguín al Ayuntamiento de Béjar, 19 de enero, 1835, ms. Archivo de la Universidad de Texas, Ramo Archivo de Béjar, Austin. 1 • J. N. Seguín, Memoirs . u John W. Smith a Thomas J. Chamben, 2 de septiembre, 1835, ms. Archivo de la Universidad de Texas, Colecci6n D. C. Barrett; Austin. 11 J. N. Seguín, Memoirs. 12 557 �el destacamento centralista. Ugartechea regresó a San Antonio sin bajas y sin la pieza de artillería. A la semana llegó el general Cos a San Antonio con la infantería centralista. A los dos días, el nueve de octubre, una fuerza de colonos tomó el presidio de Goliad. El día siguiente, Juan N. Seguín y unos 75 mexicanotejanos se dirigieron a las colonias en busca de Esteban Austin para darse de voluntarios en las filas de los insurgentes. Los caudillos Austin y Seguín se entrevistaron el 20 de octubre en el histórico Arroyo Salado, en las cercanías de San Antonio. Seguín fue nombrado capitán de caballería en el "Ejército federalista de Texas" y puesto bajo el mando de los coroneles James Bowie y James Fannin. El capitán Juan N. Seguín participó en las batallas y sitio de Béjar, a fines de 1835. La primera batalla fue la de la misión de la Purísima Concepción, el 26 de octubre. :f:sta fue seguida por la batalla del Zacate, el 28 de noviembre, en la cual los tejanos atacaron una partida de arrieros que llevaban zacate para las tropas del general Cos. La tercera y última batalla fue la de la toma de Béjar del primero al nueve de diciembre. La batalla terminó con la capitulación del general Cos quien prometió nunca jamás tomar armas contra la Constitución de 1824. De enero a febrero, 1836, Juan N. Seguín y sus mexicano-tejanos fueron los ojos y oídos del ejército federalista de Texas. Actuando como guías y espías, ellos fueron los primeros que dieron noticia de la marcha a Texas del ejército de operaciones bajo el mando de Antonio López de Santa Arma. Al llegar el presidente a Béjar, el 23 de febrero, con la brigada de la Vanguardia, Seguín y sus compañeros entraron a la fortaleza del Álamo con los colonos al mando los coroneles William Barret Travis y James Bowie. Houston comenzó su retida hacia Luisiana al saber de la toma del AJamo. , Segu m Y un'." cuantos mexicano-tejanos fueron asignados a la responsabilidad de cubnr la retrrada y recoger familias extraviadas y esclavos fugitivos. muy probable que Seguín haya sido el director de las emboscadas guerrillistas, que tanto lamentaron el general Vicente Filisola y )os coroneles Joaqum de la ~eña y José Sánchez Navarro. También es muy probable que halla s,do Segwn el que quemó las villas de San Felipe de Austin y Harrisburg. Esto s,empre se 1~ ha a~ibuido a Santa Arma, pero las villas ya estaban destrmdas cuando llego el eierato de operaciones. fü Seguín Y su compañía de mexicano-tejanos participaron después en Ja batalla de. San Jaci?to el 19 de abril, 1836. En este encuentro un grupo de anglosaiones hab1an capturado a cuatro mujeres y un soldado que estaban P:"ª asesinar. Seguín se interpuso y les salvó la vida. El capitán Seguín tamb1en fue el que arrestó a los oficiales mexicanos y encontró el dinero que cargaba la brigada de la Vanguardia." _Inmedi~tarnente_ después de la captura de Santa Anna, Seguín y otro of1c1al teJano tuvieron _que a_c~uar como mensajeros entre Houston y los g~nerales_Pedro Ampudia y F1lisola. Seguín tuvo que seguir después al ejército mexicano en su rellrada a Matamoros. Habiendo terminado con esta tarea, ~eguín regresó a San Antonio, donde asistió al general Andrade con el hospital y los heridos mexicanos. También a este oficial tuvo que escoltarlo a Texas. A ~i?e'. de ma'.o, habiendo terminado con todas sus tareas a la retaguardia ~Jercito meXIc".rw, Seguín fue graduado como coronel de infantería del eiercito de la Republica de Texas. Su primer actividad fue la de restablecer el orden en Béjar y toda esa área desde San Antonio hasta el Río Grande (Bravo) .18 d:: El 29 de febrero, 1836, los defensores del Alama enviaron a Juan N. Seguín y dos de sus compañeros a entrevistarse y pedir auxilio del general Samuel Houston, comandante en jefe del ejército tejano. Houston le ordenó que no regresase al Alama y que se quedara a su lado patrullando el camino de González a San Antonio. El 27 de febrero, 1837, el coronel Juan N. Seguín hizo los honores fún:bres a los ,muer_tos de la batalla del Alamo. Como ambos, tejanos y meXIcanos, hab1an sido quemados juntos; Seguín recogió "fracciones de los restos" y los enterró en la parroquia de San Fernando (hoy catedral)." Por seguir las órdenes de su comandante en jefe, Juan N. Seguín no aten- En diciembre de 1837, el coronel Seguín fue electo senador al Segundo dió la convención en Washington on the Brazos, donde su nombre fue mencionado tres veces. El dos de marzo la convención expidió su declaración de independencia sin la firma de Juan N. Seguín. Igualmente, bajo órdenes de no regresar al Álamo, Seguín escapó el destino de sus compañeros al caer la fortaleza el seis de marzo. 558 11 SANTOS, 1968). 13 Richard G., Santa Anna's Campaign Against Texas , ]835 /836 (W · aco, J. N. Seguín, Memoirs . 11 Juan N. Seguín al general Sidney Johnston 13 de marzo 1837 B"bl' de la d d T ' , , ms. 1 10teca ruvers1 a e u1ane, Colecci6n Mrs. Masan Barret, Nueva OrJeans. u· ·a 559 �Congreso de la República de Texas. No tomó su puesto hasta el 15 de mayo, 1838, durante el Tercer Congreso." En mayo de 1839, Antonio Canales apareció en San Antonio buscando voluntarios para la causa federalista en el noreste. El coronel-senador Juan N. Seguin inmediatamente reclutó tres compañias de voluntarios y pasó brevemente a pelear bajo las órdenes de Canales. Un mes más tarde, sin embargo, ya habla cambiado de bando y ahora queria reconquistar Texas. Seguin regresó a San Antonio y llegó a tiempo para pelear con los comanches que asaltaban la ciudad. Siguiendo estos breves encuentros advertimos que regresó a Austin a participar en el cuarto congreso de la República." dándoseSecuenta , . deº6 la confusión' nego• e1 paso a los comisionados. Por su gum 51gui en Guerrero haciénd trabandista con su nuevo compañero el d':to~aUsar_beco:o comerciante conn . parte' Seguí~ regresó a San Antonio en septiembre del '41 . .. de prCS1dente municipal En d" . b f Y siguio su mando 1842. Durante este perí~do si~~•: ~ reelecto a la presidencia para ';::r ejército de operaciones del norte pa:re:onq:::s ; ~ : ~ ~tenC1d.ones del de 1842 Juan Segum· sali, · ClnCO e marzo El dí _, . , o para su rancho a "atender a sus quehaceres" a S1gu1ente entro a San Antonio una com añí . . . del general Rafael y ázquez El g al resóp a mexicana baJO el mando . · ener reg a la frontera el clia · · pero no Sin antes de informar a la gente de San Ant . J Siguiente, era espia mexicano. orno que uan N. Seguin El general Canales volvió a cambiar de opinión y en octubre de 1840, Juan N. Seguin renunció su puesto de senador para enlistarse en las filas federalistas del noreste. El coronel reclutó 213 mexicano-tejanos y 93 anglosajones que entregó a Canales. El caudillo Canales hizo la paz con el general Mariano Arista en noviembre y otra vez anunció sus intenciones de reconquistar Texas. Seguin y sus voluntarios regresaron otra vez a San Al darse cuenta del informe del general Váz jones salió en busca de Juan N S , El _quez, un grupo de anglosacorto tiempo le d . . egum. presidente tejano intervino y por e¡aron en paz La terquedad de 1 1 . y el 18 de abril 1842 Ju N. S , ., os ang osa¡ones aumentó se huyó a Lan:do d~ndea: ; ~gum renuncio la presidencia municipal y Arista.,. gun el, fue arrestado por orden de Mariano Antonio. 22 El gobierno de Texas ignoro el informe de Seguin sobre las intenciones de Arista y Canales. En cambio, la gente de San Antonio le eligió presidente municipal, dándole la responsabilidad de protegerlos y defenderlos. Curiosamente, el seis de julio, 1842, Samuel H .. , Erasmo Segw'n p"clié d I .. ouston le escnb10 a don i n o e no se mortificara po hi. H que todo estaba bien y que él echr su JO. ouston le aseguro N. Seguin." ' nunca sosp aría de la fidelidad de Juan Nada ocurrió por seis meses. Pero en junio de 1841 llegó el doctor Rafael Uribe, procedente de Guerrero, Coahuila, pidiendo entrevistarse con Juan N. Seguin y el presidente de Texas. Según los informes, el doctor Uribe venia en busca de voluntarios y recursos para continuar la rebelión federalista en el noreste. Seguin le llevó a Austin a entrevistarse con el presidente Lamar. tste envió dos comisionados (Comelius Van Ness y C. D. Morris) a entrevistarse con el general Mariano Arista por conducto del doctor Uribe. Al llevar a Guerrero, Coahuila, los comisionados se encontraron con Juan N. Seguin. Preguntándole qué hacia en la frontera, les contestó que andaba en una comisión secreta por parte del gobierno tejano. El general Arista, • J. N. Scguini Mtmoirs. n GuLIClt., C. A., et al, Th, Pafurs of Mirabtau BuonaJ,arte Lamar (Austin, 1921-1927); pp. 70-71. • Sentinel (peri6dico), 10 octubre, 1840; Austin, Telegraph and Texas Register (periódico), 1 noviembre, 1840 ¡ Houston. 560 C. UN ESPÍA TEJANO EN LA COMANDANCIA DEL NORESTE Juan Nepomuceno Seguin regreso, a San Antomo . en agosto de 1842 Est , ;: ::n:m:::;:;;,dt";te de los defe_nsores de Béjar. El grupo co~sisti: órdenes de Se , d - ]~nos q~e curiosamente habian servido bajo las gum urant~ a rebelión de Texas. i Los de este mismo ah~ra actuaban como guias y espias de la Segunda División del grupo ba¡o el mando del general Adrián Wolll Norte, El 11 de septiembre, 1842, la segunda clivisio'n tomó la ciudad de San u8Diplomatic Correspondtnc, o/ the Republic of Texas ( Washington, D. C., 1907• 19o:u ), p. 768. J. N. Seguín, Memoirs J. N. Seguín, Memoirs. :ia Writings o/ Sam Howton , vol • IV 1 p. 125 . 561 humanitu.-36 �Antonio, Texas. El general Woll inmediatamente envió a Seguín y los defensores de Béjar a que reconocieran las áreas circunvecinas, para asegurar que no había fuerzas tejanas. Seguín y los defensores regresaron el día 17 diciendo que no había tejanos en toda la área. ¡ El día siguiente apareció una fuerza de 1,500 tejanos! I La segunda batalla del Arroyo Salado ocurrió el 13 de septiembre. Seguín y los defensores no tomaron parte en la acción. El día siguiente, habiendo batido a los tejanos, el general Woll comenzó su retirada hacia el Río Grande. Seguín y los defensores iban a la vanguardia con unas 150 familias mexicano-tejanas que habían decidido mudarse a Coahuila. La Segunda División del Norte regresó a la frontera sin novedad. El 4 de enero de 1843, los oficiales y participantes de la toma de San Antonio y batalla del Arroyo Salado fueron premiados con graduaciones, medallas, y honores militares. Juan Nepomuceno Seguín recibió la Cruz de Honor." Del 1843 al 1845, Juan N. Seguín y los defensores de Béjar, ahora conocidos como el Segundo Escuadr6n de Auxiliares, patrullaron la frontera desde Saltillo-Monclova-Guerrero a Laredo. Curiosamente, el periódico Northern Standard de Clarksville, Texas, reportó el 10 de febrero, 1844, que "el famoso espía Juan N. Seguín" preparaba su regreso a Texas y que lo haría oportunamente." Desgraciadamente, el periódico no indicó por cuál gobierno espiaba Seguín. El 24 de julio, 1845, Juan N. Seguín le envió un informe al presidente tejano Anson Jones informándole que México estaba dispuesto a reconocer la independencia de Texas, con tal de que no se uniera a los Estados Unidos del Norte y también por evitar otra guerra. 28 Ya para 1845, Seguín causaba más problemas en la frontera que los propios tejanos. En octubre de ese año, el general Arista le ordenó al general Rafael Vázquez que investigara las acciones de Seguln y el Cuarto Escuadrón de Auxiliares. Según el informe, los alcaldes de Saltillo, Monclova y Río Grande protestaban por las visitas del escuadrón. En cada visita había disturbios entre la gente." Antes de comenzar la investigación estalló la invasión americana del territorio nacional. • Expedici6n Hecha a Tuas por el General Adrián Woll (Monterrey, Nuevo Le6n, 1842). 11 Northern Standard (periódico) 10 febrero, 1844¡ Clarksville, Texas. 18 JoNES, Anson, . , .History of Texas (Nueva York, 1859}, pp. 482-483. • Mariano Arista a Rafael Vázquez, 31 octubre, 1845, MJ. Archivo de la Secretaría de Gobierno, Saltillo, Coahuila; legajo 38 (1845), exp. 1472. 562 En junio de 1846, Seguín estaba en Laredo con su escuadrón cuando el general Francisco Mejía le ordenó que atacara la vanguardia del ejército americano que pasaba de Matamoros rumbo a Monterrey. A la vez, Antonio Canales recibió orden de atacar la retaguardia de los americanos.'° Aparentemente ninguno de los dos llevó a cabo la orden porque los informes y crónicas del ejército estadunidense no mencionan ningún asalto. No obstante la falta a las órdenes del general Mejía, Seguln estuvo en Mier y Camargo pocos días antes de la llegada del ejército americano a esos lugares. 81 La participación de Juan Nepomuceno Seguín en la guerra entre México y los Estados Unidos del Norte se conoce en sólo tres datos. Primero, estuvo en el sitio de Monterrey bajo el mando del general Pedro Ampudia del 16 de septiembre al 2 de octubre de 1846. Segundo, asistió en la batalla de la Angostura (Buena Vista) con el general Santa Arma el 22 y 23 de febrero, 1847. Tercero, concurrió a la batalla de Padiema (Contreras) ante la ciudad de México con el general Valencia." Ya para el 23 de febrero, 1849, Juan N. Seguín estaba en Guerrero, Coahuila, donde se entrevistó con el representante de los Estados Unidos del Norte." El 17 de abril, Seguín escribió desde Saltillo a Samuel Houston avisándole que quería regresar a Texas. 3 ' Hasta esta fecha en 1849, Juan N. Seguín seguía siendo considerado espía mexicano y traidor a Texas por un gran número de anglosajones. El supuesto traidor tejano, el 12 de julio de 1849, recibió 17 labores de tierra del Estado de Texas por sus "servicios a Texas como héroe y patriota"." Retirado de la vida político-militar, no apareció hasta el 16 de agosto de 1852, cuando fue electo juez de paz del Condado de Béjar. A los dos años ( 1854) fue reelecto juez de paz y actuó como juez de elección para establecer el distrito escolar de San Antonio." • Francisco Mejía al Gobernador de Nuevo Le6n, 11 junio, 1846, ms. Archivo General del Estado de Nuevo León, Ramo Militar, caja 34-A1 exp. 4, 1846 (2). n General Taylor a Adjutante General, 10 agosto, 1846, Hoc. Doc. 60 - 30th Congress, First Sessi6n; p. 408. n Exp. de Juan N. Seguín, ms. Archivo de la Secretaría de la Defensa Nacion:U; Ramo de Cancelados. • Lamar Papers, vol. IV, pt. 1; pp. 193-194. " Juan N. Seguín a Sam Houston 1 17 abril, 1849, ms. Archivo del Estado de Texas, Colección Andrew Jackson, Houston. " State of Texas to Juan N. Seguín, mss., 12 julio, 1849; Archivo del Condado de Béjar, Ramo de Tierras; H-1, pp. 244-245. • Election Returns, mss. 16 agosto, 1852, Archivo del Estado de Texas, Records 563 �En 1855, Juan Nepomuceno Seguín fue uno de los fundadores del Partido Demócrata del Condado de Béjar. Fue candidato a la vice-presidencia del partido del condado, pero perdió la elección. Como recompensa fue nombrado a la mesa directiva del partido. Ese mismo año fue reelecto juez de paz." También en ese año de 1855, Henderson Yoakum publicó su History of Texas donde por primera vez se acusa a Juan N. Seguín ser traidor a Texas." La acusación no llevó documentación alguna y parece haber sido parte de la nueva intriga de Houston. Al comenzar el año de 1841 ( cuando curiosamente comenzó Juan N. Seguín sus viajes a la frontera), Houston había proclamado sus intenciones de apoderarse del norte de México (o bien sea, las antiguas provincias internas). Habiendo fracasado en ese tiempo, esperó hasta el 16 de febrero de 1858, cuando como senador del congreso de los Estados Unidos del Norte introdujo una resolución para establecer un protectorado militar sobre México y Centroamérica. Y a tenía Houston dos años con esta campaña cono~ cicla públicamente como el "Lone Star Club" (Club de la Estrella Solitaria)." Quizás no tanto por coincidencia, el 12 de junio de 1858 le escribió Juan N. Seguín a don Santiago Vidaurri en Monterrey, ofreciéndose de voluntario para proteger la Constitución mexicana. Vidaurri le contestó el 18 de julio agradeciéndole el esfuerzo, pero le pidió esperase cuando le llamase. Seguín no esperó y viajó a Monterrey adonde llegó el 24 de septiembre. Vidaurri le hizo regresar a Texas con una comisión secreta dirigida al gobernador tejano Samuel Houston. Seguín le escribió a Vidaurri el dos de marzo de 1859, diciéndole que no había podido comunicarse con Houston. El 23 del mismo, le volvió a escribir a Vidaurri diciéndole que se había entrevistado con el jefe de la corte suprema de Texas y que pensaban los tejanos que la situación en el noreste era muy delicada para intervenir con asistencia o apoyo. El 3 de abril volvió a escribir Seguín a Vidaurri diciéndole que los Estados Unidos del Norte no querían intervenir en los asuntos internos de México. En la misma carta le pedió Seguín a Vidaurri que no revelara el cargo que llevaba el tejano porque temía de su vida. La última carta of the Secretary of State (Austin). Minutes of Commissioners Court, ros. 30 octubre, 1854; Archivo del Condado de Béjar (San Antonio). n El Bejareño {peri6dico), 20 julio, 1855. 18 YoAKUM, Henderson, History of Ttxas (Nueva York, 1855), vol. 11, pp. 365-366. ,. FRIEND, Lorena, Sam Houston (Austin, 1954), pp. 139-140, 256-258, 298-299. 564 de Seguín a Vidaurri fue la del dos de julio, cuando llegó el tejano a Monterrey y se afilió como voluntario en el ejército del general Zuazua.•• Seguín no duró mucho tiempo en Nuevo León. Aparentemente regresó a Texas con otra comisión de Vidaurri, o de Houston. Ya para el 13 de julio de 1860 estaba en su rancho, en el condado de Wilson, en las cercanías del pueblo de Floresville." Los problemas internos de ambos, México y los Estados Unidos del Norte . ' se aumentaron a fines de 1860 y comiemos del 61. En México, la intervención francesa causó una larga y penosísima guerra. En los Estados U nidos, la posibilidad de una guerra civil se aproximaba diariamente. Al fin estalló la guerra civil americana y el gobernador de Texas, Samuel Houston se negó a hacerse partidario de los confederados del sur. El 16 de marzo de 1861 . . ' la legislatura tejana quitó a Houston de gobernador. Inmediatamente come117.aron los rumores que Houston pasaría a México a establecer su República de la Estrella Solitaria." El 17 de abril, 1861, Santiago Vidaurri escribió a Benito Juárez avisándole que había recibido una petición de Houston pidiendo asilo." Al momento no se conoce la respuesta de Juárez, pero Houston no pasó a México. El que si pasó a México fue Juan N. Seguín. Años más tarde describió esta estancia diciendo: "hizo la guerra de la Reforma, o de tres años, mandando en jefe el 2' Regimiento de Nuevo León de que era jefe nato, y el 1' de Monclova a las órdenes de los grales Zaragoza, Zuazua, Santos Degollado, Escobedo, y Miguel Blanco. Durante la intervención francesa mandaba el Batallón Libertad que se organiz6 en la capital . .."" Ya para el 1868 todo habla cambiado en la vida de Juan Nepomuceno Seguín. La intervención francesa había terminado y Benito Juárez había sido reelecto a la presidencia a fines de 1867. El sobrino de Seguín, don Ignacio Zaragoza habla muerto el 8 de septiembre de 1862. Samuel Houston tam• Coronel Juan N. Seguín, mss. Archivo General del Estado de Nuevo Le6n Correspondencia de don Santiago Vidaurri, 1, sección, caja 23, exp. 388. ' u Census of the Free Inhabitants of Wilson, ms. 13 julio, 1860; Archivo del Estado de Texas (Austin). ª FRIEND1 Sam H ouston. u RoEL, Santiago, Correspondencia Particular de Don Santiago Vidaurri (Monterey, N. L., 1946), p. 54. .. Exp. de Juan N. Seguín, Arch. de la Defensa Nacional. 565 �bién había muerto el 26 de julio de 1863. Don Santiago Vidaurri y los generales Zuazua y Santos Degollado también habían muerto. Y finalmente, la guerra civil de los Estados Unidos del Norte había terminado en 1865. Juan N. Seguín regresó a su rancho en el condado de Wilson, Texas. Todo había cambiado en Texas también. Los norteños, los yanquis, controlaban los estados del sur. Ellos nombraban a los encargados de todos los puestos políticos, desde los municipales hasta los estatales. Ningún veterano o ex oficial de la Confederación del Sur podía ser electo o nombrado a un puesto político o militar. El 30 de agosto de 1869, Juan N. Seguín fue nombrado juez del condado de Wilson, Texas, por el gobierno yanqui de Texas. Actuó como juez del condado por unos cinco o seis meses." Pero el viejo caudillo no estaba para retirarse a la vida privada. gran admiración. El 16 de marzo de 1887, Seguín pidió una pensi6n de la Secretaría de Guerra y Marina por sus servicios prestados a la República de México. La Secretaría le contestó el 5 de abril del mismo año negándole la pensión, avisándole que no había documentación de sus servicios a la naci6n. 49 Pobre, pero rodeado de nietos y bisnietos, murió Juan Nepomuceno Seguín en Nuevo Laredo, Tamaulipas, el 27 de agosto de 1890." Fue enterrado en el camposanto municipal de Nuevo Laredo, pero recientemente sus restos han sido llevados a Seguín, Texas, donde habrán de reposar nuevamente para darle sus últimos honores como héroe y patriota de Texas. PosTDATA Como investigador e historiador, no emito juicio alguno sobre las acciones, El 8 de noviembre de 1871, Porfirio Diaz proclamó el Plan de la Noria. Juan Nepomuceno Seguín a la edad de 65 años se enlistó en las filas insurgentes, esta vez a pelear contra Juárez.'6 La rebelión terminó con la muerte del presidente Juárez en marzo de 1872. Seguín regresó a Texas. A la edad de 67 años, el 14 de octubre de 1874, el Estado de Texas otorgó a Juan Nepomuceno Seguín una pensión de 250 dólares mensuales por ser héroe y patriota, y por sus servicios prestados a Texas durante la rebelión de 1835 y 1836." Aquí francamente terminó la vida político-militar del viejo caudillo. actitudes o vida de Juan Nepomuceno Seguín. Mi tarea es la de presentar la documentación tal como existe. Si confieso que tengo la tentación de describir la vida de Seguín como la de un rebelde en busca del campo de batalla. Pero quizás la vida de Seguín fue la de un ciudadano fronterizo que vivió la angustia y agorúa del siglo XIX y lleg6 a ver su patria chica ( las provincias y estados de oriente) atormentada por la política internacional. En 1883, Juan N. Seguín pasó a vivir con su hijo don Santiago Seguín en Nuevo Laredo, Tamaulipas donde era presidente municipal. Desgraciadamente, el tres de julio, 1884, don Santiago fue arrestado por orden del juez del distrito de Tamaulipas. Según los informes de los periódicos, se le acusaba de robo de los fondos municipales.' 8 Los últimos seis años en la vida de Juan Nepomuceno Seguín fueron penosísimos. Los tejanos le habían olvidado y muchos aun le consideraban traidor a Texas. A la vez, el gobierno mexicano bajo Díaz no le veia con * 11 Minutes of Commissioners Court of Wilson County, Book A, p. 112, Police Court", ms. 30 agosto, 1869; Archivo del Condado de Wilson Texas (Floresville Texas). ' ' • Exp. de Juan N. Seguín, Arch. de la Defensa Nacional. • Archivo del Estado de Texas, 2 a 13 octubre, 1874, mss. Ramo "Comptroller of Public Accounts - Pension Division; Juan N . Seguín" (Austin). • Dallas Herald (periódico), 3 julio, 1884 (Dallas). • Exp. de Juan N . Seguín, Arch. de la Defensa Nacional. • Juan N. Seguín, 27 agosto, 1890; Oficina del Registro Civil, Libro de Defunciones, Núm. Uno, Año de 1890, foja 82, Núm. 131; Nuevo Laredo, Tamaulipas. 567 566 �OUR SPANISH HERITAGE IN TEXAS DR. MALCOLM D. McLEAN Texas Christian University SEVERAL YEARS AGO I received a Jetter from Dr. Julian E. Choate, Professor of English at David Lipscomb College, Nashville, Tennessee, asking for assitance in compiling a bibliography showing the influence of Spain on Anglo-american folk culture. He said that he was primarily interested in works of history, articles and literature that were contemporary with the frontier process in the Southwest, adding, however, that he had a limited reading knowledge of the Spanish Janguage, and therefore he preferred to use works in English. In conclusion he stated that he had recently completed a tour of Portugal, Spain, and North Africa as part of his.research, and his future plans called for him to spend a month in Mexico-a trip that would carry him as far as Mexico City. To facilitate my reply, he enclosed a self-addressed postcard, on the back of which I was requested to write everything I knew on the subject. Pressure of other duties prevented me from replying at that time, but now, since my teaching load has been reduced. I have time to jot down a few suggestions which might be useful to researchers interested in Spain's influence on Texas. These suggestions are going to be disappointing to sorne people, however, because, instead of telling what our Spanish heritage is, I am going to make a few suggestions about where you can go to look for it. Also, I should caution you that this paper makes no claim to being definitive: it my exhaust you, but it will by no means exhaust the subject, since it will be limited to a few things that I happen to know about from personal experience, with emphasis on those sources that are usually overlooked because they are not generally known. The best single-volume source, if you know how to read Spanish, is a book 569 �published by Carlos M. Fernández-Shaw in 1972, entitled: Presencia española en los Estados Unidos.' As Cultural Counselor of the Spanish Embassy in Washington, D. C., Fernández-Shaw devoted five years to traveling over the United States, visiting the historical sites in person, copying the inscriptions on the monuments, consulting the authorities in each community, and reading the books on the subject. He covers ali fifty of the United States, plus Guam, and in the back of the book are a series of fa]cling maps, in fu]] color, with the names of the places where the Spanish were active printed in red. Copies of this book are on sale in the TCU Book Store. However, what can the researcher do if he was so unfortunate as to be born with a monolingual English tangue? There is a book by Gerald Ashford, published in 1971, entitled:Spanish Texas, Yesterday and Today, which devotes sorne 300 pages to the subject.' On the other hand, suppose we are dealing with a perfectionist who wants to read everything that has been published on the subject, in every language? We have a suggestion far that type also. He should start with the two-volume study on The Spanish Southwest, 1542-1794, An Annotated Bibliography by Henry R. Wagner, Litt. D., a silver salesman who pursued history as a hobby. Originally published in 1924, it was brought out in a second edition by The Quivira Society in 1937 and reissued in a facsímile eclition by thc Amo Press in 1967.' Dr. Wagner not only gives a detailed bibliographical description of each work, with extensive notes, and facsímile reproductions of many of the title pages; he also lists the ]ibraries where copies can be found. The books are described in chronological arder according to the year in which they were published, so, if you want to know what was going on in any given year, ali you have to do is turn to that year. You no doubt have noticed that Dr. Wagner did not cover the entire Spanish period, since his bibligraphy extended only through 1794, but, Thomas W. Streeter, a retired Wall Street broker, took over where Wagner left off, and covered the next 51 years, from 1795 through 1845, and he narrowed 1 FERNÁNDEZ-SHAW, Carlos M., Presencia española en los Estados Unidos, Madrid Ediciones Cultura Hispánica, 1972. 1 AsHPORD, Gerald, Spani.sh Texas, Yesterday and Today, Austin, Jenkins Publishing Company, 1971. .. 1 WAGNER, Henry R., The Spanish Southwest, 1542-1794, A.n Annotated Biblaography by Henry R. Wagner, Litt. D., First Published by The Quivira Society, 1937, as Volume VII, Parts I and 11; Republished by Arno Press, New York 1 1967, 2 vols. 570 down the field from the entire Southwest to Texas only. After devoting more than 40 years to this hobby, he finally published his findings through the Harvard University Press, paying far the cost of printing himself. Since he was a farmer President of the Bibliographical Society of America, his work commanded the respect and admiration of bibliographers throughout the world, and it has become the model far bibliographers as well as the Bible for book dealers and collectors of Texana. Mr. Streeter's five-volume work is called a Bibliography of Texas, 17951845. The first two volumes list items printed in Texas; the third volume covers items printed in Mexico about Texas, and the last two are devoted to things printed in the United States or Europe about Texas. He includes pamphlets, broadsides, maps, and newspapers, as well as books. His copious notes explain the historical circumstances under which each item was printed. • My wife, Margaret, worked seven years far Mr. Streeter, checking the location of items in the principal libraries of Texas, and he employed me to go to Mexico and check the state library, the state archives, and the state prioting office of fifteen different states, plus numerous libraries, bookstores, and archives in Mexico City. Very early in his research Mr. Streeter became acquainted with Ernest W. Winkler, Bibliographer of The University of Texas Library in Austin, and discovcred that they both were trying to cover the same field, so they decided. to divide the field. Therefare, just as Mr. Wagner had passed a]ong to Mr. Streeter the notes he had covering the period after 1794, Mr. Streeter gave Mr. Winlder his notes on the period after 1846, and Mr. Winkler reciprocated by giving Mr. Streeter everything he had on the period from 1795 through 1845. Mr. Winklcr not only limited his field to Texas; 'he also decided to cover only items printed in Texas. The first part of his research was published by the Texas State Historical Association in 1949, under the title of a Check List of Texas lmprints, 184{;-1860.' Unfortunately, Mr. Winkler became ill in the fa]] of 1950 and was not able to continue the editorial work necessary far publishing the rest of his research, so he turned his material over to Dr. Llerena Friend, Librarían of the Eugene C. Barker Texas History Library 4 STREETER, Thomas W., Bibliography o/ Texas 1795-1845, 3 parts in 5 volumes, Cambridge, Haivard University Press, 1955-1960. ' WINKLER, Ernest W., ed,, Check List o/ Texas Imprints, 1846-1860, Austin, Tbe Texas State Historical Association, 1949. 571 �at the University of Texas, and l)le next volume, edited jointly by Mr. Winkler and Dr. Friend, carne out in 1963. It was called a Check List of Texas lmprints, 1861-1876.' So far as I know, nobody is working on a Texas bibliography covering the period from 1877 through 1976. Those last hundred years are still Jying there untouched, waiting for you to make the bibliography. Now Jet us look at the subject from another point of view. How did the Europeans first learn about Texas? Their first knowledge carne in 1519, in the form of a wavy line-the map of the Texas Gulf Coast draw by Lieutenant Alonso Alvarez de Piñeda.' If you are interested in other maps depicting the Texas area in the period before Mexico finally established its independence from Spain in 1821, you can find 46 such maps listed and described in James M. Day's volume entitled: Maps of Texas, 1527-1900: The Map Collection of the Texas State Archives. 8 In addition to the first map, Spain also gave us our first book about Texas. It was entitled: La relacion que dio Aluar núñez cabefa de vaca de lo acaescido en/as Indias enla armada donde yua por gouernador Paphilo de narbaezdesde el año de ueynte y siete hasta el año d' treynta y seys que boluio a Seuilla con tres de su compañía.:. Translated into English, the title would read as follows: The report which Aluar Núñez Cabeza de Vaca gaue concerning what happened in the lndies in the armada where he was seruing for Gouernor Pánfilo de Naruáez, from the year of twenty-seuen until the year of thirty-six, when he returned to. Seuille with three of his company. The colophon on the last page of the book says: The present treatise was printed in the magnificent, noble, and very ancient city of Zamora, by the honorable gent!emen Augustin de Paz and Juan Picardo companion ' WINKLER, Emest W. and LLERENA FRIEND, eds., Check List of Texas Jmprints, 1861-1876, Austin, The Texas Sta te Historical Association, 1963. Walter and others, eds., The Handbook o/ Texas, 2 vol.s., Austin, Tbe Texas State Historical Association, 1952, II, 380-381. • DAY, James M. and others, Maps of Texas, 1527•1900: The Map Collection of the Texas State Archives, compiled by James M. Day, assisted by Ann B. Du.nlap, Mike Smyers [and], Kenneth Parker, Austin, The Pemberton Press, 1964. ' PRESCOTT WEBB, 572 printers of books, residents of the said city, at the cost and expense of the virtuous gentleman Juan Pedro Musetti, a book merchant, resident of Medina del Campo. It was finished on the sixth day of October. Year of the birth of Our Savior Jesus Christ one thousand, five hundred and forty-two years. The book is of interest to Texans because it tells how Cabeza de Vaca was shipwrecked on Galveston Island in 1528 and left there, stark naked, to wander around through Texas and northern Mexico until 1536, a period of more than seven years.• Therefore this book, published 66 years earlier than Captain John Smith's A True Relation, represents the first view of life in Texas as viewed by European eyes. Wouldn't it be nice if we could commemorate in sorne way this date of October 6, 1542, as marking the beginning of printed knowledge concerning Texas in Europe? The reading public in Texas has increased considerably since Cabeza de Vaca made his joumey through here four and a half centuries ago, but there are still those among us who have not read his book. If you care at ali about the three hundred years of our Spanish heritage, and you have only enough time to read one book on the subject, this is the book to read. It marks the first of practically everything connected with the cultural development of Texas. There is a very neat little Spanish edition published by Aguilar in Madrid in 1945.10 I paid about a dollar for my copy. • NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar, La relacion que dio Alvar nuñez cabefa de vaca de lo acaescido enlas Indias enla armada donde yua por gou.ernador Paphilo de narbaez•desde el año de veynte y siete hasta el año d' treynta y seys que boluio a Seu.illa con tres de su. compañía, Zamora, Spain, Augusto de Paz and Juan Picardo, 1542. The only known complete original copy of this book is owned by The New York Public Library, but there is a xerox copy in the Texas Christian University Library, Forth Worth, Texas, 76129. • NÓÑ&z CABEZA DE VACA, Alvar, Naufragios. Texto restaurado, prologado y anotado por Justo García Morales, Bibliotecario, Madrid, M. Aguilar, Editor, 1945, Colección Crisol, Núm. 98. 573 �Then there is the dignified, formal edition that appeared in the Biblioteca de Autores Españoles in 19%.11 However, if you do not want the integrated version, you can read Estevanico the Black, published by John Upton Terrell in 1968." Surprisingly enough, the English-speaking peoples of the world were among the last to leam what was in Cabeza de Vaca's book. I was translated into Italian in 1556, into French in 1837, and into German in 1839, but the first English translation did not appear until 1851-more than three hundred years after it first appeared in Spanish. The English translation was made by Buckingham Smith, a resident o! Florida, and it was published in Washington by George W. Riggs, Jr., in an edition of only 100 copies, plus 10 on large paper.12 Now Jet us take a look at sorne of the things that Spain contributed to our culture. One of the first items that many people will think of is the Catholic religion. We have an excellent source Qn that subject, entitled Our Catholic Heritage, in seven volumes, but not many people know about it, chiefly, I think, because of the word "Catholic" in the title. Actually it is a very complete coverage of Texas history in the early days, but many historians have shied away from it because the title gives the impression that it is limited strictly to the work of the Catholic Church. 16 A different version of the Smith translation was brought out in 1871, and this, in tum, was reprinted in facsímile form by University Microfilms, !ne., in 1966.13 The English translation that I like best, though, is one that Mrs. McLean found in paperback form at a drugstore on West Berry while she was waiting for the clothes to get through drying at the Washateria across the streeL lt was done by Cyclone Covey, originally from Brownwood, Texas, and it cost ninety-five cents. Collier Books published it in 1961 under the title of Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America." NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar, "Naufragios de Áivar Núñez Cabeza de Vaca, y relación de la jornada que hizo a la Florida con el Adelantado Pánfilo de Narváez," in Biblioteca de Autores Españoles desde la formaci&n del lenguaje hasta nuestros días. Historiadores primitivos de Indias. Colecci6n dirigida e ilustrada por don EnriqtU de Vedía. Tomo Primero, Madrid 1 Ediciones Atlas, 1946 1 pp. [517]-548. Also see pp. [xvm]-XXI for "Apuntes sobre la vida del Adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca." This text is not nearly as complete as the Crisol edition, Biblioteca de Autores Españole_s, Vol. 22. u NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar, The Narrative of Alvar Nuñez Cabtfa de Vaca. Translated by Buckingham Smith, Washington, George W. Riggs, Jr., 1851. u NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar, Relation of Nuñez Cabeza de Vaca, by Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Ano Arbor, University Microfilms, Inc., A subsidiary of Xerox Corporation, 1966, March of America Facsimile Series, Number ·9, 14 NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar, Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America. A new translation, with annotation, by Cyclone Covey, New York, Collier Books, a Division of The Crowell-Collier Publishing Company, 1961. It was reissued in 1972 by The Macmillan Company, 866 Third Avenue, New York, N. Y. 10022, and placed on sale, with a new cover design, for $1.25. It contains 152 page,. 21 574 With the Catholics carne the first examples of printed music. Mrs. Lota M. Spell published a book on that subject, in 1936, during the celebration of the Texas Centennial, under the title o! Music in Texas, a Survey of One Aspect of Cultural Progress. 11 For the frontispiece she used a sheet of music printed in Salamanca in 1586, describing it as "the oldest printed music used in Texas." Mrs. Spell tells the story of Texas music, from the time of the lndians up to 1936. The Catholics also gave us the most beautiful legend in Texas folklore. It is a story about a nun named María de Jesús de Agreda who was bom in Agreda, Spain, in 1602. At the age of 18 she began to have spells during which her body apparently became lifeless, and she felt herself carried as if in a dream to and unknown land where she taught the gospel to a strange, wild people.11 ª UPTON TERRELL, John, Estevanico the Black, Los Angeles, Westernlore Press, 1968. Westernlore Great West and Indian Series, XXXVI. " CASTAÑEDA, Carlos Eduardo, Our Catholic Heritage in Texas, 1519-1936, 7, vols., Austin, Von Boeckmann-Jones Company, 1936-1958. Volumes I-V were edited by the Rev. Paul J. Foik. Volume VI was edited by the Rev. James P. Gibbons, and Volume VII was edited jointly by the Rev. James P. Gibbons and the Rev. William H. Oberste. The periods covered by the various volumes are as follows: I. The Mission Era. The Finding of Texas, 1519-1693. II. The Mission Era. The Winning of Texas, 1693-1731. III. The Mission Era. The Missions at Work, 1731-1761. IV. The Mission Era. The Passing of the Missions, 1762-1782. V. The Mission Era. The End of the Spanish Regime, 1780 [sic]-1810. VI. Transition Period. The Fight far Freedom, 1810-1836. VII. Supplement, 1936-1950. The Church in Texas since lndependence, 1836-1950. 1 ' HARRIGAN SPELL, Mrs. Lota May, Music in Texas, a Survey of Otte Aspect of Cultural Progress, Austin, No publisher, 1936. 11 Handbook of Texas, I, II. 575 �In 1621 (which would have coincided with the time when she began to have these spells), Father Alonso de Benavides was made Father Custodian of the Indians of southwestem New Mexico and the adjoining regions of Texas. Between 1621 and 1629, the Jumano Indians of West Texas carne to him repeatedly and told of a woman dressed in blue who had appeared to them and taught them the Chirstian faith, until one day she told them she would have to return to her peop.Ie. That evening, just at sunset, ali the Indians gathered to tell her goodbye and watched her walk away into the distance. Just as she disappeared over the brow of a hill, she Jet her blue mantle fall upan the grass, and one of the Indians rushed forward to pick it up, but by the time he got there it had turned into a little patch of bluebonnets. This, accoording to legend, is how we got the Texas bluebonnet, which was adopted as the state flower on March 7, 1901." Severa! years ago a very good friend of mine, Dr. Fred Growcock, of Concordia College in Austin, wrote me that he was going to apply for a sabbatical Jeave, and he wanted me to dream up a research project that would take him to Spain. I suggested that he do an ' English biography of Mother Agreda, and in arder to do that properly, of course, he would have to go to the town of Agreda in Spain where she had lived. Toe next news I had from him was in the form of a postcard showing a picture of the Convent in Agreda, with a white statue of Mother Agreda herself in front of the building. On the other side of the card was a note from Dr. Growcock, saying that he was in Agreda, and that the Mother Superior and ali the sisters were turning the place upside clown to find materials for him. Severa! months later I had a discouraged note from him saying that he had discovered that there was already a work in English on Mother Agreda, and that consequently he did not plan to follow through with the project. Consequently there was nothing left for him to do but enjoy the remainder of bis year in Spain. If we had known then what we know now, Dr. Growcock might not have been able to set foot outside of Austin on that project, for in 1974, when The National Union Catalog, Pre-1956 lmprints finally published volume 11 Also see Alonso de Benavides, The Memorial of Fray Alonso de Benavider, 1630. Translated by Mrs. Edward E. Ayer. Annotated by Frederick Weeb Hodge and Charles Fletcher Lummis, Albuquerque, New Mexico, Hom and Wallace, Publishers, 1965, pp. 189-190. 576 361, which contains the entry for "Maria de Jesús de Agreda," it listed a total of 68 works by or about Mother Agreda, in English, French, German, Italian, Latin, Portuguese, and Spanish, including her extensivo correspondence with Felipe IV, King of Spain. 20 That is rather complete coverage of what a skeptical Texas researcher might regard as "the little lady who wasn't there." Now, in order to give equal time (or space) to the men who have been active in the religious walks of life in Texas, I want to tell you about Father Antorúo Margil de Jesús, who had already served as a missionary in Mexico, Guatemala, El Salvador, Hondusas, Nicaragua, and Costa Rica befare he walked to Texas, in 1716. He founded three missions in East Texas, but, alter the French incursion there in 1719, he withdrew to San Antonio, where he founded the Mission of San José y San Miguel de Aguayo, now more generally known simply as San José, which is the best example of a restored Spanish mission in Texas today. 21 Sbortly after Father Margil died, a movement was started to have him beatified and cannonized so that he could be elevated to sainthood. The first step was successful, but the second one failed. His portrait and fous manuscript volumes of the proceedings are on display in the San Jacinto Museum of History near Houston, Texas. Let us return now for a moment to our story about Mother Agreda. When the Jumano Indians visited Father Benavides in New Mexico, in the early part of the seventeenth century, they had begged him repeatedly to found • The National Union Catalog, Pre-1956 lmprints a cumulatiue author list representing Library of Congress printed cards and titles reported by other Amnican libraries. Compiled and edited with the cooperation of the Library of Congress and the National Union Catalog Subcommittee of the Resources and Technical Services Division, American Library Association, London, Mansell, 1968, Volume 361, pp. 527-532. However, we notice that none of the foregoing entries includes the following 458page biography of Mother Agreda that I have in my prívate collection: Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de Jesús, Abadesa, que fue, de El Convento de la Purissima Concepción de la Villa de Agreda. Escrita por el Rmo. P. Fr. ]oseph Ximenez Samaniego, Ministro General, que fue, de la Orden de N. Padre S. Fran• cisco. Con las Aprobaciones, y Licencias necessarias, Madrid, en la Imprenta de la Causa de la Venerable Madre, 1750. Parchment binding. 11 Handbook of Texas, II, 142. Also see ÜBERSTE, William H., The Restless Friar, Venerable Fray Antonio Margil de Jesús, Missionary to the Americas-Apostle of Texas, Austin, Von Boeckmann-Jones Company, 1970. 3• 577 hwnanitas.-37 �¡,,i 111 1 ll i !1 1 ! . lí ¡:¡I:ilii1 1, 1 1 ¡;¡ ,¡,1I' 11 11 ¡I 11 1, , 1 I' i ,[ 111 I I' ·11 •111 ! li 1 ,¡, 1' l¡I i1¡1!,1• l 1 I . can send it to Spain to be printed." 1 1 I' 1 " The book was published by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 1969, in English, and they sent 100 copies to the TCU Press for sale in the United States. In addition, they allowed us to keep the money to use in i 1 :i:i!I publishing more books. i 1 :' ¡¡J¡ 1 'I' :¡:- 1 ,: ll·,I1 · 1 i_ 1¡ 1:1 ' 11 ¡, i, 1 ! 1 '.' 11 1¡ 22 The next date of interest in the cultural development of Texas under Spain was the year 1760, which marked the publication of the first book written in Texas for use as a text. lt was a manual for teaching the Catholic 21 STARNES, Gary B.i The San Gabriel Missions, 1746•1756, Madrid 1 Ministry of Foreign Affairs, Government of Spain, 1969. Unfortunately, this book is already out " ' !t:1 1: i .• In 1967 Gary B. Starnes completed an M. A. thesis on "The San Gabriel Missions, 1746-1756," here at TCU under the direction of Dr. Donald E. Worcester. Shortly thereafter we received word that the Vizconde de Priego, Cultural Counselor of the Spanish Embassy in Washington, D. C., was coming to Texas on a tour of inspection, so we met him at the airport in Waco, put him and Gary in the back seat of our car, and set out for the site of the San Gabriel Missions. Miss Ruth L. Temple, a graduate student at TCU, clid a translation of for her M . A. thesis in 1967. lt was entitled: Manual for the Administrathis volume under the direction of Dr. Edward A. Bell, and presented it tion of the Holy Sacraments of Penance, the Eucharist, Extreme Unction and Matrimony by Fray Bartholomé García. The English translation has never been published. The Cultural Counselor replied, pointing to the thesis in bis lap: "1 have the whole story right here. l'm taking it to Washington with me so that I ! 1 i religion to the lnclians around San Antonio, Texas, so it was done in parallel columns, with the Spanish on the left and Paja/ate ( the most prevalen Indian language) on the right. Since it included questions to be used in hearing confession, it gives a very vivid insight into Indian social customs, even down to their sex life and the use of hallucinatory drugs." "I hear you were looking at the place where !hose rmss10ns used to be. I shore am interested in that subject. Where can I read more about it?" :1: 11 1 sorne ID1SS1ons among their tribes in Texas so they coul leam more about the doctrine that their "Beautiful Lady in Blue" had started to teach them. It was not until more than a century later, however, in 1748, hat the King of Spain finally issued a Royal Cedula approving the establishment of a presidio and three missions on the San Gabriel River in Central Texas. On the way, Gary presented the Vizconde with a copy of bis thesis. After we had inspected the sites, we started on our return trip and stopped at a country store in the village of San Gabriel, to get sorne frothy refreshments. The Spanish Cultural Counselor was sitting in the back seat of the car, leafing through Gary's thesis, when a local rancher carne out of the store, wearing cowboy boots, khaki pants and shirt, and a ten-gallon hat. As he was walking to bis red pick-up, he saw us sitting there, and he carne over to the car, stuck his head in the back window, and introduced himself to the cliplomat from Spain, saying: \1, 1 'I r 1 of print. 578 This concludes our cliscussion of the Catholic phase of our Spanish heritage, except for the inf.luence which the religion exercised upon the architecture_ of our state. Since the padres had a their clisposal a large supply of Ind,an labor, they built most of their missions out of stone, and consequently these massive buildings constitute the principal visible remains of our Spanish past. Severa! artists have been inspired to make sketches or paintings of these structures. One of the first was Theodore Gentilz, a Parisian who carne to live in Castroville and San Antonio in the 184-0's. Four of bis paintings were later issued in a portfolio by the Tejano Graphic Galleries, of San Antonio." The four missions depicted were: ,i 'I : ¡il, ¡¡:¡ . ·¡11 · 1,¡1 l. :!" : :¡ i: 1 :i:: l .':H' -1, \ i 1[\:il :. l it~''' ,fl, 1 ':¡: 1 :¡ 1, 'I 1 ' ,'¡1'1 ,. 1 " 11, ,: 1 li ' 1 "Mission Nuestra Señora de la Purísima Concepción." "Mission San Antonio de Valero (The Alamo) ." 1 1 u GARCÍA, Bartholomé, Manual para administrar los santos sacramentos de penittncia, euch_aristia, ~xtremaunción, y matrimonio: dar gracias después de comulgar, )' ayudar a bien monr a los Indios de las Nacionts: Pajalates, Orejones, Pacaos Pacóas, Tilijayas, Alasapas, Pausanes, y otras muchas diferentes, que st hallan e~ las Miss~o~es del Rio dt San Antonio, y Rio Grande, pertentcientes 8 ,l Colegio de la Santimma Cruz de la Ciudad de Queretaro, como son: Los Pacudches, Mesc8.les Pamp0pas, Tácames, Chayopines, Venados, Pamáques, y toda la Juvtntud de Pihui~ ques, Borrados, Sanipoas, y Manos de Perro. Comput:sto por el P . Fr. BartholomJ García, Predicador Apostolico, y actual Misisonero de la Mission dt N. S. P. S. Fran~co de dicho Colegio, y Rio de San Antonio, tn la Provincia de Texas [Mexico City]. Impresso con las Licencias necessarias en la Imprenta de los Herederos de Doña Maria de Rivera, en la Calle de San Bernardo y esquina de la Plazuela de el Volador, Año de 1760. ~ GENTILZ, Theodor [sic], Spani.sh Missions of San Antonio, Tejano Graphic Gallenes, P. O. Box 12204, Laurel Heights Station, San Antonio, Texas, 78212. 1 1 1 1 1; '' 1 t,¡ '' '!;,, ' ,, •1 ' !,, ;¡ 579 11 : · 1 1 1 1 ' '' L, !' .l\:l, �"Mission San José y San Miguel de Aguayo." "Mission San Juan de Capistrano." These paintings, and many other works by Gentilz, were published in book forro recently by the University of Texas Press." A much more elaborate portfolio -in physical size, range of color, and number of subjects-- was painted in 1967 by E. M. Schiwetz and published the following year by the University of Texas Press. 2• These handsome scenes -worthy enough even to adorn a Chancellor's wall- are as follow: "Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Acuña." "Nuestra Señora del Espiritu Santo de Zúñiga." "San Antonio de Valero (The Alama)." "San Francisco de la Espada." "San José y San Miguel de Aguayo." "San Juan Capistrano." Another art which the Spaniards introduced into Texas was the casting of metal bells to adorn the belfries of their churches. A unique study of these bells was published by Bessie Lee Fitzhugh in 1955, with the title of Bells Over Texas. The drawings were done by José Cisneros, an El Paso artist who learned how to do documentary painting at night while making a living painting buses during the daytime. 27 Cisneros was a native of Durango, Mexico, who had come to the El Paso area at the age of 15 and lived in Juárez from 1925 until 1934, when he move dacross the river to El Paso. Although he had published sorne of his early drawings in Mexico City and Juárez, his art career really began in 1937 whcn he took sorne of his drawings to the Federal Court House in El Paso, where Tom Lea was working on a mural. Lea recognized his talen! inmmediately and introduced him to Car! Hertzog, a printer who was beginning to publish books. 11 GENTILZ, Theodore, Gentilz, Artist of the Old Southwtst, Drawings and Painting.s by Theodore Gentilz. T ext by Dorothy Steinbomer Kendall. Archiva! Research by Carmen Perry, Austin, University of Texas Press, 1974. "' ScHCWETZ, E. M., Si:c Spanish Missions in Texas. A Portfolio of Paintings by E. M. S,hiwetz. Historical Notes by Robert S. Weddle, Austin, University of Texas Press, 1960. 21 LEE Frrzauoa, Bessie, Bells Over Texas. By Bessie Lee Fitzhugh. Drawings by José Cisneros, Carl Hertzog, El Paso, Texas, Texas Western Press, 1955. 580 Subsequently Cisneros has illustrated (in total or in part) over forty books rnost of which deal with the Southwest, with emphasis on our Spanish herit:'!e. 1~ 1969 he spent six months on a residence fellowship at J. Frank Dob1e s Prusano Ranch, and shortly thereafter thirty of his drawings were published by the Texas Western Press under the title of Riders of the Border. The tilles are self-explanatory: "Spanish Conquistador. Early 16th Century." "Spanish Soldier. Middle 16th Century." "Spanish Captain General. 1590." "The Viceroy. Late 16th Century." "Spanish Pioneer Woman. c. 1650." "Cattle Coming into Texas. 1690." "Frontiersman. 1700." "Texas Franciscan Missionary. 1750." "Lancer of the Gulf Coast. 1770." "Dragoon 2nd Co., San Luis Milicia. 1779." "California Cuera Dragoon. 1790." "Spanish Officer of the Frontier. 1790." "Spanish Mexican Hacendado.1750." "lndian Mission Vaquero. 1800." "Spanish Texas Field Judge. c. 1805." And fifteen other drawings of horsernen during the Mexican period and later, ali the way up to the "Charro" in 1970. 28 Of ali Texas artists, though, Tom Lea is without doubt the one who has been the most prolific in depicting Spain's influence upan Texas. Take, for example, his splendid painting of Cabeza de Vaca performing the first recorded surgical operation in North America. lt is reproduced in the pamphlet by John O. West entitled Tom Lea, Artist in Two Mediums,•• but, if you want to see the complete panorama of Lea's talen!, you should feast your eyes on A Picture Gallery; Paintings and Drawings by Tom Lea, with Text by the Artist. so • CtsNEROs, José, Riders of the Border. A selection of thfrty drawings by ]os, Cimeros with text by the artist, Texas Western Press, The University of Texas at El Paso , 1971, Southwestem Studies, Monograph No. 30. 11 WEsT, John O., Tom Lea, Artist in Two Mediums, Austin, Steck-Vaughn Comp3:y, 1967, p. 42. S~uthwest Writers Series, No. 5, General Editor, James W. Lee. LEA, Tom, A Ptcture Gallery; Pafotings and Drawings by Tom Lea, with te:d 581 �While we are at it we might as well mention two other painters who exerted a very strong Hispanic influence on Texas art. The first one is José Arpa y Perea, who is included in the art encyclopedias of Spain and Germany but is virtually unknown in Texas. Bom in 1860 in Carmona in the Province of Sevilla, Spain, of an humble family, he showed early signs of artistic talen! and moved to the city of Sevilla at the age of 10, for the purpose of studying art. There he found employment with a house painter, enrolled in night classes in the School of Fine Arts at the Museum, and almost immediately began to win cash prizes which enabled him to take advanced studies. Arpa reported that the Spanish critics had been especially interested in his paintings of Texas cacti. In a book just off the press conceming Porfirio Salinas, the famous painter of Texas bluebonnets, it is revealed that Arpa was Director of the San Antonio Art School while Salinas was growing up in that city, and that Arpa delighted everyone with his early San Antonio street scenes, "which are now [1975] on display in the Witte Museum of that city." Salinas describes the situation very vividly in his own words: Painting began when I was very young. At fifteen years of age [which would have been about 1925, since Salinas was born in 1910] J was painting lanscapes. And it was at this time in life that J had an opportunity to watch a great artist paint. This was José Arpa, from Sevilla. He had his studio in the center of San Antonio, where his prodigies eame to take lessons. He had a great number of students but as J had no possibility of paying for my classes, I contented myself that he /et me see him paint someti~es. 32 Later he gave up his job as a house painter and began to specialize in doing battle scenes, from which he earned enough to support himself and even bring his family to Sevilla to live with him. Then in 1883 he won a scholarship to study art for a year in Rome and made such marked progress that he was reappointed for a second year, and he continued in Rome until 1886, at which time he returned to Sevilla. Seeking new subjects for his paintings, he made excursions to the most picturesque places in Andalucía, followed by severa! trips to the towns of Morocco, where he did a number of portraits of different African types. In the early years of the twentieth century he moved to Argentina, where he remained until 1928, at which time he retumed to Sevilla -at least that is what the Spanish and German encyclopedias say." On the other hand, we get quite a different story from The Art Digest, which ran a brief but very informative article about Arpa in its issue for November of 1930. From it we leam that three of Arpa's paintings had bcen sent from Sevilla by the Spanish Govemment to the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893, and that he had a home in San Antonio, Texas, to which he had just retumed after a year's painting in Madrid and Sevilla. He was then holding an exhibition of oils, water colors, etchings, an drawings at the Milam Galleries, San Antonio. On his retum to Texas, by the Artist, Boston, Llttle1 Brown and Compnay1 1968. One volume of text and one portfolio of plates. Issued in a case. 11 Enciclopedia vnive,sal ilvstrada evropea-americana . . . , Apéndice, Tomo I, Bil- bao, Espasa-Calpe, S. A., 1930, pp. 864-865. Also sea Ulrich Thieme and Felix Becker, Allgcmeines lexikon der bildenden künstler ... , Vol. II, Leipzig, Verlag von E. A. Seeman, 1908, p 151, citing Ossorio Y Bernard, Galería biogr. de artistas españoles del siglo XIX, Madrid, 1883-1884. 582 At one point during that period, Arpa went out to Uvalde, Texas, with the intention QÍ opening a school of painting in the Leakey or Con-Can area, but he was mistaken for a wetback Mexican, and the restaurants refused to serve him any food. When this act of discrimination carne to the attention of Harry Hornby, Sr., publisher of The Uva/de Leader-News, he carne to Arpa's rescue, explained the situation to the townspeople, and thereafter the artist had no problem. In appreciation of Mr. Homby's kind treatrnent, Arpa gave him a painting of the Cathedral in Seville, a selfportrait, and severa] of his other paintings." Arpa retumed to Spain befare his death in 1952. As for his pupil, Salinas, the Goddard biography very conveniently has a chapter entitled "The Spanish Heritage," irt wich we learn that Salinas became deeply interested in bullfights and made frequent visits to Mexico to study the sport. He even had the good fortune to meet Carlos Ruano 12 _GoooARD, Ruth, Porfirio Salinas . .. .With An Introduction by Dewey Brdford, Austm, Rock House Press, 1975, pp. 19, 25, 57, 77-78. 11 Mrs. McLean and I had the pleasure of hearing this story from Harry Homby, Jr., a few yean ago when he was giving us a penonally conducted tour of The Leader-News Art Gallery. 583 �. h ainters oí the fiesta brava, and Llópis, the most íamo~s oí all . Sp~ms hi p studio. They became very clase LJ6pis even allowed him to pamt m s , . .d . d Sal' as by his bedside when Llopis die . ínends an mas w ' . . í when President Johnson installed Salinas went on to gam natl~nal ame H' nown became intemational hi S linas callection in the White House. is re .d L, w~ena fonner President D\az Ordaz oí Mexico and then Pres, ent opez Mateas both acquired Salinas paintings. . ater moment for Salinas, though, was when, alter Poss1bly an even gre . b bull-fi hting a double-page amele, completing more than 300 p1cturthes a d w'ork was published in ' comp1ete W ',th photographs oí e artls. an El Ruedo, the Madrid bullfight magazme. . . . ork oí Salinas was published during his lifetlllle. Only one book about the w lbum of southwestern paintings It was called Bluebonnets and Cactus, _an ~ . 'th the Goddard . " It h Ould be stud1ed m connectlon w1 l by Porfirio Sa mas. s .d í th type oí painting for which volume in arder to get a complete l ea o e known the Texas bluebonnet. , . he was bes\ . d has already gone on to that spec1al Salinas died on April 18, 19d7~ so eloquently described in his poem heaven for artists that Rudyar P mg "L'Envoi": º~\ L 7- When Earth's last picture is painted and the tubes are twisted and dried, When the oldest colours have faded, and the youngest critic has died, We shall rest, and, faith, we shall need it-lie down for an aeon or two, Till the Master of All Good Workmen shall put us to work anew. And those that were good shall be happy: they shall sit in a golden chair; They shall splash at a ten-league canvas with brushes of comets' hair. They shall find real saints to draw from-Magdalene, Peter, and Paul; . d . r Bluebonnets and Cactus, an album of Jobo H., editor. ~nd S tsigne stin Prepared for Fine Arts Corparasouthwestern paintings by Porfirio a tnas, _u ' . b Y The Pemberton Press, 196 7. lssued m case. tion " JENKJNS, 584 A They shall work far an age at a sitting and never be tired at all! And on/,, The Master shall praise us, and only The Master shall blame; And no one shall work for money, and no one shall work for /ame, But each for the joy of the working, and each, in his separate star, Shall draw the Thing as he sees lt for the God of things as They are! 315 We can imagine Salinas there in heaven now, painting on that ten-league Texas-size canvas -the sky which he studied so intently here on earth. His model is none other than Mother Agreda herself, who has finally bccome available so that he can paint his masterpiece. In the foreground stands an Indian youth who had no name in recorded history here on earth, but I íeel sure that he is registered in St. Peter's guest book as "El Jumano Tejano." Behind Salinas, and looking on over his shoulder, is his old Spanish maestro, José Arpa, who is beaming with pride because his ·pupil has just succeeded in capturing that ineffable expression oí wonder on the Indian's lace when he beheld the first Texas bluebonnet. Now let us get back to the dull, dry bones oí history. We mentioned above that the best source in English concerning our Spanish background in Texas was Dr. Castañeda's seven volurne study on Our Catholic Heritage. His opposite number on the other side oí the Río Grande -the Mexican historian who used the most manuscript sources- was Don Vito Alessio Robles, oí $altillo. His definitive history of Coahuila y Texas en la época colonial was published in 1938.'• Now, for the benefit oí those historians of the old school who have been sitting on the edge oí their seats, squirming impatiently to hear me mention the narne oí their patron saint, I want to say a few words about Dr. Herbert Eugene Bolton. He was in the process oí completing a guide to Mexican u KIPLING, Rudyard, "L'Envoi to 'The Seven Seas'/' in Rudyard Kipling's Verse . De/initive Edition, New York, Doubleday, Doran and Co., Inc., 1940, p. 226. • ALESSIO ROBLES, Vito, Coahuila y Texas en la época Colonial, México, D. F., Editorial Cvltvra, 1938. A copy of this rare book carne to me through the generosity of Dean Jerome A. Moore, of Texas Christian University. Also see Vito Alessio Robles, Bibliografía de Coahuila, Histórica y Geográfica, México, D. F., Secretaría de Relaciones Exteriores, Departamento de Información para el Extranjero, 1949. 585 �manuscripts when the University of Texas !et him slip through their fingers and go out to California, where he became world-farnous. order to mention severa! works by other authors that also deal with the topic of the Spanish borderlands. In 1913, when he published his Cuide to Materials for the History of the United States in the Principal Archives of Mexico," he opened up a whole new field of research in American history, for the Cuide contained a list of what every serious student of Mexico would have liked to have, but was afraid to steal. Later, though, sorne collectors overcame this fear, and the Bolton list, for a few benighted individuals, becarne a veritable thieves' guide. We were very happy to learn recently, therefore, that the University of California has practically everything listed in Bolton's Cuide on microfilm. That revelation should produce a decided drop in the thieves' market, since now it will be a fairly simple matter to identify the stolen For instance, in 1943 Francis Borgia Steck published A Tentative Cuide to Historical Materials on the Spanish Borderlands, a work which may have been missed by sorne researchers because it carne out in the middle of World property. The next year he published iwo volumes of English translations conceming (Athanase de Mézieres and the Louisiana Texas Frontier, 1768-1780," •and in 1915 he used these as the nucleus around which to build a book on Texas in the Middle Eighteenth Century." Five years of research followed, and then, in 1920, he and Thomas MaitJand Marshall brought out a book of a more general nature on the Colonization of North America, but it was in 1921 that his book on The Spanish Borderlands defined the geographic region and the period of time with which he is most closely identified in the minds of historians today." At this point we should like to shift our attention from Dr. Bolton in n BoLTON 1 Herbert Eugene, Guide to Materials fo, the United States in the Prin- cipal Archiv es of Mexico, Washington, D. C., Carnegie Institution of Washington, 1913. Carnegie Institution of Washington, Publication No. 163. 11 BoLTON, Herbert E., ed., Athanase de Mézi6res and the Louisi~~a-Texas ~rontier, 1768-1780. Documents published for the first time, from the Ongmal Spam.sh and French manuscripts1 chiefl,y in the archives of Mexico and Spain; translated into English; edited and annotated by Herbert Eugene Bolton, Ph. D .• Professor of American History, University of California, 2 vols., Cleveland, The Arthur H. Clark Company, !914. . . • BoLTON, Herbert Eugene, Texas in the Middle Eighteenth Century. Studtes in Spanish Colonial History and Administration .. . , New York, Russell & Russell loe., 1962. 40 BoLTON, Herbert E., The Spanish Borderlands, A Chronicle of Old Florida and the Southwttst ... , New York, United States Publishers Association, lnc., 1921, Textbook Edition. The Yate Chronicles of America Series Allen Johnson, Editor Gerhard R. Lomer, Charles W. Jefferys, Assistant Editors. 586 War Two. 41 Another very good source that is hard to pick up in the usual finding media is a study by Charles C. Cumberland that carne out as a supplement to the periodical entitled Rural Sociology. It was dated June, 1960, and it was called: "The United States-Mexican Border: A Selective Guide to the Literature of the Region." 42 The most recent general coverage of the area that we have seen is the book by John Francis Bannon entitled: The Spanish Borderlands Frontier, 1513-1821 . It was published in 1970." Even TCU has felt the effects of this ever-increasing surge of interest in the Spanish borderlands. When Dr. Donald F. Worcester carne here in 1963 as Chairman of our History Department, he had done his graduate work at the University of California under Dr. Bolton, so naturally he added a course to cover the subject. lt is called "History 5803 The Spanish Borderlands." lt rain in the catalog for severa! years, but nobody signed up fo~ it, chiefly because the History Department was overloaded and could not spare anybody to teach it. Finally, in the Fall of 1968, Dr. Worcester asked me to teach it, so I had the honor of teaching the course on the Spanish Borderlands for the first time at TCU. It was a first time for everybody: for the students, for the school, and for the teacher. Four students enrolled, so I assigned each of them a tenn paper on the history of the Spanish Borderlands and one of the adjoining ª BORGIA STECK, Francis, A Tentative Cuide to Historical Materials on the Spanish Borderlands, Originally Published, 1943; New York, Published by Lenox Hill Pub. & Dist. Co. [Burt Franklin], reprinted, 1971. ª CuMBERLAND, Charles C., "The United States-Mexican Border: A Selective ?uide to the Literature of the Region,U Supplement to Rural Sociology, official Journal of the Rural Sociological Society, Comell University, lthaca, New York, First reprinting 1965, Johnson Reprint Corporation 111 Fifth Avenue New York N. Y. 10003, x, 236 p. , ' ' 41 BANNON, John Francis, The Spanish Bordnlands Frontier, 1S13-1821 ... Maps rttsearched and drawn by Ronald L. ]ves, Northern Atizona University, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1970. 587 �Mexican states. All four of these papers were later accepted for in Texana, a historical quarterly published in Waco, Texas, but papers got lost, so that reduced our score to seventy-five percent. of the students, the tilles of their papers, and the dates of their were as follows: publication one of the The names publication l. William Robert Davis, "The Spanish Borderlands of Texas and Chi- huahua," Texana, Vol. IX, No. 2 {1971), pp. 142-155. 2. Vincent Paul Kramer, "The Spanish Borderlands of Texas and Tamaulipas," Texana, Vol. X, No. 3 (1972), pp. [260]-272. 3. Linda Lee Maxwell, "The Spanish Borderlands of Texas and Nuevo León." Editor Dayton Kelley accepted this paper for publication, but Miss Maxwell had lent it to a frienda, and the "friend" lost it. 4. Gary Bert Stames, "The Spanish Borderlands of Texas and Coahuila,'' Texana, Vol. X, No. 1 (1972), pp. [20]-29. Gary Stames went on to do his doctoral clissertation on the Spanish Borderlands, under the direction of Dr. Worcester. Whert Gary asked me to recommend a topic, I suggested that he write about Juan de U galde, the man for whom the city of Uvalde, Texas, was named, so his dissertation was entitled: "Juan de Ugalde (1729-1816) and the Provincias Internas of Coahuila and Texas,'' 1971. Then we sent it to Lic. Carlos J. Sierra in Mexico City, who had it translated into Spanish and published by the Mexican Government. At this point I should mention that a complete list of ali the theses and dissertations accepted at TCU concerning Mexico and its relations with Spain and Texas will be found in No. 2 of the Mexican Monograph Series, published by the TCU Press." Before passing on to the next major topic, we should like to refer back for a moment to Dr. Choate's desire to leam more about articles and literature that were contemporary with the frontier process in the Southwest. The official printed sources for material concerning Texas during the Spanish period are the Gazeta de México, 1784-1821, and the Diario de México, 1805-1807, both of which were published in Mexico City. There are núcrofilm copies of these in the TCU Library. " SILVA DE RooRÍoUEZ, Cecilia, Vida y obras de ETmilo Abreu G6mez, Forth Worth, Texas Christian University Press, 1975, pp. [viii]-[xvi], Mexican Monograph Series, No. 2. 588 However, the researcher should bear in mind that a decree published in Spain or reprinted in Mexico City did not actually go into effect in Texas until it was read aloud by the town crier as he rode through the streets on horseback. To find out when it was actually proclaimed in each community, we have to look at the manuscript note added at the end of the printed document. We shall explain later where to find these sources. There were sorne unofficial attempts to set up presses in Texas toward the end of the Spanish period, but they clid not bear much fruit. José Alvarez de Toledo brought a press to Nacogdoches in 1813 and set up the first issue of a newspaper to announce his invasion, but he got chased back across the $abine to Natchitoches before he could print it. A young Spanish general, Francisco Xavier Mina, brought Samuel Bangs and his press to Galveston Island in 1817, and Bangs printed a manifesto for him there before they continued on clown the coast and entered Mexico. Then General James Long brought a press to Nacogdoches in 1819 and published at least three issues of a newspaper there, but he was driven out again that same year. The next report of printing in Texas <loes not come until 1823, when a printer named Asbridge operated a press for a short time a San Fernando de Béxar, but that was after the Spanish period had formally ended." Consequently we see that there was no printing press in continuous operation in Texas to publish accounts of events as they happened under the Spanish regime. Nevertheless there were a number of official tours of inspection which produced extensive manuscript reports that were printed later, and we are going to mention a few of those now, listing them in chronological order accorcling to the period covered rather than by date of publication: The accounts of the explorations and settlement of Texas during the period between 1688 and 1694 were published by Lino Gómez Canedo in 1968." "' SPELI,, Lota M., Pioneer Printer: Samuel Bangs in Mexico and Texas, AustinJ University of Texas PressJ 1963, pp. 3-19, 69. " GóMEz CANEDO, Lino, ed., Primeras exploraciones y poblamiento de Texas, 1686-1694, por Lino G6mez Canedo, Academy of American Franciscan History, Washington, D. C., U. S. A ., Monterrey, Instituto Tecnológico y de Estudios Supe• rieres de Monterrey, 1968, Serie Historia, N. 6. 589 �The acl!v1b.es of the Alarcón Expedition, 1718-1719, are covered in the diary kept by Fray Francisco Céliz, published by The Quivira Society in 1935. That diary tells about the founding of the Mission of San Antonio de Valero, on May 1, 1718, and the Villa de Béjar, now known as San Antonio, on May 5 of that same year." These chronicles of the conquest of Texas do not always turn out to be as dry reading as their titles seem to indicate. Take, for instance, the Céliz description of the dangers and difficulties encountered in crossing the Guadalupe River while it was on a rise. Here is his eyewitness description: ... Jt so happened that after we had seen the swollen river and had investigated to see if it could be crossed or gone around, and had found no recourse what-soever, the melancholy and sadness that fell upon the governor was so great that in his heart he felt no less than that the last days of his life had arrived; and thus, observing the obligations of a Catholic in such danger, he wanted to prepare himself, calling his secretary and dictating to him sorne things that had to be done if God should take him upon crossing this river. lt so happened that, twénty-four buzzards having come to tarry e/ose to where we were stopping, the governor asked the father chaplain, "Father, what are those birds looking for?" To which the father replied, "They may have come to make happy over the funeral rites of somebody present," at which the anguish was even greater, even before entering the water. He began, therefore, to cross with great difficulty, and th e greatest fatality would have befa/len. us that can be imagined had not God and the most holy Virgin extended the arms of their omnipotence and merey to protect and favor the governor against the extreme/y dangerous situation in which he found himself. He, having started to cross on the strongest horse that could be found, carried on the haunches the sergeant of the company. U pon arriving at the opposite bank, after having crossed most of the river, he reined the horse back, and, the current catching its haunches, it was swept downstream with both riders submerged and grasping the horse for about half the distance of a musket-shot. At this place they carne up still holding on to the horse, and, going down again, they lost their grasp on the horse, and the water carried them submerged for more than another half the 41 illuz, Fray Francisco, Diary of the A.larc6n expedition into Tuas, 1718-1719, ... Translated by Fritz Leo Hoffman, Los Angeles, The Quivira Society, 1935; photooffset reprint, Amo Press, New York, 1967, p. 23. 590 distance of a musket-shot where they again arose. The anxiety they experienced may well be imagined, especially since the governor, who was dressed, did not know how to swim. And, although the said sergeant knew how to swim well, this would not have enabled him to rescue himself, because of the great force of the water, if here God had not performed a miracle through the intercession of His most pure Mother who provided them with two savin branches to which they held on, and from there, because of the great depth, they were rescued by ropes. After this miraculous ocurrence, I have asked the gouernor several times about the case, and he has always assured me that he does not know how he went [down the stream], whether under the water or over the water. The truth is that those who saw him say that he went downstream motion/ess, ali of which proves that it was entirely a miracle, because the rescue could not have been attributed to natural causes, especially when the horse with the saddle nevermore turned up and the governor lost the buttons off his pants, thus forming a sort of hall and chain on his feet. [For ali of this] we thank unceasingly on/y God and His most holy Mother, and, moreover, we invoke their favor in the furtherance of this expedition and [place the] conques/ under their charge. Furthermore, although [the governor] carried in his pocket a small silver box with the rosary and the prayer book in which the most holy Virgin is praised, they not only did not fall into the water when his pants carne down, but the prayer book did not euen get wet . ..."8 Next comes the account of the Rivera Expedition, which extended from 1724 to 1728. His engineer, Francisco Álvarez Barreyto, made a map of the Texas frontier in 1727. Rivera's report resulted in the moving of three East Texas mi.ssions to San Antonio in 173 l." Between 1735 and 1740 the Governor and Captain General of the Nuevo Reino de León, Don Josseph Antonio Fernández de Jáuregui Urrutia, wrote e series of descriptions of Nuevo León, in an attempt to get the Viceroy, or the King of Spain, to strengthen the defenses aJong the northern frontier. I found a copy of these reports in the Béxar Archives at the University of • Ibid., pp. 53-55. • RIVERA, Pedro de, Diario y derrotero de lo caminado, visto y observado en la visita que hizo a los presidios de la Nueva España Septentrional .... Con una introducción 'Y notas por Vito Alessio Robles, México, D. F., Secretaría de la Defensa Nacional, Dirección de Archivo Militar, Taller Autográfico, 1946. 591 �Texas in Austin, and, when I called it to the attention of Professor Eugenio del Hoyo, Custodian of the Rare Book Room at Monterrey Tech, he suggested that we collaborate in editing the volume, he being responsible for the Spanish version, and I for the English translation. The Spanish edition carne out in 1963, as the first volume in the History Series of Monterrey Tech, and the English translation was published the next year. These volumes are particularly importan! because they contain the earliest known map of Nuevo· León, plus the southem part of Texas.'° A similar description of Nuevo León, Coahuila, Nueva Extremadura, and Texas, was published in 1739 by Don Antonio Ladrón de Guevara. lt was edited by Andrés Montemayor Hemández and reissued by Monterrey Tech in 1969." The next major account was written by Nicolás de Lafora, engineer and map maker for the Marqués de Rubí, who inspected the Interior Provinces between 1766 and 1768." This account was translated into English by Lawrence Kinnaird and published by The Quivira Society in 1958." As a result of this tour of inspection by Rubí, the King of Spain issued Joseph Antonio, Descripci6n del Nuevo Reino de Le6n /1735-1740) ... Edici6n de Malcolm D. McLean .. y Eugenio del Hoyo ... , Monterrey, Publicaciones del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores • FERNÁNDEZ DE JÁuREOUI URRUTIA, de Monterrey, 1963, Serie Historia, No. 1, Description of Nuevo Le6n, México (1735•1740) by Don Joseph Antonio Fernández de Jáuregui Urrutia, Governor and Captain General. Edited by Malcolm D. McLean, Texas Christian University, Forth Worth, Texas, U. S. A., and The Summer School o/ the Instituto Tecnol6gico y de Estudios Superiores de Monterrey, Nuevo Le&n, Mixico, and Eugenio del Hoyo, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores, Monterrey, Nuevo León, México. Translated by Malcolm D. McLean, Monterrey, The Sumroer School of the Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 1964. 11 Noticias de los poblados de que se compone el Nuevo Reino de León, Provincia de Coahuila, Nueva-Extremadura, y la de Texas (1739), por Don Antonio Ladrón de Gueuara. Con un apéndice documental. Edición de Andrés Montemayor Hernández. In memoriam José Miranda, 1903-1967, Monterrey, Publicaciones del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 1969, Serie, Historia, No. 10. ª LAFORA, Nicolás de, Relación del viaje que hizo a los Presidios Internos situados en la frontera de la América Septentrional Perteneciente al Rey de España. Con un liminar bibliográfico y acotaciones por Vito Alessio Robles, México, D. F., Editorial Pedro Robredo, 1939. 63 The Frontiers of New Spain. Nicolás de Lafora's Description, 1766-1768. Lawrence Kinnaird, Berkeley, The Quivira Society, 1958; photo-offset reprint, Amo Press, 1967. Quivira Society Publications, Managing Editor, George P. Hammond, volume XIII. 592 a set of regulation~ for the fifteen presidios which were to the _no':1em frontie~ of New Spain, extending from Altar Balua m Texas. Ongmally puhlished in Madrid in 1772, went through many ed11.ions, and the line of presidios was a few exceptions, until about 1850." be formed along in Sonora to La this Reglamento maintained with ' An English 1:'"anslation,_ based on an edition cprinted in Mexico City in 1834, was published by Sidney B. Brinckerhoff and Odie B. Faulk in 1965 as part of their volume entitled Lancers for the King." ' When Teodoro de Croí,, carne to New Spain in December 1776 a th 1 • dC d ,se n~w y appomte omman ant General of the Provincias Internas, he deaded to ':"ake a tour of, inspection and requested a friar to accompany him ":' chaplam. Juan Agustín Morfi was recommended and accepted the posi~on. The group set out frorn Mexico City on August 4, 1777, and arrived m San Antonio, Texas, on New Year's Day, ¡ 778, then turned westward and inspected the entire northern frontier along what is now the MexicoUnited States border, passing through the Big Bend and continuing on to Arizpe, Sonora. Morfi retumed along the west coast to Mexico City where he arrived on June 1, 1781. ' Therefore the best official, eyewitness account of what was going on ali along_ the '.outhem. border of the United States two hundred years ago is contamed m the d1ary Father Morfi kept on that trip. Professor Eugenio del Hoyo and I also collaborated in editing that volume, which was published by Monterrey Tech in 1967, under the title of Diario y Derrotero (17771781 ), por Fran Juan Agustln de Morfi." Another importan! step carne in 1786, when Bernardo de Gálvez, the Viceroy of Mexico, published his instructions for governing the Interior Provmces of New Spain. He had become conspicuous earlier for his aid to WAGNER, The S~anish Soutliwest, 1542-1794, Part II, pp. [466]-470. BRINCKE~HOF~,. S1dney B. and FAULK, Odie B., Lancers for the King; .A. Study of the Fronhe~ Military System of Northern New Spain, With A Translation of the Ro!·al Reg~lat10ns of 1772 . . .. Foreword by Kieran McCarty, O. F. M .., Phoenix : Anzona Historical Foundation, 1965, pp. 11-67. ' r.t D_iario y Derrotero (1777-1781) por Fray Juan Agustín de Morfi Edici6n de Eugemo del Hoyo, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores Monterre" N Leó M' M ¡ , ,, uevo . ti, c.-:., Y a colm D. McLean, Tex~s Christian U-niversity, Forth Worth, Texas, L. S. A., )1 Escuela de Verano del Instituto Tecnológico y de fütudios Superiores Mo1:terrey, Nuevo León, Méx ., Monterrey, Publicaciones del Instituto Tecnol6gic~ Y de Estudios Superiores de Monterrey, 1967, Serie Historia, No. 5. 593 humanitas.-38 �the Americans during the American Revolution, and he had also ordered a survey of the Texas coast, during which Galveston Bay was named in his honor. This book, translated and edited by Dr. Donald E. Worcester, was published in 1951 by the Quivira Society." Now that we have mentioned the principal eyewitness accounts, !et us take a look at sorne of the early histories. We . shall begin with Father Morfi's history of Texas, which Dr. Carlos E. Castañeda discovered in manuscript forro in 1931. He translated it into English and got The Quivira Society to publish it in 1935 with this title: History of Texas, 1693-1779, by Fray Juan Agustín Morfi.•• A highly readable regional history of the borderlands from a different point of view is Paul Horgan's two volume work entitled: Great River, The Rio Grande in North American History, which carne out in 1954. lt won both the Bancroft and the Pulitzer prizes in History. The first volume is subtitled: Indians and Spain, while the second is devoted to Me.deo and the United States.•• Another treatment, from the Nuevo León point of view, is the volume published in 1961 under the title of Historia de Nuevo Le6n, containing information concerning Coahuila, Tamaulipas, Texas, and New Mexico, written in the seventeenth century by Captain Alonso de León, Juan Bautista Chapa, and General Fernando Sánchez de Zamora.'° " Instructions for Governing the Interior Provinces of New Spain, 1786. By Bernardo de Gdlvez. Translated and Edited by Donald E. Worctster, Ph. D., Berkeley, The Quivira Society, 1951. • MoRFI, Juan Agustín, History of Texas, 1673-1779, by Fray Juan Agustín Morfi, Missionary, Teacher, Historian Translated, with Biographical lntroduction and Annotations, by Carlos Eduardo Castañeda, Latin American Librarian, University of Texas, Albuquerque, The Quivira Society, Society, 1935. In two parts with continuous pagination. Quivira Society Publications, Volume VI. Facsimile reprint by Amo Press, 330 Madison Avenue, New York, N. Y., 10017. • HoaoAN Paul, Great River, The Rio Grande in North American History, by 1 Paul Horgan. Volume One. Jndians and Spain, New York, Rinehart & Company, lnc., 1954. Volume Two. Mexico-, and the United States, 1954. First paperback edition published in 1968 by Funk & Wagnalls, A Division of Reader's Digest Books, lnc., 2 vols. Israel, ed., Historia de Nuevo Le6n con noticias sobre Coahuila, Texas y Nuevo México, escrita en el siglo XVII por el Cap. Alonso de León, Juan Bautista Chapa y el Gral. Fernando Sánchez de Zamora. Estudio preliminar y notas de Israel Cavazos Garza, Monterrey, Gobierno del Estado de Nuevo Le6n, Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo Le6n, 1961, Biblioteca de Nuevo • CAvAzos GARZA, A ~ey of The Last Years of Spanish Texas, 1778-1821, was ublish d by Odie B. Faulk m 1964.61 From the dates g¡· p . e intended to take th . ven, one can see that it was . . up e story approxunately where Father Morfi left off and bnng ,t up through the consummation of Mexican independence from Spain. A very thorough study _of the early history of Nuevo León, and its relationship to Texas. was published by Professor Eugenio del Hoyo in 1972 It covers the penod from 1577 through 1723 _., · The Spanish_ conqu~st of the Southwest, particularly as it affected the Ind1~ns, and w1th special emphasis on the relations between Texas and New MeXJco,¡ " ·descnbed H th m a book published in 1975 bY El"12abeth A. H. John . er vo urnmo~s, oroughly documented study is entitled: Storms Brewed '.n Other Mens Worlds: The Confrontation of Indians, Spanish and F h in the Southwest, 154().1795." ' rene Finally, to bring this survey right down to the minute we wish to mentio the ~n "The Significance of the Spanish Borde;lands to the Unite: States,_ wh1ch was read by Dr. Donald E. Worcester, President of the Western · · . History Assoc1ation, at their Annual Conference in Tulsa Oklaho m October of 1975.•• ' ma, P~r" Now. !et us consider a few examples of things left to us by the Spaniards whose mfluence has continued clown to the present day. First of ali _we should mention those Spanish land grants that still appear on the maps m the General Land Office. According to Jerry Sadler, Comrmss10ner of the General Land Office: "In three h un d red and twenty•five · years, Spain and Mexico awarded 26,280,000 acres of Texas Jand t t · · s11· o promo e c1tJ.zen 1p and encourage immigration,,, as Mn tFAULK, & C Odie B., The Last Years o/ Spanish Te""as • , 1778-1821 ... , London, ~u on o., 1964, Studies in American History, No. 4. Hovo, Eugenio del' . . . Hºts t ona · d e¡ N uevo Reino · de Le6n (1577-1723) 2 tomos, Monterrey, Publicaciones del Instituto Tecnológico y de Est ¿· S : · ·• deª Monterrey, 1972, Serie Historia, No. 13. u 10! upenores . JOHN, Elizabeth A. H., Storms Brewed in Other Men's Worlds· Th· llon of J dº h · .., s · eon¡ron 1a- n ians, panas , and French in the Southwest J540-1795 Coll , , ege T exas A & M, University Press 1975 .. w J s · tat10n: • United ORCEST:~, Donald E., "T~e ~ignifícance of the Spanish Borderlands to the Sta.tes, The Western Historical Quarterly Vol VII N0 (J !976 PP· [5]-18. ' · ' · anuary, , A:!AD~:~e!:1"r:a~rn07r~sionTerhof thSe Genferal Land Office, History of Texas Land, ice, ee tate o Texas, no date. León, No. l. 595 594 �was carried over into the Constitution of 1869 and our presenl Constitution of 1876. This constitutional provision had retrospective effect, and hence, for ali lands which passed from the sovereign prior to the effective date of the Constitution of 1876, the landowner was given complete ownership of the minerals they contained. 70 For an interesting artistic, and enlightening treatment of this subject, see Walace Hawkins, El Sal del Rey, Fixing title to, a volume published by the Texas State Historical Association in 1947. 71 Each of these grants is listed and described in Virginia H. Taylor's book on The Spanish Archives of the General Land Office of Texas." It is also possible to huy from our General Land Office a base map for each of the 254 counties in Texas showing exactly where these land grants were located. Most states do not have maps of this nature because they did not retain their public lands when they entered the Union. One 0 ¡ the richest parts of our Spanish heritage is the vast collect!on of stories about buried treasure. J. Frank Dobie first became famous nationally when he published his book called Coronado's Children, Tales of Lost 67 Mines and Buried Treasures of the Southwest. Whenever Spain1s influence on Texas is mentioned, sorne one almost in• variably mentions the Spanish mustangs. It is true that the Spaniards brought the horse to America. For the stories about those horses in Texas, see The Mustangs, by J. Frank Dobie. 72 There were Spanish legends about other things besides buried treasure, too, many of which appeared in the Publications of the Texas Folklore Society. The first thirty-six volumes have been thoroughly mdexed by James T. Bratcher, a TCU graduate, so a researcher interested in that sub¡ect should begin with his Analytical Index to Publications of the Texas Folklore For an artistic novel concerning the breeding of fine horses along the northern frontier of New Spain, you can spend a very en joyable time reading and admiring the illustrations in Tom Lea's The Hans of Cantú." Almost sirnultaneously with the horses carne cattle, or, as they were more specifically known in Texas, the longhorns. Society." More visual evidence of the gold lelt here by the Spaniards is contained in Jerry Sadler's pamphlet entitled: Treasure Tempest in Tex":. It shows actual photographs of gold objects found in severa! sunken Sparush galleons 09 that were discovered off Padre Island. Another thing that we inherited from Spain had to. <!o with min~ral rights, a subject of increasing importance, since approxunately tw~-thtrds ¡ the 254 counties in Texas produce oil. U nder the laws of Spam and 0 Mexico mines and their metals or minerals did not pass by the ordinary grant ;f the Iand without express words of designati?n. In ?ther wo_rds, a grantee 0 ¡ Iand from the sovereign of the soil had no mterest m thc mmerals in the Jand unless that interest was expressly granted. In the State Constitution of 1866, however, the state released to the owner of the soil ali mines and mineral substances thereon. This change • TAYLOR, Virginia H. 1 The Spanish Archives of the General Land Office 0 f Texas Austin The Lone Star Press, 1955. ~ D, IE J' Frank Coronado's Children Tales of Lost Mines and Buried Treasures OB,. hC 1J of the Southwest, by J. Frank Dobie, Author of "A Vaquero of the Brus ountry. Jllwtrated by Ben Carlton Mead, New York, Grosset & Dunlap, 1930. • BRATCHER James T., Analytical Index to Publications of the Texas Folklort Society, Volu~es J-36, Dallas, Southem Methodist Universi~ Press, 1973. e 11 • SADLER, Jerry, Commissioner of the General Land Office of Texas, Treos r Tempest in Texas, no place, no publisber, no date. J 596 , Mr. Dobie did a book on that subject also, and, as you might expect, it was called The Longhorns. That book, in turn, had an impact on Texas art, since it was beautifully illustrated by Tom Lea, and the frontispiece reproduces, in ful! color, the mural entitled "The Stampede" which Lea painted in the U. S. Post Office at Odessa, Texas." Usually we think of the longhorns as steers that were driven up the trail to market, but there were also Spanish bulls that had an irnpact upan our Texas culture. For instance, when the citizens of Texas learned that their Spanish king, Philip V, had died in 1746, and that Ferdinand VI had becn proclaimed as the new king, part of the festivities in San Fernando de Béxar (present San Antonio, Texas) included bullfights on five successive days." ~ Handbook of Texas, II 1 212-213. n liAwKtNs, Walace, El Sal del Rey, Fixing title to, Austin, Texas State Historical Association, 1947. 11 DoBtE, J. Frank, The Mustangs, by ]. Fran Dobie. Jllustrated by Charlts Banks Wilson, Boston, Little, Brown and Company, 1934. n LEA, Tom, The Hands o/ Cantú [by] Tom Lea, illustrated by the author ... , Boston, Little, Brown and Company, 1964. tt DoBm, J. Frank, Tht Longhorns, by J. Frank Dobie. Illustrated by Tom Lea, Boston, Little, Brown and Compnay, 1941. :i McLEAN, Malcolm D., "Moros y cristianos en Texas," Anuario Humánitas 1968, Monterrey, Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo León, 1968, pp. 477-480. 597 �Also Mr. R. B. Blake, a historian of the Nacogdoches area, told me that the remains of a bullring in Nacogdoches were clearly visible until well up into the present century. In Texas literature it was Tom Lea who paid the noblest tribute to The Brave Bulls in a novel published in 1949." Of course, once the Spaniards had introduced hoi,es and cattle into Texas, the next development was ranching. For an extensive treatment of this subject see Toro Lea's two-volume work on The King Ranch, which coveIS 77 every possible aspect of ranching as a way of life in Texas. Another cultural asset that we inherited from Spain in Texas is the Spanish language. In the U. S. Department of Commerce 1970 Census o/ Population there is a table showing the "Mother Tangue of the Population by Nativity, Parentage, and Race," based on the state standard metropolitan areas of 250,000 or more, and it shows 1,793,462 persons whose mother tangue is Spanish, compared to 8,316,021 whose mother tangue is English, out of a total population of 11,195,416.76 In other words, about 16 percent of the total population in the metropolitan areas of Texas today speak Spanish as their mother tangue. If we bear in mind that many thousands more must be in the rural areas, employed on farms or ranches, the total number of Spanish-speaking pei,ons becomes even more impressive. Dr. E. Bagby Atwood published a book on The Regional Vocabulary o/ Texas in 1962, and it contains a map showing the geographic distribution of the Latín population by counties. With a single exception, all of the counties containing 12 percent or more of Latins in their total population 19 are located south of a line drawn from El Paso due east to Nacogdoches. A study of the Spanish-speaking people of the entire United States, orig" LEA, Tom, The Brave Bulls, a Novel, Boston, Little1 Brown, 1949. A serial version appeared in the Atlantic Monthly. n LEA, Tom, The King Ranch. Research [by] Holland McCombs. Annotation [b11 Francis L. Fugate. Maps and Drawings by th, Author, 2 vals., Boston, Little, Brown1 195 7. lssued in a case. n 1970 Census of Population. Volume 1. Characteristicr of the Population. Part 45. Texas. Section 2. Issued May, 1973, [Washington, D. C.1, U. S. Department of Commerce 1973, Table 142, Texas 45-1291. 1 " ATWOOD, E. Bagby, The Regional Vocabulary of Texas ... , Austin, Univenity inally published in 1949 and reprinted in 1968, 1969, and 1970, is the book called North from Mexico, by Carey McWilliams'º Our Spanis~ background is also reflected in our literature. For a good coverage of this sub¡ect, see the volume entitled: The Southwest in Literature, An Anthology /or High Schools, edited by Mabel Major and Rebecca W. Srruth, both membei, of the Department of English at Texas Christian Unive~sity. This book includes a section on "The Inheritoi, of Old Spain."" A revtsed ed1t10n appeared in 1948, with the title changed to read: Southwest Heritage, A Literary History with Bibliography, and the name of T. M. Pearce, of Toe Univei,ity of New Mexico, was added as the third editor." A third edition carne out in 1972. Both the second and third editions have been expanded to include sections on "Narratives of the Spanish Explorers and Colonizers," and "Spanish Folk Dramas, Songs, and Tales." " h was about 1930 that J. Frank Dobie had a brief guide to books concerrung the Southwest mimeographed to use in his course of "Life and Literatu'." in the Southwest," and in 1931 it was included by John William Rogers m a booklet entitled: Finding Literature on the Texas Pfains. Subs~qu~ntl'. Mr. Dobie revised and extended the guide three or four times, d1str1butmg two or three thousand copies of the mimeographed forms, but fmally the gu1de grew to be so long that he decided to print it. . The lii,t printed edition appeared in 1943, in paperback form, under the title of a Guide to Life and Literature of the Southwest, with a Few Observations. It was adorned with illustrations by Peter Hurd Howard C k G . , oo' eorge Catlm, Tom Lea, John W. Thomason, Edward Borein, Charles M. ~ McWILLIAMS, Carey, North from Mexico: the Spanish Speaking People of the Un_u_ed States, by Care1 McWilliams, with an Introduction to the Greenwood Reprint Edih~n. by the Author, New York, Greenwood Press, Publishers, Third Greenwood Reprmtmg, 1970 11 MAJOR, Mabel and SMITR, Rebecca W., eds., The Southwest in Literature An Ánthology for High. Schools. Edited by Mabtl Major and Rebecca W. Smith, oÍ the Department of English, Texas Christian University New York The Macmilla C _ pany, 1929. , ' n om 12 MAJ~R, Mabel; SMITH, Rebecca W. and PEARCE, T. M., eds., Southwest Heritage~ A ~Uerary History with Bibliography. [Edited by] Mabel Major, Texas Christian Univernty; Reb~cca _W. Smith, Formerly of Texas Christian Uniuersity, and T. M. Pearce, The Un~vers,ty of New Mexico, Revised Edition, Albuquerque, The University of New MeXIco Press, 1948. ." M.~J~R, Ma~el and Pu.RcE, T. M., eds. , Southwest Heritage, A Literary History ant.h Btbliographies ... , Third Edition, Revised and Enlarged; Albuquerque, Univers1ty of New Mexico Press, 1972. of Texas Press, 1962, p. 13. 599 598 �Russell, William R. Leigh, Ross Santee, Herbert Roese, Blanding Sloan, Harold Bugbee, W. Herbert Dunton, Will James, Toro Smith, and Alexan• dre Hogue. This Guide contained a bibliographical section on the "MexicanSpanish Strains.' 1 H Far an example of the impact of Hispanic culture upan our literature during the past few years, see Literatura chicana, texto y contexto; Chicano Literature, texto and context, by Antonia Castañeda Shular, Tomás YbarraFrausto, and Joseph Sommers. 90 Another edition was brought out in 1952, "revised and enlarged in both knowledge and wisdom,'' with the main text expanded from 111 to 195 pages, and using different illustrations. Mr. Dobie's course, and this Gflide, have exercised a greater influence on the reading habits of young people in the Southwest than any other work that we have seen. The popularity of the Guide is attested to by the fact that the copy we have before us is the Sixth Printing ( 1969) of the second · edition." A good companion volume is Jane Mitchell and Gilbert R. Cruz, A Comprehensiue Chicano Bibliography, 1960-1972.91 On the lighter side, we should point out that the Spaniards also exercised an influence on Texas cooking. See, for example, the handsomely printed and illustrated volume by Mrs. Sarah Margan entitled: The Saga of Texas Cookery . .. , which has a chapter devoted to "The Spaniards in Texas.",. Meanwhile, in 1937, another bibliography on Books of the Southwest had appeared. It was by Mary Tucker, and, although it was published in New York City, it was actually printed in Germany. It contained a section on Spain in the Southwest," with subdivisions on "Exploration and Development," "Spanish Missions and Missionaries," and "Spanish Arts." 86 Now we want to mention a few books about the principal settlements that were established by Spain in Texas, taking them up in the chronological order in which the various communities were settled, since that is the way they should be read in order to see how each development contributed to the advancement of civilization in Texas. The next book of a similar nature was The Booklouer's Southwest (1955), by Walter S. Campbell, more populady known under his pen name of "Stanley Vestal," but it devotes only two pages to the Spanish-Americans. 87 First comes El Paso, Texas, which, although the official date for its founding is given as 1827, actually grew out of the settlement on the other side of the Rio Grande, known first as Paso del Norte, and later as Ciudad Juárez. That is why C. L. Sonnichsen called his book Pass of the North, Four Centuries on the Rio Grande. It is a handsome publication, lavishly illustrated with photographs, and each of the chapter initials, done by José Cisneros, is a work of art in itself. His chronicle of El Paso begins in 1571 and ends in 1917, when the old days and ways were about over." 11 Then carne The Southwest in Life & Literature . .. (1962), compiled and edited by C. L. Sonnichsen. lt has a section on the "Conquistadores" and another one on "The Spanish Legacy." 88 A still more recen! treatment is the Soulhwest Writers A11thology ( 1967), edited by Martin Shockley. 89 M DOBIE, J. Frank, Guide to Life and Literature o/ the Southwest, with a Few Observations ... Jllustrated, Austin, The University of Texas Press, 1943. 91 DoBIE, J. Frank, Cuide to Life and Literature of the Southwest, Revised and enlarged in both knowledge and wisdom, 1952, ed., Sixth Printing j Dallas, Southern Methodist University Press, 1969. • TucKER, Mary, Books of the Southwest, A General Bibliography, New York City, J. J. Augustin, Publisher [1937]; printed in Germany by J. J. Augustin-HamburgNew York. 17 CAMPBELL, Walter S. (Stanley Vestal), The Book Lover's Southwest, A G1tide to Good Reading, Nonnan, University of Oklahom:1 Press, 1955, pp. 120-121. as SoNNtCHSEN, C. L., The Southwest in Lije & Literature, A Pageant in Seven Parts. Compiled and Edited by C. L. Sonnich.ien, New York, The Devin-Adair Company, 1962. • SHoCKLEY, Martin, Southwe.it Writers Anthology, by Martin Shockley, North Texas State University, Austin, Steck-Vaughn Company, 1967. 600 Next was the Mission San Juan Bautista, founded in 1699. It wasn't on • CA.STAÑEDA S~uLAR., Antonia; YBARRA-FRAUSTo, Tomás and SoMMER, Joseph, eds., Literatura chicana, texto y contexto; .. .text and context, Chicano Literature, Englewood Clüfs, New Jersey, Prentice~Hall, Inc., 1972. n MtTCHELL TALBOT, Jane and CRUZ, Gilbert R., A Comprehensive Chicano Bibliography, 1960-1972. Compiled by . .. , with a Foreword by Edward Simmen, Austin, Jenkins Publishing Co., The Pemberton Press, 1973. n MoROAN, Sarah, The Saga of Texas Cookery, An Historical guide of more than one hundred twenty recipes illustrating the French influence on Texas cuisine the Spanish influence, & th.e Mexican, including also contributions from the Eu,;pean .iettlers in the Republic o/ Texas & from the resourceful Southerner.1 during the Confederacy, as well'as from Texans of every sort right down to the present . .. , Austin, The Encino Press, 1973. 11 SoNNIOHSEN, C. L., Pass of the North, Four Centurie.1 on the Rio Grande El 1 Paso, T~ Western Press, The University of Texas at El Paso, 1968. Map and cbapter m1bals by José Cisne1os. 601 �resulting in what one participan/ remembers ruefully as a "fete worse than death." es the Texas side of the Rio Grande either, but it served as the base from which the Catholic missionary activities radiated into Texas. The definitive work on this subject is San Juan Bautista, Gateway to ISpanish Texas, by Robert S. Weddle." Then carne Nacogdoches, where the first European settlement was made in 1716. Miss Winnie Allen completed her M. A. thesis on "The History of Nacogdoches, 1961-1830," at the University of Texas in 1925, and R. B. Blake published a study, entitled Nacogdoches, in 1939," but the most recent book concerning that area is called Nacogdoches-Gateway to Texas, a Bio96 graphical Directory, 1773-1849, bay Carolyn Reeves Ericson. This source provides a veritable gold mine far genealogists. Two years alter Nacogdoches, comes San Antonio, in 1718. lt was called the first civil settlement in Texas because the establishment in Nacogdoches had started out as a religious enterprise. For excellent coverage of the first families there, see the elegantly illustrated volume by Frederick C. Chabot entitled: With the Makers o/ San Antonio.91 Chabot succeeded in winning the confidence of the mosl exclusive families and was permitted to publish their family portraits. The best general coverage of San Antonio was written by the late Charles Ramsdell, who had the delightful gift of combining a light, whimsical style with historical documentation. Take, for example, the following quotation from his description of the Fiesta San Jacinto: Children o/ the city's dancing classes participate. On one occasion the illuminated tails attached to a group o/ little fire/lies short-circuited, "' WEDDLE, Robert S., San Juan Bautista, Gateway to Spanish Texas, Austin, University of Texas, 1968. N Handbook of Texas, II 1 256. N REEVES Ea1csoN, Carolyn, Nacogdoches-Gateway to Texas, A Biographical Directory, 1773-1849, Forth Worth, Arrow/Curtis Printing Company, Publishing Diviaion, 1974. ll'f CHABOT, Frederick C., Wiih the Makus of San Antonio: Genealogies of tht Earl,y Latin, Anglo-American, and German Families with Occasional Biographils, Each Group Being Prefaced with a Brief Historical Sketch and Jllustrations, by Frederick C. Chabot, Author of varios publications Regarding The Early History of Texas and San Antonio such as San Antonio and Jts Beginnings; Alama, Mission, Fortress and Shrine; and Indian Exc,rpts from Morfi's Memorias, San Antonio, Privately Pubfuhed, Printing by the Artes Gráficas, 1937. 602 For the .details concerning the missions founded by the S aniards San Antomo area, see Father Habig's volume on The Al p in the i ns,. H ¡ d"d amo Chain of Mis'° é . S e a so 1 a separate volume entitled San Antonio's Mission San Jos' tate and National Historie Site 1720-1968_100 The full flavor of the contribution made by Spa . h . . . . rus m1ss10nanes m Texas C .ttre .m an 97 unusual volume published by the T exas H"is ton·ca1 Survey omm1 ee m 1 3, under the general title of Th z .. . in Texas, 1716-1834 Th f . e acatecan Musionanes . e ,rst part contams excerpts from the Libros de ¡ ecretos of th Mº · D F B . e issrnnary C ollege of Zacatecas, 1707-1828, translated bos .r. ened1ct _Leutenegger, and the second part contains a biographical di: uonary compiled by Fr. Marion A. Habig. The 8 5" x 11" ltºl"th f h II d h · • · mu 11 ormat ..; a .ºhweEst belmhclus1on _of beautiful illustrations, plus a folding map of the is captu d · pams ta 1s ments m Texas." 101 . Chronologically speaking, the next topic that we should discuss is th M" Sion Señora del Espíritu Santo de z--· _e. ISN tof Nuestra S umga an d the Pres1d10 of . 1722, commonly referred to as thues ra . . enora de Loreto' established m e. rruss,on and presidio of La Bahía, but we are going to save that sub. ect una! last, far reasons that will become apparent further along in this pape:.1ot gr:p~A~;o~~~d c;,~~;dt:ª:.:.;.~~ioÁ ~ ~is~orical and Pictorial ~uide . : , . Photo- Texas Press 1959 p 239 San A t . C . . , _and Others, Ausbn, Umversity of ' • · · nomo onservatlon Society Edºti • . :u~e v;rsion, with a simplified representation of the famous ; 0 :.°"w~; 0: : h"'1~ ron_t cover, but there Is also a paperback edition with the Al go cover that u sold at newsstands ,·n h . amo on the • e Clty. H.uJG, Marion A., The Alama Chain f Mº . A . Five Old Missions, Chicago, Franciscan Her:d imons, . History of San Antonio's ature, 1968. Press, Pubhshers of Franciscan Liter1• H . ABIG, Marion A., San Antonio's Missio S J é Site 1720-1968 By Fr M · A H b. n an os• State and National Historie • . anon . a ,g O F M San A t . Th N pany, Book Publishers of the Southwest •196.8 . ., n orno, e aylor Com101 Th . 1834 e Zacatecan Missionaries in Tex' 1716 los Decretos" of the Missiona C ll as, . Excupts from th6 uLibros de Benedict Leutenegger and A loD/ .z,~catecas, 1707-1828. Translated by Fr. T Hº . , ica ic ionary by Fr Marion A H bº A . Zogr=p~~e exas l~toncal Survey Committee, Office of the State . . . a ,g, ustm, 23. Curtis Tunnell, Series Editor Kathy F d nI Id Archeol~st Reports, Number 1973. · rey e e t, Techmcal Editor, Augwt, ,. H an d book of Texas, II, 1-2. 603 �That brings us to the founding of Laredo in 1755, a tapie that has been thoroughly researched in the volume by the late J. B. Wilkinson, published in 1975 by the Pemberton Press, under the title of Laredo and the Rio Grande Frontier. It contains 20 pages of photographs, plus jacket and title page illustrations by E. M. ( "Buck") Schiwetz.10 ' Two years after Laredo carne the founding of the San Sabá Mission, in 1757. Robert S. Weddle covered that under taking in his book on The San Sabá Mission, Spanish PÍJ)ot in Texas. 10• However, if a teacher is just beginning to struggle with the problem of telling the story of our Spanish cultural heritage in Texas to students who know absolutely nothing abcut the subject, he would do well to begin with the pamphlet published in 1972 by The University of Texas Institute of Texan Cultures, entitled The Spanish Texans. 105 The next step might be Texas and Our Spanish Southwest, by Lynn l. Perrigo,1 08 followed by Bolton and the S panish Borderlands, with special emphasis on the bibliography.1°' This brings to a close our brief survey of the materials that are readily available for studying our Spanish cultural heritage, but, for the serious student who wants to sorne original research of his own, we can assure him that the primary source material has scarcely been touched. In fact, it will readily be seen, from the material to be submitted below, that less than one iea Review in the Fort Worth Star-Ttlegram, February 8, 1976. * WEDDLE, Robert S., The San Sabá Mission, Spanish Pivot in Texas ... Drawings by Mary Nabers Prewit, Austin, University oí Texas Press, 1964. 1111 ••• The Spanish Texans, San Antonio, The University of Texas Institute oí Texan Cultures, 1972. "This pamphlet is one of a series prepared by the staff of the Univenity of Texas Institute of Texan Cultures in San Antonio, This series, when completed, will tell of the contributions made by the many ethnic groups to the history and culture of this sate.-R. Henderson Shuffler, Executive Director." This strikingly illustrated, clearly written study does not contain a bibliogr.1phy, but tbe teacher needing additional information would do well to write to the late Mr. Shuffler's successor: Mr. Jack R. Maguire, Executive Director, The University of Texas Institute of Texan Cultures at San Antonio, P. O. Box 1226, San Antonio, Texas 78294, since tbey also sometimes follow up by doing bibliographies, or even traveling exhibits, film strips, or movies that can be lent to schools, if there is sufficient demand. U1 PERRIGo, Lynn l., Texas and Our Spanish Southwest, B,y Ly,m l. Perrigo, New Mexico Highlands Uniuersity, Dallas, Banks Upshaw and Company, 1960. 317 BOLTON, Herbert Eugene, Bolton and the Spanish Borderlands. Edited and with an introduction by John Francis Bannon, Norman, University o( Oklahoma Press, 1964. 604 percent of the available manuscript sources have been used by historians in the past. One very valuable listing of manuscript sources throughout the world that are of interest for the study of Mexico (and Texas) is the Repertorio bibliográfico published by Agustín Millares Cario in 1959. He covered manuscript collections available in Mexico, the United States, and Europe, with particular emphasis on Spain. 10 s Here at home the institution that has done the most to acquire material concerning our Spanish heritage, and to rnake it available to researchers through a number oí publications, has been the University of Texas at Austin. These will be taken up in chronological order below, according to date of publication. The first volume was a Cuide to the Latin American Manuscripts in the University of Texas Library, by Carlos E. Castañeda and Jack Autrey Dabbs, which carne out in 1939.'º' The next publication of a similar nature was Research Materials for the Study of Latín America at the University of Texas (1954), by Lota M. Spell.1" Then in 1967 carne Dr. Chester V. Kielman's voluminous Cuide to the Historical Manuscripts Collections in the University of Texas Library.111 108 MILLARES CARLO, Agustín, ... Repertorio bibliográfico de los archivos mexicanos Y de los europeos y norteamericanos de interés para la historia de México ... , México, Biblioteca Nacional de México, Instituto Bibliográfico Mexicano, 1959, No. l. • CASTAÑEDA, Carlos E. and AvTREY DABBS, Jack (eds.), Cuide to the Latin American Manuscripts in the University of Texas Library. Edited /or the University of Texas and the Committee on Latin American Studies of the American Council of Learned Societies ... , Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1939. Miscel1.aneous Publication No. l. "A complete list ... [wíth the exception of the Manuel Gondra papers . . acquired alter the present Cuide was prepared] o( the manuscript sources in the University o( Texas for the study o( tbe history and culture of Latin America and the former provinces of Spain within tbe present limits of the United States. It represents the accumulation of over a million pages oí original manuscripts, transcripts, typed copies, and photostats gathered during tbe past forty years." Page vii. ru SPELL, Lota M., ... Research M aterials for the Study of Latin America at the University of Texas, Austin, Univenity of Texas Press 1954. Latin American Studies XIV. ) l w KlELMAN, Chester V., The University o/ Texas Archives. A Cuide to the Historical Manuscripts Collections in the University of Texas Library. Compiled and 605 �Manuscripts acquired since 1960 will be described in a second volume of the Guide now ( 1976) being compiled and edited. 112 Retuming now to the books at the University of Texas in Austin, it is a source of infinite satisfaction to know that the actual catalog cards of the books in their Latin American Collection are being published in a continuing series of hefty volumes (a total of 47 up through 1973), under the tille of a Catalog of the Latin American Collection.m As for Spanish manuscript sources, by far the largest and most authentic collection is the one known as the Béxar Archives, which consists of the official Spanish documents accumulated in San Antonio de Béxar when that city was under Spanish or Mexican rule. Although the Anglo-American capital was established in Austin, these Spanish documents were left in San Antonio in the custody of the Béxar County Commissioners' Court until September 30, 1899, when the court passed a resolution transferring by contract to the University of Texas all the collection except such documents as would be needed in Béxar County for legal purposes. Under the terms of the agreement, the University promised to house these documents in fireproof vaults, to make a complete calendar of them, and to translate the entire collection within a reasonable time. Thus the U niversity of Texas Archives received this tremendously important collection of records, pertaining to the military, civil, and political life of the Spanish province of Texas and the Mexican state of Coahuila and Texas from 1717 through 1836. Severa! hundred pages of the manuscripts had already been translated prior to 1933, but in that year the Board of Regents of the University appointed a translator and a typist on a full-time basis.'" As each volume of Edited by Chelter V. Kielman. Preface by Dora Dieterich Bonham, Austin, University of Texas Press, 1967. ua Southwestern Historical Quarterly, Austin, Texas, Vol. LXXIX, No. 3 (January, 1976), p. 335. 111 Texas. University at Austin. Library. Latin American Collection, Catalog of the Latin American Collution, Boston, G. K. Hall, 1969. 31 v. First Supplement, 5 v. Second Supplement, 3 v. Third Supplement, 8 v. (up through 1973). u, Handbook of Texas, I, 154. 606 uanslations was completed, it was typed with severa! carbon copies, and one copy was sent to the Béxar County Cornmissioners' Court in San Antonio. I served as a part-time Spanish translator in the Archives from 1934 to 1937, working with a group of ten or fifteen other students under the direction of J. Villásana Haggard, the principal translator. So many problems carne up conceming the different ways of translating certain expressions that Mr. Haggard began to refer them to me so that we could establish a standard procedure. I would write out a suggested solution for each point on a separate sheet of paper and give it to Mr. Haggard. Finally he asked me to take hame ali the separate slips of paper during the Christrnas holidays and write them up into a unified system. The result was a typed "SPANISH ARCHIVES HANDBOOK," by Malcolm Dallas McLean. After I Jeft the University, this "HANDBOOK' underwent severa! revisions, with Mr. Haggard adding other chapters. Finally he wrote me that he had found an opportunity to have it published, and asked if it would be agreeable to show our names on the tille page as joint authors, to which I readily agreed. The book was published in 1941 by the Institute of LatinAmerican Studies of the University of Texas, under the title of Handbook for Translators of Spanish Historical Document, by J. Villasana Haggard, assisted by Malcolm Dallas McLean. 110 Since this was the only that had ever been published for this specific purpose, it soon went out of print. Toe Texas Christian University Press has obtained permission from the University of Texas Press to bring out a second edition, but pressure of other duties so far has prevented me from preparing the manuscript. Meanwhile, whenever researchers write in for a copy, I suggest that they borrow a copy of the first edition through inter-library loan and xeorx it. At the end of the Second World War I retumed to the University of Texas as the principal Spanish translator for the Béxar Archives, and during the four months that I was there (September through December of 1946) I translated four volumes. Also I introduced the practice of sending the table of contents for each volume to the Texas State Historical Association so that it could be published in the Southwestern Historical Quarterly, thus U1 IúooARD, J. Villasana and DALLAS McLEAN, Malcolm, Handbook for Tran~ slators of Spanish Historical Documents, By J. Villasana Haggard, Translator of the S;anish Archives of Texas, The University of Texas, Assisted by Malcolm D. McLtan, Archivist, Tht San Jacinto Musem of History, Austin, Archives Collection, The Univenity of Texas, 1941. Photoprinted by Semco Color Press, Oklaboma City. 607 �notifying researchers when the material became available in English translations. The greatest break-through for researchers, however, carne when the National Historical Publications Commission agreed to sponsor a microfilm edition of the Béxar Archives. Dr. Chester V. Kielman became the project director, and Miss Carmela Leal became thc principal manuscript preparator and project supervisor. They discovered that there were more than 250,000 pages of manuscripts and more than 4,000 pages of printed material covering the period from 1717 through 1836. The original documents were microfil.med on 172 rolls, an the contents of each roll were summarized and published in pamphlet form.m These pamphlets and a positive copy of the microfilm can be purchased for use in other libraries. Texas Christian University has a complete set. Once the researcher has selected a roll and placed it on the microfilm reader, he will find, at the front of the roll, a calendar describing the contents of each document, with the number of the frarne where it appears on the film. The part of the Béxar Archives that was left in San Antonio was described by Carlos Eduardo Castañeda in A Reporl on the Spanish Archives in San Antonio, Texas. 117 lt describes the Spanish records in the Béxar County Clerk's Office, under the following headings: l. Land Grants, Deeds of Sale, Etc. 2. Wills and Estates. 3. Protocols. 4. Lands Outside of the Present Limits of Béxar County. 5. Mission Records. 6. Miscellaneous. From August through December of 1938 I was the Field Editor in Charge of Spanish Translators for the Texas Historical Record, Survey, and we had a group of workers transcribing or translating sorne of these records in the Béxar County Courthouse, but the work was not completed. 11• KlELMAN, Chester V. (ed.), Guid• to the Microfilm Edition of the Béja, A.rthives, 1717-1803 . .A University of Texas Archives Microfilm Publication. Sponsortd by the National Historical Publications Commission. 1967, The second pamphlet, covering 1804-1821, was published in 1969, and the third, for 1822-1836, appeared in 1971. m CASTAÑEDA, Carlos Eduardo, A R,port 011 the S;anish Archiv,s in San .Antonio, Texas, San Antonio, Yanaguana Society, 1937. 608 In August of_ ~963, James."!· ~ight, County Clerk of Béxar County, ueated the pos1!!on of Arch,vist m bis office and appointed Richard G. Santos to the post Mr. Santos rnade an inventory of the collection and recornm~nded that the documents be microfilmed. 116 The present status of that pro¡ect can be learned by writing to the County Clerk of Béxar County San Antonio, Texas 78204. ' In an "Addendum" to bis report Mr. Santos mentions that the Béxar County Clerk's Office has also acquired a microfilm copy of the "Spanish Archives ~~ Laredo," as well as a xerox copy of the "Spanish Records at C1ty Hall, and that plans were under way to microfilm the San Fema do Archives, located at San Fernando Cathedral in San Antonio n Next to the Béxar Archives, the most importan! collection of Spanish documents. for the history of Texas is the Nacogdoches Archives, a collecbon of offacal documents preserved at Nacogdoches during the Spanish d Mº an exican pen-~. This collection, which covers from 1737 through 1836, was transferred to the Texas State Archives in 1878. The documents have been typ~ and bound in eighty-nine volumes of approximately 250 pages each. Co_p,es of these volumes may be consulted in the Eugene C. Barker Texas History_ Ce~ter_ at the University of Texas in Austin, and at Stephen F. Austm Uruvemty m Nacogdoches. 119 The collection has not been microfilmed. The Texas State Library is badly in need of a grant which will enable them to bring out a microfilm edition of the Nacogdoches Archives jwt as has already been done with the Béxar Archives. ' The Laredo Archives, mentioned above, consist of about eight thousand documents covering the period from 1755 through 1846. While I was working ~ Fiel~ Editor for the Texas Historical Records Survey, I was sent to examine this collection, which had been discovered by Seb S. Wilcox. I recommended that the collection should be transcribed, so a project was set up under the direction of Ricardo de la Garza. Sorne 15,000 typed pages were compl_eted, and copies were placed at Laredo and Washington, D. c., :'5 well _as m the Texas S~t~ Library :'""d the University of Texas Library m. Ausu?,. The best descnp!!on of this collection is contained in Seb S. W1lcox, The Spanish Archives of Laredo," Southwestern Historical Quarterly, XLIX (1945-1946), pp. [341]-360. 12 º tu SANTOS ' Richard G ., "A P-limina· n, ry Report on the Archiva! Project in the Office of the County Clerk ol Bexar County. By Richard G. Santos, Archivut ol Bexar County," 1966 iu Handbook of Toas, 11, 257. ,. !bid., 11, 28-29. 609 humanitu.-39 �This collection was microfilmed by Dr. and Mrs. David M. Vigness, who took a portable microfilm camera to the Wilcox home an~ copied ~e documents at a time when the science of microfilming was still m 1ts infancy. Conseq~ently the lighting varied considerably, but Dr. Vigness has informed us that sorne of the documents that he microfilmed in Laredo are not among the originals in the collection now in the custody of the Library of St. Mary's University in San Antonio. Copies of thls microfilm can be purchased from the Southwest Collection of the Texas Tech University Library in Lubbock. The TCU Library has a copy. Outside of Texas there is one collection of Spanish documents that deserves special mention. The Spanish Archives of New Mexico, which cover from 1621 through 1821, have been microfilmed, and copies can be purchased from the State of New Mexico Records Center, Santa Fe, New Mexico 87501. 111 The collection fills 22 reels. TCU . has a copy. Now we come to ¡..a Bahía, which we mentioned earlier, but we have purposely saved it until last because it has come to symbolize the most seriOUI and most sustained effort to preserve our Spanish heritage, to make it known, and to encourage further research in the field. "La Bahía," which literally means "the bay" in Spanish, has been generally used in Texas as an abbreviation of La Bahía del Espíritu Santo, the Spanish name for Matagorda Bay, and the term was used to apply either to the bay or to something associated with it. The Mission of Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga and the Presidio of Nuestra Señora de Loreto, which were established in 1722 near the site of La Salle's Fort St Louis were commonly referred to as the Mission and Presidio of La Bahía, and they retained that name, even though they were moved twice: cbanged its name to Goliad, which they considered an anagram of the name of Father Hidalgo, "the giant (Goliath) of the Mexican Revolution." Of course, they had to omit the silent "h,, and convert the voiced "d" sound into a voiceless "th" in order to produce the desired result, but Texas was young in those days, and such miracles of phonetics were not difficult to achieve. La Bahía was one of the three Spanish settlemcnts remaining in Texas when the Anglo-Americans began to arrive, the other two being San Antonio (or Béxar) and Nacogdoches, both of which we have already discussed above.122 On April 24, 1963, Mrs. Kathf)n Stoner O'Connor (Mrs. Thomas O'Connor, Sr.) began the restoration of the Presidio La Bahía, through the Ka~ O'Conn,or Foundatio?, and in 1966 she published a history of The Presidio La Bah,a del Esp[íJntu Santo de Zúñiga, 1721 to 1846."' Dedication of the completed restoration took place on October 8, 196 7. Secretary of the Interior Stuart U dall announced that Presidio La Bahía had been designated a Registcred Historie National Landmark and described it as "the finest example in the United States of a Spanish Presidio." In addition, the structure has been designated a Texas State Historical Land- mark At the annual meeting of The Sons of the Republic of Texas on April 22, 1968, it was announced that Mrs. Kathryn O'Connor through the Kathryn O'Connor Foundation, had offered to sponsor an a~nual "Presidio La Bahía Award" described as follows: . The purpose of the award is to promote research, suitable preseruation and appropriate dissemination of historical data rclatiue to our Texcs heritage. Awards will be based on written material submitted that indicates the i_mpact and influence on Texas culture of the Spanish Colonial hentage m laws, customs, language, religion, architecture, art and other related fields. In 1726 they were moved to a point on the Guadalupe River seven miles southeast of present Victoria. In 1749 they were moved to their present site on the San Antonio River, A. t~tal of _$2,000.00 is auailable as an award, or awards, to winning partic,pants m the competition, with a mínimum first place prize of $1,200.00. U pon recommendation of the Judging Committee, the Sons one mile south of the town of Goliad. The settlement which grew up around the presidio was originally called La Bahía until February 4, 1829, when the Congress of Coahuila and Texas m Guide to the Microfilm o/ the Spanish .Archives of New Mexieo, 1621-1821, Santa Fe, New Mexico, State of New Mexico Records Center, 1967. The microfilm is accompanied by pamphlets of the Guide and the Calendar. ª 111 I-landbook o/ Te.tas, II, 1-2. STONER O'CoNNOR, Kathcyn, Tht Presidio La Bahfa del Esp[l]ritu Santo de Záñiga, 1721 to 184ó, Auuin, Van Boeckmann-Jones Co., 1966. 611 610 �of the Republic of Texas may, in its discretion, award a second platt prize of $800.00, or set an award of $500.00 far second place and $300.00 far third place, ar determine that in any particular year there may be a single award in the ful! amount of $2,000.00. This annual decision will be predicated upon the number and quality of entries. It is the opinion of the sponsor that research writings will prove to be the most appropriate type of entry, although careful consideration will be given other literary forms, art in its various media, architecture and archealogical discovery. Campetition is open to any person interested in Spanish Colonial influence an Texas culture. Entries will be accepted each year during the five months following ]une l, and must be received by the S . R. T . State Office no later than October 31. Details concerning the contest can be obtained by writing to: The Sons of the Republic of Texas 2426 Watts Road, Houston, Texas 77025. The Presidio La Balúa Awasd is presented to the winners in person at Presidio La Balúa, near Goliad, Texas, on or about December 20 of each year, in keeping with the annual observance of the signing of the Goliad Declaration of Independence there in the Loreto Chapel in 1835. WINNERS OF THE PRESIDIO LA BAHtA AWARD 1968 Toe Texas Old Missions Restoration Association. $2,000. 1969 1st Place. W. W. Newcomb and Curtís Tunnell, $1,200 far A LIPAN APACHE MISSION, SAN LORENZO DE LA SANTA CRUZ, 1762-1771. 2nd Place. Dr. Félix Almaráz, Jr., $500 far A TRAGIC CAVALIER: GOVERNOR MANUEL SALCEDO OF TEXAS, 1808-1813. 3rd Place. Miss Ruth Temple, $300 far MANUAL FOR THE AD· MINISTRATION OF THE HOLY SACRAMENTS OF PENANCE, THE EUCHARIST, EXTREME UNCTION AND MATRIMONY (Translation of Spanish text compiled in 1760 by Fray Barth· olomé García ta aid the Franciscan missionaries of the San Antonio River region in their work among various lndian tribes; it was origin- ally compiled in Spanish and Coahuiltecan.) 612 1970 1st Place. Robert H. Thonhoff, $1,200 far EL FUERTE DE SANTA CRUZ DEL CIBOLO. 2nd Place. Spanish Missions Committee of the Archdiocese of San Antonio, $500 in recognition of its work in the restoration of Mission San Juan Capistrano. 3rd Place. Gilbert R. Cruz, $300 far A CABILDO IN TEXAS UNDER THE SPANISH BOURBONS. 1971 1st Place. Dr. Gary Bert Starnes, $1,200 far JUAN DE UGALDE (1729-1816) AND THE PROVINCIAS INTERNAS OF COAHUILA AND TEXAS. 2nd Place. Miss Ruth Temple, $800 far her English translation of a rare Spanish book by Antonio Ladrón de Guevara entitled NEWS OF THE SETTLEMENTS WHICH MAKE UP THE NEW KINGDOM OF LEÓN, THE PROVINCE OF COAHUILA, NEW EXTREMADURA, AND TEXAS (1739) . 1972 1st Prize. Robert S. Weddle, $2,000 far WILDERNESS MANHUNT. 1973 1st Prize. Fr. Benedict Leutenegger and Fr. Marion A. Habig, $2,000 far THE ZACATECAN MISSIONARIES IN TEXAS, 1716-1834. 1974 1st Prize. Mrs. Janice Bailey Harris, $1,200 far DIEGO ORTIZ PARRILLA : TEXAS TRAVEL, TRAVAIL AND TRIUMPH. 2nd Prize. Robert Carter, $800 far FATHER FRANCISCO HIDALGO. 1975 1st. Prize. Dr. Elizabeth A. H. John, $1,200 far STORMS BREWED IN OTHER MEN'S WORLDS: THE CONFRONTATION OF INDIANS, SPANISH, AND FRENCH IN THE SOUTHWEST ' 1540-1795. 2nd Prize. Jerry Thompson, $500 far SABRES ON THE RIO GRANDE. 3rd Prize. Dr. Gilbert Cruz, $200 far SPANISH TOWN PATTERNS IN THE BORDERLAND: MUNICIPAL ORIGINS IN TEXAS AND THE SOUTHWEST, 1610-1810. The restoration of Presidio La Bahía was carried out by Mrs. O'Connor at a cost in excess of one rnil!ion dollars, and the Presidio is now operated as a museum by the Catholic Diocese of Corpus Christi. The Chapel of Nuestra Señora de Loréto is in daily use far religious services. The Presidio La Balúa Awards are presented in this chapel each December. 613 �Not content with having restored the Presidio and sel up the Presidio La Bahía Awards, Mr. O'Connor also agreed to establish, through the Sons of the Republic of Texas, a Spanish Texas Microfilm Center, so that researchen1 would have easier acccss to the basic documents conceming Spain's cultural tion is almost infinite, insofar as the histo of T . 15 be únpossible to Jist them ali here b t ry h ':"as concemed. It would of special interest as we tumed th ' \ ;e ave JOtted clown a few subjects contribution to Texas. ifications), the War between th U . d' ' e,ocan anllquities, fortbse . e mte States and M • . o rvallons, the Mexican Revolutio f 181 e,oco astronollllcal ican history, statistics Manuel d Mn. o TO,, the Interna! Provinces, Mex. . ' e iery eranandtheM · . SI0D appomted to survey the bound be . CXJcan COIIlDllS• Indians in Texas American settl ary Getween Me,oco and the United States, ' ers neral J W"lk 1 · rcspondence of various Texas '. . li ames mson, official corfrom Goliad to Matamoros via Bé::ru~pa tie~, Rafae~ Chovel, route study and chemical research concerning w:ter~ll~n. º\~1meral samples, physical livestock, smuggling, the Panama Con ~ ves m enezuela, ~exas exports, 1813 and 1835-1836 T la d g ess, tbe Texas Revolullons of 1812the U S Flo "d b' edxas n grants (especially the eleven-league variety) .. naounarythe d ' and Coahuila, the Commar:dant Gcorresplon ence _of the govemors of Texas .d. . enera the V,ceroy d • • f S1 10s, m1ssions and missiona . 1 ' ' escriptions o pre. . . ' nes, s avery, Yucatán, and Philip Nolan. The Sons voted on April 14, 1973, to proceed immediately with the esta!,. lishment of this Microfilm Center, to be located in the old Calabozo rooms of the Presidio, and they named Dr. Malcolm D. McLean as Honorary Director. He agreed to serve without pay in setting up the organization. The original idea for founding a microfilm center had been suggested by the late Ben Blanton, during the presidency of Brownson Malsch, so Mr. Malsch was made Chairman of the Operational Committec for the Center. The immcdiate thrust of the Center was defined as follows: ( 1) to compile a Spanish Texas Microfilm Guide; (2) to selecl and purchase microfilm for the Center. and (3) to make a suitable description of each roll for inclusion in the Guide, so that it could be made available to researchers through inter-library loan. Mrs. Margaret S. McLean (my wife) was cmployed as Research Specialist on October 1, 1973, and she served in that capacity until December 31, 1974. She sent out the basic questionnaires to libraries in Texas and the adjoining states, as well as to ali libraries in the United States that were reported to be engaged in operating programs for Hispanic studies, in order to leam what microfilm they had and whether it was available on interlibrary loan. Then we purchased and intalled the most modero type of reader-printer and storage equipment for microfilm, in the Spanish Texas Microfilm Center at Presidio La Bahía. For the nucleus of the collection, we obtained positive copies of the Béxar Archives and the Laredo Archives, describcd above. vi.! Je~ans,Lo . Spanish concemin route studies ' UJS ' p roug e cards: documents in French and Berl~n~ier (gazetteers, scientific observatiom maps, d1anes botany M . . , H,stonans desiring to borrow the micro . f'I'm of the Wag e C 11 • thro h . ug mter-library loan should dd h . . .. n r o ection Republic of Texas 2426 Watt :. dresHs t e1r mqumes to: The Sons of the s 0 • , ouston, Texas 77025. Having laid the groundwork for th S . supervised the purchase and installatio: pamsh Te~as M_icrofilm Center, purchase of the be . ·n . . of the bas1c eqmpment and the and havin d gmru gs ~f. t~e m1crof1lm collection at Presidio La Bahía . g ~n ucted the m111al survey to determine wher . . ' Span,sh matenals conceming the histo of Te _e rrucrof1lms of they were available through intcr-l'b ry I xas were on file, and whether Honorary Director on December 3;, r;i74 º:;d I tendered my resignation as ali of our files over to the Sons of the ' . Mrs. McLean and I tumed Spanish Texas Microfilm Ce t . thRepubhc of Texas, for deposit in the n er m e Calabozo R f • • Bahía near Goliad. ooms o Pres1d10 La A very significan! break-through in the field of Texas research carne when Dr. Archibald Hanna, of the Yale University Library, agreed to microfilm ali the Texas manuscripts in the Henry Raup Wagner Collection, and to allow us to purchase a positive copy. Thus lor the first time it became possible for researchers to consult this entire collection without having to go to the trouble and expense of making a trip to Connecticut. At the program held at Presidio La Bahía on announced that Carmen Perry h d bee December 14, 1975, it was a n named to se D' panish Texas Microfilm Center."' rve as irector of the S Dr. Hanna even went further and provided us with xerox copies of the 3" x 5" catalog cards describing the contents of these manuscripts. There are 316 of these cards. The range of topics covered by the Wagner Collec- V lJ4I PATTON' Bru ce, "Awa rd s Presented At La Bah' ,, tctoria, Texas, Deccmber 15 1975 Al u . ta Event, Victoria .Advocat• rt " Th , • so see Spamsh T M' . • e Tuian published · H exas tcrofrlm Center Re J)O , ' m ouston by the S ¡ th . · . ons o e Repubhc of Texas, Vol. XXI 11, No. 1 {November 1975) th' d ' , tr page, f1nt column. 614 615 �In concluding this brief survey of the materials available for the study of Spain's contribution to our Texas heritage, I hope that I have been able to awaken the interest of at least a few more researchers and point the way to where they can find more information on the subject, as well as to indicate sorne of the rewards that may await them if they do the job well. After ali, the Presidio La Bahia Award is the richest prize that a researcher can win in the field of Texas history today. Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES 616 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Historia, 1976, No 17, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1976 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017304 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cronista de Nuevo León Decena trágica El habla Intervención Francesa Manuel de Santa María Próceres de la Reforma Universidad de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5368/HUMANITAS._1976._Filosofia._0002015886.ocrocr.pdf 8cd8ea013c5e00bd17a8b3d2fe32472d PDF Text Text HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANfSTICOS CC'~:,ra 1 !/.-, ... ·aa B il,/; ,t<'r<i l 1..i1:f'rsitaria 17 UNIVERSIDAD AUTóNO:MA DE NUEVO LEÓN 1976 ��hwnanitas.-1 �1 1 HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS 17 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 1976 �Derechos Reservados © por el Centro de Estudios Humanísticos de la U.N.L. La responsabilidad derivada de los estudios contenido! en este Anuario corresponde exc.lusivamente a sus respectivos autore5. HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANfSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Presidente y Jefe de la Sección de Filosofía: DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE Jefe de la Sección de Letras: Lm. EouARDO GuERRA CAsTELLANOs Jefe de la Sección de Historia: PROFR. ISRAEL CAVAZOS GARZA PRIMERA EDICIÓN Noviembre de 1976.-1,000 ejempla.res. Jefe de la Sección de Ciencias Sociales: LIC. ALBERTO GARCÍA GÓMEZ HUMANITAS Correspondencia: Centro de Estudios Humani!tícos. - Dirección: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, Ciudad Universitaria. - Monterrey, N. L. - México 17 1976 �1NDICE SECCIÓN PRI fERA FILOSOF1 (A) Dr. AGUSTÍN BASAVE Filosofía de la FERNÁNDEZ D.EL VALLE: .. . . . . Cultura . Profr. FERNANDO R. CAsAsÚs: ¿Por qué se comunica el ser Humano? -Apuntes para una filosofía de la comunicación-. ~ . . INVESTIGADORES LOCALES . . . . . . . . . . ( B) CoLABORADORES . 13 23 FORÁ.NEOS CARLOS GoNZÁLEZ SALAS : Dios y las Pruebas de su Existencia en la Filosofía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtro. Luis R:roNDO ARREGuÍN: Spengler, Toynbee, Senghor y la Proyección de sus Conceptos Fundamentales . . . . . . . . Profr. CARLOS Cossío: La Descripción en el Propósito Descriptivo de la Fenomenología . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. MicHELE FEDERICO ScIAcCA t: Revolución, Conservatismo y Tradición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. FRITz J. voN R.rNTELEN: La Elevaci.ón por el Espíritu . . Dr. ZnENÉK KouRIM: Dos Emancipadores de la Filosofía en México: Caso y Vasconcelos . . . . . . . . . . . . . . . . Profr. JUAN DAVID GARCÍA BACCA: El Concepto de Natttraleza en el Renacimiento y en Nuestros Días . . . . . . . . . . . Dr. ÜCTAVIO . DERISI: El Problema Fundamental de la Filosofía. La Ubicación Precisa de la Inteligencia en u Objeto Formal Propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. ISMAEL QUILEs, S. J.: El Hombre según las Filoso/fas de Oriente y Occidente . . . . . . . . . . . . . . . . Lic. 41 79 93 113 125 139 161 173 193 7 �Dr. J. E. Lugar y Ubicación . . . . . . . • • • • Dr. JosÉ SALVADOR GuANDIQUE: Perfües sobre Caso y V asconcelos Dr. ÓSCAR liAsPERUE BECERRA: Servir o Destruir al Hombre Dra. JuoITH G. GARCÍA CAFFARENA: Norma y Uso . . . . BoLZAN: 207 215 267 285 SECCIÓN SEGUNDA LETRAS (A) INVESTIGADORES (B) LoCALES Algunas Re/lexiones a pro· pósito de un Bipolo en la T eoria de la Poesía de ] ohannes Pf eiffer 299 Dr. AGuS1ÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE: Estructura y sentido del Drama: Das Heilige Experiment . . . . . . . . . . . 305 Lic. EnuARDO GuERRA CASTELLANOS: ( B) COLABORADORES FORÁNEOS Lic. RAMmo RooRÍGUEZ R.: Algunos Conceptos Básicos del Español Moderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lic. BERTHA A. SÁNcHEz: El Ritmo y la Melodía en Poesía . . Profr. JosÉ GÓMEZ G.: Imagen, Comparación y Metáfora . . . . Profr. HENNING GRAF: La Imagen del Extranjero en la Novela Picaresca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. RoBERT G. CoLMER: Los Factores Anglosajones en las Obras de J. L. Borges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. HUMBERTO PrÑERA LL.: Jorge Luis Borges: La Literatura Fi· losófica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. JosÉ L. GóMEZ·MARTÍNEz: La "Morada Vital" y lo Historia· ble en la obra de Américo Castro . . . . . . . . . . . . P. SALDAÑA: Próceres de la Reforma y de la Intervención Francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERNESTO ZERTUCHE GoNZÁLEZ: Lo que ví y lo que oi en la. decena trágica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ToMÁs MENDIRIOHAGA CUEVA: La Segunda Universidad de Nuevo León (Año Lectivo 1945-1946) . . . . . . . . . . . . . GERARDO DE LEÓN: Encarnación Brondo Whitt, Cronista de Nuevo León y Chihuahua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JosÉ 471 489 COLABORADORES FORÁNEOS ERNESTO DE LA TORRE VILLAR: El Norte en la Historia Ge· neral de M éxi.co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GCJTIERRE TrnóN: Israel Hoy, Notas de Viaje . . . . . . . . . Dra. NETTIE LEE BENSON: Desarrollo del Movimiento por la I nde· pendencia en México y los Estados Unidos de América . . . RICHARD G. SANTOS: Juan Nepomuceno Seguín, &pía Tejano en la Comandancia del Noreste de México . . . . . . . . Dr. MALcoLM D. MoLEAN: Our Spanish Heritage in Texas 505 519 537 551 569 SECCIÓN CUARTA 337 CIENCIAS 345 (A) 377 Lic. 405 463 Dr. 321 329 387 441 SOCIALES INVESTIGADORES LoCALEs La comprensión Internacional y la Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Lic. LEONCJO DURANDEAO PALMA: Inflación . . . 633 AL:BERTO GARciA GÓMEZ: (B) CoLABORADORES FORÁNEOS SECCIÓN ,T ERCERA HISTORIA (A) INVESTIGADORES LOCALES El habla del Noreste de México. Co· mentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Profr. Cm.o R. CANTÚ: El Gobernador Manuel de Santa María y los Insurgentes en el valle del Pilón, la guerra de Independencia . . 427 ISRAEL CAvAZos GARZA: 8 DELGADO MARrlmz: Quantum, Valor y Vida; un Estudio Psicofilológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dra. ÁNGELES MENDIETA ALATORRE: Revista del Feminismo -El Año Internacional de la mujer- . , . . . . . . . . . . . ANTONIO POMPA Y POMPA: El Bajío y la Significación de su gran Frontera • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H:ÉCTOR GROS EsPIELL: El Predominio del Poder Ejecutivo en América !Atina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAVID G. DAVIES Y fu.ROLO ETIINGER: La Controversia Moneta- F. R. 641 655 665 683 �rista-Estructuralista acerca de la Inflación y Desarrollo Económico en Latinoamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 ROBERTO LARA VELADO: Las Culturas Históricas en el Proceso Evolutivo Hu mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 Dr. EoMUND S. URBANSKl: Los Indios y el fodigenismo en Hispanoamérica y Angloamérica . . . . . . . . . . . . . . . 745 SECCIÓN QUINTA NOTICIAS, RESE:fi!AS Y COMENTARIOS E. Una Interpretación de los Estados Unidos . . Lic. FRANCISCO XAVIER CARRILLO: El Quijote y el Filósofo . . . Dr. AcusTÍN BASA VE FERNÁNDEZ DEL VA.LLE: Fritz J. von Rintelen Estudia los Valores en el Pensamiento Europeo . . . . Dr. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE: Stanilaus Ladusáns Apunta las Nuevas Rutas de la Filosofía en Brasil -Rumos da la filosofia actual no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . Dr. AGUSTÍN BASAVE FERNÁ DEZ DEL VALLE: Panorama Socioeconómico del Mundo en que vivimos, visto por el lng. R6mulo Garza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lic. ALBERTO GARCÍA GóMEZ: Lic. CÉSAR SEPÚLVEDA: La Teorfa y la Práctica del Reconocimiento de Gobiernos . . . . . . . Dr. ERNESTO J. REv CARo: A 150 años del Mensaje de Monroe Lle. ALBERTO GARCÍA GóMEZ: Decimoctavo Congreso de Sociología ESTHER M. ALusoN: El Inca Garcilaso de la Vega y otros Estudios Garcilasistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTHER M. ALusoN: Obra Poética de Luis VaUe Goicochea . EsTHER M. ALLISON: El Angel y el Prostíbulo ESTHER M. ALusoN: Pueblo y Bosque . . . . . . . . . HAR.oLD 10 DAVIS: 767 771 783 784 787 790 791 792 794 794 795 796 Sección Primera FILOSOFIA �FILOSOFfA DE LA CULTURA DR. AousTÍN BASAVE FERNÁNoEz DEL VALLE. I Presidente del Centro de Estudios Humamstkos de la Universidad Autónoma de Nuevo Le6n. Sumario: 1.-¿ Qu~ es la cultura? 2.-Vida y Cultura. 3.-El mundo humano como mundo cultural. 4.-Jerarquia entre los secretos de la cultura. 5.-Sentido óntico final de la cuJ tura. l. ¿ Qui ES LA CULTURA? LA PALABRA CULTURA proviene del vocablo latino col/ere, que significa cultivar. Pero ¿ qué es lo que se cultiva? Originariamente se hablab~ de cultivo de las aptitudes humanas. Gracias a la facultad de autocultivarse y de ser cultivado por la educación, el hombre supera su estado natural de incultura. Trátase de una incultura de un ser corpóreo-espiritual que virtualmente es culto. En este sentido de perfeccionamiento de un espíritu encamado perfeccionable, los romanos y los medievales hablaron de humanitas y ciuilitas. En el Renacimiento el concepto de cultura se extiende a los objetos reales e ideales que el hombre forja, en virtud de su inteligencia y de su destreza. En este caso se trata de cultura objetiva, de bienes culturales. Cultura se opone a natura. La naturaloza es tal como es desde su origen. La cultura se desarrolla a golpes de inteligencia y de voluntad. Abarca variados territorios y se desarrolla en los más diversos pueblos a lo largo de la historia. Pero siempre lleva. la huella de lo espedficamentc humano: inteligencia, voluntad, sentimientos superiores. La cultura como sistema de certidumbre y estabilidades frente a la incertidumbre y la inestabilidad de mi vida, no es propiedad de nadie porque 13 �no es un bien jurídico. Esencialmente transferible, la cultura no es e.xcluyente, aunque sea susceptible de apropiación por todo aquel que. se sienta habitado por ella, corúirmándole en su vida personal. Conocimientos que flotan en nuestro ser y se deslizan sin dejar ningún sentimiento, no fomian cultura. Otros por el contrario, penetran en nuestro interior, se ligan a nuestros recuerdos, conceptos, voliciones y pasiones, integrando nuestro yo psicológico. Hasta se podría decir que se hacen, en nosotros, carne y sangre, vida y espíritu. Los transformamos y nos transforman. No son simples conocimientos "nocionales", sino que son verdaderamente conocimientos "reales" ----<omo diría Newman- porque los hemos asimilado. Con la ventaja de que se tornan, una vez asimilados, autónomos, personales. Desde entonces conocemos por nosotros mismos y no por medio de otros. Habrá una manera propia de comprender y de expresarse que corresponde a un determinado cuerpo y a un temperamento peculiar. Conoceremos las cosas conociéndonos a nosotros mismos v no las comunicaremos al exterior sino comunicándonos ' . a nosotros mismos. El hombre, al conocerse, se hace más hombre. Por hombre, reflexiona, se plantea problemas, descubre soluciones y conforta estas últimas con la roca viva de la realidad. No hay que olvidar que el término "cultura" tiene un origen agrario y significa cultivo. Pero el cultivo supone la simiente, la sementera, la plantación, la labor del sembrador. Sin este afán humano sobre la tierra en cuanto meta perseguida y adquisición lograda, nunca podrá entenderse la cultura personal. La vida del hombre culto no puede ser conducida sin filosofía, esto es, sin conciencia de que en cada suceso, en cada acaecimiento, transparece el "sentido sobre.temporal de que está empapado". La divisa del hombre culto podría ser aquella que formuló Eugenio D'Ors: La elevación de la anécdota a categoría. No se puede ser culto sin una por lo menos discreta base filosófica como elemento integrante y aun rector de lo que es, entre nosotros, la llamada "cultura general". No debe oh-idarse que no hay formación auténtica que no repose en un decoroso conocimiento del hombre en cuanto hombre. En este sentido, no hay más cultura que la cultura humanista. Todo lo demás es barbarie. No suprimiremos ninguno de los datos y valores esenciales del hombre, porque una ~ultura desequilibrada o deficiente no merece el nombre de cultura. Daremos satisfacción a las legítimas exigencias del cuerpo, pero buscaremos para el espíritu luz, belleza y bien. . . La perfección humana frente a la vida toda y la universalidad de las cosas es abarcada por el concepto de cultura. Mientras el humanismo sólo apunta derechamente a la. perfección del hombre, por hombre; la idea de la cultura engloba la perfecci6n del hombre y sus circunstancias. 14 2. VmA v CULTURA La cultura responde a un anhelo fundamental de la naturaleza h~a. pero es obra del espíritu y de la libertad, agregando sus esfuerzos al de la naturaleza. Cultura es plenitud vital específicamente humana: actividades especulativas y actividades prácticas ( éticas y artísticas) engranadas al tiempo y a sus vicisitudes. Trátase, consiguientemente, de algo especialmente humano, y, como tal, perecedero. Siempre me ha parecido magnífica aquella expresión de Herriot: "La cultura es lo que queda cuando todo lo demás se ha olvidado". Queda la capacidad, la aptitud. Gracias a la cultura, nuestras sensaciones, nuestras imágenes, nuestras intuiciones, nos pueden sobrevivir y, por consiguiente, es posible que adquieran un cierto modo de existencia que ya se encuentra fuera del yo. La vida humana, desarrollándose según sus peculiares modos de ser y comprendiendo la producción y utilización de objetivaciones culturales, es también y de manera eminente, cultura. No hay que olvidar que en el dinamismo y fluencia de la vida se fraguan en el interior de un sujeto, el libro y la sinfonía, la catedral y la herramienta. Consciente o parcialmente inconsciente, el proceso de creación cultural -radicando en la capacidad objetivamente del hombre- va desde la primera incitaci6n o genninación hasta que el objeto ingresa con vida independiente y propia en el mundo de la cultura. Si por una parte el hombre crea la cultura, por la otra, la cultura lo va configurando a él. Piénsese en lo que signüica en la vida de cada cual, el lenguaje, la religión, el derecho, el arte, la técnica. . . Gracias a estas realidades realizamos íntimamente nuestra propia índole, acrecentamos y fortalecemos nuestra vida interior, cumplimos nuestro destino natural. Tan importante resulta la cultura para la comprensión del hombre, que Ernest Cassirer ha llegado a decir que "la característica sobresaliente y distinti a del hombre no es una naturaleza metafísica o física sino su obra. Es esta obra, el sistema de las actividades humanas, lo que define y determina el círculo de humanidad. El lenguaje, el mito, la religión, el arte, la ciencia y la historia son otros tantos constituyentes, los diversos sectores de C$te círculo" .1 Sin desconocer la importancia de una consideración funcional del hombre y de una filosofía de las formas simbólicas, no creo que sea posible proporcionar una visión de la estructura fundamental de cada una de las actividades culturales humanas -como en vano lo pretende Cassirer- sin una previa metafísica del hombre. 1 CAsswa, Emcst, Antropologla Filosófica. Pág. 105. Editorial Fondo de Cultura Econ6mica, México-Buenos Aires. 15 �La cultura proviene -como lo ha apuntado Francisco Romero- de la capacidad objetivante. Si el hombre es un ser que capta y concibe un mundo objetivo, la cultura forma cuerpo con el hecho del ser humano. Distínguese entre cultura objetiva -toda creación del hombre: obra de arte, institución, teorla costumbre- y vida cultural -existencia del hombre entre los entes objetivos creados por él. Tenemos la facultad de imponer nuestro propio cuño a la naturaleza, de incorporarle un sentido. Todo aquello que de alguna manera producimos o modificamos para introducir nuestro círculo humano, es objeto de cultura: parques nacionales, pisapapeles, edificios, leyes y reglamentos. En este sentido se ha podido decir que la tierra entera está culturizada, porque no hay un rincón en ella que esrape a las relaciones jwídicas y de dominio. Sólo los astros no están afectados por la cultura. Cabe decir que son pura naturaleza. ' El objeto cultural, sentido humano impreso en una cosa, se compone pasando "de algo significante a algo significado" (Romero). Base material, contenido o sentido y referencia a un valor -que no es parte efectiva de un objeto sino de una dirección o polarización con los ingredientes que integran el objeto cultural. El hombre humaniza lo no hwnano. transforma la realidad colonizándole. 11Vida humana objetivada" llama Recaséns Siches a la cultura objetiva, porque supone la proyección al exterior de la interioridad del hombre. Nada de raro tiene que el hombre, al autoafirmarse, edifique un mundo, si pensamos que lleva un mundo dentro de sí, una interioridad poblada de instancias objetivas. Primitivamente la palabra cultura significó un estado o una posesi6n de Ja persona individual ( cultura animi). Posteriormente adquiri6 el sentido de la estructura objetiva supraindividual. En realidad, ambos aspectos de la cultura están íntimamente vinculados y se condicionan mutuamente. Conviene recordar que la palabra cultura arranca del cultivo de las plantas (agricultura}, cuyo significado se extendió al cultivo anímico. El hecho es que nos escontramos viviendo en medio de un conjunto de productos con sentido, que existen ahora y para un grupo, para nosotros. Cada sector está constituido por bienes culturales que encaman un valor peculiar. No se trata de un organismo sino de una organizaci6n de partes esencialmente distintas en una unidad más o menos diferenciada y estrecha. Un cosmos intelectual, que abarca un conjunto orgánico de valores expresados por la actividad humana, está ahora en nuestras manos. Si la cultura es fruto de la libertad espiritual, no podemos eludir nuestra responsabilidad histórica. Conciencia crítica, organicidad de conocimientos, afinamiento espiritual, todo ello es bueno procurar, a condición de no absolutizar los valores. Sin un fundamento trascendente de los valores, la cultura se viene abajo como falso ídolo. O el fundamento de los valores es Dios, o los valores cesan de ser tales. Los valores que expresa toda cultura nos remiten al fundamento de todo valor. El mundo humano es un mundo cultural. Los entes culturales son expresivos, significantes, mediales. No son menos reales que los entes culturales. Tampoco cabría concebirlos como entes ficticios o convencionales. Hay diversos planos de realidad. El hombre habita en una realidad culturalizada, porque es, constitutivamente, un animal cultural. Toda la vida humana está inmersa en realidades culturales que nutren el pensamiento y la acci6n. Dentro de las realidades culturales nos encontramos con obras de arte, con normas, con relaciones, con vecciones de sentido, con vigencias, con valores, con acontecimientos y con relaciones. EL MUNDO HUMANO COMO MUNDO CULTURAL Las palabras humanas tienen una funci6n vehicular. Sin-en para la comprensión del pensamiento y del espíritu del otro. Son realidades expresivas y mediales que nos llevan a contenidos de clases diversas que ellas mismas no aprisionan. El material de un libra y un emblema, de un lenguaje, de un código de signos y de un programa cibernético, no se identifica con las complejas virtualidades de estos entes. Desde el punto de vista estrictamente material, un libro en sólo papel y tinta. Y sin embargo, advertimos desde el primer momento que en esa realidad física se da una realidad transmate- Una auténtica filosofía de la cultura intenta conocer el mundo de la en!- ' C.-.ssIRER, Émest, op. cit., pág. 313, Editorial Fondo de Cultura Econ6mica, México-Bucnoo Aires. 3. 16 tura no como un mero agregado de hethos inconexos y dispersos, sino como un todo orgánico, como un sistema. El hombre vive en una sociedad de pensamiento y sentimiento cuyos elementos y condiciones constitutivos son: el lenguaje, el mito, el arte, la religión y la ciencia. No puede el hombre vivir su vida sin expresarla. Y estas expresiones sobreviven a la existencia individual y efímera de sus forjadores. Entre estabilización y evolución se da una tensión constante. Hay una tendencia a las formas fijas y estables de la vida, como hay otra que propende a romper este esquema rígido. "La cultura, progresiva autoliberación del hombre." 2 Pensamos que los objetos culturales lo mismo le ayudan al hombre a vivir como a destruir y a dar muerte. En todo caso, el futuro de la historia depende de la cultura, no de la fatalidad. 17 1,um:miw.-2 �rial. Todo ese conjunto expresivo nos lleva hacia un sistema total Al significante se adiciona la relación, a la relación se adiciona el sistema cultural, el sistema cultural desemboca en el significado. La obra artística es incanjeable, singular, irrepetible. Pero ese foco singular de expresividad se independiza de la intención de su autor -vida humana cristalizada- y logra una expresividad universal. obras. Pero nuestras obras -filosóficas, literarias, artísticas, científicas- nos deben conducir a alcanzar la unidad de la cultura y la formación cultural universal. La normación impera lo mismo en las afinidades selectivas de las especies que en las afinidades químicas, en la prelación de fases en los procesos biopsíquicos que en la asociación de las etapas históricas. Y es que lo que realmente es viable es porque intónsecamente está normado. Y más allá de las realidades normativas que presiden y regulan las reafuaciones culturales, están los valores y las creencias. Nuestro concepto actual de la cultura se ve enriquecido por todas las visiones que de la propia cultura han ten.ido las diversas épocas históricas y los diversos pueblos. No queremos renunciar a ningún concepto enriquecedor -aunque sea parcial- que no choque contra la verdadera idea de la cultura. En este sentido, no son antitéticas sino complementarias las concepciones de los griegos, de los medioevales y de los modernos. Para los griegos la cultura era, primordialmente, "la búsqueda y la realización que el hombre hace de sí, o sea de la verdadera naturaleza humana". La cultura griega estaba en estrecha relación con la filosofía y con la vida social. La Paid.eia y la Humanitas preceptuaban la educación del hombre como tal. La cosmovisión medioeval centrábase en la preparación del hombre para sus deberes religiosos y para su vida ultramundana. El renacimiento piensa que la cultura enseña a vivir bien y que la sabiduría tiene un carácter activo. De esta concepción empezó a derivarse el sistema de proyectos de vida colectiva. Francis Bacon hablaba de la cultura como de la "geórgica del alma". Ahora se toma más en cuenta el producto que el producir. Y el producto de esta formación -así lo piensa el siglo XVIII- es la civilización. Kant define: "La producción en un ser racional, de la capacidad de escoger los propios fines en general (y por lo tanto de ser libre) es la cultura. Por lo tanto, solamente la cultura puede ser el último fin que la naturaleza ha tenido razón de poner al género humano". 3 Oswald Spengler apuntará que la civilización es el testigo inevitable de una cultura. Trátase de un conjunto de modos de vida de un grupo humano determinado, sin referencia a los valores. Se comprenderá el grave peligro que representa un modo de vivir -salvaje o civilizado- el margen de los supremos valores: verdad, bondad, belleza, santidad. La cultura -ni infrahumana ni sobrehumana- siempre ha sido, es y será unas ideas y unos valores que deben encarnar los hombres y que pueden plasmar en la naturaleza. En todas las direcciones de la vida se da una superación de la naturaleza por un esfuerzo humano a ella conducente: por eso hablamos de cultura científica ( conocimiento de los entes materiales y mentales, cada vez más extenso y comprobado) ; cultura técnica ( empleo diestro de las cosas en el dominio de la industria y de la agricultura); de la Mientras las ciencias, la filosofía, el arte, el lenguaje, la técnica, los productos industriales y artesanales, los gestos los ademanes, las e>."Presiones y el ritmo vital son bienes temporales, la religión y la mística son bienes de eternidad. La cultura se puede manifestar en objetos y cosas, pero también en personas. Las relaciones amorosas y las costumbres morales son partes integrantes del mundo cultural, aunque no sean cosas. La filosofía es parte de la cultura, en un sentido, pero es también, en otro sentido, reflexión sobre la cultura. El hombre hace cosas y realiza acciones. Sólo el ser humano es capaz de cultura porque sólo él es interioridad, libertad y productividad. Las obras humanas están siempre permeadas de valor. En cierto modo, el valor del hombre se transmite a la obra de cultura: libro, cuadro y sonata. El valor incorporado en la obra cultural es supraútil. La obra cultural no brota en la existencia por sí misma, como hongo que irrumpiese en medio de la nada. Surge como un acto del e.xistente concreto y participa de la valiosidad en el mundo. Las obras culturales emergen en una persona concreta de carne y hueso, pero llevan el propósito de universalidad. Se habla de espíritu objetivo: útiles, signos, formas sociales, educación; y de espíritu objetivo: autointelecci6n, autorecuerdo, autovolición. La pura inmersión telúrica no es cultura. Después de distanciarse de la naturaleza, el hombre culturaliza la misma naturaleza. El peligro del "culturalismo" estriba en hacer de la cultura un vano fetiche. La unidad del espíritu humano funda la unidad orgánica de la cultura. Un sistema de valores, referencias y estimaciones a las diversas culturas nacionales. Pero estas distinciones axiológicas no impiden hablar de la unidad de la cultura. La cultura que tiene que ser juzgada con espíritu crítico y está siempre al servicio de1 hombre. Tenemos que estar por encima de nuestras 18 4. JERARQUÍA ENTRE LOS SECTORES DE LA CULTURA 1 KANT, Manuel, Crítica del Ju.ido. Pág. 83. Editorial Losada. l9 �cultura moral y jurídica (valoración cada vez más refinada y acertada de lo conocido y actuado): de la cultura filosófica (reflexión fundamental sobre los últimos y más significativos problemas de la \1da hUIOana y del universo) ; de la cultura religiosa ( culminación de la persona humana y de su vida temporal) . Las actitudes del hombre ante el universo, sus rasgos de ser y de obrar integran la forma nuclear de los estilos culturales de vida. "En una cultura \'iva -afirma Erich Rothacker- existe el influjo recíproco de las siguientes fuerzas: a} la fuerza sugestiva del estilo; b) la fuerza sugestiva que brota de los correlativos de este estilo; pues, todo cuanto ha sido informado por un estilo o se hizo perceptible desde una determinada actitud tiene el poder de hacer retornar el entendimiento a la perspectiva desde donde el contenido correlativo se hizo visible; c) el contenido correlativo comprende ade~ás de su componente estilístico otro componente objetivo, la pen.pectiva tiene algo de objetivo, ha revelado una nueva extensión de la realidad." " Las culturas son estilos de vida que responden a determinadas cosmovisiones. Es preciso establecer el equilibrio entre los valores espirituales y los valores materiales, con su natural jerarquía. Importa la armoní.a de la funciones culturales. "Una cultuxa -como advierte J. Huizinga- puede llamarse alta aunque no produzca técnica ni plástica; pero no si carece de misericordia." 5 La cultura puede entenderse en devenir, como acción, y en acto, como efecto. La actividad espiritual que le produce está radicada en el hombre y no es nada diversa a él mientras no quede objetivada. La obra -material y espiritual, perfeccionada o transformada por el ser humano- adquiere cierta independencia de su autor si la cultura brota del espíritu humano -inteligencia, voluntad, emotividad superior. La causa eficiente de la cultura reside totalmente en el espíritu encarnado. En cuanto acrecienta o perfecciona al hombre o a las cosas exteriores, la cultura crea algo nuevo. En rigor, habría que hablar de cuasicreación. El bien que el espíritu humano se propone alcanzar mediante 1a cultura puede ser el bien espiritual que corresponde al propio hombre como h.ombre, o el bien de aspectos inferiores materiales del ser humano y de las cosas exteriores. La cultura no es reali?.able ◄ ROTHACK.l!.R, Erich, Problemas de la Antropología Cultural. Pág. 139, Editorial Fondo de Cultura Económica. • HmzINoA, J., Entre las Sombras del Mañana, diagnóstico de la Enfermedad Cultural de Nuestro Tiempo. 2da. Edici6n, pág. 36, Revista de Occidente, Madrid. 20 ni comprensible sino por un espíritu. Entre los diierentes sectores de la cultura se da una jerarquía: la actividad técnica se subordina a la actividad artística, la actividad artística a la actividad moral, la actividad práctica-moral busca el último perfeccionamiento humano. La cultura moral, autónoma por su fin, sin·e a la. cultura de la. vida contcmplati.\'a. Belleza, Bien y Verdad son las tres metas definitivas, los tres trascendentales del ser que realiza el hombre como animal cultural. Cabe decir que el hombre como animal cultural se ubica entre el yo empírico -tal cual es- y el yo ideal -tal cual debe llegar a ser--- por la posesión plenaria y permanente del bien infinito. Como ser intinerante, el hombre realiza su actividad cultural que es ,ida contemplativa. Belleza, Bien y Verdad son las tres metas definitivas, los tres trascendental.es del ser que realiza el hombre como animal cultural. Cabe decir que el hombre como animal cultural se ubica entre el yo empírico -tal cual es- y el yo ideal -tal cual debe llegar a ser- por la posesión plenaria. y permanente del bien infinito. Como ser itinerante, el hombre reali?.a su actividad cultural que es vio.a transitoria. Pero esta vida cultural transitoria es medio que prepara y dirige al hombre y su último fin, más allá del tiempo, en la vida inmortal. La verdad, la unidad, la bondad y la belleza poseen caracteres trascendentales transitorios que no afertan a su esencia inmutable. Los caracteres históricos cambiantes, dependientes de situaciones y circunstancias, no alteran el núcleo de la ~cia in.mutable. La cultura, pues, tiene una esencia perma,umte y una encarnación concreta cambiante, a través de la historia -época y lugar- y de sus actores. 5. SENTIDO 6N'J'l'CO FINAL DE LA CULTURA "Como la Verdad, Bondad y Belleza -y también la utilidad de los medios que la encaman-. la cultura es inagotable en su esencia. En efecto -advierte Octavio N. Derisi-, la verdad, bondad y belleza identificadas con el ser son. en última instancia, la Verdad, Bondad j' Belleza del Ser ele Dios y, como tales, infinitas. De aquí que ninguna encamación humana de las mismas, ninguna ex-presión cultural -esencialmente firuta- pueda agotarlos; ya que, aun buscando la consecución de una determinada Verdad, Bondad y Belleza, lo que el hombre realmente busca en sus realizaciones culturales, muchas veces aún sin saberlo, es aquella Verdad, Bondad y Belleza infinitas a través de sus participantes en que se refleja." 6 Sabiéndolo o sin saberlo. los hombres busr.amos el Bien infinito en las for' N. Dursr, Octavio, Filosofía de la. Cultura y de los Valores. Pág. 124, Editores Emecé, Buenos Air~s. 21 �mas limitadas de la cultura. Hay en toda cultura humana, una nota de inagotabilidad que nos lleva siempre más allá de las realizaciones limitadas. Y hay, también, una nota de multiplicidad, de diversidad de los modos de formulación de la cultura que nos mueve a buscar una suprema unidad bella, buena y verdadera. No podría más comprender verdades, bondades y bellezas relativas si no hubiese una Verdad, una Bondad y una Belleza absolutas que en Dios son uno y el mismo Ser. ¿POR QUÉ SE COMUNICA EL SER HUMANO? -Apuntes para una Filosofía de la ComunicaciónFERNANDO R. CASAsús Universidad de Monterrey. I. INTRODUCCIÓN LA CELEBRACIÓN de un Encuentro Mundial de la Comunicación, efectuado en nuestro país en octubrn de 1974, no hace más que poner de relieve la importancia de una cuestión fundamental en todos los tiempos, la trascendencia de una función vital que en el mundo moderno ha llegado en muchos casos a convertirse en un verdadero problema: la comunicación humana. La comunicación es algo básico en la vida del hombre. Es una necesidad. "El hombre está destinado a la comunicación y sólo a través de ella se realiza y se posee en forma auténtica." 1 Existen más de 3,000 idiomas, dialectos ... , y ha habido más de 400 intentos por crear un lenguaje fonético universal --entre los cuales el más difundido es el Esperanto--- con todas las limitaciones que tal clase de idiomas implica. Desde tiempos de Leíbnitz (1679) se viene considerando la posibilidad y la utilidad de un lenguaje gráfico universal, y éste ya existe hoy en día, la Semantografía o los ''Blmímbolos", creados por Charles K. Bliss.' El hombre trata de descubrir y de aprender el "lenguaje" de las abejas y de los delfines, e incluso se ha iniciado ya la creación de un lenguaje a base de señales para posibles comunicaciones con seres de otros planetas, de otros sistemas o de otras galaxias.' No 1 BASAVI!, Dr. Agustín, Filoso/ta del hombre, Espasa-Calpe Mexicana, Mbico 1963, pflg. 53. 1 Cfr. "Semantography. A logical writing for an ilogical world". C. K. Bliss, Semantography Publications, Sydney, Australia, 1966. • Cfr. El Líneos, un l1mgu1Jjt: para comunicarnos con otros mundos, Huw Griffith. 22 23 �obstante todo este despliegue de ingenio, de energías y de tiempo, con miras a una ampliación y un perfeccionamiento en nuestras comunicaciones, muchas ,·eces no logramos comunicarnos ni siquiera entre nosotros mismos los humanos. ¿A qué se debe esto? Sin dejar de intentar comunicarnos, hemos dejado de conseguirlo. Ha aumentado numéricamente la c~tidad de individuos con quienes nos podemos comunicar, pero ha disminuido la disponibilidad o la capacidad íntema para lograrlo. Es un caso de atrofiamiento, no por defecto, sino quizás por exceso. Congruente con la "civilización" técnica dentro de la cual se está desarrollando, la comunicación humana actual ha sacrificado la calidad en aras de la cantidad. Así, hemos hecho posible algo que resulta increíble y paradójico, algo que nos parecería imposible si no es porque lo constatamos a diario en nuestras vidas: un hombre, repetido millares de vecei., que se siente y vive solo enmedio de millones de semejantes suyos. Ignacio Lepp afirma que muchas veces está más solo el hombre de las grandes ciudades, con múltiples contactos físicos pero con una tremenda soledad moral, que el ermitaño que vive solitario en el desierto, sin la presencia física o la compañía personal de otros hombres, pero en continua e íntima comunicación con Dios y con sus hermanos a través de la oración y de la maravillosa realidad de la Comunión de los Santos! La comunicación humana se extiende desde antes del nacimiento hasta el momento de la muerte. Aunque seguramente lo hace en forma inconsciente e instintiva, el feto en el seno materno comunica a su madre la situaci6n en que se encuentra, haciéndolo en forma de reacción o respuesta a determinados estímulos procedentes del exterior o del cuerpo de la madre. Pero además, a partir de su quinto mes de vida, comunica a los demás el dato de su existencia, que es la comunicación primaria, pues como afirma Eduardo Nicol, "en cualquier expresión el hombre expresa su ser hombre. Esto no es 'algo' que esté reservado para unas determinadas expresiones eminentes y excepcionales; tampoco ha de obtenerse por abstracción de los contenidos concretos. Por el contrario, puede considerarse objeto de una investigación fenomenológica porque está universalmente presente; su misma prominencia constante nos permite en la vida darlo por supuesto: es aquello sin lo cual no habría ninguna expresión concreta, ni pudiera tener ninguna de ellas una significación determinada. Lo que el hombre expresa primariamente en cada una de sus ex-presiones es su misma presencia real como ser de la expresión; y este ser y este hecho constituyen la condición implícita de ' Cfr. Psicoanáli.sis dt la amistad, Ignacio Lepp. 24 toda posible interpretación 'natural' de las expresiones, sin la cual no podrían elaborarse después las respectivas ciencias positivas. ... en una expresión determinada cualquiera, lo primero que se expresa, y lo único que no requiere ninguna interpretación. es la forma común del ser: la forma de ser humana, como ser de comunidad".~ Hoy sabemos cómo nos comunicamos. A base de numerosos estudios y acuciosos análisis del proceso de la comunicación, hemos adquirido y dominamos su técnica. Contamos además con medios maravillosos para hacerlo. Y sin embargo, muchas veces no logramos comunicarnos. Algunas veces, quizá, porque nos hemos empobrecido tanto que no tenemos nada qué comunicar. "Nadie da lo que no tiene,,, reza un viejo principio, y "De la abundancia del corazón habla la boca", dice la Escritura. Lamentablemente, muchas veces el problema de la comunicación es mucho muy profundo. Es el problema mismo del ser del hombre llevado a su máxima expresión. Hay ciertos límites rebasados los cuales las cualidades se convierten en defectos. Lo mismo puede decirse de ciertas circunstancias que suelen obrar como situaciones o condiciones favorables para que algo se dé. El desamparo ontológico y el afán de plenitud existencial que operan desde el fondo de nuestro ser como causa final de la oomunicaci6n, 6 llevados a su grado máximo hacen que no tengamos nada qué comunicar. En e te caso nuestra comunicación es sólo una búsqueda angustiosa, un grito implorando ayuda, un S.O.S. desesperado que hace eco en otros nules de náufragos. En ocasiones olvidamos hasta los requisitos más elementales para que se dé la comunicación humana. Dada nuestra situación de seres limitados, no podemos emitir o recibir más de un mensaje a li vez, ni podemos efectuar las dos operaciones -emisión y recepción- simultáneamente. Con frecuencia parece que no hemos descubierto todavfa. o que no hemos querido aceptar esta limitación nuestra. Es el egoísmo humano en sus manifestaciones de vanidad, orgullo, soberbia. ambición ... , lo que nos hace sordos a los mensajes que nos envían los demás. ¡ Cuántas veces, en nuestras discusiones, parecemos estar escuchando a nuestro interlocutor cuando en realidad nuestra mente está muy lejos de lo que él nos dice y todo lo que tratamos de hacer es encontrar los argumentos para rebatir lo que nos está diciendo y demostrarle que nosotros le• • '100L, Eduardo, Meta/frica de la upresi6n, Fondo de Cultura Econ6mica, Nueva versi6n, 1974, pág. 189. • PAss111, Dr. BASAVE, O/J. Cit. 25 �nemos la razón! Recordemos con Thomas Merton que no es el hablar lo que rompe nuestro silencio interior, sino el deseo de ser oídos. separadas, comunicación de esas almas entre sí y con los demás seres racio. nales existentes. Al llegar a cierta edad -la edad de los "cómo" y de los "por qué" - inquirimos por la causa de las cosas. Sin tener aún noción del principio de c.ausalidad y de las diferentes clases de causas, las andamos investigando, y preguntamos muchas veces por la esencia de las cosas, por sus últimas causas. Esto es Filosofía. La vida es una búsqueda y persecución de esencias (Dr. Basave). En esta ocasión iremos un poco más allá de los casos particulares. No nos preguntaremos por un objeto determinado, sino por nuestra acci6n de preguntar. Tenemos curiosidad por saber más sobre nuestra curiosidad. No nos interesa saber por qué esto o aquello, sino por qué preguntamos "por qué". Tampoco excluimos la posibilidad de comunicación entre todos los seres racionales que conocemos y otras naturalezas racionales desconocidas para nosotros y que puedan existir dentro de la creación. 11. ENTRE QUIÉNES ES POSmLB LA COMUNICACIÓN Comunicaci6n en general es el proceso por medio del cual una persona influye en otra y es a la vez influida por ésta. En su sentido estricto la comunicación humana es un intercambio de infonnación entre dos o más personas. La comunicaci6n propiamente dicha se da solamente entre los seres racionales. Aun cuando aquí tratamos básicamente de la comunicación entre los seres humanos, es conveniente considerar las diversas clases de comumcaci6n posibles entre los seres racionales que sabemos existen : 1) La comunicación de Dios consigo mismo, o sea, las relaciones entre las Tres Divinas Personas de la Trinidad. , 2) La comunicación que posiblemente se dé entre las naturalezas angélicas, quedando aquí también incluidos los ángeles ca.idos o demonios. 3) La comunicación entre dos o más seres humanos. 4) La comunicación entre Dios y una naturaleza angelical. 5) La comunicación entre Dios y el hombre. 6) La comunicaci6n entre el hombre y un ángel (o demonio). Creo que podemos considerar también la comunicación entre las almas humanas que dicen referencia a un cuerpo del cual están temporalmente 26 Sólo por analogía podemos decir que existe comunicación de un hombre consigo mismo, o del hombre con los animales y hasta con los seres inanimados ( con una computadora, por ejemplo). Aunque la mayoría de las verdades teológicas las conocemos por Revelación, recordaremos brevemente lo que la razón humana alcanza a conocer y a creer sobre las relaciones que existen entre las Tres Divinas Personas. Dios -Primera Persona de la Santísima Trinidad- se conoce a sí mismo. La "idea", Ver bum, conceptus, que forma de sí mismo al conocerse es la Segunda Persona. Y como Dios se está conociendo a sí mismo "desde toda la eternidad", desde toda la eternidad -valga la expresión- engendra al Hijo. Al contemplarse mutuamente el Padre y el Hijo, se reconocen como "algo" amable, como seres dignos de ser amados. El acto de amor recíproco que emiten o producen las dos Divinas Personas es el Espíritu Santo, que procede por "espiración", según explican los teólogos. Y como ese acto de amor mutuo lo están realizando el Padre y el Hijo desde toda la eternidad, desde toda la eternidad está existiendo el Espíritu Santo. El exceso del uso de comillas en este párrafo no hace sino recordamos la limitación del entendimiento humano al hablar de lo inefable y la necesidad que tenemos de recurrir a la analogía para explicamos lo que sucede en el seno de la Trinidad. Al encarnarse la segunda Persona se manifiesta de un modo especial las relaciones y la perenne comunicación que existe entre las tres Divinas Personas. Al mismo tiempo se intensifican las relaciones entre los seres humanos y el Creador y se inicia un nuevo tipo de comunicación: la que en adelante existirá entre un Dios-Hombre y los demás seres racionales. La venida de la Tercera Persona estaba encaminada básicamente a otras funciones o efectos sobre los seres humanos. Sin embargo, a raíz de esa venida y del conocimiento de su influencia sobre nosotros, se mantiene una continua relación de comunicación entre tl -el Espíritu Santo- y los miembros que formamos la Iglesia Católica. 27 �III. REPASANDO LA NOCIÓN DE CAUSALIDAD Conviene recordar aquí las nociones de Metafísica relacionadas con el principio de causalidad. Causa: "Principio que influye en el ser de otro o para que otro exista". Principio en general es aquello de lo cuaJ algo procede en aJ¡nma forma, sea en el orden lógico o en el orden ontológico. Efecto: "Aquello que procede de la causa". El influjo de la causa hacia el efecto se llama causalidad, que es "aquello por lo cual la causa es causante en acto y el efecto es causado en acto". útiles y muy relacionadas con la noción de causalidad son las nociones de "ocasión" y "condición". Ocasi6n: "Oportunidad para obrar o actuar". No se requiere pero facilita res consideran como distintas de las otras cuatro causas, en realidad se reducen a las causas FORMAL y EFICIENTE respectivamente. 'o todos los seres tienen las cuatro causas, pero todas las causas que puede tener un ser se reducen a estas cuatro. Los seres materiales tienen las cuatro causas. Los seres espirituales finitos tienen propiamente s6Jo dos causas, a saber, la eficiente y la final; la causa material y la causa formal sólo la tienen lato sensu, es decir, en sentido figurado. El Ser infinito o sea Dios, no tienen ninguna causa. Es la "Causa de las causas". La división de la causa es análoga, pues la razón de causalidad no se verifica de la misma manera en los diversos géneros. Por lo tanto, no se predica de ellas unívocamente, ni pura y equívocamente, sino analógicamente, y por una analogía secundum intentionem y secundum esse. El prínceps analogatum es la causa eficiente, la cual es conocida como la causa primera, y se le llama sencillamente "la causa '. Por lo tanto, todo lo que se dice de la causa en general, debe entenderse en un modo análogo al hablar de las diversas causas. la producción del efecto. Condición: "Aquello que no influye para que e.xista el efecto, pero que se requiere para que la causa pueda producirlo". Hay tantas clases de causas cuantos modos diferentes hay de influir para que otro exista. Son cuatro las diferentes maneras de influir para que otro e.'{ista, por lo tanto son cuatro las clases de causas: 1) Aquello DE LO CUAL (ex quo) al~o es hecho: CAUSA MATERIAL. 2) Aquello POR LO CUAL (per quod) lo hecho es tal cosa: CAUSA FORMAL. 3) Aquello POR LO CUAL o POR QUIEN ( a qua) algo es hecho: CAUSA EFICIENTE. 4) Aquello PARA LO CUAL (propter quod) algo es hecho: CAUSA FINAL. (Nota: Como la preposición POR tiene múltiples significados en ca tellano y puede denotar varios casos gramaticales, incluimos la equivalencia latina, que en este caso resulta mucho más precisa e ilustrativa. Lo mismo haremo en lo sucesivo cada vez que así convenga.) La causa EJEMPLAR y la causa INSTRUMENTAL, que alguno. auto28 Causa material y causa formal La causa material y la causa formal -causas intrín ecas- son los principios intrínsecos constitutivos del ser, o sea, el acto y la potencia. Como la composición de acto y potencia es triple, hay tres clases de causas material y formal. 1 : En sentido estricto, las causas material y formal son la potencia y el acto en el orden de la esencia, o sea, la Materia prima y la Forma substancial. 2: En un sentido amplio, lo son la potencia y el acto en el orden de los accidentes, o sea, la Sttbstancia y el Accidente. 3: En su sentido más amplio, son la potencia y el acto en el orden del ser, o sea, la Esencia y el Ser. Por eso en Dios no existen estas causas, pues en Él no se da ompos1c1on alguna de potencia y acto, sino que ti es acto puro. En las substancias espirituales se da la composición de causas material y formal en sentido amplio --esencia y ser, substancia y accident~, pero en sentido estricto las causas material y formal s6lo se dan en las substancias corpóreas. Materia (prima o potencia en el orden de la esencia) es el principio intrínseco primero potencial o determinable de la substancia corpórea. 29 �Forma (substancial o acto en el orden de la esencia) es el principio intrínseco primero actual o determinante de la substancia corpórea. La causalidad consiste en la unión de ambas -materia prima y forma substancial- de cuya unión, por la comunicación de la realidad de una y otra, resulta el compuesto o la substancia corpórea. Esta unión es irunediata y no se requiere ningún "modo substancial" (Suárez) como lazo de unión entre ambas, porque ellas se refieren a sí mismas trascendentalmente como la potencia y el acto ordenados hacia sí recíprocamente. Empero, ellas' son al mismo tiempo causas entre sí mutuamente. La materia es causa de la forma ya que la limita, la multiplica y la individualiza en cuanto potencia en el orden esencial; y la forma es causa de la potencia en cuanto que 1a actúa, la perlecciona y la especifica, en cuanto acto en el orden de la esencia. Por lo tanto, dependen una de la otra en el ser de tal forma que no pueden existir separadas. Las disposiciones que se requieren en la materia para recibir a la forma se reducen a la causa material si son reahnente causas y no meras condiciones. Siendo así que las disposiciones -valga la redundancia- disponen a la materia bajo el influjo de la causa eficiente para que sea actuada por la forma, es claro que se reducen a la causa material. La causa ejemplar La causa ejemplar primera de todas las cosas es Dios, quien conociendo su esencia como imitable o reproducible de múltiples formas fuera de ti, forma en su entendimiento las ideas o los ejemplares -modelos- de todas las cosas. La causa eficiente Causa eficiente es el principio extrínseco que influye en el ser o la existencia de otro obrando, actuando. Existen múltiples subdivisiones o consideraciones entre las causas eficientes. La causa instrumental Causa mstrumcntal es la causa que actúa por el poder recibido de otra causa -la causa principal-, la cual obra por poder propio. La causa principal es primer motor y la causa instrumental es motor movido por otro. Caben también múltiples distinciones entre las causas instrumentales. Conviene recordar que en cierta forma la causa instrumental se reduce a la causa eficiente, pero también no olvidar que ]a causa instrumental obra por el poder de otra causa -la principal- y también por cierto poder o virtualidad propia. La causa final Se define como "la forma hacia cuya imitación tiende el sujeto agente al obrar». El agente racional produce sus efectos de acuerdo a una fonna pre-concebida, la idea. Fin, en general es aquello por lo cual (propter quid) el agente obra. Es aquello que el agente persigue, lo que pretende alcanzar o hacer. La causa ejemplar es verdadera causa, pues influye en la existencia del efecto. La causa ejemplar es requerida para que el agente racional produzca su efecto, pues aquél no puede comunicarle o darle forma al efecto si no la La causa final es la primera de todas las causas en el orden de la intención, no así en el orden de la ejecuci6n, en el cual es primero la causa eficiente. posee ya en alguna manera en sí mismo (el agente). Este modelo o causa ejemplar que contempla el autor racional puede ser exterior a él y copiarla o puede encontrarse en su mente y sacada o reproducirla mediante un acto "creativo". Mas no es una mera condición, pues influye en el ser del efecto dándole en cierto modo la forma o especificándolo. La causa ejemplar se reduce a la causa formal. La causa formal en sentido estricto es intrínseca, porque causa a través de la comunicación de la propia realidad; en cambio, la causa ejemplar es una causa formal extrínseca -fuera del efecto, no del agente-, que dirige al agente en la producción de su efecto. 30 IV. LAs CAUSAS DE LA co:MUNICAc1óN Como ya mencionamos más arriba qué es comunicación, bástenos ahora recordar cuáles son sus elementos componentes: 1) Un EMLSOR-receptor o fuente; 2) Un RECEPTOR-emisor o destino; 3) Un CANAL o medio; 4) Un MENSAJE o contenido; 5) y 6) Un codificador y un decodificador o descifrador en mucho casos; 7) y sobre todo, una INTER-RELAClóN o interacci6n entre el emisor y el receptor, o sea, que no s61o haya transmisión de infonnación unilateralmente, sino que haya respuesta al mensaje enviado. 31 �Cau.sa material de la comunicaci6n. Es el intercambio de información entre dos seres racionales, o sea, son el emisor y el receptor junto con los mensajes transmitidos. Consideramos el teléfono, el sonido: el aire, la luz, el gesto ... , como medios, ocasiones o condiciones para ciertos tipos concretos de comunicación, pero no como causas materiales de la misma. En muchos casos (grabadoras automáticas, semáforos ... ) todos estos elementos no pasan de ser meras Protésis del hombre. Puede también considcrárseles como canales y, en tal caso, como causas instrumentales de la comunicación. Podemos considerar el código como ocasión de la transmisión del mensa je, pero no como una condición. Hay respuestas naturales que tienen un significado propio directo, no convencional o simbólico ( la sonrisa, por ejemplo) . Metafísicamente considerada, la comunicación humana es una relación. Es por tanto, un ente sui generi.r que incluye un doble aspecto, el aspecto material }' el aspecto e.,;piritual, dada la doble composición del hombre. Lo que aparecería como la causa material de la comunicación -el cerebro, las cuerdas vocales, en fin, todo el cuerpo en el caso de los gestos y las actitudes-, no es en realidad más que la causa instrumental de la comunicación humana. El cuerpo humano separa las almas; facilita o posibilita su comunicación, pero impide su unión ( al menos por ahora) . La verdadera causa material de la comunit::ación, aunque resulte paradójico, son las dos naturalezas racionales que se ponen en contacto. El mensaje aparece como un requisito dado nuestro sistema de conocimiento, que es discursivo. Si no tuviéramos cuerpo, quizás tendríamos conocimiento intuitivo, aunque probablemente en ese caso ya no podríamos hablar de una comunicación humana propiamente dicha. Creo que en el caso de la simple aprehensión que dos seres humanos realizan recíprocamente, se da la comunicación primaria del dato existencial -¿la "otreidad"?- sin que medie código ru mensaje alguno. (Cú. E. Nícol, "Metafísica de la Expresión", loe. cit.) Causa formal de la comunicaci6n. Considero que la causa formal de la comunicación la constituye la recipro- cidad de la emisión y recepción de los mensajes. No lo son las dos naturalezas racionales, pues ellas son la causa eficiente. No es la interacción solamente, pues ésta existe en muchos otros tipos de relaciones. 32 No es el mensaje, ya que éste no es causa de la comunicación sino sólo ocasión de ella o en todo caso, condición. No es el canal, pues éste también existe en la información ( transmisión de datos en un solo sentido) . Tampoco son el codificador ni el decodificador, ya que éstos no siempre intervienen en la comunicación. Por tanto, creo que sólo la reciprocidad en la acción comunicativa cons- tituye su verdadera causa f orm.al. 'Causa ejemplar de la comunicación La consíderaci6n de esta causa es de verdadera importancia en el caso concreto de la comunicaci6n. Dios es el sumo Bien. El bien, por naturaleza, es difusivo de sí mismo; trata de comunicarse, de ser compartido. Dios trata de compartir su felicidad con otros seres. Pero para que esto sea posible, es necesario primero que esos seres existan; es un pre-requisito; por esto, nos crea (horemente). Todo agente hace algo que, en alguna forma, es similar a sí mismo. La perfección y la forma del efecto son cierta semejanza del agente o causa. Por lo tanto, la perfección de las criaturas es cierta semejanza de Dios. Por Revelación sabemos que el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios. Dios es el Ser eminentemente comunicable o comunicable por excelencia, el Ser comunicable por naturaleza; por lo mismo, el hombre es un ser comunicable también. Al ser el hombre creado a imagen y semejanza de Dios, trata de imitarlo. Y como Dios -a quien trata de imitar-, es un Ser que se proyecta en las criaturas y se comunica con ellas, el hombre trata de hacer lo mismo: comunica la existencia y se comunica con otras existencias. Por la Teodicea sabemos que Dios crea por dos "motivos": por sí mismo Y por las criaturas. En esto no hay contradicción alguna. Decir que Dios crea por sí mismo significa que al crear las cosas se tiene a sí mismo como fin, no como un bien apetecible u obtenible, sino como un bien comunicable. f:~e es el fin que persigue, darse, comunicar su existencia para después comunicar su belleza, su bondad,. . . Por lo tanto, no crea para adquirir algo, lo. cual es i~posible: sino para difundir, para dar. Y decir que crea por las criaturas qwere decrr que al crearlas busca la utilidad o el bien de las cria- 33 hum.anitu,-3 �turas, con las cuales quiere, en cuanto es posible, comunicarse. Así pues, Dios crea para comunicar su bondad y para procurar el bien nuestro. Se puede obrar por deseo del fin o por amar al fin. Se desea lo que no se tiene, pero se ama lo que se posee o existe. Las criaturas obramos por deseo del fin, Dios obra por amor al fin. Dios ama su propia bondad y desea que é$ta se multiplique en los diversos modos que son po ibles, similares a Él en alguna forma. De aquí procede la utilidad que obtienen las criaturas en cuanto que reciben la semejanza de la bondad de Dios. Así, se dice que Dios hiro a las criaturas por su bondad -de ti-, considerando el fin del autor, y para utilidad y bien de las criaturas, considerando el fin de la obra. al poseer éstos -los hombres- la "autocidad"', se han multiplicado no sólo los agentes de la comunicación, sino también los posibles mensajes y contenidos. Si se han multiplicado las posibilidades de comunicación, ¿por qué entonces han disminuido las realidades-comunicación? Causa final de la comunicaci6n * Causa eficiente de la comunicació11 humana Es el hombre mismo. Una de las particularidades más notables del ser humano es lo que yo llamaría su Autocidad. Esto no es otra cosa que la capacidad que tiene para realizar acciones reflexivas. El hombre puede ver otras cosas y puede verse a sí mismo, puede mover y moverse, conocer y * misma. Puede comunicar hechos "extraños" o exteriores a él: la noticia de un terremoto, la existencia de cierto lugar, el pronóstico del tiempo, incluso las acciones de otro; pero todo esto puede hacerlo también una cinta, un microfilm, un archivo o una biblioteca. También puede comunicarse a sí mismo, siendo al mismo tiempo sujeto y objeto de la comunicación: el dato de su existencia, su modo de ser, sus necesidades, sus pensamientos. sus sentimientos, sus emociones, su estado de ánimo, su salud, sus proyeclos, su humor, sus posibilidades y sus limitaciones, sus complejos, sus fracasos y sus triunfos, sus aspiraciones y sus realizaciones. . . Puede también comunicar su deseo y su necesidad de comunicarse. Todo esto es el contenido más valioso que puede tener una comunicación humana, pues no estarnos dando algo, sino que nos estamos dando nosotros mismos; estamos dando una parte de nuestro ser. De aquí salta a la vista o se apunta ya una de las principales causas finales de la comunicaci6n, de la cual hablaremos más adelante. En este apartado quiero insistir, sobre todo, en la inmensa e inagotable posibilidad de mensajes transmisibles, todos ellos originales, diferentes, irrepetibles, irreemplazables, únicos, y por qué no decirlo, quizás también irrenunciables -a la vez enriquecedores-, ya que todos tenemos la obligaci6n de darnos en una forma u otra a los demás. Si se han multiplicado las causas eficientes de la comunicación humana. 34 os comunicamos para conocer porque queremo amar. Nihil volitur nisi praecognitum. Nadie desea lo que no conoce. El conocimiento previo del ser amado es un pre-requisito para poder amarlo. conocerse, puede comunicar y comunicars . Asi, es agente de la comunicación y puede ser a la vez el contenido de la "Todos los hombres están acuciados por un deseo natural de saber", dice Arist6teles al principio de su Metafísica. Aquí está apuntada ya, en forma de necesidad o de tendencia, una de las principales finalidades de la comunicación : queremos saber y saber más cada vez. Queremos saberlo todo, o en su defecto, lo más posible. Una gran parte del contenido ele nuestras comunicaciones -yo diría que un 75 u 80%- está expresado en forma de preguntas y respuestas. Queremos datos, queremos cifras ... pero sobre todo, queremos conocer la esencia de las cosas. * Nos comunicamos para completarnos. "Todo ser creado carece de algo. Y mientras sea esenrialmente indigente, no puede llamarse, en puridad, bueno. Por indigencia de todo ser contingente, brota aquí la necesidad de comunicarse y obrar sobre otros seres a fin de perfeccionarse." 7 "Nuestro desamparo onto16gico nos insta a salir de nosotros mismos, a enajenarnos, en cierto sentido, para ir a buscar en seres más ricos que nosotro esa plenitud existencial que anhelamos." 8 Pedimos ayuda implícita o explícitamente. * Los seres que han alcanzado un cierto grado de perfecci6n, se comunican para darse. Por decirlo así, e están rebalsando y necesitan dar a los demás lo que ellos ya poseen en abundancia, sea que lo hayan recibido de otros, sea que lo hayan producido ellos mismos. tsta es la vocación del maestro. Los padres se comunican con sus hijos -y en general todos los adultos con los menores -para evitarles tragos amargos y experiencias innecesarias. * Nos comunicamos para demostrar que sabemos -o que somos inteligentes-- cuando no hemos superado nuestra vanidad, aunque en este caso ' BASAVE, Dr. O/J. Cit., pág. 79. ' /bid., pág. 90. 35 �buscamos más bien dar una información --que muchas veces no nos piden- que establecer una verdadera comunicación. * Nos comunicamos para hacernos solidarios con los demás, especialmente en sus desgracias, pero también en sus triunfos. ➔~ os comunicamos para hacer a los otros la vida menos pesada, Y la ~ga, más llevadera. Éste es el caso del cómico, del payaso, de algunos artistas. tencia, síguese que todo hombre tiene un derecho sagrado a la soledad .. . porque la soledad es s6lo camino que ha de conducir a la comunicación con los demás ... " En la soledad, el Yo se manifiesta "como lo que es esencialmente, es decir. relación a1 otro". Pero la soledad del hombre modemo "no la ha elegido para conocerse mejor; se la ha impuesto desde fuera el mecanismo implacable de la vida moderna". * Así '' ... Como dice Louis Lavelle, 'si se experimenta la soledad como soledad, ello se debe a que la soledad es al mismo tiempo un llamado dirigido a soledades, semejantes en todo a la nuestra, con las cuales sentimos la necesidad de entrar en comunicaci6n'." Creo que aquí quedan comprendidas todas las posi~les motivaciones de nuestra comunicación. Cualquier variante podría reducirse a alguna de las posibilidades ya mencionadas. "La alternancia entre la soledad y comunicación con el otro debe ser el ritmo normal de una existencia auténtica. Para no perder nada del Yo, descubierto en la soledad, debemos sumergirnos en ella periódicamente ... El mérito de haber planteado de verdad el problema filosófico del Otro pertenece a la filosofía cristiana . . . En la soledad el hombre puede ejercitar la introspección y adquirir una lucidez grande sobre sí mismo. Sin embargo, la mirada del Otro puede siempre descubrir en él y manifestarle aspectos verdaderamente esenciales de su ser que ninguna introspección podría descubrir jamás. . . Sólo podemos ser 'nosotros mismos' gracias a todos los seres que nos rodean." ·os comunicamos también tratando de embellecer aún más la creación. obran los pintores, los poetas, los escultores . .. En cierta forma, nos comunicamos con hombres de otros lugares y otras épocas, se~ -~ntestando hoy a los mensajes que nos envían desde el pasado, sea dmgi~ndo nuestros mensajes a las generaciones futuras o a las presentes en el uempo pero ausentes en el espacio. Tal es el caso del escritor. V. ALGUNAS CONSIDERACtONES IMPORTA 'TES Por considerarlos sumamente ilustrativos sobre el tema que venimos desarrollando transcribiremos aquí algunos teictos de Ignacio Lepp tomados de su libro "La Comunicación de las Existencias" : u •.. El hombre moderno se baila terriblemente solo. . . La vida_ ~o~erna tiende a eliminar de las relaciones interhumana.s todo carácter de mturudad, de las ..oficinas, los. salones, e Onalidad. Las conversaciones habituales deprs , . las distintas agrupaciones y aun la mayoria de las fam1has: s~n casi s1~pre impersonales. Se habla de negocios, de cosas, de acontec1ID1entos, de ideas abstractas. rara vez las personas se interpelan en verdad de hombre a hombre, de ~jeto a sujeto. Muchos hombres nun~. han sido ~ara alguien un sujeto, un ser único, no intercambiable; son umcamente_ ~embros de ~na ciudad, de una empresa, de una agrupaci6n, de una famih_a . . . Ahora bien, lograr una comunicación directa, personal, con una o vanas personas es el anhelo más profundo del coraz6n humano." "Para que el ser humano pueda captarse c~mo ~nico, ~e~er conciencia de su realidad como personal, elevarse a una existencia autentica, hay que pa• sar por la prueba de la soledad. . . Puesto que sól~ en la soledad el Yo _se capta conscientemente a sí mismo y aprende el senado verdadero de la e>:tS• 36 "El contacto con la intimidad del Otro trasciende el dominio del poseer, de la comunicación objetiva. La vida interior no es algo que el hombre posee; es su misma existencia, y sólo la palabra 'comunión' puede e.'<presar adecuadamente el intercambio directo de ser a ser." "En cierto sentido la solidaridad social y 1a influencia presentan una especie de peligro para la comunicaci6n auténtica. Dan al hombre el sentimiento de no hallarse ya. solo ... " "Por lo tanto, antes de pretender la comunión con el Otro, hemos de lograr el dominio de nosotros mismos en una experiencia doliente y angustiosa de nuestra soledad. Aquí y solamente aquí, es el hombre capaz de convertirse en una persona enriquecida con todos los dones de que el Creador la ha dotado." 9 Conclwi6n. Como elementos que pueden ayudar a superar la falta de comunicación ' LEPP, Ignacio, La comunicaci6n de las txisttncias, Editorial Carlos Lohlé, Buenos Aires, 1964, págs. 10, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 23, 41, 70, 71 y 77. 37 �o la seudocomunicación que se da entre muchos hombres, se nos presentan los siguientes medios: Además de conocer la técnica de la comunicación, conocer su filosofía y su teleología, es decir, reconocer básicamente los múltiples fines que podemos tener al comunicarnos y estar conscientes del fin o los fines que perseguimos en cada situación concreta. Conociendo el fin, podremos elegir mejor los medios (tipo de canal, código ... ) - - Si es posible y si consideramos que esto no va a afectar en alguna fonna la comwúcación, hacer que mi interlocutor conozca también mis propósitos, y a la vez que esté consciente de los suyos. En una palabra, tomar conciencia de la acción comunicativa y de sus finalidades. Paulus, S. J., Metaphytica. genera.lis, Pontificia Univcrsitas, Gregoriana, 7a. Ed., Roma, 1964. DEZZA, Huw, El Líneos, un lenguaje para comimica.rnos con otros mundos, Suplemento Dominical del Porvenir ( sin fecha). GRrFFITR, Ignacio, La comunica.ci6n de ia.s eicistencia.s, Ed. Carlos Loblé, Buenos Aires, 1972. LEPP, LEPP, Ignacio, Psicoanáli.ris de la. amistad, Ed. Carlos Lohlé, Buenos Aireli. N1coL, Eduardo, Mdafisica. de la. expresión, Fondo de Cultura Bcon6mica, nueva veni6n (de la primera edición), Mbico, 1974. - Deponer toda actitud altiva y orgullosa, todo aquello que en un momento dado pueda entorpecer o imposibilitar el proceso comunicativo. - No rehuir la soledad. Aceptarla y valorarla como un medio para encontrarnos a no otros mismos y después podernos dar a los demás. - Cultivarnos y enriquecernos en los innumerables campos en que esto es posible para tener mucho qué comunicar a los demás. Estar siempre en un plan de apertura a las solicitaciones de los demás, sea para recibir sus mensajes o para transmitirles los nuestros. - Inculcar, cultivar y desan-ollar en los niños, en las nuevas generaciones, el hábito de la comunicadón, de la verdadera comunicación. Darles primero ejemplo y después precepto. - Y sobre todo, vivir en un permanente estado de comunicación con Aquel que nos ha dado todo, que nos comunic6 la existencia. y la propia c.apacidad para comunicarnos. BIBLIOGRAFlA A.ai;ou R., S. J., Theologia na.turali.t, Pontificia Univeniw Gregoriana, 6a. edici6n Roma, 1966. B¡\SAVE FERNÁNDEZ DEL VA!,Ll!. 1 Agustín, Filosnfla del hombro, Espasa-Calpe Mexica- na, S. A., México, 1963. Iluss, Charles K ., "Semantography", Semantography Publications, 2a. Ed., Sydney, 1966. 38 39 �DIOS Y LAS PRUEBAS DE SU EXJST&'iCIA fil-' LA FILOSOFIA Ltc. ÜARLOS GoNZÁLEZ SALAS EL TEMA de Dios apasionará siempre al hombre. Se le puede orillar en el ohido o en la inconsciencia, pero tarde o temprano apremiará la pregunta: ¿existe o no existe ese ser llamado Dios? En el centro de toda filosof'aa está la filosofía del ser, la metaftsica; y en el centro de toda Metafasica está la metafísica del Ser -no sólo del ser-. la investigación de la existencia o no existencia del que ES rimplcmente o in1initamcnte, de su naturaleza)' de sus atnoutos. Toda filosofía que prescinda de Dios es necesariamente una filooofía incompleta y absurda, porque ~ limita al campo de lo f cnoménico y contigente, de lo relath-o y de lo tmtporal. Ella misma restringe sus horizontes y su! posibilidades y deliberadamente se encastilla en las dimensiones puramente humanas y mundanas. Del mismo modo la persona que no admite a Dios o lo soslaya en la indiferencia se encuentra mutilada y su comiovisi6n es incompleta porque queda limitada a lo relativo y temporal, a lo cf'uncro y apariencia!, a lo fenoménico y contingente. Todo ser racional tiene que proponer'lt' racionalmente el pro. blema de la existencia o inexistfflcia de Dios. En estos artículos que peri6dkamente escribimos tratamos de .aocrcamos primero a una enumeración de las pruebas ,·álidas y de las no válidas de la existencia de Dios, desentrañaremos algunas de las menos conocidas, daremos a conocer un argumento elaborado desde d punto de \'ÍSta e.~tcncial brotado de la misma angustia y limitación humanas >· luego iremos exponiendo los caminos, o mejor dicho, desviaciones y tentaciones del moderno teísmo a que se ha \'crudo réfiriendo de un tiempo a esta parte el Pontífice actual en au prcdicaci6n catequística de los miércoles. 41 �Son conocidas las pruebas de la existencia de Dios llamadas CINCO VIA TOMISTAS, por haber sido concebidas y formuladas por Santo To~ de Aquino. Demostraciones de alcance universal fundadas en _la obs~rvac16n_ razonada de todos los seres que integran este mundo, orgánicos e morgárucos, vegetales y animales. Se apoya la primera en el mo~iento o ~bio, ~anto cualitativo como cuantitativo de los seres que preosa un motor mm6v1l; la segunda en la actividad o casualidad de los seres que como causas subor~inadas a otras requieren una causa no subordinada ni causada a su vez, smo_ ~causada, o sea, un Ser por sí mismo; la tercera se apoya en la condtc16n contingente de las creaturas igualmente dispuestas a ser o a no ser Y que postulan un Ser necesario no contingente; la cuarta está basada en los grados de perfecci6n existentes en el mundo que precisan una suma perfección o _Ser infinitamente perfecto que tenga las perfecciones en grado sumo i la quinta cimentada en el orden del cosmos que precisa el Ordenador para ser explicable. Todos estos argumentos se apoyan en el principio de casualidad en una u otra forma. principio que podemos enunciar: Todo lo que contingentemente existe necesita forzosamente una causa, o, lo que equivale a decir Todo cuanto empieza existir debe tener una causa real y adecuadamente distinta. De este principio se. puede hacer varias ilaciones cuyos predicados son distintos dando pie a las diversas pruebas. Además de estos argumentos se han elaborado otros como el del unánime consentimiento de todos los hombres en todos los tiempos; el que se apoya en el deseo universal de la felicidad; el que postula una sanci6n perfecta que sólo puede darse en otra vida; el argumento tomado del origen de la vida, de las especies y del hombre; el argumento de la entropía o conversión de la energía en calor y por lo tanto una energía que siempre decrece y comenzó en el tiempo, tuvo que haber alguien que la produjo. Debemos hablar también del argumento de San Anselmo que ha sido recha7.ado como válido. Consiste en substancia en decir que la mente humana puede concebir un Ser mayor que en el cual ningún otro puede ser concebido i ahora bien, dentro de las cualidades de ese Ser sobresale principalmente la exi tencia: o sea, tal Ser debe existir no solamente en la mente, sino también en 1a realidad (porque es mayor lo que existe en la mente y en la realidad, qur. lo que eA-iste solamente en la mente). Luego tal Ser existe, es Dios. Se advierte de inmediata que tal demostración da un salto inexplicable del orden ideal al orden real. no se toma de la intuición o de la experiencia. sensible ni se elabora por la deducción de los efectos, sino que es convencional y arbitraria. Sin embargo, en al~n tiempo -por el año 1763- Emmanuel Kant, el gran filósofo 42 alemán, la aceptaba como el único principio o camino para demostrar la existencia de Dios aunque luego la rechazó. También la esgrirrueron con anteriodad a Kant, Descartes en la Meditación III y V de sus "Meditaciones Metafísicas" y el pensador Leibnitz en su "Monadolo 0 ía". Lleno de fama ha pasado a la historia el argumento llamado "de la Apuesta", de Bias Pascal. Decía Descartes: "Y en lo que se refiere a Dios, ciertamente que si mi espíritu no fuese presa de ningún prejuicio, y mi pen amiento no estuviese distraído por la pre encia continua de las imágenes de las cosas sensibles, no habrá cosa alguna que yo no conociese antes ni más fácilmente que a él. Pues, hay algo más claro y manifiesto que pensar qufl hay un Dios, es decir, un er soberano y perfecto, el único en cuya idea está incluida la existencia necesaria y eterna y que, por lo tanto, existe. Y aunque para concebir bien esta verdad he necesitado gran aplicación de espíritu, sin embargo, ahora, no sólo estoy seguro de ella como de lo que tengo por más cierto sino que además advierto que la certidumbre de todas las demás cosas depende de Dios tan absolutamente, que sin ese conocimiento fuera imposible saber nunca nada perfectamente".1 Modernamente se han ideado nuevas formas y caminos, así para probar la existencia de Dios como para probar su no existencia. No sólo impera el ateísmo, sino el antiteísmo, el combate o la pretendida destrucción del concepto humano de Dios. Lo que nos importa en este primer artículo es llamar la atención acerca de este problema vital en el cual muchas mentes andan todavía a la deriva y en las tinieblas de la duda; otras en la indiferencia más glacial o el menosprecio de su importancia, entregados al placer o a los bienes materiales. Queremos despertar la curiosidad y el apetito de acercarnos a la reflexi6n, al razonamiento y al estudio de las pruebas de los diferentes pensadore y filósofos que han venido formulando para probar la existencia de Dios, tema siempre nue,·o que jamás perderá actualidad y vigencia. PASCAL Y KANT Sincero enemi~o ele De. cartes, defensor del error jansenista, duro atacante de los jesuitas en sus "Provinciales'', piadoso y creyente, pero radicalmente pesimista, Bias Pascal (1623-1662) dejó en sus ''Pensérs'' (Pensamientos) el ' DESCARTES, Meditaci6n V, Dis~u,so del M¿todo ,, Meditaciones Metaflsicas, novena edición, Col. Austral, Trad. y pr6logo de Manuel Garcia Morente, Espasa-Calpe Argentina, Buenos Aires, 1951, p. 130. 43 �bosquejo de una extensa Apología del Cristianismo con fundamentos teológícos-filos6ficos: históricos, exegéticos, sociológicos. Rico en matices como vástago de un sabio, su pensamiento se encuentra más saturado de sentimiento que de razones, según su célebre frase: "El corazón tiene razones que la razón no puede comprender"." Refiriéndonos al asunto que nos ocupa, podría decirse que todo su pensamiento está profundamente teñido del axioma: "El corazón es el que siente a Dios, no la raz-0n".ª Ese axioma parece haber sido adoptado por todos los que prefieren las vías "arracionales" para llegar a convencerse de la existencia de Dios. Más que obra de reflexión, su argumento llamado "de la apuesta" se propone remover todos los influjos perniciosos que puede encontrar la voluntad para aceptar a Dios. Queda limpio el camino para que Dios acepte la existencia de Dios. En el pensamiento número 233 expone su argumento. Suponte a un hombre que por fuerza deba escoger dos números de lotería. Hay dos montones solamente: El primero contiene muchos números; el otro, muy pocos. Si es prudente, elegirá el primer acervo. Ahora bien: Hay Dios o no hay Dios. Debes elegir por dos razones: la primera, porque de tu elección depende la solución de un problema para ti muy neeesario: Tu felicidad; como náufrago no puedes quedar indiferente entre querer o no querer tu sal• vación; si no eliges, de hecho eliges que Dios no existe. Compara los dos montones. Si supones que Dios existe, tendrá!! en la tierra la paz de la conciencia y el cielo después de la muerte, pierdes los torpes y pecaminosos deleites; si supones que Dios no existe ocurre lo contrario. Me explico: En el primer caso, pierdes lo finito y ganas lo infinito; en el segundo caso acontece lo contrario. Pero lo finito es nada ante lo infinito. Luego debes elegir lo infinito. Y no puedes objetar que pierdes lo cierto, por la esperanza de lo incierto, lo cual es imprudente. Porque obrar así es prudente, aun cuando ~ea cierto lo finito e incierto lo infinito. Obra, pues, como si creyeras, ora y humíllate delante de Dios:• Más que como argumento, este proceso menta,,! ha sido considerado como método para preparar el alma a creer. Está destinado sobre todo a un ateo escéptico, es decir, a un dudoso de su ateísmo debido principalmente al atractivo de las pasiones. Entre los caminos "arracionalcs" -que excluyen todo influjo del principio de casualidad- se mencionan el de Manuel Kant, cuyo criticismo lo apoya Blas, Pensamientos, o. 277, séptima edic. Colecci6n Austral, Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1967, p. 58. 1 PASCAL, Bla.s, of). cil., o. 278, p. 58. • PASCAL, Bias, op. cii., No. 233, pp. 49-53. 1 H PASCAL, en la voluntad, en completo rechazo de la validez de la especulación el Pragmatismo, tanto el inglés de Arthur James Balfour ( 1848-1930) , el francés de Fernando Brunetiere ( 1906), Rcnouvier ( 1903) y Henry Poincaré ( 1912), como el del norteamericano William James (1919), cuyos libros A. pluralistic Unive,, The will to believe, The varietes of religious experiencie analizan el fenómeno religioso de la creencia en Dios. A Dios, según Kant, no se le puede demostrar por la razón pura. El filósofo de Koenisberg impugna todas las pruebas racionales de la existencia de Dios. Siendo nulo el valor de la Metafísica no fundamenta la lltica en !a Metafísica, sino al revés. La ttica presta sus bases a las verdades de orden metafísico como es la existencia de Dios, la inmortalidad del alma y la libertad humalla. Su argumento podría sintetizarse del modo siguiente: Existe un imperath·o categórico que proviene de la misma voluntad, que ordena observar el orden moral, principalmente por la veneración de la ley; ahora bien, este imperativo categórico requiere como requisito previo la existencia de Dios, luego por la fe me adhiero firmemente a creer en la existencia de Dios. En su CRITICA DE LA RAZóN PRACTICA/ Kant se introduce así, al hablar de este punto: "En el análisis que precide, nos ha conducido la ley moral a un problema práctico, que sólo nos es prescrito por la raz6n pura, independientemente de todo concurso de los móviles sensibles, a saber, el problema de la perfección necesaria de la primera y principal parte del soberano bien, de la moralidad, y no pudiendo este problema ser completamente resuelto si no es en una eternidad, en el postulado de la inmortalidad. Esta misma ley debe conducirnos también de una manera enteramente desinteresada, según el juicio de la razón imparcial, a la posibilidad de un segundo elemento del soberano bien, o de una felicidad proporciona.da a la moralidad, a saber, a la suposición de la existencia de una causa adecuada a este efecto; esto es que debe exigir la existencia de Dios como condición necesaria para la posibilidad del soberano bien ( objeto de nuestra voluntad necesariamente unido a la legislación moral de la razón pura). Vamos a mostrar esta relación". 6 Para Kant existe este imperativo como lo prueba el testimonio universal de la conciencia, una voz venerable que no puede ser reducida al silencio r que dice ''Debes cumplir tu deber". Proviene de la voluntad porque ésta es autónoma, ya que si proviniera del exterior esto sería en contra de su dignidad. Y pide la observancia de la ley por amor. Pero este imperativo requiere tres ' KANT, Manuel, Critica de la Razón Práctica, precedida de los Fundamenlos dt la metafísica de las co1tumbres, Trad. de A. García Moreno, Editora Nacional, S. A., México, D. F., 1955. • KANT, Manuel, op, cit., pp. 323-324. 45 �postulados: a) La libertad, porque sin ella no es posible concebir obligaci6n; b) La inmortalidad, porque por el imperativo categórico estamos obligados a la santidad que aquí sólo adquirimos gradualmente y la perfeccionamos en la vida eterna; y c) La existencia de Dios, porque la santidad reclama como premio el sumo bien, el cual debe ser posible y existir. onmisabio, eterno. omnipotente (Dios). A todo esto me adhiero por la fe y a mayor finnc1.a de mi adhesión mayor santidad de mi vida. 1 o puede renunciar a aceptarlo porque de otro modo peligrarían los principios morales ¿ Qué decir de este modo de pensar? Si realmente a estas tres verdadel> me debo adherir por la fe, no hay prueba racional, objetiva; y esa fe so)amente es firme dentro de mi subjetividad. Así como parece repugnar que · el ser no siendo libre sea ligado moralmente, repugna también que el mismo ser libre se ligue a sí mismo moralmente. Si la santidad no puede obtenerse en esta vida, ¿por qué precisamente en una inmortal y no en otra mortal? ¿En virtud de qué debe ser obtenida esa santidad? ¿ Por qué la santidad de la voluntad autónoma que obra sólo por amor de la ley, merece premio? Se necesita una razón suficiente; luego Kant se apoya de hecho en un principio especulafo·o. ENRIQUE 13ERGSON (1859-1941) Hijo de familia judía de origen polaco, parisino de nacimiento, ha sido Bergson uno de los filósofos más importantes en los últimos lustros. Su obra se caracteriza por un espiritualismo delicado que tuvo reflejos en México a través de Antonio Caso y José Vasconcelos e, indirectamente, influyó en el rescate de la filosofía y la educación de la hegemonía del más empecinado positivismo. Su obra es parca pero fundamental. El filósofo español José Ferrater Mora ha escrito que Bcrgson practicó lo que según Ortega y Gasset constituye una de las obras de misericordia más urgentes de nuestro tiempo: o publicar libros inútiles.r Su filosofía cultivó cierto mi~ticismo del que no escapó su concepción de Dios y el camino propuesto paar conocerlo. En Las dos fuentes de la Moral y de la Religi6n, uno de sus libros más plenos y quizá el que mejor condensa su pensamiento, desliza una frase que parece ser divisa y objetivo de su filosofía: "Alegría sería realmente la simplicidad de vida que una intuición mística difundida propagaría por el mundo; alegría ' FEllRATER MORA, José, Introducci6n a Bergson, en Las Dos Fuentes de la Moral )' de la Religión, de Henri Bergson, Trad. de Miguel Gonzálcz Femández, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1962, p. 7. 46 también la que seguiría automáticamente a una visión del más allá experiencia científica ampliada".ª en una Entre aquellas vías para descubrir la divina realidad se podría catalogar la sura como u experiencia mística,,. . Por una ~~ de su esposa a Emmanuel Mounier e sospecha de su conversión al catohc1smo poco después de la publicación de Las Dos Fuentes, <'n 1932 . parece confirmarlo una cláusula de su testamento·. "M15 · re ex1ones me c~ndu Jeron ~ás Y m~ al catolicismo. . . Me hubiera convertido si por esos ~~ no hubiera senndo la gravísima persecución antisemita. Por eso decidí vivir entre ellos". Pide sepultura cristiana la cual si es negada rues!'a se revele " Y a nad'1e se. o~ulte s~ a dhes'1ón moral al catolicismo". ' :o del . La 'esposa filósofo Jacques .:~ 'do mte · ¡ec. Mantam, . Ra.tssa y el P. Sertilanges, O • p ., a·is....,,gw tual,· la confmnan. PoSlblemente recibió secretamente el bau..:p 'l 0 1 . ., . . u,-u.1 . ¿ or cua camino leg6 a la religion cnsbana? Por su acercamiento a los místicos lo cual lo llevó a elaborar un argumento. ' y n · ~~ro.os tomar en cuenta que para Bergson la realidad es fluente y que el posible · t WCl · '6n " . S uruco mstrumento , . . para captarla no es la razón sino "la lJl "e opone e~ta ~- conocumento abstractivo. Según el propio filósofo francés llamamos m~c16n. aquella especie de simpatía intelectual, por la cual nos trasladamos al ~tenor de un objeto, para coincidir con lo que en él es único Y ~r ~o-tanto mexpresable". (Revue de métaphi.sique, enero 1903). Usando 1~ ~turu6n cree salvar tanto el idealismo kantiano como el positivismo mate~~• ya que se puede captar la realidad objetiva. Esa realidad no es está~ca, smo_ fluente, dinámica: no es pasiva sino movida por el L'elan vital, el ~~~ vital. Otros lo traducen por el "impulso vital". A través del método mtmt.t~o se ca~ta la realidad. El impulso bergsoniano es total.mente diverso a cualqU1er otro unpulso. El ser de las cosas es devenir. Y ése es el objeto propio de~ filosofar. "Para Bergson -explica Ferrater Mora- no solamente en inin· · l ·telible u tif el ddevenir,. sino que solamente a partir de él puede adq wnr e ser 1 en ica o asinusmo con el reposo algún sentido. El ser sería únicamente corte, una fotografía1 una detención, un momento del devenir, y este deverur solamente ~ía ser definido, en una forma altamente paradójica como aquello que propiamente no es, o, mejor dicho, como aquello que "es devenir".ª °? Fiel a su radical anti-intelectualismo que tanto influyó en Vasconcelos en lo que se refiere a la existencia de Dios, Bergson empieza por negar el v~lor a las pruebas clásicas. Según él todo el valor de verdad de Dios de los : BnosON, Henri, Las Dos Fuent,s de la Moral )' d, la Religión, op. cit., p. 302. F!IUl.ATER MoRA, José, Jntroducci6n a 8ergson, op. cit., p. 35. 47 �fil6sofos intelectuales, el Bien ideal de Platón o el Acto Puro de Aristóteles deducido por raciocinio, es únicamente lógico1 suprema abstracción a quien no se adora ni se ama. El Dios que todas las religiones adoran es un Dios personal, comunicativo con sus criaturas, real y viviente entre nosotros, y como tal sólo perceptible por la experiencia. A Dios se le capta por la intuición como lo captan los grandes místicos; en menor escala y de modo semejante lo hemos de captar lo.s que no somos místicos. En Las dos fuentes de la moral y de la religÍón nos dice: "Si misticismo es lo que acabamos de decir, debe proporcionar el medio de abordar experimentalmente, de alguna manera, el pro. blema de la existencia de Dios y de la naturaleza de Dios. Por otra parte, no vemos cómo podría abordarlo de otro modo la filosofía. De un modo general estimamos que es un objeto que percibimos o podemos percibir. Es, pues, dado en una experiencia, real o posible; uno es libre de elaborar una idea de un objeto o de un er, como hace el géometra para una figura geométrica, pero sólo la experiencia establecerá que tal objeto o ser, existe efectivamente fuera de la idea elaborada". 1 º La experiencia de los místicos engendra en nosotros, el resto de los hombres, un eco, excepto en los anonnales, como aquéllos que no gustan de la música. Todos los místicos captan la realidad divina por los mismos medios, usan las mismas imágenes, descontadas las diferencias accidentales. Luego se da "una identidad de intuición cuya obvia explicación se obtiene por la real existencia del Ser con el que juzgan comunicarse: "El místico capta a Dios wmo 'amor', no se preocupa por los atributos metafísicos ni de las objeciones formuladas por la filosofía contra esos atributos". "Cree ver lo que es Dios y no tiene ninguna visión de lo que no es." "Es pues, sobre la naturaleza de Dios inmediatamente captada en lo que tiene positivo, es decir, de perceptible a los ojos del alma, sobre lo que debe interrogarle el filósofo. Éste tendrá dificultad en definir tal naturaleza en fórmulas. Dios es amor y objeto de amor: Toda la aportación del misticismo es ésa."H Directamente el argumento sólo es probable, porque el resto de los hombres ignoramos la posibilidad de la intuición mística. Pero indirectamente se obtiene la certeza por la convergencia del doble testimonio: El de la intuición precedente que augura a Dios y el de la mística que mira a Dios. Tal como la plantea, la intuición bergsoniana no es camino cierto para llegar a Dios, ya que la intuición mística sería sobrenatural. Para las fuerzas • BnosoN, Henri, ot,. cit., p. 239. u BuosoN, Henri, op. cit., p. 248. 48 de la mente sería imposible. Má.xime si se niega la posibilidad de tocar por el concepto la realidad. WILLIAM JAMES Y LA EXISTENCIA DE DIOS: Dentro de la corriente pragmatista emerge la personalidad del filósofo norteamericano, profesor de la Universidad de Harvard, William James ( 18421910), y más que filósofo, sicólogo experimental. Divulgó el artículo "C6mo hacer claras nuestras ideas" de Charles S. Pierce donde no aparece el nombre de pragmatismo que había de dar nombre a e ta doctrina filosófica. Se le co~oc~ al pragmatismo por su solución utilitarista frente al problema del conocumento de la verdad: Es verdadero sólo lo útil; de donde se sigue que la verdad es relativa y mudable. ¿ Cómo se ha llegado a esa afirmación? Según James, resume con clarividencia Michele Federico Sciacca: "El valor de los hechos representa el valor de la idea. Y así como los hechos son en cuanto nosotros los experimentamos, de la misma manera la idea adquiere su valor en el momento que se realiza en la experiencia. Para nosotros 'vale' t~do lo qu~ ~demos experimentar: el resto, el 'quid' metaempírico es práctJcamente mdiferente. Esta finalidad práctica lleva al pragmatismo ecléctico a los diversos sistemas a los cuales les interroga acerca de su valor práctico. Por _consiguiente el pragmatismo niega el valor teórico al conocimiento y, en particular, del conocimiento científico, que se convierte en instrumento de acción con un significado aproximativo y relativo '. 12 En el p~~atismo de James la realidad en cuanto que es tomada por nuestra act:J.vidad constructora y creadora. adquiere valor. Las relaciones que establec~os entre los elementos sobre los que previamente aplicamos nuestra atención y nuestra propia ciencia valoran la realidad y así la verdad es elaborada por el hombre. A Dios ~~ se le ~dmite porque es real sino porque nuestra mente lo percibe como util. A Dios no hay que afirmarlo como Acto Puro ( sin ninguna mezcla de potencia, de posibilidad) a la manera de Aristóteles rú como existente por sí ~~mo, sino como santoi justo, bueno; en cuanto ~ue produce en nosotros sentmuentos de esperanza y temor y nos induce con ello a la acción· finito, ~ embargo, o mejor indefinido e impersonal, porque si fuera infinito no pudiera permitir la existencia del mal físico y moral, y por otra parte favorecemos con su intervención en el régimen del universo. " SctAccA, 'Michele Federico, Historia de la Filosofla, Luis Miracle Editor, Barcelona, 1954, p. 584. 49 huma nitas.--4 �Existe en nosotros, asevera James, en nuestra subconsciencia, un deseo de felicidad y de ahí una doble tendencia a la plenitud de la vida y a la unidad. Estas cosas no son objeto de la observación, pueden ser llamadas algo di"ino y supanerse que provienen de Dios. Para el asunto esto no interesa. Es entonces cu.ando por un proceso necesario, ya sea grato, ya sea doloroso, se c.xperimenta en la conciencia de una manera misteriosa la necesidad personal de crear su propio Dios. Debemos advertir que para el origen de la religión )' de la mística no puede encontrarse en la 5eJ,,."Ualidad como lo concibió Freud, como tampoco en las equiparaciones entre la mística y la neurosis. Según las doctrinas de James la idea de Dios se origina por la consideración de las experiencias religiosas, tanto normales como extraordinarias en los místicos y en los convertidos. En todas las conversiones, por ejemplo, late en la subconsciencia la necesidad de Dios y se vive en la inquietud. Cuando aflora la idea de Dios en la conciencia, esa idea aparece como liberadora y engendra la paz, la quietud y la felicidad. í.sa es la conversión. "La creencia pues, no responde a una verdad objetiva sino que ella misma -a pesar del control científico- viene determinada por la 'voluntad de crear'. En la alternativa, la elección se realiza según nuestras necesidadr:s. Así por ejemplo, el problema de Dios se resuelve en esto otro: ¿ Qué con ecuencias prácticas tiene para nosotros la hipótesis de que la materia produce todas las cosas, o, por el contrario, el admitir la otra de que Dios existe y que el orden del mundo es debido a su Providencia? En primer caso, dice James, un terrible frío de muerte descendería sobre el mundo; en el segundo, las cosas se teñirían de vivos colores mostrándose jugosas, cálidas y llenas de significaciones reales. Es necesario, pues, optar por la segunda hipótesis." 18 En el fondo, se acepta a Dios por utilidad, no porque la razón nos lo demuestre. Por este proceso misterioso de que nos habla William James, creamos y fingimos nuestro Dios; si ese proceso viene desde nuestra subconsciencia y en esa misma subconsciencia laten también las intuiciones del arte lo mismo que los delirios de la locura. ¿ Por qué no todos los hombres son religiosos y no todos locos ni tampoco todos creadores? Hay que calificar como muy discutibles todas las comparaciones que el mismo sicólogo norteamericano establece entre las conversiones de los alcohólicos, toxicómanos y de todos vicios, a una vida sana por medio de la sugestión hipnótica de las ,-irtudes contrarias y las conversiones naturales de algunas personas del ateísmo al teísmo. En las primeras precede la maduración subconsciente, de la lucha posteriormente viene 11 50 SctACCA, op. cit., p. 585. la liberación; lo que era subconsciente se hace presente de modo dominante en la conciencia; el foco de la energía cambia de lo vicioso a ]a virtud. En las conversiones religiosas no se puede suponer que no intervenga el aux.ilio sobrenatural. DIOS Y EL PRAGMATISMO. El pragmatismo viene a ser una de las formas del relativismo. í.sta enseña que no hay verdades absolutas, eternas. Cada época tiene su moral, su derecho así como sus costumbres. No existe una ley natural invariable en lo esencial, tampoco un derecho natural. Solamente se admite como verdadero aquello que produce éxito en la práctica. Praxis, práctica. De ahí deriva el nom~re_ ~e pra~atismo. Esta corriente viene fluyendo desde el siglo pasado y pnnc1p10s de este y se abre en tres vertientes: El pragmatismo ino-lés el francés_ y el no~team~cano. Si la verdad se admite según el éxito qu/pu~da producir, la misma existencia de Dios --<¡ue no puede comprobarse de manera especulativa- se debe aceptar en cuanto produce en los hombres un deseo de mejoramiento. Según las tres corrientes de pensamiento utilitario -:-representadas principalmente por Arthur James Balfour, Fcrdinand Bnmettere, Carlos Renovier, Henri Poincaré, William James y más recientemente Jobo Dewey-, el hombre no puede adquirir certeza acerca de la esencia de las cosas. El bien mismo, como la verdad, funcionan en torno al éxito. ~egún ~~lfour ( 1848-1930) -autor entre otras obras de Defensio dubii philosopl!tet, (Defe~sa de _za duda filos6fica), Fundamentos de la Fe y The Foundattons of belief, belmg notes introductory to the study of theology--, debe rechazarse el naturalista que sostiene que no existen o por lo menos no conocemos sino los cuerpos, que la obligación no es sino "un cálido invento de _1~ naturaleza", que la libertad es absurdo e ilusión, que la percepción estetica de la belleza no es sino juego y alucinación miserable. El argumento teleológico --el del orden del cosmos- no es capaz de remover el enorme obstáculo del naturalismo, ya que para un naturalista la existencia de Dios permanece en el terreno de la duda. Las otras pruebas prácticamente son insuficientes aunque formalmente no sean tan malas. l3alfour no tiene en cuenta que considerado especulativamente el materialismo es falso y que, puesta aparte la física de Aristóteles, la metafísica vale para las mentes desprovistas de prejuicios. (No se puede vivir solamente con confianza en la aut~ridad_; la educación y la misma fe propuesta por Kant se distingue por lo insuficiente.) Acepta solamente por utilidad de la voluntad las verdades metafisicas, entre ellas, como quiere Kant, la existencia de Dios, la existencia 51 �del alma y la libertad, solamente por una necesidad moral de responder ciertos interrogantes como de dónde venimos, a dónde vamos, qué ca~ nos produjo, qué somos y cuál sea la razón de nuestra existencia, no satisface aquel afán de transparencia y el legítimo deseo de indagar de nuestra mente. Necesitamos certezas en que apoyarnos. Según Bnmetiere { 1906), la razón sólo produce ruin~ y n~ pu_ede producir algo más. Del mismo modo que experimentó la nec~1dad~ 1rr;c1onalmente, de una regla de costumbres y de la existencia de Dios, afirmo c~n cert~a racional espontánea que dos más dos son cuatro. Primero ~e concibe a Dio~ con la mente y después se admite y se ama con el corazon. Solamente asi tienen valor los argumentos especulativos. "Tengo el derecho de errar con Pascal y Kant", afinna en el prefacio a la obra de Balfour Fundamento.s de la Fe y en su propio libro La science et la religión. Fernando Brunetiere, al principio demasiado incrédulo, estllvo cerca del catolicismo, pero nunca dentro de él. Escribió muchos artículos para la "Revue de deux Mondes" que existe todavía en nuestros días. Charles Renouvier (1903) trató de completar en no pocas obras a Kant. El principio del filosofar equivale a una "petición de principio". La l6gica enseña que ésta se comete cuando 1a proposición que va ser demostrada se toma como principio de demostración. Certeza necesaria solamente se obtiene del fenómeno presente; tienen vigencia por lo tanto, así el relativismo, el subjetivismo, el fenomenismo, ante la razón especulativa. Pero también es posible una certeza libre mediante la cual el entendimiento propone, se inclina el corazón y la mente elige. Se dan certezas libres universales acerca de la existencia del yo y del mundo; y no universales acerca de la existencia de la libertad y de Dios. La criteriología demuestra que la mente puede llegar al conocimiento de la objetividad de las cosas, no solamente del fenóme~o present~,. s'.ºº. de las mismas esencias y causas de las cosas. Y esto mediante un JWClO mtemo propio del sujeto que piensa. Según eso se llega al convencimiento de la capacidad de la mente para llegar a la verdad. Luego, al contrario de ~o que afirma Brunetiere, no parte el filosofar aceptando o dando por válido lo que primero debe probar. No hay tampoco por qué restringir al cam~o de las certezas no universales la existencia de la propia libertad y de Dios ya que la razón existe en todos los hombres y mediante ella el hombre es persuadido, por vías racionales, de la existencia de la Causa inacusada. 52 ¿DIOS HA MUERTO? Dentro de las corrientes negadoras de la existencia de Dios hemos de situar el pensamiento que Nietzsche expone en su libro Así hablaba Zaratustra donde por primera vez comienza el certero y acerado ataque no solamente contra la existencia de Dios sino contra la misma idea de Dios entre los hombres. Célebre se ha hecho el grito zaratustriano, cuando el héroe epónimo del pensador alemán se encuentra en lo más cerrado y solitario de una montaña a un santo ermitaño orando en la soledad: ''¿será posible que este viejo santo no haya oído decir todavía en su bosque que Dios ha muerto?". ¿ A qué muerte se refería Nietzsche? No a la muerte de la misteriosa existencia del ser supremo, sino a la idea que los hombres han creado de ti. Porque es evidente que quien no le concede objetividad personal actual, simplemente lo considera destruido con 1a efímera facilidad de un ídolo de piedra de cualquiera de las religiones antiguas. Nietzsche fue el primero en vanagloriarse de que la idea de Dios creada por el hombre, el hombre mismo la había abolido por fin con la propia fuerza de su entendimiento. Con lo cual caía en dos errores y en dos falsas suposiciones que nunca probó. Más que fil6sofo, Nietzsche se nos presenta como un gran pensador intoxicado de hidrofobia anticristiana y anti-religiosa. No solamente ateo, sino antiteísta. Inaugura Ja actitlld del hombre rebelde que no solamente niega la existencia de Dios sino combate y trata de destruir la idea de Dios en la humanidad. Toda la mejor potencia de su demoledora crítica la endereza a destruir los valores morales del cristianismo. Sócrates y Jesús aparecen como los más grandes enemigos de la humanidad porque predican las virtudes morales del hombre, el propio conocimiento y aquellos rasgos de su personalidad que, como la humanidad, lejos de hincharlo en el desmedido aprecio de sí mismo, lo colocan en la luz exacta y en la estatura limitada q e le pertenece en la creación. Nietzsche aparece como un destructor de valores, pero no ofrece en cambio sino valores destructivos que por sí mismos llevaron a la humanidad a la catástrofe en las dos conflagraciones mundiales gobernadas por una infernal y ansiosa "voluntad de poderío". De hecho sus ideas dan lugar a esa corriente de pensamiento antiteísta que en el siglo XX ha sido caracterizado por Alberto Camus y Jean Paul Sartre, pero que se nutrió también en las ideas de Fauerbach, Carlos Marx y Federico Engels. De todas esas fuentes arrancan las corrientes del ateísmo y del antiteísmo modernos. Todos aquellos pensadores sustituyeron al Dios de las religiones por el hombre. Es un humanismo antropocéntrico el que construyen. Tal es el concepto a que se ha referido el Papa Paulo VI al decir que ellos 'proclaman que el hombre es el ser supremo para el hombre". 53 �En efecto, en un discurso vibrante y encendido, el Papa Paulo V] desde su retiro veraniego de Castelgandolfo lanz6 ataques a las modernas formas de ateísmo resultantes de aquellas ideas de los pensadores mencionados y condenó a los que proclaman que Dios ha muerto enjuiciándolos como "un fracaso de hombres que caminan en la oscuridadº. Esbozó enseguida un pensamiento vigoroso corno todo el tono de su discurso: Los hombres han creado un concepto de Dios que ha dado lugar a dejar pensar que Dios ha muerto. Es lo mismo que a nuestro juicio consideró Marx o el mismo Camus, cuando combatieron la idea de Dios. La idea que los burgueses y los falsos hombres religiosos han creado de Dios. "Dios no es el espíritu que el ignorante y el hombre emocionado se crea para sí mismo. Dios no es anticuado ... Sólo la idea de su existencia ha de ser regenerada en nuestros espíritus contra los que la deforman, la profanan, la empequeñecen, la e.xpulsan y la olvidan." Paralelamente, como es sabido, existe una caudalosa corriente de opinión teológica moderna que arranca de las ideas expuestas por talentosos teólogos protestantes contemporáneos como Karl Barth y sobre todo, en el asunto que nos ocupa, Gabriel Vahanian, William Hamilton, Paul Van Bureo y Thomas J.J. Alitler sobre "la muerte de Dios". Opinión a la que no pocos pensadores, escritores y te6logos católicos de recio y vigoroso pensamiento se han adherido. Pero debe siempre entenderse que ellos combaten la idea del Dios que ha creado la moderna sociedad tecnológica que ha aceptado en nombre de ese concepto de Dios las más desastrosas condiciones humanas para muchos hombres, discriminados por su miseria, por su raza, o por sus creencias. Hablan por ello de una muerte de ese concepto puro del Dios revelado, del Dios de Abraham, de Moisés y de Jacob, del Dios paternal revelado por Cristo al que la humanidad debe retornar, ya que se ha perdido en los andurriales del mundo fascinada porelas conquistas materiales. La humanidad ha querido en una palabra conciliar a Dios y al Diablo, de hecho, con sus actos y sus actitudes en múltiples problemas, atropellando la dignidad del hombre y sobre todo destruyendo y ''matando" la pura y verdadera imagen del Dios verdadero. A eso no hace alusión el Papa en su reciente discurso. Seguramente se ha dirigido a quienes fascinados por los valores materiales y las brillantes conquistas de la inteligencia humana han creído por eso "anticuada" la creencia en Dios. Paulo VI se refiere por ello a que "un hombre religioso es considerado reac• cionario, persona simple, que no sigue la moda, aún no emancipado de las raíces de una mentalidad anticuada". Y ésta la considera una de las muchas y más serias tentaciones del hombre moderno. También alude que tales .interpretaciones -se refiere a las opiniones de los teólogos y pensadores de 54 ' "la muerte de Dios"- en e5tos últimos años han sido fuertes y amplias, alcanzando aún el campo teológico con incursiones aisladas en el campo católico". Sería interesante y desde luego definitivo si el Papa se enfrentara a estos núcleos de pensamientos avanzados así en el dlmpo protestante como en el católico, como parece deducirse de este discurso. Ante todo, es menester conocer mejor el pensamiento de tales te61ogos sobre lo que ellos llaman "la muerte de Dios" para poder asi fijar nuestra postura. Pero este tema rebasa los límites de un ensayo filosófico. Dios desde una dimensi6n existencial Hemos ensayado ex-poner algunos de los argumentos presentados por insignes filósofos para probar la existencia de Dios. Sin que hayamos agotado la materia, ya que para nada hemos hablado de los argumentos de la exigencia moral e idealista de Eduardo le Roy ni del proceso intuitivo natural · del Padre Alfonso Graty ( 1872), ni de l'a intuición eidética de Max Scheler -véase De lo eterno en el hombre, donde construye Scheler una verdadera Fenomenología de la Religión- y otros exponentes de la fenomenología religiosa, ni de la filosofía de la acción de Mauricio Blondel (1939), mediante la cual por un dinamismo del entendimiento y de la voluntad, por medio del pensamiento fecundo, noético y pneumático, buscamos la existencia de Dios tal como la buscan los sabios, los cristianos y los santos, nos referimos ahora a las nuevas vías que desde la misma dimensión existencial, desde el desamparo ontológico del hombre, tratan de demostrar la existencia del Absoluto y Necesario. Estas vías han sido propuestas por el filósofo español Xavier Zubiri y los filósofos mexicanos Agustín Basave Fernández del Valle y José Rubén Sanabría. De ellos hemos de decir una palabrai aunque fuera de estos caminos existen otros modernos como la demostración gnoseológica de Etore Caruccio; el argumento de Charles Eugene Guye perfeccionado por Lccompte de Noüy, argumento que parte de la disimetría de la molécula orgánica y algunos otros que difieren más o menos esencialmente de las tradicionales cinco uias tomistas. El argumento del filósofo de Monterrey, Agustín Basave, lo hemos expuesto y comentado en otra parte más ampliamente y allá nos remitimos mientras no emprendemos un estudio más profundo sobre el mismo así como de todo su pensamiento filos6fico. 14 " GoNzÁLEZ SALAS , Carlos, La Filasofla del Hombre, de Agustín Basave Funá.nde:i: del Valle, Humanitas, No. 14, Sobretiro, Universidad Aut6noma de Nuevo León, 1973, pp. 78-79. 55 �El argumento existencialista de José Rubén Sanabria T6canos referimos ahora, casi sin comentario sino sólo transcribiéndolo, al argumento presentado por el P. José Rubén Sanabria, Doctor en Filosofía y Maestro de la Universidad Iberoamericana, que podrla condensarse en el entimema: Existo, luego Dios existe. ¿Será posible de la pura y nula existencia propia, de la mera existencia del hombre tal cual, una prueba de la existencia de Dios? Vamos a concederle al filósofo mexicano todo el debido campo para )a exposición amplia y personal de su discurrir. Puede consultarse también su obra Filosofía del Absoluto. Oigámoslo. En realidad, aparecen varios argumentos. Existo; luego Dios existe. Sum, ergo Deus est. Existo y esto es de evidencia más que meridiana. Existo y me do}' cuenta de mi contingencia, de mi finitud, de mi temporalidad, de mi insignificancia radical y ontológica. Soy un ser que vive de muerte en muerte porque cada instante muere algo de mí hasta que me acaezca 1a última muerte, la definitiva. Soy un ser en el que el dolor clava despiadadamente sus garras; soy un ser en el que )a angustia destroza las ilusiones; soy un desierto con ansias de eternidad; soy un abismo con sed de Dios. Y al darme cuenta de mi finitud, me doy cuenta de que no soy por mí mismo, de que no tengo en mí mismo la razón de mi ser. Me doy cuenta de que la temporalidad es de mi esencia y de que mi pobre ser es una fuga .inexorable hacia la nada. Y porque la fenomenología de mi ser es tan triste, y tan trágica a veces, surge inevitablemente en el límite de mis posibilidades y de mis proyectos un Ser que no es ni puede ser como mi ser, porque si fuera como mi ser, no existiría mi ser ni habrían existido mis padres ni mis antecesores ni nadie ni nada. Soy; luego es el Ser. Soy un ser limitado en el tiempo y en el espacio y en las posibilidades; y esta condición mía exige ontológicamente un Ser ilimitado en duración y en perfección. Entonces mi ser contingente exige necesariamente un Trascendente que sea causa de mi ser y de todo lo contingente. La Ciencia me dice que yo, como viviente, no puedo venir sino de otro viviente: omne viuam ex vivo; con el mismo derecho puedo decir: omnis persona a persona. Y como la conciencia me dice que soy angustiosamente contingente, entonces debe existir un Ser Personal que no sea contingente y por ende que sea causa última de mi persona y de las demás personas por- 56 que si no existiera esa Causa Perfecta no existiría mi persona ni las demás personas. Pero esta e,dgencia me hace más patente mi condición de criatura y más acerba mi angustia de contingente. Y me doy cuenta de que mi contingencia es precariedad, soledad, inquietud y fuga al no-ser; y aunque quiera, no puedo distinguir entre mi ser y nii nada; pues mi ser y mi nada están íntimamente unidos y yo, todo yo, soy ser y nada. Soy un ser que está cayendo inexorablemente en la nada; mi dimensión finita e.xige el no-ser: mi ,;da, mi ser, se van acabando momento a mo• mento. La criatura --escribe Zubiri- es una nada que pretende ser. En mi vivencia concreta de ser me conozco como una nada que hace esfuerzos por ser. De acuerdo con el pensamiento de Santo Tomás de Aquino podríamos decir que lo que primordialmente le compete al ser finito es la mda. Al ser finito el ser le adviene, le es dado. Luego si la nada es Jo propio de mi ser y si mi ser continúa siendo a pesar de la nada que trata de aniquilanne, es porque mi ser se apoya en el Ser que es simplemente y al cual la nada no puede llegar. Pues si la nada amenazara al Ser, el Ser no sería y reinaría la Nada. Luego la nada es ajena al Ser y no limita al Ser, sino al que tiene ser. Luego la nada que angustia, sólo hace presa de un ser limitado; y el ser limitado, por serlo, no es el Ser sino que tiene ser. En este verbo tiene va implicada la finitud, la indigencia, la dimensión precaria de ser por otro, de ser y nada. Entonces mi vivencia experimental está profundamente enraizada en la metafísica y me dice que si existo, existe el Ser, pues si yo tengo ser no lo tengo por mí mismo sino por otro y este otro le debe tener "a se", o mejor, este otro simplemente ES, sin límites de ninguna especie. No se crea que mi vivencia, la experiencia inmediata de mi contingencia, es algo meramente subjetivo, meramente sicológico; esta experiencia inmediata es apenas el principio, porque de la experiencia surge necesariamente la reflexión trascendente que no es puramente sicológica sino vital y ontológica. Así trasciendo mi ser y me conecto ontológicamente con el Ser, porque conozco y deduzco mi relación necesaria con el Absoluto que me sostiene en el ser y mantiene con su Ser la relación de mi ser. Luego soy la relación que exige otro término y este término no puede menos que ser el Absoluto. 57 �Luego soy un contingente que pide necesariamente un Necesario. # • li Luego mi ser, mezcla extrana de ser y no-ser, unp ca la existencia del Ser. Luego mi ser finito y angustiado, desde un plano óntico Y desde una di• · del s en un plano metamensi6n existencial, humana, reclama la existene1a er físico y absoluto. Luego aunque soy un ser-para-la-muerte, porque cada minuto que pasa . ls · ser es porque el Ser es. me va royendo el ser, mi ser se apoya en e er Y lll1 Luego existe Dios. y Dios es el consuelo que da seno"do a rm· angusti a on.tol6gica ·, es el .que. da significación a mi contingencia radical; es el que confiere valor a JDl limitación erenciaL Sin Dios, mi ser sería una angustia suspendida entre dos nadas, como han soñado algunos existencialistas. Sin Dios, mi ser será absurdo y contradictorio. Sin Dios, mi ser sería simplemente nada, es decir, no serla. Existo; luego Dios existe. · · d e n·10s d esde una dimensión existencial. Y Así se demuestra la ex1stenc1a . así entramos de lleno, concluye Sanabria, en las profundidades [ecundas de la metafísica donde viven el Ser y el ser.15 El problema de Dios según X auier Zubiri . l planteamiento encontramos en la filosofía del hispano Xavíer S mgu ar . . D. _,, 1e n· · gular .· su obra {undam.ental "Naturaleza, Historia, ,o~ . 1go sm Zubin en . z b" . 1 te porque más que proponerse demostrar la existencia de D10s, u m P an ~ a Dios como problema que surge en la ~~ón misma en que ya esta 1 t d desde la misma noción de la religación del ser. En vano tratamos P an ea O • al , b" álisis de mirar en sus palabras una demostración racion_ , mas. 1en ~ un,an en la constitutiva y ontológica religación de la nusroa e,ostencia. As1 lo expresa desde el principio en la "Introducción" de su ensayo "En torno al problema de Dios'' al que trataremos de exponer: "La e.xpresión 'problema de Dios' es ambigua. Puede significar los pror - Existencia de Dios desde una dimerui6n existencial, u SA'.'IABtuA, Jos é R u bé n, ~ • 2 Ábside, revista de cultura mexicana, Año ~• No. ~• ~éxico, 1951, pp. 2fi!•27 . ,. ZUBIRI, Xavier, Naturaltza, Historia, Dios, Editonal Poblet, Buenos Aires, 1948. blemas de toda suerte que la divinidad plantea al hombre. Pero puede significar también algo más previo y radical: ¿ existe un problema de Dios para la filosofla? Voy a tratar de esto último; por tanto no de Dios en sí mismo, sino de la posibilidad filosófica del problema de Dios." 17 Más tarde va a confesar que este problema quizás rebasa los límites de la filosofía, como es en efecto. El camino, discurso o reflexión fenomenológica -él prefiere llamarlo "análisis ontológico"- que adopta, parte primero de la existencia evidente del hecho del mundo exterior y, segundo, de que es un hecho 'añadido" a los hechos de la conciencia. Zubiri va a probar que así como el hombre se encuentra con las cosas, se encuentra también con Dios aunque de distinto modo. Pero, ¿ es la existencia un simple y nulo encontrarse con las cosas? El hombre está arrojado, se dice, entre las cosas. Contra esto, el filósofo hispano esboza el plan cxistencialista heideggeriano de la existencia. Dice: ''La existencia humana, se nos dice hoy, es una realidad que con iste en encontrarse con las cosas y hacerse a sí misma, cuidándose de ellas y arrastrada por ellas. En este su hacerse, la existencia humana adquiere su mismidad y su ser, es decir, en este hacerse es ella lo que es y como es. La existencia humana esta arrojada entre las cosas, y en este arrojamiento cobra ella el arrojo de existir. La constituiva indigencia del hombre, ese su no ser nada sin, con y por las cosas, es consecuencia de estar arrojado, de esa su nihilidad onto16gica radical" .18 Pero en el siguiente párrafo, con lucidez espléndida, cuestiona tal postura y profundiza aún más: "Pero con esto no hemos hecho sino comenzar: ¿cuál es la relación del hombr con la totalidad de su existencia? ¿ Cuál es el carácter de ese su estar arrojado entre las cosas? ¿No es sino un 'encontrarse' existiendo o es algo más? ¿No será más honda y radical aún su constitutiva nihilidad ontológica?" 19 En el análisis mismo de la existencia hemos de . encontrar el auténtico esclarecimiento de estos cuestionamientos. Zubiri comienza por rectificar el "arrojamiento" del hombre entre las cosas sustituyéndolo por el de implantaci6n. "Yo preferirla decir que el hombre se encuentra de algún modo implantado en el ser. Pues la palabra existencia es, en efecto, harto equívoca." 20 Y se " ZuBnu, Xavier, op. cit., p. 363. " Zun1R1, Xavier, ob. cif. II, Existencia 'Y Religaci6n: e( J¡robloma d, Dios, p. 368. 11 ZumRJ, Xavier, op. cit., p. 368. =- ZoBIRI, Xavier, op. cit., p. 368-9. 59 58 �pregunta cuestionando aun la palabra existencia: "¿ Qué se quiere decir con ello? ¿La manera como el hombre es?". Explica entonces el significado de existencia que, según él, equivale a vivir. Porque existencia ''significa tanto como el modo como el hombre existe, .tistit extra causas, está fuera de las causas, que son aqu1 las cosas". 21 A nuestro modo de ver Zubiri sigue un hilo directo a su objetivo que es el señalado anteriormente: que el hombre se uencuentra" con Dios, aunque para ello deba marchar con pie seguro. Señala de paso lo que podría ser la base de su análisis: "¿es el hombre en su existencia?". 22 Y prosigue incisivo: "Aqw se cruza otro posible sentido del existir, que tal vez haga ambigua esta pregunta. Pues existir puede designar, además, el ser que el hombre ha conquistado trascendiendo y viviendo. Entonces habría que decir que el hombre no es su vida, sino que vive para ser. Pero él, su ser, está en algún modo, hallando su existencia en el sentido de 'vida' ". 23 La persona es el ser del hombre, nos recuerda Zubiri. "La persona se encuentra implantada en el ser 'para realizarse'.'' 2• Se realiza en su hacer en la complejidad del vivir. ''Y vivir es vivir con las cosas, con los demás y con nosotros mismos." 25 Pero el hombre tiene que vivir, tiene que hacerse entre y con las cosas. El estarse haciendo ( de donde recibe su fuerza) lo realiza; se realiza haciendo algo con las cosas, "es decir, el hombre, al existir no sólo se encuentra con las cosas que 'hay' y con las que tiene que hacerse sino que se encuentra con que 'hay' que hacerse y 'ha' de estar haciéndose".~º Pe.ro he aquí que se encuentra con otra cosa: que "hay'' también lo que hace que haya.~1 Esto último lo subrayamos nosotros que vamos siguiendo el hilo directo de su discurso para dar con la "religaci6n". Con ella nos encontramos, como decimos de modo popular, a querer o no. Velis, nolis. Quieras o no quieras. Entonces entendemos bien que la existencia no se nos revela s6lo como obligación de ser, sino que ésta es consecuencia de algo más radical: "estamos obligados a existir porque previamente estamos religados" •28 Y esta "religación es la fundamentalidad de la existencia humana. También las cosas, todo está religado, pero s6lo en el hombre se actualiza, se han consciente, actual, viva, la religación formalmente. Luego no ca.be sino pensar " ZuBtRl, Xavier, op. cit., p. 369. u Zuanu, Xavicr, op. cít., p. 369. u ZuBuu, Xavicr, op. cit., p. 369. 1 ' Zu»au, Xavier, op. cit., p. 370 . .,. Zullllll, Xavier, ofJ. cit., p. 370. ,. ZuBnu, Xavier op. cit., p. 372. " ZuBnu, Xavier, op. tít., p. 372. • ZuaIR.I, Xavier, op. cit., p. 372. 60 que la misma existencia humana, que es el v1V1r mismo del hombre~ está religado. ¿Religado a quién? Es lo que pasaremos a ver. "La existencia humana, pues, no solamente está arrojada entre las cosas, sino religada por su raíz. La religación -religatum esse, religio, religiónen sentido primario es una dimensión constitutiva de la existencia. Por lo tanto, la religación no es algo que simplemente se tiene o no se tiene; el hombre no tiene religión sino que, uelis nolis, consiste en religación o religión." 29 Ha llegado Xavier Zubíri en su filosofar a uno de los puntos de apoyo esenciales para encontrar al hombre con Dios. Porque el hombre siente en la religión no simplemente una ayuda para obrar, sino un fundamento para ser. Al estar abierto a las cosas encuentra que "hay cosas' , así también el estar religado nos descubre que "hay lo que le religa", o sea, que hay quién religa, y "esto se constituye en raíz fundamental de la existencia". 3" Así llegamos a Dios, o Deidad como prefiere llamarlo Zubiri. "Sin compromiso ulterior, es, por tanto, lo que designamos todos con el vocablo Dios, aquello a que estamos religados en nuestro ser entero." 11 Prefiere llamarlo Deidad porque Dios no nos es patente; la razón tendrá que precisar sú naturaleza y sus atributos posteriormente ya que por simple intuición no sabe lo que es ni si tiene existencia efectiva como ente. En ese ámbito de la Deidad, Zubiri prefiere llamar a Dios más que infinito, necesario, pedecto, etc., "atributos ontológicos excesivamente complejos todavía". ens fundamentale o fundamentante, ente fundamental o fundamentante. O sea que quedaría como atributo primario, quoad nos, de la divinidad: la funda.mentalidad Así como paralelamente la exterioridad de las cosas pertenece al mismo ser del hombre, sin que las cosas formen part.e. de él, "así también, concluye Zubiri a quien s6Io hemos procurado seguir en su esencial razonar o analizar, la fundamentalidad de Dios pertenece al ser del hombre, no porque fundamentalmente forme parte de nuestro ser, sino porque constituye parte formal de él el ser fundamentado, el ser religado." 52 Finalmente, el hombre no se encuentra con Dios como se encuentra entre las cosas y con ellas y va hacia ellas "bosquejando un mundo de p06íbilidades de hacer algo con esas cosas", porque Dios no es cosa en ~ sentido. "Al estar religado el hombre no está con Dios, está más bien en Dics." 33 Y daremos :t Zuam1, Xavier, of). cit., Pll• 273-74. • Zu1mu, Xavier, op. cit., n Zuom1, Xavier, Q/). cit., tt Zuauu, Xavier, op. cit., • Zuouu, Xavier, op. cit., p. 375. p. 375. p. 376. p. 376. 61 �entera en este punto la cita para dar lugar a tener todos ]os elementos indispensables para entender el razonar o ~alizar del pensamiento del filósofo español. "Tampoco va hacia Dios bosquejando algo que hacer con fil, sino que está viniendo desde Dios, 'teniendo que' hacer y hacerse. Por esto, todo ulterior ir hacia Dios es un ser llevado por ti. En la apertura ante las cosas, el hombre se encuentra con las cosas y se pone ante ellas. En la apertura que es la religación, el hombre está puesto en la existencia, implantado en el ser romo decía al principio, y puesto en él como viniendo 'desde Dios'." s◄ Remacha sus ideas con esta frase aclaratoria: "Como dimensión ontológica, la religación patentiza la condición de un ente, el hombre, que no es, ni puede ser entendido en su mismidad, si.,o desde fuera de í mismo". 85 Y concluye felizmente: "Nos movemos, vivimos y somos en tl. Y este 'en' signüica: l-0. estar religado¡ 2o. estarlo constitutivamente. Como problema, el problema de Dios es el problema de la religación". Xavier Zubiri declara que esta prueba no es una demostración ni nada semejante sino el intento de indicar el análisis ontológico (nosotros subrayamos) de una de nuestras dimensiones. Y con las palabras finales que el propio autor inserta, cerramos este apartado en que hemos tratado de sintetizar su pensamiento en donde él mismo trata de sintetizar lo e.xpuesto: "El problema de Dios no es una cuestión que el hombre se plantea como puede plantearse un problema científico o vital, es decir, como algo que, en definitiva, podría o no ser planteado, según las agudezas de la vida o según la agudeza del entendimiento, sino que es un problema planteado yo en el hombre, por el mero hecho de hallarse implantado en la existencia. Como que no es sino la cuestión de este modo de implantación." El antite!smo de Nietzsche La corriente antiteísta va más allá del ateísmo; no sólo se contenta con negar o no aceptar la idea de Dios sino que trata de eliminarla de la mente y el corazón de los hombres. En el caso de Nietzsche el drama toma tintes de tragedia, de fobia y de arrebatada neurosis. Le enferma a Nietzsche la idea de Dios y por ello se declara su abierto enemigo aunque tratan de paliar y de interpretar su postura de un modo má benigno. Frente a Cristo su postura raya en locura lo mismo que ante el Cristianismo. Con él comienza la fobia antiteísta. Cierto que hay un importante antecedente en el poeta .. Zusnu, Xavier, op. cit ., p . 376. • Zmmu, Xavier, op. cit., p . 377. 11 ZUBIRI, Xavier, op. cit., p. 377. 62 alemán Jean Paul y su impresionante Discurso del Crino muerto desde el edificio del universo sobre el hecho de que no hay ningún Dws, pronunciado en 1796 en pleno auge de la Revolución Francesa. Se puede decir que con este que ha sido llamado "el apocalipsis del teísmo" se inicia la génesis de ciertas tendencias de los movimientos teológicos de "la muerte de Dios", aunque también se nutre poderosamente en Nietzsche, Enrique Heine, en cierto modo en el extraño Versilov de El Adolescente, de Fedor M. Dostoiewsky y en el Gauben und Wissen de Jorge Federico Guillermo Hegel en donde su '\;iemes santo hist6rico se convierte en especulativo". s7 En todo esto vemos nosotros un avance peligroso, procaz y aventurero, susceptible de arrastrar a muchas mentes en el abismo de la nada. O sea, aquello que comenzó por proponer a Dios como una hipótesis inútil ( el "Dios no es necesario para explicar al mundo", "Dios no es necesario para salvar al mundo") del viejo positivismo de cuño compteano ha rendido sus frutos venenosos y deletéreos. ¿Acaso tiene aqw lugar discutir o proponer siquiera los problemas del ateísmo y deJ antiteismo? Queremos referimos brevemente a este último por contener acentos filosóficos en muchos pensadores y algunos de mucho peso. Sin embargo hay que confesar que ambos temas precisarían de una amplia y documentada exposición para. lo cual fuera preciso un estudio especial. Contentémonos con esbozar el tema del antiteísmo, por lo menos en dos pensadores: ietzsche y Sartre. El loco de Nietzsche tiene conciencia del "asesinato" de Dios. Los hombres Je han dado muerte. Entre los aforismos y pensamientos de Gaya. ciencia hay un texto donde, como dice Eusebí Colomer, "se dan cita los más diversos y encontrados sentimientos, el horror por el deicidio consumado y la alegría por la libertad conseguida, una angustia cósmica, meta.física, por un mundo que ha perdido su fundamento trascendente y la voluntad humana de ocupar el lugar que Aquel ha dejado vaclo, el miedo de la noche y el presentimiento de un nuevo día, de una nueva y más alta historia, lejos ya de todos los soles, por fin en camino hacia el nuevo reino del hombrc".ss La cita que vamos a hacer es larga; pero precisa transcribirla porque nos parece una de las claves primordiales para comprender el pensamiento nietzscheano respecto de Dios. Hela aquí . 11 CoLOKER , Eusebi, Díos no puede morir, una aproximaci6n hist6rico.crítica tcologí;, radical, Nova Terra, Barcelona, 1970, p. 42. • CoLOMER, Eusebi, of) . cit., p. 49. a la 63 �"¿ o habéis oído hablar de ese hombre loco, que, en pleno día, encendía una linterna y echaba a correr por la plaza pública, gritando sin cesar: ¡ Bus. co a Dios, busco a Dios! Como alli había muchos que no creían en Dios, su grito provocó una gran carcajada. Qué, ¿se ha perdido Dios?, decía uno. ¿ e ha perdido como un niño pequeño?, preguntaba otro. ¿O es que está escondido? ¿Tiene miedo de nosotros? ¿ e ha embarcado? ¿Ha emigrado? Así gritaban y reían en confusión. EJ loco se precipit.6 en medio de ellos y los traspas6 con su mirada. ¿Dónde se ha ido Dios? Yo os lo voy a decir -les gritó-, ¡ Nosotros lo hemos matado, vosotros )' yo! ¡Todos nosotros somos sus asesinos! Pero, ¿ cómo hemos podido hacer eso? ¿ Cómo hemos podido vaciar el mar? ¿ Quién nos ha dado la esponja para borrar todo el horizonte? ¿Qué hemos hecho al cortar la cadena que unía esta tierra al sol? ¿Hacia dónde se dirige ahora? ¿A dónde nos dirigimos nosotros? ¿No es necesario encender lámparas en pleno mediodía? ¿ o oímos todavía el ruido de los sepultureros que entierran a Dios? ¿ No sen timos aún el olor de la descomposición divina? ¡También los dioses se descomponen.' ¡ Dios ha muerto! í Y somos nosotros los que le hemos dado muerte! ¿ Cómo nos consolaremos, nosotros, asesinos entre los asesinos? Lo que el mundo poseía de más sagrado y más poderoso ha perdido su sangre bajo nuestro cuchillo. ¿ Quién borrará de nosotros esa sangre? ¿ Con qué agua podremos purificamos? ¿ Qué e>..-piaciones nos veremos forzados a inventar? ¿La grandeza de este acto no es demasiado grande para nosotros? ¿No esta- mos forzados a convertirnos en dioses al menos para parecer dignos de los dioses? ro hubo en el mundo acto más grandioso y todos los que en adelante vean la luz después de nosotros, pertenecerán, por virtud de este acto, a una historia más alta de lo que fue hasta el presente toda historia." 39 ¿ Qué decir? Bella literatura si queréis, pero ¿filosofía? ¿Es en verdad Niebsche filósofo o no pasa de literato y a lo sumo pensador? ¿En dónde están sus pruebas, su razonar? ¿D6nde la reflexión, discuno o pensamiento que prueben sus palabras? Aquí como en muchos pasajes y en casi todo Así Hablaba Zarathustra, Nietzsche no pasa de hacer literatura. Hermoso decir, pero literatura, imaginaci6n al fin. No se contenta sino con afirmaciones más o menos brillantes, con pensamientos purísimos, finos y brillantes como perlas, ¿pero dónde y cuándo aparecen sus razonamientos? foy pocos valores que destruye con sus bellas frases. "Os c.onjuro, hermanos míos, dice • • ·1E.TZSCBE., Federico, ciL por Colomer, Die /rohliche Wismuchaft, IIl, No. 125 (Werke, ed. A. Baemler, v. 3. 140). La literatura sobre este texto~ inmensa. Para una -profundit.aci6n teo16gica yti:ase B. Welte, El Atei.rmo de Nidzrcht y el Cristianúmo, Ma• drid, 1962. Cfr. también E. Colomer, Nietuche y la Muerte de Dios, en Orbis Catholicus 11963), 193-214. 64 Zarathustra, a que eáis fieles a la tierra y a que no creáis a quienes os hablen de uJtraterrenas esperanzas. Conscientes o inconscientes, son wtos envenenadores. Y unos despreciadores de la vida, illlOS moribundos que ~e han envenenado, de los que se han cansado de la tierra: ¡ Queden, pues, abandonados a su destino! Ant-es era blasfemia contra Dios el mayor sacrilegio, pero Dios ha muerto y con él estos blasfernadores. Lo más terrible es blasfemar de la tierra y estimar más las entrañas de lo inescrutable que el sentido de la tierra."'º Bien, que Nietzsche se encargue de explicar que el sentido de la tierra es el Superhombre y que el hombre, por tanto, debe ser superado. ¿ o os parece este un programa demasiado vago? ¿O descomunal? A.teísmo '.)' antiteísmo de Jean Paul Sartre El ateísmo es parte fundamental del pensamiento sartriano, aunque ya ha advertido foumier que en Sartre se manifiesta una carencia total de inquietud religiosa. Su postura se viene a definir como un humanismo sin Dios, y en uJteriores avances, en un humanismo antiteísta o combatiente de la idea de Dios. Tales .on los dos aspectos que aquí planteamos. La sumisión a Dios viene tomándose en algunas corrientes como una "alienación del hombre" (Feuerbach, Marx), una merma de su personalidad. José de Fina11ce, S. L así lo ha destacado: "Es una forma de humanismo ateo muy difW1dida desde el pasado siglo en ciertas corrientes revolucionarias, hasta llegar a comprometerse a veces y hacer sospechosas las mismas ideas de democracia y libertad. Se expresa en el lema: Ni Dios ni señor. Se e.,-presa en la famo a declaración de Jaurés a la Cámara francesa: ''Si la idea de Dios tomase forma palpable, si Dios mismo surgiera sobre las multitudes, el primer deber del hombre sería negarle la obediencia y tratarle como a un igual con quien se discute, no como a un ::uno a quien se está sujeto". Se expresa más metafísicamente en esta afirmación de Sartre: "si exi~tiese un Dios creador, el ser creado no podría existir verdaderamente en s1 -ser verdaderamente sí miSJilO- más que oponiéndose a Dios, volviéndose contra tr•.• 1 41 ·1eTzsou.z, F., Así 'Hablaba Zaratlmstra (un libro para todos y par:i nin~o), Edicionc Ibéricas, Madrid, 1964, Precedido de un estudio sobre el origen de la obra por la hcrm:ina del autor Doctora Isabel Fonter-, 1et7.sche, tercera edición, pp. 22-23. " DE FINANCB, Jos~. S. J., Dos Ra/.ces del at11lsmo actual, en Psicolog!a dtl At,dsmo, Ediciones Paulinas, Col. Temas Candentes, (De Finance, Lotz, Korinec, Prini), Madrid, 1967, p. 108. 65 bmnaninu.-5 �Se esboza desde el principio en su raíz sico16gica, ese ateísmo sartriano fundado más en elecciones emotivas y sentimentales que en motivos racionalt"S. Hay un pasaje en su obra Las Palabras> especie de autobiografía sicológica, en donde el filósofo parisiense narra sus relaciones con Dios y su ruptura muy tempranera con tl. Creo yo que en ese pasaje encontramos la génesis de su ateísmo y aun cierta e>..-plicación del mismo. Habría que seguirlo en su narración para comprender el origen y la razón de su excesivo amor a la libertad del hombre, uno de sus argumentos decisivos para rechazar la existencia de Dios. :Bl no pudo soportar desde niño la intromisión -"la mirada"de Dios en sus asuntos. Tomemos un poco antes el hilo de su relato: "Un día entregué al maestro una composici6n sobre la Pasi6n; había encantado a toda la familia y mi madre la había copiado de su puño y letra. Sólo obtuvo la medalla de plata. Esta decepci6rz me hundió en la impiedad. Una enfermedad y las vacaciones impidieron que volviera a la Institución Dibildos; a la vuelta de las vacaciones exigí que no me llevasen más. Aún mantuve, durante varios años, relaciones públicas con el Todopoderoso, pero en privado dejé de visitarle. Sólo una vez tuve el sentimiento de que existía. Había jucado con unos fósforos y quemado una alfombrita. Estaba tratando de arreglar mi destrozo cuando de pronto, Dios me vio, sentí su mirada en el interior de mi cabeza y en las manos; estuvo dando vueltas por el cuarto de baño, horriblemente visible, como un blanco vivo. Me salvó la indignación; me puse furioso con tan grosera indiscreción, blasfemé, murmuré como abuelo: 'Maldito Dios, maldito Dios, maldito Dios'. No me t·oluió a mirar nun- ca má.s''.i 2 Este párrafo me parece sumamente importante, casi esencial y digno de estudio en la trayectoria del pensamiento sartriano. Ya se ve que el origen de su ruptura con Dios, por lo menos, en estos principios, tuvo naturaleza emotiva, sentimental o imaginaria. Porque lo primero es que si lo vio en forma visible, ¿ cómo es posible que después dude de su existencia? Si solamente lo sintió, por puro sentimiento de orgullo también lo rechaza ya que no puede soportar la intromisión de Dios en sus asunto . Desde aquí empieza a discurrir que "si Dios existe es la mirada absoluta, jamás estamos solos con nosotros mismos, jamás somos plenamente libres. Estamos vigilado5. E clavos. La libertad o es total o no existe. Por tanto, Dios no debe existir. Aquí el amor a la libertad se ha hipertrofiado: la libertad se ha hecho idólatra de sí misma, olvidando las propias condiciones de posibilidad y de valor -subrayadas por el profesor Sciacca en un buen libro reciente: La libertá e il t,;mu SAllTllE, Jean Paul, Lar Palabras, Traducción de Manuel Lamana, Novena Edición, Editorial Losada, Buenos Aires, 1968, p. 68. . 0 (Jos' . e de p·manee, s.J.· D os ra [ces del ateísmo, en Psicología del ateísPo" mo [De Finánce, Lotz, Korinec-PriniJ, Ed. Paulinas, p. 109). . De ahí al salto ~ue debe darse a El Ser y la Nada y a los otros argumentos disfrazad.os a traves de los parlamentos de sus personajes, especialmente el Roquentm de La Náusea, Orestes de Las Moscas, Goet.z de Le Diable et le bon Dieu. Los tres motivos qcl ateísmo de Sartre, como hace notar ~harles Moeller, se encadenan y se implican; no es posible, pues, tratar uno sm tratar el otro. Esos cuatro argumentos se pueden reducir así: a) las nociones mismas del "para-sí" y el "en-sí"· b) la noción de Dios sería contradictoria· c) la noción de la creación (creacionismo) ; d) la libertad del hombre vs. la existencia de Dios. Aunque sin considerarles con el espacio que merecen, diremos en síntesis una. palabra sobre cada uno de esos argumentos y también, siguiendo el pensallllento de Charles Moeller, del porqué de su endeblez. La noción de Dios es contradictoria E~ta afirmación surge a menudo en la obra sartriana. Para comprender el s~.~tido en que la usa hay que recurrir a las nociones del "en-sí" y del "paras1 . . a) _Parte Sartre del principio clásico de Husserl: "Toda conciencia es conc1en~1a de .. .' "; es 1~ intencionalidad. La conciencia está proyectada fuera rde s1; nos onenta, hacia lo real . . Hasta. aqui todo lo admitina' el m'as puro rea. !~O. Pe~, segun Sartre, s1 la conoencia es como "casa de cristal" y "plano mchnado hacia el exterior, se deduce de ello que la conciencia está vacla. 0 hay nada dentro de ella; es una "intencionalidad" hacia lo real• es un a~luto cuya característica consiste en no ser lo que es (objeto co~o ido) ~ ser lo que no es ( el objeto conocido por el hecho de que se distingue de el, 1~ re:haza fuera de si) . A esto es lo que llama Sartre "el para-sí". Esta conoenoa caracteriza a la realidad humana. Conocer es "nihilizar'' el objeto· conocer el o~jeto _e saber ~ne uno está fuera de él; 1a conciencia, pues, ~ agota en la _nnp~s1ble tentativa de coincidir consigo misma y c-on los objetos. Y esta conc1enoa es la que caracteriza al ser humano; es trascendente a todos los _objet~s que nihlliza; pero es sólo "intencionalidad". No está ligada a nada m a Dios porque no existe, ni a las cosas a las que conoce deslio-ándose de ellas, ni a sí misma, puesto que está vacía. " La conciencia no puede quedarse en sí. misma, hemos visto, ya que está " D:& F1NANCE, José, S. J., op. cit., p. 109. 67 66 �vacía; debe salir de sí misma hacia "el en-sí", viscoso, obsceno que es una tentación de la conciencia. Y en este salir hacia las cosas corre peligro de perderse continuamente en ellas. El pr~Y'!cto del "para-sí" está en ''situación", esto es, se halla enviscado en la facticidad por ejemplo, por su propio cuerpo: está ordenado hacia el "en-sí", del que es reflejo, y al mismo tiempo~ debe afinnarse como distinto del "en-sí", como anihilizador del "en-sí", envolviéndolo en una abrazadera de nada. dose existir; éste sería un ser en que la existencia precede a la esencia. Sólo que, como Dios, sería un 'para-sí-absoluto' o, lo que viene a ser lo mismo, una subjetividad absoluta. Esta noción es impensable, pues no hay 'para-sí en estado puro', ya que la conciencia es esencialmente proyección fuera de sí misma hacia el 'en-sí'; siendo toda conciencia 'conciencia de', Dios no puede ser conciencia absoluta. Si existiese, se hallaría continuamente orientado a otra cosa distinta de sí, hacia el 'en-si''. Sartre deforma la noción de conciencia de Husserl; ciertamente en la mentalidad del filósofo alemán "toda conciencia es conciencia de ... "; pero este "de" no es en Husserl el "en-sí" bruto, ciego, sino un "noema", pre.sente a la conciencia, "noesis", que hay que distinguir de la "existencia", la cual, en la "Wessensschau" o intuición de las esencias debe ponerse entre paréntesis (Einklammerung). Pormenor de suma importancia porque, derrumbada la clave, cae por tierra todo cl argumento. Por otra parte, si Dios existiese, deberla ser asimismo un 'en-sí': y entonces sería un 'plenum', una totalidad bruta, despojada de significación. de toda relación a otra cosa que no fuera él. Sería una especie de bloque de hielo perdido en la .oledad abismal de una inconsciencia cósmica; coincidiría consigo misma, pero lo ignora.ría en lo absoluto. Este "pro-yecto" del para-sí de desligarse siempre del "en-sí", esta retirada, este despegue es como 'una descomprensión", "na vacio", y la facultad de desligarse del "en-sí" es la libertad. La conciencia, pues, es la creadora de los valores. Éstos no son objetivos porque "el ser del fenómeno" es inacct"sible y el "para-sí" al de ligarse del "en-sí" no encuentra sino vacío. El hombre realmente libre renuncia a toda verdad objetiva; el hombre h~ de elegir a cada instante, hacerse libre, sin tareas ni compromisos préfijados por nada ni por nadie. El hombre es completamente libre. b) La noción de Dios sería contradictoria: segundo motivo para su no existencia. El ''para-sí" padece continua nostalgia de cóincidir consigo mismo; sueña con ser un "en- í-para-sí". O sea que la conciencia quiere a la vez estar identificada con ella misma, como lo esta el ' en-sí" y al mismo tiempo seguir siendo "para-si", es decir, conservar conciencia de. Esta voluntad de devenir un "en-sí-para-sí" lo llama Sartre el Todo (to holen) que opone al Kosmos (o dominio del "en-sí"). Esta síntesis del "en-sí-para-sí", por definición imposible, sería Dios. El mundo (to holon) y la conciencia están ambos obsesionados por Dios, un Dios impensable. contradictorio en su misma idea. Sin embargo, esta idea se ha posesionado de la conducta humana y se cierne sobre el conjunto del ser. Charles Moeller, cuyo pensamiento seguimos en toda esta e.xposición muy de cerca, expone el argumento sartriano con lucidez magnifica. "Esta noción, dice Sartre, es contradictoria. En efecto, si Dios existiera, sería un 'para-sí', esto es, un ens causa sui, causándose a sí. mismo, hadé o- 68 Si existiera Dios, por fuerza tendría que ser al mismo tiempo conciencia pura, absoluta, y conciencia de un 'en-sí'~ del que se distinguiría y no se distinguiría, que sería y no sería, idénticamente y bajo el mismo respecto. Esta noción del 'en-sí-para-sí' debe ser rechazada por contradictoria. La hipótesis de Dios es impensable. Dios no existe." u Hacernos notar que las nociones de conciencia las deforma Sartre y que, además, el dilema del "en-sí-para-sí" es falso porque se escuda en una teoría del conocimiento de cuño eminentemente materialista y positivista. Sus comparaciones -de las que echa mano para ilustrar este tema-, sobre todo la de la "cosa-en-sí", bruta, viscosa, no son tan filosóficas. Reduce "el ser del fe. nómeno" a un simple soporte lógico para que las cosas a partir de él puedan perfilarse, lo que valdría identificar la realidad con un mero juego de apariencias. Además, como hace notar Gabriel Marce), "al limitarse a la descripción fenomenológica de las relaciones del 'para-sí' y del 'en-sí', sin explicar la causa de su aparición, de su oposici(m, Sartre revela crudamente que describe no la manera como la realidad aparece al espíritu, sino sólo las apariencias que reviste ante la mirada del conocimiento sensible"," bia La noci6n de creación rechaza a Dios. Hay que rechazar la existencia de Dios porque descansa wbre el prejuicio del "creacionismo". " MoF.LLl!.R, Charles, Literatura dtl Siglo XX y Cristianismo, II, La Fe en Jesucristo, Jean Paul Sartre, Henry James, Roger Martin du Gard y Joseph Melegue, Editorial Credos, Madrid, 1955, pp. 90. .. bia MARCEL, Gabriel, Romo Viator, París, pp. 250-254. 69 �En varios textos trata el tema de la creación la obra sartriana. Los más serios se leen en El Ser y la Nada. En ciertoo textos se re\·ela más su antiteísmo que su ateísmo. Veamos primero los referentes al ateísmo. En el capítulo "La Existencia del prójimo" de la tercera parte -El para Otro-, de El Ser y la Nada trata el asunto de la creación con esa terminología un tanto confusa que parece ser su característica. En este tratamiento del tema parece sólo intentar demostrar que "una teoría positiva de la existencia del prójimo debiera a la vez poder evitar el solipsismo y prescindir del recurso a Dios, si encarara mi relación originaria con el prójimo como una negación de interioridad, es decir como una negación que pone la distinción ol'iginaria entre el prójimo y yo en la exacta medida en que ella me determina por medio del prójimo y determina al, prójimo por medio de mí. ¿Es posible encarar la cuestión en este aspecto?"_iG El prójimo sólo puede presentarse ante mí como objeto; así únicamente parece a mi conocimiento. El prójimo no podría ser entonces sino una imagen. Nada más contrario a la teoría del conocimiento sartriano según propia afirmación. "Sólo un testigo exterior a la vez a mí mismo y al prójimo podría comparar la imagen con el modelo y decidir si es verdadera."'º Y prosigue implacable en su reflexión: "Sería necesario que, en la unidad ek-stática de su ser, estuviera a la vez aquí, sobre mí, como negación interna de nú mismo, y allá, sobre el otro como negación interna de él". Este recurso a Dios como este testigo se lo atribuye Sartre a Leibnitz y lo niega porque sería negación de interioridad. Y subraya: "Esto es lo que la noción de creación disimula: Dios es a la vez y no es yo mismo y el prójimo, puesto que nos crea. Conviene, en efecto, que Dios sea yo mismo para captar mi realidad sin intermediario y en una evidencia apodíctica, y que no sea yo para mantener su imparcialidad de testigo para poder allá ser y no ser el prójimo. La imagen de la creación es aquí la más adecuada, pues en el acto creador veo hasta el fondo aquello que estoy creando -pues lo que estoy creando soy yo- y, empero, lo que he creado se opone a mí encerrándose en sí mismo en una afirmación de objetividad. Así, la presuposición especializadora no nos deja opción: ha de recurrirse a Dios o caerse en un probabilismo, que deja la puerta abierta al solipsismo. Pero esa concepción de un Dios que es sus criaturas nos hace caer en una nueva dificultad: la que manifiesta el problema de las sustancias en el pensamiento postcarte iano. Si Dios es ,•.o ,, es el prójimo, l qué garantiza, entonces, mi pro pin existen- Paul, El s~r y la Nada, ofJ, cit., p. 304. ,. SARTRE, Jean Paul, op. cit., p. 303. .. s...RTRE. Jean 70 cia? Si la creación ha de ser continua permanezco siempre en suspenso entre una existencia distinta y una fusi6n panteí.tta en el Ser Creador. Si la creación es un acto original y si me he encerrado contra Dios, nada garantiza a Dios mi existencia, pues ya no está unido a mí sino por una relación de exterioridad como el escultor a la estatua terminada ,, una vez más no puede conocerme sino por imágenes. En tales condiciones la noción de Dios, a la vez que nos revela la negación de inferioridad como el único nexo posible entre conciencias, patentiza toda su insufici.encia: Dios no es necesario ni suficiente como garante de la existencia del otro; además la existencia de Dios, como intermediario entre yo y el prójimo supone la presencia en conexión de interioridad, de un prójimo a mí mismo, puesto que Dios, estando dotado de las cualidades esenciales de un Espíritu, aparece como la quintaesencia del prójimo, ,, debe poder estar ya en conexión de interioridad conmigo mismo para que u11 fundamento real de la existencia del prójimo sea válido para mí".' 1 Enseguida el filósofo parisino concluye con las frases ''ª ''ª con que hemos abierto este apartado. Por lo demás, aquí deja planteada sólo la cuestión de su refutación de la existencia de Dios por el concepto de creación en relación con la existencia del yo y del prójimo: la noción de Dios como único nexo posible entre conciencia se presenta como no necesaria e insuficiente, rechazada por razón de la interioridad mía y del prójimo. ¿ Qué tan válido aparece tal planteamiento? Nos parece surgir de una concepción un tanto débil y demasiado subjetiva. Más claramente aparece su rechazo de Dios por el concepto de creación en un texto de El Existencialismo es un Humanismo, o sea, en su concepto de Dios como "artesano superior" y del hombre como "plegadera" que en sí misma es demasiado simplista por privar al hombre de toda libertad. "Cualquiera que sea la doctrina que consideramos, ya se trate de una doctrina como la de Descartes o la doctrina de Leibnitz, admitimos siempre que la voluntad sigue más o menos al entendimiento, o cuando menos lo acompaña, y que Dios, cuando crea sabe exactamente lo que crea. Así, el concepto del hombre, en el espíritu de Dios, es asimilable al concepto de plegadera en el espíritu del industrial y Dios pro-.. duce al hombre siguiendo unas técnicas y una concepción, exactamente como el artesano fabrica una plegadera siguiendo una definición y una técnica. Así el hombre individual realiza un cierto concepto que está en el entendimiento divino." " •• SARTJlE. .. SARTRE, ,lean Paul, ofJ. cit., pp. 304-5 . Jean Paul, L'Existencialisme t.rt un Humanisme, París, 19.\:6. 71 �El hombre en esta concepción no tendría un átomo de libertad ni de iniciativa, sería manejado a la manera como la plegadera es enteramente pasiva en manos del que la fabrica y utiliza. Si el mundo fuera creado, argumenta Sartre, sería un mundo meramente pasivo. Por otra parle ninguna subjetividad, aunque fuera divina, podría crear algo objetivo, sino únicamente una representación de la objetividad. Esto ya lo exponía desde las primeras, páginas de El Ser y la Nada: "Puede concebirse wta creación, a condición de que el ser creado se retome, se arranque del creador para encerrarse inmediatamente ~ sí y asumir su ser: en este sentido cabe decir que un libro existe contra su autor. Pero si el acto de creación debe continuarse indefinidamente, si el ser creado está sostenido hasta sus ínfimas partes, si carece de toda independencia propia, si no es "en-sí-n:úsmo" sino pura nada, entonces la criatura no se distingue en modo alguno de su creador y se reabsorbe en él; se trata de una falsa trascendencia, y el creador no puede tener ni aun la ilusión de salir de su subjetividad":'º Creo que Sartre confunde los conceptos de "creación" continua y "concurso divino". tste es necesario para sostener al ente en su ser humano libre. Y tratándose del ser en general, todos los seres con,tingentes esencialmente necesitan ser conservados por Dios positiva y directamente. Así, escogiendo uno de los flancos de la posible alternativa, conservar no es crear indefini~ <lamente; la conservación el! la perseverancia del ser en la existencia, pero con una independencia tal que lo distingue del Creador. Tampoco vemos por qué el ser creado deba volverse contra el Creador si constituye una entidad aparte, lo suficientemente independiente, sin necesidad de que "se arranque" del Creador para cerrarse en sí mismo y asumir su ser; queremos decir: que puede asumir su ser, sin arrancarse del Creador en el sentido de volverse contra él. Los planteamientos sartrianos son perfectos pero fallan como planteamientos. La libertad del hombre contradice la existencia de Dios Embriagado de ansia de libertad absoluta pinta Sartre al hombre. l?J. crea sus valores, su hacer; él es su libertad como dice Orestes en Las Moscas. La existencia de los valorel! objetivos, excusaría al hombre, si Dios existiera, de la responsabilidad de la elección. Pero el hombre está condenado a ser libre; no tiene libertad de no ser libre, debe crear sus propios valores. El hombre está totalmente abandonado a sí mismo; no hay valores "inscritos " SARTitE, Jran Paul, El Ser y la Nada, pp. 26-7. 72 en un cielo metafísico", ni "naturaleza humana" concebida por Dios. El destino del hombre es siempre elegir y crear valores. Es, pues, responsable total, absolutamente de su elección, ya que apoyándose en "la cómoda almohada de las certezas dadas: nunca más conocería la "preocupación'>, que es la característica del hombre libre". Lo que quiere significar Sartre es que si no somos libres no podemos cargar con la responsabilidad de nuestro ser. Nuestra libertad sólo tiene por límite nuestra libertad misma. El argumento es sólo una variante del anterior. Apoyarse en Dios sería conformismo cobarde como el del creyente. Del ateísmo al antitelsmo La lucha a banderas desplegadas y tambor batiente contra la idea de Dios, contra su existencia y su intromisión en las asuntos humanos, se declara abiertamente en determinado momento de la obra del filósofo de París. Quiere deshacerse del "cadáver" de Dios. Mas primero debió convertir a Dios en "cadáver''. Varios textos ponen de manifiesto su decidido y combativo antiteísmo. En gracia de la brevedad nos contentaremos casi con citarlos. En su manifiesto L'Existencialisme est un H umanisme, declara: ' El existencialismo no es propiamente un ateísmo en el sentido que se agote en demostrar que Dios no existe. Más bien declara: Aun cuando Dios existiese, nada cambiaría; he aqw nuestro punto de vista. No es que creamos que existe Dios; pero pensamos que el problema no es el de su existencia; es preciso que el hombre se encuentre a sí propio y se persuada de que nada puede salvarle de si mismo, ni siquiera. una prueba valedera de la existencia de Dios." 60 En otras palabras, como nada cambiaría para el hombre en caso de que Dios existiera, o sea, tendría que seguir fabricando sus propios valores, nada ni nadie podrá salvarlo de sí mismo, la existencia de Dios es inútil; esta postura equivale a una muerte civil de Dios, un Dios que en nada tiene que ver con los asuntos del hombre. Pero Sartre debe recordar que Dios respeta en grado sumo la libertad de • S.u.nu;, Jean Paul, L'Existencialisme est un Humanisme, p. 95, 73 �las criaturas; el hombre, cualquier hombre, sabe que debe responsabilizarse de sus actos pese a su {e o entrega a Dios. Cualquier cristiano duda en determinados momentos y circunstancias de su caminar terreno cuál sea esa voluntad divina que debe seguir y obedecer porque no se le ofrece clara y patente; ha de dar "el salto" en lo que su fe le dice ser la voluntad de Dios; en todo caso el hombre sabe que quien se autodetermina es él mismo; inclinarse y decidirse por esto o aquello lo ejecuta bajo su responsabilidad. Esto se dice por los ejemplos con que Sartre desea iluminar este punto al joven que le pedía consejo durante la ocupación de Francia, para marcharse a Inglaterra o si debía permanecer al lado de su madre; nada podía aconsejarle, en última instancia era el jóven quien debía decidir. En el caso de Abraham que debía sacrificar a su hijo, dudaba el patriarca que Dios le hubiese hablado; él había decidido estar seguro y por eso procedía al sacrificio. Pero, como hace notar Moeller, "el simplismo de Sartre una vez más es asombroso. Cualquier cristiano sabe que, en último análisis, es él responsable v que, por ejemplo, la fe en Dios no deviene totalmente 'verdadera' más que en acto mismo en cuya virtud se entrega a Dios: sólo entonces, en el gesto mismo con que la acoge, le aparecen los motivos de credibilidad (que son objetivos) con todo su valor probativo; mas ello no significa que 'Dios haya hablado'. Precisamente el hombre se vuelve a Dios porque presta oído a un llamamiento divino; este llamamiento se convierte en certeza para él cuando, al acoger la gracia, el hombre la hace suya". 51 A los ojos de Sartre, el problema de Dios es secundario, inútil, ya que nada cambia el desarrollo de la vida humana. Diríase que sólo alienta en él la pretensión de demostrar que se puede prescindir de Dios, ~xi.ita o no. Podría dudarse antes de que hubiera en esto antiteísmo real; pero desde la aparici6n de Le Diable et le bon Dieu no es po6ible ya seguir dudando.,, u El diablo y el buen Dios Orestes se atrevi6 a ponerse al tú por tú con Júpiter; lo culp6 de haberlo hecho libre y al hacerlo le achaca que dejó de pertenecerle. Varios pasajes de la obra dramática Las Moscas lo atestiguan. Pero esto dejaría suponer a Sartre tratándose de liberarse de la presencia, de la intromisión de Dios en los dominios donde no se pone sino el sol de su libertad. Pareceria sólo una rebelión, la rebelión de la insumisión. Veámoslo en algunas expresiones de su héroe: "Orestes.-Deja que las rocas me injurien, y las flores se marchiten a mi paso. Todo tu universo no es suficiente para demostrarme que estoy equivocado. Eres el rey de los dioses, rey de las piedras y las estrellas, rey de las olas del mar. Pero no eres el rey de los hombres. Zeus.-"¡ Pecesillo imprudente! ¿Así que no soy tu rey? ¿ Quién te hizo entonces? El otro texto, ya lo hemos citado. Volvemos sobre él. Ktá en El Ser y la Nada: "En una palabra, aunque hubiese sido creado, el ser-en-sí sería inexplicable por la creación, pues reasume su ser por encima de ésta. Esto equivale a decir que el ser es increado, no que se crea a sí mismo.,, 62 "Este pasaje -volvemos a Moeller- viene a decir que el ser creado, no pudiendo 'existir' más que fuera de la 'pasividad' impuesta por el creador, no puede sino 'reasumir' su ser, por encima de la creación. El término 'existir' significa en Sartre estar solo, decidir continuamente, estar condenado a la libertad. Es evidente, en ese supuesto, que, incluso si ha sido creado por Dios el hombre no puede ser él mismo más que silenciando esta existencia de Dios y eligiéndose continuamente, refiriéndose a sí mismo y nada más que a sí mismo. Por lo demás, la palabra 'reasumir' (su ser) dice bien claro que, según Sartre, el hombre no puede llegar a su estatura de hombre, más que alzándose contra Dios. Charles, Literatura del S. XX 1 Cristianismo, pp. 108-9. Jean Paul, El Ser y la Nada, p. 33. 11 MoELLER, •= SARTRE, 74 Orestes.-"Tú, pero te equivocaste; no debiste hacerme libre". 114 Pero lo que podría ser sólo rebeldía empieza a cobrar otros tintes más -sombríos. Orestes llega a la ciudad y la encuentra sumida en desgracia; las moscas la enseñorean. Júpiter y Egisto la mantienen en la servidumbre. Los habitantes de Argos viven convencidos de que deben venerar a los dioses y respetar a su rey. No saben que son libres, aunque lo sean. Orestes tiene plena conciencia de su libertad. Desafía la autoridad de su padrastro y la de su madre y mata a Egisto y a su propia madre, coludidos con Júpiter para la sen,idumbre. Realizado el crimen, resiste todas las invitaciones de Júpiter renunciando incluso al reinado que él le ofrece bajo condici6n de seguir manteniendo la ciudad en estado de remordimiento. Pero el remordimiento no existe. Orestes, anhelando ser hombre libre, desafía a Zeus v se burla con cinismo de él. Júpiter se encuentra vencido ante el hombre qu~ ha recobrado Charles, of,. cit., pp. 110-11 l. Jcan Paul, las Moscas, Editorial Losada, Buenos Aires. " MoELLP.R, " SARTRE, 75 �su libertad. A buen entendedor, el hombre consciente de su libertad nada debe aceptar de dar cuentas ante alguien¡ es completamente libre. "Orestes. No soy ni el amo, ni el esclavo, Júpiter, ¡ Soy mi libertad! Apenas me creaste, dejé de pertenecerte! ... " 6 ~ Cada hombre debe inventar su camino, ser su camino, estar condenado a no tener otra ley más que la propia. ¿Rebelión o libertad ab oluta? Una y otra cosa. Irreligión, negación de Dios: ateísmo práctico en todos sentidos. Abandono y soledad total la del hombre, pero con libertad absoluta. No debe haber escrúpulos de conciencia. En El Diablo J el buen Dios pasa radicalmente el filósofo parisino · del ateísmo declarado y combativo al antiteísmo declarado. La obra es ruda. Goetz es ahora el pe~onaje de Sartre, su intérprete y marioneta. Moeller nos da los datos más importantes de la obra. "Después de haber apostado a ser un 'superhombre' en el mal, para hacer sufrir a Dios con su provocación, Goetz apuesta a ser en adelante hombre de bien. Como, según le ha clicho Heinrich, el bien es imposible, decide hacerlo. Él invita a Dios a colaborar a sus buenas obras, iguaJ que le había provocado con sus crímenes. Naturalmente, las cosas no van ahora mejor; al contrario, van de mal en peor. Goetz descubre entonces que se ha equivocado, tanto cuando creia provocar a Dios con el mal como ahora que le intima a ponerse de su lado en sus buenas obras. Y concluye entonces que no existen ni d Diablo ni 'el buen Dios'; el hombre está solo. Al descubrirse responsable, bajo un cielo vacío, Goetz se siente en comunicación con los otros hombres: solamente entonces emprende la tarea de construir la ciudad humana. bre ante impiedades, crímenes y malas obras de los hombres. Un salmo lo ex.presa: "Hice el mal y nada me ha sucedido, ¿ dónde está, pues, vuestro Dios?", cito al sentido. P~r lo demás, también ese mismo silencio y mudez de Dios se manifiesta o contesta a muchas, buenas obras de los hombres. "La virtud no siempre es recompensada automáticamente, visiblemente, ni el vicio fulminado, pues Dios es trascendente y respeta la libertad humana", aclara Moeller. 57 Ni va estar lanzando sanciones -de premio y castigo- a cada momento que el hombre se decide y actúa. Sería infantil exigírselo. Nos da la brújula de la conciencia para que sea el juez de nuestras acciones. Su juicio inmediato, nos toma conscientes. Y ya con esto basta. Su intervención directa sería catastrófica. Se reserva su juicio para mejor y más oportuna hora. "¡ Dios nos agarre confesados!", hemos de decirnos a menudo en este espinoso caminar humano, con el mismo sentimiento que lo dice el pueblo. No es la hora de hacer un análisis profundo de esta obra, sus múltiples expresiones antropomórficas sobre Dios que castiga y que es provocado de hecho al castigo son exageradas; las literaturas piadosas abundan en expresiones donde comprometen demasiado la providencia de Dios. Ciertamente en no pocos cristianos existe una desvitalización de la fe -un divorcio entre fe y vida-, Sartre sólo se fija en ello. El cristiano debe acercarse a Dios con sus obras buscando más bien una interioridad que, aunque sufra la prueba del desierto, está consciente de que Jesús también la sufrió y seguir poniendo su esperanza en esta recompensa interior. Resulta evidente que Goetz comienza con el antiteísmo; más tarde1 después de su "conversión", al comprobar que Dios permanece mudo, opta por el ateísmo." 68 Pero no resulta pienos evidente que si el personaje pasa del antiteísmo, al ateísmo el autor de la obra, en cambio, pasa del ateísmo al antiteísmo. Pero resulta que el ateo Sartre, el antiteísta Sartre, aquel a quien no preocupa que baya Dios, pasa cuatro horas en una obra hablando de él. ¿ En qué quedamos? ¿Cuál es su intención? Sartre y su personaje Goetz caen en la trampa del silencio o mudez del horn.. SARTRE, Jean P¡¡_ul, Las Mos,a.s, Editorial Losada, Buenos Aires. • MoELLER, Charles, op. CÍI., p. 111, nota 51. 76 " MozLLER, Charles, op. cit., p. 12, Nota. 51. 77 �SPENGLER, TOYNBEE, SENGHOR Y LA PROYECCIÓN DE SUS CONCEPTOS FUNDAMENTALES Mtro. Lurs RIONDA ARREGUÍN EL INTENTO de descubrir las uniformidades de las sociedades y culturas en el proceso histórico, significa tratar de encontrar la norma que gobierna el ascenso y decadencia de las civilizaciones. Este problema está presente en la interpretación sociológica de la historia de Amold Toynbee, cuya obra más relevante es Study of History. & sumamente problemático tratar de situar a Toynbee dentro de una dirección filosófica determinada, en virtud de que su actividad no estuvo centrada en la reflexión filosófica, sino en la investigación profesional de la historia. En el año de 1920 inicia la lectura de la Decadencia de Occidente de Spengler, obra que lo influyó profundamente y cuyos conceptos aceptó durante algún tiempo basta que el desacuerdo sobreviene en relación a cuestiones de fondo. El punto de partida de Toynbee está señalado por Spengler. Concuerda con el filósofo alemán en reconocer que el proceso de la historia se marufiesta en sociedades o civilizaciones. Supone que las civilizaciones son seIIll:!jantes a organismos vivos que siguen un proceso de nacimiento, desarrollo y decadencia. Toynbee considera que han existido 21 civilizaciones, de las cuales 14 han perecido (sumeria, egipcia, sínica, andina, micénica, maya yu• cateca, mejicana, siriaca, babilónica, hitita, irania: árabe; helénica) y 7 que aún existen como son (la cristiana occidental, islámica, hindú, bizantina, ortodoxa, rusa, principal del lejano oriente, japonesa). A éstas añade Toynbee cinco cuyo desarrollo se detuvo y por eso las denomina "detenidas", y otras cuatro que nacieron muertas, a las que Uama civilizaciones "abortadas''. Spengler piensa que la historia del hombre como un todo carece de sentido. El significado de la historia de la humanidad se encuentra en la historia de las culturas independientes, cuyas relaciones son puramente accidentales. Cada cultura, según Spengler, tiene su propio estilo, lo que la hace diferente 79 �e irreductible a las demás culturas. Cada cultura se caracteriza por un estilo particular. La estatua desnuda es el símbolo de la cultura clásica, el de la árabe es la basílica y el símbolo de la cultura occidental es el cálculo y la música instrumental. Toynbee considera que la unidad fundamental de estudio de la historia lo constituye la civilización. Repara en que ciertas civilizaciones tienen un estilo determinado que las hacen distintas de otras. Así refiere que el estilo característico de la civilizaci6n occidental es el técnico, <:omo estético es el de la helénica y religioso el de la rusa. El mecanismo biologísta de Spengler tiene como punto de partida, el entender que cada cultura es un organismo viviente que tiene que cumplir de un modo inflexible el ciclo vital que le corresponde. Las culturas como cualquier otro ser viviente, sea vegetal, humano o animal, tienen que efectuar el ciclo, atravesando por la misma serie de etapas de nacimiento, crecimiento y decadencia que recorren los individuos. Para describir el ciclo biológico que sigue cada cultura utiliza simbólicamente las cuatro estaciones del año para .señalar la infancia, juventud, madurez y vejez de estos núcleos humanos, que él llama culturas. De una manera inexorable y fatal, o sea, inevitablemente, el curso de cada cultura es idéntico, traspone las etapas establecidas y por último sufre un "colapso" que determina su decadencia. Así según Spengler es imposible impedir la muerte de una cultura, ya que está sujeta a un proceso fatal ciego, que inevitablemente tiene que realizar. El determinismo biológico mecanicista de Spengler es inaceptable para Toynbee, que reflexiona sobre el asunto y sustenta que la decadencia no es necesariamnte algo que ninguna civilización pueda eludir; al contrario, se muestra optimista al no compartir el pesimismo de Spengler y cree que la civilización occidental puede escapar a ese inexorable destino que sería su extinción. El mecanicismo biológico sostiene pues, que las culturas cumplen un ciclo vital. "Toda cultura -dice Spengler- pasa por los mismos estadios que el individuo. Tiene su niñez, su juventud, su virilidad, su vejez." 1 Esto quiere decir, que cada una de las f ase.s por las que atraviesa una cultura son "períodos necesarios" a que inevitablemente está sometida, a tal punto que Spengler no considera a Occidente como una excepción, sino por el contrario, advierte " ... los primeros síntomas de la decadencia propia, de la decadencia de Occidente, acontecimiento que por su transcurso y duración coincide plenamente con la decadencia de la antigüedad y se sitúa en los primeros siglos del próximo milenio". 2 Cada cultuxa -en opinión de Spengler- tiene un promedio aproximado de ' SPENGLER, Oswald, La decadencia de Occidenl11, Espas.a-Calpe, Tomo l. Madrid, 1958, pág. 154. ' Ibid. :80 vida de mil años; Toynbee no comparte esta opinión, no le confiere a Ja vida de las civilizaciones una determinada duración temporal. Spengler sitúa el nacimiento de la cultura occidental hacia el siglo décimo de la era cristiana y supone que su ciclo vital está ya por cumplirse. El invierno, o sea, la última fase de vida de toda cultura, señala su etapa civilizatoria, es decir, tiende a convertirse en una civilización muerta. Es preciso indicar que para el autor de la Decadencia de Occidente el término civilización tiene un sentido peyorativo, cada cultura es el alma de un cuerpo vivo, la civilización es la momia de ese cuerpo. Las culturas en su ciclo biológico tienen un preludio..., un epílogo. Esto hace que la civilización sea el epílogo de toda cultura, lo que marca su etapa final, su rigidez cadavérica. La cultura occidental, según Spengler, estaría viviendo su última etapa, de decadencia. Los síntomas de la declinaci6n y ruina de Occidente, los advierte en la cada vez mayor participación de las masas en los gobiernos, en el crecimiento demográfico que tiene lugar en las grandes urbes, en el -progreso tecnológico e industrial y en la pérdida de significado de la propiedad privada por el desarrollo de la socialización. Todos estos fenómenos revelan, según Spengler, que el destino inexorable de Occidente eS que su final está próximo, sin que exista poder alguno capaz de cambiar el sino. ada puede hacer que la ley biológica deje de cumplirse, que la cultura occidental pase a ser una civilización, que la muerte sea la consecuencia lógica de haber completado su ciclo vital. Podríamos decir que la teoría del ciclo vital de las culturas encierra un fatalismo, en que todo acaece indefectiblemente en virtud de que el proceso vital de toda cultura está ineludiblemente determinado. Una cultura nace -dice Spengler- "cuando un alma grande despierta de su estado primario y se desprende del eterno infantilismo humano; cuando una forma surge de lo informe; cuando algo limitado y efímero emerge de lo .ilimitado y perdurable. Florece entonces sobre el suelo de una comarca, a la cual permanece adherida como una planta. Una cultura muere cuando esa alma ha realizado la suma de sus posibilidades en fonna de pueblos, lenguas, dogmas, artes, estados, ciencias, y toman a sumergirse en la espiritualidad primitiva''. "Cuando el término ha sido alcanzado - añade-, cuando la idea, la muchedumbre de las posibilidades interiores se ha cumplido y realizado exteriormente, entonces, de pronto, la cultura e anquilosa y muere; su sangre se cuaja, sus fuerzas se agotan; se transforma en ciuíliz.ación." ' Spengler lleva a cabo la distinción entre la idea de una cultura, la cual consiste en "el conjunto de sus interiores posibilidades", y "la manifestación sen• lbid., pág. 153. 81 hu.manita.s.--6 �sible de esa cultura, en el ámbito general de la historia, o sea, su realización cumplida". La realización de las posibilidades de una cultura es la historia de la misma. El final de toda cultura sería el cumplimiento de la suma de sus posibilidades. Piensa que la cultura occidental ha comenzado su invierno en nuestro siglo veinte, es decir, que ha dado cumplimiento cabal a la realización de sus posibilidades. Por lo tanto, occidente está viviendo, según él, su última etapa que tiene como rasgo fundamental el dejar de ser cultura y pasar a ser una civilización. En este aspecto, según Spengler, las decadencias en la historia no tienen otro sentido que marcar el cumplimiento de las posibilidades de una cultura e indicar el inevitable epílogo que le ha de sobrevenir. Concluye que la fase civilizada de una cultura es como " ... un cadáver gigantesco, tronco reseco y sin sabia, puede permanecer erecto en el bosque siglos y siglos. alzando sus ramas muertas al cielo. Tal es el caso de China, de la India, del mundo del Islam".fo Así pues, una cultura nace, florece y muere; brota de su estado primario, crece y prospera y finalmente, agota sus posibilidades de realización. Esta idea la expresa Spengler del modo siguiente: "Alma, es lo que está realizándose; mundo, lo realizado; vida, la realizac\6n". Partiendo de la biología, distingue la homología del los órganos como equivalencia morfol6gica de la analogía de los 6rganos como equivalencia funcional. Ejemplifica lo anterior cuando expresa: "Los pulmones de los vertebrados terrestres y la vejiga natatoria de los peces son homólo¡¿os; en cambio los pulmones y las branquias son análogos, con respecto a su función''.ª Con relación al desarrollo histórico de la cultura humana, estima que son formaciones hom6logas, "la plástica griega y la música instrumental de Occidente, las pirámides de la cuarta dinastía y las catedrales góticas, el budismo indio y el estoicismo romano" .6 Todas ellas son semejantes por su estructura. Arnold To-ynbee considera que son las civilizaciones las únicas áreas que pueden ser objeto de comprensión histórica. Niega que las naciones sean campos inteligibles de estudio histórico. En los tiempos actuales la idea de que la civilización es el área perfecta de comprensión, está periclitada, en virtud de que ha surgido una nueva forma que asegura un grado máximo de inteligibilidad, o sea, la Historia Universal. No cabe duda que hasta hace pocos años era muy compartida la concepción del historiador inglés, según la cual, las civilizaciones eran las áreas que h'acian posible el máximo de comprensión histórica. Ahora existe esa nueva estructura, la Historia Universal, como campo esencial de intelección de la historia. Algo que le preocupa • lbid. • Ibid., p:l.g. 159. • lbid. 82 a Toynbee es la explicación del origen, crecmuento )' muerte de las ci,-ilizaciones. El nacimiento de una civilización se produce en un determinado tiempo y lugar, se desenvuelve en ciertas condiciones, y termina en un colapso previo a su declinación. Una civilización nace y se desarrolla, pasa de un estado de inanición e inmovilidad -yin-, a un estado de fertilidad y movimiento -yan-, no por motivos de índole geográfico nace y comienza a existir como consecuencia de la respuesta que un grupo humano dé al reto que le presenta el medio natural y social. Una civilización tiene posibilidad de prosperar y subsistir, si el desafío que se le presenta, no es excesivamente severo y, además si la minoría dirigente encuentra la respuesta apropiada al desafio. El reto lo constituye por ejemplo, un clima extremoso, un terreno desértico, o un medio social adverso. Asi Toynbee da a conocer cuales son las condiciones que han de cumplirse para que una civilización no detenga su desarrollo progresivo, lo que podría acontecer si el estímulo es deficiente o demasiado excesivo. "Hemos encontrado por observación -dice- que la incitación más estimulante es 1a de UII ténnino medio entre un exceso de rigor y una falta de él, puesto que una incitación deficiente puede fracasar por completo en estimular a la parte incitada, mientras que una incitación excesiva puede quebrar su espíritu." 1 El proceso de desarrollo de una civilización sufre un colapso y se suspende cuando la minoría creadora se enfrenta a un desafío, a tal punto difícil, que es impotente para dar con la respuesta conveniente. El síncope de una civilización no es más que la etapa previa a su desintegración. Si las civilizaciones surgen como respuestas a los retos naturales, puede suceder que su nacimiento tenga lugar no en un medio fácil, sino trabajoso. Sin embargo, mediante un estudio comparativo de estas- unidades de comprensión histórica que son las civilizaciones, se ha demostrado que cuando el estímulo procedente del medio es riguroso e implacable, se aniquila toda posibilidad de respuesta. Por eso, señala Toynbee: "La verdadera incitación óptima es la que no sólo estimula a la parte incitada a realizar una sola respuesta con éxito, sino que también la estimula para adquirir un ímpetu que la lleva un paso más allá: del triunfo. a una nueva lucha; de la solución de un problema, a la presentación de otro; de yin a yan, otra vez".ª Las civilizaciones abortadas constituyen una prueba evidente de que si el estímulo es desorbitadarnente extremoso, se frustran las posibilidades de desarrollo. El mejor reto para que una civilización tenga probabilidades de existir, sería aquel que fuese el término medio entre un exceso de rigor y una falta de él. La di.solución y muerte de las civilizaciones se debe a que sus ' Los cambios sociales. Fuentes, tipos y consecu1ncias. Capítulo "La n1turaleza de los crecimientos de las ci\,ilizacioncs", de Arnold TovNBEE. F.C.E. 1968, pág. 34. • lbid. 83 �minorías creadoras al hacer frente a un desafío determinado carecieron de la habilidad necesaria para inventar la respuesta oportuna. Toynbee al estudiar las causas que producen el colapso final de las civilizaciones, encuentra que este hecho obedece a que en su seno aparece la discordia y la desarmonía entre sus partes. Las civilizaciones están constituidas por una parte, por un proletariado interno, que es la parte marginada de la sociedad y por otra parte, por un proletariado externo que son los pueblos bárbaros que la circundan. Cuando una ci\'ilización entra en su etapa de desarrollo, su capacidad creadora le permite responder felizmente a los retos que se le ponen por delante; por el contrario, en su período de desintegración, su potencialidad creadora se ha consumido, carece de éxito para proporcionar las respuestas apropiad~ a los retos que le ha suscitado el medio. La etapa de desarrollo se caracteriza por la relación cünámica que se establece entre los retos y las respuestas; en la fase de desintegracií>n, se dan múltiples respuestas pero los retos permanecen sin er contestados. En el momento en que la minoría es impotente para rechazar los embates del proletariado externo e interno por haber perdido su energía creadora para responder a los retos, la civilización se desintegra, comienza a convertir en absolutos los valores relativo , a "dormirse sobre los laureles"; empieza en una palabra su propia ruina y disolución. La minoría que ha agotado su energía creadora pasa a ser una minoría gobernante que para mantenerse en el poder tiene que recurrir a la fuerza. El proletariado interno al no encontrar satisfacción a sus aspiraciones, se separa de la minoría; el proletariado externo se une para comenzar la lucha contra la civilización en decadencia. Toynbee saca como resultado que la muerte de las civilizaciones tiene lugar en tres etapas: derrumbamiento, desintegración y disolución. Una civilizaci6n es "afiliada" cuando es vivificada por otra u otras anteriores. Así la civilización occidental se convierte en filial de la civilización greco-romana, de la cual ha recibido sus estímulos bá. icos. La decadencia del Imperio Romano de Occidente se debió a que la minoría en el poder fue ampliando el horizonte de la convivencia humana hasta crear una nueva unidad política: el Imperio, en su desintegración intervino el proletariado interno formado por esclavos, plebeyos, cristianos, etc., y por el proletariado externo integrado por todos lo pueblos bárbaros cuyan invasiones van a determinar su desplome y destrucción final. Toynbee, sin embargo, ronsidera como inaceptable la predicción del imperioso y fatal perecimiento de la civilización occidental. Uno de sus objetivos primordiales fue el de realizar una historia comparada de la decadencia de las civilizaciones greco-romana y occidental. Originalmente su perspectiva histórica estaba centrada eu el estudio de estas dos civilizaciones; su visión era fundamentahnente dualista. Pero en el curso de su obra, el 84 proyecto alcanzó un horizonte mucho más amplio hasta convertirse en una representación pluralista. Lo que le interesaba no era ya sólo describir la aecadencia de aquellas dos civilizacione , sino de toaas las que habían existido. Lo que se propone es superar la visión limitada y localista de la historia que estimaba que los únicos objetos de conoc-imiento histórico lo constituían las historias de determinados lugares y naciones; se inclina preferentemente por tener un enfoque de la historia verdaderamente universal. No hac-er tampoco de la liistoria un objeto fra!!"mentario de conocimiento adoptando el método de estudiar la historia en épocas determinadas y detenninables. Hasta cierto punto, lo que quiere Toynbee e vencer la inercia de los historiadores apri• sionados por las historias de us respectivos lugares. Es nece$3.IÍ.o tener un conocimien to unitario y universal de la hi toria en su totalidad, no una visión múltiple y particular de la realidad histórica. Para lograr esa visión {mica e indivisible de la totalidad de las civilizaciones como un todo, según Toynbee, sería preciso que el hombre de occidente se oespojara del localismo que por tanto tiempo lo ha embargado. Si pengler profetiza la extinción inevitable de la cultura occidental, Toynbee tiene fundadas esperanzas en que la actual civilización occidental pueda evadir la pauta general de decadencia. El inexorable de tino de toda cultura, piensa pengler, es su muerte necesaria, la historia está dominada por la fatalidad, occidente se encuentra en el crepúsculo de su vida. Frecuentemente utiliza Toynbee el concepto de civilización para referirse a un campo inteligible de estudio histórico, pero que mantiene relaciones filiales con otras civilizaciones, o bien, para señalar a una entidad individual de vida social capaz de bastarse a sí misma. Finalmente comprendió que para emprender la explicación de las religiones superiores, era insuficiente el concepto de civilización como área de estucüo, por considerarla demasiado restringida. Era forzoso, ensanchar para tal fin, el campo de intelección hist6rica a un ámbito más amplio en que dos o más civilizaciones hubie..~n convergido en el tiempo. Lo que Toynbce hizo fue simplemente renunciar a un concepto circunscrito de explicaci6n hist6rica (civilización), para utilizar otro que ofreciera un campo más amplio de estudio. Su forma de proceder es semejante a la de aquel que hnbiendo descubierto el telescopio que le proporciona una \'isi6n más amplia, deja su antiguo lente de muy corta . limitada visión. Cuando una ci\"ilización ha alcanzado su última fase, se presentan cuatro modelo. de personalidad: los arcaicos, que ven en la vuelta al pasado el medio para lograr la salvación· lo futuri tas1 que creen en la salvación por medio de la espada; los estoicos, indiferentes: y por último. los salvadores religiosos que anuncian la realidad espiritual de la divinidad. Senegal, antigua colonia france a, situada en el extremo occidental de 85 �África, obtuvo su independencia de Francia y se convirtió en República el 5 de septiembre de 1960. Desde entonces es gobernada por el Presidente Léopold Sedar Senghor ( 1960), un africano occidentalizado, doctor en letras de la Sorbona enseñó posteriormente griego y latín en el Liceo de París y más tarde ejerció también la docencia en la Escuela Nacional de Ultramar, impartiendo cursos sobre lenguas y civilizaciones negroafricana . Participó en la segunda guerra D1Undial y promovió en 1959 la formación del Partido de la Federación Africana. Es además uno de los poetas africanos más rele,·antes de habla francesa, profundamente interesado en los aspectos fundamentales del arte y la füeratura del África negra. Hacia 1937 se convierte Senghor en el más apasionado defensor de la identidad del negro africano, con la realidad cultural que le corresponde de suyo. Llega a ser de este modo el artífice de la teotía de la uegritud ( négritude), que afirma no sólo la existencia de los valores espirituales propios de la sociedad negra africana, sino que tiene como finalidad el retorno del negro africano a los valores de la cultura a que realmente pertenece. El África negra no constituye solamente un ámbito geográfico es también un área cultural, un grupo de civilizaciones que poseen un conjunto de valores culturales y espirituales que le son esenciales. Así, actualmente se bab1a de un arte negro africano, en cambio al terminar la primera guerra mundh\l eran las obras de autores europeos las únicas que podían ser depositarias de valores estéticos. enghor no cree que la idea de belleza sea de ninguna manera desconocida para el negro africano, s6lo que no se podrá absorber "la esencia de la literatura y del arte africanos imaginándose que son sólo utilitarios y que el negro africano no tiene el sentido de la belle7.a". Algunos etnólogos y críticos de arte han llegado a pretender que las palabra.e¡ "belleza" y "bello" están ausentes de las lenguas negroairicanas. Es todo lo contrario. La verdad es que el negro africano asimila la belleza a la bondad y, sobre todo, -a la eficacia. Tal hace el Wolof del 'enegal. . . La bella máscara. el brllo poe.ma, son aquellos que producen en el público la emoción deseada: tristeza, alegría, hilaridad, terror. Muy significativa es la palabra bajai (bondad) de que se sirven los j6,·enes elegantes para designar a una muchacha bonita. Así, pues, la belleza es para ellos "la promesa <le la felicidad". Y a la inversa., una buena acción es calificada frecuentemente de "bella". Si un poema produce su efecto, es que encuentra eco en el espíritu y la sensibilidad de los oyentes". El Presidente Senghor auspíci6 la realización en Dakar en 1966, del primer Festival Mundial de las Arte~ Negras. Karl Einstein, una gran personalidad del africanismo, escribió un libro titulado "Arte Tegro", en que hace un análisis crítico de las expresiones artísticas de los pueblos del África negra, el cual fue publi~ado en 86 1915. "El negro -expresa Einstein- no es una persona desprovista de cultura. Posee una profunda y extraordinaria cultura africana propia". La obra poética de Senghor la forman: Chants d'ombrc ( 1945), Hosties Noires (1948), Chants pour Naett, cada uno de los cantos citados son acompañados por instrumentos específicos como tam tam, flautas balafong, etc. Su labor literaria incluye, por otra parte, el cultivo del ensayo donde se expresa como es menester, con finura y delicadeza. Ha contribuido con sus escritos en diferentes publicaciones, entre otras, L'homme Noir ( 1934-36) y con un estudio publicado en el cuaderno Presences, sobre el hombre de color. En su poesia de "ritmos amplios y graves" se desliza el aislamiento religioso del alma negra, el canto a la mujer negra, el himno a los combatientes senegaleses que murieron por Francia. En la mayor parte de su obra palpita la idea de la NEGRITIJD HUMANISTA, que Senghor explica diciendo: "La negritud" es uno de esos dos aspectos de la africanidad, siendo el otro e1 arabismo de los árabe-bereberes. Estad seguros: la "negritud" - -la palabra fue inventada por el antillano Cesaire- no es un racismo, ni mucho menos, incluso ni es antirracista. Es, por un lado, el conjunto de valores de civilización de los negros por el mundo; es, por encima de todo, la voluntad activa de cultivar esos valores para ofrecerlos como contribución a la elaboración de las respectivas culturas nacionales y mejor: a la edificación de la civilización de lo universal ... La "negritud" es "humanismo". "La educación para nosotros --escribe Senghor- debe ser un arraigamiento en e1 terruño, un retorno a las fuentes del ser negro, tm retomo a la Negritud. Es evidente que para asimilar algo hay que tener la fuerza de la asimilación necesaria, hay que ser ante todo uno mismo. Es necesaroi ser. Y un pueblo no puede ser si se niega así mismo'\ De acuerdo con Aristóteles algo es verdadero cuando muestra el ser que le corresponde y algo es falso cuando manifiesta un ser aparente que no le pertenece. Es el caso del disco de plomo, que como tal es verdadero, pero es falso cuando pretende ser moneda sin serlo, cuando intenta mostrar un ser aparente que no tiene en realidad. La política de asimilación aplicada por Francia y Portugal en sus colonias de Africa, tenia como propósito convertir al africano en un europeo de piel negra, hacer que el africano niegue y falsee su identidad como africano y se asimile a la cultura y civilización europea. El objetivo, era pues, hacer del africano un "europeo negro... Durante mucho tiempo el africano vivió engañado, bajo la ilusión de que Europa era el modelo a imitar y África lo debía copiar. La vuelta a la negritud, a que se refiere Senghor, significa recobrar la identidad con los valores de la comunidad negroafricana. Espiritualmente África se concretó durante el período colonial, a recibir y aprender todo lo que aportaba y le era enseñado por Europa. El poderoso ascendiente de Europa, lleva al 87 �África negra a renunciar a sus propias costumbres y tradiciones para asimilar formas de gobierno y sistemas económicos ajenos a la realidad africana. El dilema a que se enfrentan los africanos es, someterse a la tradición o bien absorber los elementos de la civilización moderna occidental. El fin deseado por Senghor no es el africano asimilado a la civilización europea, el europeo de piel o cura, ni tampoco el africano arraigado a su pasado y a su tradicione,, sino el africano nuevo, orientado a preservar la tradición africana, pero que introduce elementos valiosos de la civilización moderna, que se integren a los valores consagrados. "La madurez política del pueblo senegalés se expresa hoy -señala Scnghor- por el camino que hemos elegido. cguimos adelante con el desarrollo económico y cultural. Por una parte, la senda de la "negritud" y, por la otra, el camino africano del socialismo, deseamos integrar el socialismo con la razón discursiva y las técnicas europeas a nuestros valores tradicionales. entre ellos los religiosos." El colonialismo contribuyó en gran parte a demoler la cultura tradicional del Aírica negra e implantar la de la potencia colonial. En las colonias que Francia tenía en el A.frica Occidental, fue donde emergió y prosperó el concepto de negritud, en poetas como Senghor Damas, Roumain Rambéarivelo, es decir en todos aquellos que representaban la poesla de la negritud. Frantz Fan6n, el intelectual africano nacido en la Martinica, fue un luchador decidido en favor de la causa de los pueblos africanos por su independencia. Es un afroamericano y su afinidad con la idea de negritud es claramente percepu'ble, cuando escn'be: "Es un hecho: los blancos presumen de ser más que los negros. Y hay todavía otro hecho: los negros quieren demostrar a los blancos a cualquier precio, que su pensamiento es tan rico y su e.<:-píri~ tan poderoso como el de ellos". La vuelta a los orígenes del "ser negro" Jo reseña Fanón del s.iguiente modo : "En esta poesía -se refiere a la poesía neoafricana- no solamente he encontrado mi situación, sino que me be encontrado a mí mismo". Otro tanto hace Senuhor en sus cantos de sombra cuando expresa: "E infinita la Vía Láctea de los espíritus en las celestes aguas bajas, pero ahí está la sabiduría de la diosa de la luna y la oscuridad se quita el velo, oh noche africana, mi negn noche, nmti.ca y clara y negra y llena de brillo". A juzgar por el pensamiento africano, el hombre por medio de las palabras somete las cosas del mundo a su mandato, condiciona sus obra y se sirve de ellas para hacer cambiar el curso de las cosas. La palabra eS' el recurso utilizado para que lo invocado (las cosas) i.e ponga bajo las 6rdenes del hombre, para que éste las posea; el poeta, que hace magia con las palabras y por tanto poesía. tiene señorío sobre las cosas que su lenguaje ha engendrado. En efecto, en la lírica neoafricana el poeta invoca y crea las cosas con la palabra y también indica su propiedad y su 88 goce. En su Antologf.a dt la nueva poesía negra y malgaclu. Senghor expone de Cesaire este párrafo, en que el poeta de Martinica usa las palabras como un medio para manifestar su disfrute de las cosas: " ... oh vosotras, mis maravillosas amistades, mi muerte, mi calma, mi cólera ... ". Son los intelectuales africanos de lengua francesa los que continuamente expresan la importancia de la negritud, esto probablemente corno consecuencia del impacto tan profundo que la cultura francesa ejerci6 en esta regi6n del continente africano, que sin duda fue la más europeizada, la que en mayor grado fue asimilada por la cultura europea. De este modo, los naturales senegaleses reconocieron que la civilización francesa era el paradigma. La negritud fue la reacción lógica para afumar los valores de la cultura negroafricana frente a la influencia europea. Senghor es una personalidad política de gran importancia en el escenario del tercer mundo, formado en los patrones culturales europeos, es visto como un estadista que busca un destino más promisorio para su pueblo. A pesar de ser culturalmente un hombre muy occidentalizado, puesto que él mismo se considera como un "mestizo cultural euroafricano" 1 no olvida la originalidad de los valores éqJirituales de las civilizaciones del África negra que él expresa con el término de "negritud", concepto en el que lo primordial es la sensibilidad y el presentimiento con respecto al conocimiento científico-objetivo y al abstracto racionalismo del mundo occidental. Si el arte griego buscaba el tipo ideal de belleza, el arte negro, por el contrario, trata de lograr la individualización de la idea general en imágenes concretas, es decir, que el artista negro parte de la forma y después la personaliza en figuras delimitadas e individuales. Hay uno o múltiples objetos materiales que representan la idea de Dios, o sea, que se ¡focede deductivamente, del modelo a la representación sensible que lo encarna. De ahí que el filósofo de la nc;,,aritud considere que son civilizaciones de la "idea encarnada" las civilizaciones negroafricanas, para denotar con ello que en el Africa negra el arte es una "participación sensible a la realidad". Uno de los objetivos de la política colonial francesa en el África occidental, fue La de asimilar a los pueblos, introduciendo en los naturales el conocimiento de la lengua y de la civilización francesa hasta lograr su europeización. De esta manera, lo que se pretendía era que los africanos se percataran de la supremacía de la aultura de la Europa Occidental. Senghor utiliza el término negro-africano para designar su visión de la negriturl, es decir, todos aquellos valores que definen el carácter de los pueblos negros del continente africano y de América. Uno de estos yalores que fonnan parte de la sociedad tradicional negro-africana, lo constituye su forma Je practicar el socialismo como un sentimiento de comunidad, en que c-ada hombre .individual se solidarizaba con el grupo. La. sociedad negro-africana 89 �• tradicional era fundamentalmente comunal, no existía la propiedad individual de la tierra que pertenecía al grupo social. El individuo actuaba en el trabajo impulsado por un sentimiento altruista, por un deseo de cooperación. Este espíritu de solidaridad y cooperación que imperaba en los pueblos del Africa negra es según Mamadou Día, el valor más original de todos los valores tradicionales. Por el contrario, el capitalismo -expresa Senghorfunciona sólo para el bienestar de una minoría. Esta minoría funda su prosperidad en la explotación de los demás. La simplicidad e inocencia fueron not.as distintivas de la economía de los pueblos africanos antes de la lle~ª del colonialismo europeo. El lujo y el d~dicio estaban vedados del modo de vida africano basado en la solidaridad de grupo. Sin embargo, decía Senghor en una conferencia que sustent6 en Oxford en 1961, que la situación de Senegal no era otra sino la de un "país subdesarrollado y colonizado. La tarea esencial fue volver a ganar nuestra independencia nacional. Después tuvimos que eliminar los defectos del dominio colonial, aunque conservando sus aportaciones valiosas, tales como la infraestructura económica y técnica y el sistema educativo francés. Finalmente, esas aportaciones positivas tuvieron que ser enraizadas en la negritud y al mismo tiempo fertilizadas por el espíritu socialista, para que dieran fruto". nificar la pérdida de una facultad mental, la transferencia mediante un contrato de la autoridad al Estado, la cesión de ciertas virtudes humanas a la divinidad. Enajenación quiere decir ser ajeno o extraño. En un sistema capitalista el trabajador es ajeno a las mercancías que produce, al producto de su trabajo que no le pertenece, sino al capitalista. El campeón de la negritud, e tima que el capitalismo incozporado a la realidad africana durantr el período colonial, implantó la enajenación política, económica y cultural. Políticamente los pueblos africanos fueron sometidos al dominio colonial europeo, e tu\i.eron sujetos a la autoridad de una potencia extraña. En el terreno económico, el capitalismo hizo que el africano perdiese toda identidad con los productos de su trabajo, al convertirlo en una cosa para ser explotada. Por último, el colonialismo estableció en el África negra la sumisión de los naturales a los europeos. Nuevos valores, costumbres y fonnas de pensar fueron instituidos a fin de que el africano los admitiese paulatinamente, los asimilara en una palabra, al grado de sentirse extraño a los valores y conceptos culturales propios. La sociedad africana tradicional era esencialmente colectivista y coopetativi,sta. Partiendo de esta realidad, Senghor ve la posibilidad de poder construir en el Africa independiente un socialismo nativo que hunda sus raíces en la realidad cultural del Africa tradicional, puesto que el socialismo no era desconocido en Africa antes de que fuera cstab!ecido el colonialismo europeo, sino que ya existía como un modo de vida de los grupos tribales. Por tocio ello resulta claro, expresa Senghor, "que el Socialismo Africano no pueda ser ya el ele Marx y Engels, que fue concebido en el siglo XIX, de acuerdo con los métodos científicos y las realidades de Europa. Ahora hay que tener en cuenta las realidades africanas. Esto es particularmente necesario porque Marx y Engels no fueron anticolonialistas. Engels defendió la esclavitud clásica y Marx apoy6 la colonización inglesa de la India". Existe un modo africano de socialismo basado en la cooperación colectiva y en la solidaridad. Ahora el problema consiste en lograr ajustar los principios del socialismo científico a las realidades económicas, políticas y sociales de los países africanos. Un socialismo estilo africano, señala enghor " ... será una síntesis de valores culturales negroafricanos, de valores metodológicos y espirituales occidentales, y de valores técnicos y sociales socialistas. La negritud, concebida por Senghor como un "complejo de valores civilizados", es substancialmente el socialismo de los pueblos negro-africanos basado en el sentimiento de comunidad. El concepto de enajenación ha sido usado para sig- 90 91 �LA DESCRIPCIÓN EN EL PROPÓSITO DESCRIPTIVO DE LA FENOMENOLOGli\ CARLos Cossro Profesor Emérito de la Unive~idad de Buenos Aires. El hombre de ciencia, sin ninguna duda, claro está; pero no sólo él; también la persona de cultura media que tenga una clara noción acerca de lo que la ciencia es, admitirán, ambos como cosa evidente de suyo, que antes de hacer ciencia de la aturaleza e previo describir el dato que resultará comprometido en el juicio científico. Luego vendrán los problemas como preguntas que se formula el investigadOT; y más tarde aún vendrá recién la ciencia como respuestas o teorías que den satisfacción a lo preguntado. Todavía ha de destacarse que estas teorías, mientras no se comprueben, son hipótesis; nada más que hipótesis, por alta que sea la jerarquia intelectual con que estén investidas. Según esto pues, los problemas y las teorías tienen. en la ciencia natural, su lugar legítimo dentro del campo que ha delimitado una descripción previa de los datos; fonnular preguntas y emitir respuestas por fuera de este campo, acusa una actitud filosóficamente ingenua que compromete a la ciencia en la idea de sí misma que le corresponde, según ha de verse más adelante, porque, como actitud, le crea el ríe go de estar en el aire cuando no de trabajar en vilo. Conviene ver el punto más de cerca, sobre la base de algún ejemplo que nos disipe dudas. Xirau, con este propósito, recurre al f~ómeno de la luz.1 La teoría física de la luz nos explica sus apariciones y desapariciones; por lo tanto nos dice también lo que la luz es cuando no aparece. Todos sabemos que, tras los pasos de Hooke, Huygens llega a la teoría ondulatoria de la luz para explicar precisamente, entre otras cosas, la extraña imagen que ' XlllAu, La filosofía de Himerl, pág. 41. 93 �proyectaba un rayo luminoso al incidir sobre un espejo cóncavo r después de cruzarse coruigo mismo en su trayectoria de ida y vuelta: ¡ aparecía la imagen de un damero con la mitad de sus ca.sillas claras, con una cuarta parte de casillas muy brillantes y con la cuarta parte restante siendo casillas negras! "Explicar la luz es salir de la luz. Si me Jjmito a contemplada no la explico", dice Xirau con irreprochable precisión. Pero en e,o mjsmo queda patente que esta contemplación, llevada a una pulcra descripción de lo que aparece, es previa a toda labor científica. Ortega y Gas,l;et también se ha servido del ejemplo de la luz para cumplir el mismo propósito didáctico: "El brillo metálico es esta patente peculiaridad luminosa que percibimos como envolviendo este objeto de plata. n fisico estudiará por qué combinaciones no patentes, inmanifiestas, se produce este fenómeno. El psicólogo estudiará por qué mecanismo psicof.isi.ológico llegamos a esa percepción. El físicoi pues, busca del lado de allá del fenómeno brillo metálico la constitución de la cosa material que en aquél se nos manifiesta. El psicólogo busca la génesis del mismo en la realidad de una psique individual. Ambos, pues, parten del fenómeno y lo abandonan por objetos reales, es decir, científicos, productos de una operación racional constructiva. Y el caso es que antes de todo esto hubiera convenido entenderse sobre qué sea el brillo metálico mismo".2 Ambos ejemplos nos permiten una primera observación sobre la estructura de las ciencias teóricas de la Naturaleza, representada en esos ejemplos por la Física como prototipo de este conocimiento y verdadera ciencia madre en esa conexión. La ciencia natural, precisamente por ser teoría '.)' en la medida en que lo sea, no es descriptiva sino explicativa. Aquí '•teoría significa una construcción intelectual hipotética, una articulación más o menos sistemática. de doctrinas mediante las cuales, en presencia de una realidad o de un conjunto de realidades, tratamos de explicarlas''. 3 "La Ciencia ' Sobre el concepto de Sensación, Obras, I, p. 256. Sin embargo, el ejemplo elegido por Ortega no es feliz, no sólo porque se refiere a una percepción elemental, es decir de simple cualidad cromática en que no cabe diferenciar contemplaci6n y descripción, sino principal.mente porque el ejemplo acusa un error de concepto en el uso que Je da. et maestro español. En efecto, ~te continúa diciendo: "-o de otro modo- qué clase de colores y en qué disposición, etc., tenemos que verlos para que, en efecto, veamos brillo metálico", lo cual es reincidir en la actitud expücativa del científico ; es abandonar el dato y pasar a su producción; ya no serla simplemente "fijar ~ uenci4 del dato, de lo que veo en cuanto y sólo en cuanto que lo veo", como alll mismo se dice para definir el propósito del ejemplo. Pero para nosotros el doble ejemplo tiene mucha utilidad didáctica porque pennite comparar el acierto en el uno y el error en el otro. • XlRAU, Ibid. p. 40. 94 natural que es su modelo -la Física- no se reduce en efecto, ni puede reducirse, a lo que la ex-periencia inmediatianlente le ofrece. Por definición, frente a la apariencia no se queda én ella. Intenta explicarla. Y explicarla es abandonarla, considerándola como simple apariencia y pasar a otra cosa que le sir\'a de fundamento. Toda explicación supone una organización legal de las experiencias, la referencia de unas cosas a otras y la fonnulaci6n de una teoría unitaria que sirva de última base a la realidad hipotética imaginada." 4 "Toda explicación científica Tiega, en último término, a la aürmación de que la realidad es latente e imperceptible -torbellinos, átomos, influjos electromagnéticos ... -. Se trata siempre de una realidad puesta o supuesta -subpuesta- por la razón. El mundo físico es latente, no patente, y los fenómenos obedecen a las leyes de esa profunda realidad. La realidad es un ser independiente del sujeto, a düerencia del fenómeno o apariencia que es el simple choque de los juegos de la realidad latente -átomos, electrones- sobre la conciencia individual." 5 Hartmann, a este respecto, subraya con alcance confirmatorio: "La ciencia no conoce los fenómenos sino haciéndolos sufrir una especial interpretación, una especial elaboraci6n". 8 Y en cierto sentido se puede decir que "el fenómeno es un mero pretexto para construir tras él la teoría que lo explique.,_, .1 Justamente la escuela filosófica dominante en Alemania en el momento en que Husserl entra en escena, la Escuela de Marburgo, se hace cargo de esta situación sin concesiones; por eso se ha podido decir que, para ella, "conocer es construir el objeto mediante los fenómenos". 8 Esta construcción se corresponde, claro está, con un método¡ y sería, al parecer, un resultado del uso metódico, siendo de reconocer entonces su subordinación al método. Así cunde la llamada concepción lógica de la ciencia, cuyos aforismos más entrados en moda advertían que el método es creador del objeto, que hay una acomodación del objeto al método y no al uvés, que un cambio de método comporta un cambio de objeto. 8 Estas paradojas han de ser tomadas literalmente a fin de ubicar con acierto esta interpretación filorófica de la ciencia/O pues lo que la Escuela de Marburgo • XmAu, ]bid. p. 41. • XuAu, El senlido de la verdad, p. 119. • HAB.TMA N, Les Princif;e1 d'une Métaph:,sique de la Connaissanu, p. 30. • XlRAu, El sentido de la verdad, p. 139. • Xrv.u, Vid. Supra. p. 120. • Oossío, Ciencia del Derecho ,y Sociología juTldica, § § 2 y 4. Conviene dcnW1ciar la puerilidad de aquellos escritores que, proclamándose neokantianos, pretenden diferenciar una creación epistemológica del óbjeto frente a otra creación, real o verdadera, efectuada por alguien como autor. Es un neokantismo sospechoso de inautenticidad filos6fica. Tal el caso de Ki::LSEN, en Problemas euogidos de la Teorta pura del Derecho, p. 48. 11 95 �expresa con ella.s lo ha explicado con toda claridad: No duda "que sea exigible en cada predicación válida ( es decir, afirmación o n~ación verdaderas de algo), un sujeto idéntico, y que sea preciso referir lógicamente toda determinación variable de este sujeto a una determinación invariable del mismo ( como substancia)" .11 Pero niega que algo invariable y constante le esté dado nunca a la conciencia para semejante articulación; "el error fundamental del pensamiento ingenuo en el cual permaneció Aristóteles, es admitir como dado este buscado fundamento con tante, es decir, como algo que se ofrece a la conciencia en u~ objeto o cosa que se supone indepencliente de ella". 12 Se sostiene como verdad precisamente lo contrario; "ante todo, son dadas más bien las variaciones y relaciones mismas. En éstas, busca. la ciencia lo constante que no cree tener previamente en un sistema invariable de cosas" .15 La conciencia, pues, no encuentra algo fijo y constante en lo cual determinaría simplemente cualidades, medidas, relaciones y movimientos como accesorios de ese algo; la conciencia. encuentra un caos o flujo de variaciones donde ella articula ese algo constante que es el objeto, sobre la base de lo que ella selecciona y sostiene en ese flujo al imponérsele H como fijeza o invariabilidad en lo uno y lo otro. "Esta inversión en la manera de interpretar el conocimiento, a saber, partir de lo variable para arribar a lo constante, demostrando con ello las leyes generales del conocer, ha sido calificada con sobrada razón, la revolución copernicana en 1a filosofía." in En resumen: en el flujo de variaciones que la conciencia encuentra existiendo, no existe ni puede existir dado ningún objeto, porque su existencia comenzaría con 1a constancia o fijeza que crea la conciencia al tomar contacto con ese flujo de la experiencia. Un objeto comienza a e.xistir como tal mediante el acto de la conciencia que crea la. constancia en que él consiste; y en esto no e-abe confundir la existencia del flujo incontenible y amono de lo dado como pura experiencia y la existencia de lo que como fijeza o constancia allí sobreviene al ser impuesta esta fijeza por la: conciencia que la determina y mantiene. El precedente ejemplo de la luz nos ha sido muy útil: 1) porque nos ha permitido fijar el sentido de una interpretación filosófica de la ciencia que El ABC de la filoso/la crítica, p. 20. [bid. p. 20. u r ATOII.P, Ibid. p. 21. " NATORP, Em. Ka111 '1 la Escu,la filos6/ica de J.farburgo, p. 31, destaca que lo que se califica de ser dado en el objeto, "no es dado si.no exigido, exigido pc>r el ~nsar. Pues pensar quiere decir determinar". Y tamhifo: "el objeto debe regine según el conocimiento y no el conocimiento según el objeto" {pág. 29), " • ·ATORP, El ABC de la filosofía critica, p. 22, n. 1. 11 " 6 NATORP, .ATORP, la fenomenología reemplazará por una concepción ontológica de la ciencia no sólo libre de estos artificios verbales que distinguen entre la existencia del objeto y ]a existencia del flujo empírico donde él se constituye, sino además por una concepción de la ciencia de verdadero provecho metódico para quien esté en la tarea de hacer ciencia. 2) También nos ha sido muy útil porque nos ha llevado a ver la estructura explicativa de la ciencia natural por construcción de hipótesis y teorías; construcciones legitimas, claro está, aún antes de ser comprobadas, siempre que estén en el horizonte de lo comprobable, es decir, siempre que admitan su abandono no sólo por su incoherencia lógica, sino también por la presencia adversa de algo que, estando dado en la experiencia, quede inexplicado. 3) Pero todavía el ejemplo de la luz nos ha sido muy útil por un tercer motivo, que nos lleva a nu~tro tema: al haber hecho evidente que la descripción de los datos es cosa inexcusablemente previa a cualquier teoría destinada a explicarlos, nos invita a esclarecer nuestras propias ideas acerca de lo que la descripci6n es. La descripción en el sentido de HUS1.erl es exactamente lo contrario que una explicación. Mientras la explicación da cuenta de algo por remitirlo a otra cosa, que sería el fundamento de lo explicado, la descripción sólo exige contemplar. Se tl'atará, sí, de una contemplación compuesta o articulada; 16 pero será siempre contemplación y nada más. Si me refiero a la calidad roja como color, a ]a rojez, puedo contemplarla, pero no cabe describirla, por el simple motivo de ser una cualidad simple. 1 ' Pero si contemplo una hoja de papel enunciando su color, su longitud, su anchura, su porosidad, etc. estoy descnbiendo. Cabe referir la descripción a cualquier objeto independiente; c,abe también para cualesquiera de sus partes o cualidades que no " HussnL, en Méditations Cartésiennes, V, § 46, destaca que "el ser idéntico se explicita en propiedades particulares", haciendo, como puede apreciarse, una referencia a lo plural y no a lo singular en la tarea de la explicitaci6n. Asimismo, en el famnso artículo Phe11omenology que redacta para la Encyclopaedia Britannica, se refiere a "la descripción de la pluralidad conjunta de las apariciones", usando nuevamente vocablos en plural. (En este texto he traducido "manifold" por "pluralidad conjunta". dejando que el lector, si lo prefiere, traduzca por "manojo"). 11 HussERL, Jnr,utigaciones lógicas Investigación III, § 1. De ahí el error, por parte de Ortega y Ga.sset, en la elección del "brillo metálico" como ejemplo. Conviene que esta cucsti6n quede perfectamente en claro desde ahora: Si yo me atengo a que veo brillo metálico y nada más, como podría ver blanco y nada más, contemplo el brillo metálico pero no puedo describirlo, dado el carácter simple y elemental de toda mera cualidad cromática. Pero si veo un blanco uniforme, es decir, una superficie blanca, ra ese blanco puede ser descripto en algo -no en su blancura, claro está-, porque la coloración y la uniformidad juegan en el caso como 5l.lS partes disyunta,. Parecerla que de esta manera estamos en la descripción mínima en cuanto que siempre cabe percibir la uniformidad de un tono cromático en una superficie a falta de mayores diferenr.ias. Pero Ortega y 97 huma.niw.-7 �sean absolutamente simples, es decir, mientras quepa discernir en ellas por lo menos dos partes disyuntas. 18 La descripción se nos presenta, así, como un inventario de las cualidades perceptibles o características fenoménicas de los objetos o sucesos La descrip- ción, en cuanto que es el puro ,\ simple registro de lo que en una cosa aparece, de las notas que por sí mismas se revelan de algo, requiere una enumeración idealmente completa. La descripción sólo hace explicito lo que hubiere; y C..'Cplicitar quiere decir, con palabras de Husser~ que el objeto cuyas son las notas que se registran, va siendo interpretado él mismo por él mismo; esta interpretación se efectúa, pues, como una pura explicitación. 19 Por eso Ferrater Mora ha podido decir que para la fenomenología "la descripción es el único método de acercamiento a lo que se da en tanto que se da y tal como se da". 2 º Describir, pues, sólo exige contemplar. Frente a un objeto, hay que verlo sin poner otra cosa que el ver y Juego enunciar lo que se ve ateniéndose a ello. Como hemos dicho ya, se trata de una contemplación compuesta o articulada; pero de todas maneras contemplación pura y simple, ver sin poner nada más que el ver. Como este ver sin poner nada más que el ver es -según explicaremos dentro de poco- la intuición, Husserl puede enunciar el principio de todos los principios de la fenomenología, de la siguiente manera: "toda intuición en que se da algo originariamente es un fundamento de derecho del conocimiento; todo lo que se nos brinda originariamente en la intuición, hay que tomarlo simplemente como se da, pero también sólo dentro de los limites en que se da".:1 Con esto se exige de la manera más enérgica que quepa imaginar, la radicación de todo el edificio filosófico sobre el cimiento de los hechos; "yo no podría, claro está -dice Husserl refiriéndose Gasset no apunta a esto; no nos pone ante un brillo metálico como superficie para verlo uniforme o matizado; meramente evoca primero la peculiaridad luminosa pura)' simple; y después piensa "en qué clase de colores y en qué disposición, eto. tenemos que verlos para que en electo veamos brillo metálico". Obviamente Ortega ha elegido mal al elegir un simple tono luminoso para darlo como ejemplo de lo que la descripción puede hacer en el sentido de entendernos sobre qué sea ese tono luminoso por sí mismo (pues en el mejor de los casos, SIL ejemplo nos llevarla, no como brillo metálico sino como este campo de brillo metilico, a la descripción mínima antes referida). Pero ademb Ortega se equivoca al dar como descripción una explicación causal similar a la de un físico, a la de ese físico por él mismo aludido y puesto a un lado pocos renglones más arriba. 11 HusSERL, Vid. Supra. Investigación III, § § 1 y 2. También en Ideas, § 15. u Huss.EllL, Méditations Cartémnnes, V, § 46. 19 FERllATOll MoJtA, Diccionario d, Filosofla, vocablo "Descripción". " HussERL, Ideas, § 24. Para más detalles, ver Celm1, El Idealismo fenomenoMgico d• Husserl, § 13. 98 a este primer principio metódico como su punto de partida-, ni formular ni admitir como válido ningún juicio, si no lo he extraído de la euidenáa, es decir de las experiencias donde las cosas y hechos en juego están presentes ellos mismos para mí". 2 ~ Este punto de partida y la posibilidad de ser fiel al mismo, justifican que la fenomenología se presente como un intuicionismo de principio, según e ha dicho.2• "Toda proposici6n que no hace más que dar expresión a los datos intuitivos, limitándose a explicitarlos por medio de significaciones fielmente ajustadas a ellos, es también realmente un comienzo absoluto, llamado a servir de fundamento en el genuino sentido del término." 14 Sobre esto reposa el famoso y c.iractísimo slogan de Husserl: "Si positivismo quiere decir tanto como fundamentación absolutamente exenta de prejuicios, de todas las ciencias en lo positivo, es, pues, Jo que se puede aprehender originariamente, entonces somos nosotros los auténticos positivistas". 2~ Y así, el propósito descriptivo de la fenomenología sigue ganando fuerza incontrarrestable, pues a la evidencia inicial de que la descripción de los datos tiene que ser previa a la explicación de esos mismos datos, ahora se agrega el carácter absoluto e irrebasable que esos datos por ser hechos, tienen. La descripción simplemente muestra algo; no demue.~tra nada ni pretende ninguna demostraci6n, cosa que sería respaldar lo mostrado en algún fundamento o inferirlo de él. La descripción no prejuzga, ni explica, ni aprecia; con relación a todo esto es neutral, llana y acabadamente neutral. La actitud feno- metiológica, por lo tanto, en crtanto es rigurosa e inflexiblemente descriptiva, es preteorética ' 8 en el doble sentido de que se ubica precediendo a la teoría y de q~e está descone~ta~a de toda teoría en razón de que lás teorías son explicaciones_ y la des_cnpción es lo contrario de una explicación. "La fenomenología no qmere explicar y construir teorías, quiere únicamente describir y buscar de " HussERL, Méditations CarUsiennes, I, § 5. " ÜELMS, El idealismo f enomenol6gico d, Huss,rl, ! 13. " Huss1uu., Ideas, § 24. 11 HussEJU., Vid. Supra, § 20. • CELMS, El idealismo fenomenológico d, Huss,rl, § 4 y Xnv.u, La filosofía d, Husserl, p. 41., concuerdan con estas calificaciones. Con la neutralidad aignificamo1 que la descripción no involucra supuestos previos ni latentes de ninguna especie que pudieran gravitar deductivamente en el conocimiento ulterior. La descripción ob\.iamente es independiente de toda interpretación o postura filos6ficas, porque precede la., ~orlas filosóficas lo mismo que precede a las teorías científicas. La descripción, en ateniéndose a lo dado, meramente com: o fluye sobre aquello que presenta un objeto. El texto de HussERL, contenido en las Investigaciones l6gicas, 7, de la Introducción que sigue a los Prolegómenos y precede a la I Investigación ea et texto clúico sobre la cuestión. ' a 99 �comprender los fenómenos independientemente de toda teoría. . . Es preciso remontar deliberadamente más allá del hecho científico para tomar de nuevo los hechos de la conciencia natural." 27 En la medida en que el propósito descriptivo de la fenomenología ha ido esclareciéndose a través de la precedente elucidación de lo que una descripción es, ha ido paralelamente mostrándose más fuerte el ligamen entre descripción e intuición que ya hemos anticipado, pues no hay, según también es licito anticipar, intuición sin objeto. 28 Por eso, en este preliminar, ha llegado ahora el momento de decir con énfasis que el objeto posee determinaciones propias inde- pendientemente de su aprehensión por parte del sujeto. El conocimiento las toma en la misma medida de la iTltuición del objeto.:?º Y tan pronto como la {enomenología logre imponer con evidencia estas últimas tesis habrá impuesto otra vez uno de sus aforismos más característicos y revolucionarios, no obstante la profunda significación clásica que ese aforismo tiene. Me refiero a la idea de que el método está subordinado al objeto 80 y no al revés, como era la pretensión de los neo-kantianos de Marburgo. Todavía no podemos apreciar en todo su significado por qué Husserl dice, en el lugar citado, que "un método no es nada que se traiga ni pueda tra~ de fuera a un dominio", ni por qué agrega que "un método determinado es una norma que brota de la fundamental forma regional del dominio y de las estructuras universales de ésta, o sea, que del conocimiento de estas estructuras se depende esencialmente para aprehenderlo epistemológica mente". No importa nuestra ignorancia del momento; por ahora recibimos una suficiente iluminación con la tesis básica: el verdadero método se amolda a la naturaleza de las cosas que trata de investigar, no a nuestros prejuicios y preformaciones. 31 Todavía conviene dejar sentado, para una mejor intelieencia de nuestra exposición, que el análisis, con su descomposici6n de algo en sus portes elementales, es de naturaleza intuitiva; n lo cual confirma nuestra idea de que la descripción, aún siendo pura contemplación, es con todo una contemplación compuesta o articulada. No nos puede engañar en esto el que baya una sucesión de momentos, pues todos ellos son momentos intuitivos· ninguno de ellos es un momento discursivo y mucho menos se trata del enlace discursivo de una Op. cit. I, p. 230. HusSEllL, Ideas, § 3. ,. HARTKAN'N, Op, cit. I, p. 231. • Hussl.lU., Ideas, § 76 in-fine. 11 HussERL, La Filoso/la como ciencia estricta, p. 45. ª Hussr.R1., Ideas, § 75, expresa esta equivalencia con esta frase: "En la naturaleza del aprehender, analizar y describir en general esencias... etc." " llA.RTM.ANN, :s 100 sucesión de momentos. 39 Husserl, en forma expresa, precisamente aclara que la explicación, por ser siempre discursiva, puede ser inductiva o deductiva; y que por eso ambas formas están eliminadas de la fenomenología en cuanto que conocimiento descriptivo, porque la descripción es lo contrario del discur o. 1 { Si ahora recordamos Ja forma que ha dado Husserl a la enunciación de su principio de todos los principios referente a la intuición, advertimos también el alcance que tiene la calificación de "neutral" que hemos dado a la descripción. No se trata solamente de evitar toda clase de explicación, cosa con la que la fenomenología dejaría de ser una filosofia primera, para ser simplemente, en el mejor de los casos, una ciencia más al lado de las otras ciencias; se trata también de evitar toda ingenuidad filosófica. E ta ingenuidad significa ' 5 que no logramos mantener libres a los datos re pecto de todas las interpretaciones "que les atribuyen algo más de lo puramente intuido"; signüica que nue tra actitud de filósofos no es "ta actitud de espectador desinteresado, con el único interés que ha de quedarle: el de ver y describir adecuadamente"; igniíica que algún interés de otro carácter, emanado de nuestro propio yo, actúa como un sobreentendido en nuestro pensamiento, acaso en forma inconsciente, inclinándolo hacia sí, de tal modo que el filósofo podria contemplar "una escisión del yo," en que frente "al yo ingenuamente interesado" aparecería "el yo fenomenol6gico como espectador desinteresado". Esta ingenuidad filosófica, claro está, no concierne exclusivamente al hombre práctico y al hombre de la calle; también alcanza a la ciencia: y a la filosofía. i siquiera los matemáticos y los logistas estarían libres 36 porque sí de ella. Por ejemplo, las naciones lógicas de "evidencia' , "ver• ROMERO, Francisco, en Papeles para una Filosofía, p. 6.¡., concordando extensamente sobre el carácter intuitivo del análisis, dice: "El análisis pertenece por sí al campo de la intuición y no lo abandona. Intuitiva es la captación primaria del objeto, intuitivo el examen de cada parte y de cada instancia en las partes; la síntesis no es sino la integración de todas estas intuiciones parciales dentro del cuadro o esquema proporcionado por la intuici6n prima~a del objeto. No hay, pues, sino intuiciont:5 actuales o en recuerdo". HussERL, Ideas, § 75. ª HussERL, MUitations Cartésiennes, II, § 15. La ingenuidad, claro está, amenaza a las teorías filosófica& tanto como a las teorías cientificas, por la misma razón. Recuérdese que la descripción es independiente de toda interpretación o postura filosófica. La fenomenología encuentra en ello su primer título para justificar~ como filosofía primera, ya que el punto de partida que ella brinda tiene que ser forzosamente común como radicación del filosofar. "'HussERL, Logiqu.t formelú et Logique transcendantale, p. 111, habla de- la ingenuidad filosófica de los logistas y matemáticos que rivalizan en el desarrollo técnico de un álgebra lógica. 101 �dad", "ser verdadero" " on todavía nociones ingenuas mientras permanezcan tácitos los presupuestos sobre los cuales reposan los principios lógicos".ª 7 de lo teorizado por esas teorías, en ,,ez de discutir el fundamento de ellas que en ellas ser.ía precisamente un presupuesto ingenuo. Hay en esto una conclusión muy importante: La fenomenología no censura el construccionismo explicativo de la ciencia natural; a este respecto, cuando señala la oposición en que están descripción y explicación como actitudes metódicas, la fenomenología s61o destaca su título para ser una filosofía primera y su aptitud para darle a cada ciencia empírica el cimiento que todas ellas, una por una, presuponen. 88 La fenomenología no podría censurar este construccionismo explicativo de la ciencia natural, porque la ciencia es precisamente explicación y, en ello, teoría e hipótesis, es decir actividad constructiva. 89 i en la idea de ciencia como esencia estuviera contenido el conocimiento explicativo, mal podría su construccionismo ser censurado por la fenomenolo,gía. Pero la fenomenología censura, sí, la ingenuidad del pensamiento -del pensamiento de cualquier especie, así fuere el de la ciencia-: ingenuidad que también significa construccionismo, aunque viene a ser ahora otro construccionismo, uno seudoexplicativo apenas -y en rigor no explicativo--, porque aquí la teoría, no elevándose sobre un hecho sino sobre un presupuesto, gratuito en el fondo, es una teoría condenada a permanecer sin ,,erificaci6n por estar aislada ab-initio de la experiencia y en la medida en que lo estuviere. Una constmc- Consideremos, por ejemplo, la explicación causal que Leverrier dio sobre las perturbaciones observadas en el movimiento de translación del planeta Urano, que llevaron a la hipótesis del planeta Neptuno después de rechazar diversas otras que también se habían sugerido ( que las ocasionara un cometa aproximándose al sistema solar, que las ocasionara el planeta Saturno si en verdad tuviera una masa mayor de la que se le atribuía, etc.) . En esto la fenomenología no tiene ninguna objeción que hacer; s6lo señala su independencia destacando que su propia tarea es descriptiva y no explicativa; y aquí las hipótesis han caído o se han consolidado en función de los hechos, porque todas se subordinaban sin alternativa al conjunto completo de los hechos. P.ero supongamos ahora que un filósofo, un jurista o un historiador, entusiasmado por el éxito de esta explicación causalista, decide explicar causalmente también sus peculiares problemas, introduciendo como un presupuesto la c-orrespondiente actitud metódica sostenida aquí sólo por su personal interés de investigar. Ahora bay una cuestión radical: la recepción del modelo es ingenua y en tal sentido )a fenomenología objeta la ciencia que se hiciera sobre esta imitación, porque las teorías emergentes nunca explicarían nada si no existiera la posibilidad de encontrar hechos que las verifiquen. Esta posibilidad depende de lo que en su esencia sean la filosofía, el derecho o la historia y es algo que sólo una previa descripción de estos campos puede establecer. Sin esta descripción, las teorías emergentes a que nos referimos resultarán construcciones sostenidas por sus autores, pero no por los hechos; y la diferencia es grande. La objeción fenomenológica recae, como se ve, en la idea de que el método tiene que amoldarse al objeto, es decir, de que el objeto es el prius y el método es el posterius. Ya hemos visto, si bien apenas como una anticipación, que "un método no es nada que se traiga ni pueda traerse de fuera a un dominio"; que ''un método determinado es una norma que brota de la fundamental forma regional del dominio y de las estructuras universales de ésta". 40 Sobre esta base el método causal-explicativo vale para el conocimiento de Ja Naturaleza y resulta sostenido por los hechos, porque corresponde a ]a estructura de este dominio. Pero sólo por ingenuidad filosófica se lo puede convertir en un artículo de exportación. ci6n explicativa se integra con la posibilidad de su abandono, no bien u11 hecho la contradiga o se le escape, porque ella en sí misma pone sin alternativa su punto de partida en el conjunto completo de los hechos. En cambio, una construcción no e.-q,licativa no puede integrarse con una posibilidad semejante, porque su punto de partida esté en lo que el te6rico ha elegido "ingenuamente" como punto de partida dentro de una alternativa de indefinidos miembros; por lo cual la posibilidad de su abandono depende a su vez de la decisión de abandonarla que hiciere el teórico mismo y nada más. La polémica tiene una medida objetiva en el primer caso y por eso tiene la misma fuerza de convicción para todos los contendores, quienes hablan un mismo lenguaje. En cambio, en el segundo caso, cada construcción tiene su propia medida de carácter subjetivo y cada uno habla con ella su propio lenguaje, por lo cual la polémica resulta inútil para la convicción mientras se permanezca en el campo " BAcm;;LARD, Suzantle, La Logique de Husserl, p. 228. • Se trata, pues, de justificar una concepción ontológica de la cien_cia, como ae apreciará en este libro, diametralmente opuesta a la concepción lógica dada por la Escuela de Marburgo, a que ya nos hemos referido. Con el alcance de un rápido esbozo, pueden verse los rasgos más generales de esa concepción ontológica resumidos en mi u.abajo Ciencia del Derecho y Sociología jurídica, § 15. • Precisamente bte es el tema expuesto y fundado en las Investigaciones Lógicas, Prolegómenos, § 64, en concordancia con lo que decimos en el tt:Xto. 102 Así pues lo que la fenomenología objeta como una enfermedad del conocimie11to no es el ,construccionismo explicativo de la ciencia natural, sino el construccion.ismo no explicatiuo que a imitación de la ciencia natural pueda desplegar un investigador en otros campos. Por eso creo que en Hartmann hay •• HussERL, Ideas, ~ 76, in-fine. 103 �una confusión entre ambos construccionismos, hablando de la ciencia y del cientificismo en un pié de igualdad, cuando dice-: "Al cientificismo del idealismo lógico, la fenomenología opone un declarado anti-cientificismo. La ciencia no conoce los fenómenos sino haciéndolos sufrir una especial interpretación, una especial elaboración. Pero justamente se pone en cuestión el valor de esta elaboración. Es preciso, pues, remontar deliberadamente más allá del hecho científico para tomar de nuevo los hechos de la conciencia natural. La fenomenología quiere adosarse sin mediación a la concepción natural que uno se hace del mundo, y lo consigue. Incluso con frecuencia ella llega a descartar el punto de vista científico. El derecho de interpretar los fenómenos, que ella se lo niega a la ciencia, tampoco se lo concede a sí misma, al menos en principio". 41 Confusión y exageración hay en esta apreciación de Hartmann sobre la que conviene formular una advertencia, porque despide un tufillo que induce a pensar que la fenomenología no sería una filosofía para la ciencia. Pero la verdad es otra; pronto veremos que una de sus principales piezas definitorias es la magna idea de poner una ciencia eidética a la base de cada ciencia empírica para sostenerlas en su fundamentación. Frente al propósito descriptivo de la fenomenología, era indispensable poner bien en claro lo que la descripción significa dentro del uso f enomenológico. Indispensable, en primer término, por el propio propósito; indispensable también por la elaboraci.ón de otros significados filosóficos que le conciernen y que el lector no deberá confundir,4 2 o por el uso poco riguroso con que frecuentemente se emplea la palabra" y que el lector deberá discriminar. Pero además, con relación al lector de habla española, esta aclaración al por menor nos rerultaba inexcusable porque Ortega y Gasset, haciendo una " HAR.TMANN, Les Principes d'une Métaphysique de la Connaissancc, I, p. 230. " Por ejemplo RusELL, en Los probfemas de la Filosofía, cap. V, presenta la descripción como el conocimiento por referencia o mención, es decir, como el conocimiento mediato que se contrapone al conocimiento inmediato. Como se puede apreciar, es una noción que está en las antípodas de la noción fenomenológica. Russell habla de descripci6n porque el predicado detalla o enumera lo que se predica, pero recono.:e que se trata de un conocimiento por referencia o mención, es decir, indirecto o mediato-. " Así WILBELJ4 Focas dice: "Describir no significa otra cosa, podemos decirlo de acuerdo con Petzoldt, que caracterizar por medio de conceptos. Pero la aplicación de los conceptos presupone su formación. Por lo tanto, antes de cualquier descripción (y explicación) debe tener lugar la formación de los conceptos" (Descrizione e Spiegazione nelfa Scie1iza rist,matit:a del Diritto, p. 401). Así CARNAP, citado por G1ollOIANN1, dice: "Es sólo mediante la descripci6n de la estructura de los entes, y por lo tanto mediante la construcci6n de los conceptos científicos siguiendo el procedimiento de construcci6n por definici6n, es decir por enumeración de las relaciones formales entre un ténnino y loa otros, que pu.e de comtituine 104 &lbrcvísima indicación de lo que él entiende, siguiendo a Husserl, por fenomenología", ha aseverado que "la fenomenología es descripción pura de esencias, como lo es la matemática";" aseveración que con alguna cautela verbal la ha reiterado Xírau.~ 5 Como es un grueso error afirmar que la matemática es una ciencia descriptiva; como Husserl se pronuncia en contra de aquella aseveración en forma expresa y extensa; como ella impide comprender, por un lado, lo que la descripción es y, por otro, lo que es la fenomenología; y como, finalmente, la superlativa autoridad de aquel maestro se transforma en un obstáculo para el principiante por causa del error cometido, procede eliminar el obstáculo refutando el sorprendente error y aprovechándolo para dar un paso más -un paso decisivo- en nuestro recorrido. Pues la cuestión concierne, nada menos, a lo que seria la última palabra que hay para decir acerca del propósito descripti,;,o de la fenomenología. En efecto; Husserl se encuentra con un tremendo problema: por un lado, su promesa de la fenomenología como ciencia descriptiva; y por otro, la presumible inutilidad de la descripción para obtener algo inmutable que sirva de base a las ciencias, en sí mismas. Suponed que hoy describo mi biblioteca: su escritorio, sus libros, sus armarios, sus sillones, su alfombra, etc., en su color, dimensiones y disposición quedan referidos. Esta descripción, claro está, de poco me puede servir mañana porque nada me garantiza en forma absoluta que allí encontraré las mismas cosas en la misma forma que hoy he encontrado como descripci6n de la biblioteca. Cabe tener presente que hay ciencias descriptivas, por ejemplo la zoología, la botánica, la anatomía, la geografía. un conocimiento científico intersubjetivo u objetivo, partiendo del conorimiento subjetivo de la experiencia vivida, que obviamente es divena para cada sujeto" (ver GtoROIANNt, Neopositiuismo , Sci,nza del Diritto, p. 30). Los dos autores citados están miu próximos a RusnLL que a HussEtl.L, .m lo que entienden por descripción. " ÜRTEGA y GASs.ET, Sobre el concepto de Sensaci6n, en Obras Completas, l. págs. 256 y 254, respectivamente . .,. Xuv.u, La filosoffa de Hum1rl, pág. 44: "Una Ciencia filosófica fundamental exige, por lo pronto, la renuncia. a todo intento de explicaci6n, limitarse a las cosa, tal como ellas se ofrecen a la pura apariencia inmediata - /ainom,mon-. La Fenomenología, ciencia positiva por excelencia, en presencia de ellas trata de realizar una tarea de pulcra dest:ripci6n. "A.lgo análogo ha hecho la Historia Natural -Cuvier, Llnneo ... - dentro de los limites de su competencia. No intenta explicar la vida y sus fenómenos a la manera de la Biología. Se limita a su descripción minuciosa. Tampoco la matemática 11xplica llUS objetos. En una cierta meclida limita su tarea a una empresa de exacta descripción. La Fenomenología intenta convertir esta actitud en el método fundamental de la Ciencia íilos6fica." (Este autor incurre en el mismo error, sin cautela, en El sentido de la Verdad, p. 129.) 105 �Pero la situación en principio es la misma que vimos con el ejemplo de la descripción de mi biblioteca, porque la estabilidad de los datos de estas ciencias es una estabilidad relativa. Todo dato empírico está sometido a la acción transformadora del tiempo y, por lo tanto, ninguna descripción de ellos puede satisfacer la orgullosa pretensión de una filosofía primera que dé a las diversas ciencias, de una vez por todas, el fundamento inconmovible que ellas han menester para ser lo que como idea las define. Para la fenomenologfa. no se trata de describir algo que contemplaremos por un año, un siglo o un milenio; se trata de describir aquello que justifica hablar de conocimiento y de ciencia por lo que el conocimiento y la ciencia significan en sí mismos, ron prescindencia de tiempo y lugar. La descripción fenomenológica está comprometida por una estabilidad absoluta y por eso el vocablo tremendo que hemos empleado califica bien el problema que afronta Husserl en esta coyuntura. El problema de Husserl no era novedad y ya tenía su sentencia de muerte: "Las cualidades que distinguimos en las cosas a causa de las percepciones de los sentidos. . . nunca son capaces en general de una determinación inequívoca, de una captación en rigurosa identidad y, por tanto, están en la imposibilidad de caracterizar la cosa en su deseada e invariable precisión ... Un conocimiento absoluto de los objetos es también inasequible en general, en cualquier relación, sobre la base de las percepciones sensoriales', decia Natorp; y agregaba en nota: "Este pensamiento que significa en la filosofía crítica la post-formación del kantismo, da al traste mutatis mutandi con la llamada filosofía de la intuición".'º La Escuela de Marburgo sólo alcanzaba a ver la descripción empírica; pero Husserl con la descripción fenomenológica apuntaría a otra cosa. Celms sintetiza en admirable forma su problema con estas palabras: "¿Cómo puede fundarse sobre una simple descripción una ciencia de validez absoluta, que clebe servir de última justificación a todas las ciencias restantes? ¿El resultado no será una mera enumeración de los datos ocasionales, que no puede aspirar a validez absoluta alguna? Si hubiese de tratarse de una descripción empírica, seria inevitable el escepticismo de Hume. Para obtener, en vez del escepticismo, las bases de un conocimiento absoluto, echa mano Husserl de la descripción eidética, es decir, echa mano de Platón para guardarse del escéptico Hume, aunque por Jo demás sepa estimar muy alto a este último".41 Por eso Husserl comienza su tematización de este problema • 'ATORP El ABC de la filoso/fo crítica, p. 22. e CButs, El Idealismo fenomenol6gico de H1mirl, § 4 in-fine. 106 con esta pregunta patética: "Una eidética descriptiva ¿no es en general algo absurdo?" .' 8 Inmediatamente recuerda aquí Husserl que hay disciplinas eidéticas· ta) así las matemáticas, en especial la geometría y la aritmética. Pero la ~xistencia de una ciencia eidética'º no significa que ella está constituida como d~scr~pcw_n eidética. Este ligamen, siendo un craso error, seria una precip1tac16n unperdonable. Luego Husserl recuerda su división de las esencias en formales y materiales (fundamental diferencia que estudiaremos más adelante; las esencias formales son de relaciones y las materiales son las restantes), para aniquilar todo paralelo entre aritmética y fenomenología ao sobre la base de que la fenomenología "pertenece patentemente a Jas ciencias eidéticas materiales ' y la aritmética a las ciencias eidéticas formales. y entra así a un_ ~ucio~, ~aralelo entre la fenomenología y la geometría, ambas como c1enaas e1deticas materia1es. De este paralelo resulta, claro está, qu~ la fenomenología es una ciencia eidética descriptiva, al revés de la geometría que rotundamente no lo es porque es una ciencia eidética discur.siva. º1 No hay lugar a la más mínima duda; allí mismo puntualiza Husserl que la geometría no procede descriptivamente, que sigue un método pura• HussJW., Ideas, § 71. Husserl dedica cinco largos parágrafos al desarrollo del tema, por lo cual nos resulta inexplicable el error de Ortega y Gasset, a cuyo contraluz corre ahora DUClltra exposición. "' ~id~tico, adjetivo de idea en el sentido platónico, ,s lo propio de las ,s,ncias. Lo etdét1co se opone a lo fáctico, o sea la esencia al hecho, según se verá mis' adelante. (Ideas, § § 3 y 4). • HusSE.RL, ld,as, § 72. En lo que concierne a la geometría, también este pará~afo '.:' el más d_e~oledor de lo cinco para Ortega. Ver como anticipación el § 7, in/me: Los conoc,nuento~ todos de las disciplinas eidéticas exactru (como, por ejemplo, los_ de la geometría) estan encerrados con necesidad pura.mente deductiva en la universalidad de unos pocos axiomas". u El p~blema analizado no era novedad en los círculos fenomenol6gicos; ;uí Cl!LMs trae est.a cita de Osear BEcna, relativa a los mismos pasajes que nosotros hemos comentado: "De hecho, en la geometría moderna solamente los principios tienen contenido ma:erial. Una vez concedidos, todos los demás teoremas slguense de un modo puramente lógico-formal. La geometrlo es, pues, eidícico-material en sus principios, pero 16gico-formal en su ~anera de Progresar desde éstos hasta ,l sistema de sus verdades, lo qu, no exc~uye, curtamtnte, que cada uno de estot pasos formales pueda hacers, tambiJn intelechua_men_t~ euid,nte de un modo cidltico-matirial. Pero esta fundamenradón material (esto es, mtmlwa), no es ya necesaria para asegurar la validez de ningún teorema. para esto basta -y es, oo~o es sabido, mAs fácil y más segura- la deriv:tci6n Iógi~íormal". ( C7-LMS, El Idealismo fenomenológico de Husserl, p. 22, nota). Más adelante volveremos sobre la discrepancia de segundo orden que se ad\ierte entre lo que nosotros decimos en el texto y lo que dice Becker. 107 �mente deductivo y que las esencias a que aluden los concepto. geométricos permanecen en general extrañas a nuestra intuición. El criterio de \·erdad de las ciencias matemáticas, siendo el de la compatibilidad (verdadero) o contradicción (falso) con los axiomas/ 2 no es el de la descripción con que se define el de la fenomenología. Y as1 puede resumir el paralelo entre fenomenología y matemáticas con estas palabras: "La fenomenología trascendental como ciencia descriptiva de esencias pertenece a una clase fundamental de ciencias eidéticas totalmente di.stin ta de las c-iendas matemáticas". 53 Era necesario, pues, descartar la idea equivocada de que las matemáticas describen esencias, para hacernos cargo de lo que significa la descripción fenomenológica en última instancia. Esta descripción significa vencer la amenaza de un intrínseco absurdo que se cierne sobre la idea de una eidética descriptiva. Nada menos y nada más. En este sentido, la descripción es ya toda la fenomenología; y una recta inteligencia de lo que la descripción es, de los campos en que juega, de la manera como se actualiza, etc., significa a su vez una auténtica inteligencia de lo que la fenomenología es. Por eso el error de Ortega y Gasset no podía quedar en silencio. Y si Hu~rl con~igue o no triunfar sobre aquella amenaza de absurdidez, no puede ser mostrado aquí en fonna anticipatoria, porque ac; lo que todo este libro tiene que mostrar. De cualquier manera, lo que la descripción es en el sentido fenomenológico, está ligado al propósito descriptivo de la fenomenología; y este propósito no se exhibe completamente hasta no ver que la fenomenoloaía es para el conocimiento, en cuanto que ciencia eidética descriptiva. lo contrario de lo que la geometría es para e] espacio en cuanto que ciencia eidética no descriptiva ( deductiva, discursiva). Pero si éste es el último eslabón ligado al problema de la descripci6n fenomenológica, el primer es1abón ya está en nuestras manos desde hace rato. En efecto. Cuando Husserl entra en escena ya con la constancia de su propia experiencia de filósofo, advierte de inmediato que el construccionismo explicativo de la ciencia natural, legitimo en esta esfera, ju 0 aba en todas las esferas del saber como pecado de ingenuidad, al amparo del salvoconducto que le otorgaba el positivismo filosófico tradicional, a la sazón encumbrado como conciencia filosófica poco menos que indiscutida entre lo hombres de ciencia. El construccionismo como "actitud met6dica propia de la Ciencia natural, de la cual tiene clara conciencia todo hombre de cienC'ia digno de tal nombre, es la que el positivismo introduce subrepticiamente en el campo 11 el Y puesto que se hacía psicología sin cumplir con la previa exigencia de comenzar con una descripción de la conciencia, era patente en ello que habria de sobrevenir un replanteamiento del problema del conocimiento sobre la base de una rigurosa descripción del fenómeno de conciencia y de la conciencia misma. Se avecinaba, a ojos vistas, una lucha filosófica muy importante y en este punto se había descubierto el punto débil de la filosofía dominante. Pero además el curso de los hechos probaría en forma vertiginosa, que el ataque centrado sobre ese punto contenía una fecundidad insospechada. Los fenómenos de conciencia eran explicados al modo físico, como asociación de ideas, por la Psicología académica, a partir de las sensaciones que jugaban como si fueran átomos psicol6gicos. Pero cada vez más se patentizaba pueril explicar el conocimiento mediante este recurso sin asentarlo sobre una descripción de la conciencia, pues lo que fuere el conocimiento en el fenómeno de conciencia requería un pronunciamiento ineludible acerca de su conexión o de su desconexi6n con lo que el conocimiento fuere en la ciencia. La asociación de ideas no sirve para afirmar la conexión si a sí misma no se concede un valor incluyente como ciencia; pero tampoco sirve para afirmar la desconexi6n si a sí misma no se otorga un valor exch.1yente como psicología. En ambos casos la asociación de ideas se otorga a sí misma por construcción, una amplitud -ésta o la otra- cuyo fundamento está en la propia construcción. Pero además es obvio que si se acepta la conexión, se ha perdido uno de los miembros; y si se acepta la desconexi6n, se ha perdido el otro miembro de la dualidad inicial del dato de experiencia. Así las cosas, se justificaría decir que "la asociaci6n que intenta explicarlo casi todo. por este mismo motivo no explica tasi nada".t8 Hus&E..RL, Idtfll, § 72, in fine; y Logique formelle et Logique tran.1ct12da11tf1.!e, pp. 17 y 101. 111 de la Filosofía" ,64 con lo cual la Filosofía es su primera y más preciada víctima. '·El último estadio al cual había llegado el empirismo, en el sentido de filosofía exclusivamente naturalista que Husserl le atribuye, era la naturalizaci6n de la conciencia: si no hay otro ser que de la Naturaleza, la conciencia también es Naturale7.a. Por lo tanto a ella se aplican las categorías de la naturaleza física: el espacio el tiempo, la causalidad, etc. El naturalismo cometía aquí su máximo error, pues no sólo desconocía la esfera trascendental del ser, sino que la desconocía sobre su terreno propio: la conciencia. En cada uno de sus escritos Husserl tomó posición contra el naturalismo psicológico y lo combatió tanto en sus pretensiones científic.as (psicología experimental) , como en sus aspectos filos6ficos (psicologismo) ." 66 HossuL, Ideas, § 75, in-fine. " XnAu, Lo filosofía de Husserl, p. 42. 11 IloB1110, L'indirizzo fenomenologico, p. 10. • X!RAU, El sentido de la C"erdad, p. 132. �La explicación asociacionista se empeoraba tratando otras cosas como los fenómenos artísticos, al explicar, por ejemplo, lo que un pintor nos hace ver en sus telas. 07 Aquí era irremediable sentir un escamoteo del problema o una experiencia que nos es hurtada, pues en la medida en que la realidad de un cuadro no es idéntica a la de los objetos exteriores, aunque tiene indudablemente algún género de realidad puesto que nos es dado de un modo inmediato y directo, justo en esa medida la explicación asociacionista resulta frustránea al limitar su explicación al enlace asociativo entre contenidos sensoriales y sentimentales que llamaba sinestesis. Pero el caso de la explicación del arte no era único. Una vez rotos los diques académicos, la mirada crítica iba a comprobar con inverosímil facilidad que eJ construccionismo era una enfermedad endémica del pensamiento europeo, que infectaba todas las ramas especulativas de la cultura. Para referirnos al aspecto más impresionante, aunque no sea el más zarandeado por los filósofos del conocimiento, basta recordar el caso de la ciencia de los juristas. No constituye ninguna e: eración aludir a la ingenuidad filosófica de los juristas, mediante la afinnaci6n de que todas las teorías conocidas en la literatura jurídica, careciendo de toda des ripción fenomenolómca como planteo inicial, son construccionistas en el campo de la doctrina general, con excepción de las tentativas malogradas de Reinach y de Schapp y de la realización, como fenomenología existencial, de la teoría egológica del Derecho; así como también que todas las teorías jurídic.as de las ramas particulares de la Jurispntdencia, con excepción de las orientadas egológicamente, son esfuerzos construccioni tas -a veces grandes esfueTZOS- perjudicados por la falta de un planteamiento fenomenológico preliminar de carácter descriptivo. 58 Para citar al azar s6lo un nombre que hizo época y cuya fama llegaba aJ ápice en el momento en que Husserl aparece, recordemos a Rudolf von Jhering que llev6 el construccionismo jurídico, en idea, hasta. el grado de la caricatura y a quien hoy se lo recuerda junto "con su pastulado de un así llamado método hist6riconatural, cuyo principio fundamental era notoriamente el de construir la dogmática jurídica en anaJogía con la mecánica que construía una metafísica. ato- mística" .88 • Xav.u recuerda oportuna y brevemente el caso, en El sentido de la vudad, pp. 131 a 134, aunque ha de advenirse que la meditación fenomenoJ6gica de Xirau en esta obra, es inmatura todavia. • Sobre el punto, ver Cossto, Id,ologla. y Dtruho, cap. III y también, como exposición resumida, Coss10, La Teorla egol6gica del Derecho, su problema y sus problemas, So. tesis. • FucB.s, Descrizwne e Spiego.tione n1ll11 Scirnza sistematiea del Diritto, p. 339, nota 2. 110 El horizonte fenomenológico del cual el profano podía percatarse adquiría, así, dimensiones gigantescas. Ya mismo, al entrar en tema con la noción de "fenómeno•·, veremos el enlac que aparece entre una descripción empírica y una descripción fenomenológica: por lo cual resultaba muy importante que el in,·estigador profano advirtiera la magnitud de su laguna descriptiva, tomando nota de las muchas ciencias que, por ser empíricas, contenían en sí misma el problema preliminar de la descripción y con él, contrapuesto, el ri o del construccionísmo. El mismo Husserl hizo oportunamente la indic.aci6n, preliminar a la del método de la ciencia empírica en sus detalles, que "ciencias del mundo o ciencias de la actitud natural, son todas las llamadas ciencias naturales en sentido estricto y lato, las ciencias de la naturaleza material, pero también las de los seres animados con su naturaleza psico/ísica, o sea, también la fisiología, la psicología, etc. Igualmente pertenecen a este grupo todas las llamadas ciencias del es p!ritu, la historia, las ciencias culturales, las disciplinas sociol6gica de toda índole .. !'.8º Hay una síntesis verdaderamente genial en haber advertido que todo este multiforme y extenso problema des riptivo podía ser fenomenológicamente reconducido a la conciencia. Pero esto venía a significar que la descripción fenomenológica tenia jurisdicción no sólo sobre la esencia de la conciencia, sino también sobre todas las esencias de que pudiéramos tener conciencia. El ligamen entre ambas cosas es patente pues la esencia de la conciencia irremediablemente se actualiza cada vez que de algo tenemos conciencia y este algo, por su parte, no puede carecer de esencia.ª1 La descripción fenomenológica, que ya nos hizo entrever su sesgo platónico para superar el escepticismo, adquiere ahora una amplitud platónica también.ª~ Esta descripción no se legitima estrechamente sólo dentro de las ciencias de la aturaleza¡ se legitima por igual con relación a cualquier ciencia de realidades, amén de su jurisdicción en el dominio trascendental y en el de las ciencias matemáticas, mucho más fácil de percibir y justificar. Y en aquel dominio de las realidades, si la descripción fenomenológica podía significar, para la Física, apenas una autoconciencia de lo que la Física ya hacía y, acaso, un reajuste de algún detalle metódico/ª para • HusnRL, Ideas, § 1, in-fine. En el § 56, la enumeraci6n met6d.icamentc paralela que a estas ciencias corresponde, es más detallada y llega aún más lejos. Ver tambibl el § 152. n HussuL, Ideas, § 76, en concordancia con los § 60 y 61. "' GAos, en Dos idtas de la Filosoflo, p. 149 y sgts. y 161 y sgta., tl'ata la cuestión con belleza y amplitud. • HussER.L, Ideas, 25. 111 �todas las otras ciencias significaba la esperanza de llegar a r por fin lo que pretendían al curarse de la inautenticidad radical que el construccionismo 1 había inoculado. Como perania para nu tra vida piritual, la esperanza f nomenol6gica era una peranza sin precedentes por su amplitud. Pues el sesgo platónico y la amplitud platónica llegaban ahora sin los pt"Cados platónicos al ser fenomenologia, es decir, "una renovación del platonismo intuitivo, pero con la completa exclusión por parte de Husserl de la concepción platónica que oto a realidad a las ideas, como así mismo de los ingredientes místicos que Platón insufla en tal concepción".º REVOLUCió , CO SERVATISMO Y TRADICió DR. M.ICHELE FEDERICO Ct CCA t Universidad de Gblova, Italia. LA REVOLUCIÓ , movmuento de la mayoría o de casi todo un pueblo que se distingue de la "rebelión", que es de uno o de poco -en u ignificado general indica una violenta desviación del proceso normal evolutivo: n e te sentido se opone a "evolución", de la que puede provocar la detención o la regresión. Pero en el sentido ya no propiamente de re oluci6n sino de renovación de ideas o de doctrinas- por ejemplo, de "revolución'' en la filosofía o en la ciencia -ella, bajo la apariencia de detenninar la detención o la ión de ese proceso- como afinna quien quiere conservar el .stattu quo, sustancialmente lo favorece y acelera su evolución. parte del significado vulgar y corriente de "c-onfusión", "desorden·•, etc., el uso del t'rmino, desde la segunda mitad del '600 en ad lante, se ha ido limitando a un campo bien definido; "revolución" indica una alteración que lle a a un c:ambio violento y c i siempre cruento del gobierno y de las condicione políticas y social s a [in de establecer un nuevo orden, también jurídico, para ponerlo en lugar de aquél legalmente constituido y respecto al cual y n la medida en la que e simplemente "conservadoº o ''inmovilizado", rep ., AITllADA, Jd,aiismo f1nomenol6gieo "I M11a/Csica txist,ncial, p. 21. GuRVJTOH sin ningún uprit dt f in,m, rechaia toda proyccci6n de la fcnomcnolo ía en el ptaU: nismo (ob. cit., p. 26). Pero lo que destacan Celms, Caos y strada en las cila$ que hemos hecho de ellos, que es más profundo, es uficiente para admitir aquella proyección. Ver 1, opinión de Hu tRL, en / d,as, § 22. nta la sub"-ersi6n. La revolución condenada en general ha ta el siglo XVI, comienza a tener w defensores con el ~acer y el afirmarse del Iluminismo, es decir con el prevalecer del píritu laicista: a no es considerada un h cho n tivo del orden · perjudicial al bien común, sino un evento po ºtivo, capaz de crear una mejor, más justa ratio rei publica~. i positivo y como tal un bien. no ob tante sus . inevitables aspectos ne ativos, aunque se lle\: a cabo en casos xtremos es un "derecho" d l pueblo i-oberano -la idea de la revolución como derecho está ligada a la otra de la soberanía popular-, el cual 113 112 Jttumn.itu.-8 �no puede renunciar, dice Locke (Segundo tratado ,lel gobiuno, 1690), a excluir a aque!Jos legisladores que se hacen indignos del mandato recibido. Po terionnente Rousrean (Contrato social, 1761, l. III, c. 10) afirma que en el momento en que el gobierno ya no administra al Estado según las leyes y "usurpa el poder soberano", que reside en el pueblo, "el pacto social se disuelve y todos los. ciudadanos, readquiridos de derecho en su libertad natural son forza.dos pero no obligados a obedecer". La Constitución francesa del '93 hace un paso adelante: además del derecho proclama el deber a Ja rcvoluci6n: "si un gobierno perjudica los derechos del pueblo, por esto es deber sacrosanto e indispensable la insurrección violenta". En e1 siglo XIX la revolución tiene ulteriores reconocimientos y justificaciones: en el sentido de revolución "liberal'' o por las libertades civiles y la independencia de los pueblos, y en el sentido de revolución "socialista" por justicia social en contra de la explotación del proletariado y de su trabajo y por eso mismo en contra de los privilegios del capital. Aqut surge el conflicto enlre libertades políticas y civiles y libertad social que se puede empujar hasta el fanatismo, parcial y por eso mismo abstracto -de todos modo negativo de la perona integral-, de la defensa de la libertad también a costa de la justicia o de la defensa de la justicia en sentido social también a costa de la lJbertad. La revolución liberal objeta a la social el haber negado la libertad sin siquiera resolver el problema de la liberación por necesidad; la revoluci6n social reconoce a la liberal el haber logrado promover las libertades civiles y la independencia de los pueblos, pero le reprocha el haber desilusionado las esperanzas del pueblo por haber fracasado, orno revolución burguesa y capitalística, en la solución del problema de la justicia, tarea que corresponde a la revolución social, cuya mira es la destrucción del capitalismo. Todavía hoy, no obstante las muchas revoluciones, las sociedades llamadas de régimen capitalístico y las llamadas de régimen socialista buscan una solución al problema libertad-justicia, es decir un orden en el cual exista el respeto de la libertad en la justicia o de la justicia en la libertad. Por e.,o la historia de la humanidad está abierta a nuevas revoluciones o subversiones violentas como a contrarevoluciones o a restauraciones. Con Marx y Engels la revolución se eleva a ley universal de la historia: "no la críticaº, se l e en la Jdeología alemana ( 1845), "sino la revolución es la fuerza apremiante de la historia, también de la religión, de la filosofía y de la teoría"; esta afirmación es repetida en el M anifüsto ( 1848), donde se proclama el "cambio violento" de todo el orden social del tiempo. Nos limitamos a mostrar que aquí es afirmada, además de la supremacía la primacía de la "acción" o de la "práctica" wbre el pensamiento, como la que 114 es el elemento propulsivo y generador de la teorla; resulta que la acción no es bija del pensamiento sino éste de ella, que el pensar no juzga la acción sino ésta al primero, por lo cual la práctica, referida a revolución o cambio violento, es la verdad y la justicia para hac r valer a través de la dictadura del proletariado contra la práctica injusta y no verdadera de la clase burguesa. Pero la práctica juez de sí misma, además de ser una afirmación sin sentido teorético, admite las justificaciones de todos lo abusos, de todas )as injusticias y del liberticidio. No concierne a nosotros discutir en torno al significado jurídico de la revolución, problema aún hoy abierto y discutido entre quien afirma qoe es el no-derecho y quien sostiene su admisión a criterio de legitimación de los estados nacidos de ella y como órgano de producción de derecho -en general se la acepta como hecho realizado; tomando en cuenta sus aspectos positivos y del mayar mal que llegaría a la comunidad por la restauración violenta del orden precedente--; pero no podemos callar el problema de su significado moral que, por otra parte, interesa también al juríclico. • Si un orden político-social-jurídico, establecido como tal, se {unda en el derecho natural y a éste uniforma sus disposiciones, su subversión violenta o revolucionaria no tiene ningún significado moral y tampoco jurídico. Pero eso implica que el orden constituido no puede permanecer inmóvil e irunutable en su derecho positivo y en sus modalidades históricas: si quien gobierna, preocupado únicamente en la conservación de ese derecho, se obstina en poner la conservaci6n misma como fin exclusivo de su gobierno, w1 gobernante así no toma en cuenta, al contrario se opone para impedir el desarrollo, la formación de las nuevas estructuras sociales y de las nuevas exigencias de justicia y de libertad, que plantea nuevos problemas. Gobernando así no r peta en absoluto el derecho natural que, usado como medio para la conservación del orden juridico existente, no es reconocido como fin al cual debe siempre mirar cualquier derecho positivo a través de la renovaci6n de las disposiciones a las cuales estimula el mi mo derecho natural, de manera que el derecho positivo miSlllO responda mejor a una más profunda conciencia de justicia y de libertad proceso que ~e identifica con el madurar de la humanidad al derecho natural presente en la. conciencia de cada hombre y por lo tanto padre de lo que de justicia y de libertad tengan y promuevan las disposiciones jurídicas que históricamente se su cden. Donde falta la relación entre el derecho positivo y la situación bist6- 115 �rica para una mejor ejecución del derecho natural, la conservación de este último, reducido a un pretexto o a una coartada, degenera en con~rvatismo, es decir en conservar c.on la fuerza y con la violencia, qu se pueden realizar en tantos modos también no cruentos, una disposición que ya no corresponde la sociedad nueva que ha recido o cambiado a sus espaldas aunque reprimida. Está aquí el nacimiento de las grand revolucione ; aquí tamoién u significado moral en los limites que mencionar mos en seguida. En otros términos el orden jurídico que se quiere con rvar con la fuerza y en at. tracto, ya que no adhiere a la renovada conciencia histórica, es, no obstante las apariencias, el que se pone en contra del der cho natural, del cual en el inicio, en caso de que fundase, era una modalidad o una forma histórica correspondiente a una ituación concreta, fundamento y relación que lo hacían legítimo y lo cargaban también de un significado moral. En el momento en el que no se renovó y e endureció, se hizo coágulo de intereses individual o de casta. o de clase, fue como epararse de la matriz qu ya no lo fecunda, se opuso como disposición inmutable y perenne es decir usurpó los atributos correspondientes al derecho natural, cesando así de r legítimo respecto a la nueva realidad histórica y perdiendo toda clase de significado, también el moral. Ef tivam nte, el interés parcial de un individuo o de una clase en perjuicio tambi 'n del der cho natural de una sola persona es, por eso mismo, violación de la ley moral. Respe to al conservatismo, la revolución, aparte de lo e.'<cesos, también imputables al si t ma rígidament con rvador que la provoca, tiene una validez moral y también jurídica, a condici6n que obedezca, además d ser extrema ratio, a la.~ siguicn condicion , irr nunciable i quiere gozar de la mencionada alide2: la con rvación, ya a con lai d bidas reformas de lo válido o conforme al derecho natural que había en el régimen derrocado; una m jor realilación, a travt de los c-ambios que provoca y la nueva disposición, del derecho natural. cuyo p<'tO • cuya promoción d ben permanecer siempre como finalidad: la confirmación del principio d autoñdad, que en ningún caso puede ser debilitado sin caer en el autoritari ·mo que se quiere evitar, y que in vitable cuando ese principi tá puesto en crisis. Si bien considera Ja revolución entendida así, n el momento en qu presenta como cambio del orden con tituido, afirma u d recho a tal cambio en nombre de la conservaci6n, fecunda no téril, d l principio d autoridad y d 1 derecho oat:ural, traicionados por el conservatismo en la medida en que los instrumentaliza para int particulares. garantizados por una disposición upcrada e inju ta y que precisamente por to intereses quiere con rvar imponer con la fuerza autoritariam n . Si esto no ucede. el mo\-imi nto revolucionario aunque imierta la situación repite. 116 n otro plano y en favor de los privil gios d otro sector, las injusticias del consen-ati.smo. i no se quieren lo excesos revolucionarios, ·ítese r ciego conservador : decir unif6rmen al d TC<'ho natural, qu significa hacerlo fecundo, conservándolo \'ivo a trav de las nuevas disposicion jurídicas dictadas por la oncienda moral, que responden siempre más a l nuevas o di, rsas situaciones bist6ri as. La regresión d fin dialé ticamente r pecto a la revoluci6n cuando é ta aleja la evolu 'ón, y respecto al con. -atic;mo cuando · te pr tende d t nerla por la fuerza. i las d. po iciones inspirasen .iempre en el derecho natural, que es 1 derechos de la persona, sería ese derecho el p pul r de la historia de nu vas y adecuadas disposiciones: la dialéctica armónica entre cambios ociale e igualdad del orden, .obre el fundamen~ del derecho nafur:l.l innovador · reno\-ad r de 1 unos y de lo otros, haría superíluos lo conservatismo las re olucione.<i, en cuanto que el proc o hist6rico se id ntificarla con 1 d la tradición, que en cambio la dial' tica de con rvatismo y de revolución tiend iempre a marginar hasta perderla. De lo poco que hemo dicho r ulta que la validez moral y jurldica d la conservación y de la revolución no define contra 1 der ho natural inherente a la persona y, en el caso ele la revolución contra cualquier orden jurídico, sino en relación al derecho natural mismo y al orden jurídico, de respetar como tal¡ efecti.vamente la conservación es válida -y en tal caso es la negación del conservatismo- en la medida en que "conserva ' el derecho natural en nuevas <fupo icion a (in de que realice históricamente, como es "álida la rcvoluci6n en la m dida en que, derribado un orden ineficiente e injusto, e table e otro mejor sobre la d lo derecho" ele la persona y d lo valores que le favorecen y qu no dependen de la iedad, sin descuidar lo. propios de ésta última: todos exigen r peto autonomía y libre promoción. Como se ve, tal alidez aclmit , ya sea d part de la conrvación como de la revolución -la primera c-ontra el con rvatismo y para e\'itar la revolución, la segunda contra 1 mismo conseivatismo y en nombre de la conservación dinámica del derecho natural-, !\U adnúsión y su integración en el canal de la tradición. Pero en la medida en que tienen éi·ito en esta operación, niegan como dial'ctica de conservación tática y de ubvmión violenta para ceder el pu to a la tradición misma que -por sí misma proceso y madre de progreso, por sí misma n movimiento innovadora de las modalidades históricas n uanto inicio del principio del derecho que ''entrega" y "confía" al proceso histórico- coincide oon la. dialéctica armónica entre cambi hist6ric igualdad a lo de las duipo- 117 �s1c10nes, padre el derecho natural. En el plano de la historia los opuestos positivos del conservatismo y más aún de la revolución, se miden de lo que de tradición, no obstante todo, logran hacer avanzar. Aquí se impone la reflexión sobre una interrogante que denuncia el aspecto trágico de la historia: ¿por qué no se realiza, sino raramente la dialéctica armónica entre las nuevas exigencias de justicia y de libertad, debida a una más conocedora conciencia histórica, y la adecuación a ellas del orden constituido según lo que exige el derecho natural y la tradición? Es decir: ¿por qué en vez de su armónica relación dialéctica se verifica históricamente el conservatismo que se opone a todo cambio maltratando la tradición y proYocando la revolución -también ésta enemiga de la tradicióny sus excesos y ésta, en algunos casos, la restauración violenta aunque precaria? La respuesta a esta pregunta toma el problema del mal de los puntos de vista filosófico y teológico, es decir del mal entendido como obra del hombre en consecuencia del pecado original e implica el problema de la libertad en el sentido cristiano y en el no cristiano. Si bien se considera, conservatismo y revolurión, también cuando se califican cristianos y católicos, obran según un conrepto no cristiano de libertad, es decir de una libertad entendida solamente como liberación de los obstáculos exteriores y por eso: para el conservatismo, como liberación de las nuevas estructuras a través de su impedimento; para la revolución crono liberación de las antiguas a través de su derrocamiento. La una y el otro tienen en común el convencimiento de que basta liberarse del obstáculo exterior, con el cual identifican al mal, para realizar la libertad y con ella un orden justo o menos injusto o más justo. ya sea en el sentido moral como en el jurídico. Conservatistas y revolucionarios convencidos de que la libertad es algo que se conquista sólo históricamente al final del de arrollo o de la evolución histórica, se preocupan del cambio o de la conservación del exterior y no de los cambios interiores: quieren cambiar o conservar las cosas lo mejor posible dejando modificados sus egoísmoq; por eso en esto, y no sólo en esto, también los revolucionarios son igualmente conservadores como los conservadores son más tercos que, a su vez, son los conservadores de la revolución: se oponen una revolución estática y una dinámica a los daños del derecho natural y de la tradición. La libertad entendida así no es cristiana; por consiguiente no puede serlo tampoco la justicia: todo, conservatismo o revolución, permanece a nivel del mal, también en el caso que el uno o la otra eliminen algunos males; efectivamente terminarán por generar otros, o los mismos bajo diversas modalidades. La libertad cristiana no es ~olamcnte la liberación de los males exteriores, 118 debidos a estructuras antiguas o degeneradas, cuya renovación exigida por el derecho natural es siempre oportuna y necesaria para el bien de la comunidad, sino victoria del cristianismo sobre el mal que está dentro rle él y que hace esclava su voluntad. Hasta cuando la voluntad humana no se convierte al bien, los males de la sociedad son ineliminables: el conservador lucha por conservar el orden ya no eficiente que le garantiza su privilegios con satisfacción de su egoismo· el revolucionario lucha para derribar este orden impuesto para la conservación de privilegios antisociales y quiere sustituirlo violentamente con uno nuevo que, en lugar de estos privilegios, cree unos nuevos que satisfagan su egoísmo propio. De esto resulta que hasta que el hombre no cambia dentro y no hace toda clase de esfuerzo para conserarse y perfeccionarse en este cambio, conservatismo-revolución-restauración. para otra conservación de la cual otra revoluci6n y a'IÍ sucesivamente continuarán marcando el trágico camino de los individuos y de los pueblos, punteado por los conflictos de egoísmos contrapuestos. Ese cambio y ese esfuerzo interior en la auténtica libertad que, contra el mal que anida dentro de cada hombre, instante con instante, conquista a sí misma con la ayuda de la gracia que, asistiendo a la libertad en su perfeccionamiento, la valora y la eleva a libertad del bien, sin embargo, capaz de hacer el mal. No hay sociedad libre y justa sin hombres libres y justos; por lo tanto, antes de preocuparnos de imponer violentamente la conservación de las estructuras o su cambio subversor en nombre de la justicia y de la libertad, debemos profundamente hacemos nosotros, cada uno según sus propias posibilidades, libres y justos, de manera que de tales hombres haya siempre más y siempre menos esclavos del mal e injustos, a los cuales se deben los obstáculos exteriores y el injusto funcionamiento de las estructuras y de los reglamentos. Es secundario que haya hombres que griten contra la injusticia y la esclavitud impuestas por un mal gobierno que quiere conservaisc a sí mismo como es secundario derrocarlo con la revolución, y es primario que quien grite y derroque sea él un justo y un libre, un "fuerte", que quiere la justicia y la libertad pata todos como sus dimensiones interiores; si sucede así también las estructuras y los reglamentos serán las correas de transmisión de la justicia y de la libertad. Si no es así, los unos contra los otros, como exaltados o dominados en los sentimientos y en las mentes y por lo tanto "depósitos" de odio, continuarán gritando al "escándalo", enfadándose recíprocamente de las acciones indignas sin considerar que la "piedra de tropiezo", la "trampa" que los induce al mal, al mal ejemplo y a la divisi6n facciosa, es su interno y evidente egoísmo. A.sí, sea quien grita y oprime para conservar, sea quien grita y hace violencia para revolucionar son dos injustos que, en nombre de la justicia y de la libertad, luchan, el uno para defender los privi- 119 �legio de que goza el otro y el otro para obtener los suy05 propios y goznrlos: é te último, derribada la disposición exi tente. lucha contra la r tauración que lo amenaza, aun a sabiendas de quc1 re\'uelto por la re.volución un orden que ya no corresponde a la realidad histórica. a imposibl restaurarlo por largo tiempo porque e~ "fu ra de la realidad". Por eso la taura ión, cuando lo s sólo de privile ·os ligado a viejas tructuraS, e un inútil tentativo contrarrevolucionario, que termina por convalidar jurídicamente la disposición nacida d la r •olución. ·apores o estadio fumoso, tadio de liquidez, de coagulación, de solidificación, de petrificación: es el proceso de la revolución. El conservati mo se ríe en el primer estadio, se preocupa en el segundo y e pone nen-i , ataca con violencia en el tercero. llora n el cuarto intenta desesperado la restauración. En este punto luchan a muerte dos formas de conscrvatismo: el viejo derribado por la revolución y el nuevo instaurado por esta. última. Por eso, aunque la tauración falle, el conservatismo se con uela porque Ja revolución convirtió en conservadora; en el último e tadio se hace conser\'atismo enemigo de cualquier innovación o cambio, de donde el elevarse al horizonte de nuevos vapore y humo , destinados al mismo proceso. Resulta que el conservati mo, como . ha mencionado. es la conservación de la revolución, de los nu vos privilegios e intereses nacido de ella: la revoluci6n, una v z consolidada, tiende a conservarse a sí misma, es decir el poder conquistado )' por lo tanto a solidificarse y a petrificarse. Cu tan tanto, en el descuido o en la traición del derecho natural y de la tradición, las conquistas históricas del hombre atormentado por el mal. D aquí la utopía -pero, en el interior de esta. lógica o de esta óptica. está la única que, aunque condenada al estadio fumoso, indique la posibilirlad de romper la espiral volución-conservatismo- de la "revolución permanente y univer.-al' es decir iempre en el tadio de liquidez. Pero, se vuelve, impzy,ible cualquier di posidón y con ello la existencia de una sociedad: el "bellum omnium contra omn ' e l único estadio permanente cuya única ley e el atropello sin tregua. i en lugar de la sed in.saciable de riqueza y de poder, a menudo conservado y ejercitado como fin a sí mismo -el poder por el p09er--; si en lugar de las ambiciones nunca satisfechas, t6rbidas fuentes de rest>ntimientos y dé odio , tuviera presente que la riqueza e medio y el poder rv100 cu. o fin que los hace justo y libres es el bien común . la alvaguardia de los derechos d la persona no separada de su promoción coincidente con la de la comunidad, esto inconcebible haría imposible la revolución y el conservatismo. Más bi n, la revolución adquirirla su ignificado propio } aut 'ntico de reconstitución de la condición "originaria", de perenne reconquista de las ''raíces", del entido "inicial" y siempre a tual de la verdad. De aquí la dialéctica de co rvaci6n y de cambio: conserva 'ón dinámica qu por si misma estimula al cambio de las situacion históricas y de us estructuras trarufonnada por la presencia interiormente uansformadora del originario inagotable: • revolucionario" el volver a hacerse a la raíz n toda las situaciones hi tóricas, no solament el "derrocamiento" de ellas. Pr ocuparse solamente d volcar las itua iones exteriores, es de cuidar o d larane incap es de tran fonnam" a i mismos a la altura d l ser. Basta ser íntegramente ·stianos para transformar toda clase de ituaci60 1 para recrear conservando y para onservar recreando. E explica por qué una conciencia auténticamente cristiana no puede ponen.e en po ición de ruptura ni hacia la tradición como hace la re\'oluci6n, ni hacia el progreso, como hace el conservatismo: se pone en posición dialéctica hacia el uno y otra, es decir n la po.5ici6n justa del conservar renovando y de renovar coru l"\-ando, que es la dialéctica que une la tradición y el progr so, cuando no hay progreso verdadero y constructivo in tradición y no hay tradici6n viva y operante in progreso; al contrario, la tradición, como tal, es por encia progreso. movimiento renovación. Ya sea para el con ervatismo como para la revolución, la discriminación entre futuro pasado es dada por la concepción del p nte: para el prime.ro, el presente. para conservarse como está, di crimina al futuro, precursor de calamidadc ; para la segunda, discrimina el detestable pasado y está argado de las mejore reno,·aciones, de las cuales es considerado capaz y de las que es el origen. Los. d~ terminan por nrgar el pa ado y el futuro y con ellos también el preate: con mismo, la historia. Efectivamente, un presente que e sólo repetición con rvadora del pasado e tá in porvenir; un presente que ~ radical comienzo del porvenir, tá in pasado pero en contradicción con sí mismo, está obligado a hacer nacer de sí la hi toria de cuya negación ese presente in pasado toma el camino. i puede ser de otra manera: las dos concepciones del presente son radicalmente negativas de la tradición . que no tal si está sin porvenir o si está sin pasado. • ¿ uál e la po ·ción del coruervatismo y de la rcrolución frente a la Igl ia, inseparablemente carismática e institucional? La de considerarla solam nte, ya sea una como otro, como institución histórica con fines políticos y sociales también como reconocen y hasta creen con fe sincera- su origen 12t 120 �divino y sobrenatural, la defienden y la combaten en la medida en que es o no es útil a los fines de la conservación o de la restauración de un orden político y social o de su destrucción para la instauración de otro radicalmente nuevo. Desde este punto de vista el conservatimio es llevado hacia un "teísmo práctico" y una "teología política", la revolución, por un lado, hacia un "ateísmo ideológico" intransigente o transigente según la táctica y la estrategia, y por otro, a favorecer la teología política de manera que sean puestas aparte la teología dogmática, la divinidad y el fin sobrenatural de la. Iglesia, y siempre más acentuada su misión mundana social y política; uno y otra se mueven de la naturaliz:aci6n de la religi6n y allí desembocan coherentemente. A menudo en el conservatismo la revaluación de la fe está acompañada por la demolici6n del racionalismo entendido de todas maneras, es decir de la razón como tal, en nombre de la inmediatez del sentimiento, cuya primacía está identificada con la de la fe que, privada del sostén de la razón, se apoya al de la autoridad indiscutible porque es indiscutida, en su origen divino, "del sentido común", pero de una autoridad que impone también sobre el terreno temporal y exige obediencia -y así el conservatismo, cuyo mérito es la defensa del principio de autoridad, coincide con el autoritarismo. De aquí no es largo el paso, explicitando el conservatism~ como hace La Mennais, explicitaciones de De Maistre -y haciendo avanzar su naturalismo e historicismo, para reducir a la Iglesia ( y al Catolicismo) a una fuerza histórica más bien a la fuerza histórica en vías de incesante desarrollo, la única válida a favorecer el progreso social y a cimentar la cohesión y la existencia de la sociedad; la tradición o la continuidad histórica es llamada en ayuda. de esta tesis y confiada al consentimiento universal. Frente a esta posición, la revolución asume una actitud crítica: por un lado, se pone en contra del conservatismo gue considera la Iglesia y la religión potentes fuerzas aliadas de la conservación y tiende a volcarlas junto con ésta última, pero por otro, siempre está lista a aceptar la tesis naturalística e historicística inmanente en el conservatisrno mismo, de la Iglesia y del Catolicismo entendidos como fuerzas históricas, sociales y políticas, para valorar o para "verificar'' pragmáticamente en el terreno de su eficacia y no de su verdad, de modo de empujar al extremo el historicismo y el naturalismo que en el momento en que los reducen exclusivamente a tal fuerza, matan a la Iglesia y a la religión privándolas de su fundamento y fin sobrenaturales. estado de guerra y al mismo tiempo de alianza en cuanto la 1C\..1pw01 oposición uno alimenta a la otra, conservatismo y revolución recurren a las fuerzas católicas sobre la base de la Iglesia entendida sólo como institución: el primero para que ellas sean la fuerza que lleva la conservación, la otra en la cual converge el progresismo "católico", para que se hagan 1;'_,... 122 P.11te progresistas y también revolucionarias, se proyecten hacia el porvenir; ambos con acentos mesiánicos, uno de un mesianismo como rígido mantenimiento del áureo status quo o del "antes", otra de un mesianismo como llegada de un paraclisíaco y seguro "después". En ambas posiciones la Iglesia debe solamente desarrollar una misión histórica: para el conservatismo como institución, es la depositaria de esta tarea -en la jera¡quía culminante en la autoridad de Pontífice, se manifiesta Ja soberanía divina: en el De Maistre la infalibilidad del Papa y su soberanía temporal se vuelven sinónimas-; para la revolución como la que, cesando de ser la Iglesia del conservatismo o de la restauración y siempre como institución útil a la sociedad y hasta cu.ando tenga una función histórica como la que puede entrar en "diálogo" con las nuevas instancias sociales de las cuales la misma revolución es la portadora, adaptarse a los nuevos tiempos e identificarse con la idea exclusivamente temporal de ''progreso'' para finalidades puramente históricas y mundanas. Nos encontramos de frente a dos concepciones de la Iglesia entendida exclusivamente como fuerza política y social, a dos teologías políticas aunque una bable todavía de Dios y la otra decreta su muerte, en una la Iglesia carismática y su alma místico-ascética, como en De Maistre, está por lo menos subordinada a la temporal, en la otra eliminada del todo porque está superada por el proceso histórico de crecimiento del hombre y de las nuevas concepciones sociales, como si la apariencia institucional de la Iglesia y su tarea mundana agotaran todo su ser Iglesia y toda su verdad. Así la tradición dogmática cede el lugar a la meramente histórica: Cristo, el Verbo encarnado crucificado y resucitado para la salvación eterna, está como olvidado; permanece el hombre, del cual conservadores y revolucionarios, según las circunstancias, se reparten las vestiduras como los soldados de Pilatos. Es evidente que la Iglesia, ni siquiera como institución, se puede hacer protectora de viejas estructuras políticas y sociales, ni subversora de la tradición para los intereses o los privilegios de esta o aquella clase, tampoco en el caso de que la revolución o la conservación se propongan reparar injusticias sociales, si el mejoramiento de las condiciones de vida y del orden político es puesto como fin último del hombre, exclusivo de su fin sobrenatural: la Iglesia no puede en ningún caso prescindir de la salvación de las almas, su misión principal y fundamental, la misma que le fue confiada por Cristo cuando la instituyó. Eso no significa que la Iglesia no tenga una misión mundana y que pueda desinteresarse del orden político y social; la tiene y, en nuestra opinión, consiste en oponerse al conservatismo y a la revolución, dos modos, en el fondo, para negar el progreso y la tradici6n, que la Iglesia acepta, en vista del bien común y siempre que el fin sea la salvación ete~a, como una unidad inseparable en su clistinción: progreso de y en la tradición 123 �y tradición en el progreso ; lo nuevo que no repudia la tradición y obtiene de ella alimento y la tradición siempre renovada, más allá de la conservación o de la restauración de lo antiguo y por encima, donde se necesite, en contra de modernismos y actualizaciones subversoras o deformadas. Tradición y pro- greso siempre en la Iglesia concebida como unidad inseparable de Iglesia carismática e institucional qu enseña y trabaja en el mundo como in titución apostólica o anunciadora de la Revelación, de la cual es infalible depositaria, para la salvación de los hombres, en la que participan inseparablemente la paz temporal o del cuerpo y la paz espiritual. LA ELEVACIÓN POR EL ESP1RITU Por FarTz JoACHIM voN RINTELEN (Profesor emérito de la Universidad de Maguncia, República Federal de Alemania.) 1. Planteamiento del problema EL PRESENTE TRABAJO se propone comparar dos posibles modos del comportamiento humano y mostrar cómo ellos necesitan complementarse mutuamente. e trata, por un lado, de la casi exclusiva dedicación a las potencias instintivas y emocionales, y, por otro, de la orientación limitada al estrato formal intelectual de nuestra existencia. Cada uno de estos extremos provoca la reacción y exageración del otro, y entonces no se llega. a ese término medio que caracteriza al espíritu creador en sentido pleno. Esto significa, a la larga, un fracaso de la cultura. Pero en nuestros días se anuncia también una fuerte reacción contra el mito de la cientifización "pura". Ello se observa, sobre todo, en la generación joven, a la que sin embargo falta una adecuada orientación espiritual. En el presente trabajo no nos dirigimos -como lo hiciéramos en otros anteriores- al mundo erudito; es decir, no realizamos un estudio filosófico profesional, con investigaciones gnoseol6gico-ontol6gicas, sino que deseamos llegar a un círculo más amplio, para el cual estas cuestiones revisten una importancia decisiva. Hermann Hesse, en su Glasperlenspiel, hace decir a un personaje: "Tú estás del lado de la exaltación del espíritu; yo, del lado de la vida natural" .1 ¿ Se excluyen mutuamente ambos términos, de manera tal que sólo podemos conocer lo que es "nada-más-que-vida" o lo que es "nada-más-que-espíritu"? ¿Hay que optar entonces por el puro vitalismo o el puro intelectualismo? 1 124 I, 148 {1946). 125 �Grenzmann dice que ''quien se pierde en los sentidos, se hace culpable frente al espíritu; quien sólo quiere ser espíritu, pierde la relación con la naturaleza".2 Nuestro padecimiento más profundo reside en el hecho de que ya no poseemos unidad. Por eso la dinámica puramente emocional puede extenderse a lo desmesurado y poner la unilateral y calculadora fuerza intelectual al ser,·icio del mundo instintivo orientado al poder. Lo cierto es que, por el contrario, la vida y el espíritu constituyen una unidad, son un íntimo entretejido de posibilidades humanas. Esta unidad proporciona una efectividad más rica )' más elevada, una relación directa con la realidad atlténtica. Proporciona justam nte una intelección de los estrato!> decisivos de la existencia humana, y evita así la ceguera frente a las fuerzas anímico-espirituales de dicha existrncia. Por eso se tiende hoy por todas partes a la recuperación del hombre integral.ª Ten mos que admitir, por supuesto, que es absolutamente legitima la postulación de modelos propios de las ciencias físicas. Pero hay que tener presente que con ella no se traduce la realidad última. El conocimiento técnico debe unirse a la riqueza vital, y en tal sentido exigía hace ya años el médico L. Krehl la «<complementación entre el saber natural y la vida e piritual" .• Pero, ¿ sigue siendo eso válido en nuestros días? Se puede, sin embargo --como ya hemos dicho-, oh ervar hoy, en general, una tendencia a lograr el desarrollo del hombre total y perfecto y a ver de nuevo su auténtico ser personal en sus planos esenciales. Aquí parece hallarse el punto de arranque para llegar a la formulación de nuevas consignas. Pero entonces la visión no puede limitarse al puro mundo vital. No somos mera naturaleza, como los animales en los que todo se regula por sí mismo, sino que tenemos un cometido más decisivo }' necesitamos consagrarnos también a lo espiritual, como lo indica ya nuestra capacidad de lenguaje. A lo vital no le es licito reprimir al espíritu o arrebatarle sus fuerzas. Pero tampoco hay que pensar lo contrario, es decir, que el espíritu sea siempre una explotación de la naturaJcza, de modo ta1 que ésta aparezca meramente como una materia prima aprovechable. Tal peligro subsiste aun cuando -según la expresión • W. GRENZMANN: "Über das SclbstverJtandnis des 'Manschen in der modemen üteratur", en Sca:WAll.Z, Richard: Mntschliche Existmt 11nd mod~rn, Welt, I, 522 ( 1968). Esta obra contiene las colaboraciones ele un valioso Symposion, que proporciona trabajos de 21 naciones. Ciuremos. en adehnte, con la indicaci6n de Richard Scliwarz- permanezcamos "ligado sólo al progreso industrial'', y concibamos finalmente al hombre como una 'maquinaria manejable" (Schoeck). Las consecuencias serán notorias durante mucho tiempo, y las otras dimensiones creadoras que nos son accesibles irán desapareciendo." Ello serla el resultado de un intelectualismo unilateral, reconocido como una actitud válida, o sea, de la exclusiva aceptación de las magnitudes matemáticoformales sobre la base de los hechos empíricos. Pero el espiritu significa, en realidad, mucho más que eso. Esta demanda fue percibida y expresada hace ya varios decenios por fa filosofía de la existencia, la cual llamó la atención acerca de la necesidad de reencontrar la autenticidad de la existencia humana. El hombre actual está siempre amenazado por la ..alienación de la existencia". Pero ¿h:i.r en Hi!idegger algo más que un llamamiento a la decisi6n de reencontrar el yo auténtico? Invocaciones similares a la decisión dinámica ya habían tenicio lugar ante en favor de meta y cometidos muy cuestionab1es. De lo que en verdad se trata, en cambio, es de proporcionar, mediante la intelección espiritual, aquello que con actitud, intelección e incondicionalidad existenciales, podríamos o deberíamos efectuar a partir de nuestra propia interioridad. Aquí me parece hallarse el verdadero eje de la filosofía contemporánea. 2. Vida y espíritu Tratemos de comparar las exigencias propias de esas dos fuenas que son la vida y el espíritu. Las figuras mitológicas de Dionisos y Apolo se nos ofrecen como adecuados puntos de referencia. "Apolo con Dionisos: eso sería la entera dimensión del mundo" (Rudolf Otto) .e Según Grenzmann se podría hablar en la actualidad, de un "renacimiento del mito", es decir de una "vida arquetlpica" en 1a literatura moderna, configurando una experiencia poética del sentido mediante la unión de ambas magnitudes.' Así, en Dionisos, de ubrimos la riqueza de la vida, sus potencias subterráneas, sus posjbilidades de incremento o de menoscabo. No se trata de la permanencia en el ámbito puramente mecánico, que equivaldría a un esfuerzo acrobático del mero saber. ''La vida se cumple de modo rítmico, no de modo métrico"·, dice Pinder. Por eso no ha de concebmela. como un corpúsculo mÓ\il, especialmente si se trata de una vida humana. i tal hiciéramos, asesinaríamos "SCHWA&Z". 1 Cf., dr::l matemático G. MoRGAN (U.S.A.) : "Die Krise in Amerika und clii: Menschlichkeit des Men$chen", en Scnw.uz II, 115. • Pathologischt Psyclwlogie VIII, 30 (1930, 13). Of., del m~dico P. CHRISTIAN: "Aspckte der mediziniscben Anthropologie'', en ScHWARZ T, 693 sigs. 126 ' C!. en Soxw.u.z II, 665, 202. y el sociólogo SoBOECK, I, 589, el teólogo protestante TRILLBAAS, • Dion)'sos. M~thos und Kultu.s (1939), 193. ' Op. cit., I, 516 sigs. 127 �a Apolo, es decir, al orden espiritual. Haríamos predominar las potencias caóticas '/ correríamos peligro de perder la direcci6n. No confiemos en los "abismos promisorios" para arremeter en la "profundidad" (C. G. ]un!!) .8 Hay que comprender que la humana "trascendencia de la vida", como dice Georg Simmel, quiere ir siempre más allá de la mera vida; quiere abarcar el pasado y el futuro en el presente y así lograr su "modo de existencia". 9 A ese intento se oponen, particularmente en nuestra época, dos tendencias arraigadas en lo hondo de nosotros: por una parte, la inclinación a la melancolía y - a la vez- a lo disarmónico, con lo cual se cierran todas las perspectivas, y, por otra parte, la intranquilidad permanente y, con ella. la limitación de la comprensión a lo que en cada caso es nuevo. Nietzsche -dice que los alemanes "quieren tomar todo con gravedad''. Pero esto puede conducir a un extremismo afectivo, a un cuestionamiento radical, a un sentimiento de total desamparo, e incluso al gusto por un permanente flotar sobre el abismo. Todo ello conmociona amplia y profundamente nuestro sentimiento. Cada respuesta optimista y positiva tiene que hacerse sospechosa y se siente en cambio placer en queda.r.;e en lo insoluble y sin salida. En ninguna época se ha hablado tanto de "tragedia" y de "pantragismo" romo en la nuestra. Por cierto, si nuestra existencia intelectual no puede responder a la pregunta por la "tarea" humana (Fichte), y no encontramos ánimo para ello porque advertimos que no es en rigor comprobable, entonces la existencia meramente vital quedará sin ninguna respuesta, y tendremos que cuidar del que pregunta. Ya nos dice el culto de Dionisos que Zal!reo, el hijo de los dioses, fue finalmente desgarrado por las furio~a.<; Ménades. En efecto, aquí nos encontramos, al cabo, con la insatisfecha angustia ante la nada, y la vida se hace cada vez más vacía en su núcleo. 10 Ya no se puede hablar de una confianza originaria, y nos hacemos conscientes de nuestra "pura finitud" de la vida temporal.u ¿Queremos permanP.cer en esta situación irresuelta, o trataremos más bien, siguiendo a Apolo, de lograr perspectivas más amplias? Es indiscutible sin embargo, que la inadvertencia de las tensiones y las <lisarmonías puede conducir a la superficialidad, y también implica un peligro. En ese caso fracasamos por desatender justamente las tensiones pro• Cf., sobre esto, F. SEtFERT: Die Wissenschaft vom Menschen in der Gegenwarl (1930), 13. También A. v. SENGER: Mord an .A.pollon (1964). • Lebensanschauung (1922), 12, 16. 11 Cf. los peruadores indos MAHADEVAN y nr..e.tLANANDA, en SCHWAllZ II. 242, 619. u Cf. 1 del autor, Philosophie áer Endlichkeit als Spiege/ der Gegenwart (2e. Aufl., 1960). 128 ductivas, y por no ser ya capaces de sondear más profundamente. Procuremos por eso, lograr el equilibrio interior y dominar nuestra inclinación a la ambivalencia. O sea; tratemos de sentir no sólo lo grave y sin s.-tlida -y por tanto la tristeza y el dolor-; pero tratemos también de ver no sólo lo placentero de primer plano, que no puede brindar una alegría auténtica. Aquí se halla posiblemente la razón más profunda del hecho de que ya no se obtenga un sentimiento de amparo interior a partir del centro esencial. Por eso nos hallamos en muchos respectos frente a una desorientación, un descontento, una infructuosidad, o -para decirlo como los e."<istencialistas--, frente a una desesperación, todo lo cual anuncia un desarraigo en lo cotidjano. Ello conduce a una "extraversión" del hombre, que sólo conoce entonces la "momentaneidad", o sea; aquello que lo "acomete" en cada instante determinado.12 La consecuencia, en definitiva, es la "desaparición de toda fe" en algo, de todo compromiso {M arcel) que valga la pena contraer, así como la aparición del temor ante la soledad, y de la necesaria angustia ante el silencio.ª No es extraño, entonces, que justamente la generaci6n joven pueda rentir esta situación, ya que ella no está aún en una segura posición vital, y tiene una tarea por delante. Esa dinámica que nos es propia por carecer de contenido, irrumpe tanto más violentamente. Tos inclinamos a dar la prima.cía al devenir sobre lo permanente o estático, porque lo último ya no es visto espiritualmente. Lo de antes, el origen, pasa a considerarse, según Huxley, como un ''mueble envejecido", y a una tal actitud sigue el rechazo y la simple revuelta (Camus ) . Según Heinemann, somos Terum novarum cupidissimus, siempre en camino; pero "la novedad como tal no es un valor".H Todo depende de lo que ella pueda ofrecer. Quisiéramos contestar que en toda estática tendría que haber algo dinámico, y en toda dinámica algo estático, si el proceso pretendiera ser positivo. Goetlie lo ha llevado a la auténtica f6rmula: ''fonna aruñada, que se desarrolla viviendo" (Urworte orphisch). Siempre tiene que haber una forma otorgadora de sentido. Pero, si ya no vemos esa íntima unión, tampoco se puede hablar de un ienuino conocimiento de la verdad. Tal conocimiento, en efecto, ya no existe, pues todo fluye, y podemos hablar, como lo hace Soren Holm, de una absolutización de lo relativo. Sin embargo, incluso una verdad así. entendida se podr'ia referir aun a hechos y cosas fugaces, existentes, aunque sólo tenga una significaCf. ScHWAAZ 1, 111; II, 650. Cf. ALISJAliBANA Takdir (Malaya), Shri Krishna SAKSUA (India ), en II, 387,428. ,. "Die Menschbeit im Stadium der Absurditiit", en ScHWARZ I, 240. 11 11 ScRWARZ 129 bu:maniw.-9 �ción funcional para las necesidad cotidianru. Curiosamente es posible también formular detenninadas le) válidas. que un día cualquiera pued n superarse y que no tienen la menor relación con nu tro ser pcr,onal. Parece, enton prá ticamcnte adecuado adaptarse de modo confonní ta, sin convicci6n. a los ontemporáneos, y volverse completam nte dependiente del tiempo: Jo que hasta ahora ha "do válido está uperado y el proc o iempre cambiant continúa d manera dinámica. Por eso hoy (recuente, asimi mo, hablar de la • historicidad' total, a la que estam06 s.impl mente nt:regados. En vinculaci6n con ello ha dicho en nuestros días el filósofo Roig Gironella que hcmo caído n el t.ado de "d uilibrio y claudicación", ju tament porque ) no se pregunta por una verdad que obligue al hombre íntimamente. Ante esto no basta la actitud de apartarse en . ilencio. Pero, a la vez, entregarse, como reacción, a un hiperemocionali mo, ría una grave falla, a la que inclinan fácilmente los jóvenes. Creemo , en cambio, que está en marcha un movimiento aún más nurvo, una actitud que ve, como dice Radlial:rislman, ese "saqueo de la existencia humana" -rcpitfuno lo- pregunta por nu va intelecciones pirituales de valo parle n ello del conocimiento de que nuestras má.s importantes d i iones de la vida tienen que orientarse. en definitiva, en verdades supratemporalts, o sea qu se elevan por encima d,l tiempo, v rdadcs que por cierto no pueden mostrarse de modo mpírico-sen ible y que no son tampoco algo puramente formal, d provi to de contenido. Ante tales cu tion , l.:i "ele,'ación en el píritu" no coloca en el équito de Apolo aunque nunca se alcance allí un grado total de ciedad. Es claro que en el pasado hay también ideas que fueron propias de una época, que sólo son acompañantes del tiempo y qu~ hoy ya no tienen nada que de ·mos. r 3. lnt lectualismo, irracionalismo j' la cuestión del valor Con to nos ncontramo ant la pregunta decisiva: ¿podemos aún creer en un sentido, y por tanto en una r&lización de valores que con ituya el fundamento d nu tra xistcn 'a? ¿Podemos demosirarlo? La otra alternativa es qu "no se cree fundamentalmente en nada; todo se considera ridículo" (H. Kohltr). 15 on taJ actitud no hallaríamos, en lo espiritual, ante un campo de ruinas, y podríamos recordar al respecto 1 palabras de Go,tht: H., Chrütlichc Exis1,nz in sokularer und to1alitár,r Weit (1963) 86 sigs. Cf, también SCBWARZ ll, 664. u KouLP, "Lo que no tocáis, os queda a millas de di lo que no cogéi ocia os falta completamente, lo que no calculáis, creéis que no es cierto, lo que no pesái , carece de peso para vosotros, lo que no tenéis en monedas pcn. ái que nada vale." (Fauno, II, 1) P ro quizá siga ayudando aquí la ci ncia ei cta. En virtud del intelecto calculador y de la consciente demostración empírica orientada en el método mat mático-cuantitativo, a vec también con exi encia de validez uni\'ersal. lla muestra, en efecto una gran eficacia. E to es cierto pecialmente en el caso de la física, que no abre los r ursos del mundo energético. , i desd" allí . d arrolla una novísima ideología y se llega a un füicafümo absoluto, ello a ontece por el camino de la racionalidad radical, entendida como límite de todo conocimiento. Pero t.a1 con epci6n es justamente rechazada por lo físico de primera linea, como Heismberg, ] ordan, von Weizsiicker, o, ya ant . por Plank. El astrónomo Mturers dice que hay que uperar y p<>ner un límite a las "posibilidad d poder que tentan I métodos de las ·encia físicas", pues de otro modo éstos 11 ·arán "al desastre" .16 i toma la ciencia exacta como única explicación de la vida, se incurre entonces en una metafísica acrítica. Un puro matem.atici mo implica una com• plct.a su tracción del sentido. em jante concepción no pu de dar cuenta de las formas cualitativas, y por o el físico J{ eitler cree que la fí ir.a es "ciega para las metas". Una identifi ción acrítica entre modelo y realidad --so ti ne- es ilegítima. podría decir que por ese r.amino se d rrumban cada vez más pisos en el edili ·o de la vida fecunda. "La nivelación espiritual de la humanidad ha llegado a medid aterradoras11 • 11 Ob rvamos, además, que las disciplinas científicas particulares uelen prentar su conocimientos (que en í mismos son j tifü:ados) con preten ión d absolutez. Enton s n05 qu a n las manos sólo pars pro toto, pu cada método posee relevancia s61o en un detenninado ámbito. Una verdad especializada se traslada simplemente al total de la realidad. Por eso habla el psiquiatra Frankl ( iena) de los terribles g,1téralisatturs, con la conSCC\len11 "Die , 'atu.rwiuenschah im geistig n pannungsfeld d r ~genwa.rt", tn ScuWAJtZ I, 707, 718. Objekt der Naturwissenchaít", en 11 Cf. Hr.rru:a, F., "Das Bild des Menschen al Sca:w.uz I, 725 sig., 732, y M. H&tsnRW.\NN: "Mensch und Muchine", 788. 131 130 �cia de un "vado exiltendaP'-1• El intelecto almlador puede couvmtirK. u( en "enemigo del alma" (J<.lorts) y, frente otraa cuestiooel deciaivaa, pohibir las correspondientes prquntas, ya que cancerian de 1e11tido. o es de extrañar que la tknica -que, sobre la base de la investigad6n ffsica, proporciona al hombre incmbl pou"bilidade&-- haya conducido por tanto, a la apoteosis o, como lo dice Trillhaas, a lo "demoníaco de la ticnica" y al m:nocrati.ano. Pero esta "ilusión técnica" ( Jasptrs) puede representar, sin embargo, un papel de utilidad para nuestra existencia humana. Tomada en á misma esa ilusión no es máa que un fantasma, un mundo leCUDdario, y nos indica precisamente la "función supraordinantc del hombre" ( Heistermann) (rente a la máquina, que podemos utilizar con eficacia. daremos de nuevo las consecuencias de esa situación: las que ella tiene, por un lado, para el acontecer práctico y, por otro para la intima sustancia del hombre. Por el camino de la técnica cientificamente fundada todo puede llel' ' manipulado" (como dice el fisico W eizsacker) y dirigido. logra incluso un "promedio de naturaleza humana modelable" (el 10C.i6logo cl&~ck). Pero si a consecuencia de la superficialidad se pierde toda posi- bilidad de mantrnenc abierto a lo más esencial, entonces Beg6n Frryer, surge para los hombres de la "modernidad" la siguiente actitud: "su obra diaria es la laboriosa seriedad del loco de remate: todo lo particular es de importancia suprema, pero el todo es absurdo".11 Todo lo demás queda recubierto por eso. 5610 interesa la supervivencia, y tenemos una "secularización desarraigada", con el agregado de que, en vista dé los inmemos logros intelectuales, 1e habla de un "endiosamiento del hombre" ( Radhakrishnan, ]asp.rs) como mentira vital. o a traño que, por tanto, hoy se hable también de un vacío de sentido experimentado especialmente por la generación joven; de una crisis d sentido, de una pérdida de tcntido y de un vacia- miento de la existencia, ya que sólo podemos captar aun las zonas marginales de ta vida. Parece claro que entonces el hombre, como lo expresa el pensador indo Panilckar, no ve ya nada más que un ''precipicio yermo de Occidente", y tiend a admirar el poder y lo vital como valor último, o sea, lo que se le opone polarmente, ya que todo lo anterior ha perdido su validez. Pero también observamos que como reacción despierta justamente la necesidad • Fu u. Vaktor E., ''Tiefc;nplYChologismus und climmsionalc Anthropologie", en ScRW.UZ 1, 342, 346. "Apboristiache Bcmerkungen zur Sinnproblematik" (Archiv für die aaamte Plycbologie, 1964, 336 ágs.). ~ diltinguir lo eaencial de lo inell'Mcial, lo decilivo de lo pedf&ico, lo nor de lo interior, Jo valioeo de ID delvaJialD. supe- Esta es la cuestión que realmente nos interesa." chrDan exige en tal sentido una "escala de valor y aentido que ~ el todo", la cual deberíamos, aegún B, tener como meta.n Los cultores de lu ciencias namraJes nos .eñalan que la estructura de una boja no puede ser explicable por meras moléculas sin fmalidad que, como dice el biólogo Portmann, en todo organismo hay que descubrir una inconsciente prosecusi6n de un propósito interior." El hombre está asimismo colocado en esa "estructura de IClltido" (Buyundijk) para llevar a cabo un sentido superior. Pero mo exige que no se distancie totalmente a su originario mundo natural. Hay que aprender a \.'Ct de nuevo en l espíritu de Apolo el cometido superior del píritu auténtico. Pero, según E. ]ünger, ello no puede lograne mediante la ''máscara del orden (exterior)", ni en la mera dominación del bíos que ha sido abandonado, o ta del subalterno "reino de demonios". La verdad total, a la que trata de avanzar, no está dada por adición. o podemos "nivelar" el último fundamento de sentido, ni de los diver101 planos de sentido, de un modo "acientífico", mediante pura "in tigación empirica y reflexión metodol6gica".u Para el hombre de todos los tiempos ea pregunta ha sido esenciál, y cuando renuncia a ella pierde su centro de gravedad.u La historia del espiritu ofrece sobre esto un material inquietante. Por tal motivo es a la vez imposi"ble e irresponsable excluir de la ciencia y de toda contcmplaci6n intelectual, como se ha pretendido, ta pregunta /JM el sentido y ,l valor. Corresponde repetir aqut las palabras de Ninzscl&«: " lrededor de los inventores de valores ( nosotros diríamos: descubridor,s) gira el mundo, gira si.lenciosaJ'Df!1lte". El problema decisivo es el de si en loa divenos periodos de la humanidad ha habido concepciones completamente distintas o incluso contrapuestas d~ valor· si tales concepciones no se han presentado también en los errores axiológicos delirantes -como loa • Cf., del autor, "Sinn und Sinnventindnis", en: Zeitachrift fllr pbilos. Fonr.h\1111, 1947, 69-83. Tlll!IWD J. E. lhYDtl: "Vom inn del Wortes lnn", n Sña11 •"" Sna. Eire ,1ailoso,1us,1u, (hng. von R. Wuao), 1960, 69 y sip. y V. B. v. Guu'TffL: Jmago ltominis (1964), 38. s,,,.,ario,a 11 I. 108, 120. º'· t:it., 727. • W1aH1t, R., Der 11 tu sich kommende Mensch und das Sein", en Scaw u, 1, 264. ~ Cf. ScBO&PS, H. J., "Vom Wandelbaren und Ewigen un Mrnschen", en l11t11"14l (hng. von SToLn und Wtsna, 1966), SS: "El hombre se determina por aquello que cree 'f hacia lo cual se erwdecc en actitud de amor". Cf. tambiál ALI&• JABB4NA, op, t:il,, 378. • Cf. Sc11WAU 11, 666. 133 �hubo en un cercano pasad . o--, o s1· en cambio, . hay que admitir una cierta :7,~te dpe val~res. SJempre reconocidos, acuñados a través de variantes oncas. reales metas ero . m1plicaría I, . d una ceguera para 1o actuaJ no ver que nuestras . axio ogicas e hoy, las que están en primer plano se dife rencian completamente de las anteriores Cada , ti. ' • : dad . , J p .. · e ~ ene su particulari), segun . ucelle (Poitiers), una universalidad del espíritu 'l de alcanzarse · d, so o puea partir e ere marco particular y en direcci6 " fundización, del .sentido".:1 Entonces nos adel an t amos hasta ni una deproe aplano lo que no esta seDSJblemente dado, cuyo examen a fondo fue una vez la tarea permanente del auténtico humanum · El me'd'1co Jores cree que la con·es pondi ente pregunta ,,está, comprendida . en ascenso" S61o p ta el ho b d 'vil' · · or es vía . 'm re e o izaci6n se convierte en "hombre de cultura de estil nor' (S prangerJ. • o upe- =• 4. El centro esencial del hombre Aquí tocamos la cuestión decisiva: ¿ podemos hablar aun de l lm te humano ' o d eb emos cons1'derarlo una mera ficción ( lo cual o . rea¡· en., una auto-ren . ) ? s· l h unp lca.l 1a . uncia . i e ombre -dicho sea como conclusiónd ciclo a procesos físico-químicos, atonuza . do, concebido . como un .conjunto es re de uf . huerzas que pueden ser manejadas, entonces sólo veremos en él lo subum~o, y nos hallaremos ante una "extraversión de lo humano" (Mo gan) · 1o, sólo senan , r ·t l •.rf. Las. obras de Goetlie, por e1emp the result of pregem a txations ., . . . H I 2s , segun'. la expres1'6 n cuuca del ps1qwatra norteamericano ]· eursc ter. El amor se convierte en anál'1515 . d la ulsa . otros modos de ob .6 e P cilm. Todos los \'oca. sin servaci. n ª~_en ento~ces como S06pechosos. Esto pral . . embargo, un disturbio circulatono y una atrofia de la auténti 1umarudad, lo cual la naturaleza castiga con la muerte. Por eso tenem: que recuperar una más amplia imagen de la realidad· L a Vl'da es ya algo má ,. s que un puro proceso f1s1co y éste es más que la cifra 1 y 2 (M ) 29 No debemos tr eurers . ·a ex anamos s1 esa destrucción creadora" (]. Scliumpeter) ha t eru o sus coruec uencras, · m· si· el hombre del presente como ya di1'11110' • consagra s6lo a la p ropia · ventaJa, . f namente , s, se calculada,, y ante todo aJ bienN • " u Pl'cl!LLE , Jean • "Das Erwa chen emer . Universalkultur" en S . II .. "M nsch d Tí E' ' CRWARZ 575. SoBWAR: I, 65~~ ier. m Beitrag zur Wcscnshestimmung des Mcnschen", en : Of,. cit. 117. Cf. HEITLER, op. dt., 754, Journal of Existentiafum 5, 2 29 ( 1964) . 11 Cf. M.euRERS, J., o/1. cit., 712. 134 estar, o si es dominado por el mundo irracional de los instintos. ¿ Qué lo preser\'a todavía de ello? Podríamos repetir aquí las palabras del Rey Lear: "La maldición de los tiempos llega cuando los locos conducen a los ciegos". Por esto nuestra tarea de hoy es la de descubrir de nuevo al hombre íntegro, en lugar de un mero adaptarse a la situación señalada o, como dice Jaspers, de un "sometimiento a la convención de lo que todos aparentan hacer y creer''. 3º Pero ello requiere no s61o un saber e.xterior, sino también, y ante todo, la uni6n de espíritu y vida, de logos y eros, o sea, el espíritu total, que crece desde el centro esencial del hombre y cuya "dolor06a pérdida", según E. Hcyde (Berlín), tenemos que lamentar. Presupone al mismo tiempo la comunicación (Jaspers), la relación yo-tú, la cual justamente no es definible por la ciencia física. Este centro en nosotros es el punto de encuentro interior entre el cuerpo, el alma y el espíritu. Aquí se lleva a cabo la confrontación y el reencuentro de los estratos interiores del hombre, sus ascensos y caídas. Es posible, por tanto, hablar de un alma espiritual, e indicar que ella se hermana y se enlaza indisolublemente con el cuerpo. Esa conjunci6n es la "unidad de la personalidad" (Krehl),81 y a ella le es propio no sólo un conocimiento reflexivo, sino también una vivencia. que se hace desde la profundidad personal. Plat611 lo ha visto muy bien cuando compara el alma humana con un carro tirado por dos caballos, y nos da la imagen del pensamiento (logistik611) en la figura de un conductor que guía el vehículo hl$.cla la esfera del reino superior de los valores, aprovechando el impulso propio del corcel de los sentimientos nobles (t/tymoeidés) mientras procura en cambio dominar y someter al otro corcel, símbolo de la. concupiscencia (epithymetik6n), que trata de oponerse a esa dirección. También en Plat6n el centro de la parte noble del alma se convierte en lo decisivo; podríamos decir que es el centro del eros apolíneo. Incluso la sensibilidad queda así absorbida por lo espiritual. e evita que el espíritu pierda su poder frente a los ámbitos vitales, pero también que el instinto se aparte de la espiritualidad. Muy a menudo, sin embargo, se ha hecho en la vida espiritual -e incluso en la religión- el intento de una espiritualización que desemboca fina1ment~ en una desespiritualizaci6n, porque todo queda en un proyecto formal abstracto que se suprime a sí mismo y pierde de vista la referencia al todo. Justamente "la carencia de la totalidad constituye el núcleo de la '° Mtnsch und Menschlichkeit ( 1950) , 73. •• CL KuHL, L. , Pathologische Physiologie ( 13, Aulf., 1930). 30. También P. CRRISTl AN: of) . cit., 692. 135 �crisis del hombre moderno" ( Morgan)• El camino correcto sólo puede ser el del "acto total de la persona entera" (Schwarz), o sea, el de una "escala integrativa".52 Arribamos a la esfera íntima del hombre, en la cual el espíritu y la vida están abiertos el uno a la otra. Se trata de la regi6n de lo interior, en la que se clan la mano la receptividad de los sentidos, las inspiraciones del espíritu y las dilucidaciones del pensamiento. En ese ámbito se expresa la espontaneidad constructiva y creadora como fundamento originario existencial de la unidad personal humana, que presupone a su vez una esfera de la libertad?ª Es aquella libertad que proporciona valor a nuestras acciones ( cf. Qadir - Labore) .u El hombre es vi to de nuevo "desde arriba" ( Jores) y no sólo desde la perspecfo·a. de sus procesos empíricamente orgánicos, de modo que podemos ser afectados por el espíritu. Goetlte verá precisamente en el alto cumplimiento psíquico-espiritual de la veneraci6n lo característico del ser humano, que lo eleva por encima de lo puramente animal. El problema que ahora se plantea es el de si este plano de los contenidos espirituales de sentido puede lograr todavía en nosotros una auténtica resonancia axiol6gica. Aquí se halla el núcleo mismo de nuestro acontecer interior, en el cual se adoptan las decisiones. Es un llamado a la "realización en los valores comunes a todos" (Werkmeister, U .S.A.), por medio de la cual nos sentim06 ligados a los otros hombres.15 ¿ Es aún posible rec-uperar la visión clara para los dones del espíritu? ¿ Podremos dar una nueva respuesta a.'(.Íol6gica al llamado de las intelecciones esenciales? Buscamos, de acuerdo con esto, y a pesar de todas las tensiones, la concordancia de la vida y el espíritu, de Dionisos y Apolo. Quizá sea licito indicar ya aquí que la vida podrá proporcionar la profundidad y el espíritu la altura sólo cuando ese esfuerzo tenga é.xito. El poeta Weinlteber ha captado ese anhelo en acertadas palabras: ' o toméis las cosas con frivolidad; vividlas en lo alto. Si amáis la tierra, amadla como lo amplio. Cuando estéis jwitos, pensad en lo grande. Y cuando estéis solos, consagraos a lo profundo." IS T IM .. Cf. JoRDAN, P., HE1sENBERO, 011. cil., I, 737 sigs. " "Das Problem des Leberu\"erstindnisses aus der Sicht des Islam", en ScuWAil.z II, 271. .. WE.RKIIEISTER, W., (U.S.A.): "Gnmdzüge der meruchlichen Existenz.", en ScHWAllZ II, 155. Cf. también Miguel RJt,._LE (Briuil) 11, 181; AusJ.'.HBANA, 330; Dallas LASKEY (Canadá), 165. 136 De este modo comprendemos claramente que el espíritu puede convertirse en la perfección de la vida siempre que se mantenga vinculado a la realidad y evite la abstracci6n formal. En este sentido pleno podemos redescubrir nosotros, los hombres del presente, la "elevación por el espíritu". Sólo aquí puede él volver a darse en esa originalidad que parcialmente se ha perdido. ti apela también a nuestra voluntad moral, a la que puede ajustarse el impulso vital, pues no todo tiene que nacer de oposiciones ni ocurrir sólo por deber. La vida y la existencia ofrecen ya suficientes contradicciones como para que el hombre pueda ponerse a prueba en el esfuerzo de superarlas. Si estamos, por tanto, convencidos de que hay suficiente razón para confiar en las intelecciones del espíritu no olvidemos que hay en ello, sin embargo, un parcial riesgo. Jaspers habla aquí de "fe filosófica", como lo que corresponde cuando hemos sobrepasado eJ estrecho ámbito de la orientación matemático-científica en el mundo y tomamos posición frente a las cuestiones últimas. No obstante, yo no hablaría meramente de un credo subjetivo, sino más bien de una comprensi6n espiritual válida, que implica un saber supraindividual obligado, en el sentido de una auténtica inmediatez; porque sólo así convence y sólo así ha sido el espíritu el portador de toda verdadera creación cultural. Es preciso mostrar la primada del espíritu unido a la vida para ver de nuevo en toda su validez la imagen del hombre y la idea de la "lmmanitas". En nuestra obra Damonie des Willens (1948) habíamos señalado el peligro que se presenta cuando, por desconfianza hacia el espíritu, los hombres exigen s61o la dinámica pura, libre de ataduras, o sea, la "voluntad de poder" (Nietzsche). La discusión que presentamos en Goethe, Sinnerfahrung und Daseinsdeutung ( 1968) nos amplió la mirada para el rango del espíritu.3 ' Por eso creemos que una "elevación por el espíritu,, es uno de los últimos anhelos de nuestra época, para superar el paso estrecho de una "filo~üa de la desesperaci6n" y el sinsentido de Ja existencia, experimentado tan frecuentemente por la generación joven a consecuencia de un escepticismo interior. &a superación nos parece un requisito ineludible de nuestros días. (Traducción de Rica. .:v ···-·· • Cf. también, de] autor: Der Rang des Geistts, Gotth1ts W 11ltverstiindnis ( 1956). 137 �DOS EMANCIPADORES DE LA FILOSOF1A E r M:~XICO: CASO Y VASCONCELOS * DR. ZoENÉK KouRIM Gidy, Francia El periodo de actividad intelectual de Antonio Caso (1883-1946) y de José Vasconcelos ( 1882-1959) está considerado generalmente como un lapso de tiempo durante el cual la filosofía en México se libera de la dependencia directa de los modelos europeos y llega a su madurez: a partir de entonces los elementos creadores deberían vencer resueltament toda veleidad de epigonismo. ¿ Podemos realmente calificar a estos dos pensadores de verdaderos filósofos mexicanos, conservándole a este último adjetivo de nacionalidad la resonancia habitual que le dan las grandes filosofías del Viejo Continente? Caso y Vasconcelos construyeron cada uno su propio sistema, en los que, a pesar <le numerosas diferencias, descubrimos analogías y parentescos significativos. J. Hernández Luna, por ejemplo, pone de relieve los tres siguientes: la desconformidad respecto al positivismo, el gusto por la metafísica y una actividad independiente frente al dogmatismo espiritual y la ortodoxia filosófica.1 De continuar la c.omparación, sin duda podríamos hallar muchos más puntos de encuentro en dichas doctrinas: la base que debe alimentar el esíuerzo renovador del renacimiento en filosofía queda la misma determinada por los valores tradicionales del cristianismo transformados por el irracionalismo y el intuicionismo (BER.osoN) modernos; el criterio de la análisis lógica se borra en provecho de una creación estética, abierta a la contempla- * El original francés fue publicado en Pensl!Urs hétlrodoxes du Monde Hispanique, Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse 1974, pág. 329-3."i0. Traducción de Sylvie Kourim. 1 li&RNÁNDEZ LuNA, J. La f1losofia eontemporánea tn Méxieo, en Cursos y Conferencias, Buenos Aires, 1956, No. 272, págs. 10-11. 139 �ción mística; la tendencia nacionali~ta se actualiza como un anti-imperialismo latente ( que apunta al poderoso vecino del orte) etc. Sin embargo, al lado de las semejanzas, manifiestas sobre todo en los fundamentos metafísicos de los respectivo sistemas y de su orientación a."<iol6gica, hay que reconocer a ambos pensadores una personalidad particular así como una relativa originalidad. l . .Antonio Caso. La obra que contiene los rasgos esenciales de la doctrina de Caso apareció en México en 1916, bajo el título evocador de La Existencia comn economía, como desinterés y como caridad. Tal es, en efecto, según el autor, la graduación que guía la marcha ascendente de nuestra reflexión en la que la filosofía, comprendida como "la explicación de la existencia", tiene un papel decisivo que cumplir en tanto que instrumento de un análisis crítico de los datos comúnmente admitidos y, en segundo lugar, de una ~íntesis preparatoria para una acción que emprender;. egún esta lógica, Caso afronta primero el concepto de la vida ; ésta, realidad original e irreductible", equivale para él a "una finalidad inmanente de acaparamiento" porque vivir "sin la idea de una finalidad consciente o inconsciente es ininteligible" .2 Dar rienda suelta a esta finaHdad abrazando la hip6tesis de energía vital de un H. Driesch no ~6lo lleva a un "egoísmo consciente o inconsciente", sino que desembora en el "inmoralismo anárquico" de un Stimer que funda objetivamente "la filosoüa del imperialismo": "apoteosis de la vida pura, fuera del derecho; de la Hbertad pura, fuera de la justicia; del poder sin verdadero amor ni finalidad moral; de la existencia como economía"•ª Hay que superar este primer plano natural, en el que se define a la vida como un "máximo de provecho con mínimo de esfuerzo" ,4 pues el hombre no puede contentarse con el nivel material alcanz.ado, con un progreso que en última instancia se revela ficticio. Ni siquiera el innegable avance de las ciencias y la industria logra rescatar lo ilusorio de tal creencia ante la comprobación desengañada: •·. foralmente mmo tan inferiores como siempre" .G la ' La exutencia como ,co11omfa, como desint,rh '1 c<1mo caridad, Mf.1tico1 Edfr. de ecretaría de Educación Pública, 1943, pág. 30. ' lbid., pág. 43. ' lbid. , pág. 44. • Jbid., pág. 151. 140 El fracaso del criterio de utilidad en la historia fue presagiado por el cristianismo que volvió a dar nuevo sentido a la e.xistencia, considerándola sub speci.e charitatis; Ca.so intenta un retomo moderno a esta concepción a través de la filosofía, armada en esta ocasión de llll conocimiento intuitivo, más próximo a la vida auténtica s y capaz por lo tanto de oponerse efic.azmente a una visión sub specie relationis de la lógica y las ciencias. A esta exigencia corresponde la mirada que "considera lo existente desde el punto de vista de la belleza, sub specie pulchritu.dinis. El contemplador estético liberta de toda relación lo que intuye". 7 En la historia de la filosofía fue Schopenhauer el que "dio al arte su valor esencial" revelando su mensaje purificador y transformador: dentro de la vida que "es siempre interesada"; que "es una actividad asimiladora económica, egoísta'',• "el arte rompe la ley cósmica, implica su primera contingencia en lo humano. Es otra ley de la existencia" que se opone en "antítesis violenta y arcana" al "imperativo biológico del menor esfuerzo". Para Caso, "el arte es desinterés innato que la vida no explica; rerlama un esfuerzo enorme y su resultado es inútil". Gracias a é.l, el alma conquista "la primera de las victorias. . . sobre la vida, la victoria estética" de la que nace el "principfo de la vida superior humana", el de la existencia comll desinterés. De ahí su afirmación categórica que "toda ontología filosófica principia en la estética".º "ª Afumación que más lejos que la teoría bergsoniana sobre la que s.e apoya,10 dado que el autor mexicano prepone un estado ax:iol6gico -un modo de ser/conocer- a toda dinámica del ser para que resalte mejor la dependencia de cada ente de su sentido a la vez eternamente inmutable y atractivo. Sólo el arte que ''no progresa" nos permite quebrantar "el círculo del interés vital" y recobrar algo más que la verdadera vista: nos abre el camino de la contemplación con la lógica inherente (la de los místicos) • ''Intuir es conocer viviendo" (Ibid., pág. 76). Cf. a este prop6 ito la apreciación de Hus FRL por C.,,so; en la 6ptica de éste, la doctrina deJ primrro sintetiza la de Iho&L (tesis) y la de CoMTF. (antitcsi.s). El autor mexicano se explica sobre ello en La filosoffa de Husserl, Mh.ico, Imprenta moderna 1934. ' La 1,cist.1ncia co,no economla, como dtsmttrls y como caridad, pág. 23. ' Cuo, A., El ¡,,msamiento {ilos6/ieo ( Prólogo y elección de E. Gan:la Máynez), México, Eclic. de Secretaria de Educación Pública, 1943, pág. 20. ' lbid., pág. 21-24. ,. " ... El arte no tiene otro objeto sino apartar los símbolos prácticamente útilei, las generalidades convencional y socialmente aceptadas, en fin todo lo que enmarcara la realidad, para ponemos cara a la realidad (H. Buo ON, Le rirr, París, F. Alean, 19:H, pág. 160). mmna" 141 �"de la imaginación y del sentimiento". En la intuición la realidad individual se descubre por un acto de identificación reciproca: "el sujeto es objeto''.11 La atracción lleva el conocimiento a alcanzar el reconocimiento, el hombre se despoja de su parecer, de lo falsamente útil; tras haber recono~do el obstáculo de la vida aisladora, debe sacrificarla. He aquí cómo Caso describe la lista "de los valores de la humanidad": mientras más se sacrifica y más di/ícilmente se efectúa el sacrificio de la vida meramente animal a fines desinteresados hasta llegar -desde la contemplación estética '.Y las simples buenas acciones- a la acción heroica, se es más noble.1 ' Equivaliendo el sacrificio al máximo de esfuerzo con minimo de provecho, 13 constituye el tercer concepto-clave (después de los de la vida y del arte) de la doctrina de Caso y designa el último estadio -de nuevo operativamente activo- del proceso ascendente del existir humano. Se trata de algo m.-ís que de Wla toma de conciencia y de un cumplimiento consecutivo a la obligación imperativa; para sacrificamos, estamos movidos ante todo por el entusiasmo el bien que despierta y se realiza en el curso de la "experiencia fundamental, moral y religiosa,, -la de la caridad que se sitúa al lado opuesto del universo natural de la economía. El hombre se transforma en ella y toca al infinito en esto que puede salirse de sí mismo, entregarse y consagrarse al otro sin temor a agotarse. El ser biol6gico, sometido a la acción centrípeta, ha dejado lugar al ser moral caracterizado por la acción centrífuga -la negaci6n, la superación se vuelven trascendencia. u No es pues de sorprender que la obra que se quiere filosófica sobre La existencia como economía, como desinterés y como caridad tennine en manifiesto de la fe cristiana en el que se hallan exhortaciones de esta índole: "Lector: lo que aquí se dice es s61o filosofía, y la filosofía es un interés de conocimiento. La caridad es acción. Ve y comete actos de caridad. La filosofía es imposíble sin la caridad; pero la caridad es perfectamente posible sin la {j. losofía. . . Todas las filosofías de los hombres de ciencia no valen nada ante la. acción desinteresada de un hombre de bien". Y un poco más lejos: " .. .la moral y la libertad humana se compendian en la imitación de Jesucristo. Tal vez podría supr~ la ética como filosofía especulativa, y decir a los individuo y las naciones esta palabra única: ¡ imitad a Jesús!" u t,,msnmie-nto filos6fico, págs. 23-6. La 1rxist1mcia como economfa, como d1sinterés y como caridad, pág. 153. 11 /bid., pág. 154. 11 Cf. CASO, A., Antología jilos6fica, México, 1957, pág. 62 y Evocaci6n de Arist6t1les, Mbcico, 1946, pág. 86. "La existencia como economla, como desinterés y como caridad, págs. 171 ,199. u El u 142 Aparentemente, el sistema construido por Caso se colocaría bastante fácilmente dentro de la noción general de un idealismo cristiano perteneciente más bien al siglo XIX que no al siglo XX. Sin embargo1 semejante clasificación definitoria dejaría de lado dos puntos importantes que no aparecerían tampoco en un análisis puramente estructural: l. la intencionalidad filosófica del autor; 2. la función ideológica de sus escritos. l. A Caso continúa la línea latinoamericana de los pensadores-educadores que creen en la posibilidad de transmitir una moral espiritualista eficaz por la virtud de la pedagogía filosófica; 16 en consecuencia, elabora un proyecto metafísico correspondiente a la exigencia de la liberación y del desarrollo de la persona humana. Y sólo en la medida en que logra realizar su intención, en que el proyecto inicial sirve de apoyo óntico a un método de explicar-actuar es como su pensamiento releva de la filosofía y puede reivindicar rasgos de originalidad. Partiendo de los datos biol6gicos, hay que hacer viva la ecuación a primera vista abstracta: "Libertad es pensamiento. Pensamiento es libertad"; obtener que se garantice la autonomía que está "en la esencia del pensar".11 Empresa condenada de antemano al fracaso si el mundo queda cerrado por su materialidad; pero la esperanza 18 del "acto puro,. persiste como resorte analógico a la energía infinita, divina ("Dios es Amor"); la personalidad se personaliza por su propia voluntad; ahora bien ésta "sólo se determina por sí, en el acto de caridad, es decir cuando se niega a sí propia".1-9 Caso echa así la base de un personalismo cristiano en el que el desprendi11 Cf. CAso, A., La jilosofla de la cultura y el materialismo hist6rico. México, Edic. "Alba", 1936, pág. 109 donde el autor aprecia a F. G1Nl!R DE LOS Rfos, como un ''gran místico laico", etc. iT [bid., pág. 90. 11 GAos, José, (Filosofía mexicana de nuestros dlas, México, 1954, pág. 127, nota) not6 muy atinadamente la proximidad de las concepciones de CAso y de Gabriel MAR.CEL, en este punto preciso. El ül6sofo francés expresa la suya en Esbozo de una fenomntologla y de una mttaffsica de la esperanza (Esqui.ss, d'une phlnoménologu et d'una métaphysique de fespérance): "Me parece muy importante subrayar aquí, ... , que la esperanza, por un nisus que le es propio, tiende invenciblemente a trascender los objetos particulares a los cuales parece en un primer momento apegarse" (Homo viator, París, Aubier, 1963, pág. 41). La mejo.r característica de esta actitud fue dada sin duda por M . M. Davy: "La verdadera esperanza ae distingue de la rebelión no sólo en eso que es aceptación, sino porque supera la aceptaci6n, es más bien una no aceptaci6n positiva" ( Un. philosophe itinérant. Gabriel Marcel, París, Flammarion, 1959, pág. 272). :11 La 1xisw1cia como economía, como desinterés y como caridad, p. 185. 143 �miento de lo cotidiano va unido a la acción moral individual y la 006IIlología se confunde con una ética univenal del bien. 20 2.-La praxis filos6fica de Caso se aleja bastante del esquema prospectivo propue to -esquema que indica a la filosofía la tarea "de hallar la síntesis de lo estético y lo lógico, como la de lo ético y lo económico, como la de lo metafísico y lo histórico" 21 - para que se la pueda calificar de ideológía, tributaria de una opción preconcebida y justificable filosóficamente sólo a posteriori y dentro de los límites de un horizonte absolutizado. Así, la fuerza y la debilidad del sistema en cuestión resultan determinadas por la circunstancia mexicana: su autor combate la ideología reinante del positivismo empobrecido y vulgar (cuyo apogeo coincide con la dictadura de Porfirio Día:z., 1876-1910) ,2z sus secuelas y prolongamientos; la reacción eficaz no puede hallarse sino en un espiritualismo personalista -y de este modo el método de explicar- actuar se invierte en receta que es preciso aplicar. Aunque se alzara contra la importación de las doctrinas europeas, Caso se halló en la imposibilidad histórica de proceder diferentemente: al querer urgir la maduración intelectual de su país, llegó a ser víctima de la ilusión sociológica de bipolarización de las "realidades", lo cual poco distingue la interpretación y utilización de los conceptos. De ahí un romanticismo sugestivo, pero filosóficamente sin salida. 23 11 Entre las diversas opiniones relativas a la posición filos66ca de Caso, citemos algunas por lo menos: P. Romancll la considera como "un dualismo cristiano" (La formaci6n de la mentalidad mexicana, México, 1954, pp. 88-108) , A. Sánchez Reulet la designa como un "pragmatismo con inspiración crutiana cierta" ( La filosofía latinoamericana cont1mporán1a, Washington, 1949, p. 272) ; mucho más cuestionable aparece la opiru6n de O. Robles, el cual preconiza que "se trata verdaderamente de una / ilosoflo existencial" más consecuente con sus postulados que la de los mismos Jaspers o Heidegger porque "en el pensamiento de Caso la ,xistencia total es jerarquía ontológica cuyo grado rupremo es la persona" ( "A. Caso y el herofsmo filosófico", in Homenaje a .dntonio Caso, México, ed. Stylo, 19-H, p. 66). Pues si Caso en efecto anticipa parcialmente la problemática conocida luego como la del existencialismo, la trata netamente de una manera preexistcncialista ( véase por ejemplo la relación hombre-Dios). 111 La existencia com.o ,conomía, como desinterAs .Y como caridad, p. 23. :> Cf. ZEA, L., El positivismo en MAxico, México, 1943, part. pig-. 200 y passim -A. Caso fue uno de los cofundadores y el primer presidente del Ateneo de la Juventud (inaugurado el 28 de octubre de 1909; figuraron en él, entre otros, P. Hernández Ureña, A. Reyes y J. Vasconcelos) que llegó a ser el centro de difusión de las ideas no-conformistas y anti-regimiatas. n •0 hay discípulos de Caso en filosofía. Y aunque lo consideran hoy como fü6sofo, tos comentarutas subrayan ante todo su papel intelecwal, moral y precursor. Cf., por ejemplo, C. Esca.nd6n, S. J., La r11sJnusta moral en la filoso/Ea del 144 A falta de análisis, el pensador mexicano se ve obligado a bwcar los motivos de una comprobación: "Un hábito de mala voluntad envenena la actitud de los mexicanos con respecto a los otros. Todos somos enemigos de todos. El mexicano ni cree ni ama; por esto nada espera. Las desenfrenadas pasiones se encabritan al azote protervo del mal y el rencor.. Ninguna obra duradera puede nacer de esta monstruosa agitación moral".24 A partir de 1910, México está sacudido por una revolución que se traduce en una retahíla de revueltas que no se interrumpe más que durante un corto recalmón. A embrollo tan trágico, Caso sólo ve un remedio: "La más urgente de las enseñanzas, entre nosotros, es predicar el olvido de las ofensas y el amor al prójimo... El problema social de México, como el de todas partes, es una cuestión moral". 25 La voluntad de promover e imponer valores ideales en un medio aferrado a lo más concreto repercute necesariamente en el nivel teórico: las afirmaciones de Caso no alcanzan nunca el estadio de pruebas y su intuición no tiene sino una única fuente: su fe. Para cerciorarse de ello, basta con leer atentamente la obra en la que expone --en contraste con el marxismo- su filosoüa de la historia: La filcsof !a de la cultura y el materialismo histórico. Reitera en ella la identificación de lo económico y de lo instrumental por un lado y la independencia del vaJor en relación con el ser, por el otro. El universo, en tanto que nosotros lo percibimos, en tanto que significación, se revela pues dualista, compuesto de la "natura" y de la "cultura". La ruptura, empero, no es total entre "la causalidad final", presente "en el mundo biológico y en el social", asegurando, algo paradójicamente, la relación, el valor económico (que no lo es del todo) : "No es el ser la causa del llegar a ser; sino el llegar a ser (la utilidad del producto) , la causa del ser (el artículo producido) . . . Suprimase la finalidad de una producción dada, y la propia producción desaparecerá sin remedio. El valor económico, de esta suerte, lejos de subordinarse a la sola causalidad eficiente im' plica el orden de los deseos y las creencias históricas. Es algo psicosocial, intrínsecamente". 211 maestro A11tonio Caso )' .ru impacto ,ultural 11n ~i intelecto mi:xica-no, México, ed. SHCP, 1971; J. H. Haddox, Antonio Caso, Philosopher of Mexico, Austin, The Unjv. of Texas Pre$S, 1971. " La filo.1ofía de lo cultura )' el malerialismo histórico, p. 96. 21 El problema d, México )' la ideología nacional, Mlxico, Ed. "Cultura", 1924, p. 59. '" La filosofla d, la cultura )' el maJerialismo histórico, pp. 21, 19. 145 bumanitu.-10 �El error del materialismo histórico consiste en desatender esta transitividad, en postular la preponderancia exclwiva del últim~ anclaje en _lo material , como el intelectualismo hist6rico lo hace en lo ideal; en olV1dar que "la materia no se manipula socialmente sino a través de la cultura", que sólo "de este modo se convierte en riqueza" .'27 Después de ver definida la cultura "como creación de valor~", el lector espera que este comienzo tan prometedor prefigure el desarrollo de la tesis, un análisis de Ja dialécti~ de la historia en la que el hombre -tal Sísifo- intenta comprender '! asir la oportunidad de su realización. Desgraciadamente no se nos ofrece sino la relación de wi asc;enso lineal: mientras lo físico queda aprisionado en el espacio y el tiempo, lo psíquico sólo se da en el tiempo. Pero "o~ formas de la realidad, las esencias y los valores, son fuera de todo tiempo y todo espacio", porque el ser-esencial, inmutable, indivisible (co-existente en lo psíquico) excluye el tiempo: "la esencia se da en nuestra intuición esencial y no existencial fuera de todo tiempo y todo espacio", 28 Desde semejante posición, tachar el marxismo de "falso esquematismo dela historia" y oponerle "un dilema inflexible; materialismo o ciencia, fundamentación marxista o "socialimio cientllico" ,2° sin duda no consigue el efecto deseado. Porque la argumentación de Caso se revela ser aquí, una vez más, estrictamente teleológica: "Lo natural es un proceso que no se piensa como bien. Si se quita, pues, la noción de bien o de valor, todo se reduce a la espontaneidad de la naturaleza". Por tanto, la vida no puede pretender al "valor supremo", ya que tal atribución condenaría "por anticipado el heroísmo y la santidad".ªº El verdadero progreso, la humanización del hombre, consistirá pues en la elección, en la adhesión activa a los valores eternos, cultivando el amor, la voluntad y la inteligencia, capaces de vencer la fatalidad material.ª 1 De otra forma, quedaríamos presa del "ánimo absurdo de dominación" que lleva al precipicio del apocalipsis; "si el mundo moderno ha de salvarse, s61o será instruyéndose y edificándose de nuevo en las páginas del Banquete platónico". Profecía que es necesario completar: ''Al lado del Banquete, la Cena; junto a Platón, el Evangelio".12 Este ideal, Caso lo inscribe en su sistema menos como un punto metafí" lbid., p. 22. 11 lbid., pp. 55, 60. '" lbid., pp. 25, 33, 37. 11 !bid., pp. 160-162. 11 Of. CAso, A., Discursos a la naci6n mtxicantt, ª 146 La filoso/la de la cultura )1 léxico, 1922, p. 239. el maltrialismo histórico, p. 164. sico culminante que como una meta teórica a la que tenemos que aproximarnos por el trabajo educativo que incumbe exclwivamente a los filósofos,33 poseyendo éstos solos el indispensable instrumento del conocimiento ético, ejerciéndose en tanto que praxis individual la fuerza moral de per- suasión. El juicio de Caso sobre la civilización contemporánea, "consecuencia de las luchas sociales", está muy lejos de ser favorable; según él, su "carácter esencial. . . estriba en su universalidad, en la sociali7.ación de las regiones del planeta, en la concatenación de los esfuerzos individuales y colectivos".34 Esta tendencia a la uniformidad se opone naturalmente a la acción filosófica concebida por nuestro autor; la esperanza del renacer, de la inversión de la tendencia dada., el campo para la realización del proyecto, ei¡tán contenidos en el futuro del pueblo latinoamericano en general y en la prespectiva de la revolución mexicana en particular. 3 ~ América se presenta como heredera natural de lo mejor de la cultura europea. Ella es la que asegurará la inmortalidad de la civilizaci6n occidental a través del progreso moral hacia el bien y la justicia, progreso que desembocará en el nacimiento de un "alma colectiva'' perteneciente a una raza de porvenir: 89 "nuestros pueblos americanos valen como potencialidad, como esfuerzo humano posible, como energía vital de inmensas perspectivas hist6ricas, no como realidad actual, no como cristalización contemporánea de prestigios comparables a los europeos" .17 JI. JosJ V asconcelos "Vasconcelos es hoy en día la figura de mayor relevancia intelectual en Hispanoamérica", escribió A. Basave en 1958. 86 Estimación que no parece exagerada si miramos la obra considerable de este personaje mul tifacético; jurista, político varias veces exilado, candidato desdichado a la presidencia Cf. Antología filos6fica, p. 151. .. El /)robl,ma de Mhico y la id,ologla nacional, p. 83. • Cf. VlLLEOAs, A.. La filosofía de lo mexicano, México, F.C.E .. 1960, pan. pp. 58-61, que esboza un paralelismo entre la doctrina de Caso y las fases de la revo11 lud6n mexicana. " Cf. CAso, A., Discursos a la nación mexicana, pp. 38-9. ., CAso A., "Una Polémica en torno al porvenir de América Latina", en Filosof/a ,i /tiras, México, 1961, Nos. 43-44, p. 287. " BASAVX FnNÁNDBZ DEt. VALLE, A., La filoso/la de José Vasconcelos, Madrid, Ed. Cultura Hispánica, 1958, p. 451. 147 �de México. reformador de la enseñanza pública, narrador y filósofo -autor de una d~trina ins6lita en la que quiere imprimir a toda costa un carácter de universalidad-, "Vasconcelos recoge la problemática que había inquietado a Caso y, tratándose de modo diferente, la enriqueció, encuadrándola dentro de un sistema más vasto". 89 -Lo que le da más peso y resonancia en relación con Caso, pero al mismo tiempo hace aparecer con mayor claridad inconsecuencias difícilmente admisíb]es cuando de filowfía se trata: lo arbitrario del voluntarismo, encarnado en el particular en una mística y un mesianismo --expresiones de un irracionalismo extremo. Se manifiesta ya en la parte critica de las afirmaciones de Vasconcelos una falta de seriedad metodológica ( que, dado el parentesco señalado, alumbra también la carencia de Caso en este dominio), así como su evidente esencialismo. He aquí un ejemplo: "La falta de atención a las verdades de la experiencia científica lleva a los existencialistas a lo Sartre a errores pueriles como suponer que la existencia humana es "lo opuesto al ser de las cosas", no es "lo que e.s, sino lo contrario", o sea "un ser que se está haciendo". La segunda ley de la termodinámica nos enseña que en tanto las cosas se están deshaciendo, la conciencia. del hombre lucha para no dejarse arrastrar de las cosas. El hombre. . . es germen y factor de la creación, justamente porque el pensar engendra un mundo nuevo que se opone a la homogeneidad de la fuerza en desintegración y contiene esa desintegración, salva de ella lo mejor del Universo" .• 0 Además de unas imprecisiones que nos parece inútil subrayar, Vasconcelos mezcla sin escrúpulo varios planos de reflexión e investigación. De manera idéntica, es decir sumaria, recha7.a la filosofía de Husserl y la de Heidegger; no disimula su aversión por el pensamiento unamuniano y hasta sostiene que el aporte de la obra de J. Ortega y Gasset para la evolución espiritual de América Latina es insignificante, si no nefasta. 41 También estamos obliga• 411 VILLEOAS, A., op. cit., p. 65. Filosofla Estltica, Buenos Aires, Espasa-Calpe, Argentina, 2a. ed., 1952, p. 14. .., Vasconcelos habla desdeñosamente de la fenomenologia de Husserl: "Se trata, en resumen, de formas huecas con las que no se puede hacer otra cosa que ingre&arlas en el mecanismo 16gico de un logos fantasmal ... ". El sentido común le basta también para ridiculizar a Heidegger: " ... pregunta el bobo en un estilo enredado. . . Preguntas de esta índole las formulan los niños. . . ¿ Por qu~ existe lo existente y no existe más bien la nada? Pero la nada es lo que no existe, ¿cómo podría existir?". Acerca de Unamuno "que vivi6 intoxicado nada más de palabras", aprendemos que "no quiere ser cat6lico, pero se refugia en un cristianismo que se diluye en la filosofía y se eruerm;¡ con las dudas ramplonas, las angustias verbales dos a constatar que evita cuidadosamente mencionar las tesis de Caso, sin embargo, algunas veces muy cercanas a las suyas. Si pudiera subsistir una duda en cuanto a la posibilidad de descubrir en la doctrina del primero elementos que permitieran establecer una relación de correspondencia analógica con las filosofías que Europa conoce como las de la existencia, del ser y de la vida humana, parece totalmente disipada respecto a Vasconcelos a pesar de algunas tentativas hechas en dirección opuesta,'j Insistimos en este punto, dado que la filosofía posterior en México, conscientemente apegada a la interpretación sistemática de la realidad histórica, social, étnica o simplemente humana de este país, ende un Kicrkegaard". Por un error más importante aún, Va11concelos, que nunca oculta su preterui6n de pasar por el portavoz del hispanoamericanismo, oonsidtra a la generaci6n del 98 decadente, "moralmente minada", debido a lo cual España ha llegado a ser culturalmente estéril, colonizada por influencias extranjeras. Consecutivamente, "Ortega y Gasset, en la Reuista de Occidente, comenz6 a hacerla de mentor de una gcneraci6n que renegaba de sus orígenes." (Obras completas, Mf.xico, Libreros Mexicanos Unidos, 1961, t. IV, pp. 502-512.) " Por ejCI11plo, 1a de Jos~ Gaos que, categ6rico por lo que se refiere a Caso ( "se trata de una filosofía existencialista en el sentido más riguroso dado a este término en nuestros días, si este sentido es el de un filosofar que toma por punto de partida la existencia humana en lo más peculiar de ella (su. esencia, su ser. ontologla fundamental) para llegar a una Weltanschauung ... "}, sensiblemente su opinión cuando aborda en el mismo tema en cuanto a la obra de Vasconcelos; si no podemos hablar de un existencialismo "en el sentido de 1a. negación absoluta de las esencias, a la que no llega Vasconcelos", es posible hacerlo 1'en un sentido cercano a aquel en que algunos tomistas de nuestros días se esfuerzan por presentar la filosofía de Santo Tomás como una filosofía de la existencia" (En torno a la filoso{!a mexicana, 1, Mb:i.co, Porrúa y Obregón, 1952, pp. 66-7). Cf. tb. J. Gaos, Filoso/la mexicana dt nuestro1 dias, pp. 129-142. Se podría decir en cierta medida que Gaos, al querer historizar, establecer una continuación evolutiva e inintcm.unpida del pensamiento mexicano, toma aquí sua deseos por la realidad. Sin aducir otras contrapruebas a las ya citadas, es fácil oponer a estas aseveraciones una opinión del campo atañido, de un fil6sofo cristiano que nconoce la autoridad tomista. He aquí lo que escribi6 A. Basave al respecto y que permitirá resolver la cuesti6n: "Nos había prometido Vasconcelos un capítulo sobre el ser y sus variantes, que esperábamos que fuera de metafísica. Hemos terminado de leerlo y no! queda una impresión de habérnosla con un baturriUo de metafísica, teología, cosmo• logía y ciencias particulares que, salvo el valor de algunas intuiciones dispersas, a ninguna conclwión nos ha llevado" (La filosofía de José Vasconcelos, pág. 419). Cfr. a este propósito también el comentario y la discusi6n que igui6 con A. Caturelli, en Sapientia, Buenos Aires, 1959, Nos. 51 y 53, pp. 52-55 y 197•W7. A.. Basave rechaza con inclignaci6n el que cuenten a Vasconcelos entre los e."tistcnciafütas, basándose únicamente en su proposici6n varias veces citada, a saber que "toda filosofia ha de ser una filosofía de la existencia". ¿Autoriza esta enJátic::i. declara- mama 149 148 �cuentra su inspiración y toma su equipo teórico precisamente en los representantes eminentes de esta corriente de ideas. 43 El extremismo dogmático de Vasconcelos se revela no sólo en la crítica sino también en la adhesión-filiación que reconoce. Así su "bergsonismo", que él mismo proclamó, no tiene en común con el verdadero Bergson más que el conocimiento de la filosofía de éste por el fogoso autor mexicano cuyo pensamiento parte de lo menos racional de la teoría del maestro para volar hacia las cimas inaccesibles a todo caminar discumvo." Un ejemplo entre muchos: Mientras Bergson (en el capítulo III de Deux sources, de la morale et de la religion) reconoce que la experiencia mística, insuficiente por sí sola a los ojos de un filósofo, debe ser completada por otras formas de experiencia antes de desembocar sobre una certeza definitiva, Vasconcelos tras bacer un paralelismo entre el misterio del ser y el "contenido energético" del pensamiento, que responde a una potencia análoga "del Absoluto", afirma lo contrario: "El pensador totalitario, el verdadero filósofo, retiene lo que es vida, no vivencia abstractiz.ada, lo qne hay de poder divino en la chispa milagrosa, origen y ca~a de tocio lo que después será desarrollo''. 45 Para entender mejor la importancia del papel y el alcance del funcionamiento de la intuición enteramente mística en Vasconcelos, es necesario detenerse en el núcleo de su sistema, designado como Monismo estético y presentado en una obra de este nombre en 1918. El autor escoge por punto de partida la filosofía de Kant, en la que practica una especie de inversión axiológica: " ... creo que ha llegado la ci6n a incluir a José Vasconcelos dentro de los cxistencialistas? ¡ No! Porque su actitud, el desarrollo de su sistema y sus conclusiones nada tienen que ver con el decadentismo de los Sartre, los Jaspers y los Heidegger. . . su existir es, sobre todo, energía espiótua1" (lbid., p. 139). ª A propósito de esta etapa Cfr. Z. Kourim "Un chapitre da l'bütoire de la philosophique au Mexiquc: La tentative de la philosophie de l'etrf' amfricaill", en Cahiers du monde hispariique et luso-bresili1m, Toulouse, 1969. o. 12, pp. 145-170, y del mi!Illo autor, Ensayo de la filosof!a de la cuUur11 americana: Leopoldo lea, en lbero-Ámericana Pragensia, Praga, 1970, Año 1V, pp. 143-158, o ibid., en Humanitas, Monterrey, 1970, No. 11, pp. 113-131, o ibid,, en Latinoamirica, Centro de estudios latinoamericanos, U 'AM, Méicico, 1974, No. 7, pp. 77-100, o ibid., en Humboldt, Munich, 1974, No. 54, pp. 76-82. " cr. RoMANl!t,L, P., op. cit., pp. 116-117. y A. Guy, "José Vasconcelos et Bergson", en R11vista M11xicana d11 Filoso/la. México, 1959, No. 3, pp. 63-70, o, en Bufütin. d11 la Sociltd Fran,aite de Philosophíe. 1959, año 53, pp. 139-143. 0 "Bcrgson en México", en Filosofía y Ldras. México, 1941, No. 2. p. 252. era de las filosofías estéticas, de las filosofías f undada.s, ya no en la rat6n pura ni en la raz.ón práctica, sino en el misterio del juicio estético. El principio unificador, capaz de participar de las tres fo.nnas de actividad, la intelectual, la moral y la estética, lo busco en la crítica kantiana del juicio estético, en el pathos especial de la belleza"-46 La meta de este pathos estético, de su dinámica, se halla en "el fin Uno y divino" que podemos llamar también el "ser definitivo" que nos libra del ritmo mecánico del mundo. Porque la misma belleza "aspira a la síntesis y a la totalidad ... , llave del cielo y camino de la divinidad", Como arquetipo del progreso "totalista" hacia Jo absoluto, el arte se impone, ya que tiene por esencia "una alquimia de lo rítmico y lo melodioso del yo, unido a lo profundo de la naturaleza". Lo dado o la realidad estética desafía y supera las leyes a las que todos los demás fenómenos quedan sometidos; se trata aquí "de una nueva manera de devenir sujeta a las leyes distintas del devenir cósmico. Un devenir espiritual". El arte, a través de la riqueza de sus medios de expresión, nos ofrece así la posibilidad de aproximamos al "estado definitivo de la sustancia".*7 Desde este punto de vista, en la jerarquía artística, la música es la que se sitúa al nivel más elevado. Vasconcelos nos invita a hacer de ella nuestro modelo, a imitarla, a "disponer las idea.e; como temas orquestales, desarrollándolas por senderos sin término y por analogías profuncias. Esta es, justamente, la reforma que necesitan el pensamiento filosófico y la literatura''. Gracias al método musical3 el espíritu adquirirá una potencia sintética desconocida por la ciencia; esta nueva facultad sustituirá la afinidad a la generalización habitual: la "síntesis estética. . . realiza lo universal sin abstraer ni amenguar, sino aumentando el valor de lo particular que contribuye a formarla'' .• 8 El procedimiento extral6gico que permite alcanzar lo universal-concreto en la filosooa exige naturalmente un género original que sustituirá la inexactitud del ensayo y el carácter abstracto del tratado, utilizando en vez de un sorites y de fórmulas, una "yuxtaposici6n y fusi6n de convicciones''. El modelo musical de este nuevo método de creaci6n, nos lo suministra la Quinta Sinfonía de Beethoven; como ejemplos logrados en filosofía y literatura, se podría citar Matiere et mémoirt de Bergson, Also sprach Zarathustra de Nietzsche y Peer Gynt de Ibsen. Es evidente que la concepción del mundo, resultante del empleo de mé.. Obras completas, t. IV, p. 16. .. Jbid., p_p. 57 y 63. ' lbid., pp. 28 y 37. �todos exclusivamente estéticos, llevará la marca indeleble de tal procedencia Se funda en efecto, en el triple acto de una existencia graduada que delimita tres clases de actos: "1. El acto repetición, clase que abarca todo fenómeno sensible, sujeto a la experiencia científica.. . 2. El acto desinteresado, creador del mundo moral: aquí la ener 'a se traslada de un sujeto a otro por impulso voluntario y generoso, pero generalmente sólo se aplica a fines finitos. 3. El acto incremento, la obra de Ja belleza que nos aumenta o identifica, por modos melodiosos con todo lo que nos es e.xtcmo y extraño; un impulso que no se obliga a dejar de ser nosotros, pues Cunde nuestra masa individual en el infinito y nos hace sentimos Infinito"!º ' sun- La tendencia dominante del pensamiento va~conceliano, tendencia boliza.da por una elevación progresiva del espíritu hacia el valor absoluto, nos autoriza para considerarla como una variación del idealismo clásico; de ahí la certeza de que el encuentro de Vasconcelos con la religión no puede pasar por hecho contingente. Ahora bien, incluso en este caso, franquea la frontera y da un paso más. Aunque afirma la superioridad del heroísmo cristiano cuyo patitos "corresponde a la categoría suprema de la estética", aunque nos dice que "la esencia del cristianismo consiste precisamente en una energía derrochadora y omnipotente, antinewtoníana y pitagórica tal como la presentan los evan!!elios" ,5° quiere agregarle e integrarle, junto a la religión de Cristo, Plotino y Pitágoras, la enseñanza. védica.61 La visi6n final del manimos estético sale sobre la descomposición o mejor una transfonnaci6n aniquiladora de la materia, siendo dada ésta "cuando predominan los ritmos pobres, la repetición y la equivalencia"; pero "si triunfan los ritmos estéticos, aquella misma sustancia se organiza. como espíritu y cotnienza a darse cuenta de lo demás y de lo infinito¡ comienza a vivir en el Todo". Y se salvará el espíritu el día que ya no encuentre materia, el día que "ya no {haya/ caer ni perecer, sino totalidad multiforme e infinita". 53 • Jbid., p. 57. La analogía con la triada del tistema de Caso parece indiscutible (para ambos pensadores, e trata aparentemente de una reminiscencia de tres rsta• dos po itivistas} ¡ pero el esquema de Vasconcelos, a pesar de su dinámica e,cpllcita, tiene un carácter marcadamente más subst.ancialista; el telos de la existencia se realiza para él en una identificaci6n matica, mientras que Caso lo ve en un acto de caridad aiempre renovado. • lbid., p. 73. 11 "Mi fe se había ligado indisolublemente con hu &agradas erueñanz.as del Karma y la t.ransmigraci6n por escalas sucesivas, donde hemos de ir excediendo gradualmente la idiosincrasia humana, progresando indefinidamente hacia la divinidad" (lbid., p. 67; d. tb. Obras computas, t. [Il. Mbtico, 1959, pp. 87-361. Estudios< indo1tá11ico1). • Op. cit., t. IV, pp. 91 y 64. 152 El desarrollo del monismo estético, su aplicación y las consecuencias que de ello resultan, puede hallarse en las obras siguientes: Tratado de Mttafísica (1929), Etica (1932), Estética (1935), Lógica Orgánica (1945), Todología ( 1952) y Filosoffa estética ( 1952) . A pesar de algunos cambios de detalles (por ejemplo en vez de la sinfonía, el contrapwito es lo que llega a ser modelo metódico) , las lineas de fuerza del sistema apenas sufren modificaciones, como tampoco tiene mayor seriedad la argumentación aducida para postulados a veces fantaseadores. El fenómeno de la belleza escapa del orden natural de las cosas¡ según Vasconcelos, hay que reconocerle el estatuto particular, sui generis, irreductible a toda definición por leyes abstractas. Llegamos a ella merced a la actividad del órgano estético, el alma, concebida, al opuesto de las existencias abstractas del idealismo como 'una cosa concreta". "El carácter de la función de este órgano es sintético a diferencia de la función inteligente que es disociadora . • . El discurso deshace, separa las ideas para después clasificarlas; el órgano estético, crea conjuntos vivos ... El artista ejercita algo de ese don divino que consi te en llevar cada parte a su todo y cada elemento a su condición de b'ascendencia. Todo a través de su proceso de ritmo, melodía y armonía." os La realidad está organizada de acuerdo con estos tres a priori: mentaL ético y estético. Al origen de la génesis de este último (Vasconcelos rechaza la evolución dialéctica del ser) -pues lo que fonna lo original a secas- no se halla la idea sino el hecho, el ser que será interpretado. De su "consideración primera ... , nacen tres corrientes": por la invención de la idea, "subs-tituto representativo mental del caso concreto", se constituye la filosofía; "en seguida, del ser nace una conducta cuyas leyes se nos dan en el querer; luego, del querer nace la armonía cuya ley nos da la estética". Ley que se inscnbe dentro de la filosofía estética, "etapa final de la filosofía'' o de la Sabiduría; la búsqueda de "la síntesis de los heterogéneos" sustituye en ella los análisis y síntesis formales de la ciencia según las reglas de la "Lógica Estética' que coordina la heterogeneidad conforme a las normas -otra vez"del ritmo, la melodia y la annonía". es decir calitativamente, el criterio de esta coordinaci6n es el "del fin más alto, alcanzado por liberación y salvación".H En su Lógica orgánica, Vasconcelos suministra un esquema gráfico de las facultades humanas; las representa (sin grados inferior o superior, equiva., lbid., p. 1282. "' !bid., pp. 542 y 588. 153 �lentes a 1a subcomciencia y a la contemplaci6n miltica) mediante tm clrculOI conc:éntric.ol: 1a Totalidad, de la que trata principalmente 1a lógica es~tica, esti rodeada por la conciencia (''noción de ser") ; los drcub siguientes delimitan el dominio de la inteligencia donde las formas están apli• cadas a lo real (lógica formal) y de la acción dirigida por la "voluntad esclarecida" y finalista (lógica ética). A cada una de estas divisiones corresp:,nde un a priori (formal, ético o finalista, y estético o calitativo) que ordena a su vez un cuadro de los elementos -en cierto modo super-categoñas que van de la "atención" al "disfrute de salvación"." Todo esto -el encadenamiento de tesis inverificables fuera d ]a construcción de la que constituyen las piezas inclisperuables en principio deduc- tible del postulado del conocimiento como coordinación, nos lleva a la conclusi6n que el "conocimiento por c.onnaturalidad es superior al conocimiento conceptual ... La facultad de percibir lo divino; facultad de ver lo invisible, con percepción del espiritu, no se da por ejercicio o disciplina mental 16gica o matemática; se da únicamente por el amor de la criatura al Creador. . . El conocimiento analógico, por connaturalidad, tiene como condición la caridad".H De ahí que el orden estético no es otra cosa que "el ordo amoris de an gustin" y la estética "la mística del pensamiento contemporáneo" .'1 El ser .. /bid., p. 573. Parece probable que este esfuerzo de Vuconcel01 para llegar a una fonnalización de NI principios intuitiv01 pueda explicanc, fuera de la influt'ncia reconocida de Kant, igualmente por la, inconfesad , del potitivinno 16gico norteamericano al que repracha sobre todo el "olvido de la función estimativa del penar''. cognoscible y conocido por esta vía ae revela necesariamente antidialictico pero no inmutable como el de Parménides; sus rasgos aenciales, la identidad interior ( de la parte y del todo) y la coherencia son ante todo lo que le hacen universalizable. Desde este punto de vista, Vuconcelos critica a J. Maritain por su idealismo, el cual se parece al de Hegel, que afinna la existencia de los entes subsumablcs en lugar de reconocer la individualidad de ca.da creación ¡ "el ser no se propaga por géneros y especies, cada una de sus expresiones es unívoca". "El ser es ... no acto puro, sino la sintesis de todos los actos, el acto que imprime la coordinación a todo lo que existe y p0r lo mismo cumple el requisito de ser quitn . Realiza el soy el que fa'! o sea el Creador de todo cuanto existe." 111 E] pensamiento vasconceliano da aqui el paso que separa al misticismo estético del misticismo ontológico donde todo el método discunivo -el razonamiento que combina datos intuiti os- debe desembocar en la tcologia: n ésta puede el autor descargarse de su tarea de describimos en filótofo las modalidades de ascensi6n hacia el pñncipio lvador de la divinidad; le bas- ta con referirse al Evangelio.ª• El "monismo estético" constituye así el marco de orientación para la parte d la obra de Vasconcelos designada como sociología y que con,-endria mejor llamar profética: en el escrito publicado bajo te nombre. se puede lttr: " 010tro& somos otra raza nueva y mc-zclada. en presencia de otra zona del mundo, hermosa y virginal; pero nosotros poseemos mayor preparación cultural, mejor preparación técnica que la que poseyeron 105 arios primitiVOI; en consecuencia estamos comprometidos ante la civilización, a dar frutal (11,id., p. 546. • /bid., pp. 776-7. En gnoeeologia, Vuconc:elol se pronuncia naturalmente por el aenciatiwo que va mil allá de los dos absurdos del aemualismo y del idealismo; el conocimiento ad, llrga a ser una especie de "caza a las esenciaa". La garantía ontológica de este procedimiento está facilitada por la teoria de "revulsiones de la energla"1 que explicib el cambio del 1e11tido en la trayectoria ene~tica: la linea del movimiento vuelve a au punto de partida para subir en forma de espiral ( d. 0/1, cit., L Ill, p. 364). Elte cambio 1e delenvuelve en ciclm que ae realizan como una "tramfonnación interior de la naturaleza"; en cada ciclo ocurre una modificación del rinno del movimiento lo que cambia al mismo tiempo el valor de la existencia J el sentido de la dirección del movimiento (d. Ibid., p. 570), Son valederas en el ciclo de la "revolución c6smica'' lu leyes del movimiento establecidas por New10D y Einatein, en el ciclo de la ''.rewlli6n biológica" una ley vc>luntarista y moralista, y en el ciclo estético, por fm, la ley de la aeaci6n y de la n!ligión. Para alcanzar lo absoluto o el ser infinitamente vilido, hay que puar por la exaltación que es la única facultad que permite una aproximación a ae "dios axiológico" (cf. lbid., p. 1239). • 01, cil., L IV, p. 470. 154 '" Filoso/14 ,sutica, pp. 109 y 111. • Tru el precedente resumen, cuí ~ce superfluo voh1er otra Vt:Z 10bre la incom• patibilidad fundamental que existe entn: la doctrina de Vuc: nrelos y la, por ejemplo, del Sartre de la década 40. Pero ya heJDOI subrayado que este problema tiene una importancia cierta para la historia de las ideas en Mwco. El autor mexicano pre• coniza dar la vuelta al copo cartesiano, pero en realidad, le queda fiel. Aunque identifica el n&m a la exiltenci Jo substancializa después. Sum qui nam esti desprovisto de sentido si una pane no tiene poder constituyente. El siltema de Vuconcel01 se quine tólo uiol6gico: parte de la existencia concreta, sentimental para Uepr al ordo 11moris; pero a causa de la cerradun exigida por la sutematiuci6n perfec• tiva, se ,·e en la precuión de incluir en su aute.ma el acto onto-formativo: "101 impul5 Nperioro de la conciencia son 101 creadores de la nonna; ton 101 definidores de los valoro". (O¡,. cit., t. IV, p. 1278). Vuelve a caer asi en el "error ontol6¡ico dél racionalismo cartcliano", denunciado por Sartre (L'ltr, ,1 l, 1"ant, Paria, Gallimard, 1943, p. 23). 155 �todavía mejores'' .60 Palabras que contienen in nuce toda la visión • diosa, desarrollada ulteriormente por este •'p rof eta de Amé n·ca" , '1 ran- Vasconcelos cree en el progreso de la humanidad -tesis neral que precisa: el proceso evolutivo del hombre con iste en la mez la racial; su meta es el "mestizaj universal". La misión histórica ele cada raza, de un grupo étnico -<fe la nación, no se u trae al límit temporal; la significación · el valor de una raza, tenem~ la posibilidad de juzgarlos según el ~ado de compren ión que sus miembro manifiestan (son capac d manifestar) pecto al papel parcial que I incumbe n la perspecti a de la C\'olu oo mundial, apuntando no sólo hacia el me tizaje de razas ino tambi'n de cul- r::5- turas. Desde luego, nuestro autor aprovecha la e.xcelente ocasi6n que e le o~rece de poder comparar las a titud diametralmente opu tas de los an lo a1~nes. y de los latinos ant.c la conquista y la colonización _del . uevo ~undo .• tJentras por un lado somo te t:igo de una c.xtennmac16n desp1ada.da de la población indígena y del perecimiento i.rrem,diable de 1~ cultura corresp~mdiente, por el otro vemos dibujarse eJ m tizaje progres1vo y la upera~6~ de la barbarie por "la religión más sublime que conoce el homb , la cinlizaci6n más importante de la 'poca", 82 E te antagonismo de dCJ!; concepcion se r e16 ya al origen de la expansión de las nadone an losajonas y latinas, n el combate de l ideal y I instituciones, como en la lucha abierta ( el destino de América hubi ra podido ~ r del todo diferente in la nC'cedad imprevisora de apole6n que pennitió el nacimiento de t E tados Unidos). Si no volvemos ahora hacia la ci,;Jización de lo~ blancos, pasajera como todas las d más, constataremos que "ha pu to al mundo en ituaci6n de que todos los tipos y todas las ulturas puedan fundí ", que "ha pue to las bases materiales y moral para la unión de todos los hombres en una quinta raza universal, fruto de las anteriores y superación .de todo lo pasado" .83 Desde este punto de vista, es obvio que los an~I a1ones fueron lo que cometieron cl mayor pecado al hacer perec r puebl enteros, mientras que I español y portu adquirieron. gr, ias a u asimilación a 1 indígen derechos nuevos y esperanzas de u11a misión sin puud nte en la Historia. La cuna de "una raza quinta en la qu se fundirán todo l pue• Op. cit., IV, pp, 44 y 5. a cr. ·AVAJtRO B., .. asconcilos profeta de América", en PiloJofia '1 Lltru. 1950, ·a. 38, pp. 269-290 . .. Br1vc historia d1 Mlxico. féxico, Ed. Botas, 1938, p. 94. • La rou c6smica. Buenos Ains, Espasa-Oalpe Argentina, 1948, p. 16. léxico, blos, para reemplazar a las cuatro que aisladamente han venido forjando la Historia" no debe pu ser buscada fuera de la América Latina, tierra de porvenir (mientras el presente pertenec a Norteamérica simple continuadora de Europa). "La raza definitiva la raza síntesis o raza integral" edificará la civiliZáción con Amazonia por centro· "e rea del gran rio se levantará Univeoopoli y de allí saldrán las predicaciones las escuadras y los avion de prop anda de buenas nuevas"; creará las condiciones necesarias al advenimiento d I tercer tado social "espiritual o estético'' (si ndo los dos primeros "material o gu rrero" e "intelectual o politico"). e-n l cual el reino de la materia quedará abolido y "la ori ntaci6n de la conducta no se buscará en la pobre raz6n, qu explica pero no descubre; .e bu ará en el sentido creador y en la belleza que convence". Las normas no rán dadas sino por la fantasía, lo que significa que vivirá en una "in piración constante" en la qu la úni a ley n vigor erá la del "misterio de la belleza divina '. E ta cultura verdaderamente universal y c6 mica levantará naturalmente el vuelo en América) que "es la patria de la gentilidad, la v rdadera tierra de promisión cristiana". Paro el pueblo europeo, su pasado constituye un peso, "su cultura ya hecha" Jo apri iona; el futuro pertenece a "la raza hispánica en general" que "tiene todavía por delante esta mi i6n de d ubrir nue\-as zoo en el e5píritu ahora que todas las tierras están xplomda ". P raque r ulte completa la utopía, Va onc lo. no anuncia que el mestizaje que produciría "la raza final, la raza c6.mica", tendrá por consecu ncia la desaparición de la fealdad y del ,icio; la belleza y el amor serán omnipresentes. Y termina su profecía de la manera siguiente: " i contemplamos el proceso en panorama, nos encontramo- con las tres etapas de la ley de los tres estados de la sociedad, vivificada, cada una, con el aporte de las cuatro raza fundamentale que con. uman u misión, y en seguida d~parecen para crear un quinto tipo étnico superior. Lo qu da cinco razas y tres tados, o .sea el número ocho, que en la gnosis pitagórica repre. nta el ideal de la igualdad de todos los hombres. emcjantes coincidencias o aciertos sorprenden cuando se les descubre, aunque después parezcan trivial " "' • Tra5 te en >·o de recon titución crítico de do istemas paralelos, no sorprende el juido de A Villegas para quien "la aportación más importante de " lbid .• pp. 2i-54. 156 157 �la filosofía de Caso y Vasconcelos al desarrollo de la cultura americana" es "la incorporación de la temática de lo mexicano y lo americano al esquema de la filoso/la",· y basta añade: "sólo una construcci6n [ilos6fica que cumpla con tal requisito será para nosotros auténtica filosofía" .63 Incluso si se acepta el concepto de filosofía en el contexto presente (lo o_ue nos obliga a diluirlo hasta el punto que llega a ser utilizable para cualquier edificio intelectual con pretensiones filosóficas. a renunciar a buscar su relevancia metodológica y a cederlo finalmente al lengua je común) , quedaría una cuestión por contestar: el solo hecho de incorporar ( interesarse explicitamen• te/englobar) una problemática dada y central (en una situación histórica determinada) ¿ basta para considerar luego un sistema recibidor (de proposiciones hipotéticas) como auténtico (atribuyendo a este término el "sentido corriente y vago: legítimo, original, sincero; conforme a su apariencia, que merece bien el nombre que se le da")? 66 Una respuesta positiva parecería sin duda aquí extremadamente arriesgada, incluso difícil de sostener (la exigencia de verdad lógica p0dría ser desatendida impunemente). Hay pues que proseguir en la interrogación y preguntarse c6mo se agrega al conjunto incorporante el hecho incorporado, en qué medida se halla reorientada, modificada o transformada por su presencia la estructura resultante. Es incontestable que Caso y Vasconcelos incorporan en sus doctrinas res- pectivas tesis relativas a la realidad de su paí.s, que se esfuerzan por encontrar una solución, por trazar una perspectiva para salir de una situaci6n que desvía la línea ideal de la revoluci6n mexicana en particular y de la evolución latinoamericana en general. Sin embargo, y el mismo Villegas lo advierte, las soluciones propuestas no aparecen adecuadas a las urgencias presentidas de la circunstancia (no analizada). En su óptica, se trata de filosofías de futuro. Caso y Vasconcelos no hablan de lo que podemos, de lo que debemos, de lo que tenemos que hacer. Lo cual nos revela la situación de ambos como filósofos de revolución, es decir filósofo que saben que están en una encrucijada histórica; no son filósofos de situaciones permanentes, sino que saben que su circunstancia es transitoria. Se encuentran en el momento de haber negado el pasado de haber liquidado sus cuentas con él y de no haber construido todavía el futuro. Como re\'O• lucionarios auténticos -de las ideas- consideran que el pasado está pla11 Op. cit., p. 68. A., Vocabulairt l1t:hnique 11 critique de la philosophii,, Parls, P.U.F., '" LA.LANDE, 5a. ed., 1947, p. 95. 158 gado de defectos1 que debemos conocerlo para saber cómo no debemos actuar, necesitam_os conocer sus experiencias pua no volver a repetirlas",6, Intenta~. ~escubnr ~I camino de la "libertad para la autodeterminación" que penmtma al mexicano ( al hombre latinoamericano) desembarazarse de todas las trabas políticas, sociales y culturales y le llevaría a la realización de su personalidad. Está claro que como modelo de una actividad libre y espontánea del hom_bre .se imp~ndrá si.empre más_ bien la poesía, la música, el arte que no la ciencia (aqui ademas desacreditada por e] positivismo obsoleto). De ahí el papel significativo y preponderante del componente estético en ambos pensadores. La raz6n por la cual los sistemas de Caso y Vasconcelos desembocan sobre una visión metafísica-ut6pica, la imputa Villegas a la dec~pción que debieron experimentar y superar cuando advirtieron "la cunosa contradicción entre la inmédiatez del futuro 1' lo desmesurado del . P . royec t o,,, G8 cuando supieron (por su enseñanza, la .no-penetración de sus ideas) la resistencia y el conservatismo de u realidad. Contra esta interpretación, hay objeciones que presentar. Nuestra reconstituci6n ha sido efectuada de manera a poner de relieve el procedimiento imp~~to empleado ª. l~. largo del desarrollo tético de dos doctrinas (su ~on~c16n de constructibilidad), netamente deductivo. Es licito, por lo tanto, mdicar como fechas de su nacimiento de hecho los años 1916 ( La existencia c~mo econ~mía, como desinterés y como caridad) y 1918 (El monismo estético) el pnmer decenio de la revoluci6n mexicana, el más turbulento. Sin t~tar .~na explica~ón so~ológica ( que habría tenido aquí su importancia s1 hub1eramos quendo bnndar una crítica general de las obras de Caso y Vasconcelos pero que, de otro modo, terminaría reduciendo totalmente sus "filo~fías". a ideologías), no creernos engañamos cuando afirmamos que la onentac1ón fundamental de los dos pensadores mexicanos resultó de su doble rechazo: el de la "filosofía-ideología" casi oficial y el de la incertidumbre circunstancial; la re-acci6n aparece luego lógica: lo místico contra lo superficial con pretensiones científicas, lo absoluto contra lo precario en la frontera del _cataclis~o. El acto positivo de incorporaci6n {posterior} de la problemática meXIcana (americana) no aporta ninguna modificación ni transformación del sentido de las estructuras mentale , hipostasiadas por Caso Y Vasconcelos en clave del universo. Se trata de estructuras-sistemas, no " Op. cit., p. 98. 11 lbid., p. 99. 159 �evolutivos en los que toda incorporación no es más que un ensanchamiento, en los que no se puede bablu sino de una integración cuantitativa.ü Sin embargo, el trabajo intelectual de estos dos pensadores ocupará en la historia toda de ]a filosofía ( con tal de que la red interpretativa no sea preestablecida) en México un lugar importante. Porque ellos son los que hicieron los primeros pasos de descubridores; si fracasaron, su fracaso no fue vano; incluso podríamos arriesgar una paradoja (que no lo es en la investigación científica) diciendo que fue constructivo. I EL CONCEPTO DE NATURALEZA EN EL RENACIMIENTO Y EN NUESTROS D1AS DR. Ju;.N DAVID G;.acfA B;.cc;. Universidad de Venezuela hace ya la friolera de unos veinticuatro siglos, Aristóteles se propuso la cuestión de defuur5e a sí mismo o darse a entender qué era un ser natural como planta, frente a uno artificial, como una mesa o un banco, no pas6 de la afirmación, a primera vista rudimentaria y somera, de que ser natural es aquél que tiene intrínsecas, en sí mismo, las cuatro causas; o bien que tiene en sí, de por sí, eJ principio de movimiento y repo50. E\ claro que un árbol no se hace porque un art'tfice externo, separable, visible aparte se ponga a hacerlo, como vemos que el carpintero hace una mesa; ni descubrimos por parte alguna un plano, proyecto, reglas de cálculo, tablas de funciones, tablas de constantes, modelos de estructuras. . . que guíen su factura; ni nace y crece un árbol después de haber alguien preguntado y decidido tras madura reflexión si conviene o no para ciertos fines que haya árboles, o que llueva. CUANDO, • Trope2lllllos sobre una dificultad que, al nivel general, ca la del illtuicionismo: incapaz de producir de por sí el método del que podría valerse, tiene que avenirse más o menos con el racionalismo; pero éste busca siempre la justificación de sus principios fuera de ellos, al menos por su extensión, y arrastra así a la intuición en el proceso de su "degradación" disci.m;iva. El m!todo que de ello resulta es por lo tanto híbrido, no inherente al sistema en cuestión. De esta tesis, Caso y Vasconcelos dan una ilwtración ejemplar. Sintomático es, por ejemplo, su ceguera respecto al l'I!ancismo, pues las acusaciones comUDes reemplazan toda tentativa de análisis serio, análisis que exigirla precisamente un método válido de apromación y crítica (cfr. part. A. Caso, La filosof!a de la cultura y el materialismo histórico, y J. Va.sconcclos, Obras compl,Jas, t, IV, Historia del pensamiento filosófico, etc.). Un ser natural, naturalmente existente --como árbol, eJ agua corriente, el aire que respiramos--, es porque sí, de sí, para sí, en si. De si y en si, porque sí, para sí, y no de otro realmente distinto, y presente y agente aparte. De ahí la dificultad de admitir un Autor de la Naturaleza, que, por de pronto, no se ve ni puede verse por parte alguna. Espontaneidad. Ocultamiento de causas. No veo otra frase castellana más expresiva que esa de "porque sf". Los seres naturales son "porque sí". o basta con este criterio, aunque sea el que de ordinario empleamos para distinguir rosal de mesa. Un er natural es, además, un prodigio de simpli- 161 160 hnmanitas.-11 �ficación. Y nos simplifica la vida. Creemos haber puesto una pica en Flandes -decían los clásicos en aquellos tiempos en que España andaba empeñada en no salir de los Países Bajos, y en que se peleaba con piras-, cuando inmensos y complicados laboratorios nos reproducen la ure o nos fabrican sintéticamente cualquiera, o al no., productos naturales. Si toda el ~a que nos hace falta para los mil usos cotidianos tuviera la indu tria qu fabricarla, la carga que sobre ella impondríamos sería insoportable y antiecon6mica. Por suerte la naturaleza no la da hecha1 y sencillamente buena sin tinglados ni fábricas ni bboratorios ni complicacion industriales o capit:ilistas. Y no es que la aturalez.'l. haya montado laboratorio en que hacer agua; no le hace falta planta alguna en que hacerla. Parece cual i hubiera implificado los procedimientos. 'laro que so de implificaci6n parece pre• suponer una inicia] complicación, cual imaginamos que los meandros de un río son el r ultado de haber simplificado el agua de su camino hacia el mar, después de iniciarse tanteos, de embalsamientos, atasco y vueltas innecesarias. La 'aturalcza no ha simplificado procedimiento artificiales y complicados, iniciales; somos no otro los que hemos complicado lo natural, para reproducir o producir por nuestra cuenta, para nuestros fines, lo natural + La naturaleza proc e, en cierto modo, como las matemáticas: 1 2 son 3: 1 + 1 1 .,on 3 tambi ~n: 1• 1 l . 2 son 3 tambi 'n. Dado el 3, no pu do saber de qué combinación de e tas u otras innumerables ha procedido· 3 e la implificación el tado global, de todas ellas. El valor absoluto de 3, + 3 es (') mi mo · / - 4 / · / +. 4 / dan como resultado el mismo: 4.4 es una simplificación de todas variedad Todos saben que ) dificultad de la solución d ecuaciones con coeficient numérico radica predsament en que los cocficient se presentan como números glob 1 , no descompu sto en u factores o en sus sumandos. Si en vez de darme y di pénsese el ejemplo 'mplicí + + uno. x2 + + .· - + (- 2 =O = me dieran x (2 - 1 · 1.2) O y a1t iemprc, no tendría por qué atormentarm con teorías d Galo· o con métodos de aproximaci6n de raíces. Lo malo es que me dan coeficientes, resultado ya. de haber umado, tado multiplkado. o dan 1 resultado, que es siempre una implifica ·ón de la inicial complicaci6n. Pues bien: la aturaleza comienza, y es u ecre o, por obrar y ser en forma de ecuación con coeficiente globales, resultado. osotros nos cr mos en la obligaci6~ ~~ descomponerlo en sumasJ en restas en factores ..•. solventar por ~ ' :la ecuación. os complicamos la ,ricia y la mente; cuando, senollamente, lo dado e un bloque al O en bult "d Tod H li ' o resunu o, un o. o smo. os equi~ocaríamos, con todo, i supiéramo que la aturaleia comenzó por .~onstrwr paso a P~. los _coeficiente, hacer un todo a partir de partes pre~ias. Yo puedo escnb1r, sm más, ecuacion con coeficientes numéricos e_n bulto, que pondrían en aprietos1 al menos en trabajo, a cualquier calcu1 1 ta. Trabaje cualquiera un poquito en sol'\'entar la ecuarión x' + 2 - 3 Xi +4 X - 5 =Q Tal . ría el tado natural de la ecuación; tal como -por decirlo dich un o--- nos la daría la naturaltza. '~y~ L~ ~atu~al za nos da Todos, ~in h r comenzado por intetizar partes; 1~ cruca mt nta d ~ er tales ~odos en lo que cree son us partes previas. Plan d_e una teona de soluet6n de ecuaciones. Claro que la solución de esa e ua _6~~ dada con coefici nt globales, todos ya en tado d Todo, qu~ s un v~~1 nte cu~lquiera -aunque sea tan elemental como una amiba, la uaci_o~ d primer grado en biología, por decirlo así- es un problem~ trarufm1tamente má complicado que el que Galois solventó para ecuac10nes algebrai Al \'iejo le cap6 en lo FVicos una sentencia delatadora por lo ingenua: " 'i la naturaleza fabricara m , las haría como no50 tros las hacemo ; y si no tros fabricáram plantas, las haríam romo 1 hace la at~lezau. _La sencill de lo artefactos d su ti mpo le permitía afir~ar'. in demasiado escándalo aun ron puntas de · rosimilitud, tal proxurudad ~ntre naturaleza y arte, en Jo natural y lo artificial. i. la naturaleza. fabncara autos ¿,de qué marca serian? Y i nosotros consiguiéramos fabncar. hom~rcs, ¿ nan como nosotros? La conciencia, y a,m )a ciencia, de_ la distanc1a entre nue tro artefacto -radar, trie •isorc. radi - auto , a,1on ... - y lo natural, no no permite aventurar u aCirmación tan redonda como la de Aristóteles. ¿Distancia?· o lo que más. ¿di -ersidad? Ya ciertas ecuacion numéenteros y positivos .·igen, para u · Iuci6n, números de otro orden: por ejemplo, complejos o imaginarios. Y lo que la ]'aturalcza no da =-como en natural estado-, en Todo, ¿no pedirá un tipo ricas con co ficicnt 163 162 �de soluciones que en nada se parezcan a las numéricas, matemáticas, cuantitativas?. . . Pero no voy a continuar por este camino. Lo natural es porque sí y un estado de Todo. Holismo y Acausalidad. Porque sí.: pariente muy próximo de Probabilidad. "Porque sí", guiño que nos hace la Naturaleza hacia teorías cuánticas y estadísticas. Dejemos las cosas en este punto. A lo que iba: Supon~os benévolamente, no pasa de ser una suposición benévola para nuestra técnica, que pudiéramos fabricar P:°r síotes~, por composición de partes inicialmente dadas como separadas e independientes, todas las cosas que la Naturaleza de por sí, porque sí, en Todo nos ofrece, No solamente la carga que sobre las industrias y la técnica pesaría llegaría a insoportable -fábricas de aire, fábricas de agua, fábricas de alimentos, fábricas de hombres- ... ; recuerden la novela tremebunda de A. Hu.xley, The brave new world; lo peor no es esto. Una técnica perfecta, capaz de fabricar todo, absolutamente todo, tiene que partir de un material tan brut~, tan indiferenciado, que la nebulosa de Laplace, toda la materia del w_uverso trocada en gas, no llegaría aun a tener el estado propio de mate_rial suficientemente elemental, homogéneo, triturado, deshecho, para que snva a una técnica perfecta, capaz de fabricar todo lo que ahora la Naturaleza nos da de sí, porque sí, en Todos. Todo hecho ya. Para una técnica perfecta, nada puede halla~ ni dejarse en estado natural. La técnica perfecta eliminaría por definición y por eficiencia, toda la Naturaleza. Para ello, como eleme~tal y primera condición, sería preciso disponer de lo físico en un estado previo a materia y radiación, que comienzan por dársenas en estado natural, naturalmente separadas, en bloque, en todos característicos. Al principio creó Dios los Cielos y la Tierra. ¿De qué? De nada. La técnica, por su plan propio, por sus secretas o confesadas intenciones, pretende colocarse como Dios en un estado tal de realidad, que todo baya de hacerse: hacer luz, hacer cielos y tierra. Pero esto, una vez más, no es lo peor. Aunque conseguirlo no consta sin más que sea lo óptimo. Lo peor n~ acecha por otro lado. Puede ser posible que, por la técnica, reduzcamos el universo natural a simple realidad física, anterior a esas naturales especificaciones en luz y materia. La bomba atómica -en el fondo, fondo ontológico, y tolérese este término de mi proíesión- no es sino una reversión de lo físico a la nada de toda especificación; welta al caos, en que ni siquiera caben esas especies tan cuidadosamente catalogadas en el museo de la escala periódica de los elementos. ada tiene, pues, de sorprendente de que con unas bombas ató- 164 micas se acabe la Naturaleu. Jamás, hasta nuestros tiempos, había conseguido el hombre producir el Caos, sin caer, con todo, en la Nada. Del Caos, ciertamente, se puede hacer todo. Pero y ésta es mi pregunta y mi temor: una vez que hayamos reducido todo a Caos, cuando llegue el momento en que podamos en principio, hacer de Caos todo lo que queramos, ¿será posible la reversión a Naturaleza? ¿No quedará irremediablemente reducido y condenado el universo a Fábrica? Caos, como material; máquinas como cau as eficientes; planes y proyectos como causas formales; designios cuales causas finales ¿ no harán imposi~le _una aturaleza, en que todo se produce sin máquinas, porque sí y de S1, sm planes. y proyectos, s.in fines preconcebidos, s.in designios secretos, a la buena de Dios? Nada de lo que ahora naturalmente vemos: hombres, plantas, animales, minerales, tendría porqué ostentar o poseer la fonna, figura, funciones que 3:11ora nos o~recen. ¿ Quién se aventuraría a cambiar su corazón, estómago, sIStema nervioso, cerebro. . . por un aparato, por un artefacto que haga lo mismo, en apariencia pero no por naturaleza sino por técnica? Pulmón artificial. . . -hasta cierto punto- no es lo peor. Lo peor pudiera ser que, al cambiamos todo lo natural por sus productos técnicos, por máquinas, ya no pudiera surgir ningún pulmón natural. Que hiciéramos imposible la Naturaleza. ¿ Cómo nos consta que tal acontecimiento, que haría historia, fastos, gestas. . . no sea posible, y bien de temer? Los viejos, sabios por viejos, nos hablaban de la Madre Naturaleza. Madre, como ser natural, de que todo lo natural, en cuanto natural procede. Y el crimen de matricidio se catalogaba entre los peores -el pésimo-. Habían ya descubierto los hombres, para su desgracia, cómo cometerlo, cómo matar a sus madres. Sólo en nuestros tiempos, y a partir del Renacimiento, hemos descubierto el modo de cometer el matricidio de la Madre Naturaleza: la técnica. 1I LA TtCNICA DEL RENACIMIENTO Y LA DE NUESTROS DlAS Otro \.-iejo venerable para los filósofos: Empédocles, en un poema comservado a trozos, a citas1 nos describe un estado del mundo natural en que 165 �cada parte natural andaba por su lado: garras de le6n, cabezas sueltas, troncos, piernas, dedos. . . Dando vueltas la esfera del universo, a manos del Amor, fueron encajando unas partes con otras hasta dar los todos que conocemos: hombres, leones, rosales, peces. No es peligrosa una. garra suelta de león; el peligro surge cuando se unen en un todo garras, fauces, cabeza, tronco. Y viene al ser El Le6n. Los artefactos que desde el comienzo de nuestra civilización ha ido r.onstruyendo el hombre, no pasaban de partes sueltas, a lo Empédocles: ruedas, palancas, ejes, remos, cuerdas, ballestas, cuchillos. . . Se soldaban a veces y daban naves, casas, mesas, trirremes, telares, carros de guerra ... En el Renacimiento -aludamos a Leonardo da Vinci- se inventan nuevas partes y se sueldan más en uno: polea circular, transmisores de velocidad variable, puentes giratorios, aparatos para bucear, prensas de imprimir, gato, cojinetes de rodillo, exclusas ... A la Fábrica moderna se llegará por sus pasos contados y medidos, aunque no conciell7.lldamente dados. Al soldarse miles y miles de artefactos en Fábrica surge el le6n. Garra en un Todo. Y comienza la posibilidad de que nos coma la fiera; de que nos trague la Fábrica. No ha costado mucho tiempo, ni gran número de escarmientos, el que la. humanidad se haya dado cuenta de la peligrosidad del le6n; tal vez no hayamos aún caído en cuenta de lo muchísimo mayor, y más disimulada, de la Fábrica. Y de la técnica, que es la que la ha hecho posible y real. Hay que ver la cantidad de artefactos que se han dado cita en un vulgar automóvil. Y la cantidad de partes artificiosas, y sutiles, que componen esa máquina y fábrica de opiniones que llamamos sencillamente Propaganda. Vamos construyendo leones. Nos van devorando no sólo vidas: pensamiento propio, juicio propio, individualidad, personalidad. Porque no sere• mos tan inocentes que crearnos se reduce la técnica a fabricar televisores, y no veamos que la propaganda, el Estado ... , y no menciono más, son otros tantos productos técnicos, verdaderas fábricas de productos en serie, que nos vuelven materia prima, en bruto y aun brutos, hombres-masa. al ser:icio de máquinas perfectas: sociedad perfecta, leyes perfectas, orden perfecto, estado perfecto, propaganda perfecta, organizaci6n perfecta ... Temblemos por nuestro ser de persona cuando a algo que nos atañe le convenga eso de perfecto. Hace meses leí una obra, al parecer insignificante, en el fondo pavorosa, de J. Hux1ey: Tlie Ants. Las hormigas. El autor escribe continuamente bajo la preocupaci6n de que, si nos descuidamos, se convierta la humanidad en 166 hormiguero, biológica, fisiológica y anatómicamente tan especializado como un hormiguero. En una casa colonial, de reducidas y humanas -naturales- dimensiones, con patio, árboles, fuente ... , no hay peligro, al menos próximo de que el hombre se convierta y comience a sentirse hormiga. Pero ¿ en un rascacielos? En esas maravillas de la técnica arquitect6nica, dignas demostraciones de la geometría de Euclides y de Ja Mecánica clásica, ¿ no es verdad que, entre los miles y miles que circulan y pululan por ellas, nos sentimos de repente un poco hormiga, o abejas? Nos sentimos; y si en todos los órdenes llegáramos a tener que vivir en parecidos mundos artificiales, soldado todo en Fábrica integral, ¿no llegaríamos a ser hormigas? Porque u.na técnica integral, la Fábrica, transformaría también nuestro cuerpo y nuestra alma, como en grado, discreto aún, nuestras ideas funcionan maquinalmente bajo el imperio de la Propaganda, y se \'an atrofiando nuestros pies, y sobrándonos sus dedos, a fuerza de no caminar, por andar en auto, en máquinas. Y no sería de admirar llegara un tiempo en que en las escuelas no se nos enseñaran las tablas de sumar y multiplicar, porque abundaran tanto las máquinas de calcular, que ellas nos dieran hecho el trabajo. Y nos sobrara el cerebro, a fuerza y a manos de cerebros electronicos, y otras diabluras de la cibernética. Nos pasamos de optimistas al pensar que aun entonces nos sería posible ~!ver a inventar el cálculo, y hacer andar por cuenta propia, para nuestros fmes, el cebrero. ¿Los cerebros electr6nicos no terminarían por volver máquinas nuestros vivientes cerebros? La fe del carbonero resulta, en definitiva, desastrosa para sus mismos maestros; no teniendo quién discuta, dude, piense, ¿para qué les hace ya falta, a ellos mismos, el pensar?, y órgano que no se emplea; y más aún, órgano natural que se suple por máquina ... Todo lo de este mundo -sea ciencia, arte, religión, sociedad, aparatos ... - se nos va soldando en máquinas, en Fábrica. Y esta especie de soldadura aut6gena, de lo mismo, se inicia, inocentemente, digo; porque al revisar los aparatos de Leonardo tenemos la impresi6n, los modernos, de que se trata aun de juguetes mecánicos. El submarino de Leonardo es un juguete; los nuestros en serio. En serio y en serie. Y cosas hechas en serie no funcionan sino cuando los que van a utilizar son uno-de-tantos. La categoría de en serie, prez de la industria moderna -prez o condenación-, terminará con que los hombres no sólo nos reproduzcamos en serie, sino pensemos en serie, queramos. en serie, marchemos en serie. Como hormigas. ¿ Dónde surgirán los primeros hormigueros, por obra y desgracia de la Fábrica y de la Técnica? Seguramente que nuestra América -la latina, hispana, como se quiera llamarla- no será, a este paso, el primer hormiguero. 167 �por otro lado la electricidad y magnetismo; abundan las teorías especiales para dominios ~pedales. Garras, fauces, patas, tronc.o. • • Empédocles. III LA CIENCIA EN EL RENACIMIENTO Y E NUE TROS Df AS En los tiempo de los griego , desde Tal a Euclid los ttor mas d la geometría surgían a la buena de Dio , casi como productos natin'ales; iban sueltos -teorema de Tales, de Pitá oras- ... L proposiciones geométricas no se habían soldado en ciencia geométrica. Estado a to Empédocles. Euclides monta la primera máquina geométrica. sus Elementos de Gcometria; y desde ese momento, siglo tercero ante de Cristo, han vivido los geómetras clavos de esa máquina iníernal, a su serví io, vi ndo de darle coherencia perfecta, de demostrar us teoremas por orden, de car otro!I por deducci6n pura. d ajustar piC7.as tenidas por independient , postulados, n forma de axiomas o de teoremas. {áquina mental tan perfecta que quien mete la mano en el engranaje de definiciones! a.~omas. postulados termina por no poder liberar el cuerpo entero. la mente, de sus garra . Todos los ge6metras, hasta el iglo XVIII prácticamente, vivieron de clavos de la máquina geométrica inventada, inocentemente, por Euclides. y en e$a máquina, una ,~z montada. desa.parccen por entero los nombres de personas, como Tales, Pitágoras. Eudoxo, Teodoro, Arquitas. . . ada tiene que hacer la penona. en una máquina perfecta de ronceptos. Ha.st.i el siglo XVIII no surgen libertos. Lobatschewski, Bolyai, Gauss, Riemann descubren que la máquina eu ·lídea no lo es tanto, pues no 1a única. Hay marcas de geometría, como las ha , diríamos nosotros, de autos y de aviones. Y la máquina ~métrica es mínimamente máquina, precisamente en los a.xiomas. Una vez puestos. libremente, al arbitrio -dentro de amplí~imos )únites--, las cosas corr n por necesidad, cual quien libremente se h cb6 balcón abajo. Pero libre fue de erharse o no. La ciencia del Renacimiento se nos ofrece, mirada desde el belvedere de la ciencia moderna, como juguete científico. Aún no se ha soldado ca!i nada en organismo. Ecuaciones de diversos, y elemental , grado que e descubren esporádicamente y por métodos especiales, un poro trucos caso por caso, se resuelven. Un poco más tarde, iemprc en el mismo prr nte histórico, inventa Newton el cálculo infinitesimal, pero no deja que se suelde la máquina con u Ilsica, con ~us Philosophiae natu,ali.s Principia mothematica, en que no empleará sino métodos geométricos euclídeos y una buena dosis de metafísica, más inmezdabl con la fisica que aceite con agua, y por aqut se inventa la mecánica racional por allá la teoría del calor, Pero y si Einstein hubi ra podido darnos una teoría unitaria de campo, y todo resumido en la descomunal máquina de un principio de acción, a lo Hamilton, ¿ no se habría constituido el león que devora la inventiva mental en física, pues, en adelante, tocio podría _ r encomendado, consecuencia a consecuencia, aplicaci6n a aplicaci6n, a un cerebro mecánico; a lo Wiencr? La humanidad ha inventado, a lo largo de muchos siglos, considerable número de lenguas, bastante arbitrarias, llenas d diotismos, de peculiaii~dcs: Ahora nos salen con que se pueden construir lenguas perfectas, con smtax:J.s pura, máquinas perfectas de hablar, tan perfectas que el esperanto o el ingl básico son juguetes lingill. ticos, muñecas que hablan. Y pretenden que las aprendamos y hablemos; ¿para qué?, ¿para que terminemos por no saber, oosotr -yo, tú, él •.. - , hablar? Porqu en eso acaharíamo, caso de hablar todos una lengua básica, y hácerlo según las le ·es d Camap. Por d pronto dejaríamos de entender la literatura ¡ Y que o~ vengan ron eso de máquinas de traducción automática Lenguaje de honnigas en hormiguero. To porque un objeto a artificial deja de funcionar o funciona peor que lo natural. Entre piernas y auto, solemos preferir andar en auto. Entre calcular con mi cabeza, y lápiz, y toe.ar ci rtos botones , palancas de una máquina calculadora, optamos, casi siempre, o nos hacen optar por que "calcule eUa". Todos distinguimos aún, por suerte, entre una fábrica y un árbol. Y nos parece, con un cierto fundamento, que en nuestro mundo material, visible y tangible, quedan aún muchísimas cosas en estado natural. No cquivocariamos lamentablemente si creyéramos que la invasión de lo artificial, de la estructura general de Máquina, y de su íntem en Fábrica, queda redu 'da y confinada a lo material. Las ciencias modernas, la estructura de la sociedad, del d •r cho~ de la vida, del pensamiento ... todo va adquiriendo contextura de máquina y aspecto de fábrica. Y nosotros: cara, actos, comportamiento, ser, de uno cl~ tantos. La electricidad es, al pareen, un tipo de fuerza o realidad eficiente capilZ de producir efectos de bien diversos tipos: movimiento mecánico, calor, luz ..• Si tuvieran faz6n Einstein, Eddington, Weyl, Kaluza ... con sus teorías del campo unitario, y se hallara manera de ponerlas a trabajar con efici ncia, como a la ecuaci6n einsteiniana entre luz y materia, dispondríamos d una fuerza capaz de hacer toda clase de efectos. Se acabarla el mundo natural , en que luz, materia, electricidad, gravitación, magnetismo están bien divi- 169 168 �desaparecieran todas esas difercncias. cánicos; su ciencia, de juguete ideológico. Pero cuando en nuestros tiempos W1a fonnulita como la de Einstein Hay ratos en que no se sabe si uno trata con geometría o con álgebra, con 16 ·ca o con matemáticas con física o con química, con lenguaje o con lógica formal. Geometría analítica es máquina inventada por Descartes, en que se cambian números por figuras y al revés, y que, al menor descuido, terminarán por perderse esas diferencias bien visibles interesantes, entre números y figuras. Y fundamentación lógica de las matemáticas -lo- llc\.·a . de apéndice un ci lotr6n un betatrón, un bcvatr6n, v unas bombas at6nu~a , Y la reversión de la materia natural al tado de C~os tal vez nos apremie ya la deci i6n de jugarno el todo por el todo. ' didos, cada uno con forma propia; podríamos creamos un universo en que gicismo llaman a esta máquina montada perfectamente por Rus ll-V;'bitchcad- equivale a que no se sepa ni pueda distinguirse entre un teorema matemático y un teorema lógico. Se han ido soldando física con matemáticas, matemáticas con lógica, lógica con metalógica. ¿ Dando una máquina. infernal para la mente de la persona? ' Máquina contra Personalidad Fábrica contra fundo natural. En tiempP$ remotos ·a tal vez envidiables, la geometría sab'ia a gri~ y se hablaba en griego; el cálculo infinitesimal abía a teorí de fluxioo en ewton, a infinitesimales en Leibnitz; ahora nada be a nada. ada tiene sabor ni ~nal ni nacional, ni color locaJ. Sólo nos quedan aquí, por hora, con sabor local ciertas frutas tropicales. Y un poco de folclore i apuráis mucho mi benevolencia. Bergson hablaba en cierta ocasión del frenesí de las tendencias. Y advertía que hasta que una tendencia no ha agotado ínte rament su potencia, sus ímpetus, o hasta que no se ha estrellado contra un obstáculo, no vuelve atrás. El hombre no es, como se dice a veces, y a veces vien bien decirlo, el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra. O, como hermosamente interpretaba Platón, el re-mirado; el que mira lo que una vez ya "io. El hombre es toro de buena raza; acomete derecho. hace matar. La técnica y la ciencia modernas son, en su fondo, una aventura humana. Nos ju amns el todo por el todo. Tenninar de esclavos de la Máquina y d( la F:ibrica, o dominar por máquina y por fábrica todo I uni\l rso. El peligro, lo que nos jugamos es la personalidad. Nos la jugamos a perd r o a ganar. No solamente a perder. ¿ Qué e lo que ganaríamos en caso de ganar todo el mundo, por Máquina y por Fábrica, y con todo no haber perdido nue a alma? ¿Podemos jugar a !!arlar el Mundo y a no perder nuestra alma? Tal ve-¿ el Evangelio, en bien conocida sentencia, nos diga que no ~ posible. A Leonardo da Vin · no le lleg6, n firme, en sus tiempo , el momento d jugarse el todo por 1 tocio. máquinas no pasaban de ju tes me- 170 171 �EL PROBLEMA FUNDAMENTAL DE LA FILOSOFÍA La ubicación precisa de la inteligencia en_ su objeto formal propio MoNs. DR. OcTAvro N. D1>:a1sx Rector y Catedrático de Metafísica Universidad Cat61ica Argentina. I INTRODUCCIÓN EL PROBLEMA fundamental y primero de la filosofía reside en señalar con precisi6n el objeto formal de la inteligencia: ¿cuál es el objeto que inicial e inmediatamente aprehende el entendimento y cuáles son sus pasos sucesivos en la captación de la realidad? Correlativa e íntimamente unido a éste se constituye el problema sobre el alcance o valor preciso de la actividad intelectiva para la aprehensi6n de su objeto. Brevemente, toda la filosofía depende de la solución de este problema primero y fundamental: de que se aprehenda y señale con rigor cuál sea el objeto cabal de la inteligencia y, correlativamente, cuál sea el valor y significaci6n precisa de tal captación intelectiva del objeto. Podemos decir que el acierto o desacierto de las concepciones filosóficas dependen fundamentalmente de la solución -explícita o implícita- brindada a este problema. Y podemos afirmar tam,bjén que el valor y perennidad de la fiJosofía tomista residen precisamente en haber ella logrado determinar con rigor y precisi6n el objeto formal propio de la inteligencia humana y a la vez en ha- 173 �ber fundamentado el valor de la misma para su aprehensión, en un análisis minucioso y objetivo de la vida intelectiva y de su constitución espiritual. eso mismo, se vio privado de una aprehensión cabal del ser en todo su ámbito y en el modo de aprehenderlo. ' A: S~nto Tomás esta_ba reservado este hallazgo flUldamental para la orgaruzac1ón de toda la vida de la inteligencia y de la filosofía.1 II EL OBJETO DE LA INTELlOENCIA A TRAvÉS DE LA HlsTORIA PE LA FILOSOFÍA l. El planteo inicial del tema en la Filosofía antigua Desde sus albores, en el siglo VII antes de Cristo, en Grecia, la filosofía se propuso descubrir el principio del que constan o proceden, en última instancia, todas las cosas y, consiguientemente, señalar el objeto propio de la inteligencia y de la filosofía. El agua, el aire, lo indeterminado, fueron los objetos señalados como principio de las cosas, por Anaxágoras, Ana.xímene y Anaximandro. Más tarde, el cambio y el número, en Heráclito y los Pitagóricos. constituyen el principio. Parménides es el primero en señalar el ser como principio absoluto, pero el Ser único y divino, sin posibilidad de cambio ni, consiguientemente, participación y multiplicidad del mismo. La realidad del mundo es ilusoria para él, no pertenece a la ciencia o filosofía sino a la opini6n. Platón transfiere el principio y el objeta propios de la filosofía a las Ideas, realidades absolutas, que están separadas del mundo material que nos rodea el cual, por eso, no es una sombra de aquellos modelos verdaderos. Tales fueron los objetos propios asignados a. la inteligencia por la filosofía griega en sus primeros pasos. Toca a Arist6teles indicar al ser como principio de las cosas. Este ser ha sido analizado por él solJre todo como esencia en sus principios de acto Y potencia, es decir, de materia y forma sustancial y accidental. La composición más profunda de potencia y acto, constitutiva del ser participado: la de ese11cia y existencia, no ha sido alcanzada, al menos expresamente, por la visión de Aristóteles. Aristóteles distingue entre la realidad individual concreta, objeto de los sentidos y el ser o esencia de las cosas materiales, abstractamente tomadas de ellas, objeto propio de la inteligencia. Sin embargo, el estagirita se detuvo en este objeto )' al no saber distinguir, a menos claramente, la esencia y la existencia del ser participado o finito, y, por 2. El objeto de la inteligencia en la filosofía moderna. El Racionalismo. Po: camin~ di~ersos, la filosofía moderna ha perdido el verdadero objeto propio de la mteligencia y lo ha sustituido por otro que no lo es. Esta desubicación de la inteligencia frente a su objeto la ha conducido a la elaboración de sistemas desarticulados de la realidad. Por una parte, el irracionalismo exalta desmedidamente el valor de la inteligencia, con prescindencia o desmedro del valor de la intuición sensible. Lógicamente es conducido a una desubicación de la inteligencia. frente a su objeto; ya que aquélla no puede ponerse en contacto con éste si no a través de los datos sensitivos. Este proceso racionalista de descomposición del objeto y vida de la intelige~cia se inicia con Descartes en el siglo XVII, y se continúa con Leibnitz v Spmoza y, después de Kant y bajo su influencia, con Hegel y los idealis~s trascendentales del siglo XIX hasta sus epígonos del siglo XX Croce y Gentile. ' Descartes atribuye a las "ideas claras y distintas" un valor absoluto: representan exactamente la realidad hasta en el modo de e"--presarlas. Sin emb~o, desarticuladas de los datos sensitivos, lógicamente no son una a/Jreh.en.n6n del ser trascendente, sino sólo una. representaci6n fiel de ellas mismas. No es el ser de la realidad trascendente el que hace su entrada y se devela por sí mismo en el seno del acto inteligente, si no sólo una imagen, por perfecta que sea; y de cuya correspondencia con la realidad nos atestiguan la Verdad y la Veracidad divinas, que formal o virtualmente han influido tales ideas en el alma. Naturalmente enseguida se plantea el problema de la co~pondencia de nuestra idea de Dios con la Realidad divina. Porque si la idea es sólo una representación, de cuya correspondencia con Ja realidad nos aseguran la Verdad y Veracidad divinas, ¿ quién nos asegura de la correspondencia de la idea de Dios con la Existencia del mismo? Sin caer en una petici6n de principios, esta idea carece de !undamentación y objetividad ' Cfr. ARlsTÓTELEs, .Metaflsica, L. I y II. 175 174 �transubjetiva, y consiguientemente, las ideas "claras y distintas" quedan encerradas en la inmanencia.11 De este modo Descartes, pese a sus conclusiones de hecho realistas, lógicamente no puede sµperar el subjetivismo idealista, privado de todo ser trascendente. A partir de Descartes, por una lógica interna, Spinoza viene a dar en un inmanentismo panteísta: todo es Sustancia divina. Las criaturas sólo son modos finitos inmanentes e identificados con la única Sustancia absoluta y divina, en una flagrante contradicción. Kant intenta unir nuevamente los sentidos con la inteligencia. Pero parte de wi análisis de un conocimiento, que sólo es en la conciencia, con prescindencia del ser trascendente. Este planteo del problema crítico implica. la aceptación, sin críticas, de un conocimiento desnaturalizado, desarticulado del ser trascendente, el verdadero conocimiento que esencialmente implica. Por eso, la aceptación de un conocimiento mutilado o desarticulado del objeto que él esencialmente encierra, no es el verdadero conocimiento. Y todo el análisis de la crítica de la Razón Pura se aplica a un pseudo conocimiento. Y desde entonces la inmanencia trascendental a la que tal análisis conduce, está postulada en esta aceptación de un conocimiento deformado y asumida sin crítica.3 Para Kant la inteligencia no aprehende ningún objeto distinto de los sentidos, simplemente transforma el fen6meno sensitivo -también inmanente y elaborado por las formas de la sensibilidad de espacio y tiempo- en objeto. La unidad de la conciencia -de acuerdo al esquema de la imaginaci6n- se aplica de doce formas a priori diversas a los fen6meno y les confiere universalidad y necesidad, y, con tales caracteres, los separa de la individualidad del sujeto y los convierte así en objeto. Pero tales objetos .son inmanentes. La "cosa en sí", o ser trascendente al sujeto, no e aprehensible por la inteligencia, encerrada en una inmanencia trascendental o creadora de objetos dentro de la propia conciencia.• Tal inmanencia trascendental llega a ser total en el idealismo post-kantiano de Fichte, Schelling y Hegel, en el siglo XIX, y en los neo-Hegelianos de nuestros días. S6lo hay una realidad absoluta impersonal del Y o, del EsJf,ditaciones n. Y. Cr{tica dt la Raz6n Pura, Introducci6n. • I d,m, Crítica de la Ra.:6n Pura, Analltica Trascendental. • DESCARTES, • KA:-IT, 176 plritu o de la Idea, que desde y en su inmanencia trascendental crea fenoménicamente el mundo y el hombre. 5 La desubicaci6n del racionalismo, en cuanto al objeto de la inteligencia, lo ha conducido hasta la inmanencia trascendental absoluta, con la pérdida del ser trascendente del mundo y de Dios y del ser inmanente del propio hombre, en una contradicción permanente y de\·oradora de la propia posición y destructora de todo orden humano individual y social. 3. El objeto de la inteligencia en la filosofía moderna. El empirismo. En el extremo opuesto al racionalismo, el empirismo en sus div~rsas formas -sensismo, positivismo, o empirismo lógico-- se atiene a los datos de la experiencia sensitiva y niega a la inteligencia todo objeto propio, distinto del de los sentidos, tsta únicamente agrupa, separa y, en general, trabaja con los datos empíricos, sin poder superarlos ni alcam.ar un objeto propio. De ahí que la inteligencia no aprehenda el ser trascendente e inmanente. Está encerrada en los datos destituidos de ser y, por consiguiente, reducidos a su aparec¿r, Esse est percipi: el ser y los datos son su ser p,rcibido, es decir, ]a sola percepción sin objeto o ser percibido. 8 El empirismo, que tiene su origen en el propio Descartes, se continúa en F. Bacon y toma toda su fuerza en los tres rep1-esentantes ingleses: Locke, Berkeley y Hume, quienes, en este orden, van desarrollando las virtualidados inmanentistas del sistema hasta llegar al actualismo fenoménico del último, en que toda la realidad queda reducida a los actos psíquicos, sin ser trascendente ni inmanente, un aparecer destituido de realidad. Esta posición se repite con los positivistas del siglo pasado y con los neoempíristas-16gico-matemáticos de nuestra época. S6lo son los hechos o datos empíricos, sin ser o realidad alguna, m trascendertte ni inmanente. El empirismo, por el camino inverso al del racionalismo, reincide en el inmanentismo. Sólo son ]os fen6menos como puras impresiones subjetivas, sin ser ni trascendencia alguna. El mundo y el yo se reducen a un conjunto de actos, como puro aparecer, destituido de ser y, por ende, y en definitiva pura nada. • ilion, Lógica. ' Cfr., Las Obras Clásicas de Locke, Berktley y Hume. 177 huma.niw.-12 �El racionalismo, al prescindir de la intuición empírica de los sentidos se encierra en un inmanentismo y en un Absoluto Impersonal, que en su interioridad trascendental, crea fenoménicamente la realidad. El empirismo, al negar un conocimiento intelectivo esencialmente superior e irreductible al de los sentidos pierde el objeto propio de la inte}j. gencia que es el ser trascendente e inmanente, y queda encerrado en la inmanencia nihilista del puro aparecer de los fenómenos. 4. El objeto de la inteligencia en la filosofía contemporánea. La fenomenologla La fenomenología de Husserl se constituye como un movimiento de reconquista de la inteligencia, de su naturaleza espiritual e irreductibilidad consiguiente a la de los sentidos, y de su objeto propio -las esencias- intencionalmente dado en el acto mismo intelectivo, como distinto de él. Sin embargo, este movimiento orientado a la reconquista del objeto propio de la inteligencia, queda trunco y frustrado, a causa del método y "reducción fenomeno16gica", que mutilan la auténtica trascendencia del objeto y sumergen la intencionalidad del acto en la inmanencia de la conciencia. El ser o esencia aprehendida -el noema- es trascendente e irreductible al acto intelectivo -la noesis-, pero sólo en cuanto dado en la conciencia, con prescindencia de toda realidad transubjetiva. 7 Otro tanto acaece con la fenomenología a.xíológica de Max Scheler. El valor, que es trascendente e irreductible al sujeto, sólo uale, pero no es. Su trascendencia valiosa s6lo es en la inmanencia de la sensibilidad espiritual en que se manifiesta. Pero el valor en sí, el bien que existe o puede existir fuera de la conciencia, un ser propiamente tal, queda fuera del alcance de la intuici6n axiol6gica.ª En deCinitiva1 la intencionalidad de la vida espiritual intelectiva y volitiva, re-descubierta por la fenomenologia, que reconoce la trascendencia del objeto 'Y del valor, queda clausa en la inmanencia de la conciencia: son irreductibles al sujeto, pero sólo en cuanto dados en la inmanencia de la 5. El objeto de la inteligencia en la filosofía contemporánea. El existencialismo ~l ~istencialismo ad~pta el método fenomenológico en el plano ele la extStencia Y por un carruno de experiencia no intelectual o irracionalista. . Dice Heiddegger que sólo hay un ente privilegiado, en el que el ser está siempre presente o develado: es el Dasein o el hombre. Los demás entes sólo se develan en este ser único que es el hombre. El ser de los entes se devela intencional y distinto del ser o presencia del ente del hombre, pero sólo en cuanto dado en la inmanencia existencial. El ser como realidad trascendente propio ser del hombre, como ser en sí, está más allá del alc:ince d~ metodo fenomenológico. Sea o no este ser en sí, es enteramente masequible a la experiencia irracionalista de la fenomenología existencial. ª! Vale dec!r, que la trasrendencia del ser de los entes mundanos develados en el Dasein, queda reducida a w1a trascendencia únicamente válida e 1 · · d n a mmanencia el acto.º ~s inconve~entes in~an:ntistas, propios del método fenomenológico, aplicados al obJeto de la mtehgencia, se agravan en el existencialismo cuando se aplican al ser en los entes, con la nota irracionalista de este mis~o método. El ser en sí trascendente queda más allá de las posibilidades del método fenomenológico, únicamente puede alcanzarlo en cuanto dado en la conciencia y desarticulado de la auténtica trascendencia transubjetiva, máxime por una vía no intelectiva, es decir, por una experiencia, que de hecho ~ el hombre no puede ser sino la de los sentidos, en la que só1o es percep~ble fo~ente el fenómeno y no el ser. El existencialismo, a más de los mconvementes del método fenomenológico, posee también los del empirism ~~~~~ o De aquí que el ser de Heidegger es un mero fenómeno o, con sus palabras una mera "patencia" o "presencia" en la conciencia, destituido de un auténtico _ser ontológico o tran5':1bje~vo. F1 ser del existencialismo es una pre- sencia del entre en la concumc,a pero no una presencia real dd ente en sí. conciencia. En Sartre el inmanentismo irracionalista se agrava con el níhilismo. El ser en sí de las cosas mundanas es un ser "sin interioridad, opaco y sin ' Cfr. DERlSI, Octavio ., Santo Tomás )1 la Filosofla actual, cap. XX, donde se brinda bibliograI!a sobre el método fenomenológico de HussBP-t. y SCHELER, Edición de la Universidad Católica de Argentina, Bs. As., 1975. ., Filosofla Moduna )1 Filoso/la Tomista, t. II , cap. VIII, 1 Cfr. DBRISI, Octavio Guadalupe y Cursm de Cultura Cat61ica, Bs. As., 1945. • Cfr. DxRisr, Octavio N., El último Heiddegger, 2a. ed., EUDEBA, Bs. A1., 1968; Y Santo Tomás y la Filosofla Actual, cap. XXVI. Puede verse también del mismo autor Tralado de Existt1ncialismo y Tomismo, cap. IJ, EME.CE, ,Bs. As., 1956. 179 178 �sentido" y en definitiva no es más que su aparecer en el "ser para sí" del hombre; el cual a su vez "no es lo que es y es lo que no es'' es la nada que quiere ser y nunca es "una pasión inútil". Si el ser de las cosas sólo es un aparecer en el hombre y éste no es sino nada, toda la realidad queda clausa en una inmanencia nihilista.'º III LA VERDADERA UBICACió1 r DE LA INTELIGENCIA EN SU OBJETO FORMAL, EN SANTO T01IAS 6.-La contn.buci6n fundamental de Santo Tomás al problema: Doctrina d-el Ob¡eto Formal. Con gran rigor y precisión Santo Tomás ha elaborado la doctrina de los objetos formales. El objeto material es la realidad sobre la cual recae una actividad. El objeto formal, en cambio, es la realidad que "primeramente y como tal'' aprehende una actividad. Así en los sentidos, el objeto material es la realidad corpórea; y el objeto formal es el aspecto que "primeramente y como tal" aprehende cada uno de ellos. De este modo, la vista percibe la realidad corpórea -objeto material-, pero en cuanto coloreada -objeto formal-, mientras el oído la aprende en cuanto sonora -Qbjeto formal. El objeto formal no es, pues, algo realmente distinto del objeto material, es el aspecto bajo el cual es aprehendido. Una misma realidad puede _ser aprehendida por diversas facultades bajo diversos objetos formales. Y viceversa múltiples realidades pueden agruparse en un mismo objeto formal, bajo el cual son aprehendidas por un único acto de una activi~d. ~¡ muchos entes mundanos son aprehendidos por un solo acto de la \'lSta, múltiples sonidos con un solo acto de óir, bajo el aspecto formal propio de cada uno de estos sentidos.11 " Cfr. Dncs1, Qctavio ., Santo Tomás )' la Filosofía .Actual, cap. XXVIII. u Cfr. DERISI, Octavio N., "Actualidad de la Doctrina Tomista de los Objetos Formales", en la rcvist.a Sapienlia, pp. 163-168, julio-septiembre, Bs. As., 1975. 180 1. La dificultad del objeto formal propio de la inteligencia humana. La determinación del objeto de la inteligencia requiere un gran riaor en el análisis del mismo por la complejidad de los elementos que en intervienen. é¡° Por eso conviene notar las siguientes observaciones, para aprehender bien el ámbito de los problemas que esta cuestión encierra. En primer lugar, conviene señalar que los objetos que inmediatamente aprehende el hombre son entes materiales, aprehendidos por los sentidos. El entendimiento se manifiesta como dependiendo constantemente de los datos sensibles, en Ja aprehensión del objeto formal propio, y por ende también de los órganos de los sentidos. En segundo lugar, el objeto aprehendido P9r la inteligencia es el ser o e inmaterial de las cosas materiales, e irreductible, por ende, al objeto formal de los sentidos. esencia, abstracta En tercer lugar, la inteligencia en el seno de su acto, sino de un que necesita elaborar una imagen realidad objetiva o transubjetiva, de no aprehende materialmente los objetos modo intencional o inmaterial de modo de los mismos, con que capt;rlos en sn un modo inmaterial. La dificultad es respetar y acatar la realidad de estos tres aspectos del conocimiento y ubicarlos en su precisa intervención y en su unidad real, sin suprimirlos, ni e."<agerarlos, ni deformarlos. La historia de la filosofía muestra c6mo numerosos sistemas se han atenido a uno u otro de estos aspectos descuidando los otros, y sobre todo no han sabido precisar el alcance C."<acto de cada uno de ellos. Hemos señalado en la segunda parte de este trabajo c6mo el empirismo, el sensismo y el positivismo y aun el conceptualismo kantiano se han detenid~ en el primer aspecto y han identificado el objeto formal de la inteligenCla con el de los sentidos: han señalado bien que la inteligencia depende constantemente de los datos de los sentidos, pero no han sabido darse cuenta de que, a través de los datos, la inteligencia aprehende su objeto formal propio, que no es máterial ni sensible: el ser o esencia inmaterial de las cosas materiales. El empirismo afirma que la función de la inteligencia es sólo separar o agrupar de diversos modos, y el conceptualismo kantiano es sólo elevar los fenómenos a objetos con la aplicación de la unidad de la conciencia en diversas formas a priori. 181 �En esta posición reinciden los vitalistas -empirismo de tipo espiritualista, pero in-acionalista- como Bergson y Ortega y Gasset. Para ellos la inteligencia no posee una función cognoscitiva o aprehensiva de la realidad sino de utilización de la misma. Mucho más todavía se encuadra en esta po ición empiristn el positivismo l6gico matemático. La inteligencia es un mero lenguaje a priori para organizar los fenómenos verificables, único objeto asequible al hombre, dado en su inmanencia, sin trascendencia alguna. También el existencialismo recae en este empirismo con u acento antüntelectualista irracionalista, que confunde el \'erdadero objeto de la inteligencia, el ser con su aparecer o potencia del ente en la conciencia. Todos estos sistemas desconocen y niegau el objeto formal propio de la inteligencia: el ser o esencia inmaterial, inmediatamente dada como objeto en la intencionalidad del acto inteligente, objetó esencialmente irreductible a los fenómenos sensitivos. Al declarar inaprehensible todo, excepto los fenómenos, éstos destituidos del ser, quedan reducidos a representaciones subjetiuas y. en definitiva, a nadn. En el otro extremo, el racionalismo observa bien que la inteligencia. tiene un objeto propio, inmaterial, esencialmente superior e irreductible a los sentidos. Pero separa este objeto de la experiencia sensitiva. La inteligencia capta y está en posesión de este objeto con independencia, al menos causal. de los sentidos. Por sí misma contempla estas esencias, en una pre-existencia del alma -Platón- o recibe formal o al menos virtualmente de Dios estas ideas en su alma -Descartes- o, lo que es má grave, toda la realidad está identificada con una Idea absoluta, en la que de,·ienen los entes mundanos y el propio hombre, como puros fenómenos, con que esa Idea dialécticamente se desarrolla hasta cobrar conciencia de sí en la conciencia humana -Hegel-. El error del racionalismo consiste en no haber observado y respetado la realidad de conocimiento intelectivo tal cual ella realmente es. Porque la verdad es que los conceptos aparecen constantemente dependientes de los datos de la intuición sensible y, por eso también, de sus órganos materiales. De aquí que el origen de las ideas haya sido señalado en el racionalismo por caminos que no son el verdadero. Al desprenderse de la realidad material existente, intuitivamente aprehendida por los sentidos, el Racionalismo, bajo sus diversas formas, pierde el contacto con el único ser real inmediatamente dado al hombre. De aquí que el racionalismo, privado del verdadero ser real trascendente, dado inmediata- m~te_ al ~ornbre,. lógicamente conduce al inmanentismo de tipo panteísta y, ~~~-hma mstanoa, trascendental y C'reador, en su propio seno, de toda reaT~ién la fenomenologia reincide en este inmanentismo al desarti ¡ ~l obJ~to ~e la in~eli.gencia de auténtico ser real trascendente y encerr::: mtenc1onalidad obJetJ.va en la inmanenc1· a de la conc1enc1a. · · . Por u~ ~ o o por otro, por de.f ecto -todos los empirismos, conceptua~sm~s, vitalismos y existencialismos- o por exceso -todos los racionismos ~deahsmos y trascendentalisrnos-, al romper la unidad cognoscitiva h ' mtegra da ~r 1a mtwo . . .6n sensible y la inteligencia conceptual y judicativa umana, co~ s_us objetos fonn.ales subord~nados y articulados, han acabado por ma~ ~er'.alizar la aprehensi6n cognosc&tiva, reduciéndola a una representaci6n sub1ett.va deJenómenos, desprovista de ser trascendente. Vale decir que la desde los dos conocimientos que integran el conoc.uruento · · h umano ·arttculac1on li · unp ca mexorablemente por un camino por otro la p' d'd d z O , ., , er i a e ser tras-' d cen· ente Y, con él, tamb1en del ser inmanente y del Ser de D;,., · d · ..,_, y, cons1gu1entemente, e todo orden moral. jurídico y político y, en general de todo orden humano, que se funda en el ser y en sus exigencias ontológicas O debe s~r. En una palabra _la _desarticulación de los dos conocimientos humanos lleva Sl~pre al desco_n~ento del carácter inmaterial y auténticamente intencional del conoclffilento inteligible.1z 8. La co~trib.ució~ decisiva de Santo Tomás sobre el objeto formal propio de la inteligencia: la ubicación exacta de la inteligencia en el mismo S~to Tomás b~ o~servad_o con cuidado y ha analizado con objetividad la realidad del conoclIDlento, sm deformación alguna. No lo ha mutilado unilateralmente, como los diversos empirismos y racionalismos, no lo ha deformado e~ su s~ prop~o _Y único, porque ha sabido descubrir el constitutivo esencial, la. mmatenalidad que lo distingue y separa de toda aprehens1'6 n v representación ~aterial de cualquier naturaleza.u Porque todos los sis~as que ~esnaturahzan esta reali.dad ~gular del conocimiento, aun los super-espiritualistas,. co~o son los r~C10nalistas, paradójicamente acaban por materializar el con~mnento al confinarlo en una representación de la realidad, sin la presencia de esa realidad · ten c1on · al, que , . . en . el seno de su acto, de un modo m \eremos es la cienaa mwna del conocimiento. (n. 12). "' Oír., u Cfr., DERISI, ÜCTAVJO SANTO N., Santa Tamás y la Filosofía actual, c;ip, IX ToMÁS, Dt Ver., 2, 2. · 183 182 �El Aquinate ha comenzado por precisar el objeto formal de la intuición sensitiva: la realidad concreta existente, bajo uno de 5US aspecto5 fenoménicos. L05 sentidos aprehenden el ser concreto existente de la realidad material, pero no formalmente como ser, sino como datos sensibles o fenoménicos: esto coloreado, esto sonoro etc., sin separar el ser -"esto"- de lo coloreado y sonoro. Como una unidad objetiva dada y desde la formalidad fenoménica existente concreta --esto coloreado, etc.-, el ser es captado s61o materialmente, es decir no en su formalidad propia de ser, no en cuanto ser.1' La inteHgencia tiene también su objeto formal propio, esencialmente diverso del de los sentidos y que es el ser o esencia de las cosas materiales, es decir, lo inmaterial esencial de las cosas materiales. La inteligencia aprehende formalmente este ser o esencia desde el primer momento, es decir, de un modo inmediato, y, lo aprehende como tal como ser o esencia, al menos bajo algunas de sus notas, las más abstractas y universales. Luego, gracias a nuevas aprehensiones conceptuales e integraciones judicativas, irá penetrando y esclareciendo más y más la realidad de estas esencias. Pero lo importante es subrayar que en este primer contacto con los datos de la intuición sensitiva la inteligencia aprehende un objeto formal esencialmente distinto e irreductible al objeto formal de los sentidos, un objeto formal e.'tclusivamente suyo y propio: el ser o esencia, lo inmat.erial, lo puramente inteligible -no sensiblede la realidad material sensible.10 Pero a la vez, subraya Santo Tomás, este contacto de la inteligencia con la esencia o ser inmaterial de las cosas materiales, no se alcanza intuitivamente, no se logra por un contacto directo con esta realidad inmaterial, sino que se realiza a partir e.'Cclusivamente de los datos de la intuición ensitiva; la única intuición humana que pone al hombre en contacto directo inmediato con la realidad existente, material concreta. De estos datos concretos e individuales -"esto coloreado", "esto sonoro" etc.- la inteligencia devela y aprehende el concepto del ser, que estaba dado materialmente en ellos, pero oeulto en su formalidad de ser. Sin tales datos materiales, la inteligencia humana no podría ponerse en contacto y aprehender su propio objeto formal, el er inmaterial formalmente tal. Nihil est in intellútu quod primo non fuerit in sensu: nada hay en el ~ntendimiento que no haya pasado primeramente por los sentimientos.18 · Cfr. SANTO To11Ás, In De An., 11, lec. 13, n. 383, 386, Y 3951 Y !igl. " Cfr. SANTO ToMÁ.s, In De An., III, lec. 8, n. 705, 709 y 711 y sigs., y S. Theol., 1, 12' 12 y I t 84' 7, Cfr • Duus1, Octavio ., La Doctrina de la Inteligencia de .itríst6tells a Santo Tomds, cap. IV, Cunos de Cultura Católica, Bs. As., 1945. M " Ibid. 184 9. El modo de aprehensi6n de su objeto formal propio por parte de la inteligencia, en Santo Tomás. Santo Tomás analiza con rigor cómo la inteligencia accede a este objeto formal propjo, que es la quidditas reí materialis abstracta a phantasmatc. El entendimiento no posee determinación objetiva alguna ni de sí ni de ninguna otra realidad. Es tanquam tabula rasa, in qua nihil scriptum est, el entendimiento es como una tabla rasa en la cual no hay nada escrito. Toda determinación proviene inicialmente de los sentidos, como lo pone en cidencia la experiencia: la vida de la inteligencia en todo su ámbito está en una continua dependencia de los datos de la vida de los sentidos, de tal modo que cualquier deterioro o pérdida de los sentidos o de sus órganos, deteriora y hasta puede hacer perder determinadas ideas y funciones intelectivas. El entendimiento recibe, pues, todas sus determinaciones objetivas primeras de los sentidos. No hay otro acceso al ser, objeto propio de la inteligencia, sino el de los sentidos. tstos son la única puerta por donde entra el ser, el objeto fonnal, a la inteligencia; y por eso, el objeto formal propio de la inteligencia humana, es el ser o esencia inmaterial de las cosas.* Pero espiritual como es, el entendimiento no puede recibir la determinación objetiva directamente de los sentidos -concretamente de la imaginación--, pues ésta es material y lo material no puede causar nada en un ser enteramente inmaterial. Se hace necesario des-materializar ese objeto que va a llegar a especificar el concepto. Dar a esas notas objetivas de la realidad material sensitiva, existencia espiritual, trasvasar a un acto espiritual las notas objetivas del ser material. Tal es la necesaria intervención del e11tendimient<> agente que ilumina la imagen sensible del objeto, es decir. que confiere acto espiritual a sus notas esenciales objetivas, las cuales así, espiritualizadas -species impres.sa-, determinan o fecundan objetivamente -ml!dium quo- al acto del entendimiento para que pueda formular el concepto -species expressa-, en el cual -medium in quo- es alcanzada in.materialmente, siquiera en alguna de sus notas, la esencia misma trascendente en su existencia en sí, actual o posible. Los pasos de este proceso de inmaterialización de la imagen ~el objeto, el • fSta dependencia es tan e\idente y fuerte que si no se atiende con cuidado al otro aspecto opuesto, a la inmaterialidad y consiguiente irreductihilid~d del objeto formal del entendimiento de los sentidos, el peligro es el inverso: el de caer en el error de los empiristas y materialistas: de que todo el conocimiento intelectivo no difiere del de loJ sentidos y está causado por los órganos materiales de éstos. 185 �camino para llegar a elaborar una determinación objetiva espiritual en el entendimiento, han sido señalados con toda precisión y fundamentados como indispensables para la explicación de la objetividad del concepto, que es un hecho inmediato. Gracias a este objeto inmaterializado o "iluminado" desde la imagen sensitiva, en la species impressa, por el entendimiento agente, la inteligencia humana recibe la determinación objetiva en el preciso instante en su actividad propia, es fecundado por ella de tal modo que, al decir o formular su concepto o verbo mental, dice también el objeto, lo aprehende y expresa intencionalmente. Y como quiera que la speci.es impressa o determinaci6n objetiva, elaborada desde la imagen sensible por el entendimiento agente para conferir existencia espiritual, prescinde de la materia concreta de lo datos de los sentidos, el objeto aprehendido intencionalmente, mediante dichas determinaciones objetivas por la inteligencia, es el ser o esencia trascendente de las cosas materiales, pero abstractamente alcanzada y formulada. Y al prescindir de las notas individuantes, el concepto prescinde también de la existencia, que siempre es de lo individual y no puede darse fuera de él. De aquí el porqué de que el objeto formal propio de la inteligencia sea: el ser o esencia de las cosas materiales, inmediatamente alcanzado en su realidad trascendente como realmente distinta del acto inteligente que lo aprehende pero no intuitivamente, sino s6lo abstractamente alcanzado. Se trata de una aprehensión de las notas objetivas de la esencia trascendente, pero no del modo individual concreto y existente con que está realiz..ada en sí misma. El concepto aprehende, como su objeto formal propio, al ser o esencia de las cosas materiales, en su realidad trascendente, pero s6lo de un modo abstracto. La objetividad del concepto se refiere a las notas aprehendidas, pero no al modo como se las aprehende, que no responde a la realidad individual concreta con que existe. Por eso el modo abstracto y universal del concepto no responde a la realidad, no es real, s61o existe en la mente. Lo real es el objeto aprehendido: el ser o esencia de la realidad material, siquiera en alguna de sus notas, comenzando por las más genéricas. La objetividad trascendente está en el ser aprehendido y no en el modo de su aprehensión.11 Por eso, indispensable para todo conocimiento, el concepto no basta para aprehender la realidad existente. Con sólo conceptos no aprehenderíamos esta realidad. Para ello es menester integrar el concepto e iluminar inteligiblemente 11 Cfr. SANTO TollÁs, In De ,tn., 111, lec. 10, n. 328 y sigs.; y DIUllst, Octavin N., La Doctrina de la Intelig,ncia de Arist6tele"s a Santo Tom4.s, caps. V, VI y VII. 186 con s.u objetividad esencial la realidad existente en el juicio. En efecto, la esenc1a abstracta es devuelta a la realidad individual existente --0.e la que fue tomada por abstracci6n en la sp,.cie impressa- mediante la función inteCTradora del juicio. Recién en el juicio, la inteligencia integra la esencia d~l concepto -p~edicado- en la realidad material intuitivamente aprehendida por los sentidos, de la que aquella fue tomada -sujeto-. e ilumina v asume así la esencia existente en la realidad material en la intencionalidad de su acto. En frase de Santo Tomás, el entendimiento comienza dividiendo -abstra_yendo esencia de la realidad concreta en el concepto- y luego componiendo, remtegra e identifica en el juicio aquella esencia abstracta en la realidad individual, de la que fue inicialmente tomada. b: Más tarde, partiendo de estos seres materiales existentes, por el raciocinio, la inteligencia avanza hasta descubrir las causas intrínsecas y extrínsecas de los mismos, y llega así a conocer la existencia de los seres espirituales, como la del alma humana y la de la misma Causa primera y Acto puro e in finito de Existir, que es la Persona de Dios. 11 No se trata aquí de desarrollar toda la filosofía de Santo Tomás, sino de ~o.~r solamen:c .q~e todos estos pasos de la inteligencia en el concepto, el 7u1c10 y el raciocmto, están fundados y articulados siempre en el str 01 verdad '1:~sccndente, qu~ ª?rehen~en y e.,q>~esan. Desde el punto inicial de aprehens1on de la esenna mmatenal, abstra1da de las cosas materiales y de la existencia de la misma, la inteligencia actúa siempre bajo la evidR11cia del ser o verdad trascendente, que la ilumina, determina y dirige. 10. El ser en sí trans-subjetiuo, alcanzado en el objeto formal de la foteli[!encia, según Santo Tomás. El análisis del conocimiento en Santo Tomás se ajusta en todo y rigurosamente a su realidad objetiva: señala con precisión: 1) cuál sea el objeto formal aprehendido por la inteligencia: la quidditas o esencia de las cosas materiales, aunque sea en algunas de sus notas más genéricas, 2) y cuál sea el modo de aprehenderlo: no por intuición o en su realidad concreta existente, sin medio o intermediario alguno -tal como sucede en la intuición de los &entidos e.xtemos-, sino s6lo por abstraccron, de modo que la objetividad trascendente aprehendida del concepto s6lo es de las notas esenciales'.v no del modo concreto con que existen ni tampoco de su existencia misma; pero a la vez, 3) afirma y pone en evidencia que el objeto formal aprehendido inicialmente ,. Cfr. SANTO TowÁs, De Pot., IX, 7 ad. 15. 187 �en el concepto y, consiguientemente luego en el juicio y raciocinio., no es el aclo o imagen viearia con que el objeto se hace presente en el ocio intelectivo, sino el ser o esencia mirma trascendente, expresado y presente en aquella imagen. En otras palabras, el conocer no u ,ep,e entar -aunque se quiera muy fielmente, como en las ''ideas claras y di tinta:" de Descartes-, sino nfmh~ndn 'Y te.n,r presente en el acto de tnt nder la realidad m · ma objetiva, o en otras palabras, que 1 entendimiento no piensa en una imagen subjetiva del objeto, sino en el objeto o realidad misma trasc ndente, p nte -de un modo inmaterial y ab tracto bajo al na de sus notas con tituti,·as- n el acto d 1 concepto, pero como intencional o realmen di tinta del mi mo. de pensamiento es ncialmentc aprehensión y afirmación de un ob-j•ctum o er trascendt.nte -inmaterialmente pre1ente en su acto como realmenté d" tinto e inedu tibie a éste- y que la actividad intelectiva en todos sus pa!OS tá iluminada determinada por el r o verdad tra.scendent v sus e · . n ·a ont~l6gi~ . ~ que sin ser trascendente no tiene sentido y se diluye la vida de la .mtehgenoa n cualquiera de su manifestac-ion , •a que toda ella es esencialmente intencional con tituida por a tos qu en su inmanencia implican obj tividad o " rdad trascendente, que ilumina y estructura el acto mismo de entender. · in ser o uerdad trasc ndtnte o realmente distinta dtl acto intelectivo, éste purde todo sentido y se diluye en el absurdo.u El concepto es un acto intencional~ en ll esta aprehendido y pme11te como di tinto del propio a to el ser o esencia trasctndente, que luego rn CO, CLUSIO el juicio es aprehendida en u realidad e.xistente. La cuesti6n del puente: de cómo abemos que nuestro conocimiento confonn a un er tra endente -tal como ha sido planteado por Descartes y toda la filosofía moderna y contemporánea- es un pseudo-problema 11. La contribución fundamental y dccisfoa de Santo T,,más para la filosofía: la :ubicación exacta de la intelig,ncia en la verdad trascendente. que, una vez aceptado su plan o, no cabe más olución qu la inmanente, puesto que si se admite qu el onocimi nto no enci rra en u acto el er trascendente, nunca podrá alcanzar al mismo: con sem jante conocimiento, que es precisam nte lo que sucede con el análisis d Kant y de Descart . En la "lntroducci6n" a la "Crítica de la Raz6n Pura", en el planteo mismo del problema, Kant parte de un conocimiento vado de ser trasc ndente, al que nunca podrá alcanzar, por ende, desde el análi i de un tal conocimiento, que sólo e una imagen de las cosas. De un onocimiento mutilado y deformado por 1 sup ión del ser rrascend nte en el no de u acto, nunca se puede llegar al r auténticament tra dent . anto Tom' no un realista in cnuo, sino un filósofo obj tivo y crítico cuya doctrina de la intelig ncia y de u valor trans-subjetivo resulta de un ~iguro análi is, aju tado n todos . us pasos a esta realidad (inica1 sin semeJante en todo el orden material, precbament porque espiritual. La verdadera int 1 cci6n no admite el puudo-Jirobltma del "puente", puesto que n .s u acto cognoscente está present el ser trascendente como distinto del a to, y no posible .siquiera un acto d inteletti6n in un objectum o r distinto del propio acto intelectivo. Esto e lo qu qui re decir que la int le ción -inicialmente el concepto y lu o d jui ·o y el raciocinio- es intencional: qu en u seno coexisten el sujrto y el objrto a la vtt, eomo realmente distintos. Y por eso tanto en el onc- pto e.orno eo el juicio y el raciocinio, la inteli ocia aprehende y pien la encia tra:; ndente, como ésta en su constitución, luego su i tencia concreta y, finalmente, las causas o que la determinan desde dentro y d de afuera en su esencia de existencia. anto Tomás ha visto con claridad y ha pu to en evidencia que el acto 188 La inteligencia aprehende el ser tra end nte, s6lo a través de los datos d la intuición sen ible y. por comienza por de-velar el ser inmaterial de las cosas materiales. El objeto formal propio no . pues se 'n a dijimos, el ser inmaterial en sí mi mo el r de las cosas inmaterialmente ·i.!tentes, ·no el aprehendido en la cosa materiales y por abstrae i6n de las notas_ concretas de · to . El ent ndimit>nto humano incide "primo et per se" -ob1eto formal- en el r o ncia inmat rial d las e-osas materiales, re~r . ntada ~ 1~ ~~ta ía y ab traída de tal· notas concreta c.xistentes, que 1mp1dcn su mtehgib1lidad en acto. Pero esta obj titidad ml1lima del c:xmcepto: sólo de las no · les oncreto individual de existir y de u misma existencia, tá afumada por :into Tomás en toda su au énti trascendencia o tran • subjetividad, la cual, re tituida por el juicio a la lidad exist nte, y a us y no ~e su modo .• CruoN_ ~-, L, rlalimst Mlthodiqut, Tequi, mistt #I Cri11qu1 de la Conairsance, Vrin, París, d,I Sab,r, cap. 111, sobre el Rtalismo Crítico, A. · ESMA, L. de, 2a. c-d., lub de l..ectorr-1, B Paris ( in fecha); y Rlalúmt Tho1939; y ÚRJTAI. ·, J., Los Grados uaducci6n castellana d ~ossARD . s., 1968. 189 �causas por el raciocinio, permite a la inteligencia penetrar más y más en las esencias de las cosas y del propio hombre y alcan1.ar las causas constituti\•as y extrínsecas de esos seres en su esencia y e.xistencia, y llegar al mismo Ser subsistente de Dios para, luego desde El y del ser del hombre, descubrir las exigencias ontológicas o deber-ser y las normas morales para el perfeccionamiento o acrecef!tamiento ontológico del propio ser humano, en su realidad individual y social, y de sus actividades sobre el mundo Y sobre sí mismo, en búsqueda de su perfección mediante la cultura o hu- manismo. 12. La fundamentaci611 de la intencionalidad o trascendencia real del objeto de la Íflteligencia en Santo Tomás: la inmaterialidad perfecta o espiritualidad. El conocimiento en general, aun el sens~tivo pero sobre todo el intelectivo, constituye una realidad singular y única, esencialmente superior y distinta de todos los entes materiales: un acto, en cuya inmanencia está presente un ser realmente distinto del suyo, es decir, un ser trascendente. Cuando un ser material recibe a otro, forma con el compuesto, substancial O accidental, según los casos. Así el alma y el cuerpo constituy<:° un · compuesto substancial que es el hombre; el color y una m~a consllluyen un compuesto accidental, una mesa coloreada. Un. ser matena~ n_unca puede recibir a otro sino pasivamente -como potencia- y cons1gwentemente sin poseer al otro como acto o ser distinto del propio. Esto sucede sólo en el conocimiento, lo cual indica de por sí que el ser del conocimiento no es material, sino inmaterial. En efecto, el hecho de poseer en el propio acto inmanente otro ser en acto o en ~to otro o distinto del propio, sin mezclarse con é~ s6lo puede provemr de . un ser que ha superado la pasividad de la materia. Y en _el grado de tal uun.a~erialidad, el conocimiento será más perfecto, es decir más clara Y explícita la aprehensión del objeto, como distinto del sujeto en el seno -~el acto de éste más forma) y expresa la intencionalidad del acto cognosc1tJ.vo y más explícita y clara la aprehensión de la dualidad real del ser del sujeto Y_ del ser del objeto -términos opuestos de dicha intencionalidad- en la umda<l del acto. Por eso la dualidad intencional de sujeto y objeto, en la intuición de los scntid~s no llega a formularse en una conciencia e>,..-plícita o refleja de la dualidad' real del ser del sujeto frente al ser del objeto. Se trata de una 190 dualidad vivida cognoscitivamente, sin explicitación expresa de los términos de sujeto y objeto. Ello obedece a que la intuición de los sentidos implica evidentemente inmaterialidad, sin la cual no habría conocimiento o presencia del set o acto del objeto en el acto del sujeto, como distinto de él; pero no una inmaterialidad perfecta, pues este principio superior e irreductible a la materia no puede obrar sin colaboración de los órganos materiales. Si el conocimiento intelectivo logra en la unidad intencional de su acto esta conciencia explicita y clara de la dualidad del ser del sujeto y del objeto, es precisamente porque su inmaterialidad ha alcanzado una total independencia de la materia, es decir, el grado de espiritualidad. Tal espiritualidad o irreductibilidad total de la materia, se prueba precisamente por la perfección del acto cognoscente, por la superación y ausencia total de la pasividad de la materia. En este acto, el ser del objeto está presente expresamente y como acto o ser trascendente, realmente distinto del ser del sujeto. Más aún, esta inmaterialidad perfecta o espiritualidad constituye el acto mismo inteligente, ya que no puede darse sin la presencia, en la inmanencia de su acto, de un objeto realmente distinto de éste, así se trate del conocimiento de sí mismo, es decir del acto de conciencia de que el sujeto se contempla a sí mismo como objeto. Si atendemos a que la materia ~• principio potencial o pasivo de los cuerpos- es el principio de limitación de un ser, la inmaterialidad con la liberación de ese principio pasivo y limitante; se constituye como un enriquecimiento del acto del ser, Se comprende entonces por qué él sólo puede constituirse por la inmaterialidad -perfecta o espiritualidad, en el caso del conocimiento intelectivo--, porque gracias a ese enriquecimiento del acto ele su ser o existir, puede dar existencia en su seno a otro ser distinto del propio, en cuanto o distinto o trascendente a él. Por eso también, cuando el acto no sólo está exento de toda materia -acto esencial o forma sin materia, como el alma espiritual del hombre-sino también de toda potencia -el Esse o Acto puro de E:cistir, sin esencia limitante, propia de todo ser participado-, ta] como sucede solamente en Dios, entonces este Acto puro del Esse está en el Acto puro de pensar. Como este Acto Puro de Existir implica toda Perfección en Acto, Entender y Verdad infinitas en acto, el Acto de Entender divino es el Acto infinito y comprensivo de la Verdad infinita -Intelección de la propia Intelección, como afirma Aristóteles-- y en ella, de toda verdad. El Ser y el Entender en Dios están realmente identificados. La dualidad 191 �TCa1 de sujeto y objeto en la unidad intencional del acto inteligente humano es identidad real en Dios. S6lo en Dios, er y Entend r identifican realmente en el Acto puro infinito de Ser. El Sujeto no está en posesión de un objeto realmente distinto de tl, ino de un r o Verdad con la que se identifica. La identidad de Sujeto y Objeto, de r · Entender infinitos en Dios, es real: es uru r o Verdad infinita transparente y consciente de sí en el Acto de Entender, identificado realmente con Ella. Esta identidad real de er Entend r en Dios es la que funda en última instancia según anta Tomás, la id ntidad intencional de ujeto y objeto del EL HO.. ffiRE . EGú • LA FILOSOFI S DE ORIENTE Y OCCIDE ITE * <onocimiento humano. De esa Unidad Real infinita de er y Entend r proceden por participación o v rdad d la cosas y el entendimi nto humano: aquello como participación del Ser o Verdad, éste como participa '6n del Entender. El fficuentro inten 'onal de entender y ser, de sujeto y objeto en d seno único del acto inteli en humano, participación se funda en la identidad r al de todo ent nder v de todo ser en el Acto puro de Ser y Entender ili- causal, los ent vinos. Y porque en Dio todo Ser o Verdad es u Entender, por eso también el de las cosas es verdadero o int ligíble, y el er espiritual es inteligente; y esta verdad o inteligibilidad de las cosas está e ncialmente ordenada -a la inteligencia humana, y correlath•amentc ésta tá esencialmente ordenada al ser o , rdad de las cosas, y desd éstas --que son por participación de la Verdad di\-ina- a la Verdad misma de Dio . La identidad intencional del conocimiento intelectivo humano. constituido por la inmaterialidad perfecta o pititualidad. el encuentro de ser y entender, realmente distintos, en la unidad de u acto de entender, ~e funda, en última instancia, en la identidad real del Acto puro de Dio de er y Entender que eminentemente se identifica con todo ser o verdad y todo enten• <ler. 10 '" Cfr. DsR1s1, Oct:wio ., La Doccrina d, la I,o,lig,ncia d, Arist611les o Santo Tomds, cap. III, donde eJtán cimd01 los textoe mis importantes de Santo Tnmás, y eran cñto el de Dt V eritat,, 2, 2; Lo P,rso110, su Esencia, ru Vida 'Y su Mundo, cap. II, Uni\-emdad , "acional de La Plata, 1950. 192 lsMAEL QU!LE:, S, j. Universidad del Salvador Escuela de Estudios Orirntales Bueno Aire-, Ar~entina CuA ·oo a mediados del iglo pasado, . urgió en Europa el interés de los sabi s por las culturas orientale : éstas apareci ron como un horizonte cultural distinto, a veces extraño y antitétko. para la mentalidad europea. La necesidad de una comprensión se imponía para hacer una evaluación , corrección, i era necesario, de los clási o puntos de vista de Occidente. Ma:•: . füller fue el primero en entablar el estudio comparado de las religiones. o era fácil adoptar el punto de vista equilibrado para comprend r el mundo oriental. Los sabios europeos oscilaron entre la exaltación, casi exclusi\ a, de los valores de Oriente las críticas unilateral s al mundo oriental como nihilista o primitivo. frente a la evolución del pensamiento racional r de la i ocia de Occidente. El correr del tiempo y el inmenso trabajo realizado por lo sabios de O cid nte y Oriente sobre los te.·tos originales de la antigua culturas de ia han permitido contemplar on más serenidad el pan~rama. Los estudios comparado en el campo de la religión, la filología, el arte y la filosofía s~ han sucedido. Cada vez más trata.me de llc({ar a una comprensión má realista de lo \'alores de Oriente y Occidente. El Pro ·to Mayor de la U,IB CO, que durante un decenio {1958-1968) promovió te ac-erra• El tema central del presente estudio fue desarrollado en forma de conferencia pronuncia.da el dia 22 de octubre de 1975 en el ula Magna de la nh-cnid d "acional de Seúl (Corea). En esta redacción manten m01 1 línea ~neral d 1 pen~ samient(), pero con nutvo1 deaarroll y p~isionet. 193 humaniw.-lS �miento comparativo y comprensivo, ha servido en los últimos años para in• tensificar las investigaciones de los especialistas en este sentido. Pero la tarea no es fácil. Por una parte, es un hecho que las culturas orientales clásicas, desde el arte hasta la religión y las concepciones socjales, presentan estructuras distintas de las occidentales; una cosmovisjón distinta y una concepción diferente del hombre y de su sentido en el mundo. Frente a este hecho un estudio comparado corre el riesgo o bien de acentuar las dilerencias de modo que se anule la posibilidad de un cliálogo intelectual entre el hombre de Oriente y el hombre de Occidente, o el de disminuir los rasgos diferencia1es reduciendo a simples accidentes las diferencias y negando valor a lo específico de cada cultura, ililuyéndola así en una forzada uniformidad. Naturalmente, se ha impuesto en general el criterio realista de reconocer las diferencias, pero tratando de ver la base humana que une al hom~re de Oriente y de Occidente más allá de las diferencias, e iluminando meJor ese fondo común con el aporte de las diversas culturas. Sin duda que, entre todos los ternas posibles de estudio comparado, el del hombre en sí. mismo es central, tanto por el interés que en sí tiene como por las resonancias que extiende a todos los aspectos de la cultura. Sobre él es necesario volver una y otra vez. Más todaví.a cuando dialogamos los fil6sofos orientales y occidentales. Reiteramos que aquí nos referimos a la "filosofía" sobre el hombre, es decir, a la concepción que del hombre tienen los filósofos en Orien~e Y Occidente. No tanto a los hombres en sí mismos, sino c6mo ellos son mterpretados por los filósofos. En otras palabras, comparamos la imagen teórica que del hombre, de su posición en el universo_ y de _su destino se fo~ 1~ pensadores orientales y occidentales. Es posible que los hombres en s1 mismos, en su realidad existencial, sean más o sean menos parecidos de lo que ~a filosofía expresa. Aquí nos referimos a las ''teorlas" de los pensadores, filosofas o religiosos, que transmiten una determinada concepción a la ~ a y que sin duda influye en la vida práctica, en la actividad real en la actitud frente al mundo y a la sociedad, a la cultura y a la religión. En segundo lugar la gran dificultad que tiene en este punto todo estu?!o comparado debe ser tenida muy presente. No se trata de la comparae1?n de dos bloques que en sí son homogéneos, sino que cada uno de ellos, leJos de presentar una fácil unidad doctrinaria, esté dividido en diferentes doctrinas y múltiples matices, antitéticos entre sí. El Oriente no nos ofrece "~a" teoría, sino que dentro de Asia hay grandes diferencias doctrinales; India y Japón presentan~ evidentemente, un rostro cultural distinto. El Occidente, a su vez, no está menos fragmentado en su interior que el Oriente. Toda ~Jase de teorías sobre el hombre se han sucedido y se han enfrentado suceSiva Y <:°ºt~por~eamente. Espiritualismo-materialismo, monismo-piuralismo? realismo-1deal1Smo, dogmatismo-escepticismo. No es posible reducir el ~~iente a un común denominador y el Occidente a otro denominador tambien común. ¿Cómo es posible la comparación? La dificultad es real. Sin embargo, _es ci:rto, ~or otra parte, que si miramos en conjunto el pano~a de las filosoftas onentales encontramos ciertos rasgos predominantes; lo mismo sucede ~on _las occidentales. Estos rasgos se han señalado y se han destacado y discutido con frecuencia Ellos marcan "las dif · ,, . • erenCJas en la idea del hombre en Oriente y Occidente. e! Pero, estudio comparado no debe quedar s61o en lo que distingue, sino debe ~ mtegrado con lo que une. Más aún, las diferencias sólo pueden ser ~preCJadas _plenamente sobre un fondo común, que permite reconocer meJOr su sentido, su valor y su proporción. Los aspectos que forman la base de unidad entre los filósofos de Oriente y Occidente no han sido notados con tanta frecuencia. No es fácil precisarlos, pues a veces quedan perdidos tras las líneas diferenciales más llamativas, por su contraste y antítesis. Vamos ~ ensayar un bosquejo comparativo integral en tomo al tema central de la idea del hombre en las filosofías de Oriente y Occidente. l. LAS PIP'ERENCJAS La idea del hombre está íntimamente relacionada en todas las filosofías con la idea del mundo y del Absoluto, con el valor y naturaleza de este mundo fenoménico en su pluralidad, movimento y cambio de seres. Por supuesto, Ja idea del hombre aparece también í.ntimamente vinculada con la del Absoluto como Realidad última, única, incondicionada con la del Absoluto, como Realidad Íntima, única, incondicionada, inmóvil, subsistente en sí y por sí. En realidad, Jas diferencias que suelen señalarse entre las concepciones filosóficas de Oriente y Occidente engloban por igual al homb~, al mundo y al Absoluto. Señalemos algunas, que, a nuestro juicio, son mas acentuadas. 1) U nidad-PLuralidad. El Oriente acentúa la unidad de los seres entre sí, Y, por ello, la del hombre con el cosmos y el Absoluto; el Occidente, la pluralidad, la distinción entre un ser y otro, con valor propio y real para 194 195 �cada uno. En la gran aporía metafísica de la unidad o pluralidad de los seres, es evidente que los filá$of os orientales se inclinan por una unidad real y una pluralidad s6lo aparente y precaria. La concepción monista es característica o al menos dominante en casi todas las filosofías de la India desde los Upanishads hasta el Yoga1 desde el Vedanta Advaita hasta el Budismo. No menos se mantiene la visión unitaria en el Taoísmo, que tanta influencia ha tenido en el Confuc.ianismo y en el Budismo del extremo Oriente. La expresión de la "unidad cósmica" parece apa¡,,aar la de la pluralidad de los seres; y el ideal de la ''realización" oriental ha sido llegar a descubrir y alcanzar la vivencia de esa "unidad" esencial de mi ser y del universo. En Occidente el \'alor de la persona individual y del indi,iduo como tal tuvo ya una base en Aristóteles, pero sin duda que la concepción del Dios personal en el judaísmo y en el cristianismo ha sido uno de los factores más decisivos para la valoración de la "persona", tanto en Dios como en el hombre. No creemos necesario volver sobre este punto. i hay algún rasgo dominante en la filosofía y en la cultura occidental es el personalismo. Esta característica se ha ido acentuando con el correr de la historia v puede decirse que en el siglo XX el tema de la persona es uno de los más desarrollados por los filósofos. Sería interminable una bibliografía sobre la persona en la filosofía occidental de nuestro siglo. 3) Absoluto-Relativo. Otra acentuada diferencia entre las filosofías de En Occidente, el monismo absoluto ha tenido también sus representantes desde Parménides a Spinoza, y de algunos maestros místicos, pero las reacciones han sido siempre muy fuertes a través de toda la historia del pensamiento occidental La refutación del monismo de Parménides por Aristóteles marca un espíritu de valorización de la "real pluralidad" de los seres, no s61o para los sentidos, sino también para la razón. Los filósofos judíos y cristianos, tanto aristotélicos como platónicos o agustinianos, así como los grandes representantes de la Filosofía occidental independizada de la Iglesia (Descartes, Leibnitz, Kant ... ) el mismo positivismo del iglo XIX, etc., trabajan sobre la idea de la pluralidad real de los seres. Es evidente que en Oriente no se halla un número tan considerable de escuelas ''plura.listas", y que este hecho ha dado a la Filosofía y a la cultura, ciencia y técnica occidental un acento en el valor real y sustantivo de cada ser. Oriente y Occidente es que aquéllas de tal manera afirman la realidad del Absoluto, que lo relativo queda reducido -como lo plural y lo personal- a un fenómeno ilusorio. Lo Absoluto es la última realidad y la únjca Realidad. Lo relativo, lo contingente, lo mudable, como lo personal e individual es ilusión, es ma¡•a. 2) Imperlonalidad-Personalidad. Otra diferencia, por lo demás, consecuente y coincidente con la anterior, es la insistencia del Oriente en dar la supre- En Occidente, en cambio, aunque se hallan también filósofos que nihilizan ]a realidad relativa, la gran corriente del pensamiento tiende a atribuir una auténtica realidad a los seres relativos, aunque sean limitados, contingentes y dependientes del Absoluto. En este tema coinciden no sólo los filósofos de inspiración cristiana, sino también el materialismo y positivismo, mucho más desarrollado en Occidente que en Oriente, y los filó.ofos de metafísica realista, desde Aristóteles a los del siglo XX. macía a lo impersonal sobre lo personal, y del Occidente por su parte en afirmar el valor supremo de la persona. Recordemos la más aguda tx'Presión del impersonalismo en la escuela advaita. Según ella la total indeterminación del absoluto es su verdadera realidad (Nirguna), y ella excluye la personalidad, que implica alguna determinación (Saguna). Recordemos también la persistente negación de todo sujeto en la doctrina budista, tanto Hinayana como Mahayana; para ambos la doctrina del "no yo" es fundamental y el ideal de la realización del "no yo" (Nirvana, Satori) es el ideal y el destino del hombre. Confieso que desde un principio me llamó fuertemente la atención, no sólo por la lectura de las grandes obras de la filosofía lúndú y budista, sino por las conve~ciones con los profesores universitarios y los monjes budistas e hindúes, el rechazo decidido de todo sujeto, de toda persona individua], de todo yo-real, como "ilusorio", como la ignorancia esencial, "avidya". Si no han faltado esfuerzos por precisar que lo relativo tiene también su propio tipo de realidad, lo cierto es que ha predominado desde el budismo antiguo a~ co~temporáneo, pasando por el clásico "vacío" de Nagarjuna, has~ el hm~wsmo de los Supanidhats de Shánkara o de los contemporáneos advaitas, la idea del mundo relativo como carente de realidad es una afirmación común, que forma parte esencial de su mentalidad y su concepción del universo. 4) Espiritualismo-materialismo. Tomamos estos términos en sentido amplio. No como la ab oluta radicación del ser, no como Ja absoluta reducción del ser a espíritu o materia, sino como una tendencia a desvalorizar o exaltar el mundo material. Con mucha frecuencia se ha reprochado a la filosofía india el haber okidado los valores del mundo sensible y material, en aras de un espiritualiwo elevado, pero desconectado de una parte de la realidad que el hombre debe también asumir, pues forma un todo con ella. 197 196 �Al revés, en Occidente ha predominado la e."<altación de la vida sensible, de ]os valores materiales, d~ la técnica, para utilizar al máximo el mundo material. No sólo los filóJ10fos directamente materialistas y positivistas, sino los vitalistas de todas las épocas, los llamados "humanistas", etc. Es cierto que algunos !il6sofos místicos cristianos han exagerado la necesidad de una ascética y de un rechazo frente a las tentaciones del mundo material, pero los grandes pensadores cristianos han mantenido una posición más equilibrada de los valores y del sentido del mundo material creado por Dios, para que sea como el escenario y compañero de la parte espiritual del homhre. 5) DestÍ71o como retorno-Destino como desarrollo. Esta diferencia está relacionada con el destino del hombre y el sentido de su existencia. 'on dos maneras distintas de concebir el "ideal humano" y su "realización". Para la mayoría de los filósofos orientales el ideal del hombre es el retomo a la identidad con el Ab oluto. Pero, de hecho, no es un retorno, sino una actuación por explicitación de lo que ya es plenamente. Porque este retorno se concibe, no como la adquisición de un nuevo ser, no de nuevas propiedades, o como el desarrollo de una capacidad ínsita del espíritu humano, sino como una toma de conciencia de lo que ya de hecho es: en otras palabras, la verdadera realidad )' esencia del hombre es el Absoluto mismo que se manifiesta con una modalidad determinada. El descubrimiento de esta Realidad Absoluta, que ya es el hombre, es simplemente la comprobación y conciencia de su identidad con el absoluto. Es un retomo al mismo, pero sólo toma de conciencia de que ya se es. lluminaci6n y realización son lo mismo. No se trata pues de "adquirir nuevas perfecciones'' sino de ''e.'<perimentar" "realizar" lo que ya se es, es decir, el Absoluto mismo, el Ser puro, perfecto, il.imitado, de infinita felicidad y sabiduría en sí mismo. El hombre occidental ha concebido más bien la "realización", como un proceso de adquisición, de nuevas cualidades, que van perfeccionando al ser humano. En Oriente se trata simplemente de "quitar", de "suprimir", de "negar" las envolturas opacas que impiden su realización en el ser del hombre plenamente. En Occidente se trata de "adquirir" nuevas perfecciones, de "desarrollar" las potencialidades, de "enriquecer" más al sujeto, en una palabra de adquirir lo que todavía no se tiene. En Oriente al revés del Occidente, el objetivo es simplificar la realidad actual del hombre, de anular o dejar las estructuras ilusorias o negativas, para que aparezca la felicidad y perfección que ya se tiene. Tal vez esta diferencia explica la preferencia que se ha dado en Occidente a la adquisición de los bienes materiales, como parte de la felicidad y desarrollo del hombre, y, 198 en cambio, el menor interés que en Oriente se ha sentido por el mundo sensible y los valores de la materia. Porque no sólo la adquisición de nuevos conocimientos, y cualidades espirituales, sino también la de nuevas satisfacciones y de] bienestar corporal forman parte de la felicidad y perfección del hombre. 6) Intuición pura-Pensamiento racional. Sin duda, como consecuencia de su misma concepción metafísica, hay una preferencia por el método intuitivo puro en Oriente y por el racional en Occidente. El camino para llegar a la iluminación o realización consiste para el Oriente en detener la corriente de Jos pensamientos, la actividad conceptual y discursiva, las imágenes cambiantes de la conciencia y alcanzar una intuición pura, un estado de conciencia inm6vil y a la vez plenamente despierta. tsta es la condidón esencial para que el verdadero ser del hombre, que en el fondo es el absoluto mismo, se reconozca a sí mismo y se "realice" en su esencia de ser, conciencia y felici• dad puras infinitas. La cambiante actividad mental de las imágenes, los conceptos y Jos discursos, no hacen sino ocultar la verdadera naturaleza, esencia y realidad del hombre, y de mantenerlo en la ignorancia. Por lo mismo las técnicas para la "autorrealizaci6n", tienen siempre este objetivo: llegar a la intuición pura, la conciencia pura, sin pensamientos y aun sin objeto determinado. La conciencia esencial en este punto es clara entre el hindui~mo, el taoísmo, el yoga y el budismo. "Deja de pensar" es una de las consignas del budismo Zen. ''La supresión de las modificaciones de la mente" es el ideal del yoga. Rechazar a todos los pensamientos que vienen de afuera es una de las técnicas recomendadas para la realización advaita. Para Occidente, en cambio, la adquisición de nuevos conocimientos por medio de la actividad mental y racional es un método normal para el progreso del saber humano, no sólo en lo que se refiere al manejo del mundo material, sino también al conocimiento del hombre mismo. No s61o el gran desarrollo de la lógica, sino la misma reflexión metafísica es considerada como eJ medio más adecuado para la comprensi6n de la realidad, para el conocimiento del ser y como la propedéutica para. un conocimiento universal y de síntesis que integre en una visión unitaria del hombre, al mundo y al Absoluto, la materia y el espíritu. Aun cuando lo grandes intuitivos y místicos de Occidente, verbigracia, Plotino, San Agustín, Eckart, San Buenaventura, Pascal, tienen la visión unitaria del todo en la experiencia directa del ser supremo sin embargo, e1 conocimiento racional sigue siendo un ejercicio y un camino que eleva por grados el abna hasta Dios. Recuérdese el Tratado de la dialéctica de Plotino y el ltinerarium de San Agustín. Sin duda, estas diferencias son reales, considerables, considerándolas como 199 �características "dominantes" aunque no "exclusivas". No hace falta que repitamos que tenemos plena conciencia de que todos los métodos y actitudes humanas se hallan representados en los filósofos de Oriente y Occidente: lo que simplemente observamos es que hay rasgos que están más pronunciados y generalizados en una que en otra, y ello le da un rostro peculiar, un estilo y una manera propia de concebir el hombre y su destino. II. LA BASE DE UNA SÍNTESIS Sin embargo, a pesar de las diferencias que agudizan a veces la antítesis entre el rostro de Oriente y el de Occidente, es posible hallar una corriente subterránea común, de la. cual se nutre el pensamiento de ambas partes de la humanidad. Por otro lado, ello no es de extrañar, pues la experiencia humana fundamental es 1a misma, y por tanto, no puede maravillar que se exprese en una u otra forma, a pesar de las diferencias de los diversos enfoques que uno pueda dar a esa experiencia. Veamos, pues, cuáles son algunas de las coincidencias fundamentales que, más allá o por debajo de las diferencias, están uniendo a los pensadores de Oriente y Occidente. 1) El problema del hombre. La primera coincidencia entre las filosofías de Oriente y de Occidente es la preocupación central por el problema del hombre. Sin duda ninguna que el universo, su origen, su estructura y su historia han preocupado a los fil6sofos y te6logos de todos los tiempos. La cosmogonía era un tema común a los fil6sofos griegos y a los vates hindúes. No hay filosofia o religi6n que no se haya ocupado del origen y sentido del univen;o_ Sin embargo, en el fondo de las primeras investigaciones sobre el univerm se hallaba ya la pregunta por el ser y el destino del hombre. Ésta fue acentuándose a través del desarrollo de las filosofías y cada \'ez la vemos más clara en la historia de la filosofía griega y lo mismo sucede en las preocupaciones filosóficas religiosas y ascéticas del Oriente. Así, el problema de Ja feliridad será problema central de la filosofía griega, y el de la liberación, que en el fondo es coincidente, es el de la filosofía de la India. Y ello implica que la preocupación del pensador, del filósofo y del teólogo del religioso y del místico se halla centrada en el hombre mismo. Las famosas tres preguntas acerca del 'hombre, es decir, qué es, adónde va, cuál es el camino que tiene que recorrer, están presentes tanto en las filosoüas de Oriente como de Occidente. En el fondo la filosofía es siempre humanista. Y el problema del hombre tiene una prioridad fundamental como valor supremo y como centro de preocupación. El universo sin duda ninguna atrae siempre al sabio, al fi16sofo al cosm61ogo, al teólogo y al místico. El problema de Dios no es menos seductor, 200 y el vértigo de lo divino atrae siempre a la humanidad. Sin embargo, tanto los problemas cosmológicos como los problemas teológicos cobran su pleno sentido desde · el punto de vista del problema del hombre mismo, es decir, del interés y de la necesidad que el hombre tiene de comprenderse a sí mismo, de comprender su posición en el universo, su estructura y su destino. En este punto las filosofías de Oriente y de Occidente son perfectamente coincidentes, son en el fondo un auténtico humanismo. No en el sentido de un antropocentrismo que coloque al hombre como valor supremo, porque siempre se presupone que el valor supremo es lo Absoluto, Dios, sino en el sentido de que el problema más inmediato y urgente que el hombre tiene que resolver es el del hombre mismo. ~z 2) Qué es hombre. La esencia del hombre. Otra preocupación constante común a los filósofos de Oriente y Occidente es, naturalmente, la esencia de] hombre. ¿ Qué es el hombre? ¿ Cuál es su verdadera realidad? Porque tanto en Oriente como en Occidente los filósofos suelen distinguir dos aspectos o niveles de la realidad del hombre. Uno es el exterior, el superficial, el que está sujeto al cambio, una especie de corriente movediza siempre cambiante, y otro el plano donde se halla una realidad más profunda, más permanente, donde estaría la verdadera esencia del hombre. Hindúes y budistas distinguen siempre el yo ilusorio, exterior cambiante fenoménico, del yo real que es la esencia, la realidad íntima y verdadera del hombre. Lo mismo distinguen los filósofos griegos. Platón en el diálogo 11 AJcibiades" pone en boca de Sócrates le pregunta por el verdadero yo. Porque el verdadero "sí mismo" no es la parte e.-cterior de los brazos, de las piernas y todo el cuerpo, sino una realidad interior que para Sócrates y Platón es el alma. tste es el verdadero "si mismo". Y el "autós" de Platón y el "atrnan" del hinduismo muestran la misma preocupación en Oriente y Occidente por conocer la "esencia del hombre", que está más allá de lo que en la exterioridad aparece. Es curiosa la preocupaci6n por la realidad profunda del hombre y es curiosa también la distinción entre un yo real y un yo aparente, un yo originario fundamental y otro yo superficial. 3) La realidad última. Otro problema de coincidencia y de preocupaci6n común es el de la "Realidad última". Tanto en Oriente como en Occidente se supone que más allá de este mundo fenoménico y cambiante, más al.lá de la pluralidad y mutabilidad de los seres, hay una Realidad que, en último término, es el fundamento, la base, el oriegn y el principio de toda esta realidad. Y esa Realidad es considerada como algo absoluto incondicionado. eterno, permanente e inmutable. Se la ha designado de muy diversas maneras en Oriente y también en Occidente, pero todas ellas están apuntando a una 201 �misma Realidad, percibida comúnmente por los pensadores, los filósofos y los teólogos de ambos mundos. El brahaman-atman del hinduismo, el Buda trascendente del budismo mahayama, el tao, son diversas denominaciones que en el fondo están apuntando a una misma Realidad. Están queriendo dar la última explicación, el último fundamento, la base Absoluto no-condicionada de todo el mundo real, de todo el mundo aparente y del hombre mismo. En Occidente los griegos comenzaron el filosofar con la pregunta por la ''physis", es decir, por la naturaleza íntima y última de las cosas. Ellos mismos se preguntaron por el principio, que en el fondo coincide con la "physis" o naturaleza última de los seres; suponían que en todos los seres el principio era el mismo y que tenía un carácter absoluto, por cuanto era la última realidad en la cual se resolvían todas las demás diversas realidades y manifestaciones que constituyen el mundo de nuestra experiencia. La idea dd Ser y la idea del Uno, que Platón, Aristóteles y Plotino elaboraron, cada uno a su manera, muestran la misma preocupación de llegar al fundamento de toda la realidad como algo que en sí es ya lo Absoluto. Sin duda ninguna que hay, tanto en Oriente como en Occidente, interpretaciones que reducen la realidad al mundo puramente fenoménico, como serían las pequeñas escuelas materialistas de la India y las teorías fenomenistas de Occidente, desde Heráclito hasta el materialismo moderno. Pero, además de que de suyo constituyen un sector relativamente pequeño del trabajo filosbfico, con mucha frecuencia las posiciones fenomenistas o materialistas son un aspecto enmascarado de alguna concepción del Absoluto, que, con frecuencia, reducen a la esencia última de la materia. Pero es evidente que "domina" en el pensamiento oriental y occidental la preocupación por hallar una Realidad última y Absoluta, como fundamento del mundo fen6menico y transitorio. 4) La experiencia humana. Otro elemento común, en el cual necesariamente ha de moverse el Oriente y el Occidente, es el camino único y íundamental de la "experiencia humana", como el método y el instrumento y el campo a la vez de interpretación de la realidad del hombre y del universo. Se trata de un aspecto metodológico pero también metafísico. Es evidente que el medio para contestar la pregunta sobre el hombre, el universo y la realidad última es, ante todo, Ja experiencia que el hombre tiene de sí mismo y desde sí mismo. :Éste es el único medio y el único recurso al cual en último término todos tienen que recurrir. Por tanto, el análisis de la experiencia humana, integralmente tomada, no sólo respecto del mundo externo, sino también de las vivencias interiores del hombre, es la base fundamental y, por cierto común a Oriente y Occidente, para resolver los grandes problemas de la filosofía, especialmente los problemas del hombre. Aun los filósofos más especu- 202 lativos y más racionalistas han de partir necesariamente de los datos que la experiencia externa e interna nos suministra, y han de volver a pasar por el tamiz de la experiencia sus conclusiones. Toda visi6n filosófica debe reconocer la realidad y los hechos que la experiencia nos muestra, y sobre ella poder ir construyendo las concepciones ulteriores del hombre y del universo. La experiencia humana como vivencia individual de cada filósofo, es siempre la base en la cual se apoyan los análisis que hacemos de la realidad del hombre, y vuelve a ser siempre la piedra de toque para comprobar si nos hemos apartado del recto camino de la interpretación. El medio de introspección, de concentración y de interioridad, sigue siendo común a Oriente y Occidente. Puede haber, tal vez, un mayor desarrollo de la especulación racional en Occidente. Pero cuando se llega a la base última de la intepretación de la realidad del hombre y del universo, se vuelve siempre a los primeros datos de la e.xperiencia y sobre ella se debe construir el edificio de la filosofía. El mismo Arist6teles y el mismo Santo Tomás reconocen esta base, y, por cierto, que el último contiene afirmaciones fundamentales acerca de la necesidad de supo. ner siempre la experiencia propia del sujeto como base de todo conocimiento. 5) La autoconcie11ci.a. Con esto llegamos a otro punto también fundamental y común a la imagen del hombre en Oriente y en Occidente. Nos sorprendió extraordinariamente ver en J apón como en la India, que la tradición budista e hindú se hallaba muy viva, tanto en las universidades como en los monasterio, en relación con la importancia fundamental de la autoconciencia; tanto si se la considera como un método para la iluminación, como si se la identifica con la esencia y la realidad misma del hombre. Es decir, la autoconciencia como método y como estructura metafísica, sigue siendo el eje central de la filosofía de Oriente, para el budismo y para el hinduismo. La iluminación, el satori, la liberación, consiste fundamentalmente en el conocimiento de la esencia del alma, consisten en que el alma se conozca a sí misma en su verdadera naturaleza; en otras palabras, tome plena conciencia de sí misma. Esto es el "abnan", esto es el verdadero "yo real", por oposición al yo ilusorio, el verdadero "ser" y éste es el único camino para la liberación. Para nosotros este camino de la interioridad coincidía plenamente con nuestra propia experiencia filosófica que hemos denominado "insistencia". Este "estar en sí", esta plena autoconciencia, este descender a la máxima interioridad del propio ser para tener la plena conciencia de sí mismo, es para nosotros el método fundamental de la filosofía y a la vez la esencia misma del hombre, el "ser-en-sí". Este llegar a ser conscientemente, por una intuición interior en la conciencia individual, la realidad que somos inconscientemente, es un objetivo común a las filosofías de Oriente y Occidente. 203 �En otras partes nos hemos referido a la coincidencia que en este punto hallamos en Occidente no sólo en autores interioristas, por así decirlo como San Agustín, sino también en un autor de método racional y aristotélico como es Santo Tomás de Aquino. Su teorfa del conocimiento como "reditio completa", coincide con la actitud fundamental de los filósofos de Oriente cuando proclaman la necesidad de la autoconciencia como fundamento para el conocimiento de la verdadera realidad del yo y del universo. Sin duda ninguna que el hombre es más perfectamente hombre, más plenamente "ser", cuanto tiene más conciencia de sí mismo, es decir, cuanto tiene más auto~ conciencia y por lo mismo tiene más autodecisión. De ahí que la ecuación "más ser= más conciencia" y "más conciencia = a más ser". que modernamente se ha formulado en Occidente, coincida con la doctrina fundamental de la autoconciencia del "atman", proclamada por los orientales. 6) Autoconciencia " conciencia c6smica. Pero la autoconciencia individual no es nunca para las grandes filosofías de Oriente y Occidente, una conciencia aislada, solipsista, sino que es, al mismo tiempo, reveladora <le una Totalidad en que se halla inserta y que, en alguna manera, expresa. Efectivamente, la autoconciencia va siempre acompañada de la "conciencia cósmica", es decir, de la conciencia de la Unidad dentro de la cual todos los seres del universo son y se mueven. Hay diversos matices en Oriente y Occidente sobre e1 carácter de esta conciencia cósmica y del sentido de Unidad-Totalidad cósmica, que por la conciencia individual se descubre. En algunos casos, se llega al extremo de una inmersión absoluta . en_ que se diluye la realidad de la conciencia individual como una mera ilusión; .en otros se mantiene la conciencia de la Unidad c6 mica no como pérdida de 1~ individuos, sino como interrelación e integración de la multiplicidad real en un Todo coordinado y orgánico. Pero lo cierto es que las grandes corriente filosóficas coinciden en mantener la autoconciencia individual va acompañada de la .conciencia c6smima, es decir de la conciencia que el individuo tiene de hallarse inserto en una Totalidad, en la cual todos los seres son, en alguna forma, solidarios entre sí, todos participan de todo y se hallan unidos por un fondo común de ser, que los unifica más allá de sus diferencias. La "conciencia cósmica" llega a su máxima expresión en los místicos, tanto de Oriente como de Occidente. Porque es particularmente propia de la experiencia mística esa capacitación de la Unidad y Totalidad que relaciona todos los seres, por cuanto el místico tiene una experiencia directa del Absoluto que es el centro de unidad de la multiplicidad. En ti todo e encuentra, son hermanos, hijos de un mismo Padre y Principio. El Abso- 204 luto es el centro de cohesión en medio de las diferencias y oposiciones de los diversos seres entre sí. 7) El hombre y el Absoluto. Con ello llegamos a otro punto importante de la concordancia Oriente-Occidente. La obligada referencia del hombre al Absoluto. En todas las grandes filosofías orientales la idea de la esencia del hombre y de su liberación está internamente ligada a la idea de un Absoluto, respecto del cual el hombre e halla dependiente, condicionado, relacionado, religado. A veces hasta la identidad total, como es el ramo del brahamanismo y del Vedanta Advaita. Pero siempre la referencia es inevitable. Sin el Absoluto el hombre individual carece de explicación ni en su esencia ni en un destino. Ciertamente la referencia al Absoluto al Fundamento incondicionado de los seres condicionados, es el eje de las filosofías orientales. El Absoluto, el Inmortal, el No-diferenciado, etc., es, por así decirlo, el tema más familiar de la filosofía oriental. Recordemos uno de los clásicos poemas medievales de la mística budista. Todo es Buda, y en este caso se trata de Buda trascendente, del Absoluto: "Todos los seres son esencialmente Budas. ucedc como con el agua y el hielo: "No hay hielo sin ORua; No hay Budas furra Je los seres. No conociendo rná11 cerca de ellos esttf la verdad (Buda), los seres la buscan lejos... ¡ Qué infinilo es el cielo del samadhi! . .. C1iando .el Absoluto mismo se presenta ante ti, El lugar donde tú estás es la tierra del Loto, ,, tu persona u el cuerpo de Buda." (Hakuin. ) El tema del Absoluto en la filosofía occidental arranca desde el origen grie~o del filosofar. Por Platón, Aristóteles y Plotino pasa a la tradición europea que recibe, por otra parte, la corriente judía de la concepción de un Absoluto Personal. Con la secularización de la filosofía en el Renacimiento y en la edad moderna, el Absoluto es dh·ersamente concebido en el racionalismo e idealismo; pero si exceptuamos las escuelas puramente cientifici tas, positivistas y antimetafísicas, la referencia del hombre al Absoluto sigue siendo una necesidad para las grandes corrient del pensamiento occidental.· Creernos que esto puntos de coincidencia entre Oriente y Occidente en 205 �la concepción del hombre constituyen una base importante no sólo para el diálogo, sino para una comprobación de la unidad de la experiencia humana más allá de todas sus diferencias regionales, raciales, religiosas e ideológicas. Nos parece de suma importancia tomar conciencia de esta amplia base común, cuando Uegamos a lo más profundo del ser humano. Creemos que no se atiende suficientemente a esta identidad fundamental de problemas comunes a Oriente y Occidente. No nos impactarían tanto las diferencias algunas de las cuales resultan periféricas, en comparación de esta convergencia hacia una inquietud común y hacia un punto de referencia que, en el fondo, es el mismo. LUGAR Y UBICAClóN J. E. BoLZAN Pontificia Univenidad Católica Argentina - Facultad de Filosofia Ello es tanto más válido cuanto que las diferencias que hemos apuntado no son "exclusivas" de Oriente y Occidente, sino simplemente "predominantes" o más generalizadas. Pues, de hecho, todas las teorías pueden hallarse entre los filósofos orientales como entre los occidentales. En cambio, la conciencia de que partimos de una experiencia humana que se plantea a sí misma en los mismos términos originales, y que se expresa con los mismos interrogantes acerca del ser y del destino del hombre, abre una nueva perspectiva para el estudio comparado de las filosofías de Oriente y Occidente. * "Pero el tacto, ,l sentimiento, los discursor conc,rtados qu, entre mf hada, me c.rtif icaron que yo era al/1 entonces el que soy aquí ahora." CE&vANus, Don Quijote, II, 23 anterior, publicado en este mismo anuari.o,1 sosteníamos que debe eliminarse del tratamiento filosófico del ser natural todo aquello que signifique aceptar en él y positivamente algún estatismo: el ser es y es indisolublemente dinámico ( primordialmente con el dinamismo que comporta su acto de presencia), y su potencialidad sólo aparece, rigurosamente hablando, cuando un ser en concreto entra en interacción con otro ser; en cuyo caso, si se da un proceso con resultante no nula, es posible hablar de una relación de acción-pasión y desde ésta atribuir "potencialidad" al que en esas condiciones aparece como móvil. Todo cuanto se puede decir del ser surge fontalmente de la relación interactiva de los seres entre si y con relación a nosotros: no hay camino real hacia el ser como no sea pasando por las horcas caudinas del agere. EN UN TRABAJO Pero, a su vez, este agere debe ser interpretado con toda rigurosidad, siendo simpre la substancia material como un todo la que co-existe y co- * Direct.or dd Centro de Investigaciones Filos6fico-Naturales y miembro de la Carrera de Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Cienillicas y Téc:- 1 nicas de la República Argentina. ' "La incompenetraci6n de los cuerpos", .dnuario Humanitas, 1974, n. 15, pp. l 13 sigs., donde se hallarán también varias de las ideas básicas del presente escrito, 206 207 �actúa: cuanto ella hace o a ella le hacen lo baa: o lo sufre en su totalidad intrlnsecamente. ada le acontece que no le acontezca a toda ella: cuando cambia su temperatura, o 111 color, o su figura, en verdad es lla la que cambia stgún su temperatura, o su color, o su figura. Esto, que es obvio cuando se lo aclara, no resulta tanto cuando se leen tan a menudo apresiones que parecen indicar la realidad de ciertas afecciones "superficiales" a la substancia misma, modificaciones que pretendidamcnte no la afectan en cuanto tal, sino en algunos de sus "aspectos"; tal acontece- a menudo en ciertas concepciones de los cambios accidentales. El ser es a tal punto indisolublemente pttSCDte y dinámico que todo r, en la medida en que es y aisladamente con iderado, es toJo ti ser. De .aqut que si por absurdo existiera un único ser material en el uni no, ¿( #rfo el universo. La uni- rsalidad del ser consist precisamente en la diver.ridad que el hecho de existir múltiples seres impone a la unidad de er eada uno; y el cosmos no es ino el macrosistrma dinámico resultante del armónico ca-existir de la pluralidad de microcosmos que es cada substancia material, pues ésta es, claro está, un en-st, pero necesariamente -en la actual tt0nomía c6smica-con-otro para-otro y, por con iguiente ( c.aráctr.r transibVO ) , gracias-a-otro. . . . Este set ex-tenso aparece entonces existiendo interactivamente, manüestando ahora como energía su acto de ser: en primer lugar, por su esencial ex-tensión o tensión "hacia afuera" y TC\' !ación primordial de su in-tenwn óntica; en segundo término y concomitantemente a la multiplicidad fáctica de substancias,3 porque su posición misma en el universo es una inter-posici6n o situaci6n entre congéneres. Y esto es justamente lo que qu remos decir cuando insistimos en que no existen, estrictamente hablando, acciones sino ínter-acciones; de donde el principio de acción y reacción -caro a la física clásica pero original de Aristóteles-' aparece cual la ley regulante de la existencia misma del cosmos. Vale decir que toda substancia material ocupa su lugar en este universo entrando en necesaria interacción, ella misma como totalidad y la totalidad del cosmos, por contacto resultante de su ex-ten ión, y conctato inmediato con la o las substancias contiguas, mediato con todas las demás. 1 r. nuestra obra: Continuidad de la materia, Buenoa Aires, 1973, ~alment.e p. 93 sigs. • No impona al cuo si ae trata o no d muhiplicidad de cspedts wnbiEn. • AalsTÓnlu , Pltys., 202 a 6. EL TBIIA DSL LUOAll Si todo esto es así claro que "poner" una substancia en el univeno es hace~~ entrar neccsariamen~ en interacción de contactos hasta provocar la apanc1ón, entre ella y us inmediatos vecinos, de "una relación como entre motor y m6vil" .:a Pues bien, cuando se repara n la conocida definición c¡ue de 'l~aar" se acepta corrientemente, tomándola de Aristóteles: "El limite i~iato e inm6\'il del continente" ,8 es fácil verificar que se trata, en buena cuenta, de un concepto del más puro ruño geom trizante; la duda primero la convicci6n d~ués, hacen que dicha definición aea rechazable como perteneciente al plano de la filosofia natural, donde nada tiene que hacer una mera relad6n de sup~rficies, siendo como son éstas, puros en ~métricos, ideal<:5, entes de. razón sin más consistencia óntica que la del hombre que loe piensa. Se ha tildado si mpre, desde la ciencia, de cualitativismo el con epto aristotélico de "lugar''; ahora, desde nuestra perspectiva filosófico-natural lo condenamos por irreal y -¡ oh, paradoja!- por geometrizante. • Una relación entre cuerpos reales y, por ese mismo hecho, esencialmente dinámico& no puede ser sino dinámica y a tal grado que cada par de indi,iduos substanciales relacionados entre í como contenido y continente comporta un estado de equilibrio dinámico, esto : con ttSUltantc nula. Lo cual ha de ntendene trictamente como la interacción d cada uno de aquéllos cual un todo; no se trata nunca de un interdinamismo epidérmico y "accid~ntal", sino de equilibrio dinámico a tal extremo que ambas aparecen unificados en un único acto y sólo disting',libles "secundum rationem" en motor y m6vt1. í las cosas, es necesario admitir que la relación de contenido y continente resulta de un contacto que pone en juego -que altera como un todo,.ª uno otro cuerpo. El lmguaje mimo indicador de Nta dinamicidad, pu cuando se dice que un cuerpo está en un lugar lo que viene a significarse es que "está ahí; y ésta es una frase tan breve cuanto profunda pues i bien el "ahí'' es una simple indicaci6n geográfica y puede ser asimilado al "lugar" aristotilico, la realidad apuntada en el total de la frase • Justamente en a 22. • JltsTÓTt:.LU, c,o consiste el contacto según Phys., 212 a .Aa11TÓT1L&1, D, grn , cor,., !12!1 20, 209 208 humaaiias.-14 �no se agota en ese simple señalamiento localizante sino que especifica el ahi" con un determinante está" (= es). Nada menos que el ser aparece ahora, con toda su riqueza dinámica, con su total presencia energética ( l,,ieytia), dejando paso el estático "lugar'' a una actfra ubicación. Porque "estar (ser) ahí" responde propiamente a la pregunta: "Ubi?"; y antes aun de que se la especifique: "Ubi loci?", queda sobreentendido el: ''Ubi est?''. Donde se está, se es y se actúa -el ser es presencia- y se interactúa -el ser es ca-presencia-; es decir que estar ubicado significa mantener el cuerpo de que se trate, una relación de equilibrio dinámico con el resto del universo mediando el cuerpo envolvente contiguo: toda modificación de la ubicación afecta, en la medida de su realidad concreta, la estructura toda del cosmos, y esto ha de entenderse con toda la amplitud que reclama, esto es: no sólo romo alteración esquemática del universo o posicional de los cuerpos, sino cual alteración que, yendo más allá de lo meramente visible, afecta también a cada ser substancial intrínsecamente. Si se entiende de este modo la ubicación, aparece tal vez bajo nueva lw. la importancia que ya Aristóteles concede al movimiento local, pues no sólo es éste necesario para llegar las substancias a1 contacto previo a todo proceso posterior conducente a cambios (movimientos) de orden superior, sino que ya la más simple traslación provoca de hecho un cambio del cosmos todo, en el profundo sentido dicho ( alteración de todas y cada una de las substancias cósmicas) . Es, pues, menester desechar el "lugar" geometrizante y estático en pro del "ubi" natural y, por ello, dinámico y, por ello también, intrínseco a lo ubicado. Hemos desembocado de este modo, como es evidente, en la reivindicaci6n del antiguo, famoso y hasta ahora denostado ubi intrínseco ( expresión redundante, estrictamente dicho). Este ubi continúa siendo una relaci6n, tal cual lo es el pretendido lugar; pero no es una absurda relación puramente superficial -¡ como si la superficie de un cuerpo fuera algo físico--, ni es, como el lugar, una "denominatio pura extrinseca ex loco desumpta" 7 - ¡ como si algo e,,.1rínseco al ser pudiera tener realidad natural!-: lo que le acontece a la substancia material le acontece a toda ella -digámoslo una vez máS----:. y nada, estrictamente dicho, a su "superficie''. Puede, sí, ' HoENEN, P., Cosmologia, Roma, 5a., 1956, "Thesis 9". Tomamos a Hol!NEN como paradigma, pues su tratado es el más apreciado, y con razón, entre los cosmólogos contemporáneos; recorra el lector todo el largo y cuidadoso Capítulo II: "De loco et spatio", y podrá comprobar que a todo él subyace como lastre una concepción puramente 16gica del "lugar", y su teoría de la "local.izaci6n" hace patente este modo equívoco de tratar el tema. 210 hablarse del "lugar'' y hacer de él la relación habitual entre superficies; pero entonces hay que declarar que ese "lugar" no pertenece al tratamiento natural del ser, siendo a la geometría a quien compete tratar de superficies y de contactos estáticos entre ellas (y ni aun así, pues tal como a dos puntos matemáticos no les queda sino coincidir en ser uno y el mismo o estar distanciados, dos superficies matemáticas sólo pueden relaciona~e según coincidencia o según distancia) . LUGAR y ESPACIO Aceptado que a la substancia material en cuanto tal y en su existir concreto con otras, lo primero que le acontece en estar ubicada, es claro que el lugar, como primera abstracción que es, aparece cual proto-espacio a simple volumen conteniendo actualmente un cuerpo -y cuerpo es aquí un abstracto dimensional de la substancia material-; el espacio aparecerá posteriormente ya en la ampliación indefinidamente proseguida según direccionalidad dimensiva de aquel proto-espacio surgido de la eliminaci6n de la realidad substancial que comporta contenido y continente en ínter-relación: llevada a cabo se alcanzan los elementos de esta relación simplemente superficial, surgiendo primero, las líneas que "representan" el continente ( espacio geométrico, sistemas de coordenadas), y posterioonente, los puntos que "representan'' la posición del contenido. La relación espacial resulta en lineas relacionan tes (distancias). Por consiguiente, el e.,-polio de la substancia por obra de una experiencia rnatematizada conduce, en primera instancia, a cuerpos sólo tridimensionales que conforman un hueco o espacio relativo (lugar disponible); el "espacio" surge inmediatamente de la indefinida ampliación de estos "lugares'\ en rigor de uno cualesquiera de éstos; y cuando una ciencia e,"{perimental de la naturaleza recurra a este "espacio", deberá rellenarlo con algún sucedáneo de la substancia material ( éter, campos) . LUGAR Y LUGAR NATURAL El tema del "locus naturalis" adquiere también nueva perspectiva desde esta visualización de la ubicaci6n. Como se recordará, aquella aristotélica del ''lugar natural', como el lugar que le correspondia esencialmente a cada uno de sus "elementos", según una estructura c6smica de esferas concéntricas y una tierra central inm6rn, fue desechada y ridiculizada por una 211 �astronomía pretendidamente heliocéntrica y una física pretendidamente explicativa con su teoría de la gravitación universal. Sin embargo, Van Melsen -para tomar ahora sólo un ejemplo-- ha intentado recientemente una aguda y relativamente aceptable defensa de aquel "lugar natural", distinguiendo entre "lugar natural" como "lugar fisico" que le corresponde a una substancia en raz6n de su especificidad y "lugar natural", entendido como tendencia inherente a todo movimiento a finalizar -finalidad objetiva- en una posición concreta y debida a la presencia de un orden cósmico verificado en la legalidad natural.ª La conclusión de Van Melsen acerca de la inexistencia, actualmenl.e, de lugares "naturales" para cada especie particular de substancia -<:onclusión motivada especialmente por una paralela consideración de la mecánica moderna- es aceptable como remate de su razonamiento, pero no tanto cuando de su fundamentación se trata. En efecto, ¿ qué tendencia puede aducirse si se habla de "lugar" o relación superficial, en el sentido ya criticado? Si en la constitución misma de la relación contenido-continente hemos exigido la interacción, con mayor {uerza se impondrá ahora esta necesidad de considerar en toda su realidad dinámica a la substancia si se intenta dar sentido real a la ''tendencia", porque "tender" vale tanto como manifestar cierta propensión o inclinación hacia algo, y ello se verifica en determinade acci6n que se cumple pero que inevitablemente exige, como antecedeute causal, una estructura particular de la substancia "tendenciosa", por aquello de que "agere sequitur esse". tsta es, nos parece, una correcta interpretación ad mentem de lo que Aristóteles dice a través de su tratamiento del problema del lugar no ya restringido a su Physica -donde aparece la dicha defoúción "more geometrico"-, sino mejor en sus tratados más naturales, especialmente en De caelo, 310 b. 1, ss., donde llega a decir que "trasladar e c.ada cuerpo a su lugar propio es trasladarse hacia su forma propia"; 0 texto imposible de conformar a un concepto matematizante de lugar. La única justificación, pues, que estimamos compatible con la naturalidad de "locus naturalis', surge desde el concepto de ubicación; apareciendo entonces extraordinariamente ampliado aquel "locus naturalis", pues la naturalidad misma del ubi dice que toda ubicaci6n, en tanto significa una A. G. van, Th11 Phylosophy o/ na,,.m,, Pittsburgh, 1954, p. 169 ,igs, • Cfr. especialm. 310 a 33. Texto oscuro, diversamente comentado y que hemos analizado -junto con otros anexos-- en nuestro trabajo: "ARlsTÓTELES, D, caelo, 310 b. 11-14", /ournal of the Hi.story of Philos., 1973, Xl, 443 sigs.; vid. especialm. p. 449 sig,., pata el "lugar natural" aristotélico. • MELs"EN, 212 relación de equilbrio dinámico entre contenido y continente, .?s natural. Precisamente, los cambios o procesos acontecerán cuando se descompense por algún medio aquel estado de equilibrio, y la ubicación natural como tendencia aflorará en el preciso momento en que se quiebre una delerminada estabilidad: el cambio, en términos generales, no s.ignifica otra cosa que la descompensación -como origen- y la procura -como acto del cambio en cuanto tal- de un nue,·o estado armónico de equilibrio -como finalidad-. ~te equilibrio _armónico, por ser equilibrio dinámico, será siempre susceptible de alteración; que en esto consiste la cosmicidad del ro mos: en ser una armonía precaria (como estado actual) y estab!e (como tendencia). LUGAR y TRASLACIÓN Se impone ahora alguna aclaración especial para el t.ípico "cambio de Jugar' o movimiento de traslación. Cuando se habla del movimientc como "acto del ser en potencia en cuanto aun en potencia", resulta claro ahora que se fabrica un híbrido de dudosa admisión en la filosoüa, pues si bien la definición es correcta ( al menos en cuanto pertenece al ámbito ontológico), no lo es la aplicación por haber declarado espurio al lugar como entidad natural; y la definición se queda así a mitad de camino, pues no puede acabar de entenderse cuál es la diferencia entre estar en un lugar que es "el limite inmediato e inmóvil del continente", y en "otro" lugar que e~ "el límite inmediato e inmóvil del continente' : en realidad, nada ha cambiado desde el punto de vista del lugar y no se ve qué "potencialidad" dr.l ser -también éste reducido a su superficie extrema- ha sido colmada. Todo ese panorama se llena de sentido recurriendo a la ubicadón, porque entonces siempre se tratará de substancias, de seres reales, con reales cambios del ubi y, consiguientemente, con reales cambios intrínsecos que colmen una intrínseca potencialidad, dando significado al acto que conquistl' el móvil. Tanto más claro es esto cuanto mayor es el énfasis que se pone en no descuidar la unidad cósmica pues entonces, como ha quedado dicho, deben entrar en juego ínter-activo la substancia particular como totalidad con la totalidad del universo -mediata o inmediatamente-, y el cambio "antiperistático" que se produciría "según el lugar" se transfonna ~ 'el real cambio antiperistático "según el ubi", con toda la carga de "ser" que ello comporta. • 213 �Queden, pues, reemplazados, en filosofía natural: el "estar localizado" por el "estar ubicado"; el "lugar'' por el "ubi" ¡ y la "localización" por la "ubicación" ; dejando en manos de la ciencia el "lugar" y el "espacio"' como los entes de razón que realmente son, PERFILES SOBRE CASO Y VASCONCELOS II JosÉ SALVADOR GuANDtQU~ Profesor del Centro de Estudios de la Fuerza Armada de El Salvador EL A ~o pasado publicamos en estas páginas la primera parte de un escorzo destinado a contrastar siquiera someramente, a los máximos fil6sofos del México contemporáneoJ pero si entonces enfocaríamos a don Antonio ahora haremos lo propio con don José, a quien, entre paréntesis, tratamos con mayor intimidad desde 1949, cuando le conocimos al frente de la Biblioteca "México", en la histórica Ciudadela de la ciudad de los palacios, también de los contrastes. 1 El primero de julio de 1959, al ser sepultado en el Panteón Jardín de la capital de Anáhuac, "el mexicano más grande del siglo", llevó la palabra a nombre del Gobierno don Jaime Torres Bodet, a la sazón, si mal no recuerdo, Ministro de Relaciones Exteriores, o de Educación, ferviente vasconccliano, 1 En el prólogo a mi segundo libro, Itinerario Filos6fir;o, que lleva éste de,,;de su segunda edición, aparecido en la quinta con el nombre Introducción a la Filoso/la -Ed. Jus, Mbico, D. F., 1975-, el Maestro alude al tiempo en que nos conocimos con posterioridad a dichas linea., que fueron para el suscrito un auténtico e~paldarazo intelectual: "No me tocó a m[ coincidir con Guandique en México, pero he recogido por aquí algo de su estela hecha de amistad y de talento. El cariño con que recuerdo su estancia entre nosotros, me complace, porque confirma la lenta realización del viejo anhelo que se empeña en hacer del continente hispánico una sola familia repartida en mansiones nacionale1 divenas y enriquecida con puntos de vista originales y vigorosos, en colaboración fraterna con la más amplia tarea de hum.anidad ent11ra." México, D. F., 11 de noviembre de 1948. 214 215 �antes y después de que el Uliscs Criollo rompiera definitivamente con el sector oficialista; y el Presidente Adolfo L6pez Mateos encabezó la guardia de honor inicial suscitando, al instante, una serie de críticas porque muchos nunca le perdonaron a Vasconcelos sus ataques, algunos justos, otros inequitativos de sus libros de barricada, como los califiqué al presentarlo en la Exposición del Libro Filosófico Argentino ( 1949) diez años antes de su lamentado deceso, es decir, los autobiográficos, que Botas, su editor me confió ser los que más se vendían. En ABC, periódico del D. F., dirigido por el actual embajador de México en Guatemala. el e.,;critor y periodista Federico Barrera Fuentes, rendimos el póstumo tributo al tormentoso faestro de tantas generaciones. Y nadie negará que toda la República, culturalmente hablando, detuvo su ritmo para homenajear en muerte a quien muchos deturparon en vida. Así son las cosas en este pícaro mundo y Vasconcelos no 5ería una excepción. 2 La Revista Mexicana de Filoso/la en su número especial dedicado al XIII Congreso Internacional de Filo~ofía, Contribución de los Filósofos Mexicanos (Nos. 5, 6). México, septiembre de 1963, siendo Presidente Honorario el doctor Eduardo García Máynez, nuestro profesor en Dere~ho y Filosofía,9 y Pre idente el doctor José Luis Curiel, compañero de aulas en la UNAM, manifiesta en la Prestntación, a cargo del doctor Leopoldo Baeza . miento- la "Asociación Civil José Vasconcelos" en un tiempo presidida por el ex rector de la U 'AM, doctor Luis Garrido, también nuestro maestro en derecho penal en la Escuela, todavía no Facultad, de Jurisprudencia, la cual rendía emocionado recuerdo en la sencilla tumba de quien e jugó u postrer capricho, al fin como héroe tenía alma de niño, negándose a que sus restos descansaran en la Rotonda de los Hombres Ilustres, según lapidaria frase de muchos reconocida. 4 En el enfoque pasado nos referimos al doctor gustín Basave, y no porque sea alma y motor de HuMANITAS y le debamos muchas gentilezas, sino por poseer en su acervo una serie de obras entre las cuales cabe mencionar, Miguel de Unamuno y. José Ortega y Gasset. Un bosquejo valorativo (Ed. Jus, México) con pr6logo de José Vasconcelos, intento juvenil muy bien logrado 5 pero en este esbozo nos fue insubstitufüle La Filosofía de José Vasconcelos, que en su portada reza: "Revolucionario e ideólogo, forjador de espíritus y caudillo, José Vasconcelos es prototipo del mexicano que por su universalidad sabe ocupar el lugar que le corresponde en el mundo", algo a lo que, en temática general, poco puede agregársele. Dicho libro inusual y descollante será obligada cita en estos párrafos, aunque advertimos, que Basa.ve intenta un estudio exhaustivo, y nosotros, apenas un contrapunto entre Caso y Vasconcelos, sintiendo siempre no haber y Aceves: "Por último, un pensamiento para José Vasconcelos que al fundar la Sociedad Mexicana de Filosofía pudo adivinar quizá, que en espíritu, seguiría •viviendo entre nosotros." Mé.~co, Ciudad Universitaria, Septiembre de 1963. Secretario de la Sociedad Me-'O.cana de Filosofía. Y se fundó ---'-CSCogiendo entre muchos estos dos testimonios de reconocí1 BoTAS Andrés; cubano de origen, residente por lustros en México, le edit6 a Yasconcelos El Ulises criollo (la. Ed., 1936; 9a., 1946): La tormentn (la. Ed., 1936¡ 7a., 1949); El d,sast,11 (la. Ed., 1938; 5a., 1951): El Proconsulado (la. Ed., 1939; 2a., 1946). Como puede advertirse el Ulises fue la de mejor éxito editorial, \a mejor novela que se ha escrito en México sobre la Revolución, de acuerdo con autorizada opinión. En su cua-negocio de las calles de Guatemala, D. F .. Botas me confirmó que esas obras eran las más solicitadas, mucho más que las filosóficas o históricas. La flama (en la Revolución los de Arriba y los de Abajo) s&lió bajo el .;ello de CECSA, México, 1959. Y no ostenta la calidad de las anteriores ... 1 Con el tlndo, "L:i. justicia otrn vez" -R,¡,art,, 28 ag sto, 1974-, comentamos aqui el último libro de García Máynez, al meno. hasta donde llegan nuestras informaciones, Doctrina aristotJlica de 14 jllSticia _:uNAM, Instituto de Investigaciones Filosóficas--, FilosoCía Contemporánea, 1973, que no fuera enviado por el maestro, acompañado de cordial dedicatoria que agradecemos. • 216 • Entrevistamos al Rector Luis Garrido para un trabajo, "Panorama Social y Cul- tural de México", aparecido en el volumen, Mbcico en el mundo de hoy -Ed. Guaranía, México, 1952, p. 386, que termina: "Las últimas palabras del Rector se oyen en el silencio de 111 despacho, mientras cae la tarde, uavcmente. En tomo, algunas fotografías han sido mudos testigos del imerrogar y de las. rcspuesw ... Y, al despedimos, de los distintos ángulos, nos miran: Antonio Ca.so -pensativo, pulcramente ataviado--. Va.sconc,los, en cambio, arrogante y polémico, en pechos de ca.misa. Carlos Chávez, inmeno en alguna armónica contemplación... Alfonso R,yes, con sus ojos penetrantei inquisitivos. Alejandro Quijano, atildado en el vestir, y en el hablar, y en el escribir •.. Y el Dr. Atl, famoso vulcanólogo que, ya al marcharnos, aigue con su actitud rabelesiana. En esa compañía. entre los retratos y el espiritu de sus amigos -glorias de México y de Amfrica-, dejamo« al Rector Garrido. Al bajar, noe absorbe, raudo, el bullicio inacabable de San Juan de Letrán .•• " ' Compartimos con Basave, igualmente, prólogos de Recaséns Siches, a quien justamente la UNAM reconoce su labor pedagógica con un libro-homenaje para el cual ya envié mi aporte respondiendo a fina excitativa de La Comisión: don Luis dedicó un proemio a Teoría dlll Estado-Fwndamentos de Filoso/la Polftica -Ed. Jus, México, 1955, 2a. ed., 1965- de Basave. :Y lo propio hizo con el inicial libro del ,uscrito, Datos de Sociologla, Tip. La Unión, San Salvador, 1947. Recaséns tituló éste, "A Guisa de Prólogo", fechado: México, D. F., Diciembre 1946, abriéndome así el camino hacia la producción en mi disciplina favorita. 217 �aprovechado, por mantenemos dentro de otros menesteres, la amable excitativa del Maestro para que escribiéramos un Vosconcelos Anecd6tico -rubro que me sugiri6 él núsmo--- final de su autobiográfica obra, conforme a su generoso calificativo.6 Y acababa de publicar La Flama. En lo sucesivo, seguiremos el esquema ya trazado, evitando desde pronto, reiteraciones superfluas, abriendo bre<;h.a mediante García Máynez en su "Elogio de Vasconcelos": "Cinco de las seis formas de vida que Spranger describe en su famosa obra, encaman con mayor o menor fuerza en el autor Bolivarismo y monroísmo. No es sólo forjador de teorías, reformador social, revolucionario y creyente, sino además -y en primer término- esteta que pretende entender en [unción de una ley de belleza todos los aspectos del Cosmos." (Homenaje de El Colegio Nacional, México, MCMXL, p. 23.) Pero antes de la Estética hay un pequeño gran libro que ha escapado, sorpresivamente, a la aquilina mirada de agudos ex~cretas y con él iniciamos esta radioscopia. EN POS DE PrrÁGORAS Fue Antonio Gómez Robledo quien puso en mis manos, allá por 1950, Pi• tágoTas - Una Teoría del Ritmo -Ed. Cultura, t. XIII, México--; y a su primera ojeada, un impacto precipit6 las inquietudes de aquel neófito de la sophía que entonces escuchaba a Caso en Mascarones. Nunca agradeceré cumplidamente al eminente humanista jalisciense, compafiero del egregio lite• rato Agustín Yáñez, ese obsequio de valor incalculable, cuyas proyecciones he• • Cuando le conté a Botas el proyecto del V asconcelos Anecd61ico estuvo inmediatamente de acuerdo, recaldndome lo de que k>s libros autobiográficos vasconcelianos goraban del favor del público lector. Pero se me quedaria en el carcaj, igual que otro, ya aprobado por don Andrb, sobre Cantinflas, Humorista, que partiría de una serie sobre sociología cinematográfica publicada en El Uflivusal, cabal en la Revistti de la Semana, gracias a la hospitalidad que nos diera s11 director, por desgracia ya extinto, el notable periodista y escritor) Carlos Septién Garcla, todo allá por octubre, noviembre y diciembre de. 1952. Y me tocó ver a Garlitos en sus últimos momentos, cuando actué como colaborador de la Direcci6n General de Información de la S!!cretaria de Gobernación alll, en Monterrey, a horas de partir en el fatal avión a Nueva Ciudad Cuauhtbnoc, cubriendo a por parte de El Univtrsal, cuyo director era otro entrañable amigo, Armando Chávez Camacho, la entrevuta Ruis Cortines•Eisenhower, para inauguTilf la "Presa Falcón'', cometido que Carlos, segado por la parca no pudo cwnplir ... 218 mas espigado en disímiles oportunidades, recogiéndolas especialmente en Introducción a la Filosofía, ya citado, pp. 51-6. Para sintetizar diremos que, a tono con la doctrina tradicional, Pitágoras encuentra la esencia del ser, y por lo tanto la del mundo, en el número. La magnitud cuantitativa revela, para él, la realidad e.xistente y la única manera de aprehender a ésta es valiéndonos de aquélla. Tal la interpretación común y corriente de la tesis pitag6rica, dado que Vasconcelos, con su originalidad de siempre, en esas páginas escritas en Nueva York (que acabo de visitar y le dediqué un minuto de remembranza eg agi• tado periplo estadunidense), aquel Ulises Criollo de las tormentas y de los desastres, por aquí se manifiesta en sentido distinto, originando un desarrollo sobre el fiJomatemático que difiere del aceptado en los claustros universitarios. Vasconcelos, visionario por definici6n, afirma que, en Pitágoras, el número no constituye la esencia de las cosas, sino su signo. La profunda calidad esencial es el ritmo. El ritmo queda representado por el número, mas éste no integra a aquél. La regulaci6n por guarismos pares o impares indica disparidades en el interno ritmo del ser, inamovible a la altura de Parménides o en movimiento al par de Heráclito. La f6nnula rítmica del mundo natural adquiere sus correspon• dencias en la vida humana. Así, Vasconcelos cambia la funcionalización usual de la problemática pitagórica dirigiéndola a rumbos inexplorados. Según el pensador mexicano, Pitágoras no se adhiere a la corriente mate• maticista sino que e.xpone una particular "imagen" ... del mundo y de la vida. Vasconcelos ofrece la que él mismo llama una interpretaci6n estética de Pitá• goras, punto de arranque de no s6lo de su "Monismo Estético", dos años posterior, sino de toda su filosofía. 1 Al descuidar ese Pitágoras fallan los ~tudiosos del Ulises Criollo, al menos en la parte filosófica. Oigámoslo : "Casi toda la tradición se empeña en identificar el concepto de número con el concepto de armonía y, por último, con las nociones de Unidad y Absoluto. De esta manera se liga a Pitágoras con Parménides y se hace del pitagorismo una mecánica de lo estable, una mecánica estática norma de un absoluto concebido como infinito obscuro e inmóvil. En. cambio, la versión estética de. la tesis pitagórica 'no termina en el concepto de armonfa, ni en el de mímcro. ' Pitágoras. Una Teorla del Ritmo -la. Ed. Cuba Contemporánea, 1916; y Monismo EsUtico-. Ed. Cultura, México, 1918. \ 219 �En ella, número y armonia son la expreswn de un ritmo, al q1te se subordinan ambos." Es obvio, el subrayado nos pertenece, pero sigamos al Uli.~es Criollo, descubridor de un nuevo Pitágoras, ya que Jámblico en la "vida." de aquél: "No se procuraba un ánimo despierto por medio del sonido de los instrumentos ni de la voz cantada, sino que empleaba cierta inefable facultad divina, abría sus oídos y fijaba su intelecto en las sublimes sinfonías del mundo, que sólo él comprendía y escuchaba!' La cita vasconceliana perfila algo que va más allá del mero sentir musical o auditivo del filósofo helénico. Pitágoras, al modo de los demiurgos griegos, crea dos enseñanzas: la exotérica, para la generalidad; y la esóterica, destinada a los iniciados, magnos, a lo Schuré, o pequeños, glosamo por nuestro lado. La una permaneció en las compilaciones de los comentaristas pero la otra -asienta Vasconcclos- ''Tan s6lo por instinto adivinatorio hemos de procurar hallarla". Robin, el clásico historicista francés, sostiene: "Los pitagóricos han superado con mucho la física de la Escuela de Mileto y puesto los fundamentos de una Metafísica", pero allí se detiene, sin avanzar más. Vasconcelos no enuncia una hermenéutica, a lo general, sino u11a concreta teoría del ritmo, superando al erudito galo, cual a exponentes de menor categoría, simples repetidores. Aristóteles revela el materoa6cismo de la Escuela Pitagórica en su Metaf!sica: ''De es.ta manera, descubriendo que el resto de las cosas modela esencialmente su naturaleza conforme a todos los números, y que los números son los primeros principios de la naturaleza entera, los pitagóricos concluyeron que los elementos de los números son también los elementos de todo lo que existe, e hicieron del mundo, considerado en su conjunto, una armonía y un número". Los conceptos del Estagirita influyeron no apenas en la s.upervaloración que del dato matemático se atribuía al pitagorismo sino que, por decirlo de esta guisa paralizaron los esfuerzos doctrinarios, al extremo que, en uno u otro estilo, opositores fueron y vinieron dentro del mismo terreno. En síntesis: mundo igual número, ecuacionando los términos casi algebraicainente. Provocó ese quie,tismo la falta de Cuentes pue Pitágoras no dejó como ócrates, nada escrito, teniendo que recurrirse a las referencias de Aristót les y Heródoto; a Las Bacantes de Filolao, surgidas mucho tiempo después; a fragmentos del pitagórico Arquitas; en fin, a los T'ersos Dorados que el propio Vasconcelos transcribe, pero que, cabe Robin, representan una gro5era colección del siglo III o IV, en la era cristiana ... Ello puede explicar que Zeller en estos días concluya: "número y ser son la misma cosa". Hasta ahi la posición secular. El u1ises Criollo no se somete a tal corriente. Y por eso p~t~aliza: "Al descubrir en todo una energía interna desarrollán: do¡,e como mus1ca, debe haberse dicho: cierto ritmo está en la esencia de todas las cosas". Vasconcelos acepta que Pitágoras parte del ritmo roas en el camm· ·6d . , o necee una modalidad e.'<presiva. Y el número vino a ser el símbolo del ritmo Y asevera: "Quizás la doctrina esóterica de que nos habla tanto la tradición. 1 no era otra cosa que el estudio del ritmo como valor filosófico en sí". sit A _poc~ líne_as: "Vue~ve a mirarse que el número era el símbolo de la percepo6n inmediata del ntmo, base primiti\"a de toda la doctrina••. O sea que Pitágoras encuentra el ritmo, aún en los golpes del herrero exP;esánd_olo a través del número. Y la intensidad del medio expresivo deso~ientó a quienes toman como central lo que fue accidente. La médula es el ritmo , no e1 numero, en contra de versiones y dogmatismos ... Vasconcelos distin-' gue: "Lo newtoniano y lo pitagórico son los dos polos necesarios de toda cosa pensable: el orden material de Ja necesidad y el orden espiritual de la belleza". ~~ semejante actitud incuitivista, el Ulises Criollo explana su interpretación e~tetica (eso, y no matemática) de Pitágoras, plena de atisbos, sin duda, geniales. Desplaza al n~ero .......,.e~ndo el lastre matematicista- y sitúa en el foco del mundo al ntmo. El ntmo salta la esencia de las cosas• el número es s6l_o su expresión. La constancia interna de un ritmo invisibl:, pero real, pe1:°1te pl~t~, en la ru~ ~-asconceliana, un neopitagorismo, mejor, un pitagonsmo autentico amatematico, es decir, artístico. _La teoría del ritmo -subrubro de la obra- precisa el sistema del pensanuento o del sentimiento pitagórico. Vasconcelos recurre a una refle.xión de Jámblico en apoyo de su postura: "Cuando alguien _conte_mpla he':"osas figuras o escucha hermosos ritmos, esta~lece ~~ ello hizo, ~1tágoras, interlineamos- que la primera enseíianza deb1a ~onsIStir en la mus1ca y también en ciertas melodías que hacen efecto de remedio para las pasiones y hábitos del hombre, junto con las annonías y facultades que el alma humana posee ordinariamente." La exposición vasconceliana concuerda con el espíritu del fundador de la co~ternidad místic~sotérica -por repetir epítetos de G6mez Robledo-s naada en Cortona, quien descubrió el ritmo bajo la corteza del número. • Yer, Platón Y su Epoca por Antonio G6mcz Robledo, Humanitas, 96 ~ 1967. p. , Ano 22t 220 �El adelanto pitagórico sobre las tesis cosmológicas emerge de relieve. Ya no es el primitivo y casi infantil elemento material elevado al rango rle primer motor. Ahora e) universo se rige por un principio: el ritmo, cuya fórmula es el número, bajo el análisis vasconceliano, certero si los hay. El valor conceptual del pitagorismo consiste en iniciar una doctrina integral de las cosas y no por vías toscas sino gracias a una "nonnatividad'' generalizante, en donde, a tenor del Ulises Criollo, radica "el orden espiritual de la belleza". O en giro más prosaico, aunque tal ,,ez exacto, en el visionario de Samos comienza el hombre a desprenderse de la naturaleza. Ya no es el originario atento a la amena.7.adora tormenta a la ingente i.ubida del río, a la acción destructiva del fuego. Pitágoras personifica al ser humano imponiéndose a su medio natural Además, él hizo posible el advenimiento de la polémica Heráclito-Parménides ... Ya el pensamiento helénico no se restringirá cual pasó con los elementistas, "a'' la simple configuración material de los objetos, sino que sería metafísico, o sea que lo especulativo vaya siempre encaminado a encontrar "razones y principios profundos". Contra la opinión dominante, y yendo quizá más allá que Vasconcelos, que nos brindó la senda, rechazamos la doctrina que se limita a calificar a Pitágoras cual "el creador de una concepción pluralista del mundo", aunque tal juicio se abone con la autoridad estagiritiana. En nuestro criterio la actitud pitagórica entraña una visión única del cosmos mediante la principiologia rítmica y su gramática numérica. 8 EL !,{AGISTERIO DE VASCONCELOS El forjador del lema que signa a la UNAM, ''por mi raza, hablará el espíritu" que sucesores de menor talla no han logrado eliminar, osciló entre permanecer asaz el "gran proscrito" hasta "el apresurado de Dios" que di jo Gabriela Mistral, pasando por "el maestro imposible". Vasconcelos, mercurial y paradójico, ha recibido, una gama de connotaciones dispares y contradictorias, que apenas su ciclópea figura aunara y mantuvo. Queden estos parágrafos a su labor docente: Vasconcelos creció de una formación {ilo~ófica académica. Estudió leyes y se graduaría con una tesis poco común denominada Teoría Dinámica del ' En el trabajo publicado para Humanitas -1967-, coment~, a la ligera, el Pitágo- ras del Ulises, que nos parece decisivo en el desenvolvimiento de ru meditar; intitulado, escuetamente Vasconcelos y Gavidia. 222 Derecho, anunciadora de futuros empeños. Sería en e te renglón casi, sin el casi, autodidacto asimilando lecturas apresuradas y nutriéndose de savias que le llegaron de aquí y de allá. Eso sí, caló en el meollo porque su prodigiosa mentalidad se lo permitía. Abarcaba conjuntos y era artüice en los detalles, compendio y examen. Pensaba a gusto sin amarras ni programas. De ahí que su peor obra es Historia del Pensamiento Filosófico ( la. Ed., UNAM, 1937) incómodo el Maestro en la pesquisa de ideas ajenas, cuando navegaba encantado en las propias. Al hablar de Plotino, era Vasconcelos ... 10 Nunca que yo sepa sostuvo una cátedra cual Caso pudo con múltiples, de lo sociológico a lo filosófico. Antimetódico, iITequieto, poseído en el lato sentido del fenómeno, rebelde aun consigo mismo, enhiesto ante el huracán, no como un ala sino como una ceiba, lo proclamaron Maestro dt América las juventudes sudamericanas, pero él siguió adelante, impertérrito, acosado por su demonio interior, indiferente a los blasones, aunque proviniesen del talento. Manifestaba ocurrencias muy suyas: alguna vez me dijo que la filosofía del derecho era algo inventado por quienes no eran filósofos ni juristas. ¿ Qué tiene que ..,er -añadió gozoso- la metafísica con el código? Todo eso quedaba salvado por la candente pluma, porque en la disertación ofrecía flaquezas y diera motivo a críticas debido a sus inexactitudes o caprichos. Sin embargo, en determinados momentos, cuando el tema se le aproximaba, Vasconcelos, despreocupado del lastre erudito. . . rayó a mejor altura que el Caso de las tiradas elocuentes. Ave de tempestad, todavía en su vejez, cuando ya parecía mellado el filo de su vigor polémico, situaría en inferioridad a algún inoportuno contendor; y declaraba rotundo, acerca de casos y de cosas, en tal tono que hacia conmover las columnas periodísticas, siempre noticia de primera plana como al optar por la candidatura de Ruiz Cortines.11 ¡ Cómo vamos a contrastar a este luchador innato, de garra implacable, capaz de bailar un zapateado sobre la tumba de Carranza, jefe de los carranclanes, con la pulcritud expositiva de Caso! Vasconcelos realizó, sin proponérselo ni &iquiera imaginarlo, extraordinaria carrera, entre política y humana: 1• Ver, Inlroducci6n a la Filosofla por el SUJcrito -Ed. Jus, 1974--, donde ..-i.enen incitaciones y motivos sobre el pitagorismo vasc.oncelista. " Esa vez, el Ulises, en lugar de eludir adversarios, criticó a los candidatos de oposición -e1 general Hcnríqu~, el licenciado Gonzále:i Lllll8. y el licenciado Lombardo Toledane>- e incluso le habló a don Alfonso Reyes para que se pronunciara por el hombre del PRl. Luego, estaba insatisfecho porque no le dieron la embajada en Italia, puesto "reservado" -me informó, cáustico- al licenciado Ramón Betera, Ministro de Hacienda en el régimen alemaniJta •.. 223 �Rector de la UNAM como preludio a la Secretaria de Educación Pública, inició en México y América, la Escuela Rural, tra_nsformán<lose aque~ ~icenciado revolucionario en misionero, embrujado por la impronta de Motolm1a o Tata Vasco ... La inicial campaña alfabetizadora salió de u plétora, con una improvisación imperecedera, viva y actuante. Y en la UNESCO, décadas después, surgiera tomado en cuenta como precursor y guía, de manera que Torres Bodet exclama: "Me cautiv6 la genial impaciencia de Vasconcelo" -Rev. Siempre!, abril 1965- aquel don Jaime que laborar~a en un pue~lo de la hemeroteca colocado allí por el Ulises Criollo. Tuvo tiempo para bnndarle a DiegoJ el Tolstoi, a Orozco, el Dostoyevsky y a Siqueiros, e1 Leonidas Andreiev, del muralismo mexicano el ámbito de los edificios públicos sordo a las censuras y ajeno a las rencillas. Alguna vez, mucho más arriba de s~s desmañadas confercncias que jamás preparó, e:-.-playóse, en la casa de Rivera, sobre Plat6n, mago de la smtesis, dominando a quienes pretendieron saber más que él. Intuitivo, se quedaba corto Alfonso Reyes al localizarlo como "un representante de la filosofía anti-occidental que mezclaba ingeniosamente con las enseñanzas extraídas de Ber"son". El Ulises Criollo no puede ser reducido al "élan vital", o . , . porque abrevó en Indostán, subyugado por unos estudios, que aun esperan intérpretes ... a la altura del oa.xaqueño ... De la ~no de Schopenhauer, ~os asienta Basave,12 "logra sacudirse el polvo que le deJaron brahmanes, faquires y yoguis", vislumbrando maya, que es vida, y no principio n~tivo, ~per~do errores en busca de sus esencias. U na sonrisa asomaba deJ?aJo del lacio bigote al hablarle de esa incursi6n que bien le interesó después, en eJ minuto de pensar por cuenta propia. Se rode6 al amparo de Obregón que le tenía confianza, de los exponentes latinoameri~anos: Gabriela y un joven que prometía, .Haya de la Torre, av~cado a la poütica aprista, eterno líder, fracasado y vigores?. En la campana del 29 le acompañaron López Mateas, orador ya; Mcdelhn Ostos, que hubiera sido el Secretario de Educación de Ruiz Cortines si no se lo lleva la muerte; Angel Catvajal, con quien fue injusto -según él me lo dij~ ~n atardecer melanc6lico del Valle de Mh--iro-; Salvador Azuela, Hemuruo Ahumada, G6mez Morin, al que atacó luego por haberle hecho las leyes fin~cieras a Calles . .. Una pléyade de valores que sólo Vasconcelos lo~ re~mr, y que siempre lo respetaron o quisieron, pese a sus desahogos, pues Jamas se repuso de aquel revés que le sangraba y atormentó. taron allí. Romain Rolland proyectaba biografiarlo -si creemos ciertas versiones- mientras el descontentadizo Guiza y Azevedo -autor de Lovaina, de donde vengo- lanzó una ele sus andanadas: "Vasconcelos es la conciencia lúcida de lo que hubo de noble en la cólera del pueblo y en sus ansias de mejoramiento y de justicia. Se entregó porfiadamente a la tarea de acabar con las fuerzas de la disolución y de la muerte. Fue la conciencia cabal del dolor de ser mexicano." Y en el biüoso rencor de otro vasconceliano, a pesar suyo Blanco J\.foheno, que pretende aniquilarlo, se trasunta la admiración. 13 Al desaparecer físicamente su estatura aumentó: Caso, mas allá de su cátedra, es recuerdo y dato. Vasconcelos sigue allí, palpitante y discutido, por encima de diatribas y de homenajes. Acusado de disperso y personalista, el Ulises Criollo resiste la erosión de los años y sus actitude volcadas en libros, como la Breve Historia de Mé.Yico, todavía mueven a us adversarios alegando que no era bre,·e, ni historia, ni de Méxko ... Y, por ejemplo, el PitágoraJ (1916) muestra su intuición -él, que no sabía de satanismos a menos del propio- convertido en prenda de orgullo para la imponderable América nuestra. Robinson y Odisea, que no e capó a la atenta. pupila de Basave, le sirve al documentado tapatío para afirmar "que no le ba,;taba construir es-cuelas. sino que había que insuflarles el espíritu de una ideología generosa'' ("La Filosofía de la Coordinación de José Vasconcelos", Hurnanitas, 1967, p. 15). Este preámbulo nos introduce en el Ulises sin aliños ni alifafes. Vasconcclos, sin formación filosófica profesional, avizoraba las eternas verdades desprovisto de las muletas doctrinarias, sólo inmerso en Plat6n y Plotino, desconociendo a Arist6teles y a Kant. lo cual nos obliga a cnforarlo con rigor y nitidez, en uno de sus aspectos medulares. EL "PROGRAMA" DE VASCONOELOS Antes de llegar al punto, pennítasenos incluir el plan que desarrollamos en la Facultad de Humanidades de la Universidad de El Salvador, allá por el año de 1961, donde quisimos ordenarlo si se puede: Hizo traducir contra viento y marea, a los clásicos en aquellas ediciones de pasta verdosa, ~ue todavía circulan. Y Beethoven, Tolstoi y Gandhi aposen- I. Significación de José Vasconcelos. Su actitud como pensador proble.má- En la obra multicitada, p. 63, por encima de nuestras discrepancias lo mil com·ipleto que conozco sobre Vasconcelos ... hay un ancnal. 11 Ya aludí a Blanco Moheno en mis perfiles del año pasado; pero su encono anti,·asconceliano, indica, en el fondo que n .... en la forma, admiración inconfes1 hacia el Ulises. is 22j humanit.u.-15 �tico, independientemente de sus trabajos filosóficos, históricos, auto~iográficos y polémicos. Testimonios en torno a su obra, incluyend~ el d~ Keyserlin~ co1:1o representativo de la mentalidad latinoamericana ... Lmeam1entos y mobvac10- nes del monismo estético. 11. Pitágoras y su triple dimensi6n: vidente, fil6sofo y esteta. L~yc~~a ;. doctrina. La noción vasconceliana del ritmo. en• contraste con la Critica · Inautenticidad de las fuente usadas por Vasconcelos: diLosd Yerordinana. sos Dorados. Importancia de su examen pitagórico en el e tu o e un pensamiento independiente. III. El Monismo Estético, iniciado con su Pitágoras, culminará en .~ª Ética, que parte de su Metafísica.. tsta, comparada co~ posturas tr~~1cional modernas. Maneras de conocimiento vasconcelianas. Las I evul. es yd a la luz de ta físico-matemática indeterminista, de Bros1ones e la enPm:1" -0• • glie a Hcisenberg. Fallas de la epistemología en el Uhses Cnollo. IV. Vasconcelos afronta el problema del deber ser. Teoria de las o~li. morales• Desenvolvimiento del monismo ético-estético y su gac1ones 1 relauva , · validez. Lo apolíneo y Jo dionisíaco (Nietzsche) y su agregado o mutico, creaci6n vasconceliana. El desinterés y la utilidad (James Y Dewey) • Analogías y diferencias con la Estética de Caso. Reparos al punto de vista Odiseo a Todología. ¿ Es exponente de filosofía mexicana? Esbozo de investigación histórica. Inferencia y disparidades. VIII. El conflicto entre invasión anglosajona y cultura latinoamericana (Bolivarismo y .Monroísmo).-Tesis de Raza Cósmica y de Inclología. Lema de la UNAM: "por mi raza, hablará el espíritu". Esa trayectoria en Educación Pública. Sus· juicios sobre la Revolución Mexicana, experiencia continental. El ocaso del Ulíses Criollo. ¿ Qué hubo en su conversión al cristianismo? IX. Vasconcelos, historiador de la filosofía. Cuando expone a un autor apenas queda él. Su indiferencia ante las fuentes autorizadas. Las flaquezas de Historia del pensamiento filos6fico. Ya asentado este plan, que calific.amos de provisional, Vasconcelo resur• ge y apasiona. Pasamos un año académico -1961- siguiéndolo y puntualizándolo. Esto será eje de un libro por publicarse, ya que ahora no proponemos sólo una panorámica, incluso por el espacio que Humanitas, generosamente, nos depara. Vayamo, pues, a un asterisco esencial. VASCO TCELOS: ¿PROBLE~i:ATICO O SISTEMÁTICO? vasconceliano. y La L6gica orgánica. Balance ante la L_6gica viva de Vaz Fe- . Inferencias hacia la Lógica de la ciencia por Larroyo Y Ceva• 1li Enf d la Uos lo mismo que la Lógica de Romero Y Pucciare • oque e · "id~ntidad estética". El biologismo estetizante. de Kom ( acord~ Y contrapunto) . Crítica a la silogística del Ulises '?1?ollo. Las ca~egor~ (~n~~ estéticas. Oposición a las clasificaciones trad1cronales. Doc_tnna met6d1ca 1 odo del pensar {Whitehead y Vasconcelos). Ponencia de Vasconcelos a su ro , rd' -6 en el Congreso de Mendow. {1949) . La Coo mac1 n. rrma. e?~~ ac- VI. Entre la coordinación. Fonnas ·vasconcelianas del conocer ción. Sus discrepancias con el pragmatismo, Todologla y Logologza. y ahora la parte que pudiéramos llamar medular: n ·C6mo enfrent6 Vasconcelos los procedimientos del medit~ filo• s6~o? ~istintas etapas de su especulación. El devenir desde Robinson '.Y ,. Trataremos, u Agusún nos en el Vasconcelos teoriz.ante. 226 lo pennitc, esta Logologla en 1976, punto importante El año pasado al referirnos a Caso, actualizamos cierto esfuerzo 9el doctor José Gaos, quien ni corto ni perezoso, en su Filosofía Mexicana en Nuestros Días -Impr. Universitaria, México, 195~, después de reseñar ampliamente a Caso -en su personalidad, su biblioteca, sus mocedades y su sistema- reitera "Un sistema (Vasconcelos) ", que seguiremos con algún detalle. Gaos trata de "sistematizar" a Vasconcelos cual lo hizo, menos infructuosamente, c-on Caso: Dejemos a un lado aquello de las peras y más manzanas -p. 129- que son desviaciones gaosistas que a nada conducen, y entremos en materia: "O el filósofo descubrirá (Vasconcelos nos figuramos, pasadas varias páginas, divagadas) el más antiguo y más propio precursor de su filosofía de la coordinación de las cualidades en Empédocles. ti hab16, el primero, de que: es la combinaci6n de los elementos el secreto del ser. Dijo también Empédocles: o intentes reducir la calidad. 0 Estas salientes y entrantes, con que Gaos persigue adornar su perspec- '127 �th'll resultan mera retórica, incluso su cita del "asco" 1 dado que pasados muchos circunloquios a los que son aíectos los orteguianos1 sale con esto: ''Pero como inconsecuencia y sorpresas como éstas se encuentran entre los más grandes filósofos, no serían ellas justa raz6n suficiente par~ . alejar de éstas al filósofo de que se trata. (El fuerte de Gaos es no escnbir con claridad, anotamos). Porque, a todo esto, ¿ de quién ~ ~-ata? ¿ ~e un nuevo personalista norteamericano, de un reciente existenc1alista :rances, que sigue la última moda en materia de existencialismo, la de, repudiar el tlt~o de existencialista? Ah, no, nada de esto. e trata 'sólo de un conocido -desconocido- 'pensador' mexicano: de don José Vasconcelos." Y pone una extensa nota (2) de Todología en que el Ulises Criollo loa "A la Amada de toda mi vida ... " en arranque más emotivo, que mental. En fin que Gaos dándoselas de elegante~ no ~itúa al ~asc~ncelos "sist~mático" por parte alguna, en diversa forro~ que a Caso, ~uye~d~se ~n elisiones y alusiones, sin que aparezca no digamos la soluc1on, 01 s1qmcr~ el problema. Don José quiso llenar unas cuartillas, ayudado de las ex6ticas peras y manzanas, y nada más. Basave ha publicado, en Archi.Jes de Philosophie, un artículo (30 páginas) "José Vasconcelos et Antonio Caso" que ~o co~ocemos,_ pero e~ La Filosqfia de José Vasconcelos ("El Hombre y su Sistema ),_del hbro ya etta~o y él nos dará la raz6n, hay una s~rie de daU:s sobre 1~ v1~a del oa.":u,ep.o de las paradojas, si bien debemos 1mos al capitulo meJor título cuarto. 'La Filosofía de Vasconcelos en Panorama". "El sistema vasconc~ano nos impele a evocar cosas gigantescas: alados toros del arte asirio. La divina comedia, las sinfonías de Beethoven, el idealismo imperial de Hegel. . . Nuestro filósofo se va derecho a los grandes problemas de la filosofía para encararse direct~ente c_on ellos y pens~rlos por cuenta propia. y esta irreprochable y valiente actitud es rara avis en nuestro mundo universitario", p. 50. t Hasta allí estamos de acuerdo con el Proleg6meno de Agustín: "No hay que buscar en su sistema una unidad lógica, sino una temp~ramental. ~s éste el escollo mayor con que tropieza el que pretende estu_d1arle. Su ~etodo místico-emotivo es personal e intransferible. y en au~ncia de luz raci~nal hay que seguirle a ciegas en la penumbra, sm más ~a que el, ~onta.~10 poético. El caso de Vasconcelos no es del fi\6sofo, con nbetes de lírico. smo del lírico con atisbos de filósofo", p. 51. Procedamos poco a poco: no nos han interesado much? .aquello~ que! .ª la zaga de Hartmann, dividen a los filósofos en problematlcos y sistematt- cos, aunque ante el UJ~s Criollo la aporía se afina y resplandece." 111 Vasconcelos ostenta, quizá el único entre los pensadores latinoamericanos contemporáneos, el mérito de desarrollar los temas generales de toda una filosofía, lo cual no implica que conlleveJ en el fondo ttn sistema; y a él esto no le importó, extremo que el propio Basave revela líneas en seguida: "A medida que han pasado los años le han ido interesando meno las teorías, fundamentales para un sistemático, enfatizaríamos, mientras ha ido creyendo más firmemente en la realidad del misterio. Sus últimos libros los ha escrito con desencanto, casi -y sin el casi, añadiremos nosotros- in creer en ellos. Su teocentrismo creciente le ha permitido prescindir de la opinión del público, no por desdén, sino por la conciencia de la pequeñez del hombre. Si aún escribe, es porque su alma siente, al hacerlo, que se integra y crece. Si aún publica es porque piensa que su antorcha puede ser rescatada por manos jóvenes." ( Ob., cit., pp. 50-1). Los empeños de Agustín no logran persuadirnos sobre el "sistema" va:;conccliano. No lo tuvo, ni lo necesitaba, pese al estupendo alegato "Aspira don José a una experiencia organizada y totalista, por un <:Ístema que es el de los artistas y el de los místicos". Pero no el de los filósofos, mi querido Agustín, y de ello no queda duda. A través de la belleza, os6 encarar estética, metafísica, ética y todología, a cuádruple batería aislado en la intemperie de su angustia, obseso, incluyendo lo que Basavc perfila: "Cosmología omanantista y dinámica que niega implícitamente la extensión. Cosmología que a nosotros se nos antoja llamar energética revul~ional". ( Ob. cit., p. 54). Con o sin esas revulsiones, Vasconcelos no leg6 un sistema, ni lo quiso. Subsi ti6 lanzando, a lampos, intuición y visiones. Variaba de libro a libro, de artículo a artículo, de versión a versión. Desprovisto del bagaje filosófico en que abundaría Caso, nuestro Ulises Criollo bogó al estilo de los argonautas, sin brújula sextante. Ello es su fuerte, pero también su debilidad. En el plan con que pretendimos ordenarlo resalta un ímpetu e.'Chaustivo, que nunca consumó, no porque le faltara genio sino obedeciendo precisamente a éste. Nietz.sche propiciaría ese "sistema" asistemático, no Schopenhauer que ~upo de metódica. Antiintelectual y sinfónico -bien apreció Basa,·e, p. 55- se le escaparía a Gaos, que apenas bordara bien arabescos entre peras y manzanas. ( 12) Vasconcelos 110 creía mucfto en la coordinoci6n con o sin Whitehead; v nos lo confi6 en Mendoza cuando lo acompañamos al Congreso Internacional 11 Don José nunca e aaomó, con ganas, a Tomás. Y menos a alguna de las Summa.i. 229 228 �de Filosofía. Entonces pretendía "coleccionar• su abundoso caudal bajo panacea que él síntió sólida. Y 'Basave afinna que es más feliz para su "sistema" filosofía estética que coorclinaci6n. Fue el anuncio de la "Todología". Pero el Ulises no profesaba en Tomás; tirando el dardo que la filosofia del Aquiuatense era para el siglo XIII y tstábamos en el XX. ( t5) Converso, más en el de Asís que por el de Aquino -léase en su autobiografía c6mo el terruño del Pouerello le pareció la quintaescencia del catolicismo mientras Roma le impresionó por su frialdad-, acabó terciario gracias a sus sayales, que apenas ería soberbio en apariencia. O :waldo Roble . al que mucho quería, me platic6, socarrón. en Buenos Aires, adora a Santo Tomás, pero de alli no sale. Al Ulises le estorbaban las ataduras, los compromisos, antitodísta innato, irredento. Basave, en su mutilaoo libro, y yo en cátedra, hemos pretendido, erróneamente, si~tematizar a un antisistemi- Ya reparamos en ello; pero el U1ises no requeria de la mentalidad kantiana para aproximarse o identificarse con w1 'ietzsche que se filtraba en su generación -Caso incluido-- espontánea y directamente. Vasconcelos abrevaría en los dos estados del solitario de Sils- farlas sin recurrir a intermediarios y menos a Kant. Aumentó el estado místico, por ser un reli_gioso, mejor, obedeciendo una religiosidad que no es religión. El misterio de la Divinidad lo atornilla de~e antes de Estudios indostánicos, y produjo Todologío. Es admirable la labor de Agustín, adentrándose en el Ulises con más fervor que rigorismo. . . Erudito, e. tudioso, dotado de fina sensibilidad, alerta, Basave dejó un libro de obligada consulta; y. :ipenas, como él nos dice en la dedicatoria, nuestra "antigua y noble amistad'' -15 enero 1974- me faculta para endilgarle estos reparos que en poco menguan la jerarquía de su cabal estudio. Y ya irán otros. . . además de las conc01·dancias. tico. ¡ Vano empeño! Agustín, con su saber alto, ttipnotizado como el firmante lo estuvo hará años por la magia vasconceliana, apunta: "El punto de partida de nuestro filósofo criollo es el mismo que el de Heidegger, Jaspers, Orteg-a y Gasset o M:arcel. Parte de la existencia concreta que se siente con sensación de emoc.i6n. ólo que subraya más que cualquier cxistencialista su existir emotivo que le brinda una sólida percepción de presencia." ( Ob. cit., p. 54). Vasconcelos ignoró olímpicamente -y tal vez para su bien- a Heidegger y Jaspers. Todo esa de la angustia --escribía- se cura mediante una buena dosis de aceite de ricino. El Ufües, criollo o no, partió de cuanto él creía )as esenciasJ importándole poco o nada. la existencia concreta. Enamorado de Pitágoras, má.'! que de Plat6n o Plotino, ¿ para qué le seni_ría el ber1:1ético Heidegger? Vasconcelo· era trascendente y no en el enttdo formalista sino en el profundo. Viviera sediento -de eternidad, no de dasein o man, de pelusidades ni literatura que muchos aún creen filosofía. Pese a su ataques a Unamuno- y pervive uno en el prólogo ni libro de Basave -moraba cerca del vasco, sin los artilugios del profe~or de latín-. Vasconcelos, fue~a de un inglés pardeante que e~grimía en sus conferencias por Estadcs Unidos, fue, como los genios, monolingüe, incluso provinciano; y ~e le salía Oa..-xac.a y la apetito a comida de Campeche, para él, según me dijo, la mejor de Anáhuac. Volvamos a Basave: "Con mente kantiana, Vasconcclos adopta las ideas de Nietzsche sobre la tragedia griega, convirtiéndolas en categorías. Y por su cuenta afiade a las dos categorías nietzscheanas de la belleza -apolínea y dionisiaca- una más: la mística." ( Ob, cit., p. 59). Nuestro el subrayado. LA LÓGICA ORGÁNICA Jamás me he logrado explicar por qué Vasconcelos introdújose en esta disciplina que le quedaba a kilómetros por temperamento y carácter. Desde la mesa de trabajo, al correr de estas volanderas lineas, me avisora la edición del Colegio Nacional, México, D. F., iMCMXLV, con sus 371 páginas, tal un reto o una incitaci6n. Y a ella, en especial a su entrada, cabe est~ de Basave: "Siempre que pienso en José Vasconcelos evoco eso personajes gigantescos del Antiguo Testamente y de Sbakespeare. Su misi6n,1 8 su desmesura y su impaciencia -denotada por Torre.e¡ Bodet, acotaríamo&- de lo eterno son dardos de anhelo en un mundo mezquino que carece de pasión, que peca, " Si en un libro se impacienta el Ufues es en su Lógica Orgánua: Hace pedazos a Heidegger, clama contra Unamuno. "que vivió intoxicado nada más de palabnu", p. XXII; zahiere a Ortega, acusándolo de propagar por nuestros cenáculos la tesis de Scheler obre ,en resentimiento, "sólo que atribuyendo a los argentinos y ep general a los hi panoamericanos el tal complejo; lo <¡ut'! CJ absurdo, pues podee1os ser retn!ados y aun bárbaro , pero no resentidos, puesto que no hemos conquistado nersonalidad suficiente para experimentar rivalidades" (Ob. cit., p. XXXIII). Arremete contra, en mi criterio, inexistente grupo, "el verdadero tt5entimiento era ~1 de la 11;cneraci6n del 98 contro Francia'', a renglón seguido. Zahiere al krausismo y en ello hizo bien lo mismo que en su censura a Giner de los Rios. Afirma que Husser, p. XXVII, "no \·e uús allá, del ente!''., y elogia a su Whithead. gran pensador, a su sentir, que se coloca par encima de humanistas y filol6gos que se creen fil6sofcs,, "y nos presenta un Platón interpretado por otro ~nio". p. XXXV. 2'.H 230 �siente y piensa con el minimo impulso vital de un buen bumiés." (Ob., cit., p. 17). En el primer capitulo, "Logos y Sophia" (lntroducció11) el Uli es mueve, pez en u agua, "La noción de sabiduría es, mru bien, que grie a, h braica." P. XI o le llegarla lo judaico por el segundo apellido. Celd r6n, a lo sefardita ... , pero en el Capítulo I, nuestro pensador recae en el tema habitual: ºComenzamo Uamando Lógica Estética a la doctrina qu hoy ofreemos al lector l'n su pleno desarrollo. En nuestra fut!tica Rublicada hace ocho años y toda\·ía en las Conferencias qu dieron en El Colegio 'acional sobre el tema de ta presente obra, volvimo a usar la denominación: Lógica Estética. Ello se debió a que poníamos particular atención en el juicio estético y en el pensamiento artístico. Poco más tarde, al e ribir estas pigin )' corregirlas, nos dim~ cuenta de que es DW exacto y más amplio el título de Lógica Orgánica.'' ( Ob. cil .• pp. 3-4.) Basave Je halla salida a 'crtas "puntad.ls'' \'asconrelianas: "Di ámoslo de una vez: la nación vasconceliana de sabiduría no es filosófica como él pretende sino teológica." (Ob. cit., p. 87) . Con lo ruaJ poco se gana en el examen logí tico aut6nomo, que el mismo autor pred. a así. "En el p nte capítulo que forma parte de una lógiC'tl nm c.xtcnderemos· más en el estudio del a priori m~ntal, pero recordando a cada paso que el pensamiento no es completo · no toma en cuenta: la ..-erdad. el fin de la , rdad y la ventura del fin", p. 5. El Ulises andaba avn1turándose en la lógica pura. Y en abono de que Vasconcelos no es kantis giro, antikantiano: dicho en otro "En consccuenci , sostenem que el a priori puramente fonnal d kantianos y hegelian encuentra hoy tan sobrepasado como L'l carreta en relación con el autom6\-il", p. 6 i y a punto y seguido, contraprobando qur. Va.sc'.oncel~ no sería ni estagiritiano ni tomista, ni del siglo IV a. de C, }' ni del XVIII d. de C. "Acaso no nos basta hov m con las ca orlas de .Ari.st6telu, a tal punto el conocimiento por la zo~a empírica se ha h cho extenso y profundo. Un sistema, un método para juzgar y jerarquizar la calidad que se nos ha multiplicado en las cosas y en el alma, ¿es posible hallarlo n el Organum o en el Novum Organum o inen todavía en el abstraccionismo de los partida• rios del Logos? ¡ Seguramente que no!", p. 6. ¡ Cómo podía Vasconcelo ser tonii ta, si negaba al Estagirita ... ! Pasamos cordialmente a Basa\'e e tos apuntamientos, así: "Por nuestra 232 parte lo que conser\"atnos del a /níori kantiano es nada m..rd·-.:..:,1 ral • • . . . . su I v&:UUn genetnparti ta d~ JU1c10 lógic~, juicio ético juicio estético. En seguida, para captar toda la nqucza conteruda en I tres divisiones y en su ínt is b · J . nmos 1 p· ~ pu~rta a a sacologaa Moderna, conv ncidos de qu es J)f!ligro Jo ha ido siempre volver las espaldas al saber del preRnte· taparse los otd para no escuchar aquella advertencias que puedan obligamos a alt ar d cuadro de nuestros c.onocimientos y nue tras convi1:ciones" • A 1• b'1en, renego· de Kan t • _ exphcJtamente. = Se da vuelo, citando a Fi her y Och, psicólogos de espalda a la sophia para dar puerta a u mod rnidad relativa, porque ni uno ni otro pertenecen a la última ola de cuando Vasconcelos tampó esos encontrados renglones, autopreguntándose: . "¿En qué forma debi.m modifi 1 conc pto del a priori? • mo la cdula para el plasma vital es la id a para la raz6n: u elemento y su obj o. Para saber lo que es una idea, un concepto el hombre moderno tiene que ~ornar en cuenta el saber positivo adquirido por la Piicolno{a no sólo mda '6 " , . ,, L P . -o· su . gaci n te~nca . a sacología nos dice que no hay concepto sin sen ao6n o ~~e~16n d~ algo: ~na candi i6n para que el concqito baga sentido _en el JWCJO es la mtenci6n , pp, 6-7. El Ulises apenas e asomó a Ja psicologia, y se le nota.u ¿ er~ aquí Vasconcelos psicolo ista o a tributario a una de las fondamentaoones heterónomas d la lógica? O reitera la intencionalidad -de Bolzano y Brentano- pilar del valomtivismo a lo Scheler O Hartmann. ¡. i no_ Eduardo ... Nada de eso pu él nunca emergió fuerte en cuestiones pSJcol6gicas. Y tal concluye con un e\'anescente criterio acerca del a priori mm tal, muy .suyo: 1• co! "Lo . cierto es que a cada conjunto a cada rama de la rt>alidad e_tj ma corresponde en el alma un aparato rer.eptor y onmnizador· a la .... ..:b/ d d 1 · · ·o-· ' _..,, 1 1 a., e a _prnm senso-motor; a las ideas, el Logos, a la voluntad, el criteno del b1en1 • a la belleza u a priori espe ífic.o: annont melodía, contra" ~I ~lise, prendó de Wfúthead, pero no lo analizarla a fondo. u teils de la coordmac16n le of~~ _puente ~ una "Todol la", ora teológica -si es que d ~ en ella-, ora cienhf1sta pos,two, como fl dice, que no era reitemr ni Com pencer, ni a Ward. Dejo to para futuros de arroU • . . ' 11 .c!~.u~ ea el ~ Jnwri_ mtntall Razón pura, a lo Kant, o utiliuci6n de la "Crítica del Jwno , aUttca ka.nuana, cual puente entre ruón pura y r:u6n prictica. Vasconcelos no determinó ese a priori mental, otta de ,us creaciones inconclwas ... 233 �punto", pp. 7-8. El Ulises se va por las ramas indiscutiblemente, carente de substancia. Ante ese "exhaustivo,. a priori. poco resta qué anexar,,.º pero salta a la vista que e5ta lógica 1to es 11i orgánica ni estética. "'Basave se duele (pp. 88-9) de sus ataques a Ortega, y esto demuestra que nada tiene Vasconcelos de orteguiano, ni parte de lo mismo, cual lo sostuvimos antes: Agustín asienta: "En la misma introducción arremete con exceso, y fuera de lugar, contra la generación del 98, el krausismo y Ortega y Gasset", mas pasa por alto c6mo se burla de Heidcgge( sin tapujos, tal vez excepcional en medio de la multiunánime adoración ~e privaba en México por el taciturno y, a ratos, ininteligible alemán; el Uli.ses lo trata sin contemplaciones: "Heidegger o el Enredo", p. XXXIII: '1..a penúltima versión criticista es la llamada filosofía existencial de Heidegger. Véase: ¿Qué es Metafísica? ¿Por qué existe el ente y no la ~da?, pregunta el lx>bo en un estilo enredado...", p. XXXIII; y hacemos gracia al lector de lo consecuente, porque basta con lo transcrito. Vasconcelos abominó de Heidegger y de Ortega, no andaba descaminado. Basave protesta, inmediatamente después: 20 "Y luego otra cosa a la cual no hay derecho: cerca de 35 páginas de su Lógica Orgánica las dedica Vasconcelos a transcribir pasajes de Wh1tehead. Que se haga un resumen presentado por el autor, o bien, si se tiene, m~ch;, empeño en mostrar las ideas wbiteheadi.anas, que se haga un apend1ce. ( Ob. cit., p. 89). Olvida Agustín que al Ulises jamás le faltó tiempo ni lugar cuando se trataba de defender a sus amados o zaherir a sus enemigos, dentro y fuera de 16gicas o todologías. El no acertó a paner dimensiones ni cartabón~ ni en política ni en filosofía. Pero Basave en unos párrafos de p. 89: "Con gran condición termina Vai;concelos por fijar su posici6n final ~-tes de entrar en materia: Concibe al mundo y el ser como un proceso gen:uco y no di.alé tico." Esto, por llevarle la contraria a He~el y a los neohegehanos de izquierda -Marx, Engels, Feuerbach, Strauss, Lerun- o ~e der_echa -~on Stein-, ya que el Ulises a veces tenía terceras o cuartas intenciones. Si se duda, ver: La otra seudociencia hegeliana." p. LXIII. Al humilde criterio del pergeñador de estas cuartillas, nuestro Vasconc:elos, copiando a ,Vrutehead, acopiaba su mate~l, porque no :ra la lógica, parte de su equipo. De ahí que no sólo divague smo ~ue se repita,_ él, tan fecundo y vertebral en distintas materias. Cierto apreIIll0 de las pláticas en el Cole- 234 ~o ~acional y _la ,!ubsiguiente p~blica:ión de una obra anual produjeron esa Lógica Orgánica , repleta de v1tupenos y citas algo insólito para el Ulises 1 CU)'O primer trabajo en el Ateneo no tenía desperdicio. Basave lo toma en serio: "Es indispensable, desde ahora, hacer una adverJosé Vasconcelos juega con principios metafísicos a todo lo largo de tencia: su L6gica." p. 90. Vasconcelos no era ducho en lógica; y, por eso. a su ocurrencia, hizo mctafísíca: en la cual se desplazaba a gusto. · . Dice Basave: "Con palpable influencia kantiana -y él la rechazó palmanamente a tono con la cita respectiva -nos tomamos la facultad ele indicar que nuestro ~u~or empieza el estudio de la Lógica identificando el pensamiento con e,] ~ pno,1, el _mental, no el formalista, apunta.riamos, enten_diendo por este _nl~o el conJunto de los aparatos o instrumentos de que dispone la conc1enc1a para enterarse de las cosas y en seguida operar dentro de ellas''. ada menos kantiano que ese a priori mental, de Va.sconcelos, en una l:in-,ga "16rrica" que era metafísica_. si bien Agustin quiere convertirlo en neokantiano. Y a continuación, alega Basave: "Los cfütintos a priori son los instrumentos de exploración que se reparten ~l ~onocimiento: a priori mental, a priori ético, a priori estético. Al a pnon mental o logos corresponde manejar los conceptos; ¡¡.] a priori moral co~nde juzgar las a~c.iones; el a priori sentimental o estético se encarga de Juzgar la belleza y clisfrurarla." Todos esos a priori, con o sin el subrayado, perlenecen al V asconéelos metafísico. Y Basave afirma: "Aunque promete Vasconcelos --:-el Ulises prometió mucho, que no cumpliera acotaríamos nosotros que muy bien le conocimos---- estudiar preferentemente el a priori mental ---e.lave de su postura-, lo cierto es que a cada paso hace incursiones en el campo ético, como fin de la verdad y en la ventura del fin, que es el coronamiento estético de su sistema." p. 91. yasconcelos, .es~itor visceral, _Y sin límites, topa con una materia que maneJa poco, la logica; y se refugia acorralado en la metafísica y en la ética. Pª:ª lle~ar sus \'aCÍos de _infonnaci6n. Agustín no concibe que nada tenga que dee1r en asuntos propiamente logicistas, y así lo encubre con la piedad del discípulo, aunque el U1ises vfüra fuera de onda, por emplear término utilizado por los mentados hippies, out, no iu. Basa,·e defiende velada o categóricamente el silogismo en la misma página: "El raciocinio -su forma típica el silogismo, agregamos- es el arto propio de la raz6n, que precisamente recibe su nombre por su poder de raciocinar.. , �p. 91, tautología piadosa que Vasconcelos. sólo expone en ~u cuarta p~r:e, a regañadientes, capitulo VII, sin atacar ru ~~fender. Agustín es más 'a!COnceliano que el Maestro, llevado por su carmo. Dicha Lógica OTgánica. que a Basave le llena .un re~leto ca~ítulo, ni quita ni pone en el haber vasconcelista ... falta de onentac16n Y metodo. · . •~r·1car, .. a1 "lócnco" Vasconcelos, que poco tenía de ello Basave, Pese a JUSu o· conocedor de Ja filosofía, incide en sus reparos: "Porque la Yi~a, _Y por !o mismo la realidad, siempre es una integración y una sistematJ1,ac16n. Vasconcelos asegura que pensar los puros elementos, los c~nceptos, ~s como estudiar al hombre por la célula o el tejido muscular, sm ref erencta a las funciones todas del cuerpo". p. 9 l. Es que el Ulises, leyendo apresuradamente a los elementistas de la psicología que creyó moderna -de Wundt a Titchener sin olvido de Patrascoi- no se asomaría a los estructurales -:3e Kafka O Kohler- y de ahí sus afirmaciones extemporáneas; pero A-r1.um, .. !-' disgusto le coloca los puntos sobre las íes: "Nosotros pensamo , por qU1U. a l • l d. . :as r el contrario, que sí es posible y deseable estu~ia~ ~r separado as . ~scip filosóficas sin violentar su unidad". Cada disc1phna ostenta su Mho, a,.regamos ... El suscrito, antiguo pero no envejecido profesor# de_ Lógic;:i, prof~sa en la autonomía de la ''ciencia." que Aristóteles llamo, srmple Y_ sen~,nente tratado, 0 logos, anterior y superior a la psicología _que ~ tnb~tan~ o a la teoría del conocimiento O a esa introducción a la filosoha, se.rru~xplicable a través de programas pedagógicos. Antes, siglos ant~ que el Aqwnatense, ~u · · · d enva · do del Estagirita, marcara una lógica como el Tratndo sm pnru:1p10, , d'tamentos de manera que Vasconcelos yerra en sus divagaciones, por mas ~u~ Basave 'lo modernice y aun lo exponga neoescolásticamente, dado este contexto: "En la doctrina tradicional ( es decir Aristóteles y T01n{ts, puntualiz:i.mo~), 1a Lógica tiene por objeto material -esto lo . recalca Mercier, que qmso cientifizar a los clá.ricos, sin lograrlo, en su Lo~atna, ahora obsol~t:3-- los ~~amiento humano: ideas (meJor conceptos, estauca y dmamen tos del Pens d l ... micamente considerados, de solitarios en conexión dentro e JUICIO_, co~o sujetos o atributos, volvemos a insistir), juicios y ra~iocinios ( el ~us~nto dice razonamientos para abarcar dilema, entimema, epiquerema, sontes Y construcciones de conjunto, vale). Basave atribuye harta importancia a los raciocinios ( el ser en cuanto expresado en nuestro pensamiento), pero la Lógica no se ocupa, en contra d~ ~s_c:olásticos y neo, de seres, sino de creaciones mentales, o sea conceptos, JUICIOS 236 y razonamientos aut6nomamente; y, por ello, el objeto es ése y no la distinción neotomista -material y formal- que Agustín descubre fiel a su línea, en '·las mutuas relaciones de ideas y juicios que permiten modificarlos y utilizarlos (entonces no son adherencias del l>fr que, para !a Escuela, es inmodificable, apostillaríamos) -sin contradecirse nunca- el endiosa.miento del principio de contradicción es más tomista que aristotélico (permítasenos) con vistas a la investigación o a la demostración de la verdad por vía del raciocinio". p. 91-2. A Vasconcelos nnda de esto le importó. Punto. Escolásticos y neoescolásticos persisten en un silogismo que todo lo puede probar. mas, como se lo demostraron los analistas, no adelanta el conocimiento (Kant) porque la conclusión está implícita en las premisas. Y todavía Basa,·e refuta lo poco que aportó el Ulises en !a vía de una Lógica menos estratificada, pues al fin, neocscolástico no puede resistir lo "positivo" del Ulises: "En contraste con las ideas antes apuntadas (escoláJtícas sin remedio, puntuamos) de la Lógica tradicional (que nada tiene que ver con la Lógica matemática de Heisenberg a Planck, insistiríamos). en sus empecinamientos Vasconcelos afirma rotundamente que pensar no es raciocinar ( se. lo enseñó Whitehead, ele seguro), es decir, no es referir lo particular a lo general, para crear un mundo conceptual ficticio; pensar en esta nueva manera es reconocer cada objeto en su individualidad concreta, y en relaci6n de simultaneidad o de separación en el tiempo; de cercanía o lejanía en el espado, en relación a quien piensa." p. 92. Y así es, Agustín "Nietzsche, que anduvo cerca de esto, aseveraría, anticipándose a Bergson, que el tiempo era una invención, y todo lo demás -apostrofó- locura. Sin ello, Einstein no hubiera forjado la relatividad que produjo la bomba atómica, para mal de los japoneses y bien de los norteamericanos ... Y usted lo reconoce, a renglón seguido, más allá y por más acá de un neotomismo que hoy el primero en respetarlo, por más que no pueda pro• fesarlo: ''El tipo moderno del conocuDJento es coordinar conjuntos ( tal se les enseña en la actualidad a los escolares en el bachillerato al grado que me ha sido indispensable remodelar mi álgebra "de ecuaciones y factores", por no quedarme a la zaga, como asentó Chico Goeme que le ucedía al derecho penal. Cabe un prólogo de Pardo Aspe al libro sobre Dt!litos de González de la Vega) . De suerte que para el hombre antiguo ( éste perdió su vigencia, mi querido Agustín y nadie lo va a resucitar) conocer equivalía a fijar por medio de un proceso especial y temporal ( el tiempo de antaño no es el del 237 �presente, apunto), la posición de lo ingular dentro de lo general, del individuo dentro de su especie, y las especies dentro de lo general." p. 92, brillantes y cuando le atribuye la doctrina del realismo exagerado, o sea que los universales son reales, es decir con validez separada ,de las cosas". 1>. 94. t.ste es otro horizonte que, en estos momentos, no ostenta validez: El Ulises, que era zahorí, por encima o por debajo de sus fallas, advirtió que un cosmos surgía y, a propósito contrario al clásico, que. se quedaba medioeval. Y usted --dispénseme que me vuelva tan directo en estos apuntes de 1os cuales no sacaré ni copia y que dejo a su generoso arbitrio publicarlos o no, en Humanitas, donde usted me ha reservado el rango de redactor de planta- lo reconoce en su postura sincera : Lo dicho: El Uliscs llegó al cristianismo -si es que advino a él- obedeciendo a una creciente humildad que le salia de lo hondo, cerca del pardo sayal franciscano, sin ad!llitir el intelectualismo tomista, repetición del aristotélico. De manera que le sobran los argumentos en pro del realismo moderado, que Agustín atribuye a Aristóteles y Santo Tomás, "y con ellos lo mejor de la escolástica", ya que el Ulise . intuitivista y en cierto modo bergsoniano, repudió los meandros de la Escuela, y Maritain debía parecerle un malabarista. · ''Tan grande es la seducción de claridad que posee el método dialéctico, que según nuestro Ulises Criollo, pasarán muchos siglos aún antes que el sabio y el hombre común se dieran cuenta de que no bastaba con reducir las cosas a conceptos para entenderlas1 y en suma, de que conocer no es lo mismo que abstraer, no es lo mrnno que clasificar1 no es lo mismo generalizar." p. 92. Basave transfiere la definición de Vasconcclos sobre la Lógica, así: ''la ciencia que estudia la razón como instiumento para alcanzar la verdad, la finalidad r armonía" p. 95, pero, páginas antes, el mismo oaxaqueño de las intemperancias iluminadas, se pregunta en el Capitulo II. La L6gica y su Delinici6n, con subtítulo, ¿ Qué es la Lógica? comenzando así, iconoclastarnente, al menos para los afiliados a Aristóteles-Tomás: Aquí Agustín objeta al Ulises sin objeto, que no era ni aristotélico ni tomista: " o podemos compartir esta actitud de Vasconcelos porque sabemos que la inteligencia realmente carece de una intuición de la realidad como tal, y que por tanto, resulta indispensable que colaboren los sentidos. No hay conocimiento de lo individual como individual (todo esto dejaba frío a Vasconcelos, anotamos) y todo auténtico saber que es a base de conceptos. La doctrina aristotélico-tomista ( que el Ulises nunca estudió ni dominaba ... ) explica que existen en el orden de la realidad individual sensible dos principios esencialmente diferentes, aunque unidos indisolublemente en un solo ser: materia y forma (hilemorfismo) y que corresponde a este orden ontológico un orden cognoscitivo de dos facultades: inteligencia y sensibilidad imaginativa las cuales pese también a su esencial distinción, compenetrándose íntimamente, captan en la unidad de un concepto que le han llamado "wliversa.l concreto" la forma y la materia". p. 92-3. Esos pasajes de literatura neoescolástica mantendrían indiferente al Uliscs, que no creyó nunca en el hilemorfismo, por lo que pasamos a "Definición y División de la Lógica" p. 94 y sigs. donde el autor pugna por metodizar al antimet6dico que era Vasconcelos, a muchas millas de tomismos y lovainismos. y Basa,·eJ entusiasta neoescolástico: "Tributa nuestro autor un ferviente homenaje a Aristóteles cuando afirma que 'su lógica es inmortal y sirve todavía de base a los tratadistas serios', entre quienes no estará Vasconcelo,;, · enfatizamos nosotros, por ser la pura verdad; y agrega Basave: "Pero es injusto con la escolástica cuando asevera que se gasta en discusiones técnicas 238 •· e puede pensar bien, sin saber una palabra de ciencia lógica; podernos fabricar todos los compuestos del hidrógeno sin saber las leyes de la síntesis química; pero no podemos probar ni que pensamos bien, ni las propiedades del hidrógeno, si no conocemos los principios lógicos y las teorías esenciales de la quím.ica. Averiguar la razón de una práctica es el fin de la ciencia en todos los órdenes. Y en el orden del pensamiento, fue Arist6teles el primero que logró descubrir las leyes de la razón y el pensamiento verdadero" ( Ob. cit., p. 55) . Éstas represen tan "vasconceladas", nada más. Pese a sus referencias al Orgmzum, que no percibió en todos sus alcances, el Uli es determinada: "el objeto de la lógica e la razón misma. sus condiciones, sus principios, las leyes de su comportamiento" 1 en posidón antiaristotélica, porque era adicto a las paradojas . . . y también a la intemperancia: "La lógica se desarrolla y afina en la escolástica. (Siempre escribió el término, irrespetuoso, con minúscula, observaríamos.) Pero se gasta en ella en discusiones brilb.ntes. Sostienen algunos escolásticos la teoría del realismo, o sea que los universales son reales, es decir, con validez separada de las cosas." El Ulises, en esta p. 56, contrapmeba que ni se a ornó a la doctrina de los universales, lo que no le impide añadir: "Otros afirman que son puros nombres, nominali. mo (estas afirmaciones del Maestro son por demás ingenuas) y se llega a una síntesis con la teoría del conceptualismo que coloca en su lugar a los universales, calificándolos de conceptos. (Otra falsedad manifiesta, puntúamos). En sus lineamientos formales) la lógica alcanzó en la Edad Media Ja perfección de una: ciencia exacta". (Ob. cit., p. 56). 239 �Siempre asoma en mi mente golpeándome el alma, la afirmación de Vasconcelos en el Casino de Monterrey: Santo Tomás era excelente filósofo para el medioevo, en el siglo. ·111, pero ahora estamos en el siglo XX, con lógica matemáticas y relatividad, ¡ Wlúthead y Heinsenberg!j y, por eso el Ulises anuda: "Pero se quedó en una etapa formalista (el formalismo no es, apenas, de Kant, enfatizamos por nuestro lado), no se aplicó a la explicaci6n de la naturaleu.. Y fue necesario abandonar el método escolástico, para llegar al ,conocimiento de leyes que rigen el fenómeno. ¿Acaso porque el fenómeno escapa a la lógica? No, el fenómeno también obedece a las determinaciones de la mente, o más bien dicho, es inteligible, en cierta medida, por la mente. Sólo que para entenderlo, fue necesario -el Ulises, tan lleno de términos, se repite, en un campo que no domina, agregamos- abrir un capítulo nuevo en la lógica: en ( este "en" está demás, apostillamos) el capítulo de la inducción. Ya los antiguos, Aristóteles inclusive., conocían el razonamiento que infiere de lo particular a lo particular; pero no le dieron suficiente desarrollo." ( Ob. cit., p. 56). El Estagirita, descendiente de una familia de médicos, los Asclepiades, dejarla mugen a un inductivismo que Tomás eliminó o disminuyó. Y Vasconcelos resulta antiescolástico, por encima de los empeño de Basave. Este renglón "lógico" del Ulises, que me ha llevado a disentir de un pensador a la altura del Dr. Basave Fernández del Valle, se apoya en declaraciones categóricas del hombre qtte poco pensó en lógica '1 mucho en metafísica, a sab r: "La operación mental de la coordinación de los heterogéneos, la hacemos e.'Ctensiva a todo el pensar y por eso llamamos a nuestra lógica (siguiendo en parte a Whithead que tantas coincidencias tiene con la nuestra) lógica orgánica." p. 57 Reiteraciones de un procedimiento que no lo convencía • .. Vasconcelos quiere huir del silogismo, de las creaciones abstractas, del Tomás archiconocido: "Afirmamos, pues, que pensar no es .ólo discurrir silogísticamente1 deducir de los principios generales, consecuencias particulares necesarias, como en la matemática; pensar es también inducir como en la física y la químka pero asimismo, pen ar es coordinar la ignificación de los conceptos, de acuerdo con las propiedades que los integran en conjuntos insuperables." (Ob. c-it., p. 57). ¡Esto es Whithead de segunda mano! Es para mí, difícil -por el aprecio que le tengo- seguir a Agustín con Collin (Ob. cit., p. 95), cuando Vasconcelos tn"buta a los "conjuntos" (Whithead) y no a una silogística inoperante· y cierro este interludio. omitiendo lo que el Ulises afirma, un poco ingenuamente, "Lo que no es la L6gica", 240 distin_guiéndola de la Psicología eyi un proceso que Hu,scrl llenaría en e) primer tomo de las lnvestigacion~s Lógicas sin demasiada "problemática'• que Vasconcelos cumpliera, entre sus intuiciones y contradicción. En estas líneas expresamos anteriormente que nos interesaba mucho la distinción que entre pensadores problemáticos y si temáticos es corriente ahora a la zaga de Hartmann; y en el actual trabajo adelantaríamos algo al respecto, habiendo dicho en los perfiles del año pasado que V asconcelos, en comparación con Caso, sí era sistemático, y no por habemos dejado ''una serie de grueso volúmenes", remitiendo aJ lector al balance de Ba..,;ave en su multicitada obra. (Nota 45, p. 176) Nos resta afinar en qué sentido lo fue.n Gao trata de sistematizar a Caso y a Vasconcelos. Pasa mejor su análi is con el primero que con el segundo. ¿ Por qué? En primer lugar don Antonio, formado filosóficamente, bien percataba de la dilicultades para wstenl"r una tesi o, siquiera, un punto de vista aun dentro de sus mismas cátedras. Y por ello, a excepción, quizá, de "Sociología" y "Estética" no se atreviera con las otras materias enseñadas por él, digo, a desan-ollarlas por escrito y publicar sus concepciones, o al menos, su criterio. ¿Dónde está la filosofía de la historia, la historia de la filosofía francesa en el siglo XIX, entendámoslo, dadas a la estampa? ¿ De los apuntes, autorizarlos por el profesor, tan comunes en la UNAJ.\1 que luego se tornan libros de texto o de consulta.? Caso orquestó policromas pláticas, tanto en cátedra como en sutiles conferencias, pero a la hora de colaborar en El Uniucmil, que allí pudo facilitarle la tarea a sus discípulos, no afrontó los temas académico , sino que se fue por otro' senderos. ri siemples sugerencias programáticas no legó don Antonio en ello ... Hay que declararlo sin ambages; Caso jam,h quiso comprometerse ni arriesgar su muy ganado prestigio di\'ulgando alguna de la asignaturas a su cargo. Y menos recorrer las distintas disciplinas filosóficas por escrito que de palabra se paseara por todas ellas. Vasconcelos, polar a su compatriota, só encarar e con Lógica, Es~tica, ttica. Historia Filosófica, Metafísica, T odología ( docencia de su personal magisterio) ; y, por si algo le faltara, incursionó en Ja sociología, en la his" Vr·r, del suscrito, '1,En rl Centenario de Max Scheler, el Tonnentoso: Entre Husserl y Hartmann'', Sábados de "Diario Latino", San Salvador 22 febrero 1975. Y "Entre Fcnomcn61ogos Ilustres'' y "La obra de •~fax Scheler". Diario Latino, respectivamente, 12 y 13 mayo, 1972, comentando la obra de Juan Llambias de Aze\·edo, el emérito profesor <le la Universidad del Uruguay, que me la envió, con amable dedicatoria, denominada J.lu Sehtl~r - u¡,osiei6n Sistemático y &•olutit•o. Ed .• ·ova, Buenos Aires, 1966, on 493 p!gs. 24] lw.nu.nil.a!.-16 �toria y aun en la política, todo en obras, coraje que ni Unamuno, que le andaba cerca, posey6. El .mérito fundamental del Ulises en cuanto fil6sofo es precisamente ése: intentar construir un sistema, pero: ¿lo Iogr6? De nuevo recaigo en Basave cuyo bagaje mental un.ido al estudio y a la laboriosidad no tiene par; y le sigo pidiendo disculpas por las discrepancias. ya que él conoce de sobra las afinidades, incluyendo la simpatía mutua que nos profesamos. En La Filosofía de la Coordinación de José Vasconcelos, aparecida aquí 1967, p. 26 -Agustín formula el punto con su acostumbrada hondura: "José V asconcelos elabora sus lucubraciones a 'golpes de intuición' (en esto, estoy de acuerdo). En cada página nos presenta luminosas intuiciones o visiones que no lle,-a por el razonamiento a su cabal desarrollo. No es que le falte sistema sino método ( nuestro, el subrayado). El método se refiere a los medios encaminados para descubrir verdades latentes o exponer las ya conocidas. El sistema se caracteriza por un estilo personal del pensar, por un filosofar peculiar que se enfrenta1 en carne viva, ante una problemática que preocupa." La dialéctica basavista es aguda y, además, ferviente, pero, en contra de nuestra voluntad, no logra convencernos: Al que le falta método no puede tener sistema. Esto es de toda exactitud, porque son implemento el uno y estructura el otro, correlativos y consecuentes. Si alguien, antimet6dico o amet6dico pretende desarrollarse sistemáticamente, ¿ c6mo va a proceder? Ni estilo, ni estilo personal del pensar constituyen un sistema. Éste es el producto de aplicar, con metódica, el conocimiento a un precisado sector del saber. Un pensador sin método, para recurrir a Hartmann, es problemático, nunca sistemático. El orden no sale jamás del desorden. Agustín acumula argumentos, movido por su fervor acendrado para el Maestro: "Todas las obras de Vasconcelos dan la impresi6n de estar atadas indisolublemente a su alma. Su proceder Do es del científico que demuestra, sino del artista que muestra. A la luz de un principio rector cohesiona elementos heterogéneos y los recrea en el seno fecundo de un propósito estético o de salvación." Basave. lucha por ordenar al Ulises, sin con~guirlo. Vamos por partes: la atadura de las obras al alma vasconceliana Do lo convierten en sistemático, tal vez al contrario, dado que los intuitivistas, como él, casi siempre huyen de la objetividad, No se le exige ~ Ulises que sea científico, pero sí que aplique un método, del que el propio Basave afirma 242 carecer. ¿ Y qué principio rector va a seguir un desordenado? Y cabe ser filósofo sin necesidad de propósitos estéticos en que abund6 Vasconcelos o salvadores en que incidiera otro problemático y, a ratos, tumultuoso Scheler, pero la met6dica y la sistemática les fueron ajenas ... Si leemos a Basavc en su pulida y vertebral prosa advertiremos que Vasconcelos no era ni podía ser sistemático: "El sistema vasconceliano no se cuida de basar sus principios en tierra firme". Entonces, ¿en qué descansa? Y, adelante: "Vasconcelos no se cuida, con frecuencia, de definir los conceptos cla\'es de su filosofía y de mantenerse dentro del campo de lo definido, porque procede, las más de las veces, por ocurrencias sueltas o a golpes de intuici6n", aunque estas intuiciones -menester es reconocerlo- sean, en muchas ocasiones, las de un genio. Continúan los esfuerzos de Basave por él. Hay genios no digamos anárquicos sino caóticos. . . Y los sistemáticos, de Arist6teles a Kant pasando por Tomás, trabajan intelectualmente al contrario de como Basave -y en eso es estupendo- nos pinta el "modo" del Ulises. Dejo para futura oportunidad el análisis del a priori estético, de la coordinación mental y el arte cual combinación de elementos heterogéneos, tres aportes vasconcelianos de acuerdo con los desarrollos de Agustín, en vista de que lo que nos interesaba tratar es el punto aludido, no sin reconocer que nadie -al menos a tono con nuestras lecturas-- ha calado tan a fondo en el agitado cosmos vasconceliano como Basa.ve Femández del Valle. En este momento pasamos a explayar en qué sentido es "sistemático" el Ulises, tarea no muy fácil ni desprovista de múltiples escollos ... Trazaremos, a vuelo de jet, el panorama, a partir de la renovación filosófica, o sea, la generación del Ateneo de la Juventud en creatividad, no glosas: El personi.smo antipositivista de Antonio Caso fue parcial y lo examinamos ya. Alejandro Kom no ofrece una filosofía vertebradai pese a su magisterio. Romero dejó su "Lógica" como Vaz Ferreira y basta allí; lo mismo la de la ciencia por Larroyo y Cevallos. Oswaldo Robles, después de "Propedéutica Filosófica" se dedic6 ~ la psicología y también a desbrozar el psicoanálisis, y la psicología profunda de Wemer Woof; mientras que cada uno en lo suyo, García Máynez cultiva la ética y la lógica jurídica. Y Clarence Finlayson se quedó en agraz. S6lo el inmenso Ulises Criollo luch6 denodadamente no por ser sistemático, al modo usual, sino por recorrer toda la gama de las disciplinas filosóficas sin importarle caer alli para levantarse allá. Alucinado, a lo Nietzsche, con "arrebatada ansia de unidad" fue solitario y candente por sus caminos que se le convertían en senderos: exégeta en Pitágoras, contradeclin6 en su 243 �lógica orgánica, dueño de su estética: kantiano-antikantiano en su ética, versátil y \'ario en metafísica, arbitrario al historiar la sophia. todólogo1 a su capricho en medio de su fe, mas siempre enhiesto, aun en los descensos, dejando la palabra a Basabe: "es el hombre místic~ente poseíd~ por la totalidad de lo existente. Se ha afanado, como nadie, en Aménca, por lograr una más riguro5a y vital comprensión de la existencia como un todo". No el legado siuo el reto que el Ulises deja en filosofía - ·pronto enunciaremos los de disímiles vertientes- ,..s que ni sus contemporáneos y menos quienes los sigweron han sido capaces de intentar lo que ':7~concel~s ~slumbró, a su hora, sin instrumental filosófico ni preparac1on academica, atacando los problemas en busca de las soluciones. Todavía esperamos al auténtico demiurgo, que eso era el Ulises, enamorado de Hélade más que de Adriana o de Charito, descuidando en sus vocablos al extremo que, en su Congreso de Filosofía, sostuvo una brill~te ponencia sobre eros, y al felicitarlo un lingüista argentino, aunque hacténdole ver que debía decir, correctamente, agapé, Vasconcelos, enfunfurruñado. tal un niño grande: "yo no hablo para filósofos sino para las masas; Dios· no cre6 al mundo en griego y menos en alemán ... ". Sin comentarios. y no ocultaba sus carencias en cuestiones de autores; por eso cuando una escritora se lamentaba delante de él por el tratamiento que se le había dado a Knut Hanisun, a raíz de la Segunda Guerra Mundial, el Uliscs preguntó con ingenuidad infantil, sin ocultarlo: ¿y quién es ese ... ? A lo enumerado que resulta cuantiom, agregaremos ya su pedagogía en De Robinson a Odiseo ( 1935), donde el autor aclara la mentalidad que le inspiró en el cargo de ministro de Educación, despacho fundado a su iniciativa¡ y La Revulsión de la Energía, ensayo de _f~osofía de .la naturaleza en que el término revu1si\'O se e grime ~n distinta ac~pc16n a _la generalmente aceptada ( medio curati\'o que cons1s~e en producir _con?estiones en la superficie de la piel) y que García Maynez (Homenaje c1t., p. 25) interpreta: "La energía, una en esencia1 no asume, en. sus diver~s. metamorfosis, los mismos ritmos sino que adopta, en cada ciclo, una distinta fonna de movimiento. Cada vez que el proceso cambia de sentido se produce una especie de salto, y la evolución de la energía detennina el tránsito a _un ciclo nuevo. Del mundo de la materia -cuya ley es la forzada sucesión de las causas y los efectos- pasa al de la vida, en donde el ser ya no vibra "como cuerda tendida que repite impotente el mismo son" y, por último, al del espíritu, en que la fuerza se incrementa al realizarse en sustancia incorruptible,,. 244 Esas dos obras, que calificaremos de parafilos6ficas, se escapan del marro que desarrollamos aquí, y serán objeto de dilucidación posterior. Y ahora va un paréntesis esencialmente vasconceliano, donde el Ulises Criollo. lejos de aporías lógicas, dinamiza aquel vibrar auténtico, la gozosa ojeada de lo nuestro, el mirar hacia casos r cosas que nos tañen. Er. TE fA IBEROAMERICANO, SOCIOLOGÍA CONTINENTAL Desde la mesa de trabajo me avizora, porque ha andado mucho conmigo, Boliuarismo )', Monroísmo, 6a. ed., Ercilla, Santiago, Chile, 1937, 210 págs., libro en que el Ulises se mueve a gusto, sin ataduras ní andamiajes. En el capítulo primero, aJ no más entrar, "Hispanoamericanismo v Panamericanismo" marcaron abcisas y coordenadas: 20 • "Llamaremos bolivarismo al ideal hispanoamericano de crear una federación ~on todos los pueblos de cultura española. Llamaremos monroísmo al ideal del incorporar las veinte naciones hispánicas al imperio nórdico, mediante la política del panamericanismo'', p. 9. VasconceJos confiere a Bolívar la' iniciativa del Congreso de Panam..1., pero le achaca el no "tener ideas muy claras, desde que aceptó la presencia en el Congreso de delegados de Norteamérica y aun se habló de una vaga unión entre todos los países de régimen republicano del mu11do, contrapeso de la Santa Alianza, refugio de todos los monárquicos", p. 9. Es demasiado conocido el alegato vasconceliano pro Alamán y contra Poinsett/1 para continuar reiterándolo_. aunque el Ulises, fiel a su contratodismo argumenta: "Lucas Alamán s llamaba el Ministro de Relaciones del primer gabinete de un señor que se puso a sí mismo el nombre e tram,. Ver, del suscrito: "Del Libertador, Díaz Gonzile1. contra Arcinie.~ s: Bolívar Juro en el Monte Sacro, no en el Aventino", Reui.tta d, la Fuer::a Armado de El Snfrador, enero-mal20, 1975. Publicación a e.argo del firmante como Jefe de Prrnsa y Pub!icidad del Ministerio de Defensa de nuestra República desde febrero de este año. 21 El licenciado José Fuentes Mares, que .si no me equi\'oco, ha colaborado en Humanitas, acaba de escribirme -16 junio, 1975--, con motivo de haberle comentado aquí su Miram611 d hombre con referencias a su libro !Obre Poins;et, comuuirindome, teX• tualmentc: "Ahora mismo aparece en Madrid: Mbico y Erpaña: Historio de "n Conflicto, un libro del que he publicado mucho lvances en E.tcfüior y que está }fa. mado a producir un esclndalo snnado, tanto que mis editol'P.s mexicano~ se negaron a hacerlo. Ya te enviaré un ejemplar en su oportunidad. Acal){1 de regresar de Europa donde estuve desde enero trabajando en un nuevo libro para el Colegio de México. Libro 24-5 �b6tico de Guadalupe Victoria. Guadalupe en homenaje a la patrona de México, la Virgen del mismo nombre, y Victoria, por la victoria de la Independencia", pp. 10-11. Y es indudable que un ministro que sirve a tal señor no saldrá bien parado, independientemente de probanzas posteriores. Todo esto lleva al máximo Vasconcelos en la "Breve Historia de México", incluso su diatriba contra Benito Juárez, "héroe máximo del panamericanismo", p. 17. Sin embargo, a veces el propio Ulises reconoce excusas así: "Juguetes de una política cuyo alcance no comprendían, es infundado acusar de mala fe a Lerdo, y a Juárez, y a Ocampo. Ellos sin duda no advirtieron las sombras del torbellino que los arrastraba. Por ello y a pesar de ellos, el país pagaba el delito de haber permitido que un embajador e:,,.-tranjero, el oscuro Poinsett, desplazase de la política mexicana al único estadista capaz que la raza había producido en la alborada de la nacionalidad. Ningún pueblo produce a docenas los Alamanes dotados del genio necesario para salvarlo", p. 17. El Ulises surge dilemático: "En realidad México fue campo de batalla, a mediados de siglo, de dos ideas imperiales: la idea latina y la sajona; el hispanoamericanismo y el monroísmo; el catolicismo y el protestantismo. Alamá.n contra Adams/i aunque ya ambos habían sido eliminados de la escena'', p. 18. Y a Adams declara: "el padre del panamericanismo'', algo más que, dudoso, si creemos a historiadores como Pérez-Verdía, en sus Nociones de Historia de los Estados Unidos de América -Ecl Sria. de Etluc. Públ. México, D. F., No. 28--, quienes apenas lo mencionan, decididamente opacado entre el libertador Washington y el institucional Jefferson. 23 En el otro bando, el Ulises se crece en un enfoque tan discutible como el de Adaras: que segura.mente llevara por titulo: Ln Emper11trit Eugenia y su Aventura Muirona, Nuestro compañero de la entonces Ese.uela., no Facultad de Derecho, desde 1939, y también en FiloroIIa y Letras, es un incansable y recio investigador, l'Sté uno de acuerdo o no con sus hist6ricos libros de polél1l.ica. Tratado. = FRIEDMAN Frances, en Breve Historia de loJ Estados Unidos, Ed. Agora, Buenos Aires, t. I. 1956, p. 90: ''Así como la Norteamérica de la Revoluci6n produjo dos grandes figuras de reputaci6n mundial -Waslüngton y Franklin- la joven n:pública llevó a la fama a dos hombres bóllantes y competentes -Hamilton y Jeíferson- cuya reputa.ci6n ua.scencli6 los mares". Agrega que John Adams, de nobles ideales pero obstinado, sustituye a Washington ( 1797) bajando del poder sin popularidad ... "' LONN H. W., oon su peculiar criterio, en Lns Estados Un.ido.¡ -y subtítulo, La Gran República d,l Norte- le: concede mayor beligerancia al enc:ahezar el Cap. xxxrn~ "Su c:xrelencia el Presidente John Adams, comprende que hay diferentes clases de revoluciones. "Pero de esto a &cr el padre del panamericanismo" media una larga distancia, .. 246 "Con Alamán nace el hispanoamericanismo en clara y definida posición frente al hibridismo panamericanista", p, 12. En la actualidad eso no resulta muy acertado, y surge un tanto anacrónico. Entonces estaba más definida la nacionalidad norteamericana que nuestras nacientes repúblicas, lo que permite inquirir de qué lado eran híbridos. .. Lo admirable en V~oncelos no son sus juicios de valor en concreto, sino el ímpetu de tipologizar, en medio de las vaguedades imperantes, muy lejos de Weber o Mannheim, múltiples realidades colectivas. de carácter continental. O sea que lo respetable, por emplear una síntesis de presente, salta en su "sociología", que calibraremos provisionalmente en tal forma pero que no llenaba los requisitos de dicha materia, ni aun para aquella época ..• Viene ahora el Capítulo Segundo: "Apuntes para una Sociología Iberoamericana". y allí mediante intuición, no método cientüico, llega a ciertas advertencias y otras conclusiones, afirmándolo con Poviña en Nueva Historia de la Sociologia Latinoamericana (Ed. Universidad de Córdoba, 1959, pp. 296-7). "En Sociología que es una ciencia no naturalista, estudia el problema central del individuo y del grupo, en funci6n de trascendencia hacia lo Absoluto. El hombre tiene que cumplir su fin, lo que puede hacer por diversos medios, entre los cuales está la sociedad puesta a su servicio.H Comienza Vasconcelos por asentar -al ritmo de la etapa en que escribió la obra que glosamos, cuya inicial edición data de 1934, nue.ve años posterior a la de La Raza C6smica y siete a la de lndología-: ''Conceptos de Sociología. Definiremos, en primer lugar, el criterio que ha de servir para el examen del fenómeno social iberoamericano. Vemos en la sociología una última etapa del saber empírico que se inicia con Galileo y conquista su método a través de Bacon y de Comte." Se remonta el Ulises a la prehistoria sociol6gica ... , pero sigámoslo: "Creemos que la disciplina experimental y la observación sistemática y directa constituyen un medio imprescindible para el estudio de la realidad concreta. Y aplicaremos este método a la zona en que la sociedad participa de la naturaleza biológica. No lo aplicaremos, exdusi\'amente, a los aspectos en que la sociedad revela subordinaci6n a lo espiritual. Evitaremos de esta suerte que cierto descrédito legítimo del método empírico nos arrastre a la lO Añade Poviña, a renglón seguido: "También se ha ocupado de la Sociología americana, ,obre la baae de una concepci6n espiritual de la raza, de climensi6n cósmica. Contra el panamericanismo que es entrega a los E1tados Unidos, J1ostiene el bolivarismo que busca la unidad de los pueblos de Iberoamérica, en un mi= impulso de sentimiento creador y de contenido espiritual y estético". 247 �reacción escolástica de juzgar los hechos por las reglas lógicas y los supuestos metafísicos que sólo tienen validez en la conciencia." p. 4-1. hecho y la intención, lo que fue y lo que pudo ser, la realidad y el idea], lo consumado y lo fantástico." p. 46. Vasc:oncelos se empeña en escindir la sociología de la pura abstracci6n, es decir, que no es un metafísico haciendo ciencia social,25 como más adelante señaló: Después de sus alusiones obligadas en aquel minuto, a Comte -unidad desde las matemáticas a las humanidades- y a Spencer -de lo homogéneo a lo hetereogéneo- el Ulises tributa a Ja corriente que caracteriza como lo hizo, por ejemplo, Worms, a la sociología como una filosofía de las ciencias social.es, aquel ne0-0rganicista refinado al que Caso dedicó Sociolo~la Ge- 1 "El filósofo contemporáneo ha de comportarse como hombre de ciencia1 cada vez que examina la realidad práctica, física o viviente; matemático y naturalista, mientras explora el dominio ele lo que se mide y manifiesta según ley que le es propia. Lo que quiere decir exclusión de hegelianismos, fenomenologismos y metafísicas cuando se trata de observar las leyes del mundo sensible y lo mismo en física que en biología social, pero ,6lo basta donde llegue lo biológico en lo social." Si en lndología y sobre todo en La Raza C6smica el ansia iluminada vasconceliana se desbordó, esplendentemente, conmo\':icndo tanto a la próxima Latinoamérica como al entonces todavía distante Viejo Continente, en "Bolivarismo ,, Monrofsmo, el Ulises se propuso perfilar una "sociología" que él concibe como "una psicología elevada a potencia de signo mixto.º pp. 42-3. De manera que no bastan las interjecciones más o menos admirati\'as,:e sino que debemos ir al c.,;amen directo. Pese a sus intentos dilucidatorios, Vasconcelos incidj6 en un filosofismo sociologizante: "En todo caso es indudable que la sociología necesita del método empírico por cuanto se asienta en el hecho antropogeográfico y biológico: pero requiere, también, la disciplina general filosófica, por causa del contenido de acci6n humana, ética, estética, históricai implícita en toda agrnpación de hombres. A la vez científico y filosófico, el asunto de la sociología reclama el rigor de la ob en·ación empírica y la comprensión filosófica que abarca el ,. De quienes no le admiten ese lmpctu, Echáno\'C Trujillo: "Otro prnsador ihut.re que &e ha ocupado de cut>itionC$ socialc~ es el también filósofo José Vasconcelos (n. en 1882). Pero su pcnsamif.'nto en e.w campo nunca llega a des,inculane de la metaHsica, por lo que no me extender~ aquí sobre él, sin oh;dar que en el sc:-c:tor puramente político ha c.scrito páginas de gran \'igor, como las que dedica al pa11americarrifmo y al bolivarismo en sus libros La rll.la cósmica ')I Bolii•arismn y M onrolsnra (1934), o &P,a que para dicho autor el Ulises, del que no menciona "lndo!ogia", mge, apenas pole• mista. (Sociolo¡la d,1 Siglo XX -Ed. tenca, Buenos Aires, t. JI, 1956 p. 322. • A~í López ºúñei:: "Ca.o, Reyes, \'asconcelos -el berg onista americano glorificador del hombr, cdrmico-- H. Ureña fundan el Ateneo de la Juvrntud. Es éste el primer :reducto que se bate contra lai guerrillas avezadas del posith'Ísmo". llori::ontt Doctrinal dt la Sociologia Hi.Jpa.noamnicona, Ed. Sevilla, 1953, p. 87) . 248 nética y Sisttmática, 11 Al aplicar su concepto, más soriolo,¡¿uante que sociol6gico, Vasconcelos resuelve de un plumazo. tan suyo, la prelaci6n consabida: "Preguntarse, en el orden lógico, qué es lo primero, el indi\'iduo o Ja masa, es tan pucnl como la vieja cuestión de la prioridad del huc\"O sobre la gallina", p. 50. Dicho concepto filosocial conduce al Ulises en su peregrinar, tal vez no tan metódico cual él soñ6, pel'o con esas iluminaciones que se sobrepusieron a su falta de formación : •· e ve de todos modos que un problema sociol6g:ico no puede descomponerse en términos racionales de particular a general y ,·icevcrsa, si no toma en cuenta los términos de valor: malo, bueno, bello. feo." p. 51. Por Jo que Vasconcelos . e localiza entre los sociólogos valoratiuistos, y podría invocarse la autoridad de Scheler para quedamos con uno de los eximios. 2ª El Ulises acierta. cuando describe mejor que explicando; y La Gto!{rafía -pp. 52-3- donde aún calibra a lo grandes ríos~ trasladándose a su modo del Misisipí hasta el Bravo, mediante su imaginación vivaz sin olvido del Amazonas, del Orinoco, del Magdalena, del Grijalva y el Usumacinta, de acuerdo con él, el Tigris y el 't.ufratcs americanos, arrebatos que no llenarán las exigencias de la sociogeografía, pero estimulan y alientan para mejores esbozo . . . Vasconcelos en ello, como en tocio, se constituye en eminente " En cuanto :i C<>mtc, nosotro hemos pugnado por rehacerlo desde el ángulo latinoamericano en \.'arios trabajos; uno, "Bautizo y Utopfa" -R,ciJta dt la Escuda de comando :Y Estado Mayor "Manuel En,ique Arauío", Sao Salvador, 1966, enero-marzo, Un bosquejo de Worms en su Compendio de Sociologla, y más amplio, La Snriologi11 -Ed. Góngora, fadrid, 1925-. tiempos en que el UliM:s publicaba La Razn C6smica. "' Weber y Scheler jW1to con Dilthey son los magnos tipologiiadoreJ en la sociolog{.a alemana. Del último algo publicamos en ese sentido cabe estas columnas. Scheler, explorado bastante ·o 1u filosofia, está dcscuidadlsimo en su giro Soci,logía del Saotr, uno de sus libros mb importantes ..• Ver, Mnx Sch,1,, -Expo!ición Sist<1mática y E110lutica d, su "Filosofía", por Llambias de Auvcdo--- Ed. ?,;ova, Buenos Ain-1, 1966. 249 �sugeridor; y lo contraprueban Las zonas de la Cultura -tan sugestivas-que no resistimos la tentación de transcribir: "Abarcando en seguida todos los factores de nuestra antropogeográfía, recordamos un esquema que presenté por el año de 1926 en un curso dado en Norteamérica ( Aspects o/ Mexican Civilization, Ohicago, University Press que divide el continente en cuatro regiones naturales que corresponden a otros tantos tipos de civilizaci6n: lo. Las tierras bajas del nordeste, que forman la mayor parte y la más poblada de los EE.UU. y el Canadá. 2o. la región de la meseta, que comprende el Colorado y la mayor extensión de México, el altiplano andino de Colombia a Bolivia y Catamarca y la Rioja. 3o. La zona tropical, del Golfo de México y las Anti1las; los pueblos del Caribe y el Brasil Atlántico. 4o. Las tierras bajas y templadas del sur, desde la Pampa hasta la Patagonia chilena. Ningún mapa cultural podrá prescindir de estas demarcaciones físicas; de cada una procede cierto tipo cultural de desarrollo social." 19 Desbordaría los límites de que disponemos alargamos en las inferencias vasconcelianas al respecto, mas indico que, mediante el juicio de Bello. quien señalaba el camino de la prosperidad para las zonas cálidas en contra de aquello, "la cultura se da en las nieves", el Ulises enfatiza cómo los propios anglosajones, en pleno Londres, a través de carteles: "Young Man go to the tropicst1• tste es el hombre de los avances, de las profecias, capaz, de divisar cuanto ojos miopes jamás ~barcarán. Y completa su tesis: "La Cu}. tura en Hispanoamérica". Cap. III, p. 64: "Afirma Ratzel que 'la sumisión del habitante de la parte más cálida al de la parte más fría es un fenómeno natural que no deja lugar a dudas.' Y al decirlo otorgó autoridad pseudocientllica, en el campo de la geografía, a una doctrina que en todos los demás órdenes del saber, proclamara el siglo diecinueve, era cumbre de los anglosajones. Limitándonos por ahora a la geografía, observaremos que Humboldt, el genial, habría sido el primero en hallar peregrina y arbitraria una afinnación tan absoluta, de~de luego, que sus propios estudios y la realidad de su tiempo, le revelaban, situada en la meseta mexicana, de clima templado, la mejor civilización del Nuevo Mundo, la más avanzada por la técnica y por el espíritu!' p. 63. Aquí el Ulises imponderable, para mucho!i incógnito, porque no lo han leído y menos meditado. El metafisico desaparece cediendo sitio al cientí• En Datos dt Sociologfa -Tip. La Unión, San Salvador. 1947, Cap. "Conceptos Sociológicos Fundamentales", ensayamos la interconexión entre condiciones naturales Y actividad social, desde la Comunidad al Estado. 250 fico, o, si se quiere, al agudo observador que completa lo dicho con la "historia arqueológica de América", pues "nadie duda hoy que fueron los mayas la ra.7.a más civilizada de la América precolombina".30 En la trayectoria anterior, Vasconcelos arma una "sociología'' dentro de sus tres primeros capítulos para llegar al IV: "Hispanoamérica frente a los Nacionalismos agresivos de Europa y Estados Unidos", con subtítulos "Racismo y Nacionalidad-Internacionalismo y Personalidad". Lo sociológico preludia lo político ... Este alegato reivindicatorio va encendiendo sus fuegos en pro de la América Moderna: "Para definir hemos de examinar ciertos postulados que son como el material de que se com1truye la personalidad de nuestra época. Meditamos en el hecho de la herencia. En los Estados Unidos, aun los hijos del extranjero, guardan el recuerdo de los labradores que iniciaron la nacionalidad. Y todo el que puede se ufana de conservar una gota de sangre de los Pilgrim Fathers. Entre nosotros, la propaganda desleal de todo un siglo nos afirma el prejuicio antiespañol y la gloria del coloniaje se difama con las palabras: explotación y oscurantismo. Nos enseñaron la lección los rivales del viejo Imperio hispánico, y nosotros las repetimos sin sospechar que no sólo tuvo encomiendas Cortés, sino que también fue negrero el mismísimo Washington, libertador de su casta, no de la extraña. Es decir, menos libertador que Bolívar y que Morelos y que San Martln. No sospecha nut>.stra timidez que es más ilustre linaje, si de blasón se trata, el que recoge las proezas de Ponce de León y de Balboa, de Antonio de Mendoza el estadista y de Quiroga el edur.ador, que todas las hazañas comercial-democráticas de nuestros vecinos, tan humanos como nosotros. 11 pp. 73-4. El Ulises no incide en la discrepancia rodoniana de Ariel y Calibán, dado a reconocer que unos y otros somos del mismo barro; y vaya una segunda cita no por larga menos indicativa y alecrionante: "A la zaga siempre de Europa, niegan todavía la realidad iberoamericana muchos que se creen avisados porque repiten los juicios de hace veinte años. Pero lo cierto es que hoy los mismos e.xtranjeros que antes nos negaban, reconocen el hecho de nuestra unidad esencial, si no política. Y hoy se habla en Francia de Latinoamérica en globo, rada vez que se trata de cuestiones • Cabe En la Ruta del Estado -Ed. Minist. Educ., San Salvador, 196·1-, t. 1-, perfilamos Ámbito Sociog,ogr6fico. en vez de restringirnos al examen del territorio usual en múltiples teorlas dcl Estado, sin mayor originalidad ni atisbos medulares, repiótivas y rutinarias. 2.51 �de Colombia o de la Argentina. Y mientras nosotros todavía nos preocupamos de superficiales divergencias, las Universidades de Norteamérica publican dos o tres textos al año de Historia Española." pp. 76-7. ' e trata de bolivarizar esta América nuestra ante el peligro monroísta: "Argentinismo cerrado y mexicanismo estrecho son recursos del imperi~isrno que nos acecha." p. 88. Y más adelante: "Afumemos que es des\~a~ distanciar el patriotismo colombiano, el patrioti.c;mo venezolano, el ~atnobs~o argentino O el patriotismo mexicano. Erijamos en dogma la urudad ranal de los hispanos· a veces el dogma consolida una verdad todavía latente." p. 89. Si contrastamos Sociología Genética )' Sistemática que luego saliera simplemente Sociología -9a. ed. Libreros Me.xi.canos Unidos, México, 195~ con su ejemplar pulcritud de enfoques generales con los arranques del Ulises, tendríamos otro ángulo ilustrativo entre ambos. Ya el año pasado en Humanitas bajo el rubro de "Perfiles entre Caso y Vasconcelos", al examinar el Siste~a de Caso, nos referimos a su aspecto sociológico, así que no vamos a repetir lo dicho, limitándonos a apuntarlo ... Claro que en esta materia el Ulises no tuvo la altura ~sista: pero ~ejamos ~f,º para luego su Cap. V. La revolución mexicana. El Maden. t~; El aborto Carrancista. ''La tierra no es de quien la trabaJa . La rend1c10n a Wall Street. En las garras del Callismo. Esos titulas revelan ya su contenido, pero queremos detenemos en ali!unas facetas del Cap. VI, que van a continuación: La tipología vasconceliana que opone el bolivarismo al monroísmo no es de carácter rigurosamente sociológico como procedería, por ejemplo, ~ax Weber O Karl Manheim, ni siquiera el tipo ideal o empírico que expuso Jellinek en su conocida obra sobre Teoría General del R.stad0, 1~ cual corrigiera. Herman Heller en su Teoría del Estado, porque segun este no se puede plantear el asunto de modo "general" sino histórico-concreto .. EL dualismo del Ulises se acerca a Heller, pero no obedece a normas e.,,mctamente sociológicas sino que representa algo de su invenci6n, es decir la C'Oil· traposición de dos políticas: una. norteamericana y otr~, la~oarncricana .• desde el ángulo que ya calificamos como filosofismo socwlogrzonte. 1 No tenemos espacio -y Jo dejaremos para próxima oportunid:i.rl- cle detenemos en otros esbozos "sociológicos" de nuestro artífice. creador y transfigurad mas tanto en La Raza C6smica como en lndologín los ati~bos ~ responden a un enfoque sui generis de Vasconcelos, no a la tada por los sociólogos. 252 ~-nea acep- Se ha llegado a hablar, al viso de Faulkner1 de una raza anglosajona, en especial, norteamericana y no faltan autores que la contrarrestan con aquella "cósmica" ya aludida, todo lo cual prueba la eficacia de esta raza del Ulises, más allá y más acá de metódica sociológica cabal. Vasconcelos siempre se salía de los moldes usuales y no podía ni con la rutina ni con lo cotidiano. Siempre buscó rutas propias y fue dueño de horizontes y perspectivas. Sus elogios relatiYos a Alamán -que se multiplican en Breve Histf>ria de México-- pertenecen a la reivindicación bolivariana, tomada desde luego en lato sentido. Y lo mismo sus ataques a Poinsett, que entre otras cosas dejó su nombre a una flor de Luisiana, la poinsettn, que :.e da tanto allá como en El Salvador, sólo que en los rumbos de los Baton Rou!!C y New Orleans es de un pétalo y aquí, con la fuerza, tropical, ofrece dos. . . Este capítulo compone algo del monroísmo, y no olvidemos que Carlos Pcreyra, a quien también dedicó su Sociología Genética y Sistemática Antonio Caso tiene una obra denominada El Mito de Monroe, mientras Gómez Robledo nos refiere La Epopey.a del Monroí.rmo, análisis que siguiera al "Drnma de Austria" que publico en la Revista de Cultura, ,Abside. El vasconcelismo "sociológico" igualmente desemboca en sus puntos de vista, al par, sobre ¿ Qué es la Revolución? En abstracto, diríamos, y ¿ qué serla la Revolución Mexicana?, pero estos trazos quizá se encuentren con mayor vigor y excesiva pasión en El Ulises Criollo, La Tormenta, El Desastre y El Proconsulado a los cuales puédese anexar La Flama. Hay tanto material en estos libros de barricada que merecen asteriscos especiales ... Para fijar perspecti\'as, en Bolivarismo y M onroísmo más que sociolo• gía hay filosofía política, evidente en el sincretismo que Vasconcelos, replicando a Monroe, levanta, en el mensaje que cierra con brillar de oro el libro:: "¡Hispanoamérica para los hispanoamericanos!". p. 210. EL ULJSES EN EL CRUCE DE LAS CORlUENTES Uno de los aportes mejor logrados por Basave en su obra es el Título Quinto: Principales lnf luencÍa,S sobre Vasconcelos: ''Un estudio sobre las principales influencias preponderante?; en Vasconcelos deberá comenzar con el enorme influjo que los pensadore de la India han dejado a lo largo de la vida de nuestro tnises Criollo. Schopenhauer le inicia en el gusto de explorar la selva indostánica y apenas si a últimas 253 �fechas logra sacudirse el polvo que le dejaron brahmanes, faquires y yo- guis." p. 63. Independientemente de que al seutir más que al pensamiento indú no cabe sacudírselo como polvo ni está representado, en su entraña, por brahmanes, faquires ni yoguis, prosigamos, cómo sí salta evidente que mucho de la filosofía indostánica fue no s61o adoptado sino incorporado al meditar vasconceliano, entre Vedas y Upanishas, cual lo detalla bien Agustín, teniéndole apenas que formular el reparto tangencial de que moya si~ifica allá vida y no principio negativo. ¡ Cómo no iba a sacudir a un esteta de la categoría de Vasconcelos el secular pálpito oriental que absorbiera en Tagore, Gandhi y otros ... ! El nirvana lo traumatizó para siempre, bipnotizándole. Adoró a Buda. Y los cánticos indúes adormecieron y aun confortaron muchas de sus terrenales amarguras. Examínese el evangelio de la raza cósmica, y se palpará que resplandeció más oriental que europeo, mejor védico que antropológico, muy próximo al Ganges y no al Rhin, giro que Basave admite: 1 "Todavía no ha podido sacudirse del todo los errores capitales del pensamiento indostánico José Vasconcelos. Al menos en su obra escrita. No obstante, hay un progreso decidido -aunque contradictório dentro de su sistema- en sus últimos escritos." 31 Todología cit Los indúes que intuyen y no piensan, se sonríen, ru siquiera se enojan cuando se les apUcan principios de 16gica occidental, porque ni maya. ni karma, ni nirvana son asequibles a los artilugios de la contradicción, sólo quedan animados por el de identidad, pero no al modo racional sino en armonía con el universo. Y esos orientales no pueden injuriar a la razón, simplemente por ignorarla. u Ver, del su5Crito, El Ultimo Libro de ]011 Vasco11celo1, precisamente Todologia -Interdiario "Atubos" 28 agosto, 1952; y alli cxp.re.1am011 en un párrafo: "La Todologia va.,conceliana es una obra de premura como cui todas las 1uyas. El Uliscs Criollo quiere decir algo y pmnto. De ah1 que sus desarrollos 5C retientan por falta de tiempo, como el cuadro co que distingue las filosofías reductiv.u de las constructivas. Pero estas 'conclusiones finaleA de su experiencia' provocadas por la 'necesidad de acudir a un empeño sobrenaturaP aparecen con tono inusitado en Vasconcclos. tste ahandona su enhietto penacho, su afán combativo y su agresividad ideo16gica para reclinarse en el seno de Dios. &í su TodoCogúi. concluye: 'El primer mandamiento es al amor a Dio,'. Y el gesto nietzscheano de la juventud deja paso hoy a la serenidad cristalina del cristiano". 254 Estamos de acuerdo con Basave en "Empédocles y la Filosofía de la Coordinación", XII cuando alega: "Uno sola frase que se atribuye a Empédocles: 'no intentes reducir la calidad', le basta a Vasconcelos para declararlo como 'gran predecesor de lo que hoy postulamos la filosofía como coordinación'. Postular a un hombre por una sola frase -tal vez hasta con otro sentido del que le atribuye-como predecesor de un sistema, nos parece francamente excesivo. Empédodes no merece, a nuestro juicio, ser emparentado con un sistema de la coordinación de alcances completamente diversos a los del suyo. Una idea vertida en una concepción integral no puede ser desgajada de esta última para ser aplicada en otro conjunto doctrinal. Incurrir en este error es violentar un tanto la naturaleza de las cosas." p. 67. osotro agregaríamos mucho a ese '\m tanto"; es que Ulises, el que nos preocupa, era proclive a incorporar ciertos nombres obedeciendo al capricho o al momento. Le son6 Empédocles ¡ y púsole como coordinador, confundiendo a tirios o troyanos. 12 D. P. También respaldamos a Basave en ''"' tonismo Plotiniano y fonismo Estético'', entre otras razones porque a Vasconcelo le gustaba remozar a Platón con Plotino, en sus arranques exploratorios, que a veces no duraban. Sabedor de que el discípulo de Sócrates llegaba a Agustín, a través de Plotino, optó por darle la mano a quien servía de intermedio. Incluso Platón -y yo conocía los vericuetos vasconcelianos-- estaba, por decixlo así, muy visto. En cambio, Plotino despertó en el Uliscs ese halo misterioso que lo seduóa y lo excitaba. Nacido aquél en la egipcia Licópolis, y mentor de Porfirio, atesoraba para el orientalista Uli s algo del enigma faraónico que abominaba de lo sensible prefiriendo la C'ontemplad6n. Plotino era mágico en metáforas -y esto no se le escapó a Basa\·e-- que cautivaban al Vasconcelos estcta, pero aquél, al fin, asistemático, ondeante y variable no logró subyugar al mexicano e~gio más que efímeramente, al extremo de sostener nosotros que se ha exagerado mucho su "plotinismo" que numerosos expositores reiteran por inercia. Y el punto lo centra a la altura Agustín: "El emanantismo monista de Plotino adoptado en la M l'tafísica ha sido contradicho más tarde en la Etica -retomo al Dios cristiano de la niñez-, en la Estética y, ahora, en un ensayo sobre "Filosofía de la coordinación que muy pronto esperamos ver cuajado en libro.'' Otra demostraci6n de lo que dijimos, porque un sistemático no abando• Ver, del suscrito, para loa p~iticoa, lntroduccidn a la Filosofía, Ed. Jus, 1974. 255 �na al mentor que ha predicado así ,como así; y agrega agustín: "El ploti11ismo remozado, como ha llamado Vasconcelos a su sistema -¿en qué quedamos plotinista o no?, interrumpimos--, ha sido evolucionado lenta, pero seguramente, basta dejar de ser plotinismo, para convertirse a la filosofía cristiana no escolástica -aunque más próximo al escolasticismo de lo que él mismo cree-, pero filosofía cristiana al fin,,_ p. 71. Sin comentarios ... Todologia. Vamos a enfocar otro punto de Basavc, "La Influencia de Kant en Vasconcelos,,, XIV, sobre la cual nos· sentimos obligados a disentir. Ya asentaríamos al~nas disparidades con Agustín al referirse a la "mente kantiana'' de Vasconcelos cuando examinamos "Lóaica Orgánica", donde el Ulises simplemente dijo que "el a priori puramente formal de kantianos y hegelianos se encuentra hoy tan sobrepasado como la carreta con relación al automóvil". p. 6. ¡ Menudo kantismo el vasconcelismo!; pero en este pasaje de las influencias del susodicho sobre Vasconcelos, planteadas por Basave, se impone establecer que pocos fueron tan antikantianos como el Ulises ... Dejaremos la palabra a Agustín para no exponemos a que nos tilden con un Kant hecho a nuestro antojo: "Razón pura es la que se mueve ind~penclientemente de la experiencia, por principios a priori. El espacio -y el tiempo son intuiciones puras, formas a priori de la sensibilidad que alojan mis percepciones. Pero no sólo la sensibilidad tiene sus formas a priori, sino también las tiene el entendimiento y se denominan categorías formas con bs cuales aprehenden y existen las cosas ... ". p. 72. Nótese cómo encara el asunto Vasconcelos en Lógica Orgánica que es la obra en que debe hacerlo, pues no dejó ninguna epistemología: "Dedicaremos, pues, el presente capítulo al a p1iori. antes de emprender el examen de lo que es propiaIIlente Lógica. Entendemos por a priori el conjunto de aparatos o instrumentos de que dispone la conciencia para enterarse de las cosas y en seguida operar dentro de ellas." p. 4. Esto ~e encuentra un kilómetro de Kant, pero sigamos: "Para comenzar afirmamos que el a priori racional no es el conjunto de formas rígidas, según se nos da en las nociones kantianas, en los axiomas matemáticos o en el logici mo de los neokantianos que identifican el pensamiento con un Logos dialéctico, casi mecánico. Vemos, por el contrario en el a priori, no un mecanismo ni siquiera un mecanismo dialéctico, sino un aparato vivo ' de conocimiento y elástico, por lo tanto, a tal punto que según tendremos oportunidad de comprobarlo, cada vez el alma racional crea la forma adaptable a la realidad acabada de descubrir y traduce la novedad fenomenal al concepto y así la incorpora al reino d~ lo inteligible." pp. 5-6. Vasc.oocelos tornó el a priori a su modo, no al de Kant que rechaza por mentalidad, temperamento y carácter, cuanto va de un asistemático o antisistemático intuitivista o a un sistemático racionalista• mas ante rus andanadas antikantianas nos permitirnos preguntarle a Basave c6mo justifica: "Vasconcelos debe casi totalmente a Kant sus nociones del conocer sensoconceptual. Las formas espacio-temporales de la sensibilidad transforman el dato externo en intuici6n empírica o sensación. El entendimiento reduce a unidad el conjunto de sensaciones debido a su forma a 1>riorí O categoría. originando el juicio sintético a priori. Pero en este peldafio ,¡e drspide Vasconcelos de Kant y se lanza a un conocer emocional que le hace consustanciarse con la esencia de los entes. Nada más opuesto al escepticismo kantiano del noúmeno". p. 78. Basta leer lo transcrito para darse cuenta de que en ningún peldaño estu\'o uno con otro, el alemán con el mexicano, ni podrían estarlo. Vas oncelos no sólo no le debe nada a Kant, ya que manejan el a priori que apenas el rubro ostenta en común, sino que emerge antagónico: lo que el Ulises declara paladinamente, con su sinceridad que mucho ostentaba de arrojo ... Basave continúa kantiando a granel: "En moral muy poco debe Vasconcelos a Kant, pese a su creencia \·ertida en la íltica: El juicio emotivo se comierte en un tercer orden del conocer, lo que no escapó a Kant en la Critica del juicio, aunque no la desarrolla como aquí lo hago". Dicha Crítica, puente entre la pura y la práctica representa la estétic; kantiana, antípoda de la vasconcelista ... tal lo reconoce Ba5ave a punto y seguido: ''La verdad de las cosas es que Kant nunca soñó en las emociones estimativas c~mo norm~ de mor~dad. La voluntad autónoma de Kant y su imperativo categórico nada tienen que ver con la emoción estimativa y el a priori ético de Vasconcelos''. pp. 73-4. . Ad~·itrtase . cómo anat~tiza el Ulises al famoso imperativo categórico sm piedad ru contemplac1ones, que no tuvo tampoco al afirmar que Heidegger era un bobo: . "¿ Cuál es la índole del universal de la conducta? Con lo que llevamos dicho basta para comprender que nos parece una desviación del asunto y una confusión del problema, el dicho kantiano que asimila la norma de la conducta, al universal de la razón1 cuando dice: 'Haz que tu conducta sea tal que pudiera ser adoptada como regla para todos•.sa Ni e posible esta solución: porque cada acto de conducta es distinto en cada momento, y n cada persona es heterogéneo y es además de ético estético; ni sería vida 21 ~•asconcelos cita a Kant de memoria y no respeta sus formulas ni giros. Ver, del suscnto, Jntroducú6n a la Filoso/la, ya citado. 257 '256 humaoiw.-17 �moral fecunda, una actividad regida por el aparato de relojería de una decisión igual para todos, en todos los ticmp0s. En efecto ¿qu~ lu?r ~ueda para la genero iclad, que se deja para la belleza o para la rrusencord1a en este racionalismo de cuistres que e el kantismo ético?" Lógica Org<ÍTLica, p. 147. El enunciado del imperativo categórico no es el original, pero el Ulises no se preocupa por ello, ni tampoco a nosotros nos interesa comprobar cómo el de los '·golpes de intuición" cita de memoria. Igualmente pasamos por alto los denigrantes calificativos que Vasconcelos aplica al d~ !as tres ya reconocidas Críticas, sino apenas poner los puntos sobre las 1, . en el sentido de que el Ulises abominaba del kantismo. sobre todo del etico. Y como la Lógica Orgánica data unos \·eintinue\'e años del Pitágoras, e:· allí, en la posición apuntada donde cabe detenerse, a mucho lustros del Monismo Estético, del Tratado de Metafísica y de Ética, apuntando sólo que. de acuerdo con el Ulises, los imperativos morales son además de éticos, estéticos según la cita anterior acoplada al sentir vasconce1iano En seguida pasa Basave al rubro A-V: "El Antiintelectualismo de Bergson" donde menudean aciertos indudables; pero nuestro reparos no amensin empacho de atestiguar que Agustín forj6 -~ Vasconre1os que hasta hoy nadie ha logrado siquiera en nuestros conocuruentos: guarán "Vasconcelos cuajó sus ideas en d crisol bergsoniano. Esto, por lo menos, en lo que atañe al valor del intelecto. Esa comunicació~ . simpática que establece la intuición entre nosotros r el resto de los v1v1entes, de que nos habla Bergson en su Evolución Creadora, equivale exactamente a la ~oción de Vasconcelos, que nos introduce en el dominio propio de las csenaas por la misma comunicación simpática. La diferencia sólo es tenninológica.'' p. 75. Releyendo no la Evolución Creadora, sino Introducción a la Metafísica en la pulcra edición de los Cuadernos del Centro de Estudios Filosóficos, UNAM, a cargo de García. Máynez, me ha acometido una du~a que presento, fraternalmente a Agustín: ¿ Serán tan cabales las concordancias entre Bergson y Vasconcelos? Conozco a muchos que así lo creen, pero la entraña de la filosofía radica en la inconformidad y en el asombro. Bergson, en seguimiento de su élan vital 1 condena a la ci~cia por parcialista y adopta el método artístico. Para decirlo con un emmente e,.,_egeta que prologó la estupenda "Filosofía del Hombre'' de Agustín y a cuya muerte escnbí unos renglones de admiración y cariño, Sciacca.: u " Ver, del 11.15crito, "Para Michele 'Federico Sciacca", Diario Latino. San Sahrador, "Hay que distinguir entre Bergson y el "bergsonismo'' de algunos de sus ~idores, inclinados hacia un antiintelectualismo de aficionados. Existe, es cierto, en Bergson un intuicionisrno racionalista, pero es már bien u,1 motivo polémico; o mejor, es una escudo con el cual protege su concepción activista del espíritu, del intelectualismo científico y deJ racionalismo francés abstract~ y_secular. En efecto, la intuición inmediata no excluye en Bergson la rnediació_n (debe ser seguramente meclitación, error de imprenta) racional y reflexiva, concreta y no abstracta." (La Filosofia, Hoy, Ed. L. Miracle, · Barcelona, 1956, p. 34). Y, al releer, cual expresé, Introducción a la. Metafísica fui comprobando cuán~ ~rdad_ anida en el fino matiz el expositor italiano: Bergson no es una 1rrac1onalista a ultranza sino que reacciona como conscience contra la raison, así, Sciacca afina en la misma página líneas antes.' O sea que el eg~o francés pre°:nde detener el seco cientificismo, de origen positi\'ista que dominaba en su pat.s a la hora de lanzar su montaje; pero no irracionaliza sistemáticamente sino como polemista que se escuda en la intuición, sin que por eso abandone del todo las motivaciones racionales. En cambio Vasconcelos, cuyo giro estético es más hondo que el de Bergson -y ojalá se me perdone la "irreverencia'' en aras de la autenticidadsí es irracionalista sin remeclio1 lo que hemos probado a lo largo y anch~ de estos párrafos. Es decir que el lnises puede que haya abrevado en Bergson, que estaba muy de moda cuando formuló sus iluminaciones. mas no_ se q~edaría en el antiintelectualismo de aficionados, condenado por Sc1acca, swo que llevó su postura hasta sus últimas consecuencias, al extremo de querer .estetizar, \·alga el neologismo, a la misma ética, tal aparece en la cita próxima anterior. Numerosos analistas como López Nfuiez (ver nota 26) llaman a Vasconcelos, así, a la llana, queriendo hacerle un favor, "el bergsonista amerirano", pero eso, se han repetido tirios y troyanos, sin pararse a meditarlo. no nos parece ni exacto ni justo. Vasconcelos, si hubiera nacido en Francia, Alemania, Italia o, para terminar, en Estados Unidos, tendría un rango mundial, y lo afinno dispuesto a defender tal juicio, pero como es me.xicano y posterior a Bergson, el último gran hombre de la inteligencia europea como lo consagró Valéry al darle en la Academia Francesa el último adiós, el Ulises sale bergsonista ... El monismo estético no es ni polémica ni escudo, ni una intuición relativa cual bien advierte ciacca, sino algo total, irreductible. Y de ahí sus cualidades y también sus defectos. Bergson, catedrático de la Sorbona, hecho en las mejores clisciplinas filosóficas y científicas no se tira al mar del irra- 22 marzo, 1975. 259 258 �cionalismo ese asalto a la razón de que nos habla Luckás, mientras que Vasconcel~ se atreve con Kant y con Heidegger, a doble batería, en defensa de un irracionalismo que Basabe indica: "He ahí el pecado capital del istema vasconceliano: ~u irracionalismo. Se lanza en brazos de su poderosa imaginaci6n y no se cwda de comprobar sus premisas con la realidad. No quiere comprender don José Vasconcelos ' " ¡:>. 76 • que la filosofía es saber riguroso y, por tanto, concepto y razon. Basave apunta en alguna parte de su valiosa obra que todavía no tenemos una antología de los textos vasconcelianos y precisamente por esa falla, éste y aquél siguen repitiendo lo del ''bergsonis~ americano",. co~ . expresiones más O menos similares porque en el oceáruco quehacer f dosofico del Ulises cualquiera se pierde ... Ojalá, Agustín, que conoce a fondo esos meandros acometiera la tarea que revelar'ia facetas insospechadas del Vasconcelos ~ertebral que hasta el momento, en materia filos6fica que no en ~ libros de barricada es objeto de pro y contra, sin que se llegue a la entrana del oaxaqueño de Ías contradicciones, debido a su irracionalismo estético que va mucho más allá que el bergsoniano. Sigamos a Basave, guía y capitán en muchas perspectivas vasconcelianas: XVI "Vasconcelos, Admirador de Whitehead". Se recordará que Agustín -a p. 89 de su libro- con el tin~ ~ue lo caracteriza censura al Ulises por haber invertido cerca de 35 p~gmas de_ la Introducci6n de su Lógica Orgánica al transcribir pasajes de Whitehead, anadiendo que mejor hubiese hecho un resumen o un apéndice, ?ero en el capítulo de las influencias en Vasconcclos, al que hoy nos refenmos: "Sin abstracciones no es posible hacer ciencia. Pero se_ requiere no to~ar las abstracciones por la realidad. La filosofía, en cambio, procede por ~ntuiciones artístico-religiosas caracterizándose como ''el esfuerzo por la racionalizaci6n completa de la experiencia humana". Es curioso observar c6mo sobre V asconce 1os, admirador entusiasta de Whitehead, nada ha comentado . ,, esta racionalización de la experiencia humana, tan opuesta a su s1stema. p. 77. Voy a decir algo que algunos tildaron de temerario: Vasconcelo~ no conocía ampliamente a Whitehead, y además, si lo leyó algo, no lo meditara ya con detenimiento lo que se demuestra al ver que desde la p. 45 de la mencionada Lógica, 'que ostenta "El Platón de Whitehead" en adelante, se limita a copiar infantilmente al que califica_ como :•gran representante d: la filosofía modema", p. 35, olvidando no digamos intentar un balan~e, m siquiera mínima glosa. Si para ex-poner a un autor se van a repetir sus palabras, la tarea sería impracticable. Y el Ulises que era extraordinario cuando .soltaba amarras y cortapisas, al enfrentarse con un fi16sofo, como le pasó en "lfütoria del Pensamiento Filosf6fico", o recurre a antojadi7.as transcripciones o, simplemente, lo deja a un lado y entonces no es el interfecto el que abordamos sino al enorme Vasconcelos. Se entusiasm6 con Whitehead como con Plotino, pero al minuto decisivo no surgen ni el británico ni el greco-egipcio sino el inefable y grandioso Ulises. ¡ Así era él! ... Voy a relatar un hecho que confirma lo anterior: en el Congreso Internacional de Filosofia, realizado en Mcndoza, Argentina, por 1949, acompañé casi todo el tiempo al Maestro, pues Robles y Larroyo, los otros miembros de la delegación mexicana -iba el suscrito representando al Tecnológico de Monterrey-, ocupados en sus cosas, abandonaban al Ulises. En fa se~ión general al disertar sobre Enrique José Varona, el perínclito cubano, Vasconcelos ray6 a gran áltura. Pero en la sesión es~. ya que las deliberaciones se distribuyeron por materias, al subir Vasconcelos al estrado, como se procedía por orden aHabético y la "V" de su apellido lo dejaba casi el último, la concurrencia era muy escasa. Entonces le solicité a Carlos Astrada, que presidió, aplazar la lectura de la dicha ponencia a fin de que fuera, al día siguiente, leída por su artífice y discutida. . . habiendo obtenido esa, para mí, equitativa demora, pues no era cosa de que el Ulises pasara punto menos que inadvertido, él, tan egregio, en dicho cónclave. El trabajo de Vasconcelos trataba de su famo a "Filosofía de la Coordinación" -y siento no tenerlo a mano pero está publicado, y es poco consistente--, de manera que, al salir, esperando yo que agradeciera mi intervención, el incontrolable Ulises se detuvo y me dijo casi enojado: - "¡ Qué te andas metiendo en estas cosas! Yo iba a leer esto y salía del apuro. Mañana lo tendré que discutir r.on mucha gente. Y te confieso. hace años que no leo a Whitehead ..." Sin comentarios. Basave puso el dedo en la llaga: son incompatibles el pensamiento del multicitado inglés con el de Ulises: "La huella de Whitehead en Vasconcelos es palpable. Sobre todo en la L6gica Orgánica. Sin embargo, no se ha decidido aún nuestro filósofo a abandonar su método místico-emotivo y sigue aún librando batallas contra el intelecto.'' p. 78. Huella, mi querido Agustín, porque lo copió y hasta allí. ¿ Cuándo rehízo Vasconcelos su obra a la luz de Whitehead? ¿Se remiti6 al británico siquiera en sus artículos periodísticos, pero analizándolo, no merced a epítetos? Y la 261 260 �mentada ponencia mendocina, como dije no quita ni pone en el acen.'O vasconceliano. Pero que la caravana pase: XVII "Otras Influencias en Vasconcelos": ºPodríamos distinguir en Vasconcclo las influencias mayores de las influencias menores. Las primeras han sido ya estudiadas: pensarruento indo tánico, Empédocles ( ?) , Plotino, Kant, Dcrgson r Whithcad. Rrsta ahora apuntar, en fomm somera, las influencias menor-e!; Pitá!!ora~, 'chopcnhauer y 'iewche". p. 79. Vuelvo a pedirle di.9(-ulpas a mi ~neroso migo por lle\-arle en c:ierto puntos la contraria: El pensamiento indostánico sí, según mi hwnilde criterio, i.e ha}-a en las mayow. Al poner esa interrogación ant Empédodes el mismo Basave lo descarta, como ya lo vimo. Vasconcelos no podía ni oír hablar de Kant, cual ya revisé. . . Plotino y Whithead fueron capricho , di.fraces, fraseología en el lises. Y en la Lógica Orgá11ica puede captanc lo siguiente: "Asi por ejemplo, la Filosofía es. • fotcmática con Descmtn; es Biologia con Berg- son, cuya ra s distingue por los grande adelantos en la teoria biológica y vuelve a ser matemática con los fi icos moderno " p. LV. O sea que para aquél al que tienen por el "bergsonista americano", don Henri es biólogo, 110 filósofo. Sin comentarios. Las influencia "menores", perdóneme Agustín, por cuanto trata a Pitágoras, Scho~nhauer y Nietzsche, para mí mn las mayores: obre el influjo pitag6rico en Vasconcelos nos extendimos n páginas anterior e\'idenciando la alta calidad de la exég · vasconceliana. Y no paro alli. ino que al desarrollar su pensamiento. sobre todo en "Monismo ~stético" -tal lo intentaré demostrar al amparo de HumanitaJ en oportunidad futura-, Pitágoras palpita aquí y allá por no d«ir que en todos lados. Basta leer las pp. 79-80 del libro de Bas;:we para percatarse. de ~~~ el solitario de Sils-Marías fue para el Uli no digamos mayor smo fuutiva> dice Agustín con su estilo le\'antado y serl'no: " ·¡ tzsche in pira a Vasconcelo una de las m:\ hermosas y penetrantes página su Historia del pensamiento filosó/ico. Era .casi f~tal que .un temperamento de arti ta, como el de Vas<'oncelo., .se 1IDprcs1onara v1Vamente del ~cnio poético de Federico ietz,,che. La nece:·idad de poc ia u Y de • E.n d bello proemio qu uconcclos puso o. rni ltin1ra,io Filosófico, cu a última cdici6n en Jus sali6 oomo lntrodurd6n a la Fifosc,ffo; "Y ya ae 1a~ que, así como grandeza de ~ que es una de la mayores angustias del alma, no encontrando acomodo en un mundo aburguesado se refugia en la vida de las pasiones; de ahí el desenfreno romántico de los dos aunque con diferentes resultado : ietzsche por andane sintiendo Anticri to, acabó loco; Vasconcelos. en cambio, por conta ·o poécico de los himnos d San franciSCQ, ha terminado por hacerse de la Orden TC'rcera de los franciscanos." Esto es de antología, y muy pocos pueden escribirlo igual, que no mejor .• . mas continuemos: "La:, e 1udios sobre la trag dia griega de 'iet:zsche on -ascgurn Vasconc los- una contribución p rdurable a la filo Ha stética contemporánea. Representan, acaso, lo mejor de la obra de iet7.sche. La Grecia de 1ietzsche la auténtica y muy otra de esa Grecia intclectualista, upuestamcnte set •na y tranquila ciue nos han inventado I creadores del clasicismo f ranc ~~- p1 ciso y claro, pero a fuer.za de ser limitado. Los grieg05, con us trágicos, exploraron todo los rumbos d la conciencia, ahondaron en todas las profundidades y mi terios de la vida y no fueron equilibrados, medidos a lo neoclásico latino-fmnc: , ·no d sbordados, grandiosos como lo indú ; profundos y musicales como la Alemania moderna (Historfo del pensamiento filosófico, pp. 429 y 430). A i tzsche debe Vasconcelos, en resumida cuentas, las categorías de lo apolíneo y lo dionisíaco y la concepción del arte como un complemento y correlatÍ\'O de la ciencia." Con fundamento en esas líneas exquisitamente verídicas, ¿ dí ame, Agus- tín, será e) del Anticristo una influencia menor en nuestro Ulises? De :ididamente. quien lea lo transcrito inferirá todo lo contrario. Le toca tumo a chopenhauer; )' asiente Basave: "Las analogfu.s que se pudieran ncontrar entl" chopenhauer y Vasconcelos son más bien accidentales y externas. Ap nas si tiene punto de contacto la energía que va del átomo a la conciencia, movida por un anhelo hacia lo absoluto ( i. terna de Vasconcelos), con la voluntad que asciende dolorosamente de grado de la naturaleza inorgánica al mundo ·et.retal y animal 1 y de éste a las especies animale superiores, sin ninguna solución, como no si:a el aniquilamiento... p. 81. Dé buscar el acercamiento de VasconceJos a Schopenhauer no por la vía de los filórofos indostáruco· -aunque al~o d ello hubo- sino por el un poco poeta, todo mortal es un poco filósofo. Padecemos todos I inquietud di' lo desconocido: af6.n de poesia, ncc ~idad de filo nfla. ¿Quf concil'ncia no padece inquictudc, 1alcs, que son para el alma lo que d tcinblor de la 1,n1ga r.uando presiente la luz en que ha de baiiane su trinsito 1 csuido de moripo a?". Sin c:om~rios. 263 262 . �camino nietzscheano. El de Zaratustra adoró, ese es el término, a<loró, al misógino Arturo, que ambos lo fueron. Es relativamente poco conocido el panegírico que bajo el rubro "Schopenhauer, educador" dedicó Nietzsche en sus Consideraciones l11tempestivas (1873-1875) al de El mundo com,, t'tJl1111tad y representación. En las Obras Completas de Nietzsche -Ed. Aguilar, Madrid, 1959- cubren de la página 173 a la 256, de manera que puede calcularse todos los méritos que le atribuye ... 34 Y en la imposibilidad de aprehender tanto elogio va ·a el final: ·· i esto es así en nuestros días, la dignidad de la filosofía ha rodado por lo · suelos. Parece que ella misma se ha hecho algo ridícula e indiferente, de uerte que todos sus verdaderos amigos tienen el deber de deponer contra semejante menosprecio y demostrar por lo menos, que sólo esos falsos sen·idores y esos indignos dignatarios de la filosofía son los ridículos e indiferentes. Más aún, que hagan ellos mismos la prueba por la acción de que el amor de la verdad es algo terrible y formidable. Todo esto lo ha d~mostrado Schopenhauer, y lo irá demostrando mejor cada día". p. 256. ro voy a defender la posición schopenhaueriana que es una de las más firmes y peor entendidas en la sophia, asi en otras ocasioues lo he !iosti:nido, sino a probar cómo Vasconcelos heredó de Nietzsche la admiración por chopenhauer, lo cual salta inesquívable. Vasconcelos se embriagó de Nietzsche y, con éste, de Schopcnhauer. No hay vuelta de hoja ... Basave rubrica: "No compartimos con Vasconcelos el entusiasmo por Schopenhauer: le llama 'filósofo en grande'''. Pese a la saliente personalidad de Schopenhauer, ágil y brillante, y a sus dotes literarias, su metafísica es trivial. "Schopenhauer -exclama Vasconcelos-, ¡ cuánto debo a tu fuerte pensamiento!" ¡ Perdónenos. maestro Vasconcelos!, pero no podemos creer en la deuda que tiene usted contraída con Schopenhauer y, menos aún, en la fuerza de pensamiento del autor de El mundo como voluntad y representación." p. 81. Lo que crea Agustín no es lo que profesó el Ulises y cuanto palpamo en la cita. Schopenhauer, quien formuló la más dura crítica a la ética kantiana en un opúsculo, casi incógnito si se atiende a su meollo, "Fundamento de la Moral", del cual atesoro una edición Prometeo, Valencia, sin fecha, y como Kant era el semidiós académico de la época la Real Sociedad de Dinamarca, le negaría el lauro merecido. . . terminando la respectiva acta así: método de discusión nos ha satisfeého, ni realmente ha conseguido probar la solidez de semejante base. En fin, no debemos ocultarlo: el autor menciona diversos filósofos contemporáneos, de los más grandes, con un tono tan sumamente inconveniente que es en extremo ofensivo." Arturo, que nunca tuvo pelos en la lengua, no sólo atac6 a Kant sino que llama -sin ambages- sofistas: a Fichte, Schelling y Hegel; y, por si fuera poco, le enmend6 la plana a Leibnitz en un estudio que mora mal colocado entre el polvo de las bibliotecas. ignorado por los profesores de la asignatura, ''La Cuádruple Raiz del Principio de Razón Suficiente". Nos contentamos con lo dicho: la línea Vasconcelos-Nietzsche-Schopenhauer aclara mucho del Uliscs. Y lo contraprobaremos en un porvenir cercano, si el doctor Basave nos sigue dando hospitalidad en las columnas de Humanitas. Con esto terminamos el capítulo de las influencias sobre Vasconcelos que resulta decisivo en la exploración de éste, y disentimos de Agustín como él lo hizo del padre jesuita José Sánchez Villaseñor, autor de "El Sistema Filos6fico Vasconcelos" ar, al concluir Basave el Título Quinto de su inapreciable libro. Y como estos perfiles se están alargando, vamos a suplicarle al doctor Basave que nos permita, por el momento, darles fin: mucho queda del Vasconcelos historiador -en determinada oportunidad me aconsejó que hiciera historia y lo tuve presente al escribir mi galardonado libro "Pbro. y Dr. José Matías Delgado-; del pedagogo, "De Robinson a Odiseo"; del "viajero", ver "En el Ocaso de mi Vida'' -Populibros, La Prensa, México, 1957- ya aludido en mi trabajo del año pasado en Humanitaj; "Cartas Políticas de J. V." -Ed. Librera, México, D. F., 1960- mencionada por Basave, y muy poco glosada; pero diversas ocupaciones nos obligan a terminar aquí, para reiniciar después, si Dios nos lo permite, quizás otro balance vasconceliano, donde, incluso, deseo incluir anécdotas, indicativas del volcánico temperamento e irascible carácter de un Vasconcelos turbulento y pasional, sobre todo incluyendo el análisis de su ética, su estética y su todología. "Además, el autor ha querido fundar la moral en la simpatía; pero ni su • Ver, del suscrito, Schopenhwaer, Educador, t. I y II, Diario Latino, 26 julio, 1975, San Salvador. 264 n También nos dejara Sánchez Villascñor otro extraordinario libro José Ortega 'Y Ga.u,t , Pensamiento 'Y Tray,ctoria, Ed. Jw, México, D. F., 1943. 265 �SERVIR O DESTRUIR AL HOMBRE DR. ÜSCAR liASPERUE BECERRA Director de la Casa de la Cu1tu~ Americana, A. C. Acapulco, Gro. EL MATERTALISMO ATEO este capítulo final para examinar un poco más detenidamente dos fases del grave problema que constituye el objeto del presente trabajo, reconociendo que de todos modos el examen resultará desproporcionadamente somero en relación con la magnitud y complejidad del asunto: lo referente a la respuesta correcta que ha de darse a la pregunta acerca del "para qué" de la ciencia y la técnica, y la que versa sobre la aplicación de esa respuesta a la temática americana. HEMOS RESERVADO En páginas anteriores tuvimos oportunidad de señalar la actitud que con sujeción a la mentalidad materialista y antes imperante en la cultura de nuestro tiempo, han asumido la ciencia y su hija la técnica científica frente a la cuestión de su propia finalidad. Tal actitud puede resumirse en una total prescindencia o neutralidad relativamente a objetivos y valores que para aquella mentalidad serían metacientíficos o metatécnicos. Circunscritas al ámbito rigorosamente delimitado del "cómo", o sea, del modo o manera en que han de cultivar sus territorios específicos en la búsqueda de la verdad y el uso de sus resultados, no deben interesarse ni consecuentemente entremeterse en territorios extraños, ni permitir tampoco que desde éstos les sean impuestos, ni siquiera indicados, los fundamentos que hacen al "porqué" ni las finalidades que hacen al «para qué" de tu tarea peculiar. También tuvi• mos ocasión de rechazar rotundamente esa postura contraria a la unidad esencial de la cultura, al espíritu del hombre, por considerarla ant:icultural, antiespiritual, en definitiva, antihumana, radicalmente opuesta a la con,ep- 267 �ción del hombre integral que inspira la cosmovisión del mundo, de la vida y del hombre mismo que la Homocracia ha hecho suya para aplicarla al campo político en su más amplia sentido. Sin repetir ahora lo dicho precedentemente, hemos de puntualizar ciertas consecuencias que se desprenden de aquella actitud, ardorosamente sostenida, difundida y finalmente impuesta por naturalistas, mecanicistas, positivistas y cuantos más se han empeñado y continúan empeñándose en mantener alejadas a la ciencia y la técnica de la razón de ser de la cultura, razón de ser que le define y que dejamos debidamente esclarecida en el capítulo II, y asimismo apartadas de la concepci6n del hombre integral, única que ilumine esa misma razón de ser y también la esencia del hombre, su paso por la vida y su existencia en el mundo. Al hablar del mundo nos referimos al mundo total, unitario y comprensivo del mundo físico existente al producirse la aparici6n del hombre sobre la corteza terrestre y coexistente con él a partir de esa aparición suya, }' del mundo espiritual surgido al nacer el hombre y constitutivo de la etapa superior conocida hasta hoy de la evolución del cosmos; el primero, creado por el Creador e incrementado luego por la obra del hombre a través de la ciencia y la técnica científica que operan sobre la materia, combinando y transformando los elementos dados en la naturaleza física y aun produciendo otros nuevos; el segundo, creado por la criatura humana en las esferas de la religión, la filosofía, la ciencia, el arte, el lenguaje, la técnica, la costumbre y demás creaciones que lo componen. Más todavía : al hablar del mundo físico no nos limitamos a la Tierra, a nuestro planeta, donde mora el hombre, puesto que a estas alturas sería insensato descartar, antes bien es preciso admitir la hipótesis posible, por no decir probable, del establecimiento de nueva morada humana en e1 espacio sideral. En mayo de 1974 The New York Times informaba que físicos, astronautas y técnicos en vuelos espaciales se habían reunido en la Universidad de Princeton para estudiar la conveniencia y posibilidad de establecer colonias humanas autosuficientes en el espacio. Tal vez se trate de una versión futura del Arca de Noé ante la amenaza de muerte prácticamente total de la humanidad y destrucción del globo terráqueo. La primera consecuencia que salta a la vista es la minoración a que son sometidas la ciencia y la técnica científica por efecto de la estrechez del ámbito que les es atribuido. El amplísimo e ilimitado horizonte que el hombre les asignó al crearlas ----<:onocirniento de las particularidades del ser y uso benéfico de ese conocimiento-, sin más coartación que la resultante del hecho de tener que ceñirse a a pectos parciales del ente 268 y, por lo tanto, a bussar la verdad de esas porciones o trozos de realidad sin aspirar al conocimiento del todo, es reducido a mera cuestión de procedimiento, de método, es decir a asunto puramente fonnal. No otra cosa significa hacer algo con orden, por importante que sea el método, importancia por lo demás debidamente reconocido tanto por la filosofía como por la ciencia y la técnica mismas al crear para sus propios quehaceres una ciencia especial, la metodología. "A causa de su interés por el procedimiento -anota J. S. Ackerman- la •scientia' actual ha exaltado al técnico." En otras palabras, lo sustantivo consistente en la búsqueda del conocimiento particular y su uso benefactor de la vida y el destino del hombre, es convertido por la concepción materialista y atea en tema adjetivo. Lo adjetiYo dice relación a una cualidad o accidente, en tanto lo sustantivo refiérase a la existencia real y efectiva de ese algo que es oh jeto de la búsqueda científica. De este modo, la ciencia y la técnica científica pierden relación con la sustancia del ente y con la esencia de la cultura: con el espíritu del hombre que comunica esa esencia suya a sus creaciones, y quedan disminuidas y mudadas en simple modo o manera de hacer. A esta grave reducción viene a agregarse otra que la toma más grave aún: la que resulta de reconocer como científico solamente un determinado modo o procedimiento de investigación y descartar todos los otros modos. Al adueñarse arbitrariamente de la esfera científico-técnica, la mentalidad materialista y atea la restringió al campo de la materia e impuso como único método científicamente válido el propio de las ciencias de ese campo. Al obrar de esa manera, la mentalidad materialista y atea actuó con inteligencia y coherencia: con inteligencia sutil en ]a concepción y la programación de sus propósitos y con coherencia de criterio y comportamiento en la consecución de e.sos mismos propósitos. Apoyándose en la dicotomía cartesiana objeto-sujeto y en la naturaleza material y mecanicista de su concepción que determinó el menosprecio del lado interior de la experiencia, comenzó reduciendo la ilimitada esfera científico-técnica al sector que trata de la materia y consecuentemente de los bienes materiales, eliminando cuanto pudiera relacionarla directa o indirectamente con el espíritu del hombre. Morison atribuye al propio Descartes la paternidad de la tendencia moderna a situar al hombre en una posición periférica, casi accidental, dentro del plan general de las cosas. Concentró, pues! ex.clusivamente su atención en el cultivo de ese sector y en la producción de satis.factores de las necesidades corpóreas del ser humano, desvinculando a la ciencia y la técnica del Creador del mundo y del hombre y de los campos fundamentalmente espirituales de la cultura: religión, filos_ofía, 269 �mito, maaia, arte, otras ciencias, etc. El consejo de Hume, que recordamos antes, fue para esa mentalidad la bendición del diablo: a las llama· debía arrojarse cualquier tratado que versara obre la divinidad o la metafísica. Cumplido ese primer paso, resueltamente dio el segundo: imponer como exclusivo procedimiento de validez c;:ientífica el de las ciencias de ia materia y de la técnica de producci6n de bienes materiales, alejando todo otro modo de investigaci6n que pudiera PQner en peligro el privilegio del único reconocido y erigido en hegemónico, no fuera a ocurrir que por descuido o imprevisi6n se colase por cualquier intersticio de forma o manera y so pretexto de colaboración o integración, alguna de las influencias consideradas enemigas, comprometiendo los bien definidos designios seleccionado e instituidos por la mentalidad materialista y atea. El problema es más grave de lo que pudiera pensarse en una primera aproximación a sus términos. El problema es gravísimo por estas dos razones. La primera consi~te en que su gravedad es disimulada bajo la apariencia inocente e inocua de su planteamiento y este descubrimiento es. precisamente, el que motiva y favorece la opinión que la maroría de la gente tiene de su verdadera naturaleza y de su real importancia. La neutralidad de la ciencia fue presentada como condición "sine qua non" de su pureza, algo así como el indispensable cinturón de castidad que preservara su virginidad ante la lascivia del dogma y los intereses espurio del pensamiento y la vida. "La ciencia desinteresada o 'libre de valores'. como la designó Max Weber, se convirtió en la idea y el ideal ( ... ) la ciencia 'libre-devalores' era el único refugio para las personas con intereses puramente intelectuales" ( Weil). Interpretando esta famosa tesis de la independrncia de la ciencia respecto de los valores {Wertfreiheit) de Weber, Parsons nos tranquiliza diciéndonos que no significa, como muchos han pensado equivocadamente que el científico o el estudioso debe hacer abstracción de todo valor, sino en su trabajo profesional ha de gozar de libertad para anteponer los valores de la disciplina que cultiva "a todos los demás". "8610 sobre esta base es posible institucionalizar la ciencia y el saber." Más taj_antemente, pero con el mismo ánimo tranquilizador. el profesor Wilson, que fuera Presidente de Estados Unidos, expre ·aba: "Si veo que un individuo con instintos asesinos afila cuidadosamente un cuchillo, puedo C'opiar su forma de afilar el cuchillo sin copiar su probable intención de ut.ili7.arlo para cometer un asesinato". Planteado el asunto en esta forma, natural será que para la gente se 270 trate simplemente de una diversidad de pareceres entre los sostenedores d la tesis ~dicional . y l~ tesis moderna en tomo de la dependencia O inde~ pendencia de la c1encta y la técnica respecto de los fines extracientíficos Y_ extra técnicos. o, más rigurosamente, de lo que ha de entenderse por ciencia Y ~o~ técruca científica; en última instancia, de una inera t.'llestión de procedimiento, co~tente en la elección del método con que una y otra ~n de o~rar a de que sus actividades sean realmente científicas y técrucas. BaJO cualquiera de esas tres perspectivas, la gente hubo de concluir qu~ l_a_ e~ era del interés y la competencia de científicos y técnicos. uEn defm1tiva, t~do se reduce a la manera de obrar en un campo que no es el nuestro smo de los especialistas. Ellos son los que saben. Nosotros no sabemos nada de eso. Por lo demás, no nos preocupemos tanto. No es asunto de vida o muerte. Los científicos y técnicos no son asesinos que a ,u.tilizar el cuchillo afilado para cometer un asesinato. Dejemos que los c1cntíf1cos se arreglen entre sí." Poco más o menos: tal es el modo de pensar de la gente, necesitada de sosiego en medio de tanto motivo de desasosiego. f1? ' ª>''":1 Tranquilizado el ánimo de la gente y predispuesto a favor de la tesis moderna frente a la tradicional, por aquello de que lo nuevo siempre despierta mayor atracción. que lo viej~ y de que resulta más seductora y simpática la bandera de la mdependencia que la de la dependencia o subordinaci6n fue que~do en la penumbra la segunda razón, hasta que el estallido d: las dos primeras bombas atómicas vino inesperadamente a sacarlo a plena luz. Esa segunda razón, primerísima en orden de importancia, detennina la grave?ad suprema de la cuestión. Consiste en que la inteligencia y la cohe~cncta del planteamiento materialista han colocado al hombre, a la humanidad, al borde de su total destrucci6n. Nadie podría decir hoy ante la rea.lid.ad ~undial ~ue esto no es verdad. El título de este trabajo traduce el mmmente peligro. No es, pues, ni exagerado ni caprichoso. Corresponde a la iniestra realidad en que vivimos. Nos disgusta sobremanera ser ~·chículos de premoniciones catastróficas, mas incurriríamos en inconsciencia mexcusable y en criminá1 complicidad si dejáramos de advertir y denunciar la catástrofe ante la concreta inminencia del riesgo al que la realidad nos ha conducido a todos. Preferimos pecar de exagerados, aunque en el caso estamos seguros de no caer en exceso, a pecar de inconscientes y cómplices como lo hace la mayor parte de la gente, incluida buena cantidad de cienúficos y expertos, que por no detenerse a reflexionar seriamente sobre las causas de_ la crisis que p~dece el mundo se resigna a ellas como algo inevitable, o mgenuamente piensa que el propio materialismo ateo nos librará de la amenaza con algún nuevo prodigio de su ingenio omnipotente. • He- 271 �.mos puesto la vida al seIVIc10 del hombre y su perfeccionamiento y no cejaremos en la única empresa realmente vital de nuestra existencia. Ni retrocederemos ni flaquearemos ni mucho menos transigiremos, aunque hayamos de seguir predicando en el de ierto de la incomprensión, la indiferencia o la soledad. Aparte de ansiar apasionadamente creer en Dios -en quien, por carecer de Ja gracia, creemos con flaqueza-, tenemos fe en la causa del hombre, para nosotros la única digna de ser vivida y servida. Todas las demás que el hombre ha ido inventando a lo largo del tiempo o puede inventar en el futuro, son secundarias, subalternas y hasta indignas ~uando son antepuestas al hombre mismo. Avanzando en nuestra denuncia, es llegado el momento de abandonar la expresión en cierta manera eufemística de "materialismo ateo" con que hasta aquí nos hemos referido a la mentalidad y los intereses que gobiernan el mundo, la vida de los seres humano y consiguientemente la cultura en general y cada una de SU5 esferas en particular, entre éstas la científicotécnica, sin e.,;:ceptuar la religión misma en la medida en que sobrevive en ella el fariseísmo. La mentalidad materialista y atea no es solamt:nte un fluido, una atmosfera espiritual -sin que haya en ello contradicci6n de términos--- que rodea la tierra y respiran los humanos; es también y fundamentalmente un espíritu -lo que prueba la inexistencia de semejante contradicción- que ha encarnado en la mayoria de ellos, dominando sus pensamientos, sus cada vez más debilitados sentimientos y sobre todo su comportamiento, sus actos. La humanidad la obedece, la mayor parte en forma irracional, inconsciente; mas la parte menor lo hace en forma lúcida, deliberada y resuelta. Aquélla constituye la gran masa, la carne de cañ6n no s61o en la guerra, sino también en la paz, en el trabajo, en la alienación. en la diversión en el consumo. Son los "idiotas útiles" del marxismo-leninismo y del capitalismoJ a los que se han swnado las masas del tercer mundo, a quienes hay que hacer cada día más idiotas, más inconscientes, más irracionales mediante la enseñanza que instruye y no forma, pero deforma, los medios de informaci6n llamados ahora de comunicación ( cine, televisi6n, radio, diarios, revistas, historie~, etc.), y las estructuras pqlíticas, econ6micas, las denominadas sociales ( que comprenden a las dos anteriores) , las ciencias del lavado del cerebro y las técnicas que los esclavizarán a las necesidades materiales artificialmente inventadas para someterlos; y hay que hacer asimismo cada día más útiles, más eficientes, más sumisos y mejor organizados para la producción y el consumo de satisfactores, no di~mos aquí bienes, de esas mismas necesidades, que no dejan lugar a las verdaderas del hombre como ser espiritual y corpóreo, o sea como ser creado para ser '272 hombre >" para que un día, a través del cultivo de esa condición, llegue a ser persona humana. El ideal del materialismo ateo, que en este sentido es también idealista pues actúa en consecución de su propio idea~ el propósito premeditado de su programa es hacer de la humanidad entera ---con Ja única excepción de las minorías dirigente que lo llevan a cabo- una gran masa ubhumana de idiotas útiles y obedientes a la que pueda ordenarse sm riesgo de desacatos o rebeldía, lo que ha de producir y lo que ha de :onsumir lo qu~ deba pensar? I? que deba querer y lo que deba hacer. El ideal y ~rop6s1to ~el matenahsmo ateo es convertir al ser humano -ser que para esa menta_bda~ es humano por la exclusiva razón de no ser mineral, ni vegetal, ru animal, o tal \'C7., por no ser sino la síntesis de esos tres seres de la naturaleza física- en una especie domesticada del último, un animal perfer.tamente enseñado y condicionado como se enseña y condiciona una foca, un le6n o' un elefante de circo. El ideal o propósito del materialismo ateo es degradar al hombre, deponerlo en su condición humana cuidando de que no advierta el envilecimiento y la humillación a que ~ sido condenado. Para e,itar que en algún momento de lucidez pueda llegar a advertirlo y reaccionar rompiendo la cadena que lo ata a su infrahumanidad, se le llenan todas las horas del día, todos los días de la semana, todas las semanas del mes y del año tanto de su trabajo embrutecedor cuanto de su tiempo libre,_ c_on estupideces que completan, perfeccionan y garantizan su ~brutecmuento_: chucherías, distracciones propias de niños, placeres propio de las bestias informaciones apropia.das a los retardados mentales, al modo que Colón cambió abalorios por el oro de los indios. La humanidad es despojada del oro de su condición humana a cambio de las modernas rnentecillas de ,-idrio. Complementando el asesinato del hombr~ en vida el ~tibiótico Puromycin que se fabrica en la Uni6n Soviética y Estado; Umdos anula la memoria del pasado lejano v con ella gran parte del fundamento básico de la personalidad. De allí que haya sido llamada droga de la antibiografía o de la antipersonalidad. AJ olvidar de dónde vien~ el hombre, lo que significa desmemoriarse del "porqué" de su exit{tenC1a. ya no le será posible saber adónde \·a, esto es, determinar el "para quéu de su vida. S6lo le quedará el "cómo" Yivir, y esto será exactamente lo que le fijarán las minorías diri"entes. La dein-adación del hombre de su condición humana equival a su destrucción como tal. De esta suerte queda simultánea y definitivamente aventada toda posibilidad de que el hombre pueda alcanzar un dia la dignidad de persona. 273 humanitas.-!8 �Como se ve, el proceso de degradación impuesto por el :materialismo ateo o mejor dicho por las minorías que lo usufructúan, es, además de inteligente y coherente, totalmente inverso al querido por el Creador. f. te creó al hombre con barro, que es manera de decir con materia, con la misma materia de que estaban hechos el mineral, el vegetal y el animal, insuflándole espíritu para distinguirlo de los demás seres de la Creaci6n. Que esto haya ocurrido en un momento o en miles de millones de años a travé de la evolución cósmica, no es esencial. Lo que sí es esencial para la comprensión de esta concepción del unh·erso, es que por el espíritu el ser humano había de elevarse a la condición de hombre y desde ella ascender a la dignidad de persona humana, o sea, de centro consciente, responsable, autónomo, de pensamiento, emoción y obra. :E.ste y no otro debió ser el sentido de la creación del hombre "a imagen y semejanza" de Dios. Bien puede verse que se trata de un proceso ascendente, de un proceso de perkccionamiento y personalización: de perfeccionamiento para llegar a ser persona y de personalización para perfeccionarse a sí mismo y perfeccionar y embellecer - modo especial de perfeccionar- la obra del Creador y la suya propia, la obra humana. El proceso del materialismo ateo lleva dirección absolutamente ~ontraria: impedir que el ser humano como hombre particular y la humanidad como hombre conjunto en su totalidad lleguen a ser personas -persona particular, persona familiar, persona in titucional, persona popular. persona continental, persona universal-, rebajando al ser humano de su calidad de hombre cuando la hubiere alcanza.do, a la condición de masas en la que vegeta la mayor parte, manteniéndolo en este último estado que es el que menos se parece al hombre y más se parece a una cosa. Es el proceso de cosificación del ser humano, el proceso de deshumanización, el proceso que conduce a la destrucción del hombre. El proceso de destrucción del hombre es el proceso contrario al de su creación y, por consiguiente, el de su posible perfeccionamiento como ser creado a imagen y semejanz,a del Creador. Dijimos que era llegada la hora de apartamos del lenguaje eufemístico contenido en la expresión "materialismo ateo" y de señalar su encamación en el hombre contemporáneo. Estamos sobre la tierra y entre vivientes. El espíritu del materialismo ateo no reina sin duda en el mundo como fen6meno de la naturaleza física sino como hecho de la naturaleza humana. Para que esto sea posible en ténninos de realidad concreta y tangible, el hecho espiritual ha de estar encarnado. Requiere seres humanos que lo programen y lo promuevan. Es un fenómeno de hombres entre hombres. El materialismo ateo no opera sino a tra,-és de ~ombres materialistas y ateos. Como todo hecho O fenómeno cultural ha Sido creado por el hombre y habría perd.ido v1genoa · · y d esapa•d reet o en las sombras dcl pasado para convertirse en hecho hist6iico al no encontrar ~ otros hombres vivientes que lo alienten, Jo alimenten y lo propague~. S1 hoy es una característica de la cultura mundial es porque la mayona de ~uantos pertenecen a esa cultura lo han incorporado a su vida. ~aso contrano solamente caracterizaría a los integrantes de una cultura parucular, no a la cultural universal Asi fue ayer al caracterizar al h b f' · d O • om re asbco e . cadente frente a) hombre espiritualista del Oriente. Pero no ilCUrre del rnJSmo modo en la actualidad. Los hasta ayer espiritualistas orientales no son hoy menos materialistas y ateos que los occidentales. Las !rran· des masa~ del plane~ _entero constituyen la encamación contemporán:a de la mentalidad _materialis~. y atea en su forma pasiva. Mas el modo pasivo d~ la encarnación del espmtu del materialismo ateo en las masas de la huma°:1dad del presente, difiere del modo activo que distingue a su minoría dingente. &_ta constituye la reducida parte consciente, premeditada y alevosa, que sabe bien de qué se trata y aprovecha este saber. Tan lo sabe bien q ·ad ' ue p r o ~ cw a os~ente sus objetivos y el modo de lograrlos. Conoce el porque, el para que y el c6mo de sus designios. Es la minoría compuesta de gobernantes y políticos corruptos y perversos de sacerdotes sensualiz d d f b . ' a os, e a _ncantes de ~rmas, drogas y abalorios, de industriales, comerciantes y prof:s~onales metaliza~os, de científicos sobornados, de técnicos y tecnócratas amb1~o~s Y soberb10s,. de . terrateni~tes -todavía existe esta especie antediluvi~ cuya sola existencia determina su incorporación a la minoría destructora ~ necesidad de calificación-, de líderes sindicales y aburguesados y tratdores, de ~urócratas despóticos, de militares mandones, de policía.~ ~rtura~ores, de. ~tores de la desmoralizaci6n, la pornografía y la violencia, de intermedia.nos voraces, de periodistas del escándalo y el sensacionalismo, de cu~tos. en fin, dejaron de venerar a Dios y servir al hombre para venerar al cimero, el poder, el sexo o el interés creado y despreciar al prójimo. E_s la casa de los servidores del mal en la tierra, los émulos del ángel de tinieblas. Aunque para mucho_s, para la gr~ mayoría de esa inmensa mayoría de mortales _suene a come;a, a oscurantismo, a superstición, el mundo se debate en una gigantesca lucha entre el bien y el mal, entre las fuerzas al servicio del hombre :' las fuerzas que lo vienen de: truyendo. La minoría materialista y atea que _gobierna el m';°do y la humanidad para provecho propio -ninguno de sus mtegrantcs actua desinteresadamente- y daño de la humanidad misma representa el espíritu del mal. ' Destruir al hombre no consiste únicamente en matarlo físicamente en la 275 274 �tlllDar .. . Anpaa . . ~ .l>ldcc:iGD. . .ltA Ae ~ cumm d,:l ~..... . . al. i •:~~t4 1u1.- el 'P aeateaecai• . ••.1•-••• eoo • milita..,.._._.-. > o· ..., ~ • ;. «.muta que la de bacel' a • pat. ~ pa,a lag-. a uno de 1m • - - pua prela pirtt. eu.rtnra a&a uta Adolfo Rit1l!r tenla �de hoy, que en ese lapso nacerían 4 millones de seres humanos y las naciones poderosas gastarían 14 mil millones de dólares en armamentos. Omitió el primer problema en gravedad: que en esas tres semaruis morirían de hambre 30 mil seres humanos. Tales monstruosidades vienen a confirmar las consecuencias nefastas de la reducción de la esfera cientüico-técnica aJ ámbito de la materia y su rígida neutralidad. Semejantes reducciones y prescindencia no fueron concebidas ni establecidas por los dirigentes del materialismo ateo, como acaba de verse, en vista de efectos puramente teórico:, aséptir.amente cientificos, sino con el propósito de gobernar el mundo a través de la ciencia y la técnica científica así reducidas y desconectadas. La inteligencia y la coherencia de la maniobra resultan patentes: impotente el e.ampo de la materia para dar respuesta a las dos cuestiones de mayor importancia para la humanidad -las cuestiones del "porqué" y el "para qué"- los dirigentes del materialismo ateo estaban en condiciones de atribuirles, sin el menor obstáculo, sus propios porqué y para qué, unificados en un solo y definido ideal: la dominación del mundo. Tanto para alcanzar ese objetivo como para mantenerlo, es de estricta necesidad evitar interfcrencias de los restantes ámbitos de la esfera y las otras esferas culturales. A la atenci6n de este requisito se con.sa!mlrán los dirigentes del materialismo ateo con toda la fuerza de sus intereses mucho más que con la firmeza de sus supuestas convicciones ideol6gicas. La concepci6n fundamental de Marx se articula sobre los intereses materiales de índole básicamente económica y sentido utilitario. A la dialéctica de esos intereses, Marx sumó la lucha de clases como elemento definidor de dicha diallctica. Los marxis~-leninistas que a partir de In revolución roja de octubre de 1917 encabezan el materialismo ateo en lo que ho}' se denomina el "segundo mundo" y que tal como se desarrollan los acontecimientos políticos van camino de ocupar el primer lugar, no se conforman con el ateísmo nominal resultante de una actividad pasiva o tibia. E.·igirán el mayor Ieivor combativo. La revista soviética Ciencia y Religión de mediado de 1972 difundió estas desaprensivas afirmaciones: "No podremos desempeñar nuestra tarea primordiaJ1 que consiste en preparar a los jóvenes a participar de modo activo en la construcci6n del comunismo, si no lle• vamos a cabo con inteligt!'ncia (repárese en el uso preciso y oportuno éle la palabra inteligencia que ello entraña} y activamente la lucha contra la concepción religiosa del mundo". A confesión de parte, relevo de prueba. Más aún: ''Un hombre puede muy bien no creer en Dios sin tener por ello profundas convicciones ateas". La confesión es clara precisa y concordante. 278 Reúne todos los reqws1tos procesales para conshtwr plena prueba. No basta no creer en Dios. Es absoluto oecesario creer en el anti.Dios. En términos cristianos, no es suficiente haber dejado de creer en Cristo; es forzoso creer en el anticristo. egún la tradición cristiana, el anticristo es el hombre diab6lico y per\'erso que aparecerá en la lgl ia de Cristo r sus fieles. Poco antes de aquella confesión soviética, una encuesta organi7.ada por la cátedra de ateísmo del Instituto Pedagógico de Kiev había revelado que solamente uno de cada cuatro jóvenes interrogados se con ideraba ateo activo· los otros tres se manifestaron más o menos indiferentes ante la cuesti6n ' de la religión. Tienen razón los dirigentes soviéticos: no podrán dominar el mundo mientras no hayan dominado la mente y el corazón del hombre, sobre todo de Ja juventud, empezando por la propia, sin descuidar la ateizaci6n del resto de la humanidad. Para lo~arlo es preciso aniquilar todo vestigio de religiosidad, la que comprende desde la fe en la existencia de Dios hasta la creencia --se lee en la revi,ta citada- en una "causa última del origen del univeno''. Inteligentes y coherentes, los dirigentes soviéticos no admiten otra causa del universo que la materia. En consecuencia, la ciencia de la materia será la llamada a O.l)licarla. Mas e-orno la ciencia de la materia no puede proporcionar explicación alguna acerca del origen del universo, que sea algo más que una teoría o una hipótesis los dirigentes marxistas le atribuirán su propia explicación del "porqué" fueron creados el mundo, la vida y el hombre. Inteligentes y coherentes, pondrán especial empeño en ateizar junto a la jm·entud, a sus fuerzas militares, brazo armado de la guerra santa contra el teísmo. Todos recordamos las famosas instrucciones que en ese sentido les impartieron hace algunos años. En el mundo capital.i6ta, llamado el ''primer mundo" por les materialistas del sector no comunizado, el proceso de ateizaci6n es proseguido con no menor inteligencia y coherencia por otra vías que llevan a la misma meta. La línea material y utilitaria venía tendida de mucho tiempo atrá~. Un párrafo de D. K. Price lo clarifica: "Las similil!ldes afloran con particular nitid,•z si se jlorangona11 los "fines de la Royal Societ)', fundada por los di.scí.puLos 'de Bacon en 1660, "con los de la Sociedad Filosófica Norteamericana fundada en li63 por "&njam.ín Franklin. Los objetivos de la sociedad norframuicano que" daron expresados en 'A Proposal for Promoving Uscful Knowledge' "(una propueJta para promoutr el conocimiento iltil de Franklin, l]ue 279 �"liacla hincapié en 'Experimentos que pro)'ectan luz sobre lu naturaleza "de las cosas, tienden a aumentar el poder del hombre sobre la materia "y. multiplican las comodidades o placeres de la vida'. Esu plan com"partía el espíritu de los deJignios anteriores de la Royal Socúty, !al "como Robert Hooke los habla definido en 1663. Pretendla evitar la "filoso/fa dogmática, o 'la uplicacüm de todo clase de fenómenos cuya "producción debe atribuirse a causas originalts (mientrtJS no sean ex" plica das por el calo,, el frío, el peso, la forma )' demás causas aná"logas, como efectos producidos por ellos)': )' ocuparse de manu/ac"turas, prácticas mecánicas, motores e invenciones mediante experi"rmmtos." La filosofía de Franklin no fue otra cosa que la antifilosofía del materialismo. Nada de causas originales que no sean las de la materia. Lo importante será el cooocirnieñto de la naturaleza de la cosas. El hombre só!o será tenido en cuenta a los fines del aumento de su poder sobre la materia para lograr mayores comodidades y placeres. Dios y el hombre espiritual serán arrojados a las llamas. La nueva inquisici6n del materialismo ateo cobraba sus más grandes víctimas, las primeras y principales. Solamente quedaría con vida el semihombre productor y consumidor de .manufacturas, creador de técnicas mecánicas y de motores. El monstruo ideado por el científico Frankenstein llamará "esclavo'' a su creador, a quien dirá: "Tú eres mi creador, pero yo soy tu amo ... ¡ Obedece!". Tiempo después los robots de Capek gobernarían el mundo. En Rusia funcionan cátedras de ateísmo, pero en el mundo no comunizado son escasos los países en los que funcionan cátedras de religión o cristianismo en sus establecimientos estatales de enseñanza, gran parte de ellos bajo regímenes dictatoriales que niegan la libertad espiritual que es el sustento de Ja religiosidad. Otros dioses ocupan el lugar de Dios. En la nueva mitolQ1?:ía destacan el dinero, dios del lucr-0, y la máquina, dios del poder. Ambos caracterizan al capitalismo) en el cual ha de ser incluido el llamado neocapitalismo que no es sino su expresión contemporánea. El denominado tercermundismo es tan materialista y ateo como el capitalismo y el comunismo marxista-leninista. Dentro de ese tercer sector queda involucrado, salvo rarísimas excepciones el militarismo tecnocrático que estudiamos en Homocracia. * Quien ado;a la materia y sus supremos símbolos modernos, el dinero · y la máquina, 0 cualesquiera de las dos, no venera a Dios aunque afirma que lo adora. El Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) condenó en • "Horoocracia'', ob. cit., p. 202/223. 280 Lima en Marzo de 1974 t.anto el capitalismo como el neocapitalismo y el comunismo. También condenó implícitamente todo gobierno dictatorial, incluso el militarismo tecnocrático, al e.xpresar que el cristianismo lucha por "preservar la dignidad del hombre. su libertad de participación, la realización plena de la criatura humana y la sahrarruarda de sus derechos". Homocracia suma a esa lucha el deber de participación activa y permanente del hombre en la decisión de su destino y el cumplimiento de sus obligaciones particulares y sociales. No hay derecho sin deber. Afirma Vallois que el conocimiento del "porqué" evolutivo del hombre es el problema fundamental de la horninización, proceso que proferimos llamar de homonización para no limitarlo al especlo del hombre conjunto que sugiere el elemento "homini", pr0<::eso que en política llamamos de homocratizaci6n. Con esta salvedad, compartimos la afirmación de Vallois. Según sea el "porqué", serán el "como'' y el "para qué". A fin de imponer su propio "para qué" -el dominio del mundo-- los dirigentes del materialismo ateo despojan al "como" {la ciencia y la técnica) de tocia posibilidad de determinar o de concurrir al menos a la determinaci6n del "porqué" y el "para qué", y luego de rechazar la explicación religiosa de 1a formación del universo (la causa última) y con ]a de éste la de la vida y el hombre, y la explicari6n filos6fica del ser y con la de éste también la de la vida y el hombre, confían a la materia o mejor dicho a sus cultores la determinación tanto del "porqué" como del "para qué". Lo realmente importante para los dirigentes del materialismo es, a la post.re, el "para qué", que será detenninado por su propia cosmovisión y, naturalmente, en su provecho exclusivo. El "para qué" último del materialismo es la destrucción del hombre como hombre. Un héroe de la m«ánica lo denunció WJ rodeos. En su testamento. Carlos Lindbergh nos dejó esta amonestación: ''La mecánica y la velocidad son falsos dioses; a fuerza de adorarlos, terminarán por destruimos". Antípoda de la concepción materialista y atea es la concepción homocrática del mundo, la vida y el hombre. Partiendo de la creación -obra del Creador~, detennina tanto el "como" cuanto el "para qué", cuyo sentido quedó aclarado al referimos al espíritu del hombre y su universo propio: la cultura. El "porqué" de la concepción homocrática esclarece el "comon y el "para qué" de todas las esferas culturales y todas las creaciones particulares del hombre. Entre esas esferas está comprendida la científico-t6cnica; dentro de esta esfera particular hállanse contenidas todas y cada una de sus ramas, la política entre ellas; a su vez, dentro de la política encuéntranse involucradas todas y cada una de sus teorías y sus realizaciones. La especial mención que hacemos de la política obedece al hecho de ser la 281 �más importante de todos las ciencias. Teóricamente, el .~aterialismo bis~- La inmensidad del tema imposibilita su análisi exhaustivo. Abarca tan nu- rico niega esta máxima importancia al subordinar la poht1ca ~ la econom~ -ciencia de w cosas materiales- por causa del carácter esencialmente espi- merosos, vastos y complejos campos y aspectos, que su e.,camcn equivaldría a hacer una historia practiramente total de la vida americana desde su nacimiento -no ha. de olvidarse que para nosotros América nace con el descubrimiento y la conquista por el europeo-- y aún antes, un estudio completo de su realidad actual y una programación o al menos una prospección más o menos cabal de su futuro, puesto que no hay faceta alguna de su pasado, su presente y su porvenir, tal como éste puede ser hoy imaginado, que no muestre estrechas e importantes conexiones con la ciencia y la técnica. ritual de la primera, y de hecho hacen lo mismo el capitalismo Y demás fo~mas materialistas de la sociedad y el Estado al supeditarla a la econo°:11ª -dinero, industria, tecnología, mercado, dividend~, mas en la práctica todos ellos reconocen la supremacía de la política en virtud de su carácter de ciencia, arte y técnica del gobierno de las nadones y del conjunto de éstas, o sea, del gobierno del mundo. La politica es una de las ciencias que concur~en a la fijación del "p~a q é" No es la única· también lo hacen la. educac16n, el derecho, ]a economia ~ . etc. Fácilme;te se advierte que a ella le está reservada la última palabra, la palabra decisoria, la que en definitiv~ determina~ ~ suerte del hombre particular y conjunto (pueblos y bwnamdad); en smtests, su salvación o su destrucción. No entraremos aquí al examen particular de su COI\$\l~O por corre.;p_cmder a otro de los institutos homocráticos capitales -el específicamente_ pohbc~; solamente estamos destacando su condición de ciencia rectora, su unp~rtan~ cardinal, su influencia decisi\•a sobre la vida humana, sobre la subsistencra de la especie y sobre el perfeccionamiento del srr humano. La máquina, luego la automatización y últimamente la cibernética abrieron al hombre un horizonte de lfüertad que progresivamente deberá ensancharse constituyendo uno de los beneficios más ampHos y fecundos que las ·en~ y las técnicas de la materia proporcionarán al hombre, con la con- o . , rp6 dición de que sea rectamente aprovechado en bien de la armonia co ~espiritual y el cultivo equilibrado de ambos términos. Carecería de sentido preservar y prolongar la vida humana a fin de que fuera \•ivida como la ?~l animal O el vegetal O de otra manera, destruida. Condenar al ho~bre a v1\1r la vida del animal o el vegetal es destruir la vida humana. En uruón con las demás ciencias y técnicas, y las otras formas del arte, y a la luz del _"porqué" suministrado por la religión, y la filosofía, vigorizada por su p~pia luz, la lítica deberá señalar el ''para qué" salvador del hombre y realizador de la ~rsona humana, negado por los dirigentes del materialismo ateo. CIENCIA Y TÉONTCA. EN Esto es así por el carácter integral de la vida humana, en nuestro caso la vida del hombre americano. Esa integralidad comprende la del hombre ronjunto: los pueblos y naciones del continente y éste mismo como unidad humana dentro del contexto universal A su vez, este confc.xto incluye los dos universos que componen la realidad terrestre o, si se prefiere así, los dos lados o caras de un solo y único universo. Dualismo y monismo son dos puntos de vista que no han de oponerse sino complementarse para obtener una visión intc~l del universo. Tal integralidad es la de la realidad misma a la que no hace sino reconocer la concepción del hombre! que hemos adoptado, y alumbra la totalidad de la teoría homocrática, de la que el instituto científico-técnico que dt'senvuelve este trabajo, según lo tenemos advertido, es una de sus partes, y también e~ reconocida por la conceprión de la culura como universo específico del hombre que igualmente bemo hecho nuestro, universo en el que rus di,1:rsas esferas, según asimismo lo tenemos expuesto, se encuentran íntimamente enlazadas entre sí, concw-riendo todas ellas a componer y ofrecer una o1a y (mica respuesta a la pregunta del "para qué" de la existencia humana. No para aquí la cuestión: tanto la vida real del hombre como la cultura creada pw él se insertan en, el medio físico en que una y otra nacen y se desarrollan, de donde ha de concluirse que tampoco hay aspecto alguno de la naturaleza material que escape al interés de la ciencia y de la técnka. Esta observat.i6n se suma a las anteriores para comprobar la imposibilidad, máxime dentro del reducido espacio que podemos conceder. aquí al asunto, de llevar a cabo un reconocimiento íntegro del mismo. ÁM:ÉRICA Tócanos ahora considerar la otra faz señalada al iniciar este capitulo fin_al: la respuesta americana a la cuestión del '~para qué" de la ciencia y la técnu:a. 282 283 �NORMA Y USO DRA. Juorrn G. GARCÍA CAFFARENA Instituto de Investigaciones Científicas Univenidad Nacional de Rosario. República de Argentina. LA HlsTORIA de la Cultura nos enfrenta a menudo con dos ténni.nos cuya vinculación se da por descontada: norma y uso. Binomio éste casi ine"itable, cargado de complejísima semanticidad. Múltiples disciplinas necesitan aproximarlos ya sea para reflexionar sobre ellos y profundizar los auténticos motivos que suscitan su presencia en pareja, ya para deslindar las recíprocas diferencias y afinidades que los comprenden. En este trabajo intentarnos detenernos especialmente a considerar su \'Ígencia y alcance en el ámbito lingüístico, pero querrí.amos descubrir y apuntar, siquiera brevemente, algo sobre su historia propia, para luego dedicarnos a precisar los posibles matices y enfoques en el no menos complejo problema del lenguaje. Es casi un lugar común el reconocer la inclinación de la mente humana por navegar a partir de polaridades verdaderas o falsas, completas o incompletas de ideas y términos. Siguiendo tal procedimiento, al agotar un enfrentamiento decisivo entre uno y otro juego de tales ideas o términos se espera que uno de ellos resulte verdadero. Pero insinuamos que ~ales polaridades podr1an ser en verdad, más aparentes que reales y, para anliciparnos un poco al desarrollo de nuestro tema, citaríamos la de norma y u.so a guisa de primer ejemplo, junto a otros, tales como la de lengua y habla, clásicamente consagrada por Saussurc. Avanzando a través del somero planteo histórico aludido, digamos que, posiblemente, la más antigua mostración racional acerca de qué sean, cómo se conozcan y para qué puedan aplicarse tanto la norma como el uso, 285 �remontan a b fa16sof01 praoc:dticol, y concretamaite a 101 mfistas, cuando ae entretuvieron en eacudrifiar el aentido y el alcance de cuestiones ce> mo rpvo• y e/Ja, en sede gnoeeol6gica y ética. Protagonizando un momento de la vida griega, en la cual la derrota de los imponentes ejércitos penas lignificaba el triunfo de la inteligencia IObre la fuerra y destreza fíaicu, la lúcida minoría que cimentaba la ya pmcnte hegemonía de Atenas se afirmó en su victoria e insistió en cultivar sus posibilidades humanas, especialmente las espirituales. As(, el problema antropológico pasaba a primer plano en la especulaci6n ft1016fica y desplazaba con notabilísimas ventaju a las precedentes y ya muy trabajadas consideraciones cosmo16- gicaa. Qué lignificaba conocer, a qué podta llamane ser, cómo podría decirse lo que habrla de aer dicho, qué diferencias separaban el hacer del obrar, plantcoe fueron máximos centros de interés para los sofistas, y Protágoras -notable entre ell05- acuñarla una brillante respuesta, al otorgar al hombre la responsabilidad de acr la medida de todas las coaas, en lo especulativo y en lo practico: ''Romo mensura". estol Simultáneamente, la imJ)Ol'tcaDcia del problema del lenguaje se toma decisiva en esa hora y a 1a Sofistica se le deben las intrincadas y sinuosas técnicas de pcnuaci6n, a través del ejercicio de la oratoria, de la retórica y de importantes fases de la gramática, tareas éstas que enorgullcdan a sus cultores. Ea la hora de la hipertrofia del lenguaje, con admisión nítida de escepticismo y nominalismo, como no podía menos de acontecer con quienes, desinteresándose de la precisión y exactitud de lo verdadero, cifraban la virtud en el buen provecho propio, traducido en obtención de beneficios monetarios. El 10fista podia ser visto entonces como una especie de demiurgo en la vida individual y social de la Polis. Norma y wo en eate contexto, dcpendian del bomo mensura. Sócrates retoma este viscoso planteo, expurgando de dolo al lenguaje y a la virtud, incardinando la misma problemática en honesta justicia. Los sofu;tas fueron muy sutiles en el descubrimiento de temas intereaantíaimoa, capaces de mantener prolongadas perplejidades, como la presentación del binomio "de lo uno y de lo múltiple'', lo que constituyó fuente inagotablf de polémicas y dio puo a nada frívolas reflexiones al respecto. Retomado el asunto por Platón, esa relación entre unidad y multiplicidad no dejó janw de provocar renovados planteos y ponderados aportes en la gran filosoffa griega, como lo provoca basta hoy. 286 La Ed8d ~ PJr • parte, n!CCJ8i6 lu nocioaa de Nomu, y U,01 caatextuándolaa, en primer 1"881', teo16gica y JDOl'almente, sin acJuir 1as a plicacionea que ambas nociones llevaban basta Ju áreas de la Gmm4tica y de la Retórica. P~ en eapecial, desde el aup del nominalismo impulsado por Ocaua. a partir del creciente apogeo del empirismo inglá -tempranamente iniciado por Rogerio Bacon- y acentuando en la Edad Moderna, junto al racionalismo cartesiano, sin omitir como mbi100 antecedente a la Reforma I~~• ~n 111 i n ~ subjetiva de la nonna teol6gica-moral, o&eci6 IDlcroclima para mnumerablea cuestiones sobre qué fueran, c6mo fueran y para qué fueran la norma y el wo. ~damente, el deaenvolvimiento de Ju principales poeturu 6b6ficu d~ la Edad M ~ en ~ el formalismo kantiano. La, tesis poaitivistu, ~tiataa y behaVJOnStas decimonónic:as continuadas durante el sig~ XX _por las ~~ de RuueD, por laa del Circulo de Viena y por W1ttgenatem, pennaten mtmtar, con la ~ de lograr una comprensión adecuada, b planteos de distintas tendencias y escuelu lingwsticu, m laa cuales bUICUDOI los elementos concemientei a la norma y al u,o, en un intento de esbozar nuestra propia interpretación. Es obvio que cada postura lingütstica es tributaria de una gnoaeologfa prderida entre divmu posibilidades. Dacubierta ésta, su bue última de sustentación en el ~teo lingüistico, noa atreveríamos a decir que lo dificil ~ _hace fácil. Si.~ co~ta la incondicional adhesión de Sawaure al poúbV111DO y al empmamo ~ t a en au época, no es difícil comprender el pro. cao de su pepMmirnto en orden a la lingwstica y al lenguaje, a partir de las premisas búicu mbre las que arquitectura au obra, ni au telia acerca de la arbitrariedad de las dcnominaci~ lingiüstk.as, reafirmada CXJmO punto inicial en el Curso de la Lngüisti&a gnanal. 1 Dicha tesis está implícita en todos los trabajol que señal~ para el aspecto fónico de la ~ una causalidad independiente de Ja que rige su aspecto semántúo. Como lo reconocen O. Ducrot y T. Teodorov en su Diccionario Encu:loJ>'dico de las-" CWfKias ul Lenpaje,• esta aerci6n puede verificane en las leyes foúticas de la lingüística diacr6nica, uf como la oposici6n, en Martinet, de las dos "articulaciones" del lenguaje y la separación establecida por las gramAticu generativa, entre el componente fonol6gico (que trabaja IObre la estructura "superficial") y el lmWltic:o (que aflora desde su estructura "pro- e,,.,, SAvaauu, P., 1) u üa,-istiq•• 1lúr11U, lL parte. cap. I. DucaoT, Owald, Taoooaov, Tavetan, "Diccionario E n ~ o de Ju Ciencias del Lenguaj~'", p. 158. 1 1 287 �funda"). Tesis dependiente de la idea -procedente de lá Historia de la Lingüística- de que la lengua forma un sistema. de que posee una "organización interna". Otro tanto podría decirse de la distinci6n entre referente del signo y su signíficado, a propósito de la que el criterio saussuriano ha sido abandonado por casi todos los lingüistas, orno lo señalan P. 'aert,11 E. Iknevi~te. 4 La "línea'' tra7.ada por Saussure se mantiene fiel a sí misma al afinnar la arbitrariedad lingüística refiriéndose a las unidades mínimas utili7.adas por una lengua particuJar, las que no serían susceptibles de definición independientemente de esa lengua. Fonemas, rasgos distintivos, sernas, nociones gramaticales, no tendrían otro fundamento que su uso lingüístico. O al sostener, gún infonnan Ducrot y Teodorov,1 el propio Martinet, que el fraccionamiento efectuado por el lenguaje en la realidad extralingüística varía de lengua en lengua ! por consiguiente, no deberia a una facultad ~eneral del lenguaje, sino a una decisión libre de las lenguas partirulares. Marlinet, precisamente prnbaría 8 cuántos fonemas varían de una lengua a otra, o que ,cada habla organiza de distinta manera la misma realidad semántica. Por ello, tanto se consideren campos sernántiros o fonéticos o fonol6gico la más reciente investigación coincide en afirmar que hay, uní.versales lingüísticos sustanciales, que se manifiestan en los distintos lenguajes. 7 Las actuales posibilidades de interdisciplinar campos culturales permiten obscr\'ar "productos" que con frecuencia podrían interpretarse afectados de eclecticismo o de un sincreti mo consciente o larvado. Advertir a los lingüistas -o simplemente recordarles -los sustratos profundos de las escuelas que inauguran o continúan, es una tarea que el fit6sofo puede aceptar y asumir sin que llo le signifique una actitud de soberbia, ya que su tarea específica lo füra a lo fundamentos últimos y univ rsale , frente a cualAERT, P., "Stuclia Lingui tica" , 1947. pp. 5-10. B&N,:vts:F. , E., " 'atura du signe linqui1tiquc", 1939, pp. 23-29. E:,;010., R.i., "Thfoñe et critique d'un pñncipe 1tmirien, l'arhitraire du signe", Gfoo\'a, 1962. • MARTTNKT, A., "Elementos de Lingüística General''. • JAKOasos, C. Fant, HALLE, {., "Prelimirul.ries to Speech Analy is", 'M .I.T. Press, Tcchnical Rcport 13. 1952. CH01rsitv, r. y RALLE M., "Sound Pattems oJ Englilh. N. Yorlr, 1968. MAllTTNET, A,, "Su.bstance phtinique et tra.its distinrtfü", Bullltin de la SocilU d, Linquistiqu.e de Pan·r, 1957, pp. 72-85. • SAuSSURl:, ' S:EcHEHAYE, 19tO. F. Ob. t:il . A., "Les trois liriguütiques saussuricnnes", p. 3. Vox romanica. v. quier área de Ciencias particulares, con las que, n::i.turalmentc, está vinculado, respetando los diferentes grados del saber. Quien conozca el ideario antimetafísico del neo-positivismo y del Círculo de Viena y sus conexiones con la obra de Russell, Ayer, Wittgenstein, sabrá a qué atene:m: respecto de sus diferentes análisis, cualesquiera sea el área Jingühtic:a en donde trabaje. Hechas las precedentes declaraciones, atendamos a nuestro estudio de la norma y el uso lingüisticos. Sería absurdo plantear el problema ab ovo, desconociendo la reiterada preocupación de los lingüistas por él, especialmente desde Saussure y hasta nuestros días por ofrecer soluciones aceptables. Cada escuela lingüística, lo dijimos ya, se apoya en una gnoseología y, a veces, en una metafísica determinada, aunque más no sea para negar el ~upuesto valor de ésta. Conocer los sustratos fundamentales es absolutamente necesario para equilibrar los juicios y no perder de vista los ejes a lo cuales pretende aproximarse o inaugurar el lingüista. Al coincidir ccn los vértices máximos de la postura por él elegida, los detalles particulares los ejemplifican consecuentemente, pudiendo ser subsumidos en una teoría adecuada. Epistemol6gicamente, las escuelas difieren en el tratamiento de Jo que deba ,entenderse por científico. Lo más frecuente es que las connotaciones deJ término pequen de inadecuada simplificación, por reducirlo unívocamente a visiones empiristas, matematizantes o fonnalistas. El prestigio científico de las Ciencias naturales y de las Ciencias matemáticas se mantiene, desde los albores del siglo XVI hasta el presente, a veces en forma exclusiva ( SaWiSure, Russell, Círculo de Viena, Wittgenstein). con la exaltación de lo físico-cuantitativo en detrimento de la categoría - también científica- a la que tienen derecho, haciendo legítimo uso de la analo<Ticidad admitida por el tennino a las Ciencias del hombre, a las que tímidamente se suele llamar ''del espíritu". Descubrir el fundamento íntimo en el que repo. a una int rpretaci6n "científica", permite corregir su 6ptira y redimensionarla. Así, es innr.gable que las escuelas lingüísticas que proceden de '-Upuesto. beha\'iori.stas, pragmatistas o matematizantes, serán capaces dr. llc\'ar a cabo difíciles, osados, prolijísimo plantcos, c-apaces de evidenciar una inteligencia de altísimo nivel en sus cultivadores, pero con la salvedad de haber partido de .simplificaciones tajantes a partir de las premisas iniciales. El viejo problema de Windelband y Rickert plantearon en el siglo XIX 1 acerca de los derechos de la historia -como las dem.-is disciplinas de cuño humanístico- a ser consideradas como Ciencias, parece no haber concluido 289 l1umanir.u.-l!I �integralmente. La idea de ley, que las Ciencias naturales y aun las matemáticas reclamaban como suyas en forma exclusiva, debió ser profundizada con máxima delicadeza y penetración, hasta llegar a mostrar la posibilidad de que la acepción de ese término clave -que aquí queremos insistir en equi- El lingüista danés comenta a Sa '·Cours" s a propósito de su leit . t ~s~le y cree captar en el texto de] 'd mo w angue-parole." n cons1 era virtualmente presente d . , u contexto que él · d . . Y que pue e ser dr.scubie t todo · nga or suf1oentemente alerta tal 1 . r o por mve~' como o mtentara A. Sechebaye.ª parar a norma- debe ser entendido análogamente. Adoptando la tripartición esquema, norma . gua, avanza sobre la conccpci6 d 11a y uso para considerar la len. de dependencias y funcionrs. P:a Sa~:mo estru:tura, es decir trama como esquema, al formular su ~ "l I ure habna pensado en .lengua , d a engua es forma" L yan ose en la. imagen acústica, muy repetida en e " " ·. uego, aposea la traducción psíquica de un hec ho matenal . 10 1y Cours ' interpreta que 1 lengua es "conjunto de hábitos lingüí.sti " 11 conr, u~~, que, pues, la egún Hjclmslev, el uso y el arfo de uso ~:s ' e a . se resurruna en el wo. r los tres a] esquema. Al uso se reducir; con_crec1ón, proceden a la norma una ficción metodológica. a también el habla )' la norma sería De este modo la ley o norma, en áreas humanísticas -debido a la prP.sencia del factor libertad, propio de la persona humana-, se traduce como constancia; la demostración, en comprensión; la regularidad, en probabilidad. La idea de ley (y de la norma), no procede, en verdad, del ámbito matemático ni üsico-químico, sino del jurídico. Es el hombre quien formula, promulga, deroga, cumple y transgrede leyes o normas: es en segundo término cuando se eplican ambos conceptos a las restantes áreas del sabf'r. Convengamos en que norma puede con iderarse equivalente a ley. Pertenece al orden de las generalizaciones lógicas. Según el punto de vista filosófico desde donde se la com.idere, puede calificarla como una abstracción, un a Jiriori, una forma vacía, un dato dogmático, imperativo o preceptual. Es muy probable que, en la Historia de la Lingüística, una escuela. o tendencia domine y polarice la investigación sobre determinado aspecto de la Lengua: funcional, fonético, sintáctico, y aun insista en imponerlo --diríamos "abusivamente", atribuyéndole un alcance que lo excede-- y, además. determinado y exclusivo método -para resolver el total panorama lingüístico. Estos hechos, no infrecuentcs, son ecos innegables de la obsesiva confianza en el método, de la que De artes fue sin duda precursor, en una époc~ en la cual la falta de confianza en el ser fue equilibrada por una inusitada curiosidad por descubrir el alcance del conocer y la posibilidad de apoyar..e infaliblemente en bases metodológicas. Precisamente, la {alta de una exposición coherente en cuanto a principios metodológicos puede llevar a afirmaciones contradictorias, como es comparable en el mismo Saussure, el cual, compartía los presupuestos epistemológicos de la escuela neogramática, no obstante lo cual, sus intuiciones lo apartaron de ese camino. Para la elaboración del presente trabajo, tomamos en consideración los estudios sobre el tema de Hjelmslev, Lengua y hnbla; de Eugenio Coseriu (Sistema, Norma y Habla} y de José Pedro Rona (Normas localts. regionales, nacionales y universales en la América española). \t Por su parte, Coseriu se fija también en 1 . , declara insuficiente desde su e . d I a d1ctom1a laneue-paro!e " la nuncia o a ude al t b . d H. . pregunta acerca de los beneficios de la tr' ..,...; .6 ra ªJº e Jelmslev y e , ip.... u.O n propuesta po ' t pod nan ser de orden mctodol6gi . r es e, que lenguaje. Piensa que sobre la da ~~r de .~na conce~ción monista del distinguirse un sistema norm l -clise' amdado pr_oducto hn~ístico" puede bnto el • funcional e tabl p1ano superior de abstracci'ón.. el d e 1as "fomias h. .. -, , · s,. Cec1 o. en el que es preciso comprobar 1 •l 1 . . • ngwsticas . osenu cree o socia en o tndtvzd l 1 . del sujeto, pues no hay individuo a-socia] . ua.' de~ os ac:tos. l~ngüísticos lec~ de Saussure, va, como sucede en :u:xa;amd1",du!l. y afirma la necesidad de rever el "C ,, ' á de ]a letra nes e incoherencias" de los en . ~urs b~~a controlar las "contradiccioSchucbardt Ro unc~a os s1cos, en Jo que coincide ron y gger, como Jo adVIerten G. Neucioni y K . Büh'1er. u b;, 1 ·a ª H;:::: s:: Pero la gnoseología que Coseriu asume n 1 .. . de Saussure de donde surg 1 di . . . 0 ~ a po 51 hV1sta del tiempo , ' e a stmta s1gnificac16n que para bo 1 ~ i ~ o sist~ma, entre otros. Esto explica la düicultad de :pl:a~~i~ que no ~gu~dJe y]la casi imposibilidad de convencerse mutuamente desde comCI en os postulados radicales. ' 'os llamó la atención desde la primera ata . del término norma por el : S~ussuu, F., "Coun", pp. 32 Y 56. G. Y BuHL!ll, K., Cap. cit., 3.1, 3.2, 3.3. e • NeNcioNr, o Ellru, E., "Sistema norma Y habla" IV . ci6: empírica y en la lln~ística estructura{ t. , La idea de norma et la InvestigaCos.EJUU, E., 4.2, p. 19. 291 290 �maestro rumano,1' por la equiparación que parece asignarle con el término normal, lo cual a nuestro entender no es evidente per se, antes lo contrario. Norrruil es asociado a la idea de constante o constancia y él mismo subraya que Trubetzkoy, en sus "Principios", emplea varias veces los términos norma y normal en la discusi6n de las variantes. Ahora bien, a nuestro entender, la norma excede ta idea de normal y de nonnalidad, y la riqueza de su connotación resulta de ese modo, comprometidamente empobrecida. Pero Coseriu no olvida declarar que él di tingue un carácter socio-culturt1l en la norma, y hablando de los errores que por ignorancia cometen los niños al hablar, designa tales casos como anormales. A nuestro entender, se trataría aquí de un previsible error, originado por inmadurez de conocimiento, muy explicable en niños o en hablantes que convivan en contextos culturales lingüísticamente pobres. Para este caso, la idea de norma para Coseriu tiene algo de "ideal de lengua".u También lleva u el estudio de la norma al campo sintáctico y, personalmente, una vez más hallamos ambigüedad en el uso de los términos norma y normal, así como cuando 15 anota textualmente: "en lo que concierne a la norma, o sea a la realización normal del sistema". . Casi inmediatamente se detiene a esclarecer que está considerando a la norma no en sentido corriente, establecida o impuesta, según criterios de correcci6n y valoración sujetiva de lo expresado, sino de norma objetiva, comparable en una lengua por ser miembros de una comunidad lingüística. Entonces distingue entre norma normal y norma correcta, lo que a nuestro entender constit:uye una reduplicación innecernria, a menos que se di jera: norma normalmente (o correctamente) aplicada, refiriéndose cada una de ellas a distintas realidades. No olvida deslindar norma individual de norm:i social. Coincidimos con Coseriu cuando sostiene que el sistema es como una red de po~ibiliclades en oferta, que la lengua permite, pero no lo seguimos cuando dice que la norma se impone al individuo, limitándolo. Si entendemos por norma la abstracción que él mismo señalara y por lo tanto como mediadora entre el uso indiscriminado y las ofertas del sistema, lo que ella hace es estabilizar a éstos, develando la armonía intrínsecamente allí. contenida, regulándola y manifestándola. 12 11 11 11 292 Cosetuu, CosE1uu, Cosu1u, CosERIU, E., E., B., E., 5.3, cap. 6.3, cap. 7, p. 90, 3.4, cap. cit. cit. cap. cit. cit., p. 98. Finalmente nos referiremos al trabajo presentado por el profesor José Pe~ Rona al Congreso Internacional de Lengua y Literatura Hispanoamericanas, en enero de 1973, titulado "Normas Locales, Regionales y Unive~ales en la América Española". El autor declara polisémico al término "norma" y lo describe de distintos modo . Para él, dos serían las grandes posibilidades de la norma: ser « . . al· crta de correcci6n" o "sociolingüística". Prefiere a no~a~va-preceptivaesta ultima, porque "exigiría un juicio de valor, no caería en la unicidad• sería unidad asociada a cada elemento del lenguaje" y "no representarí~ un ideal de lengua", · R~a infiere que la nonna deriva su valor, del ideal de lengua del cual proviene. Cita como ejemplos de esa indole, en Argentin· a , onco · u·pos d e . ideales de len~: español-porteño, de proyección nacional; español-tucu~~ ( o correntino, o cuya.no, o salteño), de proyección regional o provmc1al ;_ el gauchesco y el lunfardo, de validez geográfica no determinada geográficamente, y el español académico. N_osotros i_nterpreta.mos tales ejemplos como variedades regionales, con sus matices pertmentes, según el nivel cultural donde se usan. Constatamos aquí los fenómenos diferenciados de hablar locales, pero no vemos el hecho de la n~~a. Celebramos la preocupación de Rona por llegar hasta distinguir !.'enencam~nte la norma más culta de la menos culta, pero no hacemos nues~o ~~ en~s'.asmo lo sociolingüístico, como panacea del prestigio para una envejecida, trad1C1onal o tal vez dogmática formulación de la norma normativa-perceptiva-académica". Pº: _ Lengua Y lingüística están insitas en la dimensi6n social. Si no se diera el caso la lengua encapsularía, en lugar de ce>municar. e entiende que el tema de lo social h.aya llegado a obtener una aureola muy codiciada, aunque a veces haya sido lograda por hipertrofia de sw ,·erdaderos límites. El lenguaje humano es un modo específico de la realidad cultural. CreaC10n del ho~bre, admite leyes objetivas y necesarias (norma), a las que se lega ~ p ~ de la observación de sus manifestaciones fenoménicas (usos). • 1 ~ mas ~á~ comprobar la exactitud y la objeth·idad de la lengua en el ru"el fonetico que en el semántico. Por ello, tal vez for:olopia y frmética sean los aspectos más estudiados, especialmente en las escuelas histórica y estructuralista. Aproximándose al área significativa. expresiva o creadora, donde el hablante se siente más libre, las dificultades de explicar, encerrar, circunscribir 293 �lo que él diga, se aminoran. Lo cuantitativo no es cuantificable, así como el arte es indemostrable numéricamente. No obstante, dentro de una aparente inseguridad están presentes riquezas polifacéticas. De todos modos, la 11orma, que está en vigencia para los hablantes en plural, aceptarí~ según nu~tro criterio, a la norma dicha iridivit!ual, siendo ésta matiz especial, caracter1stico y original dentro de la ilimitada gama de posibilidades que cabe a las interpretaciones personales. Se describe una lengua para valorizar su ar no, para captarla con claridad en sus más auténticas peculiaridades. para usarla en toda su belleza, para conservarla en lo que le es propio, corno iclio.incrasia intran!-ferible y para mantenerla vh·a dentro de mayor armonía, claridad 1 belleza y eficacia: en síntesis, para que sea aquello que debe ser, es decir, vínrulo omnícomprensivo de comunicaci6n entre los hombres. En nuestra lengua castellana recordamos los gloriosos antecedentes del Rey Sabio, cuando pedía a sus colaboradores que cuidaran del "castellano derecho'' y la preocupaci6n de la época de los Reyes Católicos, con respecto del ''buen gusto". Pensar en la lengua. con preocupación por ella, dice más que la simple afición a una correcci6n fría y esteticista, o que una imposici6n normativa que urtica el sensible "nervio" de la libertad, que también tiene vigencia a propósito del cómo se dice lo que debe decirse, sin traicionar el espíritu del bien decir, dinámica y vitalmente equilibrado. Despreocuparse por tales requisitos da como resultado: empobrecimiento expresivol insuficiencia, hasta llegar a los casos fronterizos de patología del lenguaje. La ,iorma }' el uso, inteligente y vitalmente vinculados, son factores de salud, de .orden, racionalidad, emotividad, sensibilidad hada el medio ambiente y hacia el momento hist6rico, condiciones todas que el complejo de la comunicación lingüística humana reclam:\ como re!-petables )' no sim- pero no aquél consistente en una especie de "contrato social',, nominalista y huero. • o ahondamos en la connotaci6n-prestigio -ele tanta promoci6n en algunos tipos de lingüística- porque su estudio reclamaría una Ín\'estigaci6n exclusiva. Tenemos en cuenta el prestigio de los "notables", de los grandes originales de la lengua, pero estamos convenidos de la riqueza irrepetible de la originalidad personal. ·o olvidamos al referimos al uso, de las posibilidades de considerarlo metafísica, analítica o pragmáticamente. Según este orden, nos preguntarlamos: ''¿Qué es el u o?", "¿ Qué significa?", "¿ C6mo se emplea?", "¿ Para qué?" (Wittgen tein nos ilustraría ampliamente sobre el último tipo de acepci6n mencionado.) Tampoco queremos confundir los u.sos de un término con sus usos sociales, Los usos lingüísticos, socialmente, son inevitables, dentro de la elaboraci6n anónima, común, que los dinamiza en dimensión histórica y geográfica. En tal sentido, ellos facilitan u oprimen -el lenguaje en este caso- según la duración de su vigencia. No hallamos abismo insalvable entre lo práctico existencial y lo teórico formal, entre lo descriptivo y lo normativo, ya que conservamos la concepción de que la norma-regla-le,, apenas formaliza y explicita el orden virtual genninalmente contenido en lo cotidiano, a lo que se designa superficialmente como "espontáneo". La originalidad de cada hablante, pues, le da· derecho al uso más apropiado, dentro del ámbito de la norma (humanísticamente considerada) . egura y flexible a la vez, concebida por el hombre como reafu.ador de· una creación temporal, pero incesante, que lo caracteriza, simultáneamente, como mendigo y como rey, como menesteroso de la palabra y como autolegislador. plemente optativos, por cierto. El uso, en todos los órdenes (comprendido el lingiiístico). pertenece al plano inclividual inmediato, empírico existencial. Uso -al modo de Heideggersería una palabra del léxico psitacista, que habla, sin decir. Acto de uso resultará ser una concreción que supone haber elegido entre posibilidades. En él radica, lo insinuamos con anterioridad, la nota creadora que exhibe la personal originalidad del hablante, el cual revela de este modo su propia visión del mundo. Pero no regresamos al horno mensura: hay en los diferentes usos del lenguaje individual, regional o nacional, una virtual armonía formulada Y evidenciada por mediación de la norma. Ella confiere prestigio a la lengua, BIBLIOGRAFlA HJursu;v, L., "Langue et parole", Canniers F. de Saussure, incluido CD Essais linquirtiques. 1959. SPBNCE, N.C.W., Towards a new si.nthem in lingugtics". JAKOBsox, R., "A la recherche de l'essenced de la tangue", an "Problcmes du languagc", París, 1966. SERJtt1s Ch., "Le -parallélisme logico-gramatical", París, 1933. Ro:sA, José P., "Normas locales., regionales, nacionales y universales". Ponencia leída en ~I Congreso Internacional de Filos'Ofía y Lingühtica de Salta, R. Argentina, 1973. 295 294 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Filosofía, 1976, No 17, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1976 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concepto de naturaleza Cultura Destruir Dios Emancipadores de la filosofía Fenomenología Filosofía de la comunicación Servir https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5367/HUMANITAS._1976._Ciencias_Sociales.ocr.pdf 90e8d70488d188d6b8e193cf0afba330 PDF Text Text In concluding this brief survey of the materials available for the study of Spain's contribution to our Texas heritage, I hope that I have been able to awaken the interest of at least a few more researchers and point the way to where they can find more information on the subject, as well as to indicate sorne of the rewards that may await them if they do the job well. After ali, the Presidio La Bahia Award is the richest prize that a researcher can win in the field of Texas history today. Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES 616 �LA COMPRENSION INI'ERNACIONAL Y LA PAZ LICENCIADO ALBERTO GARCÍA GÓMEZ Universidad Nacional Autónoma de México Univenidad Autónoma de Nuevo León l. EN LA NO siempre diáfana significación de la terminología pacifista, hecho que conlleva, en la mayoría de los casos, especialmente en lo diplomático o según los intereses y las doctrinas en contraposición, más un anhelo o un deseo dentro de la particular circunstancia imperante y que constituye la realidad que se quiere expresar, interviene una fuerza que viene desde los orígenes del hombre, de su presencia y quehacer; dinámica impulsada por su desmedida ambición de poder, de dominio y riqueza -ntre otros factores---- con cada vez mayor poder destructiv.,, como así se desprende ele las sangrientas páginas de la historia de la guerra. Lo que antecede es posible advertirlo mejor cuando se trata de adecuar los conceptos del ayer a nuestra actualidad, los que permanecen empleándose constante e indistintamente dentro de dicha evolución. Así se pasa por varias etapas en el decurso histórico: del duelo personal al de grupos; del ejército a los ejércitos; de la guerra local a la mundial, hasta arribar en lo presente a la siniestra eventualidad exterminadora de una de tipo nuclear. Siempre se ha hablado de la guerra, pero la intensidad de ella ha venido creciendo más y más. En los nobles y variados esfuerzos que se han venido realizando en el transcurso del tiempo para alcanzar la paz, se advierten en el campo de la semántica determinadas palabras cuyo contenido ha variado necesariamente. Tenemos, por ejemplo, ]a "comprensión", el "entendimiento", la "concordia", etc., las que inclusive han quedado plasmadas en la Carta ele la Organización de las Naciones Unidas. En el caso de la primera, se le considera en el tortuoso camino de la paz, 619 �ue uede abrir la puerta a su iniciación, sin olvid~r el que como la llave q . p d stituir el único factor que resolviera toda la pura comprensión no pue e con . 1 la problemática pacifista tomando en cuenta su compleja natur~ eza. , Desde luego en la variedad no muy abundante de ideas, doctnnas, leonas o aún actitudes que hay concretamente sobre este tema, se adop;an o~as . uesto ue -arguyen- para lle!(ar a a ver aposiciones y puntos de vis~ p : llevamos dicho, de múltiples factores <lera comprens16n se requiere, com "bT dad de que los hombres llegasen a comprenen la por hoy_ remota pos1 '. ' . 1 escépticos rechazan a priori rualderse Pero mientras los peS1mistas O os . . . · b bilidad a teorias pac1·¡·islas o aun es¡uerzos que con . natura1es 11m1• 1 qu1~r pro a tratan de ir contribuyendo con sus aportaciones a dar uz tac1ones o errores, . . d .t los "velos" que perturban la en las sombras de la ignoranc1a, o e qm ar visión los acontecimientos se han venido sucediendo hasta ~eg~ ; lad~r~~ sente 'situación en que la vida humana puede desaparecer e a az tierra con científica precisión. • embargo ' que dentro En otro aspecto, hay que reconocer, sm . . de . lo com• le' o ue resulta pensar en la paz, se han formulado ya ~nncip1os rectores p J q venido estableciendo orientaciones cada vez mas apegadas _a la que han lid d en la búsqueda de lo que puede brindar raz?n del ho~~re y a :~ta;: ~:í en la Constitución de la UNESCO, en me1ores y po5111~ resse die¡· "Que una paz fundada exclusivamente en su parte declarativa, • . biernos no podría obtener el apoyo acuerdos políticos y econónucos entre go bl e por consiguiente, esa , ·me sincero y perdurable de los pue os, Y qu , . 1 ;::eb~ basarse en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad. Al decir que la comprensión encierra muchos _factores no solamente:: referimos a los de carácter psicológico, porque ciertamente hay que p . . ta llegar a ella y es cuando surgen en ese amp ,o ciar el duna que perro, . • · 1 l"bertad la segu• i" . 1 tan importantes como son la 3usttoa, a l , . escenano va ores . dO res la relevancia de .d d y lo que parece en opinión de ciertos pensa , h n a ' ó . b lo: demás factores ya mencionados. No obstante. a lo econ nuco so re ¡ ¡ az que el pasado el tiempo de las disquisiciones, puesto que a p~z, a p d be ser mundo necesita exige una prioridad absoluta y todos los actores e n conjugados y dirigidos a ella. . . Por lo que respecta a la compre11si6n y al entendimiento, como mdlS· - 1- - - .- . la O anización de las Naciones Unidas para la Educación, la Consb.tución de rg . ! Americanas InstrumeotoS . 1 C turra Organizacionn lnternaciona es n0 . '"I Ciencia Y a u · . d E tudios Juridicos Internacionales. ' ~ Constitucionales. Instituto Interamencano e s hington, D. C. 1964. p. 142. 620 tintamente se les empica a ambos términos, no llegó a precisarse su determinación y su estudio a nivel internacional dio principio con una discusión en el seno de la UNESCO en 1945, al inicio de sus actividades. En efecto, ya en estudio previo 2 se había indicado que dicha Organización había reconocido los devastadores efectos que no sólo en lo material, sino también en lo espiritual, había dejado la guerra, haciéndose notar que ';aunque era necesaria la reconstrucción educacional de los países dañados por la guerra, entre los que se encontraban principalmente Polonia, Grecia y las Filipinas, lo que ciertamente había consternado a los delegados reunidos en Londres, era la contemplación de la devastación de los valores, tanto morales como espirituales, debido a los efectos de la guerra, así como por los del totalitarismo y la necesidad ingente del entendimiento internacional para la preservación de la paz en el mundo, el que necesitaba de una desintoxicación moral". El Primer Ministro inglés Attlee denunció "la práctica totalitaria de poner una cortina alrededor de las mentes de los pueblos". Los participantes en la Conferencia de Londres reconocieron e identificaron los inequívocos términos de las causas educacionales y morales de la guerra, pero también estaba en sus mentes el papel positivo de que la comprensión internacional era necesaria acerca de una paz segura. Conviene recordar que el último antecedente cultu.ralista constituido por la UNESCO, se inició con solamente una vaga ·Y esperanzadora presunción acerca de las relaciones entre la educación, el entendimiento y la paz. El término "entendimiento internacional" no se definió en la Constitución de este Organismo, como tampoco lo fue su significado en la Comisión Preparatoria, en las primeras sesiones de la Conferencia General. Sin embargo, análisis críticos de las relaciones entre el término "entendimiento" y el de ''paz", indican que éstos tomaron tiempo para ser desarrollados y comprendidos en su más aproximada significación. Por lo que se refiere al término entendimiento internacional, era suficien• temente amplio y vago para intuir, por lo menos, dos ideas diferentes. La primera, y que fue la que prevaleció, fue expresada por Lyman Bryson, de la Universidad de Columbia, quien en el verano de 1947 preparó un memorandum sobre este tema a instancias del Director General de la UNESCO. Para este autor, la comprensión internacional significaba "una clase de 1 G.u.ciA G611Ez, Alberto. ºLa Univenidad del Porvenir''. HUMANITAS, Anuario del Centro de Estudios Humanísticos. Univcnidad Aut6noma de Nuevo León. Vol. 111. 1962. p. 587. 621 �. , a los pueblos de cada nación a sen. nes y a cooperar en las . f 1 pueblos de otras nacio . . tir amistos1dad rente a os 1 rensión internacional 1IDphca . les" Para otros a comp empresas internaciona . . ' '6 de la conducta de otros pue. b. . a sobria comprenSI n una actitud o Jellva, un. amigos o como enemigos. blos a sea que éstos vivan como . ' y 1 tido de una comprensión de carácter mteTal concepto descansa en e sen d 1 UNESCO no ha distinguido c\aralectual. Sin embargo, el programa e a mente entre estos dos conceptos. . . . esulta aradójico que en un foro mternac10De acuerdo con lo antenor, r 1 ·¡· p . , acerca del concepto de la com.d .e os en la e ar1 1cac1on nal haya hab ' o trop• z d 'dea de la magnitud que endimí t Jo que nos a una ' prensión y del enten . en o, 1 ue nos recuerda el pasaje bíblico cierra el propio entenduruento humano o q de Ja Torre de Babel. . . . , d la UNESCO,' habrlan de consagrarse Ya en la propia Consutucion. e l que se emplean también las . . . la aruman y en os los valiosos prmc1p1os que . . . que por su parte, revisten palabras comprensión y conocimiento, pnncip1os ' . rtancia para la causa de la paz. la mayor 1IDpO conocimientos, una actitud, que gwana Así tenemos que en e1 documento citado se declara: ' e las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la "Que puesto qu be . . se los baluartes de la paz. te de los hombres donde de n engir roen ., t de Jos pueblos ha d 1 h'1storia la incomp,ens,on mu ua Que en el curso e ª ' • causa de que sus sido U:otivo de desconfiama y recelo entre lash::o::u~cia . .. " desacuerdos hayan degenerado en guerra con 1 '6 se concluye: "Por estas razones, los En otro párrafo de la Dec arac1 ~' '6 rsuadidos de la necesidad de ¡ presente Const1tuc1 n pe . Estados partes en ª . acceso a 1a educación, Ja posibilidad'dde m¡ pleno e ,rual asegurar a tod os e ~ b' . el libre intercambio de 1 eas y . Jib mente la verdad o ¡euva y vesugar , , re elven desarroJI ar e .mtensificar las relaciones entre ms pueconoc:uruentos, resu d mejor -entre si y adquieran un cenobios a fin de que éstos se compren an . 'd " cuniento más preciso y verdadero de sus respectivas VI as . . , 1 I de Propósitos y Fw1c1ones, en e¡ parágrafo I ' se habla En e1 arti.cu o , de que: . U rn'das para la Educación. la , '6 d las Naciones Corutituci6n de la Orgaruzaci n e . / no Amuieanas. Instituto Intrr• O nizaciones I ntunaciona es 42 Ciencia y la Cultura. ,ga . al Washinglon D. C. 1964. p. 1 . americano de Estudios Jurídicos Internac1on cs. ' :i 622 "l. La Organización se propone contribuir a la paz y a la seguridad estrechando, mediante la educación, la ciencia y la cultura la colaboración entre las naciones, a fin de asegurar el respeto universal a la justicia, a la ley, a los derechos humanos y a las libertades fundamentales que, sin distinción de raza, sexo, idioma o religión la Carta de las Naciones Unidas reconoce a todos los pueblos del mundo. 2. Para realizar esta finalidad la Organización: a) Fomentará el conocimiento y la comprensión mutuos de las naciones, prestando su concurso a los órganos de inforn1ación para las masas: a este fin, recomendará los acuerdos internacionales que estime conve- nientes para facilitar la libre circulación de las ideas por medio de la palabra y de la imagen ... " Volviendo la vista hacia el pasado, los griegos -maestros de la Hllffianidad- habían ya captado las notas esenciales del concepto acerca de la comprensión; si bien, Gabriel Méndez Planearle, el ilustre humanista mexicano -dentro de nuestro marco cultural- le daba una más profunda y generosa significación, adentrándose en sus esencias, cuando aconsejaban el contemplar al hombre con sim-phatia y com-prensi6n, o bien, dentro de una más humana aproximación, la u comprensión intuitiva,,. Vemos que la etimología de la palabra comprensión, nos indica que está compuesta de "com", "com" en latín, "con" en español y de "prehendere", que viene de "pre" y "henderc", hender con anterioridad, junto a o en rlirección de. "Pre", significa un momento previo, en dirección de otra persona; saber de antemano lo que pasa, entender, alcanzar, penetrar. 11 Por lo que a entendimiento" se refiere, es otra palabra que también es usada indistintamente como sinónima de comprensión, como así hubo de observarse con anterioridad en las discusiones efectuadas en el seno de la UNESCO y en otras clases de estudios y publicaciones; vemos que en tal palabra la partícula final "miento", significa un substantivo. Por ejemplo: detenimiento, que es la acción repetitiva de entender, igual a tender hacia dentro; ponerse tenso dentro de uno mismo, hábitos, tensiones de lo más profundo, el termómetro del hambre espiritual, cuando nuestro espíritu tiene esa hambre, entonces tendernos hacia los objetos o personas para comprender, para que nos den aliento. También, de acuerdo con los diccionarios de habla hispana, conocer, penetrar, comprenderse asimismo. Como se advierte de lo anterior, existe gran similitud en ambos conceptos, si bien la comprensi6n encierra un mayor grado de riqueza en su contenido y significación. 623 �En la propia terminología pacifista, también figura la voz "concordia" y vemos que "cordia" viene de cor-dis, que significa con dirección a otro corazón o a otra persona. Es conformidad, unión. Por último, la Real Academia de la Lengua Española,• nos dice al respecto: "comprender: acción de entender y penetrar las cosas; comprensión: facultad de capacidad o perspicación para entender y penetrar las cosas. Conjunto de cualidades que integran una idea". Por lo que a entendimiento se refiere, la propia Academia la considera como "facultad de comprensión. El entendimiento y la razón son una misma cosa". La original significación dada a la comprensión por los filósofos griegos fue de carácter psicológico, como facultad intelectiva de poder captar las notas o esencias de las cosas y columbraron la posibilidad, a su vez, de hacer lo propio en relación a lo humano, pero no en dicha función aplicada en penetrar en la psiqué de otro hombre. En efecto, existe una notable diferencia en el grado de conocimiento de la balbuceante ciencia primitiva y los conocimientos actuales, que hasta han llegado al empleo de drogas determinadas para tratar de exponer a la luz el recóndito pensamiento humano. La anterior incursión etimológica nos permite conocer más de cerca lo relativo a la naturaleza del concepto acerca de la comprensión, para tratar de analizar hasta qué grado ha sido llevada a la práctica -de haberse logrado-- en el curso de la historia de las relaciones internacionales, guiándonos a formular dos interrogantes: ¿Estamos empleando palabras cuyo contenido ideológico resulta obsoleto en nuestra circunstancia presente? o bien ¿el concepto de comprensión va más allá de la realidad tangible dentro de lo humano para convertirse en una cuestión puramente ideal o mitológica? alma y del corazón"; sin embargo, no ve de la misma manera a los hijos de otros padres, por más que simpatice con ellos. En el anterior ejemplo es posible encontrar en juego no solamente la fría aprehensión intelectual, sino también la intervención de la parte sentimental y emotiva que complementa en forma total a la comprensión. No obstante, es necesario encontrar al sujeto que puede y sabe comprender y al sujeto que permite la comprensión, lo que resulta sumamente difícil, ya que la finalidad de determinados conceptos es lo que podriamos llamar la comprensi6n indispensable e inmediata para un gran número de actos que el hombre neoesita en su vida de relación, pero no es ciertamente la profunda y necesaria que lleva a poder realizar una vida exenta de las pasiones que son radicales en la naturaleza del hombre. Dentro del proceso comprensivo relacionado con lo humano, hubimos de notar que anterior a cualquier resultado, precísase del conocimiento y este último, a su vez, concatenado a una serie de otros procesos en lo que se repite la propia función intelectiva, citada en la comprensión, la que se con- juga, además, con los factores sentimentales y afectivos. Dentro de esto último, se producen reacciones positivas y negativas, de atracción o de repulsión, res- pectivamente. Cuando el humanista Méndez Planearle hablaba de contemplar al hombre con "sim-phatia", está predeterminando una actitud gobernada por la razón, la que en mínima o máxima participaci6n, controla tales actitudes de simpatía o de antipatía en el trato con los demás. Pero el hombre antepone a sus naturales impulsos de simpatía, de caridad o de humanitarismo, las diversas formas del ego[smo y de la conveniencia, En lo que respecta a la primera interrogación y colocándonos en el terreno de la realidad, se observa que si consideramos a la comprensión como elemen• dícese así del "calculador", tratando de velarlas bajo las más sutiles maneras o actitudes; ya sea de reserva o de abstención, o bien de fingimiento, aunque en detenninadas ocasiones asoma la vieja sentencia hamo homini lupus y to fundamental para el logro de la paz, vemos que no ha sido posible alcanzarla, tanto en lo que se refiere al pasado, como en el presente y existe fundada incertidumbre de que se alcance en lo futuro, si por comprensión hemos de pensar que el hombre ha penetrado en el hombre para mover su comprensión y, al hacerlo, evita el fermento del odio, de la venganza y de matar. entonces da rienda suelta a su instinto de odio. Tal acontece, por ejemplo, con el odio racial, diabólicamente experimentado por Hitler en su fobia contra los jud[os; o bien de las manifestaciones racistas en contra de los negros de los Estados Unidos. ¿ Por qué el color de la piel de un ser humano provoca el odio del que la tiene de color distinto? En otro aspecto, debemos considerar que la comprensi6n es un acto intelectivo posterior al conocimiento, el producto de un proceso que se inicia con el propio conocimiento pero en el que intervienen también otros factores. El padre ''ve" al hijo en una forma sui generis, se dice que lo ve con los "ojos del Se conoce el odio mortal de Hitler a los judíos, pero se ignora con precisión el íntimo proceso que llevó a tan desequilibrado individuo a trascenderlo hasta las formas más refinadas de exterminio en contra de los que tuvieron el infortunio de sufrir sus paranoicos designios a través de persecuciones, deportaciones y aniquilamiento o de los experimentos genéticos del "ángel exterminador'', Dr. Josef Mengele. Tampoco ha quedado debidamente escla- • Diccionario de la Lengua, Española. Real Academia Española. XIX. Madrid. 1970. 624 625 humanitas.-40 �recido el proceso psicológico, así como los verdaderos m6viles que precipita,, ron la mano de James Earl Ray, el asesino de Martín Luther King Jr., quia de acuerdo con la infonnaci6n periodística,5 su personalidad está impregnada de odio en contra del "big nigger" -como así se expresaba de su víctimaagregando, al referirse a los negros, "que era necesario matarlos, matarlos a todos". Lo dramático en la vida del hombre es que no concilia, en cuestiones de vital importancia y en la mayoría de los casos, su raz.ón con sus instint01 e impulsos. No se comprende asimismo, resultando que los conceptos que ha venido forjando, pueden tener o no vigencia; pueden perder fuerza en 111 contenido, o bien, en el peor de los casos, no tener significaci6n real, sino solamente ideal, como creemos así acontece con los términos que hemoa visto. Sin embargo, le han sido útiles a través de los siglos para manifestar un anhelo, un deseo: la paz, no obstante el choque de ellos contra la realidad y lo contradictorio de su propia condici6n humana. Así las dos interrogantes formuladas con antelaci6n en realidad están involucrando a la propia naturaleza respecto de la comprensi6n misma, la que a pesar de su valor semántico, lo sobrepasa proyectándose hacia otras áreas hasta llegar a la filosofía como ente ideal. No hay que olvidar que los humanos frecuentemente usan las palabras para ocultar sus verdaderos m6viles, usando determinados vocablos que han producido grandes teorías y polémicas, como el de libertad, el de justicia, los que han brindado magníficas especulaciones sin que, por ello la conducta humana los haya acatado en la profundidad y cxtensi6n que fuera deseable. II. En el plano de la comprensi6n internacional, nos encontramos con el hecho de que los hombres no viven aisladamente, ya que de acuerdo a su propia naturaleza, están vinculados p0r múltiples relaciones recíprocas, lo que así acontece en nuestro tiempo, s6lo que con mayor intensidad, debido, principalmente, a las grandes transformaciones demográficas sociales, econ6micas, así como científicas y técnicas. Te6filo Urdanot' ha escrito que "otra de las premisas básicas e innovaciones geniales de la doctrina de Vitoria, a la vez que contribuci6n sustancial suya a la filosofía del derecho de gentes internacional, es el tomar conciencia de una realidad sociológica natural: la unidad del género humano en su origen, en su destino y en su naturaleza, que hace que todos los hombres for' lle"ista Time. "The King .A.ssassination Rtvisittd, 26 de enero de 1976, p. tO. • URDANOZ, Te6filo, O. P. Obras d, Francisco de Vitoria. Rtlecciones t1016Jil• Biblioteca de Autores Cristianos. Madrid. MCMLX, pp. 570, 572 y sgtes. 626 una familia universal cual es la humanidad, con lazos de solidaridad con?encia de esta realidad de humanitarismo y sus consecuenou sociales se habia totalmente oscurecido en el mundo antiguo. • ~ _Pero la El exclusivismo nacional de los pueblos antiguos hizo perder casi del todo el sentimiento de solidaridad esencial de los hombres. Las naciones del antiguo Oriente no reconocían en los otros pueblos a sus iguales, sino casi siempre a sus enemigos, con quienes vivían en guerra perpetua y afán de sojuzgarlos. Pero al irrumpir en el horizonte vital del Occidente los pueblos infieles del Nuevo Mundo, el problema de las relaciones con el mundo no cristiano en general, latente en los si'._!los medios, hubo de plantearse con carácter urgente. Y fue la conciencia de este nuevo hecho y de sus consecuencias humanas Y jurí~icas lo que llev6 a Vitoria a ésta su innovación, sin duda la ''ª mú·~udaz; la idea_ del o~be como comunidad universal de los pueblos, o,ganuados en naciones libres, fundada sobre una base estrictamente natural Y humana, Y a cuya ordenación jurídica va a aplicar los principios del derecho de gentes de los romanos y de Santo Tomás, desarrollándolo con nuevas y fundamentales reglas internacionalistas. . Previamente -agrega el autor citado-, y como base negativa, ya le hemos VISto. ~hazar los falsos internacionalismos medievales: el mito teocrático del do?11°10 temporal del Papa y el imperialismo secular o monarquía universal ba~o. el emperador. No es que Vitoria rechace o menosprecie la idea de /a ~ndad. La recon~ía e~~ente como especial uni6n de cooperaa_6n ~utua '.. agrupac16n pohhco-moral de las naciones cristianas bajo la dirección espmtual y potestad indirecta del Papa, e incluso como un ideal ~ confederación bajo un monarca supremo, según hemos dicho que ensena en la reelección De potest. ciuile. Lo que hace es integrarla en otra más amplia y de dimensiones ecuménicas, en la comunidad universal ilel &mero humano, concebida como un nuevo orden internacional integrado por : Es~dos nacionales cristi~os y los Estados no cristianos recientemrnte ~1ertos Y que son considerados como naciones independientes. La venida de ~tos pue~los al horizonte del mundo civilizado y la necesidad de entablar mtercamb1os comerciales y humanos con ellos ofrecía el hecho que IC ~resta~ ª. nu_e'"as reflexiones. Y sobre la base de la filosofía política 1llmiata, Vitona vislumbra en seguida esa realidad de la comunidad de naciones ?el mundo entero como el orden legal que debe presidir sus mutuas relaciones. El profesor salmantino no se detiene en proponer al frente de este primer 627 �. . nnado todo . d trina internac,onahsta e ·,mpre~-· . él de la título, el más neo en oc . 1 ta ·sión suya de la soctedad nota. d unidad universa , es V1 •, concepoón e 1a com . na dos veces la noc,on su,a . Sól en un lugar menc,o d la ral de las nacwnes. o b ta "el consentimiento e . bis al senalar que as . . . tan famihar del totus or , d 1 internacional a mslltuc,ones d 1 be" para dar fuerza e ey f ) mayor parte e or . . recho de gentes (3e. prop. n. 4 m . determinaciones poS1t1vas del de . y y de sus argumentaciones odo el curso de1 1argo t'tulo , uál Sin embargo, en t . . 1 en sus fundamentos, c es unidad mternac1ona está demostrando esta com . bifdad natural que unen a todos los homson los múltiples lazos de la socia .' d' l que engendra la sociedad natubres del mundo. Tal es el dato pr,mor ,a ral de las naciones. . . de la , . . . . de Francisco de Vitoria acerca . Pese a tan prisllna clar1v1dencia 1 han llevado a cabo sino sólo en .al d 1 naciones éstas no a Los odi unidad soc1 e. as d pactos para hacer la guerra. °' asociaciones realizadas a trav s . e 1 • durante siglos, antes las na. d los odios co ect1vos y ,.,_ individuales trascien en a h bada en luchas cruentas "" . t los Estados an aca cienes y postenormen e , cargado de nubarrones de ex" h ta llegar al presente, . f od todos contra t os , as , . recordemos la milenaria rase r trasuntos atav1cos . .Jterminio · en parte, po b" éstos y por la exacerbación uc ' rra" 1en por 0 de "pueblo nacido para 1a gue -, . 1 . , de propagandas hábilmente diante la mocu acion ' 1 odios y falsos orgul os, me trado a los pueblos a aventuras é dirigidas, de ºideas motoras" que han arras suicidas. . . . l de u nacional, que es el Estado, como El proceso de la md1v1dual a gr lpo .da de relación internacional por b se encuentra en a v1 . el h extensión del om re, b' los que no siempre refle¡an . d e son los go ,cmos, . de conductos interesa os qu . . f es políticos ec.on6m1cos y . 1 . s apetenCias, sino sus m ' " las sentir naaona m su la "misiones trascendentes ' o a . , d l hasta llegar a s cualquier otra •~ o e, ·sta del mundo. metas de mesiamsmo, como 1a conqw . do a advertir esos u . 'entos movuru Los modernos historiadores han comenza 11· po Así Pierre Relas sociedades de nuestro ero . , profundos" que yacen en d . de la investigación histórica, que nouvin,' nos dice que l~ n~:v;: ::a •::::ria\ o espiritual de l~ sociedades han acentuado el estudio . . d las relaciones intemac,onales, una humanas, han sugerido, en el domm10 e pec11·va las relaciones entre di tin En esa pers , • orientación totalmente s a. á . t san te. lo que importa es la histona gobiernos no son ya el aspecto m s m ere ' ·w. ' RENOUVIN, 1960. p. X. 628 Relaciones lnt,rnacionales. Tomo I, Agui P·,erre, Historia de las tll, lu relaciones entre los pueblos. Pero esta historia presenta, de hecho, dos fonnaa muy diferentes: Unos se aplican, sobre todo, a estudiar las sociedades humanas en función del medio geográfico, las condiciones de la vida material, las estructuras econ6micas y sus cambios, los caracteres de las civilizaciones. Para ellos, estas f,urzas subyacentes, estos movimientos profundos, son los que, a su entender, explican la historia de las relaciones entre los Estados y los pueblos. 1Nada importan los incidentes espectaculares o los accidentes que forman la trama habitual de la historia diplomática! Simple "agitación de superficie", dice Femand Braudel. ¿ Qué pesan los actos o los gestos de los hombres de Estado? Poluareda de hechos diversos. El esfuerzo llevado a cabo para reconstnúr las etapas de una negociación sólo merece una irónica sonrisa. ¿ Por qué perder el tiempo en contemplar estas maniobras, estas mezquinas habilidades? Otros, como Federico Chobod, no creen que las condiciones econom,cas y sociales desempeñan un papel preponderante en las relaciones entre los pueblos. Los cuadros estadísticos, las gráficas, los diagramas no pueden descubrirnos el secreto de la historia. Las grandes fuerzas históricas son los ientimientos, las pasiones colectivas. Además, dichas fuerzas están ligadas, IObre todo, al temperamento, a las tradiciones, a la manera de pensar, cuyos orígenes resultaría muy arbitrario buscar solamente en las condiciones materiales de la vida. Para comprender las historias de las relaciones internacionales es preciso, ante todo, conocer esas reacciones mentales y esos estados de alma: desarrollo del sentimiento nacional, concepción de los intereses nacionales, cohesión moral en el seno de la población del F.stado, imagen que cada pueblo se forma de sus vecinos, comportamiento de un pueblo ante la idea de la guerra como frente a los esfuerzos de aquellos que tratan de constnúr una sociedad internacional. El estadista, incluso cuando dispone de hecho o de derecho de una autoridad soberana, no puede escapar a estas influencias de la psicología colectiva y no puede actuar sin tenerlas en cuenta. En nuestro tiempo hay, sin embargo, otras fuerzas actuantes. Desde luego, la dinámica de que hablamos al principio, la que, envolviendo al hombre moderno, lo precipita en todos los órdenes, agudizando más el ambiente propicio para lograrse una comprensión tan necesaria hoy como nunca, jamás para fundar los yacimientos de la pacificación del mundo en su probable última hora. A las tradicionales causas de la incomprensión hoy aparecen otras nuc-as. En nuestra modernidad se habla de las "brechas generacionales"; se trata de 629 �enfrenatr al sexo femenino en contra del masculino, lo que por hoy no parece tener mayor trascendencia, pero que puede convertirse en el fer. mento de una gran división y antagonismo entre importantes grupos nacionales, o sea el "desafío a la nación-Estado". De acuerdo con los informes de la prensa internacional, 8 así como las catedrales góticas, las tres más viejas naciones de la Europa Occidental fue. ron lentamente construidas con el paso de las generaciones y con esmerada dedicación que frecuentemente bordeaba en el fanatismo. El resultado actual es que en Londres, París y Madrid, arrolladores aparatos de gobiernos modernos están entronizados en concentraciones de poder que podrían haber sido la envidia de un emperador romano. Y como así fue en la antigua Roma, los centros de poder de Europa no han podido comprender una dimensión de cambio que tal vez puede llevar a trágicas consecuencias. La cara occidental de Europa -desde el sur de Escocia a C6rcega y desde Inglaterra a Alsacia- está levantándose con espíritu renacentista en campa• ñas de separatismo y regionalismo que no tienen precedentes en este siglo. La demanda es tan fuerte que no puede ser por más tiempo descartada como simple exceso de nostalgia folclórica. Esos nuevos protestantes representan las naciones perdidas de Europa, sus tribus sumergidas y sus culturas desechadas. Son pueblos que expresan sus clamores en lenguas casi olvidadas y algunos están dispuestos a derramar sangre. A un grado significante, también forman una punta de lanza para un más amplio y más difundido movimiento en Europa: la desavenencia de los gobernados por mandatarios que han sido avasallados y esclavizados por las complejas sociedades industriales. Más frecuentemente de lo que pudiera pensarse, los propios militantes están divididos y confusos acerca de sus metas, pero su campaña es dominante y su ímpetu es persuasivo. En la Gran Bretaña, los nacionalistas escoceses han alcanzado lo que el Times de Londres llamó una Hsorprendente e inesperada victoria" en un consejo regional por elección, confirmando así su creciente fortaleza política. En Bélgica, los rivales V alones de habla francesa y los Flamencos de habla holandesa, están observando una cautelosa tregua mientras disputan acerca de los detalles para una autonomía regional. Estos mivimientos separatistas siguen tomando mayor auge cada día y los sociólogos establecen diversas causas de tales agitaciones e inquietudes, entre otras, la necesidad de indentificación. Paul Sérenat, autor de La France des Minoreties, lo ha dicho simplemente: "Por todo lo que los movimientos separatistas están peleando hoy en día, es grandeza". Recapitulando, no es difícil deducir que cada día es más complejo el propósito, la meta acerca de una posible comprensión ya que nuevos focos de peligrosas tensiones separan, antes que acercan a1' hombre de nuestro tiempo, fomentándose más la incomprensión. Se vuelve a hablar con desd~n de la eventual "reforma moral de la humanidad" y el sueño de ~tad1s:15_ ace~ca de est~blecer los Estados Unidos de Europa parece cada d,a mas irrealizable y as1 el hombre se precipita hacia su propia destrucción. Si~ embargo, fa misión del espíritu no merece ese triste fin. Ha de llegar e~ d1a que ~nf1amos- se sobreponga e ilumine, para llegar a una posibva comprensión que realmente sea el umbral de la paz. En España, los terroristas vascos han ayudado a embrollar al régimen ac• tual en la posiblemente peor crisis de postguerra, por los persistentes asesi• natos de policías y guardias civiles. En Francia, el descontento Corso ha llevado a provocar riñas entre la policía y los separatistas, mientras en Inglaterra los bombardeos y otros actos de violencia acentúan la creciente inquietud. En Irlanda del Norte, la lucha trivial que ha cobrado más de 1,300 vidas en los pasados seis años, ha agobiado absurdamente, imponiendo desolación a toda una sociedad entera. 1 630 Revista Time , octubre de 1975, p. 6. 631 �INFLACIÓN LICENCIADO LEONCIO DURANDEAU PALMA Director del Centro de Investigaciones. Económicas de la Universidad Autónoma. de Nuevo Le6n. DEFINICIÓN INFLACIÓN ES EL aumento continuo del nivel general de precios. Equivalen- temente, es la disminución continua del poder adquisitivo del dinero. Según la velocidad a que aumenta el nivel de precios, la inflación ha recibido los pintorescos e imprecisos nombres de "reptante", "trotan te" o "'galopante". El término "hiper-inflación" se reserva para aumentos del ni- vel de precios superiores al 50% por mes, esto es cuando los precios se mu!. tiplican por más de 100 veces al año. Entre las mayores hiper-inflaciones registradas están la de Alemania de agosto de 1922 a noviembre de 1923, en que los precios se multiplicaron por l.02xl0'º, y la de Hungría de agosto de 1945 a julio de 1946, en que los precios se multiplicaron por 3.81x10". CAUSAS Los aumentos del nivel general de precios son consecuencia de un exceso de demanda de bienes y servicios. La cantidad de bienes y servicios disporubles al nivel de precios inicial es insuficiente para satisfacer la demanda. Como resultado, los precios suben o, si no lo hacen, se producen colas de demandantes insatisfechos. Esta segunda alternativa se da cuando, pese al exceso de demanda, la autoridad impide, mediante sanciones, que suban los precios. Casi siempre esos impedimentos se burlan, creándose "mercados negros" en que se vende a precios mayores a los autorizados. 633 �de bienes v servicios, que hace subir los precios, El exceso de demanda d' . , '6 de la oferta como en el caso de una 1smmuct n ' puede tener su causa en ral o guerras o en un aumen., d rsos por catástrofes natu es , 'd destrucc10n e recu 1 familias v empresas res1 entes to de la demanda, como en el caso ?e que ~nten sus ~mpras. Esto puede 1 , o el gobierno o el exterior, aum en e pais, 1 . 1 de precios por una sola vez. causar aumentos en e mve . . .6n un aumento continuo del mvel de prePara que se produzca mf!a"'. ' te un e.xceso de demanda. La capa. haya contmuamen . • cios se necesita que d demanda no la tienen ru 1as ' • te un exceso e ciclad de generar fontmuamen r 'tad por su ingreso, su riqueza y su familias ni las empresas. ES!án umf ~ . empresas pueden esporádica 1 d . to Las anu,as y capacidad de en deu anuen . d d pero no lo pueden hacer cony momen táneamente aumentar su eman a, tinuamente. El gobierno central, en camb .10, s1• puede hacerlo. • ero financiándose mediante aumento de hacer1o, pnm , (f ·¡· El go b .,erno puede . , btenidos del sector privado ami ,as Y_ eroimpuestos o mediante prestamo~ o d umentar su demanda de bienes f el gobierno pue e a . presas). En esta orma d f' .amiento no es inflacionana, porque .. Pero esta forma e mano ·1· y serv1c1os. . ca acidad adquisitiva a las farm ,as y emsimultáneamente se está qmtando d p d 1 sector gobierno se tiende a comt delademana e • ha presas. El aumen_ o . . de la demanda del sector privado y SI no y pensar con una d1snunuo6n . d bos sectores no se genera aumento neto de la demanda del con¡unto e am ' presión inflacionaria. , do financiándose mediante prestamos El gobierno puede hacerlo, 'Central simplemente, le entrega diobtenidos del Banco Cen_tral. E :~!amados 'bonos. El gobierno con este nero al gobierno a cambio de paped d En este segundo caso, contradinero financia el aumento de su demlandeam.anda del gobierno no se com. el aumento e a ¡ riamente al primero, . d d de ningún otro sector de a eco. · eón de la eman a ·· pensa con 1a dwnmu ' d 1 d anda total de bienes y scmc100. nomía. Hay un aumento neto de :em:'.da que genera un aumento del Se produce entonces el exceso e . á . tras el gobierno persista en . m1en nivel de prec10s, aument o que . continuar . a de finanoam1ento. esta segun dª form d 1 ., o ar un aumento de la demanda e O! El exterior puede tamb1en prov ~ b l . 1 de precios. Un ejem, d • preS16n so re e mve bienes de un pa,s, crean o d l Segunda Guerra Mundial. Los t osenlaépocaea . ue plo notable i o enem . bl te la demanda de materias pomas q . EE.UU. aumentar,on co~Stdera ~men tstos a su vez, ya no podían adqu1• les vendían los paises latmoamencanos. ' ~r ª" 634 rir los bienes de producción y consumo civil que, antes de la guerra, importaban de los EE.UU. y Europa. En consecuencia, sufrieron un continuo exceso de demanda que generó inflación. En épocas normales, aumentando ,us importaciones, los países latinoamericanos hubieran podido aumentar su oferta interna de bienes; y la inflación, causada por la situación bélica, no se hubiera producido. Conviene subrayar un hecho notable implícito en los dos últimos párrafos. La creación de un continuo exceso de demanda conlleva simultáneamente una continua creación de dinero y sin creación de dinero no se puede producir exceso de demanda. Esto es cierto tanto en el caso del gobierno que financia un aumento de sus gastos mediante venta de bonos al Banco Central, como en el caso del aumento de exportaciones no compensadas con un aumento de importaciones. En el primer caso la creación de dinero es obvia: el gobierno recibe dinero recién creado por el Banco Central. En el segundo caso hay también creación de dinero. Los exportadores nacionales reciben su pago en moneda extranjera que cambian en el sistema bancario por moneda nacional. Si existe un tipo de cambio fijo, el Banco Central finalmente compra esa moneda extranjera, dando por ella dinero nacional recién creado. Fue esto, precisamente, lo que ocurrió en los países latinoamericanos durante la Segunda Guerra Mundial. Este hecho -que la creación de un continuo exceso de demanda implica simultáneamente la creación de dinero- permite ubicar fácilmente las causas directas de la inflación en casos de países concretos. Basta con analizar la creación de dinero (monetización). Si la mayor parte de la monetización se debe a créditos otorgados al gobierno por el sistema bancario, ésta es la principal causa de la inflación; si la monetización se debe a ventas netas de moneda exrtanjera al si,,tema bancario, la causa proviene del exterior. La sola monetización no es suficiente para que se provoque un exceso de demanda. Se necesita, además, que el dinero creado no se mantenga inactivo. Si al aumentar la oferta de dinero, simultáneamente aumenta el deseo de los tenedores de dinero de retener mayores saldos monetarios inactivos --<le aumentar su demanda de dinero en lugar de aumentar su demanda de bienes y servicios-, no se generará un exceso inflacionario de demanda de bienes y servicios. Esto significa que, para predecir el efecto que la creación de dinero tiene sobre el nivel de precios, hay que analizar conjuntamente la oferta y la demanda de dinero. Los párrafos anteriores ponen de manifiesto que el análisis monetario no 635 �es sino el análisis de "la otra cara de la medalla" de un mismo fen61neno : la creación de demanda de bienes y servicios. • Hay personas que consideran "muy mecánica" la explicación de la inflación por medio del análisis de la creación de dinero. Mi preferencia por este análisis es por consideraciones prácticas. En cualquier país del mundo es difícil obtener datos precisos y prontos de los componentes de la demanda de bienes y servicios y mayormente difícil es predecir el comportamiento de tal demanda. En cambio, los datos monetarios son de gran precisión, y pronta y fácilmente obtenibles. El análisis monetario no niega la deseabilidad ni impide la posibilidad de profundizar más sobre las causas de la inflación, de buscar las causas de "las causas" de "las causas". Pero no hay que confundir las causas direc.. tas, sobre las que es imposible operar. Se creó dinero en exceso. ¿ Por qué? Para financiar un déficit del gobierno. ¿ Por qué el déficit? Porque el gobierno considera ineludible aumentar una serie de gastos, y los impuestos efectivos no aumentan a esa velocidad. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Se puede seguir así en una serie infinita de preguntas que nos llevan al campo de la sociología, de la ciencia política y de la filosofía. Es como decir: El señor X murió atropellado por un automóvil. ¿ Por qué? Porque no se fijó al atravesar la calle. ¿Por qué? Porque probablemente iba muy preocupado por la enfermedad de su hijito. ¿Por qué? ¿Por qué?, y así hasta el infinito. En este caso, yo afirmaría que al Sr. X lo mató el autorrwvil y no la enfermedad de su hijo. Igualmente afirmo que la inflación se debe a la creación de dinero y no al porqué se creó ese dinero. Lo afirmo no porque niegue la infinita complejidad del mundo donde los efectos son resultado de miríadas de causas concatenadas. Lo afirmo por razones eminentemente prácticas. Así como no se puede disminuir el número de atropellados eliminando a los hijitos enfermos, no se puede acabar con las inflaciones aduciendo razones filosóficas, sociológicas o políticas. Bastará para ello con reducir a niveles adecuados la velocidad a que crece la cantidad de dinero. Esto es, si verdaderamente se quiere acabar con la inflación. mu~as veces se ve ace.ntuado po~ la tendencia de las autoridades a imponer precws topes a los art1culos considerados de primera necesidad• como con,ecuencia, las relaciones entre los precios cambian por razones' distintas de las fuerzas reales de oferta y demanda. El sistema de precios se ve imposibilitado a cumplir su papel esencial de indicar la escasez O abundancia relativa de los bienes Y servicios. Los precios dejan de reflejar la utilidad que dan a los co~'.umidores y de exponer la realidad de los costos. Dejan entonces de ser ef1CJentes guías de la producción y el consumo. En estos casos la producción de aquellos bienes considerados de primera necesidad paradójicamente, es la _que ".'ás sufre : ante el aumento de los costos, los ~reci06 topes ya no d~ mce~tivos para seguir invirtiendo en su producción. Los factores producnvos henden a dirigirse hacia la producción de los bienes que no tienen prec'.os tope, bienes que son precisamente aquellos que las autondades no consideran de primera necesidad. Generalmente, las autoridades ponen tope a uno de los precios más importanles, _el que relaciona el ~rese~te con el futuro, el que sirve de base para las dec1S1ones de ahorro e mvers10nes : la tasa de interés. Al no poder subir proporoo~alrnente a la velocidad a que están aumentando los precios las tasas de mterés, bajas en términos reales, estimulan el deseo de ob;ener préstamos '( disminuyen el de otorgarlo. No habrá crédito suficiente para Quienes obtengan, lo obtendrán por razones distintas a su eficien°'.". Las amistades o las presiones de otro tipo serán los criterios para canalizar l?s prés~os., La acumulación de capital en el sector privado de ~ economia se hara mas lenta, y la calidad de las inversiones se irá detenorando. ~os: !º . Las prácticas contables y las leyes impositivas ejercen también influencia unportante en este deterioro. Cuando los cálculos de depreciación se basan en los costos históricos, en épocas de inflación las empresas calculan una depreciación menor que el valor real del desgaste de los bienes de capital. En consecuencia, se pagan como impuestos o utilidades porciones que corresponden al desgaste del capital. Se frena así la acumulación de capital Y la creación de nuevos empleos en las empresas privadas. Otra ra,._ón que intensifica este efecto es la tendencia de muchos gobiera se~ una política monetaria anti-inflacionaria a medias: por medio del enca¡e legal hacen que disminuya la creación de crédito bancario destinado al sector privado, pero no ponen igualmente límites al crédito destinado sect~r público. Esto_ multiplica el efecto negativo sobre la acumulación capital y la creac16n de empleos del sector privado, principalmente DOI EFECTOS Cuando sube el nivel de precios, los precios individuales de los bienes Y servicios no cambian ni al mismo tiempo ni en la misma proporción. Esto 636 ! 637 �en las empresas pequeñas y medianas que acostumbran financiarse mediante el descuento de documentos en el sistema bancario. Puede fácilmente verüicarse cómo en la mayoría de las inflaciones aument..1. significa- tivamente el cociente: Crédito al gobierno. -------=-----Crédito al sector privado del crédito otorgado por el sistema bancario. La disminución de la creaoon de empleos del sector privado causa un efecto retroalimentador. El gobierno trata entonces de suplir al sector privado, creándolos y generando así mayor inflación, que a su vez limita más la creación de empleos del sector privado. El alza de los precios internos de un país a mayor velocidad que los de los países con los que comercia, cuando se mantiene fijo el tipo de cambio, provoca déficits crecientes en su balanza comercial. Las importaciones aumentan más que las exportaciones. Jl.ste es otro factor que limita la creación de nuevos empleos por la economía nacional: la demanda se vuelca hacia el exterior creando empleos fuera del país. Al misma tiempo, a consecuencia de los déficits crecientes en la Balanza Comercial tienden a crearse expectativas de devaluación, que provocan al público a hacer inversiones socialmente improductivas en moneda extranjera, agravando así la presión sobre las reservas del Banco Central y haciendo más cercana la de"aluaci6n. Forzados por el alza de los precios de los bienes de consumo, los traba· jadores presionan para que se les aumenten sus salarios. En los sectores de la economía en que los sindicatos son fuertes se tienden a conseguir aumentos salariales por encima del aumento de la productividad del traba jo, generándose aumentos en los costos reales que a su vez causarán desempleo o más inflación. Cuál de estas alternativas triunfe, dependerá de la política monetaria y crediticia. Si eÍ crédito y la cantidad de dinero no aumentan para• lelamente al aumento de los costos) se creará desempleo. Si las autoridades . monetarias permiten que aumente el crédito y la cantidad de dmero, se producirá más inflación. A este fenómeno se le ha dado el nombre. de "espiral salarios-precios", y se debe en parte a que en esta segunda mitad del siglo XX los salarios nominales no bajan, sólo suben. Es lo que se llama inflexibilidad hacia abajo de los salarios nominales. Las razones de esta situación son muchas y van desde las leyes laborales y de salarios mínimos, que intentan proteger a los trabajadores, hasta el aumento del pode~ sin• dical que se ha dado a nivel mundial. Esa inflexibilidad hacia abaJo _de los salarios nominales es una de las razones que hacen tremendamente difi• cil acabar con las inflaciones y tremendamente fácil empezarlas. 638 Son claros los efectos redistributivos del ingreso y de la riqueza provocados por la inflación. Las familias con ingresos nominales relativamente fijos pierden en relación a los afortunados cuyos ingresos aumentan a mayor velocidad. La riqueza, a su vez, se redistribuye de los acreedores hacia los deudores. Si el gobierno es el mayor deudor, porque está aumentando su gasto real financiándose mediante préstamos, la redistribución de la riqueza es desde el sector privado hacia el sector público. Exactamente como si hubiera un impuesto a la riqueza mantenida en forma de dinero o de bonos. Pero el impuesto que la inflación causa, además de no haber sido aprobado por ningún poder legislativo, es un impuesto indiscriminado y regresivo. La gente más afectada por la inflación es la que menos puede idear formas para defenderse de ella. Es la gente menos educada, la gente más pobre. Hay teóricos que opinan que la inflación acelera el desarrollo económico. El desarrollo no depende de la existencia de inflación. Históricamente, se pueden h~llar tod_as las, combinaciones posibles: países con inflación y desarrollo, pa1ses con mflacmn y srn desarrollo, países sin inflación y con desarrollo países sin inflación y sin desarrollo. La inflación, como instrumento de des~ arrollo, _no es de ninguna manera seguro. Puede producir el efecto justamente contrario. Lo que sí la inflación produce con seguridad es gran inquietud social y exacerbación de la lucha de clases. MEDIDAS CONTRA LA INFLACIÓN Ya se mencionó que es tremendamente difícil detener una inflación. Las m~didas requeridas -disminución de la demanda de los sectores público y pnvado, que se logra restringiendo los gastos públicos y el crédito, y aumentando los impuestos- siempre causarán aumento en la desocupación. Esto hace que muchas veces sea políticamente imposible tomar esas medidas. Obsérvese la experiencia histórica de muchos países latinoamericanos con inflaciones de decenios y decenios. Las mejores medidas son las de tipo preventivo. Si se maneja la cantidad de dmero de forma que crezca a la misma velocidad a que lo hace la deman~ de dinero, se evitará que se produzca inflación. Por ejemplo, si en MéXlCO la cantidad de dinero creciera anualmente entre el 7% y el 10% el nivel ~pre' ' c1os no podría crecer, porque la demanda de dinero crece precisamente entre esas tasas. C~ando. ya existe inflación -como en el caso actual de México, que tiene una mflac16n entre el 10% y el 18% por año porque la cantidad de dinero 639 �-está creciendo entre el 20% y el 25% por año y la demanda de. dinero crea, wlamente entre el 7% y el 10% al año- sería muy co~toso socialm~nte tratar de reducirla drásticamente a casi cero. El costo social se palpana en la -disminución repentina del nivel de la actividad económica, el aum~nto del desempleo (quizás a tasas por encima del 20% de la fue'."'ª de trabaJo) Y la quiebra de muchas empresas. En este caso, la forma socia~ente menos_ costosa para salir de la inflación es reducirla de a poco, reduciendo cada ano el déficit del Gobierno Central, la mayor causa de la creación de dinero y de la inflación. QUANTUM, VALOR y VIDA; un estudio psicofilológico. F. R. DELGADO MARTÍNEZ Doctorado en Derecho; Diplo. en Filosofía; Br. en Filología. LA NOCIÓN y el origen semántico de Quantum o Cantidad; la noc10n de uida y de valor siguen siendo importantes en nuestra época; más aún en ella han tomado mayor trascendencia hasta convertirse en otras tantas palabras mágicas de matiz cabalístico o misterioso y cuasi sacramental, ungidas por la civilización de nuestra época con la virtud de la evidencia y de la eficacia, de la validez y de la solidez y utilidad. En la palabra Quantum o Cuanto parecerla la razón de ellos la importancia que nuestro tiempo concede a la materia, a lo extenso y tangible con el aparente desdeño por el esp!ritu y lo intangible. Tal materialismo sin embargo no es nuevo; más aún del estudio de la Psicofilolog!a de la palabra podremos concluir su cualidad de punto de convergencia y de conexión entre el espíritu y la materia; entre la extensión y la intangibilidad. Psicofilológicamente la materia, el cuanto, la extensión son expresiones equívocas, de tal modo que resultan revestidas de espíritu y de esencia operativa; con la desventaja de polarizar demasiado la atención del hombre en un aspecto reducido y no integrativo de la realidad. Su éxito puede explicarse igualmente por la modestia de su contenido: es tan universal, que parece prescindir no tanto del esp!ritu cuanto de su individualidad, haciendo todo ser, incluso el humano, sometido humildemente a la realidad de la limitación del lugar, del espacio y del tiempo: a la realidad limitada de los cuerpos, sean orgánicos, "'311 anorgánicos. No podemos negar la eficacia de esta visión de las cosas; más aún en la confusión y el desorden parece manifestarse como un recurso de grande importancia y extensión para poner orden y concierto en las mentes humanas, tan tentadas a soñar con paraísos paranoéticos, cuando no 641 liumanitas.--41 �d los espíritus a fuerza de individualidad paranoicos, en los cuales los mun os_ y I reación de la mente humana si . . llegan a ser smo a c y diferenciaci6n, no d . con la realidad tangible de la acaso basada en una débil correspo~ enc,Ea anto a la capacidad signifi. . . t laneta llamado tierra. n cu . . existencia en es e P ¡ ·de 0 - a es mayor: nadie mtenta 1 idayuaoraev1n . cativa de 1as P alb a ras u ' almente se hacen todos los sacn.d ara tenerla y alargar1a norm h sino 1a V1 a y p . ifcado absoluto y relativo, igualmente, oficios posibles. El valor, en su sign ' d todos Jo intentan: desb. b. d aceptado ca a uno y cho por los demás. ,en sa ' o _Y, ad hum'ana; hasta el valor o los valores fi. de el valor o cora¡e en la act1vid d de virtudes paradigmáticas de todos los nancieros los cuales parecen ungi os otros val~res existentes o posibles. . . 1 tales problemas tan debatidos en • yo no intenta reso ver la Este pequeno ensa 1 . ,dicas y astronómicas; tanto en . fil , fi físicas. en as ¡un 11 las ciencias oso ,cas y . , '. . d en tales conceptos aque os . ¡ fe. smo umcamente m agar . d ciencia como en a ' 1' . nstituyentes de su esencia o meJor e elementos culturales y psico ogic~s co ¡· . , básica v trascendental del . . . dinámico exp ,cacion . su naturaleza y pnnc1p10 tal ' 1 b as Prescindiendo de que las pa·d· 'ti de es pa a r · éxito lingüístico e ' 10ma co . .d r elementos físicos o de elementos las lenguas estén constitu1 as po d 1 labras o lidad psíquica operativa e esas pa •· , . tratamos de encontrar 1a rea . rod tD ps1qmcos, ,. cán' sean ya en sí m1Smas p uc bras, sean éstas producto f1sico o me 100, ~~ . 1 • alabras a sus seme¡antes a go no El hombre cuando expresa c~n p. d ás expresa su ser mismo vivo, . · T ón smoacm · expresa el contenido o s1gru icao , se encuentra ninguna cond • deseos • En esto no sus impulsos, sus ten ~n~'':" y. n es ;..,.lidad externa y realidad interna: es el tradicción ya que la sign1hcac16 h bl . es sin embargo comprensible por· mismo que habla y la cosa de que a aE. tanto más evidente con el ¡ mismo que habla sto es 1é od que es ante t o e . . d · la radio la televisión, e1 te • di d comumcac16n e masas, ' od uso de los me os e b •ta impresa. Lo que t os esos O fono y creo yo igualmente la pala ra escn_d realidad externa; sino una ' . . no es un conteru o o 'd mismos medios comumcan . al ·smo del hombre; vál1 o y . · seme1ante ser nu forma y un ob¡eto mterno, . t al hombre mismo: lo que , . nte en cuanto es semejan e "do permanente umcame ch lec· ve-lee· no es ni el conteru en último término importa al que ~u ad- ' noras' sino la luz y las ondas . d · ¡ luz m las on as so , concreto y determ'.°a o, : a 1 do que presenten al mismo ser human~ o formadas y modificadas e ta mo h no en el que escucha o ve; digO sean tales que formen al m1Smo ser mna . . alabras de Ch. JuNG (1906-1915) y .. Por ejemplo, el Tes~ de As;:;c16n{ l~e6:) se basa en este hecho propio de la seguidores Rapaport, Gill Y S er cultura. i 642 el que escucha-lee; ve-lec; porque inconscientemente el que escucha y ve, lee al mismo tiempo, es decir selecciona lo semejante a sí mismo; ya que en la lectura el problema actualmente no existe, puesto que la humanidad después de varios siglos de práctica entiende suficientemente el mecanismo psíquico de la lectura; de los medios electrónicos y eléctricos de expresión o comunicación la cuestión no es evidente y hasta es posible preguntarse todavía si la humanidad deshechará esos medios de comunicación o mejor de participación original, o inventará otros en los que se sienta más segura de sí misma y de su propia conservación específica. Por lo pronto se usa el mecanismo psíquico y psicológico usado para leer: seleccionar "raciones" de esencia humana, con que alimentar la actividad psíquica de sí mismo: ya no es el hombre primitivo que se alimentaba antropofágicamente de sus semejantes; ahora el hombre, como si fuera discípulo de una nueva y moderna religión universal, se alimenta místicamente de sus semejantes, seleccionando no la luz, no el sonido, sino la forma que éstas transmiten de tal modo modificada que resulte ser semejante a sí mismo. Cuando la participación originaria u original (madre-lújo) tiene la capacidad de formar en el que participa lo semejante a sí mismo, decimos que tienen vida, valor y en términos científicos, tienen cantidad, ya que la forma participada en tanto es semejante al hombre mismo en cuanto modifica cuantitativamente el medio de participación. El mundo propiamente interno del individuo nada penetra sino es mediante los sentidos, los cual.es' necesariameny únicamente perciben básicamente cantidades de información, es decir de formas semejantes a sí mismo, Cantidades cualitativas, o sea, específicamente humanas. Esto nos aparecerá más claro después de las siguientes reflexiones sobre los datos psicofilológicos que hemos podido seleccionar. Quantum: la palabra es muy usada; sobre todo en su forma de Cuanto; sea como pregunta ¿Cuánto? sea como respuesta Cuanto. Absolutamente se suele usar más frecuentemente el sustantivo abstracto Cantidad, que nos da la idea de algo dotado de cuanto. La palabra española es Cuanto; esta procede del Jatín Quantum, en su forma neutra; sin embargo se usa en Ja forma mascu. lina y femenina, Quantus y Quanta. En griego la palabra correspondiente a Quantum es noao~ (Poson). La Q o K se convierte o equivale en griego a II (P). Como correlativo se usa /iao,, (Hoson). En las lenguas derivadas del indoeuropeo tenemos: en alemán Wie Vitl? como interrogativo; Wi,,uúl como adjetivo relativo. En francés en cambio el interrogativo es Combien? y el relativo el mismo usado para Cual: QueUe y Quel para el femenino y para el masculino respectivamente. En italiano la forma es Cuanto? y Cuanto, Cuanta respectivamente. En el portugués las 643 �fonnas son semejantes. Las equivalentes en las diferentes lenguas de una misma raíz son las señaladas anteriormente. Tal raíz significa o describe el fenómeno al cual se refiere la palabra. Esta raíz se puede describir Qua-Vant? para el interrogativo y Qua-Vant para el adjetivo relativo.' El fenómeno descrito por esta raíz está expresado mediante dos elementos: el primero es Qua y el segundo es V ant. Este último no es sino el posesivo de tercera persona, que equivale a Suyo o Propio, y que se expresa Sva y la terminación nt que indica la acción. El primer elemento Qua tiene el significado de Vida; la forma Qua puedt tomar la forma de Ka e incluso de Ga; véase por ejemplo el griego ,¡ (Gu): tierra la feraz; es una simplificación de la raíz indoeuropea para vida Gwy,1 esta raíz se convierte en toe (Zoe): "vida" o bien en B como en {Jfoa ( Bios): vida; o como en el alemán W ie; o en el francés Vie. El significado propio para esta raíz es el de "rebullir, moverse" en el sentido de moverse o estarse moviendo de un lado para otro, o de arriba hacia abajo y viceversa, como explicaremos al tratar sobre la psifilología de Vida. , Cuanto por consiguiente describe el fenómeno, que constituye la motivación para expresarlo, de ¿Suyo Vive? o ¿Se Mueve Suyo (algo)?; como adjetivo sería Se Mueve Suyo (algo) o bien Suyo Vive: es decir: "algo se mueve y viene a impresionar mi facultad de percibir; algo despide ondas que yo percibo y que por consiguiente, del mismo modo sé que se mueven, yo 'IJJ'/ movido por ellas". De este modo el Quantum es una nocíón evidente, indefinible consiguientemente ya que claramente y necesariamente es percibida aer humano la regulación de los fenómenos que de un modo u otro se produzcan. Ni es más humana la noción de materia, ni es tampoco más humana la noción de espíritu; y ni es más inhumana la una que la otra. Como vere- mos al hablar de la palabra V ida la materia no está lejos de la significación de la espfral helicoidal significada por vida, como tampoco el espíritu. Quizá toda la diferencia se reduzca a una extensión horizontal y a otra vertical; quizá unos con la noción de vida se sientan mirar hacia el cielo; quizá otros con la noción de espíritu se sientan trasladarse por los horizontes de la humanidad terrestre. El Cuanto cuando se trata del ser humano vivo presenta asimismo la reac- ción igualmente Cuanta del individuo que percibe la cantidad o extensión; es decir la reacción del individuo vivo es igualmente Cuanta en su sentido más abstracto y esencial; pero más real y verdadero ya que coincide con la motivación que lleva al individuo a expresar la cantidad como Cuanto, etc. Al interrogativo ¿Cuánto? se responde con Tanto, o bien con dos adverbios principalmente: Más o Menos; dos especificaciones del mismo Cuanto es decir de la capacidad de un cuerpo para ser recibido por los sentidos, d; algún modo inteligiblemente. sino un anorgánico inteligible y sensible o perceptible. La Materia entendida ~l Quantum especificado Más indica o significa el movimiento del cuerpo hacia afuera como para recibir, percibir o entender, es decir para ser aumentado, "Corno para" ya que no es exactamente en el sentido antropomórfico, de modo que no se pueda confundir el Quantum anorgánico con el Quantum orgánico psíquico producido en el organismo percipiente tanto racional como irracional. Aunque ambos se equivalen, el Quantum psíquico está sometido como extensión de este modo dinámico, no sólo no niega el espíritu, sino que es esencialmente acto, ser en acto, aunque evidentemente dentro de los Jí. nal que percibe y puede ser producido por éste. por todos. De este modo el Cuanto o Cuantum no es únicamente anorgánico, miles de cada ser. La diferencia específica entre el ser humano, orgánico v los seres anorgánicos se encuentra no en el plano de la Materia o del Quantum, sino en el plano de la cualificaci6n de la Materia o del Quantum, es decir si este orgánico o anorgánico, o si se mueve o vive por sí mismo teleológicamente, es decir para sí mismo o no para sí mismo simplemente sino para otros seres. No en el movimiento sino en el movimiento teleológico, es decir que tiene como principio a sí mismo y a sí mismo como fin. Consiguientemente las nociones de Espíritu y Materia no se contraponen contraria ni con- tradictoriamente; sino que puede la una incluir a la otra y viceversa. Otro problema diferente es el ambiente social o cultural que "el espíritu prodU2CO o la materia genere": en todo caso dependerá de la perfección y ciencia del M. Francbis, Grammaire Comparls des Langues lndoeuropenn,s, t. l. París, 1866, s.v. Quantum. 1 644 BoPP, a la teleología o economía general del organismo animado racional o irracio- Más significa un movimiento hacia la ampliaci6n del Quantum o hacia su aumento; tal movimiento tiende a hacer al Quantum un Quantum Quale, un Cu~nto Cual, un cuanto Semejante a; expresado de este modo el poder semántico del Cuantum, abarca también su inteligibilidad, su '1asemejarse a"• "comparado con", etc., significado específico del Cual y de Cualidad. ' La o~a determinación de Quantum es Menos). indica por el contrario una afluencia del Quantum tendiendo a hacer desaparecer no sólo la "semejanza a", "la ~ºfi.l~araci6n con",, sino el mismo Cuanto. El Quantttm especificado Menos. "_gnif1ca por tanto ' la capacidad de un cuerpo ( animado o no) para !er recrb1do por los sentidos como U no actualmente en el momento de ser percibido; pero con un movimiento en sus límites ~ en sus partes hacia la daa .. , . pancion de la seme1anza con otros cuerpos y aun hacia la desaparición 645 �hacia la desaparición del Quonlum · de la seme¡anza con otros cuerpos. Y aun . 1· "bT d d o percepti"b"lid , ad actual de su urudad, mte ,gi 1 1 a mismo O por lo menos .• en el momento de la percepc1on. á ignificaciones paradójicas. Ya que el El M d, o el menos tienen ademl s .'tud s"gnifica o tiende, hablando psioo, 1 Mds a pesar de tener 1a ideadeperu d El Menos en camb",o es una .b. d cir a ser aumenta o. ra1 lógicamente a rec1 rr; es e Mds Hablando en gene . ' "b"d . por tanto a aumentar un . . 1 •f, tendencia a ser reo 1 o' b"l"d d el estancamiento; e ,. ,nos · · t hacia la esta 11 a Y el M d, significa movumen ° ., Mds es decir se hace ne. . h . el cambio a transformac1on en e1 , mov1m1ento acia cesidad-tendencia. . r . ualm te t es la noción de Valor, al unp ,car ig en Afín a la noción de Cuan o d ecesidad. percepciones básicas . . t de más y de menos; e n , El V·'·· la idea de movumen o, 1 do ambiente y a las cosas. """ las personas. a mun .: d . ' "d d de un agente para mouvar o Para poder enten er a • ·nd1ca la capac1 a filosóficamente habl an do , ., aparece grandemente cercana De este modo su noc1on .d d d . mover al ser h umano. . s igualmente la capac1 a e IID• "ón de Cuanto y Cantidad, que e 1 a a noci d"d r percibido o enten 1 o. presionar, mover o se . . alabra valor nos índica cómo se forma La descripción psicohlológ,ca de la_ p ch con la noción de vida y de l y su relación estre a d b. V d la idea o noción e or . .f. d del grado de utilida o ap · • 1 ti e el s1gn1 ,ca o d cantidad. Valor en espano en "d d o proporcionar bienestar o esatisfacer necesi a es . d ·gor· tud de las cosas, para de dinero de esa aptitu ; vi • .• presión en una suma . ... leite · o tamb ien ex . , ente los diccionanos. ' al d As\ lo defmen comunm firmeza· s u 'etc. V l • La ' . V olor sustantivo del verbo a eo. La palabra se deriva de la latina 1 ' hace la acción indicada par la terminación or indica agente, lo que o e que! nte es ( Eileoo o Eiloo). En 1» • L labra griega eqmva e W t para ra.íz. Val es la raiz. a pa I d p o el alemán tiene er . • adas del n oeuro t , lenguas modernas ongin . ª mme une corrcspondance entre l'objet et le ~ • " La valeur est apprébndeé co . . t d'existence "cela est" suppose 1 . 'désir De me.me que le preilller 1_uge~en t de valeur constate simplemenlt ou e . . d 1' bjet le preD11er 1ugcmcn " J PucsLLI, decollement du IUJet et e o 1' aleun y sont en puissance... ean . l de quc'une chos m'agrée. Toutes es v . Actes du Xleme Congrés In~ernabol\3 wloProcession et conve~ion d;' ¡al~th Jntemational Congrcu of Philos;::t Philooophie. Proceedmgs o e. North -Esthetique .. Bruxelles, 20-26. Aout . . 53 Philosophie des valeurs Et.J.que Ed' . M E Nauwelaerts-Louva1n. 19 . X me . Amsterdam 1Uo , · J CA· Holland Publishing Company• . . ' 16 . d• la L1ngua Castellana, por . . . · Crlhco Etamo gu;o • Cfr. v. gr.: D1cc1~na~:~ Gred.01, Madrid, 1954, p. 666. . 6· sv. r,,liROMtNAS, vol. IV, Editan . l el latín tardío; cfr. tb, p. 66 ' . • Existe la forma intermedia va or en Yolor; y para V oler, Gelten; el francés V aleur; el italiano Valore, Va/uta o bien Vaglia; el inglés Value para V alar y para Valer, to V alue. La raíz común a todas estas palabras es Felreoo; o mejor Fe!• que en indú es Vil o Val y significa ºcubrir" o "sostener", Valor por tanto significa "lo 11 que cubre o "Jo que sostiene"; con la idea de uni6n o fusión, de comprimir; concentrar; contener o abarcar. Cubrir por tanto es sostener Jo no sostenido, atisfaciendo así una necesidad o inexistencia satisfactible. La idea de necesidad está incluida en la noción de coincidencia que tiene el verbo; se cubre lo no cubierto; consiguientemente se unen y fusionan activamente dos eJe. mentos. La idea es tan general y abstracta que abarca desde las tinieblas que cubren la tierra y el sol que la sustenta y fortifica; hasta el pedazo de papel bancario que cubre y sustenta y da fuerza al precio de las casas, o a la misma capacidad de éstas para satisfacer una necesidad, es decir un precio o valor. En latín el valor, el valer (va leo) se asocia igualmente con la salud y el vigor tanto del espíritu como del cuerpo y en general; en español decirnos ''valer" a la capacidad de mover, de ser eficiente y operativo. Se entiende en este caso la capacidad del individuo para crear un velo que cubra las necelidades en general del ser humano tanto las propias como las de los demás, sea la familia, sea el hogar, sea la sociedad en general. Por lo dicho hasta ahora, Valor es una noción relativa; no existen valores si no hay necesidades o realidades que tengan que ser cubiertas. No existen por tanto en este sentido valores absolutos; ya que estos son tales necesariamente con relación o dependiendo de necesidades.' • HJALIUR Fa.1sx~ Griechisches Ethymologisches WOrtubuch, Heidelberg, 1970, lul Winter, Univentits Vtrlag, s.v. tiléo., (Eileoo), p. 457; Vladimir l. G~oRGIBV, lncunabula Gracca, vol. IX, Introcluzione a la Storia delle lingue ... (1966), t. I, Liop, hit, p. 375. ' '"The difficulty which can be overcome neither by the cammon ethics- of values by modem neo-deontologiam and similar absolutist ethics may be de,cribed as DDr folloms: In the one hand the concepts of this ethical absolutims may mean no more than merely generic tcnns signifying by one name a multitude of concrete tJpes of behavoir, uncriticaJly accepted as moral. In this way, these general con. cepta completely deceive the believer in giving him the impression that they provide die moral justification for any concrete conduct prescribed by them, while in fact tbere types of conduct are sanctioned beforhand without any furthcr examination". "On othcr hand, if attempts are made to deduce from the general tenns of these absolut ethics only certain types of behaviour and the exclude others as inmoral, tbae, attcmpts mwt inevitably fail. For of these general concepu are examincd without prejudice, they are found to be actually ambiguous and mwt remain so ci nccts1ity i by themselves, not supported by other preconcievcd evolutions, they miento. 647 646 �. r Valor es "el que o lo que cubre El fenómeno psíquico cultural descndto po !tas hace .,;,..r volver, etc.'".' El , ,¡ lo que hace ar vue , 0 ~-, en el senudo de e que o ta't' o sino dinámico ya qu~ la acigw·ente no es es 1c , ' , cubrir o sostener por cons . d r vueltas O hacer dar vueltas' . ul d O "de hacer girar a ción de cubrir es el res ta . ,' •co y como biológico; biol~ca51'qwco como mecam to El fenómeno es tan P bra Vida Mecánicamente un d ' al hablar de 1a pa1ª · mente lo veremos espues, . l h d" ce que tiene fuerza o poder; . a otro· s1 o ace se l t. objeto puede hacer girar ' . ar" se dice que tiene valor. El or,. "h una persona volverse, gir 11 si el ob¡eto ace a 1· l 1 or e¡· emplo o los va es mueven ede ser natura . e so p . .. d d J•eto que se mueve pu . . 1 res. de ahí la pos1b1hda e poner consiguiente va o • a las personas, son por d te modo se explota la natura=, 1 . 1 l ar al sol etc., e es ' d •-'-leo Todo aquello por tanto Precio al espacio, a ug. ' l o un pozo e peuv . como se explota un minera tro ob¡' eto es un valor; sea porque nPM-nna o a o . que es capaz de mover a una mueve a la persona sm mo., d el mismo ob¡eto; sea porque d' d mueve movien ose . pedazo de tierra de ,ca a a pro, . sería por eJemp1o un . . u brir verse a s1 m!SIDO, como , . ltural de Valor md1ca un cu . . l • El aspecto ps1qmco cu l ducir maíz o f n¡o. . . . afectivo. Así como el so sus. movumento emotlvo o . " bre" psíquico", es dectr un . d 1 ·smo modo un ob¡eto cu . d s rayos la berra, e ID! • h • tenta cubnen o con su , . -~: de dentro del IDISIDO ser u . d al ...nmtu que =uen . do una necesidad, mov1en o -r '. bre la necesidad, hacen 'lºb d arrnomzante que cu l mano un velo eqw i ra or y . ndo el velo del va or, es . . tern o externo y aparec1e . desaparecer al ob¡eto m o . . t te y ori!!inado por el ob¡cto. d . 1 movimiento psíquico antes meXIS en º . ec,r e . . . . del Valor es la idea de justicia o D,ke de_ los Análogo a esta Sigmf1cación el Derecho es violado, la Justicia (Drkt) griegos; según Heródoto, cuando hecho la guerra, siguiendo catástrofes cubre con niebla a los pueblos que h"'_' rte n un valor que cubre a los pu<. 1 . bla se convie e de para ellos; es decir: a me to se han hecho incapaces . . te por tanto en cuan d' blos injustos, mexisten s . .'. del Derecho." Esto que se ice en satisfacer las necesidades de la ¡ustic,a diy . almente de los individuos: ya . del cosmos se ce ,gu l absoluto de la berra y ' d 1 que nos cubra y sea en ugar d cesitamos e a go da que todos somos peca ores, n:e uilibrio ante los demás: de esta profun de nuestra culpa, pecado y seq . d d del hombre de vestirse, como coruta necesidad viene sin duda la neces1 a r-:- -- . to be drawn from them,. , David .&ux~ .. invite cntirely opposite con~lte 'r~ercn~:a citado en el artículo uEthical N1hib1m l Congreso de F1 oso 1a, arn ' oARDT, en e " 114-115. and thc Jwtification of Val ue , pp. • Cfr. supra. de Filosofía arriba citado, p. ' Cfr. la introducci6n al volumen X del Congreso ¡ y sigs. • Band 1967 • v. Din. i, Der Kleine Pauly, Stuttgart, Zwe1ten , , . 648 clade la más remota antigüedad, y de la misma necesidad procede la nece- lidad de desnudarse para ser ºjustificados" por la luz, es decir "valorados" por el sol, cubiertos y sostenidos por él. En la antigüedad remota esto último pertenecía a los ritos religiosos, como aún actualmente, entre muchos pueblos. No sólo externamente sino también internamente, una vez que el hombre ha satisfecho una necesidad es "cubierto" o "sustentado", adquiere un valor, que viene a cubrir o a ser por la necesidad satisfecha. En este caso el valor es el movimiento psíquico originado, muy cerca por tanto de la ttica o del Etos del 11 ser humano. En cuanto al Valor se refiere en este caso, el E tos no se contrapone al Patos, sino al Teos, es decir a "lo puesto" o "dado" por la naturaleza,. el sol, la luz, el calor, el agua, etc. El Patos del ser humano viene a ser la otra cara o aspecto real del Etos o del Teos. Todo valor consiguientemente lleva consigo un efecto mágico o de poder, da- do que "mueve o hace girar a la persona"; sin embargo, de la significación psicofilológica de valor se concluye igualmente que la persona para que pueda ser movida o hecha girar, debe tener o estar sometida a una necesidad anterior, sea de su organismo, sea de su psiquismo. De este modo los valores primeros y más importantes son aquellos que se refieren o que "cubren" las necesidades primeras y más importantes del individuo: la propia subsistencia, la propia integridad personal, la propia necesidad de propagarse y tener compañía, etc., etc. De estos valores más importantes se originan series de valores ilimitadas que corresponden a otras tantas manifesiaciones más o menos importantes de lu necesidades originarias y primeras, más urgentes e importantes. De esto aparece claro cómo a cada valor corresponde un precio; aunque a su vez el valor sea equivalente al precio; pero disminuyendo en tal caso la extensión IÍ@nificativa de valor al precio concreto y determinado de un objeto. Incluida la idea de movimiento en la noción de Valor, la encontramos igualmente en la noción de Vida. Esta palabra es de significado tan evidente que nos resulta o rídiculo definirla o sumamente difícil. El método psicolilól6gico nos ayuda a librarnos de esta disyuntiva, estudiando por una parte la llelllántica de la palabra y por otra el fenómeno o fenómenos psicológicos que motivan la expresión de la misma, sea mecánicamente sea psíquicamente: es decir, sea necesaria o libremente; innata o adquiridamente. Vida significa la rapacidad de umoverse a sí mismo" i por tal razón se llama al viviente, "semoviente"; o también "un movimiento teleológico que es de 11 mismo para sí mismo". En sus grandes o más importantes líneas la diferencia entre seres vivientes y no vivientes es perfectamente clara; según se 11 Cfr. PucELLE, Jean, en el lugar arriba citado. 649 �• · tes' esa diferencia te va d vivientes y no vtVlen do. bre todo al observar los cam"f · do y disminuyen , so . .,, igualmente di erencian . . d I o vivientes y vtceversa... los v1V1entes e os n bios substanciales h echos por , s claro y evidente el feo(). . 1 ro y evidente; pero si e . origen de la vida no es c a "bº d desde siglos y que ha sonon"d d percibe y ha perci i o , meno que la humam a , la vida. tampoco como "' ºd N nos consta que es ' zado con la palabra vi a. o I nosotros llamamos vida y que , ta el fenómeno a que d1 . origina; pero si nos cons I f ómeno del origen o e ond lo menos en parte a en . . sin duda correspon e por . d d nuestra mente para percibir ne. de la vida, supuesta la capacida e gmarse l van diferenciando las c ases ~ . cesariamente el ser de las cosas. . . en 10 • glés L,b,n en alemán; Vita en v· francés L ,fe , Vida en espano1' te en '. , e se encuentra igualmente en . . de una rmsma ra1z, qu . italiano, son vanaciones . hind' clásico. En latín es Vita; en J!Tl'el griego, en el latín y en el sánscnto o, ~to tenemos la forma "Jivati', "el . , 0 , (Zote}• en sanscn go fJ•o, (B,os) o , 1/ ' * u El hindú simplifica las m, · d común es gwye. vive".1.2 La raiz m oeur~pe:'. "rebullir" o "vivir".u ces en ju ,, jiu con el significado de la oom, es repetitivo lo que consta por El fenómeno descrito por la raiz . ra:nente un elemento simplifi• . La raíz no llene prop . posición de la misma. (Z) . . no que se compone de la ttpellcado como sus derivados B o V o si BU BU o BI BI, Jo cual ha« to G O W o GG o sea . 1 ción del mismo e emen . d I , a caliente o Jodo caliente, o ,enapensar en el fenómeno del rebulhr e agu. 1 de una fuente; de este modo e brota de un mananha o . Jlamente del agua qu . d I fenómeno percibido. La tD111D1 la raíz es una reproducción fonética exacta e" "enroscarse". de esta níz ae * Wey signifi1ca ''retorcerse ' sar la vid. la , 'talia raíz en forma de palabra i • las labras usadas para expre ' éli de derivan a su vez pa . te nos forma la idea de h ce, na "vite" (tomillo); u lo cual igualmen . la palabra U•f (Helix) Cllll . .d I f t"vamente tenemos en gnego . abnea1t tira helicoi a : e ec i . I h'li ",s Este elemento entra igu . el significadc de "vuelta esprra ' , e ce . f ar * Swel de donde se ~va a tomar parte de la palabra o raiz para orm , t u MEtLLET, A. et Vr.Noans, qKII, J., Troití París, 1953, p. 60. ' . Comparée des Laug•II ci.s,ide Grammaire . J., ib. e· ou comparaison des 1anglll!I G ammaire Gen,rale Indoevropeenn , elles et av« u E1caoFF' F. G., r . 11 mande anglaise et russe, entre grccque, latine, [ran<.;aise, gothlque,; e , le Sanskrit, Paris, 1867, 1.v. JU, JI · u GEOROIEV, op. cit., p. 375. . k p cit ·• P• 495·' ,.v. (Helix}. w HJ ALMAR, F ns , 0 • u ME1LLET, A. et Vr.NDRYES, 650 la palabra Sol, #J.,o, (Helios), con el significado "del que vuelve"; "del que •va y welve". 17 De todo esto aparece clara la idea del fenómeno expresado por la palabra vida: "un movimiento repetido, semejante al agitarse del agua que hierve, de abajo hacia arriba, o hacia adelante y hacia atrás, que visto desde cierta distancia aparece como el 'enroscarse' o 1serpentear', y que visto transver. salmente forma un movimiento helicoidal". Tal fenómeno es lo único descrito por la palabra vida; las cosas que más estrechamente están unida, a ella participan de una manera u otra del elemento de la raíz G o K o GH; así el agua, el fuego, el sol, la luna, la salud, etc. y que simplificado totalmente seria la G o GUE del español, es decir el esfuerzo por brotar y el brotar mismo de algo que quiere abrirse camino, salir. La vida en este aspecto resulta un movimiento hacia adelante y otro hacia atrás, ambos sin embargo, en movimiento: el hacia adelante, tiende hacia atrás; el otro, el hacia atrás, tiende hacia adelai1te: ésta podríamos decir que es la ley de la vida: no nos dice de dónde o por qué existe o deja de existir, sino más prácticamente existe progrecliendo y regrediendo en un movimiento eterno, sin fin, helicoidal, que parece desbordar los límites mismos de los organismos hacia 1a materia orgánica, hacia el cosmos, hacia el movimiento sin fin de los planetas y de los astros nuevamente. Con la descripción anterior fácilmente nos formamos la idea de valor, de que con su movimiento va cubriendo con un velo lo débil, lo que necesita reposar para luego verse fortalecido y viviente. La Cantidad, el Quantum, el Valor, la Validez, la Vida, el Vivir, son expttsiones formadas por la experiencia humana necesaria de adecuarse a la realidad cósmica en que vive. La motivación y evidencia que necesitan al hombre a emitir tales sonidos, son no s61o el objeto extenso, el velo sustentador, la vida autosuficiente; sino también la evidencia de sí mismo, de su propia experiencia ante tales realidades, resultando de este modo tales palabras como un conjuro ante la extensión y la materia, que parecen robarle la vida; ante la fuerza cambiante del movimiento que deja tras sí el velo fortificante; ante la espiral sin fin de la vida; para de tal modo hacerse consciente y hacer conscientes a sus semejantes de su limitación orgánica; de su debilidad para permanecer inmóvil ante lo que lo mueve y nececlta; de su insignificancia y limitada autosuficiencia ante la espiral imperecedera de la vida en el cosmos. • 16., p. 631, 1. v. ;¡J.,o~ (H,lios). 651 �Esto no es todo: ya que el hombre se ha dado cuenta de qué es la materia y la cantidad; de qué da fuerza y valor; de cómo se desarrolla la vida y quizá enajenado por el mismo miedo y como en una inquietud neurótica y febril, ha creado materias, cantidades. valores, velos, vidas y espirales, para detener y fijar la máquina del cosmos, causa de su pavor y de su debilidad. F,ste es el problema de nuestro tiempo igual que otros muchos: ¿la materia o la cantidad creada por el hombre; el valor o los valores creados por el hombre; la vida o las vidas creadas por el hombre serán para su conservación específica o estaremos ante la aparición de un decadencia; quizá el hombre nuevo no sea el . . . . aliento de nuevo de enfrentarnos a 1 . 1 pnncip10 del fm y tengamos . . os c1eos a la máq · c6s • ague siendo el reto, el único reto del hombre 'hech 0 . urna m,ca_ que de quien hizo el cielo y la tierra. ' ª unagen Y seme¡anza hombre nuevo, con cantidad nueva, con valor diferente, con vida diferente? Creemos que después de una crisis profunda el hombre podrá seguir siendo hombre, el ser humano podrá con los seres que él mismo ha creado; aunque en esa crisis pueden y podemos desaparecer muchos, incluso naciones enteras, si no somos capaces de superar las realidades nuevas creadas por las nuevas categorías humanas. El modo de ser del hombre contemporáneo tiende por ello a lo primitivo y original; consiguientemente a desarrollar más sus glúteos que su cerebro; más a imaginarse ver, que a ver; a imaginarse t oír, más que a oír y a la vez que tiene la posibilidad de viajar por toda la tierra, escuchar las voces de todo el orbe, pasa como ciego por toda ella y como sordo no escucha esas voces: sus sentidos no están todavía preparados para ver y para oír tanto ni tan rápidamente. Su piel no es capaz de sentir ningún objeto, sino el roce maravilloso de la velocidad supersónica de los jets o la menos veloz de los automóviles y trenes. Los sentidos se han convertido todos ellos en conciencia: en un darse ruenta continuo no de las personas ni de las cosas, sino del movimiento, de la nada que surge no sabe dónde, si en su cerebro o fuera de él. Aparentemente todo sigue igual y, sin embargo, el hombre ya no es ni racional ni político. es un animal psíquico, que parece embriagarse en los productos ininterrninables de sus sueños fantásticos, como Psiqué temerosa de perder a su amado Y sus tesoros, su palacio y sus deleites: la grande molestia son sus hermanas envidiosas, quienes so pretexto de la realidad, la conveniencia y de la ética, quieren librarla del monstruo imaginario. ¿ Qué hacer? Admitir sencilla· mente que las cosas y nosotros tenemos límites: que la cantidad sigue siendo la misma; que nuestra psiqué fantasiosa es débil y sus ensueños son producto de nuestra necesidad y del movimiento de las cosas; que la vida es interminable; pero que nuestros límites nos hacen convertirnos en un individuo de la especie, que en la trayectoria de la vida, es sólo un momen· to fugaz aunque imprescindible. De este modo dejaremos de embriagamos inútilmente con el vino, con remedios, con velocidad, con el movimiento "divino" de las máquinas. De este modo quizá nuestra civilización no 652 ,ea 653 �REVISION DEL FEMINISMO EN EL MIO INTERNACIONAL DE LA MUJER ÁNGELES MENDIETA ALATORRE Asociación Mexicana de Sociología "El Jocialismo )' el feminismo no son más que los epílogos de la reivindicaci6n de los desposeidos, ante los poderosos." A. CA.so. I HEMos QUEDADO hasta el hostigamiento con el asunto del Año Internacional de la Mujer (AIM); sin embargo, desde el punto de vista sociológico es oportuno hacer algunas consideraciones sobre este interesante fenómeno social. La carencia de perspectivas también limita el panorama, pero los elementos de juicio hechos dentro de la propia dinámica de los acontecimientos y con la atmósfera del momento histórico, pueden ser tomados en cuenta en estudios posteriores. Considero pertinente ofrecer, en primer lugar, una información para cole- gir posteriormente algunas reflexiones sociológicas. II INFORMACIÓN En su 24o. periodo de sesiones en 1972, la Comisión de Condición Juridica y Social de la Mujer, estimó que como habían transcurrido veinticin- 655 �co años desde su primer periodo de sesiones en febrero de 1947 y en 1975 demediaba el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el desarrollo, era oportuno proclamar un Año Internacional de la Mujer. Por lo tanto, se acept6 la resolución para ser sometida a la aprobaci6n de la Asamblea General, la cual aprob6 que el año de 1975 fuera designado Año Internacional de la Mujer, en su resoluci6n del 18 de diciembre de 1972. Cuando las Naciones Unidas desean que la comunidad internacional concentre su atención en determinado asunto de suma importancia, suelen de•ignar un año para intensificar la acci6n requerida a escala naciopal e internacional. El tema propuesto fue una trilogía ambiciosa: igualdad, des,.rrollo y paz. En consecuencia se hizo el llamado a hombres y mujeres para buscar la forma en que las segundas participaran en las políticas regionales, nacionales e internacionales. Aunque la mayorla de los palses del mundo aceptó participar, de inmediato se previ6 que en la mayoría de ellos habría graves obstáculo debido a las costumbres, diferencias, temor a la competencia y otraS causas; se sabia que en muchos pa\ses, muchos derechos de la mujer estaban solamente en aulad humana'' La Asambl rantizar el reco~ocimiento uruversal ":' babia dproclamado la declaraci,on para "g · h igw,Idad del hombre y de I ! e echo Y de derecho' del pnncip10 . . ~a muJer". de El Centro de Inform . países y a las rin · aci~n ~nómica Y Social dio a vos del Al p cipales lllSbtuciones del mund conocer a todos los M, los cuales comprendian . o, los programas y ob. f tura! o medidas b mtensas cam - d ¡e ,. . pu licitarías y educacional . panas e información culcarteles, publicaciones diversas, _, . es, recomendaba elaborar f 11 certámenes tod cowerencias . . o etos, y a clase de acti ºd d , exposiciones, pcliculas real" ll()lla medi vi a es Puede d . ' u.ar anamente informada, q . . ecme que no hubo darles del Año Internacional.* ue no tuviera conocimiento de las ac!'.:~: Del 19 de junio al 2 d . li O de 1975 d 1 Tie , rra se dieron cita en lae ¡u . ' e egados de 120 , en dos te ciudad de México L . pa1Ses de la Médi p~ s, Iª. Conferencia en Tiatelolco o_s traba1os tuvieron lugar han co. as deliberaciones violentas _Y a Tnbuna Libre en el Centro con la ponderac,•ón y e¡·icacia . deYlas apasionadas de la T nºb una contrastasesio nes en Tlatelolco, pero en las i" • Coruultar ,obre el t Docum . ema. ,lis • . ento de la Declaración d 1 mn-unaci6n contra la mujer N '. as Naciones Unidas sobre la eli , Documentos . · aaones Unidas m1nac1un d, la • ' comunicaciones · a6n del Año Interna · y programas de la Oficin xico 19, D. F. oonal de la Mujer. Programa d, Cen~ de Informa•,1. las leyes y no en la realidad. Las tareas del A.I.M. estuvieron encomendadas al Departllmento de la Subdivisi6n de Promoci6n de la Igualdad del Hombre y de la Mujer, con -su Centro para el Desarrollo Social y de Asuntos Humanitarios del Departamento de Asuntos Econ6micos y Sociales de las "Kaciones Unidas. La Sra. Elvi Sipila, primera mujer nombrada subsecretaria general de las Naciones Unidas el lo. de septiembre de 1972, fue la directora del CentrO. No puede negar.e que desde el principio, los trabajos se iniciaron con un tono vivo. En la Declaraci6n de las Naciones Unidas sobre la elimina· ci6n de la discrimínaci6n contra la mujer se decía: "Ha comenzado una nueva era para la mujer. En un mundo que cambia con rapidez, más y más mujeres demuestran que no están dispuestas a aceptar el papel de subordinaci6n, pasividad y limitaciones que ha desempeñado la mujer a través de la historia en la mayoría de las sociedades y exigen que se ponga fin a todas las leyes y prácticas discriminatorias .. . ". Ése era el tono. Con aguda perspicacia se dijo, en el texto del artículo primero, lo que a mi modo de ver constituye la demanda más justa: "La discriminación -contra la mujer, por cuanto niega o limita su igualdad de derechos con el hombre, es fundamentalmente injusta y constituye una ofensa a la dig• 656 ;(I ~ ..::.!zico 75. Año Internacional dt la M . x1co. Minerva 63, Mén Gral. de Documenta '6 u1er. Órgano de Inf . emanjera. Comcntarioe d Cl n e Informe Presidencial T do~o6n Rmña. Dila I Conferencia Intern . e André Malraux sobre el fe~ ucaones de la prensa Depto. de Estudio, esp ª:'~na! de _la Mujer. Las mujeres smo. Reportajes sobre Boktin Document-' eciab cs. MbcicoJ julio de 1975. europeas en el año 2000. ~sor,lam· e navaca_, Mor. Máico. UJ•r. .I.D.A.L., 3er. año, vol. 111 Yanas autoras: Condici6n Jurldi a , No. 2, CuerA.M.1 e de la mujer ,n Mi xico. . Fac de Derecho. U.N. p México, 1974. ro,,cc«Sn de México Srla.. · trmacional de la Mu. : de Relaciones Exteriores M . Nov. de 1975. Todas 1 . ¡er' Órgano del grupo Bohemia Poblanaéxico, 1974: "Año In. No,. 369-370 Oct aa publicaci . • Y ones naaonales -periódi . caron artículos sob l cos, revutas y 6 ¿1, muj,r/ Los Univmitario~; tema. Véase: Elena Poniato.:!:~ E~e irutitucio- nea- dedi Miguel Baututa: "El A. • o. 29, 15 de julio de 1974. . mal mayor tura. El N . no Intemaaonal de la M . v· •=_nal, 9 de mano de 1975. M'·' u¡er", Rev. Mexicana JCente Lcnero · "T g( =CO. de Cu]. I Ponencias al .. eo o a de la Liberación" Exc,lsio 1975. Guanajuato. Encuentro de Insurgencia Naci::a1agdosto de_ 1975. abril México. co. e MuJeresn, de = p. 657 human.it.u.-42 �dos partes se puso en evidencia la preocupación de las mujeres por 101 problemas del mundo actual tale. como el colonialismo, la discriminación racial, la protecci6n a los derechos humanos y la insistencia y repetida voluntad de encontrar caminos para lograr la paz. Este último tema fue profundamente grato a las asambleas, porque estrictamente no hay mujer que quiera la guerra. Desafortunadamente las discusiones de la Tribuna Libre, en donde estaba previsto que no se llegaría a ninguna conclusión, fueron las que trascendieron desvirtuando los hechos en forma molesta y deprimente. Algunas opiniones de personas -agresivas o equivocadas, que tenian ideas radicales o frustrantes del feminismo, hablaron con tales voces contra la propia mujer que una distinguida visitante exclamó: "Tengo miedo de que la palabra maternidad se el motor interno del movimiento fe proceso de desarroll . meruno, como una etapa natural de su º· i b} La tomaf de conciencia de las mu¡·eres que, en cuanto se agruparon ormar una uerza, decidieron estar al lado del varó para problemas comunes. n para luchar por los c) Curiosa y parad,ogicamente, · . pero como acontece al las mu1eres privilegiadas, las que tienen d erech oavozyvoto gunas las veces, fueron . , . Jerarqwa cultural quienes tomaro 1 b , que tJenen 1 fortunada muJtiru'd de mu ·e nd a pa a ra en nombre de la inmensa e inJ res mu as. . d) Como todo movimiento de apertura, adelanto o . . diata contrapartida de oposición la al reacctón, tuvo la rnmenio o vejaci6n. ' cu se present6 en forma de burla, escar- convierta en un concepto negativo". Sin embargo, este apasionamiento es explicable: se debatian problemas muy graves y las voces radicales tenian que escandalizar. ' Durante dos semanas, discursos, diatribas, enfrentamientos y agravios dieron material a la prensa amarillista, creando una impresi6n dolosa, pero la conferencia significó un triunfo, que será reconocido cuando las pasiones se aquieten y salga la verdad. En el principio del fin, se escribió: "La mayoria de las mujeres estaban conscientes de haber participado en un acontecimiento que no puede pasar inadvertido: por primera vez en la historia de la humanidad cerca de 5,000 mujeres de todas partes del mundo se reunieron en la ciudad de México, durante el mes de junio de 1975, a tratar sus problemas que no estan desligados, naturalmente, de los problemas del mundo". Al final, dentro del Plan de Acci6n Mundial se suscribió el documento llamado "Declaración México 75" y comenzaron a ponerse los planes en marcha, los cuales durarán diez años. e) De pronto, con la lucidez alcanzada las mu·e .. gación de siglos las habia obligado to ' . l res adVtrtJeron que la neejemplo, la abnegación im ues a mar _ata¡o por vereda ancha; asi por y el disimulo para logr ~ ta cabu~ la explicable y penosa actitud del disfraz ar o que a iertamente estaba prohibido. f) Las conc_Iusiones a las que se llegaron no fueron feministas, sino de ra d ,caI humanismo y uni6n con el varón IV BREVE ANÁLISIS "Todo hecho social · es un fenómeno de conciencia". sobre esta verdad bo do la cuesti6n intima de la mujer en el mundo camb~te de nuestros dias. a r- his7t- relaciones de 1~ psicologia y la sociología son obvias: 111 REFLEXIONES SOCIOLÓGICAS todo acontecer de 1"':" es, un ~tud1~ de un hecho social donde la acci6n de las fuerzas a smergia -smerg1a, acción mutua y reciproca de energías-la consecuencia organizadora. se opone a es . Ja culminacion ·, de un fenómeno de concienciaEstrictamente, tambº, Co el feminismo f ced ~en. mo uerza organizada aparece en el siglo XIX y es el anteder::~~ la que hoy, en el plano internacional, exige reconocimiento a sus Un somero análisis de los acontecimientos del Año Internacional de la Mu• jer ofrece elementos de reflexión muy importantes para un estudio sociológico. Pueden advertirse de inmediato estos aspectos: . ciaLa pnmera "."ºtad de nuestro siglo considero dentro del triunfo de la cien- a) La imitaci6n, que el carácter común a todos los fenómenos sociales, fue y de la técnica, la protesta social de los paises y de los grupos marginados, 658 659 �rebeldía que ha tomado diversos nombres como anticolonialismo, Tercer Mundo, Poder Negro, Movimiento de Libcraci6n Femenina y Rebeldía Juvenil. El proceso de la llamada Liberaci6n Femenina -con las connotaciones de limitación o confusión que puede tener el significado de este término pero que sirve de definición elemental- repito, este proceso se ha efectuado en la vida cultural, política, familiar, en la conciencia de la propia mujer y finalmente en las creencias religiosas; precisamente en ese orden. Es interesante advertir cómo los pueblos colonizados no llegan a tener una fisonomía propia debido a su empeño en imitar el modelo deslumbrante que proviene de las metrópolis. Eso mismo -pienso yo- ha sucedido en el mundo de las mujeres. Psicológicamente, lo mismo que los seres en proceso de maduración como los niños, las mujeres están pasando socialmente por una etapa de imitación, Aherrojadas en el confinamiento de su minusvalía, aceptaron sin reservas la idea de que, para valer, tenían que ser iguales al modelo que valía: el varón. Así se dieron a la tarea de parecerse a los hombres sin distingos y naturalmente a imitarlo no sólo en sus virtudes sino hasta en sus defectos, sin restricci6n alguna. La misma palabra igualdad por la que se lucha, debe circunscribirse a los campos meramente econ6micos, a la igualdad de oportunidades materia• les, pero en ninguna forma a la igualdad biológica, o espiritual, porque sería un disparate. La fórmula fue "ser igual a lo que vale, para valer''. Con esta tarea de entrega y sobre todo de renuncia que la mujer ha hecho a costa de sí misma, puede escribirse una historia secreta, que hasta ahora nadie se ha atrevido a investigar, donde podrán examinarse algunos hechos, tales como la renuncia de la artista de cine que para ser novia de América y de todos, tenía que privarse de tener hijos para mantener el símbolo de la virginidad tan grato a los hombres, hasta la doble carga de las mujeres que viven en los países comunistas, donde realizan lo propio de la mujer y lo que se echan a cuestas del hombre, para engañarse, ufanas, afirmando que forman parte de un sistema de liberaci6n que solamente las ha enajenado. También es conmovedor que las propias mujeres hayan participado en unas leyes que les crean más obligaciones, sin advertir que la naturaleza jamás las podrá salvar de la obligaci6n -ciertamente edificante y maravillosa- de tener hijos y educarlos. Creo que éste es un fallido intento de emulaci6n a ultranza, hecho con mentalidad masculina y que en ninguna forma redimirá a la mujer. Tampoco sirve la sensiblera opinión de renunciar a lo alcanzado, pues ha- bid& cuenta de que ninguna intentará . cuestión, pero habrá de encontrane i retrotraer, e~ !lempo, no es 16gico . ormas más luCJdas y pertinentes. CD _CoDJJdero que la primera parte de la lección es . m=as y revalorar el trabajo femenin E ~ . valer por noootru irrefutable: el desprecio de la . o. sto. se relaciona con otro aspecto juicio, esta explicació . , . mu¡er a su prop10 quehacer, lo cual tiene a mi n. VlVllllOS en un mundo materializad coas tienen un precio en moned o, en el cual laa traba. . a oontante y sonante en . ¡o prop10 de las mujeres no ha sido posibl trad . IO' consecuenca el plo no es posible evaluar el p=' d la e. uru en dinero. Por ejem•~~0 e matenudad l ·d d horario del hogar, la atención al familiar enf ' e cu, a o agotador y ain consideradaa en otra dim '6 ermo. . . son cosas que deben IICr ens1 n. := No me refiero a que la mujer si de tablas diferentes de valor q ga bio social. ue na . . mmna Situación, estoy hablando ente serán aplicadas con el cam- a la sociolnma misma que no es normattva . valCiñéndome di -0· . da . . . or, go por el momento que esta eta del d . . ru JWCJos de está presente en el mundo contem ánpa escnvolvuruento de la mujer desarrollo. por eo, como natural, en un proceso de Más allá de esta consideración tri dialéctica, el planteamiento radicales d:n.ta,l puede admitirse que dentro de la equilibrio. ugar un nuevo orden de mayor ª <?ancretamente las finalidades del propio A.I.M., apuntaron un as yo Juzgo como el más definitivo fue soste .d O d pecto que Y se presenta al final de este tr'a b . ru urante todas las deliberaciones a¡o. En cuanto a la injusticia social tema dios de información -comuni .' térec~tc de las polémicas, los mecaCJ 6n es nxuno asaz ambi · a tomar posiciones. Los problemas h CJOSO- nos obligan ahora urnanos son los mismos d · se nos sirven en el desayuno El im to e siempre, pero de vasos comunicantes: todos nos ,;.,ntim p~ se traduce una respuesta magnitud de los hechos Las . os ,~ente agobiados frente a la la magnitud de 1 bl mu¡eres sufren también. Debido a su sensibilidad os pro emas las avasalla y muchas han sido d . .' tualmente al enfrentarse a estos p bl añadas espmlas asambleas: más de un billón dro e ~ que queman. Díjose por ejemplo CD e mu¡eres caminan a p· 1 1 nuda de la piel, sobre el polvo helado o b ad d '.e, con a p anta dcscom • a ras o e la tterra. aca en_ poco, Cal1 son como caballos o bestias de . ' rrean agua, paulatino agotamiento físico deb· d carga Y Viven dentro de un t o a sus numerosos emb M'll el1as no tienen acceso a la ed . . . araro,. 1 ones de ucact6n, ru a runguna clase de diversiones, menos ?' 661 660 �al ocio o al descanso creativo. (En una encuesta entre campesinas mexicanas, realizada por una investigadora, se descubrió que muchas de ellas no conociaa el significado de la palabra "ocio".) Miles de mujeres siguen siendo objetos de lujo, "cosa", botín, resguardo de las virtudes del varón -¡ la honra del hombre está en la castidad de su mujer!-y, a pesar de que las mujeres constituyen un tercio de la población activa del mundo y trabajan tan dura y esforzadamente como los hombres, reciben menos pago. De pronto, estos hechos se han vuelto intolerables y la crisis y rebeldía no se han dejado esperar. Ahora bien, como sucede con frecuencia, han sido las mujeres más prepa- radas las que han puesto la pica en Flandes: ¡ no más! Parodiando la frase de Carlyle, como si ellas fueran las heroínas o "el alma de la historia" del mundo femenino, se han levantado para empezar a exigir cambio y a traba- rones Y mujeres- de casi todos los países con motivo del Año Internacional de la Mujer, son testimonio del legítimo anhelo de buscar los caminos de la justicia y de la paz. La celebración, según el Procurador de la República fue un ejemplo de "solidaridad humana" y el Presidente de México afirmó' que el mundo esperaba mucho de la nobleza y generosidad de las mujeres. Hay una palabra que ha caído en desuso por mal gastada a pesar de su profundo contenido, quiero recordarla porque magnifica una de las finalidades de este Año Internacional de la Mujer; se llama respeto. Quizá en el fondo, la _primera demanda de la mujer en el mundo de nuestros d[as, sea algo limpio y ¡usto: alcanzar el respeto a su dignidad de persona humana. jar por un "mundo mejor". Como toda fuerza que rompe o tiende a modificar, la reacción se ha presentado en forma de escarnio, burla o "machismo", pero las más osadas siguen adelante. (Curiosamente dos aspectos a la prensa internacional: uno de ellos fue que la sede del Año Internacional tuviera para su celebración la ciudad de México, llamada por ellos la "capital del machismo" y en segundo término que la celebración estuviera bajo la dirección de un hombre. Yo juzgo este hecho como la mejor justificación del Año Internacional, esto es, la necesidad que tenemos de cambio en algunos paises y de romper la necesidad de una tutoria varonil.) Ciudad de México, diciembre de 1975. La torna de conciencia femenina ha sido explosiva. De pronto, las mujeres advirtieron que habian sido manipuladas, deliberada o inconscientemente por la miopía de los tiempos. Vayan algunos ejemplos: los libros para mujeres, las leyes familiares, las instituciones benéficas, las modas, los reglamentos y las prohibiciones han sido hechas por los varones para norrnar la conducta de las mujeres. Ellos les han asignado desde siempre, el papel que debian desempeñar en la "comedia humana". Hasta las cuestiones muy propias de la mujer: maternidad, aborto, número de hijos, virginidad, han sido temas manejados por los varones; por eso las mujeres han rasgado sus vestiduras; pero este acto las ha dejado desubicadas -¡ valga!- descentradas; cierto que no están plenamente conscientes de lo que quieren, pero sí saben ya, lo que no quieren. A muchas, por su sensibilidad, las han perdido las frases de los poetas: la mujer como la Victoria de Samotracia, no tiene cabeza, pero tiene alas ... ¡ qué belleza y qué mentira! Tuvo cabeza: fue decapitada. Y bien, los documentos históricos que suscribieron los representantes -va- 662 663 �EL BAJlO Y LA SIGNIFICACióN DE SU GRAN FRONTERA ANTONIO POMPA y POMPA. Instituto Nacional de Antropologla e Historia. l. Concepci6n geomorfo/6gica del área. II. El Baj{o como unidad eco/6gica. III. El Bajlo como unidad hist6rica. IV. El concepto de frontera. a) La Frontera topográfica de El Bajío. b) La Frontera como factor determinante en la evolución histórica de El Bajío. e) Deslinde manifiesto de expresiones que en la región mesopotámica de El Bajío interculturaron haciendo unidad. d) El concepto de Frontera cultural. V. Forja del mestizo. a) Hacia la contextura de un nuevo tipo. b) Génesis y proyección de su dinámica. VI. La Diáspora. INTRODUCCIÓN El estudio de la región de El Bajío, es una gran cuestión que se presenta para entender la evolución histórica de México, dado que en esta extensa y singular área se han gestado y operado acontecimientos que son clave en el 665 �., . a Mas la extensa zona de El Bajío, proceso histórico de la Nacion ~eiucandesérti.. semidesérticas de México, d las regiones cas O d considerada d entro e 1 1 ,os circundantes que la emarcan algunos de os ornen d . to sólo lo es en cuan a . f ues no pueden ser etenru. tóruca de rentera, P . . d y que le han ,mpuesto una. . . bajas un tanto lacustrcS ,mga as nadas asi las extensas plan1c1es o ne':'-' dalosos ríos como el Padre en otro uempo cau ' además por los que fueron res como tampoco a buena b" l Laja con afluentes meno , ré . Lerma, el Tur ,o y e ' 1 rdillera neovolcánica, cuyo gimen arte de la frontera sur formada por ~ ~ Pde humedad le d a pecuwu= ··"·- caractensncas. . . . lar y excepcional región de México es mdispenPara entender a esta smgu sable tener una CONCEPCIÓN GEOMORFOLOOICA DEL ÁREA . . ita al norte y noreste la Sierra de El Bajío cubre una extensión que l_1m Go d la Sie= de Agustinos; • d al este la Sierra r a Y Guanajuato, conunuan o . 1 región de Loo Altos: Sierras al sur la Cordillera neovolcáruca y al oeste a la Altiplanicie meridional, titlán. la región pertenece a T d de Arandas y e epa ' , . d seO"anias que la circundan por dO 1 orogenesis e 1as tá cuyo origen está liga ª. ~ J L Tamayo desde fines del ere • "6 . c16 afirma orge . ' . lo que su elevaci n se 1lll ' • d riente y las comentes • tos fecto de presiones e1 o ' 1 sico por los plegarruen , e ánº SieO"a Madre Occidenta la ti ·dad volc tea en 1ª de lava, resultado de vi . . . materiales de lao series eruptivas del la Cordillera neovolcánica. Recibió . (e,ctrusivas volcánica•) ; de Y . . truSivas) y postenores . cenozoico ( mtrus1vas y ex . al relativamente reciente. muchos aspectos el relieve actu es esta suerte, en la . , n a la cual pertenece El Ba jio, muestra La apariencia general de regio . !imiºt d por nervaduras volcád" tintos ruveles a os una oucesión de llanuras ª rf'.s. . clinada 'hacia el norte. .cas ue forman una supe ic1e m ru q . .ta las dos altiplanicies se prolonga hasta El parteaguas tranSversal que ~ de la• Sierras de San Pedro rdill volcánica y compren . encontrar la Co era neo. s· Gorda (Hidalgo), de los AguSbnOS d zonas bien caracterizadas: ( Aguascalientes), de Gu~¡~ato, ,erraó , • ) divide la reg, n en os . tal y Monte Alto (M e,aco ; 1 . tema Lerma-Santiago y a la onen . la poniente con e1 d esagu·· e general en e sis ª~ con el Río Pánuco. r su . T f 11 ha demostrado que este parteaguas, po El Dr. Bibiano F. Osario a. . ha sufrido una erosión ta~ •6 n los terrenos vecinos, d 1 bajo relieve en re aci n co . b" Antes la parte del plan • que se han operado en él unportantes cam ,os. ª 666 San Juan del Río, que hoy afluye al Pánuco, alimentaba la cuenca del río Lenna. Por la influencia de los factores volcánicos, en el suroeste se presentan algunas pequeñas cuencas endorreicas que desaguan en las lagunas maduras, en al mayor parte de los casos, como Pátzcuaro, Cuitzeo y Sirahuén. En general, la altiplanicie meridional a la que pertenece El Bajío, muestra una amplia red hidrológica poco caudalosa, pero que actúa como eficaz agente erosivo, asegura Tamayo, lo que ha formado la sucesión de valles que partiendo desde el de Toluca (2,300 m. de altura media), se continúa con la región del Bajío (1,600 m.); el valle del Río Tula (2,000 m.) y el valle de San Juan del Río (2,000 m.). Las unidades orogénicas más generalizadas son las llanuras fluviales y lacustres, algunas llanuras loéssicas, conos volcánicos, mesetas y llanuras de lava. Se ubica el Altiplano meridional en los Estados de Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro y Distrito Federal, parte de Zacatecas, Jalisco, Michoacán e Hidalgo. Después de estas breves consideraciones, podemos concluir que la composición geomorfológica del área de El Bajío le da una peculiaridad en demasia interesante dentro de la zona mesoamericana, propicia para el desarrollo de múltiples fenómenos dentro de la historia natural y de la historia humana. EL BAJÍO COMO UNIDAD ECOLÓGICA Los recursos del clima y del suelo lacustre en la extensa región de El Bajio, le dan una categoría muy destacada desde antiguo como región agrícola, pues desde tiempos remotos esta zona privilegiada de Mesoamérica ha contado con una irrigación natural fecundante que le han proporcionado el Río Lerma y sus dos poderosos afluentes, Río Laja y Rio Turbio, con otros de menor importancia; ello ha dado a esta región las características de una auténtica Mesopotamia. La conformación de la enorme cuenca que es El Bajío, ha dado extensas zonas de cultivo inigadas abundantemente y bajo un régimen climático favorable, aun cuando con algunos desplazamientos hacia el norte en la secuencia de la evolución temporal, mas siempre conservando su gran categoría de zona fértil que la hizo y ha seguido haciendo propicia para un placentero habitat del hombre; ello explica su significación dentro de la economía de los pue- 667 �= -r . . estu nda colonización estanciera-ganadera Y agrlcoblos prehispánicos; d: la_ española que sostuvo el desarrollo minero de la en la etapa de la 0 n . ' la decoración arquitectónica y Guana juato Y Za.ca_~~ I gran x:i1t:n: de los lineamientos del barroco ornamental de los stg os Y d . •en tos de la emancipación mexicano estípite; y después los gran es mo~ . I n dependencia' Reforma y Revolución. mencana; . e la re .ón de El Bajío desde la llamada Puei:m de Es de conclwr, pues, qu Rfo hasta la ciudad de Le6n y luego en mtrutierra adentro de S"'.' Juan del ' de Moreno, constituye una región de sión suroeste que sigue hasta Lagos , . . una manifestación frantierras de las llamadas "de pan llevar' ' proJ!1cia para . ca y definida de una cultura agrícola y por ende sedentana. EL BA¡fo COMO UNIDAD HISTÓRICA , fos anteriores bien puede colegirse a la Bajo los supuestos en los paragra. '. · al desarrollo bien mar"ó de El Bajío como una zona smgular, propicia , .d d regi n f ó humano dentro de lineamientos de categona y uru a . cado del en meno hipótesis hemos sostenido desde antes del Por ello, y denEltrBo ~; u:n!:"'de la evolución histórica de México, tiene año 1940, que a¡10, un significado muy peculiar y trascendente. . . el hombre no es autóctono de América y Si aceptamos como premisa que . · te y desde luego .ó d bercmos aceptarle como =gran , por ende de esta regi n, : bre rocedería lógicamente siguiendo un procediendo como cualqwer . ~om p 1 • libertad la ,ecuencia de su camino natural que le pemutiera con re auva ' . d "ble . r escrito nuestra hipótesis e una post Hemos_ sos~rud? dealpalab_ra y potinental americano por todas sus fronteras, múltiple mnngración macizo con d1 t . en el caso , timas del norte y del sur, del este y e oes e' y . terrestres y man ' sea en una prolongada peregrina• particular que nos ocupa, po_r el oes:~Íiz~:do el Kuro Siwo O corriente negra 0 ción desde el estrecho de Berin~, u t .al la media ecuatorial del d I J , 0 bien por la comente norecua on , O M , e apon, , . . d ello lo que hubiere sido y que ya Pablo artinez Océano Pacífico, sea e . Go d Ekholm Miguel Covarru• del Río Paul Rivet, )a Escuela de Viena, r on , di ge' . . d han encargado y encargan de estu ar, es su bias y otros investiga ores se blad rirnitivos a la región de El Bajío, rible que la entrada de los po os P procedan de la zona costera del Pacífico. dito francés, M. Guignes -nos dice Salvador Macip en su estudio "Un viaje precolombino de los chinos a la América del Norte"-, fue quien dio a conocer por vez primera en el siglo XVIII los viajes de los chinos a la América del Norte, en un articulo titulado: "Recherches Sur les navigations des chinois du coté de l' Amérique, et sur quelques peuples situés á l'extrémité orientale de l'Asie", que se publicó en París en 1761 en las Memorias de la Academia Real de Inscripciones y Bellas Letras. Parece, sin embargo, que M. de Guignes había descubierto antes de 1761, en los textos chinos que se vio precisado a estudiar para componer su gran historia general de los hunos, los turcos, los mongoles y otros tártaros del Oeste, algunas referencias a los viajes de los chinos a las costas de América, porque una carta escrita por un misionero llamado Gaubil a M. de l'Isle, fechada en Pekin en 1752, se dice que M. de Guignes ha encontrado en los anales chinos la descripción de ciertos paises de América, lo cual (y sea dicho de paso porque importa poco) no parece verosímil al P. Gaubil. Philippc Bauche, en un estudio titulado "Considérations géographiques et physiques sur les nouvelles décoruvertes au Nord de la Grande Mer'', publicado en París, en 1753, en el cual preveia la existencia del estrecho de Amén (llamado después de Bering), afirmaba que en el año 458 se estableció una colonia china en el golfo de California, en una región llamada Fu-Sang que situaba a los 55° latitud norte. El Bar6n de Humboldt, en sus Vistas de las cordilleras, menciona un gran número de extraordinarias y sorprendentes coincidencias entre las civilizaciones del Asia y de México, de tal naturaleza y de tal importancia, que le llevan a la conclusión de que debe haber existido alguna comunicación, en tiempos muy remotos, entre América y Asia. aventura. Acerca del tema de las irunigraciones del Oeste, del mundo amarillo, un eru• 668 El descubrimiento de América por los chinos no parece haber llamado más la atención hasta 1831, en que M. J. Klaproth publicó en los Nouvelles Annales des Voyages un artículo titulado "Recherches sur le pays de Fou-Sang, mentionné dans les livres chinois, et pris, mal á propos, par une partie de L' Amérique", en el que se aseguraba que el pais mencionado en los anales chinos debia estar situado en las islas del Japón y no en América. Contra esta opinión contradictoria levantó su voz el eminente Paravey, publicando dos folletos, uno en 1844 y otro más tarde, en los que demostraba que el pais de Fu-Sang debía buscarse en la América del Norte y no en Japón. Monsieur de Paravey también publicó más tarde otros dos trabajos en los que trataba de demostrar el origen asiático de la civilización de los indígenas de Bogotá. 669 �En 1865, M. Gustave d'Eichthal publicó su "ttude sur les origines bud. dhiques de la civilisation américaine". En el mismo año, M. Vivien de Saint Martín, en un artículo publicado en L'Année Géographique con el título de "Une Veille histoire rémise á flot'', combatió la idea de que los chinos hubiesen conocido la América. En 1866, el abate Brasseur de Bourbourg, en sus Monuments anciens du M exique, combate las afirmaciones de M. Vivien de Saint Martín. En 1868, el Dr. A. Godron, Presidente de la Academia de Nancy, publicó en los Anna/es des V oyages, de la Géographie, de l'Histoire et de l' Ar, chéologie, un artículo titulado "Une mission buddhiste en Amérique au Vº siécle". ,, ca Miscelánea, Capitulo 11, o que siguiendo por la margen costera del Pacifico hasta encontrar la cuenca del río Santiago-Lerma y por allí penetraron_ hasta el mar Chapálico, en donde existen vestigios prehistóricos, donde quizás empezó una agricultura que después se perfeccionó en la chinampa en la región de El Bajío. Conviene traer como referencia la versión hecha por Silvia Rendón del texto náhuatl original comenzado por la exposición más extensa que se contiene en los folios 116 v. a 118 r. de la IV Relación de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, que dice: Fol. 116 v. Cuando en la que se llamaba cuenta de los viejos, llegó el año !-Conejo, entonces llegaron en sus barcas los antiguos chichimecas, los que se dicen genuinos chichimecas, vinieron por encima del agua que se junta [con el cielo. En 1875, Mr. Charles G. Leland publicó en Londres su libro Fu-Sang, of the Discovery c,f America by Chinese Buddhist Priests in the Fifth Century, en el que se hace un profundo estudio de este asunto, desde todos los puntos de vista, y que pone fin a las discusiones sobre la situación de FuSang, demostrando que el país conocido por los chinos con ese nombre se encontraba en la América del Norte. En 1876, el Marqués de Hervey de Saint Denys, en su traducción de la obra de Ma Tuan-lin, llamada Etnografía de las naciones extranjeras, confirma en todas sus partes las conclusiones de Mr. Leland. Vinieron guiados hacia acá, de allá, de donde es su casa, de donde está la tierra de la que salieron, como lo tenían ellos por verdadero. De alli vinieron a salir, vinieron a establecerse, a donde se dice Az- Por último, Mr. Edward P. Vining, en su magnifica obra Anin florious Columbus, publicada en New York en 1885, demuestra, sin que haya lugar a duda, que la tierra de los cuerpos marcados son las islas Aleutianas; el país del Gran Han, la Colombia Británica; Fu-Sang, México, y el Reino de las Mujeres, la América Central. Entre los cubanos, Bachiller y Morales, en su Cuba primitiva, estudiando el origen de los indios cubanos, hace ligera referencia a migraciones chinas, pero sólo trata el punto de pasada y sin concederle grande impor• tancia. Admitiendo la entrada por el occidente del maciw continental, antójase, en dimensión imaginaria que pudo haber sido cuando la California era isla, en su última etapa de isla, cuando el Río Colorado ya había vencido al mar con sus enormes arrastres de aluvión, después de una lucha milenaria entre el Océano Pacifico y el Río Colorado; o que hubieron llegado por el mar recorriendo Sinaloa y aposentado en la Isla Mexcaltitan, como se Je ocurre a Jiménez Moreno siguiendo a Fr. Antonio Tello en su Cróni670 ',, [tlán. Fol. 117 r. De este modo los Irajo acá la ondulante agua inmensa. Tal vez allí los vino a arrojar del interior de sus barcas. Vinieron a salir los viejos alli junio a la orilla del agua, en la tierra de Aztlán. Así vinieron a salir a la orilla los chichi- [mecas 671 �La hipótesis final -nos dice Miguel León-Portilla- por la cual se inclina Chimalpahin, es que ciertamente los antiguos pobladores llegaron a estas tierras en sus barcas, "traídas por la ondulante agua inmensa", que tal vez los vino a arrojar a un lugar que desconocemos con precisión en este Nuevo Mundo. De los varios posibles orígenes el primero que señala es Asia, sin excluir la posibilidad de otras regiones del mundo. Diversos grupos humanos en el transcurso de muchas décadas deben ha- berse reunido y caminado por esta ruta natural hacia El Bajio, donde suponemos está la raíz y la razón de un pre-México, origen del México actual; allí sup6nese estuvo Aztlán, esa región enigmática que algunos han situado en el Norte, próxima al río Gil a; otros la han situado por el rumbo de la California; ha habido quien le fije en la Huasteca; mas si estudiamos con lógica y con método, veremos que Aztlán estuvo en una región más próxima a Tenochtitlan. Ya Orozco y Berra así lo sugiere después de haber estudiado lo que sostienen muchos autores, lo que dice Boturini, quien hace a los toltecas y mexicas originarios de Asia, inmigrando por Baja California, en donde asegura estaba Aztlán, para de allí pasar a Culhuacán, que supone Pueblo de la Culebra, que es primero del Continente y está situado frente a la California. V eytia en su historia antigua asigna esta región en la parte más septentrional de esta América, más adelante de la provincia de Sonora y Sinaloa; el Padre Clavijero la supone al norte del Golfo de California adoptanto la distancia asignada por Vetancourt en su Teatro Mexicano, de 2,700 millas al norte de México; Ixtlilxóchitl en su historia chichimeca afirma ser en lo último de Xalisco y Tezozómoc en su Crónica mexicana la intuye también por el norte; Mendieta en su Historia Eclesiástica Indiana es de opinión que vinieron los inmigrantes de muy lejos, de hacia la parte de Xalisco y que proceden de Chicomoztoc; Humboldt en su estudio acerca de las cordilleras asegura que Aztlán debe ser buscado hacia los 42º de latitud; por su parte Gallatin citado por Bushmann, le coloca cerca de Michoacán. Laphan en The AntiquiJies of Wisconsin describe las ruinas de Aztlán en los Estados U nidos; Brasseur de Bourbourg le pone al noroeste la California citando la opinión de Aubín, quien coloca a Aztlán en la península de California, y así podríase seguir a otros autores como Torquemada, Acosta, Ramírez, etc.; que después de analizar nos lleva a concluir un tanto acordes con Manuel Orozco y Berra, que está esta región cerca de la orilla del Río Lerma, posiblemente próxima al Cerro de Culiacán. No se puede pedir más, dice Orozco y Berra, para dar gran verosimilitud a la hipótesis, en convertirla casi en evidencia que las circunstancias topo- 672 gráficas, los nomb~ los vestigios dejados por los antiguos moradores, ayudan a entenderlo as,. Ya de ello en confirmaciones posteri mnos adelante. ores nos ocupa- EL CONCEPTO DE FRONTERA a) La frontera topográfica de El Bajío. '?<'nstituye la frontera topográfica de El Bajio, la continua sucesión de colmas Y cerros que forman la Sierra de Guanajuato que se une al Este con la Sierra Gorda, dejando algunos pequeños cañones· al Sur Ja sie l'" alO , rraneovo ~ca Y °:'te, como ya habíamos dicho, las sierras de Arandas y de Tepatitlán; este SIStema montañoso conforma a la región de El Ba., 1 d J' . sól d . ¡10 y e a un =te no .º etermmante para su ecología, sino para Ja expresión cultural de sus hab,tant"':. Es pues, la frontera topográfica de El Bajío, el ma~~ donde una comurudad humana, desde antiguo, constituyó a un tipo somatico y cultural de un singular mestizaje que trajo como consecuencia a un tipo característico que se ha ido convirtiendo en síntesis de Jo mexicano. b) La frontera como factor determinante en la evoluci6n hist6rica de El Bajío. Admjtiendo la inmigración humana por la Cuenca del Santiago-Lerma de grupos ~:"adores-recolectores, hasta las márgenes del mar Chapálico y de allí • El Ba¡,o, tendremos que convenir en que, de cazadores-recolectores se transfom_iaron en agricultores, lugar en donde, por la ecología, tuvieron que perfecc10nar sus S1Stemas, primero dentro de la revolución neolítica y después dentro de la revolución urbana. :ª aposentado un p~eblo agrícola, si nos remontamos a la época prehistónca hallaremos que crrcundaba a El Bajío un buen número de homb ó d res, n ma as, cazadores-recolectores, que habitaban en las serranías y que al darse cuenta de la existencia de un grupo agrícola, con una economía superior a la de ellos, lucharían por satisfacer la privación que su statu económico les daba; de allí nace, seguramente, la lucha de frontera que debe haberse opera~o _en las ~pocas remotas de la prehistoria y de la protohistoria, lucha que :'guió ~fle¡ándose durante la era histórica prehispánica, la dominación espanola y tiempo muy posterior. 673 humanit.u.-43 �ul seguramente el mestizaje con grupos huma,. De esta lucha scc ar parte . !in "istica respecto a Michoacán, 1 nos que vinieron del sur y que sugiere I a u~ pudieron venir de la región con otros que vinieron del norte, co:,,: ~ciones del oeste; todo ello no, del Golfo y seguramente nuevas g humano por demás heterogéneo, . lleva a concebir la form.acion de un grupot , t' o en El Ba¡'ío que lleva a . · · tan carac ens 1c ' mestizo, y sillar del mesuza¡e . alid d a crear una corriente de pensa. · t de una nac1on a Y • poner los anuen os . nalidad y a crear una comente . ennen de una nacio miento propio como .g d 1 mexicanidad. Es decir después de pensamiento propio como. germen¡ fe atera topográfica nos da también 'ch pod os conclwr que a ron I Ba" de lo di o, em . e t6nica a la evolución histórica de E JIO. una frontera cultural, que unpon , ?; · • Mesopotámica de El . mani·¡·r.t st 0 de expreswnes que en 1a reg,on c) Deslinde Bajío interculturaron haciendo unidad. I . es de estratos dentro de un riguSi pensamos en un deslinde de expres1':: f:.Ontera · la frontera fue dando, ális tendremos que pensar en ' rte una roso an IS, • 6 bravía una experiencia, un apo ' quizás, dentro de una exp'."'" n b' ' rdido O no la había adquirido; Y observaci6n que el sedentano, o ha pe d di'. ·crsas la•'tudes admitiremos bo · ·=r•ones e v u ' como suponemos que hu 1 donde hubo una comuque cada una de ellas dej6 sus estra~06 en esecultucnralso s No es ésta la ocasión . d di honzontes e· . ni6n de expresiones e versos . deslinde ni la invesuga. • pia para hacer un ngur060 ' • • ni la crrcunstanoa pro d llo tan sólo nos hrmtamas a . . lo han permití o por e d 006 ci6n m el tiempo . fu' d tal y básico para enten er -a1 te mecarusmo n amen enunciar, a sen ar es áti cultural de El Bajío. 106 orígenes del mestizaje más que som co, '.ª =~·-- . abuelos hayan puesto el principio de un horizonte nuevo, mestizo, integrado con la experiencia de muchos, para dar una fisonomía, un perfil a un grupo hwnano cuya tipología somática y cultural destac6 de entre sus vecinos. Todas estas circunstancias tomadas en el sentido de Ortega y Gasset, nos dan una clara visi6n de El Bajío como lugar propicio para perfilar a un tipo nuevo que sintetiz6 y sigue sintetizando, como aún lo vemos entre El Bajío y los Altos de Jalisco, múltiples expresiones culturales de diversos ámbitos. Ello nos lleva a concluir que El Bajío es FORJA DEL MESTIZO a) Hacia la contextura de un nuevo tipo. Desde la llegada de los primeros pobladores de El Bajío hasta la dominación española en esa región, pasaron muchos siglos y en todos ellos fue manüiesto el fluir y refluir de su frontera, haciendo con la suma de contribuciones y de experiencias locales un nuevo tipo cultural y somático, y ese mestizaje iniciado desde la época prehist6rica sigui6 dando t6nica y sigue dándola hasta nuestros días, haciendo al tipo mestizo por antonomasia; ello explica las reacciones que ha encontrado el investigador de las gentes de El Bajío, reacciones que le hacen singular dentro del devenir de México por sus actitudes que le distinguen accidentalmente del consorcio general del mexicano, pero que le constituyen aglutinante de las esencias que hacen lo mexicano. Es que El Bajío es la forja del mestizo, y el mestizo es la piedra sillar del mexicano. b) Génesis y proyecci6n de su dinámica. d) El concepto de frontera cultural. . a'ío es r su circunstancia, la que da tónica La frontera topográfica de El~ J 'poi época de la historia¡ en e,e !tura! de El Ba¡10 en una arga · a la frontera cu fl . eflujo de estratos culturales, pn• estadio de frontera es donde hay u¡_o y rte 'an un horizonte agrícola; desmero de cazadores-recolect?,res con qwei;;s res":ie las zonas michoacanas; rms . ult res de El Ba¡,o con agncu o I tre pués agnc o ch f . de frontera, se intercu tura en tarde ese flujo y reflujo en unalaand a¡~6n española, con indígenas n6ma· . d El B ., ya en ommao . · estanaeros e ªJIº, . · terculturaci6n ese ir Y vemr das de las sierras Gorda Y de Guana¡~~ yd::::,. y distintos,' fueron uniéode manüestaciones culturales, d~ pue os¡ crisol de El Bajío; así se l' . ncrea6n en e enorme loa dose en una amp J.SIIIla ~ di a que los abuelos, de los abuelos de explica que pasados los anos, se g ª. 674 Como un corolario de lo anterior, concluiremos que la génesis y proyección de su dinámica parte de esa conjunci6n de valores que reconcentraron en las gentes que en diferentes épocas, de la prehist6rica a la actual, han habitado en esa región, donde la naturaleza variada y variable del inmigrante y la naturaleza variada y variable de su medio, le han impreso esa dinámica que parte desde las primeras etapas en que se inició su conformación. Esa comunidad variada y variable, esa tónica coS1nopolita que desde antiguo dio fisonomia a esas gentes, hizo que por su variabilidad, su multiplicidad de horizontes a semejanza de una Babel americana, produjera una eclosión que 11e proyect6 en lo posterior, no s6lo en los valles centrales de México, sino en las regiones del Norte, del Sur y de Occidente, fue una especie de rosa de los vientos que provocó la extraordinaria. 675 ,, �DtÁSPORA Sugestiva y sugerente ha sido para los investigadores la cuestión de la diáspora; múltiples han sido las interpretaciones que se han dado, ya que muchos creian que la peregrinación nahua babia venido del Norte, mas los juicios de Orozco y Berra y de otros posteriores investigadores llevan a robustecer los criterios acerca de que esa diáspora se originó en El Bajío. En el año 1959 sostuve este punto de vista en la Mesa Redonda de Historia que se llevó al cabo en la ciudad de Guadalajara, Jal., hipótesis que antes babia expuesto en las columnas de El N acúma! de la ciudad de México, y más antes en conferencias en la Academia Nacional de Ciencias y en la Escuela Preparatoria de León, Gto. ,, Posteriormente el Dr. Paul Kirchhoff en el Anuario de Historia publicado por la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, publicó un interesante estudio afin que tituló: "¿ Se puede localizar Aztlán ?", en que hace un análisis metódico y critico de diversas fuentes que enfocan precisamente a localizar el famoso Aztlán en la región de El Bajío, muy próximo al cerro de Culiacán y al Río Lerma. Poder localizar Aztlán significarla no sólo aclarar una de las incól(Tlitas más sensibles de la historia prehispánica del país, nos dice el Dr. Kirchhoff, como también hacer una aportación importante al problema de hasta qu~ grado son dignas de confianza las tradiciones indígenas mexicanas en general, y más adelante afirma que cree poder mostrar que en estas mismas tradiciones existen los datos necesarios para dar una contestación positiva a esta pregunta. As! va analizando apoyado en: Historia de los mexicanos por sus pinturas, C6dice Chimalpopoca, Crónica Mexicayot!, Memoria! breve acerca de !a fundación de la ciudad de Culhuacán; igualmente utiliza la descripción de Querétaro de Remando de Vargas, el Códice Azcatit!án, los Anales de Tlate!o!co, la Historia Tolteca-Chichimeca, el Codex Mexicanus 23-24 y la Historia tÚ T!axca!a de Diego Muñoz Camargo. Río .Lerma en la reg,·6n d e El Ba¡lo· . de este !u la historia antigua salie ' gar, en una época que indica 1 México, segurame;te los : e : ~~:~ue poblaron los valles centrales de lugar deben haber salido a la zo d M"'.:i,a la Huasteca, los que del mismo 1 de Tlaxcala de Diego Muñ Cna e oacán como lo indica la Historia oz amargo. La identificación del famoso Culhuacán . antigua de los mexica, sino e la d que figura no sólo en la historia liacán en el Estado de G ~ e m_uchas otras tribus, con el actual Cudio hecho recientemente :~ua~o, ~ s u plena identificación en el estules, la Historia Tolteca Ch. h. r. off. Una de las fuentes principa• - ic ,meca, proporciona el 1.tin . regreso de unos jefes, ya señores de Cholul e~o detallado del con el fin de llevar tropas a ·u a, cuando volVJeron a su patria también aparece en la Rehe:'° daresTen la lucha contra los Olmecas, y asi . on e epeaca concord · .. . ancia en este itmerario de los ¡efes Tolteca-Chichim Culiacán de El Bajío. eca, en rela.CJ6n con el Chicomoztoc y con el E_n consecuencia, la Historia Tolteca-Chichimeca . nación y seguramente el Lie d J ' la Tira de la Peregri. nzo e ucutacato están d •. acor es V concordes en la confrrmaci6n de esta propos1c1 · 6n. Dada la importancia histórica de El Ba .,0 la significación de su gran f l'. Y su trascendencia, así como rontera, es pertmente p f dizar que enfoque a esta área, co l f. d ro un en el estudio n e m e obtener una . nuevo avance, en la informaci6 . . . mayor certidumbre, un rica que entrañan El B ., n y ¡maos acerca de la cuestión etno-histócanidad. a¡10 y su gran frontera, en los origenes de la mexi- Después de un estudio minucioso, paso a paso, localizando pueblos y ana• !izando circunstancias, fija una ruta bastante precisa de la migración me• xica; Culiacán, Chicomoztoc, San Pedro Tenango; lo que él supone Aca(h) ualtizinco, Coatepec, Tula y Chapultepec. El estudio del Dr. Kirchhoff es de un gran valor critico y ayudará con la intervención del arqueólogo a la localización evidente de este misterioso lugar que algunos autores, entre ellos Orozco y Berra, fijaron próximo al 676 677 �MoNTBlllliT ET PAvm, DoWut. Cou;, glolo1iqu. d, P,rot, d Ti1/auuan. 368 pp. lb. 1'occupen1 , grand, traits des cratóra -laa d'Alchichica, Quecbo!ac et la Precioso de PE- tal de Puebla. EicBTAZ. (G. D'). 8tud, tur üs orl11'a.1 buddlaiques d, üi CWilisation anurieoiu, EN EL TEXTO, FUERON ADEMAS DE LAS FUE~~ ~~T~~AN A CONTINUACIÓN. CONSULTADAS LAS Q 1865. ,a EsCANDÓN, José de. Estado ,,rural di1 las fundtui.on,s la,chas por do11. • . la Colonia d,l Nuevo Santander. Archivo General de la Naci6n. Tomos I y 11. Nm. XIV y XV de !a coleccicSn. Sierra Gorda. t. II, p. 5. . l' Guadalajan: Imp. · Libro segund de la Cr6nic• Mu" T•LLO, Fray An.torno: de Ciro L. de Guevara, 1891. . retarla de Edu,. de la República L1terana, d' d Abad 1 Q.uei,o. México, 5ec Manuel. Estu ,o , ""'ª' ° ~=• Mb:ico· ABAD Y QuEIPO, cwbn Pública, 1947. oblaci6n n1gr& d, Mlxico, 1519-1810. . Gonzalo. La , Aoumn BLT • 1 1946 . du Mesique di 'ldiciones FueVin~ d'gén~l sur la topograpbi~ :: 11 dit quelques D'1,.ousT, ir e . Bull Soc G~l. France 2éme, n ' de l' Amérique Centrale. . d. cratúe lac de 1' Albetca. et dimenstons u moti sur la forme , MBXlco. I>K LA NAClON, A,.caIVo GzN&llAL 6 1782. Ramo de Tributo1, 44: exp. 2' 1785 Ramo de Historia, 334: exp. • 92. . exp 7 17 a. Ramo de lo ªvil • 887 . . '7 1792 b. }lis10ria, 72. exp. • Ramo do • ·. fold 76, 77, 89, 1793. 23 Ramo de Hi1tona, 5 · . 602.ll2: fold. 10, 1806. Archivo Histórico de ~en 2· ,. Para: L. B. Delaunay, 1830. . • Pri• c Le Mexique vo... • to de }listona, BBLTllAJII, J . ~ E C6d~• Xololl. Publicaciones d; - ~ de Utah y de DIBBLB, DT. n~:tad en colaboraci6n por las m Serie Núm. 22, ,_ o • men . •ty 0 ¡ Califonua lberoMbico, 1951. S . ,1 cent•'1 of d,p,-ssioa. Uwveni B ·1 GooaoN, A. Une Mission buddhiste ,n A.mJrique au V, süd,, 1968. GutoNEs, M. de. Re,h,rches m, les na.vigations des chinois du cotl d, t A.mJriqau d sur qaulqu,s ;.i,ples situls 4' t,ztremit, orientah de l'A.si,, 1761. GuTHam, Chcster L. ºColonial economy: trade, industry and labor in seventecnth Century Mexico City". R,uista d1 Historia d, Amlrica, 7: 103-134. México, 1939. lhanv DE SAINT DENvs, Marqu& de. Mlmoirs su, le ¡,a,s eonna d11 1111ci1ns ehinois sous le n.om d, Fu-Sang, 187?. aÁN ~I:t~:~. HuNÁNDEZ Y DÁVALos, J. F. Coüeció,r. di1 do,umentos /)ara la historie d, la Gturra de lnd,p,ndencú,. de Mlziºco, Imprenta Sandoval, M&.ico, 1877. HUMBOLDT, lrutrueci.o11es qv, los vir,,.,,s de Nu,va España d1jaroa • nu n,e,sor,s. 2 voll. Imprenta E,caian~. México, 1873. da· JtlÓNEZ Mou.No, Wigberto. uLa colonizaci6n y evangelizacl6n de Guanajuato en ti aiglo XVI". Cuad,,.,.os Am,TU'a.nos, 13: 125.149. 'México, 1944. Ku.caBoPP, Paul. "Mesoamúica" Sol. Tax (ed.) H1rita1, of CoaqtU,t, pp. 17-30. Glencoe, Illinoi1; Toe Free Prea. 1952. Woodrow New '"'" Bou.R, · Berkeley 1951. • • d la obrz de l* Americana, Vol. 35, ' d los Claichim,cas. NobCI& e r - ..,,_,rra , Gonzalo de las· ,.,.. .Méxi 1944. (JAaAs, Ram!rez, Editorial Vargas Rea, co, la Región de El Bailo". ProFemando M 1 "La Econom!a Agricola en º-4 p 3 1956. Carlos anuo · ¡ VIII Núms , • · ' CAsTILLO, . dwtriales d, M,xü:o, Vo. , . . . de Múico de la bUmas agri,olas '" ' Descripci6n de la Provincia " p Mariano F • J. 'Bmo, el año de 1967 · · . CLA~JERO, J ~ n el Estado en que se H~a XVIII pp. 293-398. Mézico. Compañia de ea , tales d, J,{lx,co, ng , (ed ) Tesoros DoCMm111 = ., . Editorial Galatea. 1944. G~ La R,/orma m Jalisco 1 E! Ba¡lo. uaPom},(p]CANO DE HISTORIA, rl B ·¡ por Antomo Pompa y CoNouao ºd signifi&tuWn d, ~ "1 • Jal 1959 Cfr. Senil o 1 N °, ¡paara~p. 2s-33, i959. ' tí "Panorama Cui CÁNOVAS, Agw _n. 1951 245 pp. 8-9, 12. M~co, . ' CHÁffZ ()aozCO, }listón·co de El Bajío". El NaciofUU, Dic. 9, L · Documentos pa.ra o. . Mlxieo 11 voll. l• historia 1&onómut1 d, . Ull. =5 . · en Epoca Mésico, 1933-b, ticas de 101 Indígenas M=canos . la 1943 "Las Instituciones Democri 61 171 265-276, 365-382. México, . Amlrica lndl11na, 3: 73-82, 1 • • lonial", C 0 Alexander von. Politic.J 1ssay of th, Kingdom of N,w SJ,ain, 4 vob. +. New Riley, vol,. 1 and 2; LongmaDJ, Hunt, Rees, Orm and Brown, vols. 3 and York, 1811. u¿Se puede localizar AztU.n?", en Anuario d, Historia d, úa Ftuultad d, Filo,o. y útras J, la Univmidad Na&ional Aut6noma d, Mlxico. 1961. /lo sv, ICuPaoTB, J. R1ehnch1s Z,. país d, Fu-Sang, nuntio·1u1I dans ús Lil,r., elunois ,t J,ris, mdl d proJJot, par jarti, de I'Amtriqur", 1831. tu,,, LAPUJtNTE Fitllll.UI, Enrique. El virr,y lturri1aray '1 los orlien,s d, la In.dep,n. mcia d, Mlxico. Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo. Madrid, 1941. LELA!<D, Charles G. Fu.Sang, o/ th, Jiscov,ry o/ Ameriean b7 buddhist pri,stts in 1111 V C,ntury, 1875. LrcuoA, J~ Maria. Adi,ion,s 1 r1&tifi,aciones a la Historia d, Mlxieo qu, i11lribió D. Lucas A1am4n, Imprenta SeITano. Guanaiuato, 1968. LtNTON, Ralph. Estudio d,l Hombr,. Fondo de Cultura Económica, pp. 94, 412. México, 1942. L6PEz-PoRTILLO y WEBER, J~. La conquist« dt la Nuevt1 Galkúr. Talleres Gri• !a Nación, México, 1935. ficoo de Lucio. EfemJrid.es Guanaj1uitense1, o dato1 /Jara forma, la historia• y Oficios. Guanajuato, 1883-188+. M.u.11:0LEJO, i, la ciudad d, Guanajualo. 4 vob. Imprenta del Colegio de Artes MILLONE~ tlrunc,. S/F. L. de. L, Budhism,: son hisioir,, 1e1 dogmes, ion ut,nsion 1t son in- 679 678 �MAaTINEZ M.ufN, Carlos. "La Cultura de los Mexicas Durante la Migrad6n. Nuevas Ideas". Cuad,rnos Am1ricanos. Año XXII, t. IV, julio-agosto, 1963, pp. 175183. McBRIDE, George McCutchcn. uThe Land Systems of Mcxico". A.m,rican G101. Soc. Resean:la S11., No. 12, American Geographical Societ'Y, New. York, 1923. MaNDlzÁBAL, Miguel Oth6n de. "Los Minerales de Pachuca y Real del Monte en la t.poca Colonial". El Trim,str< Econ6mico, 8:253-308. México, 1941. Obras Completar, 6 Vols. Talleres Gráficos de la Nación. México, 1946-1947. MlaANDA, J~. El tributo indlgena en la Nutria España durant, el siglo XVI. El Colegio de México. México, 1952. MoNROY, Pedro L. "Laa Minas de Guanajuato". Anales del Ministerio d, Fom,.. Co di la República Muícana, Vol. 10, México, 1888, pp. 69-740. MOR.PI, Fray Juan Agustin de. Via.j, de indios 'Y diario del Nuevo M,xico. Antigua ,, Librería de Robredo. México, 1935. MOTA y EscoBAR, Alonso de la. Descripción geográfica d, los reinos de Nut1J4 Galicia, N'"ºª Vizcaya y Nueuo León. Editorial Pedro Robredo. México, 1940. NAVAIUlO y NoRIEOA, Femando, "Memoria Sobre la Poblaci6n del Reino de Nueva España". Bol,dn d, la Socitdad Mexicana d, Geografía 'Y Estadútica, 2a. época, 1: México 1869, pp. 281-291. ÜRDÓÑEz, Ezequiel. "Les volcans du valle de Santiago". M1mo1ias 'Y R,vista ú la Sociedad Científica .Antonio Alzall. t. XIV. México, p. 299. O,.ozoo Y BEUA, Manuel. Historia de la dominación española ,n Míxico. 4 vols. Antigua Librería Robredo. México, 1938. Historia antigua y d, la Conquista de Mlxico. 'Iíp. deG. A. Esteva, 1880. ÜltTIZ VIDALES, Salvador. La arri11ia en Mlxico. Imprenta del Museo Nacional de Arqueologia, Historia y Etnografía. México, 1929. PALER.11, Angel. "Notas sobre la clase media en México". Ci,ncias Social,s. 3: Wuhington, D. C., 1952, pp. 18-27, 129-136. PARAvEv, M. de. Nouev,lus ípreuv,s qu, l, pays d, Fou-Sang m,ntionnJ da, les livns chinois ,st l'.A~rique. P,uu1:v, J. H. Th, AudUncia of New Galicia in the sixt,,nth centu,y. Carobridge Univenity Press. Cambridge, England, 1948, PÉREZ VERDÍA, Luis. Historia particular del Estado d, Jalisco. 3 vola.. Tip. de la Escuela de Artes y Oficios del Estado. Guadalajara, 1910-1911. PoINSETT, Joel R., Notes on Mtxico, madi in th, a1dumn of 1822, accompaiu~ by and historical sketch of th, 11volution, and translations o/ official reporls on ,IN pr,sent stat, o/ that country. Carey and Lea. Pbiladelphia, 1824. Po11PA y PollPA, Antonio. En s,ntido 'Y significacWn del Bajío. "La Reforma en Jalisco y El Bajio, Memoria del Congreso Mexicano de Historia, Ed. Font, S. A., Guadalajara, Jal., 1959. PoNcB, Fray Alomo. R,úuión B11ve 1 v,rdadtra. 2 vob. Imp. de Ja Viuda de Calero. Madrid, 1872. PoWELL, Philip Wayne. 1'The Forty-Ninen of the aixteenth century Mesico". Paci/ic Hislorical Reoiew, 19: Berkeley, 1950. pp. 235-249. 680 ... �Región del Bajío y zonas aledañas �Soldiers, lndian and silver the Northword advance of New Spain, University of California Press. Berkeley, 1952. "The Chichimecas: Scourge of the Silver Frontier in Sixteenth-Century México." Hispanic American Historical Review, XXV, 1945, pp. 315-338. "Franciscans on the Silver Frontier of Old México." The Americas, 111, 1947, pp. 295-310. Military Administration of the Chichimeca Warfare in New Spain, 1550-1595. Ph. D. thesis, University of California, Berkeley, 1941. "Presidios and Towns on the Silver Frontier of New Spain, 1550-1580." Hispanic American Historical Review, XXIV, 1944, pp. 179-200. "Spanish Warfare Against the Chichimecas in the 1570's.'' Hispanic American Historical Review, XXIV, 1944, pp. 580-604. "The Forty-niners of Sixteenth-Century México." Pacific Historical Review, XIX, 1950, pp. 235-249. PRraSTLEY, Hebert Ingram. José de Gálve:: Visitar General of New Spain. University of California Press. Berkeley, 1916. REA, Fray Alonso de la. Crónica de la Orden de N. Seráfico P. S. Francisco, Provincia de San Pedro y San Pablo de Mechoacán, en la Nueva España. Imprenta de J. R. Barbilledo. México, 1882. REVILLAOIOEDO, Juan, Conde de. "Carta reservada, 31, Ag. 1793". Boletín del Archivo General de la Nación, 1: México, 1930, pp. 190-211, 2: 41-49. REDPIEL, Robert. The folk culture of Yucatán, Univenity of Chicago Press. Chicago, 1941. SAUER, Carl O. "The personality of Mexico." Geographical Review. 31: Burlington. 1941, pp. 353-364. SECRETARÍA DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO. DIRECCIÓN GENERAL DE INSPECCIÓN FISCAL, "Guanajuato". Estudios histórico-económico-fiscales sobre los Estados de la República, vol. I, TIEV. México, 1939. SILVA HEazoo, Jesús (ed.). Relaciones estadlsticas de Nueva España de principios del siglo XIX. Colección de Documentos Publicados del Archivo Histórico de Hacienda, vol. 3. México, 1944. SIMPSON, Lesley Byrd. Explotation of land in central Mexico in the sixteenth century. Univenity of California Ibero-Americana, vol 36. Berkeley, 1952. SIMPSON, Th. Fu-Sang of the discovery of American by Chinese priests in the fifth Century. s.f. SoNoRA, Marqués de (JosÉ DE GÁLVEz). Informe general que instruyó y entregó el Marqués de Sonora siendo visitador del reino de Nueva España al Virrey. D. Antonio Bucarely y Ursúa, con fecha 31 de diciembre, 1771. Imp. Santiago Whlt11. México, 1867. GuILLEMIN TARAIRE. Sur l'Exploration mineralogique des r11gions mexicains, 295 pp. 11 parle du groupe interesant des volvans du Valle de Santiago. 11 y a pour lui Seulement deux crateres laca: !'Alberca et la Hoya et fait la remarque que ces dewt laca lont la meme niveau i peu-prés. GuILLElON TARAIRE. Profil barométrique á travers le Mexique entre San Blas et 681 �y,,.,,..._ la Arc:h. Comm. De Mexique, vol. 3, Ce Voyagu compare c1e·a le Ba.lo á une cuvette Irá IIIIl,aime. 1867, p. 41. l l .T°:'IIAN, E. D,r B,ribn und ddS .dmalgamoti.ons v,rfaJaren in d,m Bn1w,rksDutnkt1 von Guanajvalo i11 M1%iko. Alchendorfrsche Buchdruckcrei. Müntser, 1966. ~ÁSQu_sz DZ E1P1NO.SA, Antonio. Compendium and description of the West Indics. SID!truoruan lmt. Mue. Coll., No. 102. Washington, D . C., 1942. V:r.LÁZQUEZ, María del Carmen. El Estado d, ¡u,rra en Nueua EsJJaña (17601808). El Colegio de Máico. México, 1950. Vll.LASEÑoa Y SÁNCREz, José Antonio de. T,atro .Amerieano. 2 vols. Imprenta de la Vda. de Hogal. México, 1746. WsLLI WILLIAIIS, S. Noti.c.s of Fu-Sang and oth,r count,i,s Lyini East of China. 1, f. WssT, Ro~ C. Cultural ¡eograph,y of the modern Taras,1111 ar,a. Smithsonian lmt., lrut. Social Anthrop., Pub. 7, Wuhington, D. C., 1948. Wo~.. Eric_ R. Th, Bajf.o in th, ,ight,..th C,ntvry ,,. aulysis of Cul- ?J•%ieaa ".''cl '"''''"''º"·, Prepnnted from Publication 17, Middle American R=ch Imtitule Tulane Umvenity. New Orlearu, 1955. pp, 177-200. EL PREDOMINIO DEL PODER EJECUTIVO EN AM~RICA LATINA* HÉCTOR GROS EsPIELL Ex Profesor Titular de Dettcho Conatitucional de la Facultad de De..cho y Ciencias Sociales de la Universidad de Montevideo. l. Es UN HECHO sobradamente conocido que la organizaci6n constitucional del Poder Ejecutivo de 101 Estados latinoamerican01, a partir del momento en que a principi01 del siglo XIX comenzaron a conquistar su independencia política,' ha tenido como una de sus principales características el estable• Ponencia General presentad& al Primer Congreso Latinoamuicano de Dettcho Constitucional (De..cho y Realidad Comtitucional en Amirica Latina). -En este trabajo la expresión uAmérica Latina" se toma en su acepción tradi• cional, incluyendo 1610 a 101 paÍle:$ americanos de origen hispano-lusitano y Haiti. No incluye, por tanto, pese a que en la realidad internacional actual se les denomina países latinoamericanoa (Grupo latinoamericano de las Naciones Unidaa, Organización de 101 E,tad01 Americanos, Organismo para la Prooeripci6n de las Armu Nucleares en la Amirica Latina, Comisión Eeon6mica pan. la Amirica Latina, etc.) a loo Estados anglófono, del Caribe (Bahamas, Barbad01, Granada, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago), que han adoptado luego do N independencia, resultado del reciente proct10 de deocolonizaci6n, formas pollticao directamente iDlpiradal en el mtema parlamentario de tipo britinico. 1 Lu nuevas rep6blicas de la Am~rica Latina adoptaron una "forma de Estadd' democrática y organizaron su sistema constitucional en bue a constituciones rfgi. das. Sobre la distinción entre formu de Estado y formu de Gobierno y las canocteriaticas del "Estado de democracia clúica u occidental", ver el excelente resumen de Paolo Bi,can,tti di Ruma, Las "formas de Estado" en la ipoca moderna, en Ánuorio Junáieo, Imtituto de Investigaciones Juridicu, UNAM, Mbico, I, 1974, pp. 21, 23 y 25, traducción del Cap. I de ,u libro Jnt,odvzio,., el Diritto Costitu,ioaal, Comp.,alo, L, forme di Stalo • 1, /orm, di Gov,,.o, Giuffre, Milano, 1969. Esta te6rica accptaci6n por los Estados latinoamericanos de la forma de Estado de 682 683 �cimiento de una forma de Gobierno de tipo presidencial, inspirada general. mente en el modelo eatadounidenae.• ~ ~ ~dencial, en sus múltiples variantes, se caracteriza por la emtenaa de ~ SJStema basado en la Beparaclón y en el equilibrio de los po~ del Gobierno,. en que un Presidente de la República es asistido por Ministros o Secretarios designados directamente por él, que no son política~te responsables ante el Parlamento o Congreso, que actúan como simples eJecutores de la polltica presidencial, y cuya permanencia en el cargo depende 1610 de la voluntad y de la confianza del Presidente. La inexistencia de ~nsab~lidad política ministerial ant& el Parlamento, se equih"bra por )a lJleXlltenaa de la facultad del Poder Ejecutivo de proceder a la dilOlución del Parlamento. ~ Presiden~ de la República -que es al mismo tiempo jefe de Estado Y Jefe del Gobierno-- se le atn"buye un conjunto de competencias que hacen de él, en cuanto representante del Estado, jefe de la Administración, jefe de las Fuerzas Armadas, colegislador y ejecutor de la legislación sancionada por el Congreso, que debe ser promulgada por él y respecto de la que tiene un derecho de veto abosluto o suspensivo según los casos el centro y motor de la actividad política del país. ' • _En los ~dos Unidos el sistema presidencial evolucionó -dentro de una °?11terrump1da continuidad constitucional desde 1789- en una forma que hizo posi"ble un relativo equih"brio de los tres Poderes del Gobierno, por Ja fuena de un Congreso poderoso y de evidente peso polltico, de una Corte clemocracia clúi~ ha ..!.l. • ..... pdcbeamente unfmime, huta que, luego de 1959 Cubi lobn: la bue de la CODCepCi6n maniata JeaiJÜlta del el anlilpu"ecto de CoDltitucicSn pub&cado en 1975 actualmente ele Ba llllta .1:-.a.. ' .... procao con., ,.._.....,.., que ldlala en el Prámbulo 1a filiat.i6n marmta i...:..:-- define a la llep6blica como "un Bitado ............. ---:• .:-... de obreros ., carnpelino,, .........,.., ., dem6la traba,, ......... il oquuzarN r..tado. jaclora manuallll e intelectuelel'' (Art. 1 ), atablece que ''Cuba fo de la ccm~ ~ t a ~ • : (Art. 11) ., que "La Rep6bJica hace IUJOI loa pnnap101 del mtemaaonaliamo proletario 1 de Ja 10lidaridad combativa da lol puebl01 (Art. 12). Naturalmente no reconoce el principio de epanci6n de podera, lino 10I de "unidad de poder y centralillQO democ:dtico" (Art. 66 Stiplemen,o No. 60, M&ico, 25 de abril de 1975.) ). (El m., 1 ~•~ 111 B.v~PIA, ~lo. 01. eit., pp. 21 y 47; Jecque1 Lambert, u rlfi,,u ,rlsülntul n .Ami~ Úlluu, Revue F ~ de Sdencea Polltiques, No. s, ~ 196!, Paria, pp. 577-600; EmiJe Giraud, u ,o.ooir •úcafif dn, ,-, ~ tl'E•ro,- d tl'.Affllriftu, Sirey, Paria, 1938, C21ap. II; L'.Amlriqtu L. li,y, p, 55 j JOlepb BartWlemy, Ú rfl. tl11 /IOIUIOff IÚealif tln, l,1 tlffrtonam1 üru,, .... D....:. 111o.., 1906, p. 199. Z-: Suprema que poi' la via de la dedarad6n de incomtitucionaJidad de lu leyes marc6 111 profunda aignificaci(m CUlltitucional y polltica • y de un sistema federal en que loa Eltadoa federadol han mantenido, peae a la creciente crillil del federalismo, una importancia innegable. En cambio, en la América Latina el régimen presidencial, como comecuencia de la acción de causas históricas, 10Ciol6gicas y económicas, y en especial de la influencia del caudillismo y del cacicasgo,' se caracterizó por una preponderancia total del Poder Ejecutivo, frente a los otros doa Poderes del Gobierno. Desapareció así el equilibrio de Poderes, consustancial con la teoria de la separación de 101 Poderes y con el modelo teórico de sistema presidencial. Este fenómeno ha hecho que a1gunol autores prefieran deno1 minar presidencialismo al régimen presidencial latinoamericano, caracterizado siempre por una fuerte tendencia a personalizar el poder y a ejercerlo de manera patemalista,• en muchos casos con un cierto populismo demagógico.' 2. En general las Constituciones latinoamericanas, a diferencia de la de Estados Unidos, prohíben la reelección inmediata del Presidente de la República. • Esta efirmación debe interpretane con cierto relativumo, comprendiendo que .eg6n Ju q,ocu, el áatema americano muestra momentol de predominio polltico ~ Ejecutivo, cic101 de J1fJ10 decisivo del Congreeo 1 penodol en que el poder polinco de la Corte Suprema 1e destaca CIJ)CCialmenta. • Esta cuestión ha llido uno de los temu favorito■ de 101 eatudi01 clúicoa II01n la Am&ica Latina. Por ejemplo: Garcla Calderón, !As tlnnoeralils ldius tl, l'.Aml,;q.,, Parla, 1912; ~ Siegfried, L'Amlriqu, Latin,, Parla, 1934; J. Bñce, ~olmt D1monclil1, t. l. Puede comultane tambiál: J. M. Veluco lbana, E1'~•si6• 10Uti,o laisJNP&otmUri&IIJ&IJ, EflltrJO sol,r, tl,r,,lao ,onstitiuiolllll lais/lOflOOnuri&ono, Cap.. XII El Potln Ej,nlioo 1 los Constilv&iovs Hü,ttaollfflltvtUUU, Zig-Zeg, San~ 1943 ul. como la clúi.ca comparación de Ju imtitucionea norteamericanu con Í.. de '1a Amirica Latina hecha por Tocquevillc en su obra La D,moeruic ti, Amlri&o. • VBDEL, Georgea, L, rlginu 1,lsid,ntül; Rlgim, 11,lsid,ntill, 1,lsülntialimtl, ,,. ginu ,,,,.¡ ,r,sülmtÍll, Encyclopaedl.a Univenalis, Parfs, 1963, t. XIII, p. 1089. U'n euelente eatudio de la deformación presidencialista del IÍltema presiclencial dpico, como comecuencia del predominio absoluto del Poder Ejecutivo, 1e encuentra en el libro de Femando Guier, La función J,r1sidn&iol n Cmtr0flffllri&11, Editorial Coita Rica, San JotE, 1973. • I.AKBDT, Jacques, .Amlriqu, Latin,, Scnutur1s so&UIÚs ,e I!Utiluriov Poliliqfls, Themia, Pre11e1 Univenitairel de France, Puú, 1968, p. 457. Sobre 10I elementm iITacionalea y religi0101 del presidencialiamo en América Latina: Arturo Oonáles Coúo: MIJCÍ&o: C•clro ..-,,,, ti, sedolo,,_ J,olUuo, UNAM, Mmco, 1972, pp. 1!!-1!9. • NJ!DA, H., "Populiamea ou cáarismes populi■te■?" R1rnu Frnpiu tl, SÑft&u Poliliqws, Vol. XIX, No. !, juin, 1969. 685 �Este sano criterio, ya que el tradicional predominio presidencial se habria acentuado aún más exag.,rada y peligrosamente si se hubiera admitido la posibilidad de reelecci6n presidencial, no alcanzó, en g.,neral, hasta la tercera década de este siglo, a impedir que por procedimientos indirectos o clara,. mente violatorios de la Constitución se asegurara el continuismo. Los ejemplos de Porfirio Díaz en México que ejerció como consec~encia de sucesivas reelecciones la Presidencia de 1876 a 1911 y de Juan Vicente Gómez que, ' . por reiteradas reformas constitucionales, ya sea personalmente o por mterpósita persona, tuvo el poder entre 1908 y 1935, a los que podrían agregarse otros muchos aunque menos significativos e interesantes, muestran claramente la fuerza del continuismo presidencial en nuestro Continente.• Pero la verdad es que la prohibici6n constitucional de la reelección, fundada én la racional necesidad de aceptar un Poder Ejecutivo fuerte, pero estrictamente limitado en lo temporal, termin6 por imponerse Y hoy, con alguna excepción carente de trascendencia, la prohibición de reelecció~ P'."" sidencial inmediata es un extremo adoptado y aceptado por el constituc10nalismo y la realidad política de la América Latina. De Jo dicho sobre la tendencia a limitar temporalmente el periodo presidencial -aunque con períodos a veces mayores que en el modelo estadounidense- y a prohibir la reelección inmediata, se deduce que la previsión constitucional de la presidencia vitalicia no ha sido nunca una fórmula aceptada en América Latina. Con excepción del derecho constitucional de Haiti, en el que ya la Constitución de 1816 estableció el carácter vitalício del cargo, soluci6n que se encuentra hoy en la Constitución de 1964' Y_ ~el siempre recordado proyecto constitucional de 1825 de Bolivar para BohVJa, que creaba un Presidente de la Repúblíca vitalicio,10 la América Latina nunca se ":filió a esta f6rmula. 3. Las Constituciones latinoamericanas tradicionalmente han previsto y regulado ampliamente lo relativo " las facultades excepcionales de que puede ' • LA11BE1tT, Jacques., Amirique Latine, Op. cit., pp. 422-426; Luis Mariiiaa Otero Las Constituciones de Venezuela. Ediciones Cultura Hispinica, Madrid, 1965, p~. 63, 65 1 69, 70, 73, 75, 76, 81 y 82. Una intere~nte ~~tificaci6n hiat?ricoaociol6gica del Gobierno de Gómez, con pretensi6n de teona política general, aphcable a toda la América Latina, se encuentra en el libro de Vallenilla Laen:z:, Cesarismo Democrático. • MARIÑAs ÚTERO, Luis, Las Constituciones de Haid, Edicione5 Cultura Hispánica, Madrid, 1968, p. 106. » FRAGA IRIBARNE, Manuel, Prólogo a las Constituciones de Bolivia de Ciro Félix Trigo. Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1958, pp. XXVI!l Y XXIX. 686 disponer, en circunstancias de particular gravedad, el Presidente de la República. Estos institutos, bajo nombres diversos ( suspensi6n de garantías, estado de sitio, medidas prontas de seguridad, facultades extraordinarias, medidas de emergencia, etc.), constituyen formas de la regulaci6n constitucional de lo que podria calificarse como "la dictadura constitucional en América Latina". 11 Pero más allá de su legitima significación, han sido generalmente aplicados con una finalidad y con un objetivo contrario al de su reconocimiento constitucional, que es justamente el de dar facultades excepcionales al Presidente de la República para defender el Estado de Derecho y asegurar la vigencia de la Constitución.1 ~ Han sido casi siempre en la historia politica de la América Latina instrumentos con los que se han intentado imponer las formas más extremas y arbitrarias de predominio del Poder Ejecutivo, queriendo disfrazar su real significación con un ropaje juridico. 4. Este presidencialismo constitucional latinoamericano -y nos estamos refiriendo por el momento exclusivamente a la forma de Gobierno establecida por la Constituci6n y por la práctica y la costumbre constitucionales, sin considerar las fórmulas políticas aconstitucionales, en especial la tradicional dictadura latinoamericana-, aunque generalizado en el Continente en los siglos XIX y XX, no ha constituido la única forma de organizaci6n del Poder Ejecutivo ensayada en la América Latina. Pero los ejemplos que pueden citarse distintos a esta f6rmula tradicional, ya sea el régimen imperial brasileño vigente entre 1823 y 1889,13 las soluciones de tipo parlamentario o semi parlamentario, como los casos del Uruguay en las Constituciones de 1934, 1942, 1952 y 1966," de Chile erttre 1892 y 1925" y del Brasil en 1963 11 VALADÉs, Diego, La dictadura constitucional en A.mJrica Latina, Instituto de Investigaciones Jurídicas1 UNAM1 México, 1974; Daniel Hugo Martim, La protección de los derechos humanos frente a la suspe11Jión de las garantías constituciona""' les o "Estado de sitio'', La OrganizacWn de los Estados Unidos Americanos y 101 Der,chos Humanos, 1960-1967, Washington, 1912, p. 122. :o GROS EsPrELL, Héctor, Medidas prontas de seguridad 'J delegación de competencias, Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Año XVII, Nos. 2-3-4, Montevideo, 1966. :11 Sobre la Constitución brasileña de 25 de marzo de 1824: Pedro Calmón, Curso de Direito Constitucional Brasileiro, Río de Janeiro, 1946 1 p. 8. No nos referimos a las iniciativas monárquicas en América Latina durante el proceso de la Independencia, ni a los efimeros imperios de Agustín de Iturbide (mayo 1822-marzo J823) y de Maximiliano de Hapaburgo (mayo 1864-mayo 1867) en México, porque o carecieron de tfia proyección o no se tradujeron en ninguna f6rmula constitucional. u GROS EsPIELL, Héctor, Antecedentes del n,oparlamentarismo uruguayo, Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, añd XIII, No. 1, Montevideo, 1962. 11 EsTÉVEZ GuZILÁ.N, Carlos, Elementos de Derecho Constitucional, Editorial Ju. 687 �al reformarse la Carta de 1946 y algunos otros," o el ejemplo, tan curioso en el panorama constitucional latinoamericano del Ejecutivo Colegiado uruguayo, vigente entre 1919 y 1933 y entre 1952 y 1966,17 constituyen sólo excepciones aisladas en un cuadro general caracterizado por fórmulas de tipo presidencialista. Del mismo modo la previsión constitucional expresa en algunos textos latinoamericanos de institutos, como el llamado a sala (a las Cámaras) de los Ministros para dar informes, el derecho de los legisladores a pedir por escrito datos e informes a los Ministros, y las Comisiones Parlamentarias de Investigación, que diferenciaron a ciertos regímenes constitucionales latinoamericanos del ejemplo estadounidense, lo que hizo posible que en algunos ocasiones se les hayan llamado «semi presidenciales", 18 constituyó, en general, rídica de Chile, Santiago, 1949, pp. 36-37; Rafael Raven, Tratado Elemental de Deruho Constitucional Chileno )' Comparado, Editorial Nascimento, Santiago, 1934, pp. 200-206. 1t AaiNOS DE MELLO FRANCO, Allonso, Presidencialismo 'Y Parlamentarismo, Rio, 1958. Sobre otras experiencias parlamentarias latinoamericanas, ver: William S. Stoker, Parlamentar)/ Governments in Lalin America, en dh.istensen, The evolution of Latin American Goverrunents, New York, 1955, Franklin P.az Antezena, Le régim, Pa.rlamentaire en Bolivie, París, 1953 y las obras clásicas ya citadas de Joseph Barthélemy y Emile Giraud. Asimismo, B. Mirk.ini-Guetzivich, Les Constitutions , des Na.tions A.méricaines, París, 1932, p. LXXXVIII. 11 GROS EsPIELL, Héctor, Las Constituciones del Uruguay, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1956, pp. 66-69, 113-q5; Héctor Gros Espiell, Esquema de la. evolución constitucional del Uruguay, Montevideo, 1966, pp. 87-90, 139-141, 150152; Héctor Gros Espiell, El Ejecutivo Colegia.do en el Uruguay, Revi!ta de Estudios Políticos, No. 133, Madrid, 1964; Russel Hunke Fitzgibbon, Uruguay: Portrait of a democracy, New Brunswich, 154; Mitlon Vanger, Uruguay introduces Gov1mm1nt by Committee, American Political Sciences Review1 Vol. XLVIII, No. 2, 1954; Philip B. Taylor, The executive power in Uruguay, Berkley, 1951 j Carlos Ollero, Uruguay: La reforma Constitucional de 16 de diciembre de 1951, Revista d'e Estu➔ dios Políticos, Vol. XLII, No. 62, Madrid, 1952; Manuel Fraga Iribarne, La reforma de la Constitución uruguaya, Cuadernos Americanos, No. 30, Madrid, 1952 y la República Oriental del Uruguay y su Ejecutivo Colegiado, en Sociedad, Política y Gobierno en Hispanoamérica, Madrid, 1962. • Sobre esta cuestión en la doctrina argentina y uruguaya: Héctor Gros Espiel11 Las Constituciones del Uruguay, cit. p. 42; Antecedentes del neoparlamentaris• mo uruguayo, cit pp. 4-6; Anibal Luis Barbagelata, El Constitucionalismo uruguayo en la. mitad del siglo XIX, en el Constitucionalismo a mediados del siglo XIX, México, 1957, t. II, pp. 1587-1588. La doctrina europea en cambio ba reservado en general la denominación de semipresidencial a los regímenes en que, como el de la Constitución francesa de 1958, luego de la Reforma de. 1962, hay un Presidente de la República elegido por sufragio universal, pero en el que el Gobierno continúa 688 pese a la importancia excepcional que tuvo en algunos pocos países, una mera fórmula constitucional que no llegó a alterar, en los hechos, la realidad del modelo presidencialista. Por lo demás, algunos ejemplos que pueden citarse en el derecho político latinoamericano de textos constitucionales que quisieron dar una preponderancia al Poder Legislativo en cuanto a sus competencias frente al Poder Ejecutivo, no hacen más que demostrar que la realidad se impuso sobre la fórmula constitucional, ya que los Presidentes que actuaron bajo esos regímenes terminaron por ser los centros verdaderos de todo el poder político." La organización del Poder Ejecutivo en una forma presidencialista, con una clara tendencia a darle a este poder del Gobierno un predominio sobre los otros dos y a hacer del Presidente de la República el factor esencial de poder y el centro impulsor de la actividad institucional y política del país," constituye, por tanto, una característica que podría calificarse como constante, tradicional y general en el constitucionalismo de Latinoamérica.21 siendo responsable ante la Asamblea Nacional: Ver: Maurice Duverger, "La Constitución apfCs De Gaulle, Un régime semi présidentiel'', Le Monde, 21 de noviero. bre 1969; Georges Burdeau, Les régimes politiques, Encyclopaedia Universalis, Pa• rís, 1968, t. XIII, p. 242; Monique Lions, "Un parlamentarismo semipresidencial : el caso de Francia (1959.1969)", Anuario Jurídico, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, I, 1974, México, p. 199; Jacques Robert, "Le présidencialisme p3.rlarnentaire", Le Monde, 6 juin, 1974. Sobre los sistemas de Austria, Finlandia e Irlanda (Vedel, Op. cit., pp. 1089 y 1090; Maurice Duverger, Janus, Les deux faces de l'Occident, Fayard, París, 1972, p. 197.) 1 ' Sobre el caso de México bajo b. Constitución de 1857, aunque con interpretaciones distintas respecto a este hecho: Emilio O. Rabasa, De la Constitución a la Dictadura, Cap. XI, "Supremacía del Poder Legislativo'\ 4a. ed. Editorial Porrúa, 1968, pp. 138•151 y Daniel Cosía Villegas, La Constitución de 1859 y sus críticos, 2a.. ed., México, 1973, pp. 155, 165-177. Sobre el caso del Uruguay bajo la Carta de 1830, Héctor Gros Espiell, lAs Constituciones del Uruguay, cit., pp. 50-jl. 0 ~ Este carácter de los Presidentes latinoamericanos, incluso de los que han actuado dentro del sistema constitucional, explica las denominaciones que les han dado diversos autores, por ej.: Pierson and Gil, Governments of Latin America, The President as the Great Fa.ther; "emperador'' o "monarca sexenal" (Daniel Cosía Villegas, El sistema político mexicano, Cuadernos de Joaquín Mortiz, México, 1972, p. 31; La sucesión presidencial, Cuadernos de Joaquín Mortiz, p. 7, y en la literatura latinoamericana Miguel Angel Asturias, El señor Presidente; José María del Valle Inclán, Tirano Banderas; Gabriel García Márquez, El Otoño del Patriarca, etc.). 21 Cuando en la última preguerra europea la cuestión de la crisis de la democracia y del fortalecimiento del Poder Ejecutivo constituyó uno de los temas que provocaba un mayor interés, se puso de manifie9to que mientras en Europa se hablaba de reforzar al Ejecutivo para salvar a la democracia, la América Latina, en la que este 689 humanitas.-44 �5 Este carácter fuertemente presidencialista -de un presidencialismo deterfcinado muchas veces por el ejercicio arbitrario, tirá~co y. de~pót~co del poder- que ha tipificado, casi sin excepción, a la realidad msl1tuc1onal y política de Latinoamérica, ha sido tan importante, que ha hecho que muchos autores sostengan que ha cambiado la forma misma del Es~do. El mod_elo teórico democrático se habría transformado, así, en la mayona de los paises latinoamericanos, en formas "cuasi democráticas" .'2 2 Sin negar que la realidad de la aplicación constitucional o los. casos de Gobiernos que actúan al margen de la Constitución, han d.istors1on~do el modelo democrático en muchos países latinoamericanos, no puede, ~m embargo, desconocerse que este modelo ha permanecido casi si~1;1-pre como ,fórmula teóricamente aceptada. La realidad ha supuesto la negac1on de las formulas a 1,1· as democráticas , pero éstas se han conservado. teóricamente, po11c . . . sujetas , una lejana y no siempre sincera admiración. Tal s1tuac16n p,e~tlo, Y permite, que los textos constitucionales y las fórmulas democra~~as por ellos aceptadas, hayan cumplido y cumplan una imp~rtante !unc10n -a~nque cil y a veces momentáneamente decepc10nante- de docencia deta dif'1 len, , ··¡ , · mocra11ca.-•s s·m n egar la importancia de las fórmulas constituc1ona es. como instrumentos de progreso democrático, es necesario no e~agerar est_a, 1n1portancia, ni asignarles un carácter determinante. Y ell~ es. as1 por~ue si~ el des• rrollo económico social, cultural y político, es decir sm la ex,stenc,a de las ªcondiciones ' · los tex tos cons• reales' que posibilitan la experiencia democratica, titucionales y los teóricos ideales políticos, no alcanzan para asegurar la positiva evolución del proceso político. 6. La realidad política ha ido en Latinoamérica mucho m~s a'.lá que los textos constitucionales en cuanto al predominio del Poder E1ecul1vo. Pod r había sido siempre fuerte y determinante, no había sido capaz de construir 1~ e • (Emil G: .... ud La crise de la democratie et le renforcement du pouvmr e LL,. , d emocracia ,xécutif, París, 1938, p. 85. 74 463 u E FINE& S Comparative Government, Penguin Books, Londoni 19 , PP· d, · 75' y ·s77. Sobre el carácter incompatible con l~ democracia de ~uchos ~ 468 5 31 5 •' · · d e¡ s1·glo XIX, en comparaaón con la• evoluc16n •consb• los 'Gobiernos latmoamencanos tucional de los Estados Unidos: Alexis de Tocqueville, La Democra~ia en A~énca. 11 En 1924 García Calderón (Dictatorship and Democrac,y, Forc1g_n Affairs, 1924), desarrollando esta misma idea, creía, sin embargo, que la democracia ~taba ya afi_rmada en la América Latina y que en adelante se asisti:ía a un progreso sm _pausa '( _sm • ¡ar e¡ error de esta optimista predicci6n 1 frente a la .realidad vivida retrocesos. Sena . d desde entonces es una triste necesidad. Pero al mismo b.empo pernute comp~n er que sin desarr~llo econ6mico, social, político y cultural, el progreso democráb.co es Y esto, naturalmente, ha sido así no sólo en la mayoría de los regímenes constitucionales como consecuencia de una práctica, que ha ampliado las competencias del Ejecutivo en desmedro de los otros Poderes y de una realidad política y social proclive a la personalización presidencial del poder, sino también, y principalmente, en los sistemas de facto, en los que el "dictador", "el señor Presidente", "el Jefe Supremo", encaramado· en el poder casi siempre como consecuencia de un golpe de Estado militar o palaciego y representante de las oligarquías socioeconómicas o de la fuerza de los grupos militares, ha sido el elemento más característico y definitorio de la realidad político-institucional de nuestro Continente. No se comprendería la cuestión del predominio del Poder Ejecutivo en la América Latina, si se analizaran sólo los textos constitucionales y las interpretaciones doctrinarias y consuetudinarias que éstos han recibido. En efecto, sin tener en cuenta la casi r:ons• tante alternatividad de Gobiernos legítimos y de dictaduras, de Gobiernos constitucionales y de Gobiernos de facto en casi toda Latinoamérica, no es posible entender el real sentido que ha tenido, en general, el predominio del Poder Ejecutivo en nuestro Continente. El dictador latinoamericano en su forma tradicional, constituye un ejemplo del mero poder de hecho, del predominio de la fuerza, puesta al servicio de intereses personales o de círculos oligárquicos o partidistas. 24 Generalmente, por ello, no ha habido ninguna ideología en las dictaduras tradicionales latinoamericanas, que no han intentado elaborar un sistema político autoritario o totalitario destinado a perdurar institucionalmente. 2 ri M La amplia, general y comprensiva definici6n de dictadura que da Maurice Duverger ("La dictadure est un régime politique autoritaire, établie et mantenue par la violence, a caractCre exceptionnel et illégitime", Eneyclopaedia Universalis, cit. 1 Vol. 5, p. 552) incluye, sin duda, las formas latinoamericanas tradicionales que nada tienen que ver con la llamada "dictadura constitucional", heredada de la dictadura romana, forma gubernamental de emergencia, previst.a constitucionalmente para salvar el sistema político vigente. Aunque la expresi6n ha sido poco usada entre nosotros, la dictadura latinoamericana podría ser individualizada como tiranía, ya sea que se considere su acepci6n asistolítica, en base al ejercicio abusivo de la potestad, desviada de su fin natural, o que se aplique el concepto medioeval fundado en su origen ilegítimo, por resultar de la usurpaci6n o Ja rebeldía (José Antonio Maraval, La morada vital hispánica y los vi.st'godos, en Estudios de Historia del Pensamiento Español, 2a. ed·., Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1973, pp. 434 y 435). l6 Un agudo estudio de la dictadura tradicional latinoamericana con un intento de clasificación, puede encontrarse en Leopoldo Zea, La Democracia y las Dictadi.ras en Hispanoamérica, en Latinoamérica, Emancipación y Neocolonialismo, Editorial Tiempo Nuevo, Caracas, 1971. Es todavía útil la consulta del interesante libro de Cecil Jane, Libertad y despotismo en la América Hispana, Editorial España, Madrid, 1931, pp. 200, 204-211. imposible. 690 691 �Hay, sin embargo, excepciones a este extremo caracterizante de la dicta- terísticas esenciales del derecho constitucional y de la realidad politica latino- dura latinoamericana. americana. Los regímenes populistas de Vargas en Brasil, a los que siguieron las Constituciones de 1934 y 1937 y el de Perón en su primera época, traducido luego en la Constitución de 1949, se originaron en golpes de Estado o en situaciones de facto, pero luego fueron seguidos por actos comiciales que les brindaron la demostración de un amplio apoyo electoral y, en cierto sentído, los legi- 7. Naturalmente, para comprender este predominio del Poder Ejecutivo, es necesario relacionarlo con el sistema de partidos políticos que ha existido timaron. En estos casos, como en algún otro ejemplo que podría recordarse, la puesta en práctica de una polítíca con pretensión de teoría política, como el caso del "justicialismo" argentino, y la existencia de un texto constitucio. nal nuevo, resultado del pensamiento constitucional del régimen, lo funda. mental desde el punto de vista que nos interesa ahora, fue la acentuación del presidencialismo tradicional, con un· Poder Ejecutivo dotado de amplísimos poderes, prácticamente omnímodo e incontrolado en su acción, como consecuencia de la realidad política y sustentado además en el apoyo de grandes sectores populares." De igual modo, regímenes actuales, como el militar que gobierna en el Perú -y quizás el de Panamá-, tienen poco en común con la tradicional dictadura militar latinoamericana, como no sea su origen aconstitucional y los poderes amplísimos, prácticamente ilimitados, del Poder Ejecutivo. en los países latinoamericanos. Estos partidos fueron, en general, durante el siglo XIX y gran parte del siglo actual, o simples banderías, o agrupaciones circunstanciales para la defensa de los intereses de los grupos económicos o sociales, predominantes, o asociaciones políticas para defender o atacar, a priori, la política y la acción del Presidente. Esta inexistencia de partidos fuertes y organizados, con honda tradición nacional y con un pensamiento político que sin;era de fundamento a su acción -realidad innegable salvo conocidas excepciones que sólo sirven para explicar mejor el cuadro general-, fue un factor más para afirmar la preeminencia presidencial, porque como consecuencia de este fenómeno no hubo frente al poder del Ejecutivo partidos políticos capaces de contratTestarlo y equilibrarlo no sólo por su acción dentro de los otros Poderes del Gobierno, y en especial en el Parlamento, sino en la vida política general. Posteriormente la acción contra los partidos políticos llevada a cabo por algunos Gobiernos actuales de Latinoamérica -con su consiguiente disolución de jure, o la formación por disposición gubernamental de partidos políticos En cuanto al actual Gobierno de Cuba y al sistema aceptado en el ante- dirigidos a ser instrumentos de acción del Gobierno--, el establecimiento de proyecto de Constitución que se ha dado recientemente a conocer, se basa en una concepción marxista leninista del Estado. La radical diferencia ron regímenes que afirman 1a existencia de un partido único, 27 o de sistemas ca• racterizados por la actuación de un partido político oficial, o semi oficial -no único pero sí dominante en sumo grado, en el que el Presidente es además la organizaci6n gubernamental de los otros Estados latinoamericanos, hace muy difícil toda comparaci6n. En cuanto al predominio de sus 6rganos gubernamentales -ya que no existe divisi6n de poderes en el sentido del constitucionalismo clásico, y aunque deba juzgarse según criterios distintos de los señalados precedentemente-, no puede ponerse en duda su realidad. La conclusión que es, por tanto, posible extraer de esta fatigosa anJ>que incompleta revista, es que, en sus múltiples variantes, y ya sea dentro de ]os sistemas constitucionales, como en los Gobiernos de facto, o en las formas dictatoriales en sus distintas manifestaciones, el predominio del Ejecutivo ha sido y es -salvo muy contadas y conocidas excepciones- una de las carar- " J. LEGÓN Faustino1 y W. MEDRANO, Samuel, Las Constituciones de la República Argentina, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1953 1 pp. 124-125 y 165; Themistocles Brandao Cavalcanti, Las Constituciones de los Estados Unidos del Brasil, Instituto de Estudios Politicos, Madrid, 1958, pp. 375 y 471. 692 el jefe de ese partido político--, no han hecho sino acentuar la realidad del predominio del Ejecutivo en la América Latina." 8. Si hubiera que hacer un juicio sobre los efectos que este predominio del Poder Ejecutivo en la América Latina ha tenido para el progreso in,tí21 Anteproyecto de Constitución de Cuba: "El Partido Comunista de Cuba, vanguardia organizada marxista-leninista de la clase obrera, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado, que organiza y orienta los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la constitución del socialismo y el avance hacia el futuro comunista" (Art. 5). 21 Cosfo VILLEGAS, Daniel, El Sistema Político Mexicano, pp. 21, 50 y 51; El Estilo Personal de Gobernar, p. 7; La Sucesión Presidencial, p. 7; Pablo González Casanova, La Democracia en México, Serie Popular Era, 5a. ed., México, 1972, p. 29; Jorge Carpizo, La Constitución Mexicana de 1917, 2a. ed., UNAMi México, 1973 1 pp. 358 y 360; F. Jorge Gaxiola, La Presidencia de la República, Revista de la FacuJtad de Derecho de México, No. 49, México, 1963, p. 44 .. 693 �tucional, el desaITOllo económico-social y el mejoramiento cultural del Con~ente, creemos ~,ue, en términos generales, y sin perjuicio de algunas excep. c10nes la conclus1on debe ser negativa. En principio puede aceptarse como válida la afirmación de que los países en desarrollo necesitan autoridades ejecutivas fuertes, aptas para actuar con rapidez y energía en la planificación y ejecución de una política que -dentro del derecho, del respeto de los valores constitucionales y del reconocimiento de la necesidad de preparar a los pueblos para el pleno e integral ejercicio de la democracia- sean capaces de afirmar y defender adecuadamente la independencia nacional, mantener el orden, asegurar la libertad e impulsar el desarrollo económico, social y cultural. Pero aun aceptando este criterio, la verdad es que con el predominio del Ejecutivo en Latinoamérica --generalmente confundido con la prepotencia presidencial, la arbitrariedad dictatorial, el culto de la fuerza, la defensa de los intereses oligárquicos y el desprecio de los derechos humanos- no se ha logrado alcanzar, conquistar ni asegurar ninguno de estos objetivos. No sólo no ha permitido planificar y ejecutar una adecuada política de desarro1lo, basada en el crecimiento eco- nómico y en la justicia social, sino que ese Poder Ejecutivo fuerte y prerlominante no ha servido ni siquiera para asegurar una convivencia ordenada y pacífica. Y ello es lógico, porque el orden no se establece con una política de fuerza y de represión. El siglo XIX latinoamericano, con muy pocas ex-- cepciones, ha sido desde el punto de vista político, una sucesión de golpes de Estado, revoluciones y desórdenes, que la existencia de Ejecutivos desbordados y prepotentes, no fue capaz de impedir. Ello constituye, a nuestro juicio, clara demostración de que el solo predominio del Ejecutivo, sin la existencia simultánea de una política de justicia y sin el respeto de un orden constitucional legítimo, no alcanza ni siquiera para mantener el orden y, mucho menos, para llevar adelante una política de progreso y desarrollo. 9. Pero esta conclusión no puede llevarnos a pensar, a priori, que el predominio del Ejecutivo debe descartarse hoy en Latinoamérica, como una solución constitucional indeseable. Por el contrario, creemos que este predominio está impuesto por las circunstancias determinantes y que es necesario para encarar 1a transformación revolucionaria que la sociedad latinoameri- cana requiere. Pero debe ser un predominio regulado y controlado por el sistema constitucional,Z9 adecuadamente equilibrado por los poderes de otros ~• Decía Juan Bautista Alberdi: "De la Constitución del Poder Ejecutivo especialmente depende la suerte de los Estados de la América del Sur. Dad al Poder Ejecutivo el poder posible, pero dadlo por medio de una Constitución" (Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina, Valparaíso, 1852). 69{ centros de actividad gubernamental, basado en una amplia participación po• pular, coexistente con un régimen de elecciones realmente libres y de reconocimiento, garantía y ejercicio efectivo de los derechos esenciales de la persona humana. Nadie duda, en efecto, de que el mundo de hoy requiere para garantizar el progreso y los derechos de los individuos un Estado fuerte, capaz de afrontar adecuadamente las tremendas tareas que el momento exige y de enfrentar la acción de los grupos de presión para defender los intereses generales y el bien común. Y esto implica reconocer la necesidad de un Ejecutivo también fuerte, que planifique, oriente, impulse y administre, es decir gobierne, en función de estos requerimientos. En especial en lo que se refiere a los aspectos económicos y financieros el papel que debe jugar el Poder Ejecutivo ha de ser predominante, siendo necesario adecuar los textos constitucionales a este imperativo de hoy, requerido inexorablemente para hacer porsible una eficaz política de desarrollo. De todo ello resulta, naturalmente, la importancia capital que tiene para el derecho y la política latinoamericana, la cuesti6n de la organización del Poder Ejecutivo. Por ello, el Estado moderno, el Estado de hoy -logrado el ineludible pero siempre difícil y frágil presupuesto de que por su carácter popular y democrático no sea un peligro para la libertad y no constituya el tradicional monstruo del que han provenido las más grandes violaciones de los derechos humanos--, debe ser fuerte y contar con una autoridad ejecutiva eficaz que pueda ser un instrumento adecuado para alcanzar los fines que debe cumplir.'º 9. El derecho y la realidad constitucionales de Latinoamérica muestran hoy ejemplos de predominio presidencial dentro de la Constitución, por parte de autoridades popularmente elegidas en que se ha intentado conciliar la necesidad de un Ejecutivo fuerte y preponderante con la existencia de un Estado de derecho democrático, con los controles que ello necesariamente implica. Entre estos ejemplos tiene particular interés el de la Constitución Mexi111 Con razón Georges Pompidou expresó el 29 de abril de 1970, ante el Consejo de Estado de Francia: 11 Seul un pouvoir fort, librement désigné et accepté, peut aujourd' hui préserver Je bien de tous contre des appétits1 particuliers et contradictoires. Le temps n'est plus oU, dans un pays tel que le n6tre, l'autorité de l'Etat pouvait apparaitre comme une menace pour la liberté du citoyen, elle en constitue au contraire aujourd'hui plus que jamais sa force n'est pas seulement indispensable a la nation pour assurcr son avenir et sa sécurité1 mais aussi a l'individu pour assurer sa liberté" (Le Fígaro, 29 avril 1970). 695 �cana de 1917, o mejor dicho, ya que la práctica constitucional ha ido mucho más allá de los textos,31 el del sistema político mexicano. Con todas las reservas que se quiera, aun conociendo los defecto• que su aplicación ha puesto de manifiesto en algunos momentos y considerando que este ejemplo responde a condicionantes históricas, políticas, económicas, y sociales particu- larisimas, no puede negarse su significación como posible fórmula para conciliar un Poder Ejecutivo predominante y determinante, capaz de planear y ejecutar la política económica y social que los tiempos requieren," en especial en los países en vías de desarrollo, con la existencia de un régimen que acepta y reconoce, por lo menos en principio, los postulados democráticos esen- ciales. No quiero decir que este ejemplo constituya un ideal, ni que las soluciones de este modelo deban ser seguidas por otros regímenes latinoamericanos, pero nadie puede dudar de su interés, como fórmula que ha impedido en los últimos 30 años la dictadura civil o militar, violatoria de la Constitución, reaccionaria en sus objetivos, liberticida en sus Principios y negadora de toda posibilidad de progreso y de desarrollo. 10. Cabría recordar otros ejemplos actuales que presentan un interés particular. Nos referimos a los casos de Venezuela y del Brasil. En Venezuela con una fórmula constitucional clásica," se logró salir de un obscuro periodo de dictadura militar y establecer un gobierno democrático, en el que los dos grandes partidos políticos del país se han alternado en el poder, con un Congreso cuya importancia no puede desconocerse y en el que se reconocen y respetan efectivamente los derechos humanos. El racional predominio del Poder Ejecutivo que hay en Venezuela, sobre tocio 11 CAllPIZO, Jorge. La Constitución Mexicana de 1917, cit., pp. 358-367. Aunque estos contralores estén inscritos en la Constitución y exista la posibilidad te6rica de ejercerlos, la verdad es que han tenido y tienen, en regímenes como al que nos refe. rimos, una importancia no muy grande. Como se ha dicho1 el Presidente ejerce una autoridad que "no es limitada sino por el tiempo, la regla de la no reelección y el juego de las fuerzas econ6micas e internacionales" (Luis Mercier Vega 1 Micanismes de pouvoir ,n Amlriqu, Latine, París, 1967, p. 208, cit., por Monique Lions, El Poder Legislativo ,n Amirica Latina, p. 88). Pero, sin embargo, el hecho de que el Presidente se mueva, al menos formalmente, dentro del texto constitucional 1 la posibilidad te6rica del ejercicio de estos contralores1 la no reelección y la fuerza de los grupos de presión econ6micos constituyen elementos de cuya importancia no puede dudane y que, en cierta forma, condicionan el sistema. ª GoNzÁLEZ CASANOVA, Pablo1 La democracia en México, pp. 86-89. ª Constitución de 1961. Luis Mariñas Otero, Op. cit., pp. 103-116; Juan C. Rey Martinez, El sistema d, partidos venezolanos, Politeia, No. 1, Caracas, 1972, p. 173. 696 hoy, como consecuencia de la existencia de una homogénea mayoría gubernamental en el Parlamento, ha permitido la existencia de un gobierno actuante, firme y eficaz, cuya acción se ha visto facilitada por las circunstancias económicas favorables y por una realidad política caracterizada por dos grandes partidos democráticos que han recibido reiteradamente el apoyo de un altísimo porcentaje del electorado. Es el caso venezolano un ejemplo de relativo y racional predominio del Poder Ejecutivo, en un sistema que no ha pretendido ninguna originalidad teórica, no ha intentado establecer constitucionalmente forma alguna de cesarismo, ni ha querido instaurar un régimen político construido sobre reconocimiento expreso de un determinante predominio presidencial. er En el Brasil, luego del proceso revolucionario de 1964, la Constitución vigente estableció un sistema presidencialista con un Poder Ejecutivo absolutamente predominante, no condicionado por partidos politicos ni por contralores parlamentarios." Este sistema constitucional de raíz autoritaria, que no es posible situar en la absoluta ortodoxia democrática tradicional, ha contribuido, sin duda alguna, a hacer posible -<!entro de un orden rígidamente afirmado- el desarrollo exitoso de una política económica que ha sido factor determinante del espectacular desarrollo de este país. 11. Si tuviéramos que resumir nuestra conclusión luego del examen ele la realidad del predominio presidencial en la América Latina, diríamos que entre la vía democrática tradicional de los países desarrollados -que en América Latina sólo estarían quizás en condiciones de seguir unos pocos países--, la vía totalitaria, la vía autocrática que parece imponerse en Jos nuevos Estados en desarrollo y la dictadura de facto sin fundamento cons- titucional alguno, negadora de toda idea del Estado de Derecho, las fórmulas o sistemas constitucionales o políticas que en Latinoamérica establecen o reconocen un racional y moderno predominio presidencial, constituyen mo. delos que merecen estudio y comprensión." 12. Frente a esta afirmación, el recuerdo de algunas experiencias recientes posee un interés muy particular por las consecuencias, para el derecho y la realidad constitucional, que .es dable extraer de ellas. tt BARCELLOS DE MAGALHAEs, Roberto, A Constitu;iio federal de 1967, Río de Janeiro, 1967, pp. VII, XI, 236-237. • LAMBERT, J., Anúrique Latine, cit., p. 426. 697 �Chile y Uruguay, por ejemplo, bajo fórmulas distint~s y co~ _procesos institucionales diversos, parecían haber logrado una relativa estabilidad política una destacable continuidad constitucional y una larga sucesión de ' Gobiernos civiles. En el Uruguay esto fue el resultado, sin desconocer la incidencia de_ otros factores jurídicos, políticos, económicos y sociales, de una acentuada hnuta- Obviamente, los dos casos son diferentes y no es posible extraer conclusiones comunes en relación con el tema de esa ponencia. Sólo cabe señalar que dos sistemas constitucionales distintos en cuanto a la organización del Poder Ejecutivo, que poseían como rasgo común una larga tradición civilista y democrática, con una alta participación populai; en la actividad politica, desaparecieron como consecuencia de golpes de Estado militares. No es pertinente extraer de estos hechos, en esta ponencia, conclusiones ción del tradicional predominio del Poder Ejecutivo. Esta limitación puede conceptuarse una dirección constante de la evolución constitucional ~el _país, pese a las reacciones anticolegialistas representadas _por las ~ns~tuc1ones de 1934 y 1966, que se inclinaron, para la limitación, del E¡ecuttvo, por ajenas a la materia objeto de estudio. Pero en relación con el Poder Ejecutivo, éstos y otros ejemplos permiten pensar que el excesivo debilitamiento, el relativo predominio del Legislativo y la falta de partidos políticos fórmulas de tipo neoparlamentario. modernos, coherentes y suficientemente mayoritarios, que sostuvieron una efi- cacia la acción gubernamental, fueron factores que impidieron llevar a cabo la política enérgica y creadora que se necesitaba y que no permitieron que el Presidente de la República fuera el orientador y el motor de la acción gubernamental. Se habría creado así un vacío de poder, de peligrosísirnas En Chile en cambio, la Constitución de 1925 -vigente, con reformas parciales, hasta el último gobierno constitucional- había .º~anizado un sistema presidencialista con un Presidente fuerte, aunque linntado en los hechos por el prestigio político y la acción efectiva del Congreso y por un complejo sistem~ de contralores jurídicos de la actividad del Ejecullvo. consecuencias, sobre todo en países en vías de desarrollo, económicamente débiles, con hondas tensiones sociales, en los que actuaban grupos extremis- Estas experiencias, aunque, como dijimos, esencialmente diferentes en múl• tiples aspectos, habían mostrado elementos positivos_en cuanto a _los logros tas que no creían en la virtud del proceso de cambio democrático, sometidos además a la presión, la influencia y el contagio de complejos factores ex- que fueron capaces de obtener para instaurar un ~1ste~a democratico, ase. ternos. gurar la libertad, limitar los excesos del poder presidencial _Y tratar de esta• blecer un verdadero Estado de Derecho, abierto al cambio )' al progreso No podría realmente estimarse, en países que, a pesar de sus diferen• tiples caus~s que no cabe examinar en este estudio, esos sistemas constitu- cias, formaban parte del mundo en desarrollo y que no podían quedar al margen de la problemática general de la América Latina que el Gobierno constitucional, el Estado de Derecho, el respeto integral de la libertad y de los derechos fundamentales del hombre, fueran valores adquiridos e mcon- cionales cayeron y fueron sustituidos por regímenes militares o de clar~ pre- moYibles, incorporados a una sólida realidad político-institucional. según la voluntad popular. En 1973 sin duda por la conjunción de muy diversas, complejas Y múl- dominio militar, en los que se carece de todo contralor parlamentano,. e~ los que los partidos políticos han sido disueltos o suspendid~s en sus ac~vidades y en que el Poder Ejecutivo, o mejor dicho las autoridades que e1ercen el Gobierno O dete1minan la acción de éste, son no sólo preponderan• · desde el punto de vista constitucional, práctica y realmente ornnÍ• tes, smo, La libertad -que es lo mismo que referirse al derecho a vivir digna y humanamente en un régimen legítimo, basado en la voluntad popular- no puede considerarse que esté nunca plenamente asegurada. Debe defenderse y afirmarse, sin reparo y sin pausa, es una acción diaria que jamás puede estimarse terminada o agotada. modas e incontrolables. 13. La organización constitucional del Poder Ejecutivo en la América La- De tal modo dos de los países en que se había logrado limitar o eliminar la preponderancia tradicional del Poder Ejecutivo en L~tinoamérica tina, se ha de mantener, salvo casos excepcionales, dentro de las fórmulas del sistema presidencial. resultaron, finalmentei dos ejemplos en los que, al margen del sistema con_s. titucional, se ha llegado al extremo opuesto, es decir a su_ preponder~nc1a El régimen parlamentario no se ha mostrado adecuado a la idiosincrasia total e incontrolada sólo limitada en los hechos por el ¡uego de ciertos política de nuestros países. Podrá llegarse a él en el futuro como consecuencia de lentos procesos de desarrollo político o podrá adoptarse en algu- factores de poder con carácter no constitucional. 698 • 699 �nos pocos casos, pero no parece ser la fórmula, posible y realista, que la América de hoy requiere. De igual manera los regimenes directoriales o colegiados, como los de las experiencias uruguayas, pese a sus eventuales virtudes y al interés que des- piertan, no son todavia fórmulas aceptables para la América de hoy. Naturalmente, todo esto depende del camino político que la América Latina emprenda y de si se ha de mantener dentro de la teoría de la democracia clásica -con sus f6rrnulas constitucionales- o si la evolución histórica llevará a algunos de sus países hacia fórmulas inspiradas en otras ideo- LA CONTROVERSIA MONETARISTA-ESTRUCTURALISTA ACERCA DE LA INFLACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICO EN LATINOAMtRICA logías políticas, que suponen necesariamente estructuras constitucionales dis- tintas. 14. Pero al margen de estas consideraciones, en cierta forma futuro~ógicas, tomando en cuenta la realidad de hoy, la experiencia histórica inmedia- David G. DAvIEs y Harold ETIINGER ta y nuestro propio pensamiento democrático y liberal, estimamos que el INTRODUCCIÓN predominio del Poder Ejecutivo en Latinoamérica no es ·necesariamente un mal que el derecho constitucional debe, a priori, repudiar y abandonar. Algunos de los países más grandes y más avanzados en América Latina son notables por su alto grado de inflación. Al referirse a Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, Felipe Paws señala que la persistencia de inflación significa Los tipos patológicos de este predominio como, por ejemplo, la dictadura en todas sus formas o el poder de facto de presidentes sin base ni respaldo popular son, sin duda, fórmulas que deben ser superadas. que ésa no es una situación temporal.1 Es el registro continuo de inflación en Pero la regulación constitucional de un racional predominio del Poder Ejecutivo, que haga de este Poder el centro de la acción gubernamental estos y otros países en América Latina lo que ha causado que la inflación sea un punto muy importante cuando se considera el futuro desarrollo económico capaz de planificar, orientar, impulsar y ejecutar, pero sometido a controles de cada región. institucionales adecuados para impedir la arbitrariedad y el desborde del poder en un régimen de esencia democrática que respete el pluralismo y la libertad, puede ser la fórmula que nuestra América democrática requiere para salir del subdesarrollo y de la dependencia: Gobiernos estables, legítimos y fuertes, con amplio apoyo popular. Pero todo ello, y nunca se insistirá demasiado en esto, dentro de la Constitución, en un Estado de Derecho, para defender la libertad y los derechos políticos, civiles, ccon6micos y sociales de la persona humana. Preguntas como las que siguen son de interés analítico: ¡_ Por qué naciones como Argentina, que es una de la más desarrolladas en esta región, han sido víctimas de un alto grado de inflación crónica; mientras que otros países como México han podido controlarla? Además, México ha mantenido el índice más alto de crecimiento en América Latina en el período de postguerra, mientras que el índice de crecimiento de Argentina se encuentra entre los más bajos. Argumentos fundamentales de este tipo han creado dos explicaciones básicas acerca de la inflación en Améric.a Latina. La primera es la de los monetaristas, quienes indican que la responsabilidad por la inflación está en los legisladores. El segundo punto de vista es el de los estructura!istas, México, D. F., agosto de 197.5. quienes consideran que la inflación es causada por deficiencias estructurales en la economía de las naciones en que ocurre. 1 PAzos, Felipe, Inflaci6n Crónica en Amirica Latina (New York -- Publicaciones Praeger, 1972), p. 15. 700 • 701 �Los monetaristas explican Ia inflación en términos del aumento en el caudal de fondos. Por lo consiguiente, la inflación ocurre si se permite que el volu. men de fondos aventaje el aumento de producción de materiales y servicios. La inflación causa distorciones en la distribución de recursos, y si convierteen una situación crónica, los monetaristas aseguran que dicha situación es perjudicial para el crecimiento económico. Esta explicación claramente im• plica que el uso de fuertes medidas anti-inflacionarias es un prerrequisito para poder obtener un alto nivel de crecimiento económico. Los estructuralistas ven la inflación como un fenómeno natural que acom• paña al crecimiento. Raymond Mikesell indica: "La mayoría de los estructuralistas no consideran la inflación como deseable ni conducente al creci• miento. Es simplemente consecuencia de una política que evita limitaciones monetarias que inhiben el crecimiento como reacción ya sea a fuerzas exte• riores, tales como la disminución de demanda mundial en la exportación, o a factores estructurales que inhiben la productividad; o creando desequilibrio monetario en la economía". 2 En general, el estructuralista atribuye el crecimiento del caudal de fondos a factores inherentes en las economías de América Latina. La estructura de la economía en las naciones de América Latina es tal que están constantemente sujetas al peligro de inflación debido a su dependencia en la exportación de productos básicos. Estas naciones, desde el punto de listas consideran que otro factor que contribuye al desarrollo de presiones inflacionarias es que la producción doméstica de alimentos muchas veces no aumenta con la demanda. El no lograr aumentar la producción doméstica para satisfacer la demanda causa el aumento crónico de los precios de alimentos. El abastecimiento de alimentos no aumenta debido a que el sistema de latifundios, grandes extensiones de tierra en las que los dueños no residen, y que es un sistema predominante en América Latina, no responde a las señales del mecanismo de precios. La combinación de aumento de precio de los alimentos con el aumento del costo de importaciones disminuye el valor real de los sueldos devengados por los trabajadores, al mismo tiempo que aumenta el costo de materiales para la industria. Los trabajadores al tratar de recuperar su nivel real de salario demandan sueldos nominales más altos; pero debido a la naturaleza no competitiva de la industria, gran parte del aumento en costo de materiales y mano de obra se ve reflejado en el aumento de precios al consumidor. Dicha acci6n trae como resultado demandas de aumento de sueldos y se transforma en un círculo vicioso.' Los estructuralistas creen que la demanda conjunta y fuentes de trabajo en una economía se mantienen por medio del aumento en el caudal de fondos. Este cambio en el caudal de fondos es ocasionado porque la estructura de impuestos depende de impuestos directos, los cuales no aumentan tan rápidamen- vista estructuralista, pueden crecer sin inflación únicamente mientras que la demanda por sus exportaciones está en auge. Si la demanda por sus exporta. ciones baja, el resultado es la inflación debido a la consiguiente crisis en el te como los gastos gubernamentales. El resultado es un déficit gubernamental que es cubierto por medio de préstamos obtenidos de los bancos centrales. Los cambio de divisas, a menos que un cambio estructural reduzca la demanda de estructuralistas proclaman que la única alternativa es la disminución de proyectos gubernamentales, acción que trae como resultado el incremento de ten- 3 importaciones. Este punto de vista es completamente opuesto al de los monetaristas, quienes culparían a la inflación por las dificultades en amortización de saldos en lugar de decir que las dificultades experimentadas en la amortización de saldos produce inflación. Además de las dificultades de intercambio internacionales, los estructura- siones sociales en las ciudades e impide el crecimiento de la industria.6 Hablando en términos generales, los estructuralistas consideran que la situación económica en Latinoamérica únicamente tiene dos alternativas: una que es la inflación y la otra que es el estancamiento económico, a menos que se realicen cambios fundamentales en la estructura económica de varias naciones de dicha región. 1 MIKESELL, Raymond T., Inflaci6n. en América Latina, en la producción de Charles T. Nisbet, ºProblemas en el Desarrollo Económico de América Latina" (New York, La Prensa Libre, 1969), p. 154. 1 SEERS, Dudley, "Una teoría acerca de la Inflación y el Crecimiento en Economías Sub-desarrolladas Basada en Experiencias en Latino América" en Oxford Economi, Papers, vol. 14, no. 2 (Oxford: La Prensa Clarendon, junio, 1962), p. 191t 702 • PAzos, lnflaci6n Crónica, p. 134. • FÉLIX, David, Vista Alternativa de la "Controversia Monetari.rta•Estructuralistau en la publicación de Albert O. Hirschman, uniscusiones y Comentarios Latinoameri• canos" (New York: Fondos del Siglo Veinte, 1961), p. 84. 703 �CUADRO 1 INFLACIÓN Y DESARROLLO Porcentaje Anual Pro- Porcentaje Anual Promedio del Cambio en medio de Cambio en el Indice de Precios la Producción Domésal Consumidor tica Bruta Debido a la controversia entre monetaristas y estructuralistas y su desacuerdo acerca del impacto que la inflación tiene sobre el desarrollo económico, es ne. cesario examinar la habilidad que varios países Latinoamericanos tienen de desarrollarse con respecto a sus diferentes grados de inflación. El Cuadro 1 presenta esta comparación usando cuatro países afectados por inflación crónica, que son: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay y también usando como ejemplo a México, Venezuela, Bolivia, Colombia, Honduras, Nicaragua y Panamá. Cuatro de estos países sufrieron una inflación que promedió más de 20% anual durante los años de 1961 a 1969. Dos de estas naciones, Brasil y Chile, lograron mantener grados de desarrollo que promediaron más de 5%, Sin embargo, hay que notar que esto da como resultado un grado de crecimiento per capita de dos por ciento o menos en los dos países. Dicho grado de crecimiento es más que satisfactorio para países en desarrollo. Chile experimentó un crecimiento total de uno por ciento durante el periodo de 1953 a 1960, mientras que concomitantemente los precios chilenos aumentaron más de 1,000%.' Mientras tanto, Brasil logró un mejor resultado en el periodo antes citado, ya que el valor real de la producción doméstica bruta aumentó en más de un 50% durante esos siete años, a pesar de que los precios :se quintuplicaron durante ese mismo periodo. 7 Las otras dos naciones con más de 20% de inflación anual, Argentina y Uruguay, lograron un crecimiento aún menos satisfactorio que el de Brasil y Chile entre 1960 y 1968. Argentina, el país más avanzado de Latinoamérica en términos de desarrollo económico, logró un crecimiento per capitn muy parecido al de Brasil, pero Argentina ni siquiera se aproximó al grado de crecimiento per capita de Brasil en los años de 1953 a 1960. Uruguay, <:on una inflación que llegó hasta un 125% en 1967-68, experimentó una declinación en la producción doméstica bruta per capita entre 1960 y 1968. En realidad, la producción doméstica bruta per capita de Uruguay fue m,-í.s baja en 1968 que en 1953.8 • Ruoou, Kenneth y HAMOUR, Mukhtar, Abstracto Estadístico de Latin oamérica 1970 (Los Angeles, Centro Latino Americano, 1971), pp. 99, 300. ' !bid., pp. 99, 300. ' !bid., p. 301. 704 1961-1969 Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia {a) Honduras México (a) Nicaragua Panamá Uruguay Venezuela FUENTE: (a) 1960-1968 (Precios Constantes) 20 6 50 29 12 3 3 2 1 52 3.1 5.4 5.0 5.3 4.6 5.5 6.7 7.7 8.1 0.3 4.6 Porcentaje Anual Promedio de Cambio en la Producción Doméstica Bruta per Capita 1960-68 1.5 2.8 1.6 2.0 1.5 2.1 3.0 4.0 4.6 -0.5 1.1 Kenneth Ruddle y Mukhtar Hamour Abstracto Estadístico de Latinoamérica 1970, Cuadros 26, 171 y 172. ' Datos de 1960 a 1%7 únicamente. Colombia y Bolivia sufrieron una inflación más lenta, pero aún más 0 menos rápida durante el periodo ilustrado en el Cuadro l. Colombia con una inflación promedio de 12% presentó un grado de crecimiento similar al de Brasil. Bolivia, con una inflación promedio de 6%, logró un creci".'iento de_ casi 3% anual. El crecimiento boliviano es mucho más impresionante s1 se toma en cuenta que dicho crecimiento ocurrió inmediatamen~ t~ de_spué,s de un, periodo en el que la producción doméstica bruta per capitn d1smmuyo a razon de 1% anual. . Cin_~º de la~ once naciones citadas en el Cuadro 1 mantuvieron grados de mflac.10n relat.J.vamente lentos. De estos cinco países, México, Nicaragua y Panamá demostraron un crecimiento promedio de la producción doméstica bruta de más de 6% anual. Venezuela y Honduras lograron un crecimiento más lento, siendo éste de 4.6% y 5.6%, respectivamente. En el período de 1953 a 1960, de los cinco países con baja inflación sólo México y Venezuela lograron grados de crecimiento tan fuertes com~ los mostrados en el Cuadro l. El crecimiento de México fue más O menos el mismo, y el de Venezuela fue aún más rápido que el experimentado entre 705 liumanita.s.-45 �1960 y 1968. Los otros tres países con baja inflación experimentaron disminución o estancamiento en el grado de crecimiento per capita durante el período entre 1953 y 1960.9 El Cuadro ¡ demuestra claramente que un país con una inflación lenta no tiene garantía de obtener un fuerte grado de crecimiento. Sin embargo, cuando se examinan los datos del período de 1953 a 1968, parece que no es posible lograr un fuerte y persistente grado de crecimiento cuando existe una rápida inflación. El mejor ejemplo de lo anterior parece ser Bolivia, que tuvo una alta inflación y una disminución en la producción doméstica bruta per capita en los años cincuentas, y un respetable grado de crecimiento en los sesentas después de haber logrado controlar la inflación. No se puede ignorar el hecho que Brasil logró un tremendo grado de crecimiento en los cincuentas, juntamente con el rápido aumento de precios, al igual que Chile en los primeros años sesenta Existen varias razones que nos ayudan a explicar la correlación negativa que existe entre la inflación y el crecimiento. Dichas ra1.ones se pueden dividir en tres categorías: distorsiones de precios, problemas del comercio internacional y la disuasión del ahorro e inversión. La distorsión de precios impide el importante crecimiento de industria, especialmente el de la agricultura y el de la industria de labor intensiva y favorece actividades que producen grandes utilidades. Algunas de estas actividades son muchas veces aquellas que no presentan ninguna ventaja económica a un país en desarrollo. Con respecto al comercio internacional, el problema se presenta cuando la escala de intercambio es fija, ya que a medida que la inflación continúa la moneda encarece en relación a la moneda de otros países; crean• ' probable crisis de intercambio internacional. La inflación tamdo así una bién puede reprimir el ahorro e inversiones domésticas debido a la incertidumbre que rodea al valor real de la moneda y también debido a los problemas de cambio de moneda. La explicación de lo sucedido en los once países en cuestión no prueba claramente la posición de los monetaristas ni la de los estructuralistas. Bolivia y México presentan los únicos casos en que aparentemente el control de la inflaci6n creó un aumento en el grado de crecimiento. Además, México es la única nación que presenta un cuadro de fuerte crecimiento real durante los 15 años comprendidos entre 1953 y 1968. Todos los otros países excepto Uruguay, mostraron períodos de rápido crecimiento y también de ' RuDDLE, Kenncth y HAMOUR, Mukhtar, Abstracto Estadfstico de Latinoamérica 1970 (Los Angeles: Centro Latinoamericano, 1971), p. 301. 706 crecimiento lento o de estancamiento. Por lo tanto, el punto que se discute debe analizarse bajo varios aspectos: los problemas domésticos de ahorro, comercio internacional e inversiones, y la distorsión de precios, refiriéndonos en especial a precios de productos agrícolas. AHORRO DOMÉSTICO E INVERSIÓN La inflación reprime la tenencia de saldos en efectivo, ya que al pasar del tiempo su valor real disminuye. En general, esa pérdida se ve compensada con la tenencia de depósitos a plaro fijo, los cuales devengan intereses que por lo menos compensan hasta cierto punto la pérdida del valor real de la moneda causada por la inflaci6n. La tarifa de intereses que este tipo de valores devenga es muy baja en muchos países de Latinoamérica, lo anterior es a manera de disuadir la tenencia de efectivo en esa clase de depósitos, al igual que en valores realizables. John Deaver, en un estudio que realizó acerca de la inflación en Chile, observó que los dep6sitos bancarios disminuyeron a un 11 % de la reserva nacional en 1955 cuando la inflación era de 50% anual, después de que los depósitos bancarios habían formado un 65% de la reserva monetaria en 1928, época consiguiente a varios años de estabilidad de precios.10 Felipe Pazos not6 un fenómeno muy parecido en Argentina, Brasil y Uruguay. Observó que la proporción de dinero y otros fondos con relación a la proporción <le dinero y otros fondos con relación a la producci6n doméstica declinó en el período de 1948 a 1970.11 Siendo así, mientras que la inflación persiste, individuos y corporaciones tratan de transformar sus valores realizables, depósitos a demanda y otros depósitos, en inversiones que mantendrán o aumentarán su valor real a medida que la inflación continúa. La falta de interés en el ahorro trae como resultado que la economía se ve incapacitada en promover inversiones domésticas de dos formas. Primero, debido a la mínima cantidad de depósitos a plazo fijo, los bancos no pueden suministrar préstamos a la industria en cantidades compatibles con el rápido grado de crecimiento. Segundo, debido a que las corporaciones no mantienen saldos en efectivo, no pueden pagar altos dividendos para 11 DEAVER., John, "La Inflación Chilena y la Demanda de Dinero", en la publicación de David Meiselman, Variedades de la Experiencia Monetaria (Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1970), p. 39. u. Hubo años en los que la proporción aumentó mínimamente en cada uno de los tres países, pero el movimiento en general fue en disminución. 707 �fomentar la compra de acciones. La falta de pago de dividendos, acompañada a la falta de saldos en efectivo, no deja que los precios de las acciones aumenten en el mercado. A medida que el valor real de la moneda se importan en el presente crecerá a una razón de 8.8%.ª A menos que se establezcan cambios en la situación de las exportaciones, u ocurra un cam- declina, las acciones dejan de ser fondos que mantienen su valor real, dan- comercio persistirán. do como resultado otro factor que reprime la compra de dichos valores. Por lo tanto, las corporaciones no logran obtener fondos de inversión mediante la venta de acciones. Lo anterior causa que las corporaciones dependan de sus ganancias para lograr fondos de inversión, lo cual reduce los saldos en efectivo que serían usados para pagar dividendos, así agravando el ciclo. La importancia de la escala de intereses se ve ilustrada en el caso de México, donde tanto el Banco del Gobierno como otros bancos privados de desarrollo emiten bonos que devengan altos intereses. El resultado ha sido que un 4.5% y un 5.5% de los fondos disponih1es de cada familia mexicana pasa por el sector financiero para convertirse en fondos de inversión para la industria. Este sistema es usado para financiar la formación de capital que es cuatro o cinco veces mayor que la de Brasil, quien utiliza un sistema similar, pero donde los intereses devengados son más ba- jos. El pago de intereses más altos a los ahorrantes también significa intereses más altos para los inversionistas, y de esta manera, el sistema ayuda no sólo al desarrollo financiero sino también ayuda a combatir la inflación. 12 COMERCIO INTERNACIONAL E INVERSIÓN Los estructuralistas consideran que la crisis en el cambio de divisas es bio radical en la demanda de importaciones, los problemas en la balanza de Los monetaristas mantienen que los problemas en el cambio de divisas son causados por la inflación interna. Si la inflación interna de un país es mayor que la de aquellas naciones con las que mantiene relaciones comerciales. la moneda de dicha naci6n se sobrevalúa, dando como resultado que las exportaciones de ese país son más caras para el comprador a medida que las importaciones se vuelven más baratas, lo que llega a causar que las exportaciones declinen y las importaciones aumenten. Lo anterior trae como resultado el déficit comercial anteriormente mencionado. Los estructuralistas reconocen este mecanismo, pero mantienen que dicha situación únicamente refuerza la situación que fue creada inicialmente por la demanda poco flexible de exportaciones, que resultó en una devaluación inicial -lo cual, al mismo tiempo, provocó el aumento de precios de las importaciones para el comprador-. Este aumento en costos es transmitido al consumidor al aumentar los precios en el mercado interno. El costo de producci6n aumenta debido a la demanda por salarios más altos y debido al alto costo de las importaciones. Los monetaristas, por otra parte, dirían que el problema fue causado por la sobrevalución de la moneda en el cambio de divisas debido a la preisencia de inflación. PRODUCCIÓN AGRÍCOLA la causa de la inflación. Estas crisis resultan debido a déficits en el saldo de pagos, los cuales, bajo el punto de vista estructuralista, son el resultado de deficiencias estructurales en las economías en desarrollo de Latinoamérica. Raúl Prebish indica que en Latinoamérica "el crecimiento relativamente Muchos estructuralistas mantienen que la agricultura en muchos países latinoamericanos es responsable no sólo por la carestía de alimentos sino lento de las exportaciones ha sido una obstrucci6n para un desarrollo más rápido, ya que las exportaciones son un componente principal de la capacidad de importación." 18 Esa debilidad en la capacidad para importación combinada con la creciente demanda por artículos importados, resulta de también en gran parte por la inflación, ya que no responde a las señales indicativas de la fluctuación de precios y no expande su abastecimiento. 15 Ellos creen que los propietarios de grandes extensiones de tierra o latifun- un déficit en la balanza de comercio. Prebish estima que: "si el crecimien- dios, que se mantienen ausentes, no responden a las señales indicativas de la fluctuación de precios porque les preocupa más el mantener su control feu- to del producto es a razón de 8% en 1980 la demanda de productos que u L1TTLE, Tan, SCITOVSKY, Tibor y ScoTT, Maurice, Industria y Comercio en Al• gunos Países en Desarrollo (London, Prensa de 1a Univern.dad de Oxford, 1970), pp. 49-50. ia PREBISH, Raúl, Cambio y Desarrollo (Washington: El Banco Interamericano de Desarrollo, 1970), p. 47. 708 14 Estas estadísticas varían de país a país, pero la tendencia general según Prebish debe ser la misma. El 8% de crecimiento le interesa a Prebish ya que él estima que esto es lo mínimo que una nación latinoamericana necesita para considerarse como naci6n desarrollada. u EnEL, Matthew, Abastecimiento Alimenticio e Inflaci6n en Latinoamérica (New York: Fredrick A. Praeger, 1969), p. 132. 709 �da! que el aumentar las ganancias. Por otra parte, la mayoría de las porciones de tierra restantes son minifundios, o ya sea pequeñas extensiones de tierra que producen únicamente lo suficiente para la subsistencia del campesino. Estas parcelas de tierra son tan intensivamente usadas que el labrador es incapaz de aumentar su producción substancialmente aun cuando existe el incentivo de obtener mejores precios por la cosecha. El Cuadro 2 ilustra el porcentaje de estos tipos de extensiones de tierra. No todas las fincas de más de 1,000 hectáreas son administradas por dueños ausentes, como fue demostrado en México, donde 1.4% de las haciendas y 25.3% del área son ejidos o fincas colectivas. 16 Las fincas pequeñas claramente pertenecen a la clasificación de minifundios, y para simplificar la clasificación asumimos que en los otros diez países, además de México, las fincas grandes son latifundios." Es interesante el notar que únicamente Panamá tiene menos de un 30% de su tierra agrícola en estos dos tipos de parcelamientos. Por otra parte, aparentemente no existe gran distinción entre los pai.ses con alta inflación y baja inflación con relación a su tipo de parcelarnientos agrícolas. Sin embargo, este factor no es adecuado como para refutar la opinión de los estructuralistas. Matthew Edel en su estudio acerca del abastecimiento de alimentos y la inflación, observó que entre 1952 y 1966 México, Brasil y Venezuela dejaron atrás o igualaron el crecimiento necesario en su abastecimiento alimenticio para suplir la demanda. Por otra parte, Argentina, Chile, Colombia, Perú y Uruguay no lograron aumentar su abastecimiento para satisfacer la creciente demanda impuesta por el cr~cimiento de la población y de los ingresos per cápita." Marmie Mueller en su estudio acerca de la inflación en México notó una reducción en la estrechez agricultura! en el período no inflacionario que siguió al año de 1950 con relación al período inflacionario a principios de la década de 1950. Ella discute que esto implica que la estrechez agricultura! contribuyó a la inflación." Lo contrario pudo también haber sido el caso, siendo la inflación la causa del poco crecimiento de la agricultura. Abstracto Estadístico de Latinoamérica, p. 183. Esta suposici6n no es completamente absurda, ya que México es el único de los once países que ha implementado una reforma agraria extensiva. Los estructuralistas también asumen lo anterior para probar la extensi6n de latifundios. 111 EDEL, Mattew, Abastecimiento Alimenticio e Inflación en Latinoamérica (New York: Fredrick A. Praeger, 1969 ), p. 132. 11 MuELLER, Marmie, Struct1JTal Inflation and the Mexican Experitnct, in Vale Economic Essays vol. 5 no. 1, Spring, 1965, 11 17 710 RUDDLE~ CUADRO 2 PORCENTAJE Y TAMAA'O DE FINCAS (1,000 (5 Ha. MINIFUNDIA % de Fincas Argentina (1960) Bolivia ( 19.50) Brasil ( 1960) Chile ( 1965) Colombia ( 1960) Honduras ( 1966) México ( 1960) Nicaragua (1963) Panamá ( 1961 ) Uruguay (1966) Venezuela ( 1961) FUENTE: 15.7 59.2 44.8 48.8 62.5 67 .6 65.7 50.8 45.8 13.9 48.7 Kenneth Ruddle and o menos) % de área 0.1 0.4 2.4 0.7 4.5 12.5 0.8 3.4 5.3 0.2 1.4 LATIFUNDIA Ha. o más) % de Fincas % de área 5.8 6.2 0.9 1.3 0.2 0.1 1.7 ~.6 0.1 4.9 1.3 74.4 91.8 44.2 72.7 30.3 19.7 78.4 30.5 5.7 58.3 62.7 Mukhtar Hamour, Statistical Abstract o/ Latin Ame• rica 1970. La inflación reprime la producción agrícola por varias razones. Primero, porque la moneda se sobre-valúa, haciendo que los productos alimenticios importados sean más baratos que los productos alimenticios importados sean más baratos que los producidos localmente. Este factor no presenta ningún problema bajo el punto de vista estructural ya que bajo estas circunstancias los trabajadores no demandan aumento de salarios. Sin embargo, para prevenir una crisis en el cambio de divisas, muchas naciones latinoamericanas utilizan la substitución de importaciones. Dicha política prohíbe la entrada al país de alimentos extranjeros a precios competitivos y la demanda total es puesta en la agricultura local. El resultado de combinar el tipo de protección antes expuesta con bajas escalas de intereses y control de precios de alimentos es una situación en la que la recuperación de inversi6n es mucho mejor en otras industrias. Aun así, si un país eliminara el control de precios de productos agricolas, acción por la cual un país puede optar para mantener bajos los precios de los alimentos en una forma artificial a manera de prevenir trastornos sociales y la demanda de aumento de salarios, el incentivo para los dueños de latifundios está en invertir en una industria de manufactura que substituya las importaciones en lugar de invertir en la agricultura, donde las ganancias son menores. Además, 711 �el precio de artículos manufacturados aumenta más rápidamente que el de alimentos y de artículos manufacturados localmente, que fue causado por el los productos agrícolas, lo que significa que en términos reales el precio de los alimentos disminuye. aumento de precios de materia prima. El caso citado anteriormente, en el que es precio real de los alimentos dis- De esta manera, el "wage-push" es el mecanismo usado para explicar el movimiento de otras fuerzas inflacionarias a través del sistema económico. minuye en relación a los precios de otros productos, es lo que sucedió en Ar~ gentina entre 1963 y 1970, cuando el índice de precios de alimentos aumentó en general aumentó un 28% y el índice de precios de alimentos aumentó 27.5%. Un caso similar se presentó en Uruguay, mostrando aumentos de 18.95% y 18.88% respectivamente. En Brasil sucedió lo contrario. En México, el cual contaba con un bajo índice de inflación, los precios de los alimentos también SUMINISTRO DE FONDOS Y LA INFLACIÓN Raymond Mikesell señala que el indicador económico que se correlaciona aumentaron más rápidamente que los precios de otros artículos, el aumrnto más directamente con el grado de inflación en Latinoamérica es el aumento en el suministro de fondos.21 Los monetaristas basan su posición en eI fue de 28% y de 26% respectivamente. Es de notar que Edel encontró que en el período de 1953 a 1970, de los países que lograron un crecimiento ade- nistro de fondos de nueve naciones Latinoamericanas se ve comparado en el cuado en la producción de alimentos, el precio de los mismos aumentó más rápidamente que el precio de otras comodidades en Brasil y en México. De los países que presentaron abastecimiento adecuado de alimentos, únicamente Chile presentó un aumento de precios de comestibles que fue más rápido que el crecimiento de la inflación en general. 20 Aparentemente la inflación es detrimento al crecimiento de la agricultura, en lugar de ser el débil crecimiento de la agricultura un ímpetu para la inflación. SALARIOS A pesar de que la inflación estructural como es descrita, comienza corno "demand-pull", como resultado del aumento de demanda por productos agrícolas o importaciones, eventualmente se convierte en "cost-push" en la economía. Los estructuralistas explican que esto ocurre debido a que el incremento en costos para la industria se transforma en precios más altos para el consu- midor, lo que resulta de la naturaleza no competitiva de la mayoría de industrias en Latinoamérica. La industria mantiene que el aumento de precios se debe a que los trabajadores demandan salarios más altos. Luego, los trabajadores demandan salarios aún mayores a forma de recuperar el valor real de sus salarios, el cual disminuyó como resultado del incremento de precio de artículos importados, :o 712 RuooLE, .Abstracto Estadístico de Latinoamérica, pp. 9-100. tema de la inflación en lo anterior. El porcentaje del cambio en el sumiCuadro 3 con el porcentaje en el cambio de precios y la producción doméstica bruta a través de un período de cinco años comprendido entre 1965 y 1970. En su estudio de la inflación en Argentina, Brasil Chile y Uruguay, Felipe Pazos encontró que los cambios de dirección en el suministro de fondos y el grado de inflación, presentaron las mismas señales y aproximadamente la misma magnitud; la correlación fue mucho mayor en Brasil y Uruguay que en Argentina y Chile."' La correlación entre el suministro de fondos y los precios también se ve afectada por la velocidad de la moneda y el crecimiento de la producción real. Como se puede ver en el Cuadro 3, cuando el grado de crecimiento era relativamente alto en comparación al aumento en el suministro de fondos, los precios aumentaron relativamente despacio; y cuando el suministro de fondos aumentó considerablemente más que el crecimiento real de la producción doméstica bruta, los precios aumentaron rápidamente. Panamá es el único país que se sale de este patrón. Esta excepción se podría explicar por medio del singular sistema monetario de Panamá que debió haber fomentado un fuerte efecto negativo en el cambio de velocidad de la moneda en circulación. 23 Inflación en Latinoamérica, p. 146. n PAzos, Inflación Crónica en Latinoamérica, p. 110. " Panamá es la única, por así decir, naci6n independiente que usa ]a moneda de otra nación casi totalmente. A pesar de tener un standard nacional de moneda, e] Balboa, únicamente monedas metálicas se denominan en esta unidad de cambio; todo el papel moneda consiste en dólares estadunidenses. Ésta ha sido la ~ituación desde que se completó el Canal de Panamá. Está de más decir que Panamá no tiene un Banco Central. Harry Johnson, Discusiones acerca de Economía Monetaria. (Cambridge Mass: Prensa de la Universidad de Harvard, 1973), p. 223. n M1KESELL, 713 �La velocidad puede ser un factor importante en la explicaci6n de la inflaci6n. John Deaver en su estudio de la inflaci6n Chilena encontr6 una fuerte correlaci6n entre la tendencia del cambio en la velocidad y la expectaci6n de inflaci6n en el futuro. El rezago impuesto por esta correlaci6n fue más o menos de un año. 24 Otros factores también afectaron la tendencia de cambio en velocidad. Por ejemplo, un cambio de relaciones con los Estados Unidos puede tener un gran impacto en Panamá. CUADRO 19651970 PorcenPaís Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Honduras México Panamá Venezuela l'uENTE: 1 taje de cambio en el suministro de fondos 1 203 50 253 309 99 58 50 102 55 ' 3 19651970 Pareentaje de cambio en el índice de precios al consumidor 142 34 247 212 70 12 19 10 8 19651970 Pareenta.je de cambio en la producci6n doméstica bruta constante 20 33 41 19 32 27 39 43 22 Kenneth Ruddle, Abstracto Estadútico de Latinoamérica, Tablas 26, 176 y 198. Estos fondos constan de moneda y depósitos a demanda (cuentas de cheques) • El mecanismo general en el incremento del suministro de fondos en Latinoamérica es mediante el financiamiento de los déficits del gobierno con préstamos del banco central. Este proceso :ªusa ~n incremento en la b~se monetaria, lo cual constituye la gran mayona del incremento en ~l. suxmmstro de fondos. El cambio en la proporci6n de moneda y fondos es umcamente una pequeña parte del incremento." La Inflación Chilena 'j la Demanda de Dinero, p. no. 21 GRIFFITHSi Brian, Política Mexicana Monetaria 'Y Duarrollo Económico, (New York: Publicaci6n Praeger, 1972), p. 128. ,. DEAVER, 714 El resultado de esta política es que el gobierno aumenta los impuestos por medio de la inflaci6n en lugar de aumentar los impuestos directamente. Lo anterior es llevado a cabo ya que el país es incapaz de financiar su presupuesto por medio de préstamos de los sectores privados o extranjeros. Básicamente un impuesto de inflaci6n es una exacción de tributos de los ahorrantes y actúa como una fuente de ingresos para el gobierno. Sin embargo, el impuesto de inflaci6n es detrimente para el crecimiento según se explic6 anteriormente. El impuesto tiende a vencerse a sí mismo. Los estructuralistas dicen que el uso de este tipo de financiamiento no se puede eludir. Ellos reconocen la correlación entre el suministro de fondos y la inflaci6n, pero discuten que las condiciones estructurales forzan los déficits de gobierno, los cuales deben ser financiados por medio de préstamos del banco central. Un magnífico ejemplo de lo anterior se vio en Chile, donde los impuestos sobre la industria del cobre constituyen la mayor fuente de ingresos para el gobierno. Lo que sucedi6 fue que cuando se present6 un auge en las ventas de cobre, y el total de ingresos para el gobierno aumentó, los gastos también aumentaron. Luego, cuando las ventas de cobre bajaron, y por consiguiente los ingresos para el gobierno disminuyeron, se encontró que o se incurría en un déficit_o se reducían los gastos a riesgo de causar inquietud social. 26 Los estructuralistas también indican que a medida que los costos suben debido al aumento de precios de las importaciones y de salarios, los ingresos del gobierno no aumentan. Este proceso crea un déficit instantáneo ya que los impuestos indirectos, de los cuales los gobiernos Latinoamericanos dependen, no suben apreciablemente a medida de que los precios aumentan. Por lo tanto, las demandas monetarias de la inflaci6n estructural se encuentran con los déficits por el aumento de costos. Los estructuralistas sostienen que cualquier intento en parar los efectos de la inflaci6n estructural mediante la inhibici6n del crecimiento del fondo de moneda resultaría en una disminuci6n de producción. Éste es el resultado de precios rígidos que una vez han subido, no volverán a bajar. Si la demanda disminuye se verá una reducción en producción y los niveles de empleo bajarán en lugar de bajar los precios, ya que los precios altos son el resultado de salarios más altos y mayor costo de producci6n." • MAYNARD, G. Inflación y Crecimiento: Lecciones de la Experiencia Latinoamericana, en Oxford Economic Papers, vol. 13 no. 2, Junio, 1961, (Oxford: The Clarendon Press), p. 188. J'IÜLIVERA, Julio H. G. Inflación Estructural y el Estructuralismo Latinoameri- 715 �CONCLUSIONES La interrogante sobre cuál de las teorías acerca de la inflación en Latinoamérica es más valida, ya sea la monetaria o la estructuralista, aún no ha sido resuelta. La teoría estructuralista es atrayente en varios aspectos y en la actualidad es muy atrayente aun para las naciones desarrolladas, las cuales están sufriendo el grado más alto de inflación que se les ha pre3entado en varios años. Usando la teoría estructuralista esa inflación en los países desarrollados se debe a una drástica rigidez, como lo es el aumento tan rápido en el precio del petróleo, producto del cual estas economías tanto dependen. tente inflación parece ser un prerrequisito para lograr un desarrollo económico de larga duraci6n. Es interesante el notar según lo expuesto que si una política anti-inflacionaria se une con el pago de intereses e impuestos racionales, tal como es el caso de México, el rrecimiento económico puede ser rápido y continuo. Al seguir una política altamente inflacionaria una nación puede advertir el tener que enfrentarse con rigideces y problemas económicos de inmediato, pero a la larga, el resultado de dicha política, en la gran mayoría de los casos, es un crecimiento más lento mientras que la inflación existe. F..sta persistencia de rigidez y problemas es un precio que las naciones en desarrollo no pueden darse el lujo de pagar. Los estructuralistas Latinoamericanos culpan a la estrechez agricultura! y al comercio con el extranjero por la iniciación de la inflación. La inflación se ve perpetrada por los trabajadores que demandan aumento de salarios para mantener su posición económica, lo que desde luego causa qu':! la industria aumente sus precios para poder recuperar el desembolso causado por lo anterior. Por lo consiguiente, las autoridades se ven forzadas ya 5ea a aumentar el abasto de moneda o a forzar el estanramiento económico. Respecto al comercio, los estructuralistas mantienen que la causa de los problemas de saldo de pagos es el poco crecimiento de demanda por exportaciones latinoamericanas y el gran aumento en la demanda de importaciones. Estos problemas causan crisis en el cambio de divisas, lo cual resulta en la devaluación de la moneda y esto sólo refuerza la inflación. Sin embargo, la evidencia indica que no es pmdente para Latinoamfrica el permitir que la inflación continúe. Aunque una política anti-inflacionaria implique un estancamiento por corto plazo, la alternativa de dejar C]Ue la inflación crezca sin control parece causar lento desarrollo o un estancamiento de larga duración. Como se ve en el Cuadro 1, sólo Brasil, y por poco tiempo Chile, parece haberse escapado de este resultado. El período en que Chile experimentó su rápido grado de desarrollo fue cuando Jos precios del cobre aumentaron, lo que creó mayores ingresos para el Gobierno. 28 Claro está que lo anterior aparece como un aumento en la producción doméstica bruta. Brasil presenta un caso único, ya que posee gran cantidad de recursos naturales y labores que no son explotados. A menos que una nación sea muy nea, el prevenir una rápida y persiscono, en Oxford Economic Papen, vol. 16, no. 3, November 1964 (Oxford: The Clarcndon Press), p. 327. • I'R.EBISH, Cambio 'Y DeresarroUo, ver figura B, entre páginas 66 y 67. 716 717 �LAS CULTURAS HISTÓRICAS EN EL PROCESO EVOLUTIVO HUMANO ROBERTO LARA VELADO I CONCEPTO DE CULTURA HISTÓRICA La palabra cultura, como casi todos los términos que trascienden del lenguaje corriente para ingresar al vocabulario filosófico o científico, tiene más de un significado. Podemos considerarla como la calidad del hombre culto; esto es, como el conjunto de conocimientos, hábitos y sentimientos de un ser humano cultivado, adquiridos precisamente como resultado de su educación y que lo eleva sobre aquellos de sus congéneres que carecen de ella; en este sentido, es la diferencia existente entre el hombre civilizado y el salva je. El anterior contenido no solamente puede aplicarse a los hombres individualmente considerados, sino también a los grupos humanos; es obvio que la extensión del concepto y aun el concepto mismo, varían según se refiere a in- dividuos o a colectividades. Podemos también separar, dentro del anterior concepto de cultura, diversos aspectos en relación con el orden de conocimiento o de manifestaciones. en referencia; aspectos que continuamos designando con la misma palabra, aunque dándole un carácter especializado; de esta manera, podemos hablar de una cultura jurídica, una cultura matemática, una cultura artística, una cultura musical o una cultura religiosa. Pero cuando nos referimos a las culturas históricas, queremos designar al- 719 �go diferente. Nos referimos a realidades psicosociales que o han tenido vigencia en un período histórico dado o lo tienen todavía; se trata de maneras de pensar, sentir y obrar fundamentalmente comunes a todos los miembros de un grupo humano dado, sin que esto excluya cierta diversidad en cada uno <le sus componentes; hay una unidad fundamental de mentalidades, tendencias y reacciones, compatible con la pluralidad de sectores de toda índole, <le corrientes de opinión y de individualidades. Una cultura histórica es un producto esencialmente espiritual, es una ac- titud ante la vida; actitud que condiciona las tendencias todas de los miembros del grupo humano que realiza aquella cultura; por ello, influyen fuertemente sobre las manifestaciones individuales y, en mayor medida, sobre las colectivas, creando un estilo propio de vida del grupo humano en cuestión; este estilo es en definitiva el que especifica una cultura dada. Una cultura histórica es, a la vez, un producto social, porque tiene vigencia como manifestación colectiva y únicamente en cuanto es colectiva. En ,efecto, el hombre vive y ha vivido siempre en sociedad y no puede ni concebirse siquiera la vida humana fuera del medio social. La sociedad es una colectividad, esto es el conjunto de los individuos que la componen; no es un ente abstracto, distinto de sus miembros, sino la reunión de todos ellos; son los individuos que la componen, los que en definitiva piensan, sienten y quieren; solamente que sus pensamientos, sentimientos y voliciones, como resultado de la vida en común que todos comparten, resultan fuertemente influidos por los demás; esta mutua influencia que constantemente ejercen unos sobre otros provoca la formación de un "algo en común" que normalmente se hace sentir con mayor fuerza en las manifestaciones colectivas, precisamente por ser tales que el "algo diferente" de las distintas indi- vidualidades. El alma colectiva no es otra c9sa que la idealización de ese "algo en común" antes referido; la voluntad colectiva es la combinación de las volun- tades individuales de los miembros del grupo humano en cuestión, la cual, como resultado del mismo proceso, está fuertemente influida por el "algo ,en común" ya mencionado. Una cultura histórica es la suma de las mani- festaciones del alma colectiva del grupo humano que la realiza, en cuyo proceso de formación, ese "algo en común" que le sirvió de punto de partida, -se concreta en un estilo propio que se hace sentir en todas las manifesta- ciones que la integran. Desde luego, no por ser las culturas históricas productos colectivos, vamos -a desestimar los aportes individuales que contribuyen a su formación y des- 720 envolvimiento; las sociedades están constituidas por conjuntos de individuos, por lo que las manifestaciones colectivas son, en resumen, el resultado de esfuerzos de gran número de personas. Entre estos aportes se destacan los realizados por los individuos superdotados, los genios, los héroes o como quiera llamárseles; solamente que sus aportaciones tienen influjo en la cultura, en la medida en que son aceptados por los demás miembros del grupo, o sea en cuanto entran a formar parte de ese acervo com{m que se encuentra en el fondo del alma colectiva. Los elementos integrantes de una cultura histórica, cualquiera que ella sea, no son necesariamente uniformes; proceden de la creación del grupo humano que la realiza o de las influencias sufridas a través de sus relaciones con otros grupos. El complejo cultural admite, por lo tanto, elementos dispares y hasta algunos contradictorios; el contenido de cultura histórica, como el de todos los términos que designan fenómenos sociales, no puede pretenderse absoluto. Cuando hablamos del estilo propio de una cultura o de la unidad de un complejo cultural, nos referimos a una unidad de conjunto, que admite elementos discordantes, a condición de que la tónica dominante sea uniforme. La esencia de las culturas históricas reside precisamente en esa armonía de conjunto que las caracteriza; mientras subsiste con individualidad propia, esa tónica dominante del complejo armónico, que se manifiesta en mayor o menor medida en todas sus manifestaciones, existe la cultura histórica como realidad presente; en cambio, cuando el conjunto se disgrega y la tónica dominante deja de informar las nuevas manifestaciones culturales, la cultura histórica ha muerto, aun cuando muchos de sus elementos y creaciones continúen viviendo; en este último caso, podremos estar frente a cul- turas filiales de la desaparecida, que por ser filiales, contienen muchos elementos y aprovechan muchas creaciones de la cultura paterna, pero ésta habrá dejado de existir desde que desapareció esa tónica propia que le proporcionaba su identidad fundamental. Hay algo más. Los fenómenos sociales son fenómenos de conducta humana colectiva, lo que vale decir, productos de la actividad de seres dotados de una rica inteligencia, de una variada sensibilidad y de una voluntad libre; por ello, todos acusan una rica variedad de matices. Las culturas históricas no constituyen la excepción; dentro de una cultura histórica dada podemos encontrar toda una gama de matices, desde ligeras variantes hasta verdaderas variedades culturales; todo depende de cuán grandes sean las diferencias que los matices culturales originen. Para usar un ejemplo que nos sea familiar, analicemos nuestra propia cultura, la occidental. En su 721 humanitas. ----46 �.d tal admite dos variedades bien definí. versión europea, la cultu':' '.""'' en tantes son Inglaterra, Alemania . yos pnncipales represen . das: la nórd1ca, cu . J. emplares más conocidos son ' d. os . y la launa cuyos e . ' ad •ed d hay diferencia· InY los paires - encan mav• . , dentro de e a van a , ' Italia, Espana y Francia, aun "edad 1 •'~a que Alemania y los paises es, , cerca de la van ª=• ta1· glaterra esta mas d la variedad nórdica que I ia y . F · está más cerca e . candinavos; rancia . b" odemos señalar dos vaneda. , amencana tam ,en p España. En su vers'.odn tal. Norte~érica y América Latina. des de la cultura oco en . II CARACTERÍSTICAS DE LAS CULTURAS HISTÓRICAS hist, ricas ha sido de reciente descubrimiento. El fenómeno de las culturas h obe f lado con caracteres definidos, . s debemos a r onnu ' Los autores a qU1e~e . vski üswald Spengler y Amold J. Toynbee. su teoría son N1colas l. Danile ' . ' hi t6 . co-culturales. los concibió como las granDanilevski los llamo grupos s n d 1 'ies tiene una misión, la de . hi , . cada una e as cua des civilizaciones stoncas, , ¡· 'tado de tales valores; los f d ental o un numero imi desarrollar un va1or un am . tabl par lo que su concepción es . , . leyes rígidas e mmu es, . considero sujetos a , su teoría es semeJante determinista; el ciclo vital. devi:::~;:oslasse~as de nac'.imiento, crecial de las plantas; recorre me . d . t c· ón. el período de florecimiento, florecimiento, decaden~1a y esmbegra l ~gota de manera definí• tif' " lo considera muy reve y miento y fruc icaaon l af rma cuando vemos sus frutos, 'b'lid des. por regla genera ' i ' d ti.va sus pos1 1 a ' b d a y comienza a deseen er. urva de crecimiento interno se ha que ra o y que 1a c O "d t formu .d b La decadencia de cci en e, Oswald Spengler, en su con~c• ~ o rad termm·,·sta que tiene muchos puntos " d la histona e , la una interpretac1on e . . ' obstante que lo más probable es que de contacto con la de Darulevski, no no haya sufrido su influencia. 1 de la cultura, que considera como un La idea central de Spengler es a d ás d u es,_._;e La interpreta. ¡ · d pendiente de los em e s r- · al fenómeno socia m e . ., tre el mundo como natur eza ción de Spengler parte de la¡ oposicd10n enmo naturaleza es el mundo del historia· e mun ° co · · y el mundo como ' lid d. el mundo como historia l . , dominante es la causa a , espacio, su re acio~ no admite la relación de causa a efecto, la sucees el mundo del tiempa, al . . 1 sino para Spengler, es una sión de acontecimientos obedece smo' e , fuerza ciega que determina, entre los muchos acontecimientos posibles, el que ha de realizarse; según sus propias palabras, los hechos posibles constituyen el futuro, al realizarse se convierte en historia. Asi como hay una oposición entre el espacio y el tiempo, la hay entre causalidad y sino; la relación de causa a efecto se analiza, se capta por medio del raciocinio; la noción de sino es irracional, no se comprende, se intuye. Las culturas, según Spengler, son un producto del sino, que entre una infinidad de posibilidades elige la que al realizarse se convierte en historia. Al igual que Danilevski, considera que las culturas recorren un ciclo vital integrado por etapas irreversibles de nacimiento, crecimiento, florecimiento, decadencia y muerte; el sino determina el nacimiento y el estilo de cada cultura, al que llama signo; este último determina las fases de su desarrollo; cuando sus posibilidades se agotan, la cultura muere fatalmente; durante la etapa final, la cultura se convierte en civilización, que Spengler la concibe como la fase de las realizaciones puramente exteriores, pero con su fuerza interior ya declinante. Toynbee ha tenido el mérito de reconciliar la teoria de las culturas con la posición librearbitrista, es decir con la realidad psiquica que todo acto de conducta humana implica. Se ha inspirado en las ideas de Spengler, de las cuales ha tomado la noción de las altas culturas, que Toynbee llama civiliz.aciones; así como su proceso de desarrollo que, según este autor inglés, pasa por el nacimiento, el crecimiento, el colapso y la desintegración. Pero modifica fundamentalmente la interpretación spengleriana de la historia al abandonar definitivamente la pastura determinista; para Toynbee, todo el proceso de desenvolvimiento de las altas culturas o civilizaciones, se explica por el mecanismo de lo que él \!arna "incitación-y-respuesta"; la incitación es el estímulo, el reto que las circunstancias plantean al grupo humano que creará la cultura, y que provoca la respuesta de este grupo, de la cual dependen la creación de la cultura; la primera respuesta exitosa, frente a 1a incitación, hace nacer la cultura; las respuestas exitosas sucesivas ante los retos que constantemente se presentan, impulsan su crecimiento. El colapso es resultado del fracaso ante la incitación; el reto que queda sin la respuesta adecuada se mantiene siempre desafiante, se agiganta, provoca un cisma dentro del grupo humano que realiza la cultura, la cual, por este camino, se precipita en su desintegración. La respuesta exitosa no es el resultado de un acto creador del grupo humano en su conjunto, sino de una minoría creadora; la mayoría carente de creatividad la imita, reconociendo con ello lo adecuado de la creación al reto presente; la minoría creadora se convierte en minoría directriz de] 723 722 �grupo, como premio de su creatividad. Al ocurrir el colapso, se presenta el proceso contrario; el fracaso ante la incitación convierte a la minoría creadora en minoría dominante, es decir en una minoría que procura, por todos los medios a su alcance, retener una posición directriz que ya no merece, por haber perdido su creatividad; este intento provoca el cisma; el grupo humano en este trance se divide en una minoría dominante, que lucha por mantener su predominio, y un proletariado interno, que lo repudia y que está constituido por las mayores, ante las cuales perdió su prestigio la antigua minoría dirigente debido a su fracaso ante la incitación; a estos dos sectores hay que añadir un proletariado externo formado por los "bárbaros" de la periferia, es decir por los pueblos que no pertenecen a la cultura en cuestión, pero que sufren su influencia. La desintegración es el resultado del choque, generalmente violento, entre la minoría dominante y ambos proletariados; de las peripecias de este choque resulta la desaparición de la alta cultura que sufrió el colapso, asl como el nacimiento de una o varias altas culturas filiales de la que se desintegra. Toynbee divide las civilizaciones, como llama a las altas culturas, en "civilizaciones sin parentesco" y "civilizaciones con parentesco". Las primeras son los ejemplares más antiguos de la especie, que emergieron de la cultura primitiva o prehistórica, como fenómenos nuevos sin antecedentes del mismo grado. Las segundas se originan como filiales de civilizaciones anteriores, dentro del proceso de desintegración de éstas, mediante el fenómeno que llama "paternidad-y-filiación". El proceso de desintegración de la alta cultura paterna, que desemboca en la creación de las culturaS filiales, parte del choque violento, las más de las veces, entre la mi noria dominante y ambos proletariados; por regla "".'mba, por los "bárbaros" del proletariad . nulan la civilización de los ven •d 1aº exte'.11º· Los conqU1Stadores asiC1 os, pero modifican d e1ementos; desempeñan el pa I d f aportan o sus propios bajo el influjo de una li ~6 e ermento renovador; la síntesis se realiza . re gi n super10r nacida 1 ú1 . desmtegración de la cultura pa terna y aportada ' en a• btima etapa de la de los proletarios· la reli .6 . por rmem ros de cualquiera ' gi n supenor sum·n· tr ¡ b espiritual de la alta cultura filial. i IS a a ase de sustentación III US CULTURAS HISTÓRlCAS y LA EVOLUCIÓN Cuando se observa el proceso de devenir hist, . tar su contenido, es decir a fin de form 1 . onco ~on miras ~ interpre• hechos capitales llaman la atención del : ar u~a leona de la historia, dos es capaz de convertirse en la .d direc .º serva or, cada uno de los cuales de cambio a que se encuen~:a. sorne:' de la t~ría. Son ellos: el proceso la evolución histórica. y el fe 6 d as¡ las sociedades humanas, esto es . ' n meno e as altas culturas hist, . . . oncas o civ1lizaClones, a que antes me he refen"d o. ¿ Qué relaciones existen entre evolución cu] . , . toda cultura histórica tiene su . y tura histonca? Desde luego, de sus etapas de nacimiento P";'P'_° proceso evolutivo, que realiza a través ' crecumento, colapso y desintegración p 11 no basta·' se trata de es tablecer Sl. las culturas hi 6 . . ero e o se producen dentro de procesos e 1 . st neas son fenómenos que pcndientemente ellas. po r lo vo utivos mayores o si cad . . ' a una surge mde• que su propia evolución se concreta a cada una de general, la minoría dominante logra estructurar un imperio universal, esto es someter a su dominio a todos los pueblos que realizan la cultura en cuestión y aún se expande más allá; las civilizaciones en desintegración se tornan imperialistas y usan la fuerza para realizar su expansión. La formación del imperio universal es una solución momentánea, un compás de espera y nada más; como todas las soluciones fundadas en la fuerza, concluyen en un rotundo fracaso; detiene la desintegración por algún tiempo, al precio de aumentar los sufrimientos que aquélla trae consigo y de hacer más completos sus resultados; al final se derrumba el imperio universal, desapareciendo con él, la minoría dominante que lo creó para que le sirviera de última trinchera. Este derrumbe, que tiene su razón profunda en la agudización de la crisis que sufre la civilización que se desintegra y del cisma que tal crisis provoca, se consuma por la conquista del ámbito territorial del imperio que se de- Spengler niega formalmente la evolu ·6 amplitud que las culturas· para este ~ n'¡ como proceso social de mayor ciega del sino y el procC: d au or, as culturas surgen de la fuerza posibilidades. Toynbee ha: une. cambio conclu>".' fatalmente al agotarse sus lizaci mteresante estudio de los contactos ent .. ones, tanto en el tiempo como en el . re c1vi• tema, reconoce que el campo de u e~~~º·. Al abordar este último I que hace falta una conce ·ón ;a soª. CIVllización le resulta estrecho y necesidad de b pe, m amplia; esta confesión fundamenta la uscar una concepción que sin restar im . culturas históricas o ci·vil· . 1 ' portancia a las altas JZaClones as enrnarq d d lógicas del devenir h ' ue entro e etapas cronolas culturas histó · urnano, o sea que configure el proceso de evolución de neas. 725 724 �La verdad es que el proceso de la evolución lústórica no se circunscribe a cada cultura separadamente, sino que las trasciende a todas. Acabamos de referimos al proceso de "paternidad-y-filiación", mediante el cual las culturas filiales se derivan de las paternas; esto permite establecer sucesiones de culturas, a través de todas las cuales se prolonga un solo lúlo de evolución, se desarrolla un progreso evolutivo. Por otra parte, los contactos de las culturas en el espacio provocan una serie de intercambios culturales, cuyo resultado es la existencia de influencias culturales mutuas; debido a tales intercambios, las culturas que los sufren se modifican y, con independencia de la evolución propia de cada cul'.ura, se puede percibir un proceso mayor, dentro del cual se des_arrollan y desmte• gran las culturas. O dicho de otra manera, las culturas sm parentesco, q_ue nacieron independientemente en diversas regiones, al entrar en con~t? e mfluirse mutuamente, comenzaron a evolucionar de manera conexa, ongmando un proceso evolutivo mayor, que se proyecta en los procesos menores de cada cultura y a su vez recibe el influjo de ellos; este proceso, como es natural, incide p,.;,ponderan'temente en la formación de las culturas derivadas. Los resultados de los contactos culturales en el espacio son varios; en los casos más agudos toman la forma de colisiones culturales. En estas colisiones normalment: hay una cultura que asume el papel de cultura intrusa, son'ietiendo a su influjo a otra u otras; las culturas influidas se modifican, como consecuencia del impacto, sufren diversos grados de modificaciones, que serán expuestas más adelante. En la segunda parte del encuentro, !ºs papeles se invierten; la cultura o culturas influidas toman la contraofensiva y disputan, la más de las veces violentamente, a la intrusa, su papel rector en el proceso evolutivo. Podemos clasificar los resultados de los encuentros culturales en el espa• cío así: ¡) Absorción total: La cultura influyente hace desaparecer a las culturas influidas, a las cuales sustituye; este resultado solamente puede producirse, cuando existe un gran desequilibrio entre la primera y las segun?~• y supone además la conquista de los grupos humanos que realizan estas úJtJ.. mas, por los portadores de la cultura in~a ! un ejemplo de _est~ resultado lo tenemos en la conquista europea en Amenca; las culturas indígenas precolombinas desaparecieron y la población americana entró a formar parte de la sociedad occidental. 2) Absorción parcial: Se origina una síntesis entre 1:1 cultura influyente y las culturas influidas; estas últim_as _to_m~n de_ la pn• mera todo Jo que puede compaginarse con su propia 1d1osmcrasia, pero continúan suministrando gran parte del contenido de fondo de la cultura modificada resultante del encuentro, la mayor parte de sus tendencias fon- 726 damentales, la esencia de su "ethos"; esta figura la hemos visto realizada en la portentosa transformación japonesa del siglo XIX. 3) Comunicación de ritmo evolutivo; la influencia es lo suficientemente superficial, como para no alterar de manera apreciable el fondo de las culturas que la sufren; éstas mantienen su identidad fundamental, pero su proceso evolutivo se toma más vivo, marcha paralelamente al de la cultura intrusa; sus resultados suelen ser provisionales, pues más adelante puede producirse una síntesis más com• pleta; casos de esta figura son los mundos árabe e hindú contemporáneos, por lo menos hasta este preciso momento. Los encuentros culturales, en el espacio y en el tiempo, constituyen, en sus diversas formas, incidencias y consecuencias, la esencia de la trama de la evolución lústórica, durante el período caracterizado por la existencia de las altas culturas o civilizaciones. El proceso de la evolución lústórica contiene, en sus grandes etapas y períodos menores, a todas las culturas lústóricas. Las altas culturas lústóricas son en realidad, los complejos espirituales armónicos en que, a modo de figuras estelares, se concreta de tiempo en tiempo el proceso evolutivo humano. Como consecuencia de los complejos de relaciones que los encuentros culturales originan, las etapas del proceso evolutivo tienden a ser comunes para todas las culturas de una misma época, que tienen contacto entre sí; solamente quedan excluidas aquellas culturas o grupos de culturas, que por cualquier motivo, carecen de la comunicación adecuada. De aquí que, aunque la regla general es que los procesos evolutivos contemporáneos tienden a fundirse en uno solo, pueden coexistir procesos evolutivos independientes y simultáneos, cuando los grupos humanos que los realizan han carecido de la comunicación adecuada entre ellos, debido a un apartamiento de los unos respecto de los otros. Tal apartamiento es generalmente geográfico, motivado por la distancia, como sucedió con los pueblos de la América Precolombina y con los pueblos del Extremo de Oriente; aunque no faltan las ocasiones que nos demuestran la existencia de apartamientos psicológicos, originados por cierta incapacidad psíquica de algunos pueblos en épocas dadas, para asimilar las influencias culturales que les resulten exóticas. Por lo tanto, la investigación en esta materia debe de orientarse a establecer, dentro de cada proceso evolutivo lústórico y dentro de cada una de las grandes etapas y períodos menores, de tales procesos, las culturas que les corresponden, sin descuidar la derivación que une a las culturas paternas con las culturas filiales, porque tal lúlo de derivación marca la marcha del proceso, constituye ]a esencia del mismo. 727 �IV LA EVOLUCIÓN DE LAS CULTURAS HISTÓRICAS Hemos señalado la existencia de varios procesos evolutivos históricos. Es indispensable establecer cuáles son ellos y qué etapas pueden distinguiJ'11C en su desarrollo, como requisito previo a situar dentro de tales procesos y de tales etapas las diferentes culturas históricas de que tenemos conocimiento. Utilizaremos para ello las conclusiones de nuestros anteriores trabajos, las cuales nos limitaremos a exponer muy brevemente, porque el espacio destinado a ello, no permite otra cosa. Existe un proceso que podemos llamar primario, por el papel que ha desempeñado en el devenir histórico de la humanidad, considerado en su conjunto; dentro de dicho proceso, vemos aparecer las culturas más antiguas de que tenemos noticia y vemos derivarse, unas de otras, series de culturas hasta desembocar en las existentes en nuestro tiempo. Los apartamientos de que hemos hablado, han originado otros procesos simultáneos que también merecen que se fije en ~Jlos nuestra atención. Hasta este momento hemos podido identificar tres, que son los que siguen: A) El proceso puramente americano, realizado a través de las culturas indígenas de nuestro continente, durante la etapa precolombina de nuestra historia, es decir hasta la conquista europea. B) El proceso del Extremo de Oriente, realizado por los pueblos de esa parte del mundo casi hasta nuestros días. C) El proceso que, en anteriores trabajos, hemos Jlarnado la variante oriental de la evolución, porque se desgajó del proceso llamado primario, al principiar la época que la Historia, en su nomenclatura tradicional, conoce como Edad Media; la realizó el sector de la humanidad que habita la zona denominada Cercano Oriente, aunque en realidad se proyectó en una zona bastante más extensa, de la cual el Cercano Oriente fue nada más el núcleo. El desarrollo de todo proceso evolutivo histórico implica grandes etapas y períodos menores. Las primeras son las grandes unidades históricas que involucran cambios fundamentales en la marcha del proceso; de una gran etapa a otra, cambia el sentido evolutivo; entendemos por sentido evolutivo el conjunto de tendencias generales que predominan en el proceso y de valores fundamentales cuya realización le sirve de meta ideal. Los períodos menores son las divisiones lógicas en que se articula una gran etapa del proceso, de acuerdo con la marcha del mismo, sin que haya de un período menor a otro cambio fundamental en el sentido evolutivo. 728 Entre cualesquiera dos grandes etapas del proceso, una crisis de grandes proporciones marca el final de la que procede y el principio de la que sigue; estas crisis afectan a todas las culturas de su época, dentro del área histórica en que se presentan, o sea a todas las culturas que realizan un mismo proceso evolutivo; sus consecuencias, por lo vasto de sus alcances, provocan un desquiciamiento general en toda el área afectada, seguido del consiguiente reagrupamiento de fuerza; por ello cambian el sentido evolutivo. Existen también crisis de menores proporciones; pero éstas, por Jo limitado de sus alcances, no son capaces de producir los efectos de las anteriores. Durante el lapso transcurrido entre dos crisis de grandes proporciones, se desarrolla la vida de todas las culturas peculiares de la etapa, salvo excepciones. Estas grandes etapas, cuyos lineamientos se han esquematizado, las llamamos ciclos históricos. Un ciclo histórico, en la línea de pensamiento que hemos adoptado, es una unidad ideal naturalmente observada, un lapso de duración variable durante el cual el proceso evolutivo transcurre en forma equilibrada, suavemente, sin que la afecten las grandes crisis, manteniendo en lo fundamental un mismo sentido evolutivo; carece de cualquier contenido determinista que su nom.. bre, a primera vista, pareciera sugerir. De acuerdo con la observación de los hechos por los que se manifiesta el proceso evolutivo, dividimos un ciclo histórico en tres períodos menores, en los cuales se concreta la trayectoria de su desenvolvimiento. En el primero de tales períodos menores, se fijan las tendencias y el ciclo adquiere su fisonomía propia. Los principios religiosos y el sometimiento a la tradición son muy fuertes; la mayoría de las culturas históricas correspondientes al ciclo se generan en este período. Resulta un estado social caracterizado por un fuerte apego a los principios y convencionalismos que le son peculiares, por una organización social basada en círculos rígidos y difíciles de superar y por la formación de unidades políticas estables y de tendencia perdurable. A este período Je llamamos período de integración, porque en él se concreta el sentido evolutivo propio del ciclo a que pertenece. En el segundo período se desarrolla la vida plena del ciclo. Parte del estado social final del período de integración, dentro del cual aparecen las primeras negaciones que discuten los principios fundamentales que Je sirvieron de soporte filosófico; estas negaciones concluyen por provocar un movimiento de gran envergadura, cuyo resultado es un nuevo estado social que, aún cuando conserva buena parte de la fisonomía externa del anterior, se ha apartado en lo fundamental de su postura ideológica y lleva en si los gérmenes de lo 729 �que acontecerá en el periodo siguiente. A_ este per!odo le llamamos perí~o de plenitud, porque en él cristaliza el estllo de vida resultante del sentldo evolutivo del ciclo a que pertenece. cu1turas anteriores desaparezcan y se formen otras nuevas; sin embargo, En el tercer período se destruye la fisonomía del ciclo y surg~ el e~tado social que permite el cambio de sentido evolutivo. Aparece~ _comentes ideológicas cada vez más apartadas de los princip'.os_ que presi~ieron la formación del ciclo las cuales son esencialmente disímiles entre s1 y tienen_ como único fondo ¡omún la repugnancia a las formas tradicionales; estas ideolo- Expuesto lo anterior, presentamos a continuación un cuadro esquemático de los procesos evolutivos antes identificados, con sus respectivos ciclos hist6. gías encontradas, así como las corrientes de reacción que re~re~nta la _resistencia del medio al cambio que se avecina, provocan movmuentos violen- tos cada vez más frecuentes y cada vez de mayores proporciones. Resulta un est~do social cuyas características son opuestas a las del originado en el ~eríodo de integración; se discuten todos los principios y todos_ los_ :onve~c'.onalismos; se superan fácilmente los círculos sociales y la orgamzac1on po~b~a se torna débil y de tendencia efímera; por regla general, las culturas historicas correspondientes al ciclo entran en decadencia. A ~ste periodo_ le llamamos período de disolución, porque a través de él se debilita el sentido evo~~tivo propio del ciclo a que pertenece, hasta desapa~e"':r durante la crms final, lo que permite su cambio para generar el ciclo siguiente. El remate del proceso es la gran crisis final que, a través de acontecimientos violentos y de grandes proporciones, que se suce~en. unos a otros con la rapidez del relámpago, disuelve el ciclo y genera el sigwente. En el curso_ de la crisis hay un período hueco, ausente de evolución, cuando ha des~pareado el sentido evolutivo del ciclo que muere y no se ha concretado aun el del nuevo ciclo en vías de nacimiento. La desintegración se opera con relat~~a rapidez, si comparamos el lapso necesario para que se efectúe con la durac1_on de los periodos anteriores, pero sus consecuencias_ se prolo~gan hasta bien entrado el ciclo siguiente. La crisis pertenece por igual al c_,clo que desa~rece y al nuevo que se genera; no podemos colocarla ex~lwavamente en nm• guno de Jos dos, por ser característica de los hechos soa~Jes qt:e no se produzcan con exactitud matemática, es decir que no es posible senalar una f_echa exacta para separar, con absoluta seguridad cualesquiera dos etapas históricas. Existe una estrecha relación entre el proceso evolutivo histórico, que es una serie de ciclos compuestos de los periodos menores indicados, y el desarrollo de Jas culturas históricas correspondientes; por regla general, las altas culturas históricas corresponden a un ciclo del proceso y des~parecen ~on éste cuando no se han desintegrado antes; el cambio de sentido evolutivo im~Jica una transformación espiritual tan grande, que resulta natural que las hay casos en la historia de culturas que han subsistido a pesar del cambio de ciclo, prolongando su vida como reliquias del pasado. ricos y períodos menores, dentro de los cuales se ubican las diferentes altas culturas históricas de que tenemos conocimiento. Este cuadro es el siguiente: I) Proceso evolutivo primario: Consta, hasta hoy, de dos ciclos: El primero comprende desde las más antiguas altas culturas conocidas, o sea las culturas arcaicas del Oriente Medio, hasta la caída del Imperio Romano; y el segundo, desde el asentamiento de los bárbaros germanos en el territorio del extinto Imperio Romano hasta nuestros días. En consecuencia, podemos subdividirlo de la manera siguiente: A) Primer Ciclo: Representa el esfuerzo de la humanidad por superar las condiciones primitivas de vida; fue un ensayo exclusivista, fundado sobre el egoísmo de grupo erigido en sistema, que encontró su manifestación típica en la tendencia al imperio universal. Sus períodos menores son: 1) Periodo de integración: Representado por las antiguas altas culturas del Oriente Medio, hasta el Imperio Persa o Aqueménida inclusive. Las culturas propias de este período fueron : Cultura egipcia: Llamada egipcíaca por Toynbee; es una cultura sin parentesco, emergida de la cultura primitiva de los habitantes del valle del Nilo. Su historia se divide en tres etapas llamadas Imperio Antiguo, Imperio Medio e Imperio Nuevo; para Toynbee su ciclo vital se cumplió integramente en la primera etapa, poi' lo que considera a las otras dos como meras prolon• gaciones durante las cuales la civilización egipcia fue una verdadera reliquia. A nuestro juicio, se trata de un fenómeno distinto; la cultura egipcia, debido al arraigo extraordinario adquirido durante milenios en el alma del pueblo que la realizó pudo reponerse dos veces consecutivas de dos colapsos que normalmente debieran haber provocado su desintegración _ Cultura mesopotámica: Fue también una cultura sin parentesco, creada por los pueblos que habitaron el país situado entre el Tigris y el Éufrates; en esta zona vivieron sucesivamente los sumerios, los akadios, los amorreos o babilonios, los asirios y los caldeos; los sumerios fueron los creadores de esta cul. tura, que se trasmitió luego de unos pueblos a otros dentro del área; se proyectó a las zonas vecinas del Asia Occidental y tuvo su encuentro con la egipcia en la que hoy es Palestina; la cultura fenicia, a nuestro juicio, fue 731 730 í �· p ara T oynbce '. se trata de dos . culuna simple variedad de la mesopotanua. turas sucesivas: la sumeria, cultura sin parentesco, realizada por su'."enos y akaclios. la babilónica, realizada por \os otros tres puebl~s, la _que conobe como . . filial de' la primera, ongmada como resultado. de las mvasiones de los amo'--·-·tas y otros· dada la total identidad de los caracteres de ambas rrcos los ....,,,, ' . º6 n de que se trató ' . T oynbee' soy de opim culturas, como lo reconoce e1 propio . de una cultura de gran vitalidad, que pudo absorber a los invasores. . d támica surgida en el Asia Menor, Cullurtt hitita: Es una filial e Ia mesopo ' • do la como resultado de la conquista de una zona a la cual se ha?'ª proyecta . . cultura paterna, por los heteos o hititas, probablemente tnbu de, l~ an~' aunque sabemoS poco de este pueblo , la filiación de su cultura está uera e toda duda. Cultura hindú anterior: Es la misma que Toynbee llama i~clica, por had arrollado en el valle del Indo; es probablemente una filial d~ la merseámi~ º6 de la conquista de la zona mencionada por los anos; hay sopot ca; surg, 1 • ta uertes indicios para suponer que dicha zona, previamente a a ~onqms , f . · • tros mcsopotam1os · comhabia sido colonizada por los sumenos o qu,zas por? . . d' 1 b. d. 'odos véd.,co y brahamánico de la hIStona hm u; e u ISmo prend e los pen • "6 y las conmociones que le fueron contemporáneas marcaron su desmtegrac1 n y el nacimiento de su filial la hindú posterior. be Cultura egea o minoica: Nació en las islas del mar Egeo siendo su núcleo la isla de Creta; Toynbee la supone una cultu"'. sin pa':"ntesco, pero me _parece más robable que se originó bajo la influencia combinada de la egipcia y la mcso!:otámica; sirvió de puente para llevar el fenómeno de las altas culturas históricas de Asia a Europa. de la conquista del mundo egeo por los bárbaros helenos, quienes con los elementos culturales sorbidos de los minoicos, crearon la cultura más sorprendente de toda la historia, mediante la sublimación de los valores humanos. Toynbee llama a esta cultura simplemente helénica, por el nombre de sus creadores; Spengler la llama apolínea, porque su ideal estético fue la representación del cuerpo desnudo, cuyo símbolo es la estatua de Apolo, y la señala como signo la corporeidad del aqui y del ahora. Esta cultura fue realizada y dirigida sucesivamente por tres pueblos: 1) Los helenos que la crearon y cuyo ideal fue la libertad ciudadana, mantenida en sus ciudades-estados independientes. 2) Los macedonios, que la recibieron cuando la Hélade estaba ya en decadencia; con la conquista del Asia y el Imperio de Alejandro Magno proporcionaron la ocasión de un formidable encuentro cultural, especialmente con la cultura hebreo-irania. 3) Los romanos, que la recibieron de las colonias de la Magna Grecia, en el Sur de Italia, y de los etruscos, que estaban completamente helenizados; por ello pudieron sustituir a los griegos como portadores del helenismo. Despué• de sus guerras con Cartago, Roma recogió la bandera del imperio universal propia de las culturas del Oriente, pero la transfonn6 en función y provecho del ideal helénico de la libertad ciudadana, sustituyendo el autócrata por el pueblo-rey, el pueblo romano, aunque esta concepción solamente haya tenido cabal cumplimiento durante la etapa republicana. Variedad helenistica: No se trata de una verdadera cultura distinta, sino de la combinación de la helénica y la hebreo-irania, ambas en decadencia,, como resultado del encuentro cultural que significó la conquista del Asia por los macedonios; los estados sucesores del Imperio de Alejandro Magno, fueron orientales de alma recubiertos de un barniz de helenismo. Tiene la importancia de haber servido de punto de partida para la creación de la cultura bizantina, en el ciclo siguiente. Cultura hebreo-irania: Toynbee la llama siriaca, porque tuvo su orir~ en iria y Palestina. sus variedades antiguas son la e rea 1a zona que hoy es S ' . r º6 la medopersa. Los hebreos la crearon, bajo el influ10 de su r~ n mono;eista producto de la Revelación Divina; luego, duran!~ la caut'.v1dad de Bha' fueron los maestros de los medopersas qu e' debido a. la mfluenc1a bilonia .6 b . e-1 brea :rearon el zoroastrismo. Es una filial de la mesopotámica; naoed taJOdel infl ' . de las invasiones de 1os " pueblos del mar'' ' piratas proc en. es e uJO . • ante el asalto de los bárbaros helérucos. derrumbe de la cultura mm01ca Cultura hebreo-irania: Esta cultura, que como se dijo anteriormente se originó en el período de integración, tuvo que enfrentar una durísima lucha por su existencia, contra el helenismo intruso traido en las puntas de las lanzas de los invasores macedonios y romanos. Este esfuerzo excesivo fue el factor más importante de la tendencia a la estereotipaci6n de las formas, rafa de la variante oriental de la evolución. 2) Periodo de plenitud: Representado por la Hélade, el Imperio Mace~onio y sus estados sucesores y la Roma republicana hasta la marcha de Sila sob re Roma . Las culturas propias de este período fueron: lial de la hindú anterior; comprende los períodos budistas e hinduistas; en su nacimiento tuvieron influencia diversas conmociones, entre otras las invasio- '!5' Cultura helénica o grecorromana: Fue una filial de la minoica, resultante 732 Cu/lura hindú posterior: Toynbee la llama simplemente hindú; es una fi. nes de los guteos y de los macedonios de Alejandro Magno. 733 �3) Período de disoluci6n: Representado por el Imperio qt'.e constit~y6 la decadencia romana; y, como Roma había extendido su domiruo ~r casi t"?" el área donde se realizaba, en aquel momento, el proceso evolu~vo pnmar10, a todos los pueblos y culturas respectivas. Los .facarrastro, en su declin·•'6n '""" . . tores de la decadencia romana fueron dos: 1) La lucha social entre_ patncios y plebeyos, que fue aprovechada por los capit:'°es-políticos P".'ª IIllplantar el Cesarismo, que después encontr6 su legahzaci6n en el Impeno. 2'. La mfl encía del Oriente helenístico conquistado, en plena descompoS1c16n, que r:iajó las costumbres y destruyó los valores. Todo el proceso d~cadente f~e · ¡¡ ac1on ·' al Oriente·, Spengler resalta esta de una constante asrm . .circunstancia. , . Por su parte, la variedad medopersa de la cultura hebreo-irama logro m~ependizarse del helenismo intruso; los imperios p~rto y persa, que se, •~cedieron en el Irán, fueron una restauración del antiguo Estado_ aquemeruda. Al final del drama, los bárbaros germanos heredaron a Roma; mgresaron ~ Imperio como esclavos, luego acapararon los triunfo~ ~n la arena del anfiteatro y del circo, después como mercenarios de los ultunos _emperadores fu~ron los verdaderos dueños de la situación, finalmente conquistaron el Imperio y se repartieron sus despojos. B) Segundo ciclo: Representa un esfuerzo por superar el exclu~ivismo_ del período anterior y por crear un sistema compatible con la plural,?ad h1St6rica de los agregados sociales; durante su desarrollo, la cultura. occ1den~l ha desempeñado el papel de cultura rectora del proceso evolutivo, debido a que, con su expansión sin precedentes del último lapso, ha hec~o marchar a su propio ritmo evolutivo a todos los pueblos y culturas de la tierra. Sus períodos menores son: ¡) Período de integraci6n: Comprende la alta Edad Media occidental, has- ta la caída de los Staufen y el final de las cruzadas. Durante esta, eta~a, se forma la cultura rectora del ciclo, lo cual ocupa por entero el penado. Las culturas que intervinieron en esta etapa son: Cultura occidental: Nació de la fusión de la cultura helénica o ~ecorromana, de la cual es una filial, con los elementos aportados_ por '.ºs barb~ros g~~· manos, que hiaeron e1 papel de fermento renovador. , baJO. la influencia . dec1S1. · t del cns·tianisrno ,• la importancia cap, tal de la mfluenc1al va y predomman e cristiana en la gestación de esta cultura, queda de manifiesto al_ r"'.'ordar e ·uicio Toynbee, quien considera que el Cristianismo fue_ la cnsál1~a. de_la J al sal" la niariposa de la civilización occidental. Sus ideales ongmanos 10 cu • 1 · · l l alisrno fueron el universalismo religioso, nacido del idea cnstiano; Y e P ~r lítico originado en el particularismo germano, que se desenvolvi6 . en el po · al'· se Ilu.uu ..:-:ento peculiar de todos los occidentales. Sus pnmeras naCtOn !SIDO, a: creaciones fueron: en el campo político-económico, el feudalismo occidenta~ el gremio y la república comunal; y en el campo propiamente cultural, la filosofia escolástica, la romántica caballeresca y el arte gótico. Spengler la llama cultura fáustica; le señala como signo el voluntarismo manifestado en su deseo incontenible de lanzarse a los espacios infinitos. Otras culturas: Durante el desarrollo de los acontecimientos del período, hubo encuentros entre la naciente cultura occidental y las culturas del proceso evolutivo simultáneo que llamamos variante oriental, especialmente la cultura bizantina y la islámica; estas culturas hicieron sentir su influjo en el proceso. 2) Período de plenitud: Comprende la baja Edad Media occidental y la Edad Moderna. Las culturas que intervinieron en esta etapa son: Cultura occidental: Sufre la primera gran transformaci6n cuyas manifestaciones son: en el campo propiamente cultural, el Renacimiento; en el campo religioso, la Reforma; en el campo político, el absolutismo; y en el campo económico, el mercantilismo y el imperialismo colonialista. Al mismo tiempo, se inicia la carrera expansiva de esta cultura, que debía de llevarla a todos los rincones del planeta y hacerla desempeñar el papel de cultura intrusa respecto a las demás culturas de la tierra; aparecen los primeros imperios coloniales; la conquista de América destruyó las culturas puramente americanas y convirtió a nuestro continente en parte de la sociedad occidental. El movimiento intelectual conocido con el nombre de la Ilustración, sentó las bases ideológicas de donde partiría el desarrollo del período siguiente. Otras culturas: La expansión de la cultura occidental comenzó a comunicar el ritmo evolutivo propio del proceso a otras culturas, haciendo que tal proceso se extendiera a otras regiones del planeta. La conquista europea englobó a América dentro del Occidente; a partir de Pedro el Grande, la cultura rusa, conservando en su alma su propia idiosincrasia resultante de la variante oriental, ingresó al proceso primario. 3) Período de disoluci6n: Iniciado con la Revolución Francesa y cuyas convulsiones finales las estamos viviendo aún. Las culturas propias del período, que son las mismas que figuran en el escenario mundial del presente, son las que siguen: Cultura occidental: A partir de la Revolución Francesa, se inicia el proceso que la condujo a la aguda crisis del presente. Nace el liberalismo y crea la postura econ6mica que sirvió de condición para que la revolución indus- trial originara el problema social, máxima incitación del mundo contempo- 735 734 �ráneo, a la cual aún no se ha dado la respuesta que requiere. La carrera expansiva de esta cultura ha continuado hasta unificar el proceso evolutivo en todo el mundo de hoy y provocar el más formidable y extenso de los encuentros culturales que registra la historia. Otras culturas: Tal como se ha dicho, una a una todas las rlemás culturas de la tierra han ingresado al proceso primario de la evolución; la cultura del Extremo de Oriente en la parte final del siglo recién pasado; las culturas islámica o hindú a principios del presente. En este momento, no hay cultura alguna que realice un proceso reparado; lo cual no nos autoriza, desde luego, para afirmar que la evolución no pueda volver a diversificarse en el futuro. II) Variante oriental de la evolución: Se trata de una diversificación del proceso primario, ocurrida al iniciarse el segundo ciclo del mismo. Los pueblos del Cercano Oriente, descendientes de los creadores de las primeras culturas que pusieron en marcha el proceso evolutivo primario, continuaron produciendo formas culturales similares a las del ciclo anterior, más avanzadas y aún brillantes en ciertos aspectos, pero sin cambio de sentido evolutivo. El fenómeno obedeció a un apartamiento psicológico del proceso, producido por la estereotipación de las formas, debido a la larga resistencia de las culturas de la zona contra la influencia de los conquistadores macedonios y romanos. Este proceso condujo a las culturas de la zona, tras un corto periodo de evolución, al estancamiento. Las culturas propias del proceso son: Cultura bizantina: Toynbee la llama cultura cristiano-ortodoxa cuerpo principal. Fue la resultante de la combinación de la helenística oriental con la versión romana de la helénica, modificada por el CristianLsmo, cuyo papel fue acá menos influyente que en su hermana occidental; es una filial de la helénica; podemos considerarla como una versión, mucho más avanzada y sobre todo elaborada en extremo, de la variante helenística. Absorbió a los pueblos balkánicos y se proyectó hacia el norte, donde sirvió de punto de partida a la cultura rusa. Cultura islámica: Toynbee la considera como una resurrección de la que llama siriaca, que nosotros designamos como hebreo-irania; Spengler la llamó mágica y le señaló como signo la figura de una cueva. La consideramos una filial de la hebreo-irania, nacida de las invasiones de los árabes que fueron su fermento renovador; su corta evolución fue brillante. La conquista de los turcos solyúkidos fue su primer quebrantamiento; la de los tártaros le quitó su impulso evolutivo; la de los turcos otomanos representa el estancamiento de la zona, tanto es así que Toynbee la coloca entre las culturas detenidas. Cultura judía: Fue una reliquia del pasado; las comunidades judías dis- 736 persas en la zona, sobre todo en el Imperio islámico, conservaron por siglos su variedad cultural originada en el primer ciclo primario. Cultura rusa: Nació de la proyección hacia el norte de la cultura bizantina modificada por la conquista tártara o mongola que acentuó su orientalismo. Es la única cultura de la zona que no se estancó; sus contactos con el Occidente la hicieron ingresar al proceso primario, antes que las demás; su encuentro con Occidente y la colisión cultural que con ello se produjo, la empujó, a través de la revolución de 1917, al régimen marxista-leninista y a hacer de tal doctrina la bandera de todo el movimiento antioccidcntal contemporáneo. Cultura hindú posterior: Esta cultura nació en el ciclo anterior. Como resultado de la conquista mongólica, sufrió igual quebrantamiento que las demás de la variante; el Imperio del Gran Mogol constituyó su período de estancainiento. Fue necesaria la intrusión occidental, mediante la ocupación inglesa, para sacudirla en tal forma que la devolvió a la evolución. 111) Proceso evolutivo americano: Representa un esfuerzo similar al del primer ciclo primario por superar las condiciones primitivas de vida, realizado con independencia del mismo. Comprende dos ciclos; el primero o sea el precolombino, que es el que contiene en realidad realizaciones culturales america- nas desvinculadas de la evolución primaria; el segundo o sea el postcolombino, es el proceso de asimilación de la evolución americana a la evolución primaria. Sus períodos menores son: A) Primer ciclo: El proceso se localiza en 2 zonas: la del Norte, que comprende la meseta del Anáhuac, el istmo de Tehuantepec, Yucatán, Guatemala, El Salvador citralempino y parte de Honduras; y la del Sur, con núcleo en el Perú, que se extiende además al Ecuador, Bolivia, parte de Colombia y el norte de Chile; fuera de estas zonas, solamente han prosperado algunas culturas aisladas denominadas periféricas. Los períodos menores de este proceso son: 1) Período de integración: Representado por las culturas arcaicas, o sea por el proceso de creación de los complejos culturales puramente americanos. Las culturas propias del período son: Culturas antecedentes: De las cuatro corrientes de población que, según los indigenistas contemporáneos, originaron la población americana precolombina; la última que fue la de los polinesios cultos llegados por la vía marítima a través del pacífico, es la que trajo los elementos de alta cultura. Si esto es cierto, podemos señalar como antecedentes de las culturas de este ciclo, fuera del suelo americano, en las islas de Oceanía, a la melanesia y a la polinesia; la primera 737 humanitas.-47 �es una cultura primitiva antecedente de la segunda, que es la única que podemos calificar de alta cultura, aunque de muy corta evolución que concluyó en un proceso regresivo, antes de ocurrir el cual debió de producirse la emigra• ción a América. Estas culturas son una proyección de la indochina, resultante del encuentro de la hindú posterior y la del Extremo de Oriente en la peninsula sudorienta] del Asia. Culturas de transici6n: Son las que los autores conocen como culturas preclá- sicas o formativas, o sea las que con los elementos traídos por los polinesios, sentaron las bases de las futuras creaciones puramente americanas; en la zona del norte, podemos citar la otoml, la olmeca y la teotihuacana; en la zona del sur, las culturas pretiahuanaquenses y la cultura de Tiahuanaco. Culturas clásicas: zona del Norte: En esta zona floreció la cultura maya, que Toynbee considera como sin parentesco; tuvo sus antecedentes en las culturas de transición, especialmente en la olmeca; el problema de si fue una cultura originaria o una filial, depende de si las culturas antecedentes pueden o no considerarse como altas culturas, para lo cual los elementos de juicio de que disponemos no son suficientes. La cultura maya fue creada por los mayas, que le dieron su nombre; y continuada por los toltecas, primera ola de invasión de los bárbaros venidos de los desiertos del Norte. Cultura clásicas: zona del Sur: Son las filiales de la cultura de Tiahuanaco, probablemente; entre ellas, citaremos, la chimú en la costa y la aimarae en la sierra. 2) Periodo de plenitud: Representado por las últimas culturas clásicas, o sea por los complejos culturales americanos más elaborados, la mayor parte de los cuales fueron encontrados por los conquistadores europeos. Las culturas propias de este periodo son las siguientes: Cultura de la zona del Norte: La mayor parte de ellas son filiales de la maya, nacidas a ralz de las invasiones de los bárbaros nahuatlecas, proceden- tes de los desiertos del Norte. Estas culturas son: a) La segunda cultura maya, que floreció en el Yucatán; Toynbee la considera como una filial de la antigua cultura maya y la llama yucateca; creemos que se trata más bien de una prolongación de la cultura maya original y no de una filial. b) La cultura nahuatleca, que Toynbee llama mexicana, que fue la filial de la maya nacida directamente como efecto de las invasiones; fue realizada por las diversas tribus de los nahuatlecas, en la meseta del Anáhuac, los chi• chimecas, los tecpanccas, los tlaxcaltecas y los aztecas; en El Salvador citra• !empino, los pipiles. c) La cultura maya-quiché, realizada en Guatemala, filial 738 de la maya más conectada con las cultura las tribus maya-quichés , . paterna que con los invasores· mas importantes fueron los "ché 1 , les, los tzutujiles los mames qm s, os cakchiqueI ' Y os pocomames. Gutural de la zona Sur·. L a umca , . cu1tura de esta . zona, en este periodo f ue 1a · cultura inca, que Toynbee 11 arna andina y la consid · ' tura sm parentesco. en realid d f .. ' a ue una filiar de ¡ los quechúas o quichúas; el nombre de in . a chúas daban a sus soberanos· . ca p':'v1ene de la América indigena. ' constituye la realización era como una cu\. . ann";ae, realizada por del titulo que los quecultural más avanzada ch Culturas realizadperiféricas·. Entre éstas so1amente merece a, a por los indigenas de igual nombre aunque se extendió tamb", p en ien a anamá y Cos Ri más la cultura caribe de los inclí d I ta ca. genas e as Antillas citarse I merezca considerarse como alta cultura · ul c tura chibColombia y Venezuela , Los autores citan adeI al ' a cu .ª no creemos que 3) Disoluci6n: Cuando se presentaron 1 nas de América que aún sub . t' os europeos las culturas precolombiSIS ian que eran la periodo de plenitud estaban y 'd cad . mayor parte de las del . ' aen e enCia,po 1 disolución debió de estar ce e . r o que su periodo de , r a, smo es que habia empezad p penodo no llegó a cumplirse.' fue susti" tm"do por un ultrarrá 'do ya. 'od ero tal . tico, representado por el D b. . p1 o peri o criescu ruruento y la conquista. B) Segundo ciclo: Contiene el proceso de ad . dental conquistadora al di . aptaaón de la cultura occien el área latinoamerican:eseoh prop1liza~dde nuestro Continente. E.ste proceso, O a través de tre rea que son: 1) Adaptación de los col s procesos menores, criollos, al medio americano 2) E~nos e~ro_peos y de sus descendientes, los parte de la población latin . . mesttza¡e, que ha producido la mayor comunidades indígenas po~nc;-'1ª· 3 ) ~a lenta absorción cultural de las norteamericana, solamente el ;~:::::e ;:c1dental circundante. E~ el área los otros dos han sido sustituidos I p~ocesos menores ha temdo lugar; de los indígenas por el conquistarr ª ~esp'.adad_a Y ~istemática destrucción timiento racista Los pe 'od or ang osa¡ón, rmbwdo de un fuerte sen. n os menores del ciclo son: ' ª 1) Período de integraci6n. Constituid 1 cual se formó lentamente l.. sociedad o por a etapa colonial, durante la la independencia cuya ca sa f d amencana, hasta su culminación con , . ' u pro un a habremos de b 1 ps1qmco concomitante. uscar a en el proceso ¿ 2) Periodo de plenitud: Que ha tenido lu . . durante el cual se concretaron las n . lid en el siglo recién pasado, ac10na a es de esta parte del mundo y 739 �se oper6 paulatinamente la fusi6n del proceso evolutivo americano con el proceso evolutivo primario. Corno resultado de la diferencia apunt~a en los procesos menores, en las dos áreas señaladas, han resultado dos vanantes en la versi6n americana de la cultura occidental, la norteamericana y la latinoamericana. 3) Periodo de disoluci6n: Se ha presentado en nuestro siglo, pero ya no es netamente americano, sino mundial; es decir que forma parte del proceso evolutivo primario, por haberse operado ya la fusi6n de ambos procesos. IV) Proceso evolutivo del Extremo de Oriente: Al igual que el proceso americano, constituye un esfuerzo por superar las condiciones primitivas de vida realizado con independencia de los demás. Contiene un único ciclo, que 'termina en un largo estancamiento prolóngado casi hasta nuestros días; sus períodos menores son : [) Periodo de integraci6n: Durante el cual se configura la cultura dominante en el área; comprende el despertar de la primera alta cultura de la zona y sus primeras vicisitudes, a través de la pugna entre dos tendencias: la ancestral imperial universalista y el particularismo feudal. Esta cultura es: Cultura del Extremo tk Oriente: Es la alta cultura básica de la zona; naci6 en China, siendo su tendencia dominante inicial la imperial universalista; el feudalismo constituy6 la primera crisis de esta cultura. Se proyectó al Japón, donde el feudalismo era el régimen inmemorial. y donde_ la introducción del sistema imperial de tipo chino provocó la pnmera cns1S. 2) Periodo de plenitud: Constituido por el triunfo definitivo de una tendencia sobre la otra; las condiciones peculiares del proceso, con independencia de la tendencia triunfante, estereotipó las formas; el período evolutivo fue relativamente corto y desembocó en un largo estancamiento hasta la llegada de los occidentales. Las culturas propias del período son: de China y al Oeste de la India. Este complejo cwtural tuvo sus derivaciones en las islas de Oceanía, donde bajo su influencia, surgieron las culturas melanesia y polinesia, que ya han sido citadas como antecedentes de las americanas precolombinas. 3) Período de disoluci6n: Como consecuencia de la incitación que para los pueblos del Extremo de Oriente representó la intrusión de los imperialismos occidentales durante el siglo recién pasado, se sacudió el estancamiento en que había caído en el período anterior y se inició la disolución de su único ciclo, la cual, como efecto del encuentro con la cultura occidental intrusa, se ha fundido con el periodo de disolución del proceso evolutivo primano. V) La crisis del presente: Estamos asistiendo al período crítico final, en que se disolverá tanto el segundo ciclo del proceso evolutivo primario, como los demás ciclos de los procesos que se han fundido en el mismo; después la evolución cambiará de sentido y aparecerán nuevos ciclos hist6ricos. En el presente momento histórico, toda la humanidad, por primera vez, realiza un mismo proceso evolutivo, Jo cual no nos autoriza para afirmar que no volverá a presentarse una diversificación en el futuro; asistimos a un gigan• tesco encuentro cultural de proporciones mundiales; como resultado de este último, podemos señalar una tendencia hacia la formaci6n de una cultura cosmopolita, aun cuando la resistencia de los particularismos es enorme. Subsisten aún las culturas occidental, rusa, islámica, hindú, posterior del Extremo de Oriente e indo-china; pero todas ellas o están en proceso de desintegración o están muy próximas a iniciarlo; el Africa con su gran va• riedad de culturas primitivas, ha estado y continúa sufriendo una fortísima influencia de las altas culturas exteriores, especialmente de la occidenta1. El futuro depende del resultado de este múltiple y complejo encuentro cultural y del sentido en que se concrete la evoluci6n al finalizar la presente crisis. Cultura del Extremo de Oriente: En China, triunfó la tendencia imperial universalista y se combinó con el quietismo de la religión confucisna; en el Japón, en cambio triunfó el particularismo feudal; cada una de estas tendencias tiñó con su color peculiar, el largo estancamiento en cada uno de esos pueblos. Como consecuencia de los ma~ces del proceso,. se prod~ jeron dos variantes de esta cultura, la china y la ¡aponesa. La variedad chma se extendió por los países circunvecinos, tales como Corea y otros. BIBLIOGRAFIA Hilaire: La crisis de nuestra civilizaci6n, Sudamericana, Buenos Aires, 1950. Nicolás: Una nueva Edad Media, Apolo, Barcelona, 1934. El sentido de la historia, Apolo, Barcelona, 1936. BoLLOc, BERDIA!FF, Cultura indo-china: Es el resultado del encuentro entre la cultura hindú posterior y la variedad china de la cultura del Extremo de Oriente; la zona en que principalmente se desarrolló es el Tíbet y la región situada al Sur 740 - Salvador: Prehistoria de AmJrica, Sudamericana, Buenos Aires, 1950. Las civilizaciones prehispánicas de América, Sudamericana, Buenos Aires, 1955. CANALS FRAU, - 741 �CANTÚ, César: Historia uniuersal (11 tomos), Casa Editora Garnier Hermanos, Pa- rís, 1914. Mariano H.: Sociología general (2 tomos), editor propietario: Manuel de Jesús Nucamendi, México, 1934. DAWSON, Cristopher: Religión y cultura, Sudamericana, Buenos Aires, 1953. - La religión y el origen de la cultura occidental, Sudamericana, Buenos Aires, CORNEJO, 1953. Walter: Historia universal (10 tomos). La obra es hecha por varios autores bajo la dirección del señor Goetz, Espasa•Calpe, Madrid, 1945. GoETZ, HAsKINS, Caryl P.: Sociedades y hombres, Sudamericana, Buenos Aires, 1953. KAHLER, Erich: Historia universal del hombre, Fondo de Cultura Econ6mica, México, 1953. LANGER, William L.: Enciclopedia de la historia del mundo (2 tomos), Sopena, Argentina, Buenos Aires, 1955. !.ARA VELADO, Roberto: Consideraciones sobre la filosofía de la historia, Ministerio de Cultura, San Salvador, 1958. - Los ciclos históricos en la evolución humana, Studium, Madrid, 1963. 1950, t. IV. El imperio romano, 1950, t. V. El mundo bárbaro 'Y su fusi6n con el romano: 1, Los cetas, 1952; Los germanos: 2, 1955. SPENGLER, Oswald: La decadencia de Occidente, Espasa-Calpe, Madrid, 1958. TACRI VENTURt, S. Barcelona, 1947. J., Pedro: Historia de las religiones (3 tomos), Gustavo Gili, Arnold J.: La civilización puesta a prueba, Emecé Editores, Buenos Af. res, 1954. - El mundo y el Occidente, Aguilar, Madrid, 1955. - Estudio de la historia, Emecé Editores, Buenos Aires, tomos: I, 1951; 11, 1956; 111, 1956; IV (la. y 2a. partes), 1955; V (la. y 2a. parteo), 1957; VI (la. y 2a. partes), 1959; VII (la. parte), 1960; VII (2a. parte). 1961; VIII, 1961; IX (la. parte), 161; IX (2a. parte), X, 1962; XI, 1963; XII, 1963; Xlll, 1964, - México y el Occidente, Antigua Librería Robredo, México, 1955. VEDEL, Valdemer: Ideales de la Edad Media, Labor, Barcelona: Vida de los hJroes, t. 1, 1946; Romántica caballeresca, t. 11, 1948; La vida en las ciudades, t. III, 1947; La vida monástica, t. IV, 1948. TovNBEE, MAcNALL BuRNs, Edward: Ciuilita.ciones de Occidente, su historia 'Y su cultura Prewer, Buenos Aires, 1951. NoaTHROP, F. S. C.: El encuentro de Oriente y Occidente, Edición y Distribución Iberoamericana de Publicaciones, México, 1948. ONCE.EN, Guillermo y H01ntEL, F.: Historia de Babilonia 'Y .Asiria, Montaner y Sim6n, Barcelona, 1934. ONCE.EN, Guillermo y ME.na, Eduardo.: Historia del antiguo Egipto, Impulso, Buenos Aires, 1943. ONCE.EN, Guillermo y LEPMANN, S.: Historia de la India antigua, Montaner y Si• món, Barcelona, 1934. ÜNCUN, Guillermo y PIETSCHMANN, Ricardo: Historia de los fenicios, lmpubo, Buenos Aires, 1944. ÜNOK.EN, Guillermo y JusTI, Fernando: Historia d, la Persia antigua, lmpulao, Buenos Aires, 1950. ÜNCKEN, Guillermo y HIRTH, Federico: Historia d, la China antigua, Impulso, Buenos Aires, 1946. Oxford, Universidad de: El legado de Egipto, Pegaso, Madrid, 1950. - El legado d• la India, Pegaso, Madrid, 1950. - El legado de Gruia, Pegaso, Madrid, 1947. - El ltgado dt Roma, Pegaso, Madrid, 1947. - El legado dtl Islam, Pegaso, Madrid, 1947. - El l,gado dt la Edad Mtdia, Pegaso, Madrid, 1950. PÉlt.EZ VERDÍA, Luis : Compendio de historia de México, Libreña de la viuda de Ch. Bouret, París-México, 1906. Gonzague de: El mundo ruso, Emecé Editores, Buenos Aires, 1951. La formación de Europa, Pegaso, Madrid, t. I, ¿Qui es Europa?, 1947, t. 11. El mundo griego 'Y JU pensamiento, 1948, t. 111. El hel,nismo y el genio ,uropeo, REYNOLD, - 742 743 �LOS INDIOS Y EL INDIGENISMO EN HISPANOAMtRICA Y ANGLOAMtRICA DR. EnMUND STEPHEN URBANSKI EL PROBLEMA del indígena americano frente a la vida moderna es una de lru complejidades sociales de la civilización del Nuevo Mundo. Lo ha sido desde el descubrimiento de América, de gran envergadura durante la época colonial, y sin haber sido resuelto debidamente tampoco en la época de la independencia. Pasaron siglos y cambiaron los sistemas políticos, pero la actitud general hacia los amerindios, o sea, los aut6ctonos americanos, casi no ha cambiado. Es como si fuera una repercusión de la anacrónica psicología de la conquista española, que no distinguía sino entre los vencedores y vencidos, lo que equivalía a los hombres "superiores" e "inferiores". Sin embargo, debido a la convivencia hispano-india, la mayoría indígena había sido absorbida por el mestizaje, que llegó a ser un poderoso sostén étnicosocial de la sociedad colonial. Pero los indios no amestizados o superficialmente "hispanizados" se quedaron al margen, situación que perdura a\m en nuestra época. tstos son los indios, cuya postura psicológica hacia los demás sectores de la población no había cambiado. Tampoco se han alterado las inherentes peculiaridades indosincráticas de los criollos y de muchos mestizos, de quienes depende el mundo indígena. Es verdad que la incorporación de los elementos indígenas en algunas actividades revolucionarias en Hispanoamérica del siglo XX ha sacarlo a los indios del abismo histórico, de la misma manera que en el siglo anterior los libró del olvido literario. Estas actividades sirvieron, sin embargo, más a las ambiciones políticas de algunos caudillos que al visible mejoramiento de la suerte indígena. Desde luego, no se puede negar que los indios en México y Bolivia han recibido algunas tierras, pero en las demás partes de Hispanoamérica el problema agrario todavía está más envuelto en fraseolo- 745 �gia política que en soluciones prácticas. Por eso, los indígenas destituidOI se sienten enajenados de sus conciudadanos y no tienen conciencia de su nacionalidad, ya que viven al margen de la vida nacional de sus respectivos países. Según dice López y Fuentes, ellos se mueven en el suelo de sus antepasados como peregrinos inmóviles, olvidados y despreciados ... Tal estado de cosas invita a reflexiones no sólo antropológicas, sino también sociales y, sobre todo, esencialmente humanas. ¿ A qué se debe esta situación que aparta un sector de la sociedad del otro? Cuando una vez discutía este vital asunto con un intelectual mestizo de arraigada conciencia de su origen indígena, éste me dijo lo siguiente: "Se le han quitado al indio sus tierras y religión, convirtiéndolo en esclavo. ¿ Qué compensación ha recibido, si no todo lo malo? Al quitársele sus dioses antiguos, le obligaron a aceptar la fe cristiana que le acostumbró a vivir en humildad y miseria, desde la Conquista hasta nuestros días. . . ¿ Cómo entonces se puede esperar que el desconfiado indio no se aparte de los que le han infligido desgracias de dimensión histórica y que él acepte la linea de razonamiento de sus opresores? Tiene tratos con ellos, porque los necesita y, sin embargo, vive en soledad ... ". Es una postura casi igual a la que Octavio Paz asume al analizar la conducta mestiza, que conserva algunas actitudes de la idiosincrasia india. Este planteamiento parece bastante claro, pero desde el punto de vista ,ociol6gico no es tan sencillo. Lo complica la histórica simbiosis hispanoindia, la cual ha tenido repercusiones de un modo u otro en la vida de los nativos y mediante la cual la mayoría de ellos han sido incorporados a la civilización occidental. De otro lado, tampoco se pueden pasar por alto las influencias indígenas que tuvieron que repercutir en aquel proceso de mutua penetración psíquica. Tal circunstancia n'."' obliga a re~on~o~ a los_ tiempos de la Conquista y, desde allá, segwr la trayectona histónco-soc1al de la Hispanoamérica colonial y moderna para conocer los elementos que determinaron la desigual convivencia entre unos y otros. Las notables civilizaciones indígenas como la azteca y la incaica desaparecieron totalmente por haberse impuesto la civilización occidental de los conquistadores españoles. Otra, la civilización más avanzada de los mayas, se encontraba en plena decadencia cuando llegaron los españoles. Los creadores de esta última cultura indígena hablan abandonado ya varias pobla· ciones antes florecientes. Ni estas tres importantes civilizaciones ni las de menor desarrollo, como las de los chibchas, los araucanos y los tupi-guara• nies, por ejemplo, habían tenido alguna relación o contacto anterior con la civilización de los peninsulares. Sin embargo, la civilización peninsular, 746 por haber adquirido gradualmente varios elementos nativo-americanos no se puede. ya ~],amar española sino hispanoamericana o indohispanoarneri:ana. La contnbuc1on nativa más notable a la nueva civilización del Nuevo Mundo la co':"ti'.°yen los influjos lingüísticos y costumbristas, así como algunos rasgos ps,qmcos .resultantes. de la mezcla racial. Tal hecho, desdeuego, ] di' no smmuye 1a unportancia de los logros indígenas precolombinos, que refu';""n ~y el reciente indigenismo en la literatura y en las artes de algunos paises hispanoamericanos. El modo como fueron incorporándose los rasgos indígenas a la fisonomía de la nueva. co"'.unidad étnica hispanoamericana, se nos presenta como un fenómeno b1ológ,co con ciertos rasgos psíquicos . A este ien , ómeno se ha dado el. nombre de mesúzaje. Es el proceso de la mezcla e'tru' · ¡ , ca d e¡ espano con el md1gena, que resultó del choque de dos razas y dos civilizaciones la euroJ:"'a y la india. Los hombres como producto de esa mezcla se ll~an mestizos. T".1 mezcla no implica necesariamente la penetración cultural O sea la .aculturación de un grupo por el otro• Segun' af,·rma 1a expencnc1a • • h.istónca, el grado de esta penetración, aparte de la imposición del idioma cas~llano Y la religió~ católica a los indios, era en otros aspectos bastante fleXlble. Comprometió, ante todo, la unión de sangre, la cual se fue transforman~o,_ algunas veces, en los diversos grados de la simbiosis cultural. Este mestizaje depen~ia de la intensidad asimiladora de los rasgos hispánicos o d: la retenoón de las raíces indígenas. Tal hecho e.xplica la exis~~ia h_asta la fecha, de uno y otro lado, de los mestizos españolizados y de los indws hg"""'.'.ente amestizados, afirmando así la relatividad del proceso de tran":ultura_c10~. Por eso, no nos puede extrañar que un considerable porc:~taJe de md1genas haya adoptado ciertos rasgos "occidentales" sólo superf1~ente, pero en el interior de su alma sigan siendo indios y en cambio, otros, no hayan cambiado en nada. Las primigenias crónicas tanto españolas como hispanoamericanas dan a conocer la vida indígena, su organización social y política, sus costumbres Y sus 1 ~ civilizadores, antes, durante y después de la Conquista. Baste que menooncmos obras como la Historia general de las cosas de Jndins de Bernardo de Sahagún, la Verdadera historia de la conquista de la Nueua España de Berna! Díaz del Castillo, la Breuisima relación de la destrucción de las Indias de Bartolomé de Las Casas, la Relación de las cosas de Yuc_atán de ~iego de Landa, la Nueva nueva crónica y buen gobkmo de Felipe Guzman Poma de Ayala, los Comentarios reales de los incas del inca Garcilaso de la Vega, la Crónica mexicana de Fernando de Alva Ixtlilx6747 �clútl, o la Historia general del reyno de Chile de Diego de Rosales, sin mencionar más. Dentro de la amalgama de sangre y de los rasgos que derivan de la mestización en el conjunto de la civilización lúspanoamericana, ha de reconocerse lo hispánico como la mayor fuerza espiritual y unificadora. Este proceso de "occidentalización" de la civilización lúspanoamericana duró por espacio de tres siglos. Durante ese período fincó sus bases en lugares diferentes como México, Bolivia y el Perú, donde el indio ha tenido y tiene preponderancia étnica. La idiosincrasia y tradición indígena habían logrado un gran alcance dentro del ámbito mexicano. Tal hecho, por laudable que sea, no comprueba, sin embargo, que el factor indigenista cumpla igual papel en las naciones con considerable población india. Países como Bolivia, Ecuador, Guatemala, Perú y Colombia, cuya literatura presenta bellas obras de temática indianista, despliegan muy poca o ninguna influencia "nativista" en su desarrollo cultural, económico y social. Esto se debe posiblemente a que los varios grupos étnicos viven a1li más o menos apartados. Ello, por cierto, no contribuye a su integración cultural y social. Debido a extrañas circunstancias locales, en algunos países andinos hay casos que muestran la retrogresión de unos grupos mestizos y aun criollos al indigenismo biológico, mientras que en otros se nota el alcance del mestizaje hacia nuevos grupos indios. Desde luego, allí donde hay comunidades indígenas densas y apartadas de la civilización moderna, ellas no pueden fácilmente influir ni recibir influjo que transforme su antiguo estilo de vida y su mentalidad. Estos indios sencillamente v;.ven tal como vivían sus antepasados hace siglos. Su número abarca todavía a muchos millones de almas. Como creadores de civilización, los indios precolombinos que habitaban el territorio que hoy constituye la parte meridional de Hispanoamérica, desplegaron en el pasado gran superioridad espiritual sobre aquellos que vivían al norte del río Grande. Esto ocurrió, sobre todo, en México y la América Central, cuyo conjunto territorial se 'llama Mesoamérica. Otra cuna de civilizaciones avanzadas fue la región andina, mientras que el interior tropical y selvático así como la pampa sudamericana no habían propiciado más que modos de vida primitivos. Primitivos y bravos fueron también los indios de Angloamérica, en su mayoría, nómadas. Según afirmaron los descubrimientos arqueológicos, las altas civilizaciones indígenas se desarrollaron en las regiones serranas, mientras que en las planicies, con po· cas excepciones, existieron las formas bajas de la vida autóctona. Nuestras alusiones al respecto tienen carácter general, ya que las ClVI· lizaciones indígenas precolombinas constituyen un amplio tema que es im- 748 f'.°'ible abarcar en unas cuantas páginas. Sin embargo, tratamos de relac'.onar, en cuanto sea posible, lo indígena con la época moderna. Cabe decir que el tratamiento de los indios desde los tiempos de la Conquista fue nada menos que escandaloso. Desde luego, se pretendía con frecuencia excusarlo con la moralidad cristiana y la superioridad racial, lo cual ocasionó el surgimiento de la "leyenda negra", que lúzo mucho daño a la España colomal. La legislación española que proclamaba a los indios como hombres libres, desgraciadamente, fue raras veces respetada por los terratenientes. ~ste pecad? histórico lo comparten no sólo los españoles sino también los lúspanoamencanos, aunque de modo diferente. La concienci~ de esta falta es tal vez una de las razones por las que en los últimos tiempos se han iniciado en algunas regiones de Hispanoamérica esfuerzos para incorporar al indio a la civilización moderna. De un lado, se trata de aculturarlo mediante la enseñanza y adiestramiento en nue- vos ."'.étodo~ d; agricultura, y del otro, se intenta preservar las lenguas y tt:3ci1c1ones md1genas, para sacarlas del abandono histórico. Como patrimo~10 cultural, tales asuntos son objeto de investigaciones científicas y folcló- ncas y no raras veces inspiran el trabajo creador de los artistas y escritores. A este interés y acción en favor de los indios se les da el nombre de indigenismo. Desde luego, conviene distinguir entre el indigenismo social que busca una aculturación general, adiestrando al indio para que eleve su nivel de vida con recursos y técnicas modernas, y el indigenismo intelectual, que se sirve de medios literarios y artísticos para movilizar la opinión pública en favor de la causa indígena. Se desarrollan también las investigaciones antropológicas, sociológicas, etnológicas y lingüísticas. A ellas debemos la reconstrucción documental de las civilizaciones precolombinas, así como el conocimiento de los indios de hoy. Esta clase de estudios se halla muy adelantada tanto en Angloamérica como en Hispanoamérica, dándose a los especialistas en los asuntos novomundanos el nombre de americanistas. Entre éstos d_e ambas Américas existe un genuino espíritu de entendimiento y cooperación, que muchas veces ayuda a promover y coordinar la acción indigenista oficial. Conforme a la variada interpretación de las antiguas civilizaciones indígenas, las opiniones sobre el papel que desempeñaron en relación con la civilización occidental son muy divergentes. Oscilan entre la actitud de franca loa y la cautela que nace de reservas mentales. Ninguna, empero, niega las aportaciones significativas al adelanto del espiritu humano. He aquí algunas de las más representativas opiniones de investigadores latinos y angloamericanos : 749 �El doctor Herbert J. Spinden, conocido antropólogo norteamericano, asume una actitud histórico-estética en la comparación de las culturas antiguas del Nuevo y del Viejo mundo. Observa él que "puede establecerse una eictraordinaria analogía entre los mayas y aztecas y los griegos y romanos respecto a su carácter, realizaciones y relaciones entre ellos. Los mayas, a semejanza de los griegos, era un pueblo artístico o intelectual que desarrolló y llevó a un plano elevado la escultura, la pintura, la arqueología, la astronomía y otras artes y ciencias. Políticamente, los dos pueblos estaban divididos en comunidades o ciudades-estados que peleaban entre si disputándose el poder. Algunas veces se establecían alianzas temporales entre algunas ciudades-estados, pero la unidad real existia sólo cuando se enfrentaban al enemigo común. La religión maya era más bárbara que la griega, pero en cada caso su culto fue idealizado y embellecido en el arte. Los aztecas, a semejanza de los romanos, eran un pueblo bravo y guerrero que estableció su civilización sobre las ruinas de otra más antigua, que había caído ante su empuje y logró realizaciones muy notables en su organización y gobierno. Los toltecas, que fueron la vanguardia histórica de los aztecas, pueden apropiadamente compararse con los etruscosº. 1 El distinguido ensayista colombiano, don Gonzalo Restrepo Jaramillo, comparando las dos civilizaciones, la india y la moderna, ofrece esta opinión al respecto: "Los pueblos indios de América precolombina no conocieron la rueda, y por eso su civilización avanzó muy poco en realizaciones prácticas. En cambio, puede afirmarse que todo el proceso mecánico de la civilización occidental depende de la utilización de ese, al parecer, pequeño descubrimiento; y como el proceso de su aplicación había de llevar a la imprenta primero y al vapor después, y la influencia de una y otro son trascendentales para el progreso del espíritu, podemos sacar la consecuencia de que el desarrollo de la mecánica es de enorme beneficio para el adelanto del pensamiento. La supresión de la rueda haría retroceder el mundo a épocas de plena barbarie".• Otra observación significativa proviene del célebre arqueólogo mexicano, doctor Alfonso Caso, quien, al analizar las culturas precolombinas, subraya su espiritualidad contrastada con la completa falta de imaginación técnica. Su juicio, por cierto, muy equilibrado, se expresa así: "Cuando la conquis,. ta les sorprendió, los aztecas eran todavía un pueblo medio civilizado que SPINDEN, Hebert J., .A.scient Civilizations of Mexico and Central America, New York, 1946, pp. 201-203. 1 1 REsTREPO JARAMILO~ Gonzalo, Norteamérica: signos de interpretación. Revista Universidad Católica Bolivariana, t. II, Bogotá, 1938. 750 no había alcanzado el refinamiento cultural de los mayas, los toltecas, los totonacas y los mixtecas. Los aztecas se encontraban en medio de una época floreciente, pero las viejas culturas indígenas que ya habían desaparecido son una prueba elocuente de esterilidad con la que esas grandes civilizaciones finalmente terminaron. Habían carecido de un ideal constantemente progresivo que las hubiera llevado a concebir la vida como algo más que una invariable y meticulosa repetición de ceremonias en honor de los dioses. "Entre las grandes culturas de Mesoarnérica, la religi6n en gran parte tomó el lugar de la invención técnica. La creencia fundamental era que el hombre no tenía que resolver sus propios problemas, pero debía implorar a que los dioses los resolvieran y se compadecieran de la Humanidad. El hombre solo no podía hacer nada; su técnica era ineficaz. Sólo por medio de sacrificio podía inducir a que los dioses satisfacieran las necesidades de la Humanidad con su benevolencia". s La mentalidad teocéntrica entre los indios se manifestaba en el temor de lo sobrenatural y una variedad de supersticiones, que se originaban en los cambios inesperados de la naturaleza. Fueron rasgos anímicos que desplegaban gran importancia en la vida cotidiana y moldeaban las creencias indígenas. Algunas tribus culturalmente avanzadas mostraron sensibilidad artística en las obras de arte y arquitectura, así como en la poesía y otras manifestaciones literarias de carácter legendario, que se han transmitido mediante la tradición oral. Muchas expresiones de este legado cultural de la América indígena han sido recogidas por investigadores y publicadas en los últimos años por el Instituto Indigenista Interamericano. Hay numerosos monumentos arquitectónicos dispersos en Mesoamérica y la región de los Andes, que atestiguan la alta habilidad creadora de los antiguos constructores y artistas. Entre ellos descuellan las pirámides y otras estructuras precolombinas en San Juan Teotihuacan, Tula, Monte Albán, Mida, Chichén Itzá, Palenque, Copán, Tikal, Chavin, Tiahuanaco, Cuzco, Machu Picchu y Sacsahuarnán. De extraordinaria belleza es la cerámica, sobre todo, polícroma, que pertenece a varias civilizaciones. Sorprendente originalidad ornamentaria y de composición muestran los murales multicolores al fresco en Bonampak, también las estelas talladas en piedra que se encuentran en toda la zona de la civilización maya. Mientras tanto, la orfebrería precolombina en la que se utilizaba oro y plata, es un vivo testimonio de la destreza artística de varias tribus indígenas, desde México hasta Perú. • CASO, Alfonso, The .A.ztecas, People of the Su.n, Norman, 1959, p. 96. 751 �De mucha originalidad son también las esculturas y bajorrelieves con representación de plantas y animales, los que se encuentran en muchos mo- numentos precolombinos de México. Según algunos arqueólogos, las ornamentaciones zoomorfas, como las de las serpientes en la balaustrada de Chichén Itzá, acusan similitud con las halladas en los frisos del templo indio en Amaravati, lo cual sugiere una posible difusión o trasplante cultural de la españoles · la • , al Nuevo Mundo. En el campo de medi cma, rnuv avanzada fue c1~g1~, ya que se llegó a practicar hasta la trepanación del cráneo. La dentister'.a estaba familiarizada con los dientes postizos hechos de piedras seIIl!prec10:'as. En el tratamiento de enfermedades se utilizaban hierbas de valor . das ¡ f med1cmal, como la quinina' las cuales después han SI'd o mcorpora a a armacopea colonial y moderna. India a Mesoamérica. De igual manera, se señala el parentesco decorativo en la representación de las plantas en los monumentos de Cambodia y los de Palenque. Ello también hace suponer en los contactos culturales transpacíficos entre el Asia sudorienta] y América. Los estudiosos, debido a la cautela científica, todavía no han emitido su decisión final al respecto. Sin embargo, hoy pocos dudan en el origen asiático de los indios arnericanos. Hace tiempo ya que se había aceptado la suposición de la inmigración de ellos del Viejo Mundo, a través del Estrecho de Bering, en la época prehistórica. Tales circunstancias no se oponen, empero, a las especulaciones sobre los nexos culturales entre América. y otros continentes, que posiblemente también habían existido muchos siglos antes del descubrimiento europeo del Nuevo Mundo. Hasta la fecha causan mucha admiración las gigantescas estructuras precolombinas de piedra en las cuales no se empleaba argamasa. Ejemplos de ello son fortaleza incaica de Sacsahuamán y unos edificios del Cuzco imperial, cuyas partes han sido utilizadas por los españoles en la construcción posterior de las iglesias católicas. Los peninsulares acostumbraban construirlas, por Jo general, encima de las pirámides, para así erradicar las viejas creencias upaganas". Todavía causan asombro las figuras ciclópeas de los toltecas de Tula y las enormes cabezas esculpidas en piedra de los olmecas, que se hallan en la zona sureña de México. De mucha importancia fueron las obras de ingeniería indigena en forma de carreteras de piedra y puentes colgados, cuyos fragmentos se conservaron en la zona incaica, así como el sistema del agua potable y de irrigación, conocidos en varias partes de la América precolombina. Varias tribus conocieron la escritura pictórica, la cual utilizaban, como los mayas, para registrar unos acontecimientos notables en las estelas o, como los aztecas, en sus códices hechos de papel de maguey. En cuanto a las ciencias, el conocimiento de las matemáticas con el uso del cero, les sirvió a unas tribus mexicanas para establecer un doble sistema de calendario: ritual y agrícola, o sea anual. Es notable la exactitud calculadora de los indios de América en computar su calendario anual, que antecedió con muchos siglos la introducción del calendario gregoriano en Europa, traido por los 752 Algunas tri~us i~dias tuvieron una definida organización estatal. Lo comprueba la eX1stenc1a del imperio azteca , de 1as cm • dades-estados mayas y . sobre _t:mo, del rm~erio incaico llamado Tahuantinsu,w. Aquel imperio com'. prend10 extensas areas a lo largo de la costa sudamericana del p 'f' . . ==y tuvo una bien deternunada estructura social y politica Aunque b d la subyugación incaica de las tribus vecinas el impe.r,·o le d . asa o en ' 1 • ' s e1a autonomia. ocal y libertad religiosa. Merced a la disciplina civil se convirtió en su tiempo en el ~ejor organizado y más grande estado indigena del Nuevo ~u~do. La propiedad comunal en aquel imperio anticipaba el sistema soc1alist:1', ,m~entras su estructura gubernamental se parecía algo al monarquismo dinastico. Tales rasgos eran contrarios al régunen · ·¡· de¡ lillpeno · • mi 1tar azteca, con su absolutismo politice y un estricto sistema tributano. · El es, ·tu pm , .guerrero-conquistador azteca constituyó una centrad 1·ccion · , a¡ estado teocratico de los mayas, quienes estaban más interesados en ¡ · · ~ as=~ !las artes y ceremonias religiosas que en las guerras. En la costa peru ¡~ culturas mochica y nazca juegan un papel exactamente igual con :~:'. eón a la cultura incaica, más organizada socialmente pero creativa en el campo del arte. La continuidad indígena entre el pasado y el presente se 11· muchas supeIVIvenc1as · · m · d"1as, que se dan tanto e man ene en . n 1as costumbres y creen- cw como en los conceptos comunales y capacidades rtis' 11· H m . , 1 . a cas. ay que enc10nar aqw as anaguas comunidades indias llamad ¡¡ an tr 1 b . as us, concepto ces a que so revive en varios países aunque sea baJ·o tro b J a 'l h 'd . . , o nom re. unto . 1h ·pe se an mantem. o vieJas costumbres andinas como 1a minga, e uas, ungo o e1 ponga¡e que son modalidades de trabaJ·o obligato . . . tod ' ¡ , no, existentes avia en .os quechuas y aymarás. También ¡0 es e¡ peona¡e · ongmado -. 1 1 en a co, .ama y . ampliamente difundido toda v1a ' en vana~ · partes ' de His. . panoamenca. Dichas mstituciones populares explican la • ...: t . d 1 ~ smo como un resultado de la vieja obediencia del ind' · h • la . , 'b 1 d , 10, prunero ac1a Jerarquia tn a .y espues de la Conquista, hac·ia ¡os encomenderos y hacendados. Es caSI un axioma hist6rico que una . , vez ¡¡ evada a cabo la conqwsta, esta obediencia indígena a las autoridades sirv', ¡ 10 a os conqwstado- ª'' ~=e'/53 humanitas -48 �• res para extender el dominio español sobre los imperios de los aztecas Y los incas con relativa facilidad. Se conservan también algunas creencias y supersticiones paganas precolombinas, que se mezclan extrañamente con el rito cristiano ~emo, tanto .en Mesoamérica como en la región de los Andes. Es un fenomeno c~nocido mo sincretismo religioso. En algunos lugares de Guatemala, por e¡emplo, co · catóT1cas para . rendrrles los indios todavía llevan sus idolitos a las ig1eSias culto con candelas e incienso como a Dios y a los santos. En casL todo_ el Nuevo Mundo se han conservado desde la época anterior a ~ Conq~':" algunas danzas nativas, no raras veces acompañadas de su musica pruruna • El gran sentido artístico de los indios que ya no puede crear las ~~des obras de antaño, se manifiesta ahora en trabajos de pequeña artesanía, como la manufactura de sarapes, ru~nas, poncho~, canastas, a:fare, fb • una gran variedad de ob¡etos decoratlvos. Su con¡unto na, or e rena, Y . • bl da un vivo colorido a las varias regiones de Aménc~. De mc~mpara e · · · ,: es también la mitología nqueza unagmaw.va . del mdio h!Spanoamencano, . . ,. . cuyas misteriosas leyendas proporcionan fascmantes temas literanos y art1st1cos. En Hispanoamérica los indios todavía son víctimas de perjuicios y _abusos de la gente de otras clases sociales. Los factores que dificultan porparte .. d. · ·• la vida de sus respectivos países son: la merc1a e vanos gosu mtegracion a . . • · d · ·' la indolenaa de la sociedad e b1ernos para su reha b"l"ta 1 1 c1on, . y la. resIStenaa . ,, los latifundistas respecto a la reforma Agraria que pudiera ahviar el . hamlado, entre las dihculbre" de la tierra de los indios desposeídos. Por otro " del " taculizan en muchos casos la aculturación os d m '1genas, se tades que obs · "liz · • indica mayormente su falta de interés en adaptarse a l~ c1v1 ~cion moderna, la carencia de educación y de ambiciones econóIIDcas, l: _mconst~· cia de su conducta y la pereza, así como los obstáculos topográfi~os y l,m.. ísticos. No hay que olvidar que hasta la fecha se hablan en vanos pa1ses gude I Nuevo Mundo más de quini.entos idiomas y dialectos mdigenas. Hay . .; . d; también obstáculos "internos" en el camino hacia la emanc1pacion m 1gena, los cuales a veces surgen de su propio seno étnico. Son obstác_ulos causados por individuos que han "superado'' su ambiente. Lo conf1:111a una observación sociológica del peruano Manuel González Prada, ferviente defensor de los indios y negros en Hispanoamérica. González Prada dice en su ensayo Horas de lucha (1908) lo siguiente: "Cuando un individ~o se ele: sobre el nivel de su clase social, suele convertirse en el peor enermgo de ell · Gertrude and MARTÍ Samuel, Dances of .Anáhuac. The Choreography and Music of Precortesian Dances, Chicago, 1964. • PRoKoSOH KuRATH Durante la esclavitud del negro no hubo capataces más feroces que los mismos negros; actualmente, no hay quizá opresores tan duros del indígena como los mismos indígenas españolizados e investidos de alguna autoridad". Sin embargo, González Prada no pierde la fe en el indio, quien se redimirá por su propio esfuerzo y no por la humanización de sus opresores. Los movimientos indigenistas en Hispanoamérica son relativamente débiles y sus actividades poco efectivas, aunque aparezcan en el panorama general distinguidos defensores de la causa indígena. Interesante es conocer la postura de unos notables ensayistas hispanoamericanos hacia el problema indio y sus varios matices intencionales. Así, Germán Arciniegas y Luis Alberto Sánchez basan su proindigenismo en consideraciones humanistas, sociales, orgullo racial y posiblemente razones políticas. José Vasconcelos y Pedro Henríquez Ureña asumen hacia los indios patemalismo cultural, pero como los analizan de una manera arbitraria, hay sospecha de su insinceridad intelectual. Ricardo Rojas utiliza la temática indianista para sus especulaciones teóricas, la cual nada tiene que ver con la civilización criolla rioplatense. Abiertamente racistas, debido a su ideología criollista y europeizante, son Domingo Faustino Sarmiento, Francisco García Calderón, José Ingenieros y Carlos Bunge. La actitud opuesta la representan Manuel González Prada, José Carlos Mariátegui y Víctor R. Haya de la Torre, quienes defienden la causa indígena con énfasis en la absoluta ausencia de justicia social, aun cuando esta convicción forme el subfondo de su doctrinarismo político. El indigenismo mexicano, muy desarrollado y dinámico, cuenta entre sus propulsores con Manuel Gamio, Alfonso Caso, Ángel Garibay, Juan Comas, Miguel LeónPortilla y Gonzalo Aguirre Beltrán, también conocidos por sus importantes investigaciones antropológicas. Lo suyo hacen también el venezolano Miguel Acosta Saignes, los ecuatorianos Aníbal Buitrón y Gonzalo Rubio Orbe, y los peruanos Luis Valcárcel, Federico Kauffman Doig y Manuel M. Valle. Entre las naciones del Nuevo Mundo, en México es donde la conciencia indígena está más arraigada, aunque no falta ese arraigo en ciertos sectores sociales del Perú, Ecuador, Bolivia y Guatemala. Y es México tal vez uno de los contados países que puede enorgullecerse de más progreso y mejores resultados en las actividades indigenistas, aunque todavía no haya abarcado toda la poblaci6n india. El famoso antropólogo mexicano doctor Alfonso Caso declaró hace algún tiempo que "el problema indígena en México no es un problema racial, sino un problema cultural". Sin embargo, parece dudoso que la misma ideología prevalezca en otras naciones latinoamericanas, a juzgar por los alarmantes informes que sobre la acci6n indigenista presentaron varios investigadores hispanoamericanos en los Congresos Internaciona- 755 754 �les de Americanistas entre 1962 y 1972. Casi todos señalaron la notoria negligencia de las respectivas autoridades gubernamentales y también la de los propios indios, lo cual retarda o impide su aculturación. , Son ~ns'.antes los abusos de parte de otras clases sociales para con estos mas ¡ auténticos ame- rica sean menos intensos en comparación con los existentes en Angloamérica pero existen. Desde luego, tal criterio depende de como se lo juzgue en ¡~ países con más pluralismo étnico o en los que carecen de él. Desde luego, en todos siempre existe un sector dominante, que cree tener el derecho de someter a su voluntad las minorías étnicas o nacionales. Eso es lo que causa las ricanos! discriminaciones dondequiera que sea. ¿ A qué se deben los abusos de los indios en Hispanoaméri~? Paree: que eso tiene algo que ver con la estratificación social de la colorua, que d1v1d16 su sociedad en varias clases. En el pasado se las identificaba con la apariencia somática hoy más bien con su bienestar económico; pero la línea divisoria nunca 'ha sido exacta, tampoco lo es hoy. En el escalafón social los más pudientes son Jos criollos, seguidos por la burguesía mestiza adinerada, menos adinerada o la marginal, mientras que los indios, por ser los más pobres, pertenecen a la clase baja. Las diferencias entre estos es~~atos que todavía parecen conservar su antiguo carácter étnico: son muy vlSl_bles. Se reflejan a menudo en las actitudes de un estrato hacia otro, es dec!J' en las relaciones interraciales. El antropólogo hispano-mexicano Juan Comas se o~upa de este problema en un estudio colectivo Relaciones interraciales en Amenca Latina 194{}-1960 (México, 1961), en el cual expone la convivencia de varios_ grupos é:nicos desde el Río Grande hasta la Tierra del Fuego. Como no mega la eXJstencia de discriminaciones en Hispanoamérica, fobre todo en los países de preponderante población indígena. Las califica, empero, más. como prejuidos de tipo social, cultural y económico, que como consecuena_a de _deterrrun~das actitudes raciales. A la vez, Camas cita varias resoluciones interamencanas que censuran el racismo y los prejuicios étnicos contra los indios, seña• lando los apodos abusivos que se usan contra ellos, tales co~o. "indio", "in• P,iote", "naco" y otros de carác~r denigrante. T~es abu~ mf1eren, p~es, la existencia de discriminaci6n racial, aun cuando esta este, a veces, sutilmen- te camuflada. De semejante opinión son también varios americanistas europ:°s y esta~ounidenses. Baste con que citemos aquí al antropólogo Alfred Metraux, quien en su ensayo Problema racial en América Latina (Co~1;ier de l'Unesco, _Paris, 1960) dice lo siguiente: "En ninguna _parte de ~e.nea de habla espano~ se presentan las relaciones raciales en la mhumana ngidez con que se asocia a la noción de racismo. Pero sería erróneo afirmar, como sucede con frecuen- cia que en los países con fuerte porcentaje de población indigena no existan cie~s formas de prejuicios y de discriminación de carácter racist_a". Pese .. tales opiniones, es poco discutible que los prejuicios raciales en HISpanoame• ª 756 1:>ando un vistazo histórico hacia atrás, hay que recordar que los indios expe~entaron mucha peor suerte en sus primeros contactos con los europeos. As1, según cuentan los cronistas peninsulares, entre ellos Las Casas y Fernández de Oviedo, durante la conquista del Caribe perecieron cientos de miles de indígen~. Se les había eliminado por completo de la Hispaniola, Cuba y Puerto Rico, que a la sazón constituían el baluarte para la expansión colonial de España hacia tú,rra firme, o sea, hacia el continente americano. Más tarde hubo casos de pacificación colonial como, por ejemplo, la supresión del levantamiento inca de Túpac Amaru en el Perú ( 1780), así como las guerras c~ntra los indios en las colonias inglesas durante los siglos XVII y XVIII. Sm embargo, parece que las bajas más grandes que sufrieron los amerindios, tanto de Hispanoamérica como en Angloamérica, ocurrieron du':'nte la época de la independencia. Asr, en pleno siglo XIX el ejército argentmo con la ayuda de los gauchos, aniquiló a la mayada indígena en la región del Plata, mediante lo cual dejó de existir el "problema indio" en la Argentina y el Uruguay. No menos crueles sucesos ocurrieron en los Estados Unidos en el mismo siglo XIX, durante las llamadas "guerras indias", sobre todo cuando se efectuó el aluvión migratorio de los colonos yanquis hacia el Oeste. Tanto en uno como en otro caso, dichas guerras se han llevado a cabo bajo el pretexto de "pacificación militar", la cual diezmó a los indios en ambos territorios. Mu chas novelas hispanoamericanas se ocupan de las dramáticas condiciones en que viven los indios en pleno siglo XX. Entre ellas las más notables son: Raza de bronce (1919) de Alcides Arguedas, Huasipungo (1934) de Jorge Icaza, El indio ( 1935) de Gregario L6pez y Fuentes, El resplandor (1937) de Mauricio Magdalena, Sumag Allpa (1940) de Gonzalo Humberto Mata, El mundo es ancho y ajeno (1941) de Giro Alegría, Tungsteno (1948) de César Vallejo, Entre la piedra y cruz ( 1948) de Mario Monteforte Toledo, Hombres de maí.z (1949) de Miguel Ángel Asturias, Juan Pérez Jolote (1952) de Ricardo Pozas y Los ríos profundos (1958) de José Maria Arguedas, para mencionar algunas obras solamente. En la narrativa de la nueva promoción descuellan: No se suicidan los muertos (1957) de Esteban Pavletich; Oficio de tinieblas (1962) de Rosario Castellanos; El Titán de, bronce 757 �(1964) de Isabel Centellas; Madre milpa (1965) de Carlos Samoya Chinchilla y Sangre del maíz (1966) de José M. López Valdizón, sin mencionar más obras de este género literario que llegan a docenas. Un hecho que a veces escapa a la atención es la completa dependencia del indio de la ecología. Las experiencias coloniales ya habían comprobado que los amerindios nunca se adaptaron al duro trabajo en las núnas donde perecían, tampoco los de la sierra a las faenas en la planicie. El brusco cambio climático-ecológico les infligía padecimientos físicos y hasta la aniquilación biológica. Asi, muchas bajas durante la Guerra del Chaco (1932-1935) entre Bolivia y Paraguay, se debieron mayormente al desajuste bioecológico de los soldados serranos, que no estaban acostumbrados a las condiciones selváticas. No menos trágico, aunque no tuviese carácter meramente ecológico, fue el trasplante forzado de los indios Cherokees de sus hogares en Georgia-North Carolina-Tennessee al estado de Arkansas en 1838, durante el cual pereció una tercera parte de dicha tribu indigena. Durante la construcción de la carretera transandina peruana a la selva amawnica en los años 1960, hubo plan de un trasplante masivo de los indios serranos a la zona tropical. Felizmente, fue anulado a tiempo, ya que su realización hubiera tenido resultados desastrosos. Parece que semejante proyecto en menor escala, hace años ya, tampoco tuvo éxito en Colombia. Conocidos son los casos de los reclutaa serranos en Ecuador y Perú, quienes al traérselos a la costa se sentian desarraigados y se fugaban en la primera oportunidad a sus montañas. Estos ejemplos comprueban que los amerindios, apegados a su ambiente telúrico, no pueden soportar condiciones de vida que les fueran extrañas, ya que su imposición trae resultados trágicos. El problema indigena en los Estados Unidos lleva un rumbo diferente. Después de largas y dramáticas luchas que redujeron el número de los indios, muchos de ellos nómadas, se les asignaron territorios llamados "reservations". tstas tienen autonomía y están administradas por consejos tribales, con la ayuda del representante gubernamental. Tal arreglo es producto de la politica liberal de Waslúngton, que tiene un doble propósito. De un lado, protege a los indios de un posible abuso y explotación de los forasteros, y del otro, les asegura libertad para sus actividades sin forzarlos al cambio en ,ru manera tradicional de vivir. En ambos casos se les proporcionan muchas facilidades para su integración cultural voluntaria. La tradición ancestral que se basa en las estrechas relaciones de la familia con la comunidad tribal, es para los indios de los Estados U nidos una cosa sagrada. Por eso, para no separar a la juventud india de sus viejas ralees civilizadoras, en los últimos años se establecieron en el Estado de Arizona escuelas donde se enseña tanto 758 el idioma como la historia de los Navajos. La creciente concurrencia estudiantil a dichos planteles parece indicar un gradual mejoramiento del sistema educativo entre los indígenas, expuestos previamente a la enseñanza casi ex. clusivamente, en el idioma inglés. Esta medida alienta a otras tribus como la Chippewa del Estado de Minnesota y los Pueblos del Estado de Nuevo México, a establecer escuelas superiores a semejanza del Navajo Community College (1969), que está controlado por las autoridades tribales aun cuando reciba el apoyo pecuniario gubernamental. Es de esperar que los indios puedan, por medio de la educación, beneficiarse de la civilización angloamericana más que antes. La desafortunada suerte de los indios en los Estados U nidos diezmados en el siglo XIX durante el empuje de la colonización yanqui ha~ia el Oeste -al igual que la aniquilación de los indlgenas en la Argentina de entonces-produjo, sin embargo, bases para su rehabilitaci6n. El Gobierno estadouni'. dense ha firmado tratados con varias tribus indias, en virtud de los cuales estas tribus reciben como indemnización ciertas rentas anuales. Varias comunidades indigenas están organizadas en cooperativas, pero otras, debido a las inclemencias topográficas, son menos afortunadas. El descubrimiento de petróleo en las "reservations" de Oklahoma convirtió a algunos indios en millonarios, lo que, sin embargo, no es ningún reflejo del bienestar general indigena, puesto que muchos se hallan en condiciones difíciles. Lo comprueba el hecho de que la mitad de los indios estadounidenses reciben ayuda federal, aun cuando posean extensas tierras comunales. Desde 1933 un notable mejoramiento material les proporcionó el programa gubernamental de acción social dentro del "New Deal", promulgado por el Presidente Franklin D. Roosevelt. En las "reservations" indias se han construido, a expensas del Gobierno, escuelas, hospitales y centros de adiestramiento técnico-rural, que ayudan a la aculturaci6n de sus habitantes, a la vez que les aseguran comodidad y protegen su individualidad étnica. El proceso de la integración indigena a la civilización angloamericana corre, empero, distinta suerte: se debe en parte a la resistencia psicol6gica y en parte al instinto de preservar su propia identidad racial. El mestizaje biológico, en estas circunstancias, es más problemático que la asinúlación cultural, ya que varios grados de su alcance ofrecen indudables ventajas econónúcas. Debido a su hermetismo e impenetrabilidad psíquica, los indios norteamericanos, lamentablemente, siguen con su alma india y asi se apartan del ambiente social angloamericano. La extraña postura de los indios norteamericanos hacia sus vecinos blan759 �cos tiene bien fundada causas históricas. A pesar de haber perdido las guerras los bravos indígenas nunca perdier0<1 su alto sentidO' de dignidad raSu arraigada conciencia de comunidad étnica, el sentido de justicia Y su veneración de la naturaleza fueron muchas veces mal entendidos por los blancos, quienes también a menudo rompieron los tratados de paz con los indios. Estas violaciones les produjeron amargura y desconhanza en mayor grado quizá que a los indios hispanoamericanos, quie~es a través de varios sig!os de servidumbre hispánica, han adoptado una actitud de humildad y resig- cia/ nación. En tanto, ¡ los indios norteamericanos nunca fueron siervos de nadie y todavía conservan su individualidad! Por eso, ostentan su dignidad, prefieren su propio estilo de vida y continúan, en su may0ría, apartándose de la civilización occidental. La indiferente actitud indígena hacia los angloamericanos es casi recíproca. Es resultado del estado de guerra que existió por mucho tiempo entre los dos grupos étnicos. Algunas tribus indias organizadas en federaciones guerreras retardaron efectivamente el avance de los colonos tierra adentro. Esta frustración de los unos por no poder defender sus tierras y la ansiedad de los otros de ocuparlas para el cultivo, causó la mutua desconfianza y una especie de antagonismo. Tal situación hizo imposible atraer a los indígenas a la civilización occidental, la cual -caso contrario al de los españoles-los angloamericanos no pensaban imponérsela por la fuerza de las armas. Así, los dos grupos vivían su propia vida, uno al margen del otro. La penetración cultural fue insignificante, aun cuando cierto porcentaje de indios haya ido convirtiéndose al cristianismo y los colonos mantuvieran con los "pieles rojas" sólo intercambio comercial. Su bravura nunca ha sido olvidada por los blancos que los respetaban, lo cual explica que los prejuicios hacia los indios estaban menos acentuados que hacia los negros. Hay una extensa literatura norteamericana que descri~ las guerr~ f".'nterizas con los indios, sus costumbres y creencias. La considerable 1dealizao6n indígena en las novelas fronterizas románticas de Cooper, Simms e Irving se ajusta a cierto equilibrio de veracidad en los relatos de Garrar_d: Fremont y Parkman. Sin embargo, el tema indianista adquiere más notabilidad en la ficción literaria a fines del siglo XIX y a principios del siglo XX, en las novelas de Austin, Bandelier, Garland, Harte y LaFarge. La mayor popularidad es lograda en este sentido por la narrativa .fronteriza del prolifico Zane Grey, autor de sesenta novelas que alcanzaron trece millones de ejemplares. Su novela más famosa es Riders of the Purple Sage (1912). Las fabulosas hazañas de los Apaches, los Mohawks, los Cherokees y los Sioux son los más célebres cuentos sobre los indios norteamericanos, a quienes los antropólogos 760 llaman amerindios, utilizando la contracción de dos palabras inglesas "American lndians,,. Esta corriente de indigenismo sigue la misma orientación social y folclórica que se da a la promoción de la causa india por parte de las autoridades gubernamentales, cívicas y religiosas. La temática india logra, desde luego, una popularidad internacional mediante las películas hechas e? H?!lywood: Estas, sin embargo, por ser de carácter sensacional y para d1vers10n, no mterpretan bien la idiosincrasia indígena; más bien la defor. man, aun cuando haya excepciones. En tal respecto, las películas hispanoamericanas se apegan más a la realidad histórica de la vida indígena. La responsabilidad de los asuntos indígenas está a cargo del Bureau of fodian Affairs en Washington. Dicha entidad, debido a las presiones políticas, raramente en el pasado ha podido dar soluciones satisfactorias. Siempre cuando la actitud para con los indios es favorable, su gestión se debe a los antropólogos más bien que a los burócratas. tsta es la impresión que nos dejan las reflexiones del indigenista norteamericano, John Collier, autor de la obra lndians of the Americas ( 1956). Como antropólogo y comisiona. do de los asuntos indios durante mucho tiempo, el autor hiw interesantes observaciones sobre los indígenas norteamericanos. Collier admira sobre todo a los navajos quienes constituyen el grupo indio más numeroso de los Esta~ dos Unidos. Collier nota entre los indios, en general, los siguientes rasgos: intenso espíritu comunitario, propensión a la meditación, veracidad e inclinación artís.. tica, ritmo, unidad étnico.tribal que se intensifica siempre cuando ésta se halla en peligro, asl como la íntima relación entre el hombre y la naturaleza, En conjunto, los rasgos de la herencia espiritual y costumbrista indígena son mucho más arraigados de lo que piensa la sociedad "blanca". Lo mismo pasa con la antigua tradición democrática india en el sentido social y económico lo cual explica su tendencia cooperativista sobre el nivel tribal. Las caracte~ rísticas indicadas permiten a los indios norteamericanos mantener su herencia milenaria. Collier llega a la conclusión de que si los indios hubieran !?grado una .educación integr_al, no pocos habrían mostrado mucha más aptitud en vanos campos de vida que sus vecinos no-indios. Sin embargo, el alejamiento voluntario de los indígenas de la sociedad que los rodea, así como su obstinación psicológica en rechazar la civilización moderna, no con- tribuyen al mejoramiento de las condiciones de su vida. Como indios norteamericanos más adelantados se considera a los descendientes de las llamadas cinco "tribus civilizadas" a las cuales pertenecen los Cherokees, los Choctaws, los Chickasaws, los Creeks y los Seminoles. Los indios norteamericanos, al igual que sus hermanos en Hispanoamérica, os- 761 �tentan habilidad artística para la orfebreria y alfarería, así como para hacer ponchos, canastas, zapatos y varios objetos decorativos. Muchos son competentes en el arte ecuestre, la caza y la danza tradicional. Es notable su destreza en extinguir los incendios de los bosques. También se les han reconocido sus valiosos servicios prestados en el campo de las comunicaciones militares durante la II Guerra Mundial. Aunque la situación actual de los indios norteamericanos deja mucho qué desear, parece menos trágica que la de la mayoría indígena en los países hispanoamericanos, donde viven prácticamente al margen de la vida económica. En tal respecto es interesante recordar la declaración hecho por el Dr. Miguel León-Portilla durante el XXXV Congreso Internacional de Americanistas en México ( 1962). Dicho notable indigenista mexicano, al referirse a los gastos que los países americanos desembolsan para la rehabilitación de sus indígenas, dijo lo siguiente: "Si los países con población indígena de la América Latina juntaran sus presupuestos a lo largo de veinte años, no alcanzarían la cifra que emplean los Estados Unidos en doce meses". En Hispanoamérica existe todavía una variedad de criterios empleados en determinar la personalidad física y social de los indios. A veces se incluye a los indios y mestizos en los mismos grupos censales. No obstante, se calcula que el número aproximado de los indios en el continente americano oscila entre veinticinco y treinta millones. Su distribución geográfica se manifiesta de la siguiente manera: hay cerca de die2 millones en México, si se atiende no sólo a la lengua sino principalmente a las características culturales. Alrededor de un millón vive en los Estados Unidos y el Canadá, incluyéndose en este número a los esquimales y aleutianos. Aproximadamente dos millones y medio viven en los países de Centroamérica, principalmente en Guatemala. Casi dos millones hay en Ecuador, Vene2Uela y Colombia.. Entre nueve y die2 millones viven en las regiones serranas y selváticas de los países andinos: Bolivia y el Perú. En los demás países sudamericanos hay medio millón, incluyendo a los indios que viven en las selvas del Brasil, Paraguay y en las Guayanas, así como en la Argentina y el Uruguay. Desde luego, los cálculos demográficos presentados aqui están basados en aproximadas estimaciones antropológicas, las cuales no siempre se indentifican con los datos indigenistas oficiales. Lo que todavía preocupa a muchos etnógrafos es fijar la estadística aproximada de los indios en la América precolombina. Sobre este upecto hay muchas especulaciones, algunas de las cuales se basan, sin embargo, en investigaciones de carácter histórico-demográfico. Así, según los cálculos del americanista argentino Angel Rosenblat, al descubrirse el Nuevo Mundo ha- 762 bían vivi~o aquí_ apróximadamente trece millones y medio de amerindios. De esta cifra, mas o menos un millón correspondía a Norteamérica e 1 áreas, al norte del. Rí? Grande, mientras que doce millones y medi; c:rre: pond1an a los temtonos que hoy constituyen Latinoame'n'ca Se ' 1 · '6 d 1 • gun a supo~lCl, n e antropólogo estadounidense Herbert J. Spinden la población :!:!"na desde ~laska hasta la Tierra del Fuego pudiera h~ber alcanzado Bo ah sesenta millones de almas, A su vez, los americanistas californianos r Y Cook, basándose en estimaciones demográficas re.,.;0 1 · s61 Mé · . . o· na es, asignan o a x1co unos tremta rmllones de habitantes. Tal su · " ·nr· 1 b ., pos1C1on 1 ,ere que a po lacmn p"'.'colo~bina para todo el Nuevo Mundo pudiera haber sido alrededor de cien rmllones de almas. La revisión de todos estos cálculos c~?º alse presen~n nuevas pruebas y recuentos, posiblemente vaya a conIn wr esclarecirmento de aquel hist6rico misterio demográf'lCO. Inter-American Council Washington, D. C. BIBLIOGRAFIA ADICIONAL y REFERENCIAS Aact.NIIOAs,_ Genn':'1. ~l coRtin.nt, de site colores. Historia de la cultura en Aménea Launa, Editonal Sudamericana, Buenos Aires, 1965. BAuoiN_, Lou.ia. La vi# qvotidienn.e av temps des der'llier Incas, Librairic Hachette, Paru, 1955. CoLLID., John, lndiaRS o/ th, Americas. The Long Hope Toe New A e · New York, 1956. ' m ncan Lib rary, Co1us,_ Juan. Relacion,s inttM'deial1s en Anúrica Latina: ]940-1960 Na<1onal de Mbico, México, 1961. . Univen.idad Co~As, Juan. Razas 1 radsmo, Editorial Scp-Setcntas, Mbico 1972 In1t1tuto Indigenista Interameri Ami • ' · Deo, 1960-1975. cano. nea lnd!gena y Anuario Indigenista, MéL6PEz Y F~NTBS, G. El indio. Ediciones Botas, México, 1935. PAZ, Octavio. El lab,rinto d, la soledad. Fondo de C ¡ D. F., 1950. u tura Econ6mica, Múico, SÁNOBIZ, Luis A. ¿ Exist, AmJrica Lat1'na', F on do de Cultura Econ6mica, Mbi D. F., 1945. co, Edmund S. Hispanoanúrica, nu · Ncw York 1972. razas 1 cwilizacio11es, Torres and Sona UUANSII, V ALLB, Manuel M. Obs,rvuion,s sobr• g•ogra¡¡a. Geograf'ia ecol6gica del hombre. Editorial Lumen, Lima, 1953. 763 �VAl.LB, Manuel M. Biological Bas,s of Rau, Cult"" ond Histo,y, Univenid.ad de San Marco, Lima, 1960. VARALLANos, J~. El cholo y ,l PerM, Imprenta López, Buenos Aires, 1962. WAGLKY, Charles and HAu.Is, Marvin. Minoriti,s in th, N,w World, Columbia Uoivenity Presa, New York-London, 1964. WvaWA, Tadeuaz. ús Rlpubliques Andines, Pichon et Durand-Auziaa, Parí• 1972. Aoutau. BELTRÁN, G. "Indigeni1mo y mestizaje: una polaridad bio--culturaP'. Cahi,rs d'histoir, mondial,. Vol. VI, No. 1, Neuchatel, 1962. BAR.óN CASTRO, R. "Le prohleme de l'Indien en Amfrique espagnol.e"', Cahi,rs d'histoire mondial,, Vol. VIII, No. 1, Neuchatel, 1964. MORNKR, Magnw. "Race and Social Clau in Twentieth Ccntury Latín America", Cahilrs d'histoir, mondiaú, Vol. VIII, No. 2, Neuchatel, 1964. DJPPIE, Brian W. ''De l'épopée a la paradie: le géneral Custer et les lndiens", C.Z. tur,s, Vol. 11, No. 1, Paris, 1975-. Sección Quinta NOTICIAS RESEÑAS Y COMENTARIOS 764 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Ciencias Sociales, 1976, No 17, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1976 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017303 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comprensión internacional El Bajío Inflación La Paz Poder Ejecutivo Quantum Revista del feminismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5366/HUMANITAS._1975._Letras.ocr.pdf e8e98c83ebed62fd57611a5d137916e0 PDF Text Text taxativamente calüicadas de "antropol6gicas" y varias otras, con referencia antropológica. Algunas de ellas se disputan aquella denominación utilizándola aún sin fundamntación visible. En todo esto, suscintamente tratado, está en juego el objeto mismo de lo que pudiera constituir la "Antropología" incualüicada en los marcos de un saber genérico. Volvemos a la idea de que ese concepto -en su mayor extensi6n 16gica y su más cabal comprensi6n- es filos6fico por excelencia. Por lo menos así tiene sentido una antropología filos6fica. Pero la "Antropología" en su signüicaci6n científica o disciplinaria, está referida también al saber acerca de ese mismo hombre y lo que le concierne. Tal incidencia justüicaría hablar con propiedad de un predominio antropológico en el seno de un complejo interdisciplinario, con fines epistemol6gicos, si ello es útil como referencia te6rica y para distinguir los objetos abstractos -que exige la ciencia- del concreto peculiar que es el "hombre entero". De tal suerte, las ciencias humanas permiten una apertura al ser y al saber humano total, sin arbitrarias delimitaciones y énfasis propios de un conocimiento unilateral y parcelario: las antropologías científicas adquieren un "status" significativo entre las cien- cias contemporáneas. El mito de las ciencias "intocables" en su olimpo, deja de tener sentido a esta altura del despegue vigoroso de las matemáticas y de las ciencias de la naturaleza. Tampoco podría tenerlo, refiriéndonos a la psicología, la sociología y a las demás ciencias con alguna especüicación antropológica, pues han superado las düicultades de un siglo o más de desenvolvimiento inicial. Es de importancia una auténtica actitud antropológica, a fin de orientar al espíritu, en cuanto capaz de ser libre para zafarse del mito atomístico y aún de la postura servil a un autor o a una tendencia excluyente. La sorda y exagerada influencia de los "ismos" es determinante de una desastrosa formaci6n profesional unilateral, que aletarga la capacidad crítico-valorativa del científico y del fil6sofo que no sea una simple voz de la excelencia de un epígono \ repitente. Bien podría la epistemología antropológica contribuir, alguna vez, a una efectiva colaboración entre científicos y filósofos, al punto de que el metafísico que "ha preferido la especialidad de la no especialidad" -según la expresi6n 32 de Georges Gusdorf- sea el "especialista de todas las especialidades" en beneficio de la verdad, al ser tendido un más visible "puente" entre nuestro mundo de los entes y el reino del ser en cuanto ser. ª Gusoou, 214 G., op. cit., p. 21. Sección Segunda LETRAS �LA RAZÓN DE AMOR EN EL ROMANCEIRO POPULAR GALEGO DE TRADIZON ORAL 1 LIC. ,EDUARDO GUERRA CASTELLANOS Centro de Estudios Humanisticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León. PoR TERCERA VEZ incidimos en el extraordinario texto de Lois Carré Alvarellos, Romanceiro popular galego de tradizon oral. En un anterior trabajo nos centrábamos en la mujer como motivo gozne rz del romancero; ahora -y todavía, si se quiere, tejiendo alrededor del motivo- nos encaminamos a examinar en cierto detalle la ingenuidad, la malicia, la venganza, el dolor, los celos que nos presenta la tradición del romance galego en relación a la razón de amor. Cierto es que el tema o motivo del amor inunda toda la tradición literaria; sin embargo, los primeros frutos, en la Edad Media, tienen ese "no-se-qué" de encarnación humana que nos devuelve a contemplar, con los pies en tierra, nuestra propia condición. Se habla de ingenuidad en la Edad Media, tal vez por el impulso primigenio que encierra la etapa en la creación literaria. Tal vez valdría la pena reexaminar los términos preguntándonos ¿ ingenuidad o realidad al desnudo ... ? ¿ Acaso hay ingenuidad en el primer vagido -como lo llama don Dámaso Alonso- de la literatura, en donde el hombre se dirige a su Dios... ? ¿ O ingenuidad en el llanto de Mio Cid. .. ? Realidad, sencilla y clara. ' 1 CARRÉ ALVARELLos, Louis, Romanceiro Popular Galego de Tradizon Oral, Junta de Provincia do Douro Litoral, Commissao de Etnografía e História, vol. XVII, Porto, 1959. (Se citará de ahora en adelante R.P.G. más página.) 1 Vid. GUERRA CASTELLANOS, Eduardo, "La mujer, motivo central, en el 'Romanceiro popular Galego de Tradizon Oral'", Humanitas, Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 1971, pp. 97-110. 217 �Así pues, esa realidad meridiana, es la que preside la "razón de amor" en el Romancero galega. La ejemplificación de las distintas vertientes del mismo sentimiento no nos muestra otra cosa que la condición humana en toda su ribeiros_ d'Ungría". Y también, si el siquiera, marcos de oro y plata y si aún Montesinos regatease: u daríalle este meu carpo sete anos a sua guisa e si del non se pagase morrera Rosafrorida" 6 plenitud o en toda su desgracia. No pretende ser, este estudio, sino una muestra, acaso superficial, de una gran veta de investigación que nos abre el trabajo compilador de Carré Al- varellos. Valga nuestro esfuerzo para resaltar la tradición de Galicia, cuya tierra y lengua admiramos. J. LA DAMA QUE TODO OFRECE POR TENER AMORES CON EL CABALLERO: La doncella Rosafrorida que ha sido demandada de amores por "sete condes... / infantes de Lombardía" ,S llora en cambio por un hombre a quien sólo conoce II. LA DAMA SALE A BUSCAR EL AMOR IMPOSIBLE: nena de doce anos / antes dos quince chegar..." a su ideal enamorado : de oídas: uSospirando os seus amores pasaba as noites y os días e aló pol-a media noite · berros de Rosafrorida" abis Blandinos, que era su ayo, al oír tal grito se levanta a preguntar a la niña y ella responde: u-Ai!, ben veñas tu Blandinos e ben haxa a tua vinda, levarasme aquesta carta que con sangue teño escrita, levarala a Montesinos 4 terra onde él vivía quera que me veña vere para la Pascua Frorida . .." ' En esa carta ofrece que el caballero no pare en gasto: "eu pagarei a sua vinda, / vestirei seus escudeiros (... ) / cobrirei os seus ropaxes / de boa seda broslida..." 6 Pero ello no es todo ya que si Montesinos quisiera más, Rosafrorida dice que: "moito mais eu lle daría, / daríalle sete castelos / todos • R.P.G. •bis R.P.G., p. 68. • !bid. • !bid., p. 69. 218 7 La niña adolescente "unha sale de su casa para buscar "Pol-o mundo me vou, madre, pol-o mundo a camiñare na busca de Bernaldino que non-o podo atopare." 8 La ad~lescente va de tierra en tierra preguntando por Bernaldino, hasta que en cierto lugar tropieza con una lavandera y a ella pregunta: "De Bernaldino, señora, que novas me podés dare?" o y la lavandera le ~nforma que el tal es un paje de la reina y además su galán. En tanto, Bernaldmo, escucha la conversación y se aparece ante la adolescente. "-Quén te troux'a este logare? -Teus amores, Bernaldino, por aquí me fan andare." 10 Y ambos, cogidos del brazo, se ponen a pasear,, en tanto que la reina los observa y les manda matar. Y el imposible les persigue aun ya muertos A ella la entierran en el coro en tanto que a él en el altar. . . • • ' • ' ª /bid. R.P.G., p. 86 !bid. !bid. !bid. 219 �"D'ela naceu unha fonte, e d'él un verde olivare; tanto medrou un y-o outro que aos ceos foron chegare, cando os ventos sopran mainos os dous se queren falare cando os ventos sopran recios os dous se queren bicare." 11 III. LA PASTORA VENCIDA POR LOS REQUIEBROS DEL CABALLERO: El sí es-no es, tan propio de la Laura de Petrarca, ya aparece perfilado en este romance pastoril galega. La pastora, ante el insistente re~uiebro de amo~s del caballero como que da esperanza, para luego desdecirse; aunque al final, cuando el ~ballero en un último desplante amoroso, opte por irse, ella caiga en sus El caballero -eterno seductor-, vuelve a la carga, con más insistencia: "Non teña ese medo...". La pastora, impone como razón, la reclamación de sus amor: "xa dirán meus amos / que demais tardei. ..". El caballero insiste. Una pequeña mentira: "Dígalles meniña, / que se demorou / co esa nube de auga / que todo mollou." 15 La pastora no sabe mentir. De pronto el "balir gado". El caballero se ofrece a buscarlo. No importa que se rompa sus medias y sus zapatos, todo por quedar bien con la dama... "soo por lle dar gosto, / miña alma, meu ben." La pastora, asustada: "-Señor, vase, vase, / non me de tormento / xa non quero vexlo / nin por pensamento." 16 El caballero, en su desesperación, recurre a su última estratagema: "-Pois, adios, ingrata / e linda pastora, / quédate i-eu voume / pol-a serra fora." 17 Y, entonces, el desenlace: la pastora, ya vencida por el requiebro no le queda más que decir: "-Veña acó, señor, torne atrás correndo que o amor é cego, xa me está rendendo." 18 redes. "Linda pastoriña, que faceis aquí? -Percuro meu gado que eu aquí perdín." 12 Vencida ya de amores queda la pastora en este romance, del cual el remate trae consigo un tanto de verdad: "Sin din que non queren elas van querendo." El caballero desde el primer momento inicia su requiebro amoroso. Alaba la gentileza de la pastora y pregunta el porqué anda por tan peligrosos sitios. Y luego... "dígame a meniña si quer vir conmigo." 18 !V. LA DAMA CASADA SE NIEGA A LOS REQUIEBROS DEL CABALLERO: La fidelidad conyugal, retratada en este romance, también incide en la humana realidad que impregna la creación literaria tradicional. Una pastora, en primera persona, protagoniza el romance "A Pastora fiel" del Cancionero de Carré Alvarellos. La pastora, ante el lance directo del caballero, entre asombrada e ingenua -feliz recurso de lo femenino-, contesta: "Estando na miña porta a la rayada do sole vira vir un cabaleiro ¡ ai, meu amor! n'un cabaliño andadore. Preguntou si era casada, "-Un señor tan guapo dar tan mal consello querer que se perda o ganado alleo! u !bid., p. 87. 12 R.P.G., p. 112. '" !bid. ,. !bid. u " !bid., p. 113. 1 • J.bid., p. 114. 1, !bid. 13 !bid. 221 220 �"Miña nai, miña naiciña, lle pido con gran delor: non podo der alma a Deus sen despedirme do amor'' 25 y-eu díxenlle: si, señore. Preguntárame con quen ¡ai, meu amor! y-eu díxenlle: c'un pastore." 19 El caballero la requiere de amores, prometiéndole riqueza: "-Vente conmigo, casada, e deixa o probe pastore, comeremos, beberemos, ¡ai, meu amor! /aremos vida d'amore, e terás castelos f ortes con ventanas de redore" 20 La madre, conmovida llama, con una criada al amado, quien al recibir la noticia: "esmorecido quedei. . .". Al llegar al lecho de la amada, ella no dijo palabra, sólo se viró de canto y "apretou sua man coa miña", cerró los ojos y murió. Al final del romance, aparece un estribillo que luego servirá de motivo a la tradición literaria: "¡ Ou morte, tiranq, morte! eu de ti teño dar queixas; quen has de levar non levas quen has de deixar non deixas. La pastora, gran dama, ante la insistencia del caballero no le queda sino sacar su gran sentido de fidelidad: "-Vaite con Dios, cabaleiro, / que 'eu non quero o teu amorc / nen os tcus castelos fortes." Y aún más, ya que si el es un gran caballero, su marido es un gran señor "e ten un fato de ovellas / ¡ ai, meu amor! / que nubra os rayos do sole." V. LA DAMA QUE NO PUEDE MORIR SIN VER ANTES A su AMADO: . El Romance, en esta ocasión, es narrado por el amado. ti, joven, de 18 años; ella, huérfana e infeliz doncella. La madre de ella opuesta a todo intento de amor de su hija. "amábamos a escondidas sin que a sua nai soubese. .." ¡Ou morte, tirana morte! ou morte cruel sin fin; levásteme a miña amada agora lévame a min." 2• VI. LA DAMA ACUSADA DE TENER AMORES: Un don Xuan, como cualquiera, deja correr la especie de que ha dormido con una doncella y para colmo de desvergüenza menciona el nombre de una dama, con la cual sólo cruzó palabras... "c'unha doncela durmira que non vin cousa mais boa nos días da miña vida! e de nome lle puxeron Guirinelda de Castilla." 25 11 Ellos amaron por catorce meses, "sin haber a novidade", y de pronto la amada cae enferma... "Ela morrer non podía porque de min se lembraba" 22 La madre de Guirinelda, por desdicha recoge la especie y va a reclamar a la doncella. "-Non dea creto, mi madre, que é unha falsa mentira La dama moribunda pide a su madre una última voluntad: u R.P.G., p. 131. • lbid., p. 132. " R.P.G., p. 134. '" lbid. 222 • lbid. ,. lbid., p. 135. • R.P.G., p. 156. 223 �inda, mi madre, inda estou, como vosté me parira" 26 quiere casarse, pero éste es a su vez casado. El rey, compadecido de su hija, hace su voluntad. Llama al conde y... " - Quero que mates a Conda pra casar coa miña filla, Guirinelda sale de su casa y va a la ribera del río y allí se encuentra con don Xuan: e me trayas a cabeza nunha dourada bacía coberta c'un manto d'ouro que no teu palacio había; e si así non o figueres antes d'un Ave María xuro pol-a miña croa que a vida che sacaría." so "-Agarda ahí, Guirinelda, irei na tua compañía. -F6ronse de más a más que fresco aire corría." 27 El romance, en este verso se interrumpe, para volver, en la versión de Garré Alvarellos, cuando don Xuan adormecido de amor está con Guirinelda y ésta "doulle sete puñaladas, / de unha o deixou mal feriu." La dama le arrastra hasta el medio de la sala y le cubre de sudarios, mientras le dice: "-Desengáname, do mal! / Desengáname, coitada! El caballero, se arrepiente y delante de otros hombres confiesa su falta. Guirinelda ruega a Dios por el alma de don Xuan, en tanto que él muere... Y ella.. . El conde se marcha a su casa lleno de congoja y su esposa, al verlo le pregunta: "-Canto mal é pra probiña ser viuda e non casada que ven cuberto de luito, e trae color morada! 28 El conde rehúye ~?lar y la invita al jardín en donde pasan todo el día mudos. La condesa . . ms1ste. El conde calla y le invita a ir a la cama. y a en e 11a, la cond esa msISte y por fin : Muere don Xuan, pero antes deja testamento para Guirinelda pues si de aquel amor nace una hija, ella deberá ser monja; y su hijo, rey de España. Termina con el estribillo doloroso ... "Morriu este disgraciado enterradelo en sagrado que morreu de mal de amores que é, mal moi desdichado." 29 VII. LA DAMA " - C'ontame dos teus pesares que eu che darei alegría" 31 "-Mándame o rei que te mate pra casar coa sua filla." s2 La condesa le dice que eso tiene remedio' que mande llamar al ciruJano · · ¡ Y que e haga una sangría hasta dejarla muerta. Sin embargo, pide que antes de - vez. E ne¡ . que eso suceda le lleve a su hijo para amamantarlo por úI~= 1.uua tiempo que esto sucedía: "-¡ Tocan os sinos na serra! / ¡ Ai, meu Dios, quen morrería!: "E dixo o neno de peito, o nena de trinta días, con unha voz de home grande que frío e medo poñían: SALVAR A su ESPOSO: La hija del rey, doña Silvana, se queja ante su padre que siendo la más bonita de sus hijas es la única que no se ha casado y le pide que llame al conde d' Agüela con quien •• Jbid. 21 !bid., p. 157. 28 !bid., p. 158. ,ii lbid. 224 MUERE PARA 00 11 11 R.P.G., p. 193. !bid. !bid., p. 194. 225 Hum-15 �-Morreuse dona Silvana d'unha morte repentina, por querere descasar cousa que Dios non quena.1'3$ 0 -O teu espello Don Berso por esas calles se vai dando gritos e alaridos cal muller de un rufián; a min chamárame bruxa e a tí filio de tal nai." 38 I VIII. LA DAMA ENGAÑA AL MARIDO: Doña Branca es requerida de amor por un caballero que pasaba. Ella le permite entrar y dormir con ella ya ~ue su marido se fue de caza a los montes de León. Llega, sin embargo el mando y encuentra la cabalgadura del traidor: "-Qué facedes, doña Branca, filla de padre treidor? --Señor, peiteo os cabelos e choro con fonda dor, que a min deixádesme soia e ídevos a casa vós." u La desfachatez de la mujer, hace que el marido siga preguntando, cada vez más enojado que de quién es el caballo. Ella le dice que era de ~u padre y que se lo envió a él. El marido, pregunta por las armas que. estan en el / -De dor . "-Señor, son de meu irmán / que hoxe vol-as .enviou. corre. ºdl quén é aquela lanza / que tanto reloce o sol?" Y ante la ins1stenc1a e ma- La infamia de la madre, causada por los celos, va más allá. Acusa a la mujer de don Berso de mujerzuela, e invita a su hijo a irla a buscar para matarla. Sale don Berso a buscar a su esposa influido por lo que su madre le ha dicho y estando en camino le sale a encontrar un P.aje quien le da albricias de que su esposa ha parido un niño. Don Berso contesta: "-Malas nacidas te maten! a madre non coma pan o meno no mnme leite!" s7 Sigue su camino don Berso y llega a casa del padre de Albuela. El padre de Albuela defiende a su hija, en tanto que Berso se la quiere llevar cuando no ha pasado ni una hora del parto. La monta en un caballo y se la lleva. En medio del camino Albuela voltea y él la recrimina: "-Miral-o pazo paterno ou miras algún galán? -No,n miro o palacio, non, nin miro ningún galán; miro as ancas do cabalo que ensanguentadas xa van." ss rido, ella confiesa: "Tomádea, Conde, tomádea, a morte dádeme por Dios, que aquesta morte, bon Conde, ben a merezo de vos." 35 IX. Los CELOS MATERNOS: Albuela, esposa de don Berso, se queja ante su suegra de los dolores de parto y le dice que quisiera ir con su madre. ~a suegra le convence, aunque Albuela siente temor de dej~r a su esposo_ sm avisar, ya que éste se enc?entra cazando. La suegra insiste, pero ya ti~ne un plan. Albuela se marcha y llega don Berso preguntando por su mu1er. Albuela va desfalleciendo en la cabalgadura. Don Berso cae en la cuenta de que su esposa es inocente. Pero ella ya está muerta. "Xuramento teño f eito non o hei de crebantar de non comer nin beber hasta miña nai matar." 39 "-Madre, onde vai Albuela que non me pon de xantar? ª !bid., p. 195. .. R.P.G., p. 171. 11 !bid., p. 172. 226 '" R.P.G., p. 174. ., !bid., p. 176. '" !bid., p. 178 . 81 !bid., p. 180. 227 �Cuando don Berso llega a su casa encuentra a su madre convertida en piedra imán. El se va a una ermita y allí muere. "De quén é aquel enterro de tanta xente a chorar? O enterro é de Don Berso que se morreu de pesar: por consellos de sua nai, a sua muller foi matar." 40 Silvana se niega y su padre la encierra en una torre por siete años y un día. La niña se muere de sed y pide agua: "-Padre, meu padre e señor, dádeme un pouco de auga. - Daríacha Silvana Rosa, si eres miña namorada." 43 Silvana se niega y dice preferir morir a ser amante de su padre. "Todal-as chocas do inferno pol-o mal padre dobraban; uns dicían: morra, morra, outros dicen: vaia, vaia; outros din: para o inferno ao inferno vaia stta ,,-alma." 44 X. EL PADRE REQUIERE DE AMORES A su HIJA: La desgracia de Silvana Rosa María fue su hermosura y la perdida embriaguez loca de su propio padre. Condición de humano desenfreno y de_ lo~ura que en nada se a~~~ de la realidad que hoy se vive. El romance, s1 bien cantado por la trad1c1on galega, desde tiempos remotos, sigue teniendo validez ante la fragilidad de la moral contemporánea. "Gasta vestido de liño, de liño color de neve, mellar que muller, un anxo por entre as ramas paresce. E a ver seu andar de pomba diríase que a Silvana para que subira au ceo solo lle faltan as alas. Quén ao ver tal fermosura, quen ao ver candura tanta, Sil vana Rosa María non che tivera por Santa!" u La ejemplificación no cesa aquí. Queda mucho por conocer de este maravilloso texto de Lois Garré Alvarellos. Sin embargo, en estos diez muy superficiales apartados hemos reunido la locura, los celos, el engaño, el candor, la fidelidad, lo eterno femenino, el Donjuanismo y la dulzura de la única razón la razón de amor. · ' Una tarde, cuando Silvana paseaba por el jardín, se encontró con el rey su padre, y él le dijo: "-Serás miña namorada, Silvana Rosa María; Sil vana tua fermosura estame amargando a vida." u .. lbid., p. 181. • 1 R.P.G., p. 209. ª Ibid., p. 210. 228 .. /bid., p. 211. .. /bid. 229 �PABLO DE OLAVIDE: PRIMER NOVELISTA EN HISPANOAMERICA DR. JUAN JosÉ GARCIAGÓMEZ Facultad de Filosofía y Letras U. A. N. L. DuRANTE EL AÑO de 1969 y mientras realizaba investigaciones sobre la literatura peruana de la colonia, Estuardo Núñez -académico de número adscrito a la Academia Peruana de la Lengua- sabe de la existencia de una obra narrativa escrita "Por el Autor del Evangelio en Triunfo", pseudónimo ya anteriormente identificado con Pablo Antonio José de Olavide y Jáuregui y autor de la obra religiosa cuyo título servía para encubrir el nombre del autor. Se trataba de El incógnito o El fruto de la ambición, editada "En Casa de Lanuza, Mendia y C., Impresores Libreros", en Nueva York, 1828, en dos volúmenes. Suponiendo lógicamente pudieran existir más narraciones desconocidas de Olavide, sigue adelante e "indagando en el valioso repertorio de la Universidad de Brown (la biblioteca John Carter) en Providence, obtuvimos la evidencia de otra novela titulada Paulina o el amor desinteresado (también en 2 volúmenes) . El hallazgo era ciertamente inesperado y desconcertante, pues estas novelas se habían editado en una conocida imprenta neoyorquina (la de Lanuza, Mendia y C.) que en la segunda década del siglo XIX, editó muchos libros españoles o versiones de otros idiomas al castellano. Pero a pesar de la circunstancia de ser éditas estas novelas, no habían sido nunca mencionadas, ni siquiera indirectamente, por ningún crítico, ni figuraban tampoco en ninguna bibliografía. La sorpresa incrementó nuestro afán de búsqueda y en los últimos meses de 11969 hemos sido realmente afortunados al hallar nuevos textos narrativos de Olavide en la biblioteca John Widener de la Universidad de Harvard, donde ubicamos Sabina o los grandes sin disfraz, y Marcelo o los peligros de la corte, y en la Biblioteca Libre de Filadelfia, otros dos: 231 �Lucía o la aldeana virtuosa y Laura o el sol de Sevilla. Poseemos también ahora el dato suplementario de la existencia de otros textos más, titulado El estudiante o .el fruto de la honradez que aún no hemos podido ubicar, con lo cual totalizamos 7 novelas cabales editadas, en primorosa edición en 16Q -tamaño pequeño- todas en la misma casa editora y en el mismo año de 1828. Es curioso además que de ellas sólo se tiene noticia hasta ahora de ejemplares únicos, conservados en las bibliotecas apuntadas".1 En el boletín No. 3 de la citada academia, anuncia Núñez parcialmente el descubrimiento (sólo había encontrado El inc6gnito, El estudiante y Paulina, habiendo comprobado únicamente el texto de la primera) y aclara algunos puntos -siquiera anecdóticamente- obscuros con respecto al punto. Refiriéndose a la editora, escribe: "Era entonces más frecuente que ahora la impresión de libros en español en prensas norteamericanas. Dentro de la bibliografía peruana tenemos abundantes ejemplos, como son las obras de Vidaurre, editadas en Filadelfia y Boston, un libro de Mariano Felipe Paz Soldán, aparecido en Nueva York, y otros más que no es el caso de mencionar detalladamente. Los ejemplos son más abundantes tratándose de autores venezolanos o cubanos o centroamericanos y mexicanos por razón de la cercanía, y sobre todo, en los años previos o subsiguientes a la independencia de estos países, en que por razones políticas, muchos autores emigrados tuvieron que recurrir a imprentas del extranjero establecidas algunas de ellas, por impresores españoles o latinoamericanos. Tal es el caso de C. Lanuza, probablemente de origen español, de ideología liberal, quien, además de editar las novelas de Olavide, fue el autor de la primera versión castellana del Diccionario filos6fico de Voltaire, publicado en 10 volúmenes".~ Y, suposición más importante debido a la fecha de publicación: "Estas novelas de Olavide debieron haber sido escritas durante los últimos años de su residencia en Baeza, poco antes de su muerte acaecida en 1803. No las han mencionado sus biógrafos ni sus críticos. No las conocieron evidentemente. Los manuscritos debieron haber quedado inéditos en poder de alguna persona de confianza de Olavide, que en más de un cuarto de siglo no encontró el editor que asumiera la empresa de publicarlos. Sólo Lanuza, impresor emigrado, al parecer español, las imprime en su establecimiento de Nueva York, 1 ÜLAVIDE, Pablo de, Obras narrativas desconocidas. Prólogo y compilación por Estuardo Núñez. (Publicaciones en conmemoración del Sesquicentenario de la Independencia y de la Fundación de la Biblioteca Nacional del Perú. Serie Obras de Literatura y Arte s/n.) Biblioteca Nacional del Perú. Lima, 1971, pp. IX y X. • NÚÑEZ, Estuardo, Pablo de Olavide, Novelista. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua. Nueva :Bpoca No. 3, Lima, 1969, pp. 123 y 124. 232 en 1828. Es singular en mérito esta acogida de las prensas norteamericanas determinante de que esos manuscritos de Olavide se salvaran del olvido".ª Con su descubrimiento, Estuardo Núñez alteraba la historia de la literatura hispanoamericana y exigía una actualización en todos los textos que sobre el tema había hasta ese entonces. Porque en todos ellos, y como verdad aceptada, se citaba al mexicano José Joaquín Femández de Lizardi como autor de la primera novela en Hispanoamérica: Vida y Hechos de Periquillo Sarniento, escrita por él para sus hijos, publicada en México, por entregas, en 1816.' Y habiendo muerto Olavide el 25 de febrero de 1803,6 las siete novelas son de génesis anterior a la del Pensador Mexicano, aunque de posterior publicación. Independientemente del valor literario y originalidad que tengan las obras narrativas del peruano (el histórico, es fundamental), su biografía es sin duda más interesante que su ficción literaria. Nace en Lima en 1725 y allí vive hasta los veinticuatro años el principio de una serie de aventuras que pueden ser envidiadas por cualquier autor de folletones. Hijo del Contador Mayor del Tribunal de Cuentas, Martín de Olavide y Albizu, de origen vasco, y de su esposa María Ana Teresa de Jáuregui y Aguirre, alcanza a los diez y siete años nada menos que el grado de Doctor en Derecho Canónico por la Universidad de San Marcos. Allí "durante tres años dicta una de las cátedras de Teología, y luego la denominada Maestro de las Sentencias, en la que se desarrollaban las doctrinas de Pedro Lombardo, texto oficial para la inteligencia de la Teología. Al mismo tiempo desempeñaba los cargos de asesor del • Ibid., p. 124. • FERNÁNDEZ DE L1ZARD1, José Joaquín, El Periquillo Samiento, prólogo de Jefferson Rea Spell. ( Col. Sepan Cuántos, No. 1) , Porrúa, México, 1959, p. VII: "El Pensador ( . . . ) empezó su primera novela, El Periquillo Sarniento, publicada por entregas, de la que salieron tres tomos en 1816. El cuarto, y último, no vio la luz, debido a la prohibición de la censura, a la que no agradaban las ideas que la obra contenía contra la esclavitud." • PALMA, Ricardo, Anales de la lnquisici6n de Lima, "Tradiciones Peruanas Completas". Edición y Prólogo de Edith Palma, Aguilar, S. A. de Ediciones, Madrid, 1952, p. 1238: "Olavide murió, en España, en 1803." LoHMANN VILLENA, Guillermo, Pedro de Peralta, Pablo de Olavide (Biblioteca Hombres del Perú, segunda serie No. XV). Hemán Alva Orlandini, editor. Lima, 1964, p. 103: "El febrero de 1801 redacta su testamento, y cumplidos los 78 años, el 25 de Febrero de 1803 entregó su alma a Dios. Al día siguiente se Je sepultó en la iglesia parroquial de Baeza, consagrada bajo la advocación del mismo santo patrono de Olavide: San Pablo." 233 �· · · limen-o y de Ja corporación de comerciantes radicados en la capimuruc1pio , d d la tal (Tribunal del Consulado)' y ejercía la abogacia en los estra os e_ . · " s llegando, finalmente' a ser Oidor en la Audiencia y Auditor aud1encia general de guerra del Virreinato. Su peruano apogeo llega a una etapa crítica en 1746. :'uede citarse esa fecha como la de su declinación protagonística en su patna. Un terre~?t d míticamente como uno de los más violentos que haya su n o que h a pasa O • d d d · d lia secuela la capital peruana destruye prácticamente la cm a e1an amp ' e desolación y campo de pillaje. Olavide, aprovechando de muerte, hambr , d d su privilegiada posición, falsamente declara. muerto a ~~ pa re Y se apo :ra · za familiar corrompiendo autoridades, falsificando documento Y de 1a nque . . . d b' b ar llevando "una conducta muy alejada de la que por mm1steno e ia o 8:rv ' . d gala de 'hombre político' y desdeñando el decoro a que lo ob_ligaba h acien o , , . bl hgrosa ·' " .1 La si'tuación se le vuelve cada d1a mas mesta · su profesion · de Y pe1 Vese complicado en una posible malversació~ de fondos ,desuna_ ~s a a con~: trucción de un teatro y de otros más pertenecientes a algun c~m1te pro-d_amru ficados por el terremoto. Hasta que, finalmente, el ConseJo de I~~~:s suspende en sus funciones mientras no se deslindaran las respons~, i 1 a es ue los cargos ameritasen. Pero el aventurero, avizorando un~ s_ol~c10n nega~ sus problemas "temiendo un desenlace adverso, a pnncipios de 1749 uva a ' • d d 11 ' 'l al cabo de una habíase adelantado a viajar a la metrópoli, a on e ego 50 0 dilatada travesía, en 1752, no sin antes haber hecho escala en C~azao, donde realizó operaciones comerciales ilícitas. Por ellas, tan .pro~!~ ambó a la Península, se le encarceló y se le confiscaron todos sus bienes . ° }º Pero a pesar de lo negativo del momento, su estrella no se ha~í~ eclipsado. Mediante una seria de manejos y argumentos no del todo clanf~cad~s, con. 'd "en 1757 una sentencia que imponía perpetuo s1lenc10 a la sigue se exp1 a . d d ·, " e causa segu1'da contra e'I en Lima, recobrando con ello la liberta e acc1on . . . da, dona - Isabel María de los Ríos, que lo aventaJa Casa con una vm , d en l mucho 'en riquezas y en edad. y toma contacto con el núcleo f~~ces e a 11 stración "Se abre así un compás de ocho años, período dec1S1vo en ~u fo:Uación .ideológica, pues en él acumula todo su _afrancesamiento y aco~,ia aquella capacidad de iniciativa que intentará aplicar para la re~e~eracion - ( ) v=sita Nápoles Florencia, Venecia, Padua y Milan. Pasa de Espana. ..• ' ' · 'D'li ' luego a Femey, donde sería huésped ( .. .) de Voltaire en su fmca e ces, • LoHMANN V1LLENA, Guillem10, ' !bid., p. 60. • !bid., p. 61. • !bid., p. 63. 234 op. cit., JJ 57. precisamente cuando el célebre escritor lanzaba sus más acerados dardos. ( ... ) Finalmente, se instala en París, en donde permanece hasta 1765. ( ... ) Abre una faustuosa residencia, en la que se recibe con asiduidad a 'artistas y sabios'. ( . .. ) Complementa su información mediante la compra de una nutrida biblioteca ( ... ) desde arte y literatura hasta ciencias y técnica. Sus adquisiciones de libros alcanzan proporciones increíbles, y cajas y más cajas se remitían sin interrupción a Madrid. ( ... ) Expresión de su curiosidad universal fue la inmensa biblioteca que atesoró con indecibles esfuerzos y que cuidó de mantener al día mediante agentes y suscripciones a revistas y gacetas. ( ... ) Desde las piezas maestras de la ideología enciclopedista, hasta novelas de caballerías, cuentos morales y relatos licenciosos, y libros técnicos de la más variada índole, sin excluir obras de carácter imaginario. ( ... ) Voltaire, Locke, Montesquieu, Diderot, Helvetius, Rousseau. . . (.. . ) De nuevo en Madrid, su residencia se convierte en un núcleo de vida mundana e intelectual ( ... ) El mismo vertió al español o adaptó piezas de Racine y de Voltaire, y a fuer de melómano, monto ( . . . ) e incluso escribió una zarzuela: El celoso burlado. ( .. . ) A los salones de Olavide concurría ( .•. ) don Pedro Rodríguez Campomanes, que desde su cargo de Fiscal del Consejo de Castilla fue verdaderamente el alma de la cruzada reformadora. Es muy probable que fuese él quien puso en contacto a Olavide con el conde de Aranda, que iba a ser su más decidido protector al descubrir en el perspicaz criollo una mentalidad formada al calor de la ideología afrancesada y que compartía plenamente sus propósitos de introducir en España las luces de la Ilustración. El conde de Aranda, Campomanes y Olavide forman desde ese momento la 'trinca' (como festivamente los identificaría el pueblo madrileño) y marcarían en íntima compenetración largos años. (... ) A ellos incumbe por entero acometer un programa de gobierno ( ... ) mediante las reformas estructurales en los campos básicos: enseñanza, propiedad de la tierra, población".10 "Al subir Aranda al poder, Olavide fue nombrado síndico y director del Hospicio de Mendigos de San Femando, que organizó con gran rapidez y fortuna. Y entonces Aranda y Campomanes, ambos excelentes ministros, le eligieron como uno de los agentes del admirable programa de reformas que proyectaron para impulsar al país. El favor del limeño culminó al designarle como intendente de Sevilla y superintendente de las nuevas poblaciones de Sierra Morena (junio de 1767), que, con colonos alemanes, se proponían crear Carlos III y sus ministros. La importancia de esta obra de colonización y su universal resonancia, colocaban, en efecto, la figura del superintendente ,. !bid., Passim, pp. 64 a 69. 235 �en un plano de responsabilidad y en una categoría política de primera magnitud. " ( ... ) (Pero) Olavide exhibió con demasiado énfasis sus entusiasmos por la llamada filosofía nueva, por el 'espíritu del siglo', que invadió en el XVIII a todo el mundo, incluso a las altas jerarquías sociales, sin omitir a muchas eclesiásticas, aun en la misma España; con lo cual se organizó el ataque a fondo contra don Pablo, que había de terminar en las cárceles de la inquisición." 11 En los Anales de la Inquisici6n de Lima, Ricardo Palma cita a Juan Antonio Llorente en su obra Historia de la lnquisici6n 12 con respecto al proceso que, indirectamente, cambiaría a Olavide en escritor. Además del contenido que interesa a este respecto, es interesante costumbristamente. Dice: "Don Pablo de Olavide, natural de la ciudad de Lima, en el Perú, asistente y gobernador de Sevilla, director y gobernador de las nuevas poblaciones de Sierra Morena en Andalucía, fue preso en la inquisición de corte, año de 1776, por sospechoso de muchos errores heréticos, principalmente los de Rousseau y Voltaire, con quienes seguía, muy confidencialmente, correpondencia epistolar. Resultaba del proceso que Olavide hablaba como aquellos dos filósofos en cuanto al culto exterior tributado a Dios en las iglesias. El toque de campanas, la devoción del rosario, la veneración de imágenes de los santos, la limosna por misas, sermones y administración de sacramentos, los ayunos, la abstinencia de carne en lo viernes de Cuaresma y otros muchos puntos le habían dado tema para filosofar. Olavide no tuvo la prudencia necesaria para ser hipócrita, y expresaba en público sus opiniones. He tenido en mis manos el proceso de Olavide y examinádolo con detenimiento. Negó muchos hechos y dichos y explicó otros; pero confesó lo bastante para que los inquisidores opinasen que Olavide traía en el corazón doctrinas de sus dos amigos franceses. Pidió perdón de su imprudencia, diciendo que no lo pedía por el crimen de herejía, pues nunca perdió la fe, aunque lo pareciese por el proceso. "El 24 de noviembre de 1778 se celebró autillo en la sala del Tribunal, a puerta cerrada, con asistencia de sesenta personas condecoradas, cuyo nombramiento y convite se hizo por el inquisidor don José Escalzo, que fue después obispo de Cádiz. u MARAÑÓN, Gregorio; Ramón Menéndez Pidal et al. Seis temas peruanos. Conferencias pronunciadas en la embajada del Perú en España, lntroducci6n de Manuel Cisneros. (Col. Austral, No. 1297). España-Calpe, Madrid, 1960, pp. 103 Y 104. u LLORENTE, Juan Antonio, Historia de la Inquisici6n. Anales de lct Inquisici6n de España, !barra, Madrid, 1812, 1813. 236 "Salió don Pablo de Olavide al auto en forma de reo, con una vela verde apagada en la mano. Se le declaró en la sentencia por hereje positivo y formal, por cuya razón debió haber sacado sambenito de dos aspas y soga de esparto al cuello; pero el inquisidor general don Felipe Beltrán, obispo de Salamanca, lo dispensó de esta humillación y de la de llevar en adelante sambenito. Se le condenó a reclusión en un convento por ocho años, sujeto al tenor de vida que le designaría un director espiritual, destierro perpetuo de Madrid, sitios reales, Sevilla, Córdoba y nuevas poblaciones, confiscación de bienes e inhibición de empleos y oficios honoríficos, de cabalgar en caballo y de llevar .oro, plata, perlas, piedras preciosas, seda y lana fina, vistiendo sólo sayal o paño burdo. Un secretario leyó el extracto de la causa, que duró cuatro horas, porque le acusó el fiscal de ciento sesenta y seis proposiciones heréticas, siendo setenta y dos los testigos examinados. Cuando estaba próximo el fin de la lectura la interrumpió diciendo: 'Yo nunca he perdido la fe'. No se le contestó, y al oír la sentencia en que se le declaraba por hereje formal, cayó del banquillo en que por dispensación se hallaba sentado. Se le socorrió con agua y acabada la lectura se arrodilló. Se le absolvió de la excomunión, leyó y firmó la profesión de fe y se retiró a la cárcel. "Su rubor debía ser sumo, porque las sesenta personas invitadas al autillo eran todos grandes de España, condes, marqueses y caballeros ilustres, casi todos muy amigos suyos, pues los inquisidores habían convidado a los que, por especies sueltas, había motivo para sospechar que pensaban como el reo. Y fue arbitrio escogido para, sin decirlo claramente, darles esta corrección y aviso, bien que los más lo conocieron así, pues don Felipe Samaniego (el fabulista) se espontaneó, y los otros se corrigieron en sus conversaciones. "Olavide fue a un convento; pero pasado algún tiempo huyó a Francia y residió en París, con el título de 'conde del Pilo', que jamás había usado en España. Pasados muchos años publicó El evangelio en triunfo, con cuyo libro ganó la gracia de Carlos IV y del inquisidor general cardenal Lorenzana, que le permitió volver a España libre de toda penitencia. "Yo le vi, año de 1798, en El Escorial, en casa del Ministro de Estado don Mariano de Urquijo. Contaría entonces setenta y cuatro años de edad, según la de cincuenta y uno que del proceso consta tenía cuando estuvo preso. El nombre y las circunstancias de Olavide dieron gran crédito a su obra, que se reimprimió luego, haciéndose imperecedera la fama del esclarecido limeno" .1s u PALKA, Ricardo, op. cit., pp. 1237 y 1238. 237 �El polígrafo santanderino don Marcelino Menéndez Pelayo, habla dos veces de Olavide: la primera, en sus Heterodoxos españoles (tomo III). La otra, en su Historia de la poesía hispanoamericana. En ambas, además de juzgarlo como escritor, aporta algunos interesantes datos biográficos. Se citan a continuación los relacionados con las causas de la caída en España del peruano: "Para establecer la colonia (se refiere Menéndez Pelayo a las nuevas poblaciones de Sierra Morena) fue designado, con título de superintendente, Olavide, como el más a propósito por lo vasto y emprendedor de su índole. No se descuidó un punto, y con el ardor propio de su condición novelera y con amplios auxilios oficiales, fundó en breve plazo hasta trece poblaciones, muchas de las cuales subsisten para gloria imperecedera de su nombre. Por desgracia propia, el superintendente no se detuvo en la poesía bucólica, y pronto empezaron las murmuraciones contra él entre los mismos colonos.14 Un suizo, D. José Antonio Yauch, se quejó, en un memorial de 14 de marzo de 1769, de la falta de pasto espiritual que se advertía en las colonias, a la vez que de malversaciones, abandono y malos tratamientos a los nuevos pobladores. Con14 MENÉNDEZ PELAYo, Marcelino, Historia de la poesía hispano-americana, edición preparada por Enrique Sánchez Reyes, Aldous, S. A. de Artes Gráficas, Santander, 1948, tomo 11, p. 152: "Entre los mil proyectos más o menos razonables o utópicos, que en aquella época de furor económico se propalaban para remediar la despoblación de España y abrir al cultivo las tierras eriales y baldías, era uno de los más favorecidos por la opinión de los gobernantes el de las colonias agrícolas. Ya Ensenada había pensado establecerlas, Y en tiempo de Aranda volvió a agitarse la idea con ocasión de un 'Memorial' de cierto arbitrista prusiano, D. Juan Gaspar Thurriegel. Campomanes entró en sus designios, redactó una consulta favorable en 27 de febrero de 1767, y sin dilación comenzó a tratarse de poblar los yermos de Sierra 'Morena, albergue hasta entonces de forajidos, célebres en los romances de ciegos y terror de los hombres de bien. Thurriegel se comprometió a traer, en ocho meses, seis mil alemanes y flamencos católicos, y la concesión se firmó el 2 de abril de 1767, el mismo día que la pragmática de expuhión de los jesuitas. LoHMANN VILLENA, Guillermo, op cit., pp. 80, 81 y 82: "La operación de colonizar dichos montes yermos e insalubles, refugio por añadidura de bandoleros que interceptaban las comunicaciones de Andalucía con Castilla, era un propósito acariciado desde tiempo atrás por los gobernantes españoles de la Ilustración, que ponderaban la necesidad de formar allí núcleos de asentamiento de grupos de gente emprendedora, deseosa de labrarse un futuro nuevo. ( ... ) La colonización de Sierra Morena, para valorizar una región desértica e improductiva y crear el ambiente favorable para un experimento social de profunda trascendencia, se consideró desde sus principios, como la gran obra del reinado de Carlos III. ( ... ) El elemento humano con el cual contaría Olavide lo formaban unos seis mil campesinos alemanes. ( ... ) El problema capital, sin embargo, fue la inutilidad de los mismos colonos, que demostraron su absoluta falta de destreza para las faenas agrícolas. El rigor del clima, en particular en la temporada esti- 238 firmó algo de estas acusaciones el Obispo de Jaén: envióse de visitadores al Consejero Valiente, a D. Ricardo Wall y al Marqués de la Corona, y tampoco fueron del todo favorables a Olavide sus informes. Entre los colonos habían venido disimuladamente algunos protestantes, y en cambio, faltaban clérigos católicos de su nación y lengua. De conventos no se hable: Aranda los había prohibido para entonces y para en adelante, en términos expresos, en el pliego de condiciones que ajustó con Thurriegel. Al cabo vinieron de Suiza capuchinos y por superior de ellos Fr. Romualdo de Friburgo, que escandalizado de la libertad de los discursos del colonizador, hizo causa común con los muchos enemigos que éste tenía dentro del Consejo y entre los émulos de Aranda. Las imprudencias, temeridades y bizarrías de Olavide iban comprometiéndole más a cada momento. Ponderaban con hipérboles asiáticas el progreso de las colonias, y sus émulos lo negaban todo. El se quejaba de que los capuchinos le alborotaban la colonia, y ellos de que pervertía a los colonos con su irreligión manifiesta. Al cabo, Fr. Romualdo de Friburgo delató en fonna a Olavide, en septiembre de 1775, por hereje, ateo y materialista, o a lo menos naturalista y negador de lo sobrenatural, de la revelación, de la Providencia y de los milagros, de la eficacia de la oración y buenas obras; asiduo lector de Voltaire y Rousseau, con quienes tenía frecuente correspondencia; poseedor de imágenes y figuras desnudas y libidinosas; inobservante de los ayunos y abstinencias eclesiásticas y distinción de manjares; profanador de los días de fiesta, y, finalmente, hombre de mal ejemplo y piedra de escándalo para sus colonos. A estos graves cargos se añadían otros enteramente risibles, como el de defender el movimiento de la tierra y oponerse al toque de las campanas en días de nublado. val se hizo sentir sobre gente no acostumbrada a él, y finalmente, se abatieron epidemias sobre la flamante población. La carencia de artículos de primera necesidad, hasta que las colonias estuvieron en condiciones de autoabastecerse, causó asimismo un buen número de bajas. ( ... ) Sin embargo, la opinión pública, impresionada por las deplorables vicisitudes, se hace eco de una campaña de descrédito _fomentada contra este intento de aplicar, sobre una zona limitada, el programa del equipo gub~r~amen~al de la Ilustración. ( ... ) Sobre Olavide se abaten sucesivamente duelos _fanulia~s, ~tri as la ruina de su obra y por último, se abren las puertas de las carceles mqws1g ' · · ' toriales. El americano llegado a la Metrópoli· en orcunstancias equivocas, e1 afrancesado que a cada instante sacaba a relucir, frent~ a la 'barbari~' española. el ej_emplo de naciones más progresistas, el admirador y disc1pulo de Volta1re, el funcionario que con sus iniciativas había afectado gravemente intereses creados y el reformador que con sus proyectos había dado al traste con seculares ~ábitos, tenía que pagar caro tant?s · ( . .. ) La caída de Olavide fue tan fulminante y espectacular como lo hab1a agravios. sido su encumbramiento ocho años antes." 239 �"El Santo Oficio impetró licencia del Rey para procesar a Olavide, aprovechando la caída y ausencia de Aranda." 15 Olavide se disculpa, por escrito, ante tales acusaciones. No le importan, es cierto, las de carácter material concernientes al buen gobierno y administración de las nuevas poblaciones: no en vano había dado muestras de acierto en La Carolina (finca bautizada en honor del monarca) y en donde construyera un palacio para gobernar, desde allí, los territorios recién colonizados. Pero sí las de problemática espiritual. "En un documento redactado en estos angutiosos momentos, se exculpa en tono patético: 'Cargado de muchos desórdenes de mi juventud, por los cuales imploro perdón a Dios, no hallo en mí ninguno contra la Religión. Nacido y criado en un país donde no se conoce otra que la que profesamos, no me ha dejado hasta ahora Dios de su mano por haber faltado nunca a ella: he hecho gloria de la que, por la gracia del Señor, tengo; y derramaría por ella hasta la última gota de mi sangre... Yo no soy teólogo, ni en estas materias alcanzo más de lo que mis 18 padres y maestros me enseñaron conforme a la doctrina de la Iglesia..." , "Y estoy persuadido de que en las cosas de la fe de nada sirve la razón, porque nada alcanza ..., siendo la dócil obediencia el mejor sacrificio de un cristiano." 11 Condenado a pesar de todos los esfuerzos y disculpas, Olavide empieza un largo peregrinaje, cumpliendo la sentencia impuesta, por conventos y monasterios: el benedictino de Sahagún, el capuchino de Murcia, el antiguo jesuita de Almagro, nuevamente el de Murcia y, finalmente, el balneario de Caldas, en Gerona, cerca de la frontera francesa y a donde va para reponerse de una larga secuela de trastornos en la salud habidos por frecuentes cambios de residencia y de costumbres. Hasta que, cansado de la vigilancia y censura, en noviembre de 1780 huya a Francia sin permiso de la inquisición autoimponiéndose un destierro que habría de durar diecisiete años. Toulouse es su primer lugar de residencia. De allí, temiendo ser extraditado, pasa a Ginebra. Y luego, más tranquilo, a París. Pero ahora tiene un nuevo concepto de la realidad. En él "hay un claro propósito de romper con el pasado inmediato y de tender un discreto velo sobre su etapa de procesado por la inquisición. Las pruebas sufridas durante los cuatro años precedentes habían dejado profunda huella en su espíritu y su aspecto físico. Su curiosidad por todo lo que le rodeaba y su entusiasmo por conocer las últimas nou MENÉNDEZ PELAYO, ,. LoHllANN V1LLENA, 11 MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino, op. cit., pp. 153 Y 154. Guillermo, op. cit., pp. 90 y 91. Marcelino, op. cit., p. 154. vedades no habían menguado, pero el apasionamiento temerario de que antaño había hecho gala, aparecería reemplazado por una mesurada afabilidad. ( ... ) Es perceptible la lenta evolución espiritual que experimenta Olavide: a partir de 1783 su decisión de apartarse del frenesí social se va acentuando, y en medio de su desilusión se concentra en un grupo reducido de amigos. Paralelamente, surge en su ánimo atribulado un retomo a la fe tradicional, o más exactamente a las prácticas religiosas, con un fer\'or que admiran sus amistades francesas" .1 s Así lo sorprende en 1789 la revolución francesa cuyos sucesos contempla casi pasivamente sin mayor intervención personal. Vuelve a ser encarcelado en 1794, pero ahora sólo por ser ciudadano de un país en guerra con Francia. Y durante esta tercera reclusión carcelaria comienza a escribir su primera obra "original": El evangelio en triunfo o Historia de un fil6sofo desengañado en la que, y a manera de cartas, hace profesión de fe a modo de confesión. "La primera edición apareció, anónima, en Valencia, en 1797, pero nadie dudó de la \'erdadera paternidad de la obra. Todo contribuyó a que esta apología del cristianismo, a pesar del anonimato, conociera un éxito asombroso. De inmediato se adivinó la pluma que la había escrito: su estilo era inconfundible (sic), el recuerdo de las persecusiones que había sufrido y la publicidad de la conversión, todo contribuyó a concitar una increíble expectación. Tres ediciones en el espacio del año siguiente, y cinco en 1799, abonan el entusiasmo con que fue acogida." 19 Las suposiciones de Lohmann se confirman en El evangelio. .. La última prisión lo conmueve hasta lo indecible. Cuenta: "La Francia estaba entonces cubierta de terror y llena de prisiones. En ellas se amontonaban millares de infelices, y los preferidos para esta violencia eran los más nobles, los más sabios o los hombres más virtuosos del reino. Yo no tenía ninguno de estos títulos, y, por otra parte, esperaba que el silencio de mi soledad y la obscuridad de mi retiro me esconderían de tan general persecución. Pero no fue así. En la noche del 16 de abril de 1794, la casa de mi habitación se halló de repente cercada de soldados, y por orden de la Junta de Seguridad General fui conducido a la prisión de mi departamento. En aquel tiempo la persecusión era el primer paso para el suplicio. Procuré someterme a las órdenes de la divina Providencia... Pero ¡ pobre de mí!, ¿qué podría yo hacer? Viejo, secular (sic), sin más instrucción que la muy precisa para mí mismo, y encerrado en una cárcel con pocos libros que me guiasen y ningunos amigos que me dirigiesen. ( ... ) (Era) un filósofo que no dejaba de tener algún ta11 LoHMANN V1LLENA, Guillermo, op. cit., pp. 96 y 97 " Ibid., p. 99. 241 24-0 Hum-16 �lento y que naci6 con muchos bienes de fortuna. Pero ~abiendo recibi?~ en su niñez la educaci6n ordinaria, había aprendido superficialmente su religi6n; no la había estudiado después, y en su edad adulta casi no la conocía, o, por mejor decir, s6lo la conocía con el falso y calumnioso_ semblante con. que la pinta la iniquidad sofística... Un infortunio lo condujo a donde P~~ese escuchar las pruebas que persuaden su verdad; y a pesar de su opos1c16n -~tural y, lo que es más, de sus envejecidas malas costumbres, no pudo. resis~ a su evidencia, y después de quedar convencido, tuvo valor, con la as1st~nc1a del cielo, para mudar sus ideas y reformar su vida. ( ... ) La, lectura d~ libros filos6ficos había pervertido enteramente mis ideas. Yo hab1a concebido, no s6lo el más alto desprecio, sino también la aversión más activa contra todo_ lo que pertenecía a la Iglesia. Creyendo que el cris_tianismo er~ u~a invenc16n humana, como todas las religiones, no podía mrrar la Iglesia smo ~orno el hogar O centro de sus principales ministros, que abusaba~ de la credulidad_ en favor de sus intereses. Todas sus sociedades me parec1an cavernas de im2 postores, sus creencias ridículas, sus rotos irrisorios" . º Páginas eminentemente emocionales, escritas en momentos de honda crisis física y religiosa, merece un doble comentario de Menéndez Pelayo. En cuanto al fondo lo considera "intachable, sin vislumbres ni aun remotos, de doblez o de hi~resía. ( ... ) El autor era un impío convertido, penitenciado _por el Santo Oficio, espectador y víctima de la revoluci6n france~. ( ... ) Dios ~bía visitado terriblemente aquella alma, que no hubiera podido levantarse sm un poderoso impulso de la gracia divina. Todas las páginas de El evangelio en triunfo (... ) respiran convicción y fe. ( . . . ) ~í debe juzgarse. ~ . • • )_, más como acto piadoso que como libro. Fue la abjurao6n, la retractac1on bnllante 21 de un incrédulo la reparación solemne de un pecado de escándalo" . Pero, literariamente :s otra cosa: "La ejecución no satisface. ( ... ) Literalmente el libro de Ol~vide vale poco, y está escrito medio en francés (se refiere, sin duda, a la síntaxis) como era de recelar, dadas sus lecturas favoritas Y su larga residencia en París; no sólo atestado de galicismos de palabras y de giros, sino de rasgos enfáticos y declamatorios de la peor escuela de entonces. Pero también tiene en muchos pasajes unci6n y fervor, y aunque siempre sea peligrosa la excesiva intervención del sentimiento en tesis dogmáticas~ n~ ~ay duda de que lo que en el libro interesa principalmente es el drama ps1cologico de la conversión del impío, la historia de los combates de su propia alma, de la cual el autor levanta todos los velos (... ) Quizá Olavide debió escoger • (OLAVIDE, Pablo de,) Passim El evangelio en triunfo o historia de un filósofo desengañado, Imprenta de Orga, Valencia, tomos I Y II, 1798. 11 MzNÉNDEZ Pzuvo, Marcelino, op. cit., pp. 158, 159 Y 160. entre escribir una defensa de la religión o escribir sus propias confesiones. Prefirió mezclar ambas cosas, y result6 una producci6n híbrida; pero que tal como está, fue de las primeras en que el espíritu de restauraci6n religiosa invoc6 los auxilios de la imaginación y del sentimiento, uno de los precedentes indudables de El genio del cristianismo; razón bastante poderosa para que no se la pueda olvidar en la cronología literaria".~2 Después de la publicación y amplia difusión de ésta su obra, el gobierno español y la inquisición levantan su castigo. Regresa a la península, pues, en cuanto lo autorizan y retirándose a Baeza, pequeño pueblo de Andalucía muy cerca a los lugares en donde profanamente se había encumbrado, escribe dos obras más: Salterio español, o versión parafrástica de los salmos de David, de los cánticos de Moisés, de otros cánticos, y algunas oraciones de la iglesia, en verso castellano, a fin de que se puedan cantar. Para uso de los que no saben latín y los Poemas christianos, en que se expone con sencillez las verdades más importante de la religi6n, ambas mediocres. "El desengaño lo hizo creyente, pero no llegó a hacerlo poeta. Increíble parece que quien había pasado por tan raras vicisitudes y sentido tal tormenta de encontrados afectos, no hallase en el fondo de su alma alguna chispa del fuego sagrado, ni se 23 levantase casi nunca de la triste insipidez que caracteriza sus versos." Las tres publicaciones citadas constituían, prácticamente, toda la bibliografía que era conocida sobre este autor. Y, honestamente, su valor se sustentaba y se sustenta más en lo biográfico de quien las escribiera que en el mérito literario que pudiera tener. Se conocían, eso sí, más referencial que efectivamente 24 algunas de las traducciones teatrales que realizara durante su " MENÉNDEZ Pzuvo, Marcelino, op. cit., pp. 158, 159 y 160. u !bid., pp. 162 y 163. " NÚÑEZ, Estuardo, Pablo de Olavide, novelista, boletín de la Academia Peruana de la Lengua. Nueva tpoca, No. 3, Lima, 1969, p. 128: "Podemos establecer que Olavide escribió una comedia ligera El celoso burlado, de ambiente madrileño, en 1764, que es obra propia y original, editada en Madrid, de la que se conservan no más de dos ejemplares. Luego tenemos que referimos a au ingente labor de traductor de piezas teatrales francesas, con la cual logr6 el objetivo de modernizar el gusto teatral del público español. Hasta el momento, hemos comprobado la existencia indubitable de las siguientes obras de teatro traducidas por Olavide en un lapso de quince años ( entre 1760 y 1775) : l. Mitridates de Jean Racine. 2. Fedra de Jean Racine. 3. Zayda de Voltaire. 4. Casandro 'Y Olimpia de Voltaire. 5. Meroe de Voltaire. 6. Ce/mira de Dormont du Bclloy. 243 242 �primera época en España. E, incluso, su breve y no muy afortunada incursión entablados zarzueleros. Era todo. Jáuregui como autor de siete novelas: únicas, prácticamente y como tales, en España; y las primeras escritas por autor hispanoamericano. Por otro lado, si se revisa el panorama de la literatura neoclásica española, se encuentra una pobreza desesperante en cuanto a novela. El pa~~e Benito Feijóo no la cultiva; Diego Torres de Villarroel hace una penetra':ºº dudosa con su Vida, ascendencia, crianza y aventuras del doctor_ don_ Diego Torres Villarroel, catedrático de prima de matemáticas en la Universidad de Salamanca, escrita por él mismo, en donde lo autobio~~ico prácticamen~ nulifica lo novelesco; Ignacio de Luzán se limita a pontificar; el padr: Jose Francisco de Isla novela inseguramente en la Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazos, alias Zotes; e incluso Pedro Montengón (~l_Eusebio El Rodrigo) y José Mor de Fuentes (La Serafina) son paupemmos ejem~los de la novela, si bien ya preludiando el romanti:ismo.,Dentro d~ este vacío panorama, Estuardo Núñez sitúa a Pablo Antoruo Jose de Olavide Y Para encontrar obras narrativas españolas que sirvan de antecedente a las del peruano, es preciso retroceder hasta los Siglos de Oro. Y sólo, en ellos, dos manifestaciones alcanzan categoría de tales: las de Cervantes y las picarescas. Las segundas, poco o nada tienen qué ver con Olavide. Pero sí las primeras. Sobre todo las Novelas ejemplares en donde "la inclinación hacia la obcenidad y a la carencia de frenos es desplazada por una tendencia moralizante". (Porque) la novela no nació en pañales de seda: nació plebeya. ( ... ) Para lavar el estigma, la novela tiene que hacer acto de contricción: tiene que volverse moral y ser limpia. La novela debe ser ejemplar. Cervantes lo comprende así. ( ... ) "Heles dado el nombre de Ejemplares, y si bien lo miras no hay ninguna de quien no se pueda sacar algún ejemplo provechoso". ( ... ) Un siglo más tarde veremos perdurar ( . . . ) la bienintencionada idea de la salvación del género en Olavide.2s 7. Hipermenestra de Antonie Marin Lemierre. 8. El desertor de Louis Sebastien Mercier. 9. El jugador de Jean Francois Regnard. . Queda aún por establecer la existencia de los t~xtos de ~lgunas versiones más, c~~o son el de Lina de Lemierre y dos comedias musicales:. Nmeta en la ,~orte de Eg1dio R. Duni y El pintor enamorado de su modelo de Andre E. M. Getry. MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino, op. cit., p. 150: . le "Puso en su casa un teatro de aficionados, como era moda en Fra~oa, Y como. tenía el mismo Voltaire en Femey, y para él tradujo algunas tragedias Y com~dias •n• le atribuye sólo la Zelmira (traducción de Du Belloy), la Hiperfrancesas. Morat1 d An · Al lá menestra (de Lamierre) y El desertor francés (de Sedaine); pero on tomo ~ G liano ** añade a ellas una que corrió anónima de la Zaida (Zayre) de Voltaire, ta: ajustada al original, que de ella se valió como texto D . Vicente Garcla de la En cambio, en la ficción en prosa europea, sí hay antecedentes más abundantes para la novelística olavideña. Pamela o la virtud recompensada del inglés Samuel Richardson ( 1689-1762), argumental y titularmente lleva a Olavide casi de igual forma que algunas obras de Henry Fielding (Amelia .. . ) que existían en la biblioteca del peruano.26 En Francia, debe destacarse a Madame de Genlis quien "siguiendo la modalidad de las novelas morales o ejemplares ( ... ) publica en 1784 Las veladas del castillo con historias o relatos novelescos en que se alterna la doctrina moral con el recreo y destinados a inspirar a los jóvenes las inclinaciones sencillas y virtuosas que nos acercan a la Naturaleza y que hacen desear con preferencia la vida quieta y sosegada del campo'. Cada asunto tiene una referencia directa a un precepto moral. 'Nunca se conseguirá hacer virtuosos a los hombres -sostiene la autoraempleando insulsas y frías reflexiones; solamente se logrará ese fin presentándoles ejemplos eficaces y pinturas hechas a propósito para penetrar y estamparse en la imaginación y esto es lo que se debe llamar: la moral en acción' (introducción) . ( ... ) Otras novelas francesas de este tipo fueron las siguientes: Delfina o la opinión, de Madame de Stael; Clelia de Madame Scudery; Casandra de Madame de Calpranéde, Cuentos morales de Marmontel".:7 Huerta para su famosa Jaira. * · d el s1g · 1o XVII, pág. 329 del tomo de sus Obras, Catálogo de piezas dramáticas edición de Rivadeneyra. d S · dad ** Lecciones de Literatura del siglo XVIII . .., Madrid, lmprE;11ta e_ 1a . o~e Literaria y Tipográfica, 1843, pág. 243. La traducción de Olavide se _impnrruo dos veces en Barcelona la primera sin año, la segunda en 1782, por Carlos Gilbert Y Tudó. (Vid. Sempere y Guarinos, Escritores del reinado de_ Carlos III, art. de Huert~~u ~1 Sr. D. Emilio Cotarelo, en lriarte y su época, Madnd, 18_97 183).' le atn ~ Y , demás una traducción de la Fedra, de Racine, que se impruruo anónima,. Y an~de ª ue tr¡dujo también El jugador de Regnard; Casandro y Olimpia de Voltaire; Lina ~e Lemierre· y la Mérope del italiano Maffei; todas las cuales se representaron en los teatros de l~s Reales Sitios antes de 1771, y algunas de ellas en los de la Cruz Y el Príncipe de Madrid. Una copia de Olimpi~, con fe';1a 1782, se conserva entre los manuscritos dramáticos de Ja Biblioteca Naoonal (num. _2,445 del C~tálogo del_ Sr. paz y Melia). También se atribuyen a Olavide las traducoones de dos operas c6IIUcas, Nineta está en la corte (de Favart) y El pintor enamorado de Sil :1'odelo, ~e Anseaum~; y es probable que haya otras entre el fárrago de versiones dramáticas del siglo XVIII. \p~~- 244 '" CovARRUBIAS, Miguel, Olavide o Sade, Cathedra, revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.A.N.L. Núm. 2, Monterrey, enero-mano, 1975, pp. 62 y 63. '" DEPOURNEAUX, M., Pablo de Olauide ou !'afrancesado, Presses Universitaries de France, París, 1959, p. 47. ., ÜLAVIDE, Pablo de, Obras Narrativas Desconocidas, op. cit., pp. XIV y XV. 245 �Y así se podría seguir desgranando nombres, títulos y fuentes. Olavide no será el creador de un género ni de una modalidad, pero sí es un representante de un tiempo en el que las letras españoles no descollaron por la ficción en prosa. Neoclásico de formación aunque romántico por deducción, sus siete novelas a pesar de la diversidad de argumentos (diversidad relativa pues en cuanto a sentido y problemática son monotemáticas) brindan rasgos compartidos cuyas raíces se hunden en el neoclasicismo aunque algunas de sus ramas "la exaltación de la naturaleza, ( ... ) la actitud de rechazo de la realidad, ( ... ) la expresión de los sentimientos, ( ... ) y el paisaje (que) refleja estados de ánimo de los personajes" 28 lleguen al pre-romanticismo CONVERSACIÓN EN LA CATEDRAL (ttCNICA LITERARIA) LIC. ISABEL CHRISTENSEN .......... "No se trata de moda, sino de estilo. Tal vez, lo más grande y perdurable de los románticos no fue su obra, sino su vida. Toda su existencia anecdóctica es como una narración novelesca y sus arrebatos literarios obedecen siempre a un imperativo de expansión íntima. La arrebatada pasión amorosa es su 29 fuente suprema de gozo y de dolor." . ... . .. ... . . He aquí, pues, un tema nuevo dentro de las letras en español. Las investigaciones en su torno son escasas y no exhaustivas. La modificación que mediante ella se haga en la literatura no debe ser historiográfica sino crítica. El presente artículo no aspira a ser sino un punto de partida para investigadores que lo completen como el terna amerita. INTRODUCCIÓN Conuersaci6n en la Catedral es la obra en la cual el autor cifraba sus máximas esperanzas. Intentó una revolución de estilo con respecto a sus dos anteriores obras de éxito La ciudad y los perros y La casa uerde. La presente obra debía ser además una gigantesca denuncia social y política sobre todo, muy superior a la efectuada en las obras anteriormente mencionadas. En este último aspecto, por tratarse de un período de gobierno que no tuvo gran resonancia en la opinión pública mundial, queda la acción relegada a un inevitable localismo y no es fácilmente comprensible por aquéllos que desconocen el desarrollo de la política interna del país en cuestión, que es el Perú. Para los no peruanos la comprensión está limitada. La novela resultó un completo fracaso, no sólo en países extranjeros, sino también en su Perú natal. La crítica, que anteriormente le había sido favorable, se volvió contra él, hasta el punto que parecía acabado como autor. Este fracaso tan sonado no se debió únicamente a su temática localista, sino al giro que dio a su técnica narrativa, tan exitosa hasta que escribió Conuersaci6n en la Catedral. I " GARZA G., Baudelio, Análisis de tres aspectos de una obra narrativa de Pablo de Olavide, Cathcdra, revista de la Facultad de Filosofia y LetraJ de la U.AN.L. Núm. 2, enero-marzo de 1975, pp. 39 a 56. • BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE, Agustín, El romanticismo alemán, prólogo del Dr. Francisco Monterde, Centro de Estudios Humanísticos, de la Univenidad de Nuevo León, Monterrey, 1964, p. 13. 246 l. TÉCNICA NARRATIVA La pretendida revolución de Mario Vargas Llosa con respecto a su estilo no es en realidad tal. Se limita a simplificar un aspecto y complicar otro. }{ás exactamente, simplifica la comprensión por medio de la nominación. El lector 247 �sabe siempre quién está hablando, pues los nombres de los personajes aparecen siempre al pie del párrafo o frase. únicamente Cayo Bermúdez aparece bajo la advocación de "él". Incluso resultan reiterativos los constantes "dijo Ambrosio", "dijo Garlitos", "dijo don Fermín"... Lo dicho no excluye que muchos comienzos o más bien puesta en escena de acciones sean semi-anónimos, como en el caso de lo relatado por Ambrosio a don Fermín; así en la pág. 52 comienza: "¿Lo hiciste por mí? ..." Hasta muy avanzada la novela el lector, aunque sospecha que se trata de Ambrosio, no puede tener la completa seguridad de ello. El interlocutor de don Fermín sigue en el anonimato durante la mayor parte de la obra y ni siquiera la acción está clara, pues no se relaciona con aquella primera pregunta que le hace Santiago a Ambrosio hasta que no se averigua cuál es el secreto de don Fermín y cuál es la reacción de Ambrosio. Precisamente el fraccionamiento exhaustivo de las diferentes historias y la subsiguiente mezcolanza de ellas es lo que produce la complicación. Los diferentes retazos son barajados por el autor, hasta el punto de que en una página puede haber hasta una docena de cambios, con una media de dos a tres variantes, incluso más. A. Punto de vista del autor La historia está fundamentalmente en tercera persona, ya que la primera corresponde a los diálogos contados en tercera persona por dos de los perscmajes, que son Ambrosio y Santiago. Sin embargo, la cierta omnisciencia del autor hace que en ocasiones la tercera persona tenga valor de primera. Así al principio el lector no puede dejar de notar que la tercera podría haber estado muy bien en primera, ya que es una reflexión. Si no fuera por la forma gramatical y el frecuente "piensa" sería modelo de monólogo interior hecho por el propio personaje: "f!.l era como el Perú, Zavalita, se había jodido en algún momento. Piensa: ¿ en cuál?" Incluso a veces la impersonal tercera persona se convierte en segunda como si el personaje se hablase a sí mismo. Son momentos cortos, que casi pasan desapercibidos. Mario Vargas Llosa ya ,·a camino de la omnisciencia impersonal, de la que hace gala en Pantale6n y las visitadoras: "Todavía no eras, piensa, querías ser comunista. Sentía su corazón..." (pág. 76). Otras veces prescinde incluso del "piensa": "No podía ser y fumabas, Zavalita, tenía que ser mentira y tomaba~ un trago y te atorabas..." (pág. 398). El personaje colectivo se forma a partir de los diálogos fragmentados de las diferentes acciones. La suma de las diferentes conversaciones es la que da el sentir común, es el personaje colectivo que da tácitamente la historia central, la que nunca aborda directamente el autor pero que cobra forma en la mente del lector a medida que éste avanza su lectura. Este personaje colectivo no se logra por medio de anonimato o corriente de conciencia colectiva, sino por la aparición simultánea de múltiples personajes: es la fragmentación de historias anteriormente nombrada. A esto precisamente se debe que la acción cambie no de párrafo a párrafo, sino de línea a línea, pues sólo esta aparición masiva puede ser representativa del sentir común en ausencia de la corriente de conciencia colectiva. En otras novelas lo había logrado Vargas Llosa a través de la técnica anteriormente nombrada y del monólogo interior, formas más contundentes en cuanto a la efectividad. El monólogo interior aunque presente, está escasamente representado y casi siempre a cargo de Santiago Zavala, aunque algunos otros personajes también participan de esta técnica; es el caso de Popeye Arévalo : "Defraudado, volvió a su casa antes del mediodía, pero mientras subía la cuesta de la Quebrada iba viendo la naricita, el cerquillo, los ojitos de Teté, y se emocionó: ¿cuándo vas a hacerme caso, cuándo Teté?" (pág. 46). Como se puede ver, el monólogo interior está presente, aunque poco desarrollado, pero la corriente de conciencia en sentido estricto no se puede encontrar en Conversación en la Catedral, y aun en sentido lato sería muy dudoso clasificar algunos párrafos como pertenecientes a esta técnica. Estos dos recursos literarios son los grandes perjudicados en el nuevo giro estilístico de Mario Vargas Llosa. El monólogo y la corriente caen en aras de ese autor que quiere esconder su omnisciencia. Ya indiqué que es un relatar de las primeras personas (Ambrosio y Santiago) en tercera persona gramatical, que correspondería al autor 249 248 �testigo. El hecho de tratarse de una conversación señalaría hacia _la falta de omnisciencia, ya que aquélla se va construyendo paso a paso.' .Sm embargo en la colocación, al igual que ocurre en Pantaleón y las vis~tadoras, algo indica que hay una cierta omnisciencia por parte del autor tes~~º', reforz~da esta impresión por los escasos monólogos interiores que hay. Qu1za es~ estnbe en la distribución de las diferentes historias, ya que si bien el autor qwere dar la impresión de diálogo precipitado, ninguna conversación puede estar tan fragmentada ni tan artificiosamente dispuesta. Otro punto diferenciador con su anterior estilo es que la novela no comienza en un punto climático, sino que pone al lector en ante~ed~~tes del status y situación familiar del protagonista. Cierto es que esta ub1cac10~, temporal deja una gran wna de vacío, que es precisamente la conversac1on. El verdadero punto climático de comienro aparece después del preámbulo en presente, cuando ya se ha iniciado la conversación: "Q~e hablemos. con franqueza de la Musa, de mi papá. ¿Él te mandó? Ya no importa, quiero saber. ¿Fue mi papá?" (pág. 29). Éste es un hecho ocurrido hacia el final de la novela. Los sucesos se amontonan siguiendo generalmente un ritmo alternante invertido, así la muerte de Musa se da antes que el relato de su acuciante necesidad de dinero, a causa de Lucas. Los personajes o cuando menos la mayor parte de ellos, y las situaciones aparecen de golpe en la primera parte Y luego se van desarrollando en las tres subsiguientes. B. Cronología Conversación en la Catedral maneja presente y pasado. La parte en presente es cuantitativamente menor que la de pasado. Corresponden respectivamente al tiempo en que se inicia la novela, es el preámbulo al que aludía antes, que es lógicamente lo último ocurrido, y el pasado, o s~a toda la_ rememoración hecha por Santiago y Ambrosio. Este pasado es tiempo vertical, ya que no se respeta la lógica secuencia de lo ocurrido, sino que se resuelve todo y además todo tiene la misma validez. La subsiguiente mezcla con el presente viene a reforzar este aspecto. Es una visión unitaria del tiempo. En toda la conversación sólo hay tres fechas dadas en años que influyan directamente en la acción. Aparte hay algunas fechas históricas como la del período de Bustamante: 1942, o la muerte de Mariátegui en 1930. La primera de ellas se encuentra en la página 374: "-Fue Reina de la Farándula el año que entré a 'La Crónica' -dijo Periquito-. El cuarenta y cuatro. Catorce años ya, carambohs." Si son catorce años antes, el asesinato se produce en el 1958. La segunda fijación temporal es la que corresponde a la subida al poder del general Odría en el año 1948 : "Di dinero y fui el primero en remover cielo y tierra para convencer a la gente que apoyara a Odría el 48, porque tenía fe en él." (pág. 425). La tercera se refiere a la posible reelección de Odría en el año 56: "-Entonces, el 56 subirá a la Presidencia algún señorón -dijo él bostezando-. Y tú y yo nos iremos a descansar de estos trajines." (págs. 430-431). Esto indica que la acción política de Bermúdez se desarrolla en el intervalo comprendido entre el 48 y el 56, sin ocupar el período completo, pues es llamado después de la elección y sale antes de caer Odría. El resto del pasado es una amalgama de acciones no determinadas por fe- chas exactas y se ven frecuentemente interrumpidas por aseveraciones en presente, que muchas veces desencadenan nuevas rememoraciones o contribuyen a explicar lo que a la sazón se relata. Es interesante señalar que algunas de las acciones son simultáneas, pues Ambrosio conoce una parte del todo y Santiago otra, que aunque se desarrollan a diferentes niveles, lo hacen al mismo tiempo. De esta manera el autor permite que el lector tome parte activa en la realización final de la novela, acoplando ambas partes y dándoles así sentido. La novela abarca un espacio de tiempo bastante amplio, ya que desde que se realiza el rapto de Rosa, la esposa de Cayo Bermúdez, hasta la conversación sostenida en la Catedral transcurren "una punta de años", como el mismo Ambrosio dice. En aquel entonces él era un muchacho y en el momento de encontrarse con Santiago en la perrera ya es un hombre maduro. Sin embargo, el grueso de la acción se concentra en el primer período electoral de Odría y parte del segundo. Odría manda llamar a Cayo Bermúdez, luego ya estaba electo, lo que apunta con cierto margen al año 1948. Hortensia muere en el año 58, cuando ya se ha producido el derrocamiento que siguió al segundo pronunciamiento de Arequipa. En la novela se cuenta 251 250 �que Ambrosio asesina a Musa mientras Amalia está en el hospital dando a luz a Amalita Hortensia y en el momento en que los dos hombres conversan en la Catedral la niña tiene una edad aproximada de cinco o seis años: "La chiquita se llamaba Amalita Hortensia y tendría cinco o seis años ya, niño." (pág. 102). de lo que se infiere que la conversación tiene lugar en el 1963-64. De cualquier manera ésta es una información no del todo fidedigna, pues durante la investigación de la muerte de Musa, después de enterarse Santiago de que su padre estaba involucrado en el sórdido asunto, se entrevista con él y allí ve a Ambrosio por última vez, hasta que se encuentra en la Perrera: "-¿Te acuerdas la última vez que nos vimos? -dice Santiago--. Hará unos diez años, en la puerta del Regatas." (pág. 402). También en el momento del reportaje de la muerte de Musa: "Diez años sonándote con ella, Zavalita, si Anita supiera creería que te enamoraste de la Musa y tendría celos." (pág. 372). Estos dos testimonios de Santiago Zavala hacen pensar que la conversación no se desarrolla en el año 64, sino en el 68. C. Ubicación espacial Espacialmente volvemos a encontrar una dualidad: Santiago no ha "pasado del Km. 80" mientras que Ambrosio y su radio narrativo abarcan todo el Perú e incluso hay menciones a países extranjeros. Es innecesario decir que por la diferente posición social Ambrosio y Santiago coinciden pocas veces en el mismo lugar, sus encuentros se deben o a la casualidad, como el encuentro de la perrera o al hecho de ser patrón y criado. Las acciones se desarrollan principalmente en Lima, de la que se nos dan abundantes descripciones: "Desde la puerta de 'La Crónica' Santiago mira la avenida Tacna, sin amor: automóviles, edificios desiguales y descoloridos, esqueletos de avisos luminosos flotando en la neblina, el mediodía gris." (pág. 13). "La neblina blanquea los árboles del Parque, las torres de la iglesia se desvanecen en la grisura, las copas de los ficus oscilan..." (pág. 30). No se omiten los nombres de los barrios ni de las instituciones y así aparecen algunos conocidos incluso a los lectores no peruanos, por sus anteriores novelas. Otros que le son desconocidos, aunque como es típico de Mario Vargas Llosa corresponden exactamente a la realidad. Entre los primeros están Miraflores, Rímac..., nombres de calles como Colón o la avenida Argentina, etc.... Entre los segundos, los más numerosos están San Miguel, barrio donde vive Bermúdez, Limoncillo, Surquillo, etc..., las calles en que Santiago, Aída y Jacobo desarrollan sus andanzas revolucionarias: Padre Jer6nímo, Azán. garo; La Colmena, Jirón Chota como barrios, etc. .. Las alusiones a otros lugares del Perú comienzan muy temprano, en la parte uno, capítulo III, concretamente hace mención a Chincha, pueblo de donde provienen Cayo Bermúdez, Ambrosio y Trifulcio: "Entraron a Chincha a las siete de la mañana." (pág. 53). En la página 60 de la misma parte se hace mención a Pucallpa por primera vez. Este pueblo aparecerá más tarde repetidas veces, pues es el pueblo donde Ambrosio llega con Amalia, huyendo de la justicia, después de haber asesinado a Musa: "-Se me murió allá en Pucallpa, niño -dice Ambrosio--. Me dejó una hijita." Cajamarca es marco de una visita presidencial y Arequipa juega un papel importante, ya que allí se realizan los dos golpes de estado, el abortado pronunciamiento de Espina y el que logra la dimisión de Cayo Bermúdez. Otro lugar relativamente importante en el desarrollo de los hechos es lea, lugar a doPde se traslada la familia de Ana. Las descripciones topográficas no tienen una autonomía propia, sino que son un simple trasfondo de la acción que se desarrolla frente a ellas. Están hechas de una manera desapasionada, incluso cualquier tinte personal como pueda ser la anotación de la sordidez de los lugares o el estado sombrío de la ciudad no son más que simples compases de acompañamiento para el estado de ánimo del personaje o para la acción que se desarrolla a la sazón. D. Estructura externa Conversación en la Catedral se divide en cuatro partes, carece de epílogo y como en el resto de sus obras comienza con un epígrafe, en francés, como 253 252 �también es habitual. En este caso es de Balzac, de Las pequeñas miserias de la vida conyugal. La parte uno, que abarca un total de 203 páginas, se divide a su vez en diez capítulos. La parte dos tiene nada más nueve capítulos y en esta ocasión, por ser la mixtura mucho menor, cada capítulo se subdivide por medio de espacios muertos en varios subcapítulos más. Estos subcapítulos transcurren de una manera muy homogénea, sólo breves párrafos, generalmente de presente, rompen la continuidad, pero muy escasas veces. El capítulo I se subdivide 11 veces, el II 8 veces, así como el III, el IV tiene 10 y el V 7. El capítulo VI tiene nuevamente 8 y el VII 9. El VII y el IX tienen 7. La parte tres vuelve a ser como la primera. La acción, personajes y tiempo cambian de un renglón a otro sin previo aviso. Desaparecen las divisiones intercapitulares de la parte dos. Ciertamente las historias no se amontonan en tal cantidad y con tanta rapidez como en la parte uno, pero de cualquier manera es preciso que el lector preste su completa atención al transcurso de las acciones para poder captar su verdadero significado, ya que muchas veces la concatenación es cíclica, se repiten patrones y además, gracias a la verticalidad del tiempo, un mismo asunto puede ser observado desde distintos ángulos. Esta parte tres consta únicamente de cuatro capítulos. Siguiendo un ritmo alternante, la parte cuarta y última es básicamente parecida a la dos: cuenta con divisiones intercapitulares. A partir de un espacio muerto el autor desarrolla únicamente una acción, sólo interrumpida por la conversación de Santiago y Ambrosio en presente o algunos otros cambios que se relacionan con lo tratado en el subcapítulo. En esta parte se encuentran las soluciones a muchos enigmas que el lector desconocía. Tiene ocho capítulos y éstos cuentan con las siguientes subdivisiones: capítulos I al IV se fraccionan cuatro veces cada uno, el V y el VI tres veces, así como el VII y el octavo. E. Diferentes historias La historia contada es en realidad la misma, sólo que Santiago cuenta una parte y Ambrosio otra, cada quien la que ha vivido, la que le es más afín. Hacia el final del libro el lector averigua con exactitud cuál es la verdadera estructuración y continuidad de la historia, ya que al principio sólo ~e aprecia una mera coincidencia de nombres. El artificioso desarreglo temporal contribuye también a crear esta impresión, a la vez que mantiene hasta cierto punto 254 el interés del lector, ya que el autor va llenando zonas de vacío que anteriormente había dejado con intención. Esta cerebralidad es característica del autor, pues se presenta en todas sus obras, no únicamente en ésta. Como elemento unitivo entre esta amalgama de situaciones o acciones pertenecientes a un todo orgánico, está la conversación en presente, cuyas frases, aparentemente salpicadas al azar, van dando la pauta de las rememoraciones, marcan generalmente el comienzo de una tirada larga de recuerdos o bien los van dirigiendo, actuando de contraste con lo dicho en el pasado, es decir, que' le sirve al autor como anclaje en el presente, como vuelta a la realidad. El tema a grandes rasgos puede resumirse como la exposición de las corruptelas políticas y morales del período odriísta, no sólo por parte de los directamente relacionados con las altas esferas políticas, sino también por parte de sus sirvientes y allegados. Espina, brazo derecho del presidente Odría, hace llamar a Cayo Bermúdez, que más tarde actúa como servicio de inteligencia al estilo staliniano, policía, matón, chantajista, todo en uno. Se busca una amante, Hortensia, la que en unión con su amiga Queta satisfacen sus ansias de voyeurismo de lesbianas y que además le sirven para suministrar de amantes y bacanales y por tanto de secretos pecaminosos a su colaboradores. Entre los más perjudicados están Fermín Zavala, Ferro y Landa. El primero es padre, además del Chispas y la Teté, de Santiago, uno de los protagonistas de la novela, protagonista en sentido restringido, ya que en el propio no se encuentra en la novelística de Mario Vargas Llosa. Precisamente a Fermín Zavala le transpasa Bermúdez el chofer, Ambrosio, con el que Fermín Zavala tiene contactos homosexuales. En este período Ambrosio, coprotagonista de Santiago, conoce y mantiene relaciones con Amalia, que luego es despedida por culpa de Santiago y Popeye, dos adolescentes todavía, y pasa a trabajar a casa de Hortensia, después de haber trabajado en una fábrica propiedad de Ferrnín Zavala. Allí conoció a Trinidad, tuvo un aborto, vivió la muerte de Trinidad y casualmente se encontró con Ambrosio, que indirectamente le proporcionó el trabajo en casa de Bermúdez, con lo que el círculo se cierra. Santiago participa en la vida política de la Universidad de San Marcos y es complicado y apresado por Cayo Bermúdez, con objeto de perjudicar a su padre. Cayo Bermúdez, odiado por casi todos sus colaboradores, sufre dos pronunciamientos en Arequipa. El primero, traicionando a su amigo Espina, es sofocado, pero el segundo logra derribarlo del poder, pese a la desmedida simpatía y apoyo que le brinda el presidente Odría. Después de esto sale del país, al que no volverá hasta mucho después, cuando todos los hechos se han consumado. 255 �Después de la detención Santiago llega a la ruptura con su familia. Entra a trabajar en un periódico, "La Crónica", y por una casualidad le adjudican el reportaje del asesinato de Musa, la ex-amante de Cayo Bermúdez, llevado a cabo por Ambrosio, que de esta manera cree beneficiar a don Fermín, al que admira profundamente. Así se entera Santiago del secreto de su padre. Esto y su matrimonio con una muchacha humilde acaban de separarlo de su familia, con la que no se reconcilia, y aún así de una manera muy fría, hasta después de la muerte de su padre. Mientras tanto Ambrosio ha tenido que huir a Pucallpa, ayudado por su amigo Ludovico, que después de su heroico comportamiento en el segundo pronunciamiento de Arequipa es promovido y llega a ostentar el cargo de oficial de policía. En Arequipa es estafado por un pariente del mismo Ludovico, nace su hija y muere Amalia, que le había seguido hasta allá. Cuando la situación monetaria se le hace insostenible, roba un camión y con el producto de la malventa emprende nuevamente el viaje de regreso, dejando a la niña con una vecina que se compromete a cuidar de ella. Ya de vuelta en Lima, su calidad de semiprófugo le dificulta la consecución de un trabajo, hasta que logra encontrarlo en la sórdida Perrera Municipal. Allí es donde se encuentra con Santiago, que ha ido a buscar a su perro Batuque. Se reconocen, se saludan y Santiago lo invita a cenar en un cafetucho llamado la Catedral, donde se efectúa la conversación. Los episodios o bien son contados por Santiago o por Ambrosio y no hay una sola conversación sino varias. Lo más claro., más que agruparlos por conversaciones, es ir agrupando los episodios temáticamente y por el sujeto, según sea uno u otro el que relate. Puesto que la conversación en presente es el punto de partida toda la extensa rememoración pasada la llamaré O, indistintamente sea Santiago o sea Ambrosio el que hable. ~a conversación con Garlitos es superpuesta a la actividad periodís- tlca por la razón de que el tiempo y el o los temas son los mismos lo que c~bia es el tratamiento, simplemente. Garlitos es el interloc~tor ~e Sanuago y su conversación tiene aproximadamente el mismo valor mtroductorio o explicativo que pueda tener la conversación O. C1 es su amistad, noviazgo y matrimonio con Ana. "6Ambrosio cuenta con un campo narrativo mucho más amplio en proporc1 n: E = Bermúdez político y su gabinete de gobierno. E1 = E2 F E3 = = Vida privada de Bermúdez. F1 = F2 = Fs = B = Amalia en la fábrica después del despido de la casa de los Zavala. Trinidad. G = Hipólito y Ludovico, Ambrosio. Actividades policiales. G1 G2 = = Gs = C 256 = Corresponde a la vida familiar de Santiago antes de abandonar el hogar paterno. A1 incluye los intentos de Santiago y Popeye con Amalia. Vida universitaria. Amistad con Aída y Jacobo. Actividades políticas. Conversación sostenida con el difunto Garlitos, muerto probablemente de cirrosis hepática. En este apartado C se incluyen todas sus actividades periodísticas. Por supuesto este apartado no es homogéneo. Prácticas perversas de Hortensia, Queta y Bermúdez con Cristina Landa. = se subdivide en: = Relatada por Amalia como sirvienta de Hortensia en la casa de San Miguel. Prácticas lesbianas de Queta y Hortensia, fundamentalmente, frente a Bermúdez. D La parte correspondiente a Santiago, es decir la vivida y la contada por él A = Pasado de Bermúdez en Chincha, su pueblo. Coaliciones contra Bermúdez. Bermúdez con Ambrosio. H I Muerte de Trinidad a manos de Hipólito y Ludovico. Trifulcio, desde su aparición en Chincha hasta su muerte en Arequipa. Ludovico y Ambrosio con motivo del asesinato de Musa. = Amalia con Hortensia después de la huida de Bermúdez. H1 = = Lucas. Asesinato de Hortensia. 257 Hum-17 �¡1 ¡ 2 = = J= Ambrosio con Queta. Ambrosio con don Fermín. aunque en realidad no lo es tanto, ya que se limita a fragmentar un hecho y a disponerlo alternativamente, jugando con lo ocurrido antes y lo ocurrido después. El número de variantes es de tres, ya que A1 es dependiente de A. Amalia y Ambrosio en Pucallpa. A grandes rasgos éstas son las diferentes acciones que forman el mosaico de Capítulo 111 Conversación en la Catedral. Hay que tener present~ que cada ~na de ell~ engloba varias subacciones, 0 más bien se trata de acoones co~ple3as, que ~o el desarrollo y sobre todo al relacionarse con otras se complican progresiva- Es la parte cronológicamente más antigua, pues refiere hechos ocurridos antes de llegar a la verdadera acción de la novela, son los antecedentes: mente. E-~-E-0-E-O-E-~-E-~-E-O-EO-E-O-E-0-E-O-E-0-E-~-E-~-O - E - E2 - E - O - E. Nuevamente incide la confesión de Ambrosio a don Fermín l 2 - O - E. El esquema es muy similar al del capítulo anterior: una misma acción es dividida y mezclada, jugando con el antes y el después, con la causa y el efecto, es decir el autor da a la novela. el aspecto que el lector espera que tenga cualquier obra de Mario Vargas Llosa. En realidad es una fría alternación, cortada por los pasajes en presente y algún que otro elemento extraño, en este caso la importante confesión de Ambrosio. 11. DISPOSICIÓN DE LAS DIFERENTES HISTORIAS La disposición de las diferentes historias y acciones es la siguiente: Parte Uno · nza en el punto e temporalmente anterior al O, que se iniciará i~Conne ' 1 ·, t ch mediatamente, en la página 20. Aquí hay una breve a usion a un puno ai mático de lo anteriormente ocurrido: la muerte de Musa, que pertenece punto l. Luego la acción se regresa nuevamente al punto C - Ci, su status Exactamente el mismo esquema se repite en el siguiente capítulo, el IV, en el que O y 12 siguen rompiendo la homogeneidad de la alternancia de A y B, que cuantitativamente se resuelve a favor de B, pues los fragmentos referidos a la familia son mucho menos que los de la vida universitaria. 12 es igualmente único y colocado al final, como en los anteriores capítulos. familiar. Capítulo V Capítulo 11 Comienza en A y no tiene ninguna homogeneidad, ya que el autor (tes~go semiomnisciente a través de toda la obra) adopta diferentes p~ntos de v_ist~. Cambia del círculo familiar de los Arévalo al de los Zavala. Sigue una ~cidencia de O y A se prolonga hasta la página 37, donde nueva~ente es i~terrumpido por O. Hacia el final hay una alusión temporal, Amalia ya ha sido expulsada. Sigue: A - A - A - A1 A-~-A-~-A- A1 - A - A1 ~ A • A . Se ve interrumpida esta larga ora- A1 - A - A1 - A l 1 • A o - • A1. En este momento da por un O y luego nuevamente sigue 1 , infiere la primera muestra de la confesión de Ambrosio a don Ferffiln, rela. d el asesinato de la ex-amante de Bermúdez, que es el punto 12· ciona o con , 1 b' nte . O A O Éste es aparentemente un cap1tu o muy caro 1a , l ' Sigue Es mucho más homogéneo, pues aquí la acción es única, solamente interrumpida por O. En este caso se trata del punto D. Capítulo VI Es una reproducción exacta del IV, Mario Vargas Llosa se complace en enfrentar el proletario ambiente de San Marcos con el aburguesado de la familia Zavala en Miraflores. Tampoco falta 12 • _ A _ A- Capítulo VII Aquí aparece Trifulcio por primera vez, así como Ludovico e Hipólito. Vuelve Bermúdez a la escena. Con todo ello el capítulo resulta complicado, 259 258 �presenta toda la maquinaria política, en sus estamentos altos y bajos, representados respectivamente por Bermúdez y los primeramente nombrados. En algunos casos ya comienza a dibujarse la interrelación. E - G - E - G 2 - E - O - E - G~ - E - G2 - E - G2 - E - G2 2 G - E - O - E - G1 - G2 - E - G2 - E - O - G2 - E - G2 - E 2 G - E - G - E - G2 - E - Gz - E - G2 - E - G2 - E - G2 - E - G2 2 2 E - G - E - G - E - G2 - E - G 2 - O - E - G2 - E - G2 - E - G2 2 2 E - Gl - E - Gl - E - G2 - E - Gl - G2 - Gl - G2 - Gl - Q - G2 -Gl - E - G2 - E - Gl - G2 - Gl - G2 - Gl - G2 - Gl - G2 - Gl - G2 G - G - G - G - E - O - E - G2 - E - G~ - E - G2 - E - G2 -- E 2 1 2 1 G - E - G - E - G2 - E - G1 - E - G2 - E - G1 - E - 12 - E - G1 1 2 E - G2 - E - Gl - E - G2 - E - Gl - E - Gi - E - G2 - E - G2 - Gl E - G2 - E - Gl - G2 - Gl - E - G2 - E - G2 - E - G2 - G2 - E - G2 E-~-E -~-E-~-E-~-E-0-~-0-E-~-E-~ E-~-E-~-E-GA-E-~E - E-~E-E-~-E-~ E-~-E-~-E-~-U-~ - U-~-U - ~-U-~ f i l - ~ - l i - ~ - l i - ~ - l i - G2 - l i - ~ - l i - ~ - l i - ~ EA - G - EA - G - EA - G2 - EA - G2 - E - G2 - E - G2 . En este momento 2 2 aparece Ambrosio hablando con Cayo Bennúdez, a cuyo servicio va a entrar: E 3 - G2 - E3 G En este capítulo la confesión de Ambrosio ya va tomando forma, si bien el lector todavía no la asocia ni con Ambrosio, ni con la muerte de Musa. Capítulo X - 2 E - - E- E3 - E- E3 - Este último capítulo de la parte I ya representa la afluencia de todas las historias primarias: la Universidad, Aída y Jacobo, el Partido, en su dimensión temporalmente primaria B, la visión retrospectiva y más indiferente hecha frente a Garlitos C-, su vida familiar A- y la política oficial: Bermúdez: E. Por supuesto continúa la conversación con Ambrosio, que es la que cierra la parte uno. Parte Dos Ya he indicado que esta segunda parte se compone de nueve capítulos, compuestos a su vez de varios subcapítulos perfectamente delineados tanto temática como tipográficamente. E - O. Capítulo I Capítulo VIII B - C (elemento nuevo) - B - C - B - C - B - C - B - C - B - C B-C - B - 0 - B - C - B - 0 - C - B - C - 0 - C - A - B -A-B A-C - A - C - A - C - A - C - A - C - A - C - A-C-A-C-A C-A-C-a - C-A-0-B-0-B - 0-B-0-B-C-B-A-B C-B-A-B - C-B-A-B-C-B - A - B-C-B-C-B-C B-C-B-C-B-C-B-C-B-C-B-C-B-0-B-C-B C-bC-B-C Fl - F - C - Fl - EG - C - Fl - E - C - Fl - E - C. La colocación es aparentemente al azar, pero en realidad no es así, por ejemplo, en la página 232 - E se relaciona directamente con el siguiente, ya que el descontento de Bermúdez provoca la expulsión de Carlitos de la redacción del periódico, hecho comentado en el capítulo siguiente por él y Santiago. Capítulo II Fl - E - G- Fl - E- G - E- G -. Capítulo IX 0--G2-GI--O-F,-0-C2-E-GI-O-E-0-G2-E-Gl - E - O - E - O - G2 - GI - E - G2 O - E - O - E - GI - O - G2 - E - O - E - G2 - E - GI - O - E - O - E Gl - O - E - GI - O - E - O - E - GG2 - E - GI - O - EG2 - O - E - O - E G2 - E - G1 - O - E - O - EG2 - E - GI - E - EG2 - E - O - E - O - EG2 Gl - O - GI - EG2 - E - O - E - GI - O - EG2 - E - GI - EF - O - EF GI - EF - OE3 - Gt - E - OE3 - E - OE3 - G2 - GI - I1 - (comenaci6n de Ambrosio con Queta) - E - GI - E - 11 - EG2 - GI - 11 - E - GI - 11 - E Gl - JI - G2 - E - G2 - GI - G2 - 11 - EG2 - GI - E - 11 - E - EG2 - E GI - EG2 - E - EG2 - E - GI - EG2 - E - G2 - Gl - G2 - E - G2 - GI - EF Gl - G2 - EF - G2 - G1 - E - G1 - G2 - E F - G2 - EF - G2 - EF - G2 - 12 G2 - EF - G2 - 12 - G2 - EF - G2 - EF - G 2 - 12 - G2 - EF - G2E - 12 G2 - EF - G2 - E - 12 - G2 - 12 - G2 - 12 - G2 - 12. 260 Capítulo III F1F2 - EC - CO - Fl - Ec - C- Fl F2 - S- C -. Capítulo IV Fl - E2 - G - Fl - E 2 - G - Flll AO - D - E - ACE2 - . E 2 - G - Fl - EB - AO - D - E 261 �Capítulo IV Capítulo V Fl - E3 - CAO - D - E3 - CAO - D- E3 - G - G2 - G - G2 - G - G2 - GG2 - E - G2 - G - E2 - G2 - G - G2 - G E - E2 - GG2 - E2 - E - E2 - E - G - EG - E2 - G2 - E2 - E - G - E E2 - E - E2 - EG - G - EG - G2 - G - E - G2 - G - EG - G2 - E - G2 GG2 - E - GG2 - EE2 - GG2 - EE2 - GG2 - G - E2 - G - E - GG2 - E GG2 - EE2 - G - EE2 - Ge2 - EE2 - GG2 - EE2 - E2 - EE2 - E - E2 - E E2 - E - E2 - E - GE2 - E - G - E - G - G3 - G - G3 - G - G3 - G - G3 CAC-. Capítulo VI Fl - E- G- Fl - E - G - FlE - E - 12 - G- 12 - G 12 - G - 12 G-G3-G-G3. Capítulo VII Fl - GF2 - CE20 - Fl - EF2 - CE2 - FIG - EF2 - Parte Cuatro CE2. Vuelve a emplear el sistema de la dos, más ordenado y con más subdivisioCapítulo VIII Fl - F - G - nes que las primera y tercera. FE2 - F- G- FlE2 - EF -. Capítulo I Capítulo IX FlE2 - O- F2 - oc - H - F2 - C - H - r. C- O- Co - / F2 - CA - O- CA - O- CA - O- J- O Ac / O - J-O-J Capítulo II Parte Tres O - Cl - O - Cl - O - Cl - O -Cl - 0/ - F2 - Cl - O - Cl - O - Cl - O Cl - O - Cl - O - Cl/ O - J - O - J - O - J - 12 - J - O. En esta parte tres vuelve Mario Vargas Llosa a emplear el recurso de la alternancia. Capítulo 111 Capítulo I C-1 - 0 - 1 - c - 0 - I - C - 1 - C - 1 - 0 - I - O - I - 0 - I - 0 J:>.-Q-1-0 - 1 -O-IC-O-CA - O-CA-O - CA-O-CA-0 CA-O-CA- C-CA-C-CA-C -CA-C-CA-C-CA-0-C. O - CA - O / 11 - / Cl -A - Cl - / J - O- J - O - J /. Capítulo IV Cl C - Capítulo 11 E2 E2 - F3 - F 3- E2 F- G- E2 - F3E2 - F 3 - F. Hl - 262 H - Hl - E2 - F- E2 - F3 - E2 - F3 Cl C - Cl e Cl C/ 11/ C 1 C / O-J - O- J- O- J 0/ Capítulo V Capítulo 111 H - F3E 2 - F - ClC - l -- J- . ClA 12 1112 - O - ClA - / 11 12 11 12 11 12 11 11 - / J - O - J - O-. 1212 - 12 - 11 - 12 - 11 263 �dad. es la ~tencionada semiomnisciencia del autor, que es Jo que básicamente le diferencia de sus novelas anteriores. Capítulo VI Cl - A/ 11 (12) - 12 - 1112 - 11 / J - O - J - O - J - O - J - O - J O-J-OJ-0 - J - O - J - 0 - J - o - J - O- J - O - O. Capítulo VII O - Cl A - O - ClA - O - A - O - A - O - / 11 (l-12) 12 - 11 - 12 - 11 - / J - O - J - O - J - O J - O H1 - 12 - I1 Capítulo VIII O- GA - O - GA - O - A - O / F/ J - O- J- O- J- O. III. CONCLUSIONES Conversación en la Catedral es, como se puede ver, una obra muy compleja en cuanto a la heterogénea colocación de sus elementos, no a los elementos en sí, ya que se trata lisa y llanamente de dos o tres conversaciones absorbidas por otra, la de la Catedral, que da título a la novela. Estas conversaciones son la de Santiago con Carlitos y la de Ambrosio con don Fermín; con seguridad sólo se pueden fijar estas dos, ya que sólo aparecen cuatro interlocutores: Ambrosio y Santiago ("niño", en presente, en la Catedral) , "Carlitos" y "don" (don Fennín) . El resto de lo relatado puede estar englobado en una u otra conversación, ya que al carecer de interlocutor el lector nunca puede afirmar con seguridad a quién va dirigido el relato. En este aspecto la técnica de Mario Vargas Llosa se ha empobrecido bastante, ya que no tiene ningún elemento nuevo ·y en cambio olvida algunos de sus más afamados recursos literarios, como monólogo interior y corriente de conciencia, que están escasa- mente usadas a través de toda la obra. ~odo lo demás, la extensa galería de personajes tendientes a personajes colectivos, la ve:t~~lidad ~el tiempo, el gusto por la creación de zonas de vacío Y. la super~osicion de diferentes historias no son innovaciones, son elementos bien conocidos para los lectores asiduos de Mario Vargas Llosa. Temática~e~te la novela ~~oco ~iferencia ,grandemente de la anterior producción, s~ bien la problematica pohbca es aqw muy importante, pero la situación socia! Y sobre todo la sexual siguen siendo el eje como en obras anteriores y postenores de Mario Vargas Llosa. s: Si -~ien Conversación en la Catedral es una obra inferior al resto de la produccion de Vargas, no es despreciable, pues sigue contando con el buen hacer de su autor. Quizá f~: muy perjudicada por lo que se esperaba de ella, ya que ~u auto_r la anuncio a bombo y platillo como su mejor obra. Los escritores no tienen siempre la mejor perspectiva sobre su propia obra pese a que el valor como crítico de Mario Vargas Llosa es extraordinario io demostró con largue~a en su ~bra crítica Gabriel García Márquez: historia de un deicidio. Esta circunstancia de falta de perspectiva queda demostrada por autores como Petrarca o Cervantes, . . no es raro pues, que el peruano Vargas haya ca1' d o en est a f aIsa apreciación. . En cualq~ier, caso no ha sido una obra inútil, pues dejando a un lado su posible valor mtrmseco, es evidente que el paso evolutivo intermedio entre La casa verde Y Pantaleón y las visitadoras es precisamente Conversación en la Catedral. IV. BIBLIOGRAFÍA Conversaci6n en la Catedral. Mario Vargas Llosa, Sebe Barral, Barcelona, 1972. Jorge, Nue va Novela Latinoamericana, Paid6s, Buenos Aires, 1969. IIARss, Luis, Los Nuestros, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1968. LAFFORGUE_, Lo aparentemente innovador no lo es en realidad. Si tomamos la aseveración de un crítico de que Conversación en la Catedral está formado por "cuatro libros estilisticamente diferenciados" enseguida saltará a la vista que no hay tal diferenciación estilística, pues se limita a introducir una subdivisión tipográfica y a cambiar la dosis de la mezcla, es decir que en vez de cambiar el tema de línea a línea lo hace de página a página, señalizando con un espacio en blanco. El estilo, o sea la manera de decirlo y lo que dice continúan inmutables a través de toda la obra. Lo único que pudiera resultar una nove- 264 I 265 �LA SOLEDAD EN LA OBRA POÉTICA DE RAFAEL ALBERT! Lle. ISRAEL GUAJAR.DO G. Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n. ¡ Qué solo estoy a veces, oh qué solo, y hasta qué pobre y triste y olvidado! Me gustaría así pedir limosna por mis playas natales y mis campos. Dad al que vuelve ¡ por amor!, un trozo de luz tranquila, un cielo sosegado. ¡ Por caridad! Y a no me conocéis. .. No es mucho lo que pido. .. Dadme algo. ¡QUÉ SOLO ESTOY! ... RAFAEL ALBERTI Poemas de Punta del Este PROLOGO Básicamente, el propósito que preside la realización de este trabajo es una búsqueda y no una demostración. Habrá que ver, primero, algunos matices expresivos en los que la soledad corno elemento poético sea advertible y luego, mediante los procedimientos en uso, explicar o deducir el significado específico de dicho elemento y sus implicaciones más inmediatas; esto supone una doble dificultad, pues, por una parte, Alberti no escribe con la intención de transmitir un estado de ánimo determinado y libre de otras situaciones aní- 267 �micas, ya que esto sería tanto como reducir al mínimo el horizonte de expansión espiritual que el quehacer poético necesita; además, los contenidos anímicos y el modo peculiar con que cada poeta los expresa son de tal manera complejos que resultaría ilusorio tratar de reducirlos a un sistema fijo de coordenadas en donde datos aislados: amor, deseo, muerte, fueran piezas sueltas de una construcción inmóvil; el modo de ser de la poesía precisa de un punto de vista dinámico y, en este sentido la operación que encamina esta búsqueda aparece como artificial pero necesaria. Y por otra parte, se tiene que, la determinación del significado y sus relaciones (se alude al significado no en sentido semántico sino en función de las posibilidades de sentido que emite la soledad considerada como elemento poético) con los datos que lo motivan o lo explican, es algo que implica aventura y riesgo, pues no siempre es dable acertar con exactitud en el blanco verbal sugerido por el poeta. Además, Alberti no sólo explota en su poesía la ambigüedad o la sugestión, sino que, con frecuencia deja indeterminado el sentido de sus composiciones como en el caso de "Sobre los Angeles". La indeterminación es quizá el grado más alto del enigma poético. Estas tres aclaraciones forman el límite dentro del cual se mueve esta El poeta se siente otro; no tiene compromiso inmediato con las cosas. Está en el polo sur, es decir, del otro lado, en la otra orilla. .Pero amalgamado con su conciencia de alteridad el poeta expresa dolor o tnsteza por el mal en el mundo: "Al corazón del mundo le han matado las flechas de los nuevos flecheros". E~ estos versos la soledad es un elemento no explícito sino supuesto casi mediante una representación alegórica. "Ya el buque de los años con la brújula rota está varado." Y luego, una imagen muy representativa del estado interior del poeta: "Arterias infinitas, mares del corazón que se desangra." p. 6 He aquí pues, la presencia de la soledad en los primeros intentos líricos de Rafael Alberti. investigación. LA SOLEDAD EN LA OBRA POtTICA DE RAFAEL ALBERT! l. PRIMEROS POEMAS SE TRATA DE seis pequeñas composiciones que publica el poeta en dos revistas literarias por el año de 1922. En este momento tiene Alberti escasos veinte años de edad y ya puede advertirse en sus versos la soledad como un desasimiento, un dolor y una inmovilidad. Curiosamente, las tres primeras composiciones aluden a esa soledad y, las tres últimas parecen dedicadas a Sofía. Se tiene entonces que los poemas dedicados a Sofía son de comunicación ( todo poema pretende comunicar, pero aquí comunicación se emplea en contraposición a soledad) y los tres restantes hablarán de un apartamiento o distancia con respecto al resto del mundo. "Descalzo de las cosas, ¡ qué polo sur del alma!" p. 5 II. MARINERO EN TIERRA El propio título del libro es ya de su yo muy representativo• se trata de un sujeto fuera de situación, para quien la verdadera vida exisU: en el contacto primario y amoroso con la naturaleza y no en la artificiosidad de la vida citadina. En ocasiones el apartamiento es voluntario y deliberadamente requerido c~mo en el caso del soneto "Verano", pues el apartarse espera una comunicación con algo, con alguien o consigo mismo. "Sal tú, bebiendo campos y ciudades, en largo ciervo de agua convertido, hacia el mar de las albas claridades, del martín-pescador mecido nido; que yo saldré a esperarte amortecido, hecho junco, a las altas soledades, 269 268 �herido por el aire y requerido por tu voz, sola entre las tempestades. Deja que escriba, débil junco frío, mi nombre en esas aguas corredoras, que el viento llama, solitario, río. Disuelto ya en tu nieve el nombre mío, vuélvete a tus montañas trepadoras ciervo de espuma, rey del montería." p. 23 Este distanciamiento es más bien un juego verbal para emitir un deseo de relación humana. En realidad, muchas de las composiciones de este libro van a indicar una soledad casi a manera de juego sugiriendo, de ordinario, un abandono: "Novia ayer el pino verde, hoy, novia del pino seco. Greñas ayer para el aire, hoy soledad para el viento." Una indicación indirecta de la propia soledad del poeta aJeno ya de la amada es ésta: "Sola". "La que ayer fue mi querida va sola entre los cantuesos. Tras ella una mariposa y un saltamontes guerrero. Tres veredas: Mi querida, la del centro. La mariposa, la izquierda. Y el saltamonteguerrero, Es muy probable que la intención de "Marinero en Tierra" sea la denuncia de la incomodidad del poeta ante la artificiosidad del mundo civilizado; es por ello quizá que tiende hacia la simplicidad de la vida marinera. tl solo con el mundo, pero en fusión amorosa. De tal manera que contra la soledad angustiosa de la ciudad con sus rostros fantasmas, Alberti busca una soledad edénica, plena y personal, que tenga sentido de fusión vital en relación con la naturaleza. III. LA AMANTE Son escasas en este libro las composiciones que directamente conducen hacia la idea de soledad; sin embargo, en algunas ocasiones este elemento tiene que ver con estados de tristeza. El poema "Ruinas" es un· buen ejemplo de esta actitud. "¡ Dejadme llorar aquí, sobre esta piedra sentado, castellanos, mientras que llenan las mozas de agüita fresca los cántaros! Niño un vasito de agua, que tengo locos los labios." p. 109 Aquí el poeta retoma la temática del deseo de la proximidad con la naturaleza; Castilla es lo opuesto a esa compañía del mar, por eso pide un poco de agua simbolizando así la necesidad de comunión con lo elemental. El mar sigue siendo para el poeta el signo inequívoco de una soledad buscada con el fin de obtener comunicación espiritual, pues agua, río, mar no son solamente una topografía grata a los sentidos sino la matización de un anhelo de realización vital. saltando, por la derecha." Su clamor en pos del mar es otra manera indirecta de denunciar su soledad y su necesidad de llenar su vida con la proximidad de la naturaleza. "El mar. La mar. El mar. ¡Sólo la mar! ¿Por qué me trajiste, padre, a la ciudad?" 270 IV. Dos ESTAMPIDAS REALES En ninguna de las dos composiciones que integran este pequeño libro aparece la soledad como algo manifiesto, pero el deseo de comunicación del poeta con la naturaleza permite suponer que se da un distanciamiento entre la realidad que se vive y el anhelo que se quiere. 271 �V. EL ALBA DEL ALHELÍ . ., . t la concepción poética de Este libro marca una trans1c1on importan e en . . Alberti; aquí su visión solitaria de las cosas parece agudizarse. . l"b d nciones de aquellos "En El alba del alhelí, tercero y último .i rel e ca fneras saditanas . ·z ( ) l color azul de mu p ayeras y sa i años ¡uveni es . . • aque d l l l voz ta¡·ante dura, de las "ble ( ) aun a pesar e so , a ' ya no era posi ... t d l to en casi todo lo que entonces sombras iban a poner como un man o e u escribiera. .." P· 147 , será de aquí en adelante la conEsta declaración permite entrever como cepción del mundo por el poeta. . rte del libro toma las figuras humanas de la La soledad en la pnmera pa 1 d do de color delicadamente . . ellas va reve an o un mun 1 navidad cnstiana y con one claramente la situación de a . d o. "Navidad", es un poema que exp poet iza llegada de la Virgen, sola. "¡Muchachas, las panderetas! De abajo yo, por las cuestas, cantando, hacia el barrio alto. La virgen María, llorando, arrecida, hacia el barrio bajo. ,,, p · 153 i Las panderetas, mue IiacltQS. . . , del estado doloroso del solo. El poema "El Pescador" es una repet1c1on "Toda la noche pescando y todo el día remando, para encontrarte llorando. No llores tú, niño mío, que estos luceros del río, verdes te irán consolando." p. 157 . el único consuelo para la soledad del niño serán Nótese como en ellpo~1~uceros y en este caso de color verde, quizá simlos elementos natura es, os bolizando la esperanza. Algunas veces la soledad evidencia pérdida de alguna relación humana que el poeta inventa para dar idea de abandono y pesadumbre. "Me estoy quedando sin sangre. ¡ No puedo vivir, miradme! Nunca más podré vivir, que se me ha muerto mi amante." La totalidad del libro muestra siempre actitudes análogas con respecto al abandono, la muerte, el encarcelamiento del mundo y el lenguaje mismo que es concebido por Alberti como una prisión. Definitivamente en "El Alba del Alhelí", la soledad no está presente como un elemento puro sino relacionado con múltiples estados de ánimo como son, la ausencia, la muerte, el olvido, la esperanza... y, ciertamente, hay en el libro una atmósfera pesimista y dolorida por una desdicha inconcreta que el poeta ha venido disfrazando con estampas marineras, pero que forzosamente están referidas a motivos no manifiestamente declarados. VI. CAL y CANTO Libro escrito por los años de 1926-1927 precisamente en el año en que se revaloriza la poesía de don Luis de Góngora después de siglos de olvido. Lógicamente, el estilo y los supuestos estéticos que se asumen corresponden sin discusión a la tendencia barroca, la cual, persigue (en todas las artes) la repetición al infinito. Por lo que a este libro de Alberti se refiere, cabe decir que, salvadas las distancias de tiempo y evolución artísticas, sigue a Góngora en cuanto a la complejidad constructiva del poema (como en el caso de "Soledad Tercera") y también en la concepción atrevida del modo de plasmar las imágenes y las metáforas. No en todas las composiciones del libro la soledad queda implicada en sentido existencial sino que aparece como el supuesto básico e inicial para una posible compañía. Aquí la soledad es solamente un tema cuya proyección da como resultado un deseo de fusión con el objeto amado que al final puede considerarse como impedimento o limitación. "La soledad, dormida en la espesura, calza su pie de céfiro y desciende del olmo alto al mar de la llanura. 273 272 Hum-18 �túnel mudo hacia el fondo de la tierra rasgando iba contigo. Su cuerpo en sombra, oscuro, se le enciende, y gladiadora, como una ascua impura, entre Amaranta y su amador se tiende." p. 243 -¡Socorro, luz, socorro! Me estabas viendo arriba. i Ay! me estabas tú viendo, pero un puño de cal paralizaba mi lengua pies y manos. ( ...) Resulta claro que, esa soledad cósmica consigue separar amante y amada. La misma soledad es el mismo plano cósmico del caso anterior permite al poeta contemplar y verbalizar la presencia de la luna considerada en un contexto taurino. Lo que predica Alberti de esa luna es el reflejo inequívoco de su propio estado interior. ' faroles, sepultado "Gacela sin por siete bayonetas, no de flores, el coraz6n sin pulso y resultado, ( ...)' Siete toros amor, y siete espadas, rayos rectos sin curva, los tendidos remontando y, fijándose, elevadas, en ti, centro del mundo, virgen sola, que arrastrabas la noche en los vestidos y la muerte en un pico de tu cola. ( ...) flor de percal, que, abierta en los corrales, entre siete relámpagos de oro moriste en las barandas celestiales." p. 257 Algunas ocasiones como en el caso del poema "Claroscuro", la soledad será imposibilidad de comunicación impregnada de un fuerte tono dramático. Las alusiones son deliberadamente oscuras y lo único que puede decirse de la situación humana que plantea el poema es el deseo de salvación que implica la presencia de un "yo" y un "tú". Dicha imposibilidad es lo que imprime su Naufragabas tú abajo, en lo hondo oscuro Y yo arriba, en lo claro." La declarada para la salvac1on, . ' la idea . il" impotencia h de muerte y el . t d aux io acen que esta soledad sea especialmente patética. gn o e Es muy importante no olvidar que en este mis lib composición "Soledad T ,, h ch . mo ro se encuentra una ' ercera ' e a casi como una ,f . d dades gongorinas En ell • para ras1S e las sole. a e1 personaJe es un pere · .. ésta la forma más elemental l , ~mo que viaJa solo. Sería al mundo. ' a go as1 como una independencia física frente ta La. persistencia . f de ciertos matices espirituales recurrentes hace ver un disnciamiento ísico y espiritual que el poeta no d condición ontológica de la realidad del mundo. esea, pero que pa~ece ser Pero , . donde con mayor clan·d ad puede apreciarse la soledad d l la ultima composición del libro: "Carta Abierta". e poeta es en "¿ Qué será de mi alma que hace tiempo bate el record continuo de la ausencia?" p. 308 Y luego hacia el final: tono dramático al poema. " .. .y yo -me estabas viendo--, luz ante el precipicio de las sombras, sin poder liberarte. -¡Socorro, luz, socorro! Enterrador, la noche sin piqueta ni azada, 274 "S_abed ~e mí, que dije por teléfono mi madrigal dinámico a los hombres · ¿Quién eres tú, de acero, rayo y pl~mo? Un relámpago más, la nueva vida." , I La desolación es patente pues el mensaje de com "ó 1 algo efímero. um n con os hombres es 275 �VII. Es éste quizá el libro más rico en contenido espiritual que ha escrito Alberti. Los ángeles son para el poeta sus estados anímicos delicadamente expresados. La concepción de la vida que habrá de manifestar el libro al lector está basada en la idea de que el mundo es un paraíso venido a menos en el cual el hombre no es más que un ángel caído. El anhelo de plenitud existencial es abolido por la desdicha o la pena; el dolor y la muerte atormentan la conciencia del poeta es un mundo sin luz. Cabe decir que en éste como en ningún otro libro de Alberti existen tantos elementos emotivos y tantos matices espirituales finamente intuidos por su conciencia que es difícil decidir cuál es el que le da coherencia al intrincado sistema emocional: todos los elementos sirven para el sostenimiento de la totalidad poética como obra acabada. El' primer poema del libro ya es bien significativo con respecto a lo que habrá de seguir: "Paraíso Perdido". "A través de los siglos, por la nada del mundo, yo, sin sueño, buscándote. ( ...) Nadie lo sabe. Hombres fijos, de pie, a la orilla parada de las tumbas, me ignoran, aves tristes, cantos petrificados, en éxtasis el rumbo, ciegas. No saben nada. ( ) ¡ Atrás, atrás! ¡ Qué espanto de tinieblas sin voces! ¡ Qué perdida mi alma! (. ) ... .. Silencio. Más silencio. Inmóviles los pulsos del sinfín de la noche. 276 ¡ Paraíso perdido! Perdido por buscarte, yo, sin luz para siempre." SOBRE LOS ÁNGELES La desolación interior es evidente. Nada ni nadie podrá modificar esta manera de entender el mundo y la vida. De paraíso a infierno con carácter de irreversibilidad. El poeta considera su alma como un gran salón deshabitado al que los vientos hieren. Llora y lamenta su condición edénica perdida; en esta mecánica espiritual tienen un lugar la muerte y el olvido pues ambos elementos despueblan y vacían el agua del que habla. Alberti se considera a sí mismo como un ser sin i_dentidad y sin historia, un fantasma en un mundo fantasma. Existe también en este horizonte gris la presencia del bien simbolizada por los ángeles buenos, pero en ningún momento su fuerza supera las potencias del mal ni pueden detener el proceso de destrucción que ahoga su conciencia. Alberti se sitúa como un ser aislado frente a ángeles belicosos e implacables; es una torre combatida hasta desplomarse de sí misma. En un mundo tal la búsqueda de antemano resulta carente de sentido. La vida es un acto de muerte anticipado e ineludible. La situación del poeta no implica su soledad únicamente sino multitud de detalles que se le aproximan, sufrimiento, duda, pena. . . En "El Ángel del Misterio", puede verse la asociación del aislamiento con el sentimiento de inseguridad ante lo desconocido. "Un sueño sin far oles y una humedad de olvidos, pisados por un nombre y una sombra. No sé si por un nombre o muchos nombres, si por una sombra o muchas sombras. Reveládmelo. Sé que habitan los pozos frías voces (. ) No sé, Decídmelo. .. Que un caballo sin nadie va estampando a su amazona -antigua por los muros. Que en las almenas grita, muerto, alguien 277 �( ... ) Cae la monarquía de Alfonso XIII y se proclama la Repúblique yo toqué, dormido, en un espejo, que yo mudo le dije ... No sé Explicádmelo." Y además, el contenido significacional del poema no es univoco sino que permite multitud de interpretaciones; lo cierto es que estos versos son los de un solo que pide auxilio. El misterio, la pena, el desconcierto son datos complementarios pero también importantes. VIII. SERMONES y MORADAS Las palabras con que Alberti prologa su libro son interesantes en función del elemento que esta investigación pretende destacar: "Sermones y Moradas, dentro de una atmósfera todavía más dura, confusa y electrizante que Sobre los ángeles, señala casi el final de la crisis devastadora de aquellos cuatro años míos anteriores a la República. Los ángeles, al abandonarme, s6lo me habían dejado el hueco de la herida por la que se escaparon como un humo deshecho. ¿ Qué me quedaba al fin? Moradas sin aire, Sermones rebotando contra un muro, sin réplica posible. Pero tal vez una pequeña luz se adivinaba ya al fondo de aquel túnel." ca ( ... )".p. XII Así pues es claro que la crisis a que el poeta alude se debe sin duda alguna a los acontecimientos sociales y políticos de esa época. Se sitúa aquí como un escritor comprometido. Dicha crisis parece terminar con la declaración de la república y con el matrimonio del autor con María Teresa. La dificultad para el examen del texto consiste en que el lenguaje es manejado al estilo surrealista en donde imágenes como ésta desconciertan e impiden ser reducidas a concepto: "Bien poco importa a la acidez de los mostos descompuestos que mi alegría se consuma a lo largo de las maderas en las fermentaciones más tristes que tan sólo causan la muerte al hormigón anónimo que trafica con su grano de orujo." Como quiera, habrá que buscar la soledad y sus aproximaciones a través de las composiciones del texto ya que por lo dicho en el prólogo del autor al mismo, este componente afectivo está llevado hacia sus últimas consecuencias. "El sermón de las Cuatro Verdades", Alberti identifica su alma con un sótano habitado por cuatro desgracias: la primera es el no poder entregar todo lo malo al olvido; lo expresa así: ''La primera verdad es ésta: No pudo aquel hombre sumergir sus fantasmas, porque siempre hay cielos reacios a que las superficies inexploradas revelen su secreto ( ... ) ". p. 383 Este escritor pretende mostrar la correlación existente entre su vida y su obra. Y dice que su crisis tiene que ver con el tiempo previo a la instauración de la República Española. Hay algo que puede aclarar un poco más esta relación; en la primera parte de sus obras poéticas, al principio mismo del libro, hace él una breve sinopsis histórica de su vida y nos dice refiriéndose a los Luego añade: "La segunda verdad es ésta: U na estrella diluida en un vaso de agua devuelve a los ojos el color de las ortigas o del ácido prásico. ( ... ) He aquí al hombre." p. 385 años del 29 y del 30. "Amor. Ira. C6lera. Rabia. Fracaso. Desconcierto. Sobre los ángeles. ( ... ) Publico Cal y canto y Sobre los ángeles. Gran éxito de este último ( ... ) Empiezo a intervenir en las luchas estudiantiles contra la dictadura del general Primo de Rivera. Conozco a la escritora María Teresa León, con quien me caso poco después. 278 La última frase lo coloca como una especie de redentor a nivel humano y allí su soledad es una pasión de martirio. Y así siguiendo hasta llegar a la verdad última en la que se dice: ''La cuarta y última verdad es ésta: Cuando los escabeles son mordidos por las sombras y unos pies poco seguros intentan comprobar si en los 279 �YA ES ASl rincones donde el polvo se desilusiona sin huellas las telarañas han dado sepultura a la avaricia del mosquito, sobre el silencio húmedo y cóncavo de las bodegas se persiguen los diez ecos que desprende el cadáver de un hombre al chocar contra una superficie demasiado refractaria a la luz." p. 388 Nótese la voluntad de dejar el contenido en una especie de indeterminación expresiva (casi no hay signos de puntuación) . Los ecos ( las voces) del cadáver son la figura del poeta en la cúspide de su lucha; la destrucción, el fuego. En ocasiones la comunicabilidad del lenguaje en el poema se hace más claro como en el caso de "Sin más Remedio"; este mecanismo oscuridad-aclaración va a utilizarlo el poeta en todo el libro según quiera ser más o menos entendido. "Tenía yo que salir de la tierra la tierra tenía que escupirme de una vez para siempre como un hijo bastardo, como un hijo temido a quien no esperan nunca reconocer las ciudades. Había que llorar hasta mover los trenes y trastornar a gritos las horas de las mareas, dando al cielo motivo para abandonarse a una pena sin "Cada vez más caído, más distante de las superficies castigadas por los pies de los combatientes o más lejos de los que apoyándose en voz baja mis hombros quisieran retenerme como pedazo vacilante de tierra. Veo mi sangre a un lado de mi cuerpo, fuera de él precipitarse como un vértigo frío. Y esta lengua, esta garganta constituida ya para ahogar ese poco de agua que se oye siempre en todos los adioses, esta lengua y esta garganta me hacen pesado el mundo, huir y enmudecer antes de tiempo. allá abajo, perdido en esa luz que me trata lo mismo que a un muerto más entre las tumbas, junto al peligro de los hombres que se pulverizan, con la lejana tristeza del que no pudo hablar de sus viajes, a derecha e izquierda de los demasiado solos te espero." ''Los demasiados solos", ésta es la clave que abre ese mundo de lucha e incomprensión humana en que el poeta se abate. lluvia. Había que expatriarse involuntariamente, dejar ciertas alcobas, ciertos ecos, ciertos ojos vacíos." p. 391 El contenido de este poema es más claro que el del caso anterior; aquí, la conciencia de no tener cabida en su patria hace a Alberti pensar en abandonar su casa, pero, en un sentido más generalizado lo que habría que dejar sería el mundo mismo. En "Morada del alma" que espera la paz Alberti sufre su aislamiento casi con rabia, con desesperación. Y así el resto de las partes que integran el todo del libro. Va ahondando hasta llegar a un momento climático en el cual la soledad es una pena sin nombre. He aquí el texto íntegro de ese último poema: IX. Yo ERA uN TONTO••• In~nta aquí el autor hacer broma poética y sin embargo el libro posee algo de tnsteza entremezclada con dolor y apartamiento. Por supuesto que no es intención del poeta hacer poesía demasiado grave pero aún así la soledad no está aquí ausente del todo. La cuestión de leer detenidamente los siguientes poemas: 1. "Cita triste de Charlot'' (p. 415), 2. "Noticiario de un Colegial Melancólico" (p. 424). 3. "A Rafael Alberti le Preocupa..." (p. 425). En ellos se encontrará disimuladamente tras las máscara del humor todo un 281 280 �mundo emotivo de contenida exaltación. Véase si no este poema titulado "Larry Semon Explica a Stan Laurel. .." . "Angelito constipado cielo. Pienso alas moscas horrorizado y en dolor tiernas orejitas alondras campos. Cielo constipado angelito. Nunca supe nada sepelio niños y sí pura ascen,ión cuellos pajaritas. Angelito cielo constipado. Preguntad por mí a la saliva desconsolada suelo y a triste y solitaria colilla. También yo he muerto. La soledad en este libro no precisa ya de más aclaraciones. X. XI. ENTRE EL CLAVEL y LA ESPADA Con el objeto de situar el momento histórico y el estado interior del poeta por los años de 1939-1940 conviene citar algunas de sus declaraciones. "Todavía en Madrid, escucho por radio, en una noche de febrero, la muerte, en Colliure, de Antonio Machado. Todo había concluido. (... ) a primeros de marzo salgo milagrosamente de mi patria, camino de Orán. Nuevamente en París, tanto María Teresa como yo nos ganamos la vida trabajando de locutores en la Radio París Mondiale. Largas noches de soledad y congoja. En medio del más triste y acolchado silencio comienzo a escribir La arboleda perdida ( ... )" p. XVI Luego, ya dentro del propio libro Entre el clavel,, la espada dice: "Si yo no viniera de donde vengo; si aquel reaparecido, pálido, yerto horror no me hubiera empujado a estos nuevos kilómetros todavía sin lágrimas; si no colgara, incluso de los mapas más tranquilos, la continua advertencia de esa helada y doble hoja de muerte; si mi nombre no fuera un compromiso, una palabra dada,..." p. 453. VERTE y NO VERTE Un pequeño libro formado por cinco composiciones alusivas a la muerte del torero Ignacio Sánchez Mejías. Aquí, el poeta se duele por la pérdida irremediable del torero y del amigo. La idea de separación definitiva aparece magistralmente definida en estos versos: " (Por el mar negro un barco va a Rumanía. Por caminos sin agua va tu agonía. Verte y no verte. Y o, lejos navegando; tú, por la muerte.)" p. 439. Aquí, el distanciamiento, la vida del solo que pierde la vida del amigo. Una de las formas más tristes y más dolorosas de la soledad. Bastaría lo dicho en estos dos fragmentos para -dejar plenamente evidenciado que el poeta sufre de abatimiento; su desolación interior se hermana con ese dolor, con esa pena sin nombre. Con los datos que han sido recopilados ya es posible decir que la razón fundamental por la cual Alberti vive una soledad enardecida consiste en su lucha social contra el sistema de gobierno que le ha tocado padecer y además, por la lucha ideológica que esta actitud supone. Y, ciertamente, el desastre de la Segunda Guerra Mundial es razón más que poderosa para que su ánimo se contriste. El título de la obra es sugestivo y permite suponer por el contenido mismo que el poeta vive entre el amor y la desdicha. Entre el clavel y la espada. Hay un soneto interesante desde el punto de vista de lo que es en el poeta impotencia o desvanecimiento: "Cuerpo entre yerba y pólvora soñado, amor de brizna helada y explosiones, sólo me diste un haz de exhalaciones sobre un temblor de césped graneado. 283 282 �Y a que mi sangre armaste de humo helado y grama ardida en mis entrañas pones, prende treguas, congela mediaciones, volviendo a yerba y pólvora mi estado. Verde pie en el desastre, desafío de estallada pasión y lumbre fiera contra el helor quemado de tu empeño. Más ¿cómo arder, si el humo ya está frío, si el césped ya es ceniza barredera y fue tan sólo pólvora mi sueño?". p. 464 Asimismo, la sección sexta (pp. 523-528) contiene un largo e interesante poema alusivo al destierro del hombre de su patria y de sí mismo. La última parte del libro (sección séptima) plantea la posibilidad del regreso después de prolongado destierro. El poeta asemeja su existencia a la del Cid Campeador. Al poeta a lo largo de todo el libro no parece preocuparle el problema de la comunicación humana a nivel de relación amistosa y cordial; su problema de soledad lo motivan su desacuerdo con el ambiente social y el sistema político de su amada patria. XII. Es ésta también, por incapacidad física o espiritual, otra de las formas de la incomunicación. Otra de las características de esa soledad albertiana son, el amor a la patria y al hogar ausente (poema 19, página 501), el juego de poem~ dedicado al amigo solo que llora, el recuerdo del toro abandonado y hendo en la noche (poema 22, p. 503), el toro llorando en la sombra, etc... También hay composiciones en las que el llanto es el factor más relevante, como ésta: "Dejadme llorar a mares, largamente como los sauces. Largamente y sin consuelo. podéis doleros. .. Pero dejadme. Los álamos carolinos podrán, si quieran, consolarme. Vosotros... Como hace el viento ... Podéis doleros . .. Pero dejadme." p. 511 Incidiendo en la temática del hombre que se aparta porque es otro refiere Alberti el poema número diez de la serie dedicada a Antonio Machado, p. 516. Otra posibilidad expresiva de la incomunicación tiene que ver con s~ concepción crítica del lenguaje en cuanto portador de significado. PLEAMAR Para entender cabalmente la intención de este libro es bueno citar las propias palabras del poeta, dice: "Este es mi primer libro de poesía escrito totalmente en América, ya que parte de Entre el clavel y la espada la hice en París y en medio del Atlántico, viajando hacia mi destierro argentino. En él continúa agudizándose la nostalgia insufrible de la patria perdida. Mi vida comienza a suceder entre las dos orillas del río de la Plata, con mi hija Aitana recién nacida, el mar que me golpea y lleva a todas horas a mis orígenes, los amigos ya muertos, los nuevos que aparecen, la música. . . y tantas, tantas cosas que han de seguir siempre conmigo hasta ese día esperado que transportará un barco sobre una pleamar que no bajará nunca." p. 548. La característica más sobresaliente de esta obra es que en ella la pasión desbordada de otros años se remansa. La soledad y la pena son lo mismo pero como si el paso del tiempo hubiera sosegado su primitivo ímpetu. El poeta ya no espera mucho de la vida sino que vive, según palabras de Octavio Paz, "La conciencia de la soledad y la soledad de la conciencia". El libro está organizado en ocho secciones en las que canta la compañía de su hija, la presencia del mar, símbolo fijo de su aislamiento; el recuerdo de los poetas muertos, y la pasión por la música como consuelo a su existencia desterrada. "Iba a decir, más cuando fue a decirlo había muerto el lenguaje." p. 517 285 284 �XIII. A LA PINTURA Por supuesto que la idea que genera las composiciones y el contenido de este libro no es manifestar de manera directa los estados anímicos del poeta. La idea que parece presidir todo el conjunto es hacer un canto de amor a la pintura en sí misma y en sus diferentes manifestaciones ( autores, tonos, preferencias cromáticas de poeta-pintor) ; sin embargo el elemento soledad no es ajeno a esta edificaci6n verbal pues por lo menos dos composiciones aluden claramente a ese modo de ser del autor que toca el asunto de su vida como un tema delicadamente frecuentado. Evocando sus años mozos, cuando era pintor, dice: "Feliz imagen que en mi vida dio su más bella luminaria a esta academia necesaria que abre su flor citando se olvida." 4) Señor, ya no tengo dientes ni lengua ya ni garganta en las sombras 5) é La voz? Y a no tengo voz ni grito para llamarme en las sombras 6) Calla el hombre 7) Son las sombras las qtte lloran en las sombras." En ambos casos la visi6n del mundo en el poeta es de una devastadora soledad ya sin respuesta. XIV. Pol!.MAS DIVEll!OS "Aquí se sufre )1 se llora, se grita y llora y llora como si hubiera el lagrimal del mundo Los poemas que integran este libro no poseen, como en el caso de los otros, unidad estructural; son composiciones sueltas que el poeta ha agrupado y ordenado a su arbitrio. bajado a las entrañas de un hombre, un triste y solo, Hay en este libro un poema escrito casi con intenci6n de juego, en el cual, Alberti transparenta su sentir trágico de la vida: desamparado hombre. Se precipita el llanto, rueda, cae, se desploma el llanto, y se le escucha igual que goterones de piedras de llanto, grito y llanto. Vertiginosas lágrimas ardiendo, sin luz hacia el abismo." El poeta llora su destino de advenedi7.0 y el desamparo que es ser hombre. El texto del otro poema es éste: 1) Los cabellos se me empapan de sombras y estoy desnudo "Salte el vocablo que equivoca y tuerce el curso del poema, poniendo al barco ante el dilema de darse o no contra la roca. ( ...) ¡ Rimar, remar al mediodía, rumbo a la tensa luz del verso por la prisión del universo libre y sin fin de la Poesía!" p. 820 La creaci6n poética es algo azaroso y el mundo se concibe como cárcel cuya llave es la creaci6n liberadora del poeta. "Llora el hombre. en las sombras. 3) Grita el hombre Nunca desaparece la nota triste del hombre solo: 2) ¿Los ojos? Ni tengo ojos ni llanto para llorarme en las sombras "Noche largas en bares y cantinas, de amaneceres sin amigo." p. 820 287 286 �Tragedia y frustración son los componentes del poema siete: "No hagas correr, Trag.tdia, tu sangre por encima de las venas. Cauce oculto, temblores subterráneos. Que la tragedia de tu sangre sea la de angustiarse por querer hacerse visible, sin lograrlo." p. 826 . , de abandono y pesadurob re resulta b1·en clara en esta pobre L a sensac1on raíz: "Y a no sabes qué hacer, planta sin riego, pobre raíz que el agua no sustenta, cada vez más al aire y, más cruenta la mano, cada vez, que te echa al fuego." p. 843 Hay, no obstante una débil esperanza: "¿ Soy hombre-poeta-de soledad, de soledades, como para vivir lejos del mundo de los hombres? Antes pensaba que lo era, ahora, cuando me quedo solo demasiado tiempo, perdido el choque de mi vida con los demás, siento que en mí se paraliza algo, remordiéndome. Y entonces vuelvo a mis soledades con más ímpetu, más renovadas amias de contacto." p. 864. Finge Alberti dudar un poco acerca de si realmente ha sido la soledad lo que ha buscado, pero al final parece aceptar su condición de solo tras la cual se esconde la pretensión del contacto humano. Para poder comunicar y comunicarse es menester haber vivido apartadamente. XVI. RETORNOS DE LO VIVO LEJANO El conjunto formado por este grupo de poemas tiene una característica esencial: se trata de situaciones y hechos pasados por los que el poeta se guía para hacer un inventario sentimental de lo que ya no tiene, como por ejemplo, las tardes de lluvia, los años del colegio, la casa paterna, los amigos idos, etc... "Más si ya al borde pido luz al día, tal siga a la fuerza sustentada por el agua feliz de la alegría." El dolor por el desarraigo necesario hace al poeta deplorar esos días. Pero en medio de todo rememora algo dulce y aún valedero, el amor de su amada que aún posee: Inútil raronamiento para quien vive desde antiguo en el lugar de la tris"Cuando tú apareciste, penaba yo en la entraña más profunda de una cueva sin aire y sin salida." p. 921 teza. XV. POEMAS DE PUNTA DEL ESTE - libro de poemas la mayoría de ellos en prosa en Se trata de un pequeno ' , 1 1 autor reflexiona y recuerda sus días juveniles. Lo que mas preocuos que e 1 . , de España la España de sus días felices. (p. 857) pa al poeta es su e1arua ' La soledad es ya para este autor como su estado esencial. España sigue siendo su dolor fundamental, por ella ha vivido y por ella espera y anhela. En esta obra como en las que habrán de seguir, Alberti es un hombre fundamentalmente solo. Su única consolación, la compañía de su familia y la fe en los infrecuentes pero altos valores humanos. XVII. BUENOS Am.Es EN TINTA CHINA "Lo miro. y a el primer hombre lo miro como yo: Solo." p. 858 El libro proyecta la visión del hombre agradecido que fue acogido por una tierra extraña en los momentos más críticos de su vida. Su conciencia de advenedizo no impide que reconozca en Buenos Aires una segunda casa. y en fin, se tiene además su declaración personal y directa: 289 288 Hum-19 ' �XVIII. ORA :MARÍnMA Obra escrita con motivo del tercer milenio de la fundación de la ciudad de Cádiz. "A Cádiz, la ciudad más antigua de occidente, que abrió sus ojos a la luz del Atlántico en el año de 1100 a. de J.C..., al celebrar ahora su tercer milenario le ofrece desde lejos este poema un hijo fiel de su ba- XX. ABIERTO A TODAS HORAS L~ composic~ón de este libro permite advertir una muy clara necesidad de sencillez expresiva; esto es, el lenguaje poético se torna claro y al leer estos versos p_ar~ce como si lo dicho fuera una confesión personal; esto se da como un mov1ID1ento de mostración de intimidad casi sin distanciamiento estético. . ~~r otra parte, se alude a una apertura espiritual o a un estado de disporubihdad el poeta está Abierto a todas horas, su disponibilidad es permanente para los demás y para con él mismo. hía." p. 972 Las composiciones aluden al amor y al deseo y al dolor por la patria perdida. La ciudad está concebida míticamente pues dice haber sido fundada por Menesteos, un personaje de la Ilíada. XIX. BALADAS y CANCIONES DE PARANÁ Los poemas de esta obra son canciones generalmente con estribillos que operan como motivos líricos de buen alcance para reiterar las imágenes doloridas que obsesionan al poeta. El barco, la mar, el silencio, el miedo y sobre todo la persistencia inevitable de la sensación de abandono y olvido. Algo dice de esto la "Balada de la Nostalgia Inseparable". "Siempre esta nostalgia, esta inseparable nostalgia que todo lo aleja y lo cambia." p. 1028 También el amigo ausente tiene un lugar en el corazón de Alberti, el amigo poeta que se ha ido para siempre: Canción 24 (a Pedro Salinas) . ¡ Qué dolor que te hayas ido, sin haberte visto más, como yo hubiera querido; Amigo." p. 1044 La soledad ordena todo el conjunto aunque la temática varíe en intensidad y realización; por ejemplo, la canción 42 y la 46 son algo neutras pero no por ello carentes de significación. XXI. EL MATADOR último libro de Rafael Alberti con temática taurina. Aquí el toro es símbolo de lucha en soledad. El autor los ha pensado como texto poético pero también para ser representados. "La soledad", "Lo que yo hubiera amado" "La estatua" son las composiciones más significativas de este conjunto. ' La visión del mundo como desamparo es verdaderamente desgarradora. "¿ Qué soy yo, Quién soy yo ( ...) Murieron mis hermanos mis hijos y mis nietos. .. Toda mi descendencia. He quedado yo solo." Y remata el texto un soneto de afirmación en la fe del verdadero genuino legítimo espíritu humano: ' ' "Ni barbas por adentro o por afuera. Bste es mi rostro, el mío, el verdadero. Tengo sesenta años, sí, y los quiero llevar como quien lleva una bandera. Fuera más joven, y aunque no lo fuera, cantando, como siempre, alegre espero. Vendrá otra edad, vendrá, pero primero se tendrá que morir la primavera. Tengo sesenta años, amo al hombre, al que mi siglo levantó, robusto, 291 290 �las rodillas y en paz abrió la mano. Tengo fe en lo que creo, porque es justo. Aquí lo afirmo y firmo con mi nombre: 'Yo Rafael Alberti, gaditano'." p. 1226. Así cierra el poeta este ciclo de poesía, en la cual, por extraña ocasión, señala una posibilidad de unificación; se trata de esa fe, esa confianza en lo mejor del hombre y más que nada en el amor. XXII. POEMAS CON NOMBRE Versos, poemas no agrupados con mucho rigor forman este apartado. Existen, en la mayoría de los casos, poemas dedicados a personas históricas o a seres de ficción como es el caso del poema para una de las ediciones del Martín Fierro. Son poemas de admiración, comunión y tristeza. 2. Conclusión cuasi-gratuita Una de las causas de la limitación en cuanto al 1 . .. fiere, ~en~ que ver ~on la soledad como elemento p~~c:,d;!::~~~:ose r:: ta a si rrusmo •al deJarse llevar por una corriente de atormentado desarraigo. .g S: 3. Por . . último , . ' no •se, puede negar que a su conciencia de la soledad debe Alberti sus pagmas mas bellas d , d la más absoluta fid lid d y qu:, espues e todo, encontró su estrella en e a a su propia naturaleza de solo frente al mundo. BIBLIOGRAFÍA ALBERTr, drid, Rafael, 1972. Poesía (192(?)-1967) B·br i wteca de Autores Modernos. Aguilar, Ma- CONCLUSIONES l. La búsqueda que orientó este trabajo en función de la soledad como formante fundamental de la obra de Rafael Alberti ha dado con los siguientes resultados: A. Toda, absolutamente toda la producción lírica de este autor está saturada de una soledad esencialmente vivenciada. B. Algunas veces este elemento existe como un distanciamiento necesario para volver hacia las cosas. C. No se encuentra nunca en este autor la soledad en estado puro sino acompañada de otro tipo de formantes cuya complejidad expresiva nunca fue · posible estudiar. D. La causa concreta de ese estado de ánimo en el poeta es directamente relacionable con su particular manera de reaccionar contra la vida política de su país. Pero tiene que ver, también, con sus ideas respecto al hombre y al mundo. 292 293 �EL AMOR EN LA OBRA PO'l!.TICA DE LUIS CERNUDA ORA. LETICIA CANTÚ DE G. Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n. INTRODUCCIÓN LA PRESENTE INVESTIGACIÓN explora y describe el modo de ser de la pasión amorosa en la obra de Luis Cernuda. Se parte del supuesto de que el contenido de la realidad y el deseo está saturado por la presencia del amor como una fuerza que largamente se padece y cuya nota esencial es el no tener en quién resonar para establecer la corriente del contacto humano. Idealmente, el amor es la manifestación perfecta de la experiencia comunicadora o el grado óptimo de unión que puede darse entre los hombres; sin embargo, puede ser también la forma más radical obstinada e insobornable de la soledad. Cernuda, el poeta, participa decididamente en esta segunda categoría. A través de sus versos se irá buscando ese modo de ser, esa obstinación rigurosa. l. PRIMERAS POESÍAS En este libro la primera manifestación amorosa tiene que ver con la naturaleza; los sentidos del poeta están abiertos a la experiencia del mundo y así, sin rodeos, se llega a la primera muestra de disconformidad con ese mismo mundo: la relación en que están puestos hombre y naturaleza permite advertir que no obstante el amor algo entorpece la corriente comunicadora. La causa de dicho desnivel se da a priori necesariamente. Si el poeta desea es 295 �porque verdaderamente algo le falta; el poeta tiende hacia el mundo pero el mundo no responde. Pero hay algo más, Cernuda manifiesta en este libro un afán, un anhelo, un deseo con una doble tendencia que va hacia lo amoroso y hacia lo indiferente. Ante la imposibilidad de lo amoroso busca refugio en el olvido. El mecanismo amoroso está ya diseñado desde este momento: el poeta es un deseo, luego, un recuerdo de ese deseo y por último la nada del recuerdo del deseo. Abundante en desilusión, el amor a la naturaleza no tiene sentido, el amor de deseo yerra demasiado lejos. Una posibilidad casi vergonzante de ese amor es la que allega el sueño, más Cernuda advierte esta salida como un camino falso, testimonio cierto de sus limitaciones humanas. II. Cernuda ha tenido que probar el desengaño, la amargura de las cosas sórdidas, la indiferencia y el centro mismo del hastío: aquello que importando ya no importa. El poeta quiere tener razón para vivir sin miedo tratando de imponer su amor a la realidad que prohíbe y delata; a esa realidad acusa Ccrnuda para abolirla: "Que derriben también imperios de una noche, Monarquías de un beso, No significa nada." p. 55 ÉGLOGA, ELEGÍA, ÜDA La primera composición de este conjunto manifiesta un amor elaboradamente estético hacia la poesía gongorina. Los tres poemas restantes logran realizar secretamente la teoría mitificante de Cernuda acerca de su estilo amoroso, el cual es notoriamente homosexual. Aunque el libro pretende la más jubilosa exaltación de lo fálico se puede advertir con claridad que el poeta está sujeto a una serie de tensiones que provocan su desgarramiento, pues su concepción de lo amoroso supone una ruptura grande con la realidad. Evidentemente, el de Cernuda no es el amor de quien encuentra su objeto y en el se funda, ahonda y edifica sino el de quien ama con la cólera en punta de los desesperados para quienes el fuego de la pasión es un incendio que va en incremento constante, ardor tras ardor, llama tras llama, hasta la incandescencia, hasta la transparencia. Y Cernuda es así, loco de amor discurre en torno a un centro fijo al cual habrá de volver repetidamente, cansado sin cansancio, con una luciC:ez que ningún cuerpo apacigua: el objeto de su amor es una búsqueda sin fin, más ardorosa cuanto más asidua, en la que él y lo amado no habrán de encontrarse nunca. III. UN RÍO, UN AMOR Aquí el amor es como un río que pasa y no regresa. Característica de este amor es su fuga silenciosa hacia imposibles latitudes creciendo misteriosamente para ahogarse a sí mismo porque nadie responde. Esta experiencia de comunicación frustrada se resume en estas líneas: 296 "Adonde nadie Sabe nada de nadie Adonde acaba el mundo" p. 52 Por eso la idea de fuga impera a lo largo de todo el libro; se necesita un mundo distinto, diferente dónde establecer el imperio de los impulsos subjetivos. Cernuda esgrime dos cosas, su cansancio y su valentía. Él necesita fuerza para continuar su camino que ya sabe infinito y declara su virtud de haber dejado todo por sólo un ardiente deseo. Su deseo de amor que no es sino algo transitorio realizable únicamente en los hombres aptos por su juventud· y belleza para recibirlo pero que no se detiene ante quienes (jóvenes o no) lo necesitan. Hay también una nota ambiental al desarrollo del amor del poeta: siempre se sitúa en lugares muy deteriorados o muy devaluados como ocurre en estos versos. "Furia color de amor, Amor color de olvido, Aptos ya solamente para triste buhardilla." p. 60 En tal estado de cosas el amor se convierte en desesperación solitaria. El deseo nunca satisfecho en lo permanente quiere saciarse en la incorporación de lo fálico para olvidarse de la dolorosa condición del mundo, pero como esta salida es fugaz el poeta obstina el arrebato de su fuego para incendiarlo todo, el mundo y su conciencia, su conciencia del mundo. En este libro Cernuda es consciente de manera absoluta de que el amor es una enfermedad que lleva a la muerte por el deseo. 297 �IV. Los PLACERES PROHIBIDOS Se abre este conjunto con el poema "Diré como nacisteis", en el cual Cernuda hace profesi6n de fe declarando su situaci6n de homosexual ante el mundo y la vida. Es este poema ciertamente la proclamación de su propio estilo, de su modo de ser y es además un intento de abolición de la realidad mediante la palabra. Tal parece que después del amor hay todo un proceso por describir ya que el poeta pretende entonces hacer una reconstrucci6n con el vacío que queda después de haber amado y también existe una especie de preparación para volver a iniciar dicho proceso. El procedimiento es circular y cíclico ya que siempre se welve a un mismo punto de partida. Hay un mundo de amor doloroso al que el poeta debe hacer frente. Si el amor conduce al vacío hay que enfrentarlo silenciosamente y sin oponer resistencia. Se llega a decir más claramente que el amor es una relación que ofrece el deseo, amarga y voluptuosa, al margen de todo principio ético. En ocasiones varias el amor y el deseo se identifican. No que sean lo mismo sino que el poeta los iguala. Así sucede en "No decía palabras", poema en el cual el deseo como el amor no conocen reciprocidad. Para Cernuda ese amor y ese deseo suponen cierta renuncia a lo personal y una especie de sacrificio en aras de lo amado; para él el amor es una forma de libertad en la que se posee la capacidad de elegir de quién se va a ser esclavo. Pero la intimidad de su vida se haya fuertemente matizada de apartamiento; esa marginalidad del autor es notoria a cada paso: "Qué más da. Tu destino es mirar las torres que se levantan, las flores que abren, los niños que mueren; aparte, como naipe cuya baraja se ha perdido." p. 73 Pero sus declaraciones llegan a ser dolorosamente explícitas a efecto de que acerca del ser de su amor no quepa duda. "Sabes bien, recuerdo de siglos Cómo el amor es lucha Donde se muerden dos cuerpos iguales." p. 73 Desde este momento se puede empezar a hablar no de deseo ni de amor sino de la violencia de una pasi6n desesperada. 298 es la meta del deseo cuyo frenesi , cuando ha pasadoavio1 · 1 La fugacidad • enta. ~Jada de la pasi6n, deja s6lo la turbulencia, la conciencia del mal la evidencia de l.a corrupcion. · ' C emuda que lo sabe lo expresa sinceramente' . como qwen no tiene a quien convencer: "Una mano dará el poder de sonrisa Otra dará las rencorosas lágrimas, Otra el puñal experimentado, Otra el deseo que se corrompe, formando bajo la vida La charca de cosas pálidas, Donde s~rgen serpientes, nenúfares, insectos, maldades, Corrompiendo los labios, lo más puro. No podrás pues besar con inocencia vivir aquellas realidades que te gritan con lengua inagotable." p. 76 J:i ta ~~ete~de trascen?erse el autor mediante juegos panteístas en que todo, hase ~ o , llegara a_serlo__todo. Las cosas y los seres que el poeta ha amado y en vida ~o ha podido fiJar, habrán de pertenecerle por entero cuando la muerte lo iguale a todos ellos. El amo: que el poeta ha entregado depasa las contingencias temporales y al ~o realizarse _en el ser amado se proyecta (amor sin qué ni quién) hacia el olvido; este olvido · . no es una desmemoria involuntan· a smo un querer no ser ya nada para siempre. V. DONDE HABITE EL OLVIDO ?ernuda plantea en este libro el problema de la esencialidad de su amor. P~eramente lo expone como una huida hacia la nada, pero esta actitud no es s~o el pretexto para declarar los límites entre los cuales su amor se ha movido. composiciones que en diversa medida y diferent e modo van a darSon diecisiete . un registro específicamente desolado de un amor siempre solo. 1. En este poema el olvido es la máscara del amor que se evoca. 2. La búsqueda de la esencia del amor a través de la vi·da y de ¡a muerte. 3. El ~or es una experiencia inalcanzable, carente de plenitud. 4. La Juventud es con el amor; al amor el mundo destruye El poeta es en el amor. · ya no 299 �5. El amor y su no correspondencia despierta en el poeta el deseo de la muerte. 6. Se repite la búsqueda de la muerte debido a la ausencia del amor Y la falta de respuesta al deseo. 7. El amor escapa hasta para los sentidos que lentamente se van entorpeciendo (para la perfección de los deleites carnales el poeta sugiere la idea de que sean éstos buscados en juventud). 8. La desolación del poeta se toma en amargura cuando la fe en todo amor ha muerto. 9. El poeta llora la destrucción del significado del amor. Su destrucció~ por el deseo, por la pasión que lenta y largamente le consume en silencio. 10. A la caída del amor sucede la soledad, pero esta es concretísima ( el poeta sufre la soledad de unos labios no suyos) y constante. La vida es amarga porque el tiempo joven del amor ha terminado. El tiempo y los hombres y su propia conciencia hacen del poeta un hombre en trance de destrucción. Con todo, el amor es lo único inaccesible a la derrota. 11. El recuerdo del a.mor es idéntico a la pena. 12. El amor existe independientemente del cuerpo que lo padece. El deseo anula la inocencia; el olvido es la insatisfacción del deseo o viceversa. 13. El amor retiene lo perdido. El amor que ya no es del poeta con él va para siempre por una voluntad de permanencia que no habrá de abandonarle nunca. 14. La vida ha pasado y nunca ha sido vivida como propia. El amor ha pasado sin armas entre vivencias que destruyen. 15. Los hombres nunca se comunican entre ellos; la muerte ocupa el lugar del amor. El poeta es un prisionero de su propia pasión. 16. El desengaño amoroso es la muerte misma, pero ella y sus concomitancias proporcionan una idea clara de que en la vida todo escapa cuando el amor se acerca. 17. Opera esta última composición como una síntesis de lo dicho en los otros poemas de este libro. Cemuda unifica su deseo generalizándolo, identificándolo con el ser del mundo. El amor es una forma que se concreta en algunos cuerpos pero que existe desde siempre y para siempre. El amor y la vida ya no son necesariamente cuerpos de adolescente, sino la tierra y todas sus criaturas. Por un instante se siente partícipe de las glorias ajenas de este mundo: "Dejadme, dejadme abarcar, ver unos instantes este mundo divino que ahora es mío, 300 Mío como lo soy '.)'O mismo, Como lo fueron otros cuerpos que estrecharon m is brazos." para luego recaer en su experiencia de incomunicación: Como la arena, tierra, Como la arena misma, La caricia es mentira, el amor es mentira, la amistad es mentira, Tú solas quedas con el deseo, Con este deseo que aparenta ser mío y ni siquiera es mío, Sino el deseo de todos, Malvados, inocentes, Enamorados o canallas. Tierra, tierra y deseo Una forma perdida." p. 101 Este poema habla de la pasión amorosa como algo solamente padecido; aquí el amor no tiene salvación. VI. INVOCACIONES Se abre esta obra con la declaración del amor a la figura masculina que el poeta quiere glorificar representada por un muchacho a la orilla del mar. El proceso es mitificante pues el joven es el aire, el mar, la vida, una flor y en fin, la naturaleza misma. Al creer en ese muchacho cree el poeta en el amor y en la vida. La característica más sobresaliente de esta etapa en la obra de Cernuda es su capacidad para ir haciendo de su amor algo universalmente valedero, superando en parte su retraimiento anterior. Al referirse a los hombres dice amarlos con la sabiduría que proporciona la soledad. "Por ti, mi soledad, los busqué un día En ti, mi soledad, los amo ahora. Verdaderamente, Cernuda ha encontrado una manera más que saludable de sublimar su pasión. "La Gloria del Poeta" es un poema clave para entender los frutos de esta evolución; él, como poeta que es, ha experimentado la burla de los otros, pero 301 �erige su amor como una estatua para dar testimonio de su fe en los valores absolutos de lo humano. Pero ese amor no pierde la esencia de trastorno que ha tenido desde el comienzo de la pasión; es decir, Cemuda tiene conciencia de lo deleznable que es ante el mundo su posición de hombre, y la frialdad que su concepción amorosa supone o implica. "La soledad poblé de seres a mi imagen Como un dios aburrido; Los amé si eran bellos, Mi compañía les di cuando me amaron, Y ahora como ese mismo dios aislado, estoy Inerme y blanco tal una flor cortada." p. 123 Ese amor no es sino la esencia misma de la soledad. VII. LAS NUBES El proceso de crecimiento del amor sigue su curso. Cemuda, se diría, crece como individuo para abarcar un poco más el mundo que se le ha rehusado. Su pasión, su amor, su vida es la patria perdida a quien añora sin medida; esa España suya es eterna en sus designios espirituales, a ella pregunta para no olvidarla. "Tu pasado eres tú Y al mismo tiempo eres La aurora que aún no alumbra nuestros campos." p. 137 "Pero a ti, Dios, ¿con qué te aplacaremos? Mi sed eras tú, tú fuiste mi amor perdido, Mi casa rota, mi vida trabajada, y la casa 'Y la vida De tantos hombres como yo a la deriva En el naufragio de un país. Levantados los naipes Uno tras otro iban cayendo mis pobres paraísos. ¿M ovi6 tu mano el aire que fuera derribándolos Y tras ellos, en el profundo abatimiento, en el hondo vacío, Se alza al fin ante mí la nube que oculta tu presencia?" p. 149 Resulta claro que el poeta inicia un diálogo con Dios para encontrarlo y encontrarse. El pensamiento de Cemuda se hace solidario con sus compatriotas; su individualismo empieza a borrarse. Termina el poema pidiendo asistencia y amor a Dios: "No golpees airado mi cuerpo con tu rayo; Si el amor no eres tú, ¿quién lo será en tu mundo? Compadécete al fin, escucha este murmullo Que ascendiendo llega como una ola Al pié de tu divina indiferencia. Mira las tristes piedras que llevamos Y a sobre nuestros hombros para enterrar tus dones: La hermosura, la verdad, la justicia, cuy.o afán imposible Tú s6lo eres capaz de infundir en nosotros. Si ellas murieran hoy, de la memoria tú te borrarías Como un sueño remoto de los hombres que fueron." p. 149 Importa mucho este libro en la trayectoria poética de Cemuda, pues en el se asiste a la madurez de un amor que anteriormente se complacía en el egoísmo. Cemuda espera la resurrección de su patria con un amor que se llama es- VIII. peranza; "Si con dolor el alma se ha templado, es invencible; Pero, como el amor, debe el dolor ser mudo; No lo digáis, sufridlo en esperanza. Así este pueblo iluso Agonizará antes, presa ya de la muerte, Y vedle luego abierto, rosa eterna en los mares." p. 143. Otro movimiento del amor cemudiano es su tendencia hacia Dios. Pecador, enamorado, lúcido y solitario el poeta sabe que Dios le aguarda al fin de su camino. 302 CoMO QUIEN ESPERA EL ALBA Una modalidad nueva del amor en Cemuda es su visión del mundo como algo en ruinas; para él todo lo humano corre hacia la destrucción y hacia la muerte. La presencia del hombre es, frente a Dios, algo meramente incidental; pero el poeta ama el modo de ser del mundo a pesar de su evidente desmaterialización. La obra de arte resiste un poco más el estrago obrado por el tiempo; él a ella se acoge: mediante el poema el poeta se sobrevive; la creación poética está entendida como una manera de comunicar amor. 303 �. amoroso es "Apología pro vita sua"' , . conterudo . Pero el poema mas 1:co _en 1 b0 de una pasión ya sin sentido. d ir siguiendo e rum en el cua1 se pue e blimizados por el ue sus amores quepan su Se inicia con una apertura para q timiento de contrición por . luego' hay un sen . . nto adentro de su amor' sufnnue ha . "d el amor apasionado que VlVI o. "Si el amor no es un hombre, un La solidaridad de Cemuda con el resto del mundo es clara y su tendencia hacia Dios permite afinnar que su pasión se ha orientado hacia meta más permanente. IX. VIVIR SIN ESTAR VIVIENDO a experiencia inútil ,a los labios (. • .) ·mporta" p · 204 · y o creo que te he amad o. Mas eso ya no i - do al poeta el dolor de lo que _ya será Sus vencidos amantes le han ense~a 1 deseo para arder en el ya sm espepara siempre impasible. Sólo le qt ~gos es sagrado y el poeta lo guarda; El lugar que queda para os ranza. "d . amigos que ha robado el olVl o. · amig · os·. ''La razón era vuestra, mis Es el olvido la verdad más alta." p. 205 . , . diferencia. curioso es advertir que su Para sus familiares no tiene_ mas que m L mue~te es lo que el poeta ena. dicte tal sentir tan escaso. a amor sea quien · tiempo · morado d e 1a 1uz desea y teme al mismo D" s aun cuando parezca negarlo : El poeta busca a 10 "He vivido sin ti, mi Dios, pues no ~yudaste . d l;dad que hizo triste mi alma. Esta incre u • , . h Heme aquí ya vencido, presa facil a ora De tus ministros ( • · .) . e ya sus elementos · restituye E ste cuerPo qu i.J b Puede la gracia sellarlo todavía con un es_o p la virtud de aquel oscuro jugo de la oliva ;;giendo al luchador y al moribundo." p. 207 Nota: Lo que se estudia en este libro se centra en dos poemas: "Silla de Rey" y "El César". En la primera composición el poeta es el rey que gobierna un imperio que es alma y nunca cuerpo. Esa tierra es la España en agonía que Cemuda presiente desde lejos; a ella rige con los signos del poema, signos con los cuales la verdad aparece sacando a relucir la esencia espiritual que la patria fue y será para siempre. La voluntad de piedra obstinadísima suya y de sus hermanos, que al trabajar la crean, es para Cemuda el centro de esa lucha: forjar patria. Tanto es así que sus versos son el testimonio más inmediato de esa verdad. "Mi obra no está fuera, sino adentro, En el alma; y el alma, en los azares Del bien y el mal, es igual a sí misma: Ni nace ni perece. Y esto que yo edifico No es piedra sino alma, el fuego inextinguible." p. 266 Es innegable que sólo el amor, el auténtico amor, puede confiar tan ciega y fuertemente en las fuerzas creadoras. Y Dios es su testigo para no equivocarse: "No puedo equivocarme, no debo equivocarme; Y aunque me equivocase haría fil que mi error se tornara Verdad, pues que mi error no existe Sino por fil, y por fil acertando me equivoco." p. 267 , Q e lo diga el poeta: Pero el ir hacia Dios supone algo mas. u . l .h n · s si es obra de tus manos; "No destruyas mi ama, o to' Sálvala con tu amor, donde no prevalezcan . ll las tinieblas con su astucia profunda, , En e a y t 'mplala con tu fuego hasta que pueda un dia Er:.beberse en la luz por ti creada." p. 208 304 "El César" es una posibilidad no explorada del amor. César, Cernuda, el poeta, son lo mismo. Por esa terquedad del que quiere igualar realidad y deseo se consigue que la razón finalmente le asista; el poeta es dueño de sí mismo y del mundo circundante; es un amo que ya no tiraniza. La fórmula segura es la renuncia; mediante ella, el poeta aplicará al deseo y al amor que éste allega. Así, negándose al amor es que más ama, renunciando, olvidando. 305 Hum-20 �X. Que en el aire y en mí Un pedazo de azul. CoN LAS HORAS CONTADAS A otros la ambición De fortuna y poder; Y o sólo quise ser Con mi luz y mi amor." p. 234 Cernuda sabe que lo más importante de su obra ya ha sido dicho; esto lo declara en uno de los poemas de este libro, el poema se llama "Amor en música"; sin embargo, él se deleita con las variaciones sobre un mismo tema amoroso que hará resonar incesantemente hasta el fin de sus días. Al poeta no le queda sino poseer lo perdido mediante el pensamiento; aferrarse a lo que amó ~ero lo que el poeta pedía, la manera en que lo quería fue del todo impoSible. es su manera de vivir en el amor: Sería injusto decir que el poeta no lo , , . su estilo de vida. lo que 'l h _grod sus propos1tos amorosos debido a ' a e a ocurn o es lo mi padecen amor humano: smo que a todos los que "Y yo, este Luis Cernuda Incógnito, que dura Tan sólo un breve espacio De amor esperanzado." p. 305 "El amor es una pregunta cuya respuesta nadie sabe." L.C. Pero no sólo es eso lo que desgarra al poeta, sino el no haber podido matar del todo en él el deseo, la pasión atonnentada y larga. A Dios mismo pide que el ser amado regrese: CONCLUSIÓN "Por eso insisto aún, Señor, por eso vengo De nuevo a ti, temiendo y aun seguro De que si soy blasfemo me perdones: Devuélveme, Señor, lo que he perdido, El solo ser por quien vivir deseo." p. 207 El amor para el poeta Luis Cemuda fue uno l . su obra; tuvo diferentes matices y e IIllsmo a lo largo de toda fe, de su llama, de su entre a , grados y vuel~s, pero dejó constancia de su su posible amor. El se entr;gó t:7~' r:=~~:. ~ tm rels'edrvdas a1, objeto tácito de ' e a rea i a que sabe del deseo? En realidad el amor en esta obra es la evocación de la pasión con un enardecimiento sin precedentes, sólo que el lenguaje empleado para expresarlo es tanto más terso cuanto más la pasión se ha exacerbado. BIBLIOGRAFÍA CERNUD~, Luis, La realidad )' el deseo, Fondo de Cultura E . . pres16n de la edición cuarta, 'México, 1970. con6nuca, pnmera reim- XI. DESOLACIÓN DE LA QUIMERA , Hay un pequeño poema en este último libro del poeta que aparee~como muy revelador acerca de cómo ha querido ser el amor de este hombre. Su texto es el siguiente: ANTES DE IRSE "Más no pedí de ti, Tú mundo sin virtud, 307 306 �CAMINOS DE LA LENGUA ESPA~OLA FRANctsco MoNTERDE Academia Mexicana de la Lengua PR.oCEDE EL CLARO timbre de la lengua española de un metal fundido en el crisol de la península ibérica donde se combinan las aportaciones de diferentes razas que allí se mezclaron. Fenicios, helenos y cartagineses dieron su contribución para ella; mas antes de que arribaran sucesivamente, existió en la península una población que hablaba la lengua indoeuropea, sucesora de aquélla que originó el vascuence: es lo que don Ramón Menéndez Pida! ha llamado "el substrato mediterráneo occidental" (Ampurias, 11, 1940) y corresponde a la época prerromana. En la toponimia y en las inscripciones con caracteres ibéricos, subsisten sus huellas. Dos siglos antes de la era cristiana, los romanos dan principio a la conquista, y en unos 80 años precede al nacimiento de Cristo la escuela de gramática, establecida en Huesca por Sertorio. Ya en los días de Augusto, desde el Tíber hasta el Betis, sólo se habla la lengua latina, en la que se apoya el imperio. Mas, como en cualquier conquista, la dominada iba a hispanizar en parte a Roma, a través de cónsules, filósofos, poetas y oradores hispanos: Séneca, Marcial y Lucano, entre los primeros. El latín de los escritores no era, ni en la misma Roma, el del pueblo. De éste, que fue el que los españoles oían hablar a los soldados -antes de haber escuchado arengas de Julio César-, procedieron las lenguas romances a las que dio origen. Cristianizada la península, al afirmarse la Iglesia por Constantino y Teodosio, el hispano --que borró el paganismo, al edificar una basílica sobre antiguo templo, en Alejandría-, fue el latín lengua del nuevo culto, como lo había sido del precedente: los toponímicos peninsulares lo recuerdan, al atestiguar la veneración de los mártires que dieron su nombre a muchos sitios hispanos. La lengua heredada también recibió su influjo, como los documentos 309 �en latín vulgar español vienen a probarlo. Al decaer la literatura romana, escritores de origen hispano -el poeta Juvenco, el gobernador de Tarragona, Prudencio, el papa español san Dámaso-- la renuevan con savia joven. Al desmembrarse el imperio occidental, en el siglo V, cada pueblo quedó atenido a sus propias fuerzas y se formaron las lenguas romances -dálmata, español, francés, italiano, portugués, provenzal, rético, rumano y sardo-- procedentes del latín que siguió siendo la lengua escrita empleada por todos ellos. En España penetran alanos, suevos y vándalos, antes de que los godos, germanos, constituyan un reino. Godos e hispanos se mezclan, restaurado el catolicismo y establecida la igualdad en las leyes, para unos y otros, antes separados por sus creencias. Tal fusión se advierte en los nombres de pila y en los toponímicos. De los dialectos germánicos aún quedaba rastro en el naciente romance español que por la articulación de sonidos, se aparta cada vez más del latín. El vocabulario se amplía con palabras procedentes del lenguaje científico. Toledo y otras ciudades se distinguen por su cultura, en la plenitud de la monarquía visigoda. San Isidoro de Sevilla (570-636) da entonces sus etimologías, en que la ciencia está sintetizada. Discípulos ilustres continúan su obra: son los santos Braulio, de Tajón, y los obispos toledanos Eugenio, Julián e Ildefonso. ' "La cultura de todos estos escritores -dice Jaime Oliver Asín, ~n su Historia de la lengua española, Madrid, 1941- procede de fuentes bíblicas, patrísticas y grecorromanas, pues de los visigodos no heredamos una cultura original, como no sea algunas instituciones jurídicas." Agrega: "De la época visigótica proceden, además, algunas de las voces griegas del español propagadas aquí en tiempos de Justiniano (527-565), como consecuencia del dominio político, religioso y artístico que los bizantinos ejercieron, manteniendo como propia durante setenta años una zona interior extendida por la Bética y la Cartaginense". Otras voces griegas, advierte, "han sido introducidas en tiempos modernos, como tecnicismos científicos...". El Islam penetró en la península en 711, y fueron " ... no mucho después los musulmanes españoles quienes enseñaron a Europa la medicina, la alquimia, el álgebra, la filosofía, la música; en una palabra, b. ciencia griega, que el viejo continente apenas conocía ya, tras la invasión de los bárbaros. "La lengua española revela en pequeños detalles esa trayectoria histórica de la civilización: España recibió y difundió luego términos técnicos que hoy, a pesar de la intensa modernización de la terminología científica, son todavía internacionales..." Como los musulmanes ocuparon la mayor de la península, exceptuadas las zonas del norte y del Cantábrico, el árabe que hablaban, "lengua semítica como el hebreo y el arameo", se unió a las lenguas peninsulares y 310 "mantuvo su hegemonía lingüística en España. Las voces que de ellas hereda el español, en su mayoría principian con la vocal a -adalid, adarga, acicateo con la sílaba al, que era el artículo el -no leído sino escuchado-- que permanece unido al nombre: alcalde, alférez, alfanje, y perdura en centenares de palabras que son ya nuestras y se emplean en el trato diario, en el comercio, el arte, la industria, la agricultura. Muchas de ellas persisten sólo en determinadas regiones, como algunas de las terminadas en i: alfonsí, guadamecí. La interjección ojalá -quiera Dios- es de los arabismos persistentes." La conquista de España por el Islam no impidió que continuara la evolución del romance. Dividida en las mencionadas zonas del norte y del sur, en aquélla se organizaron los cristianos, desde el octavo siglo, en León, Castilla, Aragón, Navarra y Cataluña, con matices propios de cada una de esas regiones, en el habla. Durante aquel siglo y el siguiente, predomina el astur porque la corte visigoda halló amparo en Toledo; en el X y el XI, trasladada a León, la hegemonía fue para el leonés, intermedio entre lo galaico y lo castellano, aunque se inclinaba hacia lo arcaico hispano-godo conservadoramente. La Castilla de Hernán González se extiende, en el siglo X, hasta las márgenes del Duero, y su romance, innovador, se convierte en la lengua de los primeros cantares de gesta, según lo confirma el mismo Menéndez Pidal en Poesía juglaresca y juglares, apoyado en las Glosas de Silos y San Millán, hasta convertirse en rival del leonés, al cual se adelanta. En tanto, en la zona musulmana, los romano-godos llamados mozábares, conservan su religión -por la que ofrendan mártires, como santa Flora y santa Argcntla, hija de Ornar Ben Hafsún-, y su lengua, asediada por el árabe; el romance mozárabe presenta analogías con el catalán y el galaico-portugués, que se fortalecen por medio de la España islámica, a pesar de su retraso en relación con el castellano. Tal romance de los cristianos mozárabes, era conocido de los musulmanes, no sólo cultos, que lo entendían y aun lo hablaban. La lengua escrita de aquéllos seguía siendo la del Lacio. Esa tradición no se observa, lógicamente, en la zona árabiga. El dominador impuso su lengua, que sustituyó al latín, como defensora de la cultura. Los mozárabes se vieron obligados a expresarse en ella, a la vez que en romance; la poesía arábiga les seduce, y aun el arzobispo Juan, de Sevilla, pone en árabe la Biblia. Córdoba no fue sólo asiento de la filosofía y las artes: a ella acuden teólogos, músicos, y poetas; el emperador bizantino obsequió a Abderramán 111 el códice del griego Dioscórides que servirá en el siglo XIII para los descollantes estudios de Abenalbeitar, nacido en Málaga. Aún en el instante en que el califato va a desaparecer, brilla en Córdoba, 311 �con su mezquita, el eminente Abenházam, teólogo, poeta y filósofo, que escribió una Historia crítica de las ideas religiosas, dada a conocer por Asín Palacios, en los cinco volúmenes al autor dedicados, que publicó la Real Academia de la Historia (Madrid, 1927-32) y cuyo tratado psicológico del amor El collar de la paloma -que Emilio García Gómez tradujo- se compara a la Vita nova. El mérito de la España islámica, bilingüe, no sólo fue comprendido por los mozárabes cristianos, que conocieron el árabe a la vez que el romance; la calidad de la literatura árabiga que también fue apreciada en la zona cristiana de la península, como la estimó la parte culta de Europa que vio en Córdoba el eje intelectual y científico, del que irradiaban las ciencias y las artes. El dialecto leonés cede sitio al castellano, al mediar el siglo XI. Navarra y León habían dejado de preponderar; si la unidad que debían al califato, los musulmanes, desunidos, comenzaban a ceder terreno ante Castilla, que impondrá la hegemonía con su leyenda. El Cid conquista a Valencia a fines de aquel siglo, y en el siguiente se corona emperador Alfonso VII ( 1125-1157) , en presencia de reyes moros y cristianos que le rinden vasallaje. El castellano se difunde ampliamente por toda España, y pronto va a pasar a otras tierras. No sólo se impone por razones políticas: es más flexible y eufórico; vocales y consonantes, bien combinadas, le prestan sonoridad, elegancia y armonía con las que supera a los demás dialectos, aun antes de haber llegado a ser lengua escrita, pues el latín ocupa ese puesto hasta los siglos de oro de la literatura árabigo-española. Vencen a esta brillante cultura de Sevilla y Córdoba los almorávides, bárbaros africanos, que pronto retroceden ante la civilizadora Andalucía. Sus poetas perduran en los florilegios. Hasta los días de los vigorosos Almohades llega el impulso de las ciencias; con Aben Said, de Alcalá, y Aben al-Abbar, de Valencia, la literatura; con Avernpace, de Zaragoza; Aben Tofail, de Guadix, y Averroes, de Córdoba, la filosofía; con Abenzoar, de Córdoba también, la medicina. El místico Aben Arabi, de Murcia, va a elogiar las virtudes de Andalucía, frente a los invasores beréberes. Al triunfar sobre el invasor los cristianos españoles, a un hijo del conquistador san Femando (1217-1252), el sabio Alfonso X ( 1252-1284) , corresponde afirmar la castellanización de España entera, liberada. La España del siglo XIII no tenía aún lenguaje escrito. El latín persistía no sólo en los manuscritos eclesiásticos. Se carecía de unidad en lo escrito y hablado, porque la evolución del romance hasta la afirmación del castellano, había sido oral; obra del pueblo que no sabía escribirlo. Hubo de volver los 312 ojos a Grecia, Roma y el mismo Islam, para ir en pos de la unidad en ambas formas de expresión; tal fue la segunda conquista que realizó el castellano convertido en lengua oficial. Alfonso el Sabio lo impuso, con excelentes colaboradores que él guiaba; tras la poesía del Cantar de Mío Cid y de Gonzalo de Berceo, vino la prosa -sin que por ella Alfonso X olvidara la lírica-; fue preciso poner en romance la ciencia, antes escrita en latín o en árabe, la historia y las leyes, para hacerlas claras, inteligibles. El Rey Sabio escribe, corrige, ordena y difunde la prosa castellana por la península entera. La prosa de Alfonso el Sabio no reproduce exactamente el castellano hablado: "nuestra prosa, escribe Oliver Asín, se fue plasmando sobre el molde de la poesía romance, del latín y aun mucho más del árabe, la lengua que más se traducía. Por eso en los viejos prosistas han de aparecer siempre expresiones poéticas o juglarescas y giros propios de las lenguas vertidas. Muchos sabor arábigo guarda, por lo mismo, la prosa medieval; la frecuencia, por ejemplo, con que aparece en las obras de Alfonso el Sabio, y después en las del siglo XIV, la conjunción e, la separación de los parlamentos en el diálogo mediante el verbo dijo, y la ambigüedad en el uso del pronombre él, son rasgos de origen árabe." Continuador de la obra de Alfonso X fue su sobrino, el infante don Juan Manuel (1282-1348) , quien se esforzó en perfeccionar la prosa castellana. Como su tío a quien admira, se propone usar solamente, en sus Ejemplos -lo son no sólo por la moraleja-, palabras del vulgo; demostrar que bastan para expresarse por escrito, y evita el uso de palabras próximas al latín. Busca, sobre todo, claridad, pues quiere que sus Ejemplos sean "muy llanos". Sólo por complacer a su mejor amigo, don Jaime, señor de Xérica, se hizo voluntariamente oscuro, y advirtió por qué lo hacía. Aun en la segunda parte del Libro de Patronio hay expresiones oscuras; mas en el cuarto libro recobra la sencillez. Deseaba decir todo "en las nuevas palabras que se podía poner", según el Rey Sabio lo había recomendado a su hijo Fernando; supera la prosa de aquél, aunque en los Ejemplos persistan las monótonas repeticiones señaladas. Faltaba acercar a la expresión escrita la poesía, balbuceante en la lírica, en la época del anónimo autor del Cantar y en las Cantigas, donde la música impuso ritmos y voces. Contribuye a lograrlo el primer poeta lírico del siglo XIV: Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, el castellano que escribe el Libro de buen amor, antes de que medie aquel siglo. Su vocabulario popular es más rico, abundante en sinónimos coloridos y vivaces, que le permiten expresar de varias maneras la misma idea. En el siglo XV, Juan de Mena (1411-1456) y otros escritores tratan de reaccionar contra ese vulgarismo; pero lo popular vuelve a imponerse con El Corbacho (1488) de Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera. Prosiguió la difusión del castellano entre los mudéjares o 313 �moriscos que al transcribir en árabe la lengua hablada empleaban el alfabeto árabe. Esto se llamó "literatura aljamíada". preponderancia política e intelectual sin contraste, prosperidad duradera, perpetua". (La Lectura, Madrid, 1902). El árabe literario tenía aún su reducto final en Granada; las poesías de Aben Zumruk servían para decorar los muros del alcázar, y los escritos de Aben al-Jatib daban altura y brillo al arte arábigo-andaluz; mas como en cualquier lucha por la independencia de un pueblo, había que llegar hasta el fondo en la reconquista de España: a los reyes católicos, Fernando e Isabel, correspondía realizar tal acto. La consumaron el mismo año en que Cristóbal Colón partió con ayuda de la reina hacia tierras desconocidas y aunque se publicó una obra maestra: la Tragicomedia de Calixto y Melibea, conocida como La Celestina, de cuya paternidad aparece responsable Fernando de Rojas. Como en el apogeo de Roma, la lengua era la mejor arma de conquista y dominio; a su exaltación, estudio y cultivo se consagran los ingenios. Se tiene presente el ejemplo que, desde Italia, al perfeccionar el toscano, dieron Dante y Petrarca. El español prefiere e>,.-presarse en el habla de Castilla la Nueva que se adapta mejor a esas aspiraciones elevadas. . Asentada la hegemonía de Castilla, con el castellano, reyes y nobles podían tornar al estudio del latín. Los maestros de latín recibían honores en los palacios. En Salamanca, Pedro Mártir de Anglería era llevado en hombros de sus alumnos, al aula donde comentaba a Juvenal. Roma servía de modelo para el imperio español, naciente. Su instrumento sería la lengua castellana, como el de Roma había sido el latín. La unidad ambicionada, de mando y lengua, obligó al rey aragonés Fernando, a cambiar su dialecto por el imperante: el castellano que hablaba la reina. En el momento de expansión mayor de la lengua española, se aprovecha el reciente invento: la imprenta, y los libros en castellano se multiplican. Uno de ellos será el arte de Gramática Castellana, de Antonio de Nebrija, quien compuso también un diccionario romance latino (1491). Después, en 1513, colaboraría con el cardenal Cisneros en la Biblia Políglota. En el prólogo puesto a su Gramática, Nebrija traza entonces la primera historia del español. La reina era sobria al expresarse, por reacción contra los artificios de la corte de su padre Juan II, y su buen gusto -"no aprendida aptitud para saber elegir las imágenes y los vocablos más adecuados, agradables y hermosos"-., influye en quienes la rodean y comprenden que el castellano, según Nebrija, estaba "ya tanto en la cumbre, que más se pudiera temer el descendimiento de ella que esperar la subida". Al iniciarse el siglo XVI --como observó Farinelli apenas transcurridos cuatro años, tras la pérdida de las últimas colonias en Ultramar de España- , ésta se hallaba en plenitud que ningún imperio había alcanzado: " ... iba a la cabeza del mundo. Las grandes y heroicas hazañas, las peregrinaciones atrevidas, una milicia de las mejor organizadas y de las más temibles, la conciencia nacional despierta, el ingenio español más vivo, dúctil y poderoso, capaz de ideas más grandes y robustas que en ningún otro siglo: todo parecía prometer una 314 Lo cultivan, además de Garcilaso, entre otros, los poetas Diego Hurtado de Mendoza ( 1503-1575), Gutierre de Cetina ( 1520-1557), Remando de Acuña (1530-1580); los prosistas fray Antonio de Guevara (1480-1545) y Alfonso de Valdés ( +1532) , quien detesta los artificios y dice de su estilo: " ...me es natural y sin afectación ninguna". Al recargamiento, se prefiere la selección; pero no se desdeña lo mejor que aporta el vulgo, y el caudal de los proverbios se enriquecerá hasta que llegue a Cervantes, en el siglo inmediato, y con él culmine. Al mediar el siglo XVI reaccionan sevillanos y salmantinos con opuestas actitudes, que representan el modo de pensar de andaluces y castellanos sobre la lengua. Son las del cordobés Ambrosio de Morales ( 1513-1591) , autor del Discurso acerca del mismo asunto, escrito en 1546 y modificado en 1585; de los que rodean al maestro Mal Lara ( +1514) que enseñaba en Sevilla; de los que admiran y comentan a Garcilaso y a fray Luis de Granada (1504-1587), y siguen a los poetas Baltasar de Alcázar ( 1540-1606) , Barahona de Soto ( 1548 a 1595) y Juan de la Cueva ( 1550-1610) . En Salamanca enseña fray Luis de León ( 1528-1591) , que habla sobre la lengua en L os nombres de Cristo ( 1585), y estudia san Juan de la Cruz (1542-1591 ) . Aquéllos juzgan excesiva la admiración por el habla del pueblo; " .. .el hablar bien es diferente del común", opina Morales y fray Luis de León insiste: " . . .el bien hablar no es común, sino negocio de particular juicio". Abundan los que discrepan sobre el prestigio exagerado del habla toledana y consideran que la de Andalucía no es inferior a aquélla; entre ellos está el sevillano Herrera, quien dice: " ...no hay por qué establecer preferencias regionales: la lengua perfecta es la de la 'gente bien hablada'. Castilla había impuesto su fonética; pero en los días de Felipe II, la lengua se moldea según la de Burgos y deja de aspirarse la h. Desde entonces su actual fisonomía fonética: la misma del castellano medieval auténtica, según Oliver Asín recuerda. Existió otro grupo de escritores que rechazaba "el habla de la Corte como autoridad del lenguaje". Herrera pregunta al conde de Haro, que la defiende: "¿qué son dicciones? ¿Son de otra naturaleza que las que se usan en todo el reino?" Para él "la lengua cortesana es menos propia, más adulterada, como aquella que sufre más alteración por 315 �la diversidad de gentes extrañas que concurren a la corte". Fue el lenguaje artístico el que se impuso finalmente, el que logró Garcilaso, en quien aquellos hombres descubren la autoridad suprema de la lengua, la autoridad literaria que cincuenta años antes echaba España en falta, cuando se comparaba con Italia, satisfecha de su petrarca. Se le exalta, a pesar de sus defectos. "Os6 entremeter, dice Herrera, muchas voces latinas, italianas y nuevas." Para mejorar el lenguaje poético, lo hace Herrera más libre al incorporar "muchas voces griegas, latinas, italianas o de los 'otros reinos peregrinos' ", y a.sí la hace más digna "de la grandeza de España". . . "solemne: magnífica y rotunda". Mas Herrera, a su vez, resulta "afectado". Faltaba hacer del castellano una lengua apta para la ciencia, pues la verdad, en el terreno de lo divino -teología- y en el campo de las ciencias humanas, como la medicina, se expresaba aún en latín, porque la lengua romance, popular, se juzgaba inferior para emplearla en la ciencia. Felipe 11 -para la tradición, aislado en su retiro-- desde el recinto de meditación prosigue y completa la obra de su padre, con el apoyo de la Universidad de Salamanca, la cual por su voluntad se transforma hasta permitir que estudiantes y catedráticos hablen la lengua propia y no únicamente el latín, dentro y fuera de las aulas. Fray Luis de Le6n fue uno de los decididos defensores de la lengua española: " ...nuestra lengua, afirmó, recibe bien todo lo que se le encomienda, y no es dura ni pobre, como algunos dicen, sino de cera y abundante para los que la saben tratar." En la literatura había surgido una nueva forma, al emplearse dicha lengua en asuntos elevados; así lo hicieron santa Teresa y san Juan de la Cruz al hablar sobre teología y escribir con ella sobre arrebatos místicos y cuestiones dogmáticas, la usa con sencillez, en el habla del pueblo; el otro con pulida forma, y altos y profundos pensamientos. Desde el Escorial continuaba el propósito imperialista -recuerda Menéndez Pidal-: "a todas guió, dice Oliver Asín, en su tarea de cultivar y perfeccionar el idioma, el ideal imperialista de hacer del español la lengua universal y perfecta, convencidos siempre de que el caso de Grecia y de Roma volvía a repetirse con creces en España". tl mismo agrega: "Que estos ideales eran también los de Felipe II, nos lo dice su historiador Cabrera de Córdoba. Sabía el monarca latín y francés e italiano que aprendió por intérpretes; mas de tales lenguas 'usó muy pocas veces, aunque muchas entendió con ellas, haciendo la castellana general y conocida de todo lo que alumbra el sol' . ..". Claridad que contrasta con la sombra de que se ha rodeado. Al finalizar el segundo decenio del XVI, aún no publica Valdés el Diálogo de la lengua (c. de 1536) ni Juan Boscán ha traducido, por consejo de Garcilaso de la Vega, El cortesano, ce Castiglione: las dos obras que servirán de 316 - guía a los escritores de España, en el segundo tercio de aquel siglo. Perdura -modelo en el diálogo renacentista- la Tragicomedia de Calixto y Melibea. Toledo, que fue capital de los godos, se mantiene como pivote <le la lengua -la de Castilla la Nueva, con la h aspirada, que los conquistadores andaluces llevarán al Nuevo Mundo--, y es su centro el Alcázar, embellecido entonces por el monarca en cuyas sienes brillan dos coronas con las que impera sobre alemanes y españoles. De esa capital del castellano proceden los modelos que se imitan dentro y fuera de España, porque la lengua vulgar de Toledo se ha elevado hasta alcanzar la categoría de lengua de la corte, ennoblecida, con metáforas en las Eglogas de Garcilaso. Como habla de los cortesanos, la imitan no solamente los nobles; el pueblo se siente honrado por ella, pues nacida en sus labios, se fortaleció en los poemas, antes de convertirse en habla regia: es la que por voluntad de quien rige el imperio, será pronto lengua de dos mundos, al consumarse la conquista de tierra firme e islas en el Nuevo Continente. Ha sido enriquecida con neologismos que proceden del griego, del latín y del italiano, y ha quedado transformada, así, en lenguaje de artistas. Hemández de Oviedo acata ese castellano como lengua "de la casa real"; se hallara ésta donde se hallase, en Toledo o en otra ciudad de España, y un médico reputado como excelente prosista: Villalobos (1473-1549), aunque llegue a criticar ciertas formas toledanas con las cuales no transige -como la aspirada h de Sevilla-, otorga autoridad al "habla de arte", sin influjos de región o corte alguna. Juan de Valdés será quien trate de poner armonía entre la lengua natural y los artificios de innovadores, al oponerse a la adopción de neologismos inú- tiles, aunque reconociese que la cultura española requeriría el empleo de voces nuevas que llegaran a universalizarse: " ...si algunas cosas no las podemos explicar con una palabra, dice, explicárnoslas con dos o tres, como mejor podemos". Casiodoro de Reina sin duda recordó este parecer al realizar su admirada obra: la Biblia en castellano, cuya inicial edición fue terminada en septiembre de 1569. La dignificación del habla vulgar que defendió Nebrija y a la que había contribuido el marqués de Santillana, antes que otros, con su copilación de refranes, tuvo eco aun fuera de España, preferentemente en Italia, con Pedro Bembo, autor de Prose della volgar lingua ( 1525), donde opinaba que todos estamos "obligados a ilustrar y enriquecer la lengua que nos es natural", antes que las ajenas aprendidas en libros. Cada nación - incluida la francesa, en317 �tonces doblegada-, se consagró a exaltar su propia lengua, y varias compitieron para resolver cuál podría ser la mejor de ellas. La española, según Valdés, "noble, entera, gentil y abundante", fue declarada "la primera del mundo entre todas las modernas", recuerda Jaime Oliver Asín, en su Historia de la lengua española. Tal fue la opinión de un siciliano, Lucio Marineo, al hablar de ellas en su obra acerca "De las cosas memorables de España", donde afirma que " ...hace yentajas a todas las otras en elegancia y copia de vocablos", y añade que las supera "por la conformidad que tiene con la latina, a la cual es tan semejante". Había probado esto desde 1498, el padre del poeta Garcilaso, en su oración pronunciada en el Vaticano, "compuesta en un latín que resultaba a la vez castellano", según puede comprobarse al leerla en la antología del mismo Oliver Asín. Otros escribirían prosas y versos que eran a la vez castellanos y latinos. Prosa, en Las sergas de Esplandián, incurre en el exceso de opinar que la lengua española superaba a la latina, y otros lo siguen: el licenciado Juan Antonio de Herrera, entre ellos, según Buceta. (Revista "Filología Española", 1932). El emperador Carlos V de Alemania y I de España -quien según el gramático doctor Busto, maestro del príncipe, era polígloto y podía hablar sin intérpretes con los representantes de las naciones a él sometidas, pues dominaba la lengua de cada uno- puso especial empeño en difundir el castellano, para realizar el propósito de Nebrija y los reyes católicos: imponerlo como lengua universal, imperialmente. Como César, el nuevo Alejandro deseaba "hacer del mundo una sola patria universal, cuyas gentes viviesen en mutua amistad y concordia, con una sola lengua...". Mas apenas en 1517 había conocido la patria de la reina María aquel joven que aunque "hablaba francés y flamenco, y conocía algo el alemán e italiano, ignoraba el español". (Oliver Asín.) Aún necesitaba intérpretes. Cuando ante Paulo III, en Roma, desafía Carlos V, el 17 de abnl de 1536, al rey de Francia, a quien señala como enemigo de la cristiandad y lo reta a singular combate, habla en español; y al interrumpirle el obispo representante de aquel rey, que pretextó no entender esa lengua, el emperador repuso: " ...entiéndame si quiere, y no espere de mí otras palabras que de mi lengua española la cual es tan noble, que merece ser sabida y entendida de toda la gente cristiana". Obligaba a quienes deseaban solicitar algo, que la hablaran, lo mismo en Italia que en Alemania, y él "respondía en español hablándoles mansa y agradablemente". Sus embajadores siguen tal ejemplo, en Venecia y en otras ciudades, según recuerdan varios escritores. Su actitud se refleja en frases y relatos anecdóticos: "en el Paraíso, Dios habla en castellano, por ser lengua creadora y divina". ¿Cuál mejor, por consiguiente, para dirigirse a él? Carlos V solía decir que "para hablar a Dios", la castellana "era la lengua que empleaba". Gisbert confirma que "para plorar, la española" era la lengua indispensable, y Castillejo, en el Diálogo entre el autor y su pluma, da testimonio de que en las Indias se enseña y adorna. Aquí, en el Nuevo Mundo, se enriquecería con abundantes voces de las Antillas, de México, del Perú y de otras partes. Mientras, en el Viejo Mundo, cunde y arraiga en varios países; en Italia, sobre todo. Se habló en Holanda y Bélgica -el emperador había nacido en Gante--, los humanistas la estudian. Los alemanes, según el licenciado Villalón, se "holgaban de hablar el castellano". En Francia la mayoría podía entenderla, dice el señor de Brantome, en sus Rodomontades. Allá y en Inglaterra se editan obras en español, como en nuestros días se hace en los Estados Unidos y otros países que hablan idiomas diferentes. En 1518, al reunirse las primeras Cortes en España, los procuradores le ruegan que hable castellano, para entender más pronto a sus vasallos y para que éstos le entiendan. El contestó que se esforzaría en hacerlo; mas en 1520 no lo ha aprendido y los españoles se desesperan. Eso explica en parte por qué la primera de las cartas de relación de Cortés va dirigida a doña Juana, la madre de Carlos V. Mas algún tiempo después lo entiende y lo habla correctamente. Ante el senado de Génova inicia un discurso con estas palabras: "Aunque pudiera hablaros en latín, toscano, francés y tudesco, he querido preferir la lengua castellana, porque me entiendan todos". Lo que significa, sin duda, que los genoveses también la hablaban. Cunde el ejemplo dado por el emperador, y sus vasallos de otros países lo imitan en el aprendizaje y en el uso de la lengua española. 318 319 �LA EVOLUCIÓN POÉTICA EN LA OBRA DE LUIS CERNUDA Da. LEÓNIDAS Moscon1 G. U.N.A.M. LA de Luis Cernuda es un cuerpo verbal en movumento. Un cuerpo vivo que emite señales que buscan la trasparencia. Nace como la fuerza de un deseo que trata de incorporarse a la realidad que niega, al mundo que se rehúsa. OBRA POÉTICA El poeta, del otro lado de la vida, dice del desengaño de su amor y de su atormentada sensibilidad. Ni los sentidos son capaces de gozarse en lo elemental y la conciencia sufre la soledad enardecida que ningún cuerpo acompaña. Cernuda expresa su urgencia de compañía en términos que suponen su desgarramiento interior: "Quiero como horizonte para mi muda gloria Tus brazos, que ciñendo Mi vida la deshojan." p. 24 Él reconcentra su silencio y deja que su sueño viva de la palabra, como un astro que se consume en su propia incandescencia. Hay que seguir la trayectoria de esa voz y de esa luz que no termina. Habrá que preguntar por el deseo. Éste es una fuerza, una potencia del espíritu que se dirige hacia algo, hacia alguien. La primera vez que aparece en la obra se presenta como un afán, como un esfuerzo del deseo, intemporal y solo. Luego será definido por la meta a que tiende; el deseo va en busca del amor no para ensalzarlo gloriosamente sino para convertirlo en olvido. Se manifiesta a través del tiempo como una perturbación dolorosa que aleja y enajena la paz de la conciencia y se puede saber 321 Hum-21 �que existe como una prolongación del poeta en pos de lo imposible. La posibilidad de la comunicación es aquí una e.xperiencia de soledad. El amor que busca el deseo es subterráneo e irrealizable. El poeta disfraza y desenmascara su homosexualidad mediante la mitificación de lo fálico en la serie titulada ":E:gloga, Elegía, Oda." La voz del deseo es un canto de amor a ese dios imposible que trasciende tiempo y espacio pero que carece de fundamentación. Vive el poeta el triste sacrificio donde oficia el sexo sus placeres más profanos. Pero Cernuda no siempre podrá ser congruente, coherente y consecuente con su propio sistema pues su conciencia puede experimentar el remordimiento. Este dolor se presenta cuando la pasión disipa el arrebato de su fuego y queda esa conciencia desnuda ante sí misma. Cemuda nunca alega tener razón pues sus palabras dan testimonio solamente; aunque en ocasiones parece abanderar su amor contra el mundo. "Mas este amor cerrado por ver s6lo su forma Su forma entre las brumas escarlata Quiere imponer la vida, como otoño ascendiertdo tantas [hojas Hacia el último cielo, Donde estrellas Sus labios den a otras estrellas, Donde mis ojos, estos ojos Se despierten en otros." p. 55 En "Los placeres prohibidos" el deseo y el amor defienden abiertamente y de un modo radical el fruto de sus inclinaciones: he aquí el cambio de actitud respecto a las composiciones anteriormente estudiadas. En la primera parte de la obra, el poeta se sitúa para proclamar su estilo de vida y hace la declaración explícita de su realidad personal: "Tu deseo es beber esas hojas lascivas O dormir en esa agua acariciadora. No importa; Ya declara,i tu espíritu impuro." p. 65 "Tú nada sabes de ello T' , u estás allá, cruel como el día . día, esa luz que abraza estrechamente un triste muro n muro, ¿no comprendes?, . Un muro frente al cual estoy solo." p. 67 i Tal estado de cosas propicia el anhelar u . ., , . o un olvido absoluto pero de d. . na s1tuac1on l1m1te como la muerte ' or mano es preciso enf rentar e1 dolor, dejarle hacer su estrago. " No saber más de mí mismo es algo triste . · ' D ame la guitarra para guardar mis lágrimas." p. 74 Importa señalar que Cemuda está' v1en . do al mundo d 'l llama cristal agua .d . e una manera peculiar; e le . , , vi no opaco filtro. • 1 que le sirve para situarse como . di .d ' ' ese cnsta es la distancia m VI uo ante el lector. "Con todo ello haré un filtro sempiterno. Bebe unas gotas y verás la vida como a, través de un vidrio [coloreado." p. 78 S~ estado emocional es el equivalente a la en . . . su vida es y no suya debido a a1enac1ón pues conSJdera que ha deseado. que nunca ha poseído permanentemente lo que El sueño y el olvido pueden considerarse com . la obra nunca tienen validez compl ta . o Juegos de evasión ya que en el ardor de las heridas. e sm~ en función de un querer apaciguar también será para Cemud a un deseo frustradO "DEl dolvido Habite . el Olvido" , f . on e p Y as1 unoona en · ero esto no obsta para I f se conserve intacta pues ru· el uf . . que a uerza de su amor ' s rumento · ¡ · dif . angustia amenguan su obstin d r· ' m, a m erenc1a, el odio o la a a irmeza Aqu1 el Je . d 1 torna transparentemente nítido: . nguaJe e a pasión se "Pesa, pesa el deseo recordado. Fuerza joven quisieras ·· ' para alzar nuevamente Co~ fango, lágrimas, odio, injusticia, , la imagen del amor hasta el cielo la imagen del amor en la luz pu,;_,, p. 94 El resultado de esta actitud es el encarcelamiento del poeta en su propio mundo. La desolación no puede ser más evidente. 322 Como una prolongación de la fuerza amorosa y como un desenvolvimiento 323 �de la misma se analiza el poema "Los Fantasmas del Deseo". En este poema aparece claramente expuesta la idea de Cemuda acerca del problema de la unidad del hombre y el mundo; dicha idea se ha venido desarrollando a lo largo de su obra de manera fragmentaria pero insistente. La única posibilidad del hombre para fusionarse con la naturaleza es mediante la incorporación material a ella. Radica ahí precisamente la paradoja, el no poder participar del mundo mientras se vive sino sólo en la inconsciencia absoluta de la muerte. Cemuda aspira a confundirse para siempre con esa realidad que le ha negado participación. Muy probablemente se tenga que considerar este deseo como otro juego de evasión en que el poeta es experto. Hay un sentimiento de igualación entre el i.fán del poeta y los anhelos del transcurrir terrestre; este poema es también la culminación de la idea de lo amoroso, la cual, recuerda un poco la teoría platónica de las formas: ''Y o no te conocía, tierra; ( ...) Mis brazos, tierra, son ya más anchos, ágiles Para llevar tu afán que nada satisface. ( ...) El amor no tiene ésta o aquella forma, No puede detenerse en criatura alguna; Todas son por igual viles y soñadoras. Placer que nunca muere, Beso que nunca muere, Sólo en ti misma encuentro, tierra mía." Su decepción por las criaturas que pueblan el mundo y por los hombres y A partir de este _momento el autor deposa lo meramente personal para abarcar bajo su concepción humana el destino de todos los hombres. El libro Invocaciones tiene sentido de cosas convocadas para recrear sobre ellas las temáticas frecuentadas por el autor. Primeramente, se repite la tendencia hacia la mitificación de lo masculino como ocurre en "A un muchacho andaluz"; las primeras estrofas funcionan como un ofrecimiento a una aparición casi milagrosa: El muchacho aparece como una venus marina Emanación del mar El mar Forma primera La vida misma La verdad El p~ta se postra ante su dios humano, para reconocer en él mismo la presencia de lo que se sabe de antemano imposible. La hora de la tarde, el río y la colina son escenario de la negación a esa vida. "Te enviaban a mí, a mi afán ya caído, como verdad tangible." La presencia del joven hace que el poeta crea en él, a .ciegas y para siempre. "Creí en ti, muchachillo ( ...) Porque nunca he querido dioses crucificados Tristes dioses que insultan ' Esa tierra ardorosa que te hizo y deshace." sus valores en general es patética: "Como la arena, tierra, Como la arena misma, La caricia es mentira, el amor es mentira, la amistad es [mentira, Tú sola quedas con el deseo, Con este deseo que aparenta ser mío o ni siquiera es '[mío, Sino el deseo de todos, Malvados, inocentes, Enamorados o canallas. Tierra, tierra y deseo. Una forma perdida." p. 101 , L~ego, el tema de la soledad ya no es visto como un simple abandono de s1 nusmo Y cuanto lo rodea; para el poeta la soledad será en adelante el estado n~t~al para el hombre. Lo que en un principio fuera situación incómoda del existir · . . ahora habrá de verse como una plenitud vi"tal ,• lo primero era 1a conc1enc1a _de ~na sole?ad, lo segundo la aceptación definitiva de la soledad de su conc1enc1a. La formula es sencilla aún a modo de pregunta: "Cómo llenarte soledad, Sino contigo misma." Esta soledad contiene la pasada esperanza de realización que celosamente guardara el poeta, su lucha por negar la condición isleña de todo ejemplar 325 324 �humano, sus fantasmas que disfrazaron las heridas, los placeres de la carnt en vías de disoluci6n y todas las fantasías que harían las veces del esencial apar• tamiento que es la vida. Cernuda, desde la otra orilla de su conciencia revalara su existencia y encuentra su pleno significado al volver sobre el m\lf\do con ojos perfectamente desengañados: "Soy en la noche un diamante que gira advirtiendo a lo, [hombres Por quienes vivo, aun cuando no los vea; Y así, lejos de ellos, Ya olvidados sus nombres, los amo en muchedumbres. "Por ti, mi soledad, los busqué un día; En tí, mi soledad, los amo ahora." p. 108 Soledad perfectamente asimilada como parte de la realidad del mundo; con dolor o sin él, el poeta parece conforme. El poema "La gloria del poeta" es una forma de justificación y de crítica al género humano. Ciertamente la crítica es dura y en cierta manera exagerada. Para Cernuda, su modo de ser en el mundo no es el mejor pero acusa a los hombres en general de vivir en un mundo falso. Contra la burla de quienes le humillan se alza su voz para hacer ver la materia frágil de que está hecho el mundo; sus detractores deben conocer la tambaleante arquitectura de la realidad; la existencia humana es fugaz como un sueño y engañosa como el delirio, los estilos de vida (como el del hombre que tiene mujer e hijos y habita un departamento) usados son tristemente cotidianos, los códigos legales incapaces de regir la vida secreta del humano existir. Por los hombres habitantes de un mundo en descomposición muere el amor del poeta. En algo puede entreverse la crítica de la vida burguesa y el señalamiento de los trabajos del artista. Y contemplas con gesto distraído desde la altura Esta sucia tierra donde el poeta se ahoga." p. 114 Pero aquí el poeta trata de llevar las cosas hasta el límite· desea la comu. ., , . ' mcacion autenticamente amorosa, aquella que depase la frontera de la palabra. La muerte del amor es otra posibilidad de una pasión continuamente sufrid~. Para el ~or se ~ecesita una libertad ilimitada capaz de abarcar el mayor numero posible de e1emplares concretos de la especie humana. Pasado cierto tiempo ya no es posible participar en el juego amoroso sino solamente inflamarse de deseo y contemplar la belleza de los cuerpos que se rehúsan al amante envejecido; el poeta comprende, al exponer tales ideas, que el tiempo de su primavera ha terminado. "Pobres amantes, ¿De qué os sirvieron las infantiles arras que cruzasteis, Cartas, rizos, de luz recién cortada, seda cobriza o negra ala? Los atardeceres de manos furtivas, El trémulo palpitar, los labios que suspiran, La adoración rendida a un leve sexo vanidoso , Los ay mi vida y los ay muerte mía, Todo, todo, Amarillea y cae y huye con el aire que no vuelve." p. 110 El :u~ño del amor termina debido a que la belleza sucumbe en el tiempo Y_ lo uruco ~ue ~rmanece es el deseo para hacer más dolorosa la comproba~~n de lo unpos1bl:..Por supuesto que tal concepción es unilateral y hasta m1usta pues ~ce r~1dir el centro del amor en el atractivo físico de los cuerpos Y_ no en _l~ mas delicadamente humano de la relación que supone comunicación espmtual y la aceptación del paso del tiempo como una contingencia necesaria y, al fin y al cabo, soportable. La razón de la tristeza emana de la concepción de lo bello y de lo amoroso. De acuerdo con las ideas expresadas por el poeta el amor que se afinca en lo "Éstos son, hermano mío, Los seres con quienes muero a solas Fantasmas que harán brotar un día El solemne erudito, oráculo de estas palabras mías ante [alumnos extraños, Obteniendo por ello renombre, ( . ..) En tanto tú, tras irisada niebla Acaricias los rizos de tu cabellera transitorio está de antemano condenado a la intrascendencia. El amor así visto conduce al abandono. No puede la voz del poeta ser más elocuente a este respecto: "La soledad poblé de seres a mi imagen Como un dios aburrido,· Los amé si eran bellos, 327 326 �Mi compañía les di cuando me amaron, Y ahora como ese mismo dios aislado estay, Inerme y blanco tal una flor cortada." Ante tal situación la finalidad del poeta es ser el transmisor de la tristeza que aqueja la vida de los hombres; debe ser además el intérprete desolado que muestre al mundo el por qué de las cosas. La definición que de la tristeza hace Cemuda es magnífica y absoluta: "No eres hiel ni eres pena, sino amor de justicia imposible. Tú, la compasión humana de los dioses." p. 125 La nota más saliente de las obras de este autor será a partir de Las nubes una conciencia crítica de la realidad que se explora ampliamente en varias direcciones hasta llegar a dejar descubierta por completo la desdicha de ser hombre y la necesidad de la muerte y el sueño de la salvación. Cernuda nunca será superficial; con su pasión al hombre ha tenido que recorrer un largo camino para enfrentar sin velos la minuciosa condición del mundo cuando éste despliega sus fuerzas abarcándolo todo. No es ya la declaración de un dolor o una insatisfacción personal lo que denotan sus palabras; su hablar es el de todos. El mundo para el hombre es cruel pues lo desvive enajenándolo implacablemente en su marchar cotidiano. Si busca la esencia del espíritu español no encuentra sino tendencias humanas que se resuelven en odio hasta la muerte. Pero la patria no responde por tanta vida creadora de afanes en busca de eternidad; sus frutos son de muerte pese al esfuerzo de los brazos que la forjaron. Piensa el poeta que lo único que puede salvar esa tierra será la esperanza en los hombres futuros. La causa de la ruina es el odio practicado por sus propios hombres. El poeta tiene plena conciencia de la devastación que el tiempo ha obrado en su ser y en el del mundo: es frente a su tristeza donde espera la muerte. Es, como ya se dijo, el odio la causa por la cual el poeta ve fracasar al hombre, de un lado los ricos y del otro los pobres; si la revolución nace del hombre el odio es causado por la sutileza de esa diferencia que separa invisiblemente a unos de otros. Todo esto no en tono de declaración de denuncia social sino como un desastre personalmente vivido. "Por mi dolor comprendo que otros inmensos su/ren Hombres callados a quienes falta el ocio Para arrojar al cielo su tormento..." p. 148 He aquí la nota esencial; la comprobación del mal del mundo no le viene de fuera sino que crece desde dentro para igualarse con lo circundante. El poeta se encuentra en lo diferente. El tiempo es quien deshabita al hombre permitiéndole forjar quimeras a la medida de su ceguera: "Unos quieren así locamente su mágico reflejo Mas otros le conjuran con un hijo Ofreciendo en los brazos como víctima, Porque de nueva vida se mantiene su vida Como el aeua del agua llorada por los hombres." p. 149 Dios, entre los destinos de los hombres es una figura ausente a quien habla el poeta para pedir por todos. Es evidente que el poeta ha salido de su ensimismamiento para abarcar y confundir su existencia y su suerte con la de los demás hombres. Su soledad, su afán, su pasión, su deseo, son la vida de nadie o la vida del mundo. El poema "El ruiseñor sobre la piedra" permite estudiar con mayor precisión la apertura de Luis Cernuda hacia el destino de su patria lejana. El Escorial es el símbolo español de la fe en lo trascendental y eterno del espíritu mediante el sacrificio de lo humano en lo divino. Esa tierra es contemplada por el poeta desde su destierro voluntario pero la siente más suya que si sobre ella viviera. La declaración del amor a su patria es cosa cierta: "Hay quienes aman los cuerpos Y aquéllos que las almas aman. Hay también los enamorados de las sombras Como poder y gloria. Yo también he amado En otro tiempo alguna de esas cosas, Más después me sentí a solas con mi tierra, Y la amé, porque algo debe amarse Mientras dura la vida. Pero en la vida todo Huye cuando el amor quiere fijarlo. Asi también mi tierra la he perdido, Y si hoy hablo de ti es buscando recuerdos En el trágico ocio del poeta." p. 180 Mas no es sólo una búsqueda estéril; es más bien una enardecida declaración en pro de las fuerzas intemporales del espíritu. El poeta expone su teoría de la esencia española hecha de ideales que trascienden las contingencias de 329 328 �"Porque presiento que este alejamiento humano Cuán míos habrán de ser los hombres venideros, Cómo esta soledad será poblada un día, Aunque sin mí, de camaradas puros a tu imagen. Si renuncio a la vida es para hallarla luego Conforme a mi deseo, en tu memoria." p. 202 lo inmediato para proyectarse en vuelo hacia lo eterno. La esencia de esa España del recuerdo es un proyecto invisible que se realiza en sus hijos pese a que éstos no miren sus fronteras y se debatan lejos como al fondo de un sueño. En "A un poeta futuro" Cernuda desarrolla sus ideas de comunicación mediante la obra poética; su conocimiento de los hombres es fragmentario y declara conocerlos mejor muertos que vivos. Él mismo pretende dejarse conocer con mayor perfección en muerte que en vida. La vida de los seres y los hombres no puede ser conocida por completo más que en la muerte, es entonces cuando se puede decir cómo alguien verdaderamente fue. Cernuda se orienta, para dejarse conocer completo, no hacia los que fueron sino a los que serán. Dice no conocer, no comprender a los hombres a quienes entendería sólo en silencio y soledad como pudieran conocerse los demás seres que pueblan el mundo; el tiempo es la causa del desacuerdo entre todos los hombres. Ni siquiera puede el poeta decirse comprendido por sus contemporáneos. C. La obra poética está planteada como una posibilidad de comunicación que supera las limitaciones de la muerte del autor. El poeta futuro y el poema siempre podrán encontrarse. D. El poeta no ha olvidado sus tendencias hacia lo masculino pero las ha sublimado mediante su entrega al hombre mediante su obra poética. Cernuda evoluciona de un panteísmo literario hacia la fe y la esperanza en Dios. Su camino, ya se dijo, fue torturadamente largo pero al fin sale de sí mismo para pedir la salvación: "He vivido sin ti, Mi Dios, pues no ayudaste Esta incredulidad que hizo triste mi alma (. .) No destruyas mi alma, oh Dios, si es obra de tus manos; Sálvala con tu amor, donde no prevalezcan En ella las tinieblas con su astucia profunda, Y témplala con tu fuego hasta que pueda un día Embeberse en la luz por ti creada. (. . .) Tras esta noche oscura vendrá el alba Y hallaremos en ti resurrección y, vida." p. 208 Él, se sabe diferente a los demás y por eso mismo quiere ser comprendido por alguien que se le parezca aunque todavía no exista: . "Yo no me cuido de ser desconocido En medio de estos cuerpos casi contemporáneos Vivos de modo diferente al de mi cuerpo De tierra loca que pugna por ser ala Y alcanzar aquel muro del espacio Separando mis años de los tuyos futuros." p. 201 Luego aparecerá la materia de esa comunicación hacia el futuro. P;imeramente, el poeta necesita la comprensión de un alma semejante a la suya; no puede ser su poesía un código de mensajes interpretado por cualquier persona. La materia de esa comunicación es una serie de submensajes que La trayectoria descrita por Cernuda a lo largo de su vida puede definirse como una frustración y como un encuentro. BIBLIOGRAFÍA integran un todo. A. Hay una queja táctica de incomprensión humana. El poeta ya no canta la luz del mundo porque el amor se le ha marchitado. CERNUDA, Luis, La realidad y el deseo, Ed. Fondo de Cultura Econ6mica, México, 1970. B. El poeta es valiente en su miedo pues debe olvidar los detalles que han enajenado su existencia, debe hacer a un lado el sufrimiento y todas las vivencias negativas para poder igualarse en un tiempo futuro con seres a él semejantes. 331 330 �LOS FACTORES ANGLOSAJONES EN LAS OBRAS DE JORGE LUIS BORGES DR. RoBERT G. CoLLMER Baylor Univenity JoROE Luis BoaoEs es un enigma. Nacido en Argentina ("Las calles de Buenos Aires / Ya son la entrada de mi alma"), ha tenido más influencia fuera de su país y fuera de su lenguaje que en el mundo hispanoamericano. Casi ciego la mitad de su vida y ahora medio sordo, ha desempeñado el cargo de director de la Biblioteca Nacional de Argentina. Sin inmiscuirse en asuntos políticos, fue humillado por Perón y forzado a servir como "Inspector de aves de corral" en Buenos Aires. Bien documentado acerca de conceptos filosóficos y teológicos, utiliza su "inteligencia siempre alerta. . • al servicio del juego y no de la convicción" ( como nos informa su amiga fiel Alicia Jurado) . Pequeño, débil, modesto, le gusta narrar cuentos del gaucho, el héroe militar argentino y el "gangster'' norteamericano. Aunque una vez dijo: "Yo pienso en Inglaterra como se piensa en una persona querida"; antes de los sesenta años no había visitado ni Inglaterra ni los Estados Unidos. Apenas conocido fuera de un grupo de amistades en Buenos Aires hace diez años, ahora brilla su nombre en todo el mundo como personaje literario, exótico y atractivo, especialmente entre los jóvenes de letras. Casi todo estudiante universitario conoce los libros Ficciones y Obra poética o si no, lee tales cuentos como ''Las ruinas circulares" o "El jardín de senderos que se bifurcan" o "El sur" en las antologías que se utilizan en el primer año de estudios literarios universitarios. Secreto y aislado, admite que "mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido", pero sus declaraciones son citadas en las páginas de diarios mundiales y sus conferencias en Cambridge, Massachusetts, Nueva York, Londres y México son numerosas. Conocí a Borges durante mi estancia de dos años académicos, como profesor huésped en la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay, de 1966-1967. 333 �Un amigo paraguayo, Juan Santiago Dávalos (cuya memoria conservo con afecto ya que ha fallecido), conociendo mi interés en el poeta inglés John Donne, me informó que Borges compartía esta misma curiosidad. Hice dos viajes a Buenos Aires en 1967, para charlar con él, habiendo encontrado una de las mentes más ágiles y la persona más singular en toda mi experiencia. Mostró ser un hombre sin igual. Hablamos en inglés, intercalando algunas palabras en español. Su madre, que contaba entonces con más de noventa años, no se alejaba de su lado, lo cuidaba y lo llamaba "Georgie", utilizando también una mezcla de inglés y español. Le presenté una edición del siglo XVIII, del diccionario del doctor Samuel Johnson, el padre de la lexicografía inglesa y a su vez me obsequió una copia de su libro más reciente. En 1968 nos visitó en nuestra casa en Texas, acompañado de su esposa con quien se había casado en 1967, siendo ahora divorciado. En nuestro primer encuentro me pidió que le leyera unos trozos en inglés moderno del inglés antiguo (que para nosotros mismos es como una lengua extranjera) y él los citó en el original. Me informó que durante los últimos meses se había dedicado al estudio del noruego antiguo. En I la ciudad de Buenos Aires, lejos de las masas de habla inglesa, vivía este hombre que leía autores olvidados por la mayoría de las personas de habla inglesa. Al investigar la vida y las obras de Borges, se nota que conoce profundamente la lengua y la literatura inglesas. Nació en Buenos Aires en 1899, de antepasados españoles y portugueses, que habían habitado en Argentina por generaciones, pero su abuela paterna nació en Inglaterra. Su padre era profesor de psicología e inglés en escuelas secundarias de Buenos Aires. En la casa y durante los años de su niñez, la familia hablaba inglés y mantenía la biblioteca repleta de libros de esa lengua. Lector voraz, Borges había leído Don Quijote antes de cumplir los ocho años y a la edad de nueve dominaba la lengua inglesa lo suficiente para hacer su primera traducción de este idioma; el cuento corto de Osear Wilde, "El príncipe feliz". Siendo muy joven, lo llevaron sus padres a Europa, donde vivió de 1914 a 1921. En Ginebra completó sus estudios secundarios y de ahí pasó a España. Frecuentaba un grupo de jóvenes poetas vanguardistas bajo la influencia del movimiento literario forjado por Rafael Cansinos Assens, denominado ultraísmo, llegando a ser portavoz de' este movimiento en el Nuevo Mundo, proclamando en oposición a los movimientos ligados con José Enrique Rodó y Rubén Darío, la necesidad de escribir en un estilo aproximado al que Baudelaire y Mallarmé habían recomendado para el francés y que Ezra Pound había practicado en el idioma inglés. Se abogaba por la reducción del poema a su elemento primordial, la imagen, la supresión de adjetivos inútiles, la abolición del adorno y la comprensión de símbolos para ampliar el poder de sugestión. 334 . _Parece ser q~e Borges piensa en inglés: ha publicado dos poemas en este 1~0~~ Y ademas en~abeza ensayos con títulos en inglés, por ejemplo "Dream- tige~ • Ha desempen~do el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad de" Buenos Aires durante varios años. El tema de este traba'JO es pre. , cisamente ¿ que forma toma la literatura inglesa y norteamericana en las obras de Borges ?" Antes de procurar resol~er este problema, debemos definir Ja relación de ~orges c?n la lengua extran1era predominante en los círculos literarios de Aménea el francés.. Desde .fines del siglo XVIII, la lengu a francesa y los d ·Latma: d a mira __ores de Fra~c1a h~n sido la fuente intelectual de los escritores hispanoamencanos. V~ltair~, Diderot, Rugo, Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Sartre, Camus, _han mflmdo en la vida intelectual de Hispanoamérica. A la vez, los, autores ingleses _laureados por los franceses, eran casi los únicos también ahi, honrados. Por :Jemplo Byron, Poe y Whitman sólo fueron admirados despues de ser reconOCidos en Francia. En este punto Borges se separa de los otros pensad~res castellanos, porque no es seguidor de guías franceses. Pero hay una paradoja end esta· , relación. Borges dice: "Le debo muchísimo · " . La · · a Francia ~rirnera tra_ uccion de una de sus obras por ejemplo, fue al francés. Continúa: Creo ~ue mclus~ en, ~spaña se me considera con más seriedad ahora, quizá por encima de rrus mentos, a causa de mi consagración en Francia y l0 · _ roo aq m, ' en Argentma · " . L a primera revista que dedicó u · IDJS ' Borges fue l'Herne en 1964. Sin embargo insiste· "Tengonlnu~ero ~~tero a h d · a impresion que emo~ pasa o d~I francés al inglés y del inglés a la ignorancia. Hubo una especie de cambio. Admiro a la literatura inglesa más que a · te I . ., h nmguna, pero w::,,.a impresion que emos pasado del francés literario al inglés de HollyBorges _se considera un precursor del movimiento hacia la literatura inglesa. Pero son los escritores significativos de esta literatura;,. E n cier · t o sen'd ¿ cuales · ti o ~xiste ~a oxtod~xia en el estudio literario. Hay en todas las literaturas ~na Jera~~1~ d~' escntores, y las personas que enseñan literatura ponen énfasis en los nght autores. Por ejemplo, en la literatura británica designamos entre los . grandes a Chaucer, Shakespeare, Milto~, Wordsworth, T ennyson· y en l a l 1teratura norteamericana a Emerson, Hawthome, M eJv1·11e, Wh'1tman ' Eli ot. Nosotros los profesores, repetirnos el catecismo de los autores calificado: como buenos. i:ero Borg~s no tuvo la oportunidad -o no llevó Ja cadenade haber estudiado la literatura inglesa con profesores del "establishment". ~a clave para el pensamiento de Borges, es la que nos presenta el caso extrano de un hombre que no maduró. En una entrevista dijo: 'Me pasé la 'd leyendo_ a Stevenson, Kipling, Wells, Shaw. .. A Chesterton ¡0 leo y lo lo considero como a un amigo person al . . . Cuand o era Joven, · , enormeleia 1:~ ; 335 �Borges, t a Whitman" • U na y otra vez en las obras y conversaciones deºbli mene encontramos el patrón de lectura de un muchacho aislado en una b1 ~~eca recaudada por un aficionado a los libros, de fines del siglo XIX, que escogio _los volúmenes que le atraían según su juicio comple~ente p:rsonal. Los pe~itos que analizan las obras de Borges, notan la repetlc1~n de s~bolos, por eJ~plo: el laberinto, el espejo, el tigre, el libro,que ~ntiene en. s1 todos los demas libros. Alicia Jurado comenta cómo le hab1a fascma~-º el ugre, tenemos un dibujo de un tigre que hizo Borges cuando ~ran nmo. En el libro El hacedor (título traducido al inglés como Dreamtigers) leemos: r Pienso en un tigre. La penumbra exalta La vasta Biblioteca laboriosa Y parece alejar los anaqueles; Fuerte, inocente, ensangrentado y nuevo, El irá por su selva y, su mañana Y marcará su rastro en la limosa Margen de un río cuyo nombre ignora (En su mundo no hay nombres ni pasado Ni porvenir, sólo un instante cie'Tto). Cunde la tarde en mi alma y reflexiono Que el tigre vocativo de mi verso Es un tigre de símbolos y sombras, U na serie de tropos literarios Y de memorias de la enciclopedia Y no el tigre fatal . .. Ha mantenido el entusiasmo de un mno en su primer encuentro con el objeto ajeno O personaje nuevo. El .1:1'1u9do e~~b~ animado o en e~tado de fluidez, no sujeto a formulaciones f1Jas y pre1mc1os concrechtos. La htera~ura no toma forma según la mano muerta de profesores que mu as veces repiten sin comprender, las interpretaciones ya vacías y sin vida. Podemos tomar como ejemplo de la actitud de Borges hacia la literatura · l la manera cómo descubrió a Donne. El lector moderno confronta a mg esa, , • El" ' de T . S. Eliot. En cambio Borges, quien cita a 1ot pero no D onne a traves simpatiza con él, halla a Donne por medio de la prosa románti~ de Thom~ de · Hoy en día casi nadie lee a De Quincey, autor de Las Confesiones Q wncey. 'd u rb de un opiófago inglés", pero a fines del siglo -~I~ er~ muy le1 o. n 1 ro hn Donne una defensa del swc1d10 Biathanates, fue comenen proSa de Jo • , d 1 · ·d· . cey El libro de Donne es la primera apolog1a tado por D e Qwn • . . e 3UICI 10 en tiempos modernos. Con vasta documentación, citando a casi ciento setenta Y cinco autoridades, Donne, en más de doscientas páginas, procura insistir en que ningima ley, ni la de Dios, ni de la naturaleza, ni de la razón se viola si la persona, bajo ciertas condiciones se suicida. Es un libro de teología casuística, y Borges incluye a Donne entre los heresiarcas históricos. Una de las ficciones mejor conocidas, "Tres versiones de Judas", según un crítico, toma como punto de partida a Biathanates. El ensayo sobre BiathanatPs escrito por Borges se incluye en Otras inquisiciones. Lo que le atrae a Borges en la li~eratura inglesa, es la idea aislada o el detalle olvidado, o el autor recóndito. Podemos trazar los elementos anglosajones en las obras de Borges con la ayuda de dos breves libros que contienen los apuntes para sus conferencias dictadas en la Universidad de Buenos Aires, en su cátedra como profesor de literatura inglesa. Estos libritos son Una introducción a la litnatura inglesa y Una introducción a la literatura norteamericana. Comenta Borges sobre De Quincey: "su obra entera, que abarca catorce volúmenes, está hecha de artículos, que en aquel tiempo equivalían, en extensión y profundidad, a lo que hoy llamaríamos libros. Intentó, y muchas veces logró, como Sir Thomas Browne, una prosa tan poética como el verso... Buscó un placer intelectual en el opio; éste aumentaba su sensibilidad para la música y le permitía entender o creer que entendía las páginas más abstrusas de Kant. . . Pequeño, frágil y singiilarmente cortés, su imagen perdura en la memoria de los hombres como la de un personaje de ficción, no de la realidad". Esta última descripción de De Quincey cumple bien con la de Borges mismo. Al mencionar a Sir Thomas Browne, encontramos otro elemento inglés. Borges alega en su Introducción a la literatura inglesa, que éste "ha sido juzgado el mejor prosista de las letras inglesas", y un crítico del estilo de escribir de Borges encuentra en éste la intención precisa de adaptar el estilo de Browne al castellano. Pero hay muy pocas personas, salvo los especialistas en la literatura inglesa, que ahora leen a Browne; es un autor casi olvidado. Pero Borges revivifica a autores muertos y vuelve a utilizar id~s que el resto del mundo califica como agotadas. El estilo de Browne se distingue por la mezcla de palabras de etimología latina y griega con palabras teutónicas, "latinismos y neologismos" (según Borges) . El pensanúento de Browne, dice Borges en su primer libro, Religio Medici (la religión de un médico), "encierra una paradoja, los médicos eran tenidos por ateos". Y sigiie: "En su obra capital, Urnas sepulcrales, el sujeto es apenas un pretexto para sabios y dilatados párrafos musicales, donde lo que se dice es harto menos importante que lo que se sugiere". No por casualidad, el amigo más cercano de Borges, Adolfo Bioy Casares, tradujo al castellano este libro. Los profesores de inglés consideran Religio Medici su mejor obra. 337 336 Hum-22 �Aunque "el horror de los espejos" (mencionado en el poema "Los Espejos" ) es, como dice el crítico Miguel Enguídanos, "tema recurrente en toda la obra de Borges", sin embargo Borges busca su propio reflejo en los autores a quienes él imita. O quizás podríamos decir que Borges busca a los autores que cuento . que <lur t 1 que , l se · llama • Pierre Monard, autor del Qui1ºote,, • Bas t a d ec1r an e os u timos d1:z años, Lewis ha sido descubierto como autor si~ficativo pero Borges lo hab1a notado ya hace más de treinta años. ' lo dupliquen a él. Regresemos a otros escritores que influyeron en él. Son como dije, autores que leyó en sus primeros años. Eran los escritores populares a fines del siglo XIX y principios del presente: G. K. Chesterton, H. G. Wells y Rudyard Kipling. Chesterton utilizaba el cuento policial para promover ideas filosóficas, especialmente en los cuentos del pa.dre Brown, el detective sacerdote. Con su amigo Bioy Casares, Borges hizo una edición de Los mejorPs cuentos policiales, e incluyo un cuento de Chesterton. Recordemos "La muerte y la brújula" con la integración de elementos de la religión hebráica y la búsqueda de "un puro razonador", el detective Erik Lonnrot, así como también el ase- a . rac1on anticipada a los grandes (en la literatura inglesa - Shakes eare M1lton; en la literatura norteamericana - Poe Whitman) p y aquellos factores que lo duplican a él mismo. y ' pero le atraen sinato fabricado de "Emma Zunz". H. G. Wells, considerado por algunos historiadores como el padre de la ficción científica, procuraba unir la ciencia, a veces fantástica -por ejemplo en La máquina del tiempo-, con la ideología. Sin educación universitaria, pobre y enfermo, Wells muestra rasgos parecidos a los de Borges. La ciencia de éste, en contraste con la de Wells, con sus investigadores de planetas lejanos y el mundo futuro, regresa al pasado en "La lotería en Babilonia", a la obscuridad de la literatura en "La busca de Averroes", o raras veces se adentra en el futuro como en "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius". Wells se opuso al cristianismo de Inglaterra, como Borges también examina con admiración la herejía en "Tres versiones de Judas" . Después de Wells, Borges se acerca a otro autor inglés que utilizó la ciencia como vehículo para exponer su filosofía, C. S. Lewis. En una entrevista Borges explicó cómo había abandonado la poesía para dedicarse al género narrativo: "En el año 1939 caí muy enfermo de una septicemia, como Dahlmann en El Sur. La fiebre y el delirio fueron tales que creí enloquecer y temí que ya no podría volver a escribir. No quería ni siquiera que mi madre me leyera libros porque tenía miedo de no poder entenderlos. Una ,noche en el sanatorio, ya un poco mejorado, ella me empezó a leer un libro de C. S. Lewis, Out of the Silent Planet, que acababa de llegar de Londres. De pronto, descubrí que estaba llorando de alegría, porque sí entendía lo que mi madre me leía. Entonces decidí escribir algo, pero algo nuevo y diferente para mí, para poder echarle la culpa a la novedad del empeño si fracasaba. Me puse a escribir ese 338 En cuanto a •la• literatura norteamericana' el caso es paralelo. Borges expresa drni ·, Como ya lo _he mencionado, tenemos la ventaja de poder examinar el esquema de la l~te:atura en un pequeño libro de texto. Obra de no m, d sesent~ y dos pagmas; está dividida en catorce capítulos. Hay capítul t'a~ e por eJemplo " Hawth rone Y p oe,, , " el Trascendentalismo" "Whºt ,os 1p1cos, H man M l ·11 " p ' I man y er. . e v1 e . ero hay otros, los últimos "La novela policial" " . f1ct1on y el ,Lejano O est e,, y "la poesía oral' de los pieles rojas". ,Cautel~sasc1ence. mente los cntlcos norte~mericanos han admitido la influencia del oeste leºano pero para Borges. la vida de los cowboys y las novelas que la refle. an J so~ de ser estudiadas · y Borges todav1a , se ant1C1pa .. J 'a un fverdaderamente t . dignas . hu ;ro recon~1~_1ento, al insistir en la importancia de la poesía oral de los a itantes . ch pnrmtlvos . . de América del Norte· As'1 como entran en su literatura 1os gau . os y los m~1os de ~rgentina, de la misma manera quiere que también se estudien persona1es seme1antes en la literatura norteamericana. emos notado y la hereJº1'a• Podriamos , 0 ta Hbº, , • su interés en la teoloofa comentar m ien c~mo m_troduce factores y nombres y mitos de los judíos y los árabes (Borges mismo tiene un poco de sangre Jºudía·) L e m . t eresan d os autores pu-. · ~tan:s, ahora recordados por los especialistas en historia y teología Cotton at er y Jonathan Edwards. Creo que los puritanos son en ciertos ~s ectos probablemente, los descendientes intelectuales de los judíos U d p . ' res poemas se titula "Jonathan Edwards". . no e sus meJoJONATHAN EDWARDS (1703-1758) L ejos de la ciudad, lejos del foro Clamoroso y del tiempo, que es mudanza, Edwards, eterno ya, sueña y avanza A la sombra de árboles de oro. H oy. es mañana y es ayer. No hay una Cosa de Dios en el sereno ambiente Que no lo exalte misteriosamente El oro de la tarde O de la luna. ' 339 �Piensa feliz que el mundo es un eterno Instrumento de ira y que el ansiado Cielo para unos pocos fue creado y casi para todos el infierno. En el centro puntual de la maraña Hay otro prisionero, Dios, la Araña. C 1 F entes sobre la prosa Este poema en Parte 1·ustifica el juicio d e ar os u de Borges: "Borges confunde todos los géneros, rescata todas las tradicio_nes, mbata os hábitos crea un orden nuevo de exigencia y no-or " so . re , todos 1os m al ' · ' ero tamb1en 1 el cual pueden levantarse la ironía, el humor, e Juego, s1i p. . ., una profunda revoluci6n que equipara la_ libe~d co~ a ima,~mac1on y con ambas constituye un nuevo lenguaje latmoamencano... Siempre hay la ironía, el humor, el juego. Siempre hay Borges. . , , ro ia palabra se cri6 "en un Jardm, En resumen, aunque Borges segun su p Pb.blioteca de ilimitados libros in, d 1·a con lanzas y en una i . <letras e una ver ' , d d América Latina en la hteragleses"' ha llegado a ser la voz mas po erosa e tura universal. las literaturas ex6ticas, las había adaptado y A pesar de algunos rasgos en Bor es muestra que la imaginación las había convertido en unahco: nue~\omb;e es creador. Como dijo en su crea el mundo, el poeta es ace or, e poema "Mi vida entera": C que mis jornadas y mis noches se igualan en reo d D' l de pobreza y en riqueza a las e ios y a as todos los hombres. Borges no es inglés, ni es argenfmo, es hombre universal. EL DISTANCIAMIENTO IRÓNICO EN "TIEMPO DE SILENCIO" DE LUIS MARTlN SANTOS Gn.BERTO TRIVIÑOS Instituto Central de Lenguas. Universidad de Concepci6n, Chile LA PR.ooucc1ÓN LITE~ . d,e Luis ,M:artín Santos tiene proporciones físicas mínimas: Dos novelas, una publicada en 1962, la otra aún inédita, y una serie de breves relatos llamados "apólogos" completan una narrativa de redueida extensión que contrasta con la amplitud cuantitativa de la obra psiquiátri~ que Luis Martín Santos, escribe sin interrupción desde 1950 hasta 1964. Podr~ pensarse que la literatura de ficción de este autor está regida por ese virtuosismo de lo exiguo que caracteriza a la mayoría de los novelistas españoles de las últimas dos décadas, sin hablar de los numerosos autores de un solo libro que desaparecen en el más absoluto anonimato artístico no obstante haber obtenido el premio Planeta, A donáis, o Alfahuara. No es éste, sin embargo, el caso del autor de Tiempo de silencio, no sólo por ser un "gran escritor de una sola novela", sino porque desaparece trágicamente cuando sólo había iniciado su obra literaria. Sus proyectos narrativos, recordados por los qué con él intimaron, confirman que su práctica literaria estaba signada por la misma voluntad creadora perceptible en su quehacer psiquiátrico. Tiempo de silencio,1 la única novela publicada de Luis Martín Santos, es la narración de un fracaso. En 1962, año de su primera edición, el tema del fracaso no es nuevo en la literatura española contemporánea. Por el contrario, está presente, por ejemplo, en Homenaje privado ( 1962) , de Andrés ~ MAltTÍN SANTOS, Luis, Tiempo de silencio, Barcelona, Seix Barral, 1962. (Citaremos por esta edici6n). 341 340 �novela social, dicen, presenta un reflejo fotográfico de lo inmediato y visible. Pero lo que le~ ,molesta ~o es, en realidad, el nivel del reflejo, sino el objeto de ~~ r~presentaaon.. Sus singulares expresiones -"fuei:a el realismo socialista", olvido · ,, " y desprecio para los novelistas ateos", "basta de novelas d e mineros , no más chabolas ni piquetas", "se acabaron las demagogias en el campo andaluz"- tienen idéntica significación a la de la fórmula " no ha nad · · Y conª q ue mod'f' i .icar" de1 prota_gomsta de Tiempo de silencio: la complicidad lo e~tablecido, 1~ conforrrudad con la injusticia. La imparcialidad que sus promocionadores asignan a este grupo es, por consiguiente, una pura ilusión. Manuel San Martín Y Andrés Bosch narrán en sus obras la historia de una derrota, pero el problema es para ellos un problema metafísico. Su narrativa revela ,en este sent.id~, . una mistificación de la realidad, ya que presenta con el caracter de ahistonco y universal lo que es un dato de 1a expenenaa , · • , . histonca española. Bosch y en El borrador ( 1961), de Manuel San Martín. Años después, en Señas de identidad ( 1966), de Juan Goytisolo. Esta persistencia es por sí misma significativa. Está directamente relacionada con un período de la historia española contemporánea. De manera específica, con la problemática de los intelectuales de la posguerra. La falta de participación en el desarrollo de la sociedad se convierte, después de la guerra civil, en el destino de muchos intelectuales. Estarán obligados a renunciar a su necesidad de desempeñar una misión histórica, de tener una influencia práctica en su sociedad. Este hecho hace surgir en ellos el sentimiento de que carecen en absoluto de influencia, de que son completamente superfluos, innecesarios. España ha evolucionado, pero sin recurrir a ellos, sin necesitarlos. El escritor Juan Goytisolo ha reconocido en forma explícita esta marginación en una conversación con Emir Rodríguez Monegal: Lo que interesa analizar no es sólo esta similitud significativa. El hecho de desta~ar la semejanza de diversas realizaciones artísticas es insuficiente. Nada nos dice del valor estético de estas obras, de la especificidad de cada una de ellas. El arte consiste en dar forma y sólo la forma convierte un producto en obra de arte.. C~d~ realización artística es, en este aspecto, producto de un con~ormador indlVldual. La historia proporciona la materia, la realidad. El escritor la ela~ora y la tran~forma convirtiéndola en poesía. En el caso que estam.os estudiando, esta afirmación tiene importancia decisiva. Las obras mencionad~ se relacionan entre sí por reflejar, en el plano de la literatura, una determ_mada problemática histórica, pero el modo de resolverla artísticam,ente es diverso en _cada una. Lo decisivo es el examen de estas diferencias. Solo entonces es posible aprehender la singularidad de cada obra particular. "Nosotros contábamos con una posibilidad de intervenir en la evolución de la sociedad española y nos hemos dado cuenta de que esta evolución se ha operado sin nosotros, a nuestras espaldas. Eso ha creado . . . una sensación de malestar y de contradicción y de degarro." Esta es la problemática que, con diversas soluciones individuales, se refleja en la literatura española contemporánea, especialmente en la novela, por observarse en ella la forma más adecuada para su expresión. Luis Martin Santos y Juan Goytisolo no evaden literariamente esta problemática. La asumen de manera crítica no sólo para exorcisarla de modo subjetivo, sino para superarla en la realidad. En este sentido fundamental la literatura no constituye para ellos una zona privilegiada de refugio, de mistificación y de sublimación en que todos sus sueños se realicen, en que toda tensión entre individuo y sociedad esté excluida de modo sistemático. Distinto es el caso de Manuel San Martín y de Andrés Bosch. Pertenecen a un grupo de novelistas que se autodenomina creador de la nueva novela española. Las declaraciones explícitas de este grupo revelan que su interés no está en los problemas históricos de su país, sino en los problemas de un tiempo que es "el de hoy, el de ayer y el de mañana, porque es el tiempo del hombre, que no pasa, que permanece". Esta idea de una literatura de lo ahistórico les hace oponer a la novela social española, que según ellos se caracterizaría por la parcialidad, por su falta de fantasía y de imaginación creadora, una novela metafís ica, en la cual lo esencial sería el antipartidismo, la imparcialidad, la objetividad y la profundidad. La falsa conciencia de este grupo se revela, sin embargo, en sus múltiples declaraciones teóricas. Sus objeciones estéticas contra la novela social son incapaces de disimular los prejuicios políticos y sociales que las determinan. La 342 fe Tiempo_ silencio ha si~o, en este sentido, erróneamente interpretada. Su ~reocupaci?n por el lenguaJe, su propósito de superar las estructuras naturalistas Y su intento de renovar los modos narrativos tradicionales inhabituales en narrativa española de la década del 50, han contribuido a'la supervaloracion de s~s valores formales, a tal extremo que se ha llegado a observar en ella un e~u1v~lente de la novela más famosa del escritor irlandés James Joyce., Este · duda, una d e 1as razones . enfasis en rasgos de carácter formal es, sm mas .1:°portan.t~s. que han contribuido a silenciar el sentido inconformista, la funcion desmitiftcadora y el propósito crítico de T i' emp o de si·zencio. · La nov~la con e~ carácter de pura. literatura de entretenimiento, de experimento solo en el mvel de las formas, sm pretensión ninguna de tener una si·gru·f·c· · ' "lid d • 1 ac1on Y utl a , social es,sistemáticamente 'l . . . . negada por Luis Martín Santos,nosoo en su ?racuca ar.t:stl~~ rrusma'. smo también en sus reflexiones sobre lo que denommaba funcion desacrahzadora-sacrogenética" del novelista: "Su fun- !~ ' 343 �ción es la que llamó desacralizadora-sacrogenética: Desacralizadora, destruye mediante una crítica a,,auda lo injusto. Sacrogenética, al mismo tiempo col~bora a la edificación de los nuevos mitos que pasan a formar las Sagradas Escnturas del mañana." Tiempo de silencio posee, sin duda, rasgos joyceanos. De ningún ~odo, s~ embargo, su singularidad reside sólo en este aspect~. ~a ~ovela d.e Luis M~rtin Santos es, por sobre todo, el relato irónico de la asimilación del inconformismo en la España de posguerra. Todo análisis que omita est~ elemento estr~cturador f damental deformará necesariamente la comprens1on de la totalidad. La un ' de su sentido es, por este motivo, imprescm · d'bl explicitación 1 e. " ...un hombre encuentra en su ciudad no sólo su determinación como persona y su razón de ser, sino también los impedimentos múltiples y los obstáculos invencibles que le impiden llegar a ser..." (p. 14) La urbe madrileña se caracteriza, pues, por su negatividad. Ella frustra a los intelectuales descontentos, a los provincianos inquietos, a los emigrantes ilusionados. Las palabras "destruido", "eunuco" y "castrado" sensibilizan este carácter aniquilador de la ciudad e insistentemente repetidas adquieren el carácter de los leit-motivs fundamentales del irónico relato del narrador. 1 El inconformismo del protagonista de Tiempo de silencio tiene una función decisiva. Es precisamente el elemento que 'din~iza el relato, el factor .que produce y mantiene el movimiento novelesco. Nmguno de los cua~ros soc.1al~ descritos en la obra es un mero cuadro social estático, ya que recibe su s1gruficación directa de este factor estructurador. Cada uno de .el~os. represe~ta ~_na etapa, una fase, un momento importante ~e un pro~eso dmanuco ~ue. implica el suraimiento y la neutralización de un mconfonrusmo .. Las des~npc1ones de las ch=bolas y sub-chabolas, de los cafés literarios, de las fiestas de mtelec~ual~s, de la cárcel, no son simples descripciones estáti~ de diversos ~scenanos mtroducidos para producir una impresión de totalidad human~, smo que co~stituyen un requisito indispensable para mostrar con profundidad la _evoluc1on espiritual del protagonista, quien irá modificándose en contacto_ d1.r~cto con la realidad exterior. El conocimiento del mundo de las chabolas s1gnif1ca para él una ruptura de sus gestos rutinarios y habituales; reunión e~, el .café literario señala el cambio de sus relaciones con la realidad; la reumon intelectual en casa de Matías revela los extremos y tensiones entre los cuales os- !ª cila; y así sucesivamente. La metrópolis madrileña en la cual transcurren los diversos acon:ec~mientos narrativos es, en este sentido, un elemento integrante de la esencialidad artística de la obra; de ningún modo constituye una instancia puramente secundaria, sino que es inseparable de las existencias que se despliegan ~n el. mun~o de la obra. Lo que define a todos los personajes, de un modo pnmano y basico es su carácter de habitantes de la gran ciudad española. Madrid es ellos -Pedro Muecas Amador, Cartucho, Matías, Dorita, etc.- y ellos son la imagen de Madrid. Todas las instancias en que esta novela se divide cobra_n unidad en cuanto son facetas de la urbe madrileña. Es ésta el superpersona1.e bicuo que asimila destruye y frustra. No es exagerado decir que en los pn:eros fragmentos ;stá explícitamente formulada la problemática fundamental de la obra literaria de Luis Martín Santos: 344 La disposición temporal del proceso narrativo en Tiempo de silencio está caracterizada por su linealidad de tal modo que el comienzo y el término de la novela constituyen el principio y el final de una serie de acontecimientos cronológicamente dispuestos. La visión de totalidad que el hablante en tercera persona posee sobre los hechos por él narrados, le permite seleccionar y desarrollar lentamente sólo aquellas instancias que determinan una transformación fundamental en el protagonista. Esta perspectiva determina que la narración se concentre sólo en un breve número de días en los cuales acontecen a Pedro los sucesos importantes y decisivos en la configuración de su destino. La duración efectiva del proceso narrado es, de este modo, muy breve, pero la especial manera de considerar las instancias significativas mediante s11 dilataci6n o expansión y las continuas proyecciones hacia el pasado y el futuro de los personajes, crean una sensación de existencia completamente desplegada en su totalidad. Luis Martín Santos meditó en las dificultades, obstáculos, límites y servidumbres que implica el relato de una historia en el prólogo de su segunda novela, aún inédita, denominada Tiempo de destrucción. Estos pensamientos, que constituyen una importante reflexión sobre el proceso de escribir una novela, permiten comprender su estética narrativa, especialmente su método de composición novelesca. Sus observaciones sobre la manera de construir la historia del protagonista de Tiempo de destrucción, evidencian, en efecto, la práctica de una poética que denominaremos, utilizando la terminología de Umberto Eco, poética de la intriga: " . . .Se me debe perdonar que renuncie a la habitual secuencia cronológica y que vaya picoteando aquí y allá al vuelo de mi imaginación. Me demoraré más en algunas épocas. De otras apenas podré decir nada. Seleccionaré así de modo semejante a como lo hace nuestra memoria, lo esencial de cuanto tengo que contar. Nuestra memoria también tiene el privilegio de olvidar todo lo que no es importante. O quizá, de un modo preferente, todo lo que nos avergüenza recordar (según la cono345 �prepara.~ons. • . a mettre en pleine lumiere, par la seule adresse de la compos1tion les evenements essentiels et a donner a tous les autres le <legre de relief qui leur convient, suivant leur importance..." cicla máxima del gran bigotudo) . Esta libertad, que conserva a mí mismo y que espero no enoje al lector, debe dar más variedad a la narración y hacerla más esencial, más significativa, recortar mejor la imagen de mi personaje." 2 El principio de construcción que rige las dos novelas de Luis Martín Santos es idéntico.ª El relato implica, en ambas, una organización jerárquica de los hechos, el establecimiento de una perspectiva de valores. Lo que se narra es sólo lo importante, lo esencial y lo significativo. La historia de un hombre no debe relatarse, por consiguiente, a través de una pura multiplicidad de datos, fechas y peripecias externas. Es necesario recurrir a ellos, pero de su innumerable cantidad no se puede deducir que sea captado lo que es'importante en ese hombre. La tarea del novelista no se completa con puros datos porque lo que debe captarse es una figura interior, la forma de un movimiento espiritual. Y esto no se capta cuando el hombre realiza cosas habituales, previsibles, rutinarias. Sólo en la sorpresa de lo inesperado, de lo imprevisto, se manifestaría lo que él tiene de profundo y digno de ser comprendido. La tarea del narrador será, según el autor de Tiempo de silencio, la de aprehender en esos momentos inhabituales la forma del movimiento espiritual de los protagonistas de sus relatos. Todo lo que es inesencial debe ser, por consiguiente, excluido de la narración. La materia narrativa debe estar constituida sólo por lo que Luis Martín Santos denomina las esenciales ocasiones. Varios críticos, entre ellos Ramón Buckley en sus Problemas formales en la novela española contemporánea, han conectado la novela de Luis Martín Santos con la de James Joyce. Esta relación es equívoca y, en todo caso, irrelevante, ya que ambas obras se rigen por poéticas totalmente diferentes. El principio estructurador del relato en la novela de Luis Martín Santos coincide, exceptuando el valor narrativo otorgado a lo inhabitual e imprevisto, con el principio de la novela tradicional, enunciado por Maupassant en el prefacio de su Pierre et Jean: "La vie... laisse tout au meme plan, preipite les faits ou les traine indefiniment. L'art, au contraire, consiste a user des precautions et de • MARTÍN SANTOS, Luis, Ap6logos y otras prosas inéditas, Barcelona, Seuc Barral, 1970, pág. 152. ' El modo narrativo de ambas novelas es, sin embargo, diferente. En Tiempo de silencio existe sucesividad cronológica; en Tiempo de destrucci6n hay, por el contrario, ruptura de la secuencia cronológica. La misma poética de lo esencial se resuelve, en el plano del modo narrativo, de modo diferente en cada una de las obras mencionadas. 346 _La novela, es, según este criterio, una organización, una ordenación verosímil de acontecimientos importantes: "Soil fait_ t;nir d~_s trois cents pages dix ans d'une vie pour montrer quelle de tous les etres qui l'ont entouré, sa signifiºcat·10n . aJi ete, au rmheu . particu ,ere et bien. caracteristique, il devrá savoir éliminer, parmi les ~en~s evenements mnombrables et quotidiens, tous ceux qui lui sont mutiles,_ et_ mettre en lumiere, d'une fac;on spéciale, tous ceux qui seront demeures maperc;us pour des observateurs peu clairvoyants . . ." S~lo con Ja~es Joyce se produjo la ruptura de este principio que hasta comienzos del s1g_lo XX, se identificó con lo novelístico. Umberto Eco demuestra que en el Ultses no ocurren ya sólo cosas grandes, cosas importantes sino que ocurren todas l~s pequeñas cosas, sin vínculo mutuo, en el flujo in'coherente de su so~revemr: Los pensamientos y los gestos, las asociaciones de ideas Y los automatis~os- de co~portamiento. La materia narrativa la constituyen t~d~s. los. aconte~1m1ent~s sm discriminación. Lo insignificante se nivela con lo sigruf1cabvo, con lo . . . . , lo mesenc1al . . esencial. Todos los hechos, d esaparec1·do el pr_mcipio Je~arqmco, se hacen igualmente importantes. La poética de la intriga, que tiene _s~ fundamento en la poética aristotélica, específicamente las normas ' · " , es . .dque el filosofo daba para la construcción de una "intri·ga t rag1ca sust1~1 ª. ~or_ la, poé~ica del corte a lo ancho, la cual implica la renuncia a la o~g~mzacio~ Je~a~qu~~a Y, por consiguiente, la asunción de todos los acontecrmientos sm d1stmcion. La po~tica_ que rige a Ulises es, pues, diferente a la poética que rige a Tiempo de silenczo. Esto invalida toda relación sianificativa entre ambas ob Af · ° ras. . _irmar, por eJemp1o, que ellas revelan una notable semejanza en la utilizac10n del monólogo interior, significa simplemente desconocer que esta técnica por el hecho de estar__regida por principios de construcción distintos, tiene e~ cada -~ovela una ~unaon, una forma y un sentido que hace arbitraria toda postulac1on de semeJanza. ~l carácter innovador de Tiempo de silencio no reside en el modo de consel rel~to. S~ singularidad está en la creación de un lenguaje que establece una d1sta_nc1a entr~ el lector y lo narrado, que relata pero a la vez desen~ta el material _narrativo, que interesa, intriga, crea el rito de la ficción, el mgreso de lo pasivo en lo narrado, pero que simultáneamente devuelve a los truir 347 �lectores a sí mismos, les provoca, les incita a una postura personal, les impone una lectura crítica. Este distanciamiento se logra precisamente a través de la ironía. De ningún modo el decir irónico es secundario en Tiempo de silencio; es, por el contrario, un factor estructurante de importancia decisiva. El significado de la obra depende precisamente de su efectividad. Lo importante para Luis Martín Santos no es el logro de un nuevo estilo narrativo, la invención de una nueva forma novelesca, sino la conciencia misma del lector, y, por consiguiente, su poder para ser el sujeto de la historia. La necesidad de lograr este propósito le hace excluir implacablemente todos los estilos que absorben totalmente a los lectores en el relato y que por medio de una compasión desenfrenada o una emotividad exagerada pueden favorecer una total complicidad con la derrota del protagonista. Rechaza el tremendjsmo, el patetismo, el dramatismo, el sentimentalismo, la truculencia, el efect~smo, el énfasis, en síntesis, todos los estilos de participación capaces de impulsar a los lectores a identificarse toinpletamente con la frustración de Pedro, a participar pasivamente en su conformi$rno silencioso. Sólo el decir irónico le hace crear una novel~qqet.de modo simultáneo, representa y hacer juzgar la historia narrada. Tiemp6 dt s#encio es, en este sentido, una obra dotada de un -poder mayéutico en que tpdo conéurre a impresionar sin eliminar la fac~ltad reflexiva, ·en• q~ todo p,oduce la i¡0lidaridad crítica e impide el contagio conformista. En 1a 'novela hay una serié de hechos característicqs de los folletines convencionales. El aborto, encarcelamiento, asesinato, i:niseria, frustración, enterramiento, etc., son tópicos de la cinematografía realista y la novelística social. Sin embargo, todos ellos están irónicamente desdramatizados en Tiempo de silencio. El objeto del lenguaje narrativo no es destacar el patetismo de estas sítuaciones. Por el contrario, toda la obra está sometida, a través del decir irónico, a un distanciamiento de todo lo trágico. Su forma, regida por la consistencia de momentos narrativos y reflexivos, adquiere en este plano su valor más significativo. La perspectiva superior desde la cual los diverscs sucesos son presentados, es asumida por un narrador provisto de una serie de rasgos que le confieren una personalidad definida y concreta. Los más perceptibles son, sin duda, su amplia erudición y un hábito reflexivo que descompone y suspende la trama novelesca, dándole a la obra un tono híbrido, genéricamente impuro que es importante precisar. El acontecer novelesco es interrumpido constantemente por extensas y significativas reflexiones que pertenecen a un plano distinto del narrativo-descriptivo. Son juicios, pensamientos, teorías, ideas del narrador formuladas de modo irónico y manifiestan su tendencia explícita a asumir de un modo crítico la historia por él relatada. Su discurso revela desde el comienzo la coexistencia de momentos narrativos y reflexivos que determinan la forma de Tiempo de silencio: 348 "Sonaba el teléfono y he oído el timbre. He cogido el N he enterado bien. He dejado el teléfon~ He dicho· 'Aapadrat~. Ho me ·d . · • ma or . a ve~~ o con sus gruesos la~~os y ha cogido el teléfono. Yo miraba por el ocular ,Y la preparacion no parecía poder ser atendida. He mirado otra vez: Claro, cancerosa'. Pero, tras la mitosis la mancha azul . ºb tin · d , ., , se i a ex se funden estas bombillas, Amador' . .1.,io; ,r es que h ·gwen d o. Tambien , o el cable. i. Enchufa!' Esta hablando por teléfono • '·, Am ad or.I' Te p1Sa d an gor , '. 'Y h o, tan, ,sonriente. Habla despacio' mira, me ve• 'No h ay mas a no a y mas . ¡ Se acabaron los ratones!. .." (p. 5 ) . Est~ pórtico .de la obra_nos introduce directamente en el monólogo de un investigador ~entras rea!~ sus experimentos y en el diálogo con su auxiliar de !~~ratono. La repet1c1on de determinadas palabras y la utilización del pretento verbal la contin·uiºdad Y monotorna ✓ d J b · en su forma imperfectiva suo-ieren ,:,e os tr~ ªJºS de. laboratorio. Esta rutina es alterada por el término de las r~tas .traidas espec1alme~te de Illinois para realizar los experimentos. El fluir silencioso de los p~nsamientos del investigador revela que este hecho, estructuralmente el motivo generador de la tensión novelesca sigru"fiºca Ja · ·b· l"d d d • . , rmposi 1i a e continuar sus investigaciones por falta de presupuesto. . Inmediatamente después, sin palabras introductoras que adviertan del cambio, hay una · ·, . extensa reflexión del narrador que comienza con una d escnpcion enumerativa en · ., . la cual la anáfora tan intensifica y da énfasis a la 1"dea d e pnvacion que nge la totalidad del discurso: ':Hay ciudades tan descabaladas, tan faltas de sustancia histórica, tan t~a1das y llevadas por gobernantes arbitrarios, tan caprichosamente edific~as en desie1:~s, tan parcamente pobladas por una continuidad aprehensible de familias, tan lejanas de un mar o de un río, tan ostentosas en r:parto de su menguada pobreza, tan favorecidas por un cielo esplendido qu,e h_ace olvidar casi todos sus defectos, tan ingenuamente contentas de s1 nusmas al modo de las mozas quinceañeras.. ." (p. 11-12) :1 . Lo que ~evenía pura narración se ha tornado meditación, pensamiento, idea. Es eVIdente que estas reflexiones suspenden el fluir del movimiento noveles_co, el desarro_llo y la continuidad de la tensión que había comenzado a co~fi-~rarse_ antenormente. Esto es lo decisivo. Las meditaciones, generalmente rrorucas, mte:~pen siempr; el relato en los momentos de mayor tensión. Cuand~ las posibilidades dramaticas del aborto de Florita, del enterramiento de Flonta o del encarcelamiento de Pedro están desplegad.as a un máximo, su relato es suspendido sistemáticamente por el narrador y reabsorbido por una 349 �reflexión irónica. La función estética de este procedimiento que interrumpe el relato en sus momentos de mayor posibilidad dramática es producir una distensión que impide a los lectores abandonarse a una recepción pur~en:e emotiva y los obliga a tomar a sí mismos para asumir éticamente las msuf1ciencias de que son testigos. La jdentificación paralizadora es, de esta manera, sistemáticamente destruida. El ejemplo más significativo es el episodio del encarcelamiento de Pedro. ,~ psicológicamente esperado es que el narrador se detenga a presentar exp!1c1tamen te los horrores de la prisión, la humillación y la soledad del protagonista. Se produce, sin embargo, todo lo contrario, ya que el narrador hace una extensa narración irónica sobre los diversos usos que puede tener el lecho de una celda. Este recurso niega la posibilidad predominante en las novelas sociales de la época en que fue publicada Tiempo de silencio. En ellas, en efecto, el objeto del narrador es fundamentalmente representar de modo directo las imperfecciones de la realidad social española. La forma de Tiempo de silencio sólo se explica, por consiguiente, por la voluntad de desdramatización que rige a toda la novela. Su hibridismo no proviene de una incapacidad de Luis Martín Santos para crear una obra narrativa pura. La coherencia y equilibrio, logrados en la disposición y gradación de los elementos heterogéneos que integran la totalidad novelesca, revelan que la coexistencia de lo narrativo y de lo reflexivo es absolutamente consciente. En otras palabras, la forma de Tiempo de silencio es la respuesta a una determinada conciencia que su autor tuvo de lo que debía ser el novelista, la novela y los lectores. La necesidad de evitar la identificación paralizadora del lector con los hechos narrados se ha resuelto estéticamente en una forma novelística dotada de una estructura narración reflexión irónica prosecusión de la fluencia narrativa reflexión ... y así sucesivamente-- en la cual existe íntima determinación entre los elementos constitutivos y de ningún modo una mera y simple yuxtaposición. Todo intento de valorar estos aspectos en forma autónoma dará una idea incompleta e imperfecta de la novela, pues los dos planos que la integran son independientes e inseparables. La narración solicita la reflexión irónica. Sin ella, la novela se convertiría en un mero melodrama + + + social. La desdramatización de Tiempo de silencio no se debe, pues, a un puro exhibicionismo o a un divertimiento refinado. Su sentido, fundamentalmente es moral, constructivo. Revela el drama y la tragedia de la España contemporánea en todo su significado. Y esta significación surge en la novela_ desde sí misma y se mantiene con mayor efectividad al no revelarse por el discurso explícitamente dramático del autor, sino a través de un lenguaje lúdico, de 350 n~rr~ciones y r~~lexion~ irónicas, de una estructura novelística que, aunque trag1ca Y dramattca, esta tratada rehuyendo el dramatismo, desmitificando la tragedia. El sentido moral de este distanciamiento reside fundamentalmente en el hecho de que impide la identificación puramente sentimental con lo narrad9, de que excluye la conmiseración pasiva, la compasión paralizadora: "No obstante, en el momento en que la mano diestra -que empuñará un mundo- quiere abrir la puerta de su alcoba ascética de sabio es la . . ' mano s1mestra la que con fruición acariciadora entreabre el cáliz deseado. Dorita se sorprende apenas cuando siente sobre su cuerpo las manos dudadoras. Tras un estremecimiento, dice susurrante: -¿ Eres tú ... ? ¡ Cariño! Pedro se hunde sin poder apenas distinguir lo que es cuerpo de lo que es tibieza acogedora... (p. 84) Este episodio tiene importancia decisiva en la novela. Representa el momento en que Pedro es derrotado en lo que podríamos llamar la prueba de la tentació~ de la diosa. Su propósito subjetivo era liberarse del compromiso con una realidad prosaica, materialista, convencional. Su fracaso en la prueba de las "parcas", ~egún denomina el narrador a la tríada femenina que regenta Ja modesta pensión del protagonista, revela su incapacidad para rechazar en la, ~ráctica las tent~iones que la realidad le presenta para absorber su propos1to, para neutralizar su ,resistencia a repetir los gestos habituales. El narrador sabe lo que Pedro aún se niega ~ reconocer y expresa este discernimiento d~' manera iró~ica. S~ lenguaje desmitifica, a través de la simple representac10n de la amb1valenc1a de un gesto, el heroísmo del protagonista. Revela que todo lo que se dice a sí mismo es negado por su obrar, que todo Jo que cree ser está en contradicción con lo que hace. Pedro carece, en realidad. de voluntad para '.1°Pºn:r su idea a la realidad. Su protesta es meramente subjetiva y, por eso mismo, inoperante. Su espíritu lo inclina a desasirse de la realidad ~ediocre, pero su estrato fisiológico lo atrae a ella en forma grotesca. La realidad n<? sólo continúa igual, sino que lo somete a una constante irrisión. Todo se torna, de esta manera, en pura tragicomedia. según podemos observar en la descripción del estado de Pedro en el día siguiente a la posesión de Dorita: "En entrando, un aroma desagradable y ácido mezclado con vapores alcohólicos, les hizo adivinar lo que iban a ver, que fue las sábanas manchadas de vómito vinoso y al arcángel yacente envuelto en ronquidos y mancillado por sus mismas deyecciones, lamentable imagen de la con- 351 �dición humana y no divina que nuestros primeros padres nos legaron. (p. 105) La fórmula ''arcángel yacente" es una de las expresiones irónicas de mayor efecto artístico de las empleadas por el narrador para designar la contradicción constitutiva del protagonista. tl es un arcángel, pero yacente. Es, en otras palabras, un arcángel degradado. El valor sintético de la fórmula está en el hecho de que todos los valores positivos implícitos en el primer vocablo, son inmediatamente anulados por los valores negativos sugeridos por la segunda palabra. Estar yacente es, en realidad, la negación de la esencia del arcángel. El resultado es grotesco, tragicómico. Es lo que les pasa a aquellos que pretenden ser diferentes a la realidad sin tener la voluntad necesaria para imponerse. La función del distanciamiento revela en los dos fragmentos transcritos el valor decisivo que tiene en la novela. El lector se identifica con la actitud del protagonista, pero nunca totalmente. Sólo de manera limitada. La ironía es el elemento creador de esta perspectiva necesaria. Es ella la que permite que el lector se retire en el momento oportuno del inconformismo de Pedro para juzgarlo, la que lo obliga a continuar siendo libre para meditar en las causas de la derrota narrada. La estética de Luis Martín Santos es, en este sentido fundamental, diferente a la de muchos novelistas españoles contemporáneos. El objeto del lenguaje narrativo de las obras de Armando López Salinas, Jesús López Pacheco, Andrés Bosch, Manuel San Martín, por ejemplo, es conmover a los lectores, identificarlos completamente con los protagonistas. La preocupación fundamental de los narradores de sus novelas es lograr estos efectos. La narrativa del autor de Tiempo de silencio se opone radicalmente a este tipo de literatura. La conmiseración y la compasión son para él efectos falsos que sustituyen a los efectos auténticos. El efecto de su obra es, en consecuencia, distanciarse sistemáticamente de los sentimientos que, por ser puramente pasivos, sólo contribuyen a que la realidad continúe siendo imperfecta, insuficiente, irracional. El lector no debe identificarse con el protagonista, sino discutirlo; no debe compadecerlo, sino juzgarlo; no debe abandonarse pasivamente a la idea de la fatalidad de su derrota, sino conservar una libertad que le impulse a la desmitificación de esa realidad. La estética de Luis Martín Santos, caracterizada por el fenómeno del distanciamiento, tiene una profunda significación ética. Podemos decir, en efecto, que el estilo irónico en Tiempo de silencio tiene dos sentidos fundamentales: una función estética a través de la cual se desdramatiza lo narrado y una función ética que consiste en impedir a los lectores el abandono a los falsos efectos. Todo intento de estudiar la novela excluyendo 352 estas funciones simultáneas e interdependientes de la . , ll . erróneas. Es lo que le ha pasado a Pablo G'l C d rrorua eva a conclus1ones de silencio, incluido en su libro La novela lsoc:~a e;p:~o~~:examen de Tiempo ".·.son diversos factores de un problema que el novelista analiza y de 1 :alp~eguntas que se formula. ¿ Qué es lo que se puede esperar del ac ombre español? ¿ Cuál es su perspectiva su destino? p • trar una • ' · ara enconrespuesta exarmna el sentido de la .d d I . . · ¡ al d VI ª Y e a conc1enc1a nac1ona , y arse cuenta cuál es la realidad Ia cntica .. e' . d . dlada~e~te Y, aldemás, la ridiculiza. Pero po/ debajo de 1~:rÍa ge:~: e pesllDlsmo e dolor y en .... ...... , ' resumen, una total desesperanza. (p. 280) ............ . . . . . . . . . . . . d~· ~l · "(. · .) En resumen: Pedro vie~~ ~-~;~-~~~~ció~ -~~~~t~· j~ r~ota, de l_a desesperanza, de la resignación, sentidas en el ámbito n:: c10nal y, sm duda, por su creador." (p. 284) Estas afirmaciones son totalmente erróneas E . , . . Santos participa del conformismo final del .ro~ ru~gun sen?do Luis Mai:tín e_s que Pablo Gil Casado, ignorando el efect~ dis!:~:· L; lqlue ha _sucedido tivo de la obra ha identif1·cado án. c1a or e enguaJe narra' mee 1camente el pen · d p el de su creador. El resultado es el señalado L . ~1ento e edro con se atribuye también a Luis Martín Santos. S. da res1gr¡ac16n del prota?onista Tiempo de silencio surge de un inconformi:m:s:onoce, ~nbclonsecuenc1a, que ob ha fl . . 1rrenunc1a e En la misma ra y una re exi6n sobre la génesis de El Q . . . la génesis de Tiempo de silencio: u17ote que permite explicarnos "Pe_ro no se sabe quién fue aquel a quien llaman Don Mi 1 conociera la calle provinciana tranquil lim . N . gue que 1 f · ' ª Y P1ª· unca dorrunado 0 a unosa locura que, sin embargo, dormitaba en él. sólo 1 - bp r ~~~=~~.~ :~~~;~as de su cabeza adolorida, evitó. acaba~ª s::~oa J sil Est?s pensamientos no están introducidos de modo arbitrario en Tiempo d ~-"~• pues el deseo de mejorar el mundo que tiene su protagonista es~ _ia o en_ ella con el deseo de Don Quijote. La imposibilidad d p d re~1_zar el ideal de la investigación es hom6loga a la imposibilieda; ~o 1;ra QUIJOte para realizar el ideal caballeresco La relac1·o'n es s· on t · , · · , m embargo epura men e rromca ya que Pedro carece de todas las cualidade ' ~ácter heroico a la lucha de Don Quijote contra la realida; que ?torgan camteresa desta sól prosaica. Lo que car no es o este paralelismo irónico entre dos fracasos, sino el 353 Hum-23 �hecho de que las reflexiones sobre Cervantes evidencian implícitamente el significado que Luis Martín Santos otorga a su novela Tiempo de silencio. Esta es la única forma a través de la cual puede objetivar su descontento, la única posibilidad que tiene para exteriorizar su inconformismo. Su literatura es, en definitiva, la única forma de praxis contra el "tiempo de silencio" predominante en el país. En ella representa, en efecto, la "derrota", la "resignación,, y la "desesperanza", sentidas en el ámbito nacional. Su honradez de escritor le impide desconocer estos rasgos negativos de la España contemporánea. Negarlos le habría hecho mistificar la realidad. Lo decisivo, sin embargo, es que él se distancia críticamente de esos rasgos, que los rechaza sistemáticamente a través de la ironía. La forma, el estilo, los leit-motivs, etc., de Tiempo de silencio son, en este sentido fundamental, la respuesta estética de Luis Martín Santos a su toma de posición contra la realidad representada. Es igualmente erróneo atribuir a Luis Martín Santos el pesimismo del monólogo final del relato, que ahora analizaremos para precisar su función artística en la totalidad novelesca. El desenlace de la obra es el momento de la abdicación definitiva del protagonista: " ...Si yo me hubiera dedicado sólo a la ratas. ¿Pero qué iba a hacer yo? ¿Qué tenía que hacer yo? Si la cosa está dispuesta así. No hay nada que modificar. Y a se sabe lo que hay que aprender, hay que aprender a recetar sulfas." (p. 216) (Lo subrayado es nuestro.) Pedro revela en estas palabras su degradación espiritual. Ha renunciado sin concederse el derecho de la rebeldía y de la lucha a realizar sus anhelos de liberarse de una realidad oprimente. Ha admitido lo que todos quieren. Ha sustituido sus deseos imprecisos de modificar la realidad por la idea de que hay que adaptarse a ella. Todo rasgo heroico, toda voluntad de afirmación, toda esperanza en la perfección de sí mismo son remplazados por una disposición a la complicidad, por la tendencia a vivir sin objetivos y a vivir oscuramente. Nunca logrará renunciar en su interioridad de modo definitivo a sus anhelos, pero su realización es ya imposible. Lo que antes era una posibilidad latente se ha transformado ahora en una posibilidad efectiva. El protagonista se ha convencido de que nada hay que modificar. La historia de este fracaso no es sólo una historia única, individual, irrepetible. El protagonista se objetiva, en efecto, en dos niveles constitutivos: es un individuo concreto, y simultáneamente, un tipo simbólico. Luis Martín Santos reconoce explícitamente este método de creación novelística en el prólogo anteriormente citado: 354 "¿En efecto, qué se le da al lector del destino de un hombre . di . duaJ? •Q ' d , m v1• . "'e: ue se me a a m1 a despecho de mi enfermizo afecto agusti·ruano,: <.· No son acaso 1as penpec1as · · íntimas de esta ley gravitatoria de Agustm, en el fondo, solamente anecdóticas? S No. Yo he llegado a pensar que más que ane'cdotas eran parábolas. urgen, a"d veces, hombres parabólicos y la human1"dad se nutre de tales parabol01 es y bucea en su simbolismo durante sig . 1os a veces · otras veces d urante menos tiempo." (p. 149_ 150 ) ' de Pedro, igual que el de Agust'm, es un d estmo . smgular . m·El destino . y a un hi:::a ti;~po, carac~ellrístdico. Los rec~rsos otorgan valor representativo a esta . mas senc1 o e ellos conS1Ste en hablar del ro . . , dolo sólo con el apelativo genérico de Pedro 10 ~ tagon~ta, designanla historia narrada no • . , .' que sugiere preC1Samente que d~l protagonista eviden:: s;~~:•p:::z::l e;am;n/t monólogo final Tie":po de silencio otorga valor significativo a :u ~::o eE~u~l el au_tor de ceptible Pedro cambia d · orma 1mper"nosotros", la forma ver:n,:0 ;~ ;:;~~og~ el r~nom~~e "yo" po~ su plural de amplificac"ó . pura somos . Esta sencilla forma 1 n convierte su drama particular en d 1 . su fracaso es sól , , . rama co ectivo; revela que o uno mas entre multiples fracasos individuales. Amador señala explícitamente el carácter típico del fracaso de Pedro: "¡ C_uánta pérdida de tiempo, don Pedro! Se lo digo yo que he visto tanta Juventud gastada en esta casa..." (p. 195) La resignación pasiva de Pedro a los valores d . toda inquietud y toda aspirac· , e una sociedad para la cual ion son extranas no significa un cili" "6 . se rep ' 1·1ega b ahsoluta. Por el contrario· El personaJe , a ·recon aci n su descontento y su soledad en un . so re si mismo y revela 1 d_ad y la amargura, la desolación ye;~:a;~o:I l~u~C:sm~; la voluptuos~c1smo. Su monólogo final está re .do 1 _pe 6n y el esceptiLa impresión que le domina es 1:1de : : : !em~ o~ses1~0 de la impotencia. poderes exteriores a su voluntad u estino a sido determinado por de frustración de paralizac·, ' a lsupodsdeseos, a su elección. Esta sensación ' ion por e er de las ci · !izado a través de un recurso de . r:unstanc1as está sensibilas "mojamas": gran eficacia expresiva: es el leit motiv de ;•s~mosdtodos mojamas tendidas al aire purísimo de la meseta que están co ga as e un alambre oxidado hasta ue ha - , lencioso." (p. 220) q gan su pequeno extasis si- 355 �d 'd ob'eto a cosa manipulable. El es Pedro se exper~entaNpues, :io ~~~e ºm:tiv~ el ~ue se reitera obsesivamente igual que una mojama. 0 es s iensa O siente evoca la 1 en el monólogo del protago~ista, ya ~u~ to~o Eol ql~: p tiv de la "castración" . . , d carencia de def1C1enc1a. e1 mo idea de pnvaoon, e d' , . plasticidad Pedro se siente, en está en este sentido, dotado e una max1ma . . . d ue ha 0 e_fde:to, dpri:;: E::i::~c:!º~0 ~~;e e;:p::!ó;re:~~:;::t:ld:s~ ;u: : hacía s1 o re uci · . , · s destino ser hombre: de la libertad para constrwr a si mismo u . . El título de la obra está extraído en este monólogo final del protagonista: " Estamos en el tiempo de la anestesia, estamos en el. tiem?o en q~e ... .d L bomba no mata con el rwdo sino con a las cosas hacen poco rw o., a . . los ra os de deutones, o radiación alta que es ( en si)' silenciosa, o con y , 1 s aroma o con los rayos cósmicos, todos los cuales son mas con os rayo g ta También castran como los rayos X. Pero . , . il nc·1osos que un garro zo. s e . de s1·¡encio. . La mejor maquina tal para qué. Es un tiempo yo, ya, to , ) eficaz es la que no hace ruido." (p. 219 . . te d e .la fórmula con'1 la cualEl nombre de la novela proviene precisamen . . resar su im tencia. El Tiempo de silencio es para e. un .es Pedro qwer~ e~p d po_ '6 . no significa reposo y serenidad mtenor, tado de exp1Iaoón y no e asprrao n' d la ción y del dinamis. desintegración y disolución. No es la etapa e crea smoo sino de la incapacidad creadora y de la pasividad más absoluta. m' 'd · d ad tiene, · ' li . , de Pedro con la cm en consecuencia' un sentl 0 La reconc1 acion . . 1 ue se ha incorporado se caractotalmente negativo. El tiempo lde sdil~~:io ~ q de la urbe Este es el sentido . r la complicidad con as e ioencias . . . . tenza po . la li .dad La tensión ha termmado. Su mqweúltimo de su renuncia: comp c1 . Ah '1 tud ha sido absorbid~, Y la 5?cie?ad lo h: r::~=; ;:~1::~:~a 1::a:a~ existe una desesperacion pasiva mcapaz e , . . , La novela debe llegar necesariamente a su termino. cion. , f . , d=:•i·va A través de ella Luis Martín San. , la aqw su uncion """' · La ~~~::e del conformismo de Pedro. No se identifica, pues, con, ~t~ tos se . . Relata la historia de su fracaso en forma enoca, personaje, Por el <:>ntrario. n hombre mediocre, pero sin dramatizarla; revela presenta la formación de u 'al e han decidido el destino del protago. blemente las fuerzas soo es qu · El inexora . .d d . rabie pone de relieve sus deficiencias. nista y con la misma v~rac1 ~d m;:te sentido en que se distancia, a través valor último de la nov resi e, .' r ina a los des. . ó . del narrador de una sociedad que roa g del lenguaje _ir ruco d 1' s descontentos que la rechazan sin tener la contentos Y, sunultáneamente, e o ª 356 voluntad necesaria. El inconformismo no es destruido, según Luis Martín Santos, porque sea en sí mismo utópico, innecesario o absurdo, sino por la falta de valor humano de los que son sus portadores. Es efectivo que Luis Martín Santos lo critica todo, es innegable que todo es desmitificado por él de modo sistemático, pero lo hace porque cree que la negatividad por el perseguida no es inalterable, inmodificable. La naturaleza humana no es para él una constante históricamente inmutable. Esto sería un rasgo irracionalista y conservador. El que no cree en la capacidad de evolución del hombre, habitualmente no quiere tampoco que el hombre, y con el la sociedad, cambien. La diferencia de Luis Martín Santos con el protagonista de su novela es, en este plano, fundamental. Él tiene la esperanza c:n la posibilidad de una transformación. Más aún, la detecta en la misma realidad insuficiente por él representada: "Es preciso, ante estas ciudades, suspender el juicio, hasta que repentinamente -o quizá poco a poco aunque esto apenas es creíble- tome forma una cosa que adivinamos que está presente y que no vemos, hasta que esa sustancia que se arrastra ahora por el suelo se solidifique, hasta que los que ahora ríen tristemente aprenden a mirar cara a cara a un destino mediocre y dejen vacías las grandes construcciones redondas o elípticas de cemento armado para recogerse en la intimidad estrecha de sus casas." (p. 13) La realidad representada en Tiempo de silencio posee en sí la posibilidad de un cambio. Pero sólo en estado larvario. Luis Martín Santos no sabe aún dar forma a este aspecto germinal, no logra objetivarlo en personajes novelescos, pero intuye que existe objetivamente. La metrópolis sensibilizada en la novela, de la cual la más lograda expresión simbólica es la familia que regenta la pensión de Pedro, niega el devenir, evocando, en obsesión perenne, glorias pretéritas, figurándose ser aún aquélla que describe la historia. Se mira en sus leyendas donde se encuentra grande y se niega a mirarse frente a frente para captarse en toda su pequeñez. La regeneración de la ciudad sólo se producirá cuando se sustituya la ficción por la realidad, el parecer por el ser; necesita retornar a sí misma para lograr un conocimiento que le haga renunciar a tener cualidades que ya le están rehusadas, que le hagan, a través de la reflexión y la crítica, reconocer sus límites objetivos. La esperanza de Luis Martín Santos en el porvenir se manifiesta, de este modo, en una praxis de la autenticidad, aunque ignore la naturaleza de los hechos que la posibilitarán. Desmitifica el presente del que es testigo porque cree en un futuro distinto. Ignoramos la evolución que experimentó su pensamiento después de haber 357 �escrito Tiempo de silencio. Sólo conocemos el prólogo d~ su otra novela, ~ inédita que él denominó con el significativo título de Tiempo d~ destru~c n. En todo caso el fragmento trascrito de su única obra narrativa pu_bh~a ' . . a él atribuido por desconocimiento de la funo6n disrevela que e1 pesumsmo ' . . uede hacerse tanciadora del lenguaje irónico, es la máxuna deformación q~e p . . to sobre la problemática del intelectual espanol y, por cons1a su pensarmen guiente, sobre la problemática de la España contemporánea. ALFONSO SASTRE: DRAMATURGO Y ACTIVISTA BIBLIOGllAPL\ DRA. T. AVRIL BRYAN Universidad de Rhode lsland 1. Obras leídas del autor. . Tiempo de silencio, Barcelona, Seix Barral, 1962. MARTÍN SANTOS, L uis, ·-'d'• Barcelona Seix Barral 1970. L · .Apól gos 'Y otras prosas '"" a.as, ' ' . MAR~N SSANTOS, L~s• Libe;tad temporalidad 'Y transferencia en el psicoanálisis exasMARuN ANTOS, W , ' tencial, Barcelona, Seix Barral, 1964. 2. Bibliografla sobre la obra narrativa de Luis Martln Santos. BucKLEY, Ram6n, Problemas formales en la novela española contemporánea, Barcelona, 52 9 Península 1968, pp. l9 - 0 , la novela española de postguerra, MonteviCuRUTCRET,' Juan Carlos, Introducción a D deo, Alfa~~::d:~n~! :n~O~~vela irrepetible, en Insula. No. 187 _Ounio, 19~2), p.;· OMENECR, Al Lo real 'Y lo actual en Tiempo de silencio, de Lws Martin GEOROESCU, "e,caNn erRevista de Filología Hispánica", No. 1, 1971, pp. 114-120. Santos, en ueva S • B ¡ 1968 pp 274-290 eix arra ' ' .. . G1L C ASADO, Pablo, La novela social española, Barcelona, d •¡ • en "Cuadernos HispanoaroeFélix, Luis Martín Santos: Tiempo e si encio, GRANDE, 337-342. ticanos", No. 158A (fe~reroT19.:!~• ~~~ de novela española. (1938-1968), Madrid, LAGUNA IGLESIAS, ntoruo, rea d 1968, T. I. F d El realismo como concepto crítico en literatura, en "CuaLÁZARO CARRETER, ernan o, ff ericanos" No 238-240, pp. 146. demos ispanoaro E t ' Í realismo como concepto critico literario, en "CuaREv ÁLVARE~, Alfonso,_ ~~n~; 248-249 (agosto-septiembre 1970), pp. 540-541. demos H1spanoaroencanos • · P• en "La Nueva Novela Europea", RoJAS, Carlos, Problemas de la nueva nove1a es ano1a, . M drid G darrama 1968 PP 121-135. a ' ua ' ' • sé Dos novelas del absurdo: L'etranger y Tiempo SHERMAN H., Eoff y ScRllAIMAN, JoArm, d " No CLXXIII 1970 pp. 213-241. • · "P les de San an ans , · ' ' de silencGo10, enl ;:ela española de nuestro tiempo (en busca del pueblo perdido), SOBEJANO, nza o, 352 365 Madrid Prensa Española, 197 pp. " · spanish novel, en 'o, J et Luis Martln Santos and the contemporany W!NEcoo, IAZ, an ' 68) 232 238 "Hispania", vol. LI, number 2 (mayo 19 ' pp. . n º• ALFONSO SASTRE, el dramaturgo y hombre de letras, ha sabido ser una figura de controversia en el teatro español contemporáneo. Ha sido atacado y alabado, defendido y despreciado. No obstante, él ha seguido escribiendo dramas y ha tratado de defender su posición en varios artículos. A causa de estas opiniones tan opuestas, Sastre ha sido el tópico de muchos artículos eruditos que tratan de su teatro y también de sus ensayos. Tal vez él es el dramaturgo más discutido hoy día en España. Un crítico ha sugerido que el nombre de Alfonso Sastre es más bien conocido que su teatro -por lo menos en España-, puesto que Sastre es un autor que "ha sabido llevar su voz de protesta y disconformidad más allá de los ámbitos específicos de su dedicación literaria... y que su obra dramática no ha encontrado los cauces oportunos para su libre y normal expresión en los escenarios".1 No es una coincidencia insignificante que el apuro actual de Sastre ha causado una inquietud internacionalmente en grupos políticos y literarios. Sastre y su esposa, psicóloga Genoveva Forest, fueron encarcelados en el otoño de 1974 por las autoridades españolas a causa de unos crímenes supuestos que Genoveva cometió contra el estado. La esposa de Sastre estaba implicada en unas bombas explosivas en Madrid durante 1973 y 1974, y fue acusada de estar comprometida con unos terroristas vascos del asesinato del primer ministro almirante Luis Carrera Blanco, en diciembre de 1973. Según la ley española un esposo es responsable legalmente de los crímenes cometidos por su esposa. r Se ha atacado a Sastre el dramaturgo para destruir su prestigio. 1 DowÉNECH, Ricardo, "Notas de bibliografía teatral", Cuadernos Hispanoamerica- nos, 233 (may 1969), p. 470. • Véase Barbara Probst Solomon, "Torture in Spain", The New York Times, 25 november, 1974. 359 358 �·Porqué ha llegado este escritor a ser un tópico de controversia? El debate é - 1 sobre Sastre tiene mucho que ver directamente con el estado del teatro espano contemporáneo. Los críticos en general quedan en que el teatro español está en un estado de crisis desde la Guerra Civil, aunque hay mucho debate sobre las razones por esta situación crítica. La culpa de esta crisis prolongada varía de la economía al público. El aumento de precios durante las décadas de los cincuenta y los sesenta prohibió muchas producciones de teatro tan bien como la entrada de muchos espectadores interesados. La entrada al cine fue menos y por lo tanto, esto atrajo al público del teatro. Los intelectuales asistieron rara vez al teatro mientras los burgueses delegaron la selección de sus pasatiem' pos en el crítico de su periódico, el cual es "el catalizador del éxito teatral en España".3 Muchos teatros tuvieron que cerrarse a causa del aumento de pasatiempos como el fútbol y el cine. La apatía del público contribuyó también al problema. Los críticos de los periódicos, en vez de los críticos literarios y eruditos, han seguido dictando su opinión teatral a los burgueses que parecen apreciar más las comedias extranjeras. Entre las comedias representadas durante las décadas de los cincuenta y los sesenta, existía una gran diferencia entre una comedia que se entiende como premiable y lo que se puede entender como representable. En realidad, el recibo de un premio no era una garantía de gran excelencia dramática. 1 En cambio, un drama como Escuadra hacia la muerte, por Sastre, el que fue aclamado por los críticos, fue prohibido después de solamente tres representaciones en 1953, a causa de la censura española. Esta censura rígida todavía es un obstáculo difícil para muchos escritores y ha prohibido la representación de unas obras como las de García Lorca. 5 y sus dramas, con la excepción de Buero, Sastre, Olmo y Muñoz, también no 6 son conocidos. Los redactores y los directores están poco dispuestos a publicar o producir estos dramas si existe la posibilidad que la censura los prohíba. Así en España muchos dramas de valor quedan inéditos y no son producidos. Los dramas que siguen siendo producidos en España por la mayor parte son extranjeros. Alfonso Sastre mismo ha traducido y adaptado dramas extranjeros. Además de las sátiras sociales e históricas del período antes de la Guerra Civil, el drama más aclamado ha sido el "teatro de evasión" y el más serio "teatro de obligación". Antonio Buero Vallejo y Alfonso Sastre son los líderes de éste, y es caracterizado por los problemas contemporáneos que se presentan, y por la relación de las opiniones políticas del dramaturgo al arte. Este es un teatro de protesta con un mensaje que tiene que ser presentado de una manera es7 pecial. Otra característica de este drama es su fin abierto en que el dramaturgo no ofrece ninguna solución al problema. Puesto que no se cuenta con ninguna solución dialéctica, el propósito es producir una catarsis en el espectador la cual le causará a la persona a agonizar sobre una solución posible. Esto es lo q~e Sastre llama "un teatro de agonía" y para él es el más importante. Francis Donahue apunta que los dramaturgos españoles no tratan de presentar obras con la misma estructura de Jean-Paul Sartre, aunque la angustia existencial es evidente, particularmente en las obras de Alfonso Sastre.ª El espectador debe formular su opinión después de una reflexión subjetiva. La tragedia es el medio para esta clase de teatro, Sastre afirma que "el espectador de la tragedia no busca el sufrimiento; acepta la mortificación. El espectador se siente merecidamente mortificado. Acepta la tortura en un movimiento de autocastigo. Entonces, ¿ es que se siente culpable? Sí, la tragedia despierta en él un profundo sentimiento de culpabilidad. ¿Y. .. ? Acepta ser mortificado. ¿ Y después? Cuando la tragedia termina su espíritu ha sido purificado. ¿ Y después? Después -a veces- una revolución social. O, por lo menos, un socorro social. Entonces, ¿ resulta que la tragedia era otra cosa?" 9 Hoy día, a pesar de las dificultades, los escritores todavía siguen su contribución al drama español. Unos críticos temen que una profusión de obras dramáticas signifique una decadencia en el teatro. Otros apuntan que el teatro no es completamente decrépito. George Wellwarth indica que muchas veces los dramas de valor, en particular los que inciten una controversia en la censura, no se permiten en el teatro. Sin embargo, muchos dramaturgos españoles siguen escribiendo dramas de valor y no permiten que la censura ~evera los desanime. El público no conoce estos dramas censurados y muchos escritores Sastre, quien nació en 1926, participó en 1945 en la organización de un grupo llamado Arte Nuevo -un grupo experimental de teatro--. Por la mayor parte consistió en estudiantes universitarios y constituyó un esfuerzo para responder a la crisis en el teatro español. El grupo duró dos años durante ]os • SoLDEVILLA DURANTE, Ignacio, "Sobre el teatro español de los últimos veinticinco años" Cuadernos Americanos, 22, 1 (enero-febrero 1963), 258. CASTELLANO, Juan, "Los premios nacionales de teatro de España", Hispania 38, 3 (september 1955), 291-293. • DECosTER, Cyrus, "The Theatrical Season in Madrid 1945-55", Hispania 39, 2 (may 1956), 185. . • WELLWARTH, George, Spanish Underground Drama (University Park, Pennsylvama: Pennsylvania State University Press, 1972), p. 5. ' Véase Francis Donahue, "Spain's Theater of Commitment", Books Abroad, 43, 3 (Summer 1969), 354-58. ' /bid., 355. ' SASTRE, Alfonso, Drama y sociedad (Madrid: Tauros, 1956), p. 97. • R. 360 361 �que Sastre escribió dos dramas cortos Uranio 235 y Cargamento de sueños. También colaboró con Medardo Fraile para escribir Ha sonado la mue'.te -~ Comedia sonámbula. Después de la disolución de este grupo, Sastre s1gwo escribiendo dramas y artículos. En 1950, junto con José María de Qui~to,_ ,él anunció la fundación de un nuevo grupo teatral llamado Teatro de Agitac1on Social (T.A.S.). En octubre de ese año el grupo publicó un manifiesto en que propuso representar una visión total de la sociedad y,~º ser só~o un teatro del proletariado. Los miembros negaron que fue:~n _pol~tic~s y afirmaron que fueron hombres del teatro que querían llevar la agitación a todas las partes de la vida española. Volvieron a afirmar el hecho de que el teatro_ es un ,~e social: a) porque el teatro no puede reducirse a una contemplación estetica de una minoría refinada y b) a causa de esta proyección, el teatro no puede ser sólo artístico. Dieron énfasis a la importancia de lo social sobre lo artíst.KQ El propo'sito del manifiesto fue empujar al público otra . vez1 al teatro. Antes de que pudiera llevar a cabo estos ideales, el grupo fue disue to a causa de la opresión oficial. Sastre y José María de Quinto una vez más decidieron respo_nder a la_ cn_sis teatral y en 1955 con otras personas notables, publicaron una lista de cntenos que juzgaron ser esenciales para triunfar de los problemas actuales del teatro españo1.10 Primero explicaron lo que consideraron como las ~az~~es de la. decadencia: el aumento en la popularidad del cine y su orgaru~1on supeno~a Y la empresa anacrónica e insuficiente del teatro. Entre las soluc10nes ~ue d10_ el grupo fueron la creación de pequeños teatros que darían representaciones ~1arias bajo la dirección de responsables personas del teatro; la ayu~a del ?ob1erno en la fundación de teatros nacionales; la negación de premios nacionales si no había ningunas obras que los merecieran; la sanción legal para obras en vez de la censura actual; la enseñanza del teatro como forma ~e _arte en Es~~ña; varios proyectos para capturar~ un nuev~ públi~o; una ~uphca :i los cnticos teatrales para que consideren la Importancia artística y social de la repr~sentación; y la necesidad de hacer propagan~a ~:l teatro españ~l en el_ extran1e~o. Por fin, el grupo declaró su fe en la reahzac1on de ~st~ objetos -~1entras afirmó que• un "Teatro de Preocupación Política y Social fue positivamente posible. 1 Durante este período, Sastre presenció la represen~~ión de su _drama La mordaza, que fue dirigido por su amigo Quinto. 7amb1en fue publicada D ~ama y sociedad, su primera colección de ensayos cnticos. En 1960 Sastre Y Qum- ,. s Alfonso José María de Quinto et al. "Coloquios sobre problemas act~ales de~s:::~o en E:paña", en Alfonso Sastre, Teatro, ed. José Monleón (Madnd: Taurus, 1964), pp. 101-106. 362 to se atrevieron una vez más a formar otro grupo teatral. Fue llamado el Grupo de Teatro Realista (G.T.R.). El propósito de este grupo fue revitalizar el teatro español pero su plan fue más refinado y preciso que el del T .A.S. En la declaración del G.T.R.11 Sastre y Quinto afirmaron que su propósito fue intervenir en el desarrollo del teatro español de una manera enérgica y pública. Pensaron investigar de una manera teórica y práctica las varias formas del realismo. El G.T.R. también hubo de cuidar de la enseñanza de actores nuevos y del estudio de técnicas dramáticas e interpretación. Una relación se estableció con el Instituto Internacional del Teatro de UNESCO, tan bien como con colegas y publicaciones en Europa y América. Cinco años después de la fundación del G.T.R. Sastre publicó Anatomía del realismo. Esta fue otra colección de ensayos críticos que reflexionaron su interés profundo en el realismo. Como los otros grupos las actividades de esta organización fueron disminuidas a causa de unas dificultades financieras y con la censura. Durante el período en que Sastre participó en la fundación de los grupos teatrales ya discutidos, siguió escribiendo dramas. Sus dramas pueden colocarse en categorías distintas que corresponden a las ideas y teorías dramáticas del artista. Los cuatro primeros dramas de un acto, escritos durante el período del Arte Nuevo, son experimentales con respecto a la forma. Hacia 1950 Sastre empezó a explorar el aspecto social del teatro. Un crítico ve tres etapas distintas en el desarrollo del teatro édito de Sastre: 1) un drama experimental, 2) un drama de agitación social y 3) un drama de investigación.12 Otro crítico, Farris Anderson, define dos categorías principales con respecto a la imagen del hombre representado: 1) dramas de frustración y 2) dramas de 13 posibilidad. Además, subdivide la categoría segunda con respecto a las formas y técnicas utilizadas según a) dramas del realismo social y b) el drama épico, que incluye cuatro dramas inéditos. Anderson considera los dramas de frustración como los en que los personajes son vencidos por sus circunstancias y ninguna solución existe. Los dramas de frustración todavía son experimentales en forma. Varios rasgos como sueños, deformaciones del tiempo y del espacio, narraciones largas y aun la apariencia del autor, dan una forma dra11 Véase "Declaración del G.T.R.", en Alfonso Sastre, Teatro, pp, 115-116. El manifiesto fue publicado primero en Primer Acto, 16 (Sept.-Oct. 1960), n.p. Además, la producción de la primera temporada de la G.T.R. resultó en la publicación de otro documento "G.T.R. - Primera temporada", Primer Acto, 23 (mayo 1961), pp. 12-18. ,. E. BiLnu, Elbert, "Alfonso Sastre: An Analysis of his Dramas through 1960", Diss. University of Colorado, 1968, p. 100. 11 ANDERSON, Farris, Alfonso Sastre (New Yorw: Twayne Publishers Inc., 1971 ), pp. 70-71. 363 �mática al mundo insensible en estos dramas.14 El segundo grupo de esta categoría incluye cuatro dramas inéditos, La sangre y la ceniza, La taberna fan15 tástica, El banquete y Crónicas romanas. En todos los dramas de posibilidad una solución es posible si el individuo decide utilizar su voluntad y proceder de inacción a acción. Los protagonistas tienen que funcionar para dar un sentido a su existencia. Por medio de su iniciativa pueden transformar la circunstancia aunque los resultados de su acción causen dolor y sufrimiento. Hay la oportunidad para mejorar la fortuna en la vida o más bien en la sociedad. Los dramas del realismo o agitación sociales reflejan la preocupación profunda de Sastre con el papel de la sociedad en el teatro. La base para la tragedia es el concepto de Aristóteles. Sastre escogió la tragedia como el medio de sus ideas y técnicas. En su concepción de tragedia y drama, él considera la tragedia como algo duradero. "Hay, pues, en la tragedia algo permanente: su sustancia metafísica; algo permanente pero dotado de plasticidad: la forma artística, y algo corruptible; lo que llega a la tragedia por ser esta, en cada momento, una función social." 16 Otra dimensión a este concepto se encuentra en la declaración de Sastre que un drama es algo de una tragedia, "pero con menos sangre, con menos gritos, con un lenguaje más llano, con personajes más vulgares, con expresiones menos turbulentas, con un tono de voz más apa. muerte o con una muerte no muy aparatosa" .17 .Aunque gado, con un final sm Sastre afirma que existen distintas clases de drama, él define la tragedia como la que perdura cuando todo irreal, aun la risa, se ha diezmado; "nos_ he~os quedado con algo real, punzante".18 En realidad, su concepto de traged1a,uene una base en las Poéticas de Aristóteles. Él concede que esta obra de aquel fue la base de Drama y sociedad.19 Así, para Sastre, la tragedia "es una representación lúcida de la existencia humana" .20 No es sólo un drama de lo bueno y lo malo. La tragedia tiene algo perdurable que el melodrama no tiene. Puesto que el culpable no se ve claramente en la tragedia, el espectador sale del "' !bid., p. 71. . . 11 ]bid., Anderson ha estudiado los manuscritos de los cuatro dramas inéditos Y los ha discutido en un artículo "The New Theatre of Alfonso Sastre", Hispania, 55, 4 (Dec. 1972 ), 840-847. No voy a discutirlo en este estudio. 11 Drama y sociedad, p. 22. " lbid., p. 13. " lbid., p. 17. " Véase el "Prefacio" de Anatomía del realismo (Barcelona: Sebe Barral, 1965), p. 7. " Drama y sociedad, p. 33. 364 teatro lleno de dudas y preguntas, para las que el autor no da ninguna respuesta. La e~~a épica en el desarrollo dramático de Sastre revela la influencia del t~atro ep1co de Bertolt Brecht y un punto de vista marxista de la literatura. Sm embargo, Sastre considera que no hay nada admirable en el teatr d Br:~t. No está de acuerdo con las teorías dramáticas de Brecht. La c:ac~ t::isttca de Brecht es la de una responsabilidad social sin comprometer la emoc1on. El resultado es un "disconcerting complexity of tone which is assisted by the apparently cl~sy l~se textured structure of the 'epic' style".21 Moelwyn Merchant tamb1en afrrma que lo más estimado en el pensamiento de ~r~ht se encuen~ra en "the moral and dramatic dilemmas inherent in this rroruc counterposmg of involvement and detachment".2<2 . Sastre no es de la opinión de Brecht en cuanto al uso de técnicas especiales del actor ,c~mo la separación entre él mismo y el personaje que representa. El actor epico es un narrador de historia y no de una narrativa dramática.. Además, Sasn:e rec~aza el teatro de Brecht a causa de su preocupación con un real espacio -tiempo porque indica la irrealidad de un espacio-tiempo dramático. 23 Sastre también declara que el teatro de Brecht corresponde al futuro y que la misión del dramaturgo se encuentra en la negación dialéctica de la negación de Brecht.24 El propósito del teatro épico de Sastre es mostrar la posibilidad de una transformación en la sociedad. Utiliza unas de las técnicas de Brecht pero su '. 'attempt_ to ~urp:iss Br~cht in the creation of a powerful revolutiona~ theatre 1s embod1ed m bis pers1stent use of shock treatment in sound, light and scenic . . en que esta etapa épica de Sastre no signifique una effects.,,, .25 Anderson i~s1ste negacion del pensamiento de Sastre, sino otra fase en el desarrollo dialéctico que ha caracterizado la obra de Sastre. La polémica que ocurrió entre Sastre y Buero Vallejo sobre "posibilismo 0 " Véase W. Moelwyn Merchant "The irony of Bertolt Brecht'' en Man in the Modern Theatre, ed. Nathan A. Scott Jr. (Richmond Virginia: John Knox Press 1965) p. 60. ' ' ' 21 lbid., p. 62. .. Véase_ Kessel Schwartz. "Tragedy and the Criticism of Alfonso Sastre", Symposium 21, 4 (Wmter 1967), 338-346. Este articulo fue publicado también en un libro de artículos, publicado por el profesor Schwartz en The Meaning of Existence in Contemporary Hispanic, Literature. (Coral Gables, Florida: University of Miami Press 1969) pp. 162-70. ' ' " SASTRE, Alfonso, "Primeras notas para un encuentro con Bertolt Brecht" Primer Ac!o, 13 (marzo~;bril 1959) , p. 13. Además véase Anatomía del realismo, p.' 48, 68. ANDERSON, The New Theatre of Alfonso Sastre", p. 841. 365 �imposibilismo" del drama, revela otro rasgo interesante de Sastre como artista. Esta polémica es un resultado directo de los problem~ de Sastre en cuanto a la censura. Sastre ha criticado la clase de censura que existe en España. Él opina que en su forma actual representa una vergüenza pública y privada.119 Él y Quinto mantienen que la censura debe ser legítima y lógica. Al principio del régimen actual, la censura fue más rígida que lo es hoy. Los censores fueron, por la mayor parte, sacerdotes que prohibieron todo lo que agravara la Iglesia, el Estado o una moralidad rígida.~ 7 Sastre es sólo uno de !os muchos escritores españoles para quienes es difícil hacer publicar y representar sus obras. Lo deplorable es que se prohíben las obras sin explicación específica. Además del problema de la censura, Sastre ha tenido que enfrentarse con el desinterés del público. Este mismo público sigue aplaudiendo a Buero Vallejo aunque "the intellectual, moral and political intentions of the two are very similar".28 El medio de comunicación utilizado por Sastre es distinto. Se ha criticado a Sastre por "defectos" que también se encuentran en las obras de otros: una falta de poesía, un partidarismo ideológico y un estilo brusco.29 La obra de Buero puede ser caracterizada como tragedia de esperanza, mientras la de Sastre puede ser llamada una tragedia de agonía. Las dos teorías tratan de la posibilidad de una situación abierta contra una cerrada.30 El teatro de Buero es una negación de desesperanza. Sastre criticó a Buero por su conformidad. En cambio, Buero criticó a los que escriben un "teatro imposible", aunque saben que sería prohibido y que el resultado sería un aumento, particularmente en la publicidad extranjera. 31 Sastre respondió que ningún teatro es imposible y que tarde o temprano todo el teatro se hace posible. Por eso, el concepto de "imposibilismo" no tiene valor. .. "Documento sobre el teatro español", Alfonso Sastre, Teatro, pp. 117-123. " W. O'CoNNOR, Patricia, "Government censorship in the Contemporary Spanish Theatre", Educational Theater Journal 18, 4 (Dec. 1960), 443-49. •• PÉREZ MINIK, Domingo, "Se trata de Alfonso Sastre, dramaturgo melanc6lico de la revolución", Alfonso Sastre, Teatro, pp. 11-36. 21 Ibid. •• ScHWARTZ, Kessel, "Posibilismo and lmposibilismo : The Buero Vallejo-Sastre Poleinic", Homenaje a Federico de Onís (1885-1966), Revista Hispánica Moderna 34 ( 1968), 436-45. 11 Véanse los artículos siguientes para todos los detalles que tratan de "posibilismo" e "imposibilismo": Alfonso Sastre, "Teatro imposible y pacto social", Primer Acto, 14 (mayo-junio 1960), pp. 1-2; Antonio Buero Vallejo, "Obligada precisión acerca del imposibilismo", Primer Acto 15 (julio-agosto 1960), pp. 1-6 ; Alfonso Sastre, "A modo de respuesta", Primer Acto, 16 (sept.-oct. 1960), pp. 1-2; Anatomía del realismo, pp. 76-77; Rafael Vázquez Zamora, "Alfonso Sastre no acepta el 'posibilismo'", Jnsula, Año 15, 164-165 ( 1960), 27. 366 Sastre ha sido consecuente en la defensa de su teatro y rehúsa conceder a lo que se ha llamado "three redoutable obstacles: censorhip, impresarios with a box office complex and a naive public". 32 Pérez Minik ha declarado que unos teatro~ comerciales aceptan de mala gana las obras de Sastre, aunque los teatros "pnvados" representan sus obras con una devoción extraordinaria. 33 Tal vez esto puede explicar porqué sólo unos pocos dramas suyos han sido representados en España y también porqué sus últimos dramas nunca han sido éditos. Sastre sigue escribiendo dramas aunque la mayoría de sus obras escritas después de 1963 no han sido éditas. Es evidente que Sastre tiene confianza en su vocación y en su misión como dramaturgo. El hecho de que ha seguido su producción dramática, a pesar de tales obstáculos, merece alabanza. Se debe admirar su persistencia. Sin duda él es una inspiración a muchos escritores más jóvenes que siguen produciendo dramas. El teatro de Sastre atrae a la juventud española y sus obras son traducidas y representadas en otras partes de Europa y en América. Se ha sugerido que si Sastre utilizara la materia dramática que existe en la sociedad contemporánea y si rechazara la materia literaria, tal vez llegaría a ser el dramaturgo más importante de la España contemporánea.ª' El deseo de Sastre: restaurar algo de la dignidad perdida al teatro español, es evidente. Es con el esfuerzo de una nueva generación de escritores, con Buero y Sastre como precursores, que el drama español ha llegado a ser verdaderamente internacional. " M. PASQUARIELLO, Anthony, "Alfonso Sastre: Dramatist with a Mission", Escuadra hacia la muerte (New York: Appleton-Century-Crofts, 1967), p. 1. ª "Se trata de Alfonso Sastre...", p. 13. " CHANTRAINE DE VAN PRAAo, Jacqueline, "AUonso Sastre: la esperanza del joven teatro español", La Torre, Año 10, 40 (oct.-dic. 1962), 119. 367 �EL TEMA DEL AMOR EN LA POES1A DE EMILY DICKINSON LETICIA PÉREZ G u TIÉRREZ M.L.E. Amor es un manjar, cuyos sabores se gustan con fruición y con anhelo, y es maridaje de placer y duelo, risa, llanto, caricias y rumor.es. LUIS BARRÓN. EN LA HISTORIA de la literatura uno de los temas que más atraen, tanto a escritores como a lectores, es el del amor, tal vez por esa vinculación estrecha que existe entre el hombre y el amor. Siempre que se habla o escribe de amor, se menciona al hombre, porque sólo el hombre es capaz de amar. Dante creía que el amor es el motor que hacía girar el sol y las estrellas. Asegura Ortega y Gasset en sus Estudios sobre el amor que "nada hay tan fecundo en nuestra vida íntima como el sentimiento amoroso, tanto que viene a ser el símbolo de toda fecundidad". \ ., San Agustín llega a la conclusión de que el amor mueve: "Mi amor es mi peso; por él voy dondequiera que voy"; y más tarde añadirá: "Ama y haz lo que quieras". Interesantes son todas las deficiones que se han hecho del amor. Los poetas, subyugados por el término, lo han definido, estudiado y glosado en sus obras. La poesía ha sido uno de los medios más propicios y dúctiles para expresar el amor. Recordemos a sor Juana Inés de la Cruz: "Este amoroso tormento que en mi corazón se 11e 369 Hum-24 �sé que lo siento, y no sé la causa porque lo siento." "Wait! Look! her little book The leaf at loue turned back." (1) o aquel otro de santa Teresa: "Si en medio de adversidades persevera el corazón con serenidad, con gozo · y con paz, esto es amor." Cuando nos acercamos a la poesía buscamos el placer estético) pero además de éste, la belleza de la palabra. Si aunado a esto, encontramos como temática del quehacer poético, el amor, el placer es mayor. La poesía amorosa ha existido siempre, ya que tiene una característic~ especial, refleja vivencias, ideas y serrtimientos. Nos presenta al hombre rmsmo con toda su complejidad y problemática. En todos los países del mundo existen poetas, hombres y mujeres que experimentaron este complejo sentimiento amoroso y que deja~n en su poesía las huellas claras de su trayectoria erótica. Una de estas mujeres poetas fue Emily Dickinson, nacida en Armherst, Massachusetts, el sigl~ pasado, y que ocupa un lugar de gran importancia en la poesía norteamencana. En una de sus cartas se describe a sí misma como una mujer de pequeña estatura de cabello castaño y con ojos color café claro. Exageradamente delicada, ~i nunca salió de casa, ni visitó a nadie, pero allí recluida como una monja, en su casa de Armherst, escribió poesía de excelente factura, lo que la ha colocado al lado de ese coloso, conocido por sus Leaves of Grass: Walt ¿ Cuál fue la parte anecdótica sustentadora de la poesía amorosa de Emily? A pesar de los estudios que se han dedicado a esclarecer este aspecto, hay pu~tos_que que_dan en la obscuridad. La reclusión voluntaria que se impuso a s1 rmsma le dio el sobrenombre de "la monja de Armherst". El hecho altamente significativo de permanecer siempre en los límites de su jardín, sin visitar a nadie, sin recibir visitas, sin presentarse en la iglesia, y el vestir siempre de blanco hablan a las claras de la enigmática personalidad de la poetisa. Aun cuando ella misma escribiera: "Mi vida ha sido demasiada simple y austera para que pueda perturbar a nadie", existen muchos puntos obscuros en su vida. Siendo Armherst una ciudad pequeña, mucho se ha de haber hablado de su extraña conducta y su reclusión. Esto hizo que se levantara a su alrededor una serie de leyendas a cual más disparatada. Existen dos sin embargo que pueden ser fundamentadas en hechos reales. La primera de ellas se vincula a la amistad entre Emily y un empleado de su padre y la segunda se refiere a lo que ella llamó "una intimidad de muchos años", con un clérigo al que conoció en 1854. Que estas dos amistades le dieron material para sus poemas es indiscutible, pero que alguno fuese su amante, en toda la extensión del término, no existen pruebas. El primero de ellos, según sus biógrafos, fue Benjamín Newton. Brillante pensador, llenó la mente de Emily con nuevas ideas. En una carta dirigida a Higginson escribe : Whitman. Las poesías de Emily no son de grandes proporciones, .son ~i se ~~~re minúsculas, pero cada una de ellas es un pequeño y complejo prisma mdiscente. Uno de los temas principales de su quehacer poético fue el del amor. Glosa el tema con pluralidad de variantes que van desde el amor materno hasta el erótico y el divino. Hay muchos libros que hablan de amor, pero ninguno de ellos con tal gracia y delicadeza como éste. No obstante haberse quedado soltera, Emily descubrió en su reclusión voluntaria en Armherst, la poesía del amor y al amor mismo. Los poemas relativos al amor se hallan contenidos en la parte III (Amor), VII (Otros poemas), y VIII ( Poemas agregados), de sus obras. Según sus críticos el sol de su universo poético lo constituyó el amor. Ella así lo explica en uno de sus poemas: 370 ~'Cuando era pequeña, tuve un amigo que me enseñó qué era la Inmortalidad, pero al acercarse demasiado él mismo a ella, nunca retornó. Poco después murió mi maestro, y durante varios años el diccionario fue mi único compañero." La completa identificación de este amigo a que se refirió la poetisa y Newton se hizo hasta 1933, cuando apareció en el catálogo de un coleccionista de autógrafos una carta inédita, que identificaba sin lugar a dudas a Newton. Cuando Newton murió, Emily se refirió a él como "un hermano mayor, muy querido por cierto, y añorado y recordado". Con la ayuda de Benjamin Newton, el espíritu de Ernily se abrió ante el maravilloso mundo de las ideas. El papel que Newton asumió con respecto a Ernily, lejos de ser de enamorado, fue de preceptor. Estimuló el desarrollo espiritual de la poetisa, le enseñó qué libros leer y cuáles rechazar. Emily lo consideró más que amigo, un hermano espiritual, un compañero en el camino de la vida. Gozó de su 371 �amistad y el poema "Your Riches-taught me-Poverty'' es quizá un tributo de admiración al amigo. Este poema lo envió Emily a Sue, su cuñada, con estas palabras: "Ya ves que recuerdo". El poema es de claras año~anzas, tras el ropaje metafórico se esconde el oculto significado. La muchachita adolescente que añora al amigo ausente y se culpa el no haber sabido apreciar el _verdadero valor de su amigo. En las dos últimas estrofas resume sus pensanuentos: "At least, it solaces to know That there exists, - a Gold Altho'I prove it, just in time lts distance - to behold lts far - far Treasure to surmise And estímate the Pearl That slipped my simple fingers through While justa Girl at School." (2) Los recuerdos sin embargo, bullen en su corazón, llenándolo de tristeza. ' Existen varios poemas en los que alude a tempranas remembranzas. En "A book I have a Friend gave" recuerda al amigo entrañable con melancolía: "A book 1 have a friend gave, Whose pencil, here and there, Had notched the place that pleased him, At rest his fingers are. Now, when 1 read, 1 read not, For interrupting tears Obliterate the etchings Too costly for repairs." (3) Todavía no se borraban en su corazón los recuerdos de Newton, cuando Emily encontró la luz que la guiaría. Fue ésta el reverendo Charles Wadswor~h, pastor de la Arch Street Presbyterian Church of Filadelfia. En 1854 ~mily se trasladó a Filadelfia para visitar a su padre y allí fue donde escucho un sermón de W adsworth. Inmediatamente se sintió subyugada por la personalidad del reverendo. Al referirse a él, le llamaba "el amado clérigo", "el pastor desde mi niñez", "el amigo terrenal más querido" y "el átomo que preferí a todas las listas de arcilla". En el verano de 1856 escribía así a la señora Holland, una de sus amigas: "si Dios hubiese estado aquí este verano y hubiese 372 visto las cosas que yo vi - supongo que hubiera considerado superfluo su paraíso. No se lo diga a él, por nada del mundo, aunque ... Querida señora Rollan~, amo esta noche - la amo a usted y al doctor Holland y al tiempo y al sentido - y las cosas que se marchitan y las que no se marchitan". ~ue el_ suyo ~n amor imposible y sus poemas dan testimonio de todas las congoJas, tnbulaciones y renunciamientos de este amor, que no podría realizarse plenamente, ya que él estaba casado. En .1_860 W ad~worth la visitó en su casa de Armherst. La admiración que esta v1S1ta_levanto en la ~oetisa fue tan grande que escribió: "No puedo pensar en que exista el mundo sm él, tan noble, tan gentil". En sus poemas de esta épo~ la_ l_ucha entre amor y la renunciación fue tema constante. Aún llegó a identifica~ su_ martmo con ,el Calvario, símbolo que contuvo todo su dolor por el renunciamiento, y ademas el nombre de la iglesia donde el reverendo W adsworth era pastor. Cuando él murió fue tal su pena y dolor que enfermó. En una de sus cartas a James Clarck escribió: "Todavía no he comprendido profundamente el hecho de su muerte, y espero no hacerlo hasta que él me asista en el otro mundo". Y en otra agregó: "El amor no tiene más que una fecha _ el primero de Abril. .. Hoy, Ayer y Siempre". Pasada su enfermedad en la primavera de 18~4, es~~ibe: "La crisis del dolor de tantos años es lo ~ue me ca~sa. ~orno Emily Bronte a su Hacedor, yo escribo a mi Desaparecido, 'toda exi~ten~ia'. existe en tí' ". El último de sus admiradores fue el juez Otis P. Lord, amig~ mt1mo ~e. su padre. Después de la muerte de la mujer de Lord, Emily y Otis se convi~tieron en grandes amigos, el amor volvió a llamar a la puerta, pero era demasiado tarde. El tenía 68 años y Emily 50. Estos son los soportes humanos donde ~e ahínca la problemática amorosa de Emily. Pero sus poemas retr-~tan una ~ene de estados anímicos especiales. Paso a paso su espíritu fue abnendose al rmpacto del amor. Registrados en ellos quedaron toda una secuela de estadios en el camino del amor. La personalidad tan especial de la poetisa encuentra en su poesía el mejor medio de expresión. Todas las etapas del amor se hallan consignadas en páginas llenas de gran sentido lírico. Ilusiones, desengaños, renunciamientos, arrebatos, todo se desborda en un torrente de pasión que no alcanza, como Dante, la sublimación divina, sino que se mantiene en los estrechos límites del amor humano. :1. Hacia 1870, el poeta Thomas Wentworth Higginson publicaba un ensayo: "Americanism in Literature", y en él se preguntaba insistentemente si no existía ya, o cuánto habría que esperar por el poeta que sondeara las profundidades de la_ pasión. Emerson y Hawthorne se habían asomado al ámbito pasional, pero el primero había asumido una actitud de desconfianza, mientras Hawthome sólo había mostrado un interés creciente; ninguno de los dos se había estreme- 373 �cido con el hechizo del amor. En el artículo afirmaba: "Todavía está por llegar el poeta norteamericano de la pasión". Y allí en su escritorio Higginson te~ la respuesta en la poesía de Emily Dickinson. Higginson fue pa~ la poe~a el maestro que trató de guiarla por los caminos del quehacer poet1:º· ~a ~scípula obediente siguió las indicaciones del maestro au~ ~uando su msprr_ac1~n se mostró reacia a penetrar los moldes estrechos y trad1c1onales, como H1ggmson aconsejaba. Emily trató el tema del amor con total sinc~ridad. S_u trayectoria amorosa puede rastrearse fácilmente. Examinaremos vanos estadios de ese sentimiento erótico de la poetisa. En la primera etapa de su amor Ernily se abrió como una flor. Era la ª?~lescente que se convertía en joven. Imaginación desbordante, ale'?'e fantas1a, ~n mundo de ensueño que descubría por primera vez. "Q~e no ~ane '!º e~ sueno perfecto ¡ con una mancha de aurora..." exclamara. Su imagmac1on crea mundos fantásticos. Como cualquier mujer se pregunta: ¿ Qué es el amor? Y llega a definirlo así: "Love - is anterior to Lije Posterior - to Death lnitial 0/1 Creation, and The Exponent of Earth." (4) En el poema "Love - thou art high" vuelve a dar otra definición: "Love - thou art high 1 cannot climb thee But, were it Two Who knows but me - .. .. . . . . . .. Love - thou art deep 1 Cannot cross thee But, were there Two Jnstead of One Rower, and Y acht - some sovereign Summer Who knows, but we'd reach the Sun." (5) El otro poema define el amor como "la alegría de todo lo vivo". "Amor -exclamará más tarde- es todo, / Carecer de él es aflicción, poseerlo es una herida." En su análisis del amor considera que muchos aman pero no conocen que 374 el amor todo lo puede. Desconocen esa fuerza que hace valiente a un hombre temeroso, y sublime a una madre que da la vida por sus hijos. Hay algunos cuyo amor es débil y mezquino. "Amor --escribirá- es darse enteramente, completamente al amado, corazón y espíritu", porque: "Sometimes with the Heart Seldom with the Soul Scarcer once with the Might Few - love at all." (6) En las diversas definiciones del amor Emily llegará a considerar que Amor, "Love", tiene solamente una sílaba en inglés, pero cómo quiebra los corazones. El amor rejuvenece, crea mundos maravillosos. Sin embargo, el experimentar este sentimiento tiene también su pago y éste es, esos pequeños "donativos de años" y sobre todo, lágrimas. Para el amante cada minuto que está lejos del amado, es largo; pero si al final se realiza la unión, entonces: "To wait an H our - is long lf Love be just beypnd To wait Eternity - is short lf Love reward the end." (7) En otro poema Emily vuelve los ojos hacia atrás, recuerda su niñez cuando estudiaba el alfabeto y aprendía a leer en El Libros de los Libros y hace una comparación con el amor: Cuando el amor, el verdadero amor llega, se ve en otros ojos y se descifra en ellos lo que nadie puede nunca entender o explicar. Es el amor el que da la doble visión y la sabiduría de la comprensión, así como de la Biblia emana esa luz que comporta dos funciones: iluminar y alimentar a las almas. El amor es considerado por Emily como la vida misma. Platón en su Diálogo El Simposium explica que el amante quiere engendrar en la belleza, y engendrar significa crear. El Amor es como la vida, dinámico. Emily se pregunta: ¿Por qué amo, Señor?, y llega a la conclusión siguiente: No se necesita una razón. El corazón se guía por reglas peculiares y muchas veces extrañas. Si el césped no tiene necesidad de contestar, ¿por qué el viento los mece?, ni el ojo responder a la luz del rayo que percibe, ella no tiene porqué dar una respuesta. Ama y eso es todo: 375 �"The Sunrise - Sir - compelleth Me Because He's Sunrise - and 1 see Therefore - Then 1 love Thee -." (8) Como el amor humano se le había negado, Emily construyó en su fantasía un mundo maravilloso. Si no podía ser esposa de verdad, lo sería sólo del espíritu. En algunos de sus poemas se ve a sí misma como esposa. En "Title divine is mine", escribirá: "My Husband, women say, Stroking the melody.- Is this the way?" (9) La mayoría de los poemas amorosos de Emily no son tranquilos. Naturaleza excesivamente sensible la suya, sumamente nerviosa, se refleja en su poesía dispareja. Varios poemas sugieren que su lealtad fue puesta a prueba po~ el amado: "Doubt me, my dim companion" y "Split the lark and you'll fmd the music". Pero esto fue sólo dramatización de su imaginación. En "If I may have it when it's dead" expresa el pensamiento de que la vida sin el amado es como estar muerta. La pérdida del amado sume al alma en una vida penosa, y tal parece que no se vive. Se añora la muerte _como liberadora. En la muerte se unirá con el amado. Para una pequeña cmdad como Armherst, la muerte era un evento importante. Este contacto tan cercano con ella, dio a Emily la temática de muchos de sus poemas. Muerte, Tiempo, Inmortalidad, tres temas más que se vinculan y encuentran en la poesía de Emily, crisoles de alto sabor lírico. Las circunstancias que rodean la muerte de los seres queridos son siempre motivo de meditación profunda. Los últimos deseos, los pensamientos, los encargos. Todo guarda celosamente el espíritu. Algunos poemas vinculados con la muerte del ser querido se destacan en su obra: "Promise this, when you be dying"; "If he were living- dare I ask"; "To know just how he suffered would be dear." En "You left me-Sire - two Legacies -" habla con el muerto. Amor Y Dolor ha recibido de manos del amado, y le parecen sus legados más grandes y preciosos que el océano, la eternidad o el tiempo. 376 Cuando alguien quiso consolarla diciéndole que con el tiempo viene el consuelo, escribe: "Time is a test of trouble But nota remedy If such it prove, it prove too There was no madaly." (10) Entre los poemas que describen su estado anímico destacan los que ahondan en el tema de la separación del amado, como en: "Oh Moon - and Star"; "It makes no difference abroad"; "I cannot live with you"; ''What shall I do when the Summer troubles"; "There carne a day at summer's fall" • "Because that you are going''. , Cuando el amor está ausente no existe ni el alivio, ni el consuelo, reza el refrán popular y Emily no se sustrajo tampoco a esta ley general. "The sunrise runs for both", "I envy seas whereon he rides"; "I would die to know"; "You see _I ~nnot see your lifetime", y "Because that you are going'', describen sentumentos de añoranzas. La persona amada está lejos. El amante se imagina los mundos extraños en que vive su amado. Daría cualquier cosa, hasta la vida, por saber cómo está y qué hace. Otro pequeño grupo de poemas, casi epigramáticos, muy irregulares en métrica y en ideas que muestran la conmoción que existía en su alma, pero eso sí plenos de una gran fuerza expresiva, son aquéllos que describen un estado físico y espiritual de postración: "After great pains a formal feeling comes"; "There is a languor of the life"; "There is a pain so utter"; "At leisure is the soul". Todo ha terminado, escribirá cuando ve que sus amigos han ido abandonando esta vida terrenal, sólo una cosa queda: rezar, pero esta oración es también angustiosa; las líneas finales del poema "At least - to pray _ is left - is left", son un grito al Señor: "Say, Jesus Christ of NazarethHast thou no Arm for M e?" ( 11) El espíritu de Emily, probado en el crisol del sufrimiento por dos veces, salió de él enriquecido: Había perdido dos veces la batalla del amor. Así lo afirmó en "I never lost as much but twice" y en "My life closed twice before its close", pero aún alentaba en ella la esperanza: 377 �"My life closed twice be/ore its closey et it remains to see lf lnmortality unveil A third event to me So huge, so hopeless to conceive As these that twice be/ell Parting is all we know o/ heaven And all we need of hell." (12) Las dos veces que la muerte le arrebat6 lo que más quería, la marcaron indeleblemente. Emily logró sobrepasar sus estados de ánimo, de depresi6n y frustraci6n al entregarse a su poesía. Allí encontró la ocupación salvadora. Esto y los quehaceres anodinos de la casa le llevaron un poco de consuelo. Varios poemas describen hechos cotidianos como: "l tie my hat, I crease my shawl". También hacia los libros volvi6 la mirada como escribe en "Unto my books - so good to tum". Tras la comparaci6n de los libros como un banquete bien aderezado llega a agradecer a sus "parientes del estante" sus agradables semblantes de cabritilla, que enamoran y prometen una fiesta donde se excluye la noche y repican las campanas de alegría. Reconcentración, soledad, sufrimiento, contribuyeron a desarrollar una intensa vida interior, la cual fue poco comprendida y casi se podría afirmar no conocida ni por sus íntimos familiares, ya que consta, según sus bi6grafos, que su hermana menor se sorprendió al encontrar el gran tesoro de poesías que Emily guardaba cuidadosamente ordenadas y atadas con cintas. A Lavinia se debe la conservaci6n y publicaci6n de los poemas de su hermana. En las primeras etapas de su amor Emily imaginó todo lo que significaba la compañía de un hombre. Construyó un mundo especial donde deific6 al amor y cuanto éste lleg6 con todo su bagaje de penas y sufrimientos, se autonombr6 "Emperatriz del Calvario". Hasta dónde aquel mundo de fantasía la poseyó y con cuántos sufrimientos la realidad le enseñ6 la amarga verdad, todo está registrado en su poesía que lleva junto a toques de genialidad, irregularidades que los críticos despiadadamente criticaron. Algunos aún llegaron a decir que los poemas de Emily deberían ser excluidos de las Antologías porque "pecaban contra las leyes de la gramática y la preceptiva". Su mismo maestro Higginson, temeroso de la opinión del público y del impacto que la poesía de Emily produciría en los lectores, trató de retocarla, cambiando par labras o buscando rimas forzadas, pero al hacerlo destruía el poema. Por eso Higginson, en la edición de los Poemas en 1890, consideró oportuno explicar el estilo tan poco convencional de Emily y la excusó aseverando: "Después 378 ~e to~o, cuando un pensamiento le quita a uno la res iración . tmenc1a hablar de gramática. Si En;üly h bº h chOp ' es u~a- unperb, ·d u iera e caso de la enoca ha r~ si_ o una escritora más, pero al conservar su independencia arribó' a 1~ gemahdad. Ell~ se ~ió siempre por una regla muy especial, pues decía. "Si tengo . la sensación , ÍlSlca de que me levantan la taPª d e los sesos al leerla. (se refiere a su poes1a) sé que eso es poesía." ' f Los poemas b· · de amor , de Emily retratan todos sus estados arum'.1cos. En una orma ar itrana podna reunirse en los grupos siguientes: definiciones del amor encuen~o con el am~r, enamoramiento, constancia en el amor, renunciamienU: a la uru6n en esta vida, desesperación, sufrimiento y Calvario y uruºó l amado en ·d · , n con e una Vl a inmortal más allá de la muerte. Emily Dickinson, la reclusa voluntaria de Armherst y Walt Whitman fueron los renovadores de la poesía norteamericana del siglo pasado A t d ellos la poesía se mantenía en estrechos límites imitativos y trad" : es e se desbordaron en un río caudaloso. Emily a través de su poes':c1?n es) que dis · hizo , l - 1rregu ar y pareJa oirse a voz de la mujer norteamericana toda ternura, delicadeza y que se entrega completamente al amor, como ella misma lo dijera: ,S "lt's ~ll 1 have to bring to - day, This, and my heart beside, This, and my heart, and all the fields, And all the meadows wide. Be sure you count, should J forget, _ Sorne one the sum could tell, This, and my heart, and all the bees Which in the clover dwell." (13) APENDICE ( 1) "¡ Espera! ¡ Mira! su pequeño libro La hoja doblada donde el amor." (2) "Por lo menos consuela saber que allí existe el oro, 379 �Aunque yo lo pruebe solo a tiempo Para contemplarlo a la distancia." "Es un lejano tesoro que vislumbro y estimar la perla Que se escurri6 entre mis dedos Cuando apenas era una niña de escuela." (6) " Algunas veces con el corazón Raras con el alma Escasamente con la Voluntad Pocos aman de verdad." (3) (7) "Tengo un libro que me dio un amigo Cuyo lápi.z, aquí y allá, Marcó el trozo que le agradaba, Sus dedos en descanso están." "Esperar una hora es largo Si el amor está lejano Esperar la Eternidad es corto Si el ~remio del Amor está al final." "Ahora, cuando leo, no leo, Porque interrumpen las lágrimas Borrando grabados Demasiados costosos para repararlos." (4) "El Amor es anterior a la vida posterior - a la muerte. Principio de la Creación y el exponente de la tierra." (8) "El amanacer - Señor - Me arrastr6 Porque Él es Amanecer - y yo veo Por esta raz6n - Entonces Yo te amo." (9) "Mi marido" -dicen las mujeres Acariciando la Melodía ¿Es así - como lo hacen?" (5) "Amor - tú eres alto No puedo subir a ti Pero, si hubiera dos ¿Quién sabría? Solo nosotros." "Amor - tú eres profundo No puedo cruzarte Pero si hubiera dos En lugar de uno Remero y yate - un verano soberano ¿ Quién sabe si no llegaríamos al Sol?" 380 ( 10 ) "El tiempo pone a prueba las dificultades Pero no es un remedio Si así fuese, demostraría también Que no existi6 la enfermedad." (11) " Di, Jesús de Nazareth No tiendes tu brazo por M í?" 381 �( 12) "Mi vida terminó dos veces antes del fin Queda aún por ver Si la Eternidad revelará Un tercer suceso para mí. Tan grande, tan imposible de creer Como los dos que viví La separación es todo lo que conocemos del cielo Y todo lo que necesitamos del infierno." (13) "Es todo lo que ,,.o tengo que ofrecer, hoy, Esto, y mi corazón juntamente Esto, y mi alma y todos los campos Y todas las amplias pr,aderas. Cuenta con seguridad, ¿ olvidaré algo? Alguno la suma podrá decir: Esto, y mi corazón, y todas las abejas que en el trébol viven." BIBLIOGRAFÍA ANDERS0N, Charles R., Emily Dickinson's Poetry. New York: Hoet, Rinehart and Winston, 1966. BLAKE, Caesar R. and WELLS, Carlton F., The Recognition of Emily Dickinson, Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1965. DrcKINSON BIANCHI, Martha and l!AMPS0N, Alfred Leete. (ed) Poems by Emily Dickinson. Boston: Little Brown and Company, 1957. JoHNS0N, Thomas H. (ed) The Complete Poems of Emily Dickinson. Boston: Little Brown and Company, 1960. LrNsC0TT, Robert N. (ed) Selected Poems and Letters of Emily Dickinson. New York: A Doubleday Anchor Original, 1959. LooMrs Tooo, Mabel, Letters of Emily Dickinson. New York: The Universal Library, Grosset and Dunlop, 1962. ORTEGA Y GASSET, J-OSé, Estudios sobre ,l amor. Revista de Occidente, Madrid, 1964. PÉREZ GuTIÉRREZ, Leticia, Motifs and Chromation in Emily Dickinson Poetry. Tesis de Licenciado en Lengua Inglesa, Monterrey, N. L., ITESM, 1973. RosEMBAUM, S. P., A Concordanc, to the Poems of Emily Dickinson. New York: Cornell University Press, 1967. 382 Sección Tercera HISTORIA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1975 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 1975, No 16, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017302 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Sastre El amor Evolución poética Pablo de Olavide Rafael Alberti Romanceiro Popular Galego https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5365/HUMANITAS._1975._Historia.ocrocr.pdf 1536860f1afd82b3486c96480b12e06c PDF Text Text (12) "Mi vida terminó dos veces antes del fin Queda aún por ver Si la Eternidad revelará Un tercer suceso para mí. Tan grande, tan imposible de creer Como los dos que viví La separaci6n es todo lo que conocemos del cielo Y todo lo que necesitamos del infierno." (13) HISTORIA "Es todo lo que y.o tengo que ofrece.Y, hoy, Esto, y mi corazón juntamente Esto, y mi alma y todos los campos Y todas las amplias praderas. Cuenta con seguridad, i olvidaré algo? Alguno la suma podrá <Ucir: Esto, y mi corazón, y todas las abejas que en el trébol viven." :BmLIOGRAl'ÍA ANDERSON, Charles R., Emily Ditkiruon's Poetry. ew York: Hoct, Rinehart and Winston, 1966. BLAKE, Cacsar R . and WELLs, Carlton F., The Ruognilion of Emily Dickinson, Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1965. D1CKINSON BJANCHl, Martha and HA.MPSON, Alfred Leete. (ed) Poems by Emily Dickinson. Boston: Little Brown and Company, 1957. Joa soN, Thomas JL (ed) The Complete Poems of Emily Dickinson. Boston: Little Brown and Company, l960. Lu1scoTT, Robert N. (ed) Selected Poem.s and Letters of Emily Dickinson. New York: A Doubleday Anchor Original, 1959. LooMis Tooo, Mabel, Letters of Emily Dickinson. New York: The Universal Library, Grosset and Dunlop, 1962. ÜllTEOA Y G>.ssE.T, José, Est11dios sobre ,l amor. Revista de Occidente, Madrid, 1964. Pb.Ez GuTIÉRREZ, Leticia, Motifs and Chromation in Emily Dickinson Poetry. Tesis de Licenciado en Lengua Inglesa, Monterrey, N. L., ITESM, 1973. S. P., .4 Concordance to the Poems of Emily Dickin.son, New York: Comell University Press, 1967. RosEKBAUM, 382 Sección Tercera �1 1 1 l1'1 1 ,i t 1 1 1111 1 1·· 1 r¡11 1 '11 111 ' 1 1¡11 i' 1 11 1 '1 ¡' i I' !:1 1 ¡'1 ¡ i ' ¡ '1, ' 1 1 ¡ ! 1 1 1 " II CIRUJANOS EN NUEVO LEÓN, EN EL XVIII 11' 1 ' 1 1 : 1\ l ;j !SRr\EL 1 CAvAzos GARZA Universidad Autónoma de Nuevo Le6n. 1 i 11 ¡! 11 1¡ li 1 : 1 1 1 , 1 i 11 1 1 f 1 ToMÁs MENDIRICHAGA en su erudito estudio: "Médicos y hospitales en el Nuevo Reino de León" 1 nos da los nombres de las personas dedicadas a curar, particularmente cirujanos, que vivieron aquí en la época colonial. 1 I1 1 ¡¡I:il, l ! 1 1 1 1 ' 1 ' ,I', I Al referirse a las del siglo xvm, cita a Pedro de Fe, agregando que en su testamento otorgado en Monterrey en 1745 ante el gobemador don Pedro de Barrio, asienta ser cirujano y que con taJ oficio "he mantenido mi fa. milia". Pedro de Fe era francés, nacido en Turena y vecino de Monterrey por lo menos desde 1720, año en el cual se casó con Gertruclis Rodríguez de Montemayor. 2 1 ,1 1 '1 T 1 1 11 1 l1 1 1 1 ' :1 1 '' j 1 .11 ,· 1 1 '1 1 11 '' ,!1 1 ''11 11 '1 1 ¡: :1 ' ' 1 1 ¡ 1, 1 t' 1 De este cirujano hemos encontrado nosotros algunas intervenciones relacionadas con su habilidad. En la causa promovida sobre haber sido encontrado muerto en el interior de la cárcel, el alcalde de la misma, Melchor, indio borrado, Pedro de Fe lo examinó (23 de enero de 1742) y dijo que 1 según su leal saber y entender, ha visto que en la garganta tiene una herida que coge hacia la cabeza, muy penetrante, que es dada con cuchillo, y que en la sien derecha tiene otra, y con toda evidencia reconoce que a dicho cadáver le dieron muerte y que es difunto como de dos días, poco más o menos ... , y no firmó porque dijo no saber.ª 1 1 Humanitas, Centro de Estudios Hu.manís icos, U niversidad de Nuevo Le6n, 1961,' pp. 471-494. ' Al'chívo de la Catedr:il de Monterrey, Matrimonios, 17'.l0. 1 MS. Archivo Municipal de Monterrey (se citará AMM) . Causas Criminales, vol. 14, exp. 229, f. I!. '1 ' ll 1 1 1 ,/ 1 1 385 Hum-25 1 11 �Es interesante observar que se dice que ''es persona que entiende de cirugia, vecino de esta capital"; y en otra parle, que '·es el único que se dedica a curar, aunque no es examinado''. Declaró el cirujano tener 42 años. En el Archivo de la Catedral existe su partida de entierro, de 5 de abril de 1745. En el mismo mes y año de 42, don Francisco Ignacio de Larralde, alcalde de primer voto, de Monterrey, ordena al mismo cirujano examinar las heridas de Francisco ánchez, de Santa Catarina. En la orden se xpresa que "por no haber cirujano en esta ciudad, roas de tan solamente Pedro de Fee, quien en algún modo entiende de cirugía". En esta ocasión no e hlzo necesario que interviniera, debido a que el herido estaba ya bajo el cuidado de otro 'cirujano", cuyo nombre debe de ser agregado a la lista. Se trata de fanuel Salvador Campos, quien fue llamado por el alcalde de aquel valle, "por asistirle alguna experiencia en heridas... , aunque su profesión no es cirugía". Campos había dictaminado ya diciendo que vio al herido ...y lo hal16 con cuatro heridas, dos a un lado de la paletilla y las otras dos en un vacío y como un jeme mas arriba del corazón, al parecer dadas con in trumento corto, como cuchillo, de dos dedos poco mas o meno de ancho, y las dos penetrantes, que de la una le salió la tela y de la otra un pedazo de bofe, y, según la experiencia que tiene, las curó según su leal saber y entender, por caridad.' Por esos mismos años en 1745, hallamos el nombre de otra per ona que hace oficio de cirujano: Cristóbal Garcia. Interviene en la causa promovida con motivo de las heridas que recibió Ignacio Valdés, de esta ciudad. El 25 de julio murió el herido. El cirujano dijo entonces haberle estado medicinando (y) declaró haber muerto del escopetazo, por haber reconocido, debajo de su corta inteliaencia er las heridas mortales, por haberle quebrado el hueso sacro y roto la ,ejiga una bala, la que le penetró hasta el muslo derecho donde la dicha bala le qued6 intercutánea, la que con instn1D1ento ortante le sacó la mi ma noche. 6 Entre los indios tlaxcaltec.as del pueblo de Guadalupe, había también algunos "inteligentes en medicina". En 1750 encontramos una causa relati a • MS. Criminal contra Andrís Guerra, por haber herido alevosamente a Francisco Tadeo Sánchez. AMM, Causas, vol. 14. cxp. 230, f. 5 y 6. • MS. Criminal contra Graviel (~ic) ,lfur.1.¡uÍ!.I. por haber d do 111uu11: a I gnacio a las heridas que recibió en la cabeza Feli S . de los del cabild Ll d pe antiago, tlaxcalteca principal o. ama o Pedro de la p b'' 1 pal aplic6 en las h 'd az, tam ien t axcalteca princi, en as que eran mortal ·· • un cuartillo de a d' es, un unguento compuesto con medio cuartillo de ~~,:en¡e, un rea~ de alucema, medio de copa) blanco y ceta" a arece a . n me~os e una semana alivió aJ herido. La "re• p gregada al expediente porque no le pagaron al' doctor. En la egunda mitad del siglo xvm hubo b. pueblo del Nuevo Reino de L , d" tam ién en Monterrey y en otros eon, iversas personas dedicada 1 • , !:,~ac':'!:'.~-::~•~:::w•· Muy pocos podian ulana,se ~; ": ~=.: ?ºn escasas las fuentes para seguirles la huella Casi tod . dejaron constancia de su habilidad en las u . . os, ~in embargo, pes, por heridas o por homicidios.' ca sas penales instruidas por gol• . ~u 1752 fue abierto expediente por heridas de flecha inf "das M md10 del pueblo de Guadalu e , . en a arcelo, Borbolla d' ~,. El gobernador don Vicente Bueno de la ' encamen o su curac1on a Francisco Padill " 1 . . , . que hay en e ta ciudad y no haber otro" El 2 d . 3:7 pe d~rruJano pracaco el herido · e 1umo ª illa declaró estar :ueno _Y sano, g~pado y purgado y que las heridas no ti nen olapa• Sura ~ ,smo en sarudad perfecta y que 1o entrega en presencia de S ::;:;;~: para que pueda trabajar en cualquier jercicio de hacha : A fines del mismo año ningun' "ciru. b d en noviemb re de 52 ' no había aún en Monterrey JaDO apro ª 0 '. Ello no obstante b vecino '•inteligente en el eJ· ercicio de l a c1rug1a . ',o• . ervGamos. otro reaonoque de aparece LI E un proceso sobre heridas le fue pedida opinión .' "f , anas. n agredido tenía en la frente "es . ) maru esto que la que el con instrumento cortante y del d un_ ~edo de hondo y tres dedos de largo". De otra herida la de grue or e opmo que es pene rante y que le parece er "' trum ' la cabeza, e tr, l d 1 ms ento cortante' Igual ncon o a e hombro. por estar "acardenalado d .d . . heridas se le han solapado en algo por no ha be rse curado Y enegn . o Y que dichas en tiempo neccs . d y..que e no curarse pueden caerle podres adentro . f' , ano, dtJO no saber".' • · · · ) no mno porque • MS. Pedim nto de los alraldts )' regidores del bl sobni maltrato que ltr da. su gobernad ~MM Cpiu o de .Vtra. Sra . de Cuadalup,, , M C or. • , ausas, vol. J 7 cxp 258 . ontra don Pedro Alcántara Guerra, por demanda ue ' . .. dls, sobre agravios que a éste infi rio. . , AMM • Caums, vol. 17, P exp. sta por 260.Franczsco Val- Valdés. A &.M, Causas, vol. 15, exp. Hl, L 8. 387 385 �Nueve años más tarde, n 1761, encontramos ejerciendo en Monterrey a José Miguel Bazán, 'maestro de cirujano". El 2 de junio firma recibo de 61 pesos "por asistencia de la cura'' de las heridas de Francisco de Elizondo, de la hacienda de San Francisco. e ufana Bazán de que el enfermo, no obstante haber sido mortales las heridas, se halla, según el reconocimiento de su inteligencia, en perfecta sanidad y libre de riesgo, pues lo acredita la que obtiene al andar y disfrutar de ella en pie. a caballo y en sus ejercicios y ministerios personales, que se rompió mayor que una cisura de sangría y le cort6 una vena" . aunlq~e en tono solemne dictaminó que no era de peligro Saldívar mu' n!ó' C En junio de 1762 residía en Monterrey Antonio de Morales "médico de profesión'·. ada hemos hallado de sus actividades. Sólo sabemos que estando hospedado en casa de don José Lorenzo de Hoyos y Solar, un mulato esclavo de éste le rob6 algunas prendas. El médico se quejó y el esclavo fue condenado a ser vendido en cien pesos "por toda la vida, en la hacienda de los marqueses, de Patos". El gobernador, "condolido", le conmutó la pena por la de destierro a la hacienda de Mamuliqui (así, con i al final) "para que el administrador de ella lo ponga en uno de los mayores trabajos" .10 Dos décadas más tarde residía también en Monterrey Juan Bautista de Isurieta, ''que hace oficio de cirujano". En octubre de 1756 presentó un recibo por 50 pesos, cobrando a José Enrique de Arizpe, de Santa Catarina, por haber curado las heridas de un indio. La firma del "cirujano" se advierte • MS. Criminal contra Pedro Elizondo, a pedimento de Francisco Elfrondo, por haberle herido. AMM, Causas, vol. 18, exp. 273. • MS. Autos contra Jldefon.so Tijerina, tuusado de hab,r herido al ministro de vara Bias de la Garza. AMM, Causas, vol. 18, e,cp. 271. 10 MS. Contra el ,.relavo José Ántonio, por robo. AMM, Causas, vol. 18, cxp. 282. 11 ' Mand~ c~~ ~ una persona que supiere curar, no obstante no haber en esta J~dicción médico ni cirujano, y compareció Aparicio Lazo, por ser qwen en alguna manera aplica curas de esta naturaleza, le mandé hacer su oficio y curar a dicho Cañamar.u Había estado ejerciendo allí aunque al parecer temporalm te Pedro N', unez de l os Angeles, "maestro facultativo en el arte de cirugía"en En d 1778 hab' . • enero e. ia atendido a Marccla Teresa de la Cruz, herida por Juan Silveno Zapata, y declaró "estar ya libre de la muerte".ª En Santa Catarina ejerció por largos años Joaquín del Campo E di · d 17 . . n c1emre e 84 reconoció una herida de Félix Elizondo y dijo "ser de cuchillada Y que penetraba el casco de la cabeza y que estaba algo peligrosa".u b · · .Seis años más tarde, en 1790, figura en otro expediente semeJante. En el primer•~- es ~ado por_ "inteligente en Ja curación de heridas"; en el segundo como inteligente de CJ.rUgía". Con_ motiv~ de haber sido herido José María García, en Monterrey, en ese lill5IDO ano de 1790, fue llamado para que le examinase Pedro M , Monzón," que h ace veces de cirujano". Viéndole detenidamente dijo que ana tiene lastimado el pulmón, por tener quebrada la paleta del brazo izqúierdo, por la parte de arriba, y asimismo los nervios de la partida, enmarañada y elegante.11 Ya en el año anterior, en septiembre de 85, el mismo médico había atendido en Monterrey a Marcos de Saldh·ar, de la herida que le fue inferida en una corva. Isurieta declaró "ser de instrumento cortante y punzante, la día. 12 Fu~ra de Monterrey era raro encontrar cirujanos. En el valle del Piló por CJemplo, se dificultó encontrar quién diera fe de las hen"das "b~6' Máximo e que reci 1 L an:miar (~4 d~ febrero de 1780). Así lo dej6 entrever el alcalde ucas Antomo Cantu quien, al practicar la diligencia dice: como está patente, público y notorio" .8 Este cirujano sí supo firmar, aunque ignoró su edad, puesto que declaró tener veintiocho años "poco más o menos". Tenía ya algún prestigio ganado, porque entre sus intervenciones contaba la que tuvo en el caso de Bias de la Garza, ministro de Vara, a quien lldefonso Tijerina le cortó una oreja de una chucbillada, "que necesitó once puntadas".ª IIll.SDlO ,. MS. Contra ]os, Ignacio Montalvo por el homicidio ejecutado en la persona d• ':;cos Sald'.ºª.'· AMM, Causas, exp. 452. Marcos Reyna y Migulll del VaUe, por h aber h en"do grave MS. t Criminal M ~ . contra C 1:;en ' a 11x1mo añamar. AMM, Causas, vol. 27, exp. 479. MS. Contra Juan Silverio Zapata, del valle del Pilón, por haber herido a Mareela Te~esa de la Cruz. AMM, Causas, vol. 23, exp. 389, f. l. El" ~S. Causa contra Remigio de León, por haber dado una cuchillada a Fllix de izon o, en el ualle de Sta. Catarina . AMM, Causas, vol. 25, exp. 435-A, f. l. M AMM, Causas, vol. 26, cxp. 258. 389 388 �en cuyo brazo fu eron los golpes contusos. )' una herida corta en dicho brazo, por la parte baja, como cinr.o dedos del codo a la muñeca. Agregó que el golpe de "la paleta" era el que podría oca ionarle la muerte • con el discurso del tiempo' , pero que, en precaución d ello, "con una bebida que le ha dado ha depu to la sangre qu tenía uelta ad ntro, por la boca ..." E te cirujano declaró tener setenta años d edad ; finn6 con cierta el gancia u dictamen y e ·puso que lo daba "por la ·peri ncia que le a! i te de más de cincuenta años de pr.íctica". 11 Aunque no ident en te reino, alguna vez fueron con _ultados en un caso de homicidio, E teban Guil'lhambaud 'cirujano examinado n los reinos de astilla", y José Munibe, aminado n la RcaJ ala del Protom dicato, de la ciudad de México ambo r ·dente en altillo en 1784. 17 Otro cirujano profesional y de notoria ·periencia venía frecu ntem nte a fonterrey al ser solicitado. Tenía u casa "ba tante retirada de ta ciudad'', sin e.'q)re ar el itio. Se llamaba Jo·~ María Gilfortt: e intervino en varios casos difi il , aplicando procedimiento más cicntifico . He aquí l dictamen que rinde tras de examinar el cadáver de Joaquín d yala: d: adentro, de fact? se le consiguió, porqu experimentó ali\'io el paciente, tanto que este comí y dormí.a } finalmente hasta consiguió le\'~tars r. tenía sus funciones naturale in e torbo, no ob,tante que tenia la henda purgando. Y r conocido est alivio por hab de así tido ocho día , tando en mi morada ba tante retirada de esta ciudad. determinó i con la esperanza de que i había alguna no\'edad se le avisase, dejándol para e to admini trado los medicamentos necesario advirtiendo en la casa que siempre que e acabasen no viniendo a lo• cuatro día le ti\'i ase; y no habiéndolo ejecutado así sino poniéndole otros distinto m dicamento , lo que ocasionaron errar! totalm nte dicha herid~ con lo que las puc no teniendo conducto para salir, se le quedaban dentro, de que le fueron agravanclo má cada cüa. h ta qu_c 1 ocasio?aron la muerte; y sin cmbar o de et ·to que habiéndole aV1 do un d1a ante de • u mu rte, vino, r luciéndole y poniéndole todos los medicamento p 'bles a u curación, no fue posible, por tenerle barrenado por las puces. • . ' El dictamen dcl cirujano J . •!aria Gilíorte, • font rrcy el 29 de febrero de 1776.11 stá firmado } fechado en n estudio más completo en los archivos de Cadereyta, Lina cte. nos permitiría ampliar ta li ta. , alinas, . . .que no ob tante tener la h •rid ... en la parte noble que señalan los riñon , si mpre que la curación que se le hizo al principio fue errada [lo babia atendido José ntonio de la Paz] porqu en lugar de que el que ]o curó había de haber procurado 1 qu la puces tomaran corriente por la parte externa no lo hi1.o a í, ino que siempre, procurando que la in.ici6n cubriera, la solapó; por lo qu siendo la actividad tan and de las puces le barrenaron por la parte de adentro y se le hizo mis rav lo qu al principio no era .• 1 0 ob tante, de re ulta de ]o suc dido, determinaron darme noticia ron el fin de que \'iniera a poner reparo .... y habiéndolo reconocido y t ner la herida solapada, iempre procuró dilatársela con el bisturí e introduciéndole tienta, reconocí t ner de facto dañada la parte de ad ntro, y qu luego inmediatamente le administré la j ringa con eJ la,·ati\'O a fin de expeler! las puces por la part ele afu ra; jlllltamente cortándole 1 hilo que h.abí:m tomado por la parte ,. MS. Contra Cayetano l'oldJs, por herid~ a Josl María Gorda. {M, Cau .u, vol. 29, exp. 518, f. 2 v. 11 M . Criminal contra V.íunt• Carda, por haber dado mu,rtl altvosa a Josd ,fo. tonio "El Marrauro" . . MM, Causa5, vol. 25, p. 433, f. 8. • MS. Contra Josl María Guajardo, mula,o, por hab,r dado mu11t, a Joaq,,ln de Cauw, vol. 22, exp. 366, f. 11 v. Á)lala, coyot,. AMM, 391 390 �MADERO Y SU í.POCA JosÉ P. SALDAÑA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística PARA ENTENDER. LA revolución maderista, es necesario colocarse mentalmente en Ja época, estudiar sus aspectos poüticos, sociales y económicos; pues de otra manera fácilmente se entraría en confusiones. Treinta años de paz porfiriana, significaron para el país tranquilidad, progreso relativo en la industria, el comercio, en los transportes -especialmente de ferrocarriles-, en educación pública, y en bienestar económico, que no llegó a rebasar los limites de una clase selecta reducida, en contraste lastimoso de las mayorías que vivían presionadas por toda clase de necesidades. Dentro de esta situación fermentaba una ansia incontenidle de libertad en lo poütico, emanada de la vida nacional. Si a don Porfirio Díaz le correspondía, justamente, el título de apóstol de la paz, al mismo tiempo había conquistado con sobrada razón el título de dictador, porque a su voluntad no había fuerza alguna que se le opusiera. La paz había sido benéfica para los grupos directores. Buenos negocio,s prevendas y canongías. Pero las masas populares, económicamente débiles, así de la ciudad como del campo, no tan sólo no disfrutaban de bienestar, sino que ni siquiera podían disponer de los elementos indispensables para pasarla medianamente. Si a esto agregamos la carencia de un clima social apropiado para una evolución que permitiera, cuando menos a la clase media elevarse, se explica el malestar de la mayoría del pueblo. Para el año de 1909 la situación era notoriamente tensa. Principiaba a 393 �Et. perderse el miedo a la dictadura y se multiplicaban las organizaciones polí- ticas de oposición, nacidas a impulso pontán os del pueblo. Como sucede siempre en la g tación de los grandes problemas sociales, los funcionarios público y quienes disfrutaban de privilegios del medio ambiente, se mostraban indiferentes. calificando el movimiento d artificial, ca• r nte de una bandera capaz de obscurecer las glorias del porfirismo. Frente a esa actitud de incomp nsi6n y de cerrado egolsmo, se fonnó un ambiente, cada \'CZ má a i\'o, que demandaba imperativamente un cambio substancial en el orden político. Era necesario contar on el caudillo que fusionase las aspiraciones disper- sas del pueblo. Había que encauzar el entu iasmo cada ,.ez mayor de la ciudadanía; pero al mismo tiempo precisaba antecedentes fu HOMBRE ncontrar al hombre que por sus capaz de enfrentarse al general Día:z. Surgió ele pronto la figura del general Bernardo Rey . Durante más de 20 años había gobernado el Estado de uevo León, distinguiéndose por su dinamismo, su honradez. y su espíritu de progreso. Tenía gran ascendiente en el ejército nacional y numero os intelectualt> lo señalaban como el hom- La misión que se había echado a cuestas Madero contrastaba con su modesta figura. Pequeño de cuerpo, de cara redonda, frente despejada y cabeza grande. Cuando reía cerraba los ojos. Dejaba d ver a u alrededor, de Ja misma manera que u e píritu no \'eÍa con claridad lo que había de real en el mundo que lo rodeaba. La barba, terminada en punta alargaba u cara, dándole un sello artificial de seriedad a su mblante de continuo sonriente. Vesúa ,como cualquier burgués d median0s recursos. No existía en u atuendo adorno alguno. us maneras eran cillas, amabl por temperamento y si mpre inclinado al bien. Practicaba el espiritismo omo medio de purificación del alma y afinación de los sentimientos, pensando que en las uce ivas reencarnaciones contaba mucho la limpieza de vida piritual que se ll vara. En sus ideas políticas con tituia una obsesión el ufragio efectivo. como medio indispensable para la práctica de la democracia. Verdad a la que le rendía homenaje sincero. bre del momento. La propaganda a favor del ~neral Reyes, e mo digno sucesor del general Díaz cobró enonne fuerza y las adhe ion prácticamente llovieron. in embal"go el general Reyes no definía su actitud. Circulaba insistentemente la versión de qu , sus lazos de compañerismo )' d amistad con el general Día:z lo colocaban en una ituaci6n difícil. O atendía lo reclamos del pueblo o Corto era de estatura como entendimiento en aquello que comprendiera conocimiento de la humanidad. Medía a todos con la misma vara, comiderando que la maldad era invención de los envidiosos y no cáncer que corroe a la sociedad. Jamás cedió en estos pormenores que tanto significaron en su vida. eleva sobre el nivel en que segu!a fiel al presidente, triunfando en él los sentimiento de amistad y de subordinación. Terminó prácticamente el re · mo al salir del país el general Cuando la estatura e piritual de un hombre nrtúa, corre el riesgo de no ser comprendido. Reyes en misión especial que debería cumplir en Europa. Cristo fue sacrificado porque se enfrentó a los errores de un pueblo inclinado a toda clase de abyecciones. Se le juzg6 loco: su palabra harria con las costumbres concupiscentes y con tocio cuanto ignificaba culto al placer, y roen preciaba la moral, fue vejado · escarnecido porque exaltó las virtudes del espíritu sobre las corrupciones de la mat ria. La personalidad de don Francisco l. Madero, en do término de pués de la del general Reye , eliminado éste de la contienda, cobro rápida popularidad. dio a conocer nacionalmente con su libro La sucesión presidencial, y despu' con sus actua iones personales al recorrer el país. Tuvo Madero la habilidad de hacer llegar u libro a manos de aquellas personas, que a trav' del territorio nacional, se habían significado en las filas d la opo ición. í fue como logró que se le tomara en cuenta para una empresa de tan alta cate oria. 394 De la misma manera Madero, espíritu selecto, rompió con los formulismos de una sociedad hip6crita, sustentadora de una falsa doctrina política, y f~ también sacrificado. En el pequeño; pero hermoso pueblo de Parras de la Fuente, Coahuila. nació fadero, d endiente de antigua familia radicada en lugar, que a 395 �base de trabajo había logrado formar importante fortuna en los medios agrícolas y comerciales. Su bisabuelo, don José Francisco Madero fue diputado constituyente del Congreso de Coahuila y Texas, y su abuelo don Evaristo gobernó Coahuila con marcados signos de progreso. A pesar de estas situaciones políticas, la familia Madero, de amplias ramazones, no propendía a la política, declicá11dose por entero a sus ocupaciones particulares. El padre de don Francisco l. Madero fue don Francisco, hijo de don Evaristo. Enviado el joven Francisco l. a los Estados Unidos en donde cursó la carrera comercial, pasó después a continuar sus estudios a Francia, para volver nuevamente a los Estados Unidos, hasta cumplir 20 de edad. Principian sus actividades en las labores del campo, introduciendo mejoras que le sugirieron sus viajes y estudios. Dedicaba mucho tiempo al estudio de la teosofía, relacionándose con personajes del país, y especialmente de Francia, imbuidos en esta materia. Su carácter tornóse inquieto al asomarse a la situación política y social del país, iniciándose en la política activa con cierta timidez, hasta que, ya imbuido de la idea de su misión extraordinaria, rompió los moldes provincianos para lanzarse a la lucha nacional. EL POLÍTICO Soñador por temperamento Madero ponía en todos sus actos políticos la mayor buena fe, sin importarle los recursos de los enemigos, pensando que debía proceder frente a ellos con toda limpieza. Se trataba de encauzar al país por el sendero de la democracia y dentro de sus normas debía actuarse. En preparación de la gran convención antirreeleccionista, que tendría lugar en Ja ciudad de México durante el mes de abril de 1910, y resuelto a lanzar su candidatura a la presidencía de la república, en unión de un reducido grupo de correligionarios, se propuso recorrer el país. Para el gobierno porfirista aquello carecía de importancia. Nadie tomaba en serio a Panchito, como despectivamente se le llamaba, ni aun sus más cercanos familiares. Corría la versión oficial en el sentido de que el papá del candidato se oponía, con abundantes razones, a su descabellada empresa. Y se argumentaba en abono de esa ponderada actitud que el solo hecho de enfrentarse al general Díaz era ya un digno desequilibrio mental. 396 Pero Madero no cejaba en su empeño. Como antecedentes políticos contab~ Ma~ero en_ ~u abono, el haber desempeñado, por elección popular, la ~residencia muruopal de San Pedro de las Colonias, y la publicación de su hbro La sucesión presidencial que despertó inquietudes y dio lugar a numerosos comentarios. Su correspondencia con los más destacados políticos mexicanos desafectos al régimen, y sus continuas declaraciones a la prensa nacional ~ contra de los sistemás políticos imperantes, le habían permitido darse 'a conocer. Su nombr era conocido en todo el paí , no obstante, o a pesar de que la prensa se ocupaba con timidez y reservas de cuanto con él se relacionaba. Su primera gira política, que abarcó la visita a las principales poblaciones del país, fue vista con indeferencia por los funcionarios del robierno emrreídos con la idea de que se trataba de una persona sin impo~cia. La Z:ejor forma de combatirlo, decían, es ignorarlo. El pueblo pensaba de muy distinta manera. Fue acercándose a Madero a medida que lo conocían. Impresionaba su manera sencilla de hablar en público. No usaba de formas elegantes ni de e>..-presiones fanfarronas, aun cuando llamaba a las cosas por su nombre propio. Hacía gala de valor civil al exponer sus puntos de vista desnudos de toda retórica. Repetía en cada mitin que era necesario un cambio radical en los hombres que gobernaban, principiando por el general Díaz, enquistado en el poder por obra de los intereses creados; pero no por la voluntad del pueblo, que a toda costa deseaba libertad para designar a sus gobernantes. Que el país no podía prosperar en tanto los sistemas no cambiaran, ya que los monopolios ahogaban la iniciativa privada y todo se reducía al enriquecimiento de los miembros del llamado Partido Científico. Por las mismas causas el atraso del pueblo era enorme, fincado en el 70 por ciento de analfabetas. La libertad existía únicamente de nombre, siendo los jefes políticos los dueños de vida! y haciendas. Acompañan a Madero en estas giras el licenciado Roque Estrada, y el ingeniero Félix F. Palavicini, de preferencia, r en cada lugar participaban en los mitines los más entusiastas y preparados cor religionarios. Al iniciarse el año de 1910, a pesar de la soberbia del Gobierno y no obstante la indiferencia anunciada para combatir a Madero, principió el ambiente oficial a tomarlo en cuenta, ¡ y en qué forma! Las reuniones maderistas, que en un principio se concretaban a conjuntos sin importancia, por el número, fueron creciendo hasta sumar miles de per- 397 �sonas. Para los funcionarios públicos ya Madero principiaba a contar, ya tenía una sirnificación notoria entre el pueblo, )'ª su nombre se escuchaba con marcadas muestras de admiración y de respeto. Se imponía cambiar de táctica. Principiaron entonces las persecuciones. De todas la maneras imaginables se estorbaban las reuniones política de sello maderi ta. Con cualquier pretexto se apresaba a los ciudadanos que más se distinguían en la campaña electoral. Había la consigna de carácter nacional de aniquilar, cualquiera que fuesen los medios, todo movimiento de origen maderista. El cambio de táctica resultó contraproducente. El pueblo se dio cuenta de que el candidato de la oposición valía, puesto que se le perseguía con verdadera saña. Existía en el medio oficial temor, que bien podía calificarse de miedo, y eso daba a la oposición mayor ímpetu. EL PARTIDO CIENTÍTICO El general Porfirio Díaz conquistó la presidencia de la república con la bandera de Ja o-reelección. Se enfrentó primero a don Benito Juárez, y después a don Sebastián Lerdo de Tejada. En 1 primer caso la muerte del Benemérito acabó con la bandera, en el segundo caso lo IJevó al poder. Sin embargo de ese significativo hecho, las primeras reelecciones del general Díaz, contrarias a su programa de rebelde, fueron recibidas por el pueblo con beneplácito; pues lo!!TÓ conqui tar el cariño v la confianza de todas la capas sorialcs. Morigerado en su vi.da era un incansable trabajador que dedicaba su tiempo a mejorar las condiciones del país en todo los órdenes. Yucatán que de Sonora. Gobernadores, diputados, ayuntamientos, jueces, magistrados, todos, absolutamente todos, necesitaban del visto bueno del centro, sin cuyo requisito no era posible ocupar puesto alguno. Por supuesto que las elecciones, que debían ser populares, se efectuaban sin que el pueblo se diera cuenta. En el mundo de los negori.os se operaba un fenómeno semejante. Garantías para los allegados, que significaba exen i6n de impuesto , facilidade para operar con créditos, concesiones de todas clase . Por contra a quienes e ignificaban por u alejamiento del gobierno, o simplemente no actuaban dentro de lo clane , se les presentaban dificultades que en muchos casos significan extorsiones. Los funcionarios públicos correspondían a la gracia recibida con La más abosluta obediencia al Partido Científico. En el Congreso de la Unión, como en las legislaturas locales, no había di cusiones ni iniciativas. Todo se les mandaba hecho para ser aprobado sin enmiendas por unanimidad de votos. La obediencia ciega significaba la posibilidad de perpetuarse en los puc tos. Como medio de comunicación con el pueblo el Partido Científico se valía de la prensa. Diario y revistas reribían jugoso subsidios a cambio de cantar loas a la dictadura. El órgano de ma}or significación fue El Imparcial, diario de magnífica presentación, de nutrida e interesante lectura, de servicio internacional de primera clase, y cuyo precio de dos centavos el ejemplar, permitía una enorme circulación. Los periódicos de la oposición vivían precariamente. Apenas si se sostenían lo emanarios con muchas dificultadc , unas provenientes de los esca os recursos de que se disponía, y las más importantes todavía, de las persecuciones constantes de las autoridade . A medida que el tiempo transcurría la situación iba cambiando, en la misma proporción en que otras personalidades intervenían en la cosa pública. Fue cediendo lugar y facultades a quienes, llamándose del cú-culo de us amigos, ocupaban los más importantes puestos. De aquí surgió el llamado Partido A pesar de todo, tanto er¡ la capital de la república como en las principales poblaciones del país, se imprimían periódicos combativos. U nos eran clausurados por falta de fondo y otros por atropello de las autoridades; pero venían otro a llenar los huecos. Científico. La gente buscaba con interés la prensa independiente. Durante los últimos quince años del porfiri mo embraron ideas de libertad entre otros órgano": El hijo del Ahuizote; El diario del hogar; Alé:dco Nuevo; La América Latina, de Monterrey: así como Regeneraci6n; El paladín; el país. El demócrata; y El constitucio11al. A través del territorio nacional se formó una casta voraz que todo lo acaparaba. Lo puestos público , lo mismo lo de elección popular que los admini trativos, permanecían en las mismas manos por décadas. A capricho se gobernaba y la ju licia no se conocía. Las eleccionc de carácter f deral y las locale obedecían a un mismo mandato. El Partido Cientüico formaba las planillas lo mbmo se trata e de 398 Puede asegurarse. sin temor a exagerar. que todos lo directore de esto periódicos y muchos de us reclactore· pasaron lar as temporada en la C':Ír- 399 �celes, como castigo a su valor ciudadano. Pero sus prédicas sirvieron para despertar el interés por la vida pública de la nación, Dentro de este panorama actuaban los amigos de don Porfirio, considerando que el país le era deudor por la magnífica organización que le habían dado para el progreso y bienestar de todos los mexicano . No podían entender en la necesidad de un cambio. Para ellos Madero y quienes lo seguían eran unos ilusos que luchaban contra un poder intocable. La fuerza del gobierno les parecía de tal manera extraordinaria que el solo pensamiento de combatirla era sintoma inequívoco de locura. Sin embargo, ya para cuando se acercaban las elecciones en las que participaría el general Díaz y Madero, algunas dudas embargaban las mentes sanas, llenas de entusiasmo, de los señores científicos; pues redoblaron sus esfuerzos por apuntalar un régimen carcomido, cuya ruina no advertían¡ pero sembraba algunas inquietudes. El círculo de amigos del general Díaz, en vísperas de lo que sería la última reelección del general Díaz, organizaron un monumental banquete. Tenían el propósito de deslumbrar al país con el derroche de simpatías de que sería objeto el gran gobernante. Se reunirían las más altas personalidades de la política oficial, de la banca, el comercio, la industria y las profesiones. Sería un acto de la más alta elocuencia para significar al general Díaz el agradecimietno del pueblo mexicano, representado con toda dignidad por sus amigos. Se formó una lista de 1,200 personas de la mayor significación, en donde se mezclaban los ilustres apellidos de aquel tiempo. A cada una de ellas se le hizo llegar una invitación que decía: "Tenemos la honra de invitar a usted al banquete que el día 3 del próximo julio, a las ocho de la noche, en el antiguo edificio de la Compañía Cigarrera Mexicana, ofrecerá al señor Presidente de la República un grupo de sus amigos personales y políticos, como un homenaje al gran estadista a quien la Patria debe su prosperidad y engrandecimiento. México, junio de 1910". Quienes recibieron la invitación sintieron el gran honor de se1· considerados amigos del general Díaz y, por supuesto, estuvieron puntualmente en el banquete. Honor aquél que meses después tenía un significado muy distinto. Al día siguiente las crónicas de los periódicos se deshicieron en elogios Y repitieron la elocuencia de los discursos cambiados entre invitantes e invitado. El ofrecimiento del banquete lo hizo el señor don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente Municipal de la ciudad de México. El discurso fue largo si se considera el suceso; pero oportuno para el sentir del círculo de amigos del general Díaz". Principió expresando: "Esta fiesta es, sin duda, de un carácter, y sobre todo, de una resonancia política, no hay para qué negarlo; y, en verdad, nuestro pensamiento ha sido de maniíiesto en estas circunstancias, ante nuestros ciudadanos nuestra conformidad cabal y consciente, al programa político que venía cumpliendo, que en él halló, por fin, el país, la fórmula de su prosperidad y engrandecimiento." Pasando por alto la abigarrada y tortuosa prosa del "científico" señor Pimentel y Fagoaga, se advierte claramente el propósito de envolver a la nación en un entusiasmo que estaba muy lejos de sentir. Estrujando los conceptos, pero precisando los objetivos el orador, en tono solemne, e.'Cclamó: "Sois, señor, todavía la fuerza política, y, sin duda, la más preponderante en el pueblo mexicano; y vuestra continuación en el Gobierno conjurará los peligros que pudieran amenazarlo, porque acallará las ambiciones personales y disipará para el bien común los elementos de acción más disímbolos: sois en una palabra, el gran centro de atracción de todo lo útil y de todo lo bueno para el progreso de la Patria. Por todo esto os aclama el pueblo su candidato a la Presidencia de la Repí1blica." Lejos estaba el palaciego señor Punente] de la verdad. El pueblo repudiaba la reelección nueva del general Díaz, con el mismo empeño con que veinte años antes la aplaudía porque la deseaba. El general Díaz contestó el discurso, con relativa brevedad, siendo escuchado con la más solemne atención. Como todos los dictadores había perdido la noción del tiempo y el concepto del gobernante que, como humano, comete errores y su repetición cansa. Se creyó, más que necesario, indispensable, escuchando continuamente a sus "amigos", a ésos que lo agasajaban en aquellos momentos, y se olvidó de la idiosincrasia del pueblo. voluble, por su misma condición de sufrimiento, que lo hace pensar en un cambio. Lógicas eran sus palabras al decir: "A 1ms años, y al terminar este período presidenciaJ, me complace en extremo recibir de mis compatriotas la aprobación de mi conducta, porque ellos tienen perfecto derecho para juzgarla, y con su fallo fo:l.'orable puedo retirarme a la vida privada; pero si, por circunstan ·as especiales el pueblo reclama una ve-¿ más mis servicios, los prestaré consagrando a la Patria el resto de mis energías.'' La lisonja continua, la exaltación de sus virtudes de guerrero y estadista, la vanidad común a todo hombre mayor cuanto más alto se encuentra el individuo, había hecho creer al general Díaz, de buena fe seguramente, que necesitaba México de su presencia en el poder hasta la muerte. 401 4-00 Hum-26 �Como complemento a su exposición de gratitud y deseos de seguir dando su nombre y prestigio a la administración pública, por si alguien suponía que se encontraba en decadencia, el león dormido enseñaba las garras, ya sin filo, sin fuerza. "Pero --decía-, si contra estas previsiones, ocurre alguna perturbación del orden público como puede acontecer en cualquier país civilizado, tiene el Gobierno los elementos necesarios para combatirla en el acto, como lo ha demostrado en el caso reciente de Valladolid." Esos memorables días, del 15 al 26 de abril de 1910, íueron una ~sici6n objetiva de ideales, una fi sta de la democracia llena de emoción para quiene , con ladero, soñaban en una patria redimida, capaz de sustentar por igual a todos sus habitantes, y abrir las puertas de bs oportunidades a toda ambición noble. Para los científico aquello significaba una incalificable osadía, una locura, que merecía un ejemplar escarmiento. Las aclamaciones, los vivas. el más desbordante entusiasmo acalló las últimas palabras del gran estadista rubricándo e a í suntuosamente, en ausencia y sin la sanción del pueblo, la nueva elección de don Porfirio. Con las alternativas propias de esta clase de asambleas, máxime cuando se carece de antecedentes, los trabajos se llevaron a cabo hasta el final, resultando electos a la presidencia y vicepresidencia de la república, don Franciasco I. Madero y el doctor Francisco Vázquez Gómez. LA CONVENCIÓN ANTIREELECClONISTA Preparando el ambiente nacional, puesta de pie la ciudadanía, era necesario seguir el procedimiento democrático para la designaci6n de candidatos a la presidencia y vicepresidencia de la república. Había logrado Madero en sus correrías, llenas de incidentes penosos y de palpables peligros, encender el entusiasmo del pueblo y más aún desterrar la apatía y el miedo. Si él, siendo quien era, señor de hacienda y de ilustración, dejaba las comodidades y se exponía a las represalias de la dictadura, el pueblo sufrido, que de todo carecía, no tenía otra cosa que perder que una vida miserable. Pero no era so.lamente el pueblo humilde, desheredado, el que seguía con fe a Madero, también lo seguían los hombres de la clase media: burgueses, profesionales, profesores de escuelas primarias pequeños propietarios agrícolas, y cuantos sentían el espíritu sumergido en tinieblas y deseaban encontrar la luz de la libertad. El contagio maderista se había extendido sin limites, dentro de una noble aspiración carente de rencor; pero decidida a conquistar los principios democráticos. A la convocatoria del Partido aciona] Antirreeleccionista respondi6 una nutrida delegación de cada población de la república. Los mismos organizadores se asombraron de la enorme concurrencia que llenó el Tibole del Eliseo, situado en el corazón de la capital. Sin prisas, a pesar de la situación tensa que prevalecía, se corrieron todos los trámites de rigor, llevándose escrupuloso registro de los delegados y celebrándose las asambleas dentro de un ambiente de absoluta libertad y con visible entusiasmo. 402 No quedó el espectacular acontecimiento en simples manifestaciones de regocijo. La directiva del Partido Antirreeleccionista, pasado el acto solemne de la protesta de los candidatos, procedió a organizar los trabajos preparatorios de las elecciones que deberían ,·erificarse el primer domingo de julio. e intensificó la propaganda tratando de mantener vivo el entusiasmo despertado por la convención, cuya resonancia había llegado a todo los rincones del país. Madero, ya en su carácter de candidato a la presidencia de la república solicitó una entrevista con el general Díaz, candidato a la reelección. Contra lo que en general se opinaba la entrevista se llevó a cabo. Los científicos intentaron dar una demostración democrática al sugerir al general Díaz que recibiera al pobre candidato de Ja oposición. Con fingida seriedad el general Díaz habló con Madero. Por cuanto le habían dicho de él no lo consideraba digno de disputarle el poder. Le parecía una especie de broma, a la que debía ponerle buena cara, de la que saldría muy mal parado su oponente. No vio así las cosas iadero. Para él se trataba de los sagrados intereses de Ja patria. Se presentaba ante el caudillo de la Intervención Francesa, respetado y respetable, y ante el estadista que había hecho mucho por México, y que, viejo ya, sin las suficientes energías para gobernar por propia cuenta, debía retirarse antes de que el pueblo lo echara. Expresó Madero, con su habitual franqueza, que su deseo era entablar una lucha en el plan democrátir.o, con el compromiso de ambas partes de respetar el resultado de las elecciones cualquiera que fuese. Su propósito fundamental radicaba en mantener inalterable la paz para cuyo fin demandaba plenas garantías. 403 �Para el general Díaz, acostumbrado a la obediencia, a las palabras de admiración, a su indiscutible supremacía, no podía creer que tuviese ante sí, a un hombre, para él, sin mérito alguno, que le hablase de poder a poder. Tuvo que hacer esfuerzos sobrehumanos para contenerse y no arrojar a empellones al atrevido que así le hablaba. Con brusco ademán, aun cuando hablando del respeto a la soberanía del pueblo, dio el general Díaz por terminada la entrevista. La prensa se ocupó con prof usi6n de este acontecimiento, analizándose bajo diversos aspectos. Para la prensa venal, la que estaba al servicio de la dictadura, Madero se había exhibido como un candidato a lo "Zúñiga y Miranda" loco de remate. Rabia hecho el ridículo ante la egregia figura del general Díaz. En cambio la prensa independiente destacó la actuación de Madero en orden a la altura de miras de su exposición, y sobre todo se dio importancia especial al hecho, al simple hecho, de haber sido recibido nada menos que por el presidente de la república y candidato también. No se trataba entonces de un contrincante sin importancia, no era ya Madero el "chiflado". Se le tomaba en cuenta. C.oNTINÚAN LAS GIRAS Con renovado ímpetu continuaron las giras de propaganda. En todas partes era recibido Madero con entusiasmo; pero al mismo tiempo iban de aumento las dificultades que le presentaban las autoridades. Lo menos que encontraba era la negativa de !os hoteleros para darle albergue, como sucedió en Guadalajara y en Hermosillo. Tales obstáculos constituían alicientes para continuar adelante. No cabía duda que Madero había logrado conquistar la opinión pública. Los indiferentes habían acabado por tomar partido; los en un tiempo activos re}-istas, en su mayoría, se adhirieron al movimiento maderista; y los enemigos de la ca.usa, por compromisos políticos o por intereses creados, se aliaron estrechamente para contrarrestar, a toda costa, el auge maderista que invadía rápi- La consigna de la aprehensión de Madero . faltarían para ello y se encontr, 1 d estaba en pie. Pretextos no 0 en a or en de apreh ' ·6 di del licenciado Roque Estrad d d . eDSI n ctada en contra no se logró seg, 1 . a, acusa o e insultos a las autoridades la que Madero. ' un as mismas autoridades, por la intervención di:Ccta de sin~~aer:~ ~a::r~es:,í l:u~et~ci?nddel l;cenciado Estrada la que interesaba, formándosele proce~ por :n~ osde .ormulismos leguleyos fue detenido agmanos elitos Lo que a 1 "d d . teresaba era imposibilit 1 f' . · as auton a es mteno udiera ar o me.amente para que continuara s p actuar durante las elecciones ya muy próximas. ~ campana, y ra: La trama comprendía diversos episodios A . . bi6 exhorto de las autoridad . d" ·a1 . su debida oporturudad se reciMadero para seguirle p~ooesoese JU JCl es de San Luis Potosí reclamando a • n causa que se Je hab' b' de delitos de burda invención. Ja a ierto por una serie Al requerimiento se contestó de co1úormidad . . . po; pero con satisfacción por quitarse de ene~ y sin p~sas ~ara ganar ttemmetedora como ridícula fue en . d ").1 d a una s1:11ae16n tan compro' v¡a o ¿\( a ero a San Lws Potosí. Continuó , . allí la mas cara dª· Qued 6 Madero imposibilitado d 1os mas mteresantes momentos de las ele . . e actuar en mediante un simula . d cciones, que al f m tuvieron lugar ero m ecoroso que dio ... 1 d general Díaz. como resu ta O el triunfo del Consideraron las autoridad lid cional de Madero sin pode es cump adsu misión otorgando la libermd cau, rse ausentar e San Luis PotoSJ. 1 En~e . tanto el Partido Antirreele,cionista habia solicitado la nulidad d :15d e ecoones aportando pruebas abundantes sobre las irregularidade e nf . . s comedel general D' o, co innándose oficialmente la reelección b. as; pero el recurso fue desechad 1az. Agot~dos los recursos legales y burlando el pueblo en sus . . mocráucas no quedaba otr . aspiraciones de. . ' . o e.aromo que el de la 1·evoluci6n y resu l se hicieron los preparativos que la grave situac', 10n d eman.d aba. e tatnente . a que estaba sometido lo and ll Pudo Madero burlar la estrecha VJ"gil anua 0 a la frontera; para intemarse en los Estad os U m.dos. Mediaba . gr deegar julio. el mes damente todas las voluntades. Llegó Madero a Monterrey a principios de junio. Tuvo un recibimiento caluroso, revelador de la confianza que había despertado, en contraste notorio a la frialdad con que se recibi6 la proclamación de la candidalura del general Díaz. No cabía duda alguna sobre a qué lado se cargaba el pueblo. . • . que bautizó con el titulo de Allá Plandio de los últimos . toques al . pJan revolucronano ~an Lws, por medio del cual se convocaba al pueblo a l en armas' citándose para .mmar . . el. movimiento el 20 de noviembre evantarse de 1910. 405 404 �Ese día se dispararon los primeros proyectiles. Los hermanos Serdán habían reunido en su casa habitación a varios correligionarios, con el propósito de salir al campo en plan revolucionario. Alguien los delat6, pues los soldados, con las annas preparadas, se colocaron frente al edificio intimando la rendición. Cortante fue la contestación por medio de los fusiles. Durante varias horas las detonaciones sacudieron la somnolencia de la ciudad. Era la primera llamada de atención a la dictadura, que serviría de muestra patética de 1a revolución. Terminado el parque de los sitiados cesó el fuego. Varios heridos y muertos, entre ellos Aquiles Serdán haclan la ofrenda de su sangre y va- mente preparados, tener a sus órdenes a soldados incorporados p0r la fuerza, cuya moral contrastaba con la de los revolucionarios que voluntariamente habían abrazado la causa maderista. En éstos había ~ ideal que perseguir en aquéllos, el cumplimiento de la disciplina militar. ' lentía en holocausto a una causa noble. Siguiendo esta linea de conducta se dispuso la renovación casi total del gabinete porfirista. Coincidía el extremo ajuste con la llegada a México de don José Ives Limantour, que se encontraba en París en comisión oficial. Al mismo tiempo, cumpliendo con lo prometido, se internaba Madero a Coahuila p0r Guerrero. Al no encontrar en la región los contingentes de hombres armados que se le habían ofrecido se regresó a San Antonio. Como oportunamente había enviado a Chihuahua numerosos cargamentos de armas y parque, y el movimiento rebelde crecía decidió pasar a ese Estado. Su presencia en el terreno de los hechos sirvió de gran estímulo a los revolucionarios. La lista de los jefes revolucionarios aumentaba constantemente: Pascual Orozco, padre e hijos, Abraham González, Emilio Campa, Marcelo Caraveo, José de la Luz Blanco, Guillermo Baca, Perfecto Lomeli, Praxedes Guerrero, Abraham Oros, José de la Cruz Sánchez... que continuaron con mayor vigor las operaciones. Durante enero, febrero, y marzo de 1911, se logró conquistar casi todo el estado, al grado de quedar la capital completamente incomunicada, y C. Juárez, asediada por fuertes contingentes. Constituyendo una posici6n estratégica de primera categoría, era urgente apoderarse de ella, pues se facilitaría la introducción de armas y parque, además de la resonancia que motivaría a favor de la revolución. Así que, reuniendo importantes tropas las puso a las órdenes de Orozco, hijo. Entre tanto los progresos en eJ resto del país eran notables. Numerosas poblaciones estaban en poder de los revolucionarios, entre ellas algunas de capital importancia, como Mazatlán, de Sinaloa; Pachuca, Mapimí y Nazas, de Durango; Papantla, de Veracruz; C. Valles y Villa Guerrero, de San Luis Potosí; Torreón, de Coahuila. No podía ocultar el gobierno la gravedad de la situación. De nada servían las noticias capciosas de la prensa oficiosa. La actividad de los revolucionarios era cada vez más intensa, en tanto que las fuerzas federales, además de perder combates y poblaciones, perdían la moral. De poco servia a jefes, técnica- 406 I Los científicos, que habían nulificado la popularidad del general Díaz con sus actos anti.democráticos y absorbentes, pusieron en acción todos sus recursos para evitar el cataclismo, o cuando menos para aminorar sus consecuencias. No se resignaban a perder los privilegios de que disfrutaban. ~ .su paso por Washington conferenció largamente con el embajador de Mexico en los Estados Unidos, licenciado Francisco L. de la Barra, quien lo puso en antecedentes de lo que ocurría en México. Posiblemente de esta entrevista s~gió_ l_a idea ~e cambiar a los hombres de más alta jerarquía en el engrana;e of1C1al, considerando halagar a la opinión pública y quebrantar el espíritu de oposición del pueblo. Se hizo renunciar en consecuencia a los ministros: Enrique C. Creel, de Relaciones; Ramón Corral, de Gobernación; Olegario Molina, de Fomento; licenciado Justo Sierra, de Instrucción Pública; general Manuel González Cossío, de Guerra; Leandro Fernández de Comunicaciones; y licenciado Justino Femández, de Justicia. ' Las vacantes fueron cubiertas por las siguientes personas: licenciado Francisco_ Leó~ de_ la Barra; licenciado Demetrio Sodi; licenciado Jorge Vera Estanol; mgeruero Manuel Marroquín Rivera, e ingeniero Norberto Do- mínguez. Aun cuando l~ mayoría de los nuevos ministros eran personas de prestigio, como hombres bien preparados, patriotas y honorables, para los revolucionarios carecían de importancia tales cambios, puesto que se luchaba por una completa transformaci6n en los sistemas de vida pública. Así lo hizo del dominio nacional el jefe de la revolución don Francisco l. Madero. Ante el fracaso de esta extrema medida, siguió la solicitud de permiso de don Ramón Corral para separarse del puesto de vicepresidente por el término de ocho meses, que el Congreso le concedió. Tratando todavía de ganarse la buena voluntad del pueblo se aprobó una ley prohibiendo la reelección y otra decretando la libertad de imprenta. ' Tarde se trataba de corregir errores que habían engendrado la revolución. En esta forma el mismo gobierno la estaba justificando. �Como medida desesperada el gobierno sugirió a la familia Madero interpusiera su influencia para convencer al caudillo de la Re,·oluci6n de la inutilidad de destrozar al país, puesto que había el propósito de concederle posiciones clave en el gobierno. Con este objeto se trasladó don Ernesto Madero y otros familiares a entrevistar al caudillo, lo que hicieron en el rancho de Bustillos, situado al noroeste de la ciudad de Chihuahua. Nada se logró; pues Madero insistió en llegar hasta el final. Todos estos acontecimientos alentaban a los revolucionarios, que contribuían al triunfo con actividades arrolladoras por todas partes. No había día en que no se hablara de la toma de una nueva población. Los frentes de combate se multiplicaban haciendo imposible la defensa, no digamos el ataque, de las fuerzas federales. Y a medida que crecía la revoluci6n amenguaba la entereza de científicos y funcionarios públicos. Siguieron en su empeño de obtener algunas ventajas de la critica itua ión. Del fracaso de la familia Madero, surgió la idea de intentar un arreglo por medio de delegados oficiales. • Grandes sucesos tuvieron lugar dw·ante el mes de abril. Para Madero d centro revolucionario debía radicar en Chihuahua, cuya extensión territorial y caracteristicas propias del terreno, le permitirían operar con seguridades de éxito, y no se equivocó. Fue Chihuahua, hasta el momento del triunfo de la revolución el campo de operaciones de mayor categoría, sin que esto significara que carecieran de importancia las actividades revolucionarias de otros Continuamente atacaban los trenes que custodiaban grupos de federales, proveyéndose de toda clase de elementos. Por esa época Emiliano Zapata constituía un latente peligro. Tenía a sus órdenes alrededor de cuatro mil hombres, que juntos a veces y en gavillas en otras ocasiones, siempre tenían en jaque a los federales. Tomaban pla1.as, que luego abandonaban logrando sus propósitos, para \'Olver de nueva cuenta a recuperarlas. As1 sucedió en Acatlán, Tlacotepec, Tacamacbalco, Chiautla y Tepeojuma. No siempre la buena fortuna acompañ~ a los insurrectos· . pues en repetidas ocasiones sufrían reveses; pero surtí~ el efecto con,trano a lo que creían los gobiernistas, pues enardecían sus ammos, y con mas empeño continuaban la lucha. Ese mes de abril fue de grandes proezas para los revolucionarios. A través del territorio nacional, se tremolaba la bandera de la insurrecci6n, ya con caracteres respetables. Más de cuarenta mil hombres bien armados peleaban al grito de viva Madero. La importante ciudad de Tehuacán se hallaba prácticamente sitiada, como Cuautla y Aca.pulco en el sur. Otro tanto sucedía en el norte con Durang~, Ciudad, Lerdo, Torreón, San Pedro de las Colonias, Matamoros, Ojinaga, Cmdad Júarez, Casas Grandes, Agua Prieta, Nacozari. Ya no se trataba de pequeñas poblaciones, dado que los revolucionarios podían disponer en cada caso de varios miles de soldados. En el Pacífico para fines de abril habían sido tomadas nue,·as poblaciones. y se encontraban asediadas vigorosamente Culiacán y Mazatlán, las más importantes ciudades de Sinaloa, Tepic ofrecía semejante panorama, en relación íntima con los revolucionarios de Jalisco. que hacían sentir su presencia por todas partes. lugares. Para principios de abril la insurrección en Durango babia adquirid~ una fuerza insospechada; Martín Triana e había apoderado del Ferrocarril Internacional incomunicando a la capital del estado. ostuvo con éxito com' bates en Ve!ardeña, Marqueseña, Avino e lturbide. logrando capturar vaJ1oso armamento, que le permitió aumentar sus fuer-as. . . En Guerrero y More.los se hizo sentir la acometividad del revolucionario Ambrosio Figueroa y sus hermanos, hombres de grandes recursos como guerrilleros, quienes lograron en breve plazo multiplicar las guerrillas, de tal manera que imposibilitaba a los federales toda operación fructífera. Hostilizaban a los destacamentos en todas partes, presentando combate cuando la. circuns- tancias favorecían. Se iniciaba el mes de mayo, culminación de la Revolución, con los m.<\S sonados triunfos: conquistas de Torreón, Mazatlán y Pachuca, además de numerosas poblaciones que definitivamente estaban en poder de los insurrectos. Casi en todos los estados dominaban los revolucionarios. sometiendo a la impotencia a las fuerzas federales. El apoteosis tuvo lugar con la toma de Ciudad Juárez, población que, por su situación estratégica, dio a la Revolución ante la opinión pública, el testimonio inequívoco de su triunfo. Y precisamente, a unos cuantos kilómetros de distancia a orillas del Río Bravo, tenían lugar las conferencias de paz, a iniciatin del gobierno federal. 409 408 �Representaban al general Díaz los señores Osear Branif( y licenciado Es· quivel Obregón, a qui nes e agrc ó po teriormente el licenciado Francisco Carvajal. Por la Revolución actuaban el doctor Francisco Vázquez Gómez, don Francisco Madero, padre y el licenciado José Ma. Pino Suárez. de abril se concertó un armisticio en la zona del norte de Chihuahua, que terminado sín resultad~ satisfactorios, fue prorrogando el día 3 de mayo por 3 días más, y como anteriormente no hubo acuerdo satisfactorio alguno. Quedaron prisioneros el propio general avarro, un coronel, dos tenientes coroneles, un mayor, diez capitan , nueve tenientes, dos subtenientes y 480 soldados. El coronel Tamborrel murió en la contienda. • A fm Los representantes del gobierno insistían en sentar las bases de paz considerando la permanencia del gen ral Díaz en la presidencia, en tanto que los representantes de la Re olución so teman, como condici6n intransferible, la renuncia del general Diaz a la pr id ncia y la de don Ramón Corral a la: vicepresidencia. Rotas las pláticas quedaba el campo abierto para continuar la guerra. Así lo entendió Madero y giro dt!Sde luego órdenes a todos los jefes rebeldes di poni odo violentar la acción armada. Todavía. en los estertores de una agonía sin remedio, el general Díaz, urgido por el avance revolucionario y por la opinión póblica, lanz6 un ma• nüiesto el día 7 de ma ·o, expr ando que •'se retirará del poder, cuando su conciencia le diga que al retirarse no entregará el país a la anarquía". Los acontecimientos s precipitaban con velocidad incalculable. Apenas conocido el rompimiento de las pláticas pro-paz, y los revolucionarios se aprestaron para atacar Ciudad Ju rcz. Fu a í como el día ocho un destaca• mento compuesto de cien hombres abrió el fuc 0 o sobre las fortificaciones <le la plaza, iniciándose una , 'olenta ac 'ón. Todav'ia, a pesar de los fracasos sufrido , lo c-omisionados del gobierno, intentaron conseguir una pr6rroga más del armisticio; p ro aun cuando Madero estaba en el fondo de acuerdo, no pudo ya cont ner el ansia de lucha de su gente, y en vista del arrojo de la fracción empeñada en el combate, ord nó generalizar el at.aque. La ciudad había sido cuidadosamente fortificada por el coronel Manuel Tamborrel. Era jefe de la plaza el pundonoro ·o general Juan J. avarro, que contaba con una fuerza de 600 hombres. Fue sangrienta la batalla. Por una y otra parte se hizo derroche de valor, sufriendo numerosas bajas. ro ces6 el fuego durante los días 8 y 9, hasta el medio día del 10, en que el general : avarro falto de parque, y convencido de fa. inutilidad de la resistencia, se rindi6. Ciudad Juárez, en poder de Madero, marcó el fin de la era porfirista. La resonancia de te acontecimiento traspa el inter · nacional, para convertirse en noticia de primera cat . oría en l mundo. Ya no quedaba duda alguna sobre la fuerza efectiva de la Revolución · d su cercano triwúo. Los mism s científicos que consideraban in xpugnab.le la fortaleza moral y bélica del gobierno, cedieron en sus ímpetus y se aprestaron a con guir la paz a toda costa, abrigando siempre la ilusión ele salvar el barco que se hundía. Procedi6 Madero de inmediato a darle contextura orgánica al movimiento. Formó un gabinete con los hombre más repre entativos que lo acompañaban: Presidencia, Relaciones, Hacienda, Guerra, Gobernaci6n, Justicia, Francisco I. fodcro. doctor Franci. co ázquez Gómez. Gustavo Madero. enustiano Carranza. licenciado Federico González Garza. Jo ( fa. Pino uárez. El general Diaz, enterado d la realidad que privaba en el país, resolvió poner fin a la situación renunciando. tal efecto autoriz6 al licenciado Carvajal para que reanudara las pláticas con los representantes de Madero y hablara claramente de su renuncia. Todavía fadero no se instalada en debida forma en Ciudad Juárez, cuando las negociacion se reanudaron, bajo auspicios mu, distintos. Desde luego se convino en la renuncia del general Díaz y de don Ramón Corral; pero los delegados del gobierno no fijaban fecha precisa para ello, no lo aceptaba Madero ya que, si estaba dispu to a llevar a buen término los tratados de paz, era exclusivamente on el deseo de evitar mayores sacrificios al pueblo. Como pru ba de seguridad en la oferta gobiemista se le ofreció a Mad ro un puesto en el gabinete, que ocuparía la persona que él designara, y además el nombramiento por él de diez gobernador . 4ll 410 �Como le pareció a Madero que los representantes gobiemistas trataban de ganar tiempo; pues habían pasado cuatro días sin llegar a un acuerdo, el día 17 del mismo mes de mayo en\'i6 un telegrama al general Díaz diciéndole que necesitaba saber si la noticia de su renuncia era cierta. La contestación llegó inmediatamente confirmándola como efectiva en el curso deJ mi mo mes. Entre tanto ir y venir, sin un sentido de cordura. se pasaron tr días a contar de h fecha de la firma d 1 tratado de Ciudad Juáre1.. La opuuon pública se agitaba en un laberinto de conjeturas. La tensión en el ambiente popular era a cada momento más peligro.a. 1 o había forma de controlar la aspiración del cambio ya acordado. Así llegó el 24 de mayo: la prensa propaló la noticia d que ese mismo En efetco los sucesos en México así !o indi aban. El mencionado día 17, d(a serían presentadas a la Cámara de Diputados las renuncias, y el público, en un solemne con ejo de ministros, que se efectuó en el domicilio del pre- ansioso de presenciar aconteC'imiento de tan alta importancia, e presentó en sidente Díaz, se acordó la renuncia de él )' de Corral. gran número invadiendo las tribunas de la Cámara. Para las 3 de la tarde no quedaba espacio alguno libre. igui6 en Ciudad Juárez el debate sobre los detalles de la situación, supuesta las renuncias anunciadas, y por fin el día 21 e finnó el tratado de paz, que contiene los siguientes puntos substantivos: lo. Renuncia, antes de fin de mes, de los señores Porfirio Dí.az y Ramón Corral. 2o. El licenciado Francisco León de la Barra, secretario de Relaciones Exteriores, e haría car_go del Poder Ejecutivo interinamente y convocaría a elecciones generales dentro de los términos de la Constitución. 3o. El nuevo gobierno estudiaría las condiciones de la opinión pública para satisfacerlas en cada estado, dentro del orden constitucional y acordaría las indemnizaciones de los perjuicios causados directamente por la revoluci6n. 4o. Cesarían desde ese momento las ho tilidades entre las fuerzas del gobierno y las de la revolución. • Quedaba, con este tratado de paz, teóricamente terminada la revolución. La realidad era otra. Continuaban en 1éxico las intrigas de los aduladores y usuíructuantes de la era porfirista, que no se resignaban a dejar los privilegios de que venían disponiendo. Afuera rugía la multitud. Una ,·alla de soldados detenía a la gente que a toda costa querí::i. ent(ar. La impaciencia crecía por instantes; los grito destemplados llenaban eJ ambiente. Alguien exclamó. ¡ abajo Díaz! y pronto se formó un imponente coro con estas palabras. Otro grupo gritaba ¡ ,-iva Madero! Miles de personas de todas las clases sociales hacían causa común. La paciencia se había agotado y la tragedia acechaba. Entre tanto los diputados actor forzosos en la culminación política que llegaba a su fin, conteniendo el nerviosismo que trataban de formalizar una esión, constantemente interrumpida panilla que agitaba el presidente, con el propósito de imponer de una ,;da los acosaba, por la camorden. El pí1blico, desde las galerías, no permitía se leyera un proyecto de ley sobre educación, pidiendo que se diera cuenta con las renuncias de Díaz y 'de Corral. Era tanta la algarabía que no se escuchaba la lectura, ni era posible que los diputados concentraran su atención . Arreciaba la tormenta. las renuncias. o era oportuno hablar de cuestiones di tinta,; a El diputado Licenciado Manuel Calero fue a la tribuna, y haciéndose oír con dificultad, expresó que no podían ocuparse de las renuncias porque no habían llegado todavía. Sugerían, entre otros planes, llamar al general Reyes, que de regreso de Europa se había detenido en La Habana, Cuba. Querían ignorar que esa forzada escala obedecía a ge tiones de Madero quien veía, con la presencia de Reyes, en momentos tan críticos, posibles trastornos. Como bomba e recibió el anuncio. To había forma de contener la indignación de la gente; a los gritos, mueras y vivas, se mezclaba el estruendo de la butacas hechas pedazos. Los diputado salieron del salón como pudieron, y el público abandonó la Cámara, informando a la multitud aglomerada en la calle ·10 que había sucedido. Fallida ta argucia sugerlan la expedición de leyes que garanili.aroo la libertad electoral, la renovación de los gobernadores, la no-reelección, y cuanto significaba una justa aspiración del pueblo. Tarde era ya para tale ofertas. La revoluci6n estaba a punto de realizar su programa rcivindiC'ador. Dentro de un ambiente enardecido se formaron do columnas: una tomó el rumbo del domicilio del general Díaz, por las calles de la Cadena, sin llegar a su destino porque pelo tone de soldados lo impidieron; pero el general Díaz., escuchó los alaridos de un pueblo amotinado que urgía su renuncia. 412 413 �La otra columna se dirigió a la Plaza de la Constitución, y frente al Palacio Nacional fue recibida con nutrida balacera. No babia forma de contestar la agresión. El pueblo no estaba armado; pero descargó su ira lanzando los más duros improperios a los esbirros detentadores del poder. Quedaron tendidos en la plaza 9 cadáveres y 19 heridos. Precio de sangre para conquistar la dignidad de hombres libres. Todavía reservaba. el destino el sacrificio de nuevas víctimas. Al día siguiente los periódicos dieron cuenta de los acontecimientos con extensos comentarios, y de nueva. cuenta surgieron los motines. En la. a.venida Juárez la policía trat6 de disolver una manifestación usando de las armas, causando un muerto y tres heridos; pero nada detenía el ímpetu del pueblo. Quería la salida del general Díaz a toda costa, y su acometividad iba en aumento. Pasado el medio día circuló la versión de que se habían presentado las esperadas renuncias. Volvió el pueblo a establecerse frente a la Cámara de Diputados en actitud hostil. En efecto, en breve sesión de los diputados, se aprobaron las renuncias del presidente y del vicepresidente de la república, general Porfirio Díaz Y don Ramón Corral. Quedaba cerrado un período de 30 años, durante el cual se babia disfrutado de paz; pero en cambio fueron sepultadas la libertad del sufragio, de palabra y de prensa. Se advierte en la renuncia del eneral Díaz el tono comedido de quien siente en lo íntimo de su ser, que ha dejado de ocupar el lugar prominente que las circunstancias y merecimientos le habían concedido. No hablaba el caudillo triunfante de la intervención f ranccsa. ni de la revolución de Tuxtepec, hablaba el ídolo caído, que olvidó lo fugitivo y perecedero de las glorias humanas. Para don Ramón Corral no había otro camino a seguir que el marcado por el general Díaz. Su dimisión así lo exp a: "y iguiendo mi programa de secundar la polltica del Gral. Díaz, uno mi renuncia a la suya". Queda así en la historia de México grabada la fecha del 25 de mayo de 1911, como final de una etapa de progreso material, con el estigma de un atraso socia] enorme; y en contraste, el comienzo de una nueva etapa político- FIN DE LA CONTIENDA ARXADA Una vez firmados los tratados de Ciudad Juárez, el enfrentamiento entre revolucionarios y federales cesó, desenvolviéndose los acontecimientos posteriores con rapidez. El general Díaz, como simple ciudadano salió de la capital por la vía férrea rumbo a Veracruz, en donde se embarcó en el vapor alemán el ''Ipiranga'' hacia Francia, para no regresar. Con él se iba u.na etapa histórica de heroísmo y de claudicaciones. En cambio Madero disponía lo necesario para su viaje a la ciudad de léxico, el que hizo en un tren e pecial. Durante el trayecto de Piedras Negras a la capital, las aclamaciones al jefe de la Revolución se sucedían en cada lugar en que el tren se detenía: Saltillo, Torreón, an Pedro d las Colonias, Zacatecas, Aguascalientes, Cela ·a, San Juan del Río, y México. La 11 gada fue el 7 de junio por la mañana, del memorable año de 1911. La recepción que el pueblo hizo a Madero es de aquellas :matiifestaciones ind criptibles. Sin distinción de clases sociales e puede asegurar que la población, en su totalidad ocupó calles, plaza . balcone y azoteas para aclamarlo. Inolvidable jornada que habría de transformarse dos años después en el más amargo e injusto cambio popular. Después de merecido descanso, procedió Madero a recorrer el país en calidad de candidato a la presidencia, llevando como vicepresidente al licenciado José Ma. Pino Suárez, en lugar del doctor Francisco Vázquez Gómez, que había sido nominado para ese puesto en la asamblea del Partido Antirreeleccionista, efectuada antes de la Revolución. Casi por unanimidad de votos resultó electa esla planilla. Tomó posesión de la presidencia don Francisco I. Madero, cl 6 de noviembre del tantas veces citado año de 1911. La limpieza con que se habían realizado las elecciones, que significaron un ejemplo a seguir constituyeron la más cumplida satisfacción para Madero y sus correligionarios, así como la justificación perfecta de la Revolución. GoBmR: o ~1ADERI TA social • 414 No podían ser los augurios más satisfactorios para el gobierno, que en fonna tan democrática, iniciaba su gestión . 415 �• fadem, impcrturb bk en su prop6 ito d gobernar para lodo lo mexicano ~in distinción alguna, aju taba todos su actos a Jo· más alto principios impu to por las ley~s, agregando de su pa1 te bondad y buena íe. . Iuy pronto urgieron dificultad · que procuraba olucionar en la mejor forma posible. ·e organizaron. al amparo de la lib rtad imperante grupo di idente , que in una bandera d tenninada puirnaban por desacreditar al biemo. En ayuda de e ta tendencia alieron a luz periódico y rcvist:is, cura prinipal mi ión era la de atacar al régimen. Todo acuerdo, toda actuadón del régim n rra moti\'o de acI't'S censuras por m dio de tend nciosos nrtículo y de ~ot a c..aricatut"a$. A í como la gota de agua horada la p ña. a. í la inuiga, la calumnia, la mentira. acaban por d truir la r puta ión más limpia. Y l { nómeno e op ró. Pa a paso la :nie tra ampaña al ntada por la rea ci6n, fue tomando fu rza ha ta 11 ,u a lo· límitC's en que la opinión públi picrd de vi ·ta la 1 •alidad. e mellaban las armas de sus amigos, considerando que eran impl jeturas hija de la amistad que le profesaban. Esa confianza en í mismo, product demás. d tennin6 su ruina. d la lealtad qu con- le inspiraban los El 9 de febrero de 1913, iruurrecrionaron lo· cadetes de la Escuela de A pirante d 1 lalpan. Al frente de etJos el t ncral fanu 1 Mondrag6n, que a su vez había sublC\-ado con la corporación de artillería a su mando, marcharon con una columna hacia la penit nciarí. , n tanto, c¡ue otra columna níil6 1 dirección a la prisión d antiago, con la consigna de liberar al general Bemardo Reyel>. Fue para el general fondrag6n fácil conseguir la lib rtad del general Diaz. En seguida se dirigieron a la iud dela tomándola. despu 's de un breve combate, gracias a la trai ·6n de algunos oficiales encargado de su d fensa. En cuanto a la columna que se dirirri6 a la pri i6n de antiago, con la misma facilidad lograron la libertad del general Re) . De inm diato, en actitud de combate marcharon hacia el Palacio 'acional. víctima y de trozarla. Al frente de la tropa el general Rey s intimó la rendición a la guardia d I Palacio re ibi ndo como cont taci6n una d carga cerrada de balas. Cayó del caballo muerto. Sin embargo combate se generalizó, con el sacrificio de numerosos soldados y civil . Los atacantes retiraron para incorporarse a los sublevados de la Ciudad la. Tuvo cono imi nto • lad ro del complot qu fraguaba: pero insistía en que 1 pueblo taba c-on él y cualquier intento que se hicics en u contra frac~ 'a, como hablan fracasado lo general , Félix Díaz, en Veracruz y A í se inici6 la Decena Trágica, que cuhnin6 con la traición del gen ra1 ictoriano Huerta, en quien el pre idenlc había confiado la defensa de las in tituciones oficiales y con la muert del propio fad ro y del tic nciado En esta forma, qui nes . con ideraron d plazados de la situaciones de pri,ilegio de que disfrutaron, prepararon el ambieute para dar el zarpazo, como la fiera que ra el momento propicio para caer sobre la indefensa Bernardo Rey , n • 'u vo León. En ambos e.a os, prision ro lo jefe , • fotlero le había salvado la ·ida. a pesar de la pre.i6n en contrario de corrclicionario de alto nivel. LI gaba la prueba decisiva. Amigo ) íamiliarc d fadero, con .ant la. En ,-' ra d I moYimi nto ubv rsivo, un grupo d diputad de lo renovado d filiación ro d rista incfu utible y amigos personak , le notificaron t pdi!!10 qu corría; ro ni las pru bas que 1 pre ntaron, ni lo < umer to clocu nt on que le lu blaron fu ron ·uficien pata onvenc rl . Para él •e trataba _implemente dt. rumore y que nadi atre" rí a rebelar· n u contra . ción al cu rtelazo, le advinieron del peli Pino Suárez. Terminó en esta forma dramática un nsayo democrático, y con él terminó la vida de un visionario que equi\'ocó el e cenaño en que debió realizarlo. La. hi toria ha recogido l gesto el hombre que vii.:i6 para el bien que no fue comprendido y en cambio •e le acrificó. u nombre permanecerá vivo en el re uerdo de las g neracione por verur, y u figura, llena de bondad )' de nobl . nt1mient , perdurará mediante lo monumentos que en su h nor lc,·anten a trav' del territorio que tanto amara. • to podí ~fad ro cr er n la mal<lad d I mlir mucho meno qu hubi militares capao . de mane-bar 1 honor con una traición. Tenía fe cie • en la bondad humana. y ante ta cora7" d · inqu brantabl segurida . 417 16 Hum-27 �LA SEGUNDA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEóN (Año lectivo 1944 - 1945) ToMÁs MENDIRICHACA CUEVA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geograf'ia y Estadhtica. I LA UNIVERSIDAD DEL NORTE AL REGRESAR DE LA ciudad de México, a principios de agosto de 1944, el gobernador del Estado informó a la prensa local sobre los planes de la Secretaría de Educaci6n Pública para establecer en Monterrey la Universidad del Norte. Esta institución tendrla facultades y escuelas en los Estados circunvecinos, como dependencias suyas, que funcionarían probablemente en las poblaciones de Saltillo, Torreón, Ciudad Victoria, etc. 1 Con ese motivo resucitó el antiguo proyecto de convertir a la Universidad de Nuevo León en Universidad del Norte, o sea en una entidad de mayor amplitud. Sin embargo, el punto neurálgico del problema era la Autonomía. En unas declaraciones a El Porvenir, publicadas en su edición del día 3 de agosto, el doctor Enrique C. Livas, rector de la Universidad de Nuevo León, afirmó que la proyectada universidad ya "existía de hecho en M onterrey'', pues en la casa de estudios ouevoleonesa siempre había habido más de un cuarenta y cinco por ciento de población estudiantil que provenía de los Estados fronterizos. El doctor Livas no se oponía a la creación de la Universidad del Norte, pero su "prop6sito esencial' era que la Universidad de Nuevo León "no pierda m carácter de Institución del Estado, porque eso 1 El Porvenir, agosto 2 de 1944, p. 8. 419 �seria tanto como aceptar el derrumbamiento de los esfuerzos que los educa,. dores de Nuevo León han hecho en beneficio de la educación universitaria y de su organización . ..". El mismo periódico hizo dos entrevistas relacionadas con este asunto.2 El licenciado José Benítez, ex. gobernador de Nuevo León, "se mostró partidario de una mayor autonomía universitaria". Abogaba porque "las fuerzas que constituyen su sostén económico (¿ el gobierno de Nuevo León?) tuvieran una injerencia indirecta y prestaran su mayor apoyo, como sucede en las t,iniversidades europeas". En tal caso no habría necesidad de que existiera una universidad "federaliz:ada", o sea dependiente del gobierno federal. El problema económico era el más apremiante "y reclama la intervención de otras fuerzas económicas . ..". El licenciado Benítez también opinó que el gobierno federal debía aportar cierta cantidad de dinero para el sostenimiento de la universidad nuevoleonesa, sin que ésta dependiera de aquél, pues de otra manera estaría "sujeta a vaivenes sociales, educativos, políticos ,, demás . ..", originados en la Universidad Nacional de México, "que se reflejarían inmediatamente en el Estado". Por su parte, el licenciado Héctor Goozález, primer rector de la Universidad de Nuevo León, afirmaba que los Estados del norte de México, de donde afluía un elevado porcentaje de estudiantes a la Universidad nuevoleonesa, debían ayudar econ6rnicamente al sostenimiento de la nueva universidad. Añadió que, si no se llegaba a conseguir el apoyo económico del gobierno federal para la Universidad del orte, "se echaría a perder lo poco que se ha ganado hasta la fecha en materia universitaria" en Nuevo León. Sin embargo, también había el peligro de que la nueva universidad quedara sujeta "a los vientos reinantes de todas las fndolcs que soplaran en la Universidad de México, de la cual tendría influencia directti'. El licenciado González aludió a una universidad "en la cual verdaderamente se estudiara, evitándose lo más que se pudiera toda agitación política". Es decir, en donde el estudiante no perdiera de vista el fin principal de su paso por las aulas universitarias, "tratando de integrar su criterio personal a través de sus est-u,. dios y de la experiencia". Terminó diciendo que, en caso de ser necesaria la aportación económica de la federación para establecer la Universidad del No1te, esto "110 debería significar una influencia directa (del gobierno de México) en todos los aspectos" de la nueva institución, sino una ayuda poderosa para encauzarla y hacerla progresar. El día 4 de agosto El Porvenir informaba que, poco antes de salir a la ciudad de México, el doctor Livas había declarado no ser necesaria la crea- 1 ción de la Universidad del Norte ero s' 1 federal a la Universidad de Nue:,: León1 a ayuda ~conómica del gobierno gobierno del centro funciona, f ' la cual, _sm que dependiera del ' na en orma más efectiva con esa ayuda. El 10 agosto de 1944 1 d · Educación Pública licen;ia:o J°:tor ~1vas ~ed recibido por el ministro de Universidad de N~evo León dij:::e ::r:atóo det. "El bfoletín mensual de la vista d U · • e con rontar los puntos de . _e nuestra mversidad con el proyecto de la Universidad por el gobierno federal" .s Al termmar . 1a entreV1Sta . Norte, lauspzczada .. fue del anunciada a VlSlta a Monterrey Máynez, Iepresentantes metió dar a conocer en de la Universidad de pero nunca lo hizo. EL de los licenciados Alfonso Caso y Eduardo G , de Ja Secretaría de Ed "ó A arcia su sirui , uc::10 ~· rmas y Letras proNue:o ~ : numero un~ smtes!S de l~s puntos de vista n con relación al mencionado pro ecto, RECTOR CONTRA L AUTONOMÍA sucesos • . deUnos M' .lamentables di . , ocurrid os en 1a U mvemdad Nacional Autónoma . exico, eron motivo al doctor Livas para escrib;,. un ext , 1 mtitul d "A , u enso artícu o a o utonomia y tragedia w1iversitarias".' ' El rector de la Universidad de L , .. libertad de cátedra de la ' . ue o eo~ calif1c~ la autonomía y la maxima casa de estudios mexicana como "un . creado . mtt~ tu . , con fines diversos y nada 11obles", pues "su Ort{!en obedece a una siaczon que todos han callado, con inexplicable cobardíd' El viru1 , trata p · · 1m · ento artículo , ' nnetpa ente, sobre el movimiento estudiantil de 1929 boco en la autonomía de la Universidad acional de M,exico. . ' que desem- d:;1 aut~; afirma que en mayo de 1929, "cuando estalló esa huelga que han di .o en. amar gloriosa", él era estudiante de la Facultad Nacional de M cma, s:endo_ tes~go presencial de aquellos acontecimientos. Aña e eauto~om1a u_mvers1taria fue concedida por cl presiclentc Portes Gil :om:ue la mechda hábil para solucionar la . huelga de estudiantes, ,, qt,e na da tuvo una l · . .. de g oriosa y que no se intci6 con ideal alguno". Todo lo que se h b' d" b hasta ento b ¡ " a 1a 1c o . . nces so re a nobleza" y los ''principios i11violables" de aquel mo vumento estudiantil "~s falsedad, oportunismo y deseo manifiesto" de apro~ vecbar el atropello . 1·ma "p f · sufndo por los wiivcr itarios a manos de la polici'a cap1ta ara con eccionar un mito de resultados hasta ho-y desastrosos .. ." : Armas 'Y ~ttras, año I, número 9, septiembre 30 de 1944, p. '.!. El Porvenir, agosto 9 de 1944, pp. 3 y 5_ El Porvenir, agosto 4 de 1944, p. 7, y agosto 5, p. 1O. 421 420 �El doctor Livas afirmaba que el "mito" de la autonomía "ha costado a la Univer.sidad Nacional la salida de un Rector, el licenciado Castro Le.al, que pudo, indudablemente, enaltecerla; desorientación completa en su misión; gobiernos universitarios que han cubierto de oprobio a la Universidad como el de Chico Goerne, que inició la formación de brigadas de incondicionales y de pistoleros; un estudiante muerto y muchos lesionados, con la entronización en esta Casa de Estudios de prácticas que la han cubierto de vergüenza )' la han exhibido como una negación de la cultura nacional". Luego advertía: "Sirva todo esto de experiencia para los que siguen luchando en Provincia, por eso que no entienden y cuyos resultados se obstinan en subestimar''. La autonomía universitaria, ''como se ha practicado e11 la Universidad Nacional Autónoma, es un peligro para la cultura y una ban,.. dera de políticos )' de ignorantes, que pretenden saberlo todo por el solo hecho de poder llenar una o más cuartillas". Enseguida hace una dura crítica a la prensa local, afirmando que algunos periódicos regiomontanos "hablan frecuentemente de que Nuevo Le6n no tiene Uriiversidad por el hecho de ser, la que tiene, una institución de Estado". Y concluye: "Resulta fácil valerse de la impersonalidad de un comentario periodístico para externa-r opiniones sobre asuntos en los que no se ha pro-fundizado lo suficiente, desorientando a la opinión pública al amparo de la fuerza indudable que tiene todo lo que es periodismo". El doctor Livas no ignoraba que escribir contra la autonomía de la Universidad de México sería para muchos "muy poco menos qtte un delito de lesa cultura.", sobre todo en quien era rector de universidad. Sin embargo esa circunstancia era la que lo obligaba "a salir por los fueros de la verdad ~• señalar que es cobardía el callar ...". Para el doctor Livas el mal no estaba en quienes habían sido rectores, corno Chico Goerne o Brito Foucher, "sino en que se ha forjado a la autonomía universitaria contra toda realidad y con gran menosprecio del valor civil auténtico, una lerenda de suprema conquista de la cultura y de principios inviolables, cuando sólo ha dado margen a oprobio y desprestigio". Y añade enseguida: "Debemos declarar con toda energía 'j con honestidad y aunque tengamos que soportar toda clase de ataques, que el mal está en la autonomía, concebida como libertinaje indecoroso 'j como pretexto para luchas sectarias, para desprestigio de la nación y escarnio de la Cultura". Afirmaba que el gobierno debía modificar la situación legal de la máxima casa de estudios, "que debe tener en el Estado, no sólo el proveedor de su patrimonio, sino un principio de autoridad con las necesarias limitaciones que exige el libre desarrollo del pensamiento huma110 por las vías de la honestidad y la expresión social de un pueb.o, ante el que debe responder ,, Por últim' aserurab . • • entonces' o ° . ª que, s,· 1a autonomía contmuaba ejerciéndose como· ·hasta 1 e gobd1emo e.:'taría ~tiendo que, a su sombra, "se siga laborando un fu: turo e verguenza nacional:'. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DEL HOSPITAL 1 • Al ha cerse cargo d Lal situación dir •, económica de] Hospital Civil era bien dif'cil e a ec~o-~ del nosocomio el doctor Francisco Vela González en abril de 1944, su~mo que_t?do el personal médico renunciara a sus sueldos debido ~ 1~~ _P~~na~ ~ondic,ones económicas por las que atravesaba la institución. a l ,ciatl\'a e doctor Vela González fue aprobada por unanimidad. . En UD_ª información de El Porvenir del 30 de abril se afirma que el h _ pita! recibía aproXtma · d amente $ 25,000 mensuales por' concepto del impuesto os ª 1 ~ ~pectác~os públicos Y $ 10,000 más correspondientes al servmo de ~rlSl~rust~· ~acle que el gobierno de] Estado había prometido a la Bene- ficencia , . ,,Publica una aportación mensual de $ 10,000, « cosa que aun no ha d mte ,do , pero se esperaba contar pronto con dicha cantidad E ¡ d " d ,, . n ese caso, a suma e entra as ascendería a $ 45 ,000. y conc1me • que, como los gasto~ mensuales para el sostenimiento del hospital eran de , $ 65,000, todavía {altanan $ 20,000 cada mes para cubrir el presupuesto. La noticia anterior no es exacta, ya que el gobierno de Nuevo León aportaba $ 12_5 000 anuales para el sostenimiento del hospital, o sea $ 10,416.66 al mes. Sin embargo, la vida económica de la institución era muy precaria. Por otra parte, el edificio del hospital civil no estaba concluido: faltaban los elevadores, lo: equipos de cocina, numerosos detalles en diverso departamentos Y terminar los pabellones para los servicios de lavandería y planchado, cuyo costo podría ascender a quinientos mil pesos Además la · titu ·, t , d d d di . J 1DS aon ema un a eu o e me o millón- de pesos con varias casas comerciales. :ª Para te~ción. del, h~ pital ci;il, el gobierno federal a través de la secretana de A~1stenc1a Pública, hab1a contribuido desde el año 1941 con algunas aportac10nes económicas, que ascendían casi a ochocientos mil pe os. En ma:'º de ~9_44, las partidas dedicadas al hospital civil -incluyendo la aportación antiapada de doscientos mil pesos de la secretaúa de Asistencia corre pondiente a dicho año- ya estaban agotadas. 5 • ~erie _d_e,,tres artícul~ _de R. C. (Ricardo Covarrubi:is) sobn· "El problema del hospital ovil , en el pen6dico El Norte de los días 12, 13 y 14 de mayo de 1944. 423 422 �director del e otro de mediados de ese año, el do Lor Ve1a González adq,uirir un aparato de teel , tr tras cosas lJW era urg nte salud, o ,.,;ones, lamentable es confesarlo, . de I arod en ~adiendo· "En mue /tas oc,_. ,, .. rapta ~ro un sea,nos an han muerto . debido a la falta del mencionado. aparato los pacientes , . ... . 1 J mta de Bene!icencia Pública reEl doctor. Vela t 1.CJ.tar su apoyo económico para . . • Go~ez vada,propuso! con e fiam ªa e so 1 currir a la 1ruciat1Ya pn d' d , h . al . ril Uno· ias espues declaraba que el hospital era terminar el os~1t Cl\! .d b' ··tarse el peligro de que "tenga que susper,,.. una obra g1andiosa, pero . e ia n., . a nas bastaban para der sus actividades repentmamtnte· , pues sus mgreso pe su so tcnimiento. . d1 . tario celebrada el 30 de agosto, el director e En la 16n del CJub Ro ' · . d club "para que acudan • ll d " a los socios e1 , ho pital hizo su "patético ama od dº I I spital que materialmente están . . d l p ientes pobres e ic zo LO , d en auxilio e os ac p ionarles los tratamientos a epereciendo por falta. de. ele7:1ent~s parla en medio de las más gran-. cuados que esta institución viene unciona J JI 1 des de/ idencias y escaseceJ . . 1 P:º º:~o "ª a funcionar e En medio de tantas nece idadc.! ' a fmes de agosto od empezó aparatos y a cargo nurvo d partam nto de Fisiot rapia, dotado de m emo del doctor Ramiro Sepúlveda. Los JUEGOS U 'íVERSITARIOS . Unhersitarios se celebraron en Monterrey Los egun<los Jue~os Deporuvg~ b ·o los auspicios de la Univenidad de del 10 al 16 de sepuembre de 1 , ªJ ucvo León. 1 . . .-ón de este importante evento se ef ctu ~n. e La ceremorua de maugurae1 { til Mutualista siendo p dida gimna io monumental del Circulo er~anfanu~l Reye Iduñate y el rector por el gobernador del Estado, el genera de la universidad. Las competencias se desarrollaron 11 los gimnasio del írculo • fercantil Mutualista, n el parque Cuauhtémoc, el parque D portivo Acero, las canchas de la E u la de Bachillere la alberca olímpica deJ parque Deportivo Cuauhtémoc y amosa y en l:t arena . Conterrey. La Universidad de uevo León obtuvo el primer lugar en puntuación y sus equipos ganaron los campeonato de natación, boxeo, lucha libre, beisbol y voleíbol, ocupando el terc-er Jugar en atleti ·mo, basquetbol y futbol. . EL oocToR BAz EN Mo TERREv En 1a mañana del 12 dt: septiembre Uegó en avión a Monterrey el doctor Gustavo Baz, secretario de alubridad y Asistencia Pública, quien e tuvo olamente quince minutos en esta ciudad. En una interesante entrevista concedida a El PoT(Je11ir, el ministro declaró entre otras cosas que era "lamen,. table" el hecho de que, no obstante "el empeño y hasta sacrificios'' del doctor Franci o L. Rocha, e.-.: director del hospital civil, para organizar ese centro médico, "nadie lo agradece y hasta se cometen ingratitudes''. (El ministro se refería guramente, a la huelga estudiantil que unos meses antes obligó a renunciar al doctor Rocha) Día d pués apareció publicada en el mismo periódico una c. rta del cloctor Baz, enviada d de la ciudad de México, aclarando algunos concepto relacionado con otros temas. 6 . . h d l. . les Universitario partiCJparon oc o e e En los egundos Juegos acd ion!a d u-·o León que umaron más de . . clu en o a e ,.,, , . . gacion d poruvas, m . tadas l iguientes m ti• 1 tudiantilcs EstU\r1eron represen . seiscientos at etas~ es supcnor. . · Uruversi . ·a ad acional ut6noma de México, . tucion s de ensenanza . · Ese l acional d Agricultura de Chapm1 Instituto Politécnico ac,ona • ue a • El Poru,nir, agosto 25 de 1944, p. 10. i El Poruenir, agosto 31 de 19H, p. 13. go, Instituto Cicmífico d Tolm l inívcrsidad de 11ichoacán, Instituto de Ciencia del E tado de Hidalgo, In tituto i ntífico de Zacatecas y Unh rsidad de 'uevo Le6n. El doctor Baz regresó a fonterrcy poco después, como representant personal del presidente Arila Camacho, al informe del gobernador de ~uevo León, licenciado Arturo B. d la Garza, leído el día 16 de septiembre. El 14 de septiembre había in!onnado El Porvenir que gran parte del ho pita! civil '·está sin agua'', debido a la falta de presión en la tuberías, "sundo la más afutada la Sola de Operaciones, que se encuentra en ti cuarto piso .. .". El mini tro visitó el hospital y ofreció ordenar el pago de casi ciento noventa mil p os, qu se adeudaban por la compra de la mayor parte de los paratos clinicos. También prometió solicitar un pré tamo de una cantidad igual -unos dosciento mil peSOS- para la c-onclusión del mencionado ho, pital. En un banquete ofrecido al doctor Baz por eJ gobierno del E tado y la universidad, la directiva d la sociedad de alumnos d · la Facultad de M - 425 �dicina tuvo un cambio de impresiones con el ministro. Los tudiantes citaron al doctor Baz la cooperaci6n econ6mica del gobierno f deral la construcci6n del nuevo edificio de la facultad. El ministro declaró indudablemente, el gobiemo federal destinaría una cantidad importante ese objeto, pero en el pre upuesto de egresos del siguiente año. olipara que, para fines de septicmbr de 1944 e] doctor Angel fartínez Villarreal, dirc tor de la Facultad de Medicina, tuvo una entrevista con el gobernador del do para tratar sobre el nuevo edificio de la facultad que debía tener un costo de tr millones de pesos. El Porvenir del día 29 dijo que el gobernador "ofreci6 qut, de $U parte, continuard dando todo su apoyo moral y econ6mico para que dicho prop6rito se realice y no quede en simple proyecto". Días después un grupo de médicos se reuni6 con el gobernador, quien afirmó que, como aportaci6n inicial, ponía a la disposición de ello la cantidad de cien mil pesos. A principios de octubre, la e<"retarín de Salubridad autoriz6 el pago de casi ciento noventa mil pe os del adeudo qur tenía el hospital civil con "'arias casas comerciales de la ciudad de México. La primera promesa del doctor PENURIA E• LA FACULTAD DB U,DICI A El doctor Angel Martínez illarreal tenía en sus manos los destinos de la Facultad de Medicina e, indirectamente, los del hospital civil. Pero, si la situación del bo pital era alarmante, el e tado en que se encontraba la facultad era, en verdad, deplorable. En un e.·tenso artículo del doctor Guillermo B navides Uribe. aparecido en El Por{)enir el 13 de octubre de 1944, señalaba la penuria en que se iedicina. En el año lectivo 1943-1944 se habían matriculado 448 alumnos, de los cuales 420, que cursaban del primero al quinto año de la carrera, recibían sus clases teóricas y prácticas en el local de la facultad. Lo 28 r t:mtes tenían todas us clases en el hospital civil. La facultad contaba solamente con dos aulas, tr laboratorios una biblioteca. Además, el anfiteatro, que era un ~Ión de doce metro de largo por is de ancho, con tres planchas para cadáveres, y un salón más pequeño en un piso bajo, ocupado en su mayor parte por las in tabciones para la ref rig raci6n de los cadáveres. 426 tunidades para el trabajo indh,'idual de los alwnnos. Para las prácticas los tudiantes sólo disponían de <los horas al mediodía · una o dos ho~ en la tarde. El autor del artículo comentaba: "Es imposible que una cátedra pueda str provechosa cuando alrededor de una plancha, donde se encuentra un cadáver, se acumulan hasta sesenta alumnos, de los que apenas doce o quince que están en fJrimera fila se pueden dar cuenta de lo que se hace, dando opo'Ttunidad al resto de los afomnos a que pierdan el tiempo lame• tablemtnte o que provoquen interrupciones frecuentes en la cátedra, obligando a que se l1aea un constante mot•imiento dr alumnos alrededor de la plancha, desplazando a los de primera fila para tener oportunidad de ver". Era frecuente que a la misma hora coincidieran n el anfiteatro dos grupos con di tintos catedráticos, que sumaban más de cíen alumnos, quienes carecían de asientos. "En estos c011diciones -decía el doctor Benavides Uribe- la promiscuidad, los malos olores, las contaminaciones, la pérdida de tiempo y la fatiga son cosas inevitables." En total, unos 370 studiantes debían d sarrollar trabajos de anfite tro. Para resolver la falta de e pacio en las aulas, los catedráticos iniciaban clases a las iP.te de la mañana. impartiéndose algunas de ocho a nueve Baz se había cumplido. hallaba la Facultad de El anfiteatro, en el que diariamente se sustentaban un promedio de seis clases, estaba ocupado ca · todo el día, por lo tanto había muy pocas opor- de la noche. Imperaba un e, idente desorden académico: había grupos que tenían su primera clase a las . iete de la mañana, la segunda a las diez, la siguiente a las tres o cuatro de Ja tarde y aún otra más a las ocho de la noche. El tiempo libre entre cada clase no era aprove hado por los alumnos para estudiar, dice el articulista, "porque no hay un sitio donde puedan hacerlo". El local de la Facultad de Medicina carecía de las más elementales rondiciones higiénicas. En tiempo de invierno "hay que desposeerse de la propia ropa y ve tirse con una simple bata de manta, trabajar con cadáveres conr gelados, expuesto a todos los vientos, y lavarse con agua helada". En el verano "hay moscas, a veces muchas moscat, )' los cadát•erts, a pesar de las inyecciones conservadoras 'Y la refrigeración, .fe alteran )' huelen mnl y en tiempo de lluvias, como el que padecemos, hay que sacar rl cadáver de la refrig~ radora y subirlo al segundo piso por una incómoda escalera que está a la intemperie . .." En los laboratori , los estudiantes formaban varios grupos "que esperan a qut unos salgan para nitrar otros". En el laboratorio de microbiologia, ocupado con diversos aparatos y con una superficie libre <le doce metros 427 �cuadrados, no podían trabajar más de ocho alumnos. El laboratorio de fi. siología y cirugía experimental, casi siempre ocupado en la "cátedra fija" y preparación de aparatos y equipos destinados a las prácticas, pocas veces se podía utilizar en las clases te6rkas. El gabinete de química no podia usarse para impartir las cátedras, pues no e,dstía la posibilidad de adaptarlo para ese fin. El único en el que había. lugar para impartir algunas clases teóricas «por el saber, les importa muy poca que l a ensenanz:a _ sea eficiente" pues creen que entre m~ deficiencias haya, más fácilmente pasarán los exdmenes y más pronto lograran obtener el codiciado título que es l , . l atrae" Sostení últim , o unico que es 1 . l a, por . o, que era más urgente dotar de laboratorios a a escue a que construir un nuevo edificio, como ya se había anunciado. LÁ HUELGA DE BACHILLERBS era el laboratorio de anatomía microscópica. Por falta de espacio, la bibloteca era frecuentemente ocupada para dar clases, siendo difícil que los estudiantes pudieran consultarla. La Facultad de Medicina sólo contaba con un pequeño patio, "donde se juega volibol cuando hay elementos". Por último, el doctor Benavides Uribe señala que los alumnos de tercer año debían realizar prácticas en el hospital civil, a más de seis kilómetros de distancia de la facultad, lo que originaba mayor pérdida de tiempo y gastos, que para muchos estudiantes eran excesivos. (En esa época, la Facultad de Medicina estaba ubicada en la esquina noroe te de. la actual avenida Cuauhtémoc y la calle de Matamoros.) . Los. ,alumnos de la Escuela Diurna de Bachilleres habían entre ado a la ~ec~on del ~lantel un pliego de peticiones, que constaba de d~s untos pnncipales: prunero, la reforma al plan de estudios b . d d p el servicio mili b· . , aoen o esaparecer . . ~ o ligatono, y segundo, la condonaci6n de las faltas de asistencia colectivas, a que eran acreedores por no haber . ..:d !ases d t · dí asisu o a c uran e ;<1_□0s as. Los bachllleres no obtuvieron una respuesta satisfactoria a sus peticrones. . El_ día 2 de noviembre de 1944 dejaron de ir a clases. El co . . s1tano conmin6 l d' DSeJO uruvera os estu iantes a que volvieran a las aulas d d plazo el día 10 a las diez de la mañana pues, "si no lo veri/fcananq;/::.:~ canceladas sus matrículas y, en consecuencia, dejarán de tener 'el carácter d e alumnos del plantel". CARENCIAS Y DESORDEN EN BAClllLLERES La escuela diurna de Bachilleres no estaba en mejores condiciones que la Facultad de Medicina. En un artículo publicado en El Porvenir el mismo día 13 de octubre, el doctor Jesús Piedra, quien impartía la clase de biología general en dicha escuela, afirmaba que en ese plantel "se carece del material y laboratorios indispensables . ..". En el año escolar que acababa de iniciarse, se habían matriculado más de quinientos alumnos en los dos años que constituían el ciclo preparatorio. Para la enseñanza de las ciend.as biológicas s6lo se contaba con un microscopio antiguo y en mal estado; no existía un museo de Historia Nacional, ni un laboratorio de -física, ni se disponía de un laboratorio de química completo. El doctor Piedra seguía diciendo que la enseñanza era "puramente verbalista'' y eso hacía que se frenara la curiosidad científica de los estudiantes, en una "atm6sfera de aislamiento e incomprensión" que muchas veces terminaba por desviarlos de su vocación auténtica. "Los estudiantes -dice el articulista- pierden así todo su interés y, al ver que no hay seriedad en la educación, se vuelven apáticos para el estudio, cometen actos de indisciplina, faltan a clase cuando les viene en gana, etc ..." Después "ya no se preocupan Los ba~eres, en_ su totalidad, se negaron a acatar la orden. Entonces el doctor. L1vas los cit6 ' para que expusieran · . a su despacho de la Rectona sus , que1ai:. Los bachilleres reconocieron que la direco'6 d t la r n e a escue no terna. acultades para resolver el conflicto, ya que la reforma del plan de cstu_di~ solamente podía hacerla el Consejo Universitario. El doctor Livas advutio, por otra parte, que el Consejo Universitario ya no podría dial con · ellos,d'pues , habían perdido sus derechos. Aclarando, además, que eI ogar consejo estu 1ana sus gesb·ones "s'm vio · lencias · de . . el problema cuando hicieran · ninguna especie". A_ mediados de nO\iembre, los alumnos de la Escuela Diurna de Bachilleres volvieron ' que segwan , · d "a clases. El Consejo Universitario acordó días d espues O sea las temen o valor legal" las matrículas de todos los bachilleres · . . . d , mismas eon que h ab,1an m1cia o el año escolar. LA PONENCIA DEL. DOCTOR LtvAS ¡ En d una entrevista concedida a El Porvenir el 10 <le no\·iembre de 1944, e octor Enrique C. Livas, rector de la universidad, hizo algunos comen- 429 428 �tarios relacionados con la ponencia que iba a presentar en la cuarta asamblea nacional de rectores. Afirmó que su ponencia trataba de remediar el problema de la falta de orientación vocacional de los estudiantes al ingresar a la Escuela de Bachilleres, en donde tenían que elegir una carrera universitaria, "sin antes asomarse al panorama completo del pensamiento". En otra entrevista concedida al mismo periódico el día 25 de ese mes, el rector de la Universidad de uevo León se refirió nuevamente, en términos muy generales, al plan educalivo que iba a presentar en dicha asamblea. Se trataba de afrontar el problema que constituían los alumnos de las escuelas secundarias que ingresaban a las preparatorias y, sin una profunda reflexión, debian escoger una carrera profesional. El doctor Livas asistió a la Cuarta Asamblea acional de Rectores, celebrada en la ciudad de San Luis Potosí en la primera emana de diciembre de 1944. Presentó su interesante ponencia sobre "La Universidad y el problema de la selección vocacional", siendo aprobadas sus conclusiones. Conforme a dicha ponencia, los estuclios del bachillerato debían hacerse en tres años, en vez de dos. 8 Afirmaba el doctor Livas que las universidades tenían la grave responsabilidad de señalar el error más común entre los estudiantes que ingresaban a ellas: "la falta casi completa de conducta reflexiva al elegir profesión". Una "considerable mayoría" de jóvenes universitarios iniciaba los estudio superiores sin tomar en cuenta sus aptitudes, capacidad o vocación, pues generalmente no estaban preparados para resolver ese problema. Aseguraba que "las características ,, fines sociales" de la escuela secundaria "prueban definitivamente su bondad y su. nobleza". Sin embargo, "el pueblo" aún no había comprendido los verdaderos fines de Ja segunda enseñanza y "la ha transformado en un simple peldaño" para conseguir una preparación profesional. Añadía que aproximadamente el noventa por ciento de los alumnos que cursaban el ciclo secundario continuaba sus estudios en las escuelas de bachilleres, "donde tienen que elegir, a fortiori, una carrera . .. sin medir en sus justos alcances la importancia social dt su decisión". Proponía que se imrestigaran las aptitudes del estudiante que iba a ingresar a la universidad. Consideraba, por último, que las universidades "deben modificar sus sistemas de ' "La universidad y el problema de la selecci6n vocacional"' del doctor Llvas se publicó en el anuario Unirwsidad, números 3 y 4, correspondientes a septiembre de 1944 y abril de 1945. 430 aceptación ( de estudiantes) )' seleccionar inteligentemente, encauzando sie11~ pre, su material humano". Basándose en la información existente en los archivos universitarios, el doctor Livas elaboró una serie de gráficas y llegó a varias conclusiones. El aprovechamiento de los estudiantes de bachilleres, egresados de las escuelas secundarias, era "progresivamente descendente", lo que constituía '·un fenómeno de gran trascendencia y que apunta un aspecto positivamente grave del problema". Eso era "una demostración palmaria de desorientación en la juventud" que iniciaba los esrudios universitarios. "Como es natural que sucediua" -decía el doctor Livas-- el aprovechamiento en las facultades no podía ser sino ''un reflejo" de lo anterior. Exceptuando a la Facultad de Ingeniería, "las demás (facultades y escuelas superiores) ofrece11 una curva que desconsuela por su irregularidad''. E$C hecho se debía seguramente "a que no existe una vocación definida en los que, siendo imberbes y apenas asomados al uasto panorama del peruamíento, fueron forzados a encaminar definitivamente su vida por senderos desconocidos". Respecto al porcentaje de estudiantes que terminaban el bachillerato en un espacio de tiempo normal, los datos consultados demostraban que la eficiencia en el estudio "está léjos de constituir una prueba de que dicha selección (de carrera) obedece a un mecanismo consciente". Por otra parte, las estadísticas demostraban que más de la mitad de los alumno.s de bachilleres "acusan una capacidad mediana para el aprendizaje de las materias básicas'' de la preparatoria, "en las cuales s6lo han comeguido -en dos o más de ellas- notas aprobatorias mínimas". Desde el año 1940 hasta septiembre de 1944 se habían titulado 206 alumnos de las facultades de Medicina, Derecho, Ingeniería y Ciencias Químicas, sin contar los títulos expedidos en la escuela de Enfermería. En relación a la calidad de los estudios profesionales realizados por esos alumnos, el doctor Livas afirmaba que el 45.15% de ellos hicieron "estudios apenas aceptabld', con una calificación promedio de 6.0 a 6.9. El 37.86% de los egresados con título profesional de la Universidad de Nuevo León en ese período de tiempo, había hecho estudios "regulares", con promedios entre 7.1 y 7.9. Es decir, el 83.01 % de los profesionistas titulados en esos años, está constituido, en términos generales, por personas de escasa )' de mediana capacidad para la carrera escogida por sí mismos". Sólo el 16.51 % estaba "formado por los que merced a su capacidad y dedicación están en condiciones de ser prestigio de su Universidad y factor de progreso social indudable . ..". El doctor Livas proponía el establecimiento, "en toda la nación", de un 431 �plan de estudios de dos años de bachillerato "único, obligatorio para todos~ cursando luego un tercer año de orientación vocacional". Además la fund~ción en todas las instituciones universitarias de un departamento o labora.tono experimental, "a donde puedan acudir los estudiantes y desc~brir sus propias inclinaciones dentro de las diversas disciplinas del pensamiento". El proyecto de aumentar un año de estudios al bachillerato se dio a conocer unos días después de concluir la Cuarta Asamblea Nacional de Rectores. La noticia, en principio, desagradó a los bachilleres. El Porvenir dijo que el plan del doctor Livas tuvo una "mala acogida" en "algunos cfrculos estu- diantiles'. En apoyo de la ponencia se afirmó que en Nuevo León los estudios po~teriores a la escuela primaria se desarrollaban en dos etapas: la secunda.na y el bachillerato, mientras que en otras ciudades del país todos los estudios estaban comprendidos en rm solo ciclo de seis años. Los primeros años se dedicaban a estudios generales y en los últimos se hacia la selección profesional. El plan del doctor Livas pretendía descubrir la verdadera vocaci~n del es~diante, evitando los errores en la elección de estudios profesionales. Sm embargo, al principio se creyó en los medios estudiantiles que _el t:rcer año del bachlllerato no sería obligatorio. El descontento se mamfesto cuando se supo que la "orientación \'Ocacional" traería como consecuencia el establecimiento de un tercer año ele estudios. 11 FALLECIMIBN'J.'O DEL DOCTOR MAR'IÍNEZ VILLARREAL La noche del 5 de enero de 1945 falleció repentinamente el doctor Angel Martínez Villarreal director de la Facultad de Medicina, cuando iba a cumplir 41 años de edad. La noticia se propagó rápidamente. "Nadie, absol'lltamente nadie, quena creer en este funesto desenlace ..."' El doctor Telésforo Chapa, Gran Maestro ele la masonería nuevoleonesa, declaró poco después a El Norte: "Snlan como las 19 (horas), cuando ~e despedí del Dr. Martínez Villarreal en el_ Café Un~6n de los Ferroc~mles Nacio11ales de México, donde estuve departiendo con el y con el Dr. Y D1put~do Julián Garza Tijerina. Julián y Ángel se quedaron en aquel estableci- miento. Después me dirigí al Templo Masónico (la Gran Logia de Nuevo León) de la calle Lerdo de Tejada, donde me había c~ado con algunas persona:\ y como a las 2020 alguien me habl6 por teléfono a dicho lugar, comumcandome que el Dr. Martínez Villarreal se encontraba bastante grave en la calle de Bolívar (hoy Padre Mier), entre las de ]uárez y Garibaldi". El doctor Chapa añade: "Violentamente me trasladé en mi automóvil al lugar que se me indicaba y comprobé, efectivamente, lo que se me habia dicho antes. El Dr. M artínez Villarreal se encontraba en el interior de su automóvil, al parecer víctima de un ataque cardiaco. Con ayuda de otras personas lo trasladé a mi auto, conduciéndolo a la .Maternidad Guadalupe (en 1a misma calle de Bolívar, entre las de Rayón y Aldama), que tengo a mi cargo, prodigándole con la urgencia del caso, las atenciones médicas que reclamabo su estado, aplicándole oxígeno asi como inyecciones intercardia,. cas . . ." Era inútil. A las nueve y media de la noche fue declarada la muerte del director de !a Facultad de Medicina. Media hora después, la maternidad "Guadalupe" "estaba materialmente bloqueada de autom6vild'. La extensa nota informativa de El Norte dice: "Todo era confusión en aquella casa, notando desde luego la presencia en la misma de un regular número de facultativos. Cruzamos el patio, penetrando hasta la habitación donde había sido tendido el cuerpo del eminente cirujano . . . Una sábana cubría todo, pero, como si no quisiéramos creer en aquella tremenda desgracia, levantamos la parte de aquel lienzó que cubría la cara, y el rostro del Dr. Martínez Villarreal se presentó a nuestra vista con su palidez cadavérica". Esa misma noche, el cadáver fue embalsamado en una agencia de inhumaciones. Al día siguiente, los restos mortales fueron velados en su casa de la colonia Alta Vista. A las siete de la mañana del 7 de enero fueron llevados a ]a aula magna de la universidad, en donde permanecieron hasta las once horas, siendo trasladados posteriormente al edilicio de la gran logia. El ataúd fue cubierto con un estandarte del partido comunista.10 A las cuatro de la tarde el cortejo fúnebre se dirigió al panteón del Carmen, en donde fue inhumado. El sepelio constituyó una impresionante manifestación de duelo. El Norte afirmaba que la multitud ascendía a más de cinco mil _per1ll Diecinueve años después, el doctor Eduardo Aguirre Pequeño, quien había hecho guardia ante el cadáver del doctor Martínez Villarreal en la aula magna universitaria, parecía haber olvidado este hecho, o quizás pretendió ocultarlo, pues dice: nuestra querida. gloriosa Enseña Patria recubría el ¡,retro que contenla los restos del ferviente luchador en favor de las masas trabajadoras. "Evocación de Angel Martínez Villarreal", en El Porvenir, enero de 1964, segunda sección, p. 6, • El Nort~, enero 6 de 19·! 5, p. 2. 433 432 Hum-28 �sonas. El cortejo fúnebre lo componían: funcionarios del gobierno tata! y municipal; autoridades, catedráticos, estudiantes y personal de la universi- dad; afiliados a las logias masónicas y a los sindicatos obrero ; militantes del partido comunista y gente del pueblo. UEVO DIRECTOR DE MEDICINA Al ocurrir el fallecimiento del doctor Martínez Villarreal, qued6 como director interino de la Facultad de Medicina el doctor Dante Decanini, quien desempeñaba el cargo de cretario. El consejo universitario envi6 una tema al gobernador del Estado para que éste d ignara al nuevo director del plantel. Un breve y oportuno editorial, publicado en la primera página de El Por~ venir el 20 de enero de 1945, bajo el título de "La Escuela de Medicina", afirmaba que el nombramiento de directores de instituciones universitarias debía fundarse "no en otra cosa que en la capacidad". Añadía que ése era "el camino más lógico y más eficaz" para que la Facultad de Medicina quedara l(en las manos que más merezcan tenerla". Concluyendo que "la educación no es privilegio de un grupo o de un .rector, ni mucho menos de composiciones politicas. Ha de ser docencia d6 los que más esfuerzos y mejores afanes ha)'an dedicado a su preparación universitaria". El 22 de enero, el gobernador del Estado extcndi6 el nombramiento de director de la Facultad de Medicina al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, quien era director del Instituto de Investigaciones Científicas. Alguna alusión se h.iw en aquellos días al mencionado editorial de El Porvenir, pues el 23 de enero respondió éste qu al gobierno le corre pondía la misión de abrirle paso a la capacidad en la docencia universitaria, "sin mirar al matiz ideológico o político". Luego advierte que aquella generación ''encue11tra e11tre la empresa de cultura privada (se refiere indudablemente al Instituto Tecnol6gico de footerre}·, fundado en 1943) 'Y la oficial, una distancia inmensa, que no ha podido llenar en la segunda la capacidad para la enseñanza". Termina diciendo que "resignarse a ser inferior en la cultura s signo de decadencia y de atraso político". AUMENTO DE OUOTAS Y CIUDAD UNIVERSITARIA sitarios. _H~sta entonces .los alumnos de las facultades de Medicina, Derecho : Inge~er~a ~agaban cmco pesos m nsuales, variando esa cantidad n las ~ mstituciones de enseñanza superior. La nueva cuota quedó fijada en qwnce pesos mensuales, excepto en la Facultad de Ciencias Químicas en donde fue · JU}en · do s1ete · . elevada a veintidós . pesos, me pesos por concepto de prác~cas en los laboratonos. El costo de los exámenes profesionale en la universidad fue aumentado d cien a ciento cincuenta pesos. El Po~veriir decía que dichas disposicion "cayeron como bomba" entre los estudiantes, pues la mayor parte de ellos "no puede hacer t.ra erogación". A mediados d_e enero de 1945 una comisi6n de esludiantes, integrada por alumnos de vanas facultad , y el gobernador De la Garza llegaron a un acuerdo: la cuota mensual ría de diez peso y los estud'ian t es que comprobaran no poder cubrirla quedarían exceptuado de ella. . Un mes después lleg6 a Monterrey el licenciado Silvano Barba González Jefe del d partamento agrario. Durante su breve estancia en ta ciudad eÍ gobernador del Estado lo ínvitó a inspeccionar Jos terrenos del CJ.ido d T, Chi · · e opo ~º• en donde " e! E1ecutwo le explicó la urgent, necesidad que tiene el Gobierno de expropiar o pennutar los terrenos de dicho Ei"ido para ¡ ¿·¡• 'ódl · · ae,acaci n e a Ciudad Universitaria" o la construcción de algunas d pe d · . e n enaas del h ·ta1 . ·¡ 11 osp1 ovi . El hccnciado Barba González declaro a la pre J J h , el d" osa oca que se ana estu 10 correspondiente, con el fin de no afectar a lo ··d tari A • • • s e11 aos. pnnC1p1os de marzo de ese año, El Porvenir Wormó que el gober~dor estaba activando las g tion para que, en los terrenos del mencionado e11do, se construyera la ciudad universitaria de uevo León. INFORME SOBRE EL HOSPITAL OlVIL FJ doctor Gustavo Baz, secretario de Salubridad y Asistencia Pública, envió al _gobernad?~ del E tado un importante memorándum del arquitecto capitalmo Ma~oo M. Campos sobre el hospital civil, que fue dado a conocer por el pen6dico El Porvtnir del 21 de febrero de 1945, páginas 9 y 12. EJ doc.wnento presentado por el arquitecto Campos sugería varias medidas con el fm de resolver los problemas del hospital. Primeramente af' b lh . .. , 1rmaa que e osp1taJ crvil fue proyectado y construido d~ntro de un plan típica,,. mente americano, añadiendo que tkn, todas las cualidades y "de/ectos de Al aprobarse la nueva Ley de Ingresos del E lado, a fines de diciembre de 1944, se había estipulado un aumento de cuotas en los planteles univer- 434 n El Porv,nfr, ícbrero 15 de 1945, pp. 9 y 13. 435 �un hospital típico americano, solamente que los defectos se agravan al haber trasplantado un. edificio de ese tipo a un medio tan diferente como el nuestro. Mencionaba entre los principales inconvenientes: la disposición de sus cuerpos constructivos, con orientaciones diversas, y el sistema a base de tri,. ple crujía y pasillos en el centro, así como la disposición de las salas, que dificultaba la distribución de las camas y hacia difícil la vigilancia y atención de los pacientes. Consideraba muy discutible la ubicación de las lavanderías en el segundo piso de la casa de máquinas, situada a una distancia relativamente grande del edificio principal. El arquitecto Campo:; asienta que, según informes proporcionados por el ingeniero Antonio Sava, encargado de la construcción del hospital, nunca se tuvieron planos completos del edificio y gran parte de la obra se fue haciendo a base de croquis rápidos, ejecutados sobre la marcha de la construcción. La situación del hospital, en ese momento, es desordenada, inefic<U y costosa. Los servicios de consulta externa funcionaban, provisionalmente, en locales que no habían sido proyectados con ese fin. En el mismo caso se encontraban el servicio de lavado de ropa y su transporte, que se hacen actualmente por medios rudimentarios. . . La preparación y transporte de alimentos se hacían de manera provisional y deficiente. Por último, todo el movimiento vertical de la institución se llevaba a cabo mediante un solo elevador "provisional y de mala clase". Para remediar esa situación, el arquitecto Campos apuntaba algunas su- ha?~t~ciones par~ médicos ~ ~racticantes, así como las de enfermeras, y los edifi_c10s de hospitales especializados. (Ya existía el proyecto para un manicomio, que se pensaba levantar en las inmediaciones del hospital) 5. Establec~r ~ programa y un calendario de obras que debía realizarse en el º:<len s1gu1ente: _Plan de obras de ejecución inmediata; plan de obras n:cesanas para la terminación del hospital civil y programa para la construcción en el futuro del centro médico de Monterrey. 6. Eje:ución de las obras de acuerdo con los programas de trabajo y los calendanos que se establecieran. Dichas obras debían realizarse tomando en cuenta la urgencia de los problemas. En el mencionado informe se asienta que los ingresos del hospital provenían: a) De las cuotas de los pacientes, el uso de las salas de operaciones y aparatos, servicios de laboratorio, rayos X, farmacia, etc. b) Subsidios del gobierno del Estado, en efectivo y mediante el impuesto del 15% sobre espectáculos, y c) Subsidio de la secretaría de Salubridad y Asistencia Pública. E~ hospital civil no contaba con subsidios o cooperación económica de parbculares o empresas. , P~ra que el _h~spi~ funcionara eficazmente, desde el punto de vista economico Y administrativo, el arquitecto Campos proponía: 1. Que se nombrara un arquitecto-director de la obra y un consultor a) La creación_ de un patronato autónomo, que se encargara de gestionar la_ ayu?a económica de la iniciativa privada y procurar el aumento del atnmonio de la institución, y p médico, quienes deberían encargarse de estudiar el problema con el asesoramiento de las personas que hubieran intervenido en la construcción del b) La formación del patrimonio del hospital civil, cuyos réditos constituyeran una fuente de ingresos segura. · edificio. 2. Que se estudiara el programa completo del hospital, con el fin de conseguir la máxima economía en su funcionamiento y una clasificación de- d Además sugería, para la formación de dicho patrim' on1•0 Ja~~~ e unos terrenos ejidales que colindaban con el hospital. ' gestiones: finitiva de los pacientes. 3. Que se levantaran los planos de las instalaciones y equipos con que contaba el hospital, así como de los servicios que fueran necesarios para su funcionamiento definitivo. 4. Que se hiciera el estudio correspondiente con el fin de elaborar el proyecto de un centro médico, en los terrenos adyacentes al hospital civil, que debla preveer la construcción de las escuelas de Medicina y Enfermería, 436 VIDA CULTURAL l!N LA UNIVERSIDAD El_ depar~ento de acción social universitaria, bajo la dirección del licenciado Raul _Rangel Frias, desarrolló una encomiable labor durante el año de 1945. Men~on_aremos solamente los ciclos de conferencias que se llevaron a cabo en la biblioteca de la universidad o en la aula magna. 437 �El poeta Carlos Pellicer dictó cinco conferencias del 5 al 9 de febrero. El historiador doctor Pedro Bosch Gimpera, ex rector de la Universidad de Barcelona, impartió un ciclo sobre "Prehistoria del Viejo Mundo" del 20 al 24 de febrero. El poeta español José Bergamín desarrolló otro ciclo del 9 al 13 de abril. Otro intelectual español, el doctor Joaquín Xirau, dictó el 16 de mayo una conferencia sobre "El sentido de la libertad". El 4 de junio el doctor Pedro Bosch Gimpera trató acerca de la "Evolución y limitaciones de la democracia". El doctor Gabriel Capó Valle, también español, profe. sor de psicología de 1a Universidad de Nuevo León, sustentó un curso de su especialidad, que se prolongó desde el 16 de octubre hasta el 13 de noviembre. Por último, el filósofo español doctor Juan David García Bacca dictó un curso de cási un mes de duración, del 5 al 24 de noviembre, sobre "Panorama de la filosofía moderna". DON JUA T MA UEL MU~OZ DE VILLAVICE CIO Gobernador del Nuevo Reino de León Cmo R. ÜANTÚ Sociedad N uevoleones!l de Historia. LA BÚSQUEDA, CASI obsesiva de la verdad acerca del origen de la ciudad de Monte-Morelos me ha llevado al conocimiento de muchos y muy diversos personajes y sucesos del Nuevo Reino de León. Al archivo municipal, el eclesiástico y un valioso archivo particular han constituido inagotable cantera de materia.I histórico para mi labor de investigación. En la extraordinaria colección de antiguos títulos de mercedes, escrituras y expedientes de litigios, propiedad del distinguido coterráneo don Guillermo Garcla Welsh, encontré el fragmento de historia que intento referir: las arbitrariedades del gobernador Muñoz de Vtllavicencio. 1 Para la fecha en que vino a estos lugares el nominado gobernante, las tierras vírgenes del Nuevo Reino se habían convertido en haciendas de labor de pan-coger o en sitios de agostaderos ocupados por ganados mayores y menores; los núcleos de pobladores eran numerosos. Muy lejos quedaban ya aquellos tiempos cuando el gobernador don Martín de Zavala dictaba insistentemente sus "autos" para conseguir eJ arraigo de los favorecidos con mercedes de tierras. Sólo como un eco los repetían los antiguos e:>..-pedientes: "Que los que sacaren merced de tierras de labor, sitios de estancia para ganado mayor y menor los pueblen y tengan ocupados con casas de vivienda, el ganado cabrío, ovejuno y porcino -o porcuno-, ganado mayor y cría de yeguas. . . con el cargo de que si no lo hicieren queden vacas las mercedes... Se les han dado liberalmente" y han usado de ellas "no para pobla• Mi tarea, en este e.aso, se reduce a transcribir y dar unidad a los teirto, relacionados con el tema, agregando subtítulos, breves referencias y comentarios. 439 �ci6n ... sino para arrendarlas .. . y casi todo e tá d poblado, sin cultivar labor ni poblar en perjuicio del haber de . 1: ••• Dí comisión al Justicia Mayor de la villa de Cadcreyta para que al tiempo de la salida de ovejas. . . hiciese notorio a los mayordomos de ellas para que ni sus amos, ni los ñores de este Reino... no entrasen a a ostar el año venidero in traer a manifestar al poblador de su población ... Y han pasado cuatro años y no lo han he ho". Y trece años d pués se ve obligado a ordenar: "Que pre enten sus mercedes los que no hubiesen cumplido el requi ito de población". (Merced del capitán don Alon o de León. Archivo citado.) Don . fartln de Zavala fue el poblador, por excelencia, del u vo Reino de León. Di tantes quedaban también los ellas de aqu llos generoso capitane I descubridores y pobladores, que "a su costa" aumentaban el real haber en detrimento del suyo. Paradi~a de estos soldados fue el general don Alon~ de León. Su coetáneo, el cronista don Juan Bautista Chapa, cribe: "Habida licencia de su padre se embarcó n las naos para servir a S. M. por aventurero y sin sueldo, comenzando a hacerle este servicio de edad de diez y seis años,,, Descubridor de "la innumerable naci6n de los Tejas" 1 gobernador d I uevo R ino de Le6n murió en el año de 1691 siendo gobernador de la provincia de Coahuila. Es lógico suponer que hombre que realizó tamaña empresa y desempeñó cargos tan importantes tuvo oportunidad de acumular cuantiosos bienes y aumentar su heredad y la de su descendencia. Sin embargo no fue así. Leamos lo que consigna su viuda en documento que data de 1704: •• pan cuantos vean esta pública e critura de división y partición y señalamiento de bien 6mo o, D Augustina Cantú viuda del General Alonso de León, Gobernador y Capitán General por S. M. d este Reino... digo que por cuanto al tiempo y cuando falleció el dicho General Alonso de León ... estaba muy empeñado y se hallaba con crecidas deudas respecto de lo cual no hubo de qué P,9(ler hacer cuerpo de bi nes, porque é to no alcanz bao al principal de las dirha cuentas. Y atendiendo los acreedor s a los buenos créditos y proceder de mis hijo les dieron tiempo y pera ... con lo cual y con el trabajo, indu tria y solicitud de lo dichos... se pagaron íntegramente las deudas y empeíio del dicho u padre" (Protocolo de Inst Públi- cos. Arch. cit.) .2 1 440 Sin cJcimirloJ de respon bilidad personal en la lucha de u.tenninio que ao1tuvie- En marcado contraste on varones que, como los citados, se preocuparon por la creación de una nurva. patria, que hoy es entidad ñera d la nuestra, hubo gobernantes que vini ron al rucvo Reino de León con alma de gambusina. En el año de 1771 dos hacendados del vall de la Mota presentaron, ante el alcalde mayor del valle del Pilón,ª el escrito que reproduzco en sus pasajes más significativos para esta narraci6n: "En el \'alle de an Mateo del Pilón en seis días del mes de diciembre de mil setecientos setenta y uno, ante mí D. Juan Jo é G6mez de Ca tro, Alcalde Maror y Capitán a Guerra ...se presentó este escrito por los conte• nidos en él: 1 capitanes D. Lorenzo de León y D. Miguel G6mez de Ca tro vecinos del valle de la • fota, presentando voz. · cauci6n por los demás herederos del capitán D. Lorenzo Pérez de Le6n." orno antecedente de u petición describen el latifundio del capitán Pérez de Le6n y ñalan su origen. "De inmemorial tiempo al presente (afirman) estamos en quieta y pacífica pose i6n de veinte itios de ganado, quince de menor, cinco de mayor y cuatro caballerías de tierra por compra que dicho nuestro abuelo hizo... en el año de 1673... Asimismo tenemos posesión de cincuenta sitios de tierra, diez de mayor y cuarenta de menor en el punto nombrado Llano de los Buenos Días por merced que ... el Gobernador hizo a nuestro referido abuelo . ..en el año de 1683, n remuneración a los servicios que a su costa (y de us antepasado ) tenía hechos como primeros pobladores y pacificadores de t uevo Reino de León en defensa de nuestra Sagrada Religión y adelantami otos de la R aJ Corona, como con ta de varia C 'dulas que S. M. se sirvió dirigirles y páran en nuestro poder...• El año de mil setecientos ocho se ocurri6 por nuestros antepasados a la Corte de México ... ante el Juez Privativo de dicha Corte, a la composición de ellos y a exhibir al Real Ramo la media anata por la permuta de sitios en caballedas, sacas de agua y merced de dichos Buenos Días, Cueva de la Vieja y Arroyo del Iulato." ron con los aborlgenes, debemos considerar que, en l'I fondo, fue esta lucha reswU:do del nc~tro de dos cultura , ,eparadas por inmensas distancias mentales y aocialcs que impcdlan la mutua adapuci6n. Trato de explicar sus yerro , no de justificarlo . • General Trrán y Montemorelos en la actu;ilidad. • En documento más antiguo se Ice: "En rcmuneraci6n de aus servicios por aer benemlrito y ser hijo del capitán lonso de Le6n". 441 �EL PORQUÉ DEL ESCRITO El relato que comprende la descripción del latifundio y la "composición" de pennutas y merced sirve de preámbulo al asunto central del escrito que a la letra dice: "Y el año pasado de mil setecientos sesenta D. Juan Manuel Muñoz y Villavicencio, Gobernador y Capitán General de esta Provincia, en su general visita promulgó bando en nombre del señor Juez Privativo, como Juez Comisario de aquel Juzgado mandando en él presentasen su títulos y mercedes todos los dueños de tierra para que los que no se hubieren compue to y tuvieran algún vicio pasaran a la Corte de México a la composición de ellos...en cuyo obedecimiento se le mostraron por el primer nombrado en este escrito las mercedes referidas y siendo éstas reconocidas por dicho Gobernador y visto estar compuestas con .M. )' no carecer de requisito alguno las retuvo." TRESCIENTOS PESOS POR "LA VISTA" Subrayan los firmantes del escrito que "las retuvo por no haberle dado trescientos pesos por la vista de ellas... amenazándolos se llevaría consigo dichos papeles, como lo ejecutó, fiado quizá n ser absoluto en el Gobierno Señor Virrey, dejándonos descubiertos de la verdadera adquisición, en cuya virtud suplicamo a vrn ...se sirva recibimos infonnaci6n de todo lo expre• sado... con tcsti os de toda excepción y conclusa que sea digne examinar de oficio a los que hallase por conveniente.,, Los señores De Le6n y G6mez de Castro pretenden sustituir 1 título originales de sus tierras con un nu vo documento: el expediente de la informaci6n de testigos que solicitan. HISTÓRICA l• FORM CIÓN DE TESTIGOS Las declaraciones en conjunto son el más acabado relato de la voracidad de un gobernante y de las arbitrariedades que cometió para satisfacerla. El primer testigo, capitán don icolás Cantú, "vecino de este dicho ·alle dijo: que sabe y le consta que las tierras de labor y sitios del valle de la fota son de los que lo pr entan y demás herederos de don Lorenzo Pérez de León, por compra que hizo ...y el ago tadero nombrado Llano de Bu nos Días, que se compone de cincuenta sitios los hubo D. Lorenzo PéreT. de León por merced ... Que los títulos de mercedes y permutas.. .los presentó D. Lorenzo de León para su vista el año de 760 a D. Juan Manuel de Villavi• cencio...y por no haber exhibido el dicho D. Lorenzo trescientos pesos que le demandaba por derechos de vista los retuvo, y estando en ella se lamentaba dicho D. Lorenzo sin precaución de respeto al superior, quien se los llev6 de este Reino". consigo". Aclaran los presentantes que i en sus papeles no constara "la correspondiente composici6n con .M.", el gobernador los hubiera "sacado al pregón como lo expresaba en su decreto". Como todas las declaraciones son semejantes en cuanto al orig nJ cantidad y "composici6n'' de las tierras y aguas que posey6 el capitán Pérez de León. sólo consignaré los pormenores concernientes al proceder del gobernador y a la digna actitud que asumi6 el capitán don Lorenzo de Le6n. EL PELIGRO DE QUEDAR "nESCUBIBRTOS" Los títulos de las primeras mercedes y las posteriores "composiciones de tierras y aguas con S.M.", impidieron qu los cuantío.os bienes del capitán Lorenzo Pérez de León e pusi ran a la venta n pública subasta, pero la retención de los "papeles" por el gobernador exponía a sus sucesores a perder sus bienes en otras circun tancias. Así lo explican en las lineas que siguen: "Estando haciendo las diligencias po ibles a que e nos devolvieran dichos papeles fue llamado dicho Gobernador a la Corte de iéxico por et Exmo. La característica tendencia asociativa de los moradores del campo enriquece los testimonios con pormenores sumamente interesantes: nombres de los herederos y sucesores del capitán Pérez d León de las hacienda,;. heredad de cada uno de las personas con quienes contrajeron enlace matrimonial, del hijo qu fue cura del valle; 5 mendonan a los peticionnrios de ti<'rras lindantes con el ''Llano de lo Buenos Días", a los hacendados ron quienl's "feriaron pastos" ... • El Br. don Lorenzo Pérez de León, designado primer cura plrroco del Pil6n en el año de 1701. 443 442 �Por manifestaciones de esta índole nos enteramos de las condiciones políticosociales prevalecientes en aquella época en el uevo Reino. En las noticias adicionales de los testigos, que pintan al gobernante y a los hacendados que sufrieron sus arbitrariedades, encontramos los datos de una monografía sui generis de aquel gobierno. Continúo con la presentación de testigos: Don Manuel Cortinas, también "vecino del valle" expresa: "Fue público y notorio que D. Lorenzo de León presentó sus papeles y tltulos al señor Gobernador... estando en este dicho valle ... y no hallando dicho Gobernador por donde pararle perjuicio en los derechos de su propiedad se interesó en pedirle trescientos pesos por la vista de ellos, los que no habiéndolos exhibido el referido D. Lorenzo porque no halló sobre qué se fundaba dicho Gobernador...saliendo del Juzgado divulgaba la tiranía que se quería observar tan injustamente con él. .. 11 • Compareció en la misma fecha don Vicente Ildefonso Sánchez, "español y vecino del comercio de este dicho valle, hombre de posición distinguida", y expuso que "sin embargo de haber visto (el Gobernador) dichos instrumentos estar confirmados y compuestos con S.M., le pidió al dicho D. Lorenzo por haberlos sólo leído y reconocido trescientos pesos, los que no quiso darle y habiendo visto, el que declara, los nominados papeles en poder de D Alonso de Arce, Alcalde Mayor que en aquel tiempo fue de este...valle y hablándole el que responde sobre el asunto de que devolviera los papeles a ... D. Lorenzo, Je respondió dicho Alcalde Mayor que no podía condescender a su súplica porque le había de dar.. .D. Lorenzo los trescientos pesos, como tenía orden de su superior, o los había de quemar.. .". Si interesantes son las declaraciones de los testigos presentados por don Lorenzo de León y su asociado, más reveladoras son la que producen los examinados de oficio. El capitán don José Antonio García Dávila "vecino. . .y del comercio de este valle" expresó: "Es constante que estando en este valle en su general visita el Gobernador, presentó D. Lorenzo de León los títulos y mercedes de la Hacienda. de la Mota y agostadero del Llano de los Buenos Días y a poco oyó, el que declara, al referido D. Lorenzo sobre haberse llevado... el Gobernador los citados papeles... por no haberle exhibido a D. Antonio Chacón, Secretario de dicho Gobernador, una suma de dinero que le pedía injustamente, lo que hizo notorio con sus lamentos..." "Pareci6" luego "D. Cosme Damián García Dávila, vecino y del comercio" del valle y dice: ''Presentó D. Lorenzo las mercedes y títulos de su propiedad...y por la vista de ellos, oyó decir a D. Lorenzo, le pedía el Secretario.. • trescientos pesos aun estando compuestos con S.M." Añade "que lo mismo sucedió a D. Ignacio García porque no daba cien pesos que por la vista de los suyos .. .le pedían, y no los pudo conseguir hasta que el que responde Je prestó los cien pesos que exhibió y le entregaron dichos papeles, quedando los de D. Lorenzo ...quejándose de esta injuria públicamente sin precaución del superior quien se los llevó". F.l receptor de la información, que fue testigo del altercado que se suscitó entre don Lorenzo y cl secretario del gobernador, relata : "Alegándole en mi presencia D. Antonio Chacón ... que no tenía el Juzgado de S.S. jurisdicción en el conocimiento de dichos títulos por estar caucionados en forma por el Juez Privativo, lo que inhibía a todos los jueces inferiores de su conocimiento, sobre lo cual se dió por agraviado dicho Chacón y no se verificó la devolución de los papeles". Para los buenos vasallos de la Corona, obedientes y respetuosos, la actitud franca y decidida de don Lorenzo de León es motivo de cierta censura no exenta de adm.iraci6n. Escaso valor histórico tendría la narración si la redujera a los testimonios sobre los dos casos citados, salvo en lo que toca a don Lorenzo de León. Personalidades como la de este labrador, de probada integridad moral, que prefieren conservar intacta su dignidad de hombres antes que transigir con la injusticia, merecen que la historia recoja su conducta ejemplar. Mas, el escenario se extiende a todo el Nuevo Reino de León con el sorprendente testimonio del último decJarante. EL HOMBRE QUE PUDO ESCRIBIR LA CRÓNICA DE LA ÉPOCA Se llamó don Juan Antonio Fernández de Jáuregui y fue "vecino de Cadereyta". Hombre de aventura en su juventud, "el año de 51 fue soldado en el Real Presidio de Camargo"; con el mismo oficio sirve en el ''destacamento de villa de Burgos"; en el año de 1759 lo encontramos de "amanuense con dicho señor Gobernador" y, finalmente en aquel año de 17 71 manifiesta que es "residente en este dicho valle del Pilón de nueve meses a.l presente". Infonna que desde que era soldado "supo que se reconocían por D. Lorenzo de León y demás señores del valle de la Mota" los sitios y caballerías que citan.. .ocupados con cuantiosas labores y sus casas de vivienda �,... y los cincuenta sitios de agostadero que eslán en el Seno Mexicano:'• Describe en seguida, con abundancia de detalles, el panorama que ofrec1a el Nuevo Reino de León al terminar su "general visita" el codicioso gobernador. Traslado a estas páginas el revelador testimonio: "El mes de agosto del año de sesenta, estando en la ciudad de Mon~err:y D. Juan Manuel Muñoz Villavicencio, Gobernador que fue d~ ~ta Provmc1a, promulgó bando que todos los dueños de tierras y ~guas le hic1e~n presentes sus papeles, como de facto lo hicieron en aquella cmdad los vecmos ,de ella, en cuya visita no se veían más de los que habían presentado sus títulos Y mercedes quienes como quejosos se lamentaban públicamen~e, po:q~e no hubo quien los sacara de la Secretaría de dicho Gobernador sm exhibir crecida cantiáad para sacarlos llevados de la fuerza superior y por no q~edar descubiertos como Je sucedió a D. Juan de Elizondo, heredero de la Hacienda de San Francisco de aquella ciudad, a quien se le tuvieron mucho tiempo embargados sus papeles por que no daba doscientos pesos a D. Antonio Chacón ... hasta que dicho Elizondo vio a solas a dicho Gobernador, éste se los dió por mucho menos de lo que pedía Chacón, encargándole no le blasonara y llegara a su noticia, cuyos papeles estaban cor~puestos con desde el tiempo de D. Martín de Zavala y no por eso de1aron de padecer. D. Marcos Nicolás de Escamilla, exhibiera ciento doce pesos en moneda corriente lo que no haciendo efectivamente trabara ejecución y embargo de bienes hasta la concurrente cantidad, sin más delito que hallarse en su poder dichos papeles lo que, aun siendo dicho Lozano de facultades, tuvo a bien exhibir dichos ciento doce pesos por librarse de mayor quebranto..." CONSECUENCIAS DE LA FALTA DE TÍTULOS A Fernández de Jáuregui "también le consta que en villa de Cadereyta no hubo uno de los dueños de Hacienda q\le no se quejara de haber exhibido crecidas cantidades, cuyos lamentos hasta hoy existen, pues es notorio que D. Joseph de Chávez, Juez comisionado por dicho Sr. Gobernador se llevó los títulos de la Hacienda de Santa Efigenia y por falta de ellos se les ofreció pleito que les cost6 más de cuatrocientos pesos, y de contingencia se hallaron los dichos títulos en eJ. Real de Iguana con lo que cesó dicho litis con gran quebranto de las partes .. .''. S-~; A PREGÓN COMO TIERRAS REALENGAS "Le consta, al que declara -continúa el soldado-amanuense- qu~ las Haciendas de Santa Catarina y Hacienda de San Nicolás de la Estancia no presentaron sus mercedes y títulos por habérseles traspapelado y luego que lo supo dicho Gobernador sacó al pregón declarando por realenga la de Santa Catarina y, a los tres pregones halló, el que declara, los papeles de su propiedad y los entregó a D. Francisco Borjas García, heredero de ella y éste los manifestó a dicho Gobernador...y a más de haber pagado las diligencias y pregones contribuyó al dicho señor, con cien pesos por razón de su vista. . ." GENERAL ACUSADO DE "RAPTOR" "Y los de la Hacienda de San Nicolás (explica el declarante) parecieron en poder del General D. José Salvador Lozano a quien imputó el Gobernador de raptor, y mandó por auto que le notificó 1 a dicho Lozano, como Receptor 446 Tooo EL REINO PADECIÓ "Y aunque sobre el asunto pudiera decir mucho más {aclara Fernándcz de Jáuregui) lo omite por parecerle suficiente lo que ha expresado, y que lo que lleva dicho le consta por haber sido amanuense del dicho Gobernador y testigo de asistencia ea ese tiempo, a más de que fue tan general en este Reino que todo él padeció en dicha visita, porque ésta y todas las diligencias de ella fueron el asunto de los intereses como sistema que estableci6 y corri6 el gobierno." EN EL MINERAL DE LA foUANA Por las declaraciones del "amanuense y testigo de asistencia" sabemos que el gobernador Muñoz de Villavicencio, después de su lucrativa "general visita" a las haciendas de labor del Nuevo Reino, fijó su residencia en el Real de Iguana, célebre "en el mundo por su maravillosa y abundantísima producción de plata" (Roe]. Apuntes Históricos de Nuevo León). El prodigioso mineral lo atrajo corno atrajo a otros gobernadores de aquellos años. Y hasta la Iguana cargó con los títulos de quienes habían rehusado 447 �pagar "la vista" de los documentos. Uno de los hermanos Gómez de Castro comisionó a Fernández de Jáuregui para que hiciera todas las diligencias a su alcance en la localización "de los papeles de que s.e indaga ... por haber parecido allá los de Santa Efigenia", pero los títulos de las haciendas de la Mota 6 y sitios del "Llano de los Buenos Días" nunca se encontraron. ¿Fueron quemados como había dispuesto el Gobernador? Corren parejas la insaciable codicia del Gobernador y la fértil inventiva de su secretario para arbitrarse fondos. Pero la avidez del jefe gana, a veces, la delantera al subordinado. La maliciosa perspicacia de ambos descubre el lado débil de los hacendados: acostumbrados éstos a la "quieta y padfica posesión" de las tierras y aguas mercedadas, ante la amenaza de perder títulos y bienes tan arduamente ganados por los antecesores e incrementados por sucesivas generaciones, en vez de unirse para defender sus vitales intereses optan por satisfacer, uno a uno, las injustas y exageradas demandas. El gobernador y su secretario no se equivocaron: el tradicional arraigo a la tierra de aquellos "labradores y criadores" los haría ceder. Y se sometieron a las exigencias del funcionario: había que conservar "la quieta y pacifica posesión" de la tierra. Todos, hasta el general Lozano, hombre de "facultades", cubren el oneroso tributo. Protestan, se quejan públicamente, pero exhiben las cantidades que se les piden por evitarse "mayor quebranto''. Sólo el capitán don Lorenw de León no transige con la arbitrariedad. Más aún, conocedor de las atribuciones del gobernante se las recuerda en el propio juzgado al secretario Chacón. Don Lorenzo de León es hombre cabal. En pocas palabras lo relata al final de su declaración don Juan Antonio Fernández de Jáuregui. Lo transcribo: "Dicho señor Gobernador fue llamado con violencia ( a México) por J'.IlaI"LO de 61, fue depuesto de su empleo, y por abril se le embargaron todos sus bienes, sin separación de los de su descendencia, en cuyas diligencias fui testigo de asistencia y escribídolas..." • "La Moti ta", • 'uestra Señora de la Soledad de la Mota", "QuintaniUas de Arri; ba", "Qu.intanillas de Abajo", "Espíritu San to" y "Guadalupe". FRAY RAFAEL JOSt VERGER Y SUAU TtCNICO DE MISIONES AURELIANO TAPIA MÉNDEZ, Sac. Sociedad Nuevoleonesa de Historia • Geografía y Estadística. INTRODUCCIÓN El segundo obispo del Nuevo Reino de León, fray Rafael José Verger y Suau 1 se levanta ante la historia como el gran benefactor de la diócesis niña que le tocó fundamentar, y que gobernó con .inteligencia y activo celo, desde su llegada a Monterrey -18 de diciembre de 1783- hasta su muerte -5 de julio de 1790--. 2 ' S~ memoria se ~ perpetuado y parece que su figura de bienhechor cobija la ciudad ~etropolitana ~: Nuestra Señora de Monterrey, que él convirtió en sede episcopal, desde El Obispado,,, o "Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe' que edificó en la Joma de Vera, y cuya mole pétrea se resiste a morir carcomida por las balas de los invasores y por e] descuido . . Es verdad que los hombres de estatura espiritual gigantesca no se impro~~san, y son los acontecimientos providenciales de su vida los que van forJandolos pru:a nuevas empresas. • El cronista de Santanyí, ,. dpatria del obispo Verger, don Andrés Pons Full ana, acab a dehacemos participes el hallazgo de !a partida de bautismo de Rafael José Verger, por la que sabemos su segundo apefüdo: fue hijo de Juan Baptista Ver Y María Suau. Nació el 10 de octubre de 1722. ger ' El. primer obi~ !ra'. Antonio de J esús Saced6n, consagrado en México el 18 d~ abril de 1779, ~1 s1qu1era alcanzó a llegar a la ciudad episcopal de San Felipe de Linares, pues fallec16 a los dos dlas de su estancia en el convento franciscano de San Andrés en Monterrey, el 27 de diciembre del mismo año de su consagración. '149 448 Bam-29 �El obispo Verger y Suau se fue preparando para su dificil episcopac;lo, en el desempeño de sus labores misioneras, desde que abandonando su cátedra de prima en la Universidad Luliana de Palma de Mallorca, llegó a la Nueva España en abril de 1750 para unirse a los voluntarios del Colegio Apostólico de Propaganda Fide de San Femando de México. Incursionando en la valiosísima documentación sobre las misiones franciscanas, repartida en diversos fondos nacionales y del extranjero, se descubre a Verger como una figura prócer entre los grandes misioneros de México en el siglo dieciocho. Podríamos enumerar varios planos importantes de su personalidad: su espíritu organizador de la vida religiosa en su comunidad, la que extiende al contestar a las consultas que le hacen de los colegios de Querétaro, Zacatecas, Pachuca y Guatemala; su valiente actuación defensiva de la obra misionera ante el virreinato, ante la corte española y el comisariato general de Indias, ante el Cuarto Concilio Provincial Mexicano, y en la misma sede apostólica. Veremos que es un verdadero "técnico de misiones" para la evangelización de la Sierra Gorda, aunque no nos consta que haya ido a esa región; como también es "jefe de campo'' y gran conocedor y defensor de las misiones califomianas, en las que tampoco actuó: "Hay un período de su vida que permanece un tanto en la sombra: -dice de Verger, Fray Lino Gómez Canedo-- son los treinta y dos a,ios que permaneci6 en el Colegio de Misiones de San Fernando, en la ciudad de México. Creo que fue allí. donde se forjó la personalidad del futuro obispo de Monterrey. Cuando menos, fue Sa,1 Fernando el candelero providencial desde cuya cima quedaron de manifiesto las extraordinarias dotes de gobierno que adornaban a Fray Rafael Verger. Sin haber dispuesto de tal escenario para darse a conocer, es probable que nunca hubiese llegado a ser el segundo obispo de Monterrey." 3 En nuestro trabajo ampliaremos el mismo tema abordado por el doctor Gómez Canedo -benemérito investigador de la evangelización de América-, en su artículo "Fray Rafael José Verger en San Femando de México". 8biJ Veremos que fray Rafael José Verger demostró en toda su estancia en San Fernando, una profunda técnica de "maestro de campo", sobre todo 2 1 'hiJ 450 En Humanittts -3- , pp. 551-575. Ver bibliografía. en sus dos guardianías -1770-1774- aunque del segundo período conocemos pocos documentos. Nos fijaremos en cuatro asuntos concretos: la importancia de la expedición misionera traída por Verger de España; su "defensa de las misiones''; la técnica de su "método nuevo de misiones" y su intervención en lo que llamaremos el "caso Pachuca".' De paso intentaremos dar luces sobre un punto que espera ser dilucidado, intuyendo la realidad del lejano pasado, y con base en los diferentes documentos: la posición de Verger que puede interpretarse como miope o egoísta, al oponerse a los planes del volcán que ardía en el celo apostólico de fray Junípero Serra. Será necesario profundizar en la visión "realista" de Verger, para no cometer con él una injusticia tachándolo de intrigante, o envidioso de las glorias apostólicas de Serra y de Palou. 1 EXPEDICIONES MISIONERAS FRANCISCANAS La conquista de la Nueva España está ligada en tiempo y medida a la obra evangelizadora. El rey de España estaba obligado por el "real patronato" a enviar a expensas de la corona a los misioneros que evangelizaran a los nativos. De estas "misiones'' al nuevo mundo, patrocinadas por la corona española, hay testimonios en las crónicas de los franciscanos, dominicos, agustinos, jesuitas, trinitarios y mercedarios. Conocemos los siguientes envíos de misioneros franciscanos a México en la primera mitad del siglo dieciocho: • Utilizamos como fuentes principales en todo nuestro trabajo, el volumen 122 -an68 bis- del "Fondo Franciscano" en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de M6cico, que citaremos BNAH-. Los números M-6 y M-16 del Ramo MISIONES del Archivo General de la Nación al que nos referiremos AG . ' Los expedientes 13.974 y 13.976 de los ADDITIO ALS MANUSCRIPTS del Museo Británico de Londres, que citaremos BML. Y además, los legajos 5546 con el título "CONI'RATACióN", del Archivo General de India., de Sevilla, citados AGI. tes 451 �1708 - 26 sacerdotes y 2 hermanos donados, para Querétaro Y Guatemala. 1710- 15 sacerdotes' y 1 hermano donado, para la provincia de San José en Yucatán. 1714 - 22 sacerdotes 1715 - 17 sacerdotes 5 sacerdotes 1717 - 20 sacerdotes y 1 hermano donado, para Zacatecas. y 2 hermanos donados, para Querétaro i y 1 hermano donado, para la provincia de Zacatec~s. y 2 donados, para la provincia del Santo ~v~gelio de México¡ 12 sacerdotes y 1 donado, para la provmcia de Yucatán. 1724- 21 sacerdotes y coristas y 2 hermanos donados, para la provincia de Jalisco; 15 sacerdotes y coristas y 1 hermano donado, para la provincia de Michoacán. 1728 - 12 sacerdotes, para la provincia de Michoacán. 1730 _ 12 sacerdotes y 1 donado, para Querétaro, y 18 sacerdotes para Michoacán. 1742 - 12 sacerdotes para el Colegio de San Fernando de México. Por fin en 1749, 33 sacerdotes y coristas para el Colegio de San Fernando de México. En esta expedición vino Verger a México}1 FRAY RAFAEL VERGER LLEGA 2 A LA NUEVA ESPANA travesía en noventa y nueve días desde Cádiz por las Canarias, llegando luego a Puerto Rico, en donde se detuvo del 18 al 31 de octubre. Después de una tempestad en el Golfo de México llegó a Veracruz, el 6 de diciembre. Verger se embarcó en su segundo grupo, que zarpó de Cádiz el 31 de diciembre de 1749 y llegó a México a póncipios de abril de 1750. Al poco tiempo fray Rafael José desempeñaba el oficio de lector en el Colegio de San Femando, continuando su misión en la cátedra, para formar futuros misioneros apostólicos. En el capítulo del 28 de noviembre de 1767 fue elegido como Discreto. Su elección subsecuente para guardián, por la mayoría de 21 votos, qued6 anulada porque la ley señalaba que el que hubiera sido elegido discreto, no podría ser elegido después como guardián. Sin embargo, de este capítulo vino una honrosa encomienda para Verger: la oportunidad de dar a conocer su inteligente conocimiento de las personas y su habilidad para asuntos de complicados trámites, como veremos en seguida. 3 LA "EXPEDICIÓN VERGER" El Colegio de San Femando había recibido en 1767 las m.isiones de Ca- lifornia, al ser expulsados los jesuitas de todos los dominios del rey de España, y urgía aumentar el número de Ja comunidad de San Femando. A fray Fernando de México. Rafael José le encomendaron ir a España como comisario para agenciar en Madrid el permiso real y luego conseguir los candidatos para 1a empresa misionera de su colegio. El rey, oyendo la súplica del procurador general de los franciscanos fray Antonio Oliva, concedió permiso para que treinta y tres religiosos pasaran a la Nueva España, con destino a San Femando. En la "Recopilaci6n de las Leyes de los Reynos de las Indias", Madrid, 1681, P.I. nnilo 14 "de los religiosos" -59 - 76-- se asentaban las normas para los misioneros que querían ir en expedici6n, y se señalaban las condi- En esta e>..-pedición que se dividió en dos partes y que costó a la corona española 793,578 "maravedíses de vell6n", vinieron los mallorquinas fray Junípero Serra, fundador y alma de las misiones californianas y nuestro fray Rafael Verger. ciones de los sujetos que podrían ser enviados por sus respectivas órdenes religiosas. Fue a España el padre fray Pedro Pérez de Mezquia en 1747, para solicitar religiosos que aumentaran el número de misioneros del Colegio de San Serra venía en el primer grupo de veinte frailes que salió de Cádiz, el 30 de agosto de 1748 en el navío "Nuestra Señora de Guadalupe", que hizo la Los franciscanos tenían desde 15 72 un comisario general de Indias que residía en la curia de Madrid y después se creó el cargo de vice-comisario general, que atendía en Cádiz los trámites prácticos para los embarques de los misioneros. • En varias de estas "misiones" vinieron también franciscanos para algunas provincias de Centro y Sudamérica. La negociacióJ:? se hacía de ordinario por el consejo de Indias y en base a cédulas reales. 452 453 �El proceso para conseguir sacerdotes y hermanos legos que pasaran a las misiones, era el siguiente: el ministro general de la ordep, o incluso el convento frandscano de la América hispana que necesitaba refuerzos, nombraba un comi ario que recorriera los conventos de España, pre\"ia la aprobación real del número de que se compondría la expedición. Era deber del comisario "poner toda atención y cuidado en s6lo admitir aquellos religiosos en quienes concurran las prendas de religiosidad y literatura, mediante las cuales puedan satisfacer la católica y piadosa inte11ci6n de Su Majestad" y además las necesidades concretas de la región para la cual se les solicitaba, ateniéndose además a las condiciones que especificara en cada caso la real cédula. Cuando el candjdato era invitado o presentaba su solicitud, después de ser aprobado por el comisario, debía dar cuenta a su provincial, y después pedir al guardián o presidente de su convento que le firmara la patente "tomando la bendici6,~ del RP. Gttardián o Presidente del convento, con raz6n de día, mes y mio de su salida, emprenderá el viaje a la ciudad de Cádiz, y se presentará al M.R.P. Vice-comisario general de l11dias" -decía la ley-. Esto se hacía porque las cajas reales deberían pagar los gasto de viaje, hospedaje y comida, tanto en el camino del convento de origen a Cádiz, como en la espera hasta el día del embarco. Se encomendaba el alojamiento y manutención al convento franciscano de la ciudad de partida, subsidiado por la casa de contratación. La corona asignaba siete reales por cada día de jornada y dos reales diarios durante la permanencia en Cádiz. El pasaporte o "carta de embarque" especificaba los datos generales del sujeto, lo que permitía constatar su origen, edad, complmdón y demás características físicas. Para la expedición de 1769, Verger como comisario, debería hacer todas estas agencias: conseguir la real cédula con el permiso, recorrer los conventos, investigar a los candidatos para la misión y "congregarla ,, conducirla hasta dicho colegio".' El 3 de diciembre de 1767 todavía se encontraba en su colegio de México y el 18 de ese mes el virrey de Nueva España escribía a Su Majestad recomendando la petición del guardián de San Fernando, padre fray Juan Andrés. • AGI, "Contrataci6n", 5546. Este expediente contiene toda la documentaci6n de la "cxpedici6n Verger". 454 AJ año siguiente, el j de junio, el fiscal propuso al consejo de Indias que para decidir la aprnbación final, se esperara a Verger. Éste, a su llegada a Madrid, logró que se aprobara la expedición de cuarenta y nueve misioneros. El 13 de enero del año siguiente comenzó a enviar desde Madrid las patentes a los religiosos aprobados, para que pudieran salir de sus conventos y reunirse en Cádiz. Antes de terminar julio, tenía ya cuarenta y ocho religio o~. 7 En real cédula de 5 de agosto despachada por vía reservada el rey ordenó a la casa de contratación, que sufragara los gastos de viaje y el traslado marítimo de los cuarenta y cinco religiosos sacerdotes y cuatro legos. Verger certificó, jurando "in verbo sacerdotis", que de la lista que había presentado al rey y al conejo de Indias, fallaron cinco candidatos: los religiosos sacerdotes fray Benito Elizalde, originario de La Coruña, de 39 años y 11 de religioso, del convento del Ferrol; fray Manuel Peñas, de La Coruña, de 29 años y 8 en religión, salido del convento de Santiago; dos del convento de San Francisco de Palma: fray Bartolomé Bich, orirrin:irio de Palma' ~ de 31 años y 13 de religioso, y fray Antonio Arbona, de Llumayor, de 24 años y 13 de religión; y del convento de Ruidono, fray Juan Comte, originario de Tarragona, de 37 años y 18 de religioso. Fueron substituidos, en virtud de la gracia real, según lo certificó el fiscal el 5 de octubre de 1769, por los religiosos sacerdotes Andrés Bravo, Diego Novoa, Gabriel res y Martín Crucélegui, y el diácono Manuel Estévez. Este último enfermó a última hora y renunció a su puesto. Entonces, se presentó el padre fray Juan Prestamero "con deseos de enmendar el error que cometi6 al dejar su colegio -dice Verger al rey en carta del 22 de ago to- empleándose en Las conversiones vivas de la California y 'Sonora". Prestamera, por ley no podría ser incluido, porque habiendo estado en San Femando se regresó a España; sin embargo, el 17 de mayo de 1769, el comisario general de Indias, fray Manuel Vega lo dispensó con este documento: "mediante que no subsist, n los justos motivos que el P. Fray Juan tubo para venirse del Colegio Misionero Apost6lico de San Fernando, a estas partes )' sí hallarse con todas las prendas >' circun.rlancias correspo11dientes ' Las cédulas de separación de sus conventos, enviadas por el comisario a los candidatos, están impresas, y sólo aparecen manuscritos el nombre del destinatario la fecha del envio y la nota del guardián certificando la salida del súbdito hacia Cádiz'. 455 �a el estado de misionero apostólico desde luego por estas nuestras letras lo dispensamos para que pueda volver a dicho nuestro Colegio de San Fernando". Y así Prestamera fue el último en agregarse saliendo del convento de La Bastida, el 28 de agosto. Siendo tres los legos, ]a misión que definitivamente salió de Cádiz para Veracruz fue de cuarenta y ocho franciscanos. El marqués del real tesoro certificó que el depositario de Indias "pagó los gastos de aviamento :Y viáticos, entretenimiento, flete .y pasaje" del grupo, habiendo verificado las leguas entre cada convento de salida y el puerto de embarco, don Juan Antonio de Madariaga, secretario y administrador general de correos y portes en el partido de Cádiz. Firmó el recibo del pago total el síndico de la misión don Jerónimo de la Maza. El grupo se hizo a la vela el 31 de enero de 1770, en el navío de Su Majestad, nombrado "El Castilla" del que era comandante el marqués de Casinas. Habiendo fondeado el barco el 2 de febrero, se vio obligado a volver a puerto y salió definitivamente al día siguiente. Hicieron noventa y nueve días de navegación, de los cuales pasaron treinta y tres detenidos en la aguda de Oca -Santo Domingo-, "que es de extremo caliente" y por los excesivos calores y poca salubridad, "resultó enfermarse casi la mitad de la misi6n, o más". Por fin llegó Verger a México el 27 de mayo, en compañía de aquel valiosísimo refuerzo para la obra misionera de su colegio apostólico. 4 OTRAS AGENCIAS DE FRAY RAFAEL JOSÉ Aprovechando su estancia en Europa, fray Rafael José consiguió del Papa Clemente XVI gracias espirituales para los catequizandos de los misioneros fernandinos por la bula « Alias f elicis recordationis'' del lo. de septiembre de 1769. También gestionó un breve pontificio en que se concedía a los colegios apostólicos que cuando las circunstancias lo requieran pudieran unirse en una sola persona los oficios de prefecto y de comisionado de misiones. 456 Y el Papa le dio otro documento, fechado el 2 de noviembre de aquel mismo año, concediéndole las amplias facultades espirituales y privilegios canónicos pedidos para los colegios apostólicos de la Nueva España y de Guatemala. Por otra parte, a raíz de su estancia en la corte española, afiam:6 una honda amistad con don Manuel Lanz de Casafonda, fiscal del rey, con el que por medio de una nutrida correspondencia. le comunicaba los asuntos más delicados, teniendo en él un poderoso abogado defensor de las emoresas feman dinas. - 5 LOS MISIONEROS DEL GUARDIÁN VERGER En las elecciones capitulares del lo. de diciembre de 1770, una mayoría de 27 votos eligió a fray Rafael José como guardián de San Fernando. Los tres años de su guardianía, tendrían como principal objetivo las misiones californianas, y es muy significativo que, el mayor contingente humano de los invitados por él a la empresa del Nuevo Mundo, lo envió a aquellas misiones: "el 27 de mayo llegaro11 a México, y el 25 de octubre salieron 30 a California". En un memorial al fiscal don Manuel Lanz de Casafonda, escnbía el 3 de agosto de 1771 que el visitador y el virrey le exigían que sus religiosos pasaran cuanto antes a la California, pero como había enfermado en Oca "casi la mitad de la misión, o más, que todavía estaban muy débiles; y que si luego se pon!an en otra caminata y navegación, mucho peor que la pasada, corrían gran riesgo sus vidas y se malograba todo el gasto hecho al real erario, y frustraba el fin, etc. Con esto, dejaron descansar un poco a los religiosos; pero no mucho porque nuestra llegada a esta ciudad fué el 27 de mayo, y el día 29 de octubre, hubieron de salir". Y añade con satisfacción: "Y si tengo algún consuelo es ver el gusto y la alegría con que marcharon y continuaron su camino los 30 que van de nuevo - . . .- los otros quedaron también contentos con el trabajo y ejercicio de misioneros, uarios fuera predicando y confesando por esos pueblos y los demás en el Colegio: 457 �Y seguro que no ha sido fortuna que tn una misión tan crecida, todos estén gustosos ( gracias a Dios todo poderoso y a su Santísima Madre)." 8 Veinticinco de los treinta enviados por Verger a las Californias en 1771, pertenecían al grupo traído por él de España. En 1772 se encontraban dieciséis acompañando a Palou en la California Baja y nueve auxiliando a fray Junípero Serra en la Alta California. Hay una circunstancia más que debemos advertir: Verger tenía preferencia por enviar a los puestos de avanzada a los más jóvenes. Los misioneros fernanclinos en esta época fueron de una sorprendente juventud, y · si la edad de los sacerdotes en el convento de México mediaba en los cuarenta y dos años, entre los misioneros de California el promedio era apenas de treinta y ocho años y seis meses. San Buenaventura, San Femando y San Gabriel, en donde murió el 14 de enero de 1811. Miguel Pieras, de Petra, patria de Serra, fue por veintidós años infatigable apóstol explorador, lingüista, presidente y organizador de la misión de San Antonio de Padua y de la de San Antonio de los Robles. Luis Jaume -que castellanizó su apellido en Jaime- de San Juan, fun. dador de la misión de San Diego, la primera en la Alta California, murió allí destrozado cruelmente su cuerpo por los indios, como protomártir fran. ciscano de las misiones californianas, "el 4 de noviembre de 1775".1 º Buenaventura Sitjar, nacido en Porreras, el de más larga vida misionera, se dedicó a aprender y formar gramáticas de las lenguas de los indios; fue explorador y experto administrador en lo temporal y en lo espiritual. Trabajó en la misi6n de San Antonio de los Robles y murió el 31 de septiembre de 1808. En el "expediente sobre los inventarios formados en la entrega de las misiones de la antigua California que hicieron los padres del Colegio Apostólico de San Fernando a los del Orden de Predicadores" encontramos las firmas de varios de los integrantes de la "misió1i de Verger" entregando a los dominicos las misiones e.1 año de 1773, para pasarse a reforzar el grupo de la Alta También de su expedición, y procedentes de otros conventos de España, mandó el guardián Verger a la Alta California para que misionaran con Serra, del convento de Tarragona, a Josepb Caballer; de Villa Rous, a Domingo J un cosa; de Zaragoza, a Juan Figuer; de Vitoria a Thomas de la Peña: de Mora Villa, a Ramón Ussón. California. Mandó a la Baja California en am...-ilio del padre fray Francisco Palou: de la provincia de Santiago, a Marcelino Senra y fray Manuel Joseph Lazo; de Moya, a Pedro Cambón- de La Bastida, a Juan Prest.amero; de Barbastro, a Vicente Fuster; de Aránzazu, a Antonio de Ariquibar; de Piédrola, a Gregario de Amurrio; de Miranda del Hebro, a Joseph de Legarra; de la Carreña, a Antonio Linares; de Barbastro, a Francisco de Billuenclas; de Teruel, a Miguel Sánchez; de Pamplona a Francisco Xavier Texada; de Burgos, a Vicente de Santa María y a Martín de Palacios; de Segovia, a Francisco Gómez Caso, que fue lector de teología en su provincia de la Inmaculada Concepción, y de Salamanca a Juan Riobo. ueve de éstos al entregar las misiones de la Antigua California a los dominicos, pasaron a la Alta California. Fray Juan de Prestamero entregó la misión de San José Comondú; fray Gregario de Amurrió, la de Santa Gertrudis; fray Francisco de BilJuendas, la de San José del Cobo; fray Miguel Sáncbez, la de Santiago de las Casas; frar Marcelino Senra, la de Nuestra Señora del Pilar de Todos Santos; fray Vicente de Santa María, la de San Francisco de Borja; fray Vicente Fuster, la de San Femando de Villicata; y fray Pedro Benito Camb6n, la de Santa María de los Angeles.º En cuanto al grupo de cuatro mallorquinos, coterráneos de Verger y Serra, que vinieron en la "misi6n Verger" y trabajaron en las Californias, nos cuentan las crónicas que todos fueron fervorosos y se distinguieron por diversos motivos. Antonio Dumetz, originario de Palma, funp.ó en compañía de Junípero Serra varias misiones. Trabajó en las de San Diego, San Antonio, San Carlos, • Carta a don Manuel Lanz de Casafonda. B CL, folios 256 y 256v. • AG - Misiones, vol. 12, y Californio, núm. 26. 458 Otros más de los religiosos de la "expedición Verger" desempeñarían oficios de importancia en su colegio, como el padre fray Domingo Bengoechea, de la provincia cantábrica, exalumno de la Universidad de Alcalá de He,. Palou en el Cap. XL de la biografía de fray Junípero Strra, narra el martirio de este misionero, bibliografía. 459 �nares, que fue elegido discreto apenas llegado de E~~a, en el capítulo de diciembre de 1770, y fue en 1774 maestro de novicios. También fueron maestros de novicios los padres fray José de la Vega -1774- y fray Miguel Lacarra -1777-. Antonio Nogueira sería elegido discreto en 1786 y guardián en 1795, basta su muerte -30 de octubre de 1796-. Pedro Callejas s.e ría discreto en 1786, luego Praeses in capite -1796-, y de nuevo discreto en 1803. Fray Pedro Mugártegui quien fuera lector de filosofía en su provinci~, sería guardián en 1789; después, en 1792 lector de filosofía, Y en 1795 visitador general. Los conventos que dieron más voluntarios para esta misión fueron: Palma 6; Burgos 5; Salamanca 4; Bilbao y Santiago 3; de un total de 26 conventos. De toda la "misi6n Verger'', quitando al padre predicador fray Franci~co de Oca y al hermano lego fray Juan Sáenz y Gao~a que _en 1772 ya hab1an muerto, solamente dos fueron e.'tpulsados por el d1scretono: los padr~~ fray Pablo Antonio Piñeiro y fray Gabriel Ares, quienes quedando e,d1liados, pasaron al convento grande de San Francisco de México "teniend~ por más para el servicio de ambas majestades despedirlos que detenerlos -dice Verger en su memorial del 20 de mayo de 1772 al virrey-, pues no se esperaba provecho de su permanencia". Refiriéndose a "sus" misioneros en las Californias decia Verger: "son mis súbditos me duele mucho lo que están pasando" y de los que quedaron en S FC:0ando se expresaba así: "en este de San Fernando se hallan nueve an dejaron la cátedra por venir a leer y enseñar a los genti·1es; aprectan · do que más este ejercicio que el honor de Padre Maestro y Jubilado, y los que a . estos se siguen regu larmen te"11 . No es casual, el rendimiento humano y apostólico de estos hombres. ~erger supo elegir a los integrantes de su expedici6n misionera, cuando recom6 los conventos de España. 6 DEFENSOR DE LOS COLEGIOS APOSTÓLICOS De paso señalaré la valiente actitud del "defensor de las m~ones" en ~ ocurso al Cuarto Concilio Provincial Mexicano, para salvar la mdependenoa de los colegios apostólicos que él probo era fundamental y necesario para los objetivos de estos emporios misioneros. En carta de 27 de agosto de 1771 a Lanz de Casafonda le decía: "No alcanzo que los colegios hayan ofendido en cosa alguna a Su llustrfsima -se refiere al arzobispo de México-, y siempre me ha recibido con mues- tras de amor y cariño, no s6lo ahora que soy prelado, aunque muy indigno~ sino antes de pasar a esa corte por la misi6n. Ahora sé que en el Concilio que se celebra en esta metropolitana, intenta sujetar los colegios a los provinciales, que es lo mismo que prenderles fuego, o darles por el pie, como suelen decir, y esto sin citarnos, ni dar parte, como lo debe hacer, según lo que Su Majestad tiene mandado en el capítulo 17 de su tomo regio; por este motivo ayer, día 26 del corriente con la ocasión de dar cuenta a dicho Concilio del número de religiosos que tiene esta comunidad, >' en las misionn y de los que puede mantener con las limosnas ordinarias, presenté ese memorial. No sé cómo se recibirá, pero V .S. esté cierto que si se lleva adelante el parecer de Su Ilustrísima, a pocos días quedará el Colegio sin religiosos, porque todos los que han cumplido los diez años, según las leyes de India, pedirán su licencia para regresar a España, y los que no han venido lo hubieran hecho, a saber que los habían de sujetar a los provinciales de las Indias, y los que han tomado el hábito en el Colegio harán su haber para remediarse. Esta es la purísima verdad, y no piense V .S. que es huír de sujeci6n; así suena, pero no es así. Es querer vivir sujetos, es querer mantener con honor y regularidad los Colegios de misioneros apostólicos. No me complico más, porque ésto lo entenderá V.S. >' hará oficio de abogado para estos pobrecillos desvalidos~ y aunque diga oficio de fiscal de Su Majestad, no me disgusta, porque para cumplir con el tal cargo, debe defender esta causa''.1~ En una síntesis perfecta podemos entender el fin de los colegios apost6Iicos con lo que escribía Verger al arwbi po Lorenzana y al Concilio Mexicano en su alegato de defensa, al hacer historia: "que la erección y fundación de los colegios seminarios de misioneros observantes de N.S .P. San Francisco, en las Indias de N.C. Monarca,,, en España, según como en el día se hallan, fué disposición del Rvmo. P. Fray Joseph Jimé11ez Samaniego, ministro general de toda la orden, con consejo de padres de especiales letras y virtud, y de su sucesor el Rvmo. P. Fray Pedro Marín Sormano, general también que fué de toda la religión, procediendo como su antecesor, con la madurez ,. BML, folio 257 y 257v. 11 BNAH - FF, vol. 112, 2o. alegato. 461 460 �'.Y co,isejo que este gravísimo asunto pedía, a fin de qlle los re/i io os llamados de la divina inspiración quisieran emplear sus tale11tos en la conversión de los infieles, reformación '.Y ense,io,1za de los fieles, tuviesen co,wentos señalados, en los cuales retirados, únicamente atendiesen a esta grande obra de mise.ricordia y caridad, libres de otros emplt.os )' afanes, que forzosamente se ofrecen en los demás conventos de las provincias''.11 egún las constituciones formadas para estos colegios por el mallorquino fray Antonio Linaz de Jesús María, y fray Francisco Salmerón, como ya hemos dicho, aprobadas primero por un capítulo general de la orden franciscana, y luego sancionadas can6nicamente por tres bulas pontificias, el funcionamiento fundamental, con miras a una dedicació!l exclusiva a atender las misiones entre infieles, se basaba en la autonomía, bajo el gobierno del guardiin, asistido por un consejo llamado discretorio, elegidos todos por voto secreto de los integrantes de la comunidad, para un período de tres años. El discretorio en pleno quedaba constituido por el guardián, el comisario de misiones, los padres que habían sido guardianes y lo otros cuatro electo can6nicamente en el capítulo guardiana!. La autoridad equivalente a la de los provinciales, era la del comisario general de Indias, residente en Madrid y por él se sujetaban al ministro general de la orden. Desde la primera fundaci6n -la del Colegio Apostólico de Querétaro, 1683-, para la cual el padre Linaz condujo de &paña una "misión", se sigui6 el método de recorrer los conventos de España -aunque también se admitían misioneros criollos- que desearan consagrarse a las misiones en el Nuevo Mundo. Se desfiliaban de su convento con la autorizaci6n del ministro general de la orden y con el real beneplácito. Su recolección en Cádiz y su traslado hasta el colegio de destino, corrían a costa del real erario. Los que proccdwl de España e comprometían a trabajar diez años en las misiones, y si por cualquier motivo volvían a Espafia antes de ese tiempo, se reintegraban a su provincia y no podían regresar al colegio apostólico sin la absolución del ministro general de la ord.en.1' • BML. folio 265. "' La obra mú completa para entender el funcionamiento de los colegios apostólicos de la ueva España, es Ja "Cr6niu. Apottólica y Serifica de todos los Colegios de Propaganda Fide de esta ueva España" de fray hidro Ffüx de Espinosa, O.F.M., MExico 1746, cuya segunda edición publicó fray Lino G6mez Cancdo, en la Academia Francilcana de Historia, de Washington, 1964. Cuando se uscit6 en el Concilio Prodncial Mexicano el asunto de ·ujetar los colegios apostólicos a los pro,·indales, Verger adivinó que todo nacía de una reciente animadversión del arzobispo Lorenzana hacia el Colegio de San Fernando, porque se creía qu este colegio apostólico se oponía a entregar las misiones de la Baja California. Esta falsedad, demostrada antes y desp~~ por Verger, creó mal ambiente para los femandinos en los padres c?nc11iares, ~tre lo que había un dominico fray Antonio Alcald , promondo aquel ano de 1771 del obispado de Yucatán al de Guadalajara. El guardián Verger dirigió el 22 de agosto un fuerte memorial al Concilio de México, en quince páginas fuert y valientes, defendiendo la independencia de los colegios apostólicos. Era una obra canónica maestra, con la proposición de las constituciones y las_ bulas pontifi~as. de aprobaci6n, en las que aparecía la dicha indepen- dencia como esenoa vital de los colegios de misiones. Recordaba que el ministro genera] Sormano habla apreciado tanto esta independencia de la autoridad de los provinciales, que dispuso que cuando el ~.rel~d~ de los colegios se viera precisado a delegar su autoridad, "por algun mctdente de dichos colegios" no fuera este delegado el pro,incial, sino alguno otro. Aducía como argumentos históricos, que desde que se fundó el primer Colegio Apostólico de Querétaro en 1683, había dado buen resultado aquel sistema de gobierno, por cuarenta y dos años. En España se pidió a la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, que volvieran los colegios a rujetarse a los provinciales, lo que el Papa 13enedicto XIII concedió, y así prosiguieron durante dieciocho años. Viendo, sin embargo, que habían disminuido los .frutos de virtud y de celo en favor de sus misiones, se volvió a la primitiva forma de gobierno independiente de las provincias, ~ súplica del Colegio de Sancti piritus, de Valencia. A raíz de esa pctici6n, oido el parecer del ministro general y del cardenal Aquaviva, protector de Ja orden, l Congregación de Propaganda Fide restableció el gobierno independiente de todos los colegios apostólicos de España, por juzgarla más apropiada y eficaz. Esta determinación fue confirmada por el Papa Benedicto XIV. Esta experiencia afect6 sólo a los colegios de España, porque el documento de la congregaci6n romana expecificaba "exceptuados los seminarios tanto los )'ª erigidos como los que se erijan en el futuro en el Reirio Mexicano, Peruano y en otras provincias de las Irzdi.as para la conversi6n de los infiele:i''.1 1 11 BML, folios 265 a 268. �1 1( i 1 11 1 j 1 i, ,I', El padre fray Francisco Xavíer de Castro, secretario de Verger, en su libro de memorias testimonió que a pesar de haber en la asamblea muchos enemigos de los colegios apostólicos, y sobre la animadversión al de San Femando, cuando se leyó el documento de Verger el 13 de septiembre, se sintió el efecto favorable, a pesar de que el texto parecía duro: crcausando tal efecto en los señores Ilustrísimos y doctores conciliares, que hubieron de 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 defender nuestra causa, procurando aquietar el rumor que se levantó entre nuestros émulos, protestando la queja contra este Colegio. Y desde ese día " "16 hasta la prese11te, quedó todo en perpetuo silenc10 . 1 1 1 1 1 11 El mismo guardián escribe a su amigo el fiscal Lanz de Casafonda: -23 de enero de 1772-: "Supongo que liabrá recibido V.S. el papel en que defendiamos el derecho de los Colegios. Se presentó al santo Concilio, Y 1~0 1 1 i ;¡ 1 iJ, : 1 sabemos si haya hablado más del amnto: pero si dijeron que la substanc,a había parecido bien; múr que viva, demasiadamente fuerte. Pero conside:a V.S. que no teníamos en dicho concilio quien nos favoreciese y st contrarios que pretendían perjudicarnos. Por eso procuro la claridad y eficacia. 1 1 1 :'. 1 1 1 1 ', 1 1 I' Los señores Jlustrlsimos parece no estaban impuestos de lo que son los colegios y su régimen, '.}' creo nos tenían alguna ojeriza, nacida del supuesto falso de que nos queríamos armar con la California impidiendo la entrada de los padres dominicos". 11 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 El documento causó sensación en el concilio y dio buenos resultados, porque no se volvió a agitar la cuestión de sujetar los colegios apostólicos a la autoridad de los provinciales, y además, dice el secretario de Verger: "este alegato tuvo la aprobación e1t Roma de nuestro Rvmo. P. Gral. de la orden Fray Pascual de Ba11icio; prometiendo patrocinarlo y defenderlo, cuando fuere !¡ 1 necesario. y la misma ha tenido de todos los doctos que lo han leido con alguna reflexión1'. 1 1 l 1 11 '11 j 1 1 1 1 ' 1. 1 1 •' 1 r 1 1 1 1 Augusto (Jasas, en su biografía de fray Junípero Serra, dice: "Fray Rafael Verger que lo era -guardián de San Femando- en li71 calificó la empresa de Serra y Gálvez como cosa de locos-...- Fray Rafael Verger exageraba en la enumeración de las cosas que se precisaba en manos de un hombre prudente y previsor. El guardián hacia bien en poner de manifiesto la enorme 1 1 1 1 1 1 1 También nuestro Pablo Herrera Carrillo, tiene palabras duras para juzgarlo cuando comentando la empresa conjunta de Serra y el vísitador don Joseph Gálvez dice: "Verger no ha adivinado la importancia de la Alta California, ni se ha dado cuenta de que el momento es propicio para las grandes empresas porque Gálvez con toda su fuerza puede ayudarlas cficatmente - ...- Serra trata en vano de hacer comprender a la miopía de Verger la oportunidad que le brindan al Colegio de San Fernando estas con,diciones excepcionales para llevar a cabo una obra gigantesca en la Alta California - ...-". 18 1 1 "Todo inútil -añade-, Verger no tiene la amplitud de visión de Junípero y adopta una actitud diametralmente opuesta - ...-" y sigue cargando 1 1 1 ¡ tintas haciendo ver en Verger un deseo: frenar, maniatar a fray Junipero. 20 Por su parte el gran investigador de la obra franciscana en América Latina, el español fray Lino Gómez Canedo, en su obra "De México a la Alta Californi<t', apunta estos juicios en el capitulo U: "Dos años de angustia, obstáculos y esperanzas -1769-1771-": "Siguió a esta primera crisis un año de casi total aislamiento, que unido a la empresa misional de la Alta California: el 11uevo guardián del Colegio de San Fernando, Fray Raf<Zel V erger, que acababa de traer de España una numerosa expedici6n de misioneros para las nuevas misiones, adoptó la extraña posición de que tales misiones eran imposibles en las circunstancias presentes, y por lo tanto inútiles. Este pesimismo y cautela permean sus dos cartas al fiscal Casafonda ( junio 30 y agosto 3 de 1771). A tal mentalidad responde también la carta que le habla dirigido Serra a Verger unos días antes, es decir el 20 de junio. 1 1 1 1 1 1 1 El prudente Guardián no quería comprometer al Apostólico Colegio en tal grandiosa empresa, y a pesar de estimar en mucho las cualidades de Serra, como él mallorquín y franciscano, levant6 su voz de alarma para frenar el celo del evangelizador de California". 18 1 1 1 TESTIMONIOS CO TRA VERGER 8 ¡ 1 dificultad de hacer todo aquello con sólo mil pesos de asignación, pero deducía consecuencias erróneas, o, mejor dicho, de mezquino alcance - ...- • BNAH, FF. - Nota final al volumen 129. 11 BML, folio 264. CAsAs, Augusto, Fray Junípero Serra pp. 13-17, ver bibliografía. 19 lhiu.ERA CAR.Rn.Lo, Pablo, Fray Junl/mo Serra, pp. 82 a 85, bibliografía. • Este autor para reforzar su ataque dice: "Ante el asedio combinado de Gálvez y Serra, Fray Rafael Verger, el nuevo Guardián de San Femando, protesta. Se le prohíbe a Serra comunicane con Gálvez y se le hace ver por Verger, que por su culpa -de Junípero-- Gálvez nos ha molido tanto que si no me he tenido tieso, arrastra a toda la misión". Pero esta disposición, y comentarios no son de Vcrger, sino del anterior guardián fray Juan Ancir65, en su carta a Serra, el 24 de octubre 11 1 1 de 1770 465 464 Hum-30 ,f 1 •. :11 - - =- �Por fortuna Verger cambió de parecer y dos años después -cuando las diferencias con Fages fu~ron traidas ante el propio virrey Bucareli prestó a Serra su apoyo inteligente y vigoroso. Por otra parte, su actitud de 1771 fue eficazmente contrarrestada por Gálvez, quien compartió una vez más con Serra la salvación de la Alta California". 21 mentaron, balanceando los procesos evangelizadores, como dos instrumentos complementarios de la Providencia Divina. 9 Ya he dicho que es necesario calar hondo en este asunto. Pero quiero señalar siquiera algunos hechos y dichos de Verger, que hacen ver su actitud, no como de oposici6n a los planes forvorosos del heroico fray Junípero Scrra, sino como una visi6n realista, para asentar los comienzos de las fundaciones. Sacaré estos puntos de las mismas dos cartas de Verger a Casafonda que se proponen como muestra de su actitud de "enemigo" de las misiones de la VERGER PESA LA REALIDAD Alta California. Además de las dos cartas de Verger a Lanz de Casafonda que trae el doc~or Gómez Canedo en su obra De México a la Alta California, tenemos copias de otras misivas al mismo fiscal de Indias. Una del 27 y otra del 28 de agosto; otra del 27 de septiembre de 1771; una más del 23 de enero de 1772, Yun extenso informe firmado por el guardián Verger y su discretorio en pleno, el 22 de agosto de 1771. En una nota al final de la carta del guardián Verger al fiscal del consejo de Indias don Manuel Lanz de Casafonda, dice el historiador Lino Gómez Canedo: "Este alegato de Verger -se refiere a la carta del 3 de agosto de Hemos podido consultar además el informe del padre presidente de la Baja California, fray Francisco Palou y otras tres cartas suyas, que nos darán más luces sobre el caso. 23 I 771- contiene muchos puntos interesantes, como habrá advertido el lector inteligente, pero en el fondo refleja una actitud parcial y de alguna manera fraudulenta. Verger tergiversa los testimonios. Léanse y estúdiense en su contexto las cartas de Palou y Crespí -especialmente las de este último- en que pretende apoyarse Verger, y se verá claro que ellos nunca compartieron su pesimismo. - ...- Palou hace algunas críticas pero no del carácter negativo y pesimista que les atribuye Verger''.fl 2 Cuando después de alabar Verger a Serra --en su carta del 3 de agosto de 1771-, dice: "No obstante es preciso moderar algo su ardiente celo, como notaré en su lugar", expone datos concretos sobre la realidad de las Californias, diciendo que si hay noticias ele que la tierra es muy fértil "es fácil alucinar al público creyendo que la California es un paraiso sÍemJo tierra misera e infeliz", y defiende al colegio diciendo: "YO guard: razón de dicha California para presentarla por escrito, para que en ningún tiempo culpen a este Colegio si las misiones o se pierden totalmente, o no se ade~ lantan". Creo que aquí cabe Ja frase que pone Verger en uno de sus alegatos, y que explica sus actitudes: "Los padres ya están allá muy contentos, y en el Y dice también: "Ni ha convenido en manera alguna este Colegio e,i fundar de una vez tantas misiones, y si ha enviado a los religiosos, ha sido deseo de lograr aquellas almas, no reparan en los peligros, y así no puedo menos que tener un sumo cuidado" -carta del 27 de agosto de 1771 al fiscal Lanz de Casafonda, ya citada. Con serenidad don Bartolomé Font Obrador en el capítulo "Mallorquines en California", de la obra "Historia de Mallorcti', coordinada por J. Mascaro Pasarius -página 532-, pone este enjuiciamiento: "Así como Serra brill6 por su impetuosidad y santa audacia, dando lecciones de amor con sus obras y razones, en las avantadillas de la civili.zaci6n, Verger se mostró siempre reflexivo en exceso, prudente, administrador y con grandes dotes de organizador". . por fuerza, porque no podemos resistir al que nos manda con poder absoluto sin admitir. súplica ni réplica. Pero lo cierto es que esta empresa va sin fun~ damento, sin aquella madurez y cautela que siempre si, ha practicado en su semejante, y si Dios Nuestro Señor no obra con milagros ¡• prodigios, no se puede experar feliz éxito". Aquellos dos temperamentos, aquellos dos celosos misioneros, se comple- Serra le decía al guardián fray Juan Andrés que si tenía cien misioneros los enviara "todititos para California, sin que se quede ni uno en ca.sa, yo les daré acá destino", y añadía que todavía serían pocos; "pero si quieren que no les falte nada de conveniencias, uno solo que venga es sobrado'' -ID de febrero de 1770-. 11 Gó111u Ü"-Nl'J>O, Lino, De Mlxi,o a la Alta California, pp. 75 y 76, bibliografía. " Obra citada, p. 160, al calce. ,. Todas Las citas de este capítulo están tomadas de Additionals manuscripts Nos. 13,974 Y 13,976 del British Mu11eum -fotocopias en mi poder- . ' 466 467 �Verger en cambio se quejaba al fiscal de la mala administraci.6n que los militares hacían del fondo econ6mico de las misiones y deóa que el dejar en manos de ]os seglares esta administración "es aumentar comedores asala-riados, para que se aprovechen y hagan caudal propio del sudor de los indios, dejando a estos pereciendo en lo temporal y espiritual", y reclamaba que no se daba a los misioneros franciscanos el mismo sínodo,* que se daba a los jesuitas, y decía valientemente: los padres de este Colegio están hechos a padecer hambre, y buena, pero con gusto y con alegría para servir al Rey nuestro Señor '.Y a Dios; pero no debo pasar lo determinado, mayormente cuando esto no es del real erario, sino obras pías para este fin fundada, mas no con esa limitaci6n".,.. Y en otra comunicación decía al fiscal: "dirán tal vez que pedimos mucho; y yo digo que es verdad, pero también lo es que lo que se ha de hacer si se hace bien es mucho, y quererlo hacer con poco, no puede ser. Sobre todo, no pueden decir que pedimos para hacer bolsillos ni hacienda, banzo, etc., recelando que se enviaran los recibos y d . . corte española "p d" agra eCUil.lentos a Ja d6 d a~a que igan allá que nos quejamos de vicio" decía. '' de n e se sac6 el dinero para estos gastos? porque · · é de los sínodos, son lindas las gracias que les debe::se dcargaron a la cuenta ar. y a ~abemo~ ~u.e quitaron mil quinientos pesos del que estaba se - l d los veinte religiosos destinados para las nuevas n . . na a o a u.n ones-...Por lo referiáo hast~ aq~í podemos fo ferir sin temeridad que el ex Tesado av2íoB, ndo es nueva gracta, s,110 que se ha comprado del corto sínodo seiaiado" - e agosto de 1771-. · El doctor_ Lino G6mez Canedo dice que "su actitud -de Ver er- de d g . 1771, fue eficazmente contrarrestada por Gálvez" p ticinco de I s . .. . . ero recor emos que vewo ,tremta IIl.lSloneros enviados por Verger a las Californias 1771,é pertenec1an tr ru'do d e E spana. - Yo creo en 1 , al selecto grupo que él hab'a I ~~~as sta. ~ a ~~ pa~ente prueba de que V erger fue siempre un defensor pensar ~iones ca onuanas, en el sentido más realista y eficaz que se pueda ni para regalarnos; pues para nosotros basta un humilde hábito, y una pobre comida. Lo demás se pide para entregar a nuestro Monarca pueblos formados". Presentaba también la defensa de las JlllS1ones1 proponiendo los auxilios de civilización que eran necesarios para hacerlos "pueblos formados''. Pedía mulas y caballos para las transportaciones y decía: "es forzoso llevar op"- rarios para el cultivo de las tierras, porque sin ellos no se puede sembrar, y si no se siembra será preciso llevar el maíz, frijol, garbanzo, etc., de la Sonora; ya se deja conocer lo que puede costar de transportes y que nunca se adelantarán las misionel'.H Dando una visión de conjunto, examinaba los peligros de la navegacion y las pérdidas de buques y de vidas que se habían tenido en la empresa. Decía refiriéndose a los militares ''estos señores quieren abarcar mucho con pocas fuerzas y '>'º nunca lo aprobaré", - ...- "los padres ,ia están allá muy contentos, y en el deseo de lograr aquellas almas, no repararán en los peligros, y cm no puedo menos que tener un sumo cuidado" -agosto 27 - 1771-. Verger era un hombre que sabía sospechar las intrigas: cuando el presidente fray Junípero daba las gracias al virrey porque habían recibido rejas, azadones, coas; y víveres, como maízi harina de trigo, frijol, lentejas, gar- 10 LAS MISIONES DE LA BAJA CALIFORNIA El guardi'~ d e San Femando, Verger, también presentó al fiscal norama realista d l . • • . . un pahab' e ~ Illl.SJ.ones de Ja BaJa Califomia que al salir los jesuitas ian quedado arrumadas por los comisionados militar . • blaron d . . . es qwenes las despoy eJaron sm ganado, viendo sólo su propio pro,·echo. En ~ momento en que Palou, responsable de aquellas misiones le haé a 1 angustiosos de auxilio, el guardián V erger, vio . como una' circunsta . .llamados . naa providencial, la determinación del rey de entregar las . . d 1 tig· Calif · IlllSlOnes e ª an ua onua a los dominicos. El texto de 8 de abril de 1770 ms1stía . . , en que si. se hab' did de la real cédula . . ~ pe o a los franoscanos del Colegio Apostólico de San Fernando "las misiones que quedaron vacantes con la expulsi6n de los R l d l Co p -í f , . eguares e a , de ser un. dm· an a, ue con la calidad y condici6n de que ésto no habna Pe imento a que se enviasen a la mencionada Provzncia . . misioneros .. ,, de otra d or en . Verger e~bia al comisario general de Indias: "El señor Arzobispo estaba • Pensión personal para los misioneros, a cargo de la corona española. •• Verger nunca pcle6 para los franciscanos el "Fondo piadoso", de las Californias. .. Carta a Lanz de Casafonda; 3 de agosto 1771. ~uy ~mpenado en entregar a los Padres Dominicos las Misiones de la California que están a cargo de este Colegio, para cuyo fin han conseguido 469 468 �dos cédulas reales, y temo que sean tres - ...- he desengañado a Su Excelencia Ilma. ~ le he hecho ver que este Colegio en manera alguna ha impedido su intento y le consta por experiencia que hago cuanto puedo para que los Reverendos Dominicos u otros, entre11 en California". -23 de mayo de 1772-. dicen que los Padres Dominicos tienen cédula de Su Majestad para obtener algunaJ de estas últimas (se refiere a las misiones de la antigua California). Yo me alegraré mucho de que se verifique, porque ciertamente este Colegio no ha podido abarcarla.r todas, pero siento que digan que hemos resistido su en~ trada, siendo del todo falso - ...- lo que dije fué que supuesto estábamos ya con el cargo de dichas misiones, nos dejasen algunas, pues de lo contrario resultaba descrédito de este Colegio, sin haber dado motiuo para ello: que se repartiesen las misiones de modo que se nos impidiese la comunicación con la provincia de la Sonora, para podernos proveer de ella de granos y demás necesarios; y que a cada religión se señalase rumbo separado para proseguir la espiritual conquista con paz y hermandad, como es razón" -27 de septiembre de 1771-. Y por otra parte, escribía sobre este asunto a Lanz de Casafonda: « En virtud del decreto del virrey de lo. de abril de 1772, el día 7 fir:mó el guardián de San Fernando, fray Rafael Verger y el padre maestro fray Juan Pedro de Trionte Laurnaga, de la orden de predicadores, el conyenio de la entrega de las misiones de la antigua California, determinando los límites al norte, para las nuevas misiones que quedarían a cargo de los franciscanos de San Femando, "desde el dicho puerto de San Diego siguie11do el rumbo que tienen para Monterrey, Puerto de San Francisco , 1 más adelante". A partir de aquel momento, Verger enderezó toda su atención a las nuevas misiones de la Alta California. 11 VERGER MISIONERO AUTÉNTICO Verger es un misionero auténtico. Es el "mariscal de campo" que desde San Fernando, bien informado y con hondo sentido de la realidad, viene a ser un solo ejército con sus hermanos de avanzada en las Californias. No luvo la oportunidad de escribir "diarios'' y "derroteros'' con sus andanzas apostólicas, pero impuls6 y defendió la obra fernandina en las Ca- Nunca fue a California, pero con los informes de sus misioneros, especialme~te con los memoriales de Serna y Palou, se había formado una imagen casi palpable del panorama geográfico-humano de sus misiones. En el informe que envió al virrey Bucareli, el 29 de diciembre de 1772, CX:, _que incluía eJ. f~oso "diario" llevado por fray Juan Crespi, en su ex-pedici6n del descubnrruento del Rio Grande de San Francisco, dice Verger: "conforme a estas 11.oticias que he referido, presento a V. Excia. un mal fotmado mapa que trabajé sin embargo dt' no ser facultativo, estimulado del gran deseo que me asiste de servir a V. Excia. cuya vida Dios guarde con salud, gracia y toda felicidad''. Poniéndolo junto al gigante fray Junípero Serra, y considerando el valioso a~oyo que ~e ,,prestó desde San Femando ~ara su empresa californiana, y viendo que. La mayor parte de las medidas que propuso -y obtuvoSerra, hablan sido ya solicitadas por Verger en sus extensos )' bien articulados memoriales --dice el doctor Lino G6mez Canedo- se mantiene sin embargo una significativa diferencia entre ambos. Mientras Serra se muestra dispuesto a mantener las misiones a cualquier precio, soportando todas las dificulta~ des y molestias, sin que asome nunca la menor sugerencia de su abandono; Verger da la impresión de que considera insostenibles aquellos establecimientos, si no se accede a sus peticiones de remedio. - ...- Lo típico de V erger es su claridad mental, su acerada disecci6n de los problemas, y la valentía que pone en defender su punto de vista. Valentía que no anula su habilidad de buen diplomático". 25 Verger con su realismo, hizo más sólidas las empresall de Serra. Y si nos parece que lo quería frenar, era con el deseo sincero de garantizar sus fundaciones. 12 EL ''MkTODO NUEVO DE MISIONES" En el capitulo sexto de su biografía de fray Junipero Serra, asienta Palou que el padre fray Pedro Pérez de Mezquía, compañero del venerable padre fray Margil de Jesús en las misiones de los Texas, "comenzó a formar desde luego las instrucciones que deberían observarse en las de la Sierra Gorda para el régimen espiritual y temporal de ellas, siendo el mismo que se ha observado en las demás misiones de los colegios de !Santa Cruz de Querétaro y Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas"_ie 21 En HumanitaJ, ya citada, p. 573. » PALou, Vida de fray Junipero Serra, p. 18. lifornias. 471 470 �El 2 de septiembre de 1772 el virrey frey don Antonio Maria Bucareli y pidió a fray Rafael José Vergcr, que elaborara un "método nuevo de gobierno espiritual y temporal, propio y conveniente, para el mejor y más s6lido establecimiento de las mision s en las Provincias Internas, froutera de indios gentild'. Ursú Que.remo detenernos a examinar el "método nuevo de misiones'' que elaboro Verger, por considerarlo una prueba más de su capacidad de ob&er\'ación }' tino eficaz para diri ir como "técnico de misioner'', lo trabajos de sus hermanos, desde su puesto de guardián. Aunque utiliza las líneas fundamentales del método del padre Mezquia, que a u vez resume experiencias anteriores, se ,·e en la elaboraci6n del plan misionero de Verger, su propio estilo de hombre práctico, realista y valiente. Por ejemplo sus planes sobre el gobierno temporal -números del 5 al 10- que en el largo pr6lo!!O a la parte práctica, proponi ndo en tono de defensa, que no se dé a los militares la administtaci6n temporal, sino a lo mi ioneros, no recuerda el párrafo 4 de su famosa carta al fiscal don Manuel Lanz de Casafonda -3 de agosto de 1771- en que le dice: "Hallándome en ese corte conocí que algunos señores les parecía cosa muy impropia de los misioneros el cuidado de lo temporal de los indios ruiin conqui.stados; y aun lo oí, y desde luego en este sentir estarían tl Excmo. señor virrey y señor visitador, y por esta razón al principio as! lo practicaron. Y por ello mismo se excusaron' los padres,· vea V .S. el número 15 de la carta primera del padre presidente Palou. Debo reverenciar dictámenes tan altos: no es en miras las cosas de l«jos y sin experisncia, hace errar de medio a medio. ea cosa impropia, muy enhorabuena: pues asl lo juzgan, pero crea V.S. qu es del todo 11ecesaria, y dice que eso sería poner comedores asalariados, "para que se aprovechen y hagan caudal propio dd sudor de los indios"Y tste e el hombre que tiene los pies en la realidad, )' además, como en otro · muchos de sus escritos, se descubre al gran defensor de los indios. Y, como n otras ocasiones, prueba sus proposiciones con la historia, recordando las experiencias en un sentido y en otro, tanto en las misiones de la ierra Gorda, como en las de Califomia. Repito que, por más que se funde ste "método" en otros ya ut:ili2ados, lo cual lo afirma claramente Verger tiene numerosos rasgos pel'!!Onales que lo hac n en verdad un "método nuevo". " BML, folio 249. El documento de veintiún p, · d1 agmas se encuentra en un 1 e Fondo Franciscano en Ja Biblioteca d , ~~ vo umen . ico. Es el libro al ue nos h e _Antropo!ogia e Historia de fépadrc fray Fran~ ya_ d emos referido, escnto por su fiel secretario él de Espana~ E.1 ti'.,., ., av1.er e Castro, uno de los misioneros traídospor • .,uo comienza así. "C ¡ -6 Alegatos, Ynformcs, Memoriales )' ·Cart:ec;i n 1 de varios Escritos, -. • .- Guardián actual de este A .. ' ue e . · · ray Rafael Verger de Méjico, hizo en su defensa en ,!O:º:;co dtl_Señor San Fernando grande honor del Sobredicho e' l . P q f e su Discreto 'Y P, lado, con 0 egio, Progreso de /as Misio d Al y crédito del Ynstituto Apostólico - ...-" :a rus e o11terrey, Yt~as;nl; u~º:~'° Ii: : ~, Este memorial lo titula Verger· "Ynforme , M para su Gobierno Espiritual )' T~mporal" y de 1772 afias". fo ~,u15voddc J,f~sion11s e e septiembre Al citarlo, pondremos entre guiones el número al d l . . . margen e texto ong1oal. En la mtroducci6n dice que 'be bed . virrey el 2 de septiembre anterio;scn o .~ciendo la orden dada por el más anti , . . para que con consulta de los misionero, F. d gudos, prac~icos y experimentados de este Apostólico Colegio de Sa ernan o e }..féxico, forme en el mod . n método de gobierno es iritual o que _me¡or me parezca, un nuevo ,., más sólido cst bl . P. d)' tempo~~l, propio y conve11iente para el mejor a ec1miento e las muiones en l p . . tera de indios gentiles". -1as rovmczas b1lernas, fron~xpone primeramente las diligencias necesarias ara crear .. Asienta que no debe apresurarse la funda '6 has p una nus16n. avío . Que los misioneros " c1 n ta que se tengan lodos los la voluntad de Jo entiI ~~n sus dulces ~xhortaciones y donecillos'' ganarán g para que reciban n1Ustra santa l • a nuestro católico monarca prometié d l S ey y se SUJeten de sus enemigos'' y esto s debe ha n o es que u. Majestad los defenderá 1 'vil' d , cer con un contrato entre los gentil os Cl iza ores el capitán jefe de la escolta en nombre d l y debida licencia del superior gobierno. e rey Y con la "Los soldados deben ir bien equipados -dice- P íd necesario." -2Y rovc os de todo lo " "Fijado ya el estandart• de la Santa Cruz" se ha de fabricar la i les.i.a que sul'/e ser de Palizada y sacate" y se d be da .. g y oldado en chozas liz d . e r sguar r a los m1s1oneros con pa a as que sirvan de presidio. La primera ocupación ha de ser la de labrar la b'crra Y sembrar las • B AH · FF, vol. 122. 472 473 �millas necesarias para el sustento de la misión y para atraer a los demás gentiles circunvecinos: "el primtr sermón con que estos infelices barbaros se reducian a nuestra santa fe y a la obediencia a nuestro cat6lico monarca, es la comida y el uestido con que se les cubre su vergon;;osa desnudez". Para esto conviene lleuar algunas familias convertidas y que ha.ria los soldados cooperen con su ejemplo. -3Con idera que los ne6fitos gentiles no tienen cualidades administrativas que, por otra parte, no conviene poner los frutos del trabajo a cargo de comi ionados reales o caudillos. Funda u juicio en la experiencia de los cinco o seis años en que el colegio de an Femando tuvo a su cargo las misiones de ierra Gorda. Allí se 16 dio el gobierno temporal a los caudillos, capitanes o lenientes y "se vió que estos ocupaban a los indios en el servicio de sus causas, custodia de sus ganados, sin darles salario alguno. Se aprovechaban de las tierras de las m..siones paro sembrar milpas particulares, quitándolos a los pobres indios )' obligándoldS a contribuí, con donecillos, a título de que eran sus superiores''. Recuerda los efectos negativos de estas prácticas, porque los indios huían a los cerros y no adelantaba en lo espiritual. Recurre al ejemplo de las misione. de Calüomia en donde se dio el mismo caso. Cuando el gobierno temporal de las misiones, después de la expul.ión de los jesuitas quedó al cuidado de los comisionados reales, éstos mataban las reses para su propio servicio hasta poner en peligro la ubsistencia de las misiones. -5- las casas y suficientes co echas para el alimento de todos y ser las misiones "envidiadas de los señores curas circunvecinos, y por fin ;e entregaran el año de 70 al Ilmo. Sr. arzobispo Don Francisco Antonio de Lorenzana para erigirlas en curatos''. --8Recuerda una objeción: "no podrán los religiosos castigar con azotes a los indios''. Y aclara que si las leyes y reales cédulas mandan el buen trato de los indígenas, no se opone a estas normas el castigarlos con moderación como principio de autoridad, viéndolos como a hijos amados. -9 y 1o.-'. r Podríamos hacer comentario .en cada uno de los "artículos'' de la intro. ducci~n, pe~ con lo citado aquí, salta a la vista su actitud realista y Ja cone.tión 16gica de tocios us apartados, bien pensados y ordenados a una práctica feliz. En la segunda parte expone el método de gobierno espiritual que se siguió en Sierra Gorda, con muy buenos resultados. I GOBIERNO ESPIRITUAL Dos padres misionero diariamente salido l sol, reunian a los indios e indias, les rezaban y explicaban en ca tellano las oraciones y el texto de la doctrina cristiana. -A los niños se les daba igual instrucción por la mañana y por la tarde. Concluye te apartado diciendo que la temporalidad de las misiones no debe encomendarse a los comisionados reales, caudillos o tenientes ino a los misioneros. -Diariamente por la mañana y por la tarde se daba instrucción a los catecúmenos, a los que se preparaban para el matrimonio, y a los que querían cumplir el precepto anual de la confesión. "De este sentir son todos los padres mmoneros prácticos y antiguos de este Colegio", y "De ute mismo parecer fueron el teniente ge11eral Dn. Jostlf de Gálvez, desamparando el seriti, contrario desengañados por sus actuales experiencias". -6 y 7 - -Lo días de fiesta, se explicaba n la misa el evangelio, o los misterios de la fe, "acomodándose con prudencia y discreción a la- rudeza y nuesi. Palou, pre idcnte de las misiones de la Baja California proponía lo mismo -recu rda Verger- y sugería dejar la administraci6n espiritual y temporal a los misionero.,, "reservando solamente lar causar de crimen a los goberna& dores y dar el bastón de mando a los indios gobernadores". El buen resultado de este sistema estaba bien probado ya en las misiones de California, en 23 años de gobierno. hasta llegar a tener las misiones iglesias de cal y canto, con vasos sagrados y ornamentos, buenas construcciones 474 dad de ello!''. "Acabada la misa tl misionero (por el paclrón que todos tenían lo.r /la,. maba por su nombre y llegaban uno a uno a bnarle la mano, con lo que ruonocía si faltaba alguno". También los exhortaban a oír la misa los días que no eran de precepto» Y a los más capaces y hábiles les exhortaban b. la frecuencia de los sacra- mentos, ''dejándolos siempre en su libertad". -Los visitaban en su enfermedades y procuraban que fueran curados y así tidos. 475 �-Ponían grande esmero en reconciliarlo "en sus enemistades y litigios, enseñándolos a vivir en paz y caridad cristiana". -12- - GOBIERNO TE IPORAL II -Elegido el sitio para la misión, congregados los indios se procuraba que vinieran las familias separadas. -Comenzaban la siembra de semillas como de maíz, frijol, lenteja, etc... -Se constru1an trojes de comunidad, en que se recogían las co echas "y diariamente, o cada semana, se daba la ración proporcionada a cada familia". -Las semillas que no necesitaban, se vendian y con su precio se "compraba ti yuntas, mulru, caballos, etc . .. )' llevaban de Mixico frtsadas, carrv baros y ropa para vestirse". -A las mujeres y a los muchachos se les señalaban las tareas apropiadas "a las fuerzas 'Y capacidad de cada uno, procurando apartarlos de la ocio- cidad en que se habian criado y nvejecido; asistiendo siempre un Padre p,rsonalmente en las labores". -13-A este cuidado se siguió el habilitar a aquellos naturales en todo género de oficios mecánicos, como albañiles, carpinteros arriero , doradores pintores, etc. y a las mujeres en los correspondientes a su sexo, como hilar cocer, tejer, bordar, etc. Al comerciar "lo que recogían de sus particulares coscclias~ como chile, cascabelillo, petates finos, cuerdas, plátanos, pipián, petaquillas, otates, redes, o taleguillas de pita fina para guardar dinero", 1 enseñaban a conocer los precios justos. -Instruían a los indios gobernadores para ejercer justicia y castigar, aunque "no permitían que les ejecutaran de su orden sin hallarse alguno dt los Padres pr,sentes, para que no se excedieran en el castigo paternal y cari- tativo". En los crímenes mayores como el homicidio, hadan que se recurriera a los jueces reales del partido 1 "para que procedieran como lo pedía la justicia". Termina la e,,.-plicación de este método diciendo: ''lo propongo a V. Excelencia por parecerme el más proporcionado para el restablecimiento de las misiones, para el alivio y quietud de los miserables neófitos, para el feliz progreso de las nuevas conquistas, para el mayor aume11to de nuestra religión 476 santa, para el honor de la nación y para poner los límites de los dominios ~el Rey en los verdaderos extremos de esta América Septentrional, como ¡usta y piadosame,1te pide el Señor Fiscal". -14En un tercer apartado, sobre la epopeya conquistadora y evangelizadora de la ueva E paña desde sus comienzos, comenta: "Cuando entró en estos reynos Hernán Cortés, halló lugares, ciudades y pueblos formados, civilizados y abastecidos de todo lo 11eccsario como lo dicen los Historiadores. No les faltaba otra cosa que el conocimiento del Verdadero Dios y de su Santa Ley. Pero a los gentiles que pretendemos conquistar lts falta todo lo nfcrido11• En una contraposición recuerda que los primeros conquistadores entraron a fuerza de armas, y "después comenzaron los Padres'', y en cambio las nue~ vas circunstancias exigen que vayan delante los padres atrayendo a los gentiles con suavidad a la santa fe y a la obediencia del Monarca, "y los soldados s6lo deben seruir para el resguardo de los padres, de los indios que se conviertan, de la misión y sus bients". Se queja de que muchos soldados. como los de la misión de San Antonio de Padua cerca de Monterrey en Califomia, según lo testifica l ministro padre fray Miguel Pieras, ni cooperan con el misioo ro ni siquiera son buenos cristianos. -18Refuerza luego sus senteq.cias y lo que había expuesto ya en un memorial dirigido al virrey el 22 de diciembre de 1771, contando cómo en la fundación de la misión de San Gabriel de los temblores, "con sólo manifestar los padres un lienzo de la Sma. Virgen de los Dolores a una numerosa y airada multitud de gent11es, con.siguieron su total sosiego y rendimiento•. -20Propone las quejas del padre fray Luis Jaime, de la misión del Puerto de San Diego, que dice: "siento mucMsimo que lo que no puede lograr el demonio por medio de Tos geneiles, lo ha)'a de alcanzar por medio de los cristianos". También trae un testimonio semejante del padre fray Miguel Pieras de la misión d San Antonio de Padua. Suplica por fin al virrey, que en el nuevo método que disponga, mande se ob erven los decretos sobre Ja cooperación de los soldados con los misioneros, "asegurándoles que no perderán por eso ni para V. E,,ccelencia ni para con nuestro /t,fonarca, su estimación ni el honor de oficiales obedientes aJ Rey y a la Coron<I'. 477 �Este plan misionero, es obra de un hombre inteligente, que sabe aprovechar las experiencias antiguas, y utiliza los conocimientos de los que han creado sistemas de evangelización, para él codificarlas y darles fónnulas metódicas. El convento dieguino de Pachuca se convirtió también en Colegio Apostólico de Propaganda Fide, a partir de 1737, aunque por casi cuatro décadas quedó dependiendo aún de la provincia de San Diego de México. El intento de independizarlo, suscitó el "caso Pachuca" al que nos referimos en este capítulo, y en el que Verger es el héroe de la diplomacia atinada. EL "CASO PACHUCA" Comienza el asunto por 1771 al quedar constituido en independiente el Colegio de Pachuca, desmembrándose de la provincia dieguina de México, a tenor de la bula "Sedttla Romani Pontificis providentia'' del Papa Gregorio XIV, para que se sujetara como los demás colegios apost6licos al comisario general de Indias y por él, al superior general de la orden franciscana. 13 Para entender mejor "el caso Pachuca" que vamos a narrar, arranquemos de atrás hasta llegar al momento de la intervención de fray Rafael José Verger. Los religiosos "Dieguinos", rama franciscana de los descalzos de la estricta observancia, fundaron en el año de 1596 el convento de Nuestro Seráfico Padre San Francisco en la ciudad de uestra Señora de Ja A.sunción, Real y Minas de Pachuca. Antes del siglo diez y siete, aquella comunidad tuvo poca influencia en la evangelización de la Nueva España. Vino a vitalizar la obra franciscana en general, la creación de los "colegios apostólicos de propaga11da fide". El "extático y venerable padre Fray Antonio Linaz" como lo llamaría Verger, y "cuya prodigiosa vida es bien conocida en estos reinos'', condujo de España en 1683, un grupo de 17 misioneros para evangelizar la difícil misión de la Sierra Gorda y que traían ansias "de la conquista de toda la Nueva España'', entre ellos venía el insigne fray Antonio Margil de Jesús. Linaz había recibido el nombramiento de "Prefecto de las misiones de las btdias Occidentales'', dado por la Congregación Romana de Propaganda Fide, y su plan era la fundación de los colegios apostólicos que fueran semilleros de celosos misioneros. El año de 1683 fundó con los integrantes de su "misión", el primer Colegio Apostólico de Propaganda Fide, en el convento franciscano de Santa Cruz de Querétaro, De éste salieron: en 1700 el de Cristo crucificado de Guatemala, y en 1707 el de Nuestra Señora de Guadalupe de los Zacatecas, fundado por el andariego fray Antonio Margil de Jesús. Después de cierto tiempo estos dos colegios se independizaron del de Querétaro. El Hospicio de San Femando de México, fundado en 1731, de igual manera se había tran formado en Colegio de Propaganda Fide, por cédula real de Felipe V, del 15 de octubre de 1733. 478 El padre fray Manuel de Equino como procurador y comisario, había guiado desde España una ''misión" de diecinueve religiosos para reforzar la nueva comunidad de misioneros apostólicos de Pachuca. 29 Desde su llegada, estos sujetos se mostraron descontentos con las constituciones municipales o domésticas del colegio, y comenzaron a denunciar graves irregularidades disciplinarias, contrarias a las normas de las bulas inocencianas.ª0 Pronto elevaron sus quejas al virrey y al comisario general de Indias. fray Manuel de la Vega, diciendo que el guardián dd colegio de Pachuca padre fray Antonio de Guadalupe Ramírez y otros entre los que estaban como cabecillas los tres discretos, fray José Betancourt, fray Gabriel Pérez de León y fray Francisco Ruiz secretario, llevaban una vida de comunidad poco arreglada a las bulas inocencianas y que habían hecho unas defectuosas constituciones municipales, no aprobadas por capítulo general, ni por la Congregación de Propaganda Fide. Fueron aumentándose las quejas diciendo que la mala conducta de los superiores trascendía a los seglares y causaba escándalos en la ciudad de Real deJ Monte y aun fuera de eíla, "con grandísimo descrédito de este Colegio". El guardián Ramírez había cometido arbitrariedades tan escandalosas como la de cortar "de motu propio o el agua que venía a la ciudad, cogiéndola toda para el Colegio, poniendo a su arbitrio guardias que defendiesen su cañería, con peligro de que sucediese alguna muerte en esta demanda". • En esta misión que lleg6 de Jesús Sacedón, del que se • Tomamos la historia del guientes, tomo 122 del Fondo a México en 1772, venía como presidente fray Antonio hablará más adelante. "caso Pac.huca" del "memorial décimo séptimo" y siFranciscano, BNAH. 479 �Puso además pleito, ante la Real Audiencia de Mé.xico, pretendiendo que le pagaran toda la carne que se consumía en el Colegio, empleando en el alegato más de trescientos pesos. Se presentó como abogado defensor de su propia ~usa, en una junta que celebró sobre el asunto el alcalde mayor con los comerciantes de la ciudad. Estando en su alegato, otro religio o le reconvino diciéndole que estaba fuera de su carácter aquel pleito, y se formó una disputa grosera y "se pusieron los dos como unas verduleras, con escándalo de toda la junta". 81 Los "padres nuevos" -que así llamaban los superiores a los que habían llegado de España-, se enfrentaban con frecuencia tratando de reformar la vida comunitaria, ajustándola a la disciplina religiosa, y se suscitaban pleitos escandalosos, hasta dentro de las funciones religiosas públicas. EL "CASO PACHUCA" EN MANOS DE VERGER El virrey frey don Antonio María Bucareli y U rsúa, envió repetidos memoriales a España, pidiendo el remedio de aquel escándalo. El fiscal del rey, don Manuel Lanz de Casafonda y el comisario general fray Manuel de 1a Vega, respondieron pidiendo mayores informes. Estando las cosas al rojo vivo, el comisario general de Indias nombró al guardián del Colegio de San Femando de México, fray Rafael José Verger y Suau, para que ejecutase la separación del convento de San Francisco de Pachuca de su antigua provincia de San Diego, que estaba ya concedida, y realizase el primer capítulo guardianal, que se babia retardado, reteniendo el cargo de guardián, fray Antonio de Guadalupe Ramírez. La patente de Vega, fechada en Madrid el 13 de )'Ilarzo de 1772, decía que al declararse eJ Colegio de Pachuca independiente de la provincia de descalzos de San Diego, quedaba bajo su jurisdicción como comisario general de Indias, y "Por cuanto han llegado a 1iuestros oídos los disturbios y desavenencias en que labora nuestro apostólico colegio de Pachuca, a causa del modo de opinar de algunos de los padres predicadores que de estos Reinos fueron conducidos de orden de Su Majestad ( que Dios guarde) por Fray Miguel de Equino como procurador y comisario conductor de dicho nuestro Colegio - ...-" designaba a fray Verger "Comisario visitador cum plenitudine potestatis -con plenos poderes- para que haga la visita regular de 11 480 Carta de Verger al comisario general de Indias -29 de junio de 1774--. dich~ nu.estro colegio apostólico y a mayor mérito se lo mandamos por santa obediencia,. ~ándole ~uestra plenaria autoridad, cuanto de derecho se requiere para que visite, com7a, amoneste y castigue tam in capite quiam in membris -tanto a la cabeza ,co~o a los miembros- y si fuere preciso forme proceso y los condene. Y as, mismo para que haga elección de guardián y discreto en la cual le condemos voto electivo ( y en caso necesario el decisivo J". ~daba además que los de Pachuca lo reconocieran para dicho efecto baJO la pena de excomwúón mayor, "latae sententiae", por el mismo hech~ de desobedecer lo mandad~ en aquella patente; y que los que se opusieron, fueran expulsados del colegio y lleva.dos a España, a sus respectivas provincias. Inmediatamente los de Pachuca que un observante como V erger, .. objetaron d no podría ser VlSlta or de una comunidad de descalzos. Ve~~r respondió "que el ser descalzos no los eximía de la nominación de un Visitador -. • . - pero si objetaban que los observantes no conocen las n~rm~ de la desca/cés, lo mismo digo yo que los descalzos no pueden estar bien informados de las leyes y ceremonias de los misioneros apostólicos de Propaganda Fide, que los mismos que las practican". En ~da~ la visi~ se ha.cía a un Colegio Apostólico de Propaganda Fide, qu~ _babi.a sido desfiliado de su provincia de descalzos, y por Jo tanto era legit.n:no el nombramiento de Verger. _s~ presentó otro nuevo obstáculo: el 26 de junio de 1773, Verger Je escnbia a Vega, que el virrey había impedido la visita por no tener la patente el pase del consejo de Indias. De 1~ V~ga le contes~ concediéndole facultad "para postergar el capítulo P_ost triennium -despues del trienio- uno dos o tres meses, y que en este t~em~o procure. ~rreglar el sob~edicho colegio a las bulas inocencianas y constituciones municipales, estableciendo el mismo modo y método que se guarde en el de San Fernando". 82 . ~ambién se a~re~6 el comisario De la Vega a enviar al virrey el 20 de Julio una c~mun1caoon en que le pedía que auxiliara a Verger, "pues me temo ~~eta- de algunos malos resultados a causa de las desavenencias que entre s, tienen sus moradores" ( del colegio de Pachuca) y lo recome d b '"T •. > naa as1: engo satis/ acc16n plena de la prudencia, literatura y otras buenas prendas del referido padre Fray Rafael Verger". • Carta de Verger al virrey; 2 de julio de 1773. 481 Bum-31 �Conociendo además que el impedimento propuesto era legal, se apresuró a conseguir el pase real al documento. El guardián de Pachuca padre fray Antonio de Guadalupe Ramírez, se movía para impedir la visita y presentaba a su modo el problema. En carta del 6 de mano de aquel año de 1773 le había escrito al virrey: "hay catorce o quince que no quieren guardar las leyes municipales de este su apost6lico colegio estando estas aprobadas por la Silla Apost6lica, y después que este su colegio apost6lico a petiú611 de Su Majestad se separ6 de la Santa Provincia de San Diego, con licencia de su Real y Supremo Consejo de JndiaJ" y le pedía enseguida que cuatro de los religiosos descontentos fueran depositados en San Juan de Ulúa por ser indisciplinados y añadía que babia ''otros dos o tres que andan misionando, que deberán remitirse a España, en bien de la paz del colegi.o". Poco despu~ volvió a quejarse diciendo que seis de los padres descontentos "cada día están más insolentes y tratan a su prelado como si fu era algún donado".ss Dos religiosos de Pachuca, Francisco Brosay y Bernardo Gómez, sin licencia y bajo pretexto de enfermedad, llegaron a México, al Colegio de San Femando con la ansiedad de poner sus quejas ante Verger.u En mayo "estuvieron los más de los padres de la misión que se hallan en dicho Colegio, para presentarse al señor Virrey y el Ilmo. señor Arzobispo, pidiéndoles que quitasen al guardián de allí", con lo que se pacificaría la comunidad. Casi al mismo tiempo e1 cura de Pachuca doctor don Mariano Yrurria, certificaba al virrey los disturbios, suplicando se pusiera pronto remedio. El guardián Ramírez pensando que podría impedir la visita y el capitulo guardiana!, asunto que era su más grande preocupación, )e escribía a Bucareli: "Si V. Excia. desea saber por menor el estado infeliz y deplorable, en que se halla este colegio, puede V. Excia. mandarme orden pase a esa Corte - .. .- y si la piedad y cristiano celo de V.E. no quiere se pierda este su colegio y que no se acabe de llenar el mundo de escándalos, es necesario que '1ª meta V. Excia. la mano".38 Bucareli comunic6 esto a Verger, quien pidió una vez más a Ramírez que le enviara las constituciones municipales, que hacía tiempo esperaba: "Los p~dres nuevos e~tán clamando por las constituciones municipales, considerandolas contrarias a las bulos inocencianas, '.Y también dicen que uno de los cuatro discretos es intruso - ...- he pedido 'tres veces al sobredicho padre guardián las constituciones, pero hasta ahora no me las ha remitido".ªº . Llegó o~..ocurso al vir~y ~ d o por ~amírez y por su discretorio queJán?ose asi: la santa obediencia que conshtuye el honor cristiano y religioso, esta totalmente abandonada por estos padres''. Pero también los "padres nuevos", por su parte, seguían clamando justicia ante las autoridades del virrcnato. ~n un memorial de 13 de septiembre decían que muchos de ellos habían deJado sus cátedras en España y que todos habían venido a México con los mejores deseos de trabajar en un colegio apostólico, pero que "habiendo llegado a Pac/if,lca, Convento de nuestra, hallamos las cosas de tan distinto semblante del que deberían tener que no reconocería el colegio la madre que lo pari6. Hay bulas que son alma, es verdad, pero tan innovadas, alteradas e inobservadas, como si no las hubiera" y denunciaban muchas irregularidades concretas del discretorio en pleno, y se quejaban de ser objeto de una funesta calumnia al querer el guardián y los discretos "que son todos criollos'', hacerlos aparecer como rebeldes. -~perad~s se quejaban de nuevo el 9 de octubre, de que no se les perrmtía comumcarse para buscar defensor y pedían se celebrara cuanto antes el capítulo para impartir justicia. Después de poner su firma veintiún religiosos, añadían: "no firman los demás por estar ausentes". 3? Po~ fin el de octubre de aquel año de 1773, se consiguió el pase del conSeJO de Indias para el nombramiento de Verger como visitador del colegio de Pachuca. Se lo comunicó Verger al virrey: "Su.plica a V. Excia. siendo de su superior agrado, tenga a bien la ejecuci6n, ordenando a los ministros de justicia de dicho Real que en caso necesario den el auxilio que convenga". Tenía raz6n al pedir el auxilio del brazo secular, pues seguían exasperados los ánimos en Pachuca, y ya conocemos algunos de los graves disturbios provocados por los frailes. Bucareli como respuesta, juntó todos los documentos que terna al respecto y se los envi6 "para que los enterase y le sirviera de gobierno en el capítulo 24 de julio de 1773. .. Carta de Verger a Bucareli, 31 de julio de 1773. " 27 de agosto de 1773. 11 • Carta a De la Vega; 27 de mano de 1773. 483 482 �guardianal que ha de celebrarse en dicho colegio el próximo mes de abril del presente año de 74". En eJ memorial se encontraban los ocursos de los de Pachuca, pareceres del fiscal decretos del mismo virrey, una carta y dos billetes del arzobispo Lorenzan~ y varia cartas defensivas de los padres de la misión. CELEBRACIÓN DEL CAP1TULO GUARDIANAL Ya el 27 de marzo escrib'ia Verger desde San Femando: ';espero salir de esta ciudad (para Pachuca) el día 4 de abril" y señalaba el 14 de ese mes pa.ra la celebración del capítulo guardiana!. Sin embargo el asunto caminaría lentamente enmedio de las dificultades. El guardián d: Pachuca clamaba que no se comenzara el ~~ítulo basta que se separara "a los capitales perturbadores de la paz y ambiciosos de los o/ricios de gobierno",51 El comisario visitador y presidente del capítulo guardiana! del Colegio Apostólico de San Francisco, llegó a Pachuca para practicar la visita canónica, -y desde luego comenzó a analizar todos los ángulos del problema. Visitó al conde de Regla don Pedro Romero de Terreros, patrono del Colegio de Pachuca, quien parecía apoyar a ~amírez. Éste le ha~ía ido _concediendo atribuciones que no estaban reconocidas por las bulas mocencianas para un laico. Para reatacar desde su pos1oon, Ramírez y sus discretos presentaron al visitador un documento de treinta y cinco fojas, acusando una vez más a los "padres nuevos", como ambiciosos, vengativos, con~iradore~, y diciendo que de ningún modo se podría celebrar el capítulo sm exclw.rlos y separarlos antes del colegio. Ramírez había desfiliado de la comunidad a ocho religiosos bajo pretexto de rebeldía -y alboroto. Con anterioridad Verger habfa dado cono~ento de esto al comisario general, quien le remi.ti6 una patente en que irritaba, anulaba y daba por de ningún valor o efecto la dicha desfiliación'. a_clarando que ningún superior podía desíiliar a ningún súbdito sin consentmuento del El visitador Verger entregó el 14 de abril al padre Ramírez este documento que sancionaba w1a disposición anterior del virrey que había ordenado ya la rein legración de los religiosos expulsados. "Las amarguras de ánima que he padecido en esta demanda han sido tales -escribía entonces- que no las sé explica~'. Recordó a los orantes que la constitución mandaba al visitador no excluir de voz y voto a ningún vocal o miembro del capítulo, y ofrecia aplicar las penas merecidas a los infractores, pero ya una vez celebrado el capítulo. Les dio un plazo de 24 horas para resolver su posición. En un decreto que les entregó su secretario, decía Verger a los que exigían que para celebrarse el capítulo, se privara de voz y voto a los vocales por ellos señalados, que no privaría a ninguno de sus derechos, y que si ellos persistían en exigir esa condición1 los excluiría a ellos, desterrándolos del convento, aunque les recordaba que podrían, después de la elección, reclamar la nulidad: "por escrito y sin inquietud alguna". Contestaron persistentes, diciendo al visitador que si comenzaba la reunión capitular sin excluir a los que decían, ellos renunciaban una, dos tres y más veces a la voz activa y pasiva; aprovechó aquella coyuntura y les respondió que, para sosiego de sus conciencias, les admitía sus renuncias de voz y voto, y de inmediato mandó publicar la patente convocatoria. Uno de los descontentos, no estaba muy de acuerdo con el guardián Ramírez, porque, nos cuenta Verger "Fray Matías de los Dolores estaba en el concepto de que s6lo él podía ser Guardián, y así lo escribió al P. Fray Joseph Ruiz de Cárdenas - ...- lo cierto es que para guardar ganado podría tener el dicho oficio, porque es un desdichado y en mi concepto el más inútil para el ministerio". Ramírez y sus discretos, con nueva táctica, trataron de impresionar a Verger y para esto le enviaron "un escrito de 39 fojas útiles con mil añadiduras, confusiones y cabílosidades". Querían aparecer como fieles súbditos y observantes religiosos, dispuestos a obedecer en todo al visitador. :Éste no se dejó ilusionar y se mostró imparcial; comentando: "ésto dicen, pero en nada piensan menos que en obedecer''. Siguieron los rebeldes su plan, y presentaron un nuevo escrito en que amenazaban diciendo que si salía electo alguno de los que ellos denunciaban, le negarían obediencia. comisario general. ., Al Virrey; Pachuca, 3 de abril de 17 74. 484 Se les comunicó que si dentro de veinte horas no se retractaban, sin perjuicio de su derecho de reclamar la nulidad del capítulo, sería suspendido 485 �de su oficio el presidente in capite, y a los demás discretos que permaneciesen contumaces se les mandaría, por santa obediencia, que saliesen del colegio y se fuesen al convento de San Diego de México. diá~"- "6() pesos al Hermano Gutibrez", y al final se asentaba un déficit, debiendo haber una existencia de 95 7 pesos y 4 reales "que no sabemos por d6nde andan". Se sometieron en parte, aceptando que se hiciera el capítulo. Se les obligó a firmar un documento de obediencia. De todas formas quedaba en pie la aceptación de su renuncia a voz y voto. habe.: rec'.b~do a tres novicios, sin permiso del comisario de Indias, y contra "Camino con pasos de plomo -decía el visitador a Bucareli- la materia está muy mal dispuesta. He procurado convencer los entendimientos J ganar las voluntades". 88 En una comunicación estableciendo las normas de la celebración del capítulo y de la elección, paso a paso, se participaba a la comunidad: "pr~ venimos a todos que el R.P. Presidente in capite Fr. Antonio de Guadalupe Ramírez, y los padres discretos Fr. José Betancourt, Fray Francisco Ruiz, nos han renunciado la voz activa y pasiva, y así mismo el padre Predicador Fray Santiago de San Martín, ha renunciado solamente la voz pasiva. Todas las cuales renuncias admitimos jurídicamente para el sosiego de las conciencias de los renunciantes y otros justos motivos que nos han manifetado". A las 9 de la mañana del día 16 había intimado Verger a Ramírez y sus seguidores su amenaza, y a las once, en el refectorio, al comenzar la comida, su secretario de visita al padre Francisco Xavier de Castro leyó a la comunidad la convocatoria del capítulo para el día 18. El día fijado comenzó la reunión canónica con la invocación del Espíritu Santo. El gu~~n Ranúrez había cometido entre otras las irregularidades de l~s. dispos1C1ones ~onstituciooales de que no pasaran de treinta y tres los religiosos del colegio, y que contra las mismas disposiciones salía a pedir personalmente limosnas. Se descubrió que había atentado conseguir permiso del virrey para · -, d I ir en compama e padre Betancourt para pedir ante el Real Acuerdo la nulidad del capítulo. El mismo Bucareli remitió la carta con aqueJJa intriga. Com~nzó por f~ la elección capitular. Los escrutadores y testigos con el se~~tarío s~ a~rodillaron ante el visitador que les encomendó cumplir su oficio. ~n fidelidad, obligándose a guardar perpetuamente el secreto de Jos escrubnios. . Pasaron los electores poniendo la mano en el pecho: « en señal de que ¡ura que l~s. que propone en su cédula efectiva son los más dignos y útiles para el oficio a que los elige". Concluida la elección de los cuatro discretos se pasó a la elección de J terna . para que el visitador y presidente confumani: de entre los tres qu: obtuVJe_ren más votos "al que según Dios y su conciencia le parezca más conveniente", para el puesto de guardián. El visitador queriendo conocer a fondo el colegio, había leído su historia desde la fundación. Hizo la visita canónica al claustro y a la iglesia. ~os mismos :legidos para discretos, eran candidatos para la guardianía, segun la modalidad conseguida tiempo atrás por sugerencias de Verger a Propaganda Fide. Fue Damando uno a uno a todos los de la comunidad, oyéndolos pacientemente y aclarando la justicia que asistía a cada uno. El nuevo guardián en consejo con sus cuatro discretos a tenor del número 68 de las bulas inocencianas, elegiría al presidente o vicario del colegio. Por desgracia se coniinnaban sus juicios de la personalidad intrigante y falsa de Ram.írez. Resultó que no había inventarios ni de la sacristía, ni de la enfermería, ni de la librería. No había libro para asentar los estipendios y las misas celebradas. Las cuentas se llevaban sin orden, con partidas tan vagas como éstas: "mil pesos a N.HM." -"44 pesos que se dieron de orden del padre Guar- • 23 de abril de 1774. 486 FELIZ Tt.RMINO El resultado de la elección capitular de Pachuca lo narra el mismo Verger en dos cartas. En la m~va -del 24 de junio de 1774- dirigida a su amigo el arzobispo fray Jo~qtun Leta, confesor, del rey, dice: "Entiendo será de singular complacencia para V.S. Ilma. la noticia de la felicidad y suma paz con que se 487 �ha celebrado el capítulo de este su Colegio de N.P.S. Francisco de Pachuca, se lo participo. Por esptcial prouidrncia de Dios uestro Señor y contra la común e:rpeclación de esta Ciitdad y aun de la dr México, y gran parte de este Reino, habiendo gastado dos meses y tres dlas en disponer y tantear los árdmos, con el corto alcance que me asiste, amaneció el deseado y ven~ tu roso df a que fue el 18 de este mes, en el cual sin resquicio el más mínimo de inquietud salieron electos para Guardianes los padres lectores Fray .Antonio de Jesús Sacedón, Fra)' Antonio de San Pedro de Alcántara Tomauacas y el R.P. Fray Marcos Martínez Evangelista. Tube por bien confirmar el primero as! por considerarle práctico en ti gobierno respecto de que cuando se ali.stó a las misiones era actual Guardián de Guadalajara, como también atendiendo e11 su santa provincia habla leído 12 años de toda lectura, Y que casi todos los vocales tiraron por él. - ...- Creo llustrf.simo señor, que las referidas elecciones 110 se pueden mejorar, y que muchas provincias tomaran tmer un Definitorio como el Discretorio de este Colegio. El gozo y la alegría que han manifestado generalmente esta ciudad, es indecible: por lo que espero se compondrán con igual fortuna las desaveniencias que por sugestión del común enemigo, se 1tab!an radicado en los ánimos de los más asf dentro como fuera del claustro". Y a fray lanuel de la Vega Je dice: "Lo que más me consuela es que la elecciones no se pueden mejorar, ni se podía desear más, por haber caído en sujetos beneméritos, capaces y que sabrán desempeñar bim .rus respectivos oficios - ...- el padre guardián, fray Antonio de Jesús Sacedón, tuvo dos guardianfas en su santa provincia 'Y para venir con la Misión renunció la de la ciudad de Guadalajara, leyó segiín dicen J1 años o 12 de toda lectura y me parece muy capaz, prudente, y al propósito para prelado, en las presentes circunstancias. - ...- Esta ciudad ha manifertado tal gozo y alegría que no hay voces para explicarlo. Lo mi.smo mt diun del Real del Monte. Por lo que toca a la misión fué tal el alborozo del re{erido día, que con ser mi secretario de más que mediano cuerpo, )' cuantidad mole, lo mbiuon desde la iglesia hasta su celda que dista bastante de ella sin dejarlo poner pie en el suelo llevándole por el afre y dándole mil abrazos y victores". En otro párrafo comenta en desahogo: "Las amarguras que he pasado en esta comisión, han sido tan grandes y fuertes que a no haber abierto los ojos de la fe, a la que es Madre Mue1icordiosa, creo hubiera. maldecido el punto y la llora en que la admití" . .. -29 de junio de 1774-. 488 El 28 de julio, el padre Ramírez fue a MéKico, con licencia de Verger y lle\'ando cartas para el pro\-intial y el virrey pidiendo que lo retu\'ieran en México. El provincial de San Diego dispuso que Ramírez pasara al convento de Tncubaya. Considerando que desde allí podría seguir incomodando a los religiosos de Pachuca, directamente o por otros, prohibió que se comunicaran con él. e le conminaba, bajo pena de excomuni6n, a permanecer allí, hasta que el comisario de Indias determinara otra cosa. En carta a Bucareli -24 de julio de 1774- decía Verger que no e.ra conveniente que Ramírez volviera al colegio "por su genio revoltoso, osado, y ser el principal cabeza de los pleito/', y el causante "de todos los alborotos no s6lo del Colegio, sino también de esta ciudad del Real Monte y de toda su jurisdi.cci6,a" y en la "última carta que se escribió a nuestro Rvmo. P. comisario rrene.ral de Indias Fray Manuel Vega, desde 1I convenio de Pa• chuco, pertiuente a. los negocios de la visita del referido colegio", daba ya cuenta de que Ramírez estaba depositado en el convento de San José de Tacubaya, con orden del virrey "con el atentado de que con muchos otros cometi6 de qu rerse presentar al real acuerdo,, para anular el eapltulo de este colegio". Habían sido cinco los intrigantes, pero únicamente se aplic6 el destierro a Ramírez, porque sólo él persisti6 en su rebeldía. A lo largo de todo cl proceso político religioso del "ca.so Pachuca•• se ven las cualidades de fray Rafael José: su rectitud enérgica; su prudencia y diplomacia; a la vez que una búsqueda sincera de la justicia y del bien común, sin componendas con personas que falsean la problemática por tener una vw6n egoista. Otra vez aparece aquí un cúmulo de cualidades, en un hombre que se va preparando para responsabilidades mayores, en nuevos campos de la obra evangelizadora de México. 14 SACEDó -VERGER, BINOMIO EPISCOPAL El electo guardián del Colegio Apost6Iico d San Francisco del Real de Pachuca, fray Antonio de Jesús Saced6n había llegado en 1772, como presid~te de la misi6n traída de España para aquella comunidad, por el padre fray Manuel de Equino. Su nombre en el iglo, era Juan ntonio Sánchez de lasén. Nació por 489 �el año de 1725, en la villa de Saced6n, en la Alcarría, obispado de Cuenca doce años en su santa provincia de la Concepción entre filosofía y teología y provincia de Guadalajara. -y que-- es muy amable, prudente, caritativo con sus hermanos, y al mismo "Hijo de legitimo matrimonio y de padres honestos" 89 y tomó el hábito franciscano en el convento de San Miguel, de descalzos de la extricta observancia, en la población de Priego, al oeste de Saced6n. En su provincia de la Inmaculada Concepción, fue lector de artes, de prima, de teología; fue dos veces guardián, renunciando a este cargo en el importante convento de Guadalajara, para ir como misionero al Colegio ,Apostólico de San Francisco de Pachuca. Saced.60 era un hombre pacifico y piadoso, y de seguro que el intrigante guardián de Pachuca, fray Antonio Guadalupe Ramírez le tenía animadversión, porque en vísperas de la visita de Verger, lo envió al pueblo de Tolimán, de donde fue llamado por orden del visitador. Ramírez, cuando se vio removido de su guardianía, para la cual fue elegido Saced6n, se esforzó por difamarlo. Nos cuenta Verger: "a ml me ha querido engañar· para desacreditar al nuevo guardián Fray Antonio de Jestís Sacedón, no ha dejado piedra por mover para hacerme creer que dicho padre era el principal cabeza de su ideada conspiración". Presentó un papel con una supuesta acusación contra Sacedón, escrita por uno de los aliados del mismo Ramírez; compuesto con varios fragmentos de cartas, ponía de manifiesto el dolo y la malicia del autor que basaba los supuestos en los juicios interiores de Sacedón, que pretendía conocer y pesar. "Y yo tengo en mi poder -añade Verger- cuatro cartas del consabido padre Sacedón; dos escritas a sus compañeros persuadiéndoles con grande eficacia la paz y unión, la obediencia al prelado; que le pidan perdón con humildad, etc. y a mt me escribi6 desde Tolimán ( en donde lo tenían) (tal vez para que yo no lo conociese ni lo tratase) una estando en México, rogándome que, por Dios, aplicase todos los medios posibles, para que las cosas del colegio no saliesen al público, etc. Otra, estando pasiva, con tal eficacia que dificultaba vencerle, a buenas a que recibiese la carga de la prelacía".'º En otra carta al virrey frey Antonio María Bucareli y Ursúa -26 de junio de 1774-- dice que Sacedón "tiene más de treinta años de religión, leyó • En el Breve de P1o VI nombrándolo obispo; 28 do septiembre de 1778. • Carta al comisario general de Iodias -junio 29 de 1774.-. 490 tiempo activo . .." No se equivoc6 Verger, y el rey don Carlos III cuando su Real Audiencia de la Nueva España entre los candidatos para elegir al primer obispo de la sede del Nuevo Reino de L~n, le propuso al guardián del Colegio Apost61ico de San Francisco de Pachuca, fray Antonio de Jesús Sacedón, Su Majestad lo eligi6 y propuso al Papa Pío VI. El 9 de junio de 1777, seis meses antes de la bula Relata Semper, erigiendo el nuevo obispado, el rey escribió al obispo de Guadalajara ilustrísimo señor maestro don fray Antonio Alcalde: "se ha te11ido presente que no hay "ª necesidad de auxiliar que solicitábai.s por hallarse erigido del obispado del Nuevo Santander, e incluírse en Stt territorio las tres expresadas provincias (se refiere a las del Nuevo Reino de León, Coahuila y Texas) - ...- he resuelto a consulta del propio mi Consejo, de siete de mayo pr6ximo pasado, manifestároslo a.si, y participároslo para vuestro consuelo, persuadido a que con la erección del nuevo obispado, y estar ya nombrado para el a Fray Antonio de Jesús Sacedón, religioso descalzo de la Orden de San Fra,1cisco, os resultará la satis{acción que apeteclais viendo Logrados los fines a que anhelábais en fuerza de vuestro pastoral ministerio".º En su "Viaje de indios..." fray Juan Agustín de Morfi al iniciar la narraci6n del viaje del caballero Teodoro Croix, escribe que "resolvi6 su marcha para el día cuatro de agosto de 1777. En efecto ese día, bien temprano fue su secretario al convento de San Diego a despedirse del ilustrísimo señor obispo electo de Linares''.º Por estos datos, concluimos que la elecci6n de Saced6n para el nuevo obispado que se pensaba crear con el nombre de Nuevo Santander, y que al fundarse se llamó "del Nuevo Reino de León, situándose la capital, por ahora, en la ciudad de Linares", debe haber sido a poco tiempo de su elección como guardián de Pachuca, ya que el dictamen definitivo del consejo de Indias para el nuevo obispado, es del 30 de octubre de 1772. 41 Anexo al "Sermón predicado - el día 1O de noviembre de 1792 - en las solemnes exequial - que la Santa Iglesia Catedral - de Guadalajara, celebr6 a su Pastor - el Ilmo. y Rmo. Señor Mtro. - D. Fr. Antonio - Alcalde por - el Lic. Juan Joseph. - Moreno - Tesorero - dignidad de dicha Santa Iglesia - Guadalajara - 1793 en la Imprenta de don Mariano Vald& T8lez Gir6n" - pp. 28 y 29. 0 Moan, fray Juan Agustín de, Viaje de indios - y diario de Nuevo Mlxico - Por el Rev. -. . . Segunda edición de la imprenta por la"Sociedad de Bibli6fi!os Mexicanos", M6cico, 1935 - Antigua Libreria Robredo de José Porrúa e hijos, p. 2. 491 �La bula de erección deJ obispado del Nuevo Reino de Le6n, fue firmada por el Papa Pío VI el 15 de diciembre de 1777, y en ella nombraba primer obispo a fray Antonio de Jesús Saced6n, a quien envió los respectivos breves apostólicos. El rer finn6 las ejecutoriales del obispado del Nuevo Reino de León en la Nueva España para fray Antonio de Jesús Sacedón, el 16 de noviemb~ de 1778, y el 20 de marzo del año siguiente, don José Maria Villaseca, teniente de escribano de cámara, nombrado por el presidente y oidores de la Real Audiencia de México, pasó al convento de San Diego, para tomar al electo el juramento de guardar lo dispuesto en las leyes de la recopilación de Indias y demás del real patronato. El 18 de abril de aquel año de 1779, fray Antonio de Jesús Sacedón fue consagrado obispo por el metropolitano de México, ilustrísimo señor don Alonso Núñez de Haro y Peralta. IMPRESOS CAsAs, Augusto, Fray Jun{p,ro Serra - el .4.póstol de California, Barcelona, 1949, Luis Afüacle, editor. Gó112z CAN&><>, O.F.M. Lino, De México a la .4.lta California - Una gran Epopeya Misional, México, 1969, Editorial Jus. "Fray Rafael Verger en San Femando de M~xico -1750-1782-", en H"manitar • 3 - Universidad de Nuevo León, México, 1962, Editorial Jus. CAB.Rn.Lo, Pablo, Fray ]lm{pero Strra - Ciuiluador d, las Californias 3a. edición, M~xico, 1960, Editorial Jus. ' HBRRUA PAU>u, Fr. Francisco, Vida de Fray Junlpero S,rra - y Misiones de la California S,ptmtrional, México, 1970, Editorial Porrúa, S. A. Colección "Sepan cuántos...", núm. 143 PoNo I FuL1.AN'A, Andreu "Avanc a la Biografía del Bi.sbe Verger" en Fiestas de San ' Jaime, Santanyf, 1974, pp. 2 y 3 sin numerar. En el mes de noviembre ya estaba el señor obispo del Nuevo Reino de Le6n en el Saltillo, rumbo a la ciudad episcopal de Linares. Desde el Saltillo, dio poder al cura de San Mateo del Pilón -Montemorelos- el bachiller don Francisco Javier Barbosa, para que en su nombre tomara posesión de la diócesis, lo que se efectuó el 22 de no,iembre. Sacedón había enfermado durante el viaje, pero sigui6 su camino hacia Linares. Al pasar por Monterrey, se agrav6 y llegó al convento de San Andrés, en donde a los pocos días, el 27 de diciembre, murió piadosamente. El rey de España propuso para sucederlo, nada menos que al visitador que había confirmado a Sacedón como guardián del Colegio Apostólico de Propaganda Fide de Pachuca: fray Rafael José Verger, a quien el Papa Pío VI designó segundo obispo del Nuevo Reino de León, por Breve fechado el 15 de enero de 1781. Consagrado el 22 de julio de 1783 por el arzobispo de Haro y Peralta, Verger vino a ser el obispo fundador de la sede de] Nuevo Reino de León, con un pontificado de seis fructíferos años. BIBLIOGRAFIA MANUSCRITOS En la nota número 4 aparecen los manuscritos manejados para este trabajo, y los hemos citado en sus respectivos lugares. 492 493 �EXPEDJCION MISIONERA CO!'."OUCIDA DE ESPARA A M&XICO POR FRAY RAFAEL JOSt VERGER Y SUAU E.~ 1770 Nuimi•nlo PROVINCIA 1- Fr. 2- Fr. 3- J:"r. 4--Fr. 5 - Fr. 6-Fr. 7- Fr. 8-Fr. 9- Fr. 10-Fr. 11-Fr. 12- Yr. lS-Fr. 14-Fr. Florc:ncio Ibüicz Miguel SAnchez Antooio Linares Vicente Fusta Francisco de Billuendu Juan Fi¡ucr D& F•&lia d• Pro/•si6n D& Caspc 'fnrazon:i Baquua Alcañiz Alcawz Moaúorte Aneto S2 29 31 29 27 ,2 27 9 Nov-1752 S Feb-1757 4 Dic-1752 9 t'eb-1758 19 Fcb-1759 20 ?'.ov-1757 27 Jun-1761 Mora Villa Zaragoza Terucl Coriñena Barbasuo B.ubastro Extramuro, de Za.racoza Cabeza de Alba Santiaso Santiago 20 May-1 751 20 May-1751 16 Feb-1762 5 May-1763 27 l'eb• t 760 4 May-1752 1761 Santiago Noya Santiago Scgovia Palencia Scgovia Can-acedo Seaya Malpka La Corufia Malpica 1-'crrol Malpica JuliindeLaino SS Bur6n Valladolid AmUICO 31 39 22 Palencia Valladolid Palencia 22 May-1752 1755 3 Oct-1759 Arlanzón Ilaru AUJ1Cjo Comago Sl 27 29 27 Logroiio Estella Bcloxado Logrofio 15 Sep-1759 16 O ct-1759 5 Fcb-1760 6 Jul-1760 38 26 27 27 26 Santiago Santi:i.go Salamanca 25 CONC&PCJÓN 15- Fr. Franci,co G6mc,: C&IIO 16• 1-'r. Pablo Antonio Pii\eyro ** 17- Pr. Jogcph de la Vep Conri•nto d• Salida Zaragoza Zaragoza Calatayud Alpatir Zaragoza Alpatir Zaragoza SANTlA0O Mnrcelino Scnra Pedro Camb6n Manuel JOKpb de Lago Eusebio Antooio Nogueira Diego Novoa • Juan Riob6 Gabriel Ares• y . . Pa0VINCIA ConPento d• P,o/•sitfo D& ÁAAOÓN Ram6n UPOD PaOVlNCIA Edod Sabmanc.a Sal11manca Salamanca Salamanea Paov1NCIA oa Buaooa 18 -Fr, 19 -Fr. 20-.Fr. 21- Fr. Man1n de Paladot Víccntc de Santa Maria Franciac:o Xavicr Tcxada Mi¡ucl Lacarra Nocimi•nto Edod Cor¡vento d• Profui6n 22-Fr. Pedro Callej.u 23-Fr. Francl.co Oca . . . San Adri,n 27 27 E1tclla San Esteban de lo• Olmo, 24-Fr, Manuel de Arlvalo 2~r. Vicmte de Ymu lx1ca ( ?) Lo! Arcos 24 Agreda 24 E.stclla 26-Fr. Francisco Dumett Palma S9 Extrarnuroa de Palana 27- Fr. Miguel Pycnu 28-Fr. Bucna\·cntura Sitjar 29-Fr. Luia Jaymc Palma 28 Palmll PaovtNCIA Pwu Puho d• P,o/ni61t Burgoe Burgos Pamplona Logrofio Convento de Salido Lugor d• Ministerio F•ch4 d• Solída 1769 18 de obril 22 de abril 20 de abril 26 de abril 17 de abril 17 de abril Alta California 26 de nbril Alta California S 1 de JJllU7,0 S0de~rzo 10 de junio 8 de junio 27 de julio 14 de julio 27 de julio 11 dcmayo 22 de junio 11 de mayo 19 de abril 23 de abril 15 de abril 15 de abril C. Sn, Femando Baja California Baja California Baja California B:ija California Baja Caliiomia Baja California Baja California C. Sn. Femando C. Sn. Femando Baja California Baja California C. Sn. Femando Baja Caliiomia Baja California C. Sn. Femando Lu101 d, Ministerio Fu/111 d• Salida 1769 Burgos 19 de abril c. 1761 10 Mar-1762 17 May-1763 Burgos Bul'J:Ot Logrofio 19 de abril 19 de abril 15 de abril c. Sn. c. Sn. 15 Oct-1751 3 Fcb-1757 20 Abr-1758 5 de marzo 29 defeb. 5 de marzo Alta California Alta Caliiomia Alta California 29 Oct-1761 Sn. l-"crnando Femando 1-' cmando O& MALLOaOA SO-Hno. Antonio Company 31-Hno. Joseph Cari 27 Sep-1760 Extramuros de Palma Petra Palaia Extramwoa de Palrra Palma 20 Abr-1758 Palma 5 de marzo 5 de mano Alta Califomia C. Sn. Fernando S6 Ex1ramuro1 de Palma 27 Ene-1762 Ex1ramuro1 de Palma 5 de marzo C. Sn. Femando G:ilcUcano Rucandlo Marqucna La Bastida Villabona <lO 36 !H 29 29 Bil1130 Santander Bilbao VitoriJI Arirwuu 22 Nov-1743 1752 26 Abr-1757 18 Mar-1 760 10 May-1761 Bilbao Rcvnosa Bilbao Pi~drola Miranda de Hc:bro lo. de junio S de junio lo. de juni<> 5 de mayo C. Sn. Femando C. Sn. Fernando Santa Maria de Ccinuri Brizuela 24 Bílbao Santander 4 Enc-1762 13 Nov-1762 Arinzazu 26 Nazar La Butid:1. 27 28 33 \'iloria 12 Nov-1759 4 Oic-1757 29 Jun•l 751 Bilbao PiMrola La Baatida Porn:ras San Juan Llumayor J\,rrenu so 29 ,. Palma Extramuroe de Palma PROVINCIA Ci\r,"TÁllalCA 52- Fr. !IS-Fr. 34- Fr. S5-Fr. S6-Fr. Domingo de Bcngocchca Thonu de la Portilla Pablo Muttattl'gui Gregario de Amurrio Joecpb de Legarra 37-Fr. Pedro Antonio de r de la Peña SS-~. b a onu 39-Fr. Martln FrandKo de Cnaélcgui. 40-Hno. Juan s,enz y Gaoba . . . -t-1-Fr. Juan Prcstamero •••• Vitoria C. Sn. Fernando Baja California 7 de mayo Baja California 29 de abril 6 de mayo Baja Calüomia Alta California 6denov. 5 de marzo 28 de ng01to Baja California �o o o "Cl"Cl l iª ..., e., í«i:-c f:<, ¿A ¿ (/} VJ VJ dd d o i., "'tl <O LA HISTORIOGRAF1A POTOSINA * RAFAEL MoNTEJANO Y AouIÑAGA Academia de Historia Potosina. Vengo aquí, por una amable deferencia de los ilustres miembros de la Academia Mexicana de la Historia Correspondiente de la Real de Madrid, desde un recoleto rinc6n de la patria -San Luis Potosí- donde, a lo largo de varios lustros, como apasionado y terco gambusina de la historia regional, he removido con amoroso afán los secos y desperdigados cauces de la región en busca de la verdad local pretérita. Soy uno más de esa cuadrilla de buscones de los reales de minas de la historia potosina que, desde el remoto siglo XVII, las más veces solitarios, pocas en parejas, por vocación y no por profesión ni por lucro, '·por actitud romántica" -al decir del maestro González y González-,1 nos echamos a la obra de reconstruir el pasado de la patria chica. ...,IO ..,°"' C1 CI C'I c.,¡ c:-, C'I t-- C'I Vengo a esta cátedra, como virueron otros conterráneos míos -ellos sí pletóricos de méritos-, con la imponente responsabilidad de continuar a través de mi tiempo, la Historiografía Potosina levantada por ellos desde el humilde terreno de la afición a los altos planos de la ciencia. Por bondadosa deferencia -repito- de esta perilustre academia, vengo a alinearme --peón gambusina de la microhistoria, con mi pico y mi criba en mano-a la zaga de don Ignacio Montes de Oca y Obregón, uno de los fundadores de esta institución; de don Primo Feliciano Velázquez, de los primeros en ser inscritos en su álbum; de don Guillermo Tritschler y Córdova, tan * Discurso de ingreso a la Academia Mcicic:ma de la Historia, Correspondiente de la Real de Madrid. 26 de agosto de 1974. ~ Go:,;zÁLEz, L., "La Historia Regional ante la Historial Nacional", en Primu Encuentro de Historiadores de Provincia, 26 de agosto de 1972, San Luis Potosí. S. L. P., 1972, p. 47. 497 Hum-32 �conocedor de la historia y del arte mexicanos; de don J oaqúm Meade, el solitario y abnegado investigador de las antigüedades potosinas y huastecaS, especialmente; y de don Francisco de la Ma.7.a, nuestro imponderable historiador, critico y defensor del arte virreinal. Cabe la obra y fama de tales y tamaños maestros y de la de muchos otros más que le han dado vida y lustre esplendoroso a esta academia, hoy me toca instalarme. Y quiero hacerlo evocando el perdurable quehacer bist6rico de mis conterráneos; y el de ellos y el de sus antecesores, tanto pr6ximos como remotos, y el de otros histori6grafos potosinos también que, no por modestos y desconocidos, hicieron obra original y efectiva y fueron urdiendo, con silencioso, tenaz y fecundo afán, la tela de nuestra historiografía regional. Mas, anticipándome al tema, es preciso que rompa la secuencia de mi exposición y, tanto para cumplir con una tradición que viene de lo alto como para dar gusto a un sentimiento que me brota de lo hondo, es preciso, repito, que evoque la singular figura de aquel maestro cuyo sitial en esta misma academia me ha tocado en suerte: el potosino don Primo Feliciano Velázquez. Otrora cuna de próceres, Santa María del Río, S. L. P. -la tierra del rebozo- fue la cuna, el 6 de junio de 1860, del licenciado Velázquez. Y en los claustros del viejo convento donde, en 1734, la provincia franciscana de Zacatecas, reunida en capítulo, nombró su cronista al afamado fray José Arlegui, don Primo se inició en las humanidades y en la historia. El párroco don Anastasia Escalante, conocedor de las singulares cualidades del niño, lo tom6 bajo su protección, le enseñó latinidad y, en 1872, lo inscribió en el Seminario Conciliar Guadalupano Josefino de San Luis Potosí para que en él cursara los estudios profesionales de la jurisprudencia. En 1880, concluida alü la carrera, recibió el título cuando apenas contaba veinte años de edad. Discípulo ilustre de este plantel, fue también ilustre profesor de él en las cátedras de latín y derecho civil. Muy joven todavía -a los 23 años de edad- conocido y celebrado ya como orador, se lanzó al periodismo: en 1883 fundó La Voz de San Luis y luego, en 1885, El Estandarte, periódico que cubrió con su infol1llación veraz, libre, imparcial e incorruptible, casi tres décadas de la vida potosina. Es un tesoro de trabajos históricos y literarios. En él libró bizarras polémicas de altura, caballerosa y virilmente, en defensa de su ideología religiosa y política; y por él fue arrastrado varias veces a la cárcel, desde el citado :ro~:~~ En 1883 contrajo matrimonio, pero enviudó en 1890 Desd par ~e educaba a sus hijos, se refugió en los estudios. y aun~ annorua sus deberes de padre con el ejercicio de la abosracla y d l .odism y con el estudio de la ar eol , , . ~ e pen o clásicos latinos. qu ogia, etnologia e histona regionales y de los _Gracias a la documentación que le pasó el canónigo p 1 nusmo recogió, el licenciado Veláz . ena Y a o que él . . quez, con mac.i.zas y documentadas s1cJOnes, se adentró más allá de donde hab' expotenebrosidades de la histona' tiº • 1 penetrado aquél, y así las an gua potosma empezara disi haces de luz tales como Descubrimiento . n a parse con lntroducci6n a la historia eclesiást" p Y_ conquista de San Luis Potosí, dal áz D. . ica oto.nna, Las cabezas chatas de Guae ar, ucurso sobre la instrucción públic S L . la dominación española y Bibliografía en a~ uis Potosí, durante taremos a su tiempo. t ica potoszna, más otra que ci- ª cient/ . ~n ~ ambiente de investigación autodidacta crédula . mán . distinguio el licenciado Veláz , ' , Y ro bca, se sobre todo . . quez por su metodo, su critica y su estilo y, ' por los conOClIIllentos originales y nuevos que dif di6 p a l?s 2~ ~ños de edad, ya era correspondiente de la de la Lenguaun. ¡n or ~da, lo mscnb1eron en su álbum la Sociedad M . d r,....,..,.,...,f{n , segw . la Al • . exicana e "'""5•=- Y Estadísti zate, la de la Histona --cuyo sitial número 20 fu l . ca, ocupar- y. finalmente, la de Santa María de Guadalupe. e e pnmero en 1 Do~ ~rimo al i?°al que el castellano dominaba el latín y el náhuatl. de os clas1cos, tradujo varios poemas. de las ob . dí . . huicoltica y el e 'd' Ch• al ' . . ras ro genas el Hue, Tlamao ice zm popoca; JDCUl'Slon6 también . . verter en correcto español al en el 1tal1ano al gunos poemas de Dante. Aún tuvo · como diputado en el periodo del gobernador Cepeda p tiempo parab fungir . or_ entonces a andon6 el periodismo; a poco, en 1914 salió d ::::..T:n;:\7os ~ués aband~nó ;guabnente la cátedra ;~t: P::;rt: 1 1 ~ la pro:: 1 policíacas con ]a =e~~::~~:: ~ec= de las_ novelas lo dejó acabar las obras que había emprendid V" . lo~ _oJos y no -co hab' . "d o. mo a mon:r cristianamente mo ia viv1 o- la noche del 19 de junio de 1953 d , d y tres años cabales Envuelt 1 . ' espues e noventa b "6 la . o en as ropas franoscanas que tanto veneró ªJ a tumba. Hoy guarda devotamente sus restos la catedral potosina. ' . El, ~cenciado Velázquez fue uno de los hombres más com Jetos moral cien~~:nte, que ha dado San Luis Potosí: cristiano ca:al filo d:i ~ediodía eJecutaba su peregrinar cotidiano al Santuario d G sionado de las ciencias, del arte y de las letras, fue íntimo eami; de~~::: ~ dalu . año de 1885, al denunciar los abusos del cacicazgo en turno. 499 498 �de Oth6n, de Castro, de Montes de Oca, de Tritschler y de~ás ~ñorones regionales y nacionales que siempre lo vieron con respeto; dif undi6 como ninguno en San Luis Potosí la doctrina social católica; en el campo de la política su tribuna fue El Estandarte y, por un tiempo, ,la curul de l a ~ legislatura; sintió en carne viva los problemas de ~u epoca _Y c~~ero a la solución de ellos con su pluma, su palabra y su e1emplo; fiel dtsCipulo del Poverello, vivió sin lujos, modestamente, y cuando falleció, su casa estaba hipotecada. Don Primo Feliciano Velázquez -corta estatura física, frente amplia, cabeza semicana y semicalva, ojos pequeños y vivaces, aire bondadoso. y ~aternal- nos dejó una obra que constituye la espina dorsal de la Histonografía Potosina. Si con este nombre designamos la reconstrucción más o menos cabal, en el espacio y en el tiempo, del pasado regional y con cierta ~~d cien~ca, por encima de los anales y de las crónicas, ésta es una disciplina relanv~mente nueva entre nosotros. Se empezó a gestar a poco de la Independencia y le vino a dar la luz en las postrimerías del siglo pasado, cuando ya otras entidades contaban con la suya propia. Es éste un fenómeno intere ante, admirable y laborioso en el que, cuanto había de conocimientos y debía servir de base más que una ayuda era un estorbo con sus vaguedades Y notorias contr¡dicciones. Caso típico: el cuándo, cómo y por quiénes se fundó la capital del estado. iendo San Luís Potosí la última de las grandes fundaciones en el siglo XVI en la raya del gran foco de evangelización, dentro de las vagas fronteras' de los chichimecas, punto de contacto entre las aventajadas culturas del centro y las retrasadas de Aridoamérica, toc6le mala suerte, y pocos cronistas se ocuparon de él y de su gente y en forma por de~ superficial Y deficiente. Pames, guachichiles, chichimecas y otomíes no de1aron documento alguno de su historia, y su cultura tan bárbara no mereció un Sabagún que la estudiara y conservara. Los hustecos, muchísimo más aventajados, sí nos dejaron reliquias de su cultura en la cerámica, en la _escultura y e~ sus construcciones, pero lo que sobre ellos pudo haber escnto fray Andres de Olmos, se ha perdido. ada habia en el extenso territorio potosino, exceptuando la Huasteca con sus raíces mayoides y con la intrusiones aztecas, que llamara la atención de los frailes cronistas; ni ciudades prehispánicas, ni pirámides, ni edificios, ni organización. Nada, sólo gentes bárbaras, especialmente guachichiles y chichimechas que ---en frase de Arlegui- "infestaban con tirana~ y escandalosas muertes todas las tierras y caminos que ha.y desde San Miguel el Grande hasta Zacatecas, Charcas y Río Verde". 2 Si alguno que otro cronista accidentalmente volvía sus ojos a estas tierras, era precisamente para describir cómo exponían sus vidas los misioneros que se adentraban por acá y los trabajos indecibles que pasaban. Tal es el caso de Mendieta cuando narra el martirio de fray Juan del Río acaecido en Charcas. Y no habiendo cultura qué estudiar, los frailes misioneros se dedicaron al aprendizaje de las lenguas y a la catequización. Ya muy tarde algunos religiosos franciscanos, como el R. P. Rizo, siendo provincial, y el P. Lazcano, pensaron en acopiar datos para una crónica.. 1 Por otra parte, lo que es hoy el Estado de San Luis Potosí quedó bajo la jurisdicción, más que de varias órdenes, de varias provincias ; autoridades. Ciertamente, bajo la dominación española, hubo en San Luís Potosí seis órdenes religiosas. Pero de todas éstas solamente se difundió en el estado la franciscana; la agustina no tuvo más que do o tres casas en la huasteca potosina, y las demás se limitaron a un convento cada una en la ciudad. Dichas órdenes, exceptuando a los franciscanos, que se adelantaron a los conquistadores, y exceptuando también a los carmelitas, que llegaron en el siglo XVIII, acudieron a San Luis Potosí entre 1600 y 1650. La conquista del estado se inició por tres puntos distintos: por la Huasteca, por el Rfo Verde y por los límites con Zacatecas. La entrada que hizo Hernán Cortés en la primera, en 1522, casi no cuenta. Fue el gran apóstol fray Andrés de Olmos su evangelizador y quien organiz6 aquellas misiones bajó la Custodia del Salvador de Tampico, fundada hacia 1550, dependiente de la provincia del Santo Evangelio de la ueva España, es decir, de ~é~co. Así es que los franciscanos de la Huasteca pertenecían a dicha provmaa. En la comarca del Río Verde trabajaron también los franciscanos. A fines del siglo XVI abrió el camino fray Juan de Cárdenas; consolidó su obra fray Juan Bautista Mollinedo, quien fundó pueblos y estableció la Custodia de Santa Catarina Virgen y Mártir del Río Verde, sujeta a la provincia de los apóstoles San Pedro y San Pablo de Michoacán, distinta de la del Santo Evangelio de México. Esta custodia comprendía, entre otras, las misiones del Valle del Maíz, de Alaqwnes, de Lagunillas, de Jaumave, de Tula. Y en la regi6n del vaUe de San Luis Potosí y al norte y al poniente desarroUaron sus apostólicas labores otros franciscanos, distintos de los anteriores, o • AllLEoor, J., Crt5nica de la Provincia de N. S. P. S. Francisco de Zacat«cas 2 ed Mbcico, 1851, p. 281. • ARLEGUI, , ., op. cit., p. 382. 501 500 �sea, los de la provincia de nuestro seráfico padr San Francisco de los Zacatecas. Estos religiosos fundaron conventos en Mexquitic, San Luis Potosí, Tlaxcalilla, Santa María del Río, Venado y Charcas, desde donde se lan7.aron a la conquista del norte. Los ag1,1stinos, que ya andaban por la Huasteca, llegaron a an Luis Potosí a la zaga de los fr.mc · anos y fundaron convento hacia 1612. aunque había llegado en 1599. Los agustino de la Huasteca perten cían a la provincia de la ueva España y Jo de San Lu.i.! Potosí a la ele San icolás Tolentino de Michoacán. Franciscanos y agustinos fueron los únicos que tuvieron varias residencias en el estado. Aquéllos, en toda su extensión; éstos, en una mínima parte de la Huasteca Potosina y en la ciudad. Las demás órdenes: jesuitas, juaninos, mercedarios y carmelitas s6lo tuvieron una casa en la entidad. En cuanto a las mitras, toda la Huasteca perteneda al arzobispado de íéxico; otra buena parte, en ella la actual capital, al obispado de Michoacán; y otra menor, el ponient y el norte, al obispado de Guadalajara. En suma, tres obispa.dos y seis órdenes religiosas pertenecientes ésw a nueve provincias distintas. Y en lo tocante a la organización política, una región correp0ndía a {éxico, otra Guadalajara y otra mM, la del e.xtrcmo nort , la reclamaban las autoridades del ucvo Reino de Le6n. E ta múltiple división no era, ciertamente, propicia para la Historiograüa Potosina. Las fuentes tenían que estar dispersas y las crónicas dislocadas. Además, las jurisdicciones potosinas, a cualquier provincia que pertenecieran, estaban en la raya misma o casi, por lo que los sucesos habidos en ella se perdían o se desvanecía su importancia. Finalmente, San Luis Potosí se evangelizó y robusteció cuando las 6rdcne religiosas habían perdido su prístino vigor y escaseaban los Sahagún, los Motolinía y los Mendieta. Por añadidura, :ta fragmentación pri\'Ó al an Luis virreinal -pueblo en deme y pobre, aun con las veleidosas minas de an Pedro- del sentido de unidad. En tales circun tandas y con tamaña e.xtensi6n -y más cuando fu intendencia- no podía sentirse una patria chica. i acaso, s6lo podían scntinie potosinos, es decir, miembro de una comunidad con idéntico ori n, cultura y destino, los de la alcaldía mayor de an Luis y, tal vez, los de los agregados de Río Verde, Guadalc:fu.ar y Charcas, aunque separados entre sí por las diferentes jurisdicciones. lo podia hablarse de una patria chica con alma y · tencia propias dentro del ser nacional. Según el consabido aserto del gramático Mario Victorino Primo annales fuere, post historitU factae sunt -primero se críbieroo las crónicas des- hist~ñas:- pués las fu~ron los cronistas los que trazaron las páginas iniciales de nuestra h1stonogra!1a. Y el primero vino a ser el general Fernando ánchez de Zamora, justicia mayor y teniente de capitán general del Río Blanco. o conocemos su acta de nacimiento, pero consta que, antes de entrar al Nuevo Reino de Le6n "era vecino de San Luis Potosí" ' donde al . ' ded'cad · ' Don Eugenio del Hoyo lo supone' natural parecer, vw1a 1 o a la mmena. de dicha ciudad.ª El general Sánchez de Zamora, primer cronista potosino, es el autor de una parva relación ,.Descubrimiento del Río Blanco y conversión de sus naturales, hecha por los religiosos de Nuestro Ser&fico Padre San Francisco de Zacateca/', concluida hacia 1680 e incorporada p0r Juan Bautista Chapa a su Historia del Nuevo Reino de León de J6SO a 1690.• Esta crónica o -como la llamó su autor- "cuadernillo de apuntamientos que había hecho del dicho real del Río Blanco" está dividida en seis párrafos más un "intermedio". ' Río Blanco se llama ahora Aramberri, . L. Por el nombre y por el tema parecería que esta relación es ajena a la Historiografía Potosina. Mas no e., así. Los hombres que intervinieron en ése y otros descubrimientos estuvieron íntimamente ligados a Charcas, fecundo y fonnidable foco de evangelización en el norte, y a Matehuala. Los guar-dianes de Charcas, según puede verse en Arlegui, _dirigieron ésta y otras fundaciones 1 y en los libros de esta parroquia hemos visto actas de la fundación de algunas poblaciones norteñas. Sánchez de Zamora vivía en San Luis Potosí cuando, a raíz de la muerte del alcalde mayor capitán Antonio de Orpinel. en agosto de 1659 don Martín de Zavala, gobernador y capitán general del Nuevo Reino de León " por darle gusto al padre Caballero'', guardián del convento de Charcas,' lo nombró justicia mayor y teniente de capitán general del Rio Blanco, oficio del que tomó posesión el 13 de octubre siguiente. En su cargo Sánchez de Zamora actuó con celo y eficacia ejemplar. De • Lx6N, A. de, Historia de Nutoo Le6n ,011 noticiar sobr, Coahuila. Tamaulip4t Tuas y Nu,oo Ml11ico, escrita en el s.iglo XVII por el capitán Aloruo de Le6n J~ Bautiata Chllpa y el general Fernando Sánchez de Zamora. Estudio preliminar / notas de Israel Cava.zo1 Garza, Monterrey, 1961, p. 228. 1 Hovo, E. del, Historia d,l Nv,uo Reino d, L,6n (1577-1723), Monterrey, 1972, p. 342. • LE6s, A. de, op. cit., pp. 226--247. ' ARL&OUJ, 0/J, cit., pp. 103-108. ' L&6. ·, A. de, op. cit., p. 228. 503 502 �Desde entonces fue ésta su ciudad predilecta s· b' hi lugares en San L . 1 . l ten zo obras en otros • ws evantó un teroPIO a N uestra Senora , de los Remedios u Y~ ~ parecer, empezó la fachada del de San Miguelito C vmcialato as6 . . _ • onc1ut.d o su pro- San Luis llevó "todo lo necesario" 9 para fundar haciendas de beneficiar metales y descubrir minas. Pero, más que todo, como lo explica muy bien el profesor Cavazos Garza, destacó como misionero seglar y poblador. Primero, en compañía de su tío fray Juan Caballero y de otro religioso lego, fray José de San Gabriel, "varón de excelente espíritu" ,10 recorrió la región; después, ya con los mismos ya con otros franciscanos, recorrió la región y aun se internó en la Huasteca, pacificando, descubriendo y poblando misiones. Treinta años empleó en estos difíciles, laboriosos y fecundos menesteres. Des- el de Tlax p lill sus Sigwentes anos o en el convento de San Francisco o di, ,ca. a o en el de Santa María del Río potosinos los tres Era and del _últrmbo cuando, en el capítulo intermedio celebrado allí 6 e noy¡em re de 1734 1 · . . ' o escogieron para que escribiese la crónica de' provmcia. m: · · . se aplicó a la redacción de la ,Sin. descuidar las fatigas d e su nurusteno cromca con tal diligencia d. , el 3 de ma ·o de 1736 , . que, ano y me io despues, poma punto fmal, en el convento de TlaxcaliUa a , . d}e la p rovm . ' . d N S , su "C romea eta e . . P. S. Francisco de Zacateeas" impresa al a-o . . Hogal, en México.ª • n s1gmente por conocemos la fecha de su muerte. Fue un hombre de regular cultura, a juzgar por sus hechos y su cr6nica.11 tsta, incorporada a la de Juan Bautista Chapa y a la de Alonso de Le6n, corrió la suerte de ambas y permaneció inédita y desconocida durante más de dos siglos. Fue publicada por don Genaro García en 1909. Otra edición -magnífica por el "estudio preliminar" del profesor Cavazos Garza-, se , · que escnb1ó . . fray José de Arlegui D No . dfue esta valiosísima Obra la umca eJan o aparte sus once doctos sermones . nunció en S L . , . unpresos, d e los cuales nueve pro-. an ws Potosí, y un estudio sobre la licitud de.! comercio del hizo en Monterrey, en 1961.12 Peninsular, oriundo de la villa de la Guardia, en los reinos de Navarra, pero potosino por vecindad, por su obra y por su muerte, fue fray José de Arlegui. Nació al empezar el año de 1686; a los quince años y medio de su edad, el 6 de julio de 1701, vistió las ropas franciscanas en el convento de San Francisco de Vitoria, un año después le admitieron a la profesión y hacia 1709 recibió el sacerdocio. En Miranda de Erro se inició en el magisterio, y con tan buen suceso, que pronto ascendió a lector de teología en Vitoria. ;ro Y_ de la pdlata, el p~dr~ Arlegui prosiguió en la investigación de la historia ranc1scana e su provincia Por encargo d l d Riz0 el ilustre Em,iara y E · . e pa _re , quien se lo rogó oguren, nuestro crorusta se dio a la tarea d . biobibliografía franciscana d . . e compilar la d e su provincia. Para entonces ya estaba erúermo e gota. Creemos que en este quehacer biobibliográfico Jo alcanzó la muerte en dmarzo ddi~ 1750, en su patria adoptiva, San Luis Potosí, de la que ya n~ se espren ó desde 1728. ª De este convento, por obra de las pláticas de fray Juan de Ocaranza, se trasladó a la provincia de N. S. P. S. Francisco de los Zacatecas por el año de 1717. En ésta, sea como lector, sea como orador, sea como misionero, refrend6 y ensanchó el buen nombre que traía. Viajó por varios lugares, ocup6 puestos superiores y, como tal, renov6 fábricas, inició otras y gobernó con tan buen tino que, en 1725, en el capítulo tenido en San Luis Potosí, A más de dos siglos y medio de distancia, la Cr6niea de Arlegui cons SU lugar cual "monumento histórico de inestimable valor y f d ervaal para el t di d un ament lif' es u O e parte de la historia colonial potosina. Podemos caicaria por .eso -afirman los bihliógrafos Alcorta y Pedraza- como 1a , . croruca potosma por excelencia".ª y vale no s6lO para nosotros smo . d para 1 to o o que fue la enorme provincia franciscana de Zacatecas. gr":° fue electo provincial. enTiene_ s~ defec;~s. Además de ser incompleta en lo religioso, es deficiente lo ovil y político; y en cuanto a ciertas fechas -la fundación de la A. de, op. cil., p. 103. u Aau:our, op. cit., p. 103. u Cfr. el excelente y documentado "estudio preliminar" del profesor Cavazos Garza a la obra citada de A. de Le6n, p. Lll-LVI. • LEÓN, Chapa continuó la cr6nica de A. de León en forma anónima y bajo el nombre de éste la cita Bcristáin. Hay varios manuscritos, cinco por lo menos, de tal obra, con las tres relaciones. Don Genaro Garcla las publicó en Colecci6n dt docum,r1tos inéditos o muy raros para la historia de México. Volumen XXV, México, Vda. de Ch. Bouret, 1909. El profesor Cavazos Gana demostr6 muy documentadamente que el an6nimo continuador de la crónica del capitán A. de León es Juan Bautista Chapa y ut la publicó en la edici6n citada arriba en la nota 4. en r eÍ su JJ 12 1 • ~LEOUt, • op. cit., p. 51. · d e zacatecas M," •Alu.Eou1, Cr6nita de la Provincia de N · S· P• S • Francisco En exico, ~r Joseph Bernardo de Hogal, año de 1737. (14) 412 (9) 2 ... Cfr. J. Ru1z de Larriñaga. "La Crónica de fray Jos~ Ar! .,/ Á h' p., 0.5 cm. ricano Madrid XXVII 1926 egw , en re ivo Ibero Ami,. ' , , , pp. 2 1 7- 2 19. p Ai.coaTA Y PEDaAZA, Bibliografía hist6r,·,a Y geográfica del Estado dt San Luis r otos, Tacubaya, D. F., 1941, p. 42 . 505 504 �ciudad de San Luis Potosí, por ejemplo- inexacta o contradictoria. Sin embargo, como autorizadamente la juzga don Primo Feliciano Velázquez, es "la obra más fina y preciada de una literatura dos veces secular; no sólo porque guarda como arca incorruptible la memoria de prodigiosos hechos, trabajos y padecimientos heroicos en que no se ejercitó ninguna otra P,lu.ma, sino porque vaciado en el viejo molde de Mendieta y Torquemada, refiere en estilo levantado y grave como las notas de un órgano, los remotos sucesos de que fue testigo esta dilatada provincia. Así como han ido saliendo a luz cédulas reales, informaciones jurídicas, autos de repartimientos de tierras, que nos han permitido vislumbrar los orígenes de estos pueblos, irá el tiempo dando de sí, ya manuscritos, ya impresos, discursos, notas, libros, reveladores de nuestra herencia literaria. Mas si todo esto hubiere para siempre perecido, o lo que se descubra apenas alcance a dar idea del pedimento, bastante tenemos con la Crónica de Arlegui para trazar como en un mapa las cimas de nuestra historia". "No fue su intención, según él dice, apurar los principios de las ciudades, villas y pueblos de esa provincia. Tampoco fue tal el propósito de los demás cronistas franciscanos o de otra orden, porque la obediencia los mantenía dentro de las cosas y fines de su instituto. Pero unida como estuvo inseparablemente la tarea religiosa a la civil y política, su narración abraza todo nuestro pasado." Por maravillosa que parezca, rebajarla no es dado a la critica más severá: a los escritos del P. Castro y a los más antiguos del P. Lazcano, de quienes Arlegui se confiesa deudor, ha corrido la misma suerte que a los archivos conventuales; y en la imposibilidad de remontar la corriente a fuerza de brazo, como nos aconsejara el eximio García Icazbalceta ¿qué nos queda sino contemplarla y por el ímpetu y volumen de Sll;i aguas conjeturar la altura de donde manan? No son originales el método y distribución de la obra; menos aun el es.tilo, que no podía escapar al mal gusto reinante; y sin embargo, el idioma español, briosamente manejado en ella, la fácil ilación con que el relato es llevado desde el principio al fin, los generosos transportes con que el narrador vivifica las grandes acciones de sus hermanos, hacen interesante y grata su lectura y acreditan el parecer que de ella dio fray Vital Moctezuma: "No ha menester la plata para. el legítimo examen de su mucha ley más ensaye que reconocerse por de estos cerros del Potosí" .18 " VBLÁZQUl!Z, P. F., "Discurso sobre la instrucci6n pública en San Luis Pot~~• durante la dominaci6n española", en ObTas., Mbcico, 1901, pp. 146-148. Un análisis completo de la Cr6nica de Arlegui la hace el citado historiador en su Historia de 506 Más de un siglo después, en 1851, volvió a publicarse la Cr6nica del padre Arlegui, adicionada con unas uMemorias ... acopiadas por Fr. Antonio Gálvez, año de 1827".17 Contemporáneo de Arlegui, aunque menor en edad que él, es el célebre historiador y matemático don José Antonio Villaseñor y Sánchez. Cuantos han escrito acerca de su persona lo hacen natural de la ciudad de México, mas en su testamento, firmado en dicha ciudad en 1759, consta que fue potosino y que tuvo por padres a don José Villaseñor Cervantes y a doña Catalina Sánchez de Mendoza; consta, también, que en 1720 vivía en San Luis PotOSÍ. 18 Fue alumno distinguido del Colegio de San Ildefonso y ocupó varios cargos, como el de contador del importantísimo ramo de azogues. De su ingenio salieron nueve obras impresas. Dejamos aparte sus trabajos matemáticos y astronómicos para referirnos a su famoso Theatro Americano, en dos tomos, magna obra que le llev6 ocho largos años de improbo trabajo.18 Encomendada al virrey la tarea, en 1740 y por el mismo Felipe V, de que se hiciese una recopilación de noticias sobre el verdadero estado de toda la Nueva España, el conde de Fuenclara nombró a un grupo de sujetos "que como prácticos y de mucha trascendencia en el interior conocimiento de sus distritos, darían todas las disposiciones correspondientes al fin". A la postre fue nuestro Villaseñor el que se echó a cuestas la obra de recopilar los datos geográficos, históricos y estadisticos para esa primer síntesis nacional. "Así salió de sus manos esta obra que contiene inapreciables noticias de lugares de los que no se tenfa. la más remota idea de sus actuales producciones y San Luis Potosí, México1 1946-1948, II, pp. 423-452. Sobre la vida y obra de Arlegui, véase: Ru1z DE LARRIÑAGA, J., "P. Fr. Jos! de Arlegui: rasgos bio-bibliográficos", en Archivo Ibero .Americano, XXIX, 1, mayo-junio, 1928, pp. 289-307 y Mu.o.e, J., "Semblanza de fray Joseph Arlegui", ea Humanitas. Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo Le6n, Monterrey, N. L., n. 3, 1962, pp. 441-462. u Cr6nica dt la Provincia de N. S. P. S. Francisco tú Zacatecas, (2 ed.), reimpresa en México, por Cumplido, 1851. XX (5), 488 p., 22 cm. Las "Memorias para la continuaci6n de la Cr6nica de la Muy Religiosa Provincia de N. S. P. S. Franciac.o de los Zacatecas. Acopiadas por Fr. Antonio Gálvez, año de 1827", empiezan en la p. 389. 11 Agradecemos muy cumplidamente a don Ignacio Rubio Mañé la informaci6n referente al testamento. • VILLASBÑOa v SÁNCIIEZ, J. A., Theatro Americano. Descri/}ci6n g,mual de los R,,ynos y Provincias d~ la Nueva España y sus jurisdicciones. En México, en la imprenta de la Viuda de don Joseph Bernardo de Hogal, 1746-1748. 2 vols. Edici6n facsimilar, con una introducci6a de Francisco González de Coss!o, México, Editora Nacional, S. A., 1952. 507 �posibilidades. Gracias a este libro la población novohispana, e in~u~. las autoridades de la metrópoli podían tener conocimiento de_ las nqUISun~ provincias que por su alejamiento, tales como l_as compren~das en ~l obispado de Durango, eran prácticamente desconocrd~s. . . La _unportanaa trascendental de esta magna obra de nuestro Villasenor ampliaba grandemente • trº t1 20 la perspectiva de nuestros mtereses pa 10s • De tan ilustre potosino se ignoran las fechas de su nacimiento _Y muert~. Sólo se sabe que contrajo matrimonio, en México1 con.!ª mestiza Man~ Simona de los Dolores Cornejo, que procreó muchos h1JOS y que con el vivían -no precisamente en la abundancia- su madre y hermana. Del mismo siglo XVIII son otros tres cronistas más, carmelitas los tres~ fray Joaquín de la Concepción, fray Miguel de Santa Teresa Y fray Jase de Santo Domingo. Fray Joaquín de la Concepción, durante su primer estancia en San Luis p to , dióse a reseñar los accidentados sucesos de la vida de su convento, d:sd:'¡05 principios de la fundación -1733- hasta medi~dos de 1!50. No tendría mayor importancia esta obra --escrita en un estilo -~erundiano recargado de latines y alusiones-- si no fuera porque se met.lo ~ hablar ~el · · · t d San Luis Potosí dando nombres, orcunstanc1as descubnm1ento y conqws a e . y fechas totalmente falsas que, a la larga, provocaron confusiones trem~n· 21 Fray Joaquín fue prior del convento potosmo das y muy acres discus1ones. . . 2 2z en 1765-1768 y 1774-17 77 ; aqui murió el 24 de d1oembre de 178 . Fray Miguel de Santa Teresa, hacia 1765-1_769, cop~ó -eliminan~o tod2~ la hojarasca empalagosa- y aumentó la crónica antenor hasta su ueropo. Estas dos crónicas, inéditas aún, están en nuestro poder, y sólo se sup,o de su existencia cuando las descubrimos. Pero está Ja tercera, que no es mas Cossfo, introducción a la ed. cit. . , . "El acta de la fundación de San Lws PotoS1 y las diversas di t Cí ::u r. nuestro es u o 171 194 · · b su fecha" e.n Estilo 35, junio-septiembre 1955, pp. • op1n1ones so re , • . ¡ d · · · tít lo ni autor. Er:np1e1:a con a edi ca t ona a Fr• = Cuadernos manuscntos, SlII u ,, 2 ináa 1 J de los Reyes prior del "convento en el Potosí del Carmen • 3 h, s. n., ,6 1~ e~a ue [ray Fe~ndo de la Cruz certifica. que fray Joa~uln ~e _la ~oncepo n a 'b'óq· •gu.en 2 páginas en blanco y otra con esta anotación: Historia de la fonescn 1 , 51 di " 21 5 or 16 5 cr:n daci6n de este convento escrita por un Fr. Gerun P . · · S 11 Brebre y punctual relación de la fundacióri de los Carm,ldas D~scalzos en an Lui.s Potosi, sucesos de ella, y festiva dedicación de su famosa Y glesia Y sumptuos: de 10 h.s.n. cada uno; el texto oeup cap1'/',a. M anu scn·to an6-:,.....,0 • Dos ruademos n GONZÁU!Z DE °· · que una ampliación de las anteriores, escrita por fray José de Santo Domingo cuando era prior de dicho convento, de 1783 a 1786. Esta última, descubierta y copiada por don Florencia Cabrera en los momentos mismos en que se gestaba la Historiografía Potosina, causó sensación por los datos que ofrecía respecto del descubrimiento y fundación de la ciudad. Más explicita y pormenorizada en este aspecto que Ja Crónica de Arlegui, encandiló a su descubridor y éste le dio en dicho capítulo un crédito que no merecían ni ella ni su autor, puesto que la información, además de falsa, tuvo como verdadero responsable al redactor de la primer crónica, el gerundiano fray Joaquín de la Concepción. Dicha obra se intitula Libro de la fundación, progreso y estado de este conuento de Carmelitas descalzos de esta Ciudad de San Luis Potosi. 24 Pero de ella volveremos a hacer mención después. En el ocaso de las guerras de Independencia aparece el último cronÍ6ta potosino: el franciscano fray Antonio de la Luz Gálvez. Poco sabemos de su vida. En l800 era lector de Prima en el convento de Durango y contaba con 56 años de edad. En 1810 ya tenía tiempo en San Luis Potosí; al parecer, tuvo algún participio en la insurrección, por lo que, juntamente con otros franciscanos fue juzgado y condenado por la junta definitoria} en San Luis, el 21 de marzo de 1811 "por afecto a la insurrección". Al año siguiente se le abrió nuevamente juicio en Zacatecas, pero fue absuelto. Esto, sin embargo, no lo libró de que se le tratara como sospechoso. 26 Años después, en el capítulo franciscano celebrado en el convento de San Luis Potosí, el 2 de julio de 1819, se le designó cronista de la provincia. En esta forma se dedicó a historiar lo referente a la vida de ésta a partir de 1736, año en que concluyó su Crónica fray José de Arlegw. Dio fin a su tarea en el mismo convento de San Luis Potosí, el 14 de abril de 1829, aunque con el título de Memorias para la continuación de la Crónica de la muy religiosa Prouincia de N. S. P. San Francisco de los ZacatecaJ; como continuación de la Arlegui vino a publicarse en México, en 1851.26 Importante, lo es, como que reseña casi un siglo de la historia de esta provincia; mas no tiene ni la extensión ni la amplitud y profundidad de contenido de la de su antecesor. Comprende "diez capítulos comprensivos cada uno de tres trienios". Se palpa en ella el sentimiento de independencia en el que rebosan los criollos de entonces -y más en él que sufrió, a pesar de su avanzada edad, persecuciones-, por lo que alude, más que cualquier otra de su género a acontecimientos civiles y políticos, cita documentos e intercala apreciaciones que, quizá, parecen fuera de Jugar. La Independencia y las ideologías que la precedieron, más todas las luchas consiguientes a la emancipación, crearon un ambiente propicio para la mi- 17 bojas, 3 están en blanco, 21.5 por 15.8 cm. 509 508 �crohistoria. En 1813, o antes, el arma.dillense Jo,é Alexo Infante con sus hijos José Tomás y José María, abrió en su pueblo natal la primer imprenta potosina fabricada totalmente por él. Alrerada la rutina virreinal, tan pacifista como paternalista, se desboca.ron las pasiones políticas, y tanto éstas como los cruentos sucesos bélicos vinieron a apoderarse de los primeros lu· gares de la vida cotidiana. e formaron la realidad y el sentido de la patria chica, condiciones indispensables para la historia regional. Traspuesta la etapa· de las crónicas -más o menos generales- advino el tiempo de la gestación de la Historiografia Potosi.na, fincada, más que en la serenidad y apremio del método científico, en el brío apasionado de la afición o de la "actitud romántica". Esos primeros aficionados, antes de que las guerras civiles y la Reforma mutilaran vandálicame.nte los archivos y bibliotecas conventuales y oficiales, tuvieron la posibilidad de echar mano de muchas fuentes hoy irremisiblemente perdidas. Pero, ni sabían escarbar ni contaban con la bibliografía in• dis~sable que integrara el panorama. Varias crónicas de religiosos -Mendieta, Pérez de Rivas, Pareja, Espinosa, por ejemplo- aparecieron después; las existentes, se mostraban tacañas. La empresa, además, no sólo exigía documentación y conocimientos, sino principalmente sentido de síntesis y de método. De esta época, el primer aficionado a la historia regional fue el célebre .sacerdote doctor don Manuel María de Goniño y Arduengo ( 1767 • 1831), educador, filósofo, político y fundador del afamado Colegio Guadalupano Josefino. Dejó varias obras, impresas unas y manuscritas otras. Pero de su quehacer historiográfico no nos queda más que un sermón guadalupano al que le dan valor las largas notas hist6ricas que le puso. 21 Contemporáneo del padre Gorriño fue el carmelita fray Gregorio de la Concepción (Gregario Malero y Piña. 1773-1843), llegado a San Luis Po"" Vaúzo.uu., Apucl. F. P., Coluci~n d, docum111tos para la historia di San. Luit Potosi, San Luia Potosi, 1897-1899, Il, pp. 174-311. Sobre esta crónica, vá!e Pr.ÑA, F., Estudio hüt6rico sobr1 San. Lui.s Potosi, San Luis Poto í, 1894, p. lll; Vr.úzquu, "San Luis Potosi", en Fichas d, Bibliog,af{a Polosina, VII, l ·2, enero-junio 1961, pp. 34-35; V&LÁZO,U&Z, Historia d, San Luis Potosi, Máico, 1946-1948, 11, pp. 386- 400. tos1 en 1808, algo tuvo que ver en el sangriento motin de la noche del 10 de noviembre de 1810, con el que se inició la Independencia en San Luis ~ot~ Hecho prision':1'o en Acatita de Baján, se le sujetó a un proceso que el manosamente alargo una vez que consiguió que lo regresaran a San Luis. Fue desterrado a Ceuta. Concluida la Independencia volvió a la patria y murió en Toluca. . ~te. religioso escribió unas Memorias exagerando en grado sumo su parbcipaoón en los sucesos potosinos. icolás León las dio a conocer en El ~iempo (junio de _1903) y Puga y Acal demostró que no son más que un farrago de mal forJados embustes. Sin embargo, tienen su importancia para la Historiografía Potosin.a. za No "memorias" ino descripción de los mismo hechos y más próxima a la verd~d, es la Relación de la Revolución en San Luis Potosi, formada por fray Luis Herrera, lego de San Juan de Dios, la noche del JO al l] de no• viembre de 1810. Como la anterior, también esta obra fue publicada muy tarde, en 1944.u Pobres, pobrísimos fueron esos años de 1821 a 1850. Fuera de las obras citadas, no conocemos más. Pero, demediado ya el siglo, empiezan a aparecer los frutos naturales de una inquietud inquisitiva ya madura con la redacción y publicación de trabajos microbistóricos. Ensayos defectuosos, deficientes, aun con errores, pero apreciables por ser los primeros intentos en un campo donde nada construido había. Fueron escritos, además, sin mayor pretensión. Don Ciriaco Iturribarría, top6grafo de profesión y arquitecto por afición ~ibi6 del go~dor Adame el encargo de escnbir una Memoria geográ~ fica ,, estadística del Departamento de ~an Luis Potosí. 1853. Incluye infor. mación hist6rica, tomada de Arlegui y de otras fuentes, sobre la ciudad y algunas poblaciones, especialmente los reales de minas. Supera, con mucho en esta investigación, lo estadístico y geográfico a lo histórico.'º ocupan las pp. 19-26. Sobre el padre Garriño y Arduengo vwe ALCORTA Guz.lUlUo R., "Biobibliografla de D. Manu.el Maria de Gorriño y Ardui:ngo", en Estilo 29.30' ~ , ' enero-Junto 1954, pp. 65-70: Cu»u.L Rzvu, R., Del Mod1rnim10 al libtralumQ lo filosofía d, Man111I Maria Carriño, Mbico, 1967. ' • Fr. Grciorio d, la Concepción 7 s11 proc,so d, iR/id,ncia, intr0ducci6n de M , . San Luis Polosi, Puga y AlcaJ, MExico, 1911. " R1laci611 d, la. m1oluci6n <11n San Luis Potosí formada por fra.y Luis H,r,era ugo d, San Juan d, Dios, 14 nocla, dtl JO al 11 ti, noui,mbrt ti, 1810. Relació~ " Gou.tiio y Alu:>u& oo Oración ,ucarlstica q'lll ,n la sol,mn, acc-i611 d, gracias qui c,l1b16 la ciudad d, San Luis Poiosl ,n su iglesia parroquial a Morfa S41ttúima d, Cuadalup, ti,l Santuario d,l Desuno ... predic6 •. . , Mbtico, 1806. Las notas inEdita, paleografiada y anotada por Nereo Rodríguez Barragán, M6áco, D. F., Editor Vargas Rea, 1944, 40 p., 23.5 cm. • Con el titulo de "San Luis Potosi" apa.reci6 en el Aplndice al Diccionario Uni- • MoNffJANO y AoUIÑAoA, R., El cluo San Luis Potosí, 1971, pp. 40-41. • Vfase supra nota 17. )1 la ind,ptndencia 111 511 510 �Don Manuel del Conde ( 1816-1.872), segundo obispo de San Luis, aunque no public6 nada, sí recogió alguna infonnaci6n referente a los pueblos indígenas que hoy forman los barrios de la capital y, como testimonio de su afición a la arqueología potosina, en la Huasteca recogió algunas piezas que luego cedió al Museo del Instituto Científico y Literario de San Luis Potosí. 81 Su contemporáneo don Florencia Cabrera ( 1828-1877), en cambio, fue el primero en acometer la empresa de rehacer la historia de San Luis Potosi. En 1871 escribió un Bosquejo sobre la historia antigua de lSan Luis Potosí; 32 dos años antes, en 1869, al publicar su Cr6quis del plano de la Ciudad de San Luis Potosí, con algunas noticias históricas, geográficas y estadísticas, anunció su obra sobre la fundación 'Y progreso de esta ciudad que había comenzado a escribir. Mas el señor Cabrera, además de que reunió muy pocos documentos y sólo escribió unas breves· páginas -al decir de Velázquez-, careció de sentido crítico y, con el descubrimiento que él hizo de la crónica de fray José de Santo Domingo, tomando por buenas las noticias falsas que éste da sobre el cómo, cuándo y por quiénes se fundó la ciudad, creyó haber resuelto un problema básico. Sin embargo, "por poco que haya logrado en sus trabajos históricos es digno de una honrosa mención entre los estudiosos de la Historia Potosina"." Le supera en méritos don Francisco Macías Valadez ( 1833-1890). Los altos cargos que desempeñó le permitieron hurgar en los archivos oficiales y localizar preciosa y decisiva, aunque no abundante, documentación. Públicó, en 1878, unos Apuntes geográficos y estadísticos sobre el Estado de San Luis Potosí, 34 y aun parece que escribió o pens6 escribir un trabajo histórico, a juzgar por Jo que anunció en los citados Apuntes. Con Macias Valadez colaboró el bi.bliófilo don José María Flores Verdad 1884) . Ambos publicaron apenas unas cuantas páginas de lo que iba a ser e1 Diccionario geográfico del Estada. 115 Flores Verdad además, fue el (+ versal dt Historia y Geografla, III, M6xico, 1856, pp. 312-364, y despufa en el Bole• tln de la Sociedad .Mexicana de Geografla y Estadlslica, la. ~p., VII, 1859, pp. 288-321. 11 VELÁZQ.UEZ, "' VuÁzQm:Z, ª "San Luis Potosi, p. 27. arl. cit., p. 21. VEI.ÁZQ.tJl!.Z, loe. cit. hriAcÍAs VALADEZ, F., Apu11tes geográficos ¡• eslad1sticos sobre el Estado dt San Luis Polos, en la República de los Estados Unidos Mexicanos, San Luis Polosí, Imp. de V6kz, 1878, 138 p., 205 por 15.5 cm. as MAaf.,s VALADEZ v FLORES VEJU>AD, J. M., "Memoria. de la Corohi6n de Esta11 · dística sobre el Estado de San Luis Potosí para la formación del diccionario geogl'á- organizador de la Biblioteca del Instituto Científico y Literario de San Luis Pot~í al_fundarse ésta y coeditor1 con José T. de Cuéllar (Facundo) y José Mana V1llasana de La. Ilustración Potosina ( 1869-1870). Al_ mismo tiempo otro estudioso de la historia potosina, don Rafael del Ca.s~o ( 1847-1917), también con miras a escribir la historia del estado, reco~~ a~gunos documentos. Comprendiendo lo difícil de la empresa, Jos publico aisladamente, en 1887, en el Periódico Oficial; publicó también Alg~~os apuntes sobre la instrucción primaria en el Estado se y la Guía del v_w1ero en S. Luis Potosí,81 interesante librito con datos históricos y estadísticos de algunas poblaciones del estado y de ciertos edificios de la ciudad Y su Cuadro sinóptico del Estado,88 apretada síntesis de datos diversos. ' No tanto por lo hist{,rico cuanto por la información geográfica y estadística, hay que recordar a tres autores: Manuel Fernando Soto, por sus obras El n~evo ~st~do (lturbide). Nuesidad de formarlo inmediatamente con los cmco distritos de Tuxpan, Tampico de Veracruz, Tancanhttitz, Huejutla y el Sur de Tamaulípas. México, 1856 38 y Noticias estadísticas de la Huasteca 'Y de una pa~e de la Sierra Alta, formadas en el año de 1853. México, 1869, a don Antoruo Cabrera ( 1815?-1877), por su libro La Huasteca Potosina •o Y a don Bruno E. García (1835?-1885), por su Cartilla elemental de geografta del Estado de San Luis Potosí.u ~ esta se~da mitad del siglo es otro género de literatura histórica potosma: los diarios y memorias. Información muy valiosa -mas no por eso fico", en Bol11dn de la Sociedad Mexicano d11 Geografía y Estodlstica, 2a. ép., IV, 1872, pp. 453-459. • C....sTILLo, R. del, Algunos apuntes sobre la instrucción primaria en el Estado de San Luis Potosf, San Luis Potosí, 1890, 56 pp., 22 cm. " CAsTILLO, R. del, Gula dd viajuo en San Luis Potosi, San Lim Potosí 1891, 146 pp., 14 cm. • C....~TrL~o, R. del, ~uadro ñnóptico del Estado d11 San Luis Potosí, con varios datos históricos, g11ográf2cos, estadísticos y administrativos M&ico 1878 H · d 100 por 79 cm. • , . OJa e • SoTo~ M. ~-• ~l nuevo E:rtado (Iturbide). Necesidad de formarlo inmediatamente con los cinco d~trilos de Tuxpan, T~mpico d, Veracnu:, Tancanhuitc, Huojutla y el S~, _de Tamaulipas, con un post-escripturn sobre la agregación d, los c1,atro ¡,rimeros d~tntos al Estado de Tamauiipas, México, 1856. 117 pp., 1 plano, 19 cm. 2 ed., corregida Y aumentada¡ la la. ed. fu_e de l 855. • CA11RERA, A. J.. La Huaste,a Potosina. Ligeros a/nmtes sobre este pa!s San Luis Po!ost, Tipografía del Comercio, 1876, 180 pp., 21.5 cm. ' GAACÍA, 13. E., Cartilla lllemenlal de geografía del Estado de San Luis Potosi, San Lws Potosi, Tipografía de B. E. Garcla, 1883. 190 pp., 21.5 c;m. 513 512 �a salvo de una critica rigurosa- es la que ofrecen estas obras, de cronistas espontáneos, unas; de interesados, otras. Siguen, en general, el prttepto de Horacio: Carpe diem -<oge el día de hoy- (Odas, Lib, I, oda 11, v. 8), con sus palpitaciones minutas, intrascendentes la mayoría pero que con el tiempo, ?e\isten no pocas de ellas singular importancia. El más antiguo diario que se conserva el del seminarista Juan Vild6sola (1841-1860). Es la apreciación de un muchacho que sintió en carne viva las vicisitudes de una época preñada de odio y de barbarie. Lo llamó: Diario de noticias de los años de 1857 1858 y 1859 que han acontecido en S. Luis Potosí, con otros foráneos, 'Y además u,1os aumentos curiosos. Estos "aumentos curiosos", para él que vivi6 entre guerra , son las sumas de soldados de los ejércitos europeos. Vildósola cerró su Diario el 31 de diciembre d 1859 y sus ojos el 19 de febrero siguiente. Por fortuna, se conser\'a el manuscrito." Más amplio, más agudo y mucho más importante, porque sus noticias alcanzan un área muy extensa, es el Diario de don Agustín Sober6n (18191873). En varios cuadernos de apretada grafía recogió los sucesos acaecidos en Matehuala y poblaciones circundantes -de uevo Le6n y Tamaulipas, inclusive-, entre 1858 y 1873, o sea, hasta su muerte. De esta obra se sirvió Muro para &\l Historia de San Luis Potosí. En 1940 se publicó una mínima parte, 1858-1861; permanece inédito lo demás y actualmente lo tamos transcribiendo para su publicación.'ª De importancia también regional es el diario de campaña, desgraciadamente muy sintetizado, que llevó don José Miguel Barragán, liberal, que opero en la zona de ciudad del Maíz, Río Verde y la Huasteca. Ocupó dos pequeños volúmenes, pero sólo conocemos el número 2. Empieza el lo. de enero de 1864 y concluye el 2 de agosto siguiente con esta anotaci6n: "Me • Volumen manmcrito, encuadernado en badana En la cubierta superior: "Diario de Juan Vild6eola 1857-1859", impresión posterior; guarda. en blanco; una hoja: ''Contiene este tomo: Diario de noticias de los años de 1857, 1858 y 1859 qe. han acontecido en S. Luis Pot01í, con otros foráneoa y ademAs unos aumentot curiosos. Los que están al fin de este tomo. Juan Vildósola", rubrica. "S. Luis Potosl"; vta. en blanco; otra hoja: entre adornos caligrüicos, "Enero lo. d 1857. Diario escrito por Juan ild6eola. San Luis Pot01I"; \'t. en blanco; p. 1-183 texto; pp. 184-186 clato1 sobre los ej&citos europeos; guarda en blanco. 31 por 21 cm. • Diario tl, Don Ag,utln Sob,r6n. Mateln,ala dt 1858 a 1873. Manuscrito en poder del doctor {iguel ll. Sober6n. Anotaciones por ngel Scnosiain Gava.rre y JOR Dibildox Canal. Matehuala, . L. P., Ediciones ' 'uevo Dla", 1940. XIX, 203 -pp., ib., 24 cm. T. I, úniCU1ente; del 11 se imprimieron tan s6lo XII, 40 pp. van a fusilar por patriota. . . Dedico este diario a mi hermano Ate.nógenes. Camino para la eternidad, en El Salitre"." Valioso, más que para la historia regional para la nacional, es el Diario del joven Mariano J. Reyes, hijo del general imperialista don Mariano Reyes, a quien acomp~ en el sitio de Querétaro. La empezó en San Luis Potali y va del 27 de ~c1~b: de 1866 al 15 de junio de 1867. Integro lo reprodujo Muro ~ su htStona. Tenemos referencial, pero no los conocemos, de tres manuscntos más de este género: Memorias de Catorce, por don ERtaoisJao Oc6n, Memorias, por don Vicente Irizar y Diario de los sucesos más notabús di la ciudad de San Luis Potosí desd, tl año de 1908, por don Mekhor Vera. Toda\'ía hay otras dos obras más de este género, de especial importancia para nuestra microhistoria porque sus autores, al mismo tiempo aunque en distinto bando, escribieron e hicieron historia. Ellos fueron: 1 médico don Francisco J. Estrada (1801-1885) y don Ramón F. Gamarra (1828-1886), políticos ambos, periodistas ambos y el último, por añadidura, novelista tambim. Don Francisco Javier Estrada nos dejó sus Recuerdos de mi vida. Comprenden la época más turbulenta y decisiva de la historia potosina y nacional: 1821-1867. De ahí su importancia; por eso es mucho más que una simple autobiografia. La publicamos en 1954.48 Don Ram6n F. Gamarra, en cambio, llamó a IUS memorias Historia conltmporánta dt San Luis Potosi, julio 1856 marzo de 1881. Ensayo. El licenciado Velázquez la aprovech6, pero se encuentra perdido el manuscrito, cuyo fue. Finalmente, el ilustrísimo señor doctor don Ignacio Montes de Oca y Obregón ( 1840-1921), obispo de San Luis Potosi de 1885 a 1921, también llcv6 su Diario. abemos que comprende algunas decenas de tornos. Dado el papel eclesiástico y político que desempeñó dada su sapiencia y agudeza, dada su amplitud de relacion , debe tener conceptos por demás interesantes respecto de los hechos que vio o en que participó en su larga vida y de los muchísimos personajes que trató en América y en Europa. " Libreta apaisada, en adernrula en piel: 1 h. p. con el útulo: "• úmero 2. Pequeño diario portátil. J. Migl. Barragán": 118 pp. numeradas a mano¡ el texto ocupa las p. 1-65, las dcmú en blanco. 7.8 por 14 cm. .. Mua.o M., Historia d, Son Luis Potosi. San Luu Potosi, 1910, 111, pp. 467-483, 509-512. • EsnADA, F. J., R,cu,rdos d, mi 11ida. Introducción, transcripción y notas de Rafael Montejano y Aguiñ:iga, San Luis Potosí, 1954. 319, (1) pp., 4 lúns., 20.5 cm. 515 514 �Dejamos aparte los diarios estrictamente personales. Se han perdido la mayoría, y ofrecen poco. Tal es el caso del Diario del M. l. señor don Manuel Campa (1875-1934), por ejemplo, que obra en nuestro poder. En esta segunda mitad del siglo aparecen también una serie de opúsculos monográficos sobre diversos temas: informes de minas, alegatos por herencias, propiedades, negocios o delitos, biografías, relatos de sucesos, conmemoraciones o recuerdos de homenajes. Hilos, no más que hilos sueltos, intrascendentes en apariencia; de importancia únicamente parroquial, si acaso; curiosidades de bibliófilos, en fin. Mas a la larga, un solo hilo de ésos se convirtió en el gorrón sobre el que gira más de un capítulo de la Historiografía Potosina. De esos hilos, monografías indispensables para la síntesis microhistórica, recordaremos algunos. Empiezan en 1856, con el folleto del presbítero Crescencio Rodríguez Breve relacwn histórica del magnífico templo de la Villa de la Soledad y de su augusta dedicación ... , en el que se relata a grandes rasgos la construcción de esa iglesia, hoy monumento nacional.47 En 1858 apareció, escrito por el canónigo Peña pero dictado por el ilustrísimo señor Barajas, un interesante folleto Persecución contra el Ilmo. Sr. Obispo de San Luis Potorl, Dr. D. Pedro Barajas, su destierro y el de las comunidades religiosas de San Francisco y la Merced de la misma Ciudad, en el que describe los atropellos cometidos por Zuazua en el peor saqueo que ha sufrido San Luis Potosí." El presbítero Jesús Gordoa, por su parte, habiendo sido víctima de las tropelías de Santos Degollado, escribió una Relación Pública, en 1859, explicando los hechos."-9 En 1860 el canónigo Garibay sac6 a luz un 41 Rou 11fou 8 z, J. C., Bm1e Ttlación histórica del magnifico templo de la Villa d, Soledad. Y de JU augusta dedicación solemnLsima, que, por insigne beneficio de la inefable providencia del Señor, tuvo lugar 11 6 d, abril de 1856. San Luis Potosi, Imprenta de G. Dávalos, 1856. 18 pp., 20 cm. En el mismo año tambifo se publicó el serm6n predicado por el presbítero Mariano Saldaña en la misma ceremon.ía. .- BARAJAS, P., PEÑA, F., Persecución contra el Ilmo. Sr. Obispo diJ San Luis PotoJÍ, Dr. D. Pedro Barajas, su destierro y el de lar Comunidades religiostJJ d, San Francisco y la Merced de la mi.rma Ciudad, 1858, San Luis Potosí, Imprenta de Genaro Dá.valos, 1858. 32 pp., 19.5 cm. La primera edición se hizo en Nueva Orlearu, poco antes, pero como no llegó a San Luis Potosí, se hizo esta otra. En 1941 se reedit6 en la Gaceta Eclesiástica Potosi-na, enero-marro. • GoRDOA, J., Exposición pública que hace el Presbft,ro Jesús Gordoa, Cura pTOpio de Ahualulco de la Diócesis de San Luis Potosí, 1Jn su personal defensa, la de los deberes de su ministerio, >' principios católicos atacados por la impla demagogia in la actual persecuci6n contra la Iglesia, San Luis Potosí, Tip. de Genaro Dávalos, 1859. 58 pp., 21 cm. 516 breve folleto Manifestación al público, en el que da cuenta de los desmanes cometidos por Zuazua, Degollado y Chico Sein y del simulacro de fusilamiento a manos del primero. liO Sobre la catedral y su reconstrucci6n el canónigo don José María Guajardo publicó, en 1866, su Noticia liistórica de la reedificación y consagración de la Santa Iglesia Catedral de San Luis Potosl, opúsculo de bastante interés.si Más tarde, en 1882, el presbhero Francisco A. Carrasco eclit6 su Biografía del Maestro D. Eusebio Zavala, uno de los eminentes músicos de ~ta dinastía. 6~ En estos mismos años, 1850-1890, se dieron a conocer muchos trabajos sobre minas, entre ellos los de los ingenieros Felipe y José María Gómez del Campo, Santiago Ramírez y Camilo Bros/3 y sobre litigios por herencias, negocios y tierras, en los que abunda información histórica, estadística y biográfica. 64 Con pobre acopio de noticias originales, pero sí con datos de lo que él vio y con inexactitudes en la parte antigua, entra a la microhistoria de este tiempo de gestación don Antonio Cabrera (1847-1925), benemérito de la Historiografia Potosina por los varios planos que eclit6, por sus once almanaques 81 y por sus dos libros sobre El Estado de San Luis Potosí y Santa Maria del R!o.r.s Con esta breve reseña no apuramos del todo la bibliografía histórica de esa época. Dejamos aparte las publicaciones peri6clicas y los artículos, de valor, unos, intrascendentes, otros, y las sociedades culturales. Nuestro propósito al recordar esta producción es delinear el panorama en que, prim-ero, se gestó, y después, nació la historia potosina y el mérito de quienes, por pri• GARIBAY, P., Manifestación al público~ San Luis Potosi, S. p. d. i, 1860, 12 pp., 20.5 cm. 11 Gu&JA.IWO, J. M., Noticia histórica de la reiJdifíción y consagración de la Santa Iglesia Catedral de San Luis Potosi. San Luís Potosi, Tip. de Dávalos, 1866. 11 p., 20,5 cm. Edici6n an6nima. El canónigo Peña la incluyó e.n sus Documentos y au Ert.udio Histórico. • CAAAANco, F. A., Biografla dtl Maestro D. Eusebio Za11ala, escrita por el señor Pbro. don Francisco A. Cananeo y publicada por varios amigos del difunto maestro, San Luis Potosi, 1882. 11 pp., 21.5 cm. • V~ase VEÚ..ZQ.UEZ, "Bibliografía cicntifica potosina", en Obras, pp. 271-449; ALcoRTA Y h.011..UA BibliogTafia histórica y geográfica del Estado de San Luis Potosí, Tacubaya, D. F., 1941. .. Cfr. nuestro catálogo de la Primera Exposición de Bibliografía /urldica Potosina, San Luis Potosi, 1953. '"Cfr. Á.LCOB.TA v I'mR.AZA, op. cit., ns. 180-196. • 0ft. ALCOllTA y PlroRAZA, op. cit., ns. l 86, 193, 195. 517 �mera vez, y no como loable pensamiento, sino como auténtica realidad, se echaron a cuestas la difícil y paciente tarea de recoger lo disperso, lo fragmentado, lo discutible y escribir, con sentido crítico y calidad científica, la historia regional. Las guerras de Reforma acabaron con las bibliotecas y archivos conventuales Y, en máxima parte, destruyeron los oficiales. Según Muro, el saqueo de los conventos se hizo con el mayor desorden; 67 otro testigo ocular refiere que, en 1858, con el vandálico saqueo de Zuazua, las calles de nuestra capital estaban tapizadas con los archivos públicos; 58 y a don Joaquín íeade un empleado de la oficina federal de Hacienda le dio, por ser papel viejo que estaba estorbando, varios bultos de documentos del saqueado archivo franciscano de San Luis. ¡ Pocas entidades como la nuestra han sufrido la destrucción del patrimonio documental oficial y religioso como ella! ... El escudo y título de ciudad han sido robados dos veces ... Todavía hoy -en 1974-- impera un tremendo caos en lo que de lo archivos potosinos ha sobrevivido a la saña del hombre y a la carcoma del tiempo. Ningún archivo público está clasificado; unos legajos están revueltos, otros en el vivo suelo y sólo unos pocos se encuentran acomodados, pero no ordenados... En esos años alrededor de los ochentas del siglo pasado salían a la luz algunas crónicas de siglos anteriores que, sumadas a las ya existentes, apenas soltaban opacos destellos, insuficientes para penetrar a pie firme en el pasado potosino y extraer de él conclusiones exactas. i había, tampoco, colecciones impresas de documentos que sirvieran de sillares para levantar el ansiado edificio de la historia. Eran varios ya los estudiosos y mayor la inquietud inquisitiva. Allí están, para comprobarlo, las dos juntas auxiliares de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, fundada una en 1851, reinstalada otra en 1869; la Sociedad Orozco y Berra, establecida en 1880; la Sociedad Potosina de Historia y Geografía, en 1895; la Sociedad Científica y Literaria en 1897; la Junta Local de Bibliografía en 1899. Y nos referimos tan s61o a las que tenían como fin exclusivo el estudio de la microhistoria. En este ambiente, frustrados los intentos de don Florencio Cabrera, de don " MuRo, Historia, ll, 250-252, enumera algunos de los tesoros de este convento, y añade: "El desorden dio lugar a que se extraviaran multitud de libros y documentos de la biblioteca y del archivo. . . Cada cual tomaba y sacaba lo que quería. . . Habían desaparecido pinturas, libros, papeles, etc." • P. PALouo, F. de,en su novela histórica Luisa o S. Luis Potosí desde 1858 hasta 1860, San Luis Potosí, 1865, p. 51. 518 Francisco Macías Valadez y de los otros pocos que pretendieron reconstruir nuestro pasado, don Francisco Peña (1821-1903), ora al margen de su cátedra en el seminario, ora en los enclaustramientos de sus parroquias de las villas de San Sebastián y San Francisco de los Pozos, ora al canto de su canongía en la catedral, habiendo comprendido la problemática fundamental: carencia de método, paupérrima información, deficiencia y distorsión de noticias y poquedad de documentos, especialmente de documentos claves, sin desdeñar las crónicas, encauzó todo su esfuerzo a la recolección de documentos y a la crítica metódica, aguda y serena, haciendo a un lado la "actitud romántica" anterior -por eso no quiso publicar la crónica carmelita que él rescató-, con la mira de llegar a la síntesis de la historia regional. Fueron años de trabajo silencioso, arduo y perseverante. Fue así como, en 1887, en reducidísima edición, publicó sus Documentos para la historia del obispado de San Luis Potosi y, en 1894, su Estudio histórico sobre San Luü Potosí con un valioso apéndice documental con el que no sóJo trazó un camino sino que también comprobó sus asertos que muchos, especialmente Muro, se negaban a aceptar. 511 Fue el señor canónigo don Francisco Peña, cuando ya la ciudad de San Luis Potosí cumplía tres siglos de e.'<istencia, el primero en hacer un acopio importante de documentos históricos -auténticos, originales y decisivossobre el pasado de la región, valioso por su calidad y número, integrado por lo que él reunió y por lo que habían colectado antes el ilustrísimo señor Dcl Conde y Macias Valadez; el primero en hacer una síntesis de la historia de San Luis Potosí; y, en suma, "el primero en abrir el cauce -escribió el licenciado Velázquez - por donde hoy corren cristalinas y serenas las linfas de la verdad antigua".ªº "Entre quienes se han dedicado afanosamente a • Aparte de algunos artkulos publicados en El Estandarte, w obras que nos leg6 el canónigo Peña wn: Documentos para la historia del obispado de San Luis Potosí. San Luis Potosí, 1887. 25 b.s.n., 30.5 cm. Segunda edición: Introducción, transcripción y notas de Rafael Montejano y Aguiñaga, San Luis Potosí, Academia de Historia Potosina, 1969. XX, 75 pp., 2 láms., 23 cm. (En esta edición puede verse la biobibliografia de Peña). Esiudio hist6rico sobr, San Luis Potosí. San Luis Potosi, 1894. IV, 86, 36, (2) p., 1 lám. pleg., 27 cm. El Ap6ndice tiene 36 pp. Todavía en 1910, cuando ya hablan aparecido algunos trabajos de Velázquez -uno de ellos la Colecci6n de documentos- confirmando y ampliando las afirmaciones de Peña, Muro (Historia, 1, 2-9) seguía aferrado a su falsa teru. Cfr. nuestro estudio "El acta de fundaci6n de San Luis Poto I y las diversas opiniones sobre su fecha", en Estilo, 35, julio-septiembre 1955, 176-1 79. • VBJ.Á.ZQ.UEZ, Colección de documentos para la historia dt San Luis Potosi. San Luis Potosí, 1897-1899, I, p. V. 519 �zanjar los cimientos de la historia de nuestro estado -afirmó, en 1890, el citado historiador-, ninguno más digno de alabanza que el Sr. Canónigo don Francisco Peña, quien vive entregado a esta noble tarea desde hace muchos años." 81 Hurgó en el pasado de San Luis Potosí con más profundidad, amplitud y exactitud que sus otros contemporáneos: a los Cabrera, les faltó crítica y documentación; Muro se limitó a hacer memoria deI San Luis independiente en el que vivió y actuó, y desbarró al escribir sobre la fundación de la ciudad; Macias Valadez no logró escribir gran cosa; Velázquez, ayudado por Peña, apenas empezaba. Por lo que, contra el parecer de todos -excepto el último- aclaró fechas y circunstancias en discusión, c~.rcigió errores y nos dejó su Estudio Histórico -tal es el modesto nombre del libro-"fundamental -según el juicio de los bibliógrafos Alcorta y Pedroza- para el estudio de la historia potosina".02 • Hasta la publicación del Estudio Histórico de Peña, la historia de San Luis Potosí, en lo general y en lo fundamental, era desconocida. Había,. sí, datos y narraciones sueltas, principalmente en los volúmenes de los cromstas, pero discutibles e inconexos, repetidos por la mayoría sin l~ más elem«:°tal crítica. Y la citada crónica de la f undaci6n de los carmelitas, descubierta por Florencia Cabrera, vino a agravar el caos, al dar~ a ~ ciudad ~na fe_cha inaceptable pero que encandiló a todos, menos a Pena. 'Nuestros investigadores -escribió Velázquez- así antiguos como modernos, seguían conformándose con 1a Cr6nica franciscana de Arlegui, tan deficiente en lo civil y politico, como en lo religioso incompleta" 83 y en algunas f e~s inexa:~· Las pocas obras de historia potosina no pasaban de monografías muy limitadas en el tiempo y en el espacio. Los indiscutibles méritos del canónigo Peña quien con justa razón merece ser llamado el padre de la historia potosina -"el primero en abrir el cauce", como dijo Velázquez- no han sido debidamente reconocidos. _Este .~toriador, que bien lo conoció y trat6 y lo tuvo por maestro y de el r~c1b1~ bastantes y muy buenos documentos para su Colección y para su Histona, ha sido el único que declaró públicamente su hazaña. A la zaga del canónigo Peña apareció el licenciado don P~mo Feli~no Ve.lázquez (1860-1953). Su amor a la historia regional, su ~lida formaaó~ humanística -todos sus estudios, inclusive los de Leyes, los hizo en el sermnario-, su profesión -abogado y periodista-, su afición a la letras Y las n VF.LÁZQUEZ, "San Luis Potosi", p. 38. Bibliografla, p. 457. "' ALCORTA Y PEDRAZA, ª 520 V-ELÁZQUEZ, op. cit., I, p. IV. lecciones y papeles que de su maestro recibió, le permitieron penetrar más allá todavía en el pasado potosino. Primero, en 1890 y 1891 publicó en su periódico El Estandarte, una serie de seis artículos anónimos sobre las antigüedades, la etnografía, los cronistas, la estadística y el nombre de San Luis Potosí; iu en seguida, los cuatro macizos tomos de imponderable valor de la Colección de documentos para la historia de San Luis Potosí 6 ~ y otros trabajos más, incluyendo unas traducciones del náhuatl y del latín y, en tardía publicación, su Historia de San Luis Potosí, en cuatro gruesos volúmenes. 86 El licenciado Velázquez (meritísimo por muchos títulos, uno de ellos su labor periodística honrada y valiente, por lo que varias veces y por largas temporadas fue arbitrariamente encarcelado), llev6 a su apogeo la historia potosina. En su obra están contenidas, en ordenada síntesis, las experiencias y trabajos de sus antecesores, especialmente del canónigo Peña, y más de medio siglo de labor personal. Escritor y orador, amante de los latinismos, en sus obras históricas su estilo es académico; la división del contenido ordenada y clara; la documentaci6n abundante, original y de primera mano; el área estudiada, por demás extensa. No así su método. Si en todas las otras es bueno, privada está la Historia de San Luis Potosí de fuentes y bibliografía y de aparato crítico y en los dos últimos tomos se basa en Muro en buena parte del contenido. Es notorio el contraste de la parte antigua y virreinal con la independiente y contemporánea. Da la impresión de que esta última la escribió de prisa. Al parecer así fue. Ante la imposibilidad de editar su Historia, la guardó en caja sellada, sin concluir. Gracias a la intervención de dos ilustres poto- sinos, el profesor Ram6n Alcorta Guerrero y el maestro don Jesús Silva Herzog, tan valiosa obra pudo salir a recorrer esos mundos de Dios en perfecta edición. Al mismo tiempo que los anteriores, aunque sin la originalidad y agudeza de ellos, entró al palenque de la microhistoria don Manuel Muro ( 18391911) . Político de profesión, prescindi6 del remoto pasado potosino y más " El Estandart,, 3, 7, 13 de ~epticmbre, 7 y 28 de diciembre de 1890 y 22 de febrero de 1891. Debidamente anotados, publicamos como uno solo est01 articulas con el título general de "San Luis Potosí", en Fichas de Bibliografla Potosina, VII, 1-2, enero-junio 1961, 19-55. • Los publicó en forma de folletín en su periódico El EsCandartt. • Historia de San Luis Potosí, México, 1946-1948. 521 �bien, apoyado en fuentes impresas y en los hechos que él vio y en los que participó, escribió una Historia de San Luis Potosí,67 cuyo nombre sobrepasa con mucho al contenido. En realidad sólo describió lo tocante a siete décadas, o sea, de 1810 a 1876. De vez en cuando incursionó en hechos de siglos anteriores, pero en forma aislada, incompleta y deficiente y sin dar jamás las pruebas de sus afirmaciones. us otros escritos están llenos de lagunas e inexactitudes. Siguiendo los pasos de Peña y de Velázquez, también hurgó con tesonero afán don Julio Betancourt (1870-1930). Más investigador que historiador, nos dejó muchos artículos, desgraciadamente dispersos, muy valiosos, porque son en su mayoría transcripciones de documentos. Su libro San Luis Potosí, sus plazas y calles. Notas históricas es una macisa suma de datos originales sobre el tema indicado en el título y más. 68 Cuando empezaba Betancourt sus investigaciones, aparecieron otros estudiosos de la historia potosina cuya aportación, no siempre original, carente de método, mantuvo, sin embargo, viva la flama que encendieron Peña y Velázquez. Ellos fueron: los presbíteros Albino Escalante ( 1868-1939) y Apolonio Martínez Aguilar ( 1873-1926), el doctor Francisco de Asís Castro (1860-1933), don Francisco A. Sustaita (1873-1961), don Manuel Sancho ( 1865-1942), don Roberto Monsiváis y don Roberto de la Cerda Silva ( 18951965). Algunos de éstos y otros más que no dejaron obra, resucitaron, por tercera o cuarta vez, en 1914, la junta auxiliar de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. A la manera de Betancourt, fincando sus trabajos principalmente en la documentación que ofrecen los archivos oficiales potosinos, en los veintes se inició en la Historiografía Potosina don Nereo Rodríguez Barragán (1884-), cuya abundante producción, recogida en mínima parte en folletos y dispersa en máxima parte en diferentes publicaciones, contienen siempre datos originales y desconocidos. 69 11 Historia de Sa.n Luis PotosL desde 1810 hasta nuestros días, tomo I, San Luis Potosí, 1892. Unico volumen publicado entonces. La edici6n definitiva es: Historia de San Luis Potosí. San Luis Potosí, 1810, 3 V. • BETANCOURT, J., San Luis Polos{, sus plazas y calles, San Luis Potosí, 1921. 380 pp., 19.5 cm. Edición trunca. Publicó otra obra más: Rasgos biográficos de los descendientes de don Josl Antonio Bt:tancourt y doña Agu1tina dt la Rosa de Ferrer, vecinos de la ciudad de San Luis Potosí, Matchuala, 1905 y 1910. Sobre Betancourt véase: PJIDRAZA, J. F., "Semblanza del historiador Lic. Don Julio Betancourt", en Archivos de Historia. Potosina, l, 2, octubre-diciembre 1969, 131-132. • Véase PD>RAZA, J. F., "El Profr. ereo Rodríguez Barragán y su obra", en Archiuos dt Historia Potosina, II, 3, enero-marzo 1971, 184-188. 522 En la década del treinta irrumpe en la ya muy desarrollada Historiografía Potosina don Joaquín Meade ( 1896-1971), el más fecundo, indudablemente, de cuantos historiógrafos ha tenido San Luis Potosí. Nadie como él consultó archivos, bibliotecas y colecciones en Europa, en Estados Unidos y en México. Acopió miles y miles de hojas y notas. Las Huastecas fueron su predilección, sobre ellas, sobre Tamaulipas y sobre San Luis Potosí investigó y escribió mucho, a tal grado que lo inédito supera lo publicado. Sus escritos destacan por su originalidad. Fue eminentemente un investigador solitario, tenaz y abnegado y sobremanera benemerit.ísimo. Esta Academia Mexicana de la Historia recogió en sus Memorias bastante de lo mejor de la producción del señor Meade. Por su obra, más por la calidad documental que por la cantidad, don Joaquín Meade, en unión del canónigo Peña y del licenciado Velázquez, integra el grupo de los tres grandes de la historia potosina. 70 Mientras don Joaquín Meade desentrañaba las antigüedades hua tecas, simultáneamente se ocupaba con éxito en lo mismo el licenciado don Bias Rodríguez ( 1880-1949). Escribió poco, pero sus dos opúsculos Tampico, Datos para la historia de la Huasteca y Culturas Huaxteca y olmeca tienen valor imperecedero.71 La década del cuarenta marca un renacimiento de la Historiografía Potosina, renacimiento que -así nos parece- se encuentra ahora en su apogeo. A los historiógrafos maduros -Meade y Rodríguez Barragán; Velázquez se había ya recluido en su domicilio-- se sumaron esa década algunos aficionados jóvenes, profesionistas todos y con un nuevo sentido de la investigación histórica. Ellos fueron: Ramón Alcorta Guerrero (1910-1970), José Francisco Pedraza ( 1914-), Antonio de la Maza ( 1905-1956), Salvador Penilla ( 1918-), Joaquín Antonio Peñalosa ( 1922-), Rafael Andrés 19031956) y el que habla, más otros que desertaron o no llegaron a Ja obra cons" Sobre don Joaquín Meade véase: M-EADE DE ANGULO, M., "Semblanza de Don Joaquín Mcade Sáinz-Trápaga", en Archivos de Historia PotoJina, III, 1, julio-septiembre 1971, 7-14; MoNTEJANO v AoulÑAoA, ''Bibliografía de Don Joaqufo Meade", ibid., 15-28; G. STRl!SSER-PÉAN, "Don Joaquín Meade y sus obras I en el estudio de la Hua.steca", ibid., 29-39; MoNTEJANO v AoulÑoA, "Don Joaquín Meade y su obra II", ibid., 4-0-49; ME,\DE, J., "Libros y trabajos ,preparados o en preparaci6n", ibid., IV, 3, enero-marzo 1973, 285-293; SAllAVIA, A., · "Contestación al discuno del Sr. Joaquín Meade" (en su ingreso a la Academia Mexicana de la Historia), en Memorias ~ la .Acadtmia Mexicana de la Historia, IX, 3, julio-septiembre 1950, 266-273. n RoDRÍouu, B., "Tampico. Datos para la historia de la Huasteca", México, 1932. 95 pp., 25 ils., 24 cm.; Culturas huaxteca y olmeca, México, D. F., 1948. 88 pp . , 2 láms. plcg., 78 ils., 24 cm. 523 �tante, original y perdurable. Engreídamente podemos afirmar que hasta alli es una y desde alli es otra la Historiografía Potosina. En esta nueva época los trabajos de investigación histórica -en general y sin negar las excepciones- se caracterizan por el acopio de documentación, por la originalida~ por la profundidad e integridad del estudio -hasta donde las fuentes lo permiten-, por 1a amplitud de la temática, por el método y aparato crítico y, también, por lo abundante. Dicho renacimiento dio principio con la Bibliografía histórica y geográfica del Estado dt San Luis Potosí de Ramón Alcorta Guerrero y José Francisco Pedraza. n Al decir de don Víto Alessio Robles cuando vio el original inédito, estos "jóvenes habían realizado un trabajo magno, digno de consideración y estímulo y que revelaba una labor paciente y erudita. Cada ficha contenía, además del nombre del autor y el thuJo del impreso, todas SUB características bibliográficas y un resumen verdaderamente sintético de su contenido. En una palabra, una bibliografía notab.le no sólo por el número de fichas sino también por el orden y método con que había sido formada ... Es la primera en importancia de las biblioarafías de nuestras entidades políticas, tanto por el número de fichas registradas como por el método y cuidado con que fue preparada", concluye Alessio Robles. 73 Aun cuando, a fines del siglo pasado, tanto el doctor Francisco de A. Castro como muy especialmente el licenciado Velázquez incursionaron por los fragosos terrenos de la bibliografía, eso fue esporádicamente y no formaron escuela. Después de esta obra de Alcorta y Pedraza, en cambio, se han publicado bastantes bibliografías potosinas. Varias de ellas aparecieron en la publicación Fichas de Bibliografla Potosina; y una de las últimas es la edición póstuma de las Segundas )' terceras ediciones a la Bibliografía histórica. )' geográfica del Estado de San Luis Potosí que el mismo Alcorta dejó inconclusa.u 12 ALCORTA GUEAAERO, R., Y PEDRAZA, J. F., Bibliografla hisidrica )' geográfica del Estado de San Luis Potosí, Tacubaya, D. F., Instituto Panamericano de Geografia e Historia, 1941. XV, 655 pp. Publicaci6n; 60. Contiene 1321 fichal. En el &letln de la Sociedad de G,ografla ,, Estadf.s!ica, LXIII, enuo-febrero 1947, 1-91 aparecieron las "Primeras adicionet" fichas ns. 1322-1473; sobretiro de 100 ejemplares. En Ar~hivo de Historia Potosin~, Il, 4, abril-junio 1971 a IIl, 4, abriHunio 1972, aparecieron las "Segundas y terceras ediciones''; con una introducción de Montcjano y Aguiñaga; fichas 14 74-1792; 1e hiw wbretiro de 200 ejemplares. '" ALcORTA Y PEDAAZA, op. cit., p. V-VII. " Sobre Alcorta Guerrero vfase: PEDRAZA, J. F., "Semblanza de Ramón Alcorta Guerrero. 1910-1970'', en Archivos de Historia Potosina, 1, 3, enero-mano 1970, 147-156; CABALLERO, H., ''Biblfografia de Ramón Alcorta Guerrero", ibid., 157-160; "Currículum vitae del prof~or Ramón Aicorta Guerrero", ibid., 161-166; Vivó Es- 524 Por iniciativa del citado profesor Alcorta, en 1946 se fundó de nuevo la junta auxiliar potosina de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística que,. durante algunos años, trabajó con entusiasmo y diligencia. Aún logró publicar un volumen con los trabajos presentados por los socios. Cuando ésta se desint~ó, la espina dorsal de ella permaneció unida en un grupo espontáneo y acb,vo que perseveró en la investigación histórica. Y más cuando por la comprensión e incondicional apoyo del doctor don Manuel Nava' el profesor Alcorta fundó la Facultad de Hwnanidades de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, de la cual formaban parte las escuelas de ~toria Y de ~que~logía y Antropología. Los trabajos de este grupo aparecieron en pu~1caciones tales como Fichas de Bibliogra/!a Potosi11a, Estilo, Cuadrante, Revista de la Facultad de Humanidades y Letras PotosinaJ. La suma de semejantes estudios: artículos, libros y folletos da un total considerable por la calidad de la investigación, por la amplitud de la temática y por el número. Paralelamente a este grupo don Joaquín Mearle, ya radicado en el Distrito Federal, en plena madurez, proseguía con sus investigaciones. El presbítero doctor don Ricardo B. Anaya {1893-1962), además de unos breves trabajos, coronó una larga, acuciosa, documentada y erudita investigación al publicar su obra El Seminario Conciliar Gu.adalupano Josefino de San Luis Potosí.ª Y es muy lamentable que no haya escrito más de tanto como conocía de la historia y de la gente de San Luis. La señora doña Matilde Cabrera !piña de Corsi ( 1906-) completó algunos trabajos genealógicos; 70 el señor don Octaviano Cabrera Ipiña (1908-) varios de historia y geografía; 11 y el doctor Joaquín Antonio Peñalosa ( 1922-) otros de historia y ctltica literaria.'"ª Fuera de la capital, en los municipios, aislada y solitariamente cultivan o cultivaron también la investigación histórica otros estudiosos: Ciri.lo Es- J. A., "Semblanza de Ramón Aleona Guerrero", ibid., II, 4, abril-junio 1971, 224-232; BAssoLs BATALLA, A., "Ramón Alc::ortn Guerrero, impulsor de los estudios geográficos", ibid., III, 2, octubre-diciembre 1971, 124-126. 11 A.NAVA, R., S,minario Conciliar Guadalupano Jos~fino de San Luís Potosi, 1955. 3 h. p., 9-126 p. de texto, XLIX de nota,. 11 C.URE11A IPlÑA DE CoASi, M., Cuatro grandes dinastías mexicanas en lo1 du11endientes de los hermanos Fern4ndet d, Lima y Barrag4n, San Luis Potosi, 1956. 3 h. p., 9-181, (l) p., 1 retr., 23 cm.; La familia Hernánde: Soto de San L1'u Potosi. San Luis Potosí, 1966. 4 h. p., 15-201, ( l) p., lá.ms. pleg. " Sa~ Luis Polot!. San Lui, Potosí, 1967. 365 pp., ils., 28 cm.; El Real de Coloree. San Luu Potosí, 1970. 119 pp., ils., 23 cm. Unicas obras impresas. 11 8 PEÑA.LOSA, J. A., Francisco Gon;:4Je: Bocanegra, tú vida ,, su obra, Mbico, 1954. 4 6 pp., 20 cm. COTO, �trada ( 1888-1953), Angel Senosiain ( 1898-1945) y Andrés E trada ( 1917-), las de Matehuala; 79 Lucio M. L6pez, las de Salinas; el presbítero Ezequiel eminente doctor don Francisco de la Maza ( 1913-1972), cuyo cumplido elogio hizo ya, en este mismo lugar, el maestro don Luis González y González. Meza (1882-1951), las de Armadillo;ªº Eugenio Verástegui (1900-), las de En 1965 los sobrevivientes del grupo aquel que se formó en los cuarentas, decidimos dar una estrucutura organizada a nuestro quehacer de aficionados. Así nació la Academia de Historia Potosina, A. C., cuyo órgano es la publicación trimestral Archivos de Historia Potosina -que lleva ya 20 números-y además ha editado cuarenta folletos y volúmenes dentro de las tres series que integran la colección "Biblioteca de Historia Potosina". Una labor editorial jamás vista en San Luis Potosí. Y todo con la cooperación de los amigos patrocinadores. Río Verde; 81 John T. Dale ( 1906-) y doña Oralia G. de Sánchez, la creadora del Museo de Valles, las de la Huasteca¡ Macedonio Acosta (18681933), Sbtto García (1908-) y Gclasio Márquez (1935-), las de Tamazunchale; 82 Manuel Aguilera, las de Charcas y Alfredo Flores (1880-1967) las de Ciudad del Maíz. Otros potosinos más o porque emigraron del solar natío y por otras circunstancias, se apartaron de la Historiografía Potosina pero no de la regional o nacional: David Alberto Cossío ( 1883-1939) se consagro a la Historia eolonesa¡ 83 Melchor Vera 1885-1962} a la de Guatzindeo Salvatierra; 84 el Excmo. señor don Gerardo Anaya ( 1881-1958), con su monumental episcopologio, a la biografía de los obispos de Chiapas, su primer sede; el general Juan Barragán (1891-1974) a la Historia del Ejército y de la Revoluci6n Constitucionalista, ayudado eficazmente por el poeta matchualense don Ramón Mendizábal (1893-) ¡ el maesb·o don Jesús Silva Herzog (1892-) a la historia de las cuestiones económicas y de la revolución; así como también don Eugenio Martínez Núñez a este último tema¡ y, por último, al arte el " Los hermanos Andrés (sr.) r Cirilo Estrada en sus publicaciones periódicas, especialmente El Nuevo Día, dieron a conocer muchos documentos y artículos hutóricos referentes a Matehuala; el segundo, además, editó varios folletos sobre lo mismo Senosiain: colaboró en la citada publicación, en el Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografia )' Estadistica y anotó el Diario d, Don Agu.rtln Sobn6n. Andds Estrada, jr., también colaboró en Nuevo Dfa; es autor de Mateliuala ,, su Cristo, San Luis Potosi Academia de Historia Potosi na, A. C., 1972. 38 pp., 4 láms., 22.5 cm. '° P. Meza dejó varios artículos manuscritos sobre Armadillo, S. L. P., su tierra natal. Publicamos unos en Estilo, n. 20, 1951, 195-210. 11 E. VlmÁsTEOUJ, además de unos cuentos y novelas, tiene varios trabajos inéditos sobre Río Verde, S. L. P. a AcOSTA, M., Ligeros apuntes para la historia política de TamtJZUnchale, San Luis Potosí, 1894. 71 pp., 21 cm.; GuCÍA, S., Monografla de Tamaz1mchale, 2 ed. Tamazunchale, S. L. P., 1959. 31 pp., 20 cm.; id., Biografía del profesor Macedonio ..4.costa, Tamazunchale, S. L. P., 1972. 3 h. MÁ&QUEZ, G., La Huasteca Y sus orígenes, Tamazuncbale, S. L. P., 1966, 77 pp., láms., 16 cm.; id., Br,ves apuntes para /a historio. de Tamazuncho.le :tpoca virreinal, Tamazunchalc, S. L. P., 2 h. ed. mimeográf. " Sobre D. A. Cossío, poeta, dramaturgo e historiador, véase: Mi:ADE, J., "~mblanza de un potosino. David Alberto Cossío, historiador y poeta", en L,t,o.s Potosinas XVI 130 octubre-diciembre 1958, 4-13. .: VE~, Guatzindeo Salvatierra. A.puntes para una historia local, civil Y religiosa, reunidos y publicados por ..• Salvatierra, Gto., 1939. 183 pp., ils., 19 cm. El M.: 526 Nuestra Academia de Historia Potosina ya sufrió una baja: la sentidísima del benemérito profesor Ramón Alcorta Guerrero, y en el momento mismo en que, ya jubilado, se daba por entero a la microlústoria potosina. Coronó el desprendimiento y generosidad que lo caracterizaron legando a la ciudad su colección de impresos y demás documentos potosi.nos. Para albergar dignamente esta colección, el señor licenciado don Antonio Rocha, ahora exgobernador del Estado de San Luis Potosí, sacó de cimientos un edificio especial, acabado de inaugurar en la casa de la cultura y sede y del centro de investigaci6n regional. Fue esta Academia de Historia Potosina, A. C. la que, el año antepasado, con el ánimo de unir a los historiógrafos de provincia y de elevar la calidad de la microlústoria, convocó al I Encuentro de Historiadores de Provincia, con un resultado tal, que no sólo superó con creces las angustio as esperanzas, sino que plasmó en la fundación de la Asociación Mexicana de Historia Regional, registrada ya como asociaci6n civil. Integran y sostienen viva y dinámica a la Academia de Historia Potosina, A. C., tanto estudiosos maduros como jóvenes que ya han dado su fruto cierto, a saber: Alberto Alcacer, Miguel Armijo, Horacio Caballero, Francisco J. Cossío, Alejandro Espinosa, Octaviano Gómez, Antonio Kalixto Espinosa, José E. León, Alfonso Martinez, Rafael Murguia, José Francisco Pedraza, Paulino del Pozo, Arturo Reyes, Moisés Vega -varios de ellos aquí presentes- y eI que habla. Me complace recordarlos porque, hoy por hoy, en las manos de ellos está la Historiografía Potosina y -hasta donde la pobreza de la Providencia lo permite-, con una temática más amplia ,¡ un rigor científico mejor que nunca. Quise, en esta breve reseña a propósito de mi ingreso a esta ilustre Academia Mexicana de la Historia, rendir un homenaje a todos mis conterráneos que, ayer y hoy, en circunstancias sumamente difíciles, sin esperar nada ni 527 �de la fama ni de la fortuna editorial, sin más razón que el amor a Ja patria chica gastaron horas y horas de improbo esfuerzo, sus ratos de descanso y aun parte de su fortuna, en rehacer nuestro pasado, que es porci6n apreciable del pasado nacional. Y, al pensar en ellos, pienso también en los colegas provincianos de la patria entera: estudiosos anónimos y solitarios, unos; investigadores de renombre, otros. Tocios, ermitaños de la ciencia reclusos en las cavernas de una problemática muy compleja; tocios, encerrados en su rincón provinciano con una pasión tan grande como la carencia de medios y la incomprensi6n, dispersos y aislados, lejos de los grandes repositorios históricos y bibliográficos, de los maetros y del renombre; todos, gambusinos que buscan afanosa y amorosamente las pepitas de la verdad pretérita en los desperdigados cauces de la patria. ENSAYOS DE HISTORIA REGIO AL DE TAMAULIPAS LIC. CARLos GoNzÁI.Ez SAJ..As Asociación Mexicana de Hutoria Regional. Sociedad de Historia Eclesiástica Mexicana. Si es para mi un alto honor, un singular honor, venir aquí a ocupar un sitial junto a los maestros de la Historia Mexicana, que sea, más que por mi nombre y por mi modesta obra, por el nombre y por la monumental obra de mis conterráneos todos: de los que, a lo largo del tiempo, primero, formaron un ambiente adecuado; después, dieron el ser a la Historiografía Potosina; en seguida, la elevaron y, ahora, la mantienen en el lugar que tari dignamente ocupa dentro de la Historiografía Mexicana. Sería un ingrato si, en este momento, no recordara también a un singular conocedor y maestro de la historia y del arte mexicanos: el Excmo. y Rvmo. señor doctor don Guillermo Tritschler y C6rdova, cuya efigie adorna esta sala y cuyas enseñanzas regustamos todavía muchos. tl fue quien, en mi primera juventud, me hizo ver que la Historia no es una simple afición sino una ciencia cabal y me avi6 para que me internara en ella. Gracias a él estoy en donde ahora estoy: en esta sala y entre vosotros. algunos datos interesantes para la integración de la ~tona de Tamaulipas: Se habla de historia regional porque, como obVIainent~ se verá, no_ se. mt~ta dar una idea monográfica o global de nuestro estado smo de contnbwr a iluminar algunos aspectos q wzas · ' poco conoc1'dos. E_STA~ PÁGINAS OF~OEN ~ te puñado de hojas volanderas está vinculado a otros escritos que he vemdo dando a conocer en varios diarios del estado y, ante todo al esfuerzo más c?nsi~erable que ~ o bajo los auspicios del Instituto de Investigaciones !flst6ncas de la Uruversidad Autónoma de Tamaulipas, de historiar los co~enzos '!, el arr~~o del cris~anismo en nuestras tierras con el título genérico de Las Misiones Franciscanas en la Colonia del Nuevo Santander'' que comprende tres partes: la. De fray Andrés de Olmos a fray Juan Bautista de Mollinedo ( 1530-1627); 2a. La Evangelización de San Antonio de los .~!anos y la Colonización Religiosa Escandoniana ( 166 7-17 52) ; 3a. Las Mmones. del Colegio Apostólico de San Francisco de Pachuca ( I 791) Y La eculanzaci6n de las Misiones (1828). Vayan estas páginas como una primera recopilaci6n de ensayos históricos tamaulipecos. JUAN DE MESA: UN OLVIDADO MISIO ERO HUASTECO DEL IGLO XVI. (1592) Cuando se escribe de la evangclización del siglo XVI suele recaer la atención lo mismo que el reconocimiento y la entrañable gratitud sobre Jos padres 528 529 Hum-34 �de la Orden de San Francisco por muchos títulos merecedores de toda laya de encomios. Por eso mismo el brillo de su fama ha opacado otras fi. guras, sobre todo de "padres clérigos'' como los llama Mendieta de los cuales apenas los avezados y estudiosos de los renombrados historiadores de nu tras indianidades conocen. Permanecen en la penumbra porque no se ha resaltado su labor. Entre esas olvidadcs figuras de nuestra eclesiástica historia resplandecen los nombres de Juan de Mesa, Luis Gómez y el padre Urbano. El historiador fray Gerónimo de Mendieta da noticia de estos apostólicos varones n su Historia Eclesiástica Indiana; escrita a fines del siglo M y publicada por don Joaquín García Icazbalceta por tantos méritos de investigación benemérita de nuestra hi toria nacional. dicador de aquellos indios (los huastecos) después de) padre Fr. André de Olmos", nota Mendieta. "Con gran ejemplo de todos y aprovechamiento de aquellos naturales" ejerció el ministerio "predicándoles y peregrinando de ~ueblo en pu~blo particu!armente por las fronteras de Tanchipa y Tamahobpa y Temezm q~e- confinan con_ los clúchimecas infielesn. De modo que el campo de sus acttv1dades apostólicas lo constituyeron regiones de las huastecas, perteneciente~. hoy en día a las diócesis de Valles y Tampico. y de paso con gran regooJo obsetVo que misionó por los sitios de la primera mi~ión fundada en Tamaholipa por fray Andrés y por Tamezín dominios de las familia'! Sala y González, tierra de mis ancestros en el T~e ¡_ Leyendo a {endieta conocemos las hazañas de Juan de Mesa y Luí Gómcz que, enardecidos por la doctrina y ejemplo de fray Andrés de Olmos, evangelizaron en la Huasteca con gran celo. Luis Gómez tomó después los há.bitos de San Agustín "y habiendo vivido muchos años con él con mucho ejemplo de vida y religión, murió en Guaxtla de la Guasteca el año de mil y quinientos noventa y dos". on de señalarse los datos, particulan¡iente los de Juan de Mesa ya que del padre Urbano -buena lengua y ayuda de tos indios- poco nos dice el historiador, por pertenecer al clero secular dependiente de una diócesis, del cual casi no hay memoria en ese siglo. Los rasgos que conservamos nos lo describen dotado de gran virtud y de cualidades profundamente humanas. Atraído por ellas y por su celo de almas su _tío ya para morir le encomendó su alma y su hacienda, de la que s~ Juan de Mesa no para provecho propio sino para beneficio de sus mclio. Todo lo que le daban recibía un pago generoso. 0 se sirvió de los indios como esclavos "sino de los esclavos que tenía morenos, a los cuales no trataba como esclavo sino como a hijos''. Los preparó para predicar cuando él no podía "por ser muy quebrado y que a veces se Je salían Jas trip_as como lo hizo uno de los morenos en presencia del reverendísimo Ar~b15p0 ~e~ Moya de Contreras estando impedido su amo de que el Arzo- Ya Mendieta cae en la cuenta de "particularizar'' algunas de las cosas de )os "padres clérigos" "y por ser tan pocos en número, y porque por ventura ninguno hará memoria de ellos, y por no ser fastidioso con largo capítulo, bago este segundo donde contaré la vida de otro muy singular y excelente var6n, llamado Juan de Mesa". De buena gana no haríamos sino transcribir esta olvidada página de la Historia de Mendieta, página de oro que recogemos devotamente entre las de la Historia de la Iglesia en Tamaulipas. Juan d Mesa fue natural de Utrera, villa de Andalucía (España), y siendo joven vino a Indias a ruegos de un tío suyo encom ndero de un pueblo de Temphual (Tempoal) en la Huasteca. Muy bien pudo llevar holgada ,ida al lado de su tío, di frutando de sus habcre y su hacienda. Mas no fue así. Juan de Mesa se aficionó a los huastecos y pronto aprendió a la perlecci6n su lengua. de modo que, como ob rva Mendieta, ''fue consumado en ella". Su bene,·olencia y amor a los indígenas lo encamin6 a servirlos en la carrera del sacerdocio "con intento de servir a Dios,,. No dice el historiador dónde estudió pudiéndose suponer que fuera en México. "único pre- mU)' • MENDntTA siglo XVI 530 fray Ger6nimo de, Historia Ecusidstica Indiana, escrita a fines del Gucla Icazbaketa. en M~xico, IDCCLXX. y ~ublicada por Joaquín :~6 bLSpO rec1b16 muy particular contento". Aceptar y heredar los bienes significó para Ju~ de Mesa, ponerlos al servicio de sus prójimos. "Hacía este padre muchas limosnas, aSJ. para casar huérfanas, como para remediar otras neces~dades". Fav~ó con largueza a sus paisanos españoles y a los padres franCISCanos, evangeliza~o~ de es~ regiones, ofreciéndoles mucho de Jo que habían menester. V1vt6 y mun6 en gran pobreza. Sintiéndose cansado re~unci6 a su beneficio y se recogió a la soledad "haciendo una pequeña capilla Junto a la laguna de la villa de Tampico, a la parte poniente, donde estuvo algunos meses ocupándose sólo del aparejo de su alma. y \'Íendo que se ace~ba el fin de sus días, fuése a otra villa llamada Pánuco, poblado de espan~les, d~nde en breve murió y fue a gozar de Dios, según los jercicios, trabaJos y CJemplos de su santa vida. Fue tan honestisimo y recatado este siervo de Dios en conversar con muj res que se cree partió de te mundo virgen como entró en él". Quien con gran d prendimiento y aroma de santidad irvi6 a Jos indios ~unca requiriendo ni aceptando nada de ellos, puede en verdad considerarse .sm menoscabo alguno tan gran apóstol como Andrés de Olmo en cuanto se refiere a la evangelización de la Huasteca. Puso su pequeña morada en la laguna t.ampiqueña del poniente -sin duda la del Chairel- pero murió 531 �en Pánuco. Como de Olmos, tampoco tenemos noticia del sitio exacto de su sepultura, siendo muy probablemente el hoy ocupado por la parroquia de San Esteban, en la vecina población veracruu.na. Su nombre debe figurar en nuestra historia como un gran benefactor de nuestros indios, como su generoso y abnegad.o evangelizador, y desde luego, debe romperse el olvido en que hasta ahora lo hemos tenido para ser colocado, radiante, en nuestra gratitud y encendido recuerdo. EL DIARIO DE FRAY SIMÓN DEL HIERRO (1749) La colonización de las tierras que posteriormente durante Ja Colonia recibirían el nombre hispano de uevo Santander y que en realidad equivalió a la cimentación del actual Estado de Tamaulipas, dieron materia al fraile franciscano Simón del Hierro para eseribir su crónica de las fundaciones a la que puso por nombre: Diario que hizo fray Simón del Hierro en el Seno Mexicano, a1io de 1749. 2 El coronel don José de Escand6n emprendió su caravana eicpedicionaria en Querétaro. Simón del Hierro puntualiza el mes de diciembre, contra lo que dicen algunos historiadores: "Con la ocasión de entrar a poblar el Seno Mexicano de la nueva Colonia del uevo Santander salió el mes de diciembre del año cuarenta y ocho de Querétaro". El padre 1 DEL HIERRO, fray Sim6n, Diario qu, hizo Fray Sim6n dal Hierro en el S,no Mexicano, Año de 1749, boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística, septiembre- octubre de 1941; t. LV, número 3, México, D. F., precidido de breve prólogo de Gabriel Saldívar, pp. 263-296. Advertimos que en esta primera publicaci6n del diario del padre Sim6n del Hierro las notas anotadas a manera de diccionario y escritas por su autor al final del diario; esas notas foeron publicadu por el padre Fidel Lejarza, O.F.M., por primera vez en su obra Conqui.rta Espiritual d,t Nuer,o Sanltlnder, Consejo Superior de lnve!tigaciones Científicas¡ Instituto Santo Toribio de Mogrovejo, Madrid, MCMXLVII, como uno de los XX documentos que ahí inserta¡ cotejándolas con tu que de puño y letra escribi6 el padre Simón del Hierro en el manuscrito de esta obra que se encuentra en el archivo del convento del que fuera Colegio Apostólico de uestra Señora de Guadalupe de Guad.aJupe, Zacatecas, descubrimos que íaltan algunas de las nota! y, refiriéndose a pormenores gcogrificos y étnicos concernientes a nuestro Estado, nos pareci6 interesante recogerlas de modo que completen las ofrecidas por el padre Lejana. Pronto las publicaremos en la segunda parte de nuestro estudio e investigación sobre Lo.s MisioneJ francúcanas d, la Colonia dd Nuevo Santand,r que en tres etapas: (1530-1627); (1627-1827) y Las Misiones del Coltgio Apostólico d, San Francisco de Pachuca y la Se,ularización d, las Mision,s. que emprendimos y llevamos a feliz término bajo lo.s auspicios del Instituto de lnvcstigacionet lfut6ricas de la Unive.nidad Autónoma de Tamaulipas. Hierro salió con otros tres compañeros del Colegio de Zacatecas el dla 9 y llegó a la villa de Güemes -"que pocos días antes había fundado el coronel"- y lo alcanzó "en la población de San Antonio Padilla" al día iguiente. Desde entonces fue acompañante de la caravana y por tanto testigo de muy primera mano. Con seguridad las notas fueron escritas en el terre.no de los hechos y por ellas nos enteramos de no pocos pormenores de Jas fundaciones. No aparece clara la intención haber sido redactado este diario como una de las pruebas acusatorias para el juicio de residencia a que fue sometido don José de Escandón. Aquí y allí aparecen algunas divergencias de criterios entre el ~ol?n.izador y los f~cs, mas no creemos que éstas constituyan un alegato Jund1co como tan abiertamente lo afirman varios historiadores. Proporciona abundantes datos sobre las muertes de soldados, encuentros con indios y todos los pormenores que fueron surgiendo durante las fundaciones. Interesa sobremanera el nombre de cada tribu que fueron encontrando y el número de ellas en los diferentes lugares. Desfilan así los janambres "que entre sí son enemigos y ahora se han visto juntos" gobernados por un indio capitán Mezquite "que nunca se llegaba a los españoles y tiene fama de corsario" (Padilla): Los borrados y cadimas (en la Tamaolipa); los pintos (San Fernando )j los pamoranes ( a la orilla del río Conchos) . Un indio de los Boca Prieta -"un indio algo ladino y capitán" - los guiaba por el arro)'O de San Lorenzo. El diario más bien parece escrito sobre la marcha ya que se fija en todos Jo acontecimientos y carece de consideración 6 reíle.x.ión alguna. Por la abundancia de datos de primera mano, por incluir el itinerario de las fundaciones de la mayor parte de las cabeceras de los municipios que forman hoy día el Estado y sobre todo por ser testimonio de un testigo presencial este diario acrece su importancia. El cuidadoso historiador tamaulipeco Gabriel Saldívar lo ha dado a conocer en uno de los boletines de la Sociedad Mexicana de Geogra![a y Estadística ( 1941) , prestando un gran servicio a los estudios hlst6ricos ya que no conocemos otra edición y aun ésta es de difícil adquisición. Don Alejandro Prieto -también historiador del Estado-- no lo desconocía. Lo que sí nos extraiia es que le haya parecido oscuro y de poco provecho como documento esclarecedor. Salvo la opiniones en que no estamos de acuerdo, reconoce.mes el sentir justo de Gabriel ald.ívar cuando escribe: "Su importancia (del Diario) salta a primera Yista considerado como docwnento que trata de costumbres indígenas, ora como itinerario de la colonización, bien como testimonio de cómo se organi.7..aba la na~iente provincia, y en conjunto, el dicho de un testigo ocular, el cual constituye una de las primeras fuentes de información del uevo antander como entidad independiente". r~ �Cierto que el mismo padre Hierro hizo extrañamiento y observaciones al colonizador, mas son tan justas y razonables que no aparecen como acusaciones. Voy a permitirme citar el párrafo escrito, villa de los Cinco Señores (hoy Santander Jiménez), el 17 de febrero de 1749 para que to se ponga de manifiesto y al mismo tiempo nos acerque al estilo sencillo fluido y es- sus. ~alabras se esgrimen como argumentos en contra de Escandón en las peboo~es del ~1 y del auditor de la junta general de guerra, así como en el informe pm,ado de fray Joaquín García y en un memorial del Colegio de San Femando dirigido al rey, eso es harina de otro costal. ¿Quién era Simón del Hierro? pontáneo de la narraci6n. "El diez y siete de febrero, estando ya los pobladores en un lugar que habían por mejor elegido y todos muy contentos, pareciéndoles que no tenían que desear por tener bastimentas, buen paraje y buena agua, se determinó para te día la fundación de la Villa, con la advocación de los Cinco Señores, y fue de ta manera: juntos todos los soldados y pobladores, con sus armas, al son de caja, en la plaza que es grande y e paciosa, tiene docientas varas en cuadro, trajeron a la remada, que estaba prevenida al capitán de la villa, y estando a la puerta se bendijo la igl ia o ramada, el coronel le hizo su razonamiento al capitán tomándole jura.mento de defender la villa, y alentado y animado a los pobladores finali7.6, diciendo que &U administración en lo eclesiástico encargaba a los padres del Colegio de Zacatecas, se cantó la misa, a la que asistieron los padres Villar y García y después se cantó el Alabado. Despu se llevaron los soldados y pobladores a su tienda, habiendo dado antes carga cerrada, se sac6 una limetilla de mistela, la que se reparti6 a los capitanes y jefe principal , en pequeños vasos de plata, echáronle el brindis y la dieron las gradas. Aquí le reconvino el P. Simón diciendo que le faltaba lo mejor, que le señalase lugar para el pueblo de la misión, que a esto era su venida y a. esto se le ordenaba en la patente que traía, que no se hacía menci6n de villas sino de mi iones, y que si no tenía ( n) lugar para vivir y sembrar los indios, era esto bastante motivo para que no se juntasen etc. Mostr6 el coronel alguna displicencia, oyendo esta pregunta dijo que por entonces no había indios que cuando lo hubiese se les haría lugar en la villa con los pobladores y que con ellos sembrarían y que de esto dispondría de.spues de su vuelta.-A esto le inst6 el P. Fray Simón diciendo que no acomodaba con su disposición, ni su respuesta, que le había de señalar mi ión di tinta con lugar para pueblo y tierras para criar sus bienes y para robrar los indios, que a to le enviaban de parte del Colegio, a lo que dijo que sería así, que por la presente señalaría lugar para el pueblo, como señaló a la parte norte de la población, sitio con el tí.tuJo de . S. de Ja Consolaci6n .•. En este estado quedó la villa de Santander (hoy Jiménez) y el pueblo de nuestra señora de la Con- Mucho tenía su carácter y su contextura fisica de u apellido, pues ]o vemos emprender grandes caminatas a pie, con su bastón y libro de horas su rosario y sus sandalias desde Guadalupe, Zacatecas, hasta todos los confin ' del llamado_ N~evo San~dcr, una y otra vez, y recorrer palmo a palmo el extenso temto':o y cammar hasta en el uevo Reino de León en 1742. Sabemos que naetó e:1 la ciu~ad de Zacatecas por el año de I 700; sus padres fueron don Antoruo del Hierro, genovés, y doña Jgnacia alas, oriunda de ~ca.tecas. I n ~ al Colegio Apostólico de Guadalupe, Zacatecas, del que iba a ser su pnmer cronista y tomó el hábito en 2 de mayo de 1719; profesa el 3. de mayo de 1720 y recibe el sacerdocio en 28 de octubre d 1724. Gran cammantc _Y fervoroso admirador del V. fray iargil de Jesús lo acompaña en su cammata de Guadalajara, Morelia, Querétaro y México y a él débese~e _la coo_servaci6n del hábito usado por Margil. El año de 1749 emprende e~ vraJe hacia la cos~ de) Seno Mexicano de la que deja escrito el diario C1tad~; débesele también el Informe o Dtscripción de las Misiones dtl Seno M1xzcano, doc~entos que tan de cerca atañen a Tamaulipas. Escnoi6 además dos toautos que se comervan admirablemente manuscritos en la biblioteca Y archivo del .convento del Colegio Apostólico de Guadalupe, Zacadonde hemos tenido la fortuna de hojearlo ; contienen ésto : Relaciones, ~,arios Y otras _Noticias mU}' importantes sobre las misiones de fieles e infu:lts; Tomo Pnmero: 1. Breve relación de la última salida y misiones del V.P. fray Antonio Margil de Jesús. 2. Breve relaci6n del camino y misiones que ~e. hicieron por los lugam qu, en ella se expresan. ( 1726-1737) 3. Brevr solación." Si a esto se le ve cara de acusación, no lo parece mucho en verdad. Fray Simón narra solamente hechos, no insinúa acusaciones. Si poco más tarde peñ6 el cargo de comisario septenal de misiones y fue guardián desde el 28 de julio de 1759 hasta el 31 de julio de 1762. Celebró su jubileo de oro t~: relacron de la entrada y estancia de fray Sim6n del Hierro en la Costa del Seno ~\fexica~o. 4. Caminata por el Reino de León que hito fray Sim6n del HJtrro, Año 1742. 5. Datos estadísticos de la Tarahumara y sus misiones. Tomo II. l. SínttSis Histórica y Cronol6gica del Colegio Aportólico dt N. S. de Guadalupe, Zacatecas. (Fol. 2-20); 2. Hojas en limpio (21-31) y (38-57) • 3. Católogo de Religiosos de Coro (Fol. 58-60); 4. Copia de cláusulas d; cartas del V .P. fray Margil de Jesús (Fol. 60-61); 5. Número de misiones del C~legio de Guadalupe (Fol. 63-65-bis); 7. Copia de la carta del padre Marg1l de Jesús al padre Comisario General (Fol 65-75). Tambibt desem- 535 534 �sacerdotal el 28 de octubre de 1744, y murió el 27 de enero de 1775. Fue gran compañero de andanzas apostólicas del venerable padre Margil y seguramente por su gran prudencia y discreción, además de su gran pureza de costumbres, fue elegido por éJ como su confesor. La Universidad Autónoma de Tamaulipas mediante el Instituto de Investigaciones Históricas desea sacar del polvo de la biblioteca, donde yacen, algunos de esos documentos para darlos a conocer, porque considera que Simón del Hierro forma parte de la literatura histórica de Tamaulipas. Creemos que la lista entera de sus obras se publica por primera vez. Nosotros por nuestra parte escogeríamos para su publicación la última salida y misiones del V .P. Fr. Margil de Jesús y Caminatas por el Reino de León por estar sembradas sin duda de gratas y valiosas noticias que, por lo demás, nos atañen de cerca. LAS MISIONES DEL COLEGIO SAN FRANCISCO DE PACHUCA EN EL NUEVO SANTANDER. (1791-1828) Focos DE IRRADIACIÓN cristiana y evangelización fueron los Colegios Apostó• licos de Propaganda Fide. De ellos partieron los misioneros franciscanos que evangelizaron de modo exclusivo las regiones del noreste de México. Existieron por lo menos seis colegios de esta índole en lo que es actualmente nuestro territorio, amén del Colegio del Cristo Crucificado de Guatemala y el de Ocopa del Perú que representó para la América meridional papel similar al del Colegio de Querétaro para la América septentrional. Esos colegios fueron: el de Guadalupe, Zacatecas, el de Querétaro ( 1683) de donde salió el anterior y el de San Femando de la ciudad de México, así como el mencionado de Guatemala; en Las postrimerías del XVIII los misioneros de San Femando fundaron el de San José de Gracia de Orizaba y los guadalupanos de Zacatecas, el del Santuario de Zapopan en 1816 (Guadalajara); por otra parte, los descalzos de la provincia de San Diego, de la misma Orden de San Francisco, encargados de las misiones de Filipinas y otras regiones del extremo Oriente fueron fundando otros en la Nueva España como el que establecieron en el comento de Pacbuca: El Colegio Apostólico de San Francisco de Pachuca. La erección del mismo quedó confinnada por decreto de propaganda Fide el 6 de julio de 1733. Anteriormente se habían hecho cargo de las misiones de Coahuila y para noviembre de 1793 tenían fundadas cuatro en el Nuevo Santander. 536 Tres de ellas, las de San Vicente de las Presas del Rey, la de Nuestra Señora de Guadalupe de la Boca de los Angeles y la de San José de las Palmas habían sido establecidas bajo sus auspicios y Ja cuarta -la de Palmitos acababa de ordenar su traslado a dicho lugar, junto al primitivo que ocupaba junto a la villa de San Femando. &ta de Palmitos se estableció cerca de la de Santander (Jiméne'l) y por ello dice el conde de Revillagigedo en su 111/orme que "trasladada al mencionado sitio de Palmitos la misión de Nuestra Señora del Rosario nada ' muy tienen que apetecer los indios pintos y sus compañeros, porque poseen buenas tierras de regadío; pueden fomentar la cría de ganados y empJearse a jornal en las labores de los vecinos de la villa de Santander, cuidando de administrarles el pasto espiritual un religioso dieguino de Propaganda Fide de Pachuca, con el sínodo de 350 pesos mensuales". 3 Añade el mismo conde que de las tres misiones nuevas restantes. sólo la de San Vicente de Presas del Rey fue fundada a cuenta de la real hacienda pues las de Nuestra Señora de los Ángeles y de San José de las Palmas "~ han costeado por sujetos particulares bienhechores que proporcionan los mencionados religiosos de Pachuca, quienes las administran todas con los sínodos correspondientes".' La de Tamaulipa de la Santísima Virgen de Guadalupe de la Boca de los Angeles (en el municipio de Casas) se estableció el 26 de junio de 1791 y su fundador fue el padre Mariano Bisuete y además su presidente y ministro con el padre fray Pedro Lumbreras. A cinco leguas de esta misión rumbo al occidente se estableció la de San Joseí de Jas Palmas (hoy rancho de San José del Verde, en el mismo municipio de Casas) el ~9 de junio de 1791 con los indios camoteros y la administraron los padres fray Miguel Ferrando y fray Francisco López así, en lo espiritual como en lo temporal, como más tarde se verá. La de San Vicente de las Presas del Rey, "a cuarenta leguas de esta Misión de San Josef caminando para La Huasteca", como media legua de la ciudad de Horcasitas (Magiscatzin), fue fundada por los misioneros fray Juan Bautista Castell6 y fray Joséf del Moral en el mes de marzo de 1793. Los indios con los que se fundó fueron de los llamados Martínez que no habían sido reducidos anteriormente de modo duradero en lugares muy distintos. • REVILLAOIGEDO, conde de, Informe sobre las Misiones. 1793, reedición de José Bravo Ugarte, Colección México Heroico, Editorial Jus, Mb:ico, 1966, No. 304, p. 89. ' Op. cit., lbidem, p. 90. 537 �La Misión de Palmitos fue fundada con indios pintos por los misioneros fray Pascual del Pilar y fray Pedro de Rodenas y estaba situado, como dijimos, cerca de Santander el 21 de agosto de 1793. Este fray Pascual del Pilar aparece encargado de la parroquia de Santa María de Llera desde el 23 de diciembre de 1804 "por ausencia del cura" a 9 de febrero de 1805. Con el mismo nombre de Palmitos o Helguera y el patrocinio de San Juan Nepomuceno había existido ya otra misión a dos leguas y media de Santander, pero en 1770 cuando la visita de don Lino Nepomuceno G6mez se hallaba abandonada. 5 La Misión de las Palmas se llama ahora rancho San José del Verde (pertenece al municipio de Casas) y despierta como todas las misiones anteriores nuestros deseos de una investigación exhaustiva ya que los datos que disponemos, dados a conocer sobre todo por el doctor Fernando Ocaranza º. Y por el doctor y sacerdote franciscano Lin_o Gómez Can~do,1 nos proporcionan material suficiente y, sobre todo, p!Stas para segwr ahondando en la investigación. de 1817 lanza Mina una proclama encendida en furor revolucionario donde asienta que la independencia de México era "la mejor causa que pudiera suscitarse en la guerra". No cabe duda que Mina fue un ímpetu bello y juvenil, un desencadenado anhelo de libertad. Asediada por el temporal y la escasez de víveres, Ja expedición toca tierras del Nuevo Santander en Soto La Marina. Acompañaba a Mina otro ímpetu desatado: fray Servando Teresa de Mier. El 23 de ese mismo mes de abril navegaron por e] río de Las Palmas o Soto La Marina, dos fragatas, dos bergantines, dos goletas y una balandra de que se componía la tropa expedicionaria. No están de acuerdo los historiadores en el número de individuos de que constaba, pero los datos a que nos· vamos a referir, proporcionados por el padre fray José Crespo, encargado de la Misión de San Josepb de las Palmas, hoy rancho de El Verde, confirman que eran cuatrocientos. Los datos que aportamos en este primer acercamiento al tema son los datos clave los datos esenciales y con éstos llamamos la atención sobre estas mision~ que, como repetimos, han sido muy poco <:°ruidez:ad~ hasta _ah~ra por los historiadores. En una soñada y no muy le1ana histona eclesiástica de nuestra región figurarán de modo destacado. En e] archivo parroquial de la parroquia de Nuestra Señora del Refugio -ejemplo vivo de orden y limpieza debidos al cuidadoso empeño de los párrocos José Betancourt y Rafael Echevarría-, obtenido el bondadoso y amplio permiso del actual, padre don Lázaro Juvenal, encontramos un documento que hace alusión al paso de Javier Mina por la Misión de Palmas en el actual municipio de Casas. Por estar cargado de datos Jo transcribimos tal como se encuentra en el libro correspondiente con esta introducción del puño y letra de fray José Crespo. FRANCISCO JAVIER MINA EN LA MISIÓN DE LAS PALMAS (1817) ''Noticia del motivo porque en este libro parroquial se hallan incorporados los Bautismos de la (sic) Misi6n de los Angeles con los casamientos de la de Palmas". Enseguida viene el documento a que estamos aludiendo: DoN FRANCISCO JAVIER MrNA intentó desembarcar, venido de Galveston, en las costas del Nuevo Santander. En la desembocadura del Bravo tuvo necesidad de proveerse de agua y sufrió la deserción de cua~ de sus homb~s quienes alertaron al ejército realista de lo que se pretendía. El 12 de abril • Cfr. N.EPOMUOENO G6lLEz, licenciado Lino, Visita a la Colonia del_ Nuevo Santand,r, h,cha por el Lic,nciado Don Lino Nepomuceno G6m,z, ,l ano de 1770, Introducción de Enrique A. Cervantes, M~xico, 1942, p. 46. . ., • ÜCARANZA, doctor Femando, "Relato del Estado que ~ h a la_ Mwon de Palmas en el afio de 1815", tres artículos publicados en el diano El Univ,rsal de la capital de )a república. Primer art. 29 abril 1955; 2o. 7 mayo 1955; 13 mayo. 1955. ' G61JBz CANW<>, doctor Lino, "Misiones del Colegio de Pachuca en el Ob1.Spado del Nuevo .Reino de Le6n", en Estudios de Historia del No~este~ presentados al Congreso de Ifutoria del Noreste, Sociedad Nuevoleonesa de lfutona, Geografía Y Esta• "El día 29 de mayo de mil ochocientos diez y siete a las dos de la madrugada cayó a esta Misión Mina con cuatrocientos hombres armados. Sorprendió al P. Ministro José Crespo igualmente que a todos los emigrados que estaban hospedados en su casa cogiéndolos descuidados en lo mejor de su sueño. Nos pidió las llaves y nuestras cajas so pretexto de registrar todas nuestras contestaciones y papeles. Eran muchísimos los que entraban y salían en la Casa, tanto soldados como oficiales de dicho Mina, fueron bastantes los muebles, y cosas que faltaron en esta Casa, ya libros, ya papeles, ropas y alhajas de importancia, tanto de la Misión como de los huéspedes, y entre distica, Editorial AHonso Reyes, Monterrey, 1972, pp. 117-168, quien en el apéndice V publica un documento referente a las Misiones del Colegio de Pachuca en 1793 en donde se da noticia de las que venimos hablando y que fue paleografiado del Archivo General de la Nación en e] ramo de provincia., internas, vol. 5, pp. 354-359. 538 539 �ellos desapareció el Libro de Los Casamientos celebrados en esta Mi ión de Palmas desde su fundación hasta la dicha fecha 29 d mayo de 1817. Por esta razón he tenido a bien, y m ha parecido conveniente, el formar un catálogo o compendio de lo casamientos que se han hecho en e: ta ,fisión de Palmas de de su fundación y continuar su serie a continuación de Á ]os bauti mos celebrados en la de Ángeles desde qu se erigió hasta el año en que verificada la reunión con ésta de Palmas viniero~ ~ mi poder los libros panoquiales y quedaron a mi cuenta y cargo su indios )' temporalidades, principiando desde la foja 18 de este libro. Advierto también que pueden habérscme escondido a mi memoria por se~ potencia frágil algunos éle dicho casamientos tanto de los hecho, por rru antecesor y fundador Fr. Miguel Ferrando como por ~- Tan s61o d_oy ricia de éstos que me han ocurrido, habiendo exammado y recomdo m1 memoria Todo lo que asiento para lo futuros eventos, o bien de solicitar certificaciones de esta naturaleza, o porque en tiempo alguno se note o atribuya a inacción o floxera de los Ministros; lo q~ firmo con!tancia en ésta de Palmas y agosto 7 el 1817 años. Fr. Jose Crespo. (firma). º°: lo menos en · tos, el doctor Ocaranza, ben mérito por otros conceptos en las investigacion históricas franciscanas- no baga aparecer las fuentes con lo cual no quedamos en ayunas de poder volver sobre esas pistas de inv tigaci6n. El prefiere redactar las noticias de las misiones por cuenta propia, entrecomillando a menudo, es decir, extrayendo esa noticias de los propios documentos, pero redactando por cuenta propia. En su libro Crónica de las Provincias Internas de la Nueva EspañaJ comete el mismo pecado y aunque añade las fuentes de informaci6n, no espe ifica de dónde las toma, contentándose con decir simpl mente: Fuentes de Información: M. . de la Biblioteca Nacional. De todos modos ha hecho muy valiosos servicios para nuestra historia. Estas noticias inditectas aportadas por los documentos, como las proporcionadas por fray Jo é Crespo, irán redondeando la historia de modo que podamos reconstruirla con fidelidad y apego a la verdad. Verum est id quod tst. Pª'.'3 Tos parece importante este documento porque aporta datos de interés tanto para la historia eclesiástica como para la civil, desde luego el dato de~ paso de la tropas de Mina por este girón de tierra nuestra, en un punto y tiempo en que todavía no se le unían voluntario del uevo antander y uevo Reino de León, is días después de haber desembarcado. Está claro también que, aunque respetaban a las personas que nos les p~ntaban sistencia no así us bienes y joyas; hasta los libro del archivo parroquial fueron ;u traídos. Da constancia este documento de la memoria y cuidado de fray José Cr po cuya firmn aparecen en los libro ahí_,reunidos_,hasta después de la Independencia, o sea, en 1824. Aparece tamb1en la fus,on de la Misión de la Boca de los ngeles y de Palmas, no a í la de guayo que también se intentó. e pone asimismo de manifiesto que fray José Crespo fue inmediato sucesor del fundador de la misi6n cuya finna aparece en aJgunos libros de entierros, fray iiguel Ferrando. y la inmensa_ paciencia Y buena memoria de fray José que recon truyó el libro de casamientos, extraviado al paso de Mina. En los libros que hemos revisado en el archivo parroquial de la parroquia del Refugio, de Ciudad Victoria, no aparece me~ci6n alguna de las mi ion d Forl6n, Cardial, El Platanal, y el R~u!no. En los documento citado en el "Relato del Estado que guardaba la Misión de Palma.s en el año de 1815" del doctor Fernando Ocaranza se hace mención de ellas. ¡ Lástima que el tratamiento que les daba a lo documento -por 1:- 540 LA IGLESIA E L COLONIA DEL NUEVO SANTANDER E 1770 I us N'OTYCIAS proporcionadas por el licenciado don Lino Nepomuceno G6mez Galván, que en su vi.sita del año 1770 recorrió como visitador ordinario y examinador sinodal del anobispado de !é.-óco las doctrinas, pueblos y mi ion de la colonia del uevo Santander, entresacamos aquéllas que destacan en importancia y que es menester tener en cuenta. Ellas nos darán al mismo tiempo cabal idea de la situación de la Igle ia en la Colonia, unos veintidós años después de la población y fundaci6n por el coronel don José de Escandón y Helguera. UTILIZANDO Para mayor acomodo y fidelidad al documento, minuciosa y cuidadosamente elaborado por don Lino epomuceno G6mez, seguiremos su propio orden tal como aparece en la publicaci6n del mismo, debido al ingeniero Enrique A. Cervantes, a saber, Visita de lo Colonia del Nuevo Santander, hecha por el licenciado don Uno 'epomuceno Gómez el año dt J770 11 (lo· • ÜCAJtANZA, doctor Femando, Cr6n~a ~ las Prouineias Internas d,- la Nu•va Espa;¡a, (Editorial Polis, México, 1939) . ' ·r.¡,owuct. ·o Gówu, Lino, Visita, op. eil., p. 11. 541 �traducción de Enrique A. Cervantes, México, 1942) . En la primera página se aclara: "Libro en que se precisa y distintamente se contiene la serie de Edictos, Autos Generales y particulares, Cartas, Cordilleras y otras providencias tomadas en la Santa Visita de la Colonia del Nuevo Santander, en el Seno Mexicano con una brevísima noticia de esta Provincia y de sus Pueblos". ' ¿Quién era este don Lino Nepomuceno Gómez? Diremos en primer término que al lanzar el anuncio de su visita se encontraba en la villa de San Esteban de Pánuco como cura beneficiado y vicario in capite y era, además, abogado de las reales audiencias de estos reinos y juez eclesiástico de Pánuco, San Luis de Tampico y colonia del Nuevo Santander. También visitador ordinario de las misiones, doctrinas y pueblos de esta colonia. Don Francisco Antonio Lorenzana, ilustrísimo anobispo de México y del consejo de su majestad, lo había nombrado examinador del arzobispado, razón por la cual vemos c6mo va pasando por las horcas caudinas de los exámenes sinodales a todos los señores curas de los pueblos y misiones y así lo hace constar. O sea, don Lino Nepomuceno se esfonó en cumplir con todo comedimiento todo lo que le fue encomendado. El licenciado Lino Nepomuceno Gómez Galván, nació en el Real y Minas de Charcas en la primera mitad del siglo XVIII, si bien Beristáin lo declara natural de México. A partir de 1751 fue seminarista del Colegio de San Ddefonso y discípulo del notable historiador don Francisco Javier Clavijero. Desempeñó el cargo de notario del IV Concilio Provincial Mexicano en el que presentó un detallado informe de la colonia del Nuevo Santander, y cl de prebendado de la catedral de Puebla. Antes de serlo de Pánuco, fue párroco de Amecameca. A Pánuco vino nombrado por el arz;obispo de México don Francisco Antonio Lorenzana. Se distinguió don Lino Nepomuceno como escritor y se le conocen los siguientes escritos: "El Sacerdote instruido en los ministerios de predicar y confesar"; "Informe sobre el Estado de las Misiones del Seno Mexicano, leido en la Sesi6n 123 del Concilio IV provincial Mexicano" que se guarda en el Archivo del Arzobispado de México, entre las actas del concilio. Dos cartas de San Francisco con anotaciones y comentarios don Joaquín Meade dice que eran originales de don Francisco Javier Clavijero, pero traducidas por él. Débenscle otros estudios de temas religiosos. El documento a que ahora nos referimos fue encontrado con otros manuscritos en Querétaro, entre los papeles de familias descendientes de Escandón, según indica el ingeniero Enrique A. Cervantes. Sin duda entre esos manuscritos mencionados se encontraba el "Parecer'' que el doctor don Gregorio Omaña y Sotomayor dio para que fuera publicada la "Oración Fúnebre" 542 en honor de don José de Escand6n, pronunciada en la iglesia de Santa Ma. de Guadalupe en Querétaro por el doctor don Julián Abad y Arámburu el 2 de diciembre de 1771. Esta oraci6n exalta y reivindica de sus injustos ataques a don José de Escand6n. Por el texto de la visita nos enteramos de la situación de las 21 misiones excluyendo, por no entrar en ella, Jas de los pueblos de Palmillas, Jaumave, Tula y Real de Infantes pertenecientes al Obispado de Michoacán y las de Hoyos, Borbón y Laredo pertenecientes al de Guadalajara. Por el bautismo de españoles se daba un peso, más dos reales para los sacristanes. (Por lo que se ve el "bolo" entraba dentro del arancel.) En los entierros se cobraban tres pesos y por el de párvulo, dos; a los cantores se les daban cuatro reales. A los indios si lo pedían con pompa se les rebajaba a la mitad. La "Carta Cordillera" -¿ cuál era la razón para llamarla así?reformó algunas tasas del arancel. En la Villa de Altamira había indios anacanáes (23 familias) en 1767, y huastecos (4 familias), pero a la sazón de la visita sólo había quedado una de anacanáes. En el paraje de Calabazas tenía la misión animales. No contaba con ningún indio infiel en el catecismo "porque afirma el misionero no tener esquilmos la Misión con que proveerlos de sustento a este fin y que dichos indios aborrecen el trabajo con que ~ían ':°°perar al cultivo de las labores y otras industrias para su propia subSIStenc1a, y que antes suelen ir consumiendo furtivamente Jos muebles del campo. Esta excusa, subraya don Lino, es trascendental en el resto de los misioneros a excepción de uno u otro que se anotará en su Jugar siendo del mismo modo lamentable la inacción de aquéllos hacia la conv:rsión de los infieles, como queda dicho".1 º Insistimos en esta cita para poner de relieve los defectos y deficiencias de unos y otros, indios y misioneros. Pues algunos historiadores suelen cargarse al lado de los indios sin reconocer las dificultades de ]a reducción, lo que por ellos hacían los misioneros y la indolencia con que tropezaban cuando no la hostilidad agresiva que culminaba con Ja muerte violenta de sus vidas. Se refiere aquí el visitador a la hermandad de) Santísimo Sacramento cuyos fundadores fueron el capitán Juan Pérez, Antonio Pérez y Juan Perea. tsta Y otras hermandades que se mencionan dan a suponer que no sólo atendían a los menesteres espirituales, según se constituían, sino también a ciertas ventajas mutualistas, que se dejan adivinar por el mismo texto sin que conste expresamente. Esto lo decimos porque vemos que contaban con capital, por ejemplo, 10 NEPOlitlCENO G6uEz, Lino, Visita, op. cit., p. 34. 543 �ésta del Santísimo Sacramento en la Villa de Altamira " e hal\6 tener de capital como quinientos pesos en muebles de campo". Y por los robos no se pudo tener c6mputo completo de bienes. II En la misma Villa de Altamira se visit6 la iglesia con la ceremonia que prescribe el ritual romano y se advirtió que "amenazaba pronta ruina". o hace distinción el documento citado i babia iglesia di tinta para la mi:ión -San Juan Capi trano de Suancés-- y para el pueblo. De las palabras del escrito parece inferirse que no. También deja suponer que todavía no se emprendía a la fecha - 1770- la maciza construcción que hoy conocemos. Casi en todo lo sitios, como en ést de ltamira, ordena se lleven bien los libros --d casamientos, bautismos y entierros- , se habla de "instrumentos y pape1 de archivo". osotroS en nue tras correrías investig adoras nos hemos percatado de que los archivos están muy in ompletos ya que s6lo cuentan con algunos libro , lo cual no deja de ser obstáculo serio a toda labor de investigación. Recomienda el visitador ~ epomuceno a los mi ionero -y esto han lo de tener en cuenta los que miran s6lo lo negativo- "usen de toda equidad hacia los pobladores miserables" .U Por ser como indicador de la índole de los indios y de los óbices que presentaban a u evangelización, así como a las tácticas apostólicas de los miioneros, téngase en cuenta el párrafo siguient : •·Como el objeto principal que debe llamar toda atención del mini tro, sea la reducción de los miserables infiel al gremio de la santa iglesia y Ley de J cristo, que con ardor implacable desea la salud d l mundo, debe el sacerdote destinado al mini terio apostólico dedicarse todo a ta grande obra, sin perdonar fatiga, ni ahorrar trabajo. a fin de traer con amor, uavidad y blandura a los indios que se hallan en eJ retiro abandono de su gentilismo para que catequizándolos e instruyéndolos en los m· terios de nuestra santa religión se logre el apr ciable negocio de su conversión. o ha de caer de ánimo el mini tro fervoroso porque xperimente alguna o muchas veces la fuga o veleidad de sta gente en las máxima cristianas a qu e les endereza, antes d be servirl este motivo de acalorarse más y r unir todos los esfuerzos de ,u. espi~tu para restablecerla y fijarla bajo el yugo suave de la. Ley Evangehca. S1 tal vez se viere pr cisado a usar de la corrección Y casbgo, sea con la moderación y templanza que demanda la mansedumbre de su estado y discreci6n religiosa y cristiana. Extienda igualmente su celo p~. que pueda llenar el vaso del ministerio a la in trucción y arreglamento esp1ntual del pueblo cat6lico que se le ha confiado."tt tsto eran los nobles sentimientos de que debieron estar infonnados los ministros de la religión católica en la Iglesia d 1770 · si no todos llegaron a obtenerlos y vivirlos, téngase en cuenta que en todo obra la fragilidad h ~ a Y que en las, ~bras de más alta envergadura espiritual y sobrenatural también brota el espmtu mezquino del hombre y la cola del diablo. E~ la c~~dad de Horcasitas (hoy Magiscat:zin) se habla de sw agregados contiguos qu~ son la Villa de San Miguel, pueblo de Santa Cruz y Misión de an ~ranC1SCo Javier Puente de Arce"; se pone to de relieve porque en alguna de estos Jugares, a no ser que nos dla actualidad · ,no tenemos noticia . ~~enta algun buen vecmo de ellos que quiera ayudarnos. Entre las famJl~as que se enumeran, se mencionan "37 familias de indios Olh,-es pertene~1entes al dicho pueblo de Santa Cruz y 24 huastecas". En cuanto a los pnmeros, es de suponerse que vinieran del pueblo de Tamaobolipa fundado por Olmos en 1554. De ahl provino el nombre de Estado de Tam~ulipas. Para lo que pueda servir para la explotación actual de los recursos de Horcasitas (Magiscatzin) transcribimos la descripción que de ellos hace el visitador Lino Nepomuceno: "Esta ciudad se halla situada a la margen de un gran río abundante de pescados y no distante de buenas salinas. El terreno es a propósito para sementeras de temporal y aun de riego, hechas algunas sacas de agua que pu d n conseguirse fácilmente; buenos pastos y maderas Y con inmediación a las minas de Tamaulipa la Vieja, que llaman".11 • Yo no sé si actualmente existan todas esas fuentes de rique?.a natural ( aunq_ue es. ~bvio que muchas í), pese a que mis buenos propósitos siempre han sido v1S1tar las gentes de Magiscatzin y promoverlas en alguna forma. Nunca he puesto un pie ahí. Ignoro, por ejemplo si los moradores actuales aprovechen la abundancia de pescados del "gran río" que es de uponer sea el Guayalejo, si existan esas salina y esos buenos pastos y sementeras de que ~ ~ce mención. ¿ Existen en la actualidad "las minas de Tamaulipa la VieJa ? ¿ O están ya fuera de explotación? 11 Nuoxuc&NO Góllu, Lino, Visita, op. cit., pp. 37-38. 'nollllc&No G6M.U, Lino, Visita, op. cit., p. 38. 11 • 11 544 tPOt.tUCENO Gówez, Lino, ViJita, op. cit ., p. 37. Hum,35 �demanda "~. apresuren a fabr.icar la iglesia, pues en una pieza corta de )a Se habla de la cofradía de Nuestra Señora de los Dolores erigida en ese lugar en tiempo del reverendo padre Miguel de Jesús María Rada y de los intentos de fundar la de las Ánimas y la del Santísimo Sacramento. Durante la visita a. la iglesia se dice "se visitaron asimismo las alhajas de plata pertenecientes a los indios Olives dcl precitado pueblo de Santa Cruz''.u ¿De dónde trajeron esas alhajas los olives? ¿Eran gente rica? ¿Las trajeron de su casa del llllSlonero se están celebrando los divinos oficios". u De Jo cual se infiere que para las fechas en que estos sucesos acaecían aún no había seña- y lugar de origen? Por lo visto en este sitio y en otros, a menudo la Iglesia intervenía en la ejecución de los testamentos y en que se diese pronto cumplimiento a las mandas. Asimismo los ordenamientos respectivos para que quedasen saldadas todas las deudas, aun las más insignificantes, de los padres ministros. Las misiones por lo general poseían buenos "laboríos", o sea, tierras cultivadas y aperos suficientes, lo cual habla claro de que no reinaba la ociosidad ni la entrega a lo puramente espiritual sino que lo material se atendía y se compartía con los indígenas ya que esos "laboríos" eran fuente de manutención y escuela de agricultura para los indios. III Espigando cuidadosamente los datos más señeros referentes a la situación de la Iglesia en la colonia del Nuevo Santander tal como se desprenden del escrito dado a conocer par su visitador el licenciado don Lino Nepamuceno Gómez, destacan los pormenores siguiente: En cuanto a la Villa de Llera su Misión Peña Castillo, bajo la advocación de la Divina Pastora, estaba habitada en la susodicha fecha por 24 familias con 317 personas, incluyendo los párvulos. Las familias eran de indios pisones y "muy dóciles, laboriosos y obedientes a su misionero" el Rev. Padre Fray Cristóbal de Herrera Arcocha, de la Custodia de Río Verde, Provincia de Michoacán". "Suelen también establecerse por temporadas en esta misi6n como 200 indios Janarobres infieles, y otros se ausentan a los montes por escasearle al misionero los alimentos que les reparte para atraerlos al catecismo y doctrina." Aquí es de notarSe cómo se escatimaban los recursos alimenticios, sino que al contrario, se )es asignaban en la medida de lo Posible a los indígenas con tal de tenerlos en la misión para catequizarlos. Entre otras recomendaciones acerca de pequeños pormenores litúrgicos, el visitador les de iglesia en ese lugar. Si eran diferentes en estos sitios la villa de Ja misión, siempre surge la duda de cuál ha sido la iglesia que ha permanecido a la postre o si solamente se concentraban los esfuerzos en una• de todos modos cabría interrogar: ¿la de la villa o la de la misión" esto vale lo mismo para Santa Bárbara (Ocampo), Villa de Escandón (Xicoténcatl), etc. ; En la Villa de Aguayo (Ciudad Victoria) su misión Tres Palacios estaba bajo la advocación de San Pedro Alcántara y poblada par 18 familias con 50 pei:5°_nas de indios pisones. La misión distaba como una legua de la Villa. Su IDlDlStro era fray José Fuentes de la provincia de Zacatecas. "En el Auto General, dice Nepamuceno, se mandó que los vecinos trabajen por lo menos tres meses cada año hasta concluir la iglesia que tiene buenos fundamentos, pues así convinieron y protestaron hacerlo, requeridos por el presente Visitador.'' 18 También recomienda "se pongan en mejor custodia los papeles de los archivos", lo cual sigue vigente sobre todo para quienes no conceden la importancia debida a los archivos. Requieren éstos especial cuidad? ya ~e. son el depósito de los datos que servirán a los eruditos para sus mvesbgac1ones y para que éstas a su vez pasen a ser patrimonio de todos al ser vulgarizadas. Lugares hay donde consta que las ignorantes autoridades civiles han mandado al fuego parte de los archivos municipales o donde en las mismas iglesias y parroquias se tienen en completo abando;o sin cuidado especial alguno. Ojalá y estas lineas sirvan para que estas si~aciones queden del todo superadas y esa recomendación cese de tener efecto actual actualísimo. • En Güemes su misión Llanes estaba bajo la advocación de Santo Toribio de Liébana y su ministro era fray Domingo Arnais de la Custodia de Ria Verde. Esto último va confirmando que para esta fecha ya se habían retirado los padres franciscanos del Colegio de Propaganda Fide de Guadalupe, de Zacatecas. También se les recomienda a los vecinos de esta villa "pongan por obra la fábrica de la Iglesia". 17 En Padilla su misi6n Guam.izo (sic!) estaba bajo la acivocación de Ntra. Sra. de los Dolores y no contaba con indios congregados. Su ministro era ,. NEPOMUCENO » Nuo11ucENO G6MEZ, Lino, Vi.sita, op. cit., p. 40. Lino, Visita, o/¡. cit., p. 42 . GóMEZ, Lino, Vi.sita, op. cit., p. 43. Gó:t.u:z, Lino, Visita, op. cit., p. 44. " NEPOMUCENO GóMEZ, n NEPOMUCE:-10 547 546 �fray Feo. Figueroa de la Provincia de los Zacatecas. Las misiones contaban con terrenos, crías de animales y bestias de trabajo. Posteriormente estas tierras fueron incautadas como consta de la Misión de Palmas en 1828, muchos años antes de las Leyes de Reforma, pero ya cuando el gobierno era republicano. Las causas legales aún no han podido ser investigadas por nosotros. La Villa de Nuevo Santander, capital de la provincia (Jiménez) ofrece un cúmulo de datos interesantes para nuestra historia. Y antes que nada su misma advocación de Cinco Señores que a más de un buen párroco ha disgustado, ya que Joaquín y Santa Ana, padres de la Virgen María, fueron puestos en igualdad de jerarquía junto al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo y como que esto suena a irreverencia, cuando no a atentado más grave. ''Tiene una grande plaza hermoseada por la cuadra del norte de una lucida casa fuerte" que fue sin duda el palacio de Escandón. Actualmente luce amplia y hermosa la plaza, gracias al empeño de las autoridades civiles. El templo le parece a Nepornuceno "el único que hay decente y aseado en todo el resto de los pueblos de la Visita". La misión de Helguera la llama también de Palmitos; en otro tiempo, "habiéndola incendiado y cometido otras hostilidades" referidas por el misionero fray Joseph Manuel Rodríguez, fue abandonada. Apunta el dato que "dista de Santander dos leguas y media" .18 Deja suponer que en la fecha de su visita -15 de abril de 1770- no lo estaba. Por el dato aportado por el conde de Revillagigedo parece que la misión de Helguera, "inmediata a la villa de Santander, en el sito de Palmitos, se hallaba sin indios, porque desde el año de 69 empezaron a inquiety-rse, pereciendo todos en una campaña ejecutada por la compañía de la co.lonia en el 80". 111 Según se desprende, los "indios de las naciones Domiches, Bocas prietas e Inapanames" 20 que la poblaban fueron quienes se inquietaron ter• minando por incendiarla. Por consiguiente, cuando escribe don Lino epomuceno ya había sido repoblada y estaba en funciones. Es así como se aclara que en el informe sobre las misiones en 1793 se diga que "trasladada al mencionado sitio de Palmitos, la misión de N. S. del Rosario( repoblándola), nada tienen que apetecer los indios pintos y sus compañeros, porque poseen muy buenas tierras de regadío; pueden fomentar la cría de ganados, y emplearse a jornal en las labores de los vecinos de la villa de Santander, cuidando de administrarles el pasto espiritual un religioso dieguino del colegio de Propaganda Fide de Pachuca, con el sínodo de 350 pesos anuales".21. Lino, Visita, op. cit., p. 45. ,. REvILLAOIOEOO, conde de, Informe sobre las Misiones, 1793, Editorial Jus, 1966, • N&POYU~NO G6MEZ, p. 89. • 11 548 Lino, Vi.sita, op. cii., p. 46. Cfr. Jnf,mne, op. cit., p. 89. N&POHUCENO G6MEZ, TAMPICO EN 1842 I OPORTUNO Y ~u~ necesari~ será . reunir en un pequeño y gallardo ramillete aquellas descripciones, elogios e unpresiones que ha suscitado la ciudad p~erto a lo largo de su secular historia. A par de la macro-hi to . h y 5 ciendo falta na, va del a. d una 11micro-historia que informe a las generaciones presentes ong~ y esarro ~ de Tampico, desde lejanos orígenes huastecos fundacion del '6 Tamp1co de la Colonia' llamada San L ws . de T amp1co . Y . 1 debida a ·a conces1 n Lordenada por el virrey don L ws . Velaseo en 1560' de sus · emigraciones a a Joya y Tampico alto -d d . el nombre 'de Villa d 1S S 1 . on e recibe e d an a vador_ de Tamp1co Alto en 1754-, el establecimiento del Tampico mo erno, a partir de la fundación debida a altamirenses el 12 de b il d 1823, y su florecimiento actual. a r e Bello se~a f?rmar ese florilegio porque no han sido pocos los escritores poetas que le han dedicado e]oo-ios y págm'as que es preciso . ' divul e historiadores M' o· entretejemos esa guirnalda de recordaoones . di gar. • •ientras . que b',ien Pu eran _lDlciarse con los interesantes párrafos de la descripción de la Villa : Tamp1co, entresa~ada de las relaciones hechas por el capitán Pedro Marez de Loaysa, capitán y alcalde mayor de Pánuco a fines del siglo XVI recogemos. algunos de los párrafos de la carta de madame Calder6 d 1, Barca eser1ta con oca.si!'6n de su VlSlta .. a Tampico en 18 de enero de n1842. e a ~o habían transcurrido ni doce años de la fecha de la ind d · nacional cuand . epen eneta . . . o ya _nuestra nación contaba con representantes y ministros plerupotencianos enviados · d di . por las naciones que la reconoc'ian como so berana e m epe~ ente. Tamp1co, recién nacido como villa en 1823 era una ci d d ya floreetente con casas señoriales y familias que estaban arr~ d u a fund · b . . gan o con pro.ª raigam re tradicional. Tenía entonces y había cobrado los verdaderos perfiles de una ciudad o villa de la provincia mexicana. -~n Ángel_ Calde~ó~ de la Barca venía acreditado como embajador y plenipotencia.no de España y acompañado de su esposa llegó a ~ico en la fecha arriba indicada, siendo recibido con los honores correse~tes ª su digno cargo. Madame Calderón venia escribiendo a manera e diario Y a base de cartas sus impresiones de todos los lugares donde iba pasando Y ~ '1 escn·b'ó , 1 esta que ahora comentamos y que constituye un dode mterés porque nos da a conocer algunos rasgos de los personajes entes de esa época -1842- y nos describe su llegada por el río ~~o rn . == 549 �Pánuco y lo que retrataban sus ojos de estos parajes de las orillas del Paso de Doña Cecilia -y del Tampico de ese entonces. No vamos a insertar toda la carta ya que es un poco extensa; la incluye la marquesa de Calderon de la Barca en el libro donde reunió sus impresiones titulado La uida en México en dos años de rl'sidencia en ese país, escrita originalmente en inglés en Boston y en Londres imultáneamente en 1843. · Después de una breve introducción donde se refiere estrictamente al momento de su arribo a la "temible bárra'' y a su traslado a tierra firme en una embarcación alquilada "en cuarenta dólares", con diez marineros y un capitán, inicia su escrito. "Paisaje con pelicanos." La marquesa describe i lo que contempla: "Posado sobre su medano, babia un regimiento de enormes pelicanos blancos de fisonomía pensativa., colocados en linea como si tuvieran obrervando como cruzamos la barra. Sobre muchas tripulaciones ahogandose ben repetido sus cantos funebres y agitado sus grandes y blancas alas. Pero nosotros I cruzamos felizmente en unos cuantos minutos mas, la mar y la barra quedaban detras de nosotros y nos ballabamos remando hacia arriba el ancho y plácito rio Pánuco". U DON LEONARDO MATA, MO STRUOSO URINO Aunque ausente la primera ve-¿ que lo visitan, está presente; al retorno, ya de salidaJ se vuelven a detener en casa de este legendario tipo que madame De la Barca nos pinta como un "colosal piloto", cuya casa d taca entre las chotas de por ahí y cuenta con un jardin. "Tiene w1a especie de jardín adornado aproximadamente con el mascarón y el ancla de un naufragio." Leonardo Mata "es un viejo colosal, de altura casi gigante, con la gordura de un Fal tafI, de modales groseros, sin embargo, con un cierto buen caracter rústico. El desempeña el cargo de piloto único, cargando precios muy altos. gobernando a los hombres con una mano de hierro y haciéndolo todo enteramente de cuerdo con su f antasia de manera que es un completo soberano en u modo de r: 'El ti.rano de Tampico' ". ¿Quién era te don Leonardo Mata? ¿ Un español? ¿ Un criollo? ¿ Un mexicano? ¿ Un mestizo? La madame nos proporciona otros pannenores de su físico : "El tiene en u curtido rostro tal mezcla de rudeza y astucia, con su gigante persona y modal abrupto y medio salvajes; que se me antoja considerado como un cará ter que hubiere merecido la atención de Walter Scott, i hubiera tenido la opartunidad de encontrarle. Viejo y repulsi\'o como e acaba de casarse con una muchacha joven Y guapa". ¡ El amor, marquesa de Calderón, el amor, o los centavos, que todo puede r! PROGRESO DE TAMPICO "Cuando nos acercamos a Tampico, las primeras casas que vemos nos hacen el efecto de po_licromas cajas de sombreros, algunas blancas y otras azules, que una partida de cansados sombreros hubiera depositado ntn: los arbustos", señal que los había en abundancia.. "Al desembarcar, paseando a traves de la población, atmque hay algunas casas de piedra sillar, me imagino en un _pueblo de la_ ueva Inglaterra. Pulcros 'palacios' de tejamanil con su portico nada espanol, y en el conjunto, un aspecto de limpieza y alegría que me asombro por haberme imaginado a Tampico como un puma.torio terrestre. upimos después que estas casas eran hechas en Estados Unidos Y trans~rtad~ aquí. Hay al~nas tiendas de buen aspecto y aunque existe poca unifor~udad en la arqwtectura de las casas considerando ~e la ciudad fue co~1da ~ace solamente diez y seis años, la considero como un lugar que ha stdo derugrado. En 1825 solo había aquí unas cuantas chozas de indios Y ~¡ poco comercio que había se encontraba en Pueblo Viejo, situado a las onllas de un lago (¡sic!) a unas cuantas millas de distancia. ~ os llevaron a la casa del Consul español, un alegre y ventilado edificio de piedra con una vi ta muy hermosa a tra\."tz de sus ventanas; 'es la primera casa que se construyó en Tampico'." II En 1842, a los diecinueve años escasos de haber sido fundado el Tampico moderno, e."OStían varias clases sociales con sus propias características, con sus puntos de vista de unas hacia otras con sus relaciones sociales de amos a señores, cosas todas que no se pueden precisar con exactitud debido a la ~~ de d~~to . Existía, desde luego, una clase acomodada aunque mmu ~a e mop1ente en la que destacaban ciertas familias de españoles, comeroantes en su mayoría venidos de ciudades más consútuidas como Pánuco, Altamira y pueblos de la Huasteca vecina. En esa clase resaltan los nombres de que nos habla macla.me Calderón d la Barca como Leonardo Mata, "colosal viejo piloto", José G6mez füa y don Juan de la Lastra, cuya casa, "alegre y ventilada edificio de piedra con una vista muy hermosa a traves de sus ventanas: la primera que se construyó en Taropico". 551 550 �Aunque la narradora concede muy poca importancia a estos personajes, se echa de ver que alrededor de ellos giraban ciertos negocios de importancia; historiadores en orden a escribir su biografía. La marquesa de Calderón habla así de ella y su bello rancho: y aunque afirma que no había usociedad" propiamente dicha en el tiempo de su visita, deja suponer que en torno a ellos había un grupo o conjunto de personas de fortuna que frecuentaban la vida social de "casino" y compartían paseos y otras diversiones. Al lado de ellos transitaba el pueblo abigarrado y variopinto de indígenas y criollos borrosos. La prueba de que Tampico a esas fechas era una ciudad organizada es que se le había concedido la distinción de consulado y se menciona como cónsul o vicecónsul un personaje al que no llega a saludar ni conocer la madame: Don Juan de la Lastra. Sus impresiones nos refieren la ausencia de sociedad femenina, dejándose llevar del prejuicio de la época de no considerar "sociedad" al pueblo y a sus pobretonas y anodinas mujeres, por no estar a la altura económica de los mencionados. "La llegada a Tampico es muy hermoso y como a dos millas antes de llegar, en J_a ribera bosc~sa en un pequeño lugar limpio y verde, hay un bello ranchito, blanco y limpio. En este ranchito tienen vacas y venden leche, y parece el verdadero retrato del confort rural, el cual siempre llega con doble encanto c~do un_o ha estado acostumbrado a la vista de las espumosas 013: y a 1~ _mcomodidad de un buque sacudido por Ja tormenta. El Paso de Do~~ Cecilia ~ue suena ,d~liciosamente romántico. La propietaria, ésta Doña Cecilia, que vive en pacifica soledad rodeada de manglares sin otro inconveniente para su felicidad que las víboras y caimanes tiene obsesionada mi imaginación. ' "Su propietario don Juan de la Lastra, vice-cónsul español, no estaba aquí; pero fuimos recibidos amablemente por don José G6mez Mira, el cónsul. Por la noche todos los españoles prominentes de la ciudad acudieron a visitar al señor Calderón (don Angel, su esposo) ; y habiendo llegado aquí ayer en la mañana como meros extranjeros y sin la posibilidad de encontrar algún conocido, nos hallamos rodeados de las más gratas e inesperadas atenciones. Lo que se llama a] pie de la letra, sociedad, no existe en Tampico. Aquellos que viven aquí han venido con la esperanza de hacer fortuna y los escasos hombres casados que hay entre ellos, no están dispuestos a exponer sus esposas al insano clima, a las plagas de mosquitos y jejenes_, las fiebres tercianas que son más temidas aquí que la fiebre amarilla y a la casi inexistencia total de sociedad femenina respetable. Los hombres, al meo os españoles, se divierten en sus ratos de ocio nocturnos jugando a las cartas y al billar; pero la ausencia de sociedad femenina debe hacer la vida aburrida. Montar a caballo y cazar en los alrededores constituyen sus diversiones al aire Hbre; es una excelente diversión pasear por las riberas del río cuando el calor no es demasiado intenso." LA FABULOSA DO~A CECILIA Personaje histórico en Tampico, tanto por haber dado nombre al famoso Paso hacia el otro lado del río Pánuco, como por haber sido prácticamente la fundadora de la actual Ciudad Madero que antes llevó su nombre; la vida y milagros de la doña están mereciendo hace tiempo la atención de los 552 ! Yo me la imaginaba jóven, amorosa y con el corazón destrozado· una mel~ncólica monja laica que se había retirado a esta soledad huyendo de las vanidades y falsedades del mundo, en donde vivía como una heroína con el producto de s~ rebaños, con aJgún Phillis de limpias manos que ordeñara las vacas y b~aera la leche para hacer mantequilla, mientras que ella estaba sen~a extasián~ose en la contemplación de las estrellas arriba y las víboras abaJo. No fue sm~ hasta d~pués de nuestra llegada a Tampico que tuve la pena de descubra que la mteresante criatura, la encantadora reclusa tiene 78 años de edad y acaba de enterrar a su séptimo marido. Acepto la ~oticia dudosamente y de aqtú en adelante procurare retratarla en mi mente como vieja encantadora que vive entre serpientes y que fabrica venenosas filtros con huesos de coral, patas de lagarto y alas de buho." ¡ Una especie de bruja! i Valiente retrato de amazona el que por lo pronto nos ha bosquejado la señora de Calderón y como no tenemos otros más apegados a realidad, con él nos quedaremos en espera de otras noticias! LAS RIBERAS DEL ruo PÁNUCO ~gnilica descripción de las riberas del río nos ofrece la marquesa y por lo visto poco ha cambiado el paisaje en la actualidad. Aquí hay que compartir los elogios con Pánuco, ciudad que antecede a Tampico y quizá sea más rica en historia colonial. "Las bellezas que dicen existen río arriba, pasando por Tampico, tales como las riberas boscosas, los grandes cercados de ganado y la pintoresca población india de Pánuco, tendremos que imaginárnoslas como nos las des- 553 �criben. La vecindad es descrita como una selva de raros árboles_ entre lazados con gráciles y floridas hiedras, en las que anidan p~jaros de brillante ~ bello plumaje; pero nuestro deseo de visitarla es contrariado por_ las molestias de millares de jejenes y garrapatas, pequeños insectos que se mtrodu~n en la piel produciendo irritación y fiebre; y por las a~anchas de mosqwtos, por los horrorosos caimanes que se solazan en las nberas, y peor que todo'. las venenosas serpientes que se deslizan por entre la exhuberante vegetación: · caca.....'.as, y fragantes flores no nos compensarán de tantos l oros, mariposas, peligros." Dentro de la pintura del Tampico naciente que nos dejara por fo~.ª la sabrosa pluma de Fanny Inglis y de los pintorescos pormenores del paisaje de la vida de ese entonces, nos place transcribir, finalmente, el trazo que riciera su relato de una plaza incipiente: ¿la de la Libertad? "Acabamos de regresar de un paseo a la luz de la luna, a La Glorieta, lugar público que están haciendo aquí y en el que hay algun~ b~cos _de piedra para los viandantes, junto a los cuales algunas ge~tes bum mtenc10nadas botaron el cadáver de un caballo, cuyo olor nos obligó a regresar con conveniente rapidez." Frances Erskinne Inglis fue el nombre de soltera de la marquesa de C~derón aunque la pomposidad de su esposo lo eclipsó de modo que casi lo desconocíamos por completo y nació en Edimburgo (Ingl~terra) en _1804. Desequilibrios de fortuna la trajeron al lado de su madre viuda a la ciudad de Baltimore en donde Fanny le prestó valiosa ayuda como ma~tra en las escuelas que aquélla fundara en Boston, Staten Island y _en_ Baltimo_re. Don Angel Calderón de la Barca, primer ministro plenipot:~csa~ : enviado ~traordinario de España en México, cuando la conOC10, qwzas con mobvo Y d e sus al tas amistades literarias -Ticknor, Lowell, Longfcllow, Prescott . otros hombres de letras-, se prendó de su frágil hermosura Y con~Jeron nupcias en 1838. Con él viaja a Méxi~o en ~839. Du~nte la estancia en nuestro país escribe Frances Life in Mexico dunng a Res,dence of Two ears in That Country publicado, como indicamos, en Londres y e~, Boston s~u1· táneamente. Lamentamos no haber utilizado la pu1cra version de Enrique Martínez Sobral, de la Real Academia Española, cosa que nos proponemos ! hacer en lo futuro. · b de cartas las alusiones y párrafos consagrados a Tampico Escnta a ase , , . b se encuentran en la carta quincuagésima tercera, penultima de esta o ra, ' de de este modo· Partida de T)'rian. - Norte a la al· que la marquesa diVl · . L tura de Tampico. _ La Barra. - El Río Pánuco. - El Piloto. a 554 playa. - Cocodrilo. - Paso de Doña Cecilia. - Tampico. - Casa del cónsul español. - Sociedad. - Navegación. - Orillas del Pánuco. - Inoculación extraordinaria. - La Glorieta. - Salida de Tampico. - Norte furioso. - Viaje. - Llegada a La Habana. Como es natural, nosotros no comentamos todos los párrafos de la carta, sólo queremos llamar la atención de algunos de sus más interesantes aspectos donde brilla la capacidad de observación de la escritora inglesa y que -insistimos- deben de andar, como otros tantos ditirambos y poemas y prosas dedicados a nuestra ciudad y puerto, en la mano de chicos y de grandes, en Tamaulipas. ¿ DóNDE SE UBICABA EL HOSPITAL DE SAN SEBASTIAN? A POCO MÁs de un siglo de distancia las más espesas tinieblas del desconocimiento enwelven al que fuera alrededor de 1857 el hospital civil de San Sebastián de Tampico. Datan de época muy reciente los archivos del hospital civil Carlos Canseco. Debido ante todo a las arrasadoras consecuencias de las perturbaciones atmosféricas que han devastado nuestra población, la mayor parte de los documentos de ocho años hacia atrás con que contaba el hospital desaparecieron. Düícilmente se podrá dar con noticias fidedignas y exactas acerca de la fecha de fundación y de la ubicación del mismo. Desde luego, en cuanto a tiempo, habrá que colocarlo más acá de la re• población, 12 de abril de 1823. Causa extrañeza el porqué no se le asigne lugar a establecimiento tan importante al propio día de la repoblación, ya que era de suponerse le fuera asignado al mismo tiempo que se delineaba y trazaba el pueblo a la par que la plaza mayor, la iglesia y curato, las casas consistoriales y cuando se r~ partieron solares a los pobladores altamirenses encabei.ados por don Juan de Villatoro, Felipe de Lagos, sindico, Antonio García, agrimensor y Juan de Escobar, secretario interino. ¿ Se le asignó lugar especial pero olvidaron mencionarlo en el acta de fundación? En el acta se da cuenta y razón de los primeros pasos del Tampico moC>.LDnó:-. México, 1967. 11 DE u BARCA, marquesa de, La Vida en México, Editora Nacional, 555 �derno al medirse "treinta varas desde la orilla del Ban-anco -¿ el Barranco de los AJemanes?- y se puso un horcón a plomo desde el cual se tiró la línea del recinto con rumbo de Este a Oeste y de Sur a Norte, quedando formada la escuadra enteramente rectificada". Se traza.ron enseguida la plaza mayor "con cien varas en cuadrado'', luego la del muelle; "se destinó una cuadra para la Iglesia y Curato'', dos solares fueron asignados para casas consistoriales, finalmente "se numeraron los solares y quedó trazado el pueblo, que se le puso por nombre Santa Ana de Tampico, según lo acordado por el Dustre Ayuntamiento y todo quedó concluido con arreglo al plano levantado al efecto". Tampoco se habla del solar destinado a escuela, siendo muy probable que fuera el que hoy ocupa la escuela José Ma. Gajá. • ¿De dónde provienen las noticias históricas sobre el hospital civil de San Sebastián de Tampico? Obra en mi poder un pequeño folletín de doce paginillas más la cubierta, impreso en .la imprenta Perillos, cuyo título es Reglamento del Hospital Civil de San Sebastián de Tampico, Tampico, de Tamaulipas, septiembre lo. de de 1857. 23 Al calce del folleto se dice: "Aprobado eJ anterior Reglamento por el Supremo Gobierno del Estado, según se expresa en el encabezamiento, firmamos dos ejemplares con las modificaciones hechas, el Presidente y Secretario que suscriben. Tampico diciembre 22 de 1857. Antonio Zertuche, Presidente, D. Camacho, Secretario". Otro dato muy significativo y que da cuenta de la mentalidad cristiana de quienes lo erigieron y mantuvieron es el s.iguiente: "Reglamento del Hospital Civil de San Sebastián de Tampico, presentado, discutido y aprobado por la Junta de Caridad en 9 de septiembre de 1857 y reformado por el Superior Gobierno del Estado con acuerdo del Exmo. Consejo en lo. de diciembre del mismo año". En el artículo primero se recalca la función de esa "Junta de Caridad'' en un clima histórico de espíritu ancho, lejos de banderías divisionistas e ideológicas, ¡ en plena Reforma!, lo que desde luego '" Reglame11lo del Hospital Civil de San Sebastián de Tampico, Imprenta Perillos, 1857. Su título completo es el siguiente: "Reglamento del Hospital Civil de San Sebaatián de Tampico, presentado, discutido y aprobado por la Junta de Caridad en 9 de septiembre de 1857 y reformado por el Superior Gobierno del Estado con acuerdo del Exmo. Consejo en lo. de diciembre del mismo año. Está firmado por Antonio Certuche, Pre.,ide.ote y D. Camacho, Secretario. Contiene 10 artículos con varios incisos cada uno y 5 'prevenciones generales' ". 556 refleja la mentalidad lealmente liberal de aquellos funcionarios públicos. Reza así: "Este establecimiento será administrado y diri jido única y exclusivamente (sic) por la Junta de Caridad, creada en esta Ciudad, y todos y cada uno de los mismos de ella pueden entrar en él a cualquiera hora del día y de la noche, estando autorizados para inspeccionar todos los ramos, así como para hacer cumplir las disposiciones que contiene el presente reglamento". Tendremos que conformarnos por ahora con plantear el interrogante que titula el presente escrito: ¿ dónde estuvo ubicado este hospital civil de San Sebastián de Tampico? Difícil de despejar la incógnita. Tal vez no imposible. Posiblemente el secreto se oculte en los archivos del H. Ayuntamiento porteño y en los de la parroquia de Tampico, ya que sabido es que lo que toca a estos últimos que son distintos de los Archivos de la Curia Episcopal que datan de la traslación de la sede episcopal de Ciudad Victoria a Tampico en 1923. A algunos de nuestros más venerables galenos ( como el doctor León Gual) trasmitimos la grata tarea de esclarecemos estas tinieblas e ignorancias. Tocias las noticias históricas por lo demás, deben apegarse estrictamente a la objetividad y sería interesante para nuestra ciudad para la integración lo más completa posible de su historia situar en el tiempo y espacio debido lo que fue hospital civil. Observamos pormenores de sumo interés que dicta el reglamento de los que el actual hospital dista a siglos de distancia, aunque desde luego hay que precisar que "aquellos eran otros tiempos". Se dice por ejemplo en el artículo segundo que "todos los menesterosos de la Ciudad que soliciten la curación de sus enfermedades, serán admitidos y atendidos con la eficacia y esmero -y ¡ no había Lotería Nacional para la Asistencia Pública! suspiramos- que la Junta tiene derecho a exijir de sus empleados, mas aqueJJos cuyas enfermedades sean contagiosas o perjudiciales a los demás como Lázaro~, Dementes, etc. se procurará colocarlos en parage (sic!) apartado y conveniente con acuerdo de la Corporación Municipal para evitar el mayor mal. Los enfermos que desean ser asistidos en la sala de distinción, pagarán UN PESO por cada día que permanezcan allí". Feliz edad y tiempo dichoso aquel en que el pesito mexicano contenía más plata y sonaba más duro y en que los enfermos estaban exentos de pagar tributos de sangre... y Juego decimos que todo progresa ... Estos y otros pormenores del reglamento del hospital civil de San Sebastián de Tampico merecen otros comentarios. 557 �¿QUmN ERA EL RELIGIOSO QUE LUIS DE CARVAJAL "TRUJO DE LA HUASTECA"? LINO G6MEZ ÜAN:EDO Academy oí American Franciscan History. Washington MI ESTIMADO AMIGO Eugenio del Hoyo, en un libro reciente y excelente,1 ha derramado nueva luz sobre varios hechos y personajes relacionados con la fundación de Monterrey y con los orígenes de la dominación española en el Nuevo Reino de León. En el curso de su estudio destruye unas cuantas leyendas y fija documentalmente algunos puntos básicos que deberá tener en cuenta cualquier investigación posterior sobre tales temas. Pero el historiador se halla siempre limitado por las fuentes existentes y conocidas: más allá de éstas sólo puede echar mano de suposiciones, hipótesis y conjeturas, que, por muy lógicas y justificadas que parezcan, quedan siempre sujetas a revisión. A pesar de lo sólidamente que se halla construida su Historia del Nuevo Reino de León -tanto en su base documental como en el análisis crítico de las fuentes- Del Hoyo ha tenido que aceptar ciertos supuestos que, aun sin estar apoyados en testimonios claros, parecían razonablemente seguros. Documentos que tuve la suerte de encontrar me inclinan a creer que algunos de tales supuestos no corresponden a la verdad histórica. Con ánimo de colaborar y no de criticar, aventuro los siguientes comentarios al magnifico trabajo de Del Hoyo. El punto principal que intento clarificar es la identidad del religioso que Luis de Carvajal trajo consigo de la Huasteca, según el conocido testimonio de Alonso de León. Según verá el lector, parece que debe ser descartado el franciscano fray Lorenzo de Gaviria, como venía aceptándose hasta el pre1 Historia del Nuevo Le6n ( 1577-1723), MonteJJ'C}', Publicaciones del Instituto Tecno16gi.co y de Estudios Superiores de Monterrey, 1972, 2 vob. 559 �sente. Pero antes de llegar a las pruebas de esta afirmación, conviene que bagamos algunas consideraciones. Al sugerirlas, doy por supuesto que el l~ctor especializado -a quien van dirigidas- conoce el estado de la cuesuón y lo escrito por Del Hoyo. rece en el "Becerro general menológico y cronológico" donde el acucioso fr_ay Fran~co_ Antonio de la Rosa y Figueroa registró todos los religiosos de dicha provincia del Santo Evangelio desde 1523 a 1699. 5 En vano lo he buscado entre los franciscanos que pasaron a la Nueva España -o a otras partes de América- según las listas conocidas del siglo XVI, que, si no completas, son muy abundantes.º De haber vestido el hábito franciscano en América, cabría pensar que lo hubiese hecho en San Francisco de México. Pues bien: se conservan los dos primeros libros de ingreso y profesión de novicios en dicho convento, el primero de los cuales comprende los años 1562-1585 y el segundo alcanza hasta fines del siglo XVII. No se encuentra para nada el nombre de fray Lorenzo de Gaviria. 1 Por otra parte, la referencia de Arlegui ( Cr6nica, parte segunda, cap. 3) parece un simple eco de lo escrito por Torquemada. Se limita a decir que fue el fundador del convento de Saltillo, y si bien le atribuye la ''reedificación" del convento de Topia, y no su edificación como hace Torquemada, la variante de Arlegui se explica fácilmente teniendo en cuenta que este autor había narrado anteriormente {parte segunda, cap. 1) la fundación de Topia como hecha en 1555-1559. Además, Arlegui no relaciona al padre Gaviria con los orígenes franciscanos en el Nuevo Reíno de León; al menos de manera expresa y clara, pues me parece demasiado el dar por "indudable" -como hace Del Hoyo, I, 172- que dicho cronista se refiera a la entrada de fray Lorenzo con Carvajal en lo que escribe después de narrar la fundación del convento de Monterrey en 1602 (Arlegui, Crónica, parte tercera, cap. 1) . Yo susti- 1) La primera consideración se refiere a la identidad del prop~o fr_ay Lorenzo de Gaviria. De él poco sabíamos que estuviese basado en testuno010s claros y seguros. Incluso el apellido "Gavira" se me antoj~ dudoso, por no decir claramente inexacto: los únicos documentos conocidos donde se le menciona -y que aduciré en seguida- traen la forma Gaviria, y hasta Torquemada, si bien en el texto lo llama "Gavira", en el ~dice usa la fonna "Gaviria" (M anarquía Indiana, 2 ed., Madrid, 1725, _lib. 19, cap. 1~, _P· 341,2). Por lo que mira a la biografía de este franc~o, de los vie!os cronistas Mendieta no lo menciona para nada, cosa en realidad poco e>.-trana, a que 'tampoco menciona la fundación del convtnto de Saltillo, aunque ~bía tenido lugar varios lustros antes de la fecha en que escnbía dicho cronista. Mendieta se había trazado, al parecer, un esquema más general para su Historia. Tampoco lo menciona Oroz,2 lo que asimismo resulta explicable, pues no suele recordar más que a los religi~~s fallecidos y nuestro Gaviria, por lo que sabemos, vivía aun cuando escrib16 Oroz. El primero que da noticia de fray Lorenzo de Gaviria es el ~tado fray Juan de Torquemada, quien escribía en la prim~. década del siglo XVII y asistió en 1604 a la erección oficial de la provmcia de_ ~catecas.ª Vetancourt por su parte, nada dice de fray Lorenzo de Ganvia, lo cual parece indi~ que este religioso no había dejado memoria especial' Tampoco apab titulada Vidas de los religiosos n su o ra an fundadores como otros varones . ·...:-~1 ho señalados desta Provincia del sancto Evangelio. El manuacnto onl5-'-'-"'" para Y _en • E la colección latinoamericana de la Tulane Univenity, Nueva Orleans; pero ha sido recientemente traducido al ingl~ y editado por AngHico Chávez bajo el título de Th, Oroz Code;c (Washington, Academy of American F~~scan ~Ílltory, 197_2). aroi termin6 111 obra hacia 1585 y fue muy amigo de la familia CarvaJal. Se explica, sin embargo, que tanto fray Lorenzo de Gaviria c?mo _&:ay Juan de la Magdalena hayan sido omitidos en esta obra por hallarse todavia vivos. • ''Fund6se despu~ casa en el Saltillo -escnbe Torquemada- y fund6la el P. Fr. Lorenzo de Gavira, natural de Extremadura; pero dejó&e despu~s por muchos añoa y pasó este religioso a Topia, muchas leguas adelante, donde ~dó en el pueblo de lo.s indios, que hasta hoy permanece" (Monarqula Indiana, lib. XIX, º':ª cap. 16) · Agustín de Vetancourt publicó en 1697 su Cr6nica de ral~ En el mismo volumen, aunque con portada distinta, Evang, 10. Franciscano, donde hace memoria, siguiendo los meses Y d1as rones más señalados" de <licha provincia. • F 560 · · d l S nto a rovancia e a . incluy6 un M enelogio d1 d ¡ "va ¡ p e ano, e oa • ' El_ manuscrito se conserva en la Newberry Libraey, de Chicago; posee una copia del nusmo la Academy of American Franciscan, de Washington. La primera parte que regútra los religiosos "gachupines", presenta grandes lagunas. Por ejemplo, n~ da los nombres de la mayor parte de los religiosos que componían la numerosa cxpe~ci6n traída por Mendíeta en 1573, y de esta fecha salta a 1600. Tampoco en la, listas de los llegados de Espafia en 1573 y en los años siguientes, que publicó Castro Seoane ("Aviamiento y catálogo de misiones en el siglo xvr• Missionalia Hispanica, vols. XVI-XVIIl, 1959-1961 ). figura nuestro fray Lorenzo. cierto, por o~ parte, que . también faltan los nombres de los llegados en alguna de estas expediciones: por eJemplo, los de los veinticuatro que trajo en 1575 fray Antonio de Sawar. fu • La Academy of American Franciscan History, Washington, D. C., ha seleccionado Y copiado en el Archivo General de Indias, de Sevilla, una rica colección de docu- mentos JObre expediciones de religiosos franciscanos a Indias durante el siglo XVI Consta de seis gruesos volúmenes; no se ha encontrado en tales listas el nombre d~ fray Lorenzo de Gaviria. ' Los ori~les se conservan en la Bancroít Library, Berkeley, California. Posee una Xero-copi.a la Academy of American Franciscan History, Washington, D. C. 561 Rum-36 �• 1 « caso, la. red dable" por un sunple pos1'ble" . Pero en cualquier . tuma ID u , 1 dir' después ferencia de Arlegui estaría equivocada, segun o que e . . . h menos que fray Lorenzo De todo esto no pretendo coneluir, ro mu~ o . ' da imd G . . sea un personaje inexistente. El testunomo de Torquema es e avma información sobre el convento de Topia, hecha en enero portante, y en una d . , d di ho convento Los testigos eran ac1on e c ·. d de 1623 , se le atribuye la fun . d T . .enes estuvieron concor es en antiguos pobladores de las minas e opta, qbu_i treinta años antes 1 • 1 había sido descu 1erto unos declarar que aque romera - d spués fue a fundar allí convento fray haO·a 1593-y que un ano e llid -o sea f Pablo de G6ngora.ª El ape 0 Lo o de Gavi.ria, con su companero ray . 174 ) renz .. G . a (Arch. Franciscano, ca1a 11, exp. . es siempre Gavina, nunca avir . . . f . d entales -o en crorustas anuguos2) La misma falta de re erencias ocum , el Vie·o -no podría trahay que señalar respecto a fray Lorenzo González . J , afirma . G .. y a fray Martín de Altannra, que, segun tarse del propio avma[f ) los pri" stá históricaIOente comprobado. . . ueron ... Del Hoyo (Il, 486) e . . 'd . Monterrey "' fueron los {un. e tuvieron su res1 encia en , meros franciscanos qu ,, . a de las fuentes documentales que be dadores de su convento . ~n ~gun to 1i1Y1osos y de los cronistas sólo . d el párrafo antenor figuran es s re o' . d ota o en . , . XIX ca 18) trae el siguiente pasaje, esTorquemada (Monarquza, lib. ' p.. hechas en Cedros por fray pués de hablarnos d~ las granldes convtoersi~:~a. sido trasladado a Saltillo: Gó y de como aque conven ., d Juan mez . . llama Santa Lucía hay ahora gran conversion e "En una provmoa que se f ·1 francisco sacerdote llamado fray indios infieles. Aquí mataron und ~ e_ a.J-L:strar los 'sacramentos; y · ' doles a eC1T nusa Y Martín de Altam1ra, yen . . ran matanza en ellos los soldados que g '6 " He subra)•ado Po r la muerte .del. fraile, f bioeron ai1 franciscos en esta convers1 n • estaban de presidio. Hay . r ~ d León, que es la fuente principal para la palabra sacerdote, po~que os o::o elos fundadores del convento de Man- • , u· = ran~:n se tener a ':8tos dos f f había sido hennano lego, y que despué~ terrey dice que ray · Q izá un registro , Pu·diera ser un detalle cronológico de importanoa. u Al de 6 d or en . e se apoya onso del archivo de las Cajas Reales de ,zacatecas, en qu León, ayudase a resolver este punto. · · gen eral de la .. dada hacer por el corrusano • Se trata de una informac1on man L respuestas de varios conventos de Nueva España, fray Alonso de Montemayor."~hivo Franciscano", Biblioteca Nacio. . d z tecas se conservan en la provmoa e ~ca 58 n. 1160. nal de Múico, caJas 11, nos. 173-17;, y -~ de Zacatec.as se encuentra hoy en la • Lo que resta del Archivo de la eso:er~ An Arbor Conserva registros de 'brary de Universidad de M1chigan, n . Clements L1 , . los años que interesarían a nuestro ob;eto. Tampoco en este caso se trata de poner en duda la existencia de fray Martín de AJtamira ni la realidad de su martirio. Ambas cosas tienen en su apoyo la citada información de 1622. Varios testigos le nombran entre los misioneros famosos que habían sufrido martirio. Según uno, fue sacrificado por los indios borrados, a los cuales otro testigo sitúa en el valle de Coahuila; un tercer testigo añade que dicho valle era "frontera de el convento de Santa Lucía del Nuevo Reino de León". El martirio de fray Martín de Altamira, mientras oraba en una ermita, fue confirmado por fray Pedro Suárez en su declaración, y asimismo por fray Francisco Santos, quien puntualiza que el hecho había sucedido unos catorce años antes -es decir, hacia 1608y que el testigo había conoádo al padre Altamira. "Mataron en Coaguila -declaró Fr. Francisco de los Santos- los indios chichimecos de aquella tierra al padre Fr. Martín de Alta.mira. que les estaba administrando y doctrinando, al cual conoció este dicho declarante, y habrá que sucedió catorse años, poco más o menos." Catorce o quince años haría, según fray Jerónimo de Pangoa, guardián de Tlaxcalilla (Arch. Franciscano, caja 11, exp. 173, fols. 5 y 14). Arlegu~ como de costumbre, da una versión un tanto adornada de este martirio -cambiando el nombre del mártir y el lugar donde fue muerto-; valdría la pena averiguar donde bebió sus noticias. 3) Puedo ofrecer algún dato nuevo sobre fray Antonio Zualdendo y fray Diego de Arcaya. Consta que llegaron de España para la provincia de Zacatecas -cuya erección acababa de ser decretada- en junio de 1603, como parte de un grupo de veinte reclutados en la península por el ya citado fray Juan G6mez. Zalduendo procedía del convento de Orduña y Arcaya del convento de la Bastida. 10 Arcaya fue, por lo tanto, un personaje histórico. El padre Zualdendo era guardián del convento de San Miguel de Mizquitic en 1622, y como tal firmó el atestado relativo a dicho convento en la mencionada información de aquel año. Varios individuos de este grupo venido en 1603 figuraron con preeminencia en los primeros años de la provincia. Y lo mismo puede decirse de los seis que en 1602 había traído de España fray Diego Caro -quien sería el primer ministro provincial de Zacatecas- y de los quince que llegaron en 1610 con fray Gabriel Arias, sucesor de Caro en eJ provincialato. Algunos de ellos aparecen en la citada información de 1622. Esta información nos ofrece, además, otra sorpresa: la de que fray Andrés de León, mencionado entre 11 Archivo General de Indias, Sevilla. Contrntaci6n, leg. 5538: "Libro donde se tiene cuenta y razón de los religiosos que por mandato de su Magestad pasan a las Indias", fol. 80. En la futa figura también fray Diego Maestro, quien según Torquemada ( l. cit.) fue el tercer provincial de Zacatecas. 563 562 �los fundadores del convento de Monterrey, existió en la realidad, "fuera de la fantasí.a de los historiadores", contra lo que supone Del Hoyo. Era n~ me.nos que guardián del convento de San J~an ~el M~quital e! 19 de diciembre de 1622, !echa en que firmó el testimonio relativo a dicho pu~bl.o para la tantas veces mencionada información de aquel .3!1-º· Se menciona también alli a otro franciscano relacionado con la fundac1on de Monterrey: fray Cristóbal de Espinosa. • Pero mis razones para sospechar que no haya sido él el "religioso de San 4) La Custodia de Zacatecas dependió siempre de ~ provincia del Santo Evangelio. Sus dos primeros conventos -nombre de D10s Y Zacatecas-_ f~rmaron parte algún tiempo de la provincia de lo Santos Ap6 toles, engt.da con los conventos de Michoacán y Jalisco, oficialmente en 1565, de hecho hacia 1567. Poco después de esta erección, fundó la nueva provincia el convento de Zacatecas · el del ombre de Dios había sido fwidado pocos años antes por religiosos' de la provincia del Santo. E~gelio. Pero ambos. conventos retornaron a la jurisdicción de la provincia del Santo Evangelio, la cual constituyó con ellos -y con otros habían ido erigiendo desde 1567-:la Custodia dependiente de Zacatecas, hacia 1573-1574.u_ De esta Custodia nació en 1604 la provincia independiente de San Francisco de Zacatecas. Así que cualquier franciscano que haya llegado al ~uevo _Le6n ~ 1581-82 podía pertenecer a la provincia del Santo ~~gelio, ~u~1ese ve~do de. la Huasteca O de Zacatecas. Incluso si el tal religioso o religiosos hubieran sido de los franciscanos procedentes de Jalisco que ya trabajaban ~ C~uila, podrían haberse llamado hijos de la provincia del Santo EVa.,:)gelio, teruendo •ñ cuenta de que de esta provincia procedían verosímilmente, en las fechas cionadas muchos -acaso la mayoría- de los que constituían la provincia 3:11~- de los s:uitos Apóstoles, erigida, como queda dicho, en 1567. u Según carta del guardián de Zacatecas, 24 agosto 1576, el ~rovincial del S.?11to E vang eli o, rray Pedro d Qroz, certificó acerca de una pro{esi6n hecha • en ydicho convento Jo que parece demostrar que ya tenia jurisdicci6n 110bre el mlllllO, a en 1567, la 'provincia del Santo Evangelio enfrentada a grave escasez. de personal, ~ta cedido a ta recién erigida provincia de l01 Santos Ap6sto~ (Michoacán Y Jalisco) el convento de Querétaro y la casa "que fue a poblar Fr. Cintoe en el Valle de Gua• d' ., según informe de fray Miguel , ·avarro, de 1568 (ICAZDALCETA, Nueva Co-i:m_~ ' Querétaro permaneció unido a Michoacin, 1eccu,n, v o1 . 1.• Carus de Reli..;osos). .,. _ 1: pero los conventos de Zacatecas y , ·ueva izca>-a, fueron deV'l.leltos ~l San10 Ev~6,...o y coo ellos ae crigi6 la Custodia de Zacatccas. No parece, como af1ana Arlegm, que ¡01 conventos de la 'ueva izcaya forma.sen ya una "Custodia" desde 1566; pero ~ alquicr caso tal entidad hubiera dependido de la provincia del Santo Evangelio, cu la única exisumte hasta entonces en la Nueva España. Vwe sobre todo esto que era . M a R. MAoCARTY, Kicran, "Lo franciscanos en la frontera chi-":=eca" , Hºu l ona ,. xuana, XI, enero-marzo, 1962, 321-360. 564 En conclusión, fray Lorenzo de Gaviria, aun siendo hijo de la provmcia del Santo Evangelio, pudo llegar al uevo Reino de León tanto por el camino de la Huasteca como por el de Zacatecas. Francisco, de la Huasteca, cuyo nombre no se ha podido av riguar" Ilevado por Carvajal en su empresa e>.-ploradora, pasan de meras conjeturas. Veásmoslas ya. El compañero de Carvajal fue un fray Juan de la Magdalena, del que hasta el presente -por lo que yo sé- nadie se ha ocupado. En el Archivo General de Inclias, de Sevilla, México, leg. 336, di hace algún tiempo con una carta de este franciscano al arzobispo de México don Pedro foya de Contreras. Está fechada en la villa de la Cueva de Le6n a 23 de abril de 1582. Remitiéndose a una carta anterior escrita al arzobispo "por el mes de diciembre·>, alude brevemente a la e.'<pedición de Carvajal "desde la Huasteca y último pueblo de Tamaholipa hasta llegar a esta serranía de Nuestra Señora de los Remedio , donde pobló con la gente que traía una villa que puso nombre la Cueva de Le6n". o he dado con la carta anterior del padre Magdalena, la cual, de haber sido escrita en diciembre de 1581. como parece, alteraria la cronología de la expedición de Carvajal tradicionalmente aceptada; valdría la pena buscar dicha carta con más ahínco. En marzo de aquel mismo año de 1582 -prosigue diciendo el padre Magdalena- el gobernador Carvajal "me dio en dep6sito la administración de todos Jo sacramentos de todo este uevo Reino de Le6n''. El 22 de abril había fundado Carvajal la "ciudad de Le6n", señalando en ella lugar para la iglesia de San Pedro; por lo que podría el arzobispo -sugiere fray Juandesignar ministros para que comiencen a edificarla y a ocuparse de la conversión de los naturales. "Yo ando -<:ontinúa- en la pac;ificaci6n destos naturales y estoy con propósito de llcvallo adelante, y de acudir al uevo México, que dicen, y a todos los demás descubrimientos que se ofrezieren, y para esto tengo necesidad de que Vuestra Señoría me haga merced de concederme licencia y facultad para poder en todo el uevo Reino de León administrar todos los sacramentos." En especial solicita facultad para absolver de pecados ruervados, o para enviar a los culpables ante Su Señoría, pues había muchos desórdenes y no remedio, por no conocerse la Bula de Cruzada. Dice que no escribe con mayor extensión por falta de papel. Junto con esta carta, se encuentra en el mismo legajo citado otra del propio Luis de Carvajal (Villa de la Cueva de León, 20 de abril de 1582) en que 565 �· la admm'1· 6tración espiritual de los territorios nuevamente h ace re f erencia a ¡ · ¡ cli6cesJS · de Guadal aj· ara, dice, afirmaba_ pertenecer e. descubiertos, que a , Carvajal había dado la "posesión dello, en nombre de Senona I_llma., a F J an de la Magdalena, de la Orden de San Francisco, que vino conray u , b d · aín ,, e yo truxe de migo". Recomienda para cura a Martm A a , ~IZC. 0 , qu. E ~ también el envio de algunos teatinos [jesuitas] de vida exemplar, spana, Y , . 1 ,, 12 para la conversion y doctnna destos natura es . v_. Creo que con los testimonios aducidos queda bien en claro quién era el . CarvaJ· al llevó consiao desde la Huasteca. Hasta que se defranc1scano que -o . muestre otra cosa, fray Lorenzo de Gaviria debe ser excluido. LOS ARCHIVOS DE GUADALAJARA CARMEN CASTAÑEDA * El Colegio de México en los archivos de Guadalajara, tanto en el campo de la investigación histórica como en el de la biblioteconomía, nos hizo pensar en la conveniencia de elaborar una guia de los principales archivos de esa ciudad. NUESTRA EXPERlENetA El presente trabajo brinda información sobre nueve archivos, siete civiles y dos eclesiásticos, que son repositorios de fuentes para el conocimiento de la hístoria de México y en general de las regiones norte y occidente. Hemos recogido los siguientes datos: períodos que cubre cada archivo, ramos que abarca, noticia de índices, director actual, ubicación y horas de visita. A.Rcmvo DJ:,L ARZOBISPO Paulo III expidió el 13 de julio de 1548 una bula erigiendo la diócesis de la Nueva Galicia con asiento en Compostela. El primer obispo, Pedro de Maraver, nunca vivió en Compostela; por su propia autoridad cambió la sede a Guadalajara, traslación que Pío IV aprobó el 31 de agosto de 1560. Este obispado (arzobispado desde 1862) ha conservado restos importantes de su archivo. Como otros archivos diocesanos ha perdido documentos. Según el licenciado Dávila Garibi, fue saqueado en 1928, aunque más tarde algo se pudo recuperar. De todos modos es uno de los archivos diocesanos más notables de México, como lo atestigua el padre Lino Gómez Canedo. En carta al Rey (México, 20 noviembre 1582) Moya de ~~tr~.ras incluía las cartas de Carvajal y fray Juan d.e la Magdalena, "que fue con él , die.e (AGI. Méx: • Con la colahoraci6n de Heleo Ladrón de Guevara ( Secretaría General de Gobierno, Estado de Jalisco) , Richard Lindley {Universidad de Texas, Awtin) y Eric Van Young (Universidad de California, Berkeley). xico, leg. 336). 567 566 �Tres grandes ramos integran el archivo del arzobispado: culares del obispo, a no ser que éstas se asentasen en otro libro, lo mismo que... la correspondencia de otras autoridades -incluso civiles- que [se] 1. Arzobispado. Este ramo tiene libros y legajos del siglo XVII a la fecha: recibía". :a a) bautismos. b) matrimonios. c) defunciones. d) padrones. e) 6rdenes ( documentos sobre legitimidad y limpieza de sangre de los sacerdotes) . f) capellanías. g) testamentos, herencias. h) profesiones de religiosas ( documentos sobre legitimidad Y limpieza c) cedularios, de Jos siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Respecto a los cedularios, colecciones de reales cédulas y documentos oficiales que no faltan en los archivos diocesanos, el padre Eucario López paleografi6 un registro de cédulas e hizo los índices. El original mecanografiado se conserva en el archivo y fue publicado en 1971.ª El padre L6pez nos dice de este cedulario lo siguiente: Obra en el archivo de] arzobispado de Guadalajara un documento que hace saber la existencia, fuera de dicho archivo, de 29 tomos de cédulas reales dirigidas por el Consejo de Indias a la Audiencia de la Nueva Galicia desde el año de 1548 hasta el de 1817, de cuyas cédulas se conserva un índice general. Son 318 cédulas del siglo XVI, 858 del XVII, 916 del XVIII y 305 del XIX. ..Y no es escaso el valor que ofrece este indice, ya que da útiles instrumentos de trabajo, pues contiene los brevetos de los documentos que registra, dando a conocer así lo tratado en las cédulas... de sangre de las monjas). . . i) relaciones de méritos (informaciones de los candidatos que aspiraban a puestos vacantes) . j) cofradías. 2. Parroquias. Este ramo tiene microfilmados los libros de las parroquias de casi todo el Estado de Jalisco. 3. Administración general del gobierno de la diócesis. Este ramo comprende: a) libros de visita, desde el siglo XVII. Los libros de visitas de la di6cesis, como el Libro primero de visitas, así particulares como generales, del ilmo. sr. dr. don Juan de Santiago León Garavito, que hizo en esta ciudad y obispado 1678-1679, ~roo los ~os volúmenes en que se encuentran consignados los actos pontificales, confirmaciones y órdenes sagradas que ejecutó el obispo Juan Ruiz Colmenero de 1648 a 1650 tienen gran importancia porque "recogen, con mayor o menor minuciosidad pero casi siempre en fonna circunstanciada, todo lo practicado por el obispo en sus visitas regulares, que fueron mucho más frecuentes de Director: Padre Eucario López. Ubicaci6n: edificio de la catedral. Horas de visita: lunes a viernes de 10 a 13 horas. º. lo que suele suponerse" .1 b) libros de gobierno, desde el siglo XVII. Los libros de gobierno registran "los nombramientos y otras determinaciones que salían de la curia episcopal". En ellos se copiaban "las cartas cir- ARCHIVO DEL CABO..DO ECLESIÁsnco Los cabildos eclesiásticos son "corporaciones, destinadas principalmente a mantener el culto litúrgico en las iglesias catedrales y a servir de ayuda y asesoramiento al obispo en la administraci6n de la diócesis, asumen el gobierno de ésta durante la sede vacante, y en la práctica española tuvieron gran importancia, entre otros, en el aspecto econ6mico".' De estas razones deriva la importancia de los archivos capitulares. Tbid., p. 157. LóPEz, Eucario, Cedulario de la Nueva Galicia, recopilación y paleografía de ... , Guadalajara, Edit Lex, 1971. • G611:xz ÜANl!DO, op. cíl., pp. 152-153. s 1 1 G6MEZ CAmno, Lino, "Archivos eclesiásticos en México", en Anuario de Bibliolecologla, ..f.rchivologla e Inf ormtitica, II: 3 ( 1971), p. 155. 568 569 �V Entre los archivos de los cabildos eclesiásticos destaca el de Guadalajara, cuya documentación va desde el siglo XVI, a la fecha. Este archivo tiene dos índices uno de las actas capitulares y otro de cedularios capitulares. VI VII VIII IX X XI Los ramos que comprende este archivo son : 1. Secretarla de cabildo. (Entre numerosos documentos con diversos asuntos destacan los informes sobre la subdivisión de la jurisdicción del obis- XII pado de la Nueva Galicia, así como los de la erección de las diócesis XIII XIV XV XVI de Durango, San Luis Potosí, Zacatecas y Colima.) 2. Hacienda de la suretaría del cabildo. (Principalmente libros de diez- mos.) 3. Gobierno de la secretaría del cabildo. 4. Relaciones exteriores. (Correspondencia del cabildo con autoridades ci- XVII XVIII viles y eclesiásticas.) En este ramo se encuentran diez cedularios capitulares.6 En la introducci6n de este trabajo el padre López nos dice: "Riquísimo filón para la historia de la Nueva Galicia lo constituyen los ordenamientos que los monarcas españoles expidieron para la sólida organización de sus instituciones durante los siglos XVI (parte), XVII, XVIII y parte del XIX". Y más adelante: "Al cabildo de Guadalajara fueron muchos de aquellos documentos reales. Buena cantidad de ellos se encuentra en diez cedularios, gruesos volúmenes en pergamino, que se conservan en buen estado. Los documentos no guardan orden alguno". 5. Justicia. (Causas criminales y civiles principalmente sobre diezmos y XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX testamentos.) 6. Beneficencia. XXXI XXXII 7. Culto. 8. Libros de actas capitulares. Abarcan desde 1552 hasta la fecha. Sólo están perdidos el libro cuarto ( 1598 a 1620) y el libro 28 (1912 a 1914). La primera acta capitular tiene fecha 19 de mayo y menciona "cómo tamos los períodos que cubren 32 libros: 1552 1568 1583 1598 a 1567. 1583. a 1598. a 1620. a • LóPEz, Eucario, Cedularios capitulares d8 Guadalajaro-lndices (mecanografiados), Guadalajara, 1967, s.n.p. 570 a 1635. a 1651. a 1707. a 1720. a 1732. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 1746. 1759. 1781. 1788. 1794. 1809. 1824. 1827. 1833. 1842. 1849. 1856. 1865. 1876. 1878. 1889. 1901. 1912. 1914. 1920. 1925. 1936. 1947. Existe . en es te arebi vo un resumen manuscrito de los libros de actas capitulares elaborado en 1842 por el padre José Joaqu' p· tari d cabild m isa.no, secreo e o de 1838 a 1857. Recientemente fue publicado e El d E · L' • • pa re opez b'ucano d . .nos dice . , en la advertencia que fue "decis'1va en e1 go1emo y a, lllllllStrac1on de la extensa diócesis · · ·la gesu'ón del cap1tu , Io d a1· cate r 1c10 desde su fundación y en el decurso de los tiempos. Es por tanto de suma trascendencia el conjunto de acuerdos capitulares, ya se señaló escuela en la ciudad de Guada.lajara". A continuaci6n ci- I II III IV 1620 1635 1651 1707 1720 1732 1746 1759 1781 1788 1794 1809 1824 1827 1834 1842 1849 1856 1865 1876 1878 1889 1901 1912 1915 1920 1925 1936 '"C d' d~ _los libr~ de actas del Venerable Cabildo de la Santa Iglesia Catedr:trnG10 e ua aJara (Libros del 1 al 23 enero de 1552 a d' . b Boletín del Instituto de Inrmtigac-iones Bibliogrdficas (ene-jun. en i;;;~):ep:~ 1\~~~!•:: 571 �ellos son la fuente y base para la acción externa del gobierno, habidos, estos acuerdos, en las sesiones de cabildo, de las que emanaba su vigor". Estas obras citadas y otras publicaciones relacionadas con la historia del arzobispado de Guaclarajara, lo mismo que peri6dicos de Guadalajara, se encuentran en los dos archivo eclesiásticos. Director: Padre Eucario López. Ubicación: edificio de la catedral. Horas de visita: lunes a viernes de 10 a 13 horas. Conviene advertir que tanto el archivo del anobispado como el del cabildo eclesiástico no están totalmente abiertos al público. o está permitido consultar ciertos documentos de carácter confidencial y se prohíbe el acceso a los fondos documentales a las personas que no demuestren su seriedad como 6. Juicios de ~-paro que se promue\'en en contra del congreso. Juicios de responsabilidad de funcionarios públicos. 7. Publicaciones peri6dicas oficiales del Estado de Jalisco Yde la Federaci'6n. u · . . 8. ¡n.emonas y nusceláneas de otros estado . El archivo cuenta con tr indices· . . . índi,... ...... alfabéb."co de leyes, d ecrctos y regl~entos de los poderes legi lativo y ejecutivo (1917-1974}, indice cronológico de decretos ( 1823-1974), índice cronológico de decretos federal (1942-1974-). es Director: Oficial mayor del congreso del Estado de cenciado Humberto Raúl Santana Ubicación : Palacio de gobierno. Horas de visita: lunes a viernes, de 10 a 15 horas Y sábados de 10 a 13 horas. Jalisco: li- mv tigadores. ARcmvo DEL DEPARTAMEN'ro COLTUR.AL DEL ESTADO DE JALISCO J\RCHIVO DEL CONGRE O DEL ESTADO DF. JAUSCO Este archivo guarda principalmente documentos de carácter legislativo del Estado de Jalisco de 1823 a 1974, aunque también incluye manu ritos de 1813 a 1823 sobre asuntos relacionados con la ueva Galicia. Los ramos q\le componen el archivo son los siguientes: Este archivo ha clasificado expedientes en materia de educación de todo el Estado de Jalisco desde 1899 a la fecha. Tiene dos índices: uno de es- !. cualfelas otro del personal docente y administrativo por orden cronológico y abétJ.co. Los ramos que comprende este archivo son los siguientes: 1. Leyes, decretos y acuerdos económicos del Poder Legislativo: a) gobernaci6n. b) hacienda y presupuesto . c) deS:lrrollo econ6mico y social. d) justicia. e) fomento. 2. Coleccion de leyes del Estado de Jalisco (1823-1906). 3. Estudios legislativos. 4. Movimiento de personal de los municipios del estado. Acuerdo económicos relativos a las ampliaciones d pr upucsto municipales y cancelaciones de cargos de tesorel' . utorizaciones a los municipios para disponer de dep6sitos o contratos. 5. Lo referente a la política de desarrollo económico integral y de bene- l. Maestros de educación primaria (nombramientos, ceses licencias ascensos, servicios, etc.) . ' ' 2. Escuelas de educación primaria. 3. Inspecciones a escuelas primarias. 4. Estadística escolar. 5. Actas de exámenes profe ionales de la uela ormal de Jalisco. 6. Certificados de estudios de las carreras de mae tros y educadoras en la Escuela ormal de Jalisco. 7. Certificados de sexto año de educación primaria. 8. Constancias de estudios de segundo a quinto año de educar:,6n · · 9 C · d . '"" pnmana. . onstanc1as e prácticas en escuelas primarias 10. Títulos. · 11. Sueldos. 12. Correspondencia. ficio social del estado. 573 572 �Director: Profra. lgnacfa Alatorre Ramos. Ubicaci6n: González Ort ga 319. Horas de visita: lunes a viernes de 9 a 15 horas. f) deíunciones en e] ho pital ci\'il. g) decla1:ci6~ de ausencia y pre5unci6n de muerte. h) mant1paciones y tutelas. i) ejecutorias. j) adopciones. ARCHIVO OE 'ERAL O.E coBIERNO DEL E TAOO DE JAUSCO k) reconocimientos. Di~to_r: Secretaría General de Gobierno del Estado de Jalisco. ba1·a ' ala. te del pa 1at.10 . de gobierno. . Hb1cac16n: .Planta . ora de v1 ita: lunes a v1emes de 9 a 15 horas Y sábados de 9 a 13 horas. El 27 de enero de 1857, Ignacio Comonfort e.xpidió la Ley orgánica del registro del estado civil. Esta ley fue dada a conocer en Guadalajara el 19 de febrero par el gobernador Jesús Camarena, quien el dos de marzo decretó el ReglamenJo para la ejecución de la li,y orgánica del registro del estado civil. En el articulo 3" de este reglamento se mencionaba que los registros de los cinco curato de Guadalajara " e 11 varan por un oficial nombrado por el gobierno a propue -ta del j fe político". r ARcmvo HJST()RJOO DEL E TADO DE JALJ co deP~;73rr · .6º. de.~ sedclretaría general '¡~º:rgac1 A partir del 7 de julio de 1857 esas cinco oficinas del registro civil empezaron a enviar copias de los libros que llevaban a la secretaría del gobierno. Así naci6 el archivo general de gobierno del E tado de Jalisco. Con las leyes de Refonna el registro civil íuncion6 independientemente de la iglesia. de gobierno ini .6 en diciembre ruz.ac1on e acervo de este archi pleto desorden en una bodega El . vo que se encontraba en com. · materia1 que se localizó b élc .1857 a 1973 e inclu)·e documento manuscntos . e imp a arca los ·6diaños revistas, folletos y mapas. resos, pen cos, Por las razones que hemos dado se deduce que el archivo de gobierno tiene documentaci6n de 1857 a 1973. Esta documentación la. forman los estractos ) / o copias de los original e de los libros de actas de los registros civiles de lo· 124 municipios y de las delega iones del Estado de Jalisco. Los documento se ordenaron cronol6 'caro los años de 1857 a 1972 y se refieren a gtlo . en_te en 3,461 legajo. Cubren gu1entcs ramos: Los libro se encuentran acomodados en estantes y dispuestos en estricto orden cronológico. Cada año tiene un índice por orden alfabético con el nombre de los municipios y delegacionC!. Todos los libros regi tran las partidas de enero a diciembre. l final incluyen un índice alfabétíco con los apellidos de lo interesados. El fonnato de las actas es manuscrito en su ma- yoría. Ramos del registro civil: a) nacimientos (hijos naturales y legítimos). b) nacimientos de feto . c) matrimonios. d) defuncion . e) defunciones de fetos. ' Co/11cci6n d11 los decr,tos, le¡,s, rt¡lam,nlos, etc., emanados de los minirt,rios de la República Mexicana y dados a ,onoc,r ,n Jalisco - Período 1855-1866, Guadala• a) administrativo. b) ganadería. e) beneficencia. d) social. e) !) g) h) i) j) k) l) m) n) ñ) dotaci6n de aguas y ejidos. fomento. gobcmaci6n. hacienda. justicia. secretaría particular d gobierno. sub-secretaría general de gobi mo. secretaría general de gobierno. educación pública. penitencia ría. d panamento de trabajo y previ ión social. revistas r Jos pen'6d'ico se el ificaron par el sistema de kardex. En losLas estan tes ncuentran arreglados en orden alfabético y cronol6gico dentro jara, marzo 2, 1857. 575 574 �de cada título. Están registrados a la fecha 310 títulos. Los folletos se han acomodado por orden alfabético. Director: Heleo Ladr6n de Guevara. . . . Ubicación: Av. Prolongación Alcalde 1351, Unidad Adnurustrativa Estatal, edificio "B", sótano. · ·ta·. lunes a viernes de 9 a 13 horas y de 15 a 19 H oras de v1si horas. Sábados de 9 a 13 horas. .ARcmvo DE INSTRUMENTOS p{raucos Su acervo formó parte del archivo de la real audiencia _de Guadalajara. En la actualidad engloba tres ramos: el de notarias, el de berras Y aguas Y el de gobierno de la audiencia. en la jurisdicción de la audiencia de la Nueva Galicia; pleitos sobre tierras entre particulares y comunidades· medidas, confirmaciones y composiciones de tierras. Este ramo tiene un importante índice que consigna la jurisdicción donde está localizada la propiedad comunal de los indígenas de de 1584.8 3. Ramo de gobierno de la audiencia de la Nueva Galicia. Aproximadamente 80 tomos de 1675 a 1750. Estos libros registran: a) Licencias de todas clases dadas por la audiencia; repartimientos de indios; exportación de ganado a Nueva España; fabricación de molinos, trapiches, obrajes, etc.; establecimiento de servicios de transporte (canoas); mercedes y confirmaciones de tierras. b) Confmnaciones de elecciones de alcaldes y regidores de la jurisdicción de la Nueva Galicia. c) Nombramientos de curas, alcaldes mayores, corregidores, etc. de la jurisdicción de la Nueva Galicia. l. Ramo de notarías. Comprende los protocolos de los notarios Y ~banos públicos de Guadalajara. Hay cientos de tomos, cada uno con Clen· E ·ezan a finales del siglo XVI y corren hasta la fecha. tos d e foJas. mpi . úm Existe un índice manuscrito con los nombres de los notanos: vol enes de sus protocolos y fechas que les corresponden; los volumen~ ra.r:1 vez tienen un índice analítico y contienen entre otras las materias si- Director: Licenciado Alejandro Hernández A1virde. Ubicación: Planta baja, ala suroeste del palacio de justicia, Hidalgo 190. Horas de visita: Lunes a viernes de 9 a 14 horas y sábados de 9 a 13 horas. guientes: a) Ventas de tierras, casas, esclavos, productos agrícolas, fábricas (mob) linos, tenerías, etc.) ' minas, etc. . . . e añías de negocios entre particulares, reconoom1entos y ohli~!es de deudas, dotes, hipotecas de bienes raíces (haciendas, casas) , hipotecas eclesiásticas. . e) Poderes especiales y generales, poderes para testar, testamentos, hijuelas, etc. · d d) Este archivo también ha recibido los protocolos de lo~ notanos . e algunos pueblos aledaños a Guadalajara. Richard Lmdley, qw~ consult6 este ramo, opina que el archivo de notarías, con sus obligaciones, ventas, poderes, testamentos, hipo~, es una de las más ricas colecciones de México y tal vez de Amenca. 2 . Ramo de tierras y aguas. Comprende aproximadamente 300 volúmenes ( de 1584 a 1820) que registran asientos y títulos ( m~chas veces con planes interesantes) de las dotaciones o mercedes de tierras otorgadas ARCHI\'O MUNICIPAL En el valle de Atemajac quedó establecida por cuarta y última vez la ciudad de Guadalajara y lo mismo pasó con su ayuntamiento que se instaló definitivamente el 14 de febrero de 1542. Esta corporación que administra los intereses del municipio tuvo también su propio archivo. Dos reales cédulas de Carlos II, una de 1530 y otra de 1548, ordenaban la formación de los archivos municipales: 1 Indice alfabético de los expedientes que obran en la oficina denominada "Archivo de instrumentos públicos de Guadalajara" referentes a terrenos de indígenas ubicados rn territorio que fue jurisdicci6n de la r-eal audiencia de Guadalajara, comprendiéndose en ella los reinos de Nueva Galicia. ueva Vizcaya y provincias subalternas. Ejemplo: Pu,blo JurisdiGción Ettado Año Exped. Libro Legajo Acaponeta Acaponeta Nayarit 1717 8 65 577 576 Hu.m-37 �ordenarnos y mandamos a los cabildos y regimientos de las ciudades )' villas que hagan reco er todas las cédulas y provisiones por los señores reyes nuestros antecesor s y por nos dadas en beneficio y privilegio de sus comunidad~, y las demás escrituras y papeles que convengan; y hecho inventario de ell las pongan en un archivo ...• de 1607 a 18 de junio de 1668 bajo la dirección de] profesor d 319 folio' fue pa.leografiado parte por el ayuntamiento d G dal~ Razo Zaragoza y editada una 2. Gobierno municipal (e.lec . ua ªJara 1968-1970.u . c1ones; nombramientos 1 . res, escnban marordomo alf' y sa ano de regidoapoderado en • fadrid; etiq~eta ) ~ real, abogado, veedor• alguacil, pesar de los numeroso traslados que 3. Alcabalas e impuesto m unmp . . al es sobre la com 4 • Aguas, baños saneamiento. pra Y venta de ca as. ha sufrido, eJ archivo municipal guarda todavía abundante y rica documentación. o tiene material del siglo XVI porque se le prestó al cronista franciscano fray Antonio Tello quien lo utilizó en su Crónica miscelánea y nunca lo devolvió. Igual suerte corrieron el libro del real patronato y el de las reales cédulas. Un antiguo director del arclúvo, el señor Luis M. Rivera, lo sacó en calidad de préstamo y jamás los regresó. Los documentos de este archlvo están acomodados más o menos cronol6gicamente en cajas. Por ejemplo, existen 257 cajas con legajos desde el siglo XVIl basta el año de 1913. Aunque el orden en que están los documentos en las cajas no corre.sponde al orden con que se citan en los índices; es necesario consultar éstos para saber qué ramos se encontrarán en el archivo y de qué fecha.1 º El mismo ñor Rivera que elaboró los índices paleograíi6 numerosos documentos del archivo municipal y redactó pequeñas monografías utilizando documentos de ese arclúvo.u Ramos principales que comprende el arclúvo municipal: 1. Libros de cabildo desde 1607 hasta 1974. (Hay algunas lagunas al principio del siglo XVIII.) El primer libro capitular abarca de enero jO:~ª. 5. Calamidades públicas. hospitalP~ '-·--r· . 6 Inst •, -, ucm:ucenoa . rucc1on y beneficencia , bli ( . versidad d pu ca escuelas, colegios beat . 7 C .' casa e cuna, hospicio de pobres) ' enos, uni• · omeroo de menudeo pla.7,as b . . · 8. Conventos de monjas : d li: ~ astecnruento, mercado ' etc. 9 F' , e re giosos. · testas {paseo del pendón ro · . tremeses, f'1estas de guardar ' p cesiones, arusta.s, comedias, bail , en. . M' • nacmuento de p ' · f tguel y Corpus, recepciones a ob. nnope, ,estas d San re>·cs). ispo Y gobernador, jura de los ª 10. 11 Luto Ba d y funerales por Ja muerte de los reyes. · n os correspondencia y p ·d . tendejones, cte. rovi cnc1as sobre panaderías, pulperías, 12. fédico municipal. 13. Ejidos. 14. Estancos (por ejemplo, el de vinos) 15. Cárcel municipal casa de 'd · 16 ,..__ d , recogi as. · Yilli3 e abastos ( carne matama d 17 R • ' e ganado) . · epresentacioncs al rey y cédulas al 18. Calles (nomenclatura . re es. . , aseo, pavunento ) servicios "bli Dllento de puentes, caminos et • pu cos, manteni- • Acl4S d• cabildos d11 la ciudad de Guadalajara, vol. I, 1607-1635, Guadabjara, Ayuntamiento de Guadalajara 1968-1970, IJAR, 1970, 422 pp. (Existe una copia mecanografiada en la Biblioteca Nacional de México, Sección de libros raro~ o cu• 19. Libro de alhóndiga y pósi;o (:~m . y maíz, listas de artículos de prime1:ara, ven~d• dprec1os, escasez de trigo 20. Cofradías. neCCil a ) . ñosos y mar,uscritos.) ,. Rlv aA, Luis M., Indic, cronológico d, los principales documtnlos dt int,ris 2l · de Administración · · al 1a ciudad. muruop , cuentas de los ramos de propios y arbitrios para la historia política y municipal de la ciudad, con anotación del ltgajo tn qut hallan, núm110 d, orden qu, gradan ,n Ir, y, 1111 JU caso, ,xpr,si6n de la foja q111 ocupan en ti upedient, relaliuo, epoca colonial, 1542-1808, TI, I, formado en 1916, s, m:wuscñto. - - - - , lndic,.,., Epoca color.ial. (continuación), 1809-1821, t. II, formado en 1917, manuscrito. Sección histórica di 14 Goi:tta MuKieipal d, Guadajara (Do• cumentos inMitos y monografías), t. I, t.poca colonial, Guadal:ijara, Imp. y Ene. ele Maxi.mino Bobadilla, 1917; l. Il, tpoca colonal y periodo de la guerra de Iodcpcn· dencia, Guadalajara, Tall Gallardo y Alvattz del Castillo, 1919. ' u -----, 578 22. Junta de policía. 23. Padrones, censos. 24- Cambios políticos. 25. Correspondencia . • , consultas, órd enes supenores que h blan d Iat1ones entre el ayuntamiento y la audiencia. a e las ren Actas, rit. 579 �El archivo municipal tiene además: a ) Reglamento l Y , infonn ' dalajara (799 piezas)• decretos del ayuntamiento de Gua- . ~e n~;92. b) Edicion publicadas por ]el l~yuntaid El Diario Oficial de c) Peri6dico : El Estado d, a isco es .' . desde 1943 · La Gaceta Municipal. . . la F deraeió n . , ,a sobre la histona d) Folletos, librosi opú culos desde 1793. La mayon de Guadalajara. 'da Director: Salvador G6mez García_.. del registro civil, averu f 1 Ubicación: Parte alta de as icmas Alcalde 964. Hora de visita: Lune a vicm de 9 a 15 horas y el sábado de 9 a 13 horas, BIBLlOTECA PÚBLICA . l adre Gómez anedo en que la biblioteca púEstam de acuer do con e p l . . nnrtantes y . G dala. "se ha convertido en uno de os m Ullr·. . blica de ua Jara_ . tal d México" ••gracias a la eJemmejor cuidados repositorios documen es .e ,. ; 1 lar dedicación de su di.rector, José ComeJO Franco . p . . a ho archivos y bibliotecas, tanto civiles como ecleLa biblioteca alberg Y G li . El 24 de julio de 1861, cuando siásticos de Guadalajara Y de la ue~a ª ia.l . L _,1..rta v Jo ~ María , . Jado por gnac10 . 0 cl gobernador Pedro azoo, ac m . . 'bl' del Estado de Jalisco; .gil decret6 la fundación de la biblioteca pu . ica . . d San l 1·'b ,.....rten ían al instituto, al Colegio enunano e enor los I ro que i - - . F . anto Domingo, El arm n, de San ranClS('o, b'bli José )' a , los conventos d San Felipe formaron el acervo de la i ot e-a. an Agustm, la M«:1"ce y d d' . bre de 1874 la biblioteca ha aumcnD d inau!!UI'ao6n el 18 ic1em ' es e usufondos. º A con'tinuaci6n una descripci6n de éstos: tado = , . de Nuevo Gal'teta. · 150 IegaJ·o desde• . dicial de la audiencia 1. Are .wo JU ·l si lo X I ha t.:l 1823. Este archi\"O comprend tr ramos. mediado de g . . . L d ento e refieren a toda clase . il . .nal y adm1Dl5tratlvo. os ocum . c1,· ' cnmi . 1 sobre tierras y sobre asuntos m• de pleitos sobre mu~has cosas, me_~ ale aun contra. "insurgentes" de dígenas; causas seguidas contra crumn ' • h" · Mé.IUCO, · lrutituto . Lo ~,chiuos dr la Historia d, Aménca, z CANl!.DO, L mo, 1 • Is • S?Q . de Geo-'ia e Hi toña, 1961, 2 vo ., ,, p. - . Panamencano e• ... u G6 580 1810 a 1820; asunto administrativo.: concursos de bien sobre deudas; testamentos, inventario de bien de difuntos; etc. Eric Van Young elaboró un índice parciaJ (60 legajo~) dr. este archho. u trabajo brinda indicaciones detalladas de las mat rias que contiene cada legajo. Es necesario consultar además un indice publicado de este arcltivo.1• 2. Archivo fiscal d,• la audiencia de 'ueva Ga/icia. ta serie se compone de unos 1 500 tomos que tocan principalmente asuntos fiscales y abarcan también la época indcpendientr. Eric Van Young ha elaborado un indice parcial (500 tomos) de esta fuente incomparable para historia económica y político-administrath-a de la ueva Galicia y del Estado de Jalisco. Los tomos están todos revueltos en cuanto a las fechas. 3. Archivo del juzgado general de bienes de di/untos. Aproximadamente 200 legajos desde el siglo XVI bn ta lo primeros años del XIX ( 15501810) . Se encuentran en orden cronológico. Este archivo contiene principalmente documentos qu tratan de los bienes de particulares que murieron sin dejar testamento; i.e incluyen también unos expedientes sobre causas civiles qu no tocan a bi de difuntos: bi nes de comerciantes, hacendados, rancheros min ros, oficiales público , eclesiásticos, indios, caciques, etc.; Ín\'entarios de bienes de todas clases ( casas, propiedades rústicas, tiendas, etc.} ; libros de cuentas de propiedad rurales y negocios; concursos de acreedores; acciones contra los bienes de deudores difuntos instituida por particulares, ecl · tico comunidades religiosas, vario ramos del gobierno, etc.; di\.ision de bienes entre herederos; testamentos. 4. Archivo de gobierno del Estado de Jalisco. Sus documentos abarcan desde 1850 hasta 1920. Comprende: a) b) c) d) Regi tros de hacienda del E tado. Documentos del gobierno del E tado. Registro de benefi en ia del gobierno del Estado. Documentos judiciales de Jalis o. 5. Manuscritos varios de la ípoca colonial. La mayoria de carácter religioso con fechas que "an d de el iglo XVI ha ta el XIX. Existe un índice de esto manuscritos. 15 16 PÁu BROTcure, Luis, La Nueva Calicia a trav'1 dt su uiejo archivo judicúif, indice analitlco de lo archivos de la • •ue\·a Galici o d(' Guadalajara y del Supremo Tribunal de Justicia del E1t.ado de J lisco, M~xico, ntigua Lib. Robredo, Jos6 Porrúa e Hijos, 1939, 172 pp. " ManllScritos p,rt,n,citnlls a la Biblfotua Público del Eilado d, Jalitco, (250), 33 pp. (mecanografiado). 581 �Vito, Bosqu,:jos Hist&ricos, México, Edit. Polis, 1938, 475 pp. (Guadalajara, pp. 433-439). BENÍnz, José R., "Breves noticias sobre la Biblioteca Pública de Guadalajara" en Homenaie a don Francisco Gamoneda, Miscelánea de Estudios de Erudición, Hutoria, Literatura y Arte, Mbcico Imp. Universitaria, 1946, pp. 55-70. BoLTON 1 Herbert E., Guide io Materials for the History of the United States in the Principal Árchi~s of M,xico, Washington, Camegie Institute of Washington, 1913. Reprinted by K.raus Reprint Corporation, N. Y. 1965, 553 pp. (Guadalajara, pp. 379-385). Cl.uRERA STAMPA, Manuel, Árchivalla Mexicana, Mbó.co, UNAM, Instituto de Historia, 1952, 276 pp. (Guadalajara, pp. 136-141). Dz LA MoKA L., Miguel y Go!ilzÁLEZ NAVAllll.O, Moids, "Jalisco. La Historia y sus instrumentos", en Historia Mexicana, i, núm. I, (julio-sept. 1951), pp. 143-163. DucLAs, Robert, Catálogo de los libros impresos en Pa.rfs durante el siglo XVI existentes en la Biblioteca Pública de Guadalajara, Guadalajara, 1mp. Universitaria, 1957, 464 pp. - - - , Catálogo descriptivo de los libros impresos en la ciudad de Salamanca en el siglo XVI existentes en la Biblioteca Pública de Guadalojara, México, 1961, 247 pp. GóMEZ CANEDO, Lino, "Archivos Eclesiásticos en México", en Anua-rio d11 Bibliotecologla. Archivologia e Informática, tpoca 2, m, 1971, pp. 151-165. - - -, Los .Archivos de la Historia de América, período Colonia Español, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1961, 2 vols. Bibliotecas y Archivos de Jalisco, 1, pp. 320-326. - - - , "Some Franciscan Sources in the Archives and Libraries of America", en The Ame,icas Xlll, 2, october, 1956, Washington, Academy of American Franciscan History (province of Jalisco, p. 148). Ganllu:AP, Richard E., ed., Research in M,xican History, For the Committee on Mexican Studies Conference on Latin American History, Univ. of Nebraska Press, Lincoln, 1973, 226 pp. Iouímz, Juan B., Los Hfrtoriadores de Jalisco (epitome Bibliográfico), México, oficina Impresora, Sría. de Hacienda, 1918, 114 pp. - - - , "Excursi6n Bibliográfica a Guadalajara". En el Boletín del Museo Nacional de Arqueologla, Historia, Etnologla, 1, 1911, pp. 65•68. KRoDEll, Clifton B., "La Biblioteca Pública del Estado de Jalisco, Guadalajara", en The Hispanic .American Hi.storical Review, XLIV, 3, Univemty Press, 1964, pp. ÁLHSIO ROBLES, 6. Archivo de la antigua Universidad de Gu.adalajara. Leg~jos de la Universidad de Guada!ajara y de otras instituciones educativas desde 1792 hasta mediados del siglo XIX: a) 8 boros de asientos de matrículas en las cuatro facultades: teología, cánones, leyes y medicina. b) 4 libros de juramentos de cursos y de asientos de cursos ganados en las facultades. c) 5 libros de asientos de grados de bachilleres, licenciados, doctores y maestros en todas las facultades. . 5 libros de claustros de doctores, de conciliarios y de hacienda. d) . e) libros de actas, correspondencia. libros de colegios de niñas, del Coleg10 de San Juan y de cofradías. f) Carmen Castañeda elaboró un índice de este archivo. reco7. L t.bTO•s 300 ,000 volúmenes desde el siglo XVI18 hasta la fecha. Se mienda consultar cuatro catálogos publicados. · 'ód" Forman uno de los ramos 8 Folletos periódicos y colecciones peri icas. . más valiosos de la biblioteca. Desde el siglo XVII a la fecha. Director: Profesor José Cornejo Franco. Ubicaci6n: Hidalgo y Liceo. Horas de visita: Lunes a sábados de 9 a 21 horas. BIBLIOGRAFIA C b ·¡d s de la Ciudad de Guadalaja,a, I 1607-1635, Guadalajara, publica• . d G d 1 ·ara 1968-1970 IJAR INAH, 1970, 422 pp. das por el Ayuntam1ento e ua a aJ , , ' d Actas e a ' o ,. DuCI.As Robert Catálogo de los libros impresos en Pa~Ls durante . , l B,.bl•,·oteca Pública de Guadalajara, GuadaJara, Imp. ~ ~iglo - ~ ruvers1 , exr.stentes en a 1957 464 PP· . . r · d d de Salamanca • Catálogo descriptivo de los libros impresos en a et.u a . 61 'v¡ e~: .. ,ntes en la Biblioteca Pública de Guadala¡ara, Méldco, 19 ' en el siglo X A,.,. 247 pp. L C tálogo de incunables de la Biblioteca Pública del Es• Loma avery, Mé · 0 Imp Nuevo tado de Jalisco, compilado, con intr-Oducci6n y n~tas, por ... , xtc ' . Mundo 1948 (Prologo del profesor José CoroeJO Franco.) . . Pública d,1 Vro~, José. Maria, Catálogo de las libros que existen en la Btbl,oteca Estado de Jalisco, Guadalajara, Tip. de S. Banda, 1874, 2 vols. STAPPOIID, ª 377-381. L6Ptz, José Eucario, Cedularios Capitulares de Guadalajara, Indices, Guadalajara (mecanografiados), 1967, s.n.p. - - - , Cedulario J, la Nueva Galicia, Recopilaci6n y Paleografla de... , Guadalajara, Edit. Lex, 1971, 216 pp. MIi.LA.A.Es CAtu.o, Agustín, Repertorio Bibliográfico de los Archivos Mexicanos y de las colecciones diplomdticas fundamentales para la Historia d11 Mlxico, México, Imp. Aldina, 1948, 186 pp. (Publicaciones del Instituto de Historia, la. serie, n•. 6.) (Guadalajara, pp. 73-76.) - - - , Notas Bibliográficas acerca tú Archivos Municipales, Ediciones de Libros de Acuerdo y Colecciones de Documentos Concejiles, Madrid, Dirección General 583 582 �de Archi\105 y Biblioiuas, Ser\'icio de Publicaciones del Ministerio de Educación · acional, 1952, 772 pp. (Guadalajara, pp. l ll y 112.) PÁEZ BROTCHU:, Luis, La Nu,va Galiria o travi.r J, su Yi,jo Archivo Judicial, lndice aruilitico de los Archiv04 de la ueva Galicia o de Cuadalajara, y del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jafüco, lnO'Od. de Vilo Alessio Robh:s, México, Antigua Lib. RobrL-do, de José Porrúa e Hijos, 1939, 173 pp. POMPA Y Po PA, Antonio, ''Contribución del l. ·AH para la conservación de lo archivos mexicanos fuera de la capi1.al", en Memoria dd Prim,r Congr,.ro d, Historiadores d, Míxico y los Estados Unidos, México, EdiL Cultura, 1950. (Guadalajara, p. 79,) STAl'PORD, Loma LavCI)", Caltilogo de incunables de /.a Biblioteca Pública dtl Ettado d, Jalirco, compilado, con introducción y notas, por... , iéxico, Imp. Nue\·o Muudo, 1948. (Pr6log11 del proforor Cornejo Franco, pp. IX-XIV.) Vn.LAS&Ñoa v Y1LL~ &Ñoa, Ramiro, Bibliografía g1n11al dt /olisco, Guadalajara, Pub. del Gobierno del Estado de J1lisco, 1958, , . .\-F. Sección Cuarta CIENCII\S SOCII\LES � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1975 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Historia, 1975, No 16, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017301 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Archivos de Guadalajara Cirujano en Nuevo León Historiografía potosina Juan Manuel Muñoz de Villavicencio Tamaulipas Universidad de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5364/HUMANITAS._1975._Filosofia._0002015893.ocrocr.pdf ba709a6e10be23c47fe299d9c182b80a PDF Text Text HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS • 16 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 1975 ��DIREcc .. ., CICJN A 8fBL1urEcA t.; • .._ -'-1 �HUMANITAS " ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS 16 UNIVERSIDAD AUTóNO1'1A DE NUEVO LEÓN 1975 �DeTCchos Reservados © por el Centro de Estudios Humanísticos de la U.N.L. La responsabilidad derivada de los estudios contenidos en este Anuario corresponde exclusivamente a sus respectivos autores. HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEóN CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEóN Presidente y j efe de la Sección de Filosofía: DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE Jefe de la Sección de Letras: Lm. EnuiAR.OO GUERRA CASTELLANOS Jefe de la Sección de Historia: .PROFR. I SRAEL CAVAZOS GARZA PRIMERA EDICIÓN Diciembre de 1975.-1,000 ejemplares. Jefe de la Sección de Ciencias Sociales: Lio. ALBERTO GARct11. GóMEZ 16 HUMANITAS Correspondencia: Centro de Estudios Humanísticos. - Dirección: Facultad de Filosofla y Letras de la Urúversidad de Nuevo Le6n, Ciudad Universitaria. - Monterrey, N. L. - México 19 7 5 �ÍNDICE SECCIÓN PRIMERA FILOSOFlA (A) Dr. INVESTIGADORES LOCALES AcusriN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE: V ersión femenina y versión masculina de lo humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) 13 COLABORADORES FORÁNEOS Dr. JosÉ R. SANABRIA: W ittgenstein '.V la filosofía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. PATRICK RoMANELL: Man and the con/licts of Iife . . . . . . . . . . . . . . Dr. OCTAVIANO N. DER1st: Nobleza de la persona humana . . . . . . . . . . Dr. ALAIN Guv: Esperance, raison et temps selon Marla Zambrano . . Profr. Dr. EvANGHELOS A. MoUTSOPOULOS: On some systems of Aest- 23 hetic categon·es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 La evolución según A.urol,indo y Teilhard . . . . 101 KouRIM: La difícil prognosis para la U11iversidad . . . . . . Dr. BERNARD P. DAUENRAUER: Finitude, hope, and the human com- 123 munity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 La política de Maurras y. la filosofía cristiana 139 Mtcl!AEL A. WEINSTEIN: The structur.e o/ anti-positivist philosophy in Latín America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 MoÑoz: Epistemología antropol6gka . . . . . . . . . . 185 Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. IsMAEL QuILES: ZDENEK ALn.ERTO C.HURELLI: SANTIAGO VroAL 45 61 77 7 �SECCIÓN ToMÁs MENDIRiCHAGA CUEVA: La segunda Uni¡¡ersidad de Nuevo León SEGUNDA R. CANTÓ: Don Juan Manuel Muñoz de Villavicencio, gobernador del Nuevo Reino de León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AURELIANO TAPIA MÉNDEZ, Sac.: Fray Rafael José Verger y Suau, técnico de misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Cmo LETRAS (A) Dr. La razón de amor e11 el Romanceiro Popular Galego de Tradizon Oral ...................... . 217 JuAN JosÉ GARCIAOOMEZ: Pablo de Olavide: Primer novelista en Hispanoamérica .................................... •. •. • • • • 231 Lle. 4-1-9 INVESTIGADORES LoCALES (B) Lic. 439 COLABORADORES FORÁNEOS EDUARDO GUERRA CASTELLANOS: Conversación en la Catedral (Téc11ico Literaria) ......................... •. • • • • • • • • • • • • · · · · · • · · · · · · 247 Lic. ISRAEL GUAJARDO G.: La soledad en la obra poética de Rafael Alberti ............................... • . • ... , . • • • • • • · • • · · · · · · 267 Dra. LETICTA ÚANTÚ DE G.: El amor en la obra poética de Luis Cernuda 295 ISABEL CmusTENSEN: FRANCISCO MoNTERDE: Caminos de la lengua española La historiografía potosina ....... . 497 CAR.Los GoNzÁLEZ SALAS: Ensayos de historia regional de Tamaulipas 529 LINO GóMEZ CANEoo: l. Quién era el religioso qt1e Luis de Carvajal "trujo de la Huasteca"? .................................... . 559 CAIU,tEN CAsTAÑEDA: Los archivos de Guadalajara .. . ............ . 567 RAFAEL MoNTEJANO Y AoUIÑAGA: SECCIÓN CUARTA 309 CIENCIAS SOCIALES (B) CoLABOJW>ORES FORÁNEOS (A) Dr. LEÓNIDAS MoscOTTI G.: La evoluci6n poética en la obra de Luis Cernuda Dr. RoBERT .................................................. 321 G. CoLLM.ER: Los factores anglosajones en las obras de Jor- ge Luis Borges .................................... , .......• 333 lNVESTIGADOBES LOCALES Lic. ALBERTO GARCÍA GóMEZ: Trascendental celebraci6n del X congreso del instituto hispano-luso-americano de derecho internacional 587 Dr. F. RUBÉN DELGADO: El bien, el mal, la guerra, lo bello y la paz 601 GtLBERTO TRMÑos: El distam:iamiento irónico en "Tiempo de .rilen- 341 Profra. T. AVRIL BRYAN: .Alfonso Sastre: Dramaturgo y activista ..... . 359 Lic. LETIClA PÉREZ GuTIÉRREZ M.L.E.: El tema del amor en la poesía cio", de Luis Martín Santos ................................. . de Emily Dickinson •........ ................................. SECCIÓN 369 TERCERA HISTORIA (A) INVESTIGADORES LOCALES GARZA: Cirujano en Nuevo Le6n, en el XVIII ..... . 385 JosÉ P. SALDAÑA: Madero y su época ........................... . 393 ISRAEL CAvAZos 8 (B) COLABORADORES FORÁNEOS Profr. DAVID G. DAVIES: El financiamiento de las elecciones públicas en las sociedades demócratas. Un análisis de las alternativas y de .sus efectos .............................. . ................. . 617 Dr. C. A. CANNEOlETER: .Aspectos humanos del problema mundial de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . 635 ANTONIO POMPA Y POMPA: El cronista Las Casas, humanista y polltico 657 Dr. EoMUND STEPHEN URBANSKI: Los negros, su idiosincrasia, costumbres y vida en las dos Américas .............................. . 667 Dr. Lucro MENDl'ETA Y NúÑEz: La Academia de Derecho Agrario .. 685 ÁNGELES MENDIETA ALAT?RRE: Integridad molesta ............... . 695 Dr. HÉCTOR GROS EsPIBLL: En el V untenario de Las Casas ..... . 705 ROBERTO LARA VELADO: Una cosmovisión evolutiva - Resumen ... . 717 9 �SECCIÓN QUINTA COMENTARIOS Y RESE~AS B IBLIOGRAFICAS ¿Mono desnudo u homo saJ,itns?, Dr. AousnN BASA\'E FllRNÁNDEZ DEL VALLE, 741.- Una nueva obra dt antropologfa filos6/ica, Dr. AousrlN l\ASA\'E FE1u,ÁNDEZ DllL VALl..'E., 745.-"/~encia de la hispanidad". Lle. FERNANDO 'AUNAS, 749.-La hurlga, Lic. Feo. j A\"IER CAu1u.o MORA• LES, 755.-Comcntarios a "Htrr Puntila ,• su sirviente Matti" de B. Brccht, Lic. lsllAEL GUAJAJU>O G., 759.-Un comentario a '' El Ruiseñor sobre la Piedra", Hi:CTOR GuAJARDO G., i67.-LA polur.ión )' las /ranuras internacionales. Probltmas ambiu1tales nortl'americnnos-mexicano.r, Lic. ALBERTO GARCÍA G6MEZ, 771.-Hispanoamérica, sus razas ,• ciuilüaciones, Er-:RIQUE MARn, 773.-Ptnsamiento y trayectoria dt Pascal, Prnfr. Dr. F. J. v. RtNTELEN, 777.-ws grupos de presi6,1 en .'11éxico, Lic. ALnf.RTO GARCÍA Góirnz, 719.-Catálogo y slntesis de los protocolos del archivo municipal de Monltn't.)', Profr. Hur.tBDTO BuENTELLO CHAPA, 781. 10 Sección Primera FILOSOFIA �VERSIÓN FEMENINA Y VERSlóN MASCULINA DE LO HUMANO DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZUEL VALU Presidente del Centro de Estudios Humanísticos de la U.A.N.L. Lo HUMANO puede realizarse de modo masculino o de manera femenina. El ser humano se da en situación sexuada. No confundamos lo sexual y lo sexuado. Mientras lo sexual se ejerce durante una época de la vida, lo sexuado nos acompaña desde la cuna hasta la tumba. Se nace hombre o se nace mujer. Desde el punto de vista somático y psicofísico, se trata de dos diversas realidades, sin mengua de la fundamental unidad del ser humano. Tan persona humana es el hombre como la mujer. No hay dos especies humanas, pero sí existen dos versiones de lo humano, dos polos que se implican y complican. Para comprender mejor a la mujer se necesita conocer al hombre y para conocer mejor al hombre se requiere conocer a la mujer. Vivir en el mundo es existir instalado en un sexo, desde el cual se proyecta la existencia y la salvación. Puede haber comportamientos sexuales o ase>,,'11ales. Lo que no cabe es actuar asexuadamente. La Antropología Filosófica no puede centrarse en el problema del sexo -aunque no lo pueda desconocerporque anda en pos de las primalidades de lo humano. Y una de estas primalidades es la situación sexuada. Más que hablar de una "Metafísica de los sexos humanos" que parten en dos porciones a la Antropología Filosófica, habría que intentar construir una óntica de la situación humana sexuada. Ser hombre o ser mujer es estar en el mundo de un modo radical y originalmente diverso. Desde ese modo se convive, se interpreta la circunstancia y se busca la trascendencia. El varón posee su se.'Xo de manera abrupta, violenta a veces, inadecuada a menudo. La mujer es su sexo de modo natural, espontáneo, unitario. Gran parte de su contextura corporal se halla abocada a la maternidad. Pero la 13 �maternidad en la mujer no sólo es cue ti6n fí ka sino p íquica. Tráta.i;e de un sentimiento profundo, difuso. palpitante tierno. Estamos ante la vocación primordial, ante el núcleo más íntimo ele la feminidad. La maternidad psíquica de la mujer se extiende a la humanidad entera. La monjas se apartan de la maternidad física para acercarse más a la mat midad p íquica. Por algo e les llama "madres". La maternidad no es tan sólo un hecho fisiológico sino una suave y protectora compenetración con la realidad de la vida, que actúa como contrap ~o y complemento de· la drilidad. Al varón le corre pondc la fortaleza ( andreia), el impulso de invocar, el gusto por las rrandes ab tracciones... A la muj •r le corresponde la •rracia, la estabilidad cósmica, la facultad intuitiva ... La mujer -como observa Pedro Caba- es un cr botánico florea 1, ''traspira sensualmente como las hojas, como los pétalos ..• La mujer tiene s ntido forestal. alma de bo que. Como el bosque, el alma femenina es unidad múltiple, totalidad numerosa, cuya e ·encia está en su numero idad desordenada ... Todo varón que enamoro a una mujer tiene la concienda última de que pone orden a un caos, pero tambirn de que traza senderos y tala un bosque" (¿Qué es el hombre?, págs. 106 y 107). Los~ ta.<; que escriben n prosa apuntan lo telúrico y lo marino rn la mujer, frente al varón nauta y andariegó. b-negarse e una forma máxima de s r en lo femenino, su valor más peculiar. E e exquisito sentido de comunidad que tiene la mujer -por su vocación a la maternidad- l lleva a la comunidad en el valor, a la compasión universal y hasta a la voluntad de morir por otro, de no ·er para que otro sea (maternidad heroica). El varón es abrupto y uele ser insolidario. Lo femenino ,;ene para ronsolarle para poblar su soledad. Se habla de la incompletud femenina; se no dice que la mujer es un ser radicalmente incompleto, que tiene conciencia ele su lat ralidad fundamental. Yo no creo que la incompletud ea una e.'i:clttsiva de la mujer. Trátase de una nota esencial a la finitud del ser humano. El sentimiento del cuerpo en cada sexo es dif rente. La fina y aguda sensibilidad intracorporal de la mujer nunca la akanza el hombre. Mientras el cuerpo expre~a a la mujer cm perfecta adecuación, al hombre le estorba con cierta fr uencia. En su morfología corporal más típica, el var6n es agudo y ari ·tado; la mujer es con éntrica. Por eso gu:¡ta. del e ·pacio recogido - u casa, su cuarto-, por eso es recatada. El varón · franqueza, apertura, descubrimiento, acción. La mujer e mi. terio, intimidad. encubrimiento, indecisión. Porque vive cníundida de su régimen corporal. mue tra el temperamento a flor de piel. El varón, en cambio, se distancia más de u cuerpo, se impone un régim n fi iológico y funda un carácter. La mujer siente tiempo interior, ritmo vital. El varón siente que no es pero que tiene que ser fuerte, sabio, poderoso, ·c!rUro. La mujer abe que es débil, curiosa, mcn terosa, insegura. 14 Un hombre se acerca a la mujer en plan protector, retador. posesivo. La mujer deja que se le acerque -si quiere- para mejor envolverle r aquietarle. A la galanteria corresponde la coquet ría. "Lo propio y peculiar de la coquetería consiste en producir el agrado y el de eo -advierte el filósofo alemán Georg immcl- por medio de una antítesis y ínt is típicas, ofreciéndose }' negándose imultánea o suce fram nte, diciendo sí y no 'como desde lejos', por _imbolos e insinuadone , dándose sin darse, o, para e.xpresamos en término:¡ platónicos, mantcni •ndo contrapu ~tas la po. ión y la no posesi6'1, aunque haciéndolas sentir ambas en un solo acto" (''Filosofía de la Coqu,.teria", en el libro Cultura femenina y otros ensayos, pági;. 56-57, Colecci6n Austral). La moderada coquetería -y esto no lo dice immel- tiene un sentido óntico final: poner e al servido de un amor que nunra a('aba de agotar su (1ltimo encc1nto. lgo de la mujer se nos fuga siempre ... r alado, mitad pre ente roitnd awente, la mujer es -y erá iempre- arcano. La "16 ica pura" no le preoc:upa. Pero acaso tenga una mayor dosis de ''razón vital", de intuiciones oncretas. de corazonadas erteras. i el hombre, o mejor aím, el ser humano no es asexuado, resulta natural que la cultura tampoco lo sea. uestra cultura -arte, filosofía, ciencia, industria, comercio, E tado )' Derecho-- es ma~ulina, porque la ban hecho los hombres. Pero nada impide imar.rinamos una futura cultura femenina. Piéne, por ejemplo, en una política fernenjna -intuitiva y concreta- o en un Derc-rbo con un peculiar sentido femenino de la justicia. En su penetrante estudio !;obre la cultura femenina, Georg immel nos hace notar que "en la mujer la periferia tá más estrechamente unida con el centro, y las partes son solidarias con el todo· que en la naturaleza masculina. Y así resulta que cada una de las actuaciones de la mujer pone en juego la p rsonalidacl total y no e epara del yo sus e ntros ntiment.1le . En cambio en el hombre e/ ·te esa dif ren iación, que le p nnite recluir ~u trabajo en la región de la obj tividad. haci ndo ast compatibl rl espccialismo inánime con una e>.-istencia personal colmada de espíritu y vida (aunque no faltan ca,os en que e ta úliima marrhita por culpa del primero)" (Cultura fnnenina y otros tn a •ot, pág. 16). i I mujer s ofenden más pronto que los hombres rn igualt·s circun. tandas -observa el mismo filósofo crman~ es porque " icnten en toda !iU per,;ona un ataque qu no iba propiamente dirigido sino a un punto singular''. , on natumlczas unitaria cerrada robe iva, fieles (a personas, intere es particulares, cm ion ) , piado s. El cuerpo dcJ hombre, enérgicamente modelado, es más significativo qu~ bello. Bar una fu rza expr ·iva de formas unida. a la angulosidad. Las formas curvai:. de la mujer, la ílnencia de lineas no interrnmpidas la falta de barba son rasgos que se acer an más al id al estilístico de unas línea que se deseo- 15 �vuelven en tomo a un centro. La mujer es centrüuga en su cuerpo y en su hogar. La "casa" es todo un mundo de contenidos vitales ordenados según pautas femeninas: muebles, cortinas, flores, jardín, comida, régimen familiar ... La vida entera de la mujer se plasma en el valor hogareño. Para el hombre, la casa es un fragmento -aunque importante- de su vida. Desde la coexistencia hogareña, la mujer moldea, en buena parte, el alma de su marido y de sus hijos. Ella transmite valores esenciales. El hombre, escindido por una violenta dualidad, oriéntase ''hacia la transfonnación, el saber y la voluntad". La mujer busca "una perfección reclusa en lo mtimo del ser''. Nos encontramos muy distantes de la tesis del atormentado y trágico pensador austríaco, Otto Weininger, cuando afirma: "La sexualidad exclusiva y continua de la mujer, tanto en la esfera psiquica, como en la somática tiene aún más amplias consecuencias. El hecho de que la sexualidad sea para el hombre tan sólo un apéndice, y no constituya todo el objeto de su vida, le permite separarla psicológicamente del resto de sus actividades, y con esto su concienciaci6n. Así, el hombre puede enfrentan.e con su sexualidad y separarla de las otras exigencias de su vida. En la mujer la sexualidad no se puede separar de la esfera no sexual ni por una limitación cronológica en su aparición ni por su órgano anatómico. En consecuencia, el hombre conoce su sexualidad, la mujer, en cambio, no es consciente de ella, y de buena fe puede ponerla en duda, porque la mujer no es otra cosa que sexualidad, porque es sexualidad misma" (Sexo y carácter, pág. 128, Biblioteca Filosófica Losada). Cuando la mujer realiza cálculos matemáticos o expone la analítica existencial de Heidegger, no cabe decir que es pura sexualidad. Weininger no distingue el carácter sexuado de la función sexual. Y en el nivel espiritual, propio de la persona humana, no interviene la condi.ción sexuada. Las excelencias varoniles -el talento científico, artístico o filosófico, la destreza política, financiera o deportiva, la heroicidad moral o guerrera- han florecido sobre la historia de una civilización preponderantemente masculina. Dentro de este contexto, la mujer aparece en el mundo masculino como la otreidad inesencial, como la compañía en la privacidad del hogar y la influencia oculta. Me parece que en el próximo viraje de la historia vamos a tener una cultura dualista -masculina-femenina- más equilibrada. Pero aun ahora hay un peculiar ser y estar de la mujer que presta tonalidad y estilo. Con su habitual galanura y ¡ierspicacia, José Ortega y Gasset observa: "Como al presentan;e la luz, sin que ella se lo proponga y realice ningún esfuerzo, sunplen1ente porque es luz 1 quedan iluminados los objetos y cantan en sus flancos los colores, todo lo que hace la mujer lo hace sin hacerlo, simplemente estando, siendo, irradiando. Y es curioso advertir como este carácter, que da a todo movimiento femenino un aire más bien de emanación que de acto 16 regido por finalidades externas, Juce en cada uno de sus oficios peculiares. ¿ Es, por ventura, trabaja.I' lo que hace la madre al ocuparse de sus hijos, la solicitud de la esposa o la hermana? ¿ Qué tienen todos esos afanes de increfüle misterio, que les hace como irse borrando conforme son ejecutados, y no dejar en el aire acusada una línea de acci6n o faena? Pues esta fluidez del acto es eminente en el oficio titular de la mujer. La mujer, en efecto, parece no intervenir en nada; su influjo no tiene el aspecto violento o siquiera afanado propio a la intervención masculina. El hombre golpea con su brazo en la batalla, jadea por el planeta en arriesgadas operaciones, coloca piedra sobre piedra en el monumento, escribe libros, azota el aire con discursos y hasta cuando no hace sino meditar, recoge los músculos sobre sí mismo en una quietud tan activa, que más parece la contracción preparatoria del brinco audaz, La mujer, en tanto no hace nada, y si sus manos se mueven, es más bien en gesto que en acción. Sobre un sepukro de la vetusta romana republicana, donde descansó el cuerpo de una de aquellas matronas genitrices de la raza más fuerte, se leen junto al nombre estas palabras: domi seda, lanifica; guardó su casa e hiló. Nada más. Nos parece ver la noble figura quieta en su umbral, con los largos dedos consulares enredados en el blanco vellocino. "La influencia de la mujer es poco vfaible precisamente porque es difusa y se halla dondequiera. No es turbulenta como la del hombre, sino estática, como la de la atm6sfera. Hay evidentemente en la esencia femenina una mdole atmosférica que opera lentamente, a la manera de un clima. Esto es lo que quisiera sugerir cuando afirmo que el hombre vale po11 lo que hace, y la mujer por lo que el' (Estudios sobre el amor, págs. 29-30, Colección Austral). Yo diría que el hacer es una traducción exterior del existir, del ser. Y que no se puede ser sin hacer, porque la vida es quehacer. Menos aún podría admitir el aserto de José Ortega y Gasset, en el sentido de que mientras el progreso del hombre consiste en fabricar cosas cada vez mejores, el progreso de la mujer estriba en "hacerse a sí misma más perfecta creando en sí un nuevo tipo de feminidad más delicado y más exigente" (locus cit). El imperativo de autorrealizaci6n rige por jgual en el caso de] varón y en el caso de la mujer. Cierto que la mujer -madre, novia, amiga- exige perfecci6n al hombre, le reforma y le depura. "Sin hacer nada, quieta como la rosa en su rosal, a lo sumo mediante una fluida emanación de leves gestos fugaces, que actúan como golpes eléctricos de un irreal cincel, la mujer encantadora ha esculpido en nuestro bloque vital una nueva estatua de varón. Diríase que hay dentro del alma femenina un imaginario perfil, el cual aplica sobre cada hombre que se aproxima. Y yo creo que es así: toda mujer lleva en su intimidad preformada una figura de varón, s61o que ella no suele saber que lo lleva. El fuerte de la mujer no es saber sino sentir. Saber las cosas es tener 17 Hum•2 �sus conceptos y definiciones, y esto es obra de varón. La mujer no sabe, no se ha definido ese modelo de masculinidad, pero los entusiasmos y n:pulsas que siente en el trato de los hombres equivalen para ella al descubómiento práctico de esa carga ideal que insospechada traía en su corazón", apunta Ortega. (Ibid, pág. 31). Dejemos a un lado la tajante separación entre saber --que no es faena exclusiva del varón como parece creerlo Ortega- y sentir --que no es una exclusiva de la mujer, aunque sus sentimientos suelan ser más delicados- y quedémonos con esa maravillosa función modeladora de la madre y de la novia, de la esposa y de la hermana. Ellas educan, pulen sensibilidades y cosmovisiones mejor que los pedagogos y los político!. .En un libro ejemplar publicado por la condesa de Campa Alange, cuando me tocó residir en España realizando estudios y conociendo a un pueblo, se habló -y ése es el título de la obra- de "La secreta guerra los sexos". Yo prefiero hablar -y tengo mis motivos para ello- de la ostensible y creciente colaboración de los sexos, sin desconocer las realidades históricas apuntadas por la distinguida autol'a española. Es posible que la humanidad -como lo apuntó Bachofen- vivió en su principio en un régimen de promiscuidad sexual. Tras la sublevación femenina vino al matriarcado {linaje, herencia y poder político pasaron a manos de la mujer). Recieutes estudios muestran que no es fase obligada de la evolución social, sino fenómeno aislado. Surge cuando la agricultura -iniciada y cultivada por la mujer- adquiere un valor económico superioI' al de la caza. La alfarería y los tejidos fueron inventos y obras de mujeres. Pero entre las tendencias matriarcales y las patriarcales, fueron estas últimas las que predominaron. Se llega a confundir el derecho conyugal con cualquier otro derecho de propiedad. Se acumulan mujeres, en algunas tribus, como se acumula ganado. En Atenas, sólo las cortesanas tienen el privilegio de oír las conversaciones de los filósofos. Recuérdese que Sócrates y Pericles frecuentaban la casa de la cortesana Aspasia. Hoy en día, el padre ya no ejerce oficio de sacerdote y de juez. Apenas tiene autoridad -de índole moral y afectiva- sobre sus hijos. La mujer soltera se despide de su pasado tradicional, siéntese libre y no sabe aun como emplear su libertad . ¿Estamos seguros de que la mujer ha sido alguna vez lo que ella quiso ser? ¿Pudo ser en algún momento ella misma?, se pregunta la condesa de Campo Alange. Dos mil años de historia han marcado la forma psicológica femenina con cicatrices deformativas. Dos mil años de asimilar una cultura de carácter exclusivamente varonil, no se olvidan ni se superan fácilmente. La esencia de lo femenino, en su más recóndita intimidad aparece velada. Durante muchos años ]as mujeres se han visto precisadas a disfrazarse exteriormente -y hasta mentalmente-- de varones para introducirse en las universidades y en la cultura sin despertar desconfianzas. Lastania usaba atuendo varonil para escu18 char las lecciones de Platón. Y Paulina Hortensia de Castro -ilustre dama portuguesa- tuvo que disfrazarse de varón (en las postrimerías del siglo XVI) para poder estudiar en la Universidad de Coimbra. Otra tanto hizo Concepción Arenal para ingresar en la Universidad de Madrid y Susana Freeman para entrar a la Universidad de Cambridge. Siglos y siglos ha vivido la mujer recluida, atemorizada, .ignorante. No debemos sorprendemos de que en esta atmósfera histórica todavía no se haya podido producir una gran filósofa o matemática. Tampoco pueden ser decisivos los tópicos sobre la psicología de los sexos: la mujer es intuitiva, afectiva, sensitiva, erótica, subjetiva, centr!peta. Y al hombre se le atribuyen los rasgos opuestos: reflexivo, activo, abstracto, lógico, objetiuo y centrífugo. Se dice que la mujer es y el hombre va siendo . "Lo femenino -observa Oswald Spengler- está más próximo al elemento cósmico, más hondamente adherido a la tierra, más inmediatamente incorporado a los grandes ciclos de la naturaleza. Lo masculino es más libre, más animal, más movedizo, y en el percibir y comprender, más despierto, más tenso" (La decadencia de Occidente, tomo IV, cap. IV). Por medio de su ,rientre, la mujer establece una unión entre el pasado y el futuro, como si fuera planta fructífera. El hombre vive en equilibrio inestable, con la preocupación de asirse a la tierra y grabar su nombre en la historia. M. Varting, profesora de Pedagogía de la Universidad de Jena, ha afirmado categóricamente: "comparar el hombre a la mujer es comparar dos órdenes de grandeza distintos, pues desde hace más de dos mil años el sexo masculino domina al sexo femenino. Colocados en condiciones sociales idénticas, el hombre y la mujer se desarrollarían de manera anóloga" (Die Weiblich Eigenart im Miinnerstaat und die miinliche Eigenart in Frauenstaat, Braun, Karlsruhe1 1923). Ciertamente habrá que marchar hacia una nueva psicología de los sexos. Pero esta psicología nunca podrá desconocer este factum radical apuntado por la condesa de Campo Alange: "El hombre nace y muere solamente; Ja mujer, además, tiene entre su prinópio y su fin una floración carnal. Intermedio violentamente físico, hondamente humano y trascendente, que es el de dar uida a o'tra vida" ( LA secreta guerra de los sexos, segunda edición., pág. 107, Ed. Revista Occidente) . La potencia espiritual de la maternidad psíquica --contrapeso y complemento de lo viril- está más allá del hecho fisiológico. La futura civilización humana deberá contar -si quiere ser más estable y humana- con formas sociales y políticas que recojan el elemento femenino. Al crear al ser humano a imagen suya, Dios quiso que hubiese dos sexos y "criólos varón y hembra''. A partir del Medioevo y Renacimiento, la mujer empieza a ganar libertades y prestigio. Deja de ser "nodriza del germen sembrado en sus entrañas", como se le llama en la Grecia del juicio de Orestes, y reclama su 19 �participación en la cultura y en la comunicación espiritual con el hombre. Por este diálogo elevado, que apenas se inicia, podemos entrever una cultura más integral y armónica en el próximo futuro. "La humanidad ha sido privada de una equitativa y armónica participación de las dos tendencias que Dios creó en el hombre y en la mujer. Y no cabe posible equilibrio social dentro de una fórmula unilateral. 'i la primitiva y ocasional ginecocracia oscura y maternal, conservadora de la especie, biológicamente fecunda y enraizada misteriosamente al cosmos; ni el triunfo absoluto del concepto viril, abstracto, metafísico, numérico, que nos ha conducido hasta el escalofriante maquinismo", concluye por decir la condesa de Campo Alegre (lbid., pág. 234). Me parece demasiado precipitado y simplista atribuir a la diversa morfología y endocrinología genital el carácter activo, creador y penetrante en todos los sectores de la vida que hasta ahora ha ostentado el varón, y la forma tenaz, entregada y difusiva que ha mostrado la mujer. Innumerables factores histórico-contingentes intervienen en la plasmación de una cultura eminentemente viril. No se ha apreciado bastante, esa exquisitez femenina para rastrear el relieve de lo existente, esa fina y genial sistematización del detalle. En cambio se ha hablado, hasta la saciedad, del poder abstractivo del hombre, de su capacidad para las grandes síntesis. Es preciso crear un clima propicio para la integración de la versión masculina y de la versión femenina de lo humano, como dos aspectos complementarios y originales de la Realidad. La lústoria nos enseña que la mujer, por su sola presencia, difunde valores --o desvalores- en todos los ámbitos. La atmósfera del hogar, la síntesis vital radica en la mujer. Su poder de observación y su aptitud intuitiva nos prestan inestimables servicios. Pero el varón es más objetivo y está más lejos del peligro del subjetivismo. Genitalmente, la mujer no es inferior al hombre. Espirituahnente, tampoco, sólo es diferente. Es hora de que varón y mujer asuman --consciente y responsablemente- su diversa y original condición sexuada. Los órganos del amor no deben producir vergüenza, sino respeto. La hondura y el misterio del sexo no pueden reducirse a pasatiempo, a pornografía o a pudor mojigato. Los niños requieren una limpia y cristiana formación sexual que sea orgánica y gradual. El sexo es un don de Dios, una pedección a partir de la cual tiene su significado toda paternidad o toda maternidad. ¡ Basta de tremendismo moral! Lo sexual no debe ser recluido a la categoría de lo nefando, inconfesable y prohibido, ni a la región del morbo, la cínica impudicia, y el exhibicionismo degenerado. En todo caso, el centro de gravedad de la convivencia del hombre y mujer no es -ni siquiera en el matrimonio-- lo sexual, sino lo personal, y más aún lo divino. Por importante que sea, lo sexual no pasa de complemento y de incremento. La persona in- 20 forma a la sexualidad y no la sexualidad informa a la persona. El cariño y la unión personal está muy por encima del acoplamiento infrahumano. Por el sexo participamos en "una fuerza creadora superior, transpersonal y cósmica". Por lo sexuado realizamos una creatividad espiritual -masculina y femenina- que proviene de nuestro ser religado a Dios y toca los más profundos e íntimos estratos de lo humano. La versión masculina y la versión femenina de lo humano posee un elemento dinámico, un factor relacional y un valor propio. Son versiones complementarias que fecundan y enriquecen la vida espiritual. Son itinerarios hacia Dios. Alrededor de los valores encarn~dos por la mujer y de los valores realizados por el hombre gira el mundo. Y aún hay formas inéditas de ser hombre y de ser mujer. 21 �WITTGENSTEIN Y LA FILOSOFfA JosÉ RuBÉN SANABRIA Universidad Iberoamericana DR. 1. INTRODUCCIÓN el interés por el estudio del lenguaje va en aumento. Sobre todo a partir de la obra de los estructuralistas. Parte principal tiene el hecho de la publicación de las obras póstumas de Wittgenstein. ACTUALMENTE Ahora se está tratando de dar al filósofo austríaco-inglés el lugar que le corresponde en la historia del pensamiento filosófico. Muchos de los que opinan de su filosofía, o le tributan alabanzas desmedidas o afirman que sus aportaciones apenas si tienen importancia. Pero está fuera de duda que sus obras contribuyeron al estudio del lenguaje y que por ello 16 contaron entre los suyos tanto los partidarios del "Círculo de Viena" como los miembros del "análisis lingüístico". Para G. Pitcher, "Wittgenstein es uno de los más grandes filósofos del siglo XX, tal vez el más grande".1. P.F. Strawson dice que Wittgenstein es "el primer filósofo de nuestra época".1 En cambio para Th. de Laguna el Tractatus es una reductio ad insanitatem de la teoría del atomismo 16gico. 5 De cualquier manera, en el mundo de habla inglesa, la influencia de Wittgenstein es de verdad extraordinaria. Así opinan Gi.lson, Langan y M aurn cuando afirman que Wittgenstei71 ejerce la influencia más poderosa y persuasiva de la filosofía inglesa actual".4 Ludwig Josef Johann Wittgenstein nació el 26 de abril de 1889 en Viena (Austria) en el seno de una rica familia de origen judío y fue 1 The philosophy of Wittgenstein, Prentice Hall, Englewood Clills, 1964, p. V. • "Review oí Philosophical Investigations", Mínd LXIII, p. 34. 1 "Review of the Tractatus", en The philosophical review, v. 23, n. 1, p. 25. ' Ruent philosophy, Ran.don Howe, New York, 1966, p. 521. 23 �bautizado en la iglesia católica. Hasta los 14 años recibe educación en el hogar paterno. En 1903 pasa tres años en una escuela de Linz. En 1906 ingresa en la Teclmi.rche Hochschule de Berlín-Charlottenburg para estudiar ingeniería, materia que continúa en Manchestei, a donde se traslada en 1908. Después de un largo período de búsqueda intelectual se instala en Cambridge con el fin de estudiar con Russell (que con A.N. Whitehead había publicado el célebre Principia Mathemathica). Era el año 1912. Entre 1913 y el estallido de la primera guerra mundial vivió en oruega completamente solo. Durante la guerra sirvió como voluntario en el ejército austríaco. Por este tiempo tiene ya las ideas centrales del Tractatus y en agosto de 1918 lo termina. En noviembre de ese año cae prisionero de los italianos. El año 1919, en agosto, es liberado y estudia para maestro de escuela primaria en Viena. Al año siguiente trabaja de jardinero en un convento de Neuburg, cerca de Viena. En ese mismo 1920 entra a trabajar como maestro de primaria, para ganarse la vida. Y en 1921 aparece el Tractatus en el último número de los Annalen der Naturphilosophie, de Ostwald, con el título de Logisch-philosophische Abhandlu11g. Al año siguiente se publicó como libro: Tractatus logico-phiiosophicus, título propuesto por Moore. Esta primera edición (1922) era bilingüe: el texto alemán llevaba la traducción inglesa enfrente de cada página. El texto inglés era de C.K. Ogden con la ayuda de F.P. Ramse,•. Wittgenstein no estuvo muy de acuerdo, ni con la l:l'aducción de Ogden, ni con la larga introducción de Russell, a quien había conocido ese mismo año, 1922, en lnnsbruck. En 1929 se traslada a Cambridge, en cuya universidad comienza a enseñar en 1930. La segunda guerra mundial le impidió ocupar la cátedra de filosofía que. dejó vacante Moore en la Universidad de Cambridge. Por algún tiempo fue vigilante en el Guy's Hospital de Londres. Después trabaj6 en un laboratorio médico en Newcastle. En julio de 1929 había recibido el grado de doctor en la Universidad de Cambridge y publica Sorne Remarks on Logical Forms. Al año siguiente empieza a trabajar en sus Philosophische Bemerkungen y posteriormente {1931) en Philosophische Grammatik. En 1934 comienza a dictar su Brown Book. En 1936, en Noruega, trabaja en sus Philosophische Untersuchungen y al año siguiente, ya en Cambridge, empieza a trabajar en Bemerkungen über die Grundlagen der Mathematik. Cuando Hitler tom6 posesión de Austria ( 1937) Wittgenstein adoptó la nacionalidad inglesa. En diciembre de 1947 renuncia a dar clases y se refugia en la costa Oalway (Irlanda). Ya en 1949, en Irlanda y en Austria, trabaja en la segunda parte de Plzilosophische Untersuchunge11 y a veces en Zettel. Va a Estados Unidos. Vuelve a Noruega. Vive algún tiempo en Oxford. Y el 29 de abril de 1951 muere en Cambridge. 24 Wittgenstein fue, sin duda, una personalidad neurótica. Así lo dicen sus escasos biógrafos. Qui.so ser director de orquesta y monje. Sus pensamientos eran ordinariamente sombríos y constantemente estaba deprimido. 5 Varias veces pensó en el suicidio. Era irritable en demasía y tuvo pocos amigos con los que era severo y exigente. Vivió solo durante gran parte de su vida. tl mismo creía que su influencia en sus discípulos era más bien perjudicial. Sin tener fe, tenía la convicción de estar condenado. "Su modo de ver las cosas era tenebroso, sin remedio. Los tiempos modernos eran para él una edad oscura." • Aborrecía la civilización. Sin embargo, de su mente poderosa surgieron obras como el Tractatus y las Jnvestigations que tan gran influjo han ejercido en la filosofía anglosajona y en general en el estudio filosófico de la Lógica y del lenguaje. 2. LA FILOSOFÍA .EN EL Tractatus Se suelen distinguir dos períodos en el pensamiento de Wittgenstein. Al primero corresponden el Tractatus y Notebooks. Al segundo, las Philosophical lnvestigations, los Blue and Brown Books y Zettel. Los especialistas no están de acuerdo en sus juicios acerca de lo que consti tuyen los dos períodos. Algunos, como G. Bergmann, quieren ver dos temáticas completamente distintas. El Tractatus trataría de la naturaleza de la verdad lógica, las lnvestigations tratarían de la naturaleza humana.1 Pero, en general, se acepta que, a pesar de la dicotomía, hay ciertas constantes en el pensamiento del filósofo austríaco-inglés, y que el segundo Wittgen5tein solamente corrige al primero. Sea de ello lo que fuere, lo que todos admiten es que el Tractatus es un libro muy dificil. En parte se debe a que contiene proposiciones apodícticas y adialécticas. Las explicaciones pocas veces tienen relación directa con la proposición que se supone explican y aun en ocasiones exponen tesis casi contrarias a la proposición. Lo que sí aparece claramente es la gran oscuridad del te;,..'to: "La biblia del movimiento del análisis lógico era el Tractatus de Wittgenstein. Como otros textos sagrados, combinaba fervor profético y obscuridad sibilina de tal modo, que pedía y recibía interpretaciones en conflicto reciproco. Expresado en afo. • CCr. N. Malcolm, Recuerdo de Wittgenstein, en "Las filosofüu de Ludwig Witt.genstein", Ed. Oikos-Tau, Vilasa del Mar, 1966, p. 45. Léase todo el artículo. • G.H. von Wright, Esquema biográfico, ibid., p. 37. ' La gloria e la miseria di Ludwig Wittge11stein, en "Revista di Filo.sofia", 52 ( 1961), p. 344. 25 �rismos pregnantes, usaba términos familiares en sentidos nuevos, pero inexplicados".ª A este testimonio A. Kenny añade: "Las veinte mil palabras del Traclatus se pueden leer en una tarde, pero son pocos los que se preciarían de entenderlas completamente, incluso tras años de estudio". 8 Por ello la mayor parte de quienes han comentado o manejado el ahora ya clásico libro se ven obligados a confesar que "el texto del Tractatus es extraordinariamente difícil" .10 ¿ Qué trató de expresar Wittgenstein en las breves -algunas tienen un solo renglón- y enigmáticas sentencias? La oscuridad del texto ha dado origen a respuestas diferentes y aun opuestas. Se ha dicho que el Tractatus es un desarrollo critico del pensamiento de B. Russell; que es un comentario a los Principia Mathematúa de Whitehead y Russell; que es fundamentación del positivismo lógico; que es un intento de construir el lenguaje lógicamente perfecto al que se debe conformar cualquier lenguaje para ser significante; que es un intento de resolver el problema de la relación entre un hecho lingüístico significante y un hecho significado; que es el acto de muerte de la metafisica y de la filosofía en general, o la demostración de que la filosofía es una paradoja porque trata de decir lo que no se puede decir, etc.U En consecuencia no hay acuerdo -ni podrá haberlo-- entre los autores para catalogar a Wittgenstein en alguna de las corrientes de la filosofía contemporánea. Algunos pretenden que fue un metafísico revisionista; otros, que fue neopositivista. Se le tiene por conductista o nominalista. Hay quien opina que fue partidario del trascendentalismo kantiano. Otros lo conceptúan partidario de la filosofía hermenéutica. Se dice que fue solipsista, y simplemente un filósofo del lenguaje. 12 Pienso que lo más acertado es afirmar que Wittgenstein, como filósofo, es inclasificable porque su estilo difícil, ambiguo y oscuro revela al hombre: inestable, hosco, hermético. El esquema general del Tractatus se e.~resa en siete proposiciones fundamentales numeradas, a las que siguen otras proposiciones que explican o completan a las anteriores. Las proposiciones complementarias llevan números • A.M. Quinton, en Wittgenstein. The philasophica/ investigations, New York, 1966, pág. 3. • Wittgen.rtein, trad. de A. Deaño, Rev. de Occidente, Madrid, 1974, p. 17. . 'º D. Pears, Wittgenrtein, trad. de J. Planells, Grijalbo, Barcelona, 1974, p. 78. u Cfr. E. Riverso, ll pensiero di Ludo11ico Wittgenstein, Libreria Scientifica Editrice, Napoli, 1970, pp. 49-50. " Cfr. J.G. Colbert, Aproximación a Wittgenstein, en "Anuario Filo&6fico", v. V ( 1972), pp. 47-52. 26 decimales cuya parte entera repite el número de una de las siete proposiciones fundamentales a la que se refiere y la parte decimal indica la referencia. El mismo Wittgenstein aclara: "las proposiciones n. 1, n. 2, n. 3, etc., son observaciones a 1a proposición No. n; las proposiciones n. m 1, n. m 2, etc. son observaciones a la proposición no. n, m; y así sucesivamente".13 Desde aquí encontramos incongruencias. En efecto, se puede uno preguntar ¿ es posible precisar matemática y unívocamente el valor referencial de las distintas cifras a las tesis anteriores y posteriores? ¿Es correcto sistematizar numéricamente proposiciones filosóficas como si fueran fórmulas lógico-matemáticas? En concreto, por ejemplo, la proposición 2.01 tendría que ser un comentario o aclaración a la proposición 2.0, pero ésta no existe; la proposición 3.001 debería ser comentario a una proposición 3.00 que, a su vez, tendría que comentar a una proposición 3.0, y éstas no existen. Además, no se puede llamar comentario a la adición de conceptos nuevos. Wittgenstein desarrolla tesis lógicas y ontológicas con ocasión de las proposiciones comentadas. Por ello la numeración solamente sirve para distinguir, a grandes rasgos, la importancia lógica que el autor dio a las proposiciones. Entonces, por ejemplo, la tesis 2 es más importante que la 2.1 y ésta, más importante que la 2.01 y así sucesivamente. Adviértase también que en el Tractatus no existe deducción y consiguientemente las proposiciones comentantes jamás se dan como resultado del análisis de las proposiciones comentadas. He aquí las tesis fundamentales del Tractatus: "l. "2. "3. "4. "5. "6. "7. El mundo es todo lo que acaece". Lo que acaece, el hecho, es la existencia de los hechos at6micos". La figura lógica de los hechos es el pensamiento". El pensamiento es la proposición con significado". La proposición es una función de verdad de la proposición elemental". La forma general de una función de verdad es: [pJN(!)]". De lo que no se puede hablar mejor es callarse". ¿Qué finalidades tienen estas tesis? Wittgenstein dice que quizá su libro será entendido solamente por quienes hayan pensado ya por sí mismos los pensamientos que él expresa.1~ Quiere con esto indicar que los únicos que podrán entender su doctrina son los que hayan analizado el problema semántico. Pero para ello es preciso aceptar que la filosofía se reduce a crítica del lenguaje: u Tractatus, nota a la proposición 1. Uso la edición bilingüe, trad. de Tierno Galván, Alianza Editorial, 1973, p. 35. :w Cfr. Tractatus, Prólogo~ ed. cit., p. 31. 27 �"toda la filosofía es 'crítica del lenguaje' ".15 Sin embargo, no se puede negar que en esta afirmación haya una concepción ontológica del mundo, como aparece en las proposiciones 1 y 2. De cualquier manera, el Tractatus contiene una teoría del lenguaje ( una lógica) , una semántica, una ontología y una mística. Pero es evide:r;i.te que el tema central de la especulación wittgensteiniana es el problema de la forma lógica de las proposiciones científicas. Es decir, que en el Tractatus se expresa, ante todo, una teoría del lenguaje. ¿ Qué significa definir 1a filosofía como crítica del lenguaje? Para aclararlo conviene tener en cuenta los escrito wittgensteinianos anteriores o contemporáneos a la redacción del Tractatus, es decir, Notes on Logic (septiembre de 1913), Notebooks ( 1914-1916) y Notes Dictated to Moore in Norway (abril de 1914) donde frecuentemente encontrarnos, de manera más explícita, los pensamientos del Tractatus. es común al mundo y a las imágenes. Para captar el pensamiento wittgensteiniano es conveniente analizar los tres elementos indicados anteriormente, sin olvidar que el autor, al tratar de dichos elementos, oscila entre ellos y nos desconcierta porque su razonamiento parece no llegar a resultados definitivos. El mismo Wittgenstein pretende analizar separadamente los tres elementos. Así estudia temáticamente el mundo en las tesis uno y dos, mientras que en las tesis del tres al seis aborda el problema de la "imagen" -Bild-. Claro que esto obedece a pura cuestión de método pues en especial la forma lógica, que tiene que unir al mundo como hecho con la imagen como hecho, no se puede tratar separadamente. a) El mundo. Es curioso observar que Wittgenstein pretendía e>..-poner una teoría del lenguaje y, con todo, al tratar de la realidad mundana habla de La filosofía -piensa Wittgenstein- tiene por fin enseñarnos la forma lógica de las proposiciones: tal es su misión fundamental.1 6 Por ello el Tractatus, hecho -Tatsache-, hecho atómico --Sachuerhalt-, cosa -Ding-, sustancia --Substanz-, objeto -Gegestand-, sin fijar sus limites exactos. Tal vez ello se deba a que usó, en tal caso, el lengua je cotidiano que emplea esas en gran parte, se ocupa de la naturaleza del lenguaje y de su relación con el mundo. Y precisamente las proposiciones 1 y 2 se refieren al mundo. Pero la doctrina principal del Tractatus es la teoría pictórica del significado. palabras, a veces, como equivalentes, a veces como distintas, pero sin límites precisos. De cualquier modo el concepto mundo parece incluir a todos los otros. Siendo la filosofía "critica del lenguaje" tiene que delimitar lo pensable y lo impensable y debe significar lo indecible presentando claramente lo decible.17 La filosofía, en consecuencia, es filosofía del lenguaje solamente si es determinación, a priori de los ámbitos de lo pensable y de lo impensable, de lo decíble y de lo indecible. Se trata de fijar las condiciones lógicas de posibilidad del lenguaje. Entonces la filosofía, en Wittgenstein, es la investigación del lenguaje lógicamente posible. "El mundo es todo lo que acaece".19 "El mundo es la totalidad de los hechos, no de las cosas". 2º "La totalidad de los hechos atómicos existentes es el mundo".21 "La total realidad es el mundo". 2' El lenguaje es una imagen (Bild, picture) de la realidad; es un modelo de los hechos. 18 No se entienda, sin embargo, que Wittgenstein quiere decir que las ideas son como fotografías de la realidad. Más bien parece que cuando habla de ''imagen representativa" o de "representación en imagen" -Abbild, Abbildung- se refiere al isomorfismo que hay entre imagen y mundo. Hay, pues, que relacionar tres términos: mundo, imagen y la forma lógica que fáctico sino que es una conexión de objetos. 23 Hay que distinguir, por tanto, entre hecho y hecho atómico pues un hecho se refiere siempre a algo que realmente acontece, en tanto que un hecho atómico representa solamente algo que puede acaecer.u Y sin embargo, "el hecho, es la existencia de los hechos atómicos". 25 De todas maneras, el mundo es la totalidad de los hechos -Tatsachen- y aunque expresamente Wittgenstein dice que el mundo se divide en hechos ¿ podemos identificar sin más mundo y facticidad? Parece que el ,. Tractatus, 4 0031: ".d.lle philosophie i.Jt 'sprachkritik' ". ,. Cfr. Notebooks 1914-1916, Basil Blackwell, Oxford, 1961, p. 93. 1' Cfr. Trai:tah,s, 4.114 y 115. u La palabra alemana Bild (imagen) ae ha traducido al inglés por picture y al español por figura, que tienen matices espaciales. Otros, por eso, la han traducido por pintura, que en lo personal me parece desafortunada. Por tanto creo que la palabra menos inexacta es imagen. No sé, si la palabra modelo, que man otros como traducción de Bild, sea menos adecuada que pintura. En estos textos se ve claramente que mundo tiene que ver con facticidad -Tatsiichlichkeit- y que los hechos se identifican con lo que acaece, con los hechos atómicos. Por el contraiio, un hecho atómico --Sachuerhalt- no es " "Die Welt üt aUes was der FaJl irt". Tractatus l. • "Die Wdt i.st die gesamheít der Tatsachen, nicht der Dinge". 1.10. u "Die Gesamheit d,r vestehenden Sai:huerhalte ist die Welt". 2.04-. ,. "Die gesamle Wirklichkeít ist die Welt". 2.063. :, Cfr. Stegmüller W. Hauptstromungen de, Gegenwartphilosophú, Stuttgart, 1965, p. 529. "' "Du Tatsai:he, ist das Bestehen von Sachuerhalten". 2. �mundo no se puede identificar con la pura facticidad: el mundo es universo. Lo que pretende Wittgenstein es dar la preeminencia a la facticidad sobre la posibilidad. Por eso todos los enunciados con contenido se fundamentan en el recurso a los datos fácticos. Las proposiciones que se refieren al dato fáctico son las proposiciones elementales. Y es que la proposición y la realidad están estructuradas de la misma manera: la proposición se compone de elementos; la realidad fáctica se compone de hechos atómicos y, a su vez, éstos se componen ele objetos o cosas. Entonces, una proposici6n elemental es aquélla que es figura, imagen, de un hecho atómico. Lo cual equivale a decir que el hecho atómico existe. Por ello toda proposición es susceptible de verdad o de falsedad. Una proposición elemental es verdadera si existe el hecho atómico del que es imagen. Es falsa si el hecho at6mito no existe. Verdad y falsedad son, por tanto, constataciones del acuerdo fáctico de la proposición y de lo dado: "Para conocer si la imagen es verdadera o falsa debemos compararla con la realidad. No se puede conocer sólo por la imagen si es verdadera o falsa. No hay imagen verdadera a priori". 25 A veces Wittgenstein habla de una aproximación entre lógica y mundo tan cercana que llega finalmente a la coincidencia. Así tenemos: "Las proposiciones lógicas describen la armazón del mundo, a mejor, la presentan. No 'tratan' de nada, presuponen que los nombres tienen significado, y las proposiciones elementales, sentido; y ésta es su conexión con el mundo". 26 Por otra parte afirma que nada en el mundo puede estar en contradicción con la lógica. 27 Y aunque distingue entre la lógica y su aplicación: "la lógica no puede entrar en conflicto con su aplicación. Pero la lógica debe estar en contacto con su aplicación. La lógica y su aplicación no deben sobreponerse una a la otra". 28 El contacto entre ambas tiene su respaldo en el lenguaje y precisamente en el lenguaje ordinario porque en él la lógica se realiza completamente: "Todas las proposiciones de nuestro lenguaje corriente están efec•• "Um zu erkennen, ob das Bild wahr oder falsh ist, mii.ssen wir es mit der Wirklich- ktit 11ergleichen. Aus dem Bild allein ist nicht zu erkennen, ob es iuahr oder falsch ist. Ein a priori wahres Bild gibt es nicht». Trac.tatus, 2.223, 2.224 y 225. Recuérdese que traduzco Bild por imagen. ,. "Die logischen Siitze beschreiben das Gerüst der Welt, oder vielmchr, sie strllen es dar. Sie 'handeln' uon nichts. Sie setzen voraus, dass Namen Bedentung, und Elemtntarsiitze Sinn haben: Und dies isl ihre Verbindung mit der Welt". 6.124. 71 Cfr. Tractatus, 3.031. • "Di11 Logik dar/ mit ihrer Ánw1mdung nicht kollidieren. Aber die Logik muss sich mit ihrer Anwendung btrühren. Also dürfen die Logik und ihre Anwendung einander nicht übergreifen". 5.557. tivamente, tal y como son, ordenadas de un modo completamente lógico". 29 Por tanto, el lengua je y la lógica van íntimamente unidos entre sí y con el mundo. De ahí las conocidas frases de Wittgenstein: "Los limites de mi lengttaje significan los límites de mi mundo. La lógica llena el mundo; los lími~ del mundo son también sus límites".ªº Tenemos, pues, la total coincidencia de lógica y mundo precisamente por la identificación de lógica y lenguaje. Desaparece, por lo mismo, el problema de la distinción entre lógica y su aplicación. Por eso es que en la lógica no se puede decir "en el mundo hay tal y tal cosa, pero no tal cosa" pues para ello la lógica debería trascender los límites del mundo y verlo desde otra parte. Pero esto es imposible puesto que mundo y lógica se identifican, de tal manera que ''yo soy mi mundo". Entonces: "que el mundo es mi mundo, se muestra en que los límites del lenguaje... significan los funites de mi mundo".n De lo anterior aparece claro que no se pueden separar tan radicalmente · hecho -Tatsache-- y hecho atómico -Sachverhalt-: hecho es el hecho atómico existente; hecho atómico es )o que puede acaecer. La posibilidad de Jo que acaece no se reduce al proyecto de una subjetividad que "pone" al mundo se fundamenta únicamente en la realidad de que la lógica "está" en los hechos. Hay una "16gica interna de los hechos atómicos" porque la lógica llena el mundo y los límites del mundo son los límites de la lógica y del lenguaje, de modo que más allá de ellos sólo se da lo "inexpresable1 • b) La imagen. En el pensamiento de Wittgenstein, mundo, lógica y lenguaje se implican, como acabamos de ver. La identidad entre lógica y lenguaje es determinante para entender el Tractatus. Pero la identidad mencionada supone una previa abstracción: despojar totalmente al lenguaje de su forma exterior. "El lenguaje disfraza el pensamiento. Y de tal modo que, por la forma externa del vestido no es posible -concluir acerca de la forma del pensamiento disfrazado; porque la forma externa del vestido está construida con un fin completamente distinto que el de permitir reconocer la forma del cuerpo" _3 :: • "A/le satze unserer Umgangssprache sind tatsiichli.ch, so wie sie sind, logisch vollkommen geordn,t". 5.5563. • "Die Grenun meiner Sprache bedeuten die Grente11 Meiner Wele''. "Die Logik ufi.illt die. Welt; die Grenzen der Welt sind auch ihre Grenzen''. 5.6 y 5.61. 11 "]ch bin meine Welt". 5.63. ''Dass die Welt meine Welt ist, das zeigt ~ich darin, dass die Grenzen der Sprache. .. <lie Grenzen meiner Welt bedeuten". 5.62. 11 "Die Sprai;he verkleidet den Gedar.ken. Und zwar so, dass man nach der aiim,Ten Form des Kleides, nich auf die Form des Kleides nach ganz anderen Zwecken gebildet ift als danach, die Form d1s Korpers erkennen zu lassm". 4.002. �Es decir que para captar la lógica del lenguaje es necesario abstraer totalmente del revestimiento como si fuera una forma externa. Sólo entonces es posible unir el lenguaje cotidiano con la lógica. Y sólo entonces, también, es posible la afirmación aventurada de Wittgenstein: "Todas las proposiciones de nuestro lenguaje corriente están efectivamente, tal y como son, ordenadas de un modo completamente lógico". 33 Si lenguaje ordinario y lógica se identifican, al menos desde el punto de vista del orden, quiere decir que el lenguaje, en cuanto tal, puede tratar de hechos mundanos y captarlos. ¿Cómo demuestra Wittgenstein esto? Lo mismo que la identidad de forma lógica y mundo: de ninguna manera. No demuestra sino muestra. Sólo desde el mostrar es posible resolver la dificultad fundamental: no hay proposiciones con sentido que expresen la relación entre las proposiciones de contenido empírico y las proposiciones formales. Y por ello no es posible hablar de la posibilidad de coincidencia entre lenguaje y realidad. Por eso, en acuerdo con los del círculo de Viena, Wittgenstein afirma: "La proposición puede representar lo que debe tener de común con la realidad para poder representar la forma lógica. Para poder representar la forma lógica debemos poder colocarnos con la proposición fuera de la lógica, es decir, fuera del mundo. ''La proposición no puede representar la forma lógica; se refleja en ella. Lo que en el lenguaje se refleja, el lenguaje no puede representarlo. Lo que en el lenguaje se expresa, nosotros no podemos expresarlo por el lenguaje. La proposición muestra la forma lógica de la realidad. La exhibe".a. Las palabras mostrar, reftejar, exhibir, están indicando algo que no se puede expresar ni en un lenguaje de contenido empírico, ni en un lenguaje formal, y, por ello, están indicando lo indecible, lo inexpresable, lo impensable. Con todo, esta inexpresabilidad corresponde a la relación de concordancia entre lenguaje empírico y realidad mundana. 11 "Al/e Sátze unserer Ungangssprache sind t11tsáchlich, so wie sie sind, logish wo/1kommen geordnet". 5.5563. " "Der Satz kann die geramte Wirklichkeit darstellen, aber er kann nicht das darst,llen, was er mit der Wirklichkeit gemein haben muss, um sie darstellen zu l:onnem _ di, logisch Form. Um die u,gisch, Form dlJJ'st,llen zu konnen, müssten wir uns mit dem Satte ourserhalb der Logik aufstellen konnen, das heisst aumrhalb der Welt". 4.12. "Dn- ~atz kann die logisch11 Form nicht dars-tellen, sie spi11gel sich in ihm. Was s1ch in der Sprache spiegelt, kann sie nicht darstellen. Was 'sich' in der Sprache ausdrvckt, konnen 'wir' nú:ht durch sie ausdriicken. Der Satz 'teigt' di4 Iogische Form der Wirklichkeit. Er weist sie auf". 4.121. Algunos traducen esta frase: "la pone ante los ojos" que me parce.e más incisiva. y detallada que simplemente "la exhibe". 32 Según esto, por un lado, se da el mundo y por el otro, las proposiciones; ambos existen en sí y para sí. Pero sobre la relación que existe entre ellos nada se puede decir. Estamos ante la dimensión de lo inexpresable. En todo caso, para el filósofo vienés, la proposición, sin lugar a dudas, es imagen de la realidad; no es que haya analogía entre imagen y propo ición: la proposición es imagen: "Ja proposición sólo dice algo en cuanto es una imagen.16 Por ello el sujeto pensante es superfluo -"Das denkende... Subjekt gibt es nicht"-. Y es que indican la esencia de una prnposición - piensa Wittgenstein- es indicar la esencia de toda descripción y por lo mismo la esencia del mundo 38 porque la lógica es autárquica. A lo lógico, por tanto, corresponde un rango absoluto en cuanto tiene una objetividad incondicionada. La lógica es a prióri porque no se puede pensar ilógicamente. 31 Así, pues el pensamiento del sujeto es totalmente superfluo. Si insistimos en el doble objeto del Tractatus: la investigación de los fundamentos de la lógica, y la definición de los límites del lenguaje, advertimos que el lazo de unión entre ambos está en que la lógica representa todo lo a priori. La experiencia nos puede proporcionar un universo fáctico, pero flota en un espacio de posibilidades ya hecho antes de la experiencia. Así la lógica revela la estructura del lenguaje fáctico, pero también manifiesta la estructura de la realidad r-eflejada en el lenguaje. La filosofía es simplemente crítica del lenguaje -Alle Philosophie ist "Sprachkritik"-.ª Por ello se concreta a delimitar lo pensable y lo impensable; debe delimitar lo impensable desde dentro de lo pensable. Y significará lo indecible presentando claramente lo decible.ªº Entonces la filosofía es filosofía del lenguaje en cuanto determinación a priori de los ámbitos de lo decible, de lo indecible y de lo pensable. El análisis que realiza el Tractatus es un intento de fijar, sin tener en cuenta los procesos del lenguaje ordinario, las condiciones lógicas de posibilidad de cualquier lenguaje, las condiciones para que una propo ición -independientemente de su valor de verdad- tenga sentido. Por tanto, la filosofía es una investigación sobre el lenguaje l6gicamente posible, sobre el sentido del lenguaje, independientemente de la relaci6n que pueda tener con la realidad. En Notes on Logic, Wittge11stein afirma que la filosoHa consta de lógica y metafísica: la primera es la base de la segunda. Consiguientemente, la filo• "Dtr Satz sagt nur insoweit etwas, als tr ein Bild i.st." • Cfr. Tractatus, 5.4711. y 5631. 4.03. "Der Satz is-t sin Bild der Wirklichkeit". 4.021. :n Cfr. 5.473. ''Dass die Logik a priori ist, besteht darÍlt, dass nicht u11logisch gedacht wtrd,n 'kan'". 5.4731. '" Tractatus, 4.0031. • "Sie soll das Denkbare abgrenun 11nd damit das Undenkbare. Sie u:ird dns Unsagbare bedeuten, indem sie das Sagbare klttr darstellt". 4-.114 y 4.115. 33 Hum-3 �sofia es la doctrina de la forma lógica de las proposiciones científicas &0 Y puesto que Die Philosophie ist keine deT NatuTwissenschaften n no intenta ni sustituirse a ellas ni ponerse al lado de ellas, sino definir la forma lógica de las proposiciones del lenguaje científico, las condiciones de su posibilidad lógica, tenemos que la filosofía se reduce a la lógica. Así dice terminantemente Wittgenstein: "el objeto de la filosofía es la aclaración lógica del pensamiento" .42 Por ello el resultado de la filosofía -continúa- no son "proposiciones filosóficas" sino tan sólo el esclarecimiento de las proposiciones.º Pero si advertimos que para el filósofo austríaco-inglés, la lógica no es una doctrina sino un reflejo del mundo porque ella es trascendental,H llegaremos a la paradoja de que las proposiciones ontológicas del Tractatus no tienen sentido, porque además, "la proposición construye un mundo con la ayuda de la propia armadura lógica".' 5 Es lo que dice en el Tractatus: "los hechos en el espacio lógico son el mundo" -Die T atsachen im logischen Raum sind di6 Welt-. 46 En Notebooks 1914-1916, a propósito de la dificultad de encontrar el nexo entre los signos y un estado de cosas, dice que la proposición es un modelo de la realidad como nosotros la pensamos,• 1 y en el Tractatus: "La proposición es un modelo de la realidad tal como lo pensamos" .48 Entonces la realidad, de la que la proposición es un :modelo, no es la "cosa en sí", sino la realidad pensada, la realidad inserta en las coordenadas 16gicas fuera de las que es imposible pensar y expresarse con sentido. Como se ve, la ontología en Wittgenstein es una proyección de la lógica, y el mWldo es el mWldo lógico lingüístico. Así se entiende lo que dice del solipsismo y del realismo. Si la realidad es tan sólo una relación -la realidad de un sujeto- y si "el sujeto no es parte sino presupuesto de la existencia del mundo",' 9 y si los límites del mundo de un sujeto son los limites de su " Cír. Notes on logic, trad. de A. Conte. Torino, 1964, p. 201. ª Tractatus, 4.111: "La filosoiía no ea una de )a, ciencias naturales". " "Der Zweck der Philosophie ist die logische Klarung du Gedanken". 4.112. .. "Das Resultat der Philosophie sind nicht 'philosophische Sátze', sondern das Klarwerden uon Satzen". 4.112. " "Die Logik ist kline Lehre, sondern ein Spiegelbild der Welt". 6.13. .. Noteboob, 20. LO. 14, p. 102. .. 1.13. ., Notebooks, 27. 10. 14. p. 107. .. "Der Satz ist ein Modell der Wirklichkeit, so wie wir sie uns denken". 4.01. • Notebook.s, 2.8.16, p. 181. Cfr. Traclatus, 5.632. 34 lenguaje, es decir, los límites dentro de los cuales es posible la representación como tal, 60 se comprende que solipsismo y realismo coincidan. 51 Recuérdese la tesis tajante: «el su jeto pensante no existe". Por lo que "el yo del solipsismo se reduce a un punto inextenso y queda la realidad coordinada a él. 5~ El mundo es la única realidad. Y si el Yo -para el solipsistase reduce a un punto inextenso, se puede establecer el Yo filosófico mediante la negación: no es algo mundano. Por eso "el yo entra en filosofía por el hecho de que 'el mundo es mi mundo'. El Yo filosófico no es el hombre, ni el cuerpo humano, ni tampoco el alma humana de la cual trata la psicología, sino el sujeto metafísico, el límite, no una parte del mundo". 13 Así se ve claramente que el propósito de Wittgenstein es la radical y definitiva separación entre lo expresable y lo inexpresable, o sea, excluir del pensamiento y del lenguaje todo lo que sea oscuro, según la conocida tesis: "todo aquello que puede ser pensado, puede ser pensado claramente. Todo aquello que puede ser expresado, puede ser expresado claramente".e-• A esta región de lo oscuro pertenecen los enunciados filosóficos y místicos. Y es que la ciencia es exacta esencialmente y la vida y la metafísica son esencialmente inexactas y por lo mismo son inexpresables. Por supuesto el prototipo de la ciencia es la ciencia natural. Por su parte "la filosofía no es una de las ciencias naturales (La palabra 'filosofía' debe significar algo que esté sobre o bajo, pero no junto a las ciencias naturales)". 1 :1 Nada hay, pues, en común entre filosofía y ciencia, porque la "filosofía no es una teoría, sino una actividad" 58 cuyo objeto es "la aclaración lógica del pensamiento",57 la definición lógica de las condiciones de posibilidad del lenguaje científico. Por eso la filosofía es inexpresable y, en comparación con la ciencia, carece de sentido: "la mayor parte de las proposiciones y cuestiones que se han escrito sobre materias filosóficas no son falsas, sino sin sentido". 88 Wittgenstein lleva a sus últimas consecuencias este principio y afirma que quien lo comprende tendrá que reconocer que las proposiciones del Tractatus carecen de sentido. Tales • Cfr. ibid., 15. lo. 16, p. 188; Tractatus, 5. 64. n Cfr. ibid., 29. 10. 14. u Tractatus, 5. 64. • Ibid., 5.641. "' ''Alles was überhaupt g1dacht we,den kann, kann klar g11dacht werden. AUes was sich aussprechen lásst, lásst sich klar aussprechen", 4.116. • "Die Philosophie ist keine der Naiuf'wiJsenschaften" . .. 4.111. '" "Die Philosophi, is1 keine Lehre, sondern tine Tátigkeit". 4.112 . • "Der Zweck d,r Philosophie ist die logische Klarung der Gedanken". 4.112 . ., "Die meisten Sátz, und Fragen wl!lch11 über philosophisch, Dinge geschritJben worden sind, sind nicht falsch, sondern unsinningñ. 4.003. 35 �I proposiciones, como elucidaciones, son la escalera que se debe arrojar después de haber conseguido el fin. La filosofía, pues, se reduce a esto: "El verdadero método de la filosofía seria propiamente éste: no decir nada, sino aquello que se puede decir; o sea, las proposiciones de la ciencia natural -algo, pues, que no tiene nada que ver ron la filosofía-; y siempre que alguien quisiera decir algo de carácter metafísico, demostrarle que no ha dado significado a ciertos signos en sus proposiciones. Este método dejaría descontentos a los demás -pues no tendrían el sentimiento de que estábamos enseñándoles filosofía-, pero sería el único estrictamente correcto. "Mis proposiciones son esclarecedoras de este modo; que quien me comprende acaba por reconocer que carecen de sentido, siempre que el que comprenda haya salido a través de ellas fuera de ellas. (Debe, pues, por así decirlo, tirar la escalera después de haber subido) ". 59 Haciendo esto -piensa Wittgenstein- se \"e el mundo correctamente, es decir, sin tener en cuenta para nada la filosofía puesto que las preguntas trascendentales no tienen respuesta. 80 Por eso "Womon van nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen".61 Así termina el Tractatus. 3. LA FILOSOFÍA EN LAS Philosophical fouestigations Generalmente se afirma que Philosophische Untersuchungen (Philosophical Investigations 1953) marca, de una manera clara, el llamado último Wittgenstein. Untersuchungen es totalmente diferente al Tractatus en contenido y en estilo. El Tractatus se compone de aforismos numerados; las lnvestigations contienen párrafos escritos en tono coloquial. El Tractatus es frío, lacónico (a veces, demasiado) abstracto y difícil; las lnuestigations son concretas, difusa.s, directas, abundantes en ejemplos y metáforas. En el Tractafus domina la idea de la relación entre proposición y pintura; en la lnvestigations sobresale la idea de que el lenguaje es un juego de palabras. Se ve así que el último Wittgenstein no es totalmente diferente al primero, como algunos dijeron. El núcleo central del pensamiento wittgen teiniauo es el mismo: examinar la naturaleza del lenguaje. Pero mientras en el Tractatus domina la idea de que la proposición -lenguaje- es imagen de la realidad, en las lnvestigations se habla repetidas veces de que en el lenguaje jugamos con palabras: las pala.. Trac1atus, 6.53. 00 Cfr. Tractatus, 6.54. " "De lo que no se puede hablar, mejor es callarse". Tractahis, 7. 36 bras, y las conductas correspondientes, constituyen el juego del lenguaje. "En general, el significado de una palabra no es el objeto que representa sino más bien su uso en un lenguaje". 82 Con todo, las Untersuchungen son polivalentes pues tratan, además, temas de psicología, como sensación, pensamiento, sentimiento, volición, comprensión. En el Tractatus la relación entre lenguaje y realidad depende de la relación entre elementos del pensamiento y los átomo del mundo. En las Jnvestigations picn_sa Wittgenstein que es incoherente afirmar que los átomos son simples en senado absoluto y que, por lo tanto, es imposible establecer una correlación privada entre elementos del pensamiento y partes de realidad. En el Tractatus los datos últimos son los átomo que forman la sustancia del mundo -die Substa,zz der Welt-; en las lnvestigations los datos últimos son las formas de vida en las que se dan los juegos del lenguaje. De todos modos, la filosofía es una actividad, no una teoría; es la actividad de clasificar las proposiciones para evitar que las apariencias del lenguaje ordinario no puedan inducir a error. Pero ahora no se trata de analizar las proposiciones para mostrar su estructura oculta sino de hacer ver ("Ómo se aplican en los "juegos del lenguaje".6ª Los juegos del lenguaje representan sucesos fácticos que, si funcionan correctamente, sólo se pueden aprehender de un modo puramente descriptivo. Pero ¿ qué son, en realidad, los juegos del lenguaje? Wittgenstein pretende ir hasta una inmediatez radical que ya no se puede aprehender iilosóficamente. Por lo mismo, la pregunta acerca de la esencia de los juegos del lengua je es improcedente. Tanto que el mismo Wittgenstein dice que el concepto "juego de lenguaje" es un concepto "de bordes vagos" _&-1. Y antes había expresado: "El término 'juego de lenguaje' debe poner de relieve que el hablar un lenguaje es una parte de una actividad o de una forma de vida - Lebensform". 65 Los juegos del lenguaje vendrían a consistir en que lo importante en el ª Philosophical investigalions, Basil Blackwell, 1953, I, págs. 11-12, 24, •13. Desafortunadamente no tengo a la mano la obra original, por lo que me veo obligado a usar lllla versión. " La expresión "juegos de lenguaje", "juego lingüístico" --Sprachpielen, language • gamer- nació, según N. Malcolm, así: un día Wittgenstein y Dyson pasaban cerca de un campo deportivo donde se jugaba un partido de foot-ball y Wittgen.tein creyó que en el Lenguaje hacemos juegos con las palabras. Cfr. N. Malcnlm, Ludwig Wittgensteill, trad. ital. Torino, 1964, p. 91. "' Philosophical investigations, pág. 7 l. " /bid., I, pár. 23. 37 �lenguaje no es la significación sino el uso. Entonces para en~ender un. lenguaje hay que saber c6mo funciona. Por eso habrá tantos lenguaJes como Juegos de lenguaje. Y entender una palabra en determinado lenguaje es saber cómo se usa dentro de uno de los juegos lingüísticos. De ahí que lo fundamental en el lenguaje, como juego, es el modo de usarlo -Art des Gebrauchs-."ª El 1~guaje es una trama integrada con la trama de nuestra vida., ~or ~aberse 1lusionado acerca del lenguaje han surgido los "problemas filosof1cos' , pero que en realidad no son problemas sino ''perplejidades". - Así se muestra que la filosofía sale sobrando ya que la filosofía vive de problemas y "un problema filos6fico tiene la forma: 'no sé cómo arreglármel3:5': La filosofía no puede, de ninguna manera, tocar el uso real del lengua3e, puede, en última instancia, solamente describirlo. Y ya que tampoco pu~de darle una fundamentación, deja todo tal como está". 07 Si, pues, la ~edi~a, el criterio es el lenguaje cotidiano, el filósofo debe destruir su lenguaje f,_1°sófico ya' que dentro del lenguaje cotidiano, el filosófico no tiene sentido porque prescinde del uso real: "cuando los filósofos usan una palabra ("conocimiento", "ser", "objeto", "yo", "proposición", "nombre") e intentan aprehender la esencia de la cosa, siempre hay que preguntarse: ¿ se usa verdaderamente así esta palabra en el lenguaje en el que tiene su hogar? Nosotros devolvemos las palabras de su empleo metafísico al cotidiano" -68 Las palabras citadas por Wittgenstein no tienen contenido, no ex_p1:53'° nada. Por lo mismo hay que darles sentido restituyéndolas al uso cot1d1ano. El verdadero filósofo, en sentir de Wittgenstein, debe proceder como el hombre normal que se contenta con el uso ocasional de las palabras. Dice: ''la claridad a la que apuntarnos es ciertamente una claridad completa. Pero esto solamente quiere decir que los problemas úlosóíicos deben desaparecer completamente". 69 Con esto Wittgenstein no niega la filosofía: le asigna su única funci6n: "La filosofía se limita simplemente a poner todo delante de nosotros, ni explica ni deduce nada. Puesto que todo se halla a la vista, nada hay tampoco que explicar. Lo que está escondido, por ejemplo, no nos interesa".ro Esto quiere " "Cómo funciona una palabra, no se puede adivinar. Se debe mirar el uso de la palabra y aprender de allí". ]bid., 1, pár. 340. " !bid., 1, pán. 123 y 124. • !bid., I, pár. 116. • lbid., 1, pir. 133. " !bid., 1, p!r. 126. 38 decir que la filosofía es puramente descriptiva, ya que ni deduce nada ni nada explica. Debemos -dice- dejar a un lado toda explicación y la sola descripci6n debe tomar su lugar. El fin de la descripción es la resolución de los problemas filosóficos: se resuelven, no acumulando más conocimiento empírico sino reordenando el conocimiento que ya tenemos.11 La filosofía en las lnvestigations no tiene la función crítico-normativa que tenia en el Tractatus. Ahora es descripción de los usos efectivos del lenguaje. Por ello "no dice cómo deba ser construido el lenguaje para cumplir su finafuiad, para actuar sobre los hombres en este modo así y así. La (gramática) solamente describe, pero no explica, de ninguna manera, el uso de los sig. . en el uso" ,73 nos".ª 1, pues, "tod o signo, por s1' solo, parece muerto. . . él V1Ve la filosofía tiene que ocuparse de la vida del signo. Entonces no se debe entender como actividad de fundación del lenguaje, ni como el intento de definir las condiciones de posibilidad del lenguaje lógico, sino como la descripción de la multiplicidad de los usos lingüísticos, sea como "gramática superficial", descripción de los modos en que una palabra se emplea en la construcción de la proposición, sea como "gramática profunda", descripción de lo que está en el fundamento de algún juego lingüístico, de lo que se vive auténticamente, de los significados y de las intenciones que están en la base de las construcciones lingüísticas,ª de las situaciones, de las motivaciones del uso. s· No es investigación de nuevos hechos. Se trata de comprender lo que ya está ante nuestros ojos. 75 Filosofar no es construir teorías o sistemas, dar explicaciones o justificaciones. La filosofía ya no se propone como teología o como búsqueda de esencias 16 sino como simple descripción de fenómenosJ de las formas lingüísticas que es donde se pueden expresar las esencias. Hacer filosofía es esforzarse por comprender aquellos aspectos de las cosas, de la vida vivida en su simplicidad concreta, que, por su obviedad no llaman la atención ni provocan a la reflexión. La filo oíía debe traer a la mente estos aspectos, estos fenómenos, "aquello que se sabe cuando nadie nos lo pregunta, pero que no se sabe cuando debemos explicarlo". 17 Por eso la filosofía no debe presumir resolver definitivamente problemas, sino inducir a reflexionar " Cfr. Philosophical in.11,stigations. 1, piÚ'. 109. "En realidad la filosoíía es puramente descriptiva". Cuad,rno azul, en Los cuadernos azul y marrón, Tecnos, Madrid, 1968. p. 46. " !bid., I, pár. 496. 11 !bid., I, pár. 432. " Cfr. ibid., 1, pár. 664. " Cfr. ibid., I p.m. 89, 126 y 415. " Cfr. ibid., 1, pár. 373. " lbid., I, pár. 89. 39 �sobre las cosas de la vida cotidiana, de la experienria, del lenguaje común, Y estimular a los hombres a pensar.78 Para Wittgenstein la filosofía, como descripción de los usos efec~vos del lenguaje, es una terapia. 70 Entonces, los métodos de la filosofía son diferentes · · dif' 1 d 80 El fin de la terapias, diferentes modos de elurunar problemas y 1cu ta es. . . filosoüa es ''hacer salir a la mosca de la trampa" .81 En este senudo, la filosofía, como investigación gramatical, debe, ante todo, escombrar "el terreno de malentendidos. Malentendidos que se refieren al uso de las palabras, producidos, entre otras co as, por ciertas analo~ías entre las formas de cxp~esión, en diferentes regiones de nuestro lenguaje". 82 En consecuencia, la funa6n de la terapia filos6fica es radicahnen.te negativa: consiste en hacer caer los "e~ficios de cartón pasta" hechos de teorías, hipótesis, ex-plicaciones del lcngu~Je y de la realidad, que nos impiden ,·er las cosas co~o son Y el ~so efec_tivo del lenguaje. La filosofía, por lo mismo, como terapia de\ lengua;e: no nene que formular teorías del lenguaje, ni construir el len~~je idea~ ~ el que desvanecerían todos los problemas del simbolismo, ni ÍIJar a prion las condiciones de posibilidad del lenguaje a las que tanto el lenguaje como la realidad correspondiente tendrían que acomodarse.as La filosofía tiene que "poner orden en nuestro conocimiento del uso del lenguaje: un orden para un fm determinado, uno de los muchos órdenes posible , no el orden. A tal fin pondremos continuamente en relieve aquellas distinciones que nuestras comunes forroáS lingüísticas nos hacen fácilmente descuidar". 84 De hecho -piensa Wittgenstein- una de las razones principales de las ''enfennedades" fil?s6ficas consiste en el intento de reducir las más diversas formas de lenguaJe Y de la experiencia cotidiana a categorías preestablecidas, a esquemas, válidos en detem1inado campo de la experiencia y que por eso se juzgan válidos para s: siempre y en cualquier caso. La función de la filosofía es poner "fuera de juego ' tales teorías Y esquemas para mostrar la multiplicidad e ineductibili~d de los "j~egos ~n~ticos", de las formas de experiencia y de la necesidad de considerar mdlVldualmcnte caso por caso y de escoger cada vez para cada uno de ellos las categorías más apropiadas. 85 Cfr. ibid., I, Prefacio. "' Cfr. ibid., I, pár. 255. " lbid., I, pár. 133. 11 Ibid., I, p. S09. " lbid., 1, pár. 90. u Cfr. V. Nor:ieUi, Wittgenstein e la filosofia. Adriatica Bd. Bari, 1969, p. 115. M Philosophical inuestigations, I, pár. 132. " lbid., I, pár. 113. 11 Los problemas filosóficos surgen cuando nuestro lenguaje "gira en el vacío", cuando no hace presa en las cosas, es decir, cuando dejando a un lado el uso efectivo del lenguaje y del sujeto que hace la experiencia y habla, queremos hablar del lenguaje y de la experiencia, queremos "pensar'' el lenguaje para definir su relación con el pensamiento y -con la realidad. Los problemas filosóficos ''naturalmente, no son problemas empíricos ~-ino problemas que se resuelven penetrando el actuar de nuestro lenguaje de modo de reconocerlo: contra una fuerte tendencia a mal interpretarlo. Los problemas se resuelven no ya produciendo nuevas experiencias sino más bien ajustando lo que de tiempo nos es conocido. La filosofía es una batalla contra el encantamiento de nuestro entendimiento, por medio de nuestro lenguaje".8tl La filosofía tiene la función de liberarnos de aquellas formas de expresión de aquellas categorías que esconden o deforman la experiencia. Así el aná~ lisis del lenguaje, la filosofía, es una terapia lingüística de la mente,ª 7 un análisis, una clasificación no sólo de los usos del lenguaje sino, ante todo, de las categorías mentales que relacionan el lenguaje y la experiencia. Por eso la filosofía tiene que "presentamos", hacemos ,-er la experiencia, clasificando, al mismo tiempo, las categorías mentales que, a sabiendas o no usamos para interpretar la experiencia. La filosofía es, pues, una terapia y una visión. Su función consiste precisamente en suspender las teorías, las interpretaciones, las explicaciones acerca del mundo, no para negarlas en cuanto refleidón sobre el mundo y sobre la experiencia del mundo, sino para llevamos a considerar, de un modo nuevo más consciente, a partir de la experiencia vivida, nues:1115 relaciones con eI mundo y las modalidades de tal relación, para ensenamos a ver el mundo de manera auténtica. 89 Se ha clicho que Ja filosofía wittgensteiniana se puede definir como una investigación acerca del lenguaje significantc. 8° Ciertamente, mientras en el Tractatus la investigación semántica se desarrolla en el nivel de la denotación y~ ~cabada, de la que se debe tomar acto si Stl quiere dar lugar a un lenguaje log1camente correcto. en las obras posteriores, en especial en las I nvestigations la investigación se mueve en los procesos anteriores a la denotación que constituyen propiamente la génesis del significado. De Mauro asegura que las Inuestigations señalan el paso de Wittae11stei11 de la ciencia del significado a la ciencia del significar: se va de la "~ontem• lbid., I, pár. 109. 11 A. G. Gargani, linguaggio ed esperienza Firenze, l 966, p. 191 ; p. 466. 11 Cfr. V. Nouielli, op. cit., p. 120. 111 Idem., op. cit., p. 63. in Ludwig Wittgenstein, ü Monnitr, ' 40 41 �I placi6n" de los significados ya constituidos a los procesos de significación; 90 ya no se pone la pregunta sobre las condiciones de posibilidad de un lengua je 16gicamente correcto; es necesario partir de la investigación sobre el "juego lingüístico" entendido como fenómeno origioario,91 sobre el lenguaje cotidiano, sobre los modos ordinarios de expresión. "Nuestro error consiste en buscar una explicación donde al contrario deberíamos ver este hecho como un fenómeno originario. Es decir, donde deberiamos decir: se juega este juego lingüístico". 82 Así la filosofía de Wittgenstein ería el paso del mundo de la lógica formal al mundo de la vida cotidiana. Por eso la distinción usual entre el "primer'' y el "segundo" Wittgenstein no es la negación, por parte del Wittgenstein de las Investigations, del Wittgenstein del Tractatus, sino la ''fundación" -en sentido fenomenológico-- de las investigaciones lógicas del Tractatus en el mundo de la vida y de la ex-periencia, en los procesos de significación y de simbolización.83 Si en el Tractatus se enfrentan el "sujeto metafísico" y "la realidad tal como la pensamos'', la realidad constituida ya según parámetros lógicos, en las lnvestigatioru el sujeto y el mundo, son el sujeto y el mundo de la experiencia vivida, inmediata, precategorial. Y así como el Tractatus no pretende ser -aunque de hecho lo sea- una devaluación del lenguaje cotidiano, precientilico, así las lnvestigations no son la devaluación del lenguaje científico, del lenguaje lógico, que es uno de los múltiples juegos lingüisticos posibles, es el horizonte de la má.xima comunicación1 la finalidad de los procesos de la constitución del lenguaje.84 y añade que "no se puede presuponer en él un conocimiento normal de filosofía académica". 85 A pesar de las ex-plicables fluctuaciones y correcciones de su pensamiento "el rasgo ~ sorprendente de la obra de Wittgenstein es la permanencia de su conce~16~ general de la filoso{ía". 96 En efecto, Wittgenstein siempre sostuvo los s1gu1entes puntos: 1) La filosofía es puramente descriptiva; 2) la filosofía no es una ciencia natural· 3) la filosofía se compone de l6gica y rr:etafísica. Por ~e~ica entiende la filosofía descarriada, la filosofía malinterpretada como ,<:encia natural. La función de Ja filosofía consiste en poner freno a la metaf1~1ca. Esto se hace mostrando que el metafísico no da significado a sus expresiones: en ~ Tractatus porque no correlaciona su expresión con un elemento de la realidad; en las Investigations porque no la integra un J·ueao de lenguaje; 9t en o 4) l~ _filosofía es la doctrina de la forma lógica de las proposiciones cien- tificas. I 4. CONCLUSIÓN Para entender la complicada filosofía wittgensteiniana es preciso saber1 o recordar -pienso-1 que Wittgenstein no recibió una verdadera educación filosófica. Estudió ingeniería. Aunque se matriculó en la universidad no hizo propiamente la carrera de filosofía. En 1929 cuando Wittgenstein volvió de Austria a Inglaterra sus amigos Russell y Moore, profesores en la Universidad de Cambridge, consiguieron que el Tractatus fuera considerado como tesis doctoral y que una simple conversación de Wittgenstein con ellos dos fuera la defensa de la tesis. Por ello J. Passmore le llama "aficionado" a la filosofía ,. Cfr. Introduzione alla semantica, Bari, 1965, p. 183. 11 Cfr. PhilosoJ,hieal investigations, I, pár. 654. La filosofía, pues, para Wittgenstein, se define mediante el análisis de las formas Y ~e los usos .del lenguaje o como investigación de los fundamentos del lenguaJe ~ como mstrumento de liberación del hombre de los prejuicios de las categonas y esquemas mental . ' . , es que encuentran su expresión en el len~aJe. y en el se concretan. La filosofía es el análisis y la descripción de las situac1~nes de la vida Y de la experiencia en movimiento en las que el lenguaje se re~, a las que expresa y hace inteligibles. Por eso la filosofía tiene la necesidad de comenzar siempre de nuevo. se criticó al ."p. rllll · er'' w·ittgenstem · su concepto de los "hechos at6.Mucho ., m1cos y de las propos1Clones como imágenes de la realidad De Sat · · Bild der Wirklichkeit-. ti mismo rechazó esta parte d r . z ist ein • . e su pensamiento· meJOr dicho, la corrige y la c~~leta. Respecto al "segundo" Wittgenstein 'se le reprocha que hay contradicoon entre "juegos de lenguaje" y la idea-clave n lbid. "' Cfr. M. Dufrenne, Wittgenstein et H,merl, en Jalons, Le Haye, 1967, pp. 188-207. .. Cfr. V. Novielli, op. eit., p. 72. : A.. Hundred y1ars o/ british philosophy, Duckworth London 1966 354 .A. K~nny, Wíttgenslein, Rev. de Occidente Madrid 1974 ' 201 , p. . " Cfr. id., p. 203. ' ' ' p. · 42 43 �de que Jo esencial de una palabra no es su significación sino su uso. Además, aunque hay algo de juego en el lenguaje, hay en el j~eg~, ~lgo ~ue no 10 lenguaje. Por otra parte, todo juego, aunque no sea lmgwstico, ~ene a g de lenguaje. Por ello más que comprender los le~guaj a base de Juegos, 105 juego se pued n comprender a base de lengua1es. Actualmente c. ha d pertado un gran interés por la obrad:. Wittoerutdn. y no sólo por la filo ofia de las U1Zter.wchungrn sino _tamb1en_ por la del Tractatus. En la filoroíía anglo.sajona la influencia de Wtttge,utem ~ dema. d'ceadas. Ahora tal mfluensiado pe1ceptiblc pu lo era dc.,de hace ra vanas cia se extiende también a la filosofía no anglo ajona. ¿Por qué? La pr gui~tn queda en el aire. Este artículo es xpositivo. Por ello deja de lado la apren~• ·m em b argo_ podcm · dcnr. ción y el dar r spucsta a la pregunta antenor. que WíttgenJtein tuvo una vbi6n demasiado estre~a de ~ f1losofia, ~e~- es evidente que u obra rebasa · u propios limit . Jrittg~n t in no e . posltl\'ls~ lógico ni analista del lenguaje -al meno· como e entiende }' practica el anali is lingüístico en O.·ford y Cambridge-. i el intento fundamental .?e Wittgenstein ra negar absolutamente la filosofía, porque filo oía c~n P~ 1º~ y con intcru idad al descubrir y plant ar nuevo problemas no acertó a ehnunar totalmente la fi105o[ía: sólo le trazó nuevas metas. Pero una cosa es su conc pto de filosofía, y otra muy distinta es el resultado fáctico de u pensamiento. Termino con un párrafo de JV. Scl,ulz que apruebo en u lotalidad_: "Digamos e,qJresamcnte que nuestro objeti\'o es hace_r rep~e- a IVittgemtern. · Ello ría, teni ndo en cuenta la apasionada mten 1dad de su. p nsa-l miento, inadc uado y ridículo. Se trata tan sólo de poner ~e m~mfiesto e hecho de que el Tractatus de Wittgenstein no ofrc e a la f1losof1a contemporánea nínguna auténtica posibilidad; como tam~o, por,_otra pa_rt , las m,-es · ti. gac1one. • fiiloso'fi as, pue en llas la tendenoa de IJ ,tt 'cn.stnn a la · diatez, que se mue ·tra al final del Tractatus, se hace patente como la tenmmc fundamental que le dmg · · en la total'd dencia I a d de u f'I I oso íar".98 ºº. En todo caso si la filosofía de Wittgetutein es tan especial que resulta in •presabl la ~ejor actitud ante ella es callar y reflexionar. ~orque "de lo que no se puede hablar, se debe guardar ilencio -Wouon man nicht ~prechen, darüber muss man scliweigcn". • Wittgenstein, la negación d~ la filoso/la, G. del Toro, M drid, 1970, p. 54. 44 M. AND THE CONFLICT OF LIFE PATRICK RoMANEu. Uni\'crsÍty oí Texas at El Pa.,o GE '.ERAL theme of this paper is the complexity of human life as a moral phcnomcnon. ev rybody rccognizes to a greater or I r e. tent, conflicts of ali orts a.tise in daily conduct, making for or adding to the complexity of individual and social life. It certainly is non ws to hear that wc live at a time when wc are so concerned with the recuning problem of national and international ten ions, e peciallr, that it is natural for us to be anxiou about finding wa} and means of removing theír cau es or at least of rnitignting th ir bad effccts. ( ctually, ít would be news indeed to hear th opposite for a change.) TnE Th re are manr parallel between our nco-Hellenistic times and the Hellenisti Age in the ancient world. Thi is e\"ident from the increasing crop of Utopian panaceas-- sorne, for tatus rcason carryíng the hi hly pre tigious la bel of cience and techno!ogy- which are being p cribed lef t and right to guarantee us eith r instant pcace of mind ( ataraxia, the goal of the ::incient Epicureans) or in tant effi íency (the goal of pax of the ancient Romans) in a world rampant Cl)wherc with violence and war, hot and cold. I( men and nations were cver to Ieam hm · to get along with ach othcr, life doubtle would be heaven on earth, but in that e,-ent Utopia could be duller than we contemplate. With all due respects to the great Hebrew prophet Isaiah, it secm to be getting mor and more difficult to em-ision any milleniurn tomorrow or the next day, when nation and people " hall beat d1eir swords into plowshares" and "the wolf also hall dwell with the lamb." Despite, however, our daily concem ¼ith the causes of confficts and our intense practic-al intere t in getting them resolved som how, it is ironical that, of all the fundaml'ntal notions in the field of indhidual and social ethic , the on which i takcn most for granted, and hcnce gn· n the leiu t formal ana- 45 �lysis, is evidently the moral conception of conflict itself. As a consequence, the traditional and universally accepted conception of_ mor~l struggle ~ a constant battle between doing right and wrong ( or therr eqwvalents), beIDg taken as self-evident, goes unquestioned, on the assumption (ostensibly) that it exhausts the whole class of moral conflicts, logically. As a further and graver consequence, no theoretical room is ever left in principle for ~ny other conception of moral conflict, the net result of which is the reduction of all problems of conscience to the Problem of Evil and the elimination thus of tbe most tormenting problem in life from the u.ruverse of ethical discourse, namely, the Problem of Good. Such understandable but naive reductionism in theory of moral conflict, implicit in the traditional definition of ethics and explicit in practically all systems of morality, will be questioned for its eversimplified picture of the human situation. Interests (from the Latín, interesse, to be of importance) are the basic positive stuff o[ which human life is made. Being of importante ~r value to us, interests are objects that we strive to get or to keep, even if we have to fight for them, openly or subtly. Long befare Darwin's (essentially economic) view of physical life as a constant "struggle for existence", men were of course aware tbat conflicts of interest in economic and allied areas were bound to arise in their midst, due originally in all probability to the limited supply of material goods on hand and the unlimited demands of human beings for their acquisition. Sooner or later, practical intelligence taught roen that the effective rule for handling conflicts of interest is compromise. To be sure, they also leamed in the course of events that coropromise was only half-hearted cooperation; but, like the proverbial half loaf of bread, it was better than none at ali. At any rate, as a result, compromise becaroe the standing legal rule of political life short of war, and has governed ever since all realistic attempts 00 the part of groups of individuals and nations to achieve a balance of pcwer between contending factions from within and warring parties from without. Interestingly enough in this connection, the pre-Socratic "Fire" philosopher Heraclitus, who lived tb.rough the hectic period of ancient Greece's histoóc struggle with Persia and who assigned to "strife" in bis literary remains the fundamental role in the enti.re scheme of things, seems to have possessed such an acute sense of compromise to offset bis keen sense of conflict that, apparently, he argued from a political analogy, arriving at tbe following metaphysical conclusion: If a balance of power is the precondition oí arder in political life then by the same token a balance of contrary forces is the precondition of ~rder in the universe as a whole. If Heraclitus the Ephesian starts f rom a balance theory of politics and generalizes its implications for a balance theo- 46 ry. of metapbysics, ~ paradoxical fragments, for example, that "Opposition b~gs men together and that there is "harmony in contrariety" 1 everywhere, begm to make sense. In any event, like Machlavelli and Hobbes sorne 2000 yea.rs later, _it appears that Heraclitus was an astute observer of the political scene'. and ~t wou:d be _w~ll for us today to remember him for that at least, ~pec1ally ~mee btS real1~tic ~pproach to the conflicts of life may serve as a ti.mely anbdotc to any srmphstic way out of thcm. As everyone in the leamed world knows, Aristotle says explicitly that man ~y nature is a politi~l or social animal, while Hobbes says iroplicitly that he 1s by nature a belhgerent or anti-social animal. Kant, on the other band says that natural man is both, that is, be is sociable and unsociable at th~ same time. This is the meaning of Kant's paradoxical phrase: "the unsocial sociability of men." 2 Tbe celebrated philosopher from Koenigsberg is closer to the truth than eitber Aristotle or Hobbes, but he does not realize the full implications of his own double-aspect characterizati.on of the natural condition of man. The reason that he does not may be derived froro what moti.vates his epistemology. Justas Kant J.imjts the cognitive possibiüties of natural science in arder to make room for morality, so he limits the beha-vioral possibilities of natur~ man for the ~~ r~n. In fine, Kant consistently gives primacy to morality, wbether he is thinking of Nature at large in the context of Newtonian physics, or thlnking of human nature in the context of "universal history''. All this is understandable, once given the Kantian standpoint with its artificial dualisro between the natural and tbe moral. But, what 'is not so ~n~ex:5~andable, however, is that Kant's theory of human nature, contrary to 1ts 1mtial double-aspect character, ascribes much more significance to men's unsociable manifestations in human history tban to their sociable ones. At any rate, as a true son of the German Enlightenment and the incipient Industrial Rev~luti~n, confidcntly asserts that "mutual opposition" among roen, desp1te h1s candid acknowledgment of its ever present threat to the preservation of society, is the real spur to human progress and the fulfillment of men's capacities, not "mutual aff ection", which he sardonically associates with • "laziness" and an "Arcadian" or pastoral mode of life. h¿ . Nevertheless, if "mutual affection" is worth while in moral life ( as Kant would have to admit as a believer in Christian lave), why is it of no value at all "in an Arcadian sbepherd's life" prior to the postulated advent of culture •. BAKEWELL, Charles M. (ed.) Source book in ancient philosophy (New York: Scribncr's 1939), p. 31. 1 KANT, lmmanuel, On history ( cd., Lewis White Beck; lndianapolis: Bobbs-Merrill, 1963). p. 15. 47 �and morality? Whether his speculations on the beginnings and course of h~man history make a greater virtue out of the natural factor of "mutu~ o~pos~tion" in society than cven Hobbes, and whether Kant is too sangume m hts pre- 'ixonian advocacy of "the work ethic", thc point at issue bere is that .bis cultural bias in favor of "antagoni.sm in societ}~', as Nature's way of effect:mg ''a lawful order among men" in the long run, is not consistent with his doubleaspect conception oí human nature. In short, what is needed is a tho~ughgoing application of the principle of polarity to human nature and s0ctety. If men are inclined by nature to associate themselves with their fellowmen as well as to isolate themselves from tbem, any exclusive selection of one aspect of the matter at the expense of the other •,vill not work, on thcoretical grounds. Our brief survey of Heraclitus and Kant may seem a digression from our general subject, but it is not in reality. Heraclitus states that opposition _orin_gs men together and Kant maintains that it brings human progress. 13ut, rromcally enough, and this is something Kant could hardly imagine in ~e so-calle~ ''Age of Reason", progress brings more problems at the same tllne tbat 1t brings more solutions. As we are bcginning to rcalize more and more each day, the very solutions to our old problems, spelling scientific and technical progress, bave turned into new and unexpected problems themselves. To take an cxample at random, modem medicine has decreased the incidence of death and increased the expectancy of life only to magnify the problero of overpopulation in the world. As it would be foolish. if not practically impossible, to declare a moratorium en medica! progress, what should we do in sucb a demographic situation? Legalize "the pill" for birth control, legalize abortion, or do what? Whatever we do or even propose to do, we have conflicts on our hands such as those heated ones betwecn certain scientific and religious groups' for or against population control. They say that sin is the most natural thing in the world. But, with apologies to St. Paul, conflict is more basic than sin, in that sin presupposes conflicts. Aclaro and Eve could not ha,·e sinned in the Garden o{ Eden. after all, w1less they had experienced a conflict between obeying and disobeying God in thc first place. In a word, tbe natural condition of man is co11flict. In order to set the problem oí our daily conflicts - prívate and public, domestic and foreign, at summitry or below - in a larger perspective, Jet us first take a quick look at the roots of conflict in human nature so as to understand a little better why man's conflicts of interest are as natural to him as his breathing, and then take another quick look at how man's c-.onscience approaches and tries to resolve them morally. Man is so constituted by nature that two opposite tendencies are constan- 48 tly at work in bis ordinary behavior. On the one hand, he is fumished with aggressive tendencies which make him act in favor of what he takes to be bis own inte:ests, but which in tum make others react in tenns of what they take to be therrs. On the other hand, besides tbis action-reaction cycle of aggressiveness and resistance, man is f umished with gregarious tendencies which make him act and react in behal{ of what he takes to be in tbe interest of others. Obviously, ata ver¡ early stage of life, the aggressive and gregarious tendencies of man are apt to clash, and do in fact, inasmuch as tbey represent natural impulses working in opposite directions. Thus the rea.son that man can be a divide~ soul ~orally_ is that he has a built-in divided nature biologically. Man 1S an ammal, literally, but what distinguishes him from otber animals is that his natural anima is divided against itself f rom start to finish. Proof oI tbe potential existence of a natural scbism within man himself is that, at a certain stage of his relationship to society, tbe rift between his aggressive and gregarious tendencies comes out in the open. Before the arrival of that stage, man conforms to group custom and the schism within his animal nature lies dormant. On its arrival, man rebels against group custom and ~s inner conílicts get extemalized in conduct in the shape of conflicting mt~rests. But, since man's gregaríous impulses are as rooted in his physiological makeup as his aggressive impulses, and since the two tendencies in their natural state compete with each other for dominance, it follows tbat all human conflict is ultimately traceable to their mutu~ clash within man bimself, rather than simply to what Kant has in mind, to wit, the "mutual opposition" in society stemming from man's instinctive aggressiveness alone. If man were by nature either aggressíve or gregarious, period, his life would be much simpler tban it is. Even to say simply that man is both will not do, unless we recognize frankly that his two natural tendencies are at potential or actual war with each other. Man's aggressive tendencies get bim into overt trouble with others, but his gregarious tendencies get him into inner conflict witb his own aggressiveness. Now, in view of the fact tbat tbe natural condition of man is such tb.at it puts him in an uneasy state of conflict with bimself as well as with others, there is no doubt tbat the tremendous problem for him throughout hís life is, essentially, how to get out of his natural state of conflict concretely. This is no easy task. We bave already said that compromise is the political way out of conflicts of interest in life, and sometimes this method of settling issues works. But we have ample evidence frorn past and current history that cornpromises, as those reached at tbe summit by heads of state (to allude to the ones affecting millions of people), do not always work, not to mention our moral hesitation 49 Hum-4 �to compromisc en principies. The rcason for our failures in reaching working compromi e is not due howe,·cr to conílir.t per se, but ultimately to the finite nature of man, whose po ibilities of sur.ces.! are litnitcd. For the unique thing about conílict is its two-way character. Like Janus in Roman mytholog)'; conflict Cace in two dire tions, one ignifying succ s, the other ignií}inc, failure. Couflict is not only the major sourcc of human íailurc, it is also the major sourre of human succ~. Howcver sobcring thc rebuff to human vanity conveyed by the unflattcring tatcmcnt that hi tory i , "among other things, thc ccmcntery of human hopes''~ it is cqually true that history is their crndle, which is one of the other thing that history is. This should not be íorgotten ven in our somber momcnts, if we are to re pecl the multidimen ional feature of human hi tory. In any case, without the chaUenging and a onizing element of conílict, men could not u ed or fail in meeting the personal diffi ultie confronting them in daily life, nor for that m tter could they succ ed or fail on a brg r scale with their no, 1 e ·periments in intemational ooperation and repcated attempts a.t global compronúse. They would just veo-ctate. lo a worcl, conflict i the very /trmtnt of man's liCe, To the extent that this is so, Kant is .right in bis in i tence on the xnelioristic import of conflict in human history, but he is wrong in not recognizing sufficientl}' that the very ph nom non which can make men better than a beast ran make them worse as well, unfortunately. In addition to the bright ide of the tory of man, there is a dark ide which makes him ( despite the Psalnw t) , not "a littl lower than the angels", but much lower tban the beasts. The beasts have their own problems, of course, but conflicts are lht problems of men. The conflicts of nations are the conflicts of indi\i.duals writ large and politically. If the politkal conflicts of the former are settlcd by compromise or balance of power, how are the moral conflicts of the latter handled? The answer to thi qu ·tion oí qu tions involv , to put it metaphorically, the birth and strategy of conscience in moral life. However lofty the destiny of moral con cience may be, its appcarance in human experience ha humble origins. An infant begins by liking some things and fearing others, but he soon learns from hard cperience that sorne of the things liked (e.g., touching the attractive ílame) hurt him, and that sorne of the things feared (e.g., taking a medicin ) benefit him. Out of thc former sort of sel!-de{eating expcriences men arrive at the proverbial truth, ''The burnt child dreads the fire", while out of the latter sort of self-correcting 1 CoHE.N, p. 294. 50 Morri. R., Th, mtanmg o/ human history (La Salle: Open Court, 1947), expericnces dis . " . they learn that things ori . all y fea red may be ''bles . • gmse m thc end. Moreover. if the child (sav) lik ~gs in stay slim at thc same time, he or sh ( ·an · to eat, but hkes to e rtain cultures) may find that the \./si:; . y the !attcr as a grown-up in other: • he can't ha,'C her cake and ~tres incompatible with each fi~rther complicated when the child ev;:a,tr 1 igure, too. The. problem is hun rnay be barmful to others· "On ' ~ ca~ that what is u. ful to T k · e man · ,ood is another man's · " o ma e matters even worse he 1 1 • . po1son . on time ma' become bis . .ª. o earns to h1 chaí?TID that his food at . h own po1.SOn at another Out oí all ch diff' · 111 erent in natural wants and fe th . •. u 1culties oí compatibility and unif . ars e1r unccrtamty as to utility, their lack f orrruty - men's conflicts of interest d u ta.k orm and bccome in due course transf d b ref . gra ua r e thcm, hopefully susceptible of reaso ya inmg process which rcnders our conflicting interests ar no lo na e mUanagement. ' ben that happens, signifaant and subject to critica! nger -r_nor~ y neutral; they becom morally . . exanunation and personal ·al . I . such refinmg process of transformin nf. . . \ uat1on. t is which signals the birth of c . •g co bctmg mter ts into moral terms onsc1 •nce m human affairs. Its birth . . by a new strategy for judging and tackl' ti 1. accompan1ed mg 1e probl ms of men. To illustrate, suffering (like the roverb' . , . . . th just and the unjust, that is to p h dial ram) md1scnnunatcly falls to of conscience lies prec' ]y . ~~ a_n every man, but the n w trategy l s to add the ·trategy f m is~nmmatmg the uffcring of the two. eed, o con Jl"nce does not ap to b human history as the strategy of arrns but it has pear _e ,;o powerful in own which should not be u d . 1 ª tubborn mncr power of its makes right" would ~ erestunated. The cynical doctrine that ºmight unchallenged in th world jf its d1.d not ha ve a panggo f omp etcly . xponents O . f th consc1euce about it and iti opponents did t . 1t or e ame rcason. For augh t we know as in th no f . . .re 1. t person, the clear conscicnce oí ti ' e case o an md1v1dual final analysis. a na on may be her mo t powerful too! in the t trc º";;t d' Prior to the birth of moral • . be polarized wholly on the eco::tcepnl e, . ~nfhthcts of inte t may be said to úli ane, m o er word th • . co, cts between the useful and th harmful 0n .' } are m n ·e h e · ce co1 ence ªP""~"' } uman scene, however, these conflicts . r-~ on t ,e (a) conflict.s between good and bad get transforme~ /ormal1ter into either wrong. Thw the · • 1 íli . ' or (b) confltc:ts bet\veen right and . ' ongma con cts of mterest are m r d d mto two di tinct moral Jan ch · ora tze an get tran lated guag s, ea of which h 1·ts . . acc nt. Conflicts stated in good b d t own prefercnual · ª erms put the accent on the desuable· · those stated · · h m ng t-wrong terms put the accent on tl d ·r 1 , the prime function oí conscience as one of refining mo;aJe l utlh1 u . If we v~ew Y e raw maten Is 51 �. d · _ then it could be of human nature its aggressive and greganous ten enc1es .L _1:--.:on of . bl ·. · acy to u1e mori:UJL-4... said that the accent on the desira e gt'-es pnm th d tiful does the same man's aggressive tendencies, while t.he accent on ~ u . . the li ht thin for the moralization of bis gregarious tendenci~s. V1~wed m S g ge history of ethics the accent on the desirable is baste to Jobn Ktuat'rt f th 0 ' th d tiful is bas1c to an s Mill's ethics of happiness, while the accent on e u ethics of duty. 1 liff: (as Kant • f thi boils one and only generic problem of morality íor both theones o . e . es clown to the Problem of Evil. Whether, formaliter, mora~ conflict ~ ~.~t~ 'th Mill . tª...... ~ of "good versus bad", or with Kant in tenns o ng 10 ...... = w1 { ality is addressed ,, . ei.'ther case the over-all prob1em o mor versus wrong , m · . bl f coming exclusively to the problem of evil, that is, to the (e~ic) pro :er to the "th d But this restriction of the theoretical office o e es e vil WI goo · , d tha th is only one moral problem of evil takes completely for grante t e~ glects its roode of moral conscience, namely, the epic, and c~nsequ~ ~ n~ t ·e ode the tragic Before showing the reason for differentiati.Dg e ragi_ th o er m , · th al oblem of evil mode of conscience from its epic mode, why has e mor pr 'ved so much attention in the literature of the field, and the moral p~blemd recei . th t' ·s considere of good so little? The answer i~ not difficult, once e ques ion i Never the1ess, 1'f "mutual affection" is worth · w hil e m mora eme° from a purely practical standpomt. In the first place, quite apart from their naive. theoretica~ quality, ali the decalogues and catechisms in the world, for obv1ous ~racttcal reasons, are . an"ly (and rightly) with one problem basically: how to prevent ed Pnm concem di . al orality . · to the trap o[ evil. In the second place, tra tion m man fr om fall mgm . · · h d tr ditional refürion usually join forces in the conquest of evil. Tbat is w y :osesª ( or bis cou~terparts in other faiths) ¡~ list~ned to as a moral teacher, and why the traditional content of moral is onented towards pr~blems of ·i d · (which is ultimate evil to the old theology). In the third place, eV1an sm • · d the whole business of morality and religion (in contrast w1th art, sc1ence an hilosophy) is of a practical nature bearing directly on our weal and ~e:, p tb . h ·t deals wi·th momentous matters of conscience and the spint. even oug 1 . bl f N w since the strategy of conscience is in principle applicable to pro ems o 0 il ' d not (as we shall see) to problems pf good, it is no mystery that th~ ev ' an h 'l d . ·e mode IS e ic mode of conscience is exalted as worth w t e an its tragi . J1egated to oblivion as worthless. In the fourth and last place, moral philosopbers as a rule have been just as concemed as Moses and the Prop~ets with the Prob1em of Evil, except that their concern has been more theoretical The net result of all this is, to repeat what we anticipated at the outset, an unavowed reductionism in the initial and controlling problem of ethics, affecting the very definition oí ethics as a field of inquiry and the very scope of moral conflicts. The worst consequence of such topical reductionism in ethics is its failure to come to grips with the comple,'<ity of moral life in all its bearings, tragic as well as epic. If ethics is defincd in the traditional manner of the standard works on the subject, that is, as a discipline dealing with human conduct in terms of conflicts between good and evil, what makes the moral life so complex is rnissed to a significant degree. Ethics, therefore, needs to be redefined so as to include within its purview ali types of moral conflict, if it is to be relevant to life in its entirety. Our practica} interest in arriving at the causes of conflict in national and international life will be better served, in my opinion, if scholars in ethics first take care of the preliminary theoretical job of classifying adequately the various types of moral conflict which may be analyzed out of strictly human situations. Etiology of conflicts presupposes their typology. A proper anatomy of life's conflicts is not only important to moral theory, it is important also to moral practice itself. Just as in the pursuit of knowledge we are learning increasingly that the appropriate method to be used in solving a cognitive problem depends on the particular nature of its subject matter, similarly, in the sphere of action we must learn that the appropriate strategy to be employed in resolving a conflict problem depends equally on its specific type. Othe1wise, we are going to continue to find, to our great disappointroent and frustration, that a strategic plan oí action relevant to one set of conflicts may be quite irrelevant to another. Materialiter, moral conflicts are legion, but formaliter they fa11 into three primary classes: ( a) the epic class (good-versus-bad, or right-versus-wrong), (b) thc comparative class (better-versus--worse), and (e) the tragic clas.s (goodversus-good, or right-versus-right). The first or "epic" class as already inclicated, comprises what most individuals and most of the literature in the field regard as the nature of moral conflict, and so needs no further elaboration. ( As to why we describe it with the aesthetic term "epic", this ,vill be explained shortly.) With respect to the second or "comparative" class o{ moral conflict, the nature of which is more or less self-e."<planatory, the important thing about it is tbis: aJthough such conflicts iovolve situations which require more reflection and more decision-making on the part oí anyone who is faced with a choice between better or worse altematives of action, the conllict between them is reducible in principle to the first or "epic" class. Once a person decides which course of action is better and which is worse, the former becomes accordingly in rus eyes the good or the right, and the latter than practical. 53 52 �the bad or the wrong. A better-versus-worse fype of conllict is definitely solvable in principle, no matter how much more difficult in practice than a conflict between good and bad, right and wrong. In short, both types of moral conflict are species of the same gcnus; with evil in various guises as their common enemy and the triumph of good as their common aim. This leaves the third or "tragic" class of moral conflict, which has to do with the problem of good in life. As I bave pointed out elsewhere;' probably the most abused and mi understood words in our mcabulary are "tragedy'' and "tragic". Most meo {including, alas, phílosophers) persist in confusing thc term "tragi.c" with thc tenn "pathetic". The two terms have nothing in common except sufforing, but even so there is a world o[ difference between the uncompromising suffering of a tragic figure {e.g., the Sophoclean Antigone) and thc undeserved suffering of a pathetic figure (e.g., Job in the Old Testament before his final rescue). And speaking of suffering, therc is likewise a dilference between tbe suffering of cither of these protagonists and the undaunted suffering of an epic here (e.g., tbe Homeric Odysseus and the Vrrgilian Aeneas). Restated, a tragic situation is a situation in whícb one good clashes with another, hence the unavoidability of the conílict between them and the inevitability of failure. Why the unavoidablenes~ oí the first and the inevitableness of tbe second? Well, one can tell himself or otbers to avoid evil and he or they may succeed, but one can't tell himself or others to avoid good. For good by defoútion is something to be sought rather than shunned. But, in a tragic situation, a person is caught between choosing one good and another but conílicting good, and the inevitable result is failure because in committing himself to one good he can't help but fail to satisf)• the other. Hence the peculiar logic of tragedy does not permit the reconciliation of the irrec;ncllable. This, in nuce, is the Problem of Good in the drama of lile as in the life of drama. Think for a moment, for instance, of Radames in Verdi's Aida, and of the late Duke of Windsor, who chose to sac-.rifice the British throoe for the woman he loved, and the predicament of a tragic conscience will become evident at once. !t evil as ccepic" in character, and those between at least hvo goods (rights, duties, ideals, etc.) as "tragic'', Jet us look more closely as to what makes them "epic" and "tragic" 1 respectively. This should help to clarify at the same time the difference betwcen the two modes of conscience, epic and tragic. ~oul? be clear by now why the strategy of conscienoe is applicable to epic situations and problems of evil, but not applicable to tragic situations and problems oí good. The tragic problem of good, in contrast to the epic problem of eviJ, is the insalvable problem of human life. Whereas conscience in its epic mocle makes heroes or villains of us ali, in the tragíc mode, however, it makes supreme failures oí us all. ow, inasmuch as man's moral guide has no strategy for the tragedy of life, the only answer of conscieoce to the unanswerable is catharsis of the soul. An epic situation is one wherc the content of thc conflict is "contravalent" (po.sitive-versus-negative) in form and appear avoidable in context: the per. son involved may choose the good and chew the evil, without suffering the consequences of a fatal choice. If the person chooses the goocl and carries it out in action, he becomes a hero for having made the right choice. If he makes the wrong choice, he is guilty o/ evil. An epic situation, therefore, is morally simple in principie, though not necessarily so in practice. On the other hand, a tragic situation is ooe where the content of the conflict is "bivalent" (positive-versus-positive) in form and appears unavoidable in context: the person involved is tom morally between two irreconcilable goods or duties ( not between good and evi1) . and whichever good he chooses makes bim guilty of good for having chosen that good at the expense of the other. The tragic figure is stuck, can't win, and has to pay the price for hís fatal choice through sacriiice, whatever it be, including his or her life. We wish to close the paper by showiog how the dlfferences we have made between epic and tragic types of conflict in mora] life manifest them.~elves culturally in certain contemporary thinkers and philosophers representative of the two Americas. Man is a cultural animal. Nature is man's general home to be sure, but culture is bis spccial habítat. What the sea is to fish cultu~ is to ~an .. Students of cultural anthropology refer to the "focu.s" of a' culture, by which lS meant that particular aspect of it which reccives more extensive elaboration. than 1?e other aspects. In the füst chapter of my book, Making of the me.ncan mind, 1 attempted to e>..'Plain that, whi1e the focus of Anglo~cric,a is on the ep_ic side of li!e, the focus of Ibero-America is 00 its tragic s1de. \\ hat I would like to make clear now is how this focal difference in Iife styles gets expre sed philosophically in the two Americas, and how the difference it:seJf is oí the utmost bearing on our prescnt discussion of man and the conflicts of life. P1u1nsophy fo- William James is considcred by many tbe most charactC'ristic philosopher of rny country. In his book, Pragmatism, he declares flatly, to quote his own In order to understand why we have describcd struggles between good and • Ro1tANl!.LL, Patrick, "Medlcine and the Precarioumess of Life", rum, vol. 8, no. 2, December, 1969, p. 10. 54 55 �words, that "the world appears as something more epic than dramatic", makes reference to its "epic history'', and finds complete satis{action with living "in this moralistic and epic kind o{ a universe". 6 Such accent on life as an epic, evident in his clas.sic work, should be no surprise at all. James lived in a world o{ Pilgrims, conquerors of Plymouth Rock; in a world oí Pioneers, conquerors of the Frontier¡ and in a world of Puritans, conquerors of Sin. His descendants now live in a world of Astronauts, conquerors of Space. There is no doubt that William James, an epic soul par excellence of Anglo-America, is her vox populi on the philosophical plane, !lince he looks at life and its conflicts in precisely the same terms as the great majority oí her people so far. Life for them is a constant battle to conquer obstacles, no matter where ( on earth or on the moon) , and to overcome evil in whatever ugly shape it appears, the end in view being "the Great Society". Of all the Anglo-American philosophers, the most influential in academic circles has been John Dewey. In his masterpiecc, Experience and Nature, he makes a passing but most telling reference to tragedy in relation to the precariousness of existence and life. "The problcm of evil", he writes, "is a well recognized problem, while we rarely or never hear of a problem of good." e By identifying cootextually tragedy with the problem of evil, Dewey does not realize that tragedy coincides instead with the problem of good. The problem of good and the problem of tragedy are one and the same problem. This mistake on Dewey's part reílects the popular misconception regarding the nature of tragedy, but in his case the misconception is trange in a way, because in another work of his, entitled Ethics, he gives a brief but discerning sketch of a situation in life involving the tragic kind of moral struggle, though he dóes not call it such. He uses for illustration the pligbt of the genuine conscientious objector, who, like Antigone of Sophocleao fame, "is tora between two duties": 7 loyalty to his country (patriotism) and loyalty to his religion (pacifism). Dewey, however, makes use of the case oí the conscientous objector only to demonstrate what specific type of moral conflict seIVes as "the occasion of moral theory'' and what specific type does not. In other words, he sees tragic situations in life as of great theoretical import to a personal and a reflective morality, but he does not pay enough attention to the fact that they are the occasion of moral agony as much as of moral theory. If Dewey had put less ernphasis on his epic conception of conflict as an • JAMES, William, Pragmatism (London: Longsma.ru, Green, 1907), pp. 144, 294, 296. 1 DEWEY, • DBW&Y, 56 John, Experience and nature (Chicago: Open Court, 1926), p. 45. John and Tuns, James H., Ethics ( ew York: Rolt, 1932), p. 174. indispensable source of intellec~ challenge to problem-solving and ingenuity, and had he put more emphasts on conflict as an unavoidable source of unresolved perplexity and unmitigated anguish in life, he would have come to the realization that the tragic problem of good is not such a rare phenomenon after al]. But the reason that he does not is that he also like his famous colleague William James, was too imbued with the epic s;irit of his native land to have much commerce with the agony and tragedy of life. Epic souls everywhere (not solel!, by the way, in the U.SA) are so busy evercoming obstacles to the good life that they are bent on e,·en conquering the unconquerable. As an historical preface to the tragic focus on life in Latín America we quote ~e pertinent words of the respected Mexican historian, Justo Si~rra, concerrung the cultural origins of his nation: 'We Mexicans are the sons of two countries and two races. We were bom of the Conquest; our roots are in the land where the aborigines lived and in the soil of Spain. This fact rules our whole lústory; to it me owe our soul". 8 Mutatis mutand~, this historical generalization about Mex:ico applies more or less to the c~mplicated s~ory_ of all Latin America, Spanish and Portuguese. Just as the ep1c sense of life m Anglo-A.merica is correlated with he · ¡ B··h h • . . . r smg e ntis entage, so the tragic sense of life m Ibero-America is correlated with her dual h~tage. Sierra does not spell out explicitly the tragic ingredient of the Me'°:can soul, bu~ it ~s imp~cit in its inheritance of conflicting cultures - Indian an~ ~parush, m particular - both of which are good in their ~wn way ?ut are difficult to ~armonize ~cause they clash .in their respective 1deals of hfe. Apropos of all this, two decis1ve confirmations _ one a· t d -~ ~an one 10 t - may be obtained from a countryman and admirer of Sierra's Samue1 Ramos. ' " As.~. the dire~t confirmation, it is found in Ramos' major work on the profile of Menean culture and the cultural mestizaje in Latin America as a whole. Citing Rubén Darío, who once cried that bis soul was torn "between the C~thedral and the pagan ruins", Ramos then comments with approval on ~e N1caraguan poet's cry as an appropriate ''image of the drama of A.menea". Ramos meaos by "America" {from the context) his own America of ~~e~ and by "drama" he is referring to the intrinsic difficulties of her two dissimilar cultures ( Christian and Pagan) "on meeting to forro a new synthesis". 9 1 SIEJUtA, Justo, The political evolution of the mexican people (tr. Charles Ramsdc~; Austin: University of ~exas Press, 1969), p. 62. ' . RAM~s, _Samuel, El perfil del hombre y la cultura en México, 2nd. ed. (Mexico City: Editonal Pedro Robredo, 1938), pp, 118-119. 57 �Tuming next to the indirect but cven more revcaling co~firma~~n in Ramos of the focus on tragedy in Latín America, it appears m a cntical stu?Y of his on Giovanni Papini, the contemporary Italian writer and pragma~ist who eventually became a convert to Roman Catho1icism. Ramos _refers to_him as ''the tragic philosopher" and offers the following sy7:11~athet1c .ª~alys1s of Papini's tragic situation as a conscientious aroostic: "Papm1 was religious from tbe beginni~g of his spiritual adventures. He was a man athirst for faith, but who could not believe. His tragedy consisted in the clash between a great need for faith and an enormous critical power which made him sink constantly into doubt". 1º Clearly, the conscientious agnostic has the same _tragic p~bl~m, formaliter, as the cooscientious objector, the dilference being matenaliter. But, what is relevant to our present purposes is the tonal differeoce between the manner Dewey the Y aokee handles the problem of the latter and Ramos the MexiC'an handles the problem of thc former. the spirituaJ borizon of the two Americas in order to call attention to the current need of developing a comprehensive conception of moral conflict, and in order to appreciate better what human life is ali about. Life on the moral plane is too complex in nature to be understood, automatically, as either thorof humaoity, his resfreshing attempt at a tragic view of human bistory has no oughly rational or thoroughly absurd. And yet, the conflicts inherent in life itse]f are sufficiently heterogeneous to lend themselves to both epic a.nd tragic elaboration, as evident on comparing the distinct cultures of tbe two Americas. The value of comparison as an intellectual tool is that it furnishes us ( as Ortega once aid wi th a nice figure of speech) "a pair of tweezers for the capturing of a fine truth".12 The ''fine truth" which we have been trying to recapture throughout this essay is that tbere is no "perfect solution" to the problems of moral life. Man's life has its tragic as weU as its epic side, and it takcs the two put together to give us a sense of its utter complexity. As I see it, the Latin American philosopher who perhaps throws the gr~atest light on the tragedy of life is Carlos Vaz Ferreira of Uruguay. Accord1'.1g to bis frankly etbical approach to history, the entangled story of humamty consists of a cumulative series of restless efforts on its part to add more and more ideals to life, a necessary concomitant of which is their unavoidable "clash". Tbis very pheoomenon sirnifies for him that the ideals accumulated by mankind in the course of its long history are "only partly reconcilable" at best • therefore "it is generally necessary to sacrifice in part sorne or all of thC0:".11 He gives many historical examples of these "clashes of ideals", -~ut time does not permit our going into them. Most of tbem are pretty famihar anvway, and what is important about them is their telling implication for a tr;gic conception of moral conflict as against its prevailing epic con~eption presupposed by the popular and technical works on morals and ethics. In fact Vaz Ferreira comes to the crucial conclusion that, as a result of the many "cl~hes of ideals" in history, humanity has been working out for itself a corresponding type of morality to fit, whi~h he c~ls "moral confl~ctu~l". Whether Vaz Ferreira is reading too much of bis conflict type of morality mto the story of humanity, his refreshing attempt at a tragic view of human history no room for Utopia. On the other hand, it does not spell hopeless pessuru~, either. Fortunately, the Uruguayan philosopher is that kind of moral realist ?~ who is a genuine idealist. To sum up, let us say in closing tbat we have compared the differcnce in ,. RAMOS, 11 274. 58 \'u Samuel, Hipótesis (Mexico City: "Ulises", 1928), p. 59. Carlos, Estudios filosóficos (Buenos Aires: Aguil.ar, 1961), pp. 273, FERREnv., u ÜRTEOA Y GASSET, Jos~, lnv,rtebrat, Spain (tr., Mildred Adams; New York: Norton, 1937), p. 92. 59 �NOBLEZA DE LA PERSONA HUMANA I EL MUNDO DEL SER MATERIAL MONS. DR. OOTAVIO N. DERISI Pontificia Univer$idad Argentina Santa Maria de los Buenos Aires República Argentina. l. El. SER MATERIAL Y OBSCURO SIN lNTERJ0RIDAD NI TRASCENDENCIA Los ENTE.S materiales poseen su realidad propia, son, pero no saben que son. Están también en relación con los demás entes, pero no saben q11,e tales entes son, ni mucho menos cuál es el ser de los mismos o el propio ser. El mundo material carece de interioridad, es un mundo entenebrecido, totalmente obscuro, no presente e inde-velable así mismo. Los anímales, que poseen un conocimiento sensitivo, aprehenden concretamente el ser del sujeto y de los objetos bajo sus aspectos fenoménicos -"esto sonoro", "esto coloreado", etc.-, sin lograr des-cubrir ni ver el ser mismo, que siempre, en su formalidad o realidad propia, es inmaterial y, como tal, inasible por los sentidos, que actúan siempre con el órgano material. Por eso, sujeto-objeto en ellos es una dualidad vivida, sin conciencia de la trascendencia ni de la inmanencia del ser. El conocimiento se agota en esta dualidad inmediatamente dada, sin trascender el objeto y el sujeto fenoménico, sm aprehender ni distanciar el ser del sujeto frente al ser del objeto. Sin una aprehensión formal del ser trascendente, los animales carecen tam- 61 �bién de interioridad consciente, no pueden replegarse sobre sí mismos ni pronunciar su yo, porque no llegan a des-cubrir su ser.1 En los demás entes -con excepci6n de los animales con su conciencia crepuscular- sólo hay la obscuridad total de sí y de las cosas. Para estos entes~ e1 ser no c~enta: son como si no fuesen sin saber que son y sin actuar para si como si fuesen. Su ser no interesa a ellos mismos -para quienes está totalmente oculto-; interesa únicamente al ente capaz. de de-velarlo, ap~ende~lo conscientemente, es decir, a la persona. De que cons~ s~ ser ~atenal, cuales sean las etapas de su formación y de su edad geologica, cuáles sean sus propiedades, no son problemas para el propio ser material, sino para el hombre único en el mundo capaz de aprehender a interesarse por el ser y de J apovecharlo para sus propios fines humanos. 2. EL Por bueno y ordenado que sea este mundo material, su actividad es uniforme y limitada: es siempre una y la misma, no puede substituirse por otra ni puede salir de su cauce magnífico, pero inexorable. Los animales y las plantas y también los seres inorgánicos actúan ordenadamente, pero siempre del mismo modo. 3. LA SER MATERIAL, APRISIONADO y EMPOBRECIDO POR EL DETERMINlS MO En su actividad los entes materiales están dirigidos por leyes necesarias, físicas, químicas, biol6gicas e instintivas. Tales entes obran siempre de ~uerdo a esas leyes y consiguen así el fin al qu~ están orde~~os. Su actividad se manifiesta encauzada de un modo indefecbble por su divmo Autor. ~~ son ellos dueños de sus actos, smo que aparecen sometidos, en toda su actM.dad, al modo que Dios les ha impuesto. Esta necesidad se amplia y enriquece con Ja vida biológica, Y más t~vía con la vida sensitiva, pero sin romper el vínculo de necesida~ que la_ suJet~ a un modo determinado de actuar, que no depende de ellas ru dlas eligen ru deciden. La dirección de su actividad -por amplia y perfecta que ella se manifiesta- está impresa en su naturaleza, sin ninguna intervenci6n de ellas mismas. Estos entes son dirigidos a su propio fin _o bien, no son ellos. ~os q~e se lo proponen ni tampoco quienes eligen l~s _medios para su ~onsec~cion. Fm y medios los han recibido y, por eso, su actividad ':stá detennmada mexo~ble necesariamente por las leyes impresas en las mismas por su Creador. 'La y . 1 ,, cadena del determinismo, dice Bergson, se a arga pero no se rompe . Determinación necesaria no significa violencia. Estos seres obran espontáneamente, es decir, de acuerdo a sus inclinaciones naturales, pero de un modo necesario. No hay en ellos iniciativa ni aprehensión ni tampoco elección libre del ~in y de los medios. Todo está regulado e impuesto, admirable pero necesanamente, por estas leyes. Por esta razón en el mundo materia~ todo está regulado • Cfr. S. 62 y anda bien, pero también por eso, todo acontece siempre del mismo modo, sin posibilidades de cambio ni progreso alguno. Las abejas hacen perfectamente su panal y elaboran siempre muy bien su. miel, pero en esa labor no progresan ni son capaces de modilicarla. La vida de las abejas en la actualidad es la misma que realizaban en tiempo de los--romanos, según consta por el testimonio de éstos. Si en algo han cambiado, es por la intervención de la inteligencia y de la libertad del hombre, que encauza su actividad necesaria. TBOMAS, S. Th. I, 75, 3; y S.C.G., TI, 82. DURACIÓN TEl\1PORAL DE LOS SERES MATERIALBS Entes que son pero que no saben que son y menos qué cosa son, que obran necesariamente y, por eso, de la misma manera, como materiales están sujetos al tiempo en su duración o permanente en el ser. Nunca son a la vez, no poseen su ser simultánea. sino sucesivamente, con un pasado, que ya no es, con un futuro que todavía no es, y con un presente, que nunca permanece inmutable en el ser. Este ser huidizo, que se diluye continuamente en partes sucesivas, nunca simultánea, sólo puede recuperarse por el espíritu, que lo abarca y se posesiona de su totalidad con 1a memoria y la inteligencia y que lo domina con la libertad. Su duración es enteramente temporal sucesiva sin la unidad consciente de la historia que únicamente el espíritu es capaz de conferir. 2 II EL MUNDO DE LA PERSONA 4, ILUMINACIÓN Y POSESIÓN DEL SER POR EL CONOCIMIENTO INT.ELEOTIVO Este mundo obscuro de los seres materiales> que para sí son como si no fuesen, es iluminado y transformado con la aparición del conocimiento espi1 Idem, In phy;. IV, Lec. 23, n. 5. 63 �ritual de la persona. Por la inteligencia el hombre de-vela el ser oculto de las cosas al introducirlo en su acto, en cuya luz consciente1 comienza como a de nuevo, intencionalmente, como distinto del ser del sujeto inteligente, también consciente o presente a si mismo. En el acto intelectivo el ser de las cosas está presente de-velado en la luz ele su verdad o inteligibi~dad Y, por eso, es aprehendido como ser otro o distinto del sujeto, como ~bJet_o. Sólo en la inteligencia el ser de las co as es aprehendido como ser, es ilummad? Y conocido en su realidad propia de ser, distinto u otro del sujeto, como ob!¿to,. en el seno del ser del acto del sujeto cogno cente. En la unidad del acto 10teli~nte están inte11cionalmente presente el ser del objeto frente al ser del su1eto: una unidad intencional y transparente del acto que significa una dualidad existh- ontológica. La inteligencia, que se apodera así del ser de las cosas, se apodera a la vez de su propio ser. ólo la persona sabe que las cosas son y que ella es. De este modo posesiona conscientemente del ser trascendente y del ser inmanente en la unidad intencional de su acto, rico ontológicamente por la irunaterialidad o superación del no ser de la materia, y capaz de brindar existencia consciente a un ser distinto del suyo. 3 La verdad del ser de-velada por la iluminación de la inmaterialidad del acto espiritual de la inteligencia, la cual confiere actualidad a la inteligibilidad o verdad del objeto, oculta en los seres corpóreos, precisamente a causa del no-ser de la materia. Y en la luz de e acto, aprehensivo del ser trascendente como tal, se ilumina también y es aprehendida la verdad del ser inmanente, del propio yo. Sólo el ser espiritual, la persona, es capaz de iluminar o actualizar la verdad del mundo material, arrancarla de su obscuridad y ponerla en la luz de su acto inmanent espiritual; sólo a Jos ojos del espíritu se revela o manifiesta el ser oculto en los entes materiale~; ) sólo la persona es capaz de apoderarse de él de un modo inmaterial y de conferirle existencia intencional u objetiva en la rica inmanencia espiritual de su acto. 4 Precisamente por su conocimiento intelectivo, el espíritu finito, que es el hombre, n otros términos, la persona, logra remediar su finitud, pues sólo en el niv 1 de la total inmaterialidad se puede poner en la luz del acto y • S. Th., I, 79, 7; S.C.G., 11, 83; De Ver, 2. • D, Ver., 2, 2; S. Th., I, 14, 1, y l. 75, 2. Cfr. DER1s1, Octavio ., La ptrro11a, su esencia, su vida ,. su mundo, cap. II, Univenidad ·acional de La Plata, 1950; y Idem, La doctrina de la inteligencia. de Arüt611les a Santo Tomás, cap. III, Cursos de Cultura Católica, Bs. As., 1945. adueñarse de la verdad o del ser de todas las cosas, ocultas en la materia, y del mismo Ser de Dios y del propio ser inmanente, no de una manera real, pero sí inmaterial o intencional. 6 Más aúo, cualquier espíritu es capaz de posesionarse de cualquier ser o verdad, sin impedir con ello que también otro lo posea: la misma verdad puede ser aprehendida por varias inteligencias a la vez, in menoscabo de aquélla en éstas. 5. EL REENCUENTRO DEL S.Ell Y DEL ENTENDER EN LA PERSONA HUMA /1. El Ser infinito está identificado con el infinito Entender. En el Acto puro de Dio Ser y Entender son realmente idénticos y, por eso, todo el infinito Ser o Verdad está entendido y expresado n Acto por el Entender infinito; y a su vez todo este infinito Entender es Verdad entendida, Expresión infinita de la infinita Verdad. ada d ser queda sin er entendido, y nada de entender in su ser o verdad entendida. Participación de ese infinito Ser y Entender, los seres finitos llevan la impronta de e. a Verdad entendida divina, es decir son verdaderos o inteligibles. Sin embargo, en los seres corpóreos tal ser o verdad está sumergida en la obscuridad del no ser o limitación de la materia. El acto de ser -la formaestá entenebrecida en la materia: es verdadero o .inteligible, pero no verdad que se entiende o es consciente a sí misma. Únicamente la persona humana, dentro del mundo material, precisamente por su actividad enteramente inmaterial o espiritual, es capaz de disipar las tinieblas del ser corp6reo al incorporarlo a la inmaterialidad de su acto, con la cual logra de-velarse e iluminarse y constituirse en capaz de ser aprehendido intelectualmente en su ser o verdad.ª 6. GRANDEZA DE LA PERSO A RU 1ANA POR SU tNTELlOE "CIA Por el acto espiritual de su inteligencia, la persona humana no sólo es, sino que ·e adueña del ser: lo des-cubre y aprehende, tiene conciencia de su str • Di Ver., 2, 2. • Cfr. D.u.rs1, Octavio 'icol&s, El tss, y ,l int,lligere diuino, fundamento 1J11i. 111rsal , inmediato d, todo ser "I de toda v,rdad ,. enlond11r participados 11n S411to TomtÚ, en la Revista Sapientia., n. 113, julio-setiembre de 1974. 65 �y de que las cosas son y además tiene conocimiento o aprehensión intencional de lo que las cosas son. Por el conocimiento aprehende y es dueña del ser po y en su alma, en su inteligencia y en sus sentimientos tambiºé d d de u libertad. ' n epen en trascendente e inmanente. Tan pequeño, tan miserable como es, el hombre, sin embargo, lleva en su espíritu la impronta divina es la imago Dei: finito y miserable, él sabe que es finito y miserable (Pascal) y, al develar los seres finitos, es capaz de develar, en alguna medida al menos, el Ser infinito de Dios. Por su espíritu, la persona trasciende toda la miseria y limitación del mundo material, porque es capaz de develar y apoderarse del mundo del ser en todo su ámbito creado e increado. "El hombre es una caña, pero una caña que piensa".' A diferencia de los ente materiales, que son y obran siempre del mismo mod_o, _la persona -no desde la nada, como pretende absurdamente el ExistenciaJ.ISillo ateo, sino desde la unidad ustancial material y espiritual del serse hace, se elabora a sí misma, y es actor y artífice de la actuafu.aci6n de su ser, de su cultura y de su destino temporal y eterno. 8. 7. L~ POSESIÓN DEL SER POR LA LIBERTAD Plu:SENCJA DE U PERSONA E LA LIBERTAD ~a _li~d no ~lo es fruto de la inmaterialidad perfecta O superación de la limitac1on material del espíritu, sino que en u ejercicio está presente y se Frente a los seres materiales, conducidos en su actividad por el det.erminismo causal de leyes necesarias, únicamente la persona -siempre por .m espíritu- tiene el dominio de sus actos por la libertad.' Los demás seres del mundo sólo poseen un modo -más o menos restringido o amplio- de actuar y no pueden salirse de él. Por su espiritu, la J>e™)na se enriquece en su actividad de actuar: consciente y activamente posee el poder de intervenir en varios sentidos, de poder elegir su acto, de realizarlo o no e incluso de realizar otro distinto y aún opuesto al primero. Mediante su voluntad, la persona es dueña de su propia actividad, tiene en su poder activo y consciente la posibilidad de obrar o no y de obrar en un sentido u otro. La libertad es el fruto del espíritu, que supera el determinismo y la pobreza uniforme de la materia, con la riqueza de una actividad potencialmente múltiple. Mediante la libertad, la persona puede proponer un fin u otro y elegir los medios para alcanzarlo; puede así dirigir su propia actividad y, a través de ésta, dirigir la actividad y el ser de las cosas materiales. Por la libertad, la persona es dueña de su destino y de su actividad para alcanzarla y, por eso, toda persona se perfecciona o realiza como tal, por su voluntad encauzada consciente y libremente a su verdadero Fin, que el del Bien infinito de Dios. Los demás aspectos de su perfeccionamiento en su cuer' P>.sa.u., Bias, P,nsami,ntos sobre la v,rdod d« út r«ligüJn cristiana, edición dirigida por JACQU!s CHEVAJ..lEll, trad. castellana de JuAN DolaÚNouu BEntJBTA, c. III, p&g,. 137 y ss., n. 365 (461). 347 (179) Y 348 (399), Aguilar, Madrid (sin fecha). • S. Th., l, 59, 3 y l, 83, 1. 66 c.,cpre a toda la perso~. En cada acto libre, la persona se elige -para bien 0 , se detenmna y compromete, y en cada actuación libre transitoria Pai:a mal- se Juega el porvenir temporal y eterno de la persona, pues en cada acto lib está presente . re . . el Fin último a que ese acto se dirige, eª, cual o es e1 Bº1en d'1V1no auténtico Fin, cuya posesión o acercamiento a ~I perfecciona al homb ' b' d re, o es un . ien c~ o, no ordenado a Dios, y entonces quebranta y frustra e e erfeccionanuento personal. p 9. POSESIÓN DEL SER INMANENTE y TRASCENDENTE POR LA LmERTAD Por la actuación libre el hombre es duen-o de u viºd a y de su ser; y es también capaz de modificar en su acción y en su er a los entes mundanos para someterlos a su servicio. Por la acth·idad de la inteligencia y de la libertad, la persona acrecil'nta o perfecciona la acti\'idad y el ser de las cosas y del propio · yo. . Este ~oder_ ~ le ha dado a la pe™>na para que se prepare y encamine a su Fm o Bien clivmo y pueda de este modo alcanzar su posesi6n plena más allá de la muerte, en su vida inmortal definitiva. ' . ~ara ~~render rectamente su camino ascencional hacia el último Fin espmlual divmo, con su voluntad, iluminada y diría-ida por la m· teli · . ~ ~~~ pasos sucesivos el hombre transfonnó el ser de ,__ l cosas para someter as a su ser,.•ioo Y tranforma y enriquece también su propio ser. .. = �10. POR LA CONCIENCIA Y LA LmERTAD LA PERSONA CONSTITUYE LA HISTORIA El tiempo, duración o permanencia en el ser propio del ente corpóreo, es subsumida y dominada por el cspiritu en la historia. Por su inteligencia la persona recobra el ser pasado y futuro, los aúna en el presente para conferirles la unidad espiritual en la co~ciencia. E~ el acto presente el hombre posee a la vez toda su vida (San Agustín), es dueno de ella y la tiene simultáneamente en su acto consciente. A la vez por la libertad, el hombre asume en su conciencia su pasado Y fu. turo para decidir, en el acto presente, de toda su vida y para comprometerla en el destino elegido.' Sólo la persona tiene historia porque la historia es el resultado del ser temporal diluido en su pasado, presente y í uturo, y reunificado en el presente por la conciencia y la libertad. El tiempo es la duración su~,esiva, prop!a del ser material, mientras la hirtoria es el resultado de la asunC1on de ese tiempo por el espíritu en la unidad de su acto intelectivo y libre. La historia es ~onjunción de duración material y espiritual, de dispersión temporal y de urudad espiritual. Sin tiempo no hay historia. Pero con solo tiempo sin es~íritu, ~ poco hay historia: sólo de la conjunción de ambos, de la duract6n sucesiva )' de la conciencia y libertad, resulta la historia. La multip~ici~d d~ partes propia del tiempo, es redimida por la unidad del acto de la inteligencia, y de la decisión libre del espíritu. Por eso, tínicamente el hombre tiene historia, porque sólo él es unidad sustancial de cuerpo y alma; sometido a la duración temporal por aquél, Y elevada tal duración a historia por ésta. El acontecer y la duración de la persona humana es temporal por m cuerpo, y es histórica por su espfritu, que imprime la unidad sobre la multiplicidad y el dominio activo sobre la pasividad del tiempo. 11. EL MUNDO DE LA CULTURA O HUMANISMO, PROPIO DE LA PERSONA HUMANA Por la inteligencia la persona ilumina y se posesiona del ser, lo de-vela como bien y fin y descubre también los medios para realizarlos o conseguirlos. Con su voluntad libre logra realizar esos medios para alcanzar ese bien como fin. • Idem, In phys. IV-Lec. 23, n. 5. 68 Todas las transformaciones del ser de las cosas materiales y del propio ser o actividad realizadas por la persona, y que constituyen la cultura o humanismo, brotan de esta rafz espiritual de la persona, que es la inteligencia y la libertad, que le confieren el dominio del mundo y del yo. Es siempre el espíritu, al incidir sobre las cosas y sobre sí mismo para enriquecerlos y perfeccionarlos, quien crea y elabora este mundo propio de la persona, que es la cultura. Por la inteligencia el hombre rescata el ser oculto en las cosas en si mismas, y por la libertad los transforma y los hace servir así al bien humano, encarnando en ellos los fines propios de la persona, es decir, realizando la cultura o el humanirmo. Este mundo creado por la persona bu.mana en su propio ser y en el de las cosas en relación con él, también está ordenado a la persona humana, a su perfección o acrecentamiento humano. Este mundo que el hombre crea, mediante la transformación de los seres mundanos y del propio ser, es el mundo propio y exclusivo de la persona: causado por el espíritu y ordenado, en última instancia, también al bien del espíritu. 10 12. Los SECTORES DE LA CULTURA Esta acción transformadora del espiritu sobre la actividad y el ser de las cosas y sobre el propio ser del hombre que es la cultura puede actuar sobre las cosas materiales para hacerlas útiles -técnicas--, para hacerlas bellas -arte-. La actividad cultural puede recaer también sobre la propia vida espiritual y libre para hacerla buena -moral-. Finalmente la acción transformadora de la cultura puede incidir sobre la vida espiritual de la inteligencia, a fin de ordenarla de un modo estable a la verdad -ciencia y filosofía-, y , en el orden cristiano teología. Sin embargo a la cultura pertenece no tanto la obtención de sus bienes -técnicos, artísticos, morales, científicos y filosóficos-- sino más bien la creación de los hábitos 'Y virtudes, que enriquecen y perfeccionan el espiritu y lo capacitan a realizar tales bienes de un modo eficaz y permanente. Así la cul11 Cfr. Dia:Ris1, B,, As., 1963, Octavio Nicolás, FilotofCa dt la cultura y de los valores, c. I, Emecé, 69 �tura técnica o artística no consiste en hacer bien un artefacto o una obra bella una vez, sino en capacitar para llevarlas a cabo de una manera eficiente y constante. Otro tanto acaece con la cultura moral o intelectual, que no consiste en efectuar un acto bueno o un raciocinio recto en una ocasión, sino en el enriquecimiento del intelecto y la voluntad con los hábitos Y virtudes respectivas, que los hagan capaces para realizar tales actos de una manera estable. Semejante actividad cultural tiene su medida valorativa en el fin a que está dirigido: es buena o mala, según que alcance o no su fin de utilidad en la técnica, de belleza en el arte, de bien humano en la moral y de verdad en la ciencia y la filosofía. Sin embargo, la cultura se ordena al bien integral del hombre, al perfeccionamiento de sus diferentes aspectos materiales y espirituales en su unidad jerárquica, que culmina en su perfeccionamiento especifico espiritual en dirección a la consecución de la Verdad, Bondad y Belleza infinitas, es decir, de su Bien divino, Dios. Por consiguiente, el bien de la cultura exige un orden de subordinación jerárquica entre los tres sectores mencionados : el del hacer -técnico y artístico- se ordenan al servicio del hombre, es decir, de su bien moral y humano; el del obrar -morai- se subordina al bien del contemplar -teorético-, cima de la cultura desde la cual el hombre, por su inteligencia -iluminada por la Fe y el lumen gloriae en el cielo, en la economía sobrenatural cristianaalcanza la verdad en orden a la consecución plena de la misma por la visión de la Verdad infinita de Dios. Sin esta subordinación jerárquica de los diversos sectores de la cultura y de la actividad humana que los engendra, ella perdería su fin esencial, que la constituye y da sentido: el de servir y perfeccionar al hombre, actualizar su actividad y su ser en dirección a la consecuci6n de su perfecci6n plena por la posesión de su Fin o Bien infinito. Por la cultura el hombre perfecciona o acrecienta el bien de las cosas y el propio bien y continúa así la obra creadora de Dios. Por eso, la persona, por su espíritu que la constituye, es la imago-Dei. Este mundo de la cultura es un ámbito del espíritu, causado por el espíritu y ordenado al espíritu: la persona es su artífice y su destinatario. Y por eso mismo es un mundo lúcido, un mundo elaborado consciente y libremente por el hombre, y un mundo que se de-vela y perfecciona también a la persona por la comprehensi6n y aprovechamiento de ese enriquecimiento humano de las cosas y del hombre. Consciente y libre en quien lo realiza, y consciente ,\ libre 70 en quien lo recibe y aprovecha. En todo su ámbito, desde su origen a su destino, la cultura acontece y existe bajo la luz de la inteligencia y la decisión de la libertad. u III EL FIN DIVINO DE LA PERSONA 13. LA PERSONA CONSTITUIDA POR SU ORDENACIÓN ESENCIAL AL SER INFINITO DE Dios Por toda su actividad espiritual la persona se manifiesta esencialmente abierta al Ser infinito de Dios. a) La inteligencia está hecha para la verdad. Su actividad intencional ni siquiera sentido tiene sino en cuanto hecha para la verdad trascendente. Sin esta verdad, que es el ser transubjetivo en cuanto inteligible, la inteligencia ni actuar podría y su acto se diluirla en lo absurdo. Pero el punto de mira, la meta definitiva que determina y mueve la actividad de la inteligencia en todos sus pasos, es la verdad sin limites, no ésta o aquélla verdad determinada, sino la Verdad en sí, por la que toda otra verdad limitada participa y es. De aquí que en toda investigación de una verdad finita o participada haya un movimiento esencial de la inteligencia, que, trascendiéndola, se dirige definitivamente a la verdad sin límites, a la Verdad. De aquí también que e] entendimiento nunca se aquiete en una verdad de-velada y aprehendida, porque el anhelo esencial que la impulsa trasciende esa verdad y está dirigido a la verdad en sí, que sólo la Verdad infinita de Dios puede realizar. La vida de los sabios confirma plenamente esta tesis. Ningún auténtico sabio se detiene y descansa en la verdad descubierta. Su anhelo de verdad sin limites lo lleva a intentar de-velar nuevas verdades o nuevos aspectos de las ya descubiertas. Más aún, cuanto más avanza en esa búsqueda, más se aviva en su espíritu esa sed insaciable de verdad. b) Otro tanto sucede con la voluntad, orientada esencialmente al bien. :tste es su objeto necesario, en el sentido de que nada puede querer sino bajo la noción de bien o felicidad. u !bid., c. I y 11. En esta obra se encontrará tratado este tema con más amplitud y profundidad. 71 �La voluntad puede querer cualquier bien o ser trascendente apetecible fi nito, porque él participa del bien -objeto formal especificante- que objetivamente la determina, supera y trasciende todo bien concreto apetecido. Cada bien puede ser apetecido por la voluntad, porque participa del bien en sí, sin límites, de la felicidad¡ pero ninguno de ellos lo realiza plenamente, ya que el bien en sí los trasciende a cada uno de ellos. Por eso, la voluntad no se aquieta o detiene en ningún bien, y su anhelo de bien renace sin cesar, nunca satisfecho en los bienes finitos. Esta insatisfacción en la posesión de los bienes finitos, está en todo hombre, pero se manifiesta en toda su fuerza y se patentiza dramáticamente sobre todo en los santos. Ellos que buscan con todas las fuerzas de su alma el Bien infinito de Dios, nunca están satisfechos por el progreso espiritual alcanzado, por el contrario, esta ansia de Dios -el Bien infinito- se acentúa en la medida de su avance en la perfección o acrecentamiento del bien humano, natural y sobrenatural, que los acerca a Dios. Más aún, en esta desproporción entre el bien en sí infinito -que sólo el Bien divino puede realizar- esencial y necesariamente apetecido, en última instancia, por la voluntad en todo acto de querer, y el bien finito --e incluso el Bien infinito finitamente aprehendido-, que participa, sin realizarlo plenamente, de ese bien buscado como meta definitiva, se iunda la libertad de elección: la voluntad puede querer ese bien, porque participa del bien en sí, pero puede no quererlo o querer otro bien, porque el mismo no es el bien, no agota la apetibilidad o bondad del bien en sí infinito, único que especifica y mueve, como fin último a la voluntad. Pero el bien en sí, sin límites, o felicidad sólo puede ser realizado por el Bien infinito de Dios. De aquí que la voluntad esté esencialmente ordenada al Bien trascendente infinito de Dios, como a su Bien definitivo o último fin. c) Otro tanto sucede con la belleza. El espíritu, por su inteligencia, busca la belleza como el goce de la forma splendens o verdad poseída en la integridad y armonía de sus partes; pero su mirada no se detiene en ésta o aquella belleza, sino que las trasciende, en busca de la belleza en sí. Puede apetecer cualquier objeto bello para contemplarlo o realizarlo, porque participa de la belleza en sí; pero ningún ente bello finito, natural o artístico, puede col.mar el anhelo de belleza esencial del espíritu. Porque el fin definitivo, el goce en la contemplación de la verdad armónica, en que la belleza consi te, no se agota en ningún objeto bello finito, sino que lo trasciende infinitamente. La belleza, que mueve la inteligencia hacia las cosas bellas, no es otra que la belleza en sí, sin límites, que sólo puede ser la Belleza infinita de Dio . 72 Esta verdad está confinnada también por la vida de los artistas. El ideal de belleza nunca alcanzado en la realización de sus obras artísticas se exacerba con más fuerza, a medida que sus facturas artísticas se multiplica~ y se elevan en hermosura. A cada nueva encarnación bella lograda, se acrecienta en sus almas, el ansia de alcanzar la Belleza infinita, que sólo se encuentra en Dios.u 14. LA P'ERSONA, ES ESENCJALl\,fENTE PARA D10s El es?~tu se carac~riza por ~u a~ertura a la trascendencia ontológica o ~subJet:J.va. ~or_las difere_ntes direcc10nes de su actividad, el espíritu aparece 1~rto Y constituido esencialmente y en definitiva por su ordenación al Ser divino, como Verdad, Bondad y BeJJeza. ª? , ~I Bien supremo, que mueve y determina toda la vida del espiritu el Fin últuno que especifica e ilumina y atrae, desde su trascendencia los diversos sectores de la vida propia de la persona, es Dios, bajo una u otra de las facetas trascendentales ontológicas de Verdad, Bondad y Belleza infinitas. P:1'5ººª La es el ente finito, que, por su espiritu está esencialmente hecho para Dios, que se constituye como ente finito espiritual ordenado esencial~ente al_ Bien infinito. La persona es onto 'Y teocéntrica. Tal ordenación esencial a D10s, por todas las aberturas de su espíritu b.,,,.;n la trascend · . , ·encia es qwe_n precisamente la constituye persona. En esta ordenación fundamental a Dios -esencial del espíritu- tienen su causa y origen los demás caracteres de la p~na. La persona en su vida temporal, se encamina y estructura en su ordenación a la. consecución de este Fin divino, que se logra en )a vida inmo~tal. En ca.mino hacia ese Fin definitivo, eJJa se enriquece y perfecciona en el tiempo, con la verdad, el bien y la belleza y con la realización de la cultura. u 15. LA ACTIVIDAD Y EL ORDEN MORAL CONSTlTUIOOS POR LA ORDENACIÓN DE LA PERSONA DE D10s Precisamente porque el hombre ha sido ordenado por Dios a su consecución, el Creador ha constituido el ser de la persona de tal manera que no " In Sent., Pr61., q, únic-.a, 1, I, 11, 2, 8 y 1, II, 12 l. 11 Admirablemente expresa esta doctrina SAN AOUSTfN en su célebre frase: "Nos hicut, Señor Para tí, 'J c6mo está inquieto nuestro coraz6n hasta descansar en ti" Conf 1, l. Cfr. SANTO Tm.rÁs, S.C.G. III, 128 y Com. Theol., 104. En estos textos el Sant~ Doctor seña.la la contemplaci6n d, Dios como el Fin último O meta suprema de la pcnona, que encuentra en ella su plenitud ontológica. • 73 �pueda ella perfeccionarse como hombre, sino mediante el con~ento Y. el amor de Dios -Verdad, Bondad y Belleza-. De este modo el bien de Dios -su glorificación por el conocimiento y el amor- y el bien de la persona -su perfeccionamiento por la consecución o aproximación a la Verdad, Bondad Y Bellex.a de Dios- son lo mismo. Ni Dios puede ser glorificado por la persona humana sin el perfeccionamiento de ésta, ni la persona humana puede perfeccionarse integralmente sin glorificar a Dios por el conocimiento de la ve~d~ y el amor del bien, en cuya meta definitiva está la Verdad y la Bondad infinitas de Dios. La Sabiduría de Dios, por su propia Perfección infinita, no puede dejar de imponer este Fin divino al hombre, de una manera compatible con su _libertad, es decir, no por leyes fis.icas, sino por la ley moral. Esta ley oblig~ al hombre a ordenar su actividad libre a este Fin o Bien divino, que es lo IDISIDO que obligarlo a su propia perfecci6n o enriquecimiento de su ser; el cual únicamente puede acrecentarse en el acceso a la Verdad y Bondad divinas. Por estar ordenado a Dios como a su Bien o Fin último, aquello es bueno que lo acerca y malo lo que lo elija a él también lo que es conforme ~ ~conforme con su naturaleza, constituida por el Creador para ese fin d1vmo, es bueno o malo. 17. LA CONSTlTUCIÓN DE LA SOCIEDAD DE ESTA PERSl'ECTIVA DE LAS OBUGACIONES Y DERECHOS DE LA PERSONA Para salvaguardar esos derechos esenciales, indispensables para el cumplimiento de sus obligaciones a fin de ordenarse a su Bien divino, la persona es conducida por una inclinación natural -y por eso mismo, por Dios, su divino Autor- a organizarse en sociedad con los demás hombres: en la sociedad familiar, primeramente, para la promoci6n de los sexos y el cumplimiento de la obligaci6n de propagar y educar la especie humana, y, en segundo lugar, en la sociedad política o el Estado. :tste se establece, pues, no para suprimir, sino para defender los derechas de las personas y familias y para establecer el bien común, a saber, las condiciones necesarias y convenientes para el desarrollo de la vida de las personas y sociedades intermedias, las cuales, por sí solas, no podrían brindarse. Los mismos derechos esenciales de la persona y de la familia, que constituyen el llamado derecho natural, exigen y nutren con su savia obligatoria el derecho positiva, que el Estado debe establecer para determinar concretament.e aquel derecho natural y darle las sanciones sociales para su cabal cum.plimiento.15 16. Los DERECHOS ESENCIALES DE LA PERSONA De esta obligación de la persona de ordenarse a Dios como a su supremo Bien, que la perfecciona, nacen los derechos propios de la misma para poder cumplirla. La persona tiene derecha natural a todo lo necesario para poder dar cumplimiento cabal a las obligaciones que le impone la ley moral: derecho a la existencia, a la libertad, a los medios de subsistencia y al trabajo, a 1a propiedad, incluso de los medios de la producción, a formar la familia, a dar educación a los hijos, etc. Ningún hombre ni institución -ni siquie~ el Estado- puede impedir o menoscabar estos derechos, porque nadie puede impedir el cumplimiento de tales obligaciones de la persona, por Jas que se ordena a su Fin divino y consiguiente perfeccionamiento humano. En esta relación, esencial y constitutiva de la persona, con Dios, en sus obligaciones y consiguientes derechos, nadie puede interponerse.u Ampliamente me he ocupado de este tema en mi obra Los fundamentos metafisicos d,l orden moral, 3a. edición, Instituto Luis Vives de Filosofía del Consejo Su- 18. CONCLUSIÓN: EL ORDEN HUMANO DE LA PERSONA, FUNDADO EN Dros, DESDE LA INTERIORIDAD Y OBLIGACIÓN MORAL Se ve c6mo todo el orden humano se funda en el Bien o Fin último divino de la persona: en la obligaci6n de ordenarse a :el por la libertad, y en los consiguientes derechos, que constituyen el áerecho natural, anterior y fundamento de todo derecho positiuo. A su vez este orden moral -obligaciones y derechas- establecido en el interior de la conciencia, fonda y exige el orden social, familiar y político, con el establecimiento del derecho positivo. Todo el orden humano se basa y rige, pues, en definitiva, en la ordenaci6n de la persona humana a Dios, ordenaci6n esencial ,., constitutiva del espíritu ,.,, por eso mismo, de la persona. Desde ~ta ordenación divina de la persona se esclarece el ser y la vida múltiple del hombre, jerárquicamente establecida 1• perior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1969. 74 ª DER1s1, Octavio Nicolás, La persona, su ~stncia, su uida, su mundo, c. VI. 75 �y ordenada por Dios para alcanzar ese Fin divino; y desde esta ordenación a Dios se establece también el deber-ser moral, las exigencias ontológicas que la voluntad libre debe realizar para alcanzarlo y, con él, lograr también la perfección del propio ser humano: exigencias individuales y sociales para organizar la familia y la sociedad política con sus bienes propios de amparo de los derechos esenciales y del bien común con el derecho positivo, con la consecución de "la tranquilidad del orden" que es la paz, para así poder alcanzar adecuadamente, el término de la vida presente, aquel Fin {1ltimo divino y con tl la plenitud de la persona humana ESPERANCE, RAISON ET TEMPS SELON MAR1A ZAMBRANO Da. Al.AtN GUY Gidy, Francia. DANS LA préface a l'un de ses livres, María Zambrano écrit: "Pues que de vivir se trata. No basta la vida, ella, hay que vivirla. Es lo real de la vida. Pero si sólo fuera así, novela y tragedia serían dos fatalidades ineludibles; ineludibles, ciegas fatalidades, si además no existiera la verdad y no en abstracto, sino la verdad de la vida; la verdad viviente. Y ella es lo que permite y exige al mismo tiempo salvarse tragedia y novelería; atravesar el infierno, éste" ( La España de Galdós, p. 10). ("Car il s'agit de vivre. La viene suffit pas, elle; il faut la vivre. C'est le réel de la vie. Mais s'il en était seulement ainsi► roman et tragédie seraient dewc fatalités inéluctables: d'inéluctables, d'aveugles fatalités, s'il n'existait pas en outre la vérité et non pas dans l'abstrait mais la vérité de la vie, la vérité vivante. Et c'est cette dernicre qui ennet et exige en meme temps de se sauver a la fois de la tragédie et du genre romanesque: de traverser l'enfer, a savoir: l'e.xistence d'ici-bas.") C'est bien cette conviction brulante, selon laquelle la vérité et la vie ne sont pas uniquement une affaire de théorie, mais de practique, d'incarnation quotidienne daos le concret du réel, sous tous ses aspects (fussent-ils douloureux ou démoniaques), qui anime toute l'oeuvre de la célebre philosophe espagnole, fille de l'illustre écrivain Blas Zambrano, née en 1907 a Vélez-Málaga, sur les pentes enchanteresses des monts Bétiques, non loin du pélerinage bien andalou de la Virgen de los .. Cfr. MAIUTA.IN, Jacc¡ues, Principes de politique humanine, Editions de la Maison Francaise, N. Y., 1944, Jdem, Humanisme integral, Aubier, París, 1950, Idem; El hombre y el Estado, trad. de N. Gurrca, Kraít, Bs. ~., 1952; KoNINCJt, Charles de, La primaulé du bien commun contre ús personnalistes, L~ príncipe de L'Ordre No1wea.u, ediciones de la Univcnidad LavaI. Qucbec, 1943; Y Dsam, Octavio Nicolás, R,laciones del bien de la persona y del bien dt1 la sociedad en la Revista Sapientia, XII (1957), p. 169 y ss.; Idem, La persona y la sociedad polltica en Santo Tom4s, trabajo incluido en el homenaje al Profr. Dr. Recaséns Siches, México, 1975; Idem, c. VI del citado libro de la Penona. Luu 76 Remedios ... Disciple d'Ortega y Gasset et de Xavier Zubiri, de 1925 a 1930, al'Université de Madrid, elle y devint bientot "assistante" collaborant a la Revista de Occidente et Cruz y, Raya. Militante républicaine, elle passa la Guerre Civile Barcelone, écrivant notamment dans Hora de España, comme José Ferrater Mora, Joaquín Xirau, Antonio Machado, et en 1939, elle gagna México, puis La Havane, Puerto Rico, et professa a ces divenes universités. A partir de a a 77 �1953, elle réintégra l'Europe, se fL"<allt successivement a Paris, a Rome, a Crozet (pres de Gex, en France), etc.,., et publiant beaucoup d'ouvrages et d'articles ( que ce soit dans Sur, Luminar, Cuadernos, lnsula, Orígenes, Aso- mante, La Torre, Revue de Métaphysique et de Jíorale, La Licorne, Les Cahiers d'.Art, Botteghe Oscure .• .) . Ferventc cathoJique dans la ligne d'Emmanue] Mounier, elle se réclame d'Ortega y Gasset -quoique de fagon assez indépcndante-- et s'inspire aussi largement d'Unamuno, de Scheler et de Galdós. Bien que volontiers portée a la retraite solitaire, elle prend part a certains colloques, tels qui le XIIIe congres des sociétés de philosophie de langue fran~ise tenu a Geneve en septembre 1966 et le colloque de Royaumont sur l'orientalisme. , pecialiste de la philosophie religieuse, elle a tout particulietement étudié le sacré chez les Grees e son évolution vers le mysticisme, en meme temps que la nouveauté radicale du christianisme; elle travaille également a une anthropologie existentielJe, qui débouche sur tme curiouse rénovation du spiritualisrne, avec une note sociale tres accentuée.1 J'analyserai ici, d'abord, les deux derniers chapitres de El hombre y lo divino (México, 1955, pp. 275-294), qui proposent une originale conception des rapports entre la déité et l'espérance, a travers l'histoire de la philosophie et l'bistoire des religions. Selon María Zambrano, lorsque saint Paul voulut enseigner aux Atbéniens "le dieu inconnu'', ils lui toumerent le dos avec un bel ensemble; c'est qu' ".ils vivaient sans aucun doute un moment de foitigue extreme, cette fatigue qu'il est si difficile de vaincre parce qu'elle est déja de l'inertie" (p. 275: "Vivían sin duda un momento de extremada fatiga, ésa tan difícil de vencer porque es ya inercia"). La loi, a laquelle ne saurait échapper aucune société, fait que, lorsqu'une société est saturée de recherche et qu'elle ne peut plus en actualiser les résultats, elle tombe dans l'immobilisme, "parce qu'il lui manque le moteur de la nécessité de savoir, qui est toujours alimentée par l'espérance" (ibid., "pues les falta el motor de la necesidad de • Bibliographie de Maria Zambrano.-Hacia un saber sobre el alma, Buenos Aires, Losada, 1950; El hombre 'Y lo divino, México, Fondo de Cultura Económica, 1955; El p,nsami,nto vivo de SAneca, Buenos Aires, Losada, 1944; Pnisami,nto 'Y poesla ,n la vida ,spañola, México, 1939; La agonfa d, Europa, Buenos Aires, Ed. Sudamericana, 1945; D,lirio 'Y destino, Gencve, 1953, Prix littéraire européen; La España d, Gald6s, Madrid, Tauros, 1959; Persona )' democracia, 195 7¡ El sueño creador, La Veracruz, 1965; España, sueño 'Y verdad, Barcelone et Buenos Aires, E.D.H.A.S.A., 1965; La tumba de Andgona, México, Siglo Veintiuno, 1967.-0n peut lire sur elle Alain Guy, Les philosophes espagnols d'hitr et d'aujourd'hui, Toulouse, Ed. Privat, 1956, pp. 267-273 et Los filósofos españolts de ay,r 'Y de hoy, Buenos Aires, Losada, 1966, pp. 207 a 211 et 303 ; "Espéranoe et divinité selon Maria Zambrano", communication au X.Veme Congres Mondial de Philosophie, a Vama (Bulgarie), scptembre 1973 (cf. Résumts, no. 838). 78 saber, que va movida siempre por la esperanza"). Comme l'a bien vu Ortega y Gasset, la pensée n'est pas une activité de jeu ou de luxe; elle émane des contraintes de chaque jour, au milieu desquelles la vie de chacun se débat comme elle le peut, et qui requierent d'elle des réponses et des solutions a une foule de problemes immédiats et inéluctables. Dans ce naufrage de l'existence, l'homme cherche a surnager, en s'inventant des raisons de VÍ\Te; une telle lutte est animée par un facteur sui generis, celui de l'espérance. Car "l'histoire de la créature humaine, en partant de l'horreur de la naissance (Hacia un saber sobre el alma, p. 88), est une lutte entre la désillusion et l'espérance, entre les réalités possibles et les songes impossibles, entre la mesure et le délire, mais parfois c'est la raison qui délire". A ce niveau, l'espérance pourra revetir bien des formes différentes; soit qu'elle combatte, au sein de la caveme obscure, pour découvri la face du divin, c'est-a-dire de la physis qui régit l'ordre cos-mique, comme dans la pensée hcllénique; soit qu'elle discute directement avec Dieu, de personne a personne, dans un dialogue serré avec le supreme responsable de son destin, comme par exemple dans les plaintes Job lui adresse ou encore dans la joute soutenue par Jacob contre l'Ange mystérieux. "Dans les doux cas, écrit l'auteur (El hombre y lo divino, p. 274), on arrive a la plus grande violence, pour qu'une échelle mette en communication l'homme avec le secret de la divinité. Dans la vie dont l'Ancien Testament porte témoignage, l'échelle doit etre dresseu par Dieu lui-meme, par sa m;séricorde. Quand la pensée humaine est, comme en Orees, l'instrument de cette lutte, l'échelle est I'échelle des idées, par laquelle l'intelligence monte, en ex~ant sa connais sanee, jusqu'a l'Idée du Bien. Entre l'un et l'autre de ces cas réside toute la différence qu'il y a entre une révélation ( revelaci.ón) et un dévoilement ( des- velación)". Ce dieu inconnu n'est, certes, pas un dieu de plus, un dieu sur numéraire et supplémentaire, mais plutot "cette ultime résistance que le divin n'avait pas livrée a la pensée philosophique" (p. 276). En se sentant les jouets et les victimes de l'.Anankhe, Jes hommes éprouverent, au plus haut degré possible, leur solitude: expérience propre a la maturité des individus et des peuples, lorsque la réflexion a fait le vide et que la conscience a remplacé !'ame. La réalité a cessé d'ctre animée et vivante; il n'est plus possible de dialoguer avec elle; l'homme so treuve accuJe a se contenter de concepts et d'idées soidisent elaires, qui cnt hélas la puretá et le transparence du vide tandis que la résistance, qui constitue la marque de la réalité, s'est évaneuie. Cette situation est l'un des trois moments quo María Zambrano distingue dans le mode d' appréhension de la résistance de la réalité par l'homme et qui sont les suivents. Dans un premier moment, il n'y a pas encare de cheses; c'est le stade de l'enimisme, ou aussi l'époque du sacré, monde confus et arobivalcnt; ici, la 79 �résistance est concentrée dans des situations ou des forces non-limitées. Dans un second moment les cho.es ent surgi et la réalité se configure en elles. "Une chese est un X qui a des limites et qui comparait devant le regard humain avec une certaine unüormité" (ib.); cotte régularité, qui la constitue a pour conséquence notre prefende surprise quand se presente a nous une epparence qui le contredit. La réistance s'éprouve alors daos les choses les philosophes, comme Thales par exemple, se mettent a s'interroger sur ces dernicres et ils élaborent des concepts valables pour certaines d'entre elles et mcme pour leur ensemble, c'est-a-dire pour la nature. Dans un troísiéme moment enfin, l'esprit humain a inventé la dialectique et la logique; ici. en lutte davantage avec les problemes suscités par la pensée sur les choses -c'est-a-dire par les concepts-,.,que sur les choses elles-memes. Les dieux ne cont plus considérs désormais comme nous donnant la clef de l'Uni\·ers; l'homme a pris ses distances a leur Agard; J'éthique, en tant que reglement de notre conduite par la raíson, indépendamment de toute altérité et de tout extrincécieme, s'est constituée. Alors, s'instaure la solitude definith-e, qui nait de ce que "l'on a déréalisé le monde qui nous entoure" (p. 78) et que l'homme ne peut plus parler qu'avec luimeme. A ce stade ultime, la résistance invincible de la réalité se condense; alors, devient présent ce qu'a de positif l'absence de Dieu, les autres dieux étant déja déchus de leur piédestal. L'homme éprouve le vide comme un espace illimité ou il n'est plus qu'une chose, parmiles autres choses; c'est ce que traduicent tous les matérialismes. Pour faire obstacle a ce poids écrasant, "l'homme tend alors a se déifier ou a déifier quelques unes des conditions de sa vie" (ib.); il se sent le porteur du secret d'un dieu inconnu. Tel fut le cas de l'Antiquité, parvenue a son extreme déolin, a l'aube meme du christianísme. D'apres María Zambrano, il en est de meme aujour'hw. D'un coté, les imrnenses pas en avant accomplis par les sciences de la nature ont procuré a l'humanité une technique tres puissante, qui l'ont rendu maitresse du Cosmos. D'un autre coté, la philosophie, dans son progres inces.sant d'analyse, a abouti "a la croissance du sujet" (p. 279), c'est-a-dire a la predigieuse promotion de l'homme comme connaisseur du monde et comme centre de ce monde. "Et si l'homme en est arrivé a trouver en lui-meme la plus grande réalité, est-il étonnant qu'il y trouve également la plus grande résistance?" (ib.). Au sein de cette déréliction, une note de la condition hurnaine s'affirme a\•ec insistance; c'est celle du temps. Il présents, en particulier, une "ouverture" qui attire tout spécialement l'espérance: c'est /'avenir ou plus précisément, le futur. Selon María Zambrano, en effet, alors que "l'avenir est le domaine prévisible", apparenté a la sécurité que la conscience introduit dnns 80 tout ce qu'elle touche, "lé futur est l'inconnu comme tel" (ib.), le domaine de l'espérance saos limite, qui attoint, pour ainsi clire, de ce fait, l'intemporel ou meme le supratemporel, on ouvrant par exemple a notre vie la perspective inoule de se trouver dotéo des caracteres qui lui manquent et qui seraient pout-etre contradictoires avec sen essence; l'identité, la réalisation totale, la réalité complete. C'est ainsi que le futur nous procure au moins, l'illusion de ( ... ) notre existence. Mais alors que Platon abandonnait l'individu sensible et temporel, pour s'en tenir a l'objectivité et a l'éternel ( car, pour luí, "connaítre, c'est sortir de lacaverne temporelle") (p. 281) et alors le christianisme opérait "la conversioo de la caverne temporelle" en transmuant le temp en éternité et en promettant meme a la chair qu'elle ressuscitera, dans la situation du XXeme sic.ele au contraire, on retoume dans la caverne temporelle et l'on privilégie le futur. "Le f utur est pour l'homme le dieu inconnu. Car est Dieu ou fait office de Dieu ce a quoi l'on se sacrifie. Et il n'y a pas de sacrifice que l'homme d'aujourd'hui ne ces.se ( ... ) frir au futur ... Et memela renonciation que la vie impose est acceptée au nom du futur, comme si l'on attendait de luí la compensation totale et meme la réssurrection de toutes les espérances mortes ... Quelle implacable exigence, qui e fait sentir chez chaque homme, que celle de vivre en vue du futur! Le projet historique, le régime social et politique qu'on réalisera dans le futur et seulement dans le futur. Et meme la valorisation des ages, l'absolue prééminence de l'enfant qui n'arrive pas encore a etre un homme, sera la conquete de la meme e..xigence... Le futur se comporte comme une déité qui exige implacablement et sans rassasiement que lw soit livré le fruit qw va murir, le grain qu'on vient d'obtenir_: cet instant de calme, la prix d u.ne heure, ce présent qui est le temps propre a la vie en paix'' (pp. 282-283). Ainsi la lutte contemporaine avec le Dieu inconnu devieot-elle une régression a l'age du acrifice. Sans doute, a toutes les époques, a-t-on compris le role insigne du sacrifice mais avec certaines limites et dans un horizon de transcendance et de miséricorde; le propre de nos décennies, c'est qu' "elle se forgent un clieu qui ne pardonne point, auquel elles pretent divers masques. comme le futur ou la statolatrie. C'est pourquoi la philosophie doit reprendre son action libératrice contre ces nouveaux tyrans, véritabl~ dieux inexorables et purpétueUement avides". (p. 283) elon cette vue, "nostalgie et espérance semblent etre les ressorts ultimes du cocur humain" ( p. 284) ; ce sont deux directions que notre sentiment originaire de la vie a prises au sein de la dimension temporelle, si b~en que, si elles se différencient, c'est seu]ement parce que le temps de la con cience les a séparées l'un de l'autre. Chaeune d'elles nous atteste que, 1~ vie huma~e .est incomplete, brisée par une faille ou par uno absence. D ou notre asp1ration 81 Hum-6 �a récupérer ce qui nous manque, a retrouver ce passé inconnu (pasado desco- nocido) qui nous a été oté. D'ou, a cette fin, l'appel aux mythes, veire aux utopies. La fonction fabulatrice, dont parle Bergson, s'exerce précisément pour remplir ce vide; et meme elle ambitionne d'annuler toute carence possible en l'horome par la suppression du temps et de la contingence, en revant d'un "homme prirnitif origine!", heureu.x et parfait; telle et la pente naturelle de la nostaJgie, tandis que celle de l'espérance porte cette dernib-e a rétablir dans le futur la vie du passé disparu et perdu. Y a-t-il, a cet égard, priorité de la nostalgie vis-a-vis de l'espérance ou de l'espérance par rapport a la nostalgie? "Il semble y avoir entre ...e que la nostalgie dessine et ce que l'espérance propase, une égalité de niveau comme entre deux vases communicants. Et, entre elles deux, l'abime de la décadence ou de la "chute", abime d'autant plus profond que plus haute est l'espérance et plus pedaite l'irnage de la vie perdue" (p. 285). 'Meme si certaines utopies contemporaines se veulent délibérément athées, elles ne peuvent faire qu'elles ne baignent daos l'atmosphere diffuse du regret lancinant du Paradie perdu ... Il reste que la nostaJgi.e ehr itienne - inspirie par la notion de la gloire de Dieu et par la croyance a notre liberté ( appelée, par son effort de convcrs.ion, a réaliser déja sur terre la début du Royaune céleste) - difiere beaucoup de la nostalgíe paienne, revant de l' Age d'Or conune d'une ere ou l'homme était en pleine possession de ses forces et s'égalait aux dieux:, au sein du Cosmos qui leur était commun, et se désespérant de son ultérieur délaissement: "l'en fer du fils qui ne conna1t pas son pere" (p. 288). Au contraire, dans le judéocristianisme, le Paradis terrestre origínel, décrit dans la Genese, est celui d'une humble créature, filie de Dicu, qui doit obéissance a son Créateur, maís qui, en échange, peut espérer un bonheur infini et inépuisable, du tout entier a la Gráce et non a la Nature. Mais, plus profondément encore, dans la nostalgie du Paradis perdu on décele aisément la nostalgie d'etre. "D'etre, non pas comme le résultat d'un effort et d'un choix; mais d'etre, sur le mode naturel, c'est-a-dire --en termes humains- d'etre coro.me fils. Etre fils, mais non pas dans la solitude. Le retour vers Je Pcre est une récuperátion de l'etre origine} et originaire et de la communauté perdue avec toutes les créatw-cs... ; la compréhension parfaite avec le vivant et avec le non-vivant" (p. 291). L'idéal de l'homme religieux serait ainsi "l'intimité sans réclusion" (p. 292), l'ubiquité, l'omniscience sans difficulté, la maniere du bonbeur ineffable mais quasi inconscient de J'enfant encore au berceau ou la fagon de la félicité des Monades leibniziennes, reflétant automatiquement toute la Création. Souveraine liberté et pleine obéissance s'accorderaient alors aisément. Et toutes ces notes de la vie paradisiaque a 82 a présupposent, selon María Zambrano, l'abolition de l'hlstoire "de la tache historique que nous devons réaliser, que nous le voulions ou non' et de l'histoire déja faite dans laquelle nous trouvons, en vivant: l'histoire née de la liberté 1 et qui vient se constituer en prison comme tout ce que l'homme édifie" (p 293). . a ** * a y~yons, ~-rinut, de quelle maniere María Zambrano dégage le menage sto1c1en tel qu i1 émane de Séneque, le penseur cordovan devenu roma.in. . La, noble figure de _Séneque apparait a María Zambrano slus deux aspects diametralement opposes; d'une part, c'cst un penseur austere; qui nous réveille de notre sommeil dogmatique, pour nous former a J'ingrate et virile discipline ~~ la rai~n et de la science_; d'autre part, c'est un incomparable médecin de 1 ane, qw accommode la raison a notre condition infortunée et meme incurablement malade. . . " éneca pertenece a esta estirpe de antiguos filósofos que nos trae el amargo despertar de la raz6n que nos sacude de nuestros delirios Y ensueños para hacernos entrar en razón, como el pueblo español dice todavía. Y sin embargo, si nos acogemos a él es precisamente porque no acaba de ser como los otros, porque vemos y sentimos en él no sé qué cosa de sua~ Y ~-l~dor" (p. 16). ("Séneque appartient a cette race de philosophes de I Antiqmté que. nous apporte le réveil amer de la raison: elle-cinous secoue de nos délires et de. nos songes pour nous faire entrer en raison, comme Je peuple espagnol le dit encore. Et, cependant, si nous lui réservons bon accueil c'est pré~ent parce qu'il n'est pas comme les autres, parce que nous voyon: et nous estrmons en luí un je ne sais quoi de suave et de récbauffant''). . De !ait, 1'auteur des Lettres a Lucilius n'est ni un pur tbéoricien du cosmos, msens1ble ~ n~s humbles miseres, ni un savant tacticien de l'action quotidienne et de la reussite temporelle, a la fa~n de Machiavel. "S'il nous attire c'est p~rce qu'il appartient a une rare espece d'hommes, a celle des homm~ qui n ont été fond quelque chose que pour en etre une autre, ces hommes de nature médiatrice qui, a la fa-;.on d'un pont, se tendent entre notre faiblesse et quelque chose de bien Join d'elle, quelque chose d'invulnérable dont elle ressent le b~in" ( "Si nos at~ae, es porque pertenece a una rara especie de hombres, a esos que no han sido enteramente una cosa sino para ser otra a ésos de naturaleza mediadora que a manera de un puente se tienden en~re nuest:a d~~ilidad y algo lejano a ella, algo invulnerable de lo que se siente neces1~da., p. 17). IJ ne pense pas pour penser ni pour emporter le succes dans 1'1mp1toyable struggle for life. "Es propiamente un mediador, un mediador por lo pront-o entre la vida y el pensamiento, entre ese alto logos estable- a a 83 �cido por la filosofía griega como principio de todas las cosas, y la vida humilde y menesterosa", ibid. (C'est, a proprement parler, un médiateur; un médiateur, en bref, entre la vie et la pensée, entre ce haut logos établi par la philosophie grecque comme príncipe de toutes choses et la vie humble et nécessiteuse"). Sclon María Zambrano, Rome a l'beure de Séneque se trouvait a la fois a son apogée et a son pire moment. Les enseignements ascétiques et contemplatifs de Socrate s'avéraient trop éléves pour etre populaires; on les considerait comme réservés a une petite élite. Au contraire, les rues étaient encombrées de stoiciens, d'épicuriens, de cyniques et de cyrénaiques, qui avaient préféré imiter la vie frugale de Socrate) plutot que de développer sa dialectique; incitant les gens au détachement, ils pratiquaient assidument la peche d'ames... Et, a cet effet, ils s'adressaient a la souffrance humaine, afín de tenter de la guérir - ou, du moins, de la soulager. On ne pom·ait, en effet, a cette époque¡ rester sur les sommets vertigineux d'une spéculation glacée et impossible; il fallait répondre awc innombrables angoisses et a la déréliction de la foule des malheurewc. Ainsi, "Es la filosofía, la razón compadecida de la condición desvalida de hombre. Es, en cierto modo, la entrada de la misericordia y de la piedad en la razón antigua'' (p. 21) ("la philosophie est-elle alors la raison compatissant a la condition esseulée de Phomme. Elle est, dans une certaine mesure, l'entrée de la miséricorde et de la pitié dans la raison antique"). Au su.rplus, il semble a María Zambrano tout naturel que Séneque, né en Bétique, ait atteint le lieux, entre tous, dans cet office d'apaisement, toute la maitrise d'un merveilleux thérapeute, qui en arrive meme a faire accepter la mort comme une échéance fatale et douce ... A son école, ces philosophes descendus sur la voie publique sur la plaza mayor, étaient de véritables freres hospitaliers, des guéris ems et thaumaturges dévoués a la tremblante hwnanité; ils professaient une raison rédemptrice et curatrice, a l'allure de religion. Meme révisé et enrichi par l'aristotélisme, le platonisme n'avait putriompher du mal du siecle: la terreur universelle, que vint encore a faire empirer l'intrusion bien dommageable d'une déconcertante nouveauté: celle du Pouvoir poli tique et social, qu'incarnait l'Empire; e' est pourquoi Lucrece exhale alors une mélancolie poignante, en se sentant a la merci non seulement de la nature, mais encore de l'Etat absolu ¡ coro.me on était loin des généreuses tentatives de juste République, qu'avait amorcées sans succes bélas! Platon' en Sicile et ailleurs! La distinguée philosophe espagnole analyse ce tournant, avec pertinence. "El alma que se había desprendido de sus religiosas en entrañas y de su ensueño poético para despertar a la realidad, y que transigió con este despertar 84 que le trajo la filosofía a trueque de reducirla a medida, de encauzarla en la razón, ~e encontrar su orden ... ( .. ) ...Debia ser terriblemente amargo haber descubierto el orden, la figura de los últimos elementos de la realidad, haberla hecho transparente, encontrado su medida, su razón, para vivir luego en un mundo donde el absurdo y el delirio eran 1a realidad diaria. . . (.. ) ...Era el retoi:no al mundo del rencor y de la venganza" (p. 25). ("L'ame grecque, qui s•~~t dé~ch~ d~ ,ses en~railles religieuses et de son songe poétique, pour se re:eiller a ~ re~té, trans1gea avec ce réveil que lui apporta la philosophie au pnx de sa reduction a la mesure, de sa canalisation dans le lit de la rai.son de la découverte de son ordre ... ( .. ) .. .11 dut lui etre terriblement amer d'a~oir trouvé la figure des ultimes éléments de la réalité, d'en avoir trouvé la mesure c'est a-dire la raison, pour devoir vivre ensuite dans un monde sans raiso~ et sans mesure, ou l'absurde et le délire etainet la réalité quotidienne ... ( .. ) • ..C'etait le retour au monde de la rancoeur et de Ja vengeance"). Beaucoup d'hommes de cette periode de l'Histoire, par un effroyable choc en retour ( explicable par la loi de double frénésie si lucidement etablie par Bergson), furent tentés d'abandonner completement la raison et l'équilibre la raison tout court, et pas seulement la haute raison dialectique de Platon et du Stagirite. Mais, "siendo imposible, tuvieron que acudir a la razón en cierta medida, a la razón restringida, como mediación y como consuelo" (ibid.) ("comme cela leur fut impossible, ils durent recourir a la raison soumise a une certaine mesure, a la raison restreinte, comme mediation et comm.e consolation"). Au lieu de la ferme raison aux aretes aigues et nettes de Socrate les disciples de Séneque se rallierent a une raison plus accommoda.nte celle' des . ' avocats; mais cette raison mediatrice elle-meme fut brisée et foulée aux pieds par les Empereurs de la décadence, totalitaires avant la lettre. "Retronaba el ~tiguo terror, la dependencia absoluta de la suerte humana de otra cosa. La VIda estaba otra vez más asfixiantemente que nunca, sujeta al temor y a Ja esperanza" (p. 26) ("L'ancienne terreur revenait, la dépendance absolue du sort de l'humanité par-rapport a autre chose qu'elle-meme. La vie redevenait, de fa1,on plus asphyxiante que jamais, sujette a la crainte et a l'espérance"). Comm,ent la raison devait-elle procéder pourd énouer ces nouveaux lieru qui asservissaient l'homme aux contraintes pesantes du Pouvoir? En nous amenant, avec doucurr, a !a résignation complete, cette vertu fondamentale et majeure du Portique. "Mas esta resignación no se nos ofrece dogmáticamente, sino de acuerdo con lo que podríamos llamar su naturaleza, lentaJ suavemente, por medio de una razón mediadora que apenas se nombra a sí misma y que si lo hace es para echar de mano del antiguo prestigio. No es una vida penetrada de razón sino una vida resignada, lo que Séneca nos induce 85 �a seguir. Y sólo en virtud de la resignaci6n la razón llega, pues sólo la raz6n es quien puede conducirnos a ella. Pues i la razón no nos asistiera, la resignación sería imposible, ceder'ia el lugar a lo que hay en el fondo de antemano, a lo que fuerza y motiva la resignaci6n, la desesperación" (p. 27). ('-Mais cette résignation ne s'offre pas a nous dogmatiquement. mais d'accord avec ce que nous pourrions appeler sa nature, c'est-a-dire lentement: avec douceur, au moyen d'une relation persuasivc, d'une raison médiatrice, qui se nornme a peine elle-meme et qui ne le fait qu'afin de rcjeter par avanc son ancien prestige. Ce n'cst pas ~e vie pénétrée de raison, mais c'est une vie rés.ignée que Séneque nous induit a sui ~Te. Et c'est seulemcnt par la force de la résignation que la rai~on arrh·e, car ce n'est que la raion qui peut nous y conduire. Car si la raion ne nous assistait pas. la résignation serait impossible; elle cederait la place a ce qu'il y a dans le fond d'avance1 a ce qui force et motive la résignation, a savoir: Je dés poir"). Une telle résignation n'est d'ailleurs rien d'autre que un retour en arriere, un mouvemcnt de régression vers une foi ancienne qu'oo avait abandonnée. 0n a renoncé a la grande espérance rationalistc, mais on ne va pas jusqu'a la désespérance; on reste savammcnt a mi-chemin, en s'accocichant tout simplement la foi d'Héraclite, a l'égard de la stabilité et de la mesure du feu artiste etdes éléments strictement nombrés par le pythagorisme, qroyance qui évacuait tout désordre. La raison médiatrice de éneque est cel!e, non d 1un philosophe promrement dit ni non plus celle d'un mystique, mai celle d'un sage, c'est - dire d'un intcrmédiaire entre l'intellectuel et le croyant; l'auteur des Lettres a Lucilus a seulement cherché "el poco de razón necesario para que la vida pueda sostenel'Se. . . ( ... ) . . . La razón en él tiene un aire como de viuda que pide lo justo para no morirse de hambre'' (p. 37) ("le peu de raison indispensable pour que la vic pui se etre supportée. . . ( ... ) ... La raison, chez lui, a l'air d'une veuve qui demande juste le necesaire pour ne ' pas mourir de faim"). éneque est "un sage sur la défen. ive" ("un sabio a la defensiva", p. 35) ; il sait que "para cada asunto y circunstancia, existe una cierta mezcla de raz6n y sinrazón, de ley y desorden. El sabio lo es por el acierto en parte intrasmisible, por el arte de encontrar este punto de equilibrio, el punto de la mezcla; como el pueblo español dice todavía, "una de cal y otra de arena". Es el saber moYerse entre la relatividad sin descanso que es la vida humana" (p. 38) ("pour chaque entreprise et pour chaque circonstance, il y a un certain mélaoge de raison et de déraison, de loi et de désordre. Le sage est sage par l'ádresse qu'il a - en partie, intransmissible - , par l'art qu'il a de trouver ce otant d'équilibre, le seuil cxactou s'opére le méJauge; comme le peuple espagnol parle encore d'unir 'une parcelle de chaux et une autre de sable'. Cela consi.sté saYoir se déplacer au sein de la relativité sans repos a a 86 qu'est la vie humaine"). Volia ce qu'on appelle "entrer en raison", comme on entre en chambre, en rcligion, en oraison, en duel, en maticre, etc. ... "Fidcle a une raison san transcendence, a une raison natureUe" ("fiel a una razón ,in trascendencia, a una razón natural", p. 61 ) , l'auteur du De Senectute toumait le dos aux grandes ambitions et aux splendides inquiétudes des erviteurs du Logos, pour se contenter de "la razón como medida entre contrarios, la armonía de lo contrarios" (p. 57) ("la raison comme mesure entre les contra.ires comme hannonie des contrair "); soucieux de réaliser une vraie musique intérieure, "sabe contar más que con la. fuerza de la razón, con su armonía" (p. 58) (' il ait compter davantag sur l'harmonie de la raison que ur la force de cette meme raison"). Ce fut toujours un "oficiante de la razón mediadora, relativista" (p. 61) ("un offidant de la raison médiatrice, relativiste"), qui cherche diligemment "mediar entre un irracional mundo y u puro reino abandonado" ( p. 61) ( "opérer la médiation entre un monde ifrationnel et le pur royaume d la rnison qui a été délai '"). T'moin d'un age de tran ition, il ne put sauver grand chose de l'ancienne religion hellénique, car il manequent da souffie néce aire pour pressentir et accepter le me sage révolutionnaire t personnaliste du christianisme. Le précepteur de éron vécut en intellectuel politique, loyal citoyen, mais soucieux de prendre un peu s distances vis-a-vis d'un Pouvkir oppresseur; il se montra toujours préoecupé de "someter la hi toria presente a la media raz6n 1 que quiere garantizar a la razón su media vida entre el poder y el estruendo del mundo" (p. 39) (" oumettre l'histoire présente a la raison moyenne. qui veut garantir a la raison sa vie moyenne entre Je pouvoir et les íracas du monde"). Et, fouillant dans l'etiologie 1\faría Zambrano discerne comme cause celte position de repli un "falta de fe en la razón entera" (ibid-) et elle ajoute avec force: "Porque la razón entera como la ntera verdad, ya no son de este mundo" (ibid.) ("En effet, la raison entier comme la vérité entirre ne sont déja plus d ce monde") ... Autrement dit, la raison sénéquiste, placée "entre une foi qui s'éteint et une autre qui urvient» ("entre una fe que se extingue a otra qu llega", p. 61), n'a pas u d'autre ressource que de faire retraite et d'elaborer une sagcsse de compromis; 11 n'a pas eu assez de souffle ni d'inspiration pour embrass r la cause intéb,rale de l'e prit et du vrai; son méritn'en de demeure pas moins indéniable, puis qu'elle a su aider les hommes de la fin d'un mond passer le cap de l'ag nouveau et porter dignement le poid de leur miscre ontologique ... a a a a II vaut également la peine enfin d'etudier maintenant commen María Zambrano cherche la structur du Temp , au ein de la vie hurnaine · ses dons d'anlyste 'y révclent bien :(emarquab)es. Le point de départ de cette investi- 87 �a a gation est, ses yeux, l'etude de nos songes, dans une perspective d'ailleurs étrangere la psychanalyse et plutót apparentée la phénoménologie; c'est, de nouveau, a la réflexion instrospective, de dimensions et d'horizons pleinement métaphysiques, qu'elJe s'adreqse ici, dans le cadre d'une philosophie axée sur toutes les transcendances, rnais particulierement qur la transcendance religieuse. a Déja ce probleme tourmentait l'auteur, de Hacia un saber sobre el alma (1950), daos un chapitre intitulé "Apuntes sobre el tiempo y la poesía" (pp. 32-35), ou elle observait fort justement: "Y en la vida humana, lo decisivo es el tiempo. Mas, el tiempo en que vivimos parece ser ya el producto de una escisión. De ahí el irresistible afán, nacido de la nostalgia de ese tiempo perdido, que si en algún arte se refleja es en la poesía, pues ella parece procurar su posible resurrección, dentro de ese tiempo de decadencia" (p. 32) ( "Et clans la vie humaine, ce qu'il y a de décisif, c'est le temps. Bien plus, le temps, dans lequel nous vivens nous semble etre le produit d'une seission. D'ou l'irrésistible souci, né de la nostalgie de ce temps perdu, qui, s'il se reflete dans un art, se reflete par excellence dans la poésie, ear cettc demiere parait accomplir la résurrection possible de re temps perdu, au sein de ce temps tombé en décadence"). Au-dela de la durée spatiale quoticlienne, qui s'écoule tout au long de notre vivre social, rythmé par le battement réguüer et anonyme des horloges, nous nous reportons, avec un mélancolique regret, vers la durée pure et essentielle dont parle Bergson, d'étoffe concrete et spirituelle, qui échappe au phlaaria qu'é..-oquaient lew Grees ce "bavardage journalier" de 1 on ("das Man") que décrit Heidegger. a a La question est reprise et traitée beaucoup plus fond - queique sans amiitionner e.icplicitement l'exhaustivité - dans El sueño creador ( 19-65). lci, le temps est considéré com.me Je médiateur privilégié, qui rapproche le réel infini et notre petite personne. "El tiempo es la relatividad mediadora entre dos absolutos: el absoluto del ser cuanto tal, según al hombre se le aparece, y el absoluto de su propio ser tal como inex.orablemente él lo pretende" (p. 25) ( "Le temps est la relativité médiatrice entre deme absolus: l'absolu de l'etre en tant que tel, la fa~on dont iJ apparait l'homme, et l'absolu de l'etre propre de l'homme individue!, tel qu'il le veut iexeorablement") . Entre ces deux niveaux, la seule communication qui puisse nous etre ménagée, c'est le temps, unique chemin au travers de l'inaccessible et altier absolu. a a Mais selon María Zambrano, ce chemin comme tout chemin, cmprunte nécessairement quelque chose au territoire qu'il percourt: "realidad mediadora entre todas conserva algo y evita algo del lugar en que se abre. Su funci6n es conducir algo o alguien que sin él no hallará posibilidad de existen- 88 cia; algo o alguien que ineludiblemente se encuentra en un lugar donde no puede instalarse" (ibid.J ("réalité médiatrice entre toutes, il conserve quelque chose et il évite quelque chose du lieu dans Jaquel il se fraye. Sa fonction est de conduire quelque chose ou quelqu'un qui, sans luí, retrouverait pas de possibilité d'existence: quelque chose ou quelq'un qui, de fac~on inéluctable, se trouve dans un lieu ou il ne peut pas s'installer"). La route originale que constitue le Temps héritc done de ses rives-ou, si l'on préfere, de ses bas-c6tés - tout un ensemble de caracteres bien spécifiques, hic et nunc, qui tous se résument dans le tenne d' "humanité". Le réquisit le plus typique et indispensable de ce concept est la liberté. Alors que, dans l'atemporalité, l'homme est encare passif et aliéné dans l'atemporalité il accede au plan de l'action et, des lors, a la liberté et a la responsabilité. "El tiempo, pues, constituye la posibilidad de vivir humanamente, de vivir. Ya que el vivir no es lo mismo que la vida. La vida es dada, más es un don que exige de quien la recibe vivirla, y al hombre en una especial manera" (p. 26) ("Le temps done constitue la possibilité de vivre humaniement, de vivre. En effet, le vivre n'est pas la meme chose que la vie. La vie est donnée, mais c'est un don qui exige de celui qui la re~oit de la vivre, et plus spécialement de l'homme"). La philosophe espagnole invoque alors le haut témoignage de José Ortega y Gasset, montrant comment la vie n'est pas donnée a l'homme toute faite, tandis qu'elle est donnée toute faite aux végétaux et aux animaux; notre vie est tout entiere faire; c'est une tache ("quehacer"), une immense aventure que nous réussirons plus ou moins convenablement. . . "Vivir humanamente es una acción y no un simple deslizarse en la vida y por ella. Es lo que según Ortega y Gasset distingue al hombre de los demás seres vivos que conocemos. El hombre ha de hacerse su propia vida a diferencia de la planta y del animal que la encuentran ya hecha y que sólo tienen que deslizar.;e por ella, al modo de como el astro recorre su órbita -dormido- dice" (p. 26) ("Vivre humaiiement est une action et non pas un simple glissement dans la vie et travers elle. C'est ce qui, selon Ortega y Gasset, distingue l'homme des etres vivants que nous connaissons. L'homme doit se faire sa propre vie, la dif férence de la plante et de l'nanimal qui la trouvent déja toute faite et qui ont seulement a se glisser dans son sein, a la fa~on dont l'astre parcourt son orbite - endormi, pour ainsi dire"). a a a Le paradoxe consiste, précisémeng, en ce que, alors que l'homme est littéralement condamné choisir et a créer sa vie personnelle, dans l'incertitude et ses risques et périls, en tra9ant son iter vitae, il éprouve, tout l'inverse, la nostalgie de l'odre im.muable et fixé a priori, seul satisfaisant pour un esprit affamé de raison et d'harmonie; il drajt n'avoir qu'a suivre sagement un périple a a a 89 �bien net un chemin poblement déterm.iné et qui lui serait imposé sans répliq~e. "La órbita es representación y símbolo del orden perfecto', (ibid.) ("L'orbLte la rcprésentation et le symbole de l,ordre parfait''). María Zambrano s'attardde délicatement a considérer cette ambig~ité ~e notre condition humaine, vouée a l'improvisation perpétuel le ea la dissymetrie ou a la discontinuité, mais aspirant contradic toirement a _eouser le b~llet iropeccablement réglé du cosmos. "Vivir describiendo un~ 6r~1ta _es una unagen ambivalente: infernal por lo que de movimi~nto sm ~ u~e, ~o~ ~a falta de lugar propio que significa. Imagen de un tiempo vac10, sm_ pnnc1p1~ ni fin, de un tiempo absolutizado; desprovisto pues de trascen?e~cia. Mas si la órbita se describe creándola, danzando en corro, que ello sera Siempre dan1.a aunque parezca sólo andar, entonce ~ imagen. de la .~d~ _es es~d~ puro, de la vida bienaventurada, obediente y hbre a un tiempo (tbid.) ( ¡1vre en décrivant une orbite est une irnage ambivalente: infemale par ce qu elle a de mouvement sans fin, par le manque de lieu propre qu'elle ~~ifi~. Im.age d'un temps vide, sans commencement ni fin, d'un temps absoluuse; depourvu done de transcendance. Mais si l'orbite se décrit en la créant, en dansant en cercle car se sera toujours la Wle danse, bien que cela paraisse seulement une marche, alors cette image sera celle de la vie a l'état pur; de la vie bien heureuse, obéissante et libre a la fois"). 11 y a en nous, en effet, comme un archétype secret,_ qui nous pousse a l'imitation de "l'astre endormi" (p. 27) ("el astro donnido"); et1 pourtant, le propre de la yocation humaine, c'est précisément d; ne p~s :ourner en rond ou en eJlipse sur nous-meme, fussions-nous plon~es ~ la hm1te ~an~ le charmant sommeil de La Betle bois dormant - roais bien de nos re~e_iller et de nous dress er tout debout, en nous consacrant a notre besogne spécil1que qui nous est proposée, mais non pas ~posée. ~: ~orp~ si~ér~, la plante et la bete n'ont qu'a obéir a l'impulsion q~1 le;1r a cte 1h?~e, au_ contraire, est appelé a se commander hu-meme et_ª. s ~v~der _de. etro1t et inh~main nécessitarisme ou détenninisme intégral ou il etatt prumtivemcnt plonge, pour sortir au grand large et pour poser de véritables act~, po~nt le ~c~au authentique du libre-arbitre. "Y así aparece que, en la vida, ~entras qmen quiera que sea, por alejado que esté del astro, solamente se d~sfü:a,. duenne y sueña al hombre le está exigido despertar. ti, el astro, es solo cnatura que obed:ce, pensamiento de la creación, manifestación. d~ ser, figura, eidos. Si viviera O si vive, se soñará a si mismo en el espacio-tiempo que lo alberga. y la ¿lanta, que tiene ya que hacer algo, pero siempre _en obedien~, se soñara a sí misma en el cumplimiento de su forma; obedeciendo y aun identificándose con su sueño. Tiene ya, como todo lo vivo, un tiempo propio; ª" m:rnmee: 90 ! ese tiempo propio de la vida que en el animal se ha~e más ostensible a causa del movimiento de traslación. Y se diría, es una simple observación> que algunos animales por momentos estén a punto de ir a romper su sueño, lo que es tanto como decir de ir a romper su ser recibido. Y en cuanto al hombre, recibe también su vida, sin duda. Pero recibe con ella un ser. Un ser que se le presenta como absoluto, en un modo extraño. Pu que siendo éste su ser recibido, y sintiéndolo él como absoluto, se lo encuentra a su cargo." (ibid.) ("Et ainsi il apparait que, dans la vie, tandis que qui que cesoit, pour éloigné qu'il soit de l'astre, se borne a se glisser, aadormir et a songer, íl est exige de l'homme de se réveiller. L'astre, quant a lui, est seulement une créature qui obéit, pensée de la création, manifestation de l'etre, figure, eidos? S'il vivait ou s'il vit, il se songerait lui-meme dans l'espace-temps qui l'héberge. Et la plante, qui a déja a quelque chose, mais toujours dans l'obéissance, se severa elle-meme dansl'accomplissement de sa forme, en obéissant et meme en s>identifiant avec son reve. Elle a déja, comme tout vivant, un temps propre; ce temps propre de la vie qui dans "animal se f ait plus ostensible a cause du mouvement de déplacement. Et l'on dirait, c'est simple observation, que certains animaux sont, par moments, sur le point de se mettre a rompre leur reve; ce qui revient a dire qu'lcs sont sur le point de se mettre a rompre l'etre qu'ils ont re~u, en ce qui concerne l'homme, il re~oit aussi sa vie, sans nul doute. Mais il rec;oit avec elle un ctre. Un ctre qui se présente a lui comme absolu, d'une étrange fac;on. Car, alors que cet etre est r~u polui et alors qu'il le ressent comme absolu, ce.t etre se trouve a charge". En effet, l'homme ne rec;oit pas tout simplement que son existence; selon María Zambrano, il re~oit encore, enveloppé avec elle, son etre. Ce demier lui apparait tout d'abord comme quelque chose d'étranger et d'étrange1 dont il voudrait bien se débarrasser." "al suceder]e así, llega en ocasiones hasta a negar su ser recibido, tal como se le presenta el modo inmediato" (p. 28). ("Et comme les choses se présentent a lui de cette sorte, il en arrive, a l'occasion, jusqu'a nier son etre rec;u comme tel que le lui presente le mode immécliat sous lequel il l'appréhende"). Cette négation peul meme, parfois, atteindre un paroxysme nihiliste extremement destructeur; au nom de ce cadeau empoisonné que semble etre tro souvent notre liberté! lorsqu'elle est mal comprise et lorsqu'elle nous enivre sottement, sous le coup de l'orgueil. "Llega a negar su ser de criatura desafiándolo desde la libertad, en tantas formas de suicidio en que usa de la libertad en tanto que fatalidad" (ibid.). ("L'homme en arrive 1 meme a nier son etre de créature en le défiant a partir de la liberté, sous toutes les fonnes de suicide dont use la liberté en tant que fatalité"). Quelque fois, l'homme s'engage dans une autre voie et cherche a annuler, par l'ascétis me, cet ctre qu'il a r~u; il lui refuse alors ses manifestations les plus immédiates, 91 �"tratándolo como si fuera un sueño que entre todos arrastramos a partir de un error original. Un sueño del que hay que despertar enteramente." (ibid.) {"En Je traitant comme si c'était un songe, un songe de l'individu ou un songe que nous trainons panni nous tous, partir d'une faute originelle. Un songe dont il nous faut enticrement nous réveiller"). II se produit aussi, dam certains cas, le phénomene inverse; on s'abandonne au songe, 11en la más completa posible pasividad, renunciando a ser su vía" (ibid.). ("Dans la passivité la plus complete possib!e, en renon~ant a etre sa voie"). a La philosopbe espagnole s'interroge surc et etre énigmatique de l'homme, qui, au lieu de s'imposer, se découvre peu peu nos regards interdits, de fa~on discontinue et fragmentaire, par une connaissance qui reste toujoursseulement approchée - et nullement stricte ou exacte. A ses yeux, cette approximation toujours imparfaite, nous permet justement d'agir, c'est-a-dire d'agir véritablement, en décollant de notre etre propre, en le transcendant et en nous transcendant nous-meme avec lui ... a a a Que! est ainsi le contenu de notre songe initial, cette torpea laquelle nous avons a nous arracher progressivement? C'est celui du pur phénomene, "ausencia de poros, de espacio y de tiempo, y por tanto de movimiento, aunque el movimiento sea percibido. Porque este movimiento es de un extraño género, es paradójicamente la inmovilidad de un movimiento. Propiamente el ser de un movimiento o el movimiento en estado de ser" (p. 37) ("Absence de pares, d'espace et de temp.s, et pour autant, de mouvement, bien que le mouvement soit p~u. Ce mouvement, en effet, est d'un genre étrange; c'est pardoxalement l'immobité d'un mouvcment. A proprernent parler, l'etre d'un mouvemen:t ou le mouvement en état d'etre"). Dans une telle situation, Achille ne rattrapera jamais la cortue, et la fleche n'atteindra jamais la cible. C'est "el ser de un estar" (p. 38) ("Pctre d'un exister''). D'ou l'ex gence métaphysique du mouvement. Precisément, "les songes sont les phantasmes de l'etre et les matérialisations d'un mouvement. N'oublions pas que l'etre de Parménide est, la fois, idéal et matériel" {"son los sueños, pues, fantasmas del ser y materializaciones de un movimiento. No se olvide que el ser de Parménides es ideal y material UD.idamente", ibid.). a Toutefois, les songes sont classées par María Zambrano comme relevant de deux sortes. Il y a 1 d'une part, les sueños de deseo (p. 39) ("songes de désir'') impersonnels, exprimant seulement la psychée, issu.s de l'o,exis, asservis la temporalité et nous livrant totalement la passivité; nous ne pouvons en aucune maniere intervenir dans leur dérbuJement et nous sommes condamnés a rester d~'llllt eux. comme de misérables spectatcurs impuissants. Mais il y a, d'autre part, les sueños de la persona (ibid.J ("songes de la personne") ; libé- a 92 a a rateurs, ils nous invitent toujours l'action (cl. ibid.) ; ici, le temps surgit et nous foumit un levier admirablement adapté pour nos initiatives créatrices - ou co-créatices, si )'in préfere, dans le cas ou l'on opte pour une perspective de colJaboration et d'émulation pacifique avec la Déité. Avec de tels songes de la personne la liberté - initialement pouvoir purement abstrait - va devenir concrete; ce sont des sueños de finalidad (ibid.), des songe de finalité". Alors que les songes de désir étaient étrangers au sujet, au moi profond, et se présentaient comme des masques ( d. les sueños de obstáculo, ibid., songes d'obstacle), les songes de le personne nous découvrent cla.irement des buts nou.s proposer de réaliser, qui sont susceptibles de transformer et de rénover notre persono a radice. C'est chez eux que se profile tres distinctement cette dimensioo inédite qu'est le Temps, qui littéralement procure notre personne son "argumento" (p. 43) • son "argument'', sa trame. "A tiempo es l.!! a priori -la forma- de este argumentarse de la vida humana, de sustancializarse más aún que de su realizarse. La vida sustantiva más que se realiza. La realidad es como el tiempo y, con él un medio, un paso" (ibid.) ("Le Temps est l'a priori - la forme - de cette fa~on qu'a la vie de s'argumenter, de se susbtantialiser plus encore que de se réali.ser. La vie se sustialise, plus qu'elle ne se réalise. La réalité est comme le temps et avec lui, elle est un mayen, un passage"). María Zambrano analyse de main de maitre ces songes de la psychée comme ceux de la personne (d. pp. 51-60). a a Avant l'écoulement si caractérisyique du temps, les songes apparaissent comme insolites, comme provenant d'une autre région - plus ou mains .infraterrcstre ou supratrerrestre - et ils semblent ne pas faire partie de la vie. Quand Je flux du Temps éclate en case.acle a nos prises, aloB le cote périssable et transitoire de toutes ch.oses se révele a nous; mais avec la mort, prochaine ou lointaine, se révele aussi l'au-dela, l'idée d'un futur saru fin ni borne, au-dela du simple avenir. En outre, le Temps nous immerge daos la succession des événements ()"acontecer") - entre la nais.~ance e't la mort, il ·e passe tant de choses ! ll s'agit, en l'ocurrence, d'un complexe "argument'', canevas sur lequel est batie notre vie; il est assurément sous-tendu par l'inconscient collectic (comme l'a vu Jung) et suspendu au Destin, "qui est la contre-épreuve de la transcendance de la personne" (' la contraprueba de la trascendencia de la persona", p. 47): d'ou l'aspect tragique de la vie de chaque personne, dont "la fonction figurative" (función figurativa", p. 47) est la note prédominante. a La rapide esquisse que je viens de bros er suffit, je crois, démontrer le haut niveau culturel et le sur talent philosophique de Madame María Zam. brano. Daos les vistes que je lui aifortcs, a Rome ( en 1964) et a Geneve (en 93 �1966), j'ai pu préciser plusieurs point de sa complexe et riche pensée, ainsi que véifier son ocientation, qui a quelque chose de Simone Weil et de Jean Baruzi, tout a la fois. Elle me semble incamer le meilleur du génée espagnol, ceh.ri par exemple de la vieille cité de Ségovia, qu'elle a analysé et célébré avec tant d'amour et qu'elle a défini par un don tout spécial de parole secrete et tout intérieure". On serait tenté de croire, écrit-eíle ("Un lugar de la palabra. Segovia", article paru dans Papeles de Son Armadans, mai 1964, recueilli dans España, sueño y verdad, 1964, p. 215), que tout langage est une révélation ou une manifestation spécifique de l'etre; et qu'il y a des choses qui ne peuvent etre dites avec justesse que dans une langue détenninée et dans nulle autre. Et qu'avec cela, le langage marque le destin d'un peuplenque la langue soit déja le destin" ("Se estaría tentado de creer que todo lenguaje sea una específica revelación o manifestación del ser. Y que haya cosas que sólo puedan decirse con justeza en una determinada lengua y en ninguna otra. Y que con ello el lenguaje marque el destino de un pueblo; que el lenguaje sea ya el destino") ... TI me semble, en virétté, que riene saurait mieu.'< s'appliquer Maria Zambrano que cette observation si valable a propos de l'antique cité castillane ou elle a vécu sa jeunesse. Les notations de la grande philosopbe espagnole sont, elles aussi, exprimées dans une langue admirable et clas.5ique, a la hauteur de leur sagesse intrinseque et de leur pertinence dialectique. Ecoutons avec attention cette voix inspirée, ce savoir intimiste qui nou instruit si profondément du mystere de nos ames, comme l'une des ces quías spirituelles de la vieille Espagne, auxquelles Maria Zambrano a consacré des pages inoubliables... O 1 SOME SYSTEMS OF AESTHETIC CATEGORIES Paon.. Da. EvANOH.&Los A. MoUTsOPOULOa Universidad de Atenas. If a l. an object in general is what constitutcs for the human consciousness an exterior a.im of reference, and 2. an aesthetic object, natural or artistic, is wbat may effect an aesthetic emotion. and 3. an aesthetic object can receive, beyond any emotional appreciation, a rational appreciation and the attribution of meaning and of value such that the intentionality of human consciousness is objcctified, then, the elucidation of a whole axiology of the aesthetic object is possible. Tms ELUCIDATION of aesthetic objects is made through categories, i.e., through very general classes of appreciative notions. These general classes of notions are of the type Plato speaks of in the Sophist as the highest genera or kinds ( megista gené). For Aristotle, categories denote properties of being. Aristotle distinguishes ten such categories: substance, quantity, quality, place, time, activity, passivity, etc. Attempts have been made from time to time to reduce these ten categories, and the most successful attempt seems to have been that of the edecticists of the 19th century. They condensed the ten Aristotelian categories into five: substance, form, the relation holding between theme two, and time and space. In opposition to the categories of Aristotle, which are ontological, those of Kant are mainly epistemological. Tuey are not attributes of beings any more, but the very tools of the mind which enable it to organize in its way the world whicb is initially presented to the understanding as completely disorganized. For Kant, a category is a general, fundamental notion of the under94 95 �standing which is independent of language, innate to the mind, and !O general that it cannot be generalized further through submission under another notion. We then say that such categories are non-reducible. However, Kant thinks that it is possible to divide the twelve categories of the mind into four classes: that of quantity, quality, relation and modality. In this he more or less follows Aristotle. But the connection between the two philosophers stops here. Space and time are, for Kant, no longer attributes of being, but a priori forros of sensibility. Through them, as well as through the main categories, we are able to organize the world which othen'\'ise appears to us as confused reality. Aesthetic categories have the following characteristics: a) Thcy have a double nature. They are if not ontological, at least existential, because they are parts of the nature of the aesthetic beings they qualify. And they are epístemological, because it is through them that the aesthetic reason appreciates and evaluates the aesthetical objects. In other words, tegories, for instance. Jsonomic tendencies are evident in conceptions in which no general cla$e5 of categories are considered and where all categories claim the same equal axiological prerogatives. One may on a qualitative basis distinguish binary, ternary and polymeric, or man-yfold systems of categories. Again, one may, on a qualitative basis, distinguish polarized or centralized systems of categories. Besides, other mixed systems are eventually possible. Kant, after Burke, elaborates a rather naive polarized system whose two constituent notions are the beautiful and the sublime. Like Kant, Schopenhauer proposes another binary systems, based upon the opposition between the beautiful and the pretty, and Victor Hugo a similar system based upon the opposition between the sublime and the grotesque. Charles Lalo has tried to work out a temary system by combining nine categories, each of which exhibits certain dynamic tendencies. In effect, the nine categories mentioned are grouped in three classes and at the same time fonn three dynamic curves: aesthetic categories denote the aestheticity of the object, as well as the noetic and aesthetic disposition of understanding. / b) In spite of their generality, they are indefinite in number. One may even say that their combination leads to a variety of aspects which are as numerous as the aesthetic objects themse)ves. beautiful Aesthetic categories are numerous nuances which, because of their number, tend to lose their categorical importance when they become mere splinters of the evaluative effort. This is why philosophers have tried to formulate secure systems of aesthetic categories. Such systems are attempts to concíliate the hierarchic and isonomic demands at a certain leve1 of aesthetic consideration. Hierarchic tendencies are evident in Kant's distinct:ion of four classes of ca- 96 tragic dramatic e) They may be so arranged as to form axiological levels. This does not mean to say that sorne of them are more general than others, but only that the aesthetic objets to which they are applied occur more frequently. Their importance is, so to say, an empirical one. d) All ae thetic categories refer to the bcautifu1, not because they can be subsumed under it, but because the beautiful is, in a war, present in every aesthetic object, even negatively. In aesthetics, every appreciative effort presupposes the evaluation of beauty. In effect, the beautiful undedies every particular aesthetic category. One may even assert that it emerges .itroboscopically from the mixture of all the other categories. The beautiful becomes the criterion par excellence in aesthetics, a critcrion of aesthetic satisfaction. ~// / sublime magnificent ~ witty gracious comic bumorous The first goup comprizes "possessed" categories. The second, "sought" categories. And the third, ''lost" categories. Such an "axial" system admits some critical observations: l. lt 2. It of 3. lt has an intensely moral character. is exclusive and schematic. How can categories as those of idyllic, poetic, of satiric, etc., be incorporated into it? is a closed system. Unlike Lalo's system, the liberal aesthetic of Etienne Souriau pretends to Iead to 1) a conception of isonomy between aesthetic categories, and 2) to a 97 Hwn-7 �centered conception of categories. Souriau distinguishes two scales of categories, one descending and one ascending whicb he arranges circulary in what he calls "the wheel of aesthetic categories". One will observe again the existence oí dynamic curve , as in Lalo's S}' tem, even if these curves suggest a different aspect These dynamic cun·e have nothing to do with the circular shape Souriau . eems to attribute to hi system. They do not procced f rom its graphic figure, but they are inherent to its very conception: a) beautiiul, noble, magnificent, sublime, pathetic, lyric, heroic, tragic, dramatic, melodramatic, cal'icatural, grotesque. b) Grotesque, satiric, ironic, comí gay, strange, picturesque, pretty, gracious, poetic, idyllic, elegiac, beautiful. These categorics are supposed to be the most írcquently used in aesth tic. Souriau' scheme eem to present the ad\'antage oí permitting, tbeoretically at least, any other category to be incorporated into it. lts structure is claimed to be circular but it is f undamentally axial, underlined by the existence of tbe two special curves denoting a polarity between the beautiful and tbe grotesque. In fact, Souriau's scheme necessaríly takes the shape of a convex lens not that of a wheel. It is basically a binary system, similar to those of Kant (beautifulsublime) and of Victor Hugo (sublime-grotesque), or, more precisely, it is a combination of these two ystems, and suggests a variation of an elcment of La)o's temary S)'Stem ( e.g. beautiful-sublime-witty) , since it retains the characteristic of dynamic cun:es (in fact, one cannot even exclude that it retains to a certain extent the moral aspect of Lalo's conception, prccisely because of the opposition of its two curves) . These dynamic curves make impossible any real isonomy between categori , contrary to what Souriau clairos. The negative replica of the curve "beautiful-sublime-grotesque" is the curve "grotesquepretty-beautiíul" which rcunites the axial scheme "beautiful-pretty'' of Scho- t Tl~e c~~thus defi~c~ are mcrely interpolated by means o{ the other ca~nes .. u cnnore, it is not clcar from ouriau's thesis whethe t ., like gracious · 1 • r ca egon . . ' poeuc, ync, etc. belong only to one curve or to both Th d1fficulty mak it . O . ary to reconSlder • • e . whether the whole conception of ounau can be mamtamed on a very different basi . · · 1e oí isonomy, a sy tem of , To th be . cirrular'. and above ali to save tb e pnnc1p abea ebc categones has to be nec~ily cent--..1 d th e category of the if ¡ h' • ,;u:u aroun ut u w ic.h IS supposed to fil) the whole shape tbus defined d . way, to ~ e as its foundation. Therefore the . hape has to be ' , asl to cons1st of concentric circles which. define circul"r . cliso ~n erst_ f , .. zones m catmg vanous ~ :t:: i:: \ ass~ 0 d c::~nes. A great number of categori belong to more that onc 15 ~ \~arrant of their i~nomy) will overlap with other zones 1 , e asses. n this way, a more sabsfactory topological rcpartition of the ~tegothnes. can be constructed which would be more accurat to the natur o aes ettc categori and their mutual rclations.1 ª penhauer. TABLE OP CONCORDANCE AND COM.BlNATIO ,, Kant sublime beautiful Schopenhauer V. Hugo sublime beautifu1 pretty Ch. Lalo sublime beautiíul E. Souriau sublime beautiiul pretty witty grotesque 98 OF SY nMS OF CATF.OORlE grotesque • Cf. MouTsOPovi.os, E., A11sthe1ic categories An the arsthttic objeet, thens, 1971. . introdvction to th, oxioloty Qf 99 �LA EVOLUCIÓN SEGÚN AUROBINDO Y TEILHARD ls.11.UL QUIU11, s. l. Director del Centro Latinoamericano de Investigaciones Comparadas sobre Oñente 7 Occidente. Univen:idad del Salvador (Humos Aires). l. Dos PENSADORES DESCONECTADOS Y COINCIDENTES AuaoBINDO Y TEILB'ARD 1 fueron ciertamente contemporáneos en ru vida y escritos, pues llenaron la primera mitad del siglo XX: Aurobindo ( 1872 a 1950); Teilhard (1833-1955). Sin embargo, vivieron y trabajaron en ambientes tan diferentes que no parecían llamados a coincidir en una visión del hombre y del universo. 1) En primer lugar, no hubo ningún contacto personal entre ellos. Tampoco encontramos referencia alguna en los escritos del uno sobre otro. t to no es de maravillar. Teilhard no parece haber conocidos los escritos de Aurobindo. Es cierto que Teilhard sintió poca inclinación hacia las culturas orientales. Nunca estudió en serio las fuentes y sólo poseía una cultura general sobre el Oriente. Además, miraba siempre con cierta desconfianza las religiones • Entre la abundante bibliografía sobre Aurobindo y Tcilhard citemos a titulo de ejemplos: R. Sailley, Sri A.u,obindo ph,1osophe du yoga integral, Ed. Maisonneuve, Parls 1970, H. de Lu.bac, El pensamiineo rtligioso d, Teilhard de Chardin, Ed. Taurus, Madrid, 1967; E. Oolomer, Hombre y Dios al nrcuentro. Antropología y Teología en Tcilhard de Chardin, Ed. Herder, Barcelona, 1974. l. Quilea, El pensamientop de Teilhard de Chardin (El Cosmos, tl Hombre y Dios), Ed. TEA, BuenoJ Aitt.s, 1975. Como estudios comparativos: A. Monestier, T,ilhard tt Sri .Aurobindo (Camets Teilhard), Ed. Univenitai.res, París, 1963; R. C. Zaehner, Euolution in rtligion (A study in Sri Aurobindo and Pierre Teilhard de Chardin}, Clarendon Press, Oxiord, 1971. 101 �y místicas orientales. Las referencias a ellas en sus escritos son relativamente pocas y en general negativas. e Y eso que tuvo oportunidad de conocerlas y estuvo en contacto vital con ellas en los muchos años que pas6 en Asia. Pero nunca le interes6 a fondo la cultura oriental. Aurobindo, por su parte, tampoco conoció a Teilhard ni leyó sus escritos.s Entre otras razones, porque las obras de Teilhard se publicaron casi todas después de la muerte de éste. Como es sabido, tanto los superiores de la Compañía de Jesús, como la Curia romana, fueron poniendo dificultades a Teilhard para la publicación de sus ese.ritos, porque algunas de sus ideas y muchas de sus fórmulas eran, por lo menos, ambiguas para la ortodoxia cat6Iica.11 2) Aurobindo pasó su niñez y juventud en Inglaterra, pero el resto de su vida, desde los veinte años, lo pasó en la India y casi siempre encerrado en su Ashram de Pondichery. Teilhard viajó por varios continentes en misiones científicas: Europa, Asia, África, América; pasó muchos años en China y trabajó en Asia e Indonesia. También realizó algunos trabajos en el norte y centro de la India, pero su contacto con la cultura india fue muy escaso. 3) Aurobindo concibió y realizó su vida y u obra, su acción y sus escritos dentro de la tradición del hinduismo que le sirvió de inspiración y fundamento. Teilhard fue un científico y un pensador típicamente occidental, europeo y francés; y siempre se matuvo dentro de la tradición del cristianismo, que trató de e:i...-presar en su pensamiento. • Son notables Las criticas que Tei!haid ha hecho al pensamiento y a la mística oriental, especialmente por su pasividad y panteísmo. Frente al Oriente él señala como superior y más fecunda "la ruta de Occidente". Ver, por ej., El cristianismo en el mundo en "Ciencia y Cristo". Taurus, 1968, pp. 128-129. También su respuesta a algunas observaciones del P. de Lubac en Carras Intimas de Teilhard de Chardin, Carta 64, texto y nota 8. Ed. DDB, Bilbao, 1974, pp. 298-300. Entre muchas referencias negativas, hemos hallado hasta ahora un trabajo positivo sobre el Extremo Oriente. L'Apport spirituel de l'Extrem<J-Orienl. "Journal for Jcwish Thought", October, 1950, París. Reproducido por ''Monumcnta _'iponica", vol. XII, 1956, pp. 1-11. Ver la breve referencia a esta importante comun.icaci6n en G. MagloireH. Cuypers, Teilhard de Chardin, Ed. Universitaires, París, 1964, p. 59. 1 Las tentativu infructuosas de algunos amigos comunCJ para dar a conocer a Aurobindo los escritos de Teilhard y a éste los de aquél pueden verse en la obra citada de A. Monestier, Teilhard d Sri Aurobindo, p. 51-52. • Una información y e\.-aluación precisa de este delicado problema nos la ofrece un autorizado teólogo y amigo wnfidentc de Tcilhard, Mgr. B. de Solage , en su obra Teilhard de Chardin, E. Privat, París. 1967, pp. 41-57. 102 Nada pues parecía favorecer la ooincidencia de pensamiento de ambos autores. A pesar de estas circunstancias tan desfavorables, puede decirse que existió entre Aurobindo y Teilhard un paralelismo sorprendente de pensamiento, como tal vez no se en.cuentre entre dos autores en toda la primera mitad del siglo XX. 1) En primer lugar, los escritos fundamentales de ambos coincidieron en las cuatro décadas que van de 1910 a 1950. Ambos siguieron en todo las alternativas de la cultura y la técnica en su tiempo, las dos guerras mundiales y los nuevos regímenes políticos y sociales que surgieron de la primera guerra mundial: comunismo, fascismo, nacional socialismo. Ambos tuvieron reacciones bastante coincidentes respecto de estos regímenes. 2) Uno y otro quiso mantenerse fiel a sus tradiciones respectivas de Oriente y Occidente, del hinduismo y del cristianismo. Ambos fueron tachados como heterodoxos por las autoridades y sabios de sus respectivas religiones. 3) Los dos recurrieron a los escritos sagrados de su tradición religiosa, procurando justificar sus novedades que, según ellos, se insertaban en lo más auténtico y originario de sus propias religiones. Aurobindo se esforzó por ofrecer una nueva reinterpretación de los Vedas y de los Upanishads, especialmente de los últimos, y del Bhagavad Gita; Teilhard recurrió principalmente a los textos de San Pablo, que habrían sido su mayor fuente de inspiración. 4) Ambos desconfiaron de la excesiva rigidez jurídica de sus propias religiones: Teilhard criticó el demasiado formulismo y legalismo de la iglesia católica que, para él, debía estar más abierta y avanzando siempre a nuevos horizontes; Aurobindo hizo severas críticas a la mentalidad unilateral del monismo vedanta, que es la tradición más autorizada y clásica de la India. No fue menos riguroso frente al budismo nihilista. En general lamentó cierta estrechez de la tradición hindú: desYalorización de la materia, de la acción y de la técnica y de las realidades temporales. 5) Ambos tienen a la vez un temperamento místico, profundamente místico, pero integran los valores de la razón, la lógica, la ciencia y la técnica. Es cierto que Aurobindo tuvo algunas reticencias respecto de la razón y de la ciencia, al paso que Teilhard sentía una profunda admiración por la misma que para él indudablemente, debía llevar a la religión y a la mística. Pero, por cierto, uno y otro se esforzó por integrar el conocimiento racional y técnico armoniosamente dentro de la actividad cognoscitiva total de la mente humana. 6) Ambos fueron, sin duda, sujetos privilegiados de una extraordinaria experiencia mística que les dio una visión global transcendente de 1a unidad del 103 �universo y de su sentido último; y ambos periencia mística de la totalidad cósmica, temporal. Porque, aunque como mí ticos temporal, sin embargo sus periencia.5 la pudieron insertar en su misma exsu cosmovisión racional, científica y miraban lo eterno inmaterial e invivian en la materia y en el tiempo con sus leyes propias. 7) Por eso tal vez, encontraron en la idea de la evolución el cauce n que volcar todas las demás intuiciones y \'Ívencias místicas y todas sus elaboraciones cienúficas. Esto se cwnple en mayor grado tratándose de Teilhard, quien cultivó las ciencias positivas más que Aurobindo y fue una autoridad científica en su campo, la paleontología. Pero uno y otro apoyaron us conclusiones fundamentales, tanto mí ticas como racionales, tanto religiosa como científicas, en el principio de la evolución. 8) Así Aurobindo como Teilhard tuvieron perfecta conciencia de I serias dificultades que desde el punto de vista. ci ntüico, como desde el filos6firo y religioso presentaba la teoría del evolucionismo absoluto como interpretación del hombre y del cosmos, Pero creyeron que la evolución imponía como un hecho innegable y trataron de dar satisfacción a las obj cciones, sin renunciar al principio evolucionista. Por eso creemos que la evolución es el hilo conductor para e.'l(plicarno la coincidencia de las intuí ·one fundamentales d • urobindo y Teilhar<l. ·mguna mejor introducción a un estudio comparativo de ambos que mostrar cómo el principio de la voluci6n decidi6 o confirmó us ideas y conclusiones, y fue un factor deci ivo del paralelismo entre autores que nacieron y vivieron en climas tan extraños entre sí. eñalemos, entre otras intuiciones fundamentales: la de la unidad del cosmos y de la historia; la revalorización de la materia y del tiempo; la ituación prh-ilegiada del hombre como centro y meta de la evolución; la aspiración al superhombre; el ideal de una realización ideal colectiva de la humanidad; la evoluci6n como int gradora de todo los grados del ser, materia y espiritu, hombre y Dio , tiempo y et midad, mutación e inmutabilidad, unidad y pluralidad cte., etc. Aquí vamos a p · ntar dos aspectos básicos de la concepción de la evalucióo en Aurobindo y Teilhard, y que son el fundamento en qu se apo •an los ulteriores desarrollos del proceso evolucionista: La evoluci6n como le): cósmica y La conciencia de la unidad cósmica. Esta (1ltima, sobre todo, particulannente propia de ambo pensado s, tan distantes por otra parte 11. LA EVOLUCIÓN COMO LEY CÓ !ICA La oincideocia entre Aurobindo y Teilhard respecto de la evolución no sólo consiste en afirmarla como un hecho indiscutible y una ley cósmica qu explica todas las {unciones del universo en perpetuo cambio, ino que, de una manera sorprendente, esti.mulant e inspiradora está en la base de todo su pensamiento, penetra toda su obra y está pres nte n cada una de sus páginas. Tal vez no sea fácil hallar otros dos autores en los que la idea y el principio de la evolución guarde tanto paralelismo como es el caso coincidente de Aurobindo y Teilhard. La evolución es el modelo y el eje de todo su pensamiento, de toda su concepción del universo de todo su sistema de ideas científicas, filosóficas, sociale , religiosas, h.i t6ricas. . . En particular, la idea del hombre, de u sentido y u destino se halla estrecha e integralmente basada en el principio de la evolución y recibe de éste su luz y explicación última. Sin dicho principio toda la obra de Aurobindo y Teilhard desplomaría como un castillo de naipes sin base, sin fucrza de cohesi6n, sin razón de ser. 1) AUROBINDO o podía faltar en la vasta producción de Aurobindo una obra dedicada especialmente a analizar y fundamentar la concepción evolucionista del cosmos.• En ella recoge la tendencia que aparee en la ciencia mod roa en favor de la teoría de la evolución y la defi nde de las negaciones que ienen del simple materialismo, según el cual aún la vida y la mente serían resultado de la evolución de la materia.' eñala urobindo las ley y las etapas fundamentales del proceso de la evoludón cósmica, · br todo, la "secreta" naturaleza de la evolución misma. Es decir, que ésta no c;ino la manifestación de un proc o de involución del espíritu hasta con trcñirs en una manüestaci6n puramente material, para luego irse xp~ndo en formas cada vez más complejas y superiores en el proceso de e olución has las manil taciones más elevadas y puras del píritu. 7 La idea de involuci6n y evolución preside • Euoltdion. Sri Aurobindo Birth Centenial Library, vol. 16, Pondichery, India 1967, pp. 225-297. • L. C. pp. 245-256, especi:ilmente pp. 254-255. ' " Force inherent in the Infinite brings out of il cternally the atructurc oí iu action in a univerae of which thc last dcscending scalc is based upon an involution oí ali tha powen of the Spirit into an inconscient abtorption in her self-oblivious passion of íorm and structural worlring. Tht>nte comes en ascent and progrcssive libera• entre 1. 105 �to da la concenc:i6n evolucionista de Aurobindo y de hecho todos ~us _es~~os rd" · ·d su insprraoon y todas sus páginas están impregnadas de ella Y mgi as por · La obra central de Aurobindo, La vida divina a que viene a ser como una ·, d 1 hombre del cosmos "Summa" de todo su pensamiento, de su concepc1on e , . . . · tá dedicada a descnb1r y de Dios, y contiene la esencia de todos sus escntos, es el proceso de la evolución en todas las etapas del ser. · al o d e Aurob"md o, que viene .a ser su obra La concepci6n del Yoga integr . damental sobre la realizaci6n y liberación del hombre en la berra, no nene Ountro obJ"eto que descubrir al hombre el secreto de su evolución y la maneravéde , . la V'd n·,vma, · alcancen, a tra s :n. rtarse en ella para dejar que el espmtu. 1 a ..,.,e ' "6 del hombre, las etapas supremas de su autoexpres1 n. f Lo mismo se diga de los escritos sociales y políticos de Aurobindo, _que ~o hacen sino aplicar a la sociedad como tal, el principio, las leyes y las exigencias lógicas de la evoluci6n.10 En la misma línea están los tratados menores, cartas Y poe~s ~e Am;obin~o. Toda la concepción del hombre y de su actividad Y toda la mISbca eSla regi~~ e inspirada por el impulso de la evolución, que .desde la_ nanu:a~eza materia hasta el hombre y el superhombre tiende a realizar la Vida Divma. 2) TEILHARD Tratándose de Teilhard de Chardin, resulta asmnsmo superfluo afinn:1" que la idea mística de la evoluci6n inspira y penetra toda su obra, más aun tal vez que en el caso de Aurobindo.11 • -{ ower till the Spirit self-disclosed and set free by knowledge and =teo{ repossesses the eternal íullnes of its being_ which e~vel~fes then ry · · · ,. grasp the manifold and unified splendours of 1ts naturc . - T . he upd an carnes in i... • . • .,.1_ d 1~""" and d of the sw:cessive births of things is a r1se mto w=g an -.,-r . ~;er ~~;~ a consciousness shut into the first hermetic cell of sleep of the eternal i:rw: :::~/ Energy''. L. C. pp. 237-238. . . dich • Th ¡·¡ d' ·ne sn· Aurobindo Birth Centen1al L1hrary, vols. 18 Y 19, Pon ery, tJ I tJ IVI • • • • 1 Ed' Ki India, 1970. No!otros ciuremos la edición española La vida divina, 3 vos., 1t. er, Buenos Aires, 1971. . • l 20 21 Pon • The synthesis of yoga. Sri Aurobindo Birth C~t_erual L1brary, vos .. , y ' dichery, India, 1971. También para esta ob':3 utilizaremos la traducoon al esp Slntesis del yoga, 3 vols., Edit. Kier, Buenos Aires, _1972. . en el :11 Ver especialmente The human cycle y The ideal human umly, ambos vol 15 de Sri Auxobindo Birth Centenial Library, Pondichery, 1971. ~ Para una información sobre el tema de la evolución de Teilhard, s~ valor Y las . · b o 1eaones a que se p-.._ ,.,., ..., nos permitimos remitir al lector a nuestra reciente obra ya añoi º! 106 Teilhard ( a diferencia de Aurobindo quien en su medio cultural hmdú no halló oposición a su concepción evolucionista) tuvo que defender pennanentemente su adhesión a la evoluci6n frente a las duras objeciones que desde el campo religioso y aún científico le opusieron sus adversarios. Por eso con frecuencia adquiere Teilhard un carácter polémico. Esta contradicción permanente no hizo sino acentuar las convicciones de Teilhard, quien, por temperamento, una vez lograda una intuici6n, la mantenía con una confianza absoluta en su evidencia y hacia una cuestión de sinceridad y fidelidad a la ,·erdad el mantener su punto de vista. Sus mejores confidentes y amigos notan que en este sentido Teilhard se manterúa solitario e irreductible en su propio esquema. Esto hay que decirlo principalmente en orden a su mística por la evolución y por la aplicación de ésta a ciertos temas filosóficos y teológicos.1 ~ Lo cierto es que desde un principio, desde sus primeros escritos, había cristalizado ya en Teilhard, no s6lo la convicción cíentüica, sino la mística religiosa de la evolución como clave de explicaci6n del proceso cósmico, del hombre, de su historia y de su perspectiva futura, y aun del mismo cristianismo. Todas las páginas de Teilhard respiran esta mística evolucionista. Bastará que citemos el primero de los escritos teilharclianos, redactado como un "testamento espiritual" en el ambiente trágico de las trincheras durante la primera guerra mundial, La vida cósmica. Ya en la Introducción misma profesa Teilhard la tesis, que lo va a inspirar siempre y cuyo desarrollo va a ser el ideal de toda su vida: "la 'santa Evoluci6n ...'" 18 citada, El pensamiento áe Teilhard de Chardin (El Cosmos, el Hombre y Dios). Ed. TEA, Buenos Aires, 1975. 12 Sirvan como ejemplo las reflexiones que con gran espíritu de comprensi6n Je hizo Mgr. de Solages. En el cap. XI de la citada obra, Mgr. de Solages sintetiza rus conversaciones con Teilhard sobre ciertos temas teol6gicos. Teilhard no cambia y casi ni mitiga sus puntos de vista. Mgr. de Solages concluye el capitulo con estas reflexiones: "ll serait profondément inju,te de lui reprocher de n'avoir pas résolu d'une maniere parfaite tous les problcmes qu'il soulevait. Ce qui e.s t regrettable, c'est un certain durcissement de ses vues avec l'ige. Mais c'est la un pbénomene bioloquement assez naturel, que a été accentué par l'isolement. On sent tres bien que l'influence de son ami le Pcre Charles lui manque. Les échanges avec le Pcre Valensin se rarélient. Les communications étaient lentes avec un homme toujours errant eur le Globe, et puis les lettres ne remplacent pas une discussion orale. Les objections des théologieru plus jeunes, comme le Pere de Lubac et moi-meme, ne pouvaient pas avoir sur lui la meme influence que celles de ses vieux amis. Est-ce &a faute s'il a été trop souvent laissé a lui-meme ?", p. 338. 11 La uida cósmica en "Escritos de Tiempo de Guerra", Taurus, Madrid. 1966, pp. 22-95. Ver especialmente p. 79. 107 �Esta confesión de 1916 se repite a través de su vida hasta su muerte. En 1934, escribe en Pekín su profesión de fe científico-cristiana y la encabeza con sus conocidas palabras: "Creo que la Evolución se dirige hacia el Espíritu, creo que el Universo es m1a Evolución"; u y año y medio antes de morir escribe su estudio El dios de la evolución 16 y las Letanúu que terminan así: "Corazón de Jesús, Corazón de la Evolución, unidme a Vos (etc.)". 18 III. LA "UNIDAD CÓSMlCA", BASE DE LA EVOLUCIÓN Pero lo que más importa para una comparación entre Aurobindo y Teilhard no es el hecho de su fe en la evolución, fe que recibieron de los evolucionistas del siglo XIX y que les confirmó Bergson,17 sino la base intuitiva y mística de la "unidad cósmica", que acerca notablemente entre sí a los dos pensadores. Creemos que muchas de las coincidencias entre Aurobindo y Teilhard tienen su fundamento en esta común intuición y experiencia mística de la "unidad cósmica", uno en el horizonte hindú y otro en el cristiano. Esta unidad consiste en que más allá de la multiplicidad casi infinita de los seres, más allá de la pluralidad y diversidad de las especies que captan nuestros sentidos y que nuestra razón trata de ordenar y explicar, se descubre un principio común, para todos los seres y sus diferencias, una ley armónica universal, merced a la cual, el cosmos va evolucionado hacia formas cada vez más perfectas y con wi sentido final. En realidad esta intuición de la unidad cósmica, común a Aurobindo y Tcilhard, es un aspecto del conocimiento científico y racional, el cual trata siempre de hallar una e>..-plicaci6n coherente de los diversos hechos. La ciencia busca instintivamente el principio de una explicación unitaria y universal de ,. Como yo creo, en "Como yo Creo", Taurus, Madrid, 1970, p. 105. 21 En "Como yo Creo", pp. 263-270. 11 lbid., p. 172. 11 Es evidente que ambos leyeron a Bergson y recibieron una fuerte influencia. del mismo, aunque rara vez lo citan. Sin duda que la influencia es más bien de una orientación general evolucionista que de aspectos particulares. Además tanto Aurobindo como Teilhard dieron un giro distinto a la evolución de acuerdo a su cosmovúi.6n hindú o cristiana. En relación con Aurobindo cita R. Sailley una tesis preparada en la Soborna por una estudiante india, Aster Patel (En Sri Áurobindo philosophe du yoga integral, p. 191; ver también p. 193). En cuanto a Teilhard debe citarse la tesis, También en la Sorbonne, de Madeleine Barthélemy-Madaule, Bergson et Theilhard de Chardin. Ed. du Seuil. Paris, 1963. 686 págs. Ver breves referencia, en Mgr. de Solages, o.e., p. 36 y E. Colomer, o.e., pp. 439-441. 108 la realidad múltiple. Pero esta actitud del científico, que no puede contentarse con la simple catalogación de los hechos o de los entes desconexos entre sí, sino que busca siempre las relaciones que los unen y las explicaciones de la situación de cada uno dentro del conjunto cósmico, reviste en Aurobindo y Teilhard un relieve y una profundidad característica. El punto de partida de nuestros autores es, tal vez, una intuición de tipo místico, una especie de "experiencia" profunda de las relaciones que entretejen toda la trama del cosmos y una captación de cierto principio de unidad wiiversal por debajo de la aparente multiplicidad de los fenómenos. Uno y otro, por medio de esa intuición, adquirieron esa especie de "conciencia cósmica", que abarca, en una visión total e integradora, la multiplicidad de los entes, y los intuye unidos por un mismo principio profundo, por una misma ley universal, por una misma energía interior. Esta intuición, adquiere, sin duda, en ellos un carácter místico, en el sentido estricto, en cuanto implica una experiencia interior de presencia y con~to con un principio absoluto universal, que sostiene y anima la esencia de todos los seres, dentro de un plan inteligentemente trazado y que se va cumpliendo por diversas etapas evolutivas hacia un final ideal del cosmos y de la humanidad. 18 La experiencia nústica siempre proporciona una visión integradora del universo, pues el místico, se levanta por encima de la multiplicidad y variedad de los seres contingentes y de los acontecimientos, para contemplarlos desde un punto absoluto de referencias, del cual todos dependen y en el cual todos, en alguna forma, se resuelven. Sin duda ninguna que tanto Aurobindo como Teilhard tuvieron realmente la pasión de la unidad. Pero uno y otro trataron de racionalizar esta visión integradora, esta "conciencia cósmica" de unidad, recurriendo a los fundamentos científicos de la visión unitaria del cosmos. En tal sentido, juntan ambos la vivencia mística y la inquietud científica. Aurobindo insiste más en los fundamentos filosóficos; Teilhard recurre más sistemáticamente a las pruebas científicas, a las comprobaciones de la paleontología y a las exigencias de las leyes físicas de la materia misma. Pero, lo curioso es, que uno y otro, invocan el principio de la evoluci6n, como el hilo de Ariadna, que según ellos, es la única forma de explicar satisfactoriamente la misma trama íntima que constituye todos los seres, y el divino 11 La coincidencia de la mística de Aurobindo y Teilhard en "la experieacia de la coaciencia c6smica y en una profunda fe en la evolución" la notó muy bien R.O. Zachner, Evolulion in religion. A Study in Sri Au.robindo and P. Teilhard de Chardin. Clarendon Pre!s, Oxford, 1971, p. 7. 109 �principio que dirige la actividad del cosmos en su proceso de desarrollo a través de la multiplicidad de las especies, desde la materia basta las manífestaciones superiores del espíritu humano. La evolución, para Aurobindo y Teilhard, es inseparable de la idea de la unidad cósmica, y ésta se basa en un principio divino: de ahl su actitud religiosa y mística. El problema de la unidad cósmica se reduce al eterno problema metaüsico de la oposición entre lo uno y lo múltiple. Resol\'er los opuestos de una unidad superior, ha sido un ideal de la mente humana, con el objeto de hallar una ex.plicación racional a las aparentes contradicciones de la realidad. ¿ Cómo lo múltiple y lo uno, la materia y el espíritu, la libertad y la necesidad, el tiempo y la eternidad, el ser y el devenir, pueden llegar a resolverse en una unidad real que los abarque sin anularlos? ¿El hombre tiene posibilidad de adquirir un conocimiento o una intuición superior que pueda integrar ambos opuestos, sin negar ninguno de ellos? Tanto Aurobindo corno Teilhard se plantean en términos parecidos el problema y desembocan en una solución que en e1 fondo \>iene a ser la misma. AUROBINDO Abramos, casi al azar, a1guno de los textos de Aurobindo. 1) Punto de partida: la Mate ria Aurobindo reconoce que el punto de partida, en cierta manera, de toda investigación sobre la unidad cósmica debe ser la tierra misma. uTocar tierra" es su consigna, repitiendo nna frase del Upanishad. "Tocar la tierra es siempre revigorimnte para el hijo de la Tierra, aun cuando busque un conocimiento supraflsico. Asimismo puede decirse que lo suprafísico ha de denominarse realmente en su plenitud - basta las cimas que siempre podemos alcanzarsi mantenemos firmemente los pies en lo físico. "La Tierra es su base", dice el U panirhad cuando representa el Atinan que se manifiesta en el universo. Y ciertamente es un hecho que cuanto más ampliamos y aseguramos nuestro conocimiento del mundo físico, más ampliamos y aseguramos nuestro fundamento para el conocimiento superior, incluso el supremo, el del Brahmavid- ya". ª ª La 110 uida difJina, l, p. 17. 2) La ciencia y la unidad cósmica Aurobindo ve en la tendencia de la ciencia moderna, cada vez más acentuada hacia la unidad, una coincidencia con el gran sentido de unidad cósmica de la tradición de la India. Pero esta tradición la recoge Aurobindo no en la interpretación Vedanta que salva la unidad negando la realidad de los seres múltiples y de los fenómenos materiales, es decir, del mundo cósmico como tal, sino en la verdad profunda que él encuentra en los Upanishads, según la cual se llega a la unidad de los contrarios: El mundo múltiple tiene su realidad y e1 absoluto tiene también su realidad propia, pero ambos constituyen una ulterior y más profunda unidad. De esta forma llega Aurobindo a una síntesis entre la ciencia moderna y la tradición Vedanta original, es decir de los U panishads apartándose de la interpretación clásica de la filosofía Vedanta. •· ro sólo en su única concepción final, sino también en el gran lineamiento de sus resultados generales, el Conocimiento, por cualquier camino que se siga, tiende a convertirse en uno solo. Nada puede ser más notable y sugestivo que la extensión hacia la cual la Ciencia moderna confirma en el dominio de la Mateóa las concepciones e incluso las fórmulas mismas del lenguaje a las que se llegó, por un método muy diferente, en el Vedanta, el Vedanta original, no de las escuelas de filosofía metafísica, sino de los Upanisliads. Y éstos, por otra parte, a menudo revelan su pleno significado, su más rico contenido, cuando se los aprecia bajo la nueva luz esparcida por los descubrimientos de la Ciencia moderna, por ejemplo, esa expresión Vedántica que descripe a las cosas del Cosmos como una sola semilla dispuesta por la Energía universal en forma multitudinaria. El rumbo de la Ciencia hacia un Monismo que coincide con la multiplicidad, hacia la idea Védica de una sola esencia con sus múltiples devenires, es significativo en especial''. 2º 3) Tensión materialismo-espiritualismo Aurobindo se plantea la dualidad existente, o mejor dicho la antítesis permanente, entre el materia1ismo y el espiritualismo. Ambos, dice parecen tener su fundamento. "Si el materialista está justificado en su punto de vista de insistir en la Materia como realidad en el mundo relativo como única cosa de la que, en cierto sentido, podemos estar seguros y en el Más Allá como totalmente incogno cibJe, si no inexistente, un sueño de la mente, una abstracción del Pensamiento dh·orciado de la realidad, de igual manera lo está el •• I bid., pp. l 9-20; IIl, pp. 39-41. 111 �Sannyasin, enamorado de ese Más Allá, justificando en su punto de vista de insistir en el puro Espíritu crono realidad, en la cosa única libre de mutación, nacimiento y muerte, y lo relativo como creación de la mente y los sentidos, un sueño, una abstracción, en sentido contrario de la mentalidad que sea parte del Conocimiento puro y eterno". :n La solución a esta antinomia entre los dos opuestos no está en rechazar la realidad de uno o de otro, sino en elevarlos a un plano superior en el cual ambos se unen. Ese plano superior es el reconocimiento de "una Energía Consciente única", la cual, coincide "con el Ser mismo que la crea". 22 Lo característico de Aurobindo es que quiere mantener la realidad de la materia por un lado y la realidad del espíritu por otro. Vuelve a criticar repetidas eces la interpretación clásica del budismo y del vedanta, que resolvían el problema negando la realidad de la materia. "En esta rebelión del Espfritu contra la Materia la que durante 2000 años -desde que el budismo altero el equilibrio del antiguo mundo ario-, d(?minó cada vez más la mente hindú".:' Este "rechazo del asceta" lo considera Aurobindo tan unilateral como el "rechazo del materialismo". El primero rechaza la materia y el segundo rechaza el espíritu. Para Aurobindo cada uno ha cumplido su función necesaria. "Así como hemos visto en cuán gran proporción el materialismo ha servido a los fines de lo divino, de igual manera debemos reconocer el servicio mayor aún prestado por el ascetismo a la vida".~• Según Aurobindo, pues, materia y espíritu no son más que expresiones de una misma existencia cósmica, que es a la vez voluntad consciente, y que es una "Entidad única",25 que va presidiendo, y, más aún, realliando desde dentro las diversas etapas de la evolución. 26 Esta "Realidad omnipresente" nos descubre el secreto de la unidad cósmica y de la comprensión de la multiplicidad. Pero no por ello la multiplicidad deja de tener su valor y su realidad propia, ya que es, como tal, una expresión de la "Realidad omnipresente". 27 Veamos cómo Aurobindo explica la realidad de esta "Entidad única". :11 lbid., :, lbid., :.a lbid., " lbid., '" lbid., • /bid., " Ibid., 112 pp. 23-24. p. 28. p. 29; III, p. 40. p. 30. p. 37. p. 38. p. 39. 4) Materia, Energía, Conciencia, Dios E ahora fácil de comprender que Aurobindo concibe la materia primera no como una simple materia bruta. sino dotada de una energía que es a la vez voluntad y conciencia. Gracias a ello, urobindo está en posibilidad de ir e..~licando la evolución c6smica a partir de la materia primigenia, dando los saltos nec arios para subir al plano de la vida. al plano de la mente y al plano del espíritu. En este punto tiene un extraordinario parecido con Teilh.ard para justificar los "saltos críticos" que la volución \'a dando desde la materia bruta a la vida, desde ésta a la . ensaci6n y do de ésta al conocimiento reflexivo. "La Materia se expresa ventualmente como formulación de alguna Fuerza desconocida. La Vida, asimismo, e misteño insondable, empieza a revelarse como una osc-ura energía d ensibilidad aprisionada en su formulación material; y cuando la divisora i~o~cia se cure de lo que nos produce la sensación de un abismo entre la Vida y la fateria es difícil suponer que Mente, Vida y Materia se presenten como al o más que w1a sola Energía formulada triplemente, el mundo tripl de lo videntes védicos. Y tampoco durará la concepción de una Fuerza bruta material como madre de la Mente. La Energía que crea al mundo no puede ser otra cosa que Voluntad y la Voluntad es s6lo Conciencia que se aplica a un trabajo y a un resultado".78 Pero, i miramos, sigue Aurobindo, la realidad, "más en profundidad", veremos que esa ,·oluntad consciente, que está ]atente como energía, como el "vasto impulso c6smico", en la materia y en todas sus manifestacion , incluso en el hombre y en la sociedad, no es otra cosa qÜe " Dios en d hombre, la Identidad Infinita, la Unidad multitudinaria, 1 Omnisciente, el Omnipotente, que habiendo creado al hombre a su semejanza, ...busca expresar en él alguna imagen de la unidad, omnisciencia, omnipotencia, que son la autoconcepción de lo Divino". 29 Como se ve, tanto la materia como el píritu, la energía material o la e;piritual, son diversas manifestaciones de una misma y única energía, que es consciente, porque es la misma "Vida Divina", el mismo impulso infinito del Absoluto, que involucionó hasta la materia para evolucionar hasta la expreión espiritual pura de Dios. Por eso dice Aurobindo que la "Energía única' coincide "con el que la r mismo crea''.ªº '" /bid., p. 20. " lbid., p. 21. ª Ibid., p. 28. 113 Rum-8 1 �La "unidad c6smica" es entonces perfecta, aunque la pluralidad de los seres y la materia y el espíritu sean reales, porque se unifica todo por su Realidad última que es el Absoluto. Tampoco hay dificultades para los avances de la evolución desde los planos inferiores del ser basta los superiores, porque es el mismo impulso divino omnipotente el que produce el despliegue ascencional de la evolución c6smica. Es difícil sustraerse a las dificultades filosóficas que ofrece esta concepción de la evolución, pues parece caer en un ''panteísmo" de confusión de el cosmos material ron Dios. Teilhard coincide en dos pasos fundamentales con Aurobindo, como vamos a ver: sólo se apartará en esta interpretación final, marcadamente panteísta. TEILHARD La intuición de la "unidad cósmica" en Teilhard no es menos viva que en Aurobindo. Y, por cierto, tiene características muy parecidas a las de éste. Puede decirse que una de las pasiones fundamentales de Teilhard era la pasión de la unidad cósmica. Y por ésta entendía no sólo la unidad en el mundo material, sino en todas las manifestaciones observables, aun cuando tengan características superiores a la materia. Pero, sin duda ninguna, el gran principio de unidad comienza a aparecer para Teilhard a partir de la materia misma. 1) Punto de partida: la Materia Ante todo, para él la unidad cósmica, era un fenómeno captado directa,. mente como un hecho, que es patente, como él decía, para la mirada del "naturalista".u En su primera obra Teilhard parte del hecho de la visión fundamental de la pluralidad y de la multitud, confirmada por la teoría de la constitución atómica del universo.u Pero inmediatamente, en medio de la pluralidad y de la multitud aparece que las mónadas no son independientes entre sí, sino que están "en su reposo y en su acción, en su textura y en su devenir, bajo los vínculos que las unen o las jerarquizan y las corrientes que las arrastran", y 11 ª 114 El /enómerro humano, p. 54. Escritos del tiempo de guerra, p. 29. por eso, siguen siendo ~se es el misterio del cosmos y el secreto de la materia- una misma cosa. 88 Este mismo proceso de la experiencia, es decir, de un primer golpe deslumbrante de la pluralidad de los seres y una segunda experiencia más ptof unda de la unidad que los une indisolublemente en una inmensa "mónada cósmica", es eJ proceso del pensamiento de Teilhard. En El fenóme110 humano, al hablar de la materia, ante todo señala primero la pluralidad, para luego afirmar: "Cuanto más fisuramos y pulverizamos artificialmente la materia, tanto más deja ver ante nosotros su fundamental unidad"." "Como si la trama de toda trama se resolviera en una simple y única forma de sustancia" (!bid.). El mismo proceso se observa más adelante: "El Cosmos en el que el Hombre se halla comprometido constituye, de acuerdo con la integridad indiscutible de su conjunto, un Sistema, un Tot1tm y un Quantum: un Sistema, por su Multiplicidad; un Totum, por su Unidad; un Quantum, por su Energía; los tres, por lo demás, situados en el interior de una esfera limitada".35 Teilhard no duda en vincular la materia en su expresión más primitiva, es decir, la trama del universo, con todo el conjunto del cosmos: "La Trama del Universo es el Universo mismo". 9º Es fácil de ver que, según Teilhard, el punto de partida de la evolución, la trama del universo es la materia primitiva. Recordemos que para Teilhard el descubrimiento fundamental es "que todos los cuerpos derivan por ordenación de un solo tipo inicial cotpuscular".87 Ahora bien, "históricamente, Ja trama del universo va concentrándose en formas de materia cada vez más organizadas. Y la evolución de la materia dio ciertamente origen al gran macrocosmos de las nebulosas y soles: "Los astros son los laboratorios en donde se prosigue, en la dirección de la grandes moléculas, la Evolución de la materia". 39 Pero también "tiene sus consecuencias hasta en la génesis del espíritu". No es de cxtrafiar que Teilhard llegara a ser también un místico de la materia y que ya en 1919 escribiese sus célebres páginas exultantes sobre La potencia espiritual de la materia, que culminan con un Himno a la materia, en que se funden el científico y el místico cristiano. 30 • !bid., p. 30. " El f en6meno humano, p. 55. • Ibid., p. 58. • !bid., p. 59. " El fen6meno humano, p. 63. • Jbid., p. 70. • Euritos de tiempo de guerra, pp. 449-459. 115 �2) La ciencia y la unidad cósmica inmensidad del universo en evolución como una totalidad cuyas partes están íntimamente entrelazadas entre sí y con una interdependencia total. La unidad cósmica es para Teilhard un objeto de intuición a la vez científica y mística. El científico no desaparece nunca en la cosmovisión de Teilhard. !l tiene de una manera especial, cuidado de apoyarse en comprobaciones científicas cuando habla de la unidad cósmica. Así, para demostrar su afirmación unitaria fundada en que "todos los cuerpos derivan por ordenación de un solo tipo inicial",'º trata de llegar hasta los elementos más simples del universo. "Recorridas tan lejos como sea posible en la dirección de sus orígenes, las últimas fibras del compuesto humano van a confunclirse ante nuestros ojos con la trama misma del Universo". Citemos, aunque sólo sea a título de muestra, otra de sus confesiones sobre la experiencia místico. de la unidad del cosmos. Teilhard hace una descripción de los pensamientos y sentimientos que surgen en esa experiencia de una manera que parece autobiográfica: "Cada día estaban más perfumados, más llenos de color, eran más patéticos debido a una Cosa indefinible, siempre la misma Cosa. Después, la Nota, la Fragancia, la Luz vagas empezaron a precisarse. Y entonces empecé a sentir, contra toda convenci6n y toda verosimilitud, lo que había de inefablemente común en todas las cosas. La Unidad se me comunicaba, infundiéndome el don de aprehenderla. En verdad, había adquirido, un sentido nuevo, el sentido de una cualidad o de una dimensión nueva. Todavía más profunda: era la transformación que en mí se había operado en la percepción misma del ser".º "La trama del universo: este residuo último de los análisis cada día más profundos de la ciencia.. .''.41 Ahora bim, en la trama del universo, la energía cumple Ja función decisiva de constitución y es el elemento a la vez de desarrollo de la materia. La energía es el impulso que va a originar y mantener la evolución, es la que coordina entre sí los átomos, los interrelaciona y a la vez los constituye. ''Desde el punto de vista energético, renovado por los fenómenos de radioactividad, los corpúsculos materiales pueden ahora ser tratados como los depósitos pasajeros de una potencia en concentración. La Energía, nunca aprehendida de hecho en su estado puro, sino siempre en un estado más o menos granuloso (¡incluso en la Luz!), representa actualmente para la Ciencia la forma más primitiva de la trama universal. De ahí esa tendencia instintiva de nuestra imaginación a considerarla 'COmo una especie de flujo homogéneo, primordial, en el cual todo cuanto existe en el mundo que posea una figura no sería más que un conjunto de "torbellinos" fugitivos. El Universo, desde este punto de vista. hallaría su consistencia y su unidad definitiva en el extremo de su descomposici611. (Es decir en la homogeneidad de sus últimos elementos interrelacionados entre sí por la energía, por una misma energía). "De esta manera se sostendría desde abajo" P Este aspecto científico en el que TeiJhard funda rigurosamente su intuición de la unidad cósmica y de la evolución, no impide, antes bien fundamentar, una verdadera intuición mística, una especie de visión sentida y experiencia directa de la unidad c6smica. Teilhard vibra frecuentemente ante la emoción de esta intuición, de esta conciencia cósmica, en la cual se le prerenta la El fen6meno humano, p. 63. " !bid., p. 53. .a !bid., pp. 56-57. 3) Tensión, materialismo-espiritualismo El punto de partida de toda la evolución es, para Tcilhard, sin duda, la materia. Pero él, lo mismo que Aurobindo, nos habla de una permanente tensión entre la materia y el espíritu. ¿ Qué justificación de Teilhard, desde el punto de vista científico y de la evolucil6n, de la realidad del espíritu y de sus relaciones con la materia? El problema es, ante todo, patente en el cru:o del hombre. En é~ dice Teilhard, se da un doble esfuerzo, un doble trabajo, una doble actividad, que, fenoménicamente, aparece como dos planos distintos y como procediendo de dos fuentes de energía distintas: la energía espiritual y la energía material. "En ningún otro lugar se nos presentan más crudamente las dificultades en las que aún nos hallamos para agrupar, dentro de una misma perspectiva racional, espíritu y materia".º Teilhard, naturalmente, está empeñado en coordinar estas "dos facetas, espiritual y material, de nuestra actividad". Como Aurobindo, señala el peligro de un materialismo o un espiritualismo unilaterales, que quieren reducirlo todo a la materia o al espíritu, lo que supone ignorar 1a verdadera realidad de alguna de las dos facetas. "La ciencia, dice Teilhard, ha decidido ignorar provisionalmente la cuestión de entrelazar de una manera coherente las dos energías del cuerpo y del alma. Sería muy có- 10 116 ., El medio divino, Ed. Talll"Ull, Madrid, 1967, pp. 138-139. .. El fenómeno humano, p. 79 . 117 �modo obrar como ella".' 5 Teilhard no está dispuesto ni a desconocer la realidad de la materia, ni a desconocer la realidad del espíritu, ni tampoco a admitirlas como paralelas y desconectadas. "En el plano científico, prosigue la controversia entre materialistas y espiritualistas, entre deterministas y finalistas. Después de un ciclo de disputas, cada partido se queda acantonado en sus posiciones, presentando al adversario razones sólidas que lo justifiquen".46 Esta situaci6n insoluble se debe a la actitud parcial de cada uno de los bandos y la solución debe hallarse en "la dificultad experimentada por los dos grupos de mentalidades para situarse en un terreno común". Por eso él sos.tiene que debe llegarse a una "especie de fenomenología de física generalizada, en la que la cara interna de las cosas sea considerada tanto como la cara externa del mundo" y que ésta es la única explicaci6n coherente, tal como la ciencia debe tender a lograrla, para "la totalidad del Fenómeno cósmico".' 1 permitía dar señales exteriores. Recogiendo afirmaciones de otros científicos continúa Teilhard: "lo que yo digo, no es pues, absurdo. Ello sin contar, que t~o metafísi~~ debe~ alegrarse al com~robar que, incluso desde el punto de vista de la fmca, la idea de una matena absolutamente bruta ( es decir, de un puro "transiente") no es más que una primera y burda aproximación de nuestra C>-.'Periencia".49 Teilhard, para salvar la unidad de la ciencia, quiere proponer una soluci6n que salve a la vez la realidad de las dos energías física y psíquica, e integre los fenómenos propios de cada una, dentro de una realidad unitaria del universo. "Para escapar a un dualismo de fondo imposible y anticientífico dice Teilhard y para salvaguardar no obstante, la natural complicación de la trama del universo, yo propondría, pues, la siguiente representación que va a servir de fondo a todo el resto de nuestros desarrollos". ~0 La representación de Teilhard tiene dos afirmaciones centrales: 4) Mate ria, energía, conciencia, Dios Teilhard sostiene que si la conciencia se muestra con plena evidencia en el hombre, por aparecer en él la interioridad, también con absoluta evidencia, lo mismo debe suceder proporcionalmente en los estratos más inferiores de las cosas: "En e) fondo de nosotros mismos sin discusión posible se nos presenta, a través de una especie de desgarre, un interior en el corazón mismo de los seres. Ello es suficiente para que en uno u otro grado, este 'interior' se nos imponga como existente en todas partes y desde siempre en la naturaleza". De la conclusión, importante decisiva en Teilhard, de que la conciencia es "coextensiva" a toda la naturaleza: "La conciencia aparece con evidencia en el hombre [...], y, por tanto, entrevista en este último relámpago, tiene una extensi6n cósmica y, como tal, se aureola de prolongaciones espaciales y temporales indefinidas". ''Esta conclusi6n resulta grávida en consecuencias. Y, sin embargo, me siento incapaz de ver cómo, en buena analogía con todo el resto de la ciencia, podríamos sustraernos a ella" ... aru y Así ha llegado Teilhard, a la conclusi6n, coincidente con Aurobindo, de que la materia primitiva, la trama del Universo, estaba ya en su interior dotada del principio de la "consciencia", aunque en una mínima expresión que no le '" .. " • 118 Jbid., lbid., Ibid., lbid., p. 79. p. 69. p. 70. l. Hay una energía que es común y la misma en todas las manifestaciones de la energía, y es "de naturaleza psíquica". A esta energía la llama Teilhard "energía fundamental". 2. Esta energía fundarruntal "se divide en dos componentes distintos: una energía tangencial. .. y una energía radial".n La primera correspondería a la energía física o material y la segunda a la psíquica o espiritual. "Las dos energías, física y psíquica, distribuidas respectivamente sobre las dos caras, externa e interna, del mundo, tienen en su conjunto el mismo aspecto".52 "Energía material y energía espiritual, sin duda alguna, se sostienen y se prolongan una a otra por medio de algo". "En el fondo, de alguna manera, no debe haber actuado en el mundo más que una Energía única".°' Esta "energía única" o "energía fundamental" 114 es la "energía cósmica" • lbid., p. 74. • lbid., p. 82. 11 !bid., p. 82. • lbid., p. 81 . 11 lbid., p. 80. • Ibid., p. 82. p. 72. 119 �que "la ci ncia reconoce" y que nos permite comprender, más allá de las tensiones entre la energía material y la energía espiritual, ya que las abarca, la totalidad del fenómeno cósmi o, en una explicación coherente, ''tal como la ciencia debe tender a realizarlo. u "fusión e inconciencia" propio de "la filosofías o las religion s monistas" .61 Por el contraúo, nuestro Dios lleva hasta el e.·tremo la diferenciación de las criaturas que en él concentra [. • .] nu stro medio divino no se halla ino en los antípodas del falso pant ísmo. El cri tiano puede lanzarse a él con toda su alma, . in temer que un día pu da encontrarse moni ta".~• Ella es la fu rza motora o 1 impulso de la evolud6n. Al reducir la energía cósmica a la unidad, a una energía única Teilhard tiene que plantea necesaria.nnente la relación de esa en r0 fa con el Absoluto. Se le presenta entonces un problema parecido al de Aurobindo. ¿Es esa energía distinta del bsoluto como una creación del mismo, una "cxp i6n'' o una "manif ·taci6n" como diría Aurobindo; o bien ella es, en realidad, el mismo Ah. oluto, interno y presente en toda la realidad, actuando desde el interior dl· ell ? urobindo nos ha hablado de la materia única y del "alma única". 'os ha dicho también que hay un ''alma común", la misma en todos, aunque con distinta expresión en Lodo . Teilhard e pecialmente en las primeras páginas de u estudio El medw divino, señala la presencia de lo divino en la creación de manera que podría pensarse que es el s r mismo de Dios la energía que todo lo mu ,-e, algo asi como la energía c6smica única. qu a la ,·cz da origen a las actividades materiales y c;pirituales. Tocamos de esta manera el punto "ultravivo" y "ultraactivo'' del universo. Aquí paree qu e tamos aproximando entre í el m dio divino y la energía única c6 mica como identificados.11 Pao Teilhard tiene buen cuidado de distinguir esta realidad, inmanente en todas las creaturas, en toda la realidad mundanal material y espiritual, de la multiplicidad en que se balla presente. Explícitamente sostiene la trascendencia del medio del medio divino y la falla fundamental que significaría una concepción panteísta. Por de pronto "el {edio Divino" es trascendente re5" pecto de la multiplicidad. "lnnum rabie y vasto como la onda centelleante de 1, criaturas que sostiene y sobrcanima su océano, el leclio Di"ino conserva al mi.mo tiempo la trascendencia concreta que le pennite reunir, sin confusión, a su unidad triunfante y personal los elem ntcs del mundo".'' E ta unión sin con fu ión o sta reunión sin confusión es la f órrnula que habitualmcnt emplea T ilhard para distinguir el pan ísmo o mejor dicho el "falso panteísmo, de un panteísmo aceptable". Pero él clarament señala que "el huésped del medio divino, en primer lugar, no es panteí ta,,. ería un panteísmo d • lbid., p. 70. • El m6dio diuino, p. 121. lbid., p. 118. IV. REFLEXIONE 1) 'o hemos h cho sino una pequeña introducd6n al tema de la evolución en Aurobindo y Teilhard. 610 hcmo dado una sucinta presentación de dos aspectos, que on sin duda bá icos, y. por así decirlo, presupuest para todo ulterior estudio de los muchos temas que Aurobindo y Teilhard han desarrollado en su compleja cosmo i. ión evolurionista. 2) E. peramos seguir en otros trabajos el estudio comparado de ambos. 3) Pero creemos qu ta primera introducci6n es suficiente para comprobar la coincidencia del pensamiento d Teilhard y Aurobindo, debida ante todo a su enfoque de la evolución. Por to mismo. hay otros muchos puntos particulares de coincidencia, a veres en aspectos fundamentales. 4) Por supuesto, también hay divergencias importantes que dan al · tema un espíritu distinto y personal en cada caso; Aurobindo es Aurobindo y Teilhard es Teilhard. H mos señalado una que de gran importancia antropo16gica, metafísica r religiosa. al llamar la atención de que Aurobindo se mueve en una co mo,i.ión evolucionista de ambiente panteísta, el paso que Teilhard enfatiza su rechazo de todo "panteímio de confusión" y afirma la primacía de la persona en el hombre y en Dio.• aunque a vec , en ru pasión por la unidad, usa fórmula ambigüas. 5) Pero ta diferencia fundamental, no invalida la sorprendente coincidencia de ambos en la {enomenol~ del proceso de la evolución y en la mística con que viven u e.xpcriencia de la unidad cósmica. 6) Habrán observado los lectores que nuestro método ha sido simplemente "e..'q)()Sítivo". H mos tratado de presentar una visión lo más objetiva J)Oliible. o hemos querido in ert.ir apreciaciones valorati\' o re rvas a algunas ideas de uno y otro, que o bien no compartimos o al m nos d herían ser obj to de cuidadosas precisione por ambigüas. Es muy difícil evit."U' en medio del • !bid., p. 122. • lbid. \'cr t mbién El fenómeno humano, p. 374. 121 120 �entusiasmo científico o místico, las fórmulas unilaterales o demasiado simplistas, que no siempre respetan íntegramente la realidad de los hechos, o deducen consecuencias que los mismos hechos no avalen necesariamente.ºº 7) Pero no podemos terminar sin hacer una referencia al principio mismo de la "evolución", en que se inspiran Aurobindo y Teilhard. No cabe duda de que los hechos comprobados por la ciencia lleven a la conclusión de que el cosmos se ha ido desarrollando en virtud de un proceso de evolución. ¿ Pero esta evolución es absoluta o se ha cumplido dentro de ciertos límites? He aquí el interrogante que los científicos, los filósofos y los teólogos deben todavía replantearse. Aurobindo y Teilhard parecen suponer siempre una evolución absoluta: el primero sin excepciones, segundo con la sola "posible" excepción de la aparición del alma humana, es decir, del fenómeno de la "reflexión".•1 Uno y otro extienden el campo de la evolución con demasiada seguridad y con excesiva universalidad. Pero ¿ es la e,·olución la explicación total de los hechos? ¿ Qué precisiones y qué imitaciones imponen los hechos mismos a la "teoóa" evolutiva del cosmos y del hombre? 82 LA DIFtCJL PROG OSIS PARA LA UNIVERSIDAD DR. ZoENCX. Ko1TNK Gidy, Francia. "Lo QUE M.Ás urge a la Universidad es penetrarse de su condición problemática", escribió en 1951 J. Mar1as.1 Palabras que se quedaron sin resonancia alguna como ocurrió, por lo demás, con muchas otras; el discurso sobre la Universidad no fue entendido fuera del cuadro cerrado de ésta: clasificado desde su origen bajo el adjetivo "universitario" no tenía derecho para llegar a ser universal. En el peor caso relegado entre los ejercicios estilistico-intelectuales, en el mejor admitido en una perspectiva cuya dimensión va del voluntarismo a la utopía, no interesaba sino a los universitarios. Pues ¿no fue concebido por uno de ellos y a ellos destinado? Se olvidó (por causa de dicho ostracismo categorial que tiene sus raíces en un anquilosamiento normal de todo pensamiento autosuficiente) lo esencial: que la universidad no es una instituci6n equiparable con el conjunto de otras instituciones, que, para cumplir con su misión, necesita ir más allá de su {unción explicita y programas establecidos.ª S6lo este continuo superar ( vencer la contradicción formal del estatuto) le puede asegurar la supervivencia y el desarrollo. • Respecto de Tcilhard nos permitimos remitir a los lectores a la evaluación que hacemos de los aspectos positivos y negativos de su pensamiento en nuestra obra El f,en.sami.ento d• Teilhr.zrd dti Chr.zrdin: El Cosmos, tl Hombre '1 Dios. Ed. TEA, Buenos Aires, 1975. 11 Sobre el tema de la evoluci6n seg6_n Tcilhard, puede vene nuestra obra citada en la nota anterior, Cap. II, El hombre 1 la evoluei6n. .. Ver aJ respecto el bien documentado estudio de R. J. Nogar, La 11voluci6n y lll filoso/la cristiana. Traducción del inglés. Edit. Herder, Barcelona, 1966. 122 Hace ya más de cuarenta años, J. Ortega y Gasset, con su habitual claridad, planteó el problema fundamental, el del binomio universidad-ciencia que no deben ser ni fundidas ni separadas. En una visión totalizadora "la universidad es el intelecto -y, por lo tanto, la ciencia- como institución"; pero esa identidad espiritual, si engloba las condiciones de eficacia y actualidad, resulta sigue resultando, de una heterogeneidad de hechos cuyo sentido constituye el contenido de una finalidad, la nuestra. El inttleei,,aJ y n1 mundo, Madrid, Elpasa-Calpe, 1968, p. 104. • Hecho que fue comprendido --en su form.i negativa- por los nazis que cerraban ailtemáticamente 13.11 univenidadet en los pwes ocupados. 1 123 �De aquí la fórmula orteguiana: "la universidad es, además, ci,mcia". Y la precisión consecutiva: "no un además cualquiera y a modo de simple añadido y externa yuxtaposición, sino que - ...- la universidad tiene que ser antes que universidad, ciencia". La "atmó fera" científica da "el supuesto radical para la e.xistencia de la universidad", se puede decir que "la ciencia es la dignidad de la universidad, más aún", su "alma". La segunda significación del "además", complementaria y no menos importante, insiste en que la universidad debe abrirse "a la plena actualidad", estar en medio de ella, sumergida en ella. Para que la universidad vuelva a ser "lo que fue en su hora mejor: un principio promotor en la historia europea", Ortega preconiza con urgencia su intervención en la vida pública.ª • En los años cincuenta, dedicó al problema de la universidad unos penetrantes estudios Gaston Berger, inventor de la "pedagogía prospectiva" según la cual "la educación tendrá que anticiparse a la enseñanza, lo que supone un cambio radical de orientación: en lugar de distribuir los conocimientos enciclopédicos, rápidamente superables -pues perecedores- en el mundo cuya historia va acelerándose, hay que dotar ante todo a los jóvenes de medios adecuados para afrontar la situación científica y cultural en continua evolución". Así, en la concepción bergeriana "la universidad no proporciona el coronamiento de los estudios sino que es una apertura sobre la vida". Lejos de estar limitada a lo útil, su tarea humana imprescindible es "aprender a ser", darnos "el gusto y el amor de la libertad sin Ja cual no hay existencia auténtica".' Prolongando la obra del filósofo francés en la direcci6n indicada, sus colaboradores y discípulos establecieron, antes de que estalle la rebelión estudiantil en 1968, un diagnóstico que la prevía con una certeza casi matemática. En efecto, si la universidad debe desempeñar en la sociedad contemporánea su papel de centro "de producción científica y de creación cultural", es necesario reformarla desde lo interior, y, al mismo tiempo recon iderar las modalidades de inserción en la estructura estataP • Obras completas, Madrid, Revista de Occidenle, 1962, t. IV, pp. 350-35-3. • L'homme moderne et son éducatio11, Paris, P.U.F., 1967, pp. 131, Ul, 93. • " ...si se adopta un punto de vista prospectivo, las univenidades aparecen como instituciones, centrales y no marginales, y cierta gestión etá.tica como la herencia de una época acabada, cuando los problemas de la producción y del cambio parecían menos importantes que los de la igualdad jurídica y de la transmisión de lo adquirido". (A. Toura.ine: Cri.s, et transformatwn de l'univmit, in: PROSPECTIVE, París, septiembre, 1967, núm. 14, p. 50). 124- Pero -y los hechos lo mostraron contundentemente- tampoco el análisis y visión prospectivistas fueron tomados en serio. 8 Hoy, cinco años después de la ola de •·contestaciones" que trastornó el antiguo sistema universitario, el nuevo orden todavía no está en vigor; la universidad (al menos la. de la Europa occidental) trata de acomodarse, con éxitos bastante desiguales, a un "modus vivendi" pragmático donde la precaridad concepcional se pone en difícil equilibrio con la flexibilidad doctrina l. • En su impresionante libre obre Ser y quehacer de la universidad,' Agustín Basa.ve Fernández del Valle, presidente del Centro de Estudios Humanísticos y catedrático de la Universidad Autónoma de Nuevo León, nos invita a refle.xionar hallar con él un remedio a tal estado de cosas. Ya en la introducción, situándose "en posición de universitario comprometido" -a quien incumbe "una elevada rectoría social, cierta preeminencia personal y una inocultable función prospectiva"- el autor se pronuncia en pro de "la universidad vocacional frente a la universidad profesional", postulando así la prioridad del "espíritu crítico sobre el sistema concluido de conocimiento actuales".8 El profe.sor Basave acomete el problema en metafísico que reconoce la finalidad del ser de cuya verdad última procede el saber comunicativo, unitario y orgánico. De aquí, la siguiente definición: "la. universidad es la institución de estudiantes y profesores que por la investigación y la docencia se ordena a la contemplación de la verdad, a la unidad orgánica del conocimiento, al cumplimiento de las vocaciones personales y a la preparación de profesiones necesarios para la realización del bien común". Conforme a esta escala axio16gica es permisible "conjeturar, para el próximo futuro, un desplazamiento del centro de gravedad de la enseñanza universitaria" hacia "la clarificación e impulso de las yocaciones" que se efec• amralmente, no podemos aquí dar cuenta de todos los escritos que fueron consagrados en este período al tema de la universidad, escrito que van del radicalismo ( cf. por ej. G. Gu.sdorf: La universidad en cuestión, Paris, Payot, 1964) hasta las posiciones más o menos tradicionales (d. por ej. A. Caturclli: La universidad, su esencia, su vida, su ambiente, Univenidad Nacional de Córdoba, 1963; part. las pp. 133-134; "Técnica y mwón de la Universidad"). r El subtítulo: Eestructura y mirión de la universidad vocacional; prólogo del Profr. Dr. F. J. von Rintelen; Monterrey, Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León, 1971, 496 págs. • Ibid., pp. 16-17. 125 �tuará al través de "un continuo aprendizaje, ... un arte de evaluación, crítica y autocrítica". Para "hacer de la universidad la conciencia más lúcida de nuestro tiempo" hay que mantener la presencia viva de "una idea directriz'' ("la Facultad de Filosofía puede servir como eje espiritual de la universidad"} que se concreta atribuyendo un carácter universal, comunitario e intcrdisciplinario al trabajo universitario a la vez educativo y de "investigaci6n abierta, continua, prospectiva'', donde el humanismo se combina indisolublemente con "la invenci6n a todos los niveles" según "una metodología rigurosa".' Antes de proponer unas medidas específicas para buscar soluciones a la crisis de la universidad contemporánea -crisis causada principalmente por la preponderancia concedida a la enseñanza profesional- y llegar a la meta .indicada, el autor nos facilita los resultados de su vasta encuesta sobre la situación universitaria en los principales países europeos (incluso la U.R.S.S.), los Estados Unidos y la América Latina; se desprende de este estudio comparativo que no existe ningún modelo acabado y transmisible. Tampoco el balance de la rebelión estudiantil ( el profesor Basave habla de "una nueva clase social: el estudiantado") aparece como unilateralmente positivo o negativo. Más que de otra cosa, se trata de un síntoma que señala ''una sociedad defectiva. Los que ostentan el poder social no están a la altura de su misi6n hist6rica1' •10 "La reforma integral de la universidad" debe tener en cuenta todos los aspectos: estructural, administrativo, académico y vocacional; sus principales bases expuestas por el catedrático de Monterrey, son las siguientes: 1) Reforma de la primera y la segunda enseñanza - ...- , para que el alumno llegue a la universidad con una base decorosamente sólida de cultura general. 2) Estudios electivos, al lado de los cursos básicos para desarrollar la personalidad y 1a vocación. 3) Asegurar todos los objetos y accesorios necesarios a la enseñanza moderna. 4) Becas y pensiones para estudiar dentro del país y en el extranjero. 5) Dar una elevada formación pedagógica a los universitarios. 6) Garantimrles una seguridad material. 7) "Restaurar la disciplina" en 1a universidad no con la ayuda de regla• /bid., pp. 2-13. .,. Ibid., p. 347. 126 mentaciones1 sino requiriendo que "el gobierno mantenga el imperio de la norma jurídica, sin atropellos" y, por otra parte, "preparar un clima de mayor simpatía y comprensi6n entre maestros y alumnos". 8) La educación integral y armónica de los discípulos ocupará el lugar primordial en la universidad del porvenir. Se trata de ''conjugar en feliz sincretismo" Jo mejor de los estatutos universitarios existentes y, eliminando "de la educaci6n todo dogmatismo y aprendizaje pasivo", preocupándose "por la vida entera del educando, . . . provocar la personalidad del estudiante, guiándola y dirigiéndola a fin de que descubra personalmente la estructlll'a de la realidad que se le trata de mostrar''. 9) La tarea universitaria es ante todo socrática: despertar al educando y ponerlo en la vía de "contemplaci6n y acción". Además, la universidad vacacional; a) debe buscar "la unidad orgánica del saber, la implantación de materias comunes verdaderamente universales -Antropologia Filosófica, Teoría de la Política, Historia de la Cultura- y abertura a los fundamentos filosóficos; b) Diólogo interdisciplinario· c) Departamentalización sin abolir las facultades; d) Simbiosis de .investigación y docencia; e) Actividad original y creadora en una integración metodológica con el seminario científico y el practicum, el taller y el laboratorio" .1'1 El mensaje contenido en el libro del profesor Basave es profundamente optimista: bajo ciertas condiciones, la universidad puede llegar a ser el más adecuado instrumento para la puesta en práctica del "nuevo humanismo universitario", preparar el advenimiento del "humanismo integral". De las negagativas la más importante queda su ".independencia de todo control político" que permite un ambiente de "verdadera libertad dentro del orden"; de las condiciones positivas, la de reconocer en el obrar de la universidad la primacía "del 'logos, sobre el 'ethos"', es decir subordinar su quehacer a su ser. Ya que la universidad, ese "laboratorio cultural", "supone y exige el cultivo 11 lbid., pp. 305-356. Al propósito de la "wnbiosis de investigación y de docencia" el autor critica la opinión diferente expresada por J. Ortega y Gasset ( cf. pp. 12-13, 163). No podemos detenemos en este punto, sin embargo hay que notar al menos que Ortega se opone a la "investigaci6n" y "cientifismo" entre comillas que invadieron a la Universidad, dañándola, porque ofn:clan al estudiante una falia. imagen (de1problematizadora) de la verdadera ciencia, induciendo al joven en error de facilidad en cuanto a su posible carrera científica. Y hoy más que ayer la pra.'Üs confirma la vigencia de la siguiente proposición orteguiana: "la ciencia, al entrar en la profesión, tiene que desarticularse com.o ciencia, para organiz.arse, según otro centro y principio, como técnica profesional. Y si esto es asi, también debe tenerse en cuenta para la. em.eñanza de las profesiones". ( Obras completas, t. IV, p. 341) . 127 �de la dimensión axiotrópica del hombre. Y se cumple en la fecunda proyección socio-política" .12 ta por la imposibilidad de una previsión rigorosa de empleo. Con lo que abordamos lo esencial de la reforma del funcionamiento de la universidad . • A pesar de terminarse por un punto de interrogaci6n, el título del último estudio de Jean Fourastié, conocido universitario y futurólogo francés, parece señalar, al contrario, una visión pesimista. Cuando nos planteamos la pregunta: ¿Quiebra de la uniuer.sidad?,1 3 tenemos en efecto una duda seria que no incita particularmente las esperanzas para una respuesta no afinnativa. El autor parte de la comprobación común: "En ningún país del mundo, la institución universitaria está hoy juzgada satisfactoria y estable"." La urgencia de una mutación a la cual asistimos resulta ante todo de la creciente presión económica: la sociedad actual siempre ex.ige más diplomados y mejor calificados para unas tareas precisas. El primer aspecto es cuantitativo: "la universidad llega y llegará a ser cada vez más el solo empleo normal de los años de adolescencia y de juventud". La consecuencia de tal ''extensión de la universidad a las masas de nombres" será, según J. Fourastié, "su estallido entre un número muy grande de medios culturales" 16 conforme a las aptitudes humanas. El segundo aspecto cualitativo (mejorar la calificaci6n) debería hallar su solución en la "adaptación de la universidad al empleo"; en vista del aumento irresistible de infonnaciones científicas la única medida adecuada sería prolongar la enseñanza de "cada ciudadano a lo largo de su vida", instaurar la universidad "vitalicia", inconmensurable con la nuestra: "es la nación entera la que persigue tareas universitarias". EJ autor francés preconiza el "advenimiento ineluctable" de lo que llama la "naci6n universitaria" romo resultado de dad introvertida" o "universitante" que está activa de la nación; vemos ya los primeros fusi6n "del trabajo de los universitarios, . . . administradores", en la puesta "en uso de asociación universidad-industria" .18 "la reconversi6n de la universidemasiado separada de la parte pasos prácticos en la progresiva de los ingenieros y . . . y de los las fórmulas harto eficaces de ~• Ser y quehacer de la unfoersidad, pp. 449-477. n FailliLe de l'universiU? París, GaUimard, col. '1idées", 1972, 186 págs. ;, !bid., p. 9. " /bid., pp. 65-68. " /bid., pp. 78-83. 128 Esta transformación estructural destaca la importancia de otro problema: el de la búsqueda de una cultura "polivalente" o "pluridisciplinaria" impues- Hasta ahora dominaba en sus aulas el residuo de la "mentalidad tradicional", la racionalidad, correspondiente mucho más a la transmisión de los resultados científicos ("almacenar la información") que a la verdadera introducción metodológica en la ciencia ("el tratamiento novador de la información, la aptitud para la descubierta, la adquisición de informaciones absolutamente nuevas"). A la universidad de hoy y de mañana incumbe promover "el esplritu cient!fico experimental, llave de los tiempos actuales y próximos" .11 En lugar de aprender, hay que "aprender a aprender, es decir . . . aprender a tratar la información; en vista de la decisi6n". En una frase: "aprender a descubrír". 18 Partiendo de la distinción entre "los valores científicos", los que "hacen progresar a la humanidad", y los valores "que la hacen durar" ( distinción establecida en sus precedentes trabajos), J. Fourastié asigna a la universidad ( y no sólo a ella) el papel siguiente: 1. "Toma de conciencia" por los enseñantes de este problema que debe modificar su actitud pedagógica. 2. Ofrecer una i.m~gen adecuada de la "Síntesis y resultados de la ciencia experimental". 3. Poner de relieve "el espíritu científico", en tanto gue "el método experimental es un factor mayor de toda concepción del mundo, y por consiguiente del equilibrio vital de todo hombre de hoy". 4. Elucidar la idea de la "felicidad": no hay que correr tras ella sino hacerla objeto de "una investigación seria". 5. "La universidad debe dar a las ciencias humanas lo mejor de sí misma"; es necesario renunciar "a las ideas preconcebidas, a los prejuicios políticos, a las mentalidades arcaicas y mágicas", vigentes aquí más que en las ciencias de la naturaleza, para diferenciar "claramente el espíritu racional del espíritu experimental, sola fuente de descubierta, solo criterio de la adecuación del pensamiento a la realidad". 6. En las ciencias humanas se impone asi "el estudio de la condición humana, en su amplitud, en su drama", y la elaboración (y la enseñanza) de "la teoría de la decisión" que puede esclarecerla. " !bid., pp. 110-165. 11 lbid., pp. 119-120. 129 Hum--9 �7. En "la base de la revolución cultural" deberían estar las "ciencias experimentales de la vida", a saber "la biología, la zoología, la botánica". 8. Cada profesor "consciente de las lagunas de la ciencia y de la amplitud de lo incógnito" tendría que poseer el sentido de la "humildad", y saber comunicarlos a sus estudiantes. 9. Es preciso que "toda la universidad colabore para volver a dar a la humanidad una concepción del mundo en acuerdo con sus conocimientos y capaz de renovar de generación en generación el ardor de vivir''.19 • No hay duda de que existe un evidente paralelismo entre los libros de A. Basave y J. Fourastié; es posible incluso llamarlo analogía, la cual va más allá de lo aparente. El primer autor, abiertamente filósofo, nos propone una perspectiva cuyo determinante de última instancia es moral (derivado de una / e ontol6gica), con todas las implicaciones sociales. Para que el lector adopte la misma visión, más que el concurso de los hechos, le es necesario estar en disposición espiritual favorable: creer que "antes de reformar a la universidad tenemos que reformarnos a nosotros mismos", tomar por segura la tesis según la cual "el universo entero tiene una aspiración hacia la unidad" y preguntarse "¿ por qué la universidad no habría de constituirse en instrumento para restaurar la quebrada unidad del cosmos?" 2º En el segundo estudio, J. Fourastié escogio, a primera vista, una actitud más objetiva, la de un sociólogo que no reflexiona sino a partir ele los datos estadísticamente comprobables. Sin embargo, las ideas que encontramos en la conclusión son las de "sagacidad, filosofía, teología, concepción del mundo". Por lo demás, la fuente aparente del pesimismo, o mejor, de la prudente expectación, se apoya en la siguiente constatación: "Trescientos años después de Galileo, el espíritu científico se queda raro y precario". 21 ' _De ~.~í la concepc~ón de "la moral humana" que comprende "diferentes desde los unperativos cuya base es lllStmtiva . . . .ruveles fl "d hasta la conducta m u1 a por las "concepciones filos6ficas más generales" i'end , ta fu mente d d' " , o es s erteepen ientes de la personaJidad de cada hombre". ~ara J. Fourastié, "la crisis actual de la moral tiene o la intervención del espíritu científico en Ja reflexión r~!unda desp_r~nde ya del planteamiento del problema: la renovaci6n ad sotCl n se tradicional se efectuará cuando dicha intervención llegue a se d ~ . a moral do se , r ec1S1va, cuanreconozca comunmente como "sola certidumb ,, l . funcionen plenamente "los dos motores" de la re a ~óxperllilental, cuando cimiento d ] renovac1 n moral "el conoe O real Y la fe en un progreso colectivo".~ ~~!1•~. c7usa Ambos autores subrayan la importancia el 1 ~::::ru :dgulo;v:etigtadativo efcuya ge~eralización y ;pren!:;e lad~ie~! o r orma eficaz en la ense • . . . trucción de la universidad conte , nanza uruvers1tana, de Ja reconsen favor del método fono ~~oranea del futuro. A. Basave se pronuncia 1:3enologico _Y de una "integración metodolómca" 2s J. Fourasti'e sos t·1ene e1 metodo experunental.u o~ ' Pero -y e~ hecho nos parece bastante grave para señalarlo-- un dan en sus libros respectivos la impresión de i2norar l t . º, y ºU:º que elaboró en nuestro tiempo Ferdin d G o a entativa mas sena la apertura a la experiencia. an onseth, la de la metodología de Hay otro punto sobre el cual quisiéramos 11 Jo contiene el ya citado estudio de J Ort am; 1 ., a atcncron los dos autores; "el carácter inst'tu · aJ · . ega Y assct, en que podemos leer: . . . i Clon compete propiamente a la universidad L . cia es mcoerctble e irreglamentable"lG . . . . a cien- Es decir que el problema esencial que tiene que asumir la . 'd d d hoy, para probJematizarse hacia el mañan se da ~~ern a e institucionalizar la libertad creadora? a, en la cuestion: {C6mo Un esclarecimiento suplementario puede ser hallado en otro libro del mismo autor donde se trata de la relación entre "el espiritu científico experimental" y "la moral necesaria a la humanidad científica"; aunque "la moral no puede .. , ser científica", debe "beneficiar del espíritu científico"; más "la primera regla moral de nuestro tiempo es el deber de información científica". u lbid., pp. 126-162. • Ser y quehacer de la universidad, pp. 454, 362. "' Faillite da l'université?, pp. 162-166. 130 : CFofuSR.ASTIÉ, J., Essais de mora:e prosJ11ctive, París, Gonthier, 1966 " . e~ ~ quehacer de la Universidad, p. 37l. ' pp. 128-189. CC. Fa1llite dtJ l'universitl pp 96-97. E · d . ., Op. cit., p. 351. , . , ssar.s e moral, prospect,ve, p. 170. 131 �FINITUDE, HOPE, AND THE HUMAN COMMUNITY P. DAUENBAUEII. University of Georgia. BUNARD I HAVE OFFERED reasons elsewhere for maintaining 1) that every expression of human f inite,.historical individulity ineluctably issues in both good and evil; 2) that every expression of finite-historical individuality is consented to in sorne mode, namely in hope, in presumption or in despair; and 3) that every expression of finite-historical individuality which is consented to in hope that it will contribute to establisbing or maintaining the solidarity of the human community is, as so modalized unequivocally good, i.e., js that to which unqualified rational approval can be given. 1 I should now like first to say something further about this hope and then to indicate a few of the ways in which this element of hope shapes the sense of the envisaged solidary bu.man community and the sort of education called for to sustain such a community. I take it for granted that there is no human comnnmity of any sort without sorne expression of finite-historical individuality. Now every expression of finite-historical individuality is addressed to some other finite-historical individual. A finite-bistorial individual may be a single person or sorne concrete group of persons. A single person may express his individuality to another single person or to a group of persons. Likewise a group may express its individuality to another group or to a single person. But the differences between these various combinations, important though they are in other contexts, are not relevant here. What matters here is that every expression of finite-historical individuality, as address, is double faceted and can be appropriately interpreted in terms of "appeal" and "claim". Ex1 See my "Good, Evil, and Human Finitude", Proceeding, o/ the xvlh world Co11,gress of philosophy, Vama, Bulgaria, 1973, vol. I, pp. 143-145. 133 �pression as appeal is directed toward acceptance by others into community with them. Expression as claim insists that others acknowledge that he who expresses individuality is not definitively absorbed by them. In concrete experience these two facets of expression "infect" one another. Appeal makes a claim and claim appeals for acknowledgement. Now if I am correct, every expression of finite-historical individuality ineluctably issues in both goocl and evil. That is, no concrete expression of finite-hist'orical individuality, simply by virtue of the content expressed, unequivocally contributes to establishing or maintaining a genuinely solidary human community. What is, then, the character of that hope which I claim so modalizes an expression of individuality that the modalized expression as a totality is unqualifiedly goocl? First, as Gabriel Marce! has clearly seen, in its fully developed character hope has no detenninate object. Hope is without definitivcly specifiable content. To hope, then, is not to perlorm an act like seeing, choosing, or making. Hoping does not, at bottom, give expression to sorne well defined content. Though it does make sense to say "l hope that x", this must be understood, if germine hope is in question, as only a conditional longing for x, a longing for x only insofar as x is indeed compatible with that ultimate state of affairs which defies definitive specification. Or, from another perspective, hope is radically unconditional. Its legitimacy does not depend upon the fulfillment of stipulable prerequisites.2 But even though Marcel has seen that hope establishes persons in a .relationship which he calls "communion", he has not sufficiently clarified the character of this relationship. I propose that the relationship established by hope should be conceived along the lines of the relation holding bctween a class, in the logical sense, and its complement, rather than in tenllS of the relations of sameness or similarity. Even the point at which the analogy between the relation between individuals estabfuhed by hope and the relation between a class and its complement breaks down is instructive. can be unequivocally good is one which acknowledge finite-historical individuality and preserves the possibility of its continued expression. An expression so modalized that the relationship arising from it is appropriately conceived in terms of similarity or sameness cannot satisfy this condition. A movement of two groups toward similarity or sameness could only win unqualified racional approval if at least one of the groups so moved does not have, at its terminus a qua, an inalienable, abindig, but not necessarily unmodifiable, contribution to make to the complex relationshlp as a whole. Thus, the movement toward similarity or sameness tends either to the subordination of one group to another or to the subordination of that which indiYidualizes each group to that which is cornmon to them. If this movement reaches its ultimate term, then sorne possibilities oí e>.-pressions of finite-bistorical individuality are, by emplicit des.ign, eliminated. And along with them are eliminated those possible concrete goods for which they were necessary conditions. An expression of finite-historical individuality so modalized that it is consented to with a view toward the reduction of the groups to sameness or similarity and the concomitant abrogation of the possibility of subsequent expressions of finite-historical individuality is one which is consented to not in hope, but rather in presumption or in despair. 3 On the other hand, an expression so modalized that the relationship arising from it is appropriately conceived along the Jines of tbe relation between a class and its complement is one which does preserve both finite-histocical individuality and the possibility of its continued expression. Thus an expression so modalized is one to which unqualified rational approval can be given. I therefore contend that the relationship established by hope is appropriately conceived along the lines of the relation between a class and its complement. For present purposes 1 will develop my proposal in terms oí the relationship betvveen two groups. Given 1) that each of the groups in question is indeed a finite-historical individual, 2) that an e.xpression of that individuality is required for cornmunity between these individuals, and 3) that a necessary condition for the occurrence of concrete good is sorne cxpression of finitehistorical individuality, then the only modalization oí that expression which This contention gains strength from the following considerations. First, a class and its complement mutually determine each other precisely by virtuc of the fact that each of them maintains its own identity. Ana)ogously, one group is able to help another in the latter's self-realization precisely by virtue of the fact that the former gives expression to its own individuality. Second, a class and its compleme.nt are mutually dependent on each other for their integral sense. Neither without the other makes complete sense. Anatogously, no rrroup can express its frnite-historical individuality in the absence of sorne other individual, whether group or single person. Indeed, no group can be ' See Marce! Gabrie~ Hamo Viator, tr. by Emrna Crawfurd (London: Victor Gollancz, Ltd., 1951) , pp. 29-67. For the sensc of the notions of presumption and despair in this cootext, see my paper cited in footnote 1. 134 1 135 �cogni7.ant of its own finite-bistorical individuality in the absence of a. complement. Third, a class and its complement constitute one unified universe of discourse analogously, the individual groups in question conjuintly constitute what can be called the "circle of expression". This circle of expression can be described as a sating whicb is required for a hearing to be po.sible as a hearing, wbicb bearing is required for a saying to be possible as a saying. Tiús third consideration brings into focus the fact that the modalization of the expression of individuality by hope is precisely that modalization wbicb tends to preserve expressi6n of finite-historical individuality in its fullness. Given the interpretation of this expression in terms of appeal and claim, then it can be seen that the relation among groups, or among individuals for that matter, whicb is established by a consent to the expression of finite-historical individuality in hope does, if the relation of hope is conceivcd in a manner analogous to the relation between a class and its complement, preserve thc full force of both facets of such expressión, namely appeal and claim. Thcse two facets are not preserved in ful! force by modali7.ations of exp.ression wbich I have called presumption or despair. Presumption sligbts the facet of appeal in trivializing the necessity of hearing for saying. Despair slights both facets in trivializing the entire circle of expression. But the analogy bet:ween on the one hand, the relation between a class and its complement and on the other hand, the relation bet:ween groups established by a consent in hope to an expression of finite-historical individuality does not, as I have indicated, hold in ali respects. For example, the co.mposition of a class or its complement does not develop or change. Obviously the composition of a group of persons does develop and cbange. Likewise the example of the relation between a class and its complement is too simple to cover the complexity of tbe network of groups brought into contact with one another in sorne expressions of finite-historical individuality. Nonetheless even when the analogy collapses, it is instructive concerning the sense of hope. The consent in hope which modalizes expression of finite-historical individualit:y gives full weight to both the finitude and the historicality of the expression of individuality. Presumption denies the expression's finitude and despair trivializes its historicality. On the basis of this elucidation of the cbaracter of that: hope whicb can so modalize an expres.5ion of finite-historical individuality that the modalized expression talcen as a whole is unequivocally good, I should like to sketch briefly sorne implications following from t:his elucidation -concerning thc sense of the envisaged solidary human community and the education called for to sustain such a community. Basically, the envisaged solidary human communit:y 136 must be a variegated community. Variegation is not a sign of defective community. Rather it is an essential trait of community. Further, this variegation must extend throughout the entire range of a.reas in which expression of finite-historical individuality can occur. Concretely, this means that the solidary human community must be marked by political, economic, artistic, and religious diYersity. The specific shape and content of the diversity of course need not and indeed should not, rema.in fixed. For example, there is no optima! quantity of diversity to be established or maintained. And fi.xity of the shape or content of the diversity is just as incompatible with the finitude and historicality of the expression of individuality as is unifonnit:y. Further, and paradoxically the variegation of the solidary human communit:y requisite for continued expres.5ion of individuality will insure the continued presence of evil in the solidary human community. The modalization of expressions of individuality by consent in hope does not belong to a quest for the absolute abolition of ed.l in the human community. 0n the contrary, inasmuch as t:his modalization tends to insure further expressions of individuality, it likewise insures the continued presence of evil in the solidary human communit:y. This is so beca.use every expression of finite-historical individuality ineluctably issues in both good and evil. I should like to conclude this paper with sorne brief remarks concerning the sort of education called for to sustain a solidary human community of the kind described here. Primarily, the requisite education wil1 explicitly distinguish between what is claimed or even sought in the natural sciences and what is claimed or sought in the humanities. Otto Friedrich Bollnow's work is instructive here. Without this distinction, calls for "planetary humanities" contain seeds of disaster! Requisite education in the bumanities will seek an objective t:ruth which makes no daim to generalized validity. Rather, as embodying accounts of the expression of finite-historical individuality, the humanities will be recognized as interpretations which are thenselves expressions of individualit:y. Inasmuch as individua.Is and groups are definitively both finite and historical, these characteristics will be acknowledged and respected. Such respect is not skepticism. On the contrary, it is clear sighted recognition both of the kind of reality belonging to expressions of individuality and of the kind of sense which an interpretation of these expressions embodies. • For an example of a call for. "planetary humanities" see Michel -ovak, "Planetary Humanities", Commonweal, vol. O, No. 11, May 17, 1974, p. 254. 137 �Only an education in the bumanities which is rooted in these considerations provides the intellectual foundatioo for the single person or gro~p \O c~nseot · f · di "d ality in hope For only this sortof education culbvates to expressions o m v1 u . . . . ntinued the diversity oecessary for a solidary human commun1ty m which co . expression of finite-historical individuality is pos.c;ible and thus a commumty in which people, groups, and their deeds rnatter. Admittedly this position is far from utopian. lndeed, it is paradoxical a_nd l · g But I believe that the proposals and interpretations from ':"hich perp exm . d d . h xpeneoce this position and its consequences flow are well foun e m ~man e · Further, the history of human community fo~tion_ ~d ~tenaoce hardly disconfirms thero. And in the final analysis, while e~atmg the shallowness of optimism and pessimism, this position doe provide grounds for steadfast LA POL1TICA DE MAURRAS Y LA FILOSOF1A CRISTIANA Da. ALBERTO CATuu.LLI Universidad de Córdoba C6rdoba, Argentina. endeavor. l EL REALISMO MAURRASIANO l. EL ORDEN ONTOLÓGICO Y EL MÉTODO QurzÁ DlSPONOAMOS ya de una suficiente perspectiva para meditar seriamente la implícita o explícita filosofía política de Charles Maurras, desde el punto de vista del pensamiento cat6lico en cuyo seno produjo polémicas y discusiones, no siempre mantenidas con la serenidad necesaria. Inmediatamente se nos hace evidente que será menester exponer, desde dentro, las líneas esenciales de la filosofía política maurrasiana y, a partir de ellas, ejercitar la reflexión crítica respecto de la filosofía cristiana. Válido principalmente de la antología de Pierre Chardon y los textos paralelos de diversos libros de Maurras * que permiten soslayar la casi insuperable montaña de todas !-US obras, * Cito por las siguientes siglas: EsM, Ent;Uesta sobre la monarquia, Prólogo de Lui5 María Anson, trad. de F. Bertrán, Editorial Círculo Zaragoza, 1958 (trad. e[ectuada sobre En quite sur la monarchie, .L.N., París, 1925); PI, El porvenir de la inteligencia, trad. de Julio Irazusta, Editorial Nuevo Orden, Buenos Aires, 1965 (trad. parcial de L'Ave11ir de l'inteligence, N.L.N., Parí5, 1909); IP, Mis ideas políticas, texto ordenado por Pierre Chardon, trad. de Julio lrazusta, Editorial Huemul, Buenos Aires, 1962. Contiene La pol!tica natural (trad. de Mes idüs politiques, textes ordonnés par Pierre Chardon, L. Artheme Fayard, París, 1937); OyD, El orden y el desorden, trad. de J. L. 'Muñoz Azpiri, Ed. Huemul, Buenos Aires, 1964 (L'ordre et le désordr,, Lea Iles d'Or, Parú, 1947); he tenido en cuenta: MD, Mi defensa, pr61. de G. Uaca.tescu, Epesa, Madrid, 1946; y Ré/lexions sur la révolution de 1789, Les Iles d'Or, Patls, 1948. 138 139 �no es difícil perseguir la línea central de su reflexión. En efecto, siempre se tiene la impresión de un supuesto, muy clásico, que circula bajo todos los textos maurrasianos. Ese supuesto, a veces, se hace explicito en los pasajes dedicados a la idea de orden como inseparable del ser y después, de la realidad humana y social: "Como no podía existir la figura sin el rasgo que la ciñe y la línea que la contiene, desde que el Ser empieza a alejarse de su contrario, desde que el Ser es, tiene su forma, su orden, y es aquello mismo que lo limita, lo que lo constituye". 1 En otras palabras, Maurras quiere de,, cir que el Ser, en cuanto es (pues el no-ser es una no-presencia ) tiene su orden; más técnicamente dicho es el orden. Con lo cual recuerda a san Agustín cuando, preguntándose por lo contrario del orden dice que es la nada porque "lo que es contrario al orden debe hallarse fuera del orden". 2 Es, pues, lo que es. El orden funda así todo Jo ordenado y la naturaleza de las cosas. Es fundamento último pero, a la vez, lo que permite comprender la realidad. En ese sentido es un medio, como dice Maurras, pero es también "un punto de partida".• Es lo justo, aquello que corresponde a cada cosa y quizá por eso Maurras no trepide en afirmar que "es una justicia superior''. 4 Notable sentido del orden que recorre las páginas de Maurras y que, por analogía, permite hablar de orden natural, de orden social, de orden político. Precisamente podemos hablar de orden en todos los grados de la realidad, por comparación al ser o, si se quiere, como dice santo Tomás, el orden se entiende por relación a un principio. 5 En este hijo del positivismo comtiano que es Maurras, hay, pues, un redescubrimiento o retomo a la realidad y de allí, como cuenta Massis, su aprecio por Aristóteles y santo Tomás O hasta donde le era posible en su agnosticismo religioso. Es claro que a esta pasión por el orden (que implica un reconocimiento de un orden ontológico supuesto a todo) debia corresponderle, por un lado, un repudio de todo idealismo subjetivo y, por otro, una necesidad metodológica de adhesión a la realidad concreta. Pero su agnosticismo le impide ver que la idea de orden por relaci6n a un principio (como dice santo Tomás) exige a Dios como último principio de todo Jo ordenado; por eso Maurras solamente se refiere al orden del mundo biológico, del mundo humano e histórico y social. Sin embargo, veamos hasta donde le condujo su fidelidad al orden, mantenida sin desfallecimientos hasta el fin. . ' IP., 92. • De ordine, I, 6, 15. ' IP., 92. ' IP., 93. • STh., I, 42, 3; lla IIac, 26, 1. • La vida 'intelectual de Francia tn tiempo de Maurra.1, pp. 24-25, trad. de Juan Segura. Ediciones Rialp, Mad.rid, 1956. 140 Desde esta perspectiva puede entenderse a fondo su método de interpretación de la realidad social. En efecto, en este orden insoslayable se funda todo criterio de verdad desde que ésta establece "lo que hay que saber y pensar antes de obrarº y así esclarecido "el hombre está lejos de haber resuelto los problemas de su vida práctica, pero tiene con qué resolverlos". 7 Con lo cual afirma la primacía de la contemplación obre la acción, de la teoría sobre la práctica, muy dentro del espíritu del pensamiento clásico. Por consiguiente, supuesto el ser como orden y la primacía de la teoría, será menester leer, descifrar ese orden tal como se nos da en Ja realidad humana en la experiencia totaJ. El método, pues, no puede ser otro que un empirismo organizador teniendo en cuenta que "organización" en uno de los nombres del orden. 8 Pero es claro que la experiencia se refiere a lo sensible inmediato, al orden social y al pasado hist6rico; en consecuencia es posible "leer" los hecho y descifrar su sentido hasta de cubrir sus leyes: "El examen de los hechos sociales naturales y el análisis de la historia política conducen a determinado número de verdades ciertas, el pasado las e tablece, la psicología las explica y el curso ulterior de los acontecimientos contemporáneos las confirma y las reconoce". 9 Luego se trata de deducir a partir de inducciones correctas desalojando toda posibilidad de un puro obstractismo y de un fatalismo negador de la libertad. Aunque ~faurras haya dicho que él no es un metafísico, es evidente que hay aquí una metafísica implícita que postula la experiencia (como Comte pero también como Aristóteles) como necesario punto de partida. Al eliminar el abstractismo elimina hasta la posibilidad de las ideologías y al exigir la adhesión a la experiencia, pone las base de un realismo político. Dados los hechos e preciso observarlos tal como se muestran a la experiencia hi tórica: "En el laboratorio de la Historia Universal el ' hombre se halla como sujeto y objeto de la experiencia"; 1º por eso, "nuestra maestra en política es la experiencia".11 Podría enunciarse sintéticamente su método diciendo que se trata de considerar objetivamente la experiencia social e histórica y deducir las leyes que rigen ese mismo orden social, histórico y político. o se trata entonces de aplicar una "norma11 sino de descubrir una ley que existe objetivamente a,ites de toda consideración de la inteli- gencia. Pero este realismo radical implica, para Maurras, una constante apelación a la naturaleza a la que es preciso interrogar. aturaleza tiene aquí cierta ' IP., 88. IP., 147. ' IP., 149. "' IP., 146. " IP., 151. 141 �connotación biológica y es desde ella desde donde surgen los trabajos, las artes las naciones, las civilizaciones. 12 La ex-periencia es pues experiencia de la n~turaleza cuyas leyes deben ser voluntariamente formuladas: "es particularmente indispensable que dirijan una mirada firme obre aquel punto ~ cial de la relación existente entre lo voluntario y natttral, lo moral y lo fts1co . "conocer en )a trama social del ser humano" ; por eso se hace tan necesano las verdades de la naturaleza", considerar las leyes suyas "según las cuales los hechos reales se encadenan". Esta apelación a la naturaleza preferentemente en sentido biológico, implica, como ya dije, la anterior y fundante presencia de un orden al cual es preciso, metodológicamente, expresar con total fidelidad. 2. 1A ANTR01'0LOGÍA MAURRASIANA Maurras tiene conciencia que todo orden social supone un determinado concepto del hombre; pero, prudentemente, no escribe una antropología, aunque en sus textos se pueden encontrar los elementos esenciales de su idea del hombre. o obstante, la investigación acerca del hombre no pasa del plano empírico, por lo menos en su intención primera: en efecto, se trata, simplemente, de moverse en el orden de las causas segundas que corre~ponden a las "primeras leyes naturales". 18 Inmediatamente surge la diferenoa esencial del hombre respecto de los irracionales: "el hombre es un anbnal que razona"; 14 no son propios del hombre ni el sentimiento, ni la soc_iabilid,ad, ~ la moralidad; sólo en propio suyo la razón aunque todo lo anterior a el esta presente en su cuerpo. De lo cual se sigue que la razón está "condicionada por toda la naturaleza" (no determinada). Pero el ho~b~e ~o es solame~te raz6n ya que, precisamente por lo ya dicho, tanto lo mstmtivo como lo inconsciente existen en la misma base de la naturaleza humana; pues el hombre es ese todo: cuerpo y alma, supuestos irracionales y razÓn y entre la corriente de las cosas naturales y nuestro espíritu existe una "correspondencia misteriosa". Más aún: aquí mismo, en el punto de partida, venimos a descubrir la imposibilidad que el hombre sea un solitario porque desde el momento que el hombre es hombre, constitutivamente, consiste en amistad por el otro hombre, que es el motivo profundo por el cual para el viejo Aristóteles es el hombre IP., 26; 17, 23, 28, 29, 44, 46, 61, 11 O, 232 , 233. IP., 63. " IP., 82. 11 IJ 142 "un anima] político",1 5 hasta el punto que, para él, la ciudad es anterior a cada uno de nosotros puesto que el todo es anterior a la parte.18 La amistad del hombre por el hombre no es algo, para. Maurras, que le sobrevenga al hombre además de su propia naturaleza; el hombre consiste en esta amistad originaria y, por eso, 'es la amistad quien preside la fundación de la ciudad" .11 Esto no impide a Maurras a proponer una interpretación positiva del pensamiento de Hobbes pues, para él, no debe interpretarse con pesimismo su máxima de que 'el hombre es un lobo para el hombre"· en efecto ' decirse' el hombre es aún más que un lobo para el hombre pues hasta podría que la antropofagia se ha transformado solamente ya que el hombre suele devorar trabajo humano; sin ernbarg-0, es menester corregir este aforismo agregándole otro tan verdadero o más que el anterior: "cl hombre es un dios para el hombre": 18 "la industria explica la concurrencia y la rivalidad feroces desarrolladas entre los hombres. Pero la industria explica igualmente sus concordancias y sus amistades". Si Maurras hubiese tenido fe cuando escribió estos textos podría haber sostenido que el pecado original es la causa de que el hombre sea lobo para el hombre pero que lo es porque, previamente, no puede prescindir de su prójimo al cual está constitutivamente abierto. La tendencia más profunda es pues la sociabilidad que Maurras llama amistad del hombre por el hombre. Lo cierto es que sostener cierta pureza natural en el hombre, tendencia típica de la democracia liberal, es sostener una imagen utópica del hombre, o hablar de un hombre que no exi~te. Y sobre esa noexistencia levanta toda su construcción el liberalismo. Lo importante entonces es no menospreciar el dato inicial de la naturaleza, so pretexto, como observa Massis,1 9 de cierta elevación religiosa o moral. Por consiguiente, esta fidelidad a la naturaleza (que Maurras escribe con mayúscula) muestra inmediatamente que desde que el hombre es consciente de sí, desde que es hombre, un yo autoconsciente, es social; si lo es, entonces, el yo es ya el nosotros: "El verdadero yo, el yo espontáneo, es un nosotros, o no tiene sentido. 20 Verdaderamente, el individualismo es contra-natura pues nosotros somos nuestros antepasados, nuestros libros, nuestros paisajes, nuestros cuerpos, en fin, todo lo nuestro. Este "nosotros" que coincide con el yo manifiesta, simultáneamente, cierta originaria desigualdad de cada hombre respecto de cada hombre, cierta sin,. JP., 67; cf. Aristóteles, Poi., I. 1253al. • Poi., I, 1253 a 20. " IP., 75. 11 IP., 71. ,. Op. cit., p. 93. • IP., 157. 143 �gularidad intransferible. Si así no fuera, la observación empírica del yo coincidiendo con el nosotros, no tendría sentido pues no podría hab~ de un yo personal en una pseudo-sociedad de seres iguales: ''Observad, dice ~a~rras que es entre seres de condición desigual donde siempre parece constltwrse 1~ sociedad primitiva. Rousseau creía que esta desigualda_d_ res_ultaba d_e las · ·1· · Es todo lo contrario'• La sociedad, la ciV1hzae16n, nacieron CIVl JZaClODeS. j de Ja desigualdad. Ninguna civilización, ninguna rociedad podría salir de seres "d . al iguales entre sí''.iu En la Politique naturelle, Maurras llama a esta es1gu • dad" la desigualdad protectora que ampara al hombre desde que nace desprovisto del ejercicio de la libertad y del poder. ~posible contrato ~guno. El hombre recibe mucho, muchísimo más, de la soe1edad que lo que e~ ~~rsonalmente aporta al nacer. Recibe lo indebido y es, por eso, desde el m1c10, un deudor. De ahí que sean indefinidas las diferencias humanas que hacen estallar la falsedad del "mito de un igualitarismo imposible". Y así como cada hombre es diferente y des-igual, también lo son los grupos reacios a toda posible igualación numérica: "El número democrático tiende de ese m~do a destruir la sociedad formada en grupas desiguales, únicos capaces de V1da Y únicos que existen". Tal es, pues, la desigualdad inagotable que Maurras no se cansa de señalar a ,ca.da paso. ~z Esta doctrina tiene, en Maurras, una base biológica pues si estudiamos la evolución de los seres vivos, "en biología la igualdad no está, más que en el cementerio"; en efecto, pronto apa.i_-ece la "desigualdad de funciones" que va diferenciando los órganos cu~lqmera haya sido la igualdad originaria: ''la igualdad puede estar en lo baJO de_ la escala al comienzo de la vida: ella es destruida por los progresos de la V1da El progreso es aristócrata".'ª Con esta afirmación Maurras no quiere significar que las leyes biológicas sean idénticas_ en _la ~erenciación humana; hace una analogía para poner de relieve la mev1tabihdad de los grados Y desigualdades entre los hombres: " o temamos, sostiene, otorgar demasiado a la analogía en este orden de cosas. Ella es la reina de la, investigación _para todas las disciplinas del saber". ~t Y no se piense que habria ~~e concl~ e? una negación de la libertad ( cosa inevitable aunque subreptJCJa e_n el m~vidualismo igualitarista) puesto que "la libertad no es~ e~ ~l com1enz?, sino en el fin" del proceso. Maurras prefiere sostener el pnncip10 de la libertad metafísica de la persona y rechazar las "libertades" que postula el liberalismo como "suma" de voluntades individuales. 25 Sociabilidad radical, el yo como mism;. 1 ' ' IP., 72. .. IP., 15/18, 19/22, 29, 30, 31, 34, 42, 72, 123, 125, 141, 154/5, 166, 181, 183, 189, 197, 208, 244. .. IP., 141. .. IP., 142. " IP., 102. :i ineludible nosotros, la desigualdad protectora y la libertad personal, son las lineas esenciales de la antropología implícita que fundamenta todo el edificio de la filosofía política de Maurras. 3. Ex. ORDEN SOCIAL E HISTÓRICO a) La asociación originaria. La sociabilidad del hombre es, pues, una necesidad natural. La asociación es ineludible. Luego, el "individuo" es abstracto, no existe, puesto que solamente existen las personas asociadas. Si contemplamos esta tesis en la vida biológica, es evidente que es la sociedad quien determina a los individuos en las especies superiores; de modo que el nuevo ser "ni siquiera (nace) de dos generadores, sino más exactamente de la sociedad de (sus) generadores. La asociación es distinta de la suma de los asociados". 2 º En lenguaje escolástico, podríamos decir que la sociedad no es uo todo integral que no es más que la suma de individuos que lo componen (liberalismo) sino un todo potestativo que es, en cuanto todo, algo nuevo y diverso de los singulares sumados; cierto todo de orden real y concreto que Maurras redescubre con su idea de "asociación". El recién nacido es débil y necesita en todos sus momentos del auxilio de la sociedad. La sociedad "nos es impuesta", no ha sido elegida por nosotros y así acontece con los grupos sociales naturales (familia principalmente). tsta es la ley de la especie; "la asociación merece considerarse como la maravilla de las químicas sintéticas de la naturaleza humana"· el contrato viene a sellar esta realidad natural y no a la inversa. 27 Me animaría a sostener que la sociedad, para Maurras, aparece como una asociación necesaria de desigualdades personales. b) Herencia y tradición. En el dinamismo de la naturaleza manifestada en la asociación se cumple la ley de imitación y repetición; de ahí que la sociedad humana implica, por su propia esencia, el poder de legar, la herencia. En tal caso, la herencia no es una mera transmisión fría y sin sentido sino nada menos que el "medio de acción hacia el porvenir''. 28 La herencia funda y abre el porvenir. Si los pueblos cristianos fueron cuidadosos de la herencia terrena del padre al hijo, cuanto más deberían serlo los pueblos menos creyentes pues en la herencia encontrarán "su única defensa contra el tiempo; no tienen más que esta ancla para echar al abismo del porvenir''. Esto le permite concluir a Maurras, con gran agudeza, que los incrédulos ( ¡ y " IP., 156. " IP., 23 . 11 IP., 113. 145 144 Hwn-10 �Así como no existe sociedad sin tradición ni hombre sin sociedad, el trabajo, . l dice') están más expuestos a la "erosión del tiempo y a es Maurras qIDen b · futuro erte" Obsérvese la relación directa entre erencia y 1 d 1 los go pes e. a _mu . h . fundación de la historia. Más aún, h rob por cons1gu1ente entre erenc1a y y, , . ' la escala de los seres vivos, solamente el o re es ° · la creación, la vida, han formado un "capital" que se transmite; cuando se trata del hombre salvaje ese capital es magro y frágil aunque no está ausente la tradición; pero cuando se trata del hombre civilizado, "tiene obligaciones mucho mayores hacia la sociedad de las que ésta podría jamás tener para con él". Así, el hombre ingresa en una atmósfera y recibe desde todos lados el aporte de sus antepasados y el saber del hombre más sabio no es nada comparado con el de una sola generación ni él podría igualarla jamás. Una simple herramienta conlleva un inconmensurable saber que siempre se afina y es capaz de crecer: "Un orden está preparado de antemano para recibirlo y responder a las necesidades inscriptas, sea en su carne, sea en su alma"; es por ello, un deudor; pero como no puede saldar la deuda, es un deudor :::,:e;:p!u~e~egar. La mera transm~ión biológi:~d:e 1: i::i::1:. no es la herencia en el sentido empleado aqui, pues se tr . . lib consciente de abrir el futuro. Por consiguiente, la pr~piedad adqmere, rely . t maurrasiano un sentido histórico ineludible pues aparece en e pensanuen d ' di poner de sí "la natural salvaguarda del hombre ' que pue e, as1, s_ 1 co~o . "La propiedad libera la existencia y confiere una autonda~ pordi o m1SII10 . d b · " n Se ve mm.e asobre los bienes de la tierra y los frutos e1 tra aJo . . mtamen:te que este poder de legar y la propiedad misma, con~tituyen u~a v~~: · · ' que leJOS de .ser mer dad transmisión que es, precisamente, 1a tra dzcton . ...... . ~ra dinámica y crítica, si es verdadera tradición.ªº y así Maurras co~es s1Cm1pre d' '6 había forjado Donoso Cortes cide bastante con la idea que de la tra ici n se . to. 31 como fuerza motora d e la h is na. ° ' insolvente.u ) La historia y la civilizaci6n occidental. La historia entonces, ~r- un c . . tro cada hecho es innegablemente onginal. lado, ~uestra repeuoones y ; i : : c~n el transfondo de un modelo biológico Es deor, Maurras observa,_ pue los fenómenos históricos "son originales, heredado de Comte Y Tame, q • · · · lidad abroluta ni , . serie no lo es" ; u es decir' ru ongma , son un~c~s, perotalsu p h a "ley de conjunto" que no ha sido todavía determ1.msmo to · ero ay un b l mo . . embargo parece supuesta en la Encuesta so re a • descubierta Y que, ~ d di .6 y ésta a su vez, como resultado narqu!a como cmerg¡_endo e a tra c1 n . ' as · natural de las SOC1edades. 0 1"0'<\ni?Ación d e 1a m1SIDa •b-- i La idea de tradición está internamente presen~ en 1~ idea de_ civiliza~ón l 'vilización implica por un lado, cierta nqueza, c1erta cap1tapuesto que a CI ' •• 6 d el capital Por eso Maulización de valores y, por otro, la transnus1 n e aqu . . ... l . deas de "capitalización y tradición" como pilares de la ovilizarras une as i l i..-b'an hecho los grandes tradicionalistas franceses. c'ón u al modo como o u.<1. 1 . 1 • resados cada individuo, cuando nace, mgresa a una !:~:::º::: La civilización impone, pues, al hombre, el sentimiento de la deuda que le mueve a una carrera infinita y absurda pues no la podrá pagar jamás. Grecia no quiso que esta carrera fuese infinita y le puso un término afirmando que "el bien no estaba en las cosas, sino en un orden", introduciendo la equilibrada noción del límite, perfección y madurez equilibrada que Maurras tanto admiro siempre. Pero dejaré la palabra a Maurras: "Esta civilización, toda en calidad, llamóse únicamente en sus bellos días, la Grecia. Roma fue quien la dispersó en el universo, primero con las legiones de sus soldados y de sus colonos, en seguida con los mísioneros de la fe cristiana. Las dos Romas conquistaron de este modo casi todo el mundo conocido y, por el Renacimiento, se reencontraban y completaban a sí mismas, cuando la Reforma interrumpió su magnifico desarrollo". 38 Esencial ha sido el papel de los romanos que dieron a la Galia su unidad primera 37 volviéndose Francia la heredera del mundo griego y romano. En cambio, le cabe a la reforma protestante la negativa responsabilidad no solamente de haber interrumpido este proceso sino de haber abierto la puerta a la revolución. Véase cómo, en el pensamiento de Maurras, están internamente necesitadas la asociación originaria, la herencia y la tradición generadoras de la historia y la civilización greco-la tina-cristiana. 4. LA =l encue~tra inconmensurablemente más de lo que aporta. a) El mito igualitario. Era ya inevitable la crítica al mito de la igualdad, salvada la igualdad esencial de las personas, a la cual he de referirme más ., 1P ., 111, 245, 246. • Ob completas II, p. 343, ed. Discurso sobre la situación de Espana, en ras • tianos Madrid, 195'-. Juretschke, llihlioteca de Autores ns • ª IP., 151. • EM., p. 105 Y n . .. JP., 120. "' IP., 115. n 146 CRÍTICA AL lGUALlTAlUSMO UTÓPICO J. e· ' • IP., 124, 125. • IP., 127/8. " OyD., 74. 147 �adelante. Si el dato de la mera experiencia y el de la ciencia bio16gica mu~tran la desigualdad constitutiva del hombre, proclamar una igualdad numerica es ya hablar de lo que en modo alguno existe. Por eso, la "igualdad" roclamada en 1789 es, para Maurras, un "igualitarisroo contra na~"· ;osteriormente ha venido a coíncidir con él Gabriel Marcel al denunciar el "espíritu de abstracci6n" proveniente del inmanentismo alemán; _este abstractismo ha proclamado como meta la igualaci6n niveladora subordmando ~ ella todas las técnicas sociales de envilecimiento. 38 Al menos en esto (es deetr en lo esencial) han venido a coincidir liberalismo, socialismo y comunismo, que es la tendencia a la nivelación o el mito de la igualdad.39 Afírmase así la creencia que ninguna vida puede vivirse honorablemente sino por la igu~da~ inaugurando "una batalla sin salida"; la gran culpable es l~ ~emocraoa liberal cuyo mito igualitarista heredan coherentemente el sooalismo Y el comunismo; la prueba ya está hecha en Rusia (y en China podríase ~gar) . Pero lo más grave es que el hombre, este deudor insolvente de la sociedad, en el individualismo se cree acreedor, un acreedor envidioso y resentido por las diferencias naturales: "Ahí reside la verdadera locura del individualismo revolucionario, sea político, social o moral. Es imposible que un animal tan sensible, tan triste, tan vulnerable como el hombre, una vez colocado_ en el altar interior que le erige la dogmática liberal, no se crea, nueve de diez veces, el ac1aeedor de sus semejantes y del universo, cuando el más miserable, es por el contrario su deudor al infinito". 4 º El igualitarismo pretende hablar de un "contrato" que jamás ha e._,¿stido. El espíritu liberal es envidioso y ha exacervado la envidia social, destruido la concordia civil y la paz entre los hombres. y, en el mancismo, viene a sustituir la colaboración entre los "órdenes" naru'rales por la lucha de "clases". En el plano biológic-0, "a medida que se su~e en la escala animal, tales desigualdades vuélvense más numerosas"; es deetr, "están en razón directa de su perfección orgánica". Es por eso que para Maurras, "la supuesta igualdad democrática hace el simple papel de ~a atractiva y perturbadora mentira" ! 1 Es notable cómo un hombre qu~ aun no tenia la fe, pudo ver claramente que el mito igualitario (fruto del uunanentismo) adquiere los caracteres de una falsa religión y hace imposible el orden sub.renatural: "Si basta cierto punto la negación de lo metafísico y de lo revelado, de lo sobrenatural y de lo rnila.,rrroso podía prevalerse de ciert~ progreso general en el conocimiento del m'":1do físico, éste nad~ aportaba ru podía aportar a aquella critica de las autondades y de las desigualdades en • Los hombres contra lo humano, pp. 26-27, trad. de B. Guido, Hachette, Bs.As., 1956. • IP., 47. • IP., 108. 11 IP., 200; 31, 35/6, 44, 45, 46, 47, 108, 147, 151, 154, 186, 189, 190. 148 que se apoya esencialmente la democracia. La crítica democrática no es física, sino metafísica. No nació de la ciencia, sino de una religión, y de una religión falsa". 42 b) Crítica a la democracia liberal. Supuesta la crítica a todo igualitarismo humano, se sigue de ella una crítica negativa a la mitología del "número", propio de la democracia individualista. Para Maurras se pretende un imposible que es construir una sociedad de "unidades iguales" que no podría lograr otra cosa que la atomización y destrucción de la sociedad. Esta "utopía de la igualdad" es un pecado contra natura cuya 16gica interna ha de llevar al liberalismo cada vez más a la izquierda, salvo que la naturaleza vuelva por sus derechos. A esto debe agregarse que la democracia liberal "hizo abandonar el único instrumento de progreso, que es la tradición, y Ja única semilla de porvenir, que es el pasado".º Tiranizada por la "opinión corriente" invierte la misión del gobernante que se convierte en la creatura de la opinión, pues en lugar de dirigirla y esclarecerla, debe seguirla servilmente aun a costa de su misi6n de salvación pública. Por consiguiente, Maurras rechaza el mismo principio de la democracia liberal que es la soberanía popular porque simplemente no existe ni ha existido jamás.u Desde el punto de vista de la historia de Francia, la democracia individualista no ha hecho otra. cosa que mostrar sus incapacidades; incapaz de defender las fronteras de la patria, ha sido "el más grande artífice de la unidad alemana"; 0 por eso, para Maurras, la liquidación del liberalismo es un problema francés de supervivencia.411 Como se ha visto desde 1789, "todas las democracias son hijas de xcvoluciones violentas" 67 y constituyen principio de desuni6n 48 y, sobre todo, de una centralización forjada, paradójicamente, sobre esa atomización de la sociedad. Por eso, el primer resultado del invidualisrno liberal es el "desorden revolucionario"; de ahí que Maurras repita constantemente que organizar la democracia liberal es destruirla. Por ese camino, la 16gica interna del liberalismo debe conducir a la anarquía; pero, por otro lado y con la misma lógica, al fundar lo social en el egoísmo individualista, termina por instaurar el dominio del dinero que concluye en la corrupción del espíritu, denunciado por Maurras en El porvenir de la inteligencia.49 Paradójicamente, sobre todo para " IP., 183. 0 IP., 99. .. IP., 171. .. MD., 25, " EsM., 22/24 . ., EsM., 91. '"EsM., 105. • PI., 51 y ss.¡ 64/67; IP., 41/2, 44, 52/57, 58, 99, 145/6, 157, 172/3, 171, 182, 184, 188, 190, 191, 243/4, 274. 149 �una consideración superficial, "el sufragio universal es conservador" •11 pues tiende a conservar todo lo que existe; como si dijéramos que tiende a ser radical si el poder es radical, socialista si es socialista: "La multitud asiente... Se necesitan inauditos descontentos para quebrar su munnullo de aprobación. La multitud se asemeja a la masa: es inerte como ella''. En cambio, "la facultad de reaccionar... no llega a su plenitud sino en un pequeño número de seres e.scocidos".11 Es decir, la capacidad de decisiones pertenece siempre a las minorías. e) Marxismo y lucha de clases. o existe pues diferencia esencial entre el espiritu de la República liberal y el comunismo. Pasa que el comunismo representa la "estricta observancia" del mito igualitario, acelera primero el desorden, rechaza toda componenda con la democracia burguesa y es auloritario creando una forma de jerarquía, pero instaura absolutamente el viejo vicio de la envidia. En pocas palabras: "El comunismo diluido se llama ocialismo. El socialismo diluido se llama radicalismo, democratismo, republicanismo" .12 Pero la crítica maurrasiana apWlta principalmente al mito de la lucha de clases con una agudeza de obseivación que, quizá, ha ido inadvertida: Fiel a su método del "empirismo organizador'', Maurras descubre que "ninguna. ley de la historia universal consagra las clases a combatirse sin cesar. Ello ha ocurrido. A veces. A menudo. En ciertas épocas. • • El combate de los ricos y de los pobres es un episodio final de los regímenes democráticos. Pero no siendo ese régimen ni perpetuo ni universal el conflicto de las clases no es bastante extenso ni bastante importante para explicar en el presente, en el pasado, y en el futuro, toda la marcha del gé!}ero humano, ni siquiera para dar la clave de sus principales tendencias. Aquella ley es imaginaria". Lo que, en el fondo es más verdadero y más inadvertido es la lucha interna dentro de cada clase: "Pues mucho más grave y extenso fu el otro antagonismo muy diferente, que se produce de modo inminente, no de clase a clase, sino en el inttrior de una cfase -siempre la mi. ma-, la que dirige o domina, aristocracia. o burguesía" .11 Así como los patricios utilizaban las sublevacion de la plebe contra fracciones de su propia da , de análogo modo, la lucha de clase no es tan pontánca. como parece y, por lo común, la iniciativa proviene de Cuera. Ignorando la naturaleza, este pobre mito ( como le llama Maurras) pretende explicar la historia universal. La revolución d truyó la colaboraci6n jerárquica. entre los "órdenes" para sustituirla por la guerra de • " • • 150 IP., IP., IP., IP., 195. 196. 224/228. 43. las "clases". o hemos de negar la existencia de clases ni el cambio o movimientos de clase, pero con dos condiciones: Ante todo el cambio de clase no debe efectuarse pagando el precio del desarraigo y la antigua monarquía no negó ese cambio de familias enteras. Pero la admitía, no lo provocaba permitiendo el descalabro social del desarraigo. Por consiguiente, la naturaleza exige {anulando así toda posibilidad al marxismo) no la clasificación por clases antagónicas, sino 'por profesiones, por objeto trabajado, pue cada categoría tiene sus pobres y sus ricos" unos ayudados por otros." En cambio, el actual d alabro no es más que el resultado de la fe religiosa (o pseudoreligiosa) en el progreso (de raiz iluminista) y del consiguiente mesianismo igualitarista. La utopía que pretende explicar la historia, concluye siempre por vaciar al hombre mismo. d) El inmanenti.smo alemán. Avanzando más al fondo todavía, el gran responsable es el inmanentismo alemán que ha desatado el proc o de secularización en Occidente llevando lo inconsciente a la conciencia.u El desfondam.iento y luego la corrupción del alma de Europa ha sido obra del ideali mo alemán¡ ) mientras el spíritu clásico francés e enriquece "por intususcepción de todos los grandes descubrimi ntos de la humanidad", el espíritu germánico "se encierra... en la estrecha prisión de un espíritu nacionaJ que no tiene de humano más que sus pretensiones".ªº Para Maurras no cabe duda: "los alemanes son bárbaro , y los mejores d entre ellos lo saben". 17 El talento alemán, bárbaro en el s ntido más clásico del término, ha inspirado siempre a Maurras lo que él mi mo llamó "mi instinto antigermano"; 68 filosóficamente y miradas la.,; cosas con espíritu metafísico. no andaba Maurras descaminado al con iderar que son más graves los males que se igueo del idealismo inmanenti ta que del materialismo. Este último por lo menos reconoce un hecho cierto: la experiencia ensible. Según el testimonio de M is, Maurras solía citar f recuentemente esta frase de un prelado francés: "-Joven, usted cree que el materiali roo es el mayor error del momento. ¡ Falso! ¡ Es el idealismo! -¿ Por qué? -Porque es el que mi nte má " ... .. IP., 242, 45, 186, 136, 240, 241/2, 246/251. • IP., 95. " IP , 272• IP., 128. • MD., 13/15. '" Op. cit., p. 90. 151 �5. DE LA AUTORIDAD NATURAL AL CORPORATMSMO SOCIAL a) Origen de la autoridad y el Estado. Retornando pues a la e.,rperiencia histórica y a la observación fiel del orden social, al agnóstico Maurras se le hace evidente que la sociedad no puede existir sin aquel principio formal suyo que es la autoridad. Luego, la autoridad no tiene nada que ver con la voluntad de los hombres: "es un don", sostiene, que prueba la veracidad de la teología católica: ''La observación más vulgar está aquí enteramente de acuerdo con el texto católico omnispotestas a Deo". 60 Por tanto, cuando se habla de consenso, suele entenderse mal al pensar en consentimiento expreso; se trata de entender, simplemente, al consenso como "adhesión de hecho" que consiste "en no oponer ninguna contradicción importante, de compre~der, y de ejecutar''; 61 que, en el fondo, viene a coincidir con el consentí• miento implícito de los escolásticos. Del mismo modo, es preciso distinguir entre sociedad (que implica la autoridad necesaria) y Estado; éste no puede no ser sino el órgano de la sociedad, como su "funcionario"; pero significa que la sociedad es anterior al Estado. Por eso, "la familia funda el Estado" ya que la población existe por ella hasta el punto que el Estado es "familia de familias" (familia, comuna, asociación profesional, confesional, grupos, corporaciones, compañías, comunidades). Maurras es esencialmente antitotalitario pues el Estado deja obrar a las "organizaciones espontáneas". 62 Claro está que son necesarias algunas precisiones que haré en la segunda parte de este estudio. b) La ley, la naturaleza y la organizaci6n corporativa. Dentro del "nam• ralismo" maurrasiano, la ley, ante todo, emerge de la misma organización (biol6gica) de la naturaleza: "No se la crea, se la deduce y descubre en el secreto de la ~aturaleza, según los lugares, los tiempos y los estados"; en otras palabras, "la ley. . . apareció como una relación que fluye de la naturaleza de las cosas". 6 ª Por eso, la ley que verdaderamente expresa a la naturaleza de un país surge de sus entrañas naturales; de lo contrario manifestaría un país ficticio; de ahí la distinción maurrasiana entre "país real" y ficticio que vemos utilizada por escritores argentinos. De todos modos, sí es así, entonces la crítica al mito de la lucha de clases, conlleva la postulación de la necesidad de organiz.ar la sociedad según las e.xigencias de la namraleza que pi~e desde sí misma que a las organizaciones horizontales agreguemos las verticales de • IP., • 1 IP., ª IP., • IP., 152 94. 109 ; 96, 97, 98/ 102, 101. 100, 160/2, 168/ 9, 170, 209. 106/110, 144, 147. comunicación entre los hombres. Este papel lo cumple la corporación. Mientras el marxismo mantiene (y necesita) la lucha de clases, la corporación mira hacia la paz social rechazando el principio democratista de la igualdad numérica. Se trata, ni más ni menos, que de un "socialismo liberado de la democracia" uniendo los sindicatos por su objeto común. La comunidad subsiste si los motivos de amistad y concordia son más poderosos que los de enemistad y entonces quedan fuera los agitadores de oficio. Ni proletariado pues, ni capitalismo, antinomia que tiene su origen en el famoso decreto de Le Chapelier, contrario al interés y libertad de las personas y, sobre todo, de los obreros.H 6. "PoLITIQU.E o' ABORD" a) El arte política. De acuerdo a lo dicho, Maurras sigue valorando la opinión de Comte que la politica es hija de la biología. Pero ahora como una analogía con la biología. En efecto, "Las ideas biológicas obraron por sugestión al poner la ciencia política en condiciones de percibir bien, por sus medios, la esencia de la hereditariedad política, de la selección política, de la continuidad polí.tica"; aunque sean distintas herencia biológica y herencia política, sigue siendo válido que "el hombre, como ser social es también un ser viviente, sometido a las leyes de la vida". 85 En este sentido, la sociedad busca una vida próspera; por eso, la política es "la ciencia y las condiciones de la vida pr6spera de las comunidades".06 Ahora se ve con mayor claridad por qué, para Maurras, la experiencia es la maestra de la política y en qué sentido debe interpretarse su célebre afirmación "politique d'abord!". Ante todo no quiere decir que todo sea política y menos aún que no exista nada aliende la política; ''Cuando decimos 'ante todo, política', queremos decir: la politica primero, primera en el orden del tiempo, de ninguna manera en el orden de la dignidad". 87 Esto está bien, pero inmediatamente el lector de Maurras se ve obligado a preguntarse por las relaciones entre política y moral, sobre todo si la política depende, al menos hasta cierto punto, de la biologia. b) Política y moral. Como consecuencia de lo dicho se sigue que la política no es la moral. En efecto es así, pero Maurras desemboca en cierto maquia.. .. • " IP., IP., IP., IP., 37 / 8, 40, 41, 45, 48/9, 76, 242, 252/5. 140. 148. 139. 153 �velismo al afirmar que "el ordtn político y el orden de la conciencia son distintos" ee y, por lo tanto, "la ciencia y el arte de la conducta del Estado no es la ciencia ni el arte de la conducta del hombre". Entonces, mientras la conciencia moral persigue fines espirituales en procura de la salvación persona~ la política viene a trazar "la conducta de los políticos, aproximadamente como la fisiología, la patología y la teraupéutica inspiran y dirigen la conduc~. de los médicos". Naturalmente que, con esta perspectiva amoral de la política, la invocación de la moralidad para dirigir la actividad política es medio infalible de extravío. La razón por la cual Maurras asume esta doctrina parece no ser otra que la convicción que la conducció11 del Estado y todos los hechos concomitantes "escapan por esencia a la categoría del derecho y del deber, desde que no se refieren a nuestras voluntades" ; por consigu1ente, "no hay relación directa entre la perfección moral y la perfección de las formas políticas".ªª Tal es, también, el espíritu que atravi~e El orden y ~l ~es_orde~ y en La política natural se encuentra una afirmación muy clara: 'D1Stmgwr no es poner en conflicto: no es siquiera dividir, ni separar. La moral es la regla de la acción voluntaria. La política natural tiene por objeto profundizar un orden impersonal". 69 Volveré sobre este punto. c) Hacia la monarquía. Si ahora, por fin, reunimos en un solo haz las líneas esenciales del pensamiento político de Maurras, el ser como orden y el método empírico. la concepción del hombre como un "nosotros" constitutivamente social, la asociaci6s asentada sobre la herencia y la tradición, el rechazo del mito del igualitarismo inmanentista, el corporativismo social y la primacía temporal de la política, nos veremos conduci~os ~omo ~e la mano a la monarquía como el sistema que representa el nacionalismo mtegral. En efecto, por lo mismo que el orden social debe afirmarse en la herencia, el . " .10 El cua_, l régimen más progresista y eficaz debe tener un "pod . e: h eredi tano por otra parte, es ratificado por los datos de la ciencia que demuestra la pnmacía del principio monárquico 71 pues es mejor el gobierno de uno que el de muchos (como gustaba decir Maurras repitiendo a Homero). Mientras la democracia liberal está condenada a la progresiva centralización, la monarquía tiende a la descentralización, con el beneficio que su autoridad y poder no emanan del dinero corruptor de la inteligencia. 12 La democracia liberal no puede descentralizar sin autodestruirse porque sus paderes son electivos; la monarquía puede descentralizar precisamente porque su poder no es elec'" IP., 164. • IP., 63. ,. JP., 32. n IP., 143 n PI., 65. 154 tivo sino concentratlo en el alma de un solo hombre. Por eso Maurras insistió tanto, para Francia, en una "monarquía tradicional, hereditaria, antiparlamentaria y descentralizada'' .7ª Relativamente a Francia, ser patriota es ser monárquico pues, históricamente, los reyes han sido los padres de la patria y aunque (cosa hu.mana) la monarquía no está exenta de error "confiere a la política las ventaJ'as de la personalidad humana: conciencia ' memoria , razón ' voluntad"; en otras palabras, así "como la monarquía representa naturalmente la capacidad del mayor bien y del menor mal, la república significa la posibilidad permanente del peor mal y del menor bien".74 Absolutismo no es despotismo. Maurras piensa que es limitado por las instituciones sociales y políticas y, en cuanto al rey, "corruptible en cuanto hombre, el rey tiene como rey la ventaja de no estar corrompido". Así pues, este realismo político integral "corresponde a todos los diversos postulados del nacionalismo: por eso se llamó a sí mismo el nacionalirmo integral". 10 Y hasta se puede ir más lejos, pues si la monarquía (para Francia) es el nacionalismo integral, ha sido también "el internacionalismo integral, pues al defendernos como pueblo, al mantenemos como Estado, cumplía también el grande, generoso y pacífico papel de federador del mundo" .7 6 El monarquismo maurrasiano, como se ha dicho entre nosotros muchas veces, ha sido pensado principalmente para Francia y, como tal, no es exportable; es cierto, pero también en el pensamiento de Maurras se postula, en general, a la monarquía como el régimen preferible. Precisamente por eso y desde el punto de vista del pensamiento católico, conviene ahora una reflexión crítica. ' 11 FILOSOF1A CRISTIANA Y REFLEXIÓN CR1TICA l. ÜBSTÁCULOS EN EL CA.MINO a) Hombre y naturaleza. Lo que más impresiona en la enorme tarea intelectual cumplida por Maurras ( al margen de todos los desacuerdos o acuerdos doctrinales que pudiere haber) no es tanto el volumen de su obra sino el tenaz, tozudo, casi diría despiadado espíritu de verdad que le anima. Sin " EsM., 185; cf. pp. 171-185. Naturalmente, es conveniente la lectura de todo el libro para deducir la doctrina maurrasiana sobre la monarquía. " IP., 287. '" IP., 284. '" O. y P., 37. 155 �embargo, el pensamiento cristiano, haciendo ºabstracción por ahora de su conversión final, tiene la necesidad tanto de valorar cuanto de formular algunas criticas a su obra doctrinal. Surgen así algunos obstó.culos en su camino hacia la verdad; pero, al mismo tiempo, como se verá enseguida, todo su pensamiento es un ascenso hacia la verdad muy sincero y, sobre todo, decidido. El primer obstáculo lo encontramos, quizá, en el subyacente concepto del hombre: En efecto, el fondo biológico de su afirmación que el hombre es "un animal que razona", le confiere a su tesis un sabor naturalista, robre todo para un cristiano que percibe la ausencia de la noción sobrenatural de pecado. Para construir una filosofía política cristiana ( que no podía ser la intención primera de Maurras) es necesario poseer una concepción integral del hombre, tanto natural como sobrenaturalmente. Desde el punto de vista natural, en cuanto unidad sustancial de alma y cuerpo el hombre es, como dice santo Tomás, un "minor mundusº en cuanto compuesto de todos los elementos creados del mundo.11 Esta unidad que supone la unión del principio intelectivo al cuerpo como forma,1 8 supone también la inmaterialidad del objeto aprehendido por la inteligencia; de donde se deduce la inmaterialidad y, por consiguiente, la inmortalidad del alma. Así, el hombre está abierto a la trascendencia y, por eso, ningún bien terreno puede agotar a su apetencia de bien. Sobrenaturalmente, el hombre es mucho más puesto que es imagen y semejanza de Dios, injertado en Cristo y templo del Espíritu Santo. Por consiguiente, naturalmente, en cuanto esencialmente social, necesita de la sociedad civil para lograr su fin; sobrenaturalmente necesita de la sociedad sobrenatural para lograr su fin último sobrenatural que es la beatitud en Dios. Luego, simultáneamente, el hombre está implantado vitalmente (para el hom• bre cristiano) en una sociedad política natural y en una sociedad sobrenatural que es el cuerpo místico o íglesia. Por consiguiente, el realismo político de Maurras, apunta bien en cuanto se afirma en la sociabilidad del hombre re. chazando por fantástico todo contrato; pero ignora la causa de las tendencias antisociales (que reconoce en la tesis de Hobbes) del mismo hombre y que radican en la primitiva herida del pecado. Al mismo tiempo, carece por ahora aunque la busque sinceramente, de la luz de la fe que le hubiese hecho descubrir la sociedad sobrenatural perfecta sin la cual no hay ni hombre integralmente concebido, ni política integral. b) Naturaleza ,y ley. Las mismas razones antedichas y la proximidad doctrinal de Maurras a Comte y a Taine, le han hecho concebir la ley como deducida y descubierta "en el secreto de la naturaleza según los lugares, los " STh., I, 91, 1; la Ilae, 17, 8, ad 2. ,. STh., I, 76, 1; De anima, 2, let. 4. 156 tiempos y los Estados"; es decir, primero, ínsita en la naturaleza de las cosas; segundo, en la historia. Al primer contacto con el texto, no hay discrepancia aparente; pero falta la acentuación que todo cristiano pone en el aspecto racional, es decir, en la "ordenación racional" de la realidad por quien tiene a su cargo la comunidad en orden al bien común. 19 Absolutamente dicho, la "oro.inatio nationis" es la misma mente divina que porque conoce las cosas las ha creado ordenándolas hacia eJ bien común natural y sobrenatural. Esto es esencial para edificar una política cristiana. Y Maurras, nuevamente, dirige bien su reflexión en cuanto, para él, la ley aparece como "relación que fluye de la naturaleza de las cosas"; pero es insuficiente para el filósofo cristiano pues Mau.rras descubre, correctamente, la inscripción (por así decir) de la ley en la nat:utale7.a o esencia de las cosas pero sin remontarse a su causa que volvería completamente claro el camino de una política a la vez realista y cristiana. Por otra parte, como agudamente observó Le6n XIII, en una concepción excesivamente naturalista de la realidad, puede naufragar la libertad pues la ley como ordenación racional es condición de la libertad; sin esta norma, "la libertad habría sido gravemente perjudicial para el hombre".'º c) Política y. moral. El camino de lo puramente natural debe conducir, a la corta o a la larga, a una separación total entre lo natural y Jo sobrenatural cuando no a la negación de este último y, por consiguiente, a la sepa. radón total entre religión y E tado, entre conciencia privada y conciencia ci-.il o pública. De ese modo Maurras podría haber caído en el liberalismo y hasta en el inmanentismo que tanto detestaba. Sé perfectamente que éstos eran los objetivos máximos de su combate pero quiero insinuar que el arma del realismo natural por él esgrimida, con ser tan poderosa y efectiva, podría haberlo sido inmensamente más, de no haber ignorado la dimensión sobrenatural del hombre. Por eso también la separación completa entre moral y política inaceptable para un filósofo cristiano: En efecto, Maurras ha dicho claramente que la moral "es la re~Ja de la acción voluntaria" ( ciencia de la conducta del hombre) y que la política «tiene por objeto profundizar un orden impersonal" ( ciencia de la conducta del Estado). Pero, para no caer en abstractismos ( detestados tanto por Maurras como por todo fil6sofo cat6lico) debemos admitar que el Estado es una sociedad política perfecta, independientE', soberano, autónomo; en cuanto "sociedad política perfecta" no es impersonal puesto que implica a las per.;onas que debe ordenar al bien común temporal; por otro lado, si bien es cierto que la política es ciencia diversa de la moral individual, no está fuera de la moralidad puesto que la sociedad "STh., la Ilae, 90, 4; De Ver., 17, 3. • Libertas praesiantusimus, 6. Cito por Doctrina pontificia, II (Documentos Pollticos), Biblioteca de Autores Crutianos, Madrid, 1958. 157 �no está tampoco fuera de la humanidad, es decir, de los hombres concretos. Luego, siempre la política implica la moraüdad y todo acto específicamente político debe estar subordinado a las exigencias de la ley moral. Epistemológicamente visto, desde que la política es ciencia práctica, está subalternada a la máxima ciencia que rige la actividad práctica del hombre, es decir, a la moral. Por consiguiente, manteniendo la distinción entre moral y política, debe rechazarse su separación total, afirmándose la subordinación de esta última a la primera. De lo contrario deberíamos aceptar un tipo de maquiavelismo que al hacer caso omiso de la moralidad intrínseca de cada acto político, tendería incoherciblemente y hasta sin notarlo a la negación de la persona sin ]a cual dejaría de tener sentido el bien comúri que es, precisamente, el fin que el Estado debe procurar. 2. AsoENso A LA VERDAD a) El ",-o" como un "nosotroi''. Pero ya dije que el camino de Maurras muestra no solamente obstáculos (que todo filósofo católico tiene el deber de indicar) sino que todo él es un ascenso tenaz hacia la verdad. En la medida que su empirismo organizador, como método, es fiel a lo dado y a su descripción posterior, le permite hacer descubrimientos tales que no podían no conducirle a una disponibilidad plena para la recepción de la gracia. Quizá uno de los momentos más importantes es aquél en el cual, a raíz de la comprobación empírica de la asociación originaria del hombre, Maurras afirma que "el verdadero yo, el yo espontáneo, es un nosotros, o no tiene sentido". Esta afirmación contiene una riqueza metafísica y antropol6gica que en los escritos de Maurras está implícita pero no por eso menos presente. Desde el punto de vista natural, líe sostenido en otro lugar que la conciencia del yo ( autoconciencia) viene a coincidir ( en el mismo acto) con la conciencia del ser; pero esto distingue al yo de lo otro de sí mismo (la naturaleza) y del otro sujeto como yo que comúnmente llamamos el tú o el prójimo. Con lo cual venimos a descubrir que por lo mismo que se distinguen son inescindibles el yo y el tú~ yoidad y projimidad. No es pensable el hombre sin su prójimo. Pero, simultáneamente, la contingencia del ser del yo y del ser del prójimo, abre el momento teológico pues no es pensable la relación yo-tú sin el Tú absoluto o Persona infinita que es Dios. Por eso la negación de uno de estos tres momentos (yo, tú, apertura a Dios) implica la negación de los otros dos. 81 Pues bien, Maurras ha descubierto la primera y esencial dimensión del ª Cf. mi obra La filosofía, p. 130 y ss., Ed. Gredos, Madrid, 1966; ~ el tema desarrollado en mi libro T4-ntalo, Ed. Aisandri, Córdoba, 1961. 158 hombre como constitutiva apertura al prójimo, es decir, el nosotros esencial. Como él dice, "el verdadero yo. . . es un nosotros" intuyendo de ese modo una verdad esencial; si así no fuera el mismo yo carecería de sentido. Pero haberlo descubierto significa haber descubierto simultáneamente la sociabilidad radical y originaria anterior a todo contrato y al mismo ejercicio de la libertad en el tiempo. Faltábale a Maurras ahondar esta misma dimensión para haber descubierto la constitutiva religación del hombre con Dios. Pero, para una inmediata (no mediata) fundamentación del orden social y político, era suficiente. Desde el punto de vista sobrenatural hubiese visto confirmada plenamente esta verdad desde que no es concebible el hombre del evangelio sin el prójimo asumido totalmente por Cristo hasta el punto que se hace imposible el amor a Dios sin el amor al prójimo. También por aquí hubiese descubierto la sociedad sobrenatural perfecta que es la iglesia. b) Igualdad esencial y desigualdad constitutiva. Otro aporte verdaderamente importante del pensamiento de Maurras es su tesis de la "desigualdad protectora" situada en el origen mismo de la constitución de la sociedad. Pero quizá es necesario formular algunas precisiones: Maurras, cuando habla de las ineludibles y protectoras desigualdades, no hace ni pretende hacer ni una cuestión metafísica ni una cuestión teológica pues bien sabía que, en ese plano, los hombres son esencialmente iguales. Repitámoslo una vez más: En el orden metafísico y natural podemos hacer una distinción: En cuanto personas, compuesto sustancial de alma espiritual in-corporada y cuerpo animado, supuesto dotado de alma intelectiva. todos los hombres son sustancialmente iguales. Pero si dejamos de lado el orden de la sustancia (primer género supremo del ser) los accidentes constituyen los géneros en los cuales se divide lo real finito determinándolo intrínseca ( cantidad, cualidad) o extrínsecamente; los accidentes expresan modos diversos de ser. De modo que la inhesión en acto del accidente (in-esse) afecta al todo compuesto; es decir, es verdaderamente constitutivo del ser finito. En ese sentido, cada hombre es igual al otro hombre (sea cual fuere su condición social, su raza, su educación, etc.), en el orden de la sustancia. Los hombres son, pues, esencialmente iguales. Pero son desiguales en todo lo demás. Es decir, accidentalmente desiguales; pero como el accidente afecta al todo del ser finito (su sujeto entero de inhesión) se puede decir que los hombres son constitutivamente desiguales. Si trasladamos el problema al orden teológico, habida cuenta de la igualdad esencial, los hombres, como enseña León XUI, "están llamados todos a la misma eminente dignidad de hijos de Dios"; pero el mismo Pontífice agrega precaviéndose de las deformaciones formuladas por liberales y socialistas, que, empero, "existe una desigualdad de derecho y de autoridad, que deriva del mismo Autor de la naturaleza, 'de quien procede toda familia en !os cielos y 159 �en la tierra'•• (Epb., 3, 15) ." Es exactamente lo mismo que repite el Concilio Vaticano II cuando proclama la "igualdad fundamental" de los hombres, en cuanto "dotados de alma racional (igualdad esencial) y creados a imagen de Dios" y poseedores de la misma vocación; aunque "es evidente que no todos los hombres son iguales en lo que toca a la capacidad física y a las cualidades intelectuale o morales'' (desigualdad constitutiva o accidental).'ª Charles Maurras no ha puesto es discusión la igualdad esencial ni M>brenatural sino que ha destacado la desigualdad accidental que es intrírueca e ineludible para que el orden social tenga sentido. El igualitarismo liberal es un mito y, además atentatorio contra la penona al pretender igualar los singulares destruyendo la riqueza inconmensurable de las d igualdad . En este sentido, Maurras ha puesto de relieve una verdad fundamental del pensamiento tradicional. c) Asociación, bien común y origen de la autoridad. De análogo modo, la influencia de Arist6teles se deja ver en la afirmaci6n de la politicidad natural al hombre y no he de insistir sobre ello; en cambio, supuesta la asociación necesaria ( que he llamado antes la "a.'lOCiación originaria") es notable c6mo, el método de adhesión total a la realidad ( el "empirismo organizador") le ha conducido a Maurras (un agnóstico cuando escribió el texto) a coincidir con el pensamiento católico respecto del origen de la autoridad. Dice teXtualmente y yo subrayo: "La observación más wlgar está aquí enteramente de acuerdo con el texto católico omnis potestas a Deo"." Maurras intuye, a partir de la sociabilidad del hombre {el nosotros como el yo verdadero) , de la desigualdad protectora y de su propia crítica al mito del igualitarismo liberal, que siendo la autoridad la "forma" de la sociedad (para hablar con lenguaje tomista), no puede provenir del mito del número inaugurado por el contrato; me atrevo a indicar que tampoco los supuestos del naturalismo positivista de los que padece Maurras pueden proporcionar razones sufirientes para sostener el origen dh·ino de la autoridad; para un naturalista, sostener que la autoridad natural (y necesaria como su forma) a la sociedad, en modo alguno le debe conducir a poner en Dio ( causa última de la misma naturaleza) la causa y origen de la autoridad. Creo que Mau.rras, felizmente, no es ya fi I a los upuestos naturalistas e, influido por el pensamiento católico y partí ularmente por el tomismo, saca la conclusión correcta aunque las premisas no an suficiente . Y no se trata aquí de señalar sola• Quod apostolici muntris (aobre el socialismo), 5; ed. citada ll, 66. • C011sti1ución pastoral sobre la igl•sÍ.4 en ,1 mundo actuol, No. 29, en el vol. Concilio Vaticano JI, p. 247, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1965. mente tma inconsecuencia ( o una feliz contradicción) ino al más Y c~nm~or: ~- tenaz fidelidad a Jo real y sobre todo el~uen!~~un: hesi6n SUl preJWClos a los datos ofrecidos por la sociedad tanto , • como en his · en s1 IIUSIDa su tona, que le Jlevan a intuir que no puede ser . última trasc d . no una causa . en ente, e1 ongen de la autoridad. Esta sola afirmación es sufi ciente para comprender que ya entonces Maurras entra d 11 el · 6li e eno n pensamiento cat . co {aunque no tuviera todavía la gracia de la fe sobrenatural ;• ese sen~?º• sus textos en lo cuales se refiere al "bienestar general,, gen:™ ' etc., pueden ser sin esfuerzo identificados con la "6 'd bun comun; en el caso del laurras agn6sti I noet. n e b" , . co, por o menos a la noc16n de ~en comun inmanente. que contiene perfectamente los demás bien . b. dice el padre R · · es, 1en, . . . anurez, qu tiene una como cara inferior "que mira hacia los mdivi_duos que componen la sociedad en esta vida terrestre ti supenor que mira h · D' ene una cara ' aCJ_a ios, b.ien comían trascendente y felicidad ob 'etiva 1 de b .6losI hombres d . en su .\ltda ultraterrestre" .u Maurras, por 1o menos, redescun a octrina del bien común inmanente. ª ~ '?ten l1 d)_ Las formas de gobierno ,, la monarquía. En cuanto a los modos ue contmgentemente, pued adoptar la autoridad en las diversas soci d d q ' fec~ ( decir qu se bastan a sí mismas para cumplir u fin y es pedr- n: ; de mnguna otra) d epend en d e Cll'cunstanr.ias . epen en .. históricas y concreta . Además se M legitiman en la medida . que sirven al bien común · Prec.rsamente aquí,' aurras propone su doctnna sobre la monarquía perfectamente ortodoxa desde el punto de vista de la filosofía cristiana· En efeéto su tesis d la E acerca d uía · e ncuesta . . una ~onarq francesa, tradicional, hereditaria, descentralizada, implica propone Ja monarquia , - dos actitudes: Por un lado' Maurras ~ omo so1uc16 n para Francia apelando va a la lar a L:.ton· ... d • • ui:i ·• e u pais ya a 1os caracteres d la ~ma sociedad francesa. . de te punto <le vis~, no trata de exportar su t i ~ los otro países del mundo }' libre legítimamente de proponer para Franc1a una monarquía tradicional Por otro Iado. es evi·dente M . · que aun:u pref1e"; ~bién en el orden te6rico a la monarquía como forma de gobierno en s1 m1S111a en razón de la unidad que arant· · ·6 d 1 · iza una meJor consecuc1 n e bien de la sociedad; pero opinión de faunas, largamentundada por ~~ no significa que, en su pensamiento, la monarquía la um.ca forma legitima d gobierno. 1 mismo Jo manifi ta ca tcg6ncamente · . cuando, al refcnrse a las regenciai como los males de ]as m narqu' d. . "Ah' tá el de! el 1as, 1cc. 1 es ecto e ese modo de gobierno, que no es p-' cto p ,..._ · , b" .,,, , u""'..., que nmgun go iemo lo es, pero que es el m.t'nos imperfecto de todo " ." En re- t; • Doctrina polfcica d, Sanio Tomás, p. 35, Instituto Social Le6n XIlI u drid /f , m.a , • , 11 IP., 289. "IP., 94. 161 160 llam-11 �. Maurras piensa en el orden teórico, que no es la monarquía el único sumen· ' l · el orden con sistema legítimo, aunque está convencido que es e me1o~; . la monarquía para Francia, por razones histoncas y pohbcas creto, qwere estrictamente francesas. , d A · esto que ambos piensan Coincide Maurras con santo Tomas e qwno pu b - did ue la forma de gobierno es algo esencial al Estado y no alg? o q tapuesto Santo Tomás enseña que, teóricamente, el me1or ~obiemo es ~l uno solo. porque si gobernar es dirigir las cosas a su fin, es evidente que as' "como todo ser desea el bien, así desea la unidad, sin la cual no pue:e e~tir ues algo existe en cuanto es uno" .s1 En el mismo, l~gar del trata o .b pl . santo Tomás sostiene que "así como el regimen del rey es so re e remo, ,, d · del rey inJ' usto , . ' también es pésimo el régimen del tirano ' es ecrr, optimo, asid 1 todo al bien común sino al propio (tirania) . y ya sabeque no or ena e M · mos que la conupción del mejor es lo peor. Pue~ ~poco ' ~urras piensa d t }erar la tiranía aunque siempre sera me1or el regunen de uno que se pue a ºral . . u· los demás remmenes (el gobierno de todos por solo. No hace ta lilSlS r en o. ) . '""'"OS -aristocracia- y el gobierno de todos por muchos ~emocracida- , ª"5....,., 1 ,· la medida que or enan sólo es suficiente recordar que todos son eg1umos en T ás prela sociedad perfecta al bien común. Pero Ma~s,. com? _santo ~~ ~ Por fiere la monarquía sin pretender erigirlo en el uruco regnnen leg1nm ; be que santo Tomás en el orden concreto, prefena un otra parte, ya se sa , d b' u En este . . régunen IJ11Xto o comb'ma d o de las formas legítimas e go iemo. ,. . . l to el acuerdo de Maurras con la filosofía pohtica cnstiana. tema es comp e d al f es Notre p, L , XIII en la carta apostólica a los car en es rances ' El apa eon ' . . d b t l poder civil "en la forma consolation, sostiene que el cnsbano e e ~~.: e ta de la necesidad de en que de hecho existe" ; por otra parte, a l a cuen . . ac . ·1 "cuando en una sociedad existe un poder constituido y d un po er ClVl , od ta razón debe ante el interés común se halla ligado a este p er, y por es tu ' od tal cual e.xiste" es decir, sean cuales fuesen las formas aceptarse este P er ' · día · · ás contingentes que reviste.ª& Pero a nin~( Parb se le p:do d ; i ~ : o condenar la monarquía, o la democracia en e u~n ~ . , A esto Maurras lo había comprendido bien. la aristocracia. . . . . l 'n Maurras también había comprendido bien e) El inmanentismo a ema · . 1• que el espíritu corruptor del alma de Occidente había Sldo (y es) e mma- :º. ,. · so re:ma 7e " T _,. STh I 103 3· De regno, 1.1, 3, 9. . . Santo ou.-, ., ' Op 'Clf. ' 57 y ss.: ·--L'é M , Demongeot , El me1or rég,. R.am1rez uuuul n • Cf. Santiago ' . ., 158 . trad de J. L. Gutiérrez García, B1men polltico según San~º. Tomás, pdri.'d 1:5;~..Victo~ Bouillon, La polftica de Santo bli0 teca de Autores Cristi.anos, Ma ' ' . 965 G Editorial Nuevo Orden, Buenos Aires, 1 , Tomás trad de J 13 · enta, ·¡· · II 315 ' . 1. . II 1O 11 13 en Documentos pon ti ,cias, ' p. . • Naire canso a11on, , , , ' 162 nentismo teutónico, sobre todo si pensamos que, la identificación de ser y pensar (Hegel) hacía imposible 1a existencia de nada que no fuera inmanente al pensar que se desarrolla y se autoponc como real, Por eso, nada existe trascendente al pensar y todo es inmanente a él; por consiguiente, la teología no explica más a la filosofía sino que Ja filosofía (momento del saber absoluto) explica a la teología. Más aún: explica a la religión. Si explica la filosofía a 1a religión, no existe el misterio puesto que es "explicado" por la razón. En consecuencia, el inmanentismo esconde, primero, el individualismo absoluto (pues todo comienza en la conciencia) i el colectivismo absoluto (pues el singular se resuelve en el todo); el secularismo absoluto (pues nada trasciende el ámbito del mundo) y, por eso, no hay que esperar ni a Marx ni a Nietzsche para proclamar la muerte de Dios. En e1 idealismo absoluto alemán, Dios, el dios que es el mismo devenir, está ya muerto. O mejor, disuelto en el mundo. Maurras había intuido que el inmanentismo alemán pudria el alma de Europa y del pensamiento cristiano y allí reside la causa profunda de su antigermanismo, alimentada, además, en la natural tradición histórica de Francia y en su agudísimo sentido de la latinidad y belenidad de Occidente. f) Entender para creer. Si miramos panorámicamente todo el recorrido doctrinal de Maurras, inmediatamente nos percatamos que todo su esfuerzo ha sido una búsqueda, una entrega sincerlsima a la "-erdad no poseída plenamente. Personalmente es lo que más me impresiona. A veces leo autores católicos que parecen no del todo convencidos de la verdad de su fe; en cambio, leyendo a Maurras (se esté o no de acuerdo con él) siento la impresión de la búsqueda sin concesiones con la frivolidad o la moda. Hoy, que la frivolidad y la moda, el secularismo y el espíritu mWldano, parecen haber triunfado momentáneamente pudriendo el pensamiento católico, impresiona un autor no-católico que se presente al lector como lo contrario de la frivolidad y el mundanismo. En carta a Massis, sostiene Maurras que todas las filosofías que ha conocido "se distinguen por su extraordinaria frivolidad". Y en otra carta posterior le dice: "He pasado mi vida combatiendo todas las metafísicas, excepto una . .. Y si 1a he considerado aparte, no ha sido por complaceros a vosotros, católicos, ha sido por mí". 90 Y la metafísica que siempre había considerado aparte era la metafísica cristiana. Creo que Maurras estaba convencido de la verdad de la filosofía cristiana y, más aún, que estaba convencido que el catolicismo es la religión verdadera. Pero estar convencido no • MA.ssts, Henri, Op. cit., p. 94. Véase, sobre la relaci6n de Maurras con la Iglesia, Mario A. Pinto, "Charles 'Maurns y la Iglesia", Los principios, 5, 12, 52 Córdoba. 163 �significa tener el don sobrenatural de la fe. Su convicción er~ el .término ~e su búsqueda racional. No le era posible, naturalmente, ir mas leJos. Y Dios es "débil" en estos casos; no resiste a su creatura y le da la fe. Por eso Maurras se convirtió. TilE STRUCTURE OF ANTI-POSITIVIST PHILOSOPHY IN LATIN AMERICA PROF. MICHEL A. WEINSTEIN Department of Political Science Purdue University West Lafayette, Indiana 47907. AT THE TURN of th.e twentieth century there was an initiation of independent philosophical speculation in Latin America which has formed the basis for succeeding developments in Hispano-American thought. Breaking the stranglehold of positivism on the Ibero-American mind, such thinkers as Antonio Caso and José Vasconcelos in Mexico, and Alejandro Korn and Carlos Vaz Ferrcira in Argentina and Uruguay, took thc suggestions of an emerging European and Anglo-American vitalism and wrought them into a distinctive pattem of thought that stressed the signilicance of ideals and liberty in human life. Taken togcther, the philosophers of the Latín American golden age created a specific philosophical mentality tbat has much to offcr contemporary thought and that has been duplicatecl oowhere else in the history of pbilosophy. Despite the many commentaries on the philosophers of the golden age therc has as yet been no serious attempt to show bow the major thinkers in Latín American philosophy dcveloped a rationally defensible aJtemative to other twentieth century movements. Leopoldo Zea has argued that Ibero-American philosophy should be evaluated as "filosofía sin más", but even be has been far more concerned with the quest for a distinctively Latin American philosophy, the task of developing a Latin American history of ideas and problems in the sociology of knowledge than in considering the actual contributions o( Hispano-American thinkers to twentieth century philosophy. Writers who succeeded the philosophers of the goldcn age, such as Zea, Arturo Ardao, Alberto Zum Felde, and Francisco Romero, have generally remarked on tbe unsystematic character, independence, anti-dogmatism and anti-positivism of theír predecessors' works. They have praised the philosophers of the golden age as catalyzers, 164 165 �teachers, initiators and founders of national aod continental traditions, but they have not seen fit to subject thei.r work to critical, philosophical scrutiny. There are many reasons for this reluctance to take the thinkers of the golden age seriously as philosophers, among tbem a lingering Latin American inferiority complex, the status of the initiators as cultural heroes as well as philosophers, the continued search for the peculiarly Latin American character of Latin American thought and the dominance in Ibero-American philosophy of the history of ideas, the sociology of knowledge and the philosophy of culture. Ironically, the attempt to institute philosophy in Latín America as a respectable profC$ional endeavour has di verted the attention of commentators away írom the complex structure of thought generated in the golden age and towards the historical context in wbich this thought appeared. For someone who is sympathetic to the alternative presented by the initiators, this implicit depreciation of their actual philosophical mentality is a loss to world culture. Considered separately, Caso, Vasconcelos, Korn, Vaz Ferreira, Romero and José Enrique Rodó, among others, differ ín their approaches to philosophy and in their solutions to important philosophical problems. For examplc, the Mexicans tend to be more metaphysical than the South Americans, perhaps because the transjtion from positivism was more po]emkal in Mexico than it was either in Argentina or Uruguay. Howe"-er, despite these differences, when the philosophies of the golden age are considered as a unit, they display a well-defined philosophical mentality, particularly with regard to questions of philosophical anthropology. Not all of the writers share this philosophical mentality or "spiritº is all respects, but it con, titut an ideal type against which the work of particular thinkers can be compared. The basic characteristic of the philosophers of the golden age is their use of vitalism, the philosophy of lifc and radical empiricism to forge a philosophy of struggle for human ideals, particularly liberty. Wlu1e the philosophies of experience dcveloped in Europe and North America tended to be monistic or pluralistic, the emphasis on ideals by Ibero-American thinkeni tended to make their thought dualistic. This dualism of struggle is not metaphysical, but empírica!, and reflects les.s upon the natu.re of the universe than upon the predicaments of human existence. Further, the monistic or pluralistic bias of European vitalism tended towards irrationalism, culminating in existentialism and pragmatíim, while Latin American dualism encouraged an attempt to balance the claims of rcason against those of will and feeling. The following discussion will clarify the philosophicaJ mentality of the thought of the Latín American golden age with the aun of showing that this "spirit" is still a vital option for philosophical commitment in the present age of bureaucratic political and social organization, and of behav:ioristic and other forms of neo-positivistic ideology. While 166 the exposition will be relevant to the understanding of Latin American philosophy pe, se, its overricling aim is to show conclu.si\-ely that Latin American philosophy is "filosofía sin má.r'. EXPANDEO EMPIRICISM Much of twentieth century thought can be usefully interpreted as a continued response to nineteenth ceotury positivism in its Camtian, Marxian, Spencerian or other variants. Generally, there have been three positions with regard to the naturalistic and relativistic anthropologies of the past century. First, positivism has been rejected in favor of a renewed quest for ccrtainty, whether epistemologícal or metaphysical. Phenomenology and neo-Thomism are exemplars of this tendency. Second, posit:ivism has been accepted fundamentally and revised to meet criticisms generated by vitalistic philosophies and new developments in logic and natural science (for example, relativity theory). Exemplars of this tendency are neo-Marxísm, neo-Freudiani.sJll, sociological functionalism, pragmatism, philosophy of scienre, logical positivism and linguistic analysis, wlúch, despite their important differences, all share in common a rejection of metaphysics and an affinnation of the idea that philosophy is eithcr a branch oí science or a methodology for clariíying scientific practice. Third, positivism has been expanded to include all aspects of human experience, including those which do not seem to be am.enable to the methods of natural cience. This e~-pansion has involved the abandonmcnt of Jlaturali m in favor of revised empiricisms, such as Bergson•s vita.lism, Jame's radical empiricism, Georges Gurvitch's hyper-empirical dialectics, Merleau-Ponty's phenomenology of perception and the various nontheistic existentialisms, process philosophi and radical pragmatisms. Tbe halJmark o{ tw·entieth ccntury expandcd empiricism has been a recogn:ition that the metbods of the natural sciences are inadequate to describe and conceive of many aspects o1 human experience, and that new methods should be devised for such description and conception. This general characteristic, of cou.rse, has not meant that the many philosophcrs and movements sharing a commitment to expanded empiricism are in accord on their basic description of human experience. For example, the hard conflict and bitter alienation of Sartrian cxistentialism is at variance with the easy cooperation and optimistic cammunity of George Herbert Mead's social behaviorism. The issues dividing expanded empiricists have centered on how to describe most accurately the major configurations and dynamics of human experience and on how, within any particular description, the individual's will is and should be exercised. lt is within the context of this third 167 �response to positivism, expanded empiricism, that the Latín American philosophers of the golden age have made their contríbution. Phenomenology and the various strands of the metaphysical revival _r~ct against positivism by attempting to find a place to stand beyo11d the shifting results of the experimental method. Expanded empiricists revalue, or perhaps even better, transvalue science and scientific methods as phases of a wider human experience open to philosophical clarification. The initiators of twentieth century Latin American thought are clearly within the tradition of expanded empiricism. In his L6gica Viva Vaz Ferreira remarks that he is a witness to and participant in the greatest revolution or evolution in human intellectual history - the acknowledgment that thought is not exhausted by words. 1 Alejandro Kom resolutely embraces radical empiricism: " ...we know nothing but the unextended instant between the past and the future; the perpetual and fugitive present. We only know the incessant passage of particular and relative facts in our intuition, not the absolute or the eternal". 2 Vasconcelos asserts that philosophy should begin with concrete experience, not abstract reasoning: "No modero thmker can escape the consideration of the concrete as the primary, positive and living reality. The concrete is manifested to us as indissolubly binding matter and form, and rebellious to abstract dissociations". 8 Rodó affirms the radical empiricist doctrine of the mutable self: "Each one of us is, successively, not one, but many".' Romero, continuing the d10ught of a preceding generation, rejects comprehensive ~tionali~: "In my view, we are befare this dilemma: either we develop a notton of bemg accordino- to pure rationality and make an account of the world of immediate reality U:.possible or we admit elements repugnant to strict intelligibility and make possible the transit to the world given in ex-perience" .6 Squarely within the expanded empiricist response to positivism, charac~ized bv a bias towa.rds the concrete ratber than the abstract, the synthetic ratber · than the analytic, the spontaneous rather than the habitual, the living rather than the mechanical, the immediate rather than the mediate, the mutable rather than the fixed, and the skeptical rather than the systematic, the 1 VAz F.EtuumtA, Carlos, "L6gica Viva", in Vaz Ferreira, Estudios Filos6ficos (Bue- nos Aires: Aguilar, 1961), 94. ~ Kcur Alejandro, "La Libertad Creadora", in Korn, La Libertad Creadora {Buenos Aires: Editorial Claridad, 1963), 93. • VAsCoNCELos, José, "Todología", in Vasconcelos, Obras Completas; tomo IV (México: Libreros Mexicanos Unidos, 1961), 824. • Roo6, José Enrique, "Motivos de Proteo", in Rodó, Obras Selectas (Buenos Aires: El Ateneo), 269. 'Romao, Francisco, Filosofía de Ay~r y de Hoy {Madrid: Aguilar, 1960), 116. 168 .initiators of twentieth century Latin American philosophy created their specific mentality. Perhaps the most general and basic observation about the direction of Latin American philosophy is contained in Vasconcelo's distinction between reductive and constructive philosophies. Reductive philosophers decompose objects into their simplest elements and then, when they cannot rejoin these elements into the origínal whole, "leap outside of tbe real object disintegrated by reason and replace it with the concept, the entity, that reason gives us in a false S)'Ilthesis by abstraction." 6 Constructive philosophen;, in contrast, proceed by coordinating events into concrete wholes through a process of synthesis that can be compared to the creation of a symphony. 7 Constructive philosophy, which avoids both thc naturalism oí scientific philosophy and the conceptualism and intellectualism of traditiooal metaphysics, is the rnethod of expanded empiricism - a method bearing striking resemblance to Sartre's procedure of totalization. This method or approach to philosophy is, however, highly personal and tentative. Expanded empiricism by itself does oot give any specific gwdelines for defining the structures, configurations or dynamics of experience. Negatively, it provides a weapon far those rebelling against a system. Positively, it opens up the possibility far defining the structure of human experi.ence in accordance with valuc-commitments. There are, then, as many possible versions of constructive philosophy as there are deeplyheld human concerns, serious predicaments and va.lue-commitments. The initiators of the Latin American golden age were not primarily interested in clarifying the epistemological issues raised by expanded empiricism for their own sake. Instead, tbey attempted to use this doctrine of experience to break the yoke of positivism and to create a disti.nctive prcspective on human experience derived in part from an interpretation of the Hispanic tradition and in part from the hope of instituting personal liberty and national autonomy in their public situation. EMPIRIClAL DUALlSM The constructive philosophies of the Latin American golden age have a typical structure that transcends the particular differences between them. In their descriptions of human experience, the in.itiators set up an irreducible dualism and then both describe and prescribe a continuous struggle to over• VAscoNCELOS, "Todologia", 833-4. VASCONCELOS, José, "El Monismo Estético", in Va!conce!os, Obras ComplettJJ; 1 tomo IV, 10. 169 �I come one side o{ that dualism. Toe substance o{ the dualisms developed by Latin American ph.ilosophers pits creative liberty, aesthetic synthesis, disinterested commitment to ideals, and the flux of fermentative thought, against mechanistic determinism, materiaJ entropy, utilitarianism, and fixed and absolute systems. Underlying this content is a deeper philosophical structure that involves the uncompromising commitment to describe clearly the highest human ideals, joined with the equally intense commitment to describe realistically the limitations, failings, frustrations and coercions of human existence. lt is within the tension set up between uncompromising idealism and intense realism that human beings struggle to realize their victories ovcr physical and spiritual death; victories that can be no more tban provisional. In their development of empirical dualism, the philosopbers of the golden age devise a ctistinctive perspective on philosophy. As expanded empiricists, they cannot define philosophy either as metaphysic-al speculation, a synthesis of the natural sciences, or a critique of the rnethods of the natural sciences. Committed to the principle that there are phases of human experience that cannot be submitted to scientific analysis, they interpret philosophy as a way of studying these phases of experience and as a way of relating those experiences that are amenable to scientific study to those that are not. On its face, such an interpretation of philosophy appears to be equivoca}: Can the same approach be adequate both to studying a part of experience and to relating the various aspects of experience to one another? Toe apparent equivocation is resolved by making the pocesses of creative, coordinative, aesthetic or hyperlogical experience - the non-measurable, relatively indetenninate and nonmechanical experiences - the processcs by which the entire range of human experiences is coordinated. For example, Korn defines philosophy as axiology and then shows how the process of valuation, defined as creative liberty, givcs science its meaning in human existence as a too] for overcoming coercion and as a quest for knowledge. Similarly, Vasconcelos defines an "organic logic" that coordinates wholes by analogy rather than analyzing them by identity, and argues that thís aesthetic )ogic is both the method of human freedom and the method by which the scientiiic and non-scientific phases of human ex:perience can be related to one another. Vaz Ferreira identilies a hyper-logical process of "good sense" which is both irreducible to fixed procedures and the means by which various clairns to knowledge are ultimately adjudicated. To.is humanization of positivism, a hallmark of the initiators of Latin American philosophy, is almost rcquired by their empirical dualism. Eschewing meta,. physics and scientific naturalism they can bridge the rifts they create in experience only by the processes associatcd with one end of the polarity, 'for example, the exercise of creative liberty, the creation of analogies, ar the 170 ~xe~ o~ hyper-~og_ical good sense. This tends to give their thought an 1dealistic bias, but 1t 1s a humanistic, personalistic and eropirical idealism not an absolute idealism, or an idealism of pure ego, pure consciousness or ~etaphysical sel!. Three case studies will illustrate how the same dualistic structure and "cons~tive" method appear in the works of superficially diíferent philosophers. Alejandro Korn,. José V~sconcelos and Carlos Vaz Ferreira are leading figures of tbe Latin Amencan golden age. Kom is often identified as a neoKantian, Vasconcelos as an aesthetic monist and mystic, and Vaz Ferreira as an ernpirís~t and_ ~keptic. However, these designations are far more :ipplicable to antological positwns than to philosophies of human exper:ience. Once what James called the metaphysical "over beliefs" are removed, the descriptions of human experience are strikingly similar. ALEJANDRO KoRN P~rhaps_ more ~an. any of_ ~e other initiators, Alejandro Kom is an CA--plicit du~st. 1:lis d~lism is empmca] rather than metaphysical or even epistemological, smce Wlth regard to the philosophy of exper:ience he advances doc~ines similar t~ those of William Jame's neutral monism and radical empiriªsrr_1· In La Libertad Creadora, Kom develops an expanded empiricism that avo1ds the do~a of ru:1 original world of pure and immecliate experience, and ~la~es ~e st~rtm~ pomt for philosophy · in the intuition of experience as it ts lived m daily life. For Korn, there is no purified standpoint either in the thinking self, the intuition of essence, the sense datum or even' the stream of ' consc10usnes~. Inst~d, by intuition Kom means "the evi.dent fact, the spontane~us ~n8d 1~m.edi~t~ ~owledge ~~nstitute~ in ':"1ity by the synthetic apprecepbon. This mtuition J.S not purif1ed of discurs1ve elements "since this ideal conclition_ is never realized: pure intuition does not exist." 11 Thus, Kom asserts ~~. pr~cisel;, ~cause he _treats of experience he shuns the designation "empiriCt.St > smce th1s sensualist concept supposes a simplicity that does not resist ~e most superficial examination and that tends to convert the act of knowing . evcnt. "lO I n Esquema Gnoseológico, Kom broadens his notion 10 t0 a pass1ve of intuitions to encompass the doctrine of radical empiricism: "To know is to contemplate the content of consciousness - the concrete content that succes- . • KoaN, "La Libertad Creadora", 61. • Ibid. » Ibid. 171 �sively occupies it, not consciousness itself, which is an inaccesfüle noumenon. This content 1acks stability - it is a series of states, a process, a beconúng, or an activity whose knowledge we will call experi.ence." 11 It is from this critique of naive realism and dogmatic metaphysics that Korn tums to his positive project of developing an empirical dualism. In the essay, "Bergson", Ko.rn criticizes the French philosopher's intuitionism and substitutes for it his own, more modest, intuition oí dualism: "With a more coarse psychology I would limit myself to intuiting the opposition of the subject and object in consciousness and their concurrence in action as two parts oí the same dynamic process. Dualism appears to me, in effect, as undeniable as its synthesis in action. And with re2:ard to the mutual rclation of the two principles, it appears to me that the gravest objecion is diminished by eliminating the Cartesian concepts of thinking and extended substances. There remains only a polarized activity in which the I and its opposite are reciproca! functions. It is clear that such a position is limited to empirical evidence and avoids the antological problem." 12 Toe significance of Kom's empirical dualism for a philosophical anthropoJogy is in the way he relates the pales of subject and object. In the essay, "Introducción al Estudio de Kant'', he argues that Kantian dualisms can be made empirical by reducing the split between subject and object to the experienced opposition between liberty and necessity. Necessity is objective in that it comprehends the succession of facts linked by the principle of physical causality into mathematical laws1 and exdudes personal will. Opposed to necessity is the subject, defined as action, "or better reaction in accord with values and finalities that it promulgates as the expression of its will." u Thus, Kom's empirical dualism is not only a philosophy of experience, but a pbilosophy of life stressing the continuous struggle for liberty in a world subject in many of its phases to inexorable necessity. In the essay on Kant he notes that if everything obeys necessity, the subject disappears. In La Libertad Creadora he asserts that the living conflict of consciousness is not a interplay of pallid abstractions, but a clash of antagonistic forces?' While Korn acknow ledges a plurality of ideals in human existence - well-being, happiness, love, power, justice, sanctity, good, truth and beauty presupposing the attain" KonN, Alejandro, "&quema Gnoseol6gico", in Kom, La Libertad Creadora, 109. 1J KonN, Alejandro, "Bergson", in Kom, Filósqfos 'Y Sistemas (Buenos Aires: Colccci6n Claridad, n. d.), 120-1. " KoRN, Alejandro, "Introducción al estudio de Kant'', in Kom, Filósofos 'Y Si.Itemas, 57. " KoRN, ''La Libertad Creadora·•, 64. 172 ment of each oí these is the creative freedom of the person.15 The affirmation of values expresses the protest against coercioo, and is synthesized in the concept of liberty: "This impulse has created human culture: let us call it, then, creative liberty." ª Through the exercise of creative liberty, the person - defined by Korn as the process of creative liberty - defies necessity in its forms of economic coercion and the more intimate coercion of the passions. So, in Kom's philosophy epistemology and axiology are inseparable. The critique of experience discloses the dualism of subject and object, which is in turn resolved into the dualism of liberty and necessity. Liberty itself is the presupposition of all other values, because it is, in one of its aspects, the process of valuation. Not to affüm liberty is to submit to necessity1 which is to eliminate the subject and to annul consciousness and experience. Korn does not say that the annihilation of consciousness is impossible, for ü he did there would be no sense to bis notion that human existence is a continuous struggle to affirm liberty and the other values that it makes possible. He merely states that the first act of valuation is the valuation that there be a valuing process, that creative liberty be sustained in the economic and personal orders of experience. It .is in this sense that Kom's notion that philosophy is essentially axiology can be best Wlderstood. Korn's central notion tbat human existence is a perpetua} struggle against necessity translates in the ethical and social orders into a commitment to oppose economic, political, moral and, particularly, intellectual c.oercion. Teodoro Olarte Sáenz del Castillo remarks that in refusing to reco.ncile the dualisms he found in human existence, Korn presented a program far li,ing in the world of strictly human ~::perience: ''He remains serene inside of thc limits oí experience; he does not permit himself to flee from consciousness; if he did, given bis philosophical convictions, he would have fallen into thc serious failing that the denounced with so much insistence: a lack of intellectual probity." l1 01,u-te notes that intellectual probity is, for Korn, a moral virtue. It is what sustains the struggle far creative liberty in the social and ethical orders, and what keeps it from becoming a tragic defiance of "Nothingness or the "absurd". Much as Korn's thought and the philosophies of the other Latín American initiators may appear similar to existentialism, they are affirmations of the human rational will seeking ideals rather than declarations of absolute freedom in a cosmos without meaning. Perhaps the bcst Ko1t.'<, Alejandro, "A.xiología'', in Korn, La Libertad Creadora, 151. ,. Ko1rn, Alejandro, "El Concepto de Ciencia", in Kom, La Libertad Crt.adora, 141. " ÜLAR'l'E SÁENZ DEL CASTILLO, Teodoro, "Alejandro Kom ante el Problema de la Met.aflsica", in Unive:~idad Nacional de la Plata, Estudios sobre Alejandro Korn (La Plata, 1973), 96. 11 173 �evidence for tlús conclusion is that in Kom's philosophy the modest virtue of intellectual probity becomes the ground for Jeading a fully human life of creative liberty. Korn recognized that metaphysics and naturalism are always live options in human e,,.-istence, regardless of the century in which one writes. Intellectual probity, then, is itself a hard won victory of creative Jibcrty. JosÉ v. . sooNcELos Few philosophers are as different temperamentally and metaphvsically as Alejandro Kom and José Vasconcelos. Kom's prose is direct and classicaJ, while Vasconcelos's writing is rhapsodic and Baroquc. Above ali else, Kom rejects mysticism. Vasconcelos resolutely embraces mysticism and founds his speculation upon it. Kom remained "serene" inside of the limits of cxpcrience. Ali his life Vasconcelos searched for a spiritual home and eventually found it in the Catholicism of his youth. Korn leaves experienced dualisms in perpetua! tension. Vasconcelos develops an elaborate metaphysical system of aesthetic monism. Yet despite these marked differences, the inner structures of the tho. ught of Kom and Vasconcelos are remarkably similar. In Todología Vasconcelos affinns a type of expanded empiricism that he caJls "living experientialism" and that is aimed at coordinating "sense data, the rules of reason, the ends of the will" in an harmonious order.18 In L6gica Orgdnica he identifies experience with consciousness, using the latter category in a rnanner very similar to Kom: "Consciousness is the super-or~anism. It does not only connect the mental and the sentimental and give them coherence, but it also subordinates them to ends that are found neither in particular emotions nor in abstract ideas. Consciousness avails itself of everything witlún its range to realize ends and destinies,, .1 D Within this cxpanded empiricism, or "living experientialism", V asconcelos develops the notion, central to his epistemology, that the process of knowing is an act of synthetic coordination rather than of analytic decomposition. Presupposing analysis is the synthesis of heterogeneous elements into wholes: " ...what is central and clistinctive about cansciousness is the act coordinating the heterogeneous elements that forro knowledge". 2º According to Vasconcelos it is a mistake to believe that human experience is mechanically con tructed out of atomic units. InVAsCONO&Los, "Todología", 818. '' VAscoNCELos, José, "L6gica Orgánica", in Vasconcelos, Ob,as Completas; tomo 11 IV1 570. 11 174 VASCONC.&LOS, "Todología.", 837. stea~ analytical reductions occur within a world of relatively structurcd experience constituted by synthetic acts. Agustín Basave Femández del Valle observes that for Vasconcelos "befare we know by analysis we know by synthesis: by the finalistic coordination of the data apprehended by consciousness". 21 Thus, Vasconcelos, like Korn, eschews the doctrine that there are pure intuitions. Rather, there are more or less clear intuitions of synthesis that fonn the basis for philosopbical systems. In El Monismo Estético he remarks that while nineteenth century critica! philosophy undermined traditional ration~sti_c. doctrines so ~eepl~ that they cannot be revived, "nothing can destroy the mtuition of S)'nthem, tb1s eternal source of systems incoroplete and equivoca! - but .rystems".'4? The intuition oí synthesis is aesthetic rather than intellectual: Wholes are coordinated by rhythm, hannony and counterpoint - Vasconcelos's key analogies - rather than by identity and contradiction. An "organic logic" is a necessary too) for clarifying the coordination of wholes. Functioning by setting up analogies bet,.veen dffferent phases of human experience, organic logic is a logic of comprehension rather tban of understanding_: "To understand is to analyze; to comprehend is synthesis, to conceive in entirety: to conceive the Whole".Z 3 lt is from this critique of conceptualism and rationalism that Vasconcelos turns to his constructive task of creating a dualistic philosophy of experience. Parallel and analogous to the acts of analysis and synthesis in tbought are the processes of dispersion and hannonization in the realm of being. There is a continuous tension in every being between a driít townrds entropy and an impulse towards aesthetic synthesis. Metaphysically, this tension is expressed as an interplay between different energetic processes, while experientiallv it is felt as a struggle for the attainment of ideals: "Being always exemplifies an energetic structure. Ali energetic structure is compounded, heterogeneous, and tends, on the one hand, to retum to homogeneity and dispersion (through entropy), and, on the other hand, to maintain itself in the irregular equilibrium of life - in harmony".Z-' Thus, while Vasconcelos argues that modem science affirms a "dynamic monism", because it discovers in the interior of matter "a movement whose analog is only encountered in the subjectiue order, in the interior of human consciousness", this monism embraces two distinctive clirections in experience.~ 3 As it was for Korn, the interplay between the "' .BASAVJI! FERJ•¡ÁNDEZ DEL VALLE, Agwitín, La Filoso/la de José Vasconcelos (Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1958). 68. '" VAscoNCELOS, "El Monismo Estético", 10. " VAscoNCELos, "Lógica Orgánica", 619. ,. VAscoNcELos, "Todología", 886. " VASCONCELos, "El Monismo Estético", 17. 175 �two directions in experience is not contemplatcd by Vasconcelos with inclifference, but is interpreted as a struggle for self-aífinnation. The self is engaged in a continua! process of attempting to sunnount the drift towards entropy by exercising the function of synthetic coordination - Vasconcelos's equivalent to Kom's creative liberty. Just as for Kom the proc~ of creative liberty became coextensive with the person. for Vasconcelos the process ilf coordinating wholes becornes coextensive with the self. In Todología Vasconcelos asks what there is in "the depth of his live and active menad". He finds that if he attcmpts to answer this query through applying analytical mcthods there is nothing at the core of the self. He is neither sensation, nor color, nor sound, nor vibration, nor thought, nor sentirnent. However, applying constructive or synthetic methods, he finds that ·be is ali o{ these fragments joined together through coordination. Thus, at the core of his being is the process of coordinating wholes - a respon e to the invasion of consciousness by "the thousand solicitations of the externa! world". Continuing his meditation he asks: What is coordination? He responds: "lt is an irregular periodic, at times weak, at times brilliant act that is produced in my consciou ne and is my consciousness itselí: the coorclinative process" .28 As was Kom's process of creative liberty, Vasconcelos's coordinative process is the presupposition of all values and, therefore, must be affirmed if any other values are affirmed. The self, or soul, struggles to achieve its autonomy, to keep from disintegrating: "The essence of the soul is to coordinate interna! and extemal elements in order to aífin:n inside oí the Universe the presence of an autonomous quantum of energy, a fü;ng factor, a unity that operates inside of the physical but belongs to the spirit". 27 Tims, Vasconcelos' thought is as mucha philosophy of life as it is a metaphysic. As in Kom's case, Vasconcelos's philosophy of life is not exi tentialist, but anti-positivist and humanist. Vasconcelos criticízes Sartre for making sucb statements as "human existence is not what it is, but the contrary" and "the human being is a being that makes itself'. He argues that these ass-ertions betray a lack of attention to the results of experimental science. The second law of thermodynamics shows that in as mucb as things are b ·ng unmadc, tbe human being must struggle perpetually to escape bcing drawn into this process: "Man .. .is gcrm and factor of creation because thinking engendcrs a new world that is opposed to the homogeneity of for e in disintegration and contains this disintegration, saving from it the best in the Universe". 28 Thus, like Korn 0 :, V i\.SC0XCF.LOS , "Todología", 905. " /bid., 902. ~ Ibid., 829. 1í6 Vasconcelos is less concerned with the problem of Nothin lh ab than with vindicatin . . gness or e surd •• • g human values within the world-view sketched b os 1tiV1Sm. Kom and Vasconcelos create super-positivisms in response t y p. and entro th than . . o necess1ty . py ra er . existentialisms in response to the death of God Th . struggle i~ the positive struggle to add to nature, to humanize it, rath~r th: ~ ~egativ~ struggle to survive in a world without certain or absolute meanings el.l' dualisms are set up to deny the mechanical monisms of science They. are not absolute idealists' because th ey generally . accept the ositi . ti · . pretation of physical nature. They are, then anti-positivists th~ e m~eragainst m ch · al . m eir reaction . . e amsm, an ysis, necessity and entropy, but the are su e .. ists m their project of b .. . . y p rpos1tivemies . .. . uma.ntz1Dg nature. Therr prunary philosophical enare SCJentific realists, not believers in absolute faiths Vasco 1 h this v clearl in . . · nce os s ows "Th _an observatJ.on m Historia del Pensamiento Filosófico: ~ ¡. i of :e t::ny o ~tions_ and the future of humanity depends on the struggle h 1 bands. the p1gs of the soul who declare themselves realists and the i o~ess who demand ~e good even at the cost of consuming reality. Humanty ll retum to the times of the cavemen if the b d f predominates''.2e an accomodators ever ° CARLOS VAZ FERRE IRA Tbe work of Carlos Vaz Ferreira is more f than that of 'th Al • ragmentary and less systematic ei er eJandro Korn of José Vasconcelos. Alberto Zum F Id observes that ''Vaz F erre1ra · ,s ent1re . enoque .. e e is directed towards combattin systems; not particular systems, but all systems, or better .. g systematization itself" so z F Id yet, the spmt of rreira's favorite bioch~mi um e e_ notes that "Fermental is one of Vaz Fetrinaire chara t .cal express1ons, referring to ideas that, lacking a doc.. c er, exerase a suggestive action on thought" a1 Vaz F . ' wnbngs are reflective of bis . . . . erreua s analytical precis' f K anti-systemabc mentality, and substitute for the om and the aestheti · · 100 0 tentative skepticism. Yet Emili O 'be b e mysticism of Vasconcelos a Kom' . . o n ' w o has compared Vaz Ferreira's and s thought, finds the basic positions of the two philosop h ers quite . similar: . . • VAscoNCELos, José, "HiJtoria del Pensamien1o . " . Compldas; tomo IV, 157. Fllos6fi.co , m Vasconcelos, Obras • ZuM FELDE, Alberto, Proceso Jntelectu l d l U Ularidad, 1941), 379. ª e ruguay (Montevideo: Editorial " !bid., 376 177 Ham-12 �"Both concentrated on the clarification and elucidation ~f a pr~~;em of tragic constancy in philosopby and bistory: the problem of Liberty' . . 1 d h ps even ontological beWhile Kom's dualism is epistemologica an • per_ a > V concelo's du. h di · · between subject and ob1ect, and as s cause of 1ts s arp vi ion . 1 V F . 's dualistic thought is strictly . . li 'tl etaphys1ca az erreira ahsm is exp c1 y m '. . . K d Vasconcelos Vaz Fe. . d d by skeptmsm. Like orn an ' empmca1 an tempere d .. . Thought cannot be exhausted . d · n of expande empmcJ.SID. rrelia a opts a versta di d · 'ts fermentative as d lin . tic s steros, but must be stu e in i . by language an guis V el and Vaz Ferreira ea.ch beheved well as its completed aspect._ orn, . ascon~~s 1 tion and ea.ch one emthat he was participating m a p~1losop . revo u ' the revolution was . d diíferent aspect of this revoluuon. For Kom h p as1ze a f hil phy for V asconth . titution of axiology as the central concern o p oso . ' . th ht e ms . f anal • ¡ thought by coordmattve oug celos it was the s~ppl:"°tmg O . -~cathat thought outruns words: "The d for Vaz Ferre1ra it was the ms1g t . . an 1 .: n or evolution in human intellectual h1story, more unportant • f thing grea test revo uuo . tifi or artistic transformation, beca.use it treats o so~e . than any scten c th . th change in humanity's mode of ihmkmg: even more general than ese, 15 e " 33 it is making thought independent of words . . • • •sm Vaz Ferreira sets up a dua\lSll), , th b · f this expan. d ed• empinc1 On e asts O modes of being but between modes of not between modes of exP:n~ci~g or ms ~d thinking skeptically thinking He contrasts thinking 1D terms of syste . .. vcl . "There are two ways of making use of an exact obse~at10n and ~ t l {l y.. . the first is to draw from it, consciously or unconsc1ously> or a JUSt re ecuon .b r d to every case. the second is to reserve it, elaba system meant to e app ie ' thin to take into acorate on it, consciously or unconsciously also, as ;me . g rf ular cases" H count when one reflects on real and concrete pro e~s m pa ic . . . . tes the fennentative anti-systemauc mode of thinking w1 i{ 'fu ~::r;;e:.=~ systematlc thinking with intellec~_al_ coer~i~'fbe .cl:e~ . . . tem e itomized by dogma.tic pos1t1V1.Sm, IS eqwv ~n 37dKratl?n~~~" ~dpVasconcelos's "entropy''. Systematization of the illo . om s n ts of human experience is a kind of entropic tendency of the defmed aspee f . that evince stable patterns should be submind Those phases o exper1ence . . h . . . tif' analysis but it is a mistake and a restnction on uman rmtted to Scten ic ' f . . l certainty about the very phases o expenence freedom to seek metaph ys1ca .. Al . dr Kom" in Universidad Naeional de la Plala, Ertudios Emilio, " e1an o ' sobre Alejandro Korn, 101. "' v,.r. FE1ur&11tA, "Lógica Viva"• 94. e ÜIUBE, . " u VAZ. FE11REIRA, Carlos, "Falacias Verbo-Idco16gicos • in Vaz Ferreira, Estudios that are vaguest and most ill-defined. Vaz Ferreira develops a "living logic" or "psycho-Jogic" similar to VasconceJos>s "organic logic" to counteract the tendency towards "false systematization". He identifies paralogisms, such as false opposition and reification, that freeze thought into static pattems, and argues that the final judgment on questions of cognitive validity is hyperlogical and personal. "Hyper-logical good sense" is "a type of logical instinct that above all in questions of grade (of certainty) ... intervenes after or along with reasoning to balance opposed arguments and to maintain constantly the interplay of multiple ideas, thereby impeding any of them from predominating illegitimately and tarrying us to false systematization." H This process supervenes over the careful logical consideration of issues and, like Vasconcelos's coordinative thinking, is a supplement to, not a replacement for, logical analysis. Parallel to hyper-logical good sense in the cognitive realm is the attainment of moral "spirit" in the sphere of ethics. Vaz Ferreira argues in "Moral Para lntellectuales" that moral problems are too complex to be solvcd by any rationalistic system and that, therefore, af ter carefully reflecting upan the particular situation, one should act in accord with one's moral sense: " . .. the important thing is not to arrive at a school, but at a state of spirit". 00 Thus, in his concern for freedom Vaz Ferreira anticipates situational ethics. Throughout his description of experience he emphasizes the significance of the concrete human being with his untransferable hyper-logical good sense and moral spirit in opposing the determinations of impersonal and transferable systems, whether they be social codes or metaphysical speculations. His skepticism allows him to avoid any of the dogmatic tendencies in Kom and Vasconcelos, and reveals the structure of Latin American dualism without the distortions of ontological or metaphysical over-beliefs. In his essay "¿Cuál es el Signo Moral de la Inquietud Humana?,, Vaz Ferreira dcvelops the philosophy of Iife implicit in his version of super-positivism. He speaks- to those who live "without anaesthesia", those who have not been able to obtain religious security. These people1 similar to the "hopeless" in Vasconcelos's thought, undertake the most heroic adventure of all: living without faith, but with a resolute commitment to a{firm and attain ideals. Vaz Ferreira calls this philosophy of life "superquixotism" and describes it as a struggle for plenitude, similar to Vasconcelos's struggle to comprehend the whole and Kom's battle to attain the plurality of human values, economic and spiritual, grounded in creative liberty. Superquixotism involves a rejec• VA.7. FEllRETilA, Carlos, "Un Libro Futlll'o", in Vaz Ferrei.ra, Edudios Filos&ficos, 197. • VAz F&RRErRA, Carlos, "Moral para Intelectuales", in Vaz Ferreira, E.rtudios /lilos&/ icos, 79. Filosóficos, 160. 179 178 �o because thís would bind life to a tion of any single ideal or value the d of d.iverse ideals, some consystem and an effort to appreclate ~ m btu e th . " the person must not , . 's lile "without anaes esra . tradictory. In Vas Ferreira 1s aliz that none of the 1deals reli . f "th but must a o re e . finds only do with~t g~ous ai.·u' ever be fully attained. Yet Vaz Ferrerra_ . to which he is comnutted W1 • b t . stead reason for a certain JºY · · this conclUSion, u , m ' · l ral no cause for d espat.r m . the do not have any particu ar mo that there are people wbo, ~hile v: all the moral sentiments in some desenti.ment developed to perlect10n, ha . . t the single-minded worldv Ferreira's morality 15 no d" f ri1...:.t" who atteinpts to realize a igree .s1 The hero o az l b t the "obsc.ure \ftllli> • h" historical mdiVl ua ' u. h . ts tbe temptation to systemab2e is • his life and w o resis • 1 versity of idea s m h ht of Korn the modest vl.rtUe existence and tbe lives of others. ~sin th~ o~~ life. in Vasconcelos's ryi:i. . . ·a As of intellectual 'P~obity is. the b~~ fo~ : ;e response to Nothingn.ess or. ~e work, human existence is not mded yl to p"'1"1f"rience In Vaz Ferrerra s hall ge to a va ue ~r· a1 absurd, but by the e en b l d fined because it is a ch 1enge thou!!ht this challenge is all the more s ~ y e th~ught and the social e,c• ~ hanistic aspects of one s own to e~gage the mee . rather than to engage physical nat\rre. press1oss of mecharusm, CoNcLus10N Alberto Zum Felde levels a criticism In Proceso Intelectual del Uruguay clir d t the other thinkcrs of the . tba uld just as we11 be ecte a at Vaz Ferre1ra t co " hose who as Va:z. Ferreira, ·wisbed to oppose Latin American gol den age: T . •. . . in the name of a coro- . r Spencenan pos1tiVlSIIl . . . . thc absolute donunance o d b 'rtue oi a loaical einpiricism op~ .. al ·udgment an y v1 o· d plete {reedom of cntlc J 11 • t a passive eclecticism that move posed to all systems, . . . fell {ata y i~ o f the professor" se Tbe preceding naked and lean among the logical _e~uations ho that the philosophies of the h been suff1c1ent to s ow h uld discussioo sho ave d .d vital altemative to ot er . . basic structure an proVl e a . . " the iniuators evmce F f ro bcing "passive eclectiasms • bil sophies of life. ar ro •· · tbat contemporary p o . , e1l-articu1ated responses to pos1tivism. v th . Latín American thought P hilosophies of the golden age are ary thought as ey were in are as relevant to conteropor b . particularly in the United States, Today hwnao emgs, íifty or more years ago. ' f d b the initiators o{ the golden age. confront similar problems to those ace y ª . .. VAZ FERREIII.A, ea.rlos, . · tud Humana?", in " . CuU es el Signo Moral de la Inqwe é. Vaz Ferreira, Estudios Filos6/icos, 274. l Uru uay, 203. u Zuu: FELDB, Proceso Jnteúctual de g The dominant mode of thought in the United States, particularly in the social sciences, psychology and administration is the behavioristic or functiooalist variety of positivism. North Americans wbo have been educated in tb.e social or psychological sciences, or in analyti.cal philosophy, and who find the behavioristic and functionalist approaches confining, have much to leam from writers such as Vaz Ferreira, Vasconcelos and Korn, who attempted to enricb positivism at the same time that they preserved its contributions. U p until the present, reactions against contemporary positivism have taken the forros of a return to phenomenology or Marxism, or of a commitment to existentialism. Leaving aside phenomenology or Marxism, which are substitutes for positivism rather than developments out of it, and which do not directly address the philosophy of life and conduct, the major altemative to the empirical dualism of Latín American thought is existentialism. It would not be an e.xaggeration to say that in the contemporary West existentialism stands alooe as the only philosophy of life that has gained wide curreocy. Yet existentialism does not respood fully to the projects of those questioning contemporary positivism, primarily because it was not devised to be relevaot to these projects. The philosophies of creative liberty, dt¡alism and struggle of the Latín American initiators do respond to the projects of humanistic social scientists and others resisting behaviorism and behavioral engineering. The basic structure of the philosophies of the Latín American initiators is an experiential dualism overlaid on an expanded empiricism that embraces the measurable and regularized experiences amenable to natural science methods, as well as the processes of creative liberty, coordination of wboles and fermentative tbinking that escape experimental and logical analysis. For Kom, the basic dualism was the split between subject and object, reducible to the interplay between the processes of creative liberty and mechanical necessity. For Vasconcelos, the basic dualis:m was the split between the tendency towards eotropy and the impulse to coord:inate heterogeneous experiences into wholes. In the realm of thought Kom's dualism was mirrored in the polarity between axiology aod science, while Vasconcelos's dualism was reflected in the polarity between constructive and reductive philosophies. Vaz Ferreira, who developed neither an ontology of experience nor a metaphysic, set up a dua]ism between feonentative and systematic thinking. In each case the dualisms pitted creative freedom and personal untransferable experience against determined and impersonal homogeneous experienfe. With regard to philosophy of life, each thinker both described and prescribed a perpetual struggle to expand the area of freedom and personality - with freedom and personality often equated with ene another - against necessity, entropy and systemati • zation. 181 180 \ �Dualism, even when interpreted empirically, is an unstable position ~at often masks a covert monism. Neither Kom, Vasconcelos, nor Vaz Ferre1ra was willing to step outside of experience to bridge the rifts he had discovered or created. Kom made a virtue of his "intellectual probity". Vasconcelos mocked philosophers who analyzed concrete wboles into their comp~nents and then reconstituted these wholes by appealing to abstract concepts Wlth no experiential referents. Vaz Ferreira praised living "witbout anacs~esia,,. Given this reluctance to cnga~e in traditional metaphysical speculaaon, lhe three thiokcrs bridged their dualisms by humanizing and idealizing positivism. Each one made science relativc to a wider human experience, and argued that an affinnation of freedom is a presupposition for affi.rming all other values, including those oí science. Yet the Latin American initiators did not adopt absolute idealism. They did not argue that physical experience is a producl of will. Rather, tbey were painfully aware that necessity, entropy and systeroatization are irreducible components of human experience that cannot be explained away by an appeal to the plan of an ab olute mind, but can onl_y be bumanized through struggle or embraced through surrender. The hurnaruzation of experience meant for these thinkers rcsolutely maintaining their own freedom of thought, encouraging the freedom of others and creating new objects of culture. Only through such action, which ultimately d~~nded on the free commitment of the individual person, could the mechanlst1c phases of experience be rcdeemed for the free person. An undercurrent of pessimism runs through the works of tbesc pbilosophers, balancing their general optimism about human po ibility. Positivism taugbt Kom that necessity could overwbclm liberty, Vasconcclos that the drift towards entropy might prove overpowering, Vaz Ferreira that systematization was a constant temptation for the mind. They recognized tbat human experience is equivoca!, that freedom is won through a strugglc that many pcople might choose not to undertake. Yet their skepticism and "intelleclual probity'' prcvented them írom · ex1stence . "d resorting to the existentialist vocabulary o f ' authent1c an" b ad faith". Human beings could be encouraged to be free. They could not be told that they were free, regardless of what they thought. The Latin American philosophers of the golden age were not prophets calling their people back to the true patb, but renewers, opening up {re h possibilities. Rather than exhorting people to recognize the absurdity of their existence, the problem oí Nothingness or their basic anxiety, the initiators attempted to teach people to humanize a universe that science had told them was indifíerent to their ideals. Tbe free person confronted scientifically detcrmined experiences (necessity, entropy, systcmatization), not ontological, metaphysical or "existential" predicaments. Olarte notes that for Kom "tbe category of anguish in nontranscendent" .11 The empirical dualism of Latin American tbought can be interpreted usefully as a super-positivism that adds ncw dimensions to scientific positivism. In opposition to the monism of scientific law and the homogeneity of analytic thought, it sets up the dualistic interplay between íreedom and mechanism, and affirms the heterogcneity of creative liberty, fermentative thought, coordinative actiYity. It makes additions to a narrow system of tbought and, tbus, provides opportunitics for human activity. Contcmporary existentialism works in an opposite direction. It is essentially a subtraction from absolute idealisrn, a critica) idealism. It enjoins the human being to confront all of the contradictions, alienations and frailties of his existence without hope that these are resolved or redeemed in the absolute mind. The existentialist is condemned to freedom in a world without God. The empirical dualist is ínvited to see his possibilities for freedom within experience and then encouraged to struggle to expand them. Those falling from idealism live in tbe shadow o{ their lost faith. Those emerging out of positivism did not have a faith that tbe universe was responsive to their deepest hopes, so they are exbilirated to discover a new freedom. Existentialists are concemed tbat human beings learn to make choices for themselves without dependence on absolute codes. Empirical dualists are concemed that bu.man beings rccognize their power to create to think freely, to coordinate tbcir expericnce. Empirical dualists do 1 of course, defend freedom of choice, just as existentialists often encourage creative freedom. However, empirical dualism idealizes positivism, while existential.ism materializes idealism. Thus, while these philosophies are very similar in sorne respects, the problems to wbicb they respond and the conduct of lile that they recommend are radically different. The empirical dualism developed by Latin American philosophers of the golden age is a vital altemative to existentialism. lt should be particularly inte.resting to those who are confronting contemporary positivism, bccausc it was developed as a revision of positivism, ratber than as a substitute for it. Empirical dualism is strictly within the Lradition oí empiricism. Its dialcctic is exper:iental, not metaphysical or ontological. Rather tban authenticity, it recom:mends intellectual probity and tbe humanization of experience. It is a rationally defensible philosophy of life - filoso/la sin más. • 01.ARnt, "Alejandro Kom ante el Problema de la Metafísica", 95. 183 182 �EPISTEMOLOG!A ANTROPOLóGICA SANTIAGO VIDAL MuÑoz Es NECESARIO contríbuir al esclarecimiento de los motivos que justificarían, en parte, el retraso en los avances del pensamiento hacia una Epistemología Antropológica, en armonía con los logros en la reflexión filos6fica y en la investigación científica y tecnológica de nuestro tiempo. En estas páginas, en varios contextos, consideraremos estas razones: a) La reducida colaboración entre filósofos y cientüicos en esta época de deslumbrantes desarrollos de las matemáticas y de las ciencias de la naturaleza. b) Hay una notoria "resistencia" para relacionar con otros campos la investigación ontológico-fundamental, cuyas contribuciones resultan subyacentes a la teoría de la ciencia, especialmente relativa a las ciencias humanas. c) La despreocupación por investigar la realidad y los problemas del hombre, instalado al centro de la preocupación por la revisión crítica de cuestiones fundamentales de la lógica, de la teoría del conocimiento y de la axiología. d) Existe la necesidad de fundamentar la "Antropología" -no antropomórficamente- en cuanto saber genérico, racional y objetivo del hombre abierto a la trascendencia y a la experiencia del valor. e) Surge la consiguiente ausencia de una definida y clara lógica de las interciencias y de las interdisciplinas. f) Por último, es notoria cierta desorientación y confusión conceptual y lingüística, en cuanto al uso del término "Antropología" en nuestra era de las antropologías cientüicas, de la antropología filosófica y de otras antropologías no-científicas. l. ¿ INDIFERENCIA FRENTE A LAS CIENCIAS HUMANAS? G. Gusdorf, estima que la falta de interés por las disciplinas antropológicas, se advierte desde Roger Collard y Víctor Coussin hasta Brunschvicg, pa- 185 �sando por Ravaison y Lechalier. Ve la misma actitud, sin distinguir escuelas, en Gabriel Marcel y en la antología fenomenol6gica de J. P. Sartre. Hay que destacar cierta desconfianza e indiferencia de parte de gran número de los filósofos y científicos frente a las ciencias humanas actuales. Un _ autor estima "escandalosa" esta. indiferencia. Los notables avances en ~os campos de la psicología, de la sociología, de la historia, de 1~ antropolo~as particulares, etc. . . parece no conmover a muchos; es como s1 nada ocurnese en el mundo del pensamiento. Los hechos humanos hoy resultan más rebeldes y diliciles de explorar desde distintos ángulos, si no hay acuerd~s respect? ~ las teorías interpretativas utilizadas, si ellas están fundadas en diferentes unagenes teoáas del hombre y concepciones del mundo. También se habla de obstin~ción de los metafísicos -sin que necesariamente esto implique una postura radicalmente antimetafísica. Pareciera que se tratara de "conservar rigur~samente la actitud tomada por sus antecesores a pCb3.r de la transformación radical del mundo y del hombre" .1 La fidelidad a los clásicos o a tal o cual escuela O doctrina filosóficas, puede onnubilar al investigador, para salvar muchas veces obstáculos epistemológicos arraigados en problemas o en Y pseudo-problemas o en prejuicios. Los especialistas en determinadas ciencias humanas, por cierto r~c~onan frente a la indiferencia del filósofo -acaso más de alguna vez, no bien informados y al día en cuanto a los avances de las cien~~ en general Y de ~as ciencias del hombre en particular. "tste no reconocuruento _mutuo ~s ~~JU· dicial a ambos campos''. La obsecación, la indiferencia y la ignoran::ª m3ustificada, no pueden ser motivos para un ignorarse mutuamente filosofos Y especialistas en ciencias del hombre. Ha existido desinterés por las ciencias humanas en un gran número de filósofos. Los profcsores de filosofía pueden liberarse de ese ~go, pues en la excelencia de su actividad docente cumplen planes de estudio y desarrollan programas de los cuales no siempre son individu~ente responsables. E~ tema del hombre importante en la historia del pensanuento, no ha mantenido un predominio' constante. Basta examinar la historia. El desinterés no confesado o la indiferencia de muchos filósofos se aprecia al comprobar en el frecuente enfrentar, sistemáticamente, la cuestión antropológica que presupone, entre otras discip~inas, una ?ntologí~ hwnana, una t ' del obJ"eto de conocimiento y del sujeto. Ademas faltaría ahondar, con eona . . 1 los renovadas inquietudes filosóficas, la relación entre conocumento y va or, .1 GusOORP, Georges, Jntroduction au.t sciences humaines, Societé d'Edition: Les Belles Lettrc!:s, París, 1960, p. 28. 186 planteamientos previos en cuestiones tan delicadas como la teoda de la conciencia, la teoría de la experiencia, y los problemas de la objetividad y la trascendencia. Es decir, quiérase o no, en la investigación antrofi106Ófica, está envuelta y comprometida 1a filosofía toda, incluyendo las cuestiones últimas de la metafísica y de la ética. Las ciencias del hombre se han desenvuelto dispersamente. Ello ha determinado un evidente retraso para un avance paralelo a las otras ciencias) correspondiente a un conocimiento más hondo del hombre y de lo humano en el todo. La desconfianza y la indiferencia frente a las ciencias humanas, coadyuvan a la frecuente in.comprensión respecto a estas materias entre los filósofos, entre los científicos y entre filósofos y científicos. Esto justifica, en parte, el retraso epistemológico que nos preocupa. La utilizaci6n de conceptos generales por los fil6sofos y especialmente por los metafísico , aleja del hombre real y concreto aquél con que tratan los especialistas en c.iencias humanas, incluyendo a los médicos, sacerdotes, juristas, educadores. El vuelo filosófico por los mundos de lo general y de lo abstracto, en verdad aleja de los mundos pr6ximos de lo singular y de lo concreto, manifestados en forma de un hecho, de un dato, de la biografía de una personalidad significativa o común. E tas últimas, se dan en 1a vida social y cultural del hombre en la concretez de su vida psicosomática y espiritual. Desde este punto de vista, el problema de trascender de lo singular a lo universal, no es solamente una cuestión que plantea el ''hecho histórico", sino, todo hecho humano, considerado en toda su complejidad y su infinita riqueza de significados y valores. Al pensar en la comunicación efectiva entre filósofos y especialistas en ciencias del hombre, se habla d diálogo entre sordos. Parece que ni unos ni otros han cedido por razones no bien claras; cada uno pareciera estar encerrado en su predio, confortable y rutinariamente establecido, desconfiando del vecino. La adhesión a las ideas y esquemas de pensamiento, tradicionales de unos, y la resistencia a la revisión crítica de otros (inevitablemente ante los avances del conocimiento y de los cambios en la vida humana) , han determinado, también, un retraso epistemológico en las ciencias humanas. Ello se advierte en las investigaciones y obras publicadas y en cierta actitud hostil a esas ciencias; actitud que debe ser estudiada seriamente para abrir paso a la colaboración auténtica entre filósofos y científicos y, en consecuencia, entre los diversos especialistas científicos en ciencias con especificación antropológica, psicólogos, biólogos, geógrafos, sociólogos, etc. Quienes sustentan una "ideología cientificista" y que hacen un valor de toda investigación, se maniliestan como eruditos puros" en un dominio limitado y 187 �parcial, y "se creen antropólogos, historiadores, lingüístas, filósofos, etc": .sus actitudes se justifican y esto no significa desconocer el valor de la erudición, sobre todo cuando es desconocido de antemano el interés científico y pragmático de hechos insuficientemente investigados. 2 La vacilación ante las ciencias humanas de los filósofos y -aún de especialistas en ciencias hipotético--deductivas y natural~, es un hecho innegable. Se las ha llamado las "parientes pobres". Falta mayor investigación y reflexión sobre sus fundamentos y sobre la determinación del objeto y sus límites. Además, es débil el interés por su metodología. Brunschvic duda en reconocerles 'la calidad de ciencias. Aún en nuestra época, se cita el caso de Piaget, quien piensa que la metodología de las ciencias de la materia y de la naturale:,a, sería «apta para procurar indicaciones", para "el buen uso del pensamiento". "Las ciencias humanas, ciencias inexactas, no poddan dar a la meditación más que los malos ejemplos". Charles Seignobos, con su espíritu positivo, estudia la metodología de la historia y, sin aventurar en la metafísica, cree que los hechos históricos que figuran en los documentos, sirven a la investigación de la misma manera que los fenómenos materiales sirven al físico o al químico. Estos son algunos ejemplos de vacilación del pensamiento, de confusión de ideas. Se trata de enfoques unilaterales y aislados, con diversas y aún opuestas teorías interpretativas, en tomo a un mu.ltiproblema que no es más que uno: el hombre.ª 2. INTERROGANTES EN UNA PROPEDÉUTICA a) Hay incontables maneras de encarar el tema ''Filosofía y Ciencias Humanas", como acontece con todo enfoque filosófico que remite a cuestiones últimas. Siempre serán problemas de la filosofía, los de su esencia y relaciones que posee con cada territorio de la cultura; en nuestro caso, con la ciencia. Aqui no se trata de una relaci6n -imprescindible- entre filosofía y ciencia, sino de una relación con un bloque de ciencias nominado "ciencias sociales" por unos y "ciencias humanas" por otros. En tal hontanar aparece el hombre y lo humano, configurando cuestiones fundamentales de la ontología y de la antropolog'ia filosófica contemporáneas y de una constelación de disciplinas filosóficas. ¿ Qué otra cosa es filosofía sino • GotMAN, Lucien, Las ciencias humanas 1 la filosofla, Edic. Nueva Vuión, Bue- nos Aires, 1970, p. 11. • Introducción a la epi.rtemologfa, Piaget, Gusdorf, op. cit., pp. 10-11. 188 una actitud en el filosofar del hombre en busca de la verdad1 desde el hombre y para el hombre? La historia del pensamiento ha sido un constante preguntar y saber más acerca del mundo y del hombre; de su esencia~ de sus ideas y creencias, de sus ideales, fines y valores. Es la historia con sentido, que arranca desde las decisiones en el pasado, siempre pensadas en un presente y con perspectivas en el futuro. Este saber acrecentado en esta aventura sin término de la ciencia y de una reflexión sobre ella involucra, en verdad, al "hombre entero". Una noción, una idea de filosofía forma parte de la experiencia personal en el punto de partida de la investigación y reflexión del tema propuesto. Ahí están ínsitos los supuestos y el concepto de ciencia, sus problemas y limites; su valor. No obstante, subsiste el interrogante: ¿Qué son las ciencias ctt)'º objeto y valor es el hombre y lo humano? b ) Demos una mirada a tres aspectos del despliegue 16gico e histórico del pensamiento. A) Si, por ejemplo, se arranca de una postulación semejante a la del "saber unificado de las ciencias", conforme al ideal avivado por el positivismo lógico, el problema de la determinación de cualquier bloque de ciencias ( entre ellas las ciencias humanas) podda no existir, prácticamente. Pero nunca tal ideal fue eficaz para satisfacer las necesidades intelectuales ni los propósitos epistemológicos de las ciencias propiamente del hombre. Ello por el fuerte tonw físico-matemático y aun analítico-lingüístico, filtrado en algunos esquemas de pensamiento vigente y promovido, favorablemente, en el ambiente científico naturalistico y neopositivista. De hecho, las ciencias físico-matemáticas, las "ciencias de la naturaleza" sin connotación humana ( y las tecnologías correspondientes) , se han desarro~ llado espectacularmente en el presente siglo. En cambio, las ciencias sociales, las ciencias humanas, a pesar de todos sus avances en el conocimiento y en las metodologías y en la solución de problemas acusan aún insuficiencias en lo que concierne al conocimiento del universo humano y desde éste, como atalaya, en Jo que concierne al todo en sus otras dimensiones no-humanas, naturales y espirituales. En el dominio de la existencia humana, en lo psico-moral y lo socio-moral, el retraso (si se acepta la palabra) que existe en un crecimiento espiritual y ético significatiYo, es simplemente escalofriante y decepcionante. Grandes multitudes de seres humanos han perdido la fe en lo que ellos han creado y aun en lo que les ha llegado como un don. Lo ins6lito es que muchos han perdido la fe en la ciencia y en la técnica, a pesar de todo lo que éstas les brindan en la vida ordinaria. Un avance desmesurado de las ciencias no-humanas está en desarmonía con los ideales de unificación del saber y con la posibilidad de "humanizar'' todas las ciencias. 189 �B) Por ventura, ¿ existen ciencias cuyo objeto sea independie~~ de esas ciencias "hUJJ1anas", absolutamente ajeno a ellas? En el cas? de existir, ¿c6~o explicar el hecho contemporáneo del auxilio creci~te _Y. directo que se ~~ prestando entre sí las diversas ciencias, cuand~ los cien~1cos d~~ pr?positos comunes en la investigación, y se establecen interconexiones s1gnif1cabvas en- 5': tre sus conocimientos y sus problemas particulares? Desde un ángulo al cual hemos aludido, todo esto conlleva a mostrar la postura del hombre ante sí mismo, ante el prójimo, ante el "mun~o'.' llamado ''natural", que forma parte constitutiva del hombre en cuanto vivi~te. Naturale-La que, además, pasa a integrar el mundo circunda.:1te ecológi~o Y_ el mundo cósmico físico remoto. ¿ Está por ahí 'la naturaleza en unas ciencias, cuyo objeto está constituido y es nítido para muchos; y, por .ª~á, lo que llamamos "hombres" y "lo humano", también objeto de conocmuento y de reflexión? C) En último término, se distingue el caso de la interdependencia en_tre las ciencias, que supone implicación de conocimi~to~. El problema crucial del contenido y de los limites objetivos de las ciencias humanas Y de aigun:15 otras ciencias, 0 de todas aquéllas cuyo objeto no es el _hombre, no. se_ planteana o, si se plantea, habría que hacerlo de manera raclicalment; distinta,. pu~s: la inter-dependencia se da fácticamente paro. todo caso, tratese de Clencias Si el hombre "entero" es en parte comprensible y aun explicable en una o más totalidades en el Todo, ¿ tendrá algún sentido continuar preguntando, si ~ ?uede, en definitiva, lograr un saber sobre si mismo, de su intimidad -purificado de lo que no es él- incontaminado de aquelJa alteridad que le trasciende? ¿Sería razonable continuar formulando hipótesis de unas ciencias sociales o ciencias humanas, estrictamente ceñidas a sectores recortados rígi~~nte delimitados por abstracción de la realidad empírica, o admith- la poSibilidad de un horizonte epistemológico, con sentido antropológico, apto para estas escurridizas ciencias humanas en la totalidad, lo cual conduce al espíritu más alJá de los orbes de lo real? D) Cualquiera respuesta que pretenda responder a la pregunta "qué son las ciencias humanas.. , ha de responder primero, o tener presente, a qué idea o concepción del hombre adhiere en el horizonte de una concepción del mundo. Así responderá qué es el hombre y lo humano en cuanto objeto de una ciencia o de un complejo de ciencias, comprendido en una red interdisciplinaria del sistema abierto del saber científico y de todo lo que éste planteará a la filosofía de hoy y de siempre. 3. SUPUESTOS E IDEALES DEL CONOCIMIENTO con especificación antropológica o sin ella. La pregunta: "¿qué son las ciencias h~s?, al ser di~~n~i?as en sus fundamentos de las que habitualmente se dice que no lo son angina, por lo menos estos alcances. a) No todas las ciencias admiten el calificativo de "humana;,' 0 un nombre equivalente o análogo; b) las ciencias cuyo objeto es "el hombre" 0 "el hombre y lo humano", o se les considera "humanas" (han de poseer en el nombre mismo la indicación de s~ carácter), o _se. les~~ de atribuir expresamente la espccificaci6n antropológica que las distm~a de otras, tanto en su realidad como en su concepto. En este punto, e.."Oste. un engarce con el criterio antropológico que nos preocupa, fµndado, co~prens1ble y útil. Lo que el hombre y lo humano ES en alguna o algunas tot_ahd~de~ en el todo y 1o que NO LO ES, es una cuestión tal en que la expenenc1a cie~tífica con sus objetos científicos abstractos, rebalsa al camp~, de la antropol~g1a filosófica y sólo resta la metafísica como tabla de salvac1on con sus ob1etos filosóficos concretos. p último al comprobar que el hombre hace ciencia, ¿ logra éste un sa~ cre~~te sob:.e lo que no es él mismo y sobre sí mismo?. Si lo logra. hay posibilidad de a-clarar dudas y confusiones. Si no logra y bene dudas sólo caben Las ciencias de más antiguo origen aparecen, con frecuencia, fundadas en spuestos hoy invalidados. La repetida necesidad de la revisión crítica de los supuestos de las ciencias humanas, orienta hacia nuevas reflexiones que pudieren ir más allá de la distinción entre antropologías no-socráticas y nocartesianas... Sigue en juego -entre otras cuestiones- la especificidad de las ciencias humanas, lo que supone, desde ya, salvar los escollos antinómicos entre mundo natural y mundo espiritual, entre naturaleza y cultura, y todos los intentos del reduccionismo del pensamiento. George Gusdorf, habla hoy del punto de partida de una antropología nosocrática y no-cartesiana necesaria. "El filósofo no quiere que las ciencias humanas le provean una investigación socrática del hombre de hoy". En tal aserto no hay una expresión peyorativa frente a los humanistas griegos, ni tampoco se trata de oponer las ciencias de la naturaleza. a las ciencias del espíritu, "perpetuando así la alternativa clásica de sustancia pensante y de s~s.tancia extensa''. Completa su pensamiento, con una afirmación que posibilita salvar la valla antinómica con fines epistemológicos: "toda ciencia de la naturaleza es también una ciencia del espíritu, toda ciencia particular otras preguntas en busca de otras respuestas. 191 190 �aporta su contribución a esta ciencia del hombre, pues la unidad puede sólo · todos los aspectos dl reagrupar en una misma perspecuva e sabe"' r - c'Qué ciencias son ciencias humanas? La discusión a~er~ del ~om~re de estas ciencias llamadas ''ciencias del espíritu" ora ''ciencias sociales , , ora "ciencias humanas", es centra ble en la dilucidación de lo que es o sena el objeto de las ciencias humanas o ciencias del hombre _Y de lo h~?· Es decir, hay en juego cuestiones ontológicas y lógicas_ refe.ndas a tal ~IScundo Y escurridizo objeto; pero, inevitablemente, surgen unp~cadas cue~no~~ gnoseológicas y metodológicas. En verdad, no se trata _de sunple noIIDna_c1_on, aun cuando la cuesti6n del objeto derive de una doctnna o de una pos1C1Ón filosófica y científica. Para Dilthey, son ciencias del espíritu "frente a las ciencias de Ia naturaleza"·, Rickert trata de "ciencias culturales" enfrentadasf a dlas "ciencias naturales" • los epistem6logos norteamericanos utilizan y de 1en en h . ., ld «· la nominación de "ciencias sociales" y los franceses a e sc1ences umames . Existe toda una búsqueda, aguijoneada por los ideales del conocimiento histórico, del conocimiento de lo social, del conocimiento de lo psiquico '.Y de lo antropológico (un tanto esfumado éste por las preocupaciones modernas_ en torno al conocimiento) . El naturalismo y el mecanicismo y las sequemas físicomatemáticos, tratan de penetrarlo todo y de explicarlo todo. Las ciencias propiamente del hombre resisten y no se adaptan f ác~ente al esqu~ma ~eshumanizante y despersonalizan te, que dominó en el diecinueve. Las. filosofa~ de la naturaleza del Renacimiento a Schelling y Hegel "tratan de mtroduc1r el espíritu y la conciencia en el universo físico". En el desarrollo de las ciencias físicas, la ciencia positiva adquiere dominio en el conocimiento, "en la medida de que se libera de toda ingerencia filosófica' . El cientificismo así, extien~e esa afirmación a las ciencias biológicas y humanas, para lograr: a) una bmlogía mecanicista; b) una psicología objetivista; c) historia empírica; d) una sociología cosista y descriptiva. Pero, "si la filosofía afronta realmente verdades acerca de la naturaleza del hombre, entonces toda tentativa de eliminarla altera necesariamente la comprensión de los hechos h-umanol'. 6 L. Goldmann, trata el pensamiento histórico y su objeto, y afirma que "todo hecho social es un hecho histórico y a la inversa". Sociología e historia introducen los mismos fenómenos. Si tales ciencias captan un aspecto real, la imagen será "parcial y abstracta". Un conocimiento real de los hechos humanos, no puede estar fundado en parcialidades y deformaciones de una "socio• Op. cil., l, pp. 17 y 29. • lb., pp. 7 y 8. lo~- c?sista" o psicologista, con resultados agregados de una historia política, poSlbVISta. ''El conocimiento concreto, es una síntesis de abstracciones justificadas" (no una suma). El autor habla de lograr una ciencia concreta de los hechos humanos: una sociología histórica o una historia sociológica, lo cual supone u_na cuestión epistemológica previa: el objeto de la historia, es conocimiento nguroso ... de los acontecimientos en "lo que tengan de específico y particular".8 En cuanto a la elección de los acontecimientos históricos en el conjunto de la realidad, se sostienen dos tesis: Eduardo Meyes dice que "los hechos son históricos por la influencia que han ejercido en el curso de los acontecimientos". Max Weber, piensa: "por ejercer todo acontecimiento una influencia más o menos grande sobre los demás, no hay elección posible entre los acontecimientos hist6ricos y los que no lo son". Quienes examinan críticamente éstas y otras semejantes expresiones necesariamente revelarán los supuestos y conceptos primorcliales en el territ~rio del ideal mismo del conocimiento en la historia. Cassirer lo logra por ejemplo parcialmente, en su obra ''El Problema del Conocimiento". En esa línea ro~ tódica, consecuencialmente, sería posible determinar los ideales particulares de todas las ciencias, sin excepciones. Entre otras, C$a obra de Cassirer constituye una rigurosa y promisoria apertura a las investigaciones en torno a las ciencias, y a las ciencias del hombre en particular. Ello contribuye a superar cierta desorientación en cuanto al cuadro contemporáneo de las ciencias en relación con la filosofía, desorientación manifestada en la ineficacia creciente de las tradicionales clasificaciones de las ciencias, por la aparición de ciencias nuevas, la reíusi6n de algunas, y la situación, de !techo, del surgimiento fecundo de las inter-riencias e interdisciplinas que han posibilitado, indiscutiblemente, un avance enorme del conocimiento científico y tecnológico. Determinar, en cuaJquiera época, qué son las ciencias relativas al hombre ( ciencias humanas, ciencias sociales... ) implica reexaminar qué son las ciencias en el horiwnte del saber y de la vida, cuál es el ideal de conocimiento de cada una de ellas, de sus formas, tendencias de desenvolvimiento y vicisitudes ~ta el p:esente. Un cambio de enfoque óptico, provoca diferentes perspecb.vas al mirar el cuadro de las ciencias contemporáneas, en las que tanta significación tiene o debe tener el hombre, sus obras y sus problemas interrelacionados. Ello afecta a la consideración peculiar de su objeto, distinto a todo ' lb., pp. 9 y 10. 193 192 BIIID•lS �otro objeto pensable, y afecta a la determinación de los limi~es ~ métodos de cada ciencia particular como, asimismo, al método en las c1enc1as humanas. Se ha expresado una proposición muy ilustrativa: la histori~ como otr~ ciencias humanas, parece "tener el centro en todas partes ~- su cm:~ns_ferencia en ninguna". Extrapolando se advierte la djfic~ltad ?ara fipr l?s ~tes precisos desde el lado de la sociología, de la ps1colog1a, de la filosofia, de la antropología cultural, de la geografía. . . Las ci~cias humanas, en ~er~~d, tienep todas el mismo objeto, que es el hombre vwo y todo lo que él significa en su ser natural y espiritual pleno. De esta manera, se comprueba que la "pluralidad de perspectivas epistemológicas estimula afanes para la búsqueda del individuo humano personal, en su sociedad y mundo natural Y cultural concretos: 'es el hombre del psicólogo, el hombre del sociólogo, cl hombre del historiador, el hombre del filósofo', el hombre del médico, el hombre de los especialistas en las diversas antropologías" ... 1 4. LA tNVESTIGAClÓN DEL FENÓMENO HUMANO La filosofía intenta develar el fenómeno humano en plenitud Y con ello tr::i.scender la observación empírica. Las ciencias humanas en el aislamiento, sólo logran investigar parcialidades de ese fenómeno hun_ian~ en cu_anto totalidad. Su objeto no es un abstracto idéntico al de una ciencia particular que parcela, por abstracción, el todo concreto el cual, en este caso, es "el ho~bre entero": en cuanto ser natural y espiritual; ser personal y con personalidad concreta, en su realidad bio-psíquica, psico-social e histórico-cultural. Los ideales del saber biol6gico, del saber psicológico, del saber histórico, del saber político, etc., en la historia del conocimiento científico, iluminan los supuestos básicos de cada una de las ciencias correspondientes, en una etapa determinada. Aquellos supuestos de las varias y diferentes ciencias humanas, han de investigarse en su génesis y su evolución histórica, social y cultural Esa tarea mostrarla parte del historial del pensamiento humano, salvando toda suerte de vallas epistemológicas en el momento en que se hace frente a los nuevos descubrimientos, a las nuevas teorías y evaluaciones, propias de la realización científica y de los juicios filosóficos sobre ella. La investigación científica contemporánea, y en ella la particular de las ciencias humanas, va abriendo nuevos caminos a la exploración interdisciplinaria. Indudablemente, este progreso procura temas a la investigación filo- sófica actual, con una cultura deslumbrante en C.'q)ansión y desconcertantes problemas de la sociedad. Vivimos una época en que estas ciencias humanas existen y acrecientan sin cesar sus conocimientos, influyendo en la vida social econó~ca, política, jurídica, educativa ... "Sería absurdo cerrar los ojos ant; un fenomcno tan general, pues las repercusiones, próximas y lejanas, introducen nuevas determinaciones en las estructuras mismas de la civilización". 8 Una ciencia _del hombre, con toda la complejidad que cabe suponer, e,d.ge ro~per deterrrunadas barreras del conocimiento que impiden esta visi6n totahzadora del hombre, a causa de la formación especializada unilateral de mu~h_o~ profesio~les, de las actitudes, por efectos de una poderosa presión preJu1c10sa atozruzadora del saber, que da óptimos frutos en física nuclear pero no en ciencias humanas. Se refuerza lo anterior, por el aislamiento d; ~u~os especialistas en sus ínsulas de la realidad, olvidando que, directa 0 mdrrectamente, todas y cada una de ellas tienen referencias al conocimiento del hombre y de sus mundos reales y concretos. No obstante, la posibilidad de nuevos planteamientos para la antropología epistemológica con sentido de conversión antropológica, es clara y prometedora, en la medida en que se alcance un notorio incremento de los conocimientos ajustados en una coherente integración en el anchísimo espectro del saber y del quehacer humano loral. La consideración del hombre en cuanto objeto de conocimiento, posibilita un mayor crecimiento espiritual del ser humano, siempre que trascienda la experiencia en cuanto sujeto en el fenómeno del conocer, del pensar y del v_a~orar .. N~~vos horizontes del pensamiento, revelados por filósofos y cientificos, s1gnif1can un ensanche del saber y de la acción con sentido, a la vez que surgen aperturas a nuevos descubrimientos en los mundos de la interioridad, de mismo, y del prójimo y, a la vez, se descubren nuevas perspectivas para la busqueda de la verdad en los mundos propiamente no-humanos. :í En el trasfondo, hay un ideal de un conocimiento ínte.grado del hombre y en torno a ál: del hombre en cuanto objeto de conocimiento. Cada ciencia adquiere sentido dentro de un complejo de ínter-ciencias e ínter-disciplinas en que puede jugar libremente el método analítico-sintético, el inductivo-deductivo y otros. Ninguna ciencia implicada pierde su especificidad; al cootrario alcanza pleno sentido en el sistema de las ciencias, afirmando lo propio, según el criterio antropológico integrador y no-desintegrador del saber, con todas las consecuencias que acarrea est::i. inevitable "conversión epistemológica". ' lb., p. 10 1 lb., p. 477. 195 194 �al fil' f al científico como un centro El todo antropol6gico, se m~es~ f i oso ~ yd manifestaciones de diversas • d confluenoa e mter erencia e de convergencia, e trata de una realidad no . d una realidad total y concreta, se . . zonas 6ntJcas e le. de esferas ónticas implicadas, · d ·no de un comp JO parcelada, no atomiza ª• .n . 1 alidad estudiada por . d o G rge Gurvtcb comprueba que a re . interrelaciona as. eo . d' .6 humana está. considerada baJo . •. la misma• la con ici TI todas las oencias es . . 'd n objeto particular por un méuna iluminación particular '.Y construi a ;n ~ asegura la convergencia de todo específico. "El hombre es el punto oc que todas las disciplinas"· . . 16 . los mundos y totalidades implicados e mtegraEn un alcance onto gico a ed ver la correspondencia e . . t la dos de la realidad del hombre y lo hUIIlano, se pu cimientos diversos m erre :tanteamientos ontológicos, y 1os cono , . entre esos P . . . , lito que se conoce a Sl nusmo como . . dos , como conviene a un su1eto mso ciona objeto acabado, concreto. 5. ¿EsPBCTFICIDAD EN LAS GIE~OIAS DEL HOMBRE? . del h orobre. , "Su reconocimiento . cifi .d d de estas ciencias Se d&ute la es~ ~ -~ d la división del trabajo epistemoló. . . una previa revision comp1eta e . " ex1gma. . . dmitido" 10 "El ser humano es inexacto por esencia ' gico tradicionalmente ª . . · ,ricas y físicas.' éstas "no en_J':-a frente a las oenc1as e..-cactas, matema re-= . h » dran mas que indirectamente en el ser urnano . ~ 16' . . " actas" se desenvuelven en planos de la l'de al'dad i cm to gica Esas ciencias _ex . ealidad humana concreta, en donde se la bstracci6n distantes de 1a r . . L d y e a ' . , la . . tría' la sociología la histona. . . o 1 b' l fo. la ps1colog1a, ps1qwa ' ' . nutre a io og ' , . ten fi16sofos que intentan someter a las legalidesconcertante es que aun e,as · t ·t d , . de la física estos nuevos campos de la inexac i u dades de las matemabcas Y b el lo O del conocimiento cabal de las ciencias humanas que ponen a prue a . ~ 1 . . lidad, . la racionalidad y a a irraciona y de la coherencia, con sus ,aperturas a f do del saber para establecer al ser y al valor: he aqm un estrato pro un al las • · -1 tre ciencia y v or, tan caros a . entre conocuruento y v,µor, en conexiones ciencias humanas, ., . ., 1 ifi .dad de las ciencias hUII1anas, tiene relac1on La discUS1on sobre a espec CI • , p •• . d l . to A Comte en su Curso de Filosofía os1t1va, con la reducción e pensa.unen · · ' V M Santiago La naw.raleza y la cultura e11 la vida del lDAL ., , Co . 'ón 'al Congreso Filos6fico, Bras·ilia,' 1972 . t,oraruo, mumcao ,. GusDORF, 196 op. cit., p. 17. rechaza el imperio del espíritu matemático. Tampoco acepta los intentos de lograr una unidad científica, reduciendo los fenómenos: física reducida a ]as matemáticas; química a {isica; biología a la química, sociología a la bistoria.11 Algimas posiciones antimetafísicas contemporáneas, mantienen una tradición reduccionista del pensamiento, reafirmada por los seguidores del Círculo de Viena positivismo lógico y de las tendencias analistas. (Unificación de la Ciencia, 1929). El fisicalismo y el paradigma de las ciencias físico-matemáticas a que nos hemos referido, estimularon esta actitud reduccionista, difícil de defender frente a las relaciones significativas, día a día fortalecidas, entre las diferentes ciencias y disciplinas del cuadro contemporáneo de las ciencias, al colocar el investigador científico y el filósofo ante sí, al hombre concreto pleno, en cuanto objeto de conocimiento. Esto sin duda, es un paso import~nte para la revisión crítica de varios planeamientos epistemológicos opuestos al reconocimiento de la especificidad de las ciencias del hombre. Decimos un paso, entre muchos otros, pues debe ser esclarecido el problema del objeto mismo (y los límites) de cada ciencia de este complejo que donominamos "ciencias humanas", cuyo objeto es el hombre todo, real y concreto, en su mundo natural y espiritual y todo lo que esto supone y significa para la investigación científica y para el pensamiento antropológico contemporáneo. La conversión epistemológica que significa la incorporación coherente de las ciencias humanas en el cuadro total de las ciencias, debe comprenderse en lo que se ha llamado la crisis actual de las ciencias. Lo sugerente es que, tanto las ciencias están en crisis de supuestos y conceptos fundamentales, como lo e.stá el hombre total, su vida social y cultural, el hombre mismo en su mundo contemporáneo natw-al, social y espiritual. Con frecuencia se olvida que tanto la ciencia como la filosofía y todo ese universo de la cultura es obra del hombre, por el hombre y para el hombre. El hombre y su creación con sentido, pesarían más en sus quehaceres contingentes, si por lo menos hubiera unanimidad de pensamiento frente a la vida y al destino humano mismo; para unos con fines inmanentes a la vida y para otros, con fines trascendentes a ella. A pesar de esta falta de unanimidad de pensamiento en esto y en otras co as, el hombre debe constituirse como centro de preocupación, de interés y de investigación. "Insistimos en esto de la especificidad de las diversas ,, distintas ciencias humanas y las análogas, atendiendo a que los límites de cada una no son cerrados mundo contem11 lb., pp. 25 y 26. 197 �ni bloquean las conectivas lógicas. El objeto propio de una ciencia, no es aniquilado con la apertura de sus campos objetivos hacia las ciencias colindantes u otras con relación indirecta, ni tampoco provoca menoscabo en sus métodos. Los "límites", se entienden establecidos por abstracción y didáctica. 6. CONOCIMIENTO ATOJ.llZADQ Y CONOCIMIENTO INTEGRADO La alternativa entre saber atomizado y saber integrado, está en relación con la posibilidad de constitución de las inter-ciencias y con los fundamentos mismos del método interdisciplinarios.1 1? La concepción del "hombre entero" real y concreto en las totalidades necesita afrontar el desafío metafísico de la oposición antitética espíritu-naturaleza. La discusión secular continúa y revierte en los planteamientos filosófico-antropológicos relacionados con la posibilidad de constitución de las "ciencias humanas". Además, afecta a la secuela de cuestiones epistemológicas, en particular de orden taxonómico y de la metodología de las ciencias y de las ínter-ciencias. Provisionalmente, son admisibles las ciencias hipotético-deductivas, las llamadas "ciencias naturales" y aquellas otras con nominaciones distintas, pero con significaciones semejantes y con su objeto imprecisamente determinado. Pero es primordial tratar del campo objetivo difusamente delimitado de estas llamacla.i¡ "ciencias del espíritu", "ciencias de la cultura", "ciencias humanas", "ciencias sociales,, o, simplemente con horizontes en las totalidades y el todo, ciencias del hombre y de lo humano. Una postura filosófica, centra la discusión en esta alternativa para investigar: 1} Se continúa considerando al hombre real y concreto, un ser parcelado ontológicamente, y atomizado desde el ángulo gnoseol6gico. Si es así, adquieren validez las determinaciones del objeto y límites de las diversas ciencias particulares y cualquiera clasificación para ella, será útil de acuerdo con los criterios clasificatorios y los propósitos de los científicos. 2) O bien, se considera el pensamiento filosófico-antropológico omnicomprensivo que ve al hombre y lo humano, real y concreto en una totalidad. Si es así, se requiere una rigurosa investigación y reflexión crítica acerca de esa concepción omniabarcadora. Así, es factible que el hombre, en cuanto sujeto y actor de la vida humana total, y objeto de conocimiento científico 11 VIDAL M., Santiago, Dos concepcwnes del hombre y las ciencias humanas, Comunicación al Congreso Internacional de Filosofía, XIII, México, 192. 198 y de reflexión filosófica, sea insertable significativamente en el contexto del saber humano total relacionado el ser, con lo existente y la realidad toda. En este caso, surge la posibilidad de una conversión epistemológica al instalar al hombre al centro de nuestras preocupaciones, con resonancias en delicadas cuestiones no resueltas del tocio aún, como ser: a) el problema del objeto de las "ciencias humanas» o ciencias del hombre y lo humano; b) los límites de esas ciencias y su problemática general y especial; e) el conocimiento del hombre en cuanto éste se ha constituido objeto de conocimiento; d) las repercusiones de las ideas integradoras en el método, con apertura efectiva al trabajo interdisciplinario. Enfocar las dos alternativas precedentes que relacionan el pensamiento filosófico-antropol6gico y científico y el atomizador e integrador, lleva a un fondo ontológico-formal inevitable. Primero, la realidad total aparece fragmentada en "mundo natural" y "mundo del espiritual" y emerge la posibilidad del conocimiento para determinadas ciencias correspondientes. Esta división algunos autores no la aceptan. El espíritu humano es movido hacia un conocer fragmentario ( e insuficiente por no mirar el Todo) del todo antropológico, del hombre y de lo humano en su realidad y su verdad, en su inmanencia y su trascendencia, en sus posibilidades de concretez y de abstracción. Esta línea de pensamiento se relaciona con la concepción atomista concerniente al todo y las partes. Opuesta a la dirección trizadora y francurante de la totalidad y de la realidad, con pérdida del sentido que da el saber integrado e integral, aparecen las concepciones integradoras del hombre, unitarias y omnicomprensívas. Aquí ajustan las concepciones "organicistas" o, mejor, integradoras de todo y parte. El ser humano tiene aptitud para pensar en el ser y el valor y para aproximarse al ser e intuir valores y cumplirlos. A la vez él es apto para aspirar al conocimiento de "los todos" y "las totalidades'' de todo orden. Son inevitables estos alcances que desbordan las cuestiones investigatorias del hombre de orden empírico. del hombre y lo humano, real y concreto, pues hay cuestiones ontológico-formales de antigua exploración. El ser humano real al conocer discrimina, intuitiva o racionalmente, "partes" (que pueden ser "todos") en los todos y las totalidades. Así es apto para buscar y lograr un conocimiento de sí mismo y del "hombre entero", unificado, integrado y con sentido. La vocación humana y el ideal de conocimiento de aquel "hombre entero", presupone un conocer en que el sujeto discrimina ''partesu distintas en los todos y las totalidades. Inicialmente el 'todo" se presenta como una síntesis en cuanto complejidad de contenidos difusos y confusos. Se discriminan analíticamente las "partes" entre los seres y valores interrelacionados significativa 199 �o no significativamente, pero no ignorados entre sí. Esta distinción real y /o 16gica es posible en el seno de la realidad empírica o en ámbito metafísico cimentado en la experiencia humana. De alguna manera, percibir, pensar y valorar, es distinguir instancias y relacionar perceptos, pensamientos y valores. La distinción es de objetos percibidos en la experiencia interior y en la del "mundo externo". En el campo l6gico, la distinci6n conduce a Ja conceptualización y esclarece las notas diferenciales de las "partes" en el "todo". En el territorio de la axiologia, ayuda a esclarecer cuestiones de la objetividad y subjetividad de la absolutez y relatividad de los valores; del género y de las especies del valor. Son inevitables las investigaciones en tomo al ser y al valor en relación con el conocimiento. Aclarar el problematismo señalado, ayuda a configurar una concepci6n integrada y con sentido del hombre, válida para las ciencias1 en cuanto ella procure un saber total y, en particular, también sobre ese hombre en el mundo. Ello serviría al fundamento de una lógica de las ciencias y de las intcrciencias en sus bases lógicas y gnoseol6gicas, a fin de constituir las ciencias humanas y fundamentar los métodos interdisciplinarios. Las síntesis logradas en el campo epistemológico, en verdad pueden aspirar a ser últimas; pero, frente a las ciencias contemporáneas, es preferible hablar de síntesis provisorias del hombre y en torno al hombre, con fines epistemológicos. La filosofía continuará asumiendo su tarea de buscar la verdad, la verdad última. Al retomar las alternativas: saber atomizado o saber integrado, se podría ahondar esto, recurriendo a la historia del pensamiento. a) En la antigüedad griega y hasta en los inicios de la modernidad, filosofía fue lo mismo que ciencia, digamos la "madre de las ciencias". Gnoseológicamente, aquello fue expresión del ideal de unidad del saber y, a su v,,:z, manifestación ontológica de la unidad del ser. No tiene sentido en esta etapa del desenvolvimiento del pensamiento hablar aún de métodos de las ciencias, no descubiertos en aquella era propiamente pre-científica. b) La situación anterior es histórica y lógicamente superada, al establecerse un saber filosófico distinto del saber científico y al constituirse, paulatinamente, las varias y diversas ciencias. Se habla de la filosofía como "reina de las ciencias". Gnoseológicamente, va manifestándose la atomización creciente y )a especialización del saber científico que, de alguna manera permitiría suponer al ser sin unidad primigenia en el orbe de la experiencia metafísica. En este caso, se afianza el ideal de autonomía e independencia de las ciencias y el primado de sus métodos particulares y específicos, salvándose la metodología, como disciplina general de la filosofía. 200 e) En tercer término, la filosofía y sus disciplinas mantienen relaciones significativas con las ciencias particulares y otras disciplinas. Ontológicamente, la unidad del ser y del valor preside la distinci6n de diversas zonas ónticas, Las ciencias no postulan ni una dependencia total de la filosofía, identificándose unas con otras (indiferenciadas); ni tampoco postulan una independencia y autonomía absoluta. Las ciencias conservan su especificidad o se esfuerzan por conservarla, sin decaer en una multiplicidad de ciencias con objeto análogo o semejante, ni tampoco en la constitución de ciencias hJbridas. Desde el punto de vista metodológico, la filosofía tiene sus métodos y conexiones con los propios de las ciencias. Es en esta etapa del desarrollo del pensamiento y del conocimiento científico, en que tiene significado la idea de "inter-ciencias" y de "ínter-disciplinas". "lnter", significa "entre" o mejor "entre más de una" instancia, entidad o término. Las ínter-ciencias e ínterdisciplinas no atentan contra la especificidad de cada ciencia (ontológica y lógicamente bien constituidas) con un contenido y método propio. Pero aceptan una in ter-relación en sus contenidos, una conexión en las zonas limítrofes de sus campos temáticos y problemáticos. De tal manera, el método interdisciplinario o de las ínter-ciencias puede tener sentido. A este método, esencialmente repugna la idea de ci.encias islas, ignoradas unas de otras. Se busca la unidad e integración con sentido del saber (sobre todo del hombre y ae lo que le concierne), a partir de la diversidad de saberes del hombre, entre ellos del saber que procuran las ciencias conocidas y las nuevas ciencias que van naciendo. 7. EL CRITERIO ANTROPOL6crco v LA APERTURA A u LÓCICA DE LAS INTER-CIENOIAS El signo antropológico -fluyente de la filosofía- lo humaniza tocio a través del hombre que trasciende su realidaf, psicosomática y su actualidad, en cuanto individuo personal y social; humaniza el arte, la técnica, etc. Humaniza las ciencias y, es capaz aún de poner al servicio suyo todas las ciencias sin excepción. Nada de extraño tiene que pueda humanizar la historia y la geografía, la etnología y la sociología, la economía, la política, la biología y la medicina. . . y todas las antropologías constituidas en ciencias particulares. Desde el hombre y lo humano, todo lo demás toma sentido; todo se humaniza, es humanizante y se hace funcional en relación con el ser humano, con sus necesidades, ideales, aspiraciones, grandes fines y valores. El hombre, en cuanto tal, puede ser tomado como punto de partida para explorar el um- 201 �verso fís.ico y el espiritual Por lo demás, en nuestra experiencia múltiple, no tenemos otro recurso. Desde nosotros mismos podemos dibujar un amplio horizonte antropológico para nuestm pensar y nuestro actuar con sentido, y podemos borrarlo o sustituirlo por otro. En aquel amplio horizonte tiene cabida la investigación científica del hombre y de lo humano y también de lo no-humano, de lo posible y de lo real. George Gusdorf, dice que "en el pensamiento contemporáneo, la imagen del hombre está enturbiada, y esta turbación se manifiesta de lleno en cada ciencia del hombre, que es también, quiéranlo o no, una ciencia para el hombre. . . entonces no sirve de nada al especialista invocar la coartada en su especialidad: como todos los caminos particulares llevan al hombre, está de antemano asegurado de no llegar a ninguna parte si es incapaz de tomar una posición antropológica".18 Si el hombre es situado al centro mismo de la reflexión y de la investigación, lo antropológi.co constituye de inmediato: punto de vista, horiwnte, eje de coordenadas referenciales para lodo efecto filosófico o de la teoría y del trabajo científico. Un criterio antropológieo exige consistencia, a fin de que sea capaz de especificar un dato, una experiencia, una reflexión, y a la vez ser útil para fines taxonómicos en los dominios complejos de una concepción integradora del hombre. Toda int~graci6n supone parcialidades integradas en "todos" unitarios y con sentido, si trasciende a 1as partes. La inmanencia limita y encarcela al espíritu en la finitud del mundo que habitan los hombres de esos mundos contingentes que él crea y que destruye, no obstante ser significativos en una historia social y cultural con sentido. Se podría hablar con propiedad de apertura actual a la lógica de las ciencias humanas. Los capítulos que sobre ella se escriban -inscótos en la lógica de las ciencias- presuponen cuestiones ontol6gico-fundamentales y esclarecimientos de los orbes del conocimiento del llamado "mundo natural", material, físico-qtÚrnÍco y de los mundos humanos implicados: psíquico, psico-espiritual, social e histórico-cultural Pero se tratará de conocin:riento no fraccionado, con sentido por ser unitario e integrado. El hombre en cuanto tal, también exige comprensión y explicación en lo que de natural tiene y, comprensión en tanto ser psíquico, social y espiritual. La lógica de las ciencias trata de la lógica del sistema abierto de las ciencias y de sistemas menos abarcadores, tal vez sub-sistemas, con designios de sistematización. En los tratados aparecen: lógica de las matemáticas, lógica de la física lógica de la química, lógica de la biología, lógica de la psicología, lógica de la lústoria, lógica de las ciencias u 202 GusooJUI', op. cit., p. 19. juridicas y, también, lógica de las "ciencias sociales". La atomización extiende su manto a las l6gicas de las ciencias. En este caso, urge avanzar en los estudios de. la l6gica de las ciencias humanas en relación con todas ]as demás ciencias y disciplinas. Si el hombre forma parte de totalidades acabadas y concretas en el todo, los conocimientos parciales sobre ese objeto de conocimiento, necesariamente presuponen relaciones entre sí, capaces de permitir la constitución de "complejos de ciencias implicadas". La alternativa entre conocimiento atomizado y conocJJD1ento integrado es relevante, sobre todo, en la investigaci6n en torno al hombre y la reflexión sobre él. Ella posibilita la intelecci6n de las relaciones entre la que podría denominarse "L6gica de las Ciencias" (independientes entre sí.) y la "Lógica de las In ter-Ciencias" ( ciencias interdepenclientes). A) L6gica de las Ciencias independientes entre sí, con áreas tradicionales del conocimiento científico: 1) ciencias particulares; física, química, biología, psicología, etc. 2) A la vez, esas mismas ciencias admiten el conocimiento de determinadas zonas de la realidad, propias del ser humano. Así hay física ( del cuerpo del hombre), química y bio-quí.mica humanas; biología humana y las varias ciencias que ésta abarca (genética humana, endocrinología humana, etc.) . De esta manera, existe una biología general, de todo viviente, que admite las divisiones del contenido y las metodologías necesarias. Pero, en esa biología hay un apartado importantísimo: la Biología Humana, con su objeto específico, sus límites, sus temas, sus problemas y sus método . Es diferente de las demás biologías particulares (biología animal no-humana, biología vegeta~ etc.) . B) L6gic.a de las in ter-ciencias (ciencias~in ter-dependientes), que presuponen las ciencias particulares. La posibilidad y efectividad de las inter-ciencias, subentiende límites convencionales, sometidos a definiciones del objeto y a la detenninación rigurosa de un campo investigatorio o didáctico, circunscrito, claro y concreto. Pero, esa convencionalidad, ahora en favor de la visión integrada e integral y con sentido del ser humano, necesariamente ha de partir de la implicación ontológica, gnoscológica y lógica. Así, acaso la convención relativa a los límites, obligada ante la atomización del saber científico pudiera tener otro significado, si tomamos al hombre en las totalidades que se quiera, en el Todo ( el "hombre entero"). En la interdisciplinariedad la convención necesaria por exigencias intelectuales y metas de trabajo, siempre será convención cómoda y eficaz. 203 I �Al responder a la pregunta por el objeto y límites de dichas ciencias, será posible resolver entre otros el problema mencionado del "hibridismo" de las ciencias semejantes, con contenidos confusamente determinados. 8. Dos IMPLICAOIONES ONTOLÓGICAS Y GNOSEOLÓGICAS A) Biología y psicología: lo psico-somático.-Si llegase a existir consenso, para los efectos de la investigación y docencia, acerca de esta realidad bidimensional en el concreto "ser humano", correspondiente al conocimiento, en las interciencias o interdisciplinas psico-biol6gicas o psicosomáticas, podría agregarse otra complicación, sería consecuencia del desarrollo de hecho de ]as diversas ínterciencias e interdisciplinas y los progresos de los métodos consiguientes, intedisciplinarios, fuertemente resistidos aún por algunos. Hay varias y diversas ramas de la psicología muy conocidas. Algunas de ellas con deslindes imprecisos; otras aún aparecen yu.xtapu~tas y con problemas repetidos; otras invaden el campo de la zona vecina. O, si no lo hacen, existen o pueden establecerse conexiones interciencias que determinan un cierto objeto impreciso de cada ciencia. Lo anterior afecta a algo vital: salc:ar la especificidad de estas ciencias colindantes. Es lo que acontece con la psicología encarada a otras ciencias. Basta pensar en las relaciones posibles y reales (y también en los límites) de la psicología y de sus diversas ramas, incluyendo a la psicología del arte, de las religiones... y aquellas relaciones con la psiquiatría, la parapsicología, la antropología social, la antropología psicológica, la psicología social. ~oréguense las conexiones con la lingüística, la genética humana ... Si se examina. a fondo un mismo problema, concerniente a la psicología contemporánea, acaso aparezca inevitablemente relacionado temática o problemáticamente, con cuestiones de la sociología o de sus varias ramas especiales. De manera relevante surgirá el conocimiento psicológico relacionado con las cuestiones del comportamiento implicado con los inmensos territorios de la cultura y Je la vida humana total; arte, religión, mito, hechicería, técnica, poütica, derecho, moral, recreación, urbanismo, usos y costumbres tradicionales y transitorias, educación, etc. Probablemente, en instancia última esa misma psicología y su problematismo, real o aparente, general o espeéúico, aparecerá como gran posibilidad de realizaci6n del hombre en cuanto subjetiuidad personal y en tanto intersubjetividad de los hombres interdependientes que conviven, realizando sw vidas y sus culturas. Esto sin más, significa extender la mirada con óptica antropológica, a fin de calar en profundidad en el conocimiento de sí mismo, 204 del prójimo y de la alteridad total y acabada. Es la mirada y el pensamiento del hombre, humanizando el wriverso y sus mundos y los ajenos. Lo anterior, pennite conjeturar que la tarea científica en tomo al hombre, puede partir desde el saber y del campo de cualquiera ciencia, sea psicología, sociología, historia, psicología humana. La tesis sobre los conocimientos implicados que corresponden a la concepci6n del hombre "entero" en las totalidades y el todo, abarcan a los planteamientos ontológicos, lógicos y a las derivaciones de una metodología interd:isciplinaria. La experiencia personal, aquélla de la propia y personal realidad psicosomática y de su actividad espiritual (mundo de pensamientos, valores... ) es innúble como algo esencial y significativo del hombre todo, psíquico y social, tanto en el mundo cultural, específicamente humano como en el mundo transhumano; natural propiamente, y transnatural. La Psique deja de ser una hipóstasis metafísica o una abstracción más o una representación imaginativa de alguien para convertirse en algo real, y esencial del ser humano en cuanto realidad psico-espiritual abierta a la intersubjetiuidad y, con ello, como posibilidad para lo psico-socio-espiritual concreto. La psicología, en nuestro tiempo, acusa serias discrepancias concernientes a su objeto y a sus métodos. Diferentes sistemas difunden sus ideas y cada uno trata de imponer "su orden de hechos", buscando consenso. Edna Heidbreder afirma que "ningún sistema, ni aún el más agresivo puede pretender ni pre~ tende estar ampliamente establecido por hechos.u Y a pesar de los logros de las doctrinas psicológicas, ninguna de ellas hasta ahora puede dar cuenta y razón de todos los aspectos de la vida psíquica. 15 Hay evidentes actitudes pesimistas respecto a la psicología, no obstante sus avances en el presente siglo. Esto al punto que se piense, "todo intento de hacer de la psicología una ciencia es, en definitiva, vano". Influye en esto 1a índole de su objeto "complejo y esquivo que resiste todo tratamiento científico". Ello debería llevar a reconocer la posibilidad del fracaso de la psicología, no obstante sus progresos y perspectivas. F. Larroyo a su vez, estima que "muchos han dudado de la unidad de la psicología y, con ello, de su carácter científico". Pero hay actitudes favorables y resueltamente optimistas, de investigadores " HEmiuumu, Eda, Psicologfas del siglo XX, Ed. Paidos, Buenos Aires, 1967, p. 311. ,. LAAlloYo, Francisco y CEBALLOS, M. A., La l6gica de las ciencias, Edit. Porrúa, México, 1958, p. 319. 205 �últimos cincuenta años; pertenecen a diferentes corrientes y escuelas Y provienen, también, de trabajos de investigadores independientes. Desde este punto de vista, se advierten líneas convergentes de trabajo que han alcanzado iguales 0 análogas conclusiones. No es fácil negar la contribuciones de la psicología a la educación a la psiquiatría y a la medicina en general, al campo del trabajo y al de las profesiones, etc. La discusión acerca de las conexiones posibles y reales entre biología y psicología, han de ser investigadas en el marco de las teorias y tendencias aún contrapuestas. En nuestros afanes en fayor de los planteamientos integradores del saber sobre el hombre, lo psíquico y lo biológico, aparecen fácticame11te en tma realidad concreta bifrontal, conceptualmente expresada en los términos de uso frecuente: lo "psico-biológico" o "lo psico-somático". Una oposición ecléctica al respecto es desestimada, por conducir a una "deformada sistematización de los hechos" .1 º Aun cuando el ímpetu naturalista del XIX clasificó un dia la psicología de "ciencia de la naturaleza" (para Comte era "rama" de la fisiología), hoy la psicología humana es una ciencia del hombre, con todo aquello que el hombre supone y significa en el contexto de la totalidad natural y e.~piritual psíquica social, histórica y cultural. No por ello es menos discutible la cuestión. Aún hay quienes piensan en "fenómenos psíquicos" puros, casi incontaminados <le todo lo que brinda la vida real y el universo. Finalmente, entre las diver..as perspectivas contemporáneas se ha señalado la posibilidad de una suerte de psicología intética-integrativa1 con unidad conceptual y metódica. Se habla de reconstruir la ex"})eriencia, a partir de la comprensión del sujeto humano de su "integridad real y viviente", del sujeto expresado en formas de vida concreta.17 A las perspectivas tradicionales que pudieren atribuirse a la psicología y a otras ciencias huma~as'. hay _qu_e ~ña~ir las enormes posibilidades que tendrán en el futuro trabaJO mterd1sc1plinano, como forma habitual de trabajo en una colaboración científica. Las diferencias radicales entre la realidad física y biológica y la realidad psíquica, tienen su itinerario rustórico desde los griegos y está ~rto ~~ el pensamiento cristiano. La filosofía moderna, al acentuar el es_pmm cri_nco, estimuló las preocupaciones psicológicas. El racionalismo cartesiano reaf1rm6 la posición dualista y el problematismo variado y de la interacción entre _cu~po y alma. Él influye en la psicología hasta destacar los hechos de concumcia con explicaciones mecanicistas dentro de los fenómenos vitales. A esto se agrega una derivada dificultad para la antropología cartesiana, al reducir al hombre a razón en un mecanismo controvertido y un geometrismo físico. Aun cuando la delimitación del campo objetivo de las matemáticas hubiese sido determinado definitivamente, esto no autorizaría para extrapolar, sin más, tal logrq a los dominios de las ciencias naturales en general, y de la ciencias humanas er. particular. En las diversas líneas contemporáneas concernientes al ideal del conocimiento de lo psico-somático -aunque repugne el término- se agregará el paralelismo psico-físico del estructuralismo, la reducción de lo psíquico a lo físico del conductismo y las tesi finalistas que ligan teoría y praxis, en annonía con varias interpretaciones metafísicas. 18 ª lb., p. 329. . . . n lb., p. 332. Esti demás decir que de manera alguna existe hoy unamm1dad sobre estas apreciaciones críticas. No ha.y "última palabra". . , a Buena tarea para filósofos y psicólogos y para docentes de la pS1colog1a Y de la biología, Ref. 206 op. tit., en (14), p. 315. Se discute todavía sobre "deslindes" entre la psicología filosófica y la psicología científica, que avanzan como ocurre con la investigación y la reflex-i.6n en sociología y filosofía de la sociedad. Estas aperturas interdisciplinarias, ayudan a esclarecer y no a oscurecer los fenómenos psicosomáticos y psicosociales en un dominio más amplio del saber y del actuar. Ellos presuponen sus tentáculos ontológicos implicados e interrelacionados de lo biológico, lo psicológico y lo sociológico: por razones teóricas }' metodológicas, se pone el énfasis en un aspecto u otro de lo real implicado. Conservar uno, con menos• precio por sectores de la realidad, es caer en la visión unilateral del saber, perniciosa para los fines de una comprensión del "hombre entero", con su significación en la metafísica, la antropología filosófica, la epistemología antropológica y todas las ciencias, y no solamente aquéllas con especificación humana. El unilateralismo cientificista se opone a los propósitos de una epis. temología antropológica. B) Psicología y Sociología: lo psico-social.-El estudio del objeto de estas ciencias, en las cuales es el hombre el que está en juego, conduce al problema crucial de las relaciones en general, y de las relaciones interbumanas, en particular. La relación que especialmente nos interesa tiene aspectos, mencionados en este trabajo, que no pueden ser profundizados aquí: la independencia entre las diferentes ciencias (autonomía y aun autarquía) ; la dependencia total entre ellas, y la interdependencia entre las diversas ciencias y disciplinas. Francisco Larroyo se pregunta, si en definitiva, existí.ria algún territorio o manifestación objetivada de la cultura, que escaparía al designio de Jo social a la interacción entre los hombres que no afectare a la "cuestión fundamental 207 �de los vínculos interhumanos y personales" .11' Esto puede inteligirse mejor, al tener presente la postura neokantiana de Larroyo, en sus afanes por tipificar la filosofía en un análisis de las formas culturales y en una teoría crítica de los valores. Respecto a la sociología, apuntaremos a las tres relaciones mentadas. Un primer enfoque correspondería a la relaci6n de la dependencia total de las diversas ciencias entre sí. La sociología de esta manera, es una síntesis, una ciencia generalizadora de otras disciplinas culturales; una suerte de "enciclopedia del saber social" ("prehistoria de la sociología"). Estudia factores y formas sociales; pero hay que recordar que si una ciencia rigurosa tiene un objeto y un método, resulta objetable una ciencia, real por un lado (estudia fen6menos) y ciencia ideal, por otro ( estudia formas ideales) .2-0 Un segundo enfoque, muestra a la sociología como ciencia independiente entre las otras "ciencias sociales". Ella investiga "una especie de realidad diversa de Ja que estudian las demás ciencias de la cultura" (economía, políti"l. ) • ca, etc.. Larroyo en el capítulo de "Lógica de las Ciencias Sociales", se empeña en esclarecer la confusión existente al definir lo social y la determinación del objeto de Ja sociología. Tumasheff, comprueba una suerte de círculo vicioso al pensar en las diferentes teorías sociol6gicas: "se define la sociología como ciencia de Ja sociedad, y la sociedad debe ser definida por la sociología". La solución preliminar dada, "define la sociedad como un conjunto de seres humanos en interdependencia''. Aparecen los "hechos en interdependencia que pueden tomarse como materia de la sociología". Be aquí un límite propuesto entre sociología y "las demás ciencias que estudian al hombre como individuos o como agregados de individuos, sin tener en cuenta su interdependencia". Este mismo autor, además distingue la sociología de las "ciencias sociales concretas", citando entre ellas la economía, Ja política y la etnología. Estas últimas estudian al hombre en nivel empírico y no filosófico. ¿ Cuál es la diferencia entre esas ciencias concretas y la sociología? Cuatro respuestas sugiere el autor. En esto está implícito el problema de los límites de la sociología. a) Augusto Comte: la sociología debería apropiarse de todos los datos estuu Op. cit., en ( 15), p. 292. • lb., p. 298. 11 lb., pp. 296 y 299. 208 diados por las ciencias concretas y unificarl06, privándoles así de su raz6n de ser. b) Herbert Spencer, piensa que la sociología "unificaba las obsen·aciones y generalizaciones hechas por otras ciencias". 22 e) George Simmel, al finalizar el siglo anterior, estima que la sociología no contiene objeto alguno no examinado por las restantes ciencias," aunque la sociedad sustenta todo acontecer histórico. Pero ¿ tiene hoy algún sentido, una sociedad "químicamente pura", sin la basamenta ecológica, geográfica y cósmica ineludibles y sin el mundo de las concreciones culturales? Tal limitación, acaso ayuda a comprender su formalismo al intentar reservar el orbe de la "sociología formal" y al considerar "cJ estudio del contenido de las acciones humanas por sus fines", lo que constituiría "la materia de las ciencias sociales". Pero, ni las ciencias políticas, ni Ja ciencia económica ni otras semejantes, investigan ' 1la forma de ]as acciones humanas de la sociedad", forma común a todos los tipos de actividad. d) Finalmente, viene la r puesta de Pitirim Sokorin, al examinar la tesis de Leo Petrazhitsky. En un intento de demarcación, afirma que "debe existir una ciencia particular para cada una de las numerosas clases de fenómenos sociales" (politicos, económicos, religiosos, etc.) . Además de tales ciencias, es necesaria otra ciencia la sociología, ''para estudiar las características comunes a todas las clases de fen6menos sociales y las relaciones entre esas clases".24 Son indudables los avances. desde que Tumasheff escribió su libro. Sirva de ilustración valiosa citar a Alain Touraine, al analizar la ilusión de lo concreto, en donde subraya que "toda conducta humana manifiesta el efecto de determinaciones sociales". Las posibles conexiones psico-sociaJes, se traslucen no s6lo a partir del conductismo, sino a partir de otras tendencias psicológicas contemporáneas y antropológicas, que destacan la acción y el valor: "solo es posible -dice- estudiar a los hombres, a través de sus actos, es decir, de sistemas de valores que orientan su acción". 2 ~ La acción, los acontecimientos singulares, expresan actos sociales concretos y poseen carácter histórico. El método "accionalista" sugerido, se opone al historicismo y al naturalismo sociológico del siglo XIX. La inserci6n del valor en la acción es clara. No existe más "' S. TlMASHl!PF , Nicholas, Lo. teoría sociológico., F. C. E., Buenos Aires, 1961, pp. 16 y 20. 21 LARRovo, op. cit., p. 298. ,. Op. cit. (22) , p. 21. .. ToURAIN, Alain, Sotiologla de la Acción, Edit. Ariel, Barcelona, 1969, p. 42. 209 Hum-14 �, 't formas sociales y acción social que la orientada hacia unos valores ~1 os .en . ., !e .. 'n y utilizando "modos de expresión simbólica . campos d e d CClSlO . E C · dríase examinar la cuesDesde el ángulo del neokant.1smo de . assU'er, ~ . nf . . da las i rmas s101b6licas. Esto, co orme tión de la acción soaal, relaciona con o . l b. ti .d d -de aspecto idealista- de ese autor quien acepta a o J~ vi a l. l a rea 1smo · · d l espíntu, nede 1as ciencias e de 1as f onnas simbólicas en la conceptuación . al . la fundamentación de los obJetos cultur es. cesanas para . . . liar la investigación en la relación fin y valor (tel~-~oEs necesano amp .. , diar el ob ·eto de la histona, lógica) concerniente a la d~C1s10~ humana ~ es~ d l ho~bre directamente . 1 , de la soc10logia y otras oenoas e de la psico ogia, ., 1 b. ti .dad de las ciencias y de los juicios de implicadas. La cuestion de a o Je vi • be encarar la episteroovalor, es uno de los problemas más delicados ~ue de d l 16 ·ca de las inlogía antropológica, en especial los nuevos cap1tulos e a gt terciencias. . .h lianas que apuntan a dos verdaderamente importantes para Hay id~ usser. ref' la relación posible psico-somática (Psieste trabaJo. La pnmera, se i~e ª. . ti' . 'n en profundidad, enfocando , B' 1 , ) l cual reqwere mves gac10 colnvia y 10 ogl.3, ª . -ol , di tino,ndas pero en1azadas • ''La psi'cología la niñcología y la fenomeno ogia, s o- '. 1 l" "la fenomer-• · , ·ca adscrita a o natura Y f .J:_.__ toma a su cargo la conoenci.a empin · • " $' entrar a pro UDUUo<U lo , se ro one como objeto la conciencia pura . m . . no gi.a p ~ tra al debate sólo deseamos subra)'ar la conc1enc1a en cuanestos aserto~dam en r ámb1'to d'e legalidades físicas". Husserl sustenta que "lo to "subSUllll en un d · , . está adscrito a un cuerpo, de tal modo que existe una depen ~~ ps1qwco d d ectarse" 21 Se habla de "dependencia , >!'al de la que no pue e escon . d corpo introduzca la relación de interdependencia, tal vez fun apero no se ve que . , · El enf e pro' al intelección de lo psico-somatlco. oqu mental para una even.u . f' . " cu P iamcnt.e psicológico conlleva "la incorporación de una na~raleza ~ .' d~ . d segun' un orden causal. Así se autonza. una ciencU1 yas relaoones se an · · · l d . . .ci6n "a una ciencia natural de la concumcia vmcu a a la conciencia, en oposi . . .6 ., 2a baJ· 0 un signo de distmta formulac1 n • a un cuerPo, Pero La segunda idea compleja que fluye del pen~~t~ de Husserl, s~ refiere al blema de la subjetividad y de la intersubJeti.vidad¡ esta últuna nos pro to a una posible relación con la idea de seres humanos en interesa en cuan . . interdependencia ( campo de lo social y de lo psiCOSOClal) . • lb., p. 448. • Op. eie. en ( 14), p. 489. • lb., pp. 489 y 490. En Wla referencia de Enzo Pacci ( Función de las Ciencias y significado del Hombre), sobre psicología f enomeno16gica, se mientan las cuestiones de fondo implicadas: la unidad de las ciencias y la unidad del hombre con su ambiente, con el mundo.2 9 Es una manera de ver al hombre en la totalidad fracturada. Pudiera constituir una manera de expresar el ideal de reconstrucción de la totalidad dividida en naturaleza-espíritu, naturaleza-hombre, acaso como uno de los puntos de arranque para alcanzar la unidad de las ciencias al amparo de la filosofía y de las concepciones del mundo. Se comprende esto, en cuanto sentido de relación en la unidad del saber y unidad del ser. Husserl trató estos temas en su "Crisis de las Ciencias Europeas". (Conferencia de Praga). Incluye, por cierto, la crisis de la psicología, con su enigma de la subjetividad. El trat6 de comprender al hombre y su mundo en el ámbito científico-naturalista del XIX. Un problema crucial emerge -entre otros- al enfocar "la reducción de lo subjetivo en factual", intento secular, sobre todo durante el ímpetu reduccionista-naturalista del diecinueve. Si aceptamos tal reducción en los territorios de las ciencias humanas, confundidas o disueltas en "ciencias de la naturaleza", significa que nos quedamos con un "hombre de hechos". De esta suerte, la psicología sería simplemente ciencia de hechos: un paso para "destruir la subjetividad del hombre" y tocio lo que metafísica y epistemológicamente esto significa, muy especialmente en lo que concierne a la libertad del espíritu humano.ªº Cada sujeto humano descubre en su propia subjetividad originaria, "la vida de aquéllos que viven en comunidad con él; y toda la vida de los demás, y todos -agrega Husserl- de diversos modos, cercanos y lejanos, están trenzados en la comunidad de la vida.". La psicología, de esta manera, se mueve en el estudio de la subjetividad y en el plano intersubjetivo: el mundo de las relaciones interpersonales, del vínculo intersubjetivo de verdadera signüicación en los escritos de Martin Buber ( 1939), y en diversos contemporáneos. Intersubjetividad: puede que sea ésta una raíz -y no la única- de aquello que podemos identificar y denominar la realidad de lo psico-social, en donde adquieren algún significado cientffico las relaciones íntimas entre psicología y otras ciencias humanas y aun no-humanas. Intersubjetividad del hombre en cuanto actor o espectador personal, individual o colectivo, de la cultura, de la historia y de la vida huma.na plena. • Investigaciones de Hunserl, Ref. Eru:o Paci, Función dt1 las Ciencias y Sicni/ieado d1l Hombr1, F. C. E., M6tico, 1968, p. 149. • lb., p. 13. 211 210 �. , d la um'dad del hombre en tanto individuo personal en L a comprens1on e ' dri sociedad -que nos distingue de otros vivientes Y de ~ cosas:-_ Pº ser lograda a partir de esa conexi6n originaria del ví~culo mters~b¡etwo que po'bilita 1 realidad de una comunidad de sujetos mterdependientes en ~l pen51 ª . ·d y otros que trascienden samiento y en la acción, con fines UlIDanentes a 1a v1 a " . . ª el mundo empírico. Esa comunidad sería inseparable del telos mteDC1onal de la razón". No nos referiremos a todo lo que significa ahondar en el conocimie;toRde la complejidad creciente que supone investigar lo que algun~s, ~omo · todo. . • , · tal vez al psiqu1Smo de o ro llaman psiqmsmo pnmano -muy proXllllO . . ~e. • hasta alcanzar la cí,=ide en el psiquismo supenor, sede del pstviviente-. · · ·d d d 1 uismo intencional y de las más profunda cisterna de la subJetlv1 a e. a ¿b.etividad y de la intersubjetividad. La anterioridad perso~al ~s el ~bito ~ io de lo que denominamos realidad de lo ~e~sonal e~ el _ambtto ~1o~i? de fo denominamos realidad de lo psico-espintual,_ pnvatlvo del mdiv1!~º SOledad de sí mismo pero abierto a lo otro y, en o, personal h umano, en la . .' • l . 1 1 róJ'imo mediante el vínculo intersubJetivo, sm el cual no surge ~ soc~ ' • divi'duos personales. En un ruvel smni Pse constituye una sociedad real de m gular del ser del hombre, se da la apertura a los trascendentes de la más pura :ue ª espiritualidad. · Gabne · l M arce1, al decir, · ·. descubriendo . . R ecordamos un pensarmento de d . artJ.apa primero al otro hombre, que se me enseña, que me esp1erta, que me p b su vida y en ese sentir despierto lo que somos y ya no soy solo, somos el boro re. · "los rdial que endereza h acia P úl timo habría que subrayar la idea primo or , , b · to ' · amente humanos en interdependencia". ¿Por qué ellos serian o Je umc sociología? ¿ Por qué no de 1a historia, en "configur~o~~s pa~das de esa misma interdependencia"? 3 1 ¿ Es por acaso que, en defimtiva, existe al. · contemporánea que no posea o no admita relaci6n alguna con !rulla cienc.ia d · , lo conocimiento del hombre real y concreto en interdepen enaa, y no so entre los pr6jimos, sino entre hombre y mundo cul~ y m~d~ natural Y específicamente no-humano? En verdad, hay re~aciones intersub3et1v~s, pe~o: nales y relaciones con seres impersonales, relaciones que son matena d~ m egwre·mos agrandando el abismo secular entre soma mdevestigaoon. ¿ s 1 d en ndiente de una psique dados en el mismo individuo persona , ~,uan o, . peerd d l · · estudia un hombre real en que se capta la relacion esenaal v a , a ciencia c1ill •1 al al de interdependencia de lo psico-somático? Además,_ 1:5ulta <:1 5 • var . hombre real y concreto, natural y espiritual, margmandolo arb1tranamente ~e;e: :1 · ., o ;, Ref., op. cil. de N. S. Timasheff, p. 18. 212 de una realidad ecológico-geográfica, interdependiente a su vez, de una realidad biológica humana, antropológica física, y de esa compleja realidad que nominamos psico-,somático-social. ¿Podrá alguien recomendar, íundadamente, que es necesario perseverar en los afanes científicos, utilizando una extemporánea atomi7.aci6n del conocimiento del hombre y de lo humano en el universo, hasta que surja una cabal concepción integral e integradora del hombre que logre, por fin, ubicar y legitimar a las ciencias humanas? Mientras no se logre esa meta que satisfaga a filósofos y científicos, cabe aceptar para fines de investigación aunque sea prouisionalmente, alguna modalidad de co-detenninaci6n, en que puedan jugar factores reales e ideales y valóricos -que supongan la relación de interdependencia- entre lo que es el hombre y lo que no lo es, entre el hombre y la «naturaleza", entre lo humano y lo no-humano. ¿ O, por que etimológicamente, para fines teóricos "sociología" significa estudio de la sociedad en un nivel muy alto de generalización de abstracción, los científicos, filósofos, educadores, médicos. . . dejarán escapar definjtivamente, al hombre real y concreto? Aquí, reaparece siempre vigente la misma cuestión de intuir, de conocer lo universal en lo singular y la conciliaci6n entre teoría y praxis. Praxis que no es dato empírico, sino hipótesis teórica (A. Tourain). Nada nuevo, pero siempre actual e ineludible a la razón. El tema de la epistemología antropológica es discutible desde la partid.a, por referirse al lema filosófico por excelencia: el hombre. De ahí que el criterio antropológico, indispensable para las distinciones conceptuales, se comprenda desde una cierta actitud antropol6gica existencial, y desde una concepción del "hombre en tero" en relaci6n con las ciencias humanas y otras disciplinas conexas. Sobre esto, sabemos que el hombre dejó huellas en testimonios del pasado y los está dejando en su estar-viviendo-ahora frente a un futuro irreal y esperado. Siempre estará presente el interrogante: ¿ una teoría de las ciencias humanas, remite necesariamente a una experiencia antropoló. gica singular o se transfiere la cuestión a toda e"'Periencia del hombre sobre sí mismo y sobre lo que no es él? Los esclarecimientos etimológicos y semánticos, servirán a los fines de un análisis fenomenol6gico de tal radical experiencia antropológica. Una aproximación intuitiva y racional al "hombre entero", es posible solamente si es trascendido el fenómeno humano, con la infonnaci6n empírica y factual del hombre real en su actualidad. Esto es algo como una condición para la comprensi6n, con un transfondo y un hontanar metafísico. La palabra "antropología", saturada de tradición y de significaciones nuevas, en el presente posee un perturbador uso multívoco. Son varias las ciencias 213 �taxativamente calificadas de "antropológicas" y varias otras, con referencia antropológica. Alguna de ellas se disputan aquelln denominación utilizándola aún sin fundamntaci6n visible. En todo esto, uscintamente tratado, está en juego el objeto mismo de lo que pudiera constituir la "Antropologí.a" incualiiicada en los marcos de un saber genérico. Volvemos a la idea de que ese concepto -en u mayor extensión lógica y u más cabal comprensión- es filosófico por excelencia. Por Jo menos así tiene sentido una antropología filosófica. Pero la "Antropología'' en su significación científica o disciplinaria, está referida también al saber acerca d, ,se mismo hombre y lo que le concierne. Tal incidencia justificaría hablar con propiedad de un predominio antropológico en el seno de un complejo interdi.sciplinario, con fines epistemológicos, si ello es útil como referencia teórica y para distinguir los objeto ab tractos -que exige la ciencia- del concreto peculiar que es el "hombre entero". De tal suerte, las ciencias humana permiten una apertura al ser '.Y al saber humano total, sin arbitrarias delimitaciones y énfasis propios de un conocimiento unilateral y parcelario: las antropologías científicas adquieren un " tatu " significativo entre las cien- cias contemporáneas. El mito de las ciencias "intocables" en su olimpo, deja de tener sentido a esta altura del despegue vigoroso de las matemáticas y de las ciencias de la naturaleza. Tampoco podría tenerlo, refiriéndonos a la psicología, la sociología y a las demás ciencias con alguna especificación antropo16gica, pues han superado 13$ dificultades de un siglo o más de desenvolvimiento inicial. Es de importancia una auténtica actitud antropológica, a fin de orientar al espiritu, en cuanto capaz de ser libre para zafarse del mito atom'1Stico y aún de la postura servil a un autor o a una tendencia excluyente. La sorda y exagerada influencia de los "ismos" es determinant de una dei astrosa formación profesional unilateral, que aletarga la capacidad cntico-valorativa del científico y del filósofo que no sea una simple voz de la excelencia de un epígono repitente. Bien podría la epistemología antropológica contribuir, alguna vez, a una efeclh·a colaboración entre científicos y fil6 ofos, al punto de que el metafísico que "ha pre{erido la e pecialidad de la no especialidad" -según la expresión de Georges Gu dorl- sea el ' pecialista de todas las especialidades" u en beneficio de la verdad, al ser tendido un más visible "puente" entre nuestro mundo de lo entes y el reino del ser en cuanto ser. • Gusoou, G., op. cit., p. 21. 214 Sección Segunda LETRAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1975 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Filosofía, 1975, No 16, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Epistemología antropológica Evolución Filosofía cristiana Lo humano Nobleza Persona humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5363/HUMANITAS._1975._Comentarios_y_Resenas_Bibliograficas.ocr.pdf 4cb35c06e7ee327811644b459168ead4 PDF Text Text LARA VELADO, Roberto, Estudio histórico de la evolución poUtica de la humanidad, Editorial del Ministerio de Educación, San Salvador, 1973. REYNOLD, Gonzague de, El mundo ruso, Emecé Editores, Buenos Aires, 1951. REYNOLD, Gonzague de, La formación de Europa, Ediciones Pegaso, Madrid: l. ¿Qué es Europa?, 1947. 11. El mundo griego y su pensamiento, 1948. III. El helenismo y el genio europeo, 1950. IV. El imperio romano, 1950. V. El mundo bárbaro y su fusión con el romano: l. Los celtas, 1952. 2. Los germanos, 1955. SoROKIN, Pitirim A., Las filosofías sociales de nuestra época de crisis, Aguilar, Madrid, 1956. TEILHARD DE CHARDIN, P., Le groupe zoologique humain ou la place de l'homme dans la nature, Editions Albin Michel, París, 1956. TEILHARD DE CHARDIN, P., La aparición del hombre, Taurus Ediciones, Madrid, 1963. TEILHARD DE CHARDIN, P., La visión del pasado, Taurus Ediciones, Madrid, 1962. TEILHARD DE CHARDIN, P., El porvenir del hombre, Taurus Ediciones, Madrid, 1962. TEILHARD DE CHARDIN, P., Cartas de viaje, Taurus Ediciones, Madrid, 1963. TOYNBEE, Arnold J., Estudio de la historia, Emecé Editores, Buenos Aires, Tomos: I, 1951. 11, 1956. III, 1956. IV (la. y 2a. partes), 1955. V (la. y 2a. partes), 1957. VI (la. y 2a. partes), 1959. VII (la. parte), 1960. VII (2a. parte), 1961. VIII, 1961. IX (la. parte), 1961. IX (2a. parte), 1962. X, 1962. XI, 1962. XII, 1963. XIII, 1963. XIV (la. parte), 1965. XIV (2a. y 3a. partes), 1966. TOYNBEE, Amold J., La civilización puesta a prueba, Emecé Editores, Buenos Aires, 1954. WEBER, Alfred, Historia de la cultura, Fondo de Cultura Económica, México, 1948. 738 Sección Quinta COMENTARIOS Y RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS �JOHN LEwrs, BERNARD ToWERS: ¿Mono Desnudo u Homo Sapiens?, Editorial Plaza & Janés, S. A., Barcelona, 1972. Dos PENSADORES ANGLOSAJONES QUE provienen del campo de la biología han escrito una réplica -inteligente, aguda, vibrante- al conocido libro de Desmond Morris: El mono desnudo. John Lewis y Bernard Towers escribieron en colaboración un libro cuyo significativo título es una interrogante: ¿Mono desnudo o Homo Sapiens? La obra tiene un prólogo, una introducción y ocho capítulos. Trátase de una feliz mezcla de filosofía y de biología. Los autores reflexionan sobre los datos más recientes de la biología y de la teoría de la evolución del hombre. He aquí el título de los siete capítulos: l. ¿Mono Desnudo o Ángel Caído?; 11. Desnudez y Sensibilidad; III. ¿Es el Hombre una Bestia de Presa?; IV. Hombre y Evolución; V. Singularidad del Hombre; VI. Explosión del Entendimiento; VII. La Senda del Progreso; VIII. Integración de Pasado y Futuro. Conocemos la pintoresca definición del hombre que nos ofrecen los etólogos: un simio sin pelo, de estación vertical y vida animal, con gran capacidad craneal y cerebral, sin ocico, dentadura más bien endeble, olfato mediocre, excelente visión y dotado para hablar. En otras palabras, el hombre es sólo un mono algo refinado, determinado por leyes biológicas básicas y por la supervivencia del más apto. ¿ Qué vamos a pensar de estas teorías pergeñadas por Desmond Morris, Robert Ardrey y Konrad Lorenz? John Lewis y Bernard Towers no vacilan en afirmar. "No son antrop6logos e ignoran todo sobre los orígenes y las primeras fases del hombre primitivo. No son neur6logos, y desconocen todo sobre las diferencias básicas entre los cerebros de hombre y monos, ¡ y, desde luego, de hombres y gansos! No son psic6logos y desconocen en absoluto los concienzudos estudios referentes a las singulares normas de conducta observadas en el Horno sapiens como fabricante de herramientas y la inmensa influencia de lo tecnológico sobre la cultura. Al parecer, tampoco saben nada de Genética y yerran sin remedio al determinar cuáles son, en el hombre, las normas de conducta regidas por factores genéticos y cuál es el producto de culturas y hábitos sociales, de tradición y educación; finalmente, parecen no tener ningún conocimiento de Anatomla comparada, como demostraremos con nuestro análi$is crítico sobre el concepto de cuerpo lampiño o desnudo al que atribuyen tanta importancia Morris, y como queda claro en la negligencia de los tres escritores cuando abordan la evidencia de la evolución humana basada en el hombre fósil y en los vestigios fósiles de sus ascendientes primates y los ascendientes del mono genuino (los Pongidae). (John 741 �Lewis-Bernard Towers: ¿Mono desnudo u Horno Sapiens?, Editorial Plaza & Janés, Barcelona, 1972.) La teoría de que el "hombre es sin duda un mono", enfáticamente proclamada por Desmond Morris, encuentra graves reparos: "1) En primer lugar, el hombre no desciende de ningún mono. La línea de remotos ascendientes, anteriores a cualquier clase de mono -retrocediendo unos 35 millones de años-- tiene dos ramificaciones divergentes: una conduce a los antropoides o Pongidae ( chimpancés, gorilas y orangutanes), y otra, a los H ominidae, que nos lleva hasta el hombre pasando por los Australopithecus. Puesto que los monos antropoides adoptaron una vida excepcionalmente peculiar tanto por sus hábitos como por anatomía, no se puede establecer ninguna analogía con los H ominidae, que han seguido una trayectoria muy diferente. 2) En segundo lugar, la caza no entraña guerra intestina, ni agresión, ni ferocidad. Las comunidades cazadoras son, como los esquimales, pacíficas y cooperativas. Pueblos de alimentación vegetariana o apenas carnívoros -y ha habido muchos-- mostraron tanta capacidad para guerrear y merodear como los cazadores. Ello no se debe a ninguna disposición, sino a condiciones económicas o sociales independientes de las diversidades dietéticas. En realidad la caza es la más primitiva de las económicas junto con la simple recolección de raíces y frutos; y durante ese período sumamente distante -nos separan de él unos cuarenta mil años-- no se registra ningún comportamiento belicoso. La guerra no alcanza el nivel de los imperios militares hasta el descubrimiento y desarrollo de la agricultura, más la desaparición de la caza como base alimentaria, método que resultaría ya totalmente inadecuado para alimentar a las grandes poblaciones de los valles ribereños en el Oriente Medio, China e India, donde se originaría la civilización del mundo antiguo. (Opus cit., p. 61.) Los intentos por definir la conducta humana, en sus formas represibles, fracasan por tres razones fundamentales: Primero, los animales no son feroces por el hecho de su animalidad. Viven juntos, pacíficamente. La agresión entre especies, salvo el caso anormal de superpoblación, es una rareza. Los carnívoros sólo actúan con rapacidad cuando necesitan alimentos. Pero el hombre no es un carnívoro. Su dentadura carece de los poderosos caninos que tienen los monos. Segundo, el hombre no puede reducirse, como el animal, a un sistema de reacciones estructurales mecánicas. Sus necesidades las satisface en forma muy diversa, sin la respuesta fija del instinto. Tercero, no cabe incurrir al instinto, en el caso de la conducta de los hombres, sin escrutar las condiciones peculiares que pueden ser responsables del temor, la furia, y la agresividad. Las diferencias psicológicas del hombre le "lanzan a la carrera de una nueva evoluci6n no biológica ni condicionada por las variaciones físicas hereditarias, sino social, tecnológica y cultural, la fase en que el hombre se hace a sí mismo, cambia por sí mismo mediante el desarrollo de la civilización en etapas consecutivas. Si alcanzamos a comprenderlo así, percibimos que la naturaleza no creó en el hombre un simple mono desnudo, sino que esta vez trascendió de sí misma, y que el hombre no es un mero animal duplicado, sino algo más y algo mejor". ( Opus cit., p. 78.) En el hombre siempre hay lugar para lo inédito. El progreso evolutivo no es sino lo mejor de la organización vital que permite intensificar el dominio sobre el medio ambiente. 742 "La idea, tan corriente, de que el hombre desciende de algún antecesor simiesco comparable a esos monos antropoides tan conocidos entre nosotros -el chimpancé, el gorila y el orangután-, no tiene fundamento alguno. Este grupo animal se conoce por la denominación de Pongidae, mientras que el grupo en el que se incluye al hombre se llama Homi11idae. Este último no desciende de los Pongidae, lo cual resulta obvio si se considera que éstos son nuestros coetáneos. ¿ Quiénes son entonces los ascendentes del hombre primitivo? Hay dos teorías: Hace unos treinta y cinco millones de años vivieron en Egipto algunas criaturas simiescas, de las cuales se ha encontrado un fósil (parte de un cráneo). Este animal -posible precursor de los antepasados del hombre moderno- se Jlarna Propliopithecus. Se cree que, partiendo de ese grupo u otro muy similar al mismo, evolucionó la línea primate hasta el Hominidae, el hombre." ( Opus cit, pp. 92-93.) El hombre inventa sus propias respuestas y de ahí nacen sus culturas. El animal ja. más alcanza el nivel de las ideas libres. "Cualquier niño normal de tres años capta situaciones que son demasiado complejas para la mente de un chimpancé, y puede idear soluciones que implican reajustes muy elaborados. La verdadera línea divisoria es, claramente, la posición del pensamiento conceptual y del lenguaje." ( Opus cit, pp. 114-115.) Los autores John Lewis y Bernard Towers recapitulan así sus conclusiones: "a) Los principales determinantes de la conducta humana no son anatómicos ni genéticos. Las costumbres y los hábitos humanos no obedecen· a una determinación biológica y son cualquier cosa menos estereotipados. No hay pruebas evidentes de los impulsos inalterables que incitan a poseer, dominar o matar. b) La inteligencia y el conocimiento transforman y saturan todo cuanto hereda el hombre de sus antepasados animales y no existen como fuerzas instintivas cuya compulsión irracional influya sobre su conducta. He aquí por qué las normas estereotipadas de conductas no son hereditarias en el hombre. c) Todo ello nos induce a reconocer la singularidad del hombre, pese a su desenvolvimiento paulatino desde el nivel animal. Nada manifiesta con tanta claridad esa diferencia, esa singularidad, como la admisión y formulación de principios sobre valores y pautas éticas por el propio hombre." (Opus cit., p. 131.) El papel de la agresividad en la naturaleza humana queda considerablemente disminuido y anulado como nota esencial. El hombre no es un animal de presa. Desmond Morris no sabe, o nada quiere saber, de la responsabilidad, de la sensibilidad, de la exploración de la mente humana y del progreso. DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁl-:DEZ DEL VALLE 743 �UNA NUEVA OBRA DE ANTROPOLOGIA FILOSÓFICA A. CERVERA ESPINOSA: Antropologia filos6fica -¿Quién es el hombre?Ediciones Fax, Madrid, 1969. DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE LA ANTROPOLOGÍA F1Los6P1CA HA ADQUIRIDO, en el siglo XX, una rápida e inusitada madurez. Alguna vez dije -y quiero ahora recordarlo-- que en el tema del hombre está el tema de nuestro tiempo y el tema capital de la filosofía de todos los tiempos. El libro de A. Cervera Espinosa intitulado: Antropologla filos6fica -¿Quién es el hombre?- corroboran nuestro aserto. Estructurado en seis capitulos, un prólogo y una introducción, el libro del Profr. Cervera Espinosa recoge lo más significativo del pensamiento antropológico contemporáneo dentro de una línea existencial cristiana. La gran paradoja del hombre se va iluminando paulatinamente, entre la masa y la individualidad, entre la materialización y la trascendencia, entre la violencia opresora y el amor fraternal, entre la tecnocracia hueca de fermento espiritual y el humanismo hambriento del cielo. Marchando por la vida hacia la muerte y hacia más allá de la muerte, oprimido y opresor, alas y plomo, el hombre amontona respuestas sobre el hombre en su camino hacia la otra orilla. Cervera Espinosa pasa revista a los filósofos -Pitágoras, Heráclito, Platón, Aristóteles- que ven al hombre como "algo" y los filósofos -San Agustin, Santo Tomás y orientación posterior- que ven al hombre como "alguien". La necesidad de la Antropologia Filosófica se pone de manifiesto. El hombre en la filosofia actual -Heidegger, Sartre, Marxismo-- muestra la preocupación -insistente siempre, angustiante a vece,-. sobre la contextura más intima de ese extraño ser de fronteras. Buscando una definición, el autor se encuentra con las limitaciones de la tradición y ofrece la suya en los siguientes términos: "El hombre existencial es el ser que, ocupando un lugar especial entre los animales, como individuo, se constituye persona por su libertad y comunicabilidad y que, a través de sus dimensiones espacio-temporales, se proyecta en el mundo como imagen de Dios" (A. Cervera Espinosa: Antropologla filos6fica -¿ Quiln el hombre?-, Ediciones Fax, p. 262). ,s Ciertamente el hombre no es un objeto, una cosa a la que se le puede examinar como a otra cualquiera. Pero ahi no cabe concluir, como lo hace el Profr. Cervera 745 �Espinosa, la imposibilidad de examinar íntimamente las notas constitutivas del hombre, para determinar su esencia. El hombre en continuo devenir biológico y cultural, es siempre algo más de lo que se puede captar en un momento concreto de su existencia. A nuestro juicio, las preguntas: "¿ Qué es el hombre?" y "¿ Quién es el hombre?" no son excluyentes sino complementarias. Cervera Espinosa utiliza el pensamiento de varios autores, nombrándolos o sin nombrarlos. En el primer paso nada tenemos que objetar. Pero existen ocasiones en que se hacen citas textuales, o casi textuales, sin dar crédito al autor. Quiero referirme, concretamente, al empleo que el Profr. Cervera Espinosa hace de mi Filosofía del hombre sin darme el crédito debido: en la página 86 y 87 del libro de Cervera Espinosa se reproducen pensamientos míos expresados en la página 30 y 31 de mi Filosofla del hombre. Dice Cervera: "Para dar una respuesta total al problema de la vida es preciso ir más allá de una filosofía a base de pura razón. Se precisa buscar el encuentro de la filosofía con la vida. Aprovechando, en orden a la verdad, las vivencias existenciales. Pero tampoco podemos caer en la ilusión de prescindir de la razón intelectual, porque sin ella las vivencias existenciales no se podrán constituir en filosofía. Ni una filosofía del hombre deshumanizada, ni un dejarse llevar por las puras vivencias sin más. Nuestro intento es utilizar la mente a posteriori, aplicándola a las vivencias, con todo su calor vital, para darles una explicación racional Y derivar de ellas las conclusiones debidas." En la página 30 y 31 digo yo: "Para dar una respuesta total al problema de la vida es preciso sobrepasar una• filosofía a base de pura razón. Se precisa buscar el encuentro de la filosofía con la vida aprovechando, en orden a la verdad, las vivencias existenciales. No se puede prescindir de la razón pura, porque sin ella las vivencias existenciales no se podrían constituir en filosofía. Pero tampoco se puede prescindir del contacto existencial amoroso si no se quiere caer en una filosofia deshumanizada." En la página 130, A. Cervera Espinosa afirma: "Decir persona es decir autoposesión, ser-para-sí, ser incomunicable. Por esa posesión de su mismidad, la persona puede decir 'yo' a la fuente dinámica de su ser y de su obrar. Toda acción personal va marcada por este sello de mismidad, en el que el hombre se determina, se afirma y se confirma a sí mismo, evidenciando su unicidad y su ser insustituible." El que suscribe este comentario dijo antes en su libro citado: "Decir persona es decir autoposesión, ser-para-sí. La persona no puede ser pertenecida por ningún otro. El ser personal -subsistente frente a todo otro ser- es incomunicable. Con su hacer personal realiza su ser. Respira en una atmósfera de libertad. Se rehúsa a ser manejada y consumida como instrumento. En sí misma tiene 746 un fin. El ser personal es mismidad, unicidad, irreiterable. De ahí que cada persona sea realidad única, incanjeable, intransferible. Por esa posesión de su mismidad la persona puede decir 'yo'. Y la persona se manifiesta en obras. Su obrar es la traducción exterior y dinámica del hecho de instalarse para sí y de autoafirmarse. El obrar será tanto más personal cuanto más fidelidad a sí mismo refleje. Y en este obrar, el hombre se determina, se afirma y se confirma a sí mismo, evidenciando su unicidad e insustituibilidad." El autor del libro Antropología filos6fica -¿Quién es el hombre?- copia casi textualmente las frases siguientes: " ...así como al valle no se le abarca sino desde la montaña, al hombre, en toda la majestad de su misterio, no se le puede ver bien sino es desde la Teodicea o, si se quiere, desde la Teología." En la página 75 de la Filosofía del hombre se dice textualmente: "Como al valle sólo se le abarca desde la montaña, al hombre, en toda la majestad de su misterio, no se le ve bien sino desde la teodicea, o mejor aún, desde la teología." Karl Rahner especifica una pluralidad de "existenciales" en el hombre, que sirve de inspiración y de programa al libro de Cervera Espinosa: He aquí estos "existenciales" en el hombre, tal como lo expone el autor: "a) Es un ser viviente, material y corpóreo, con un ambiente material, en una comunidad biológica de vida, con una solicitud por la afirmación vital de la existencia. b) Es un ser personal, espiritual, capaz de cultura, con una multiplicidad de comunidades personales ( matrimonio, familia, pueblo... ) , con una historia. c) Es un ser religioso, que dice relación a Dios (por la naturaleza y por la gracia), con una 'Iglesia', en una historia de salud y de ruina. d) Es un ser que dice relación a Cristo, es decir, su esencia se halla en posibilidad óntica y personal de comunicación con Jesucristo, en quien Dios ha adoptado para siempre como propia la figura de un hombre y ha abierto definitivamente hacia si mismo, en manera insuperable, la realidad de un hombre; con lo cual ha quedado establecida la posibilidad real de comunión inmediata de todos los hombres con Dios (Karl Rahner: Escritos de Teologla, vol. II, pp. 250-251). Por ello, sólo se puede hablar de Antropología cuando se recogen todos estos aspectos. Si sólo estudiásemos uno o varios, el resultado sería siempre parcial. Sólo se puede dar una respuesta última sobre la esencia del hombre, tratándolo desde el punto de vista de Dios. Nosotros, sin embargo, no vamos a acudir a Dios para que nos diga lo que piensa del hombre (Antropología Teológica). Vamos a preguntarnos y a preguntar a los más destacados pensadores que, a través de toda la historia de la 747 �filosofía, han abordado, de alguna forma, el tema del hombre, para tratar de conocerle mejor." (Opus cit., p. 10.) El hombre imagen dinámica de Dios se entrega a "la búsqueda del Ser que lo plenifica" ( Opus cit., p. 261). Pasa por el tunel del mundo para salir a la luz prodigiosa en donde verá cara a cara, en su más prístina patcncia, al Ser fundamental Y fundamentante que, por ahora sólo vemos espejado. "ESENCIA DE LA HISPANIDAD" Lic. FERNANDO SALINAS ¡ lnclitas ra%as ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, salve. INTRODUCCIÓN AL TEMA Dos REALIDADES SON PALPABLES al iniciar un estudio serio sobre la HISPANIDAD, la primera: Que después de leer suficientemente acerca de este tema, nos queda la impresión de inconsistencia y nebulosidad, y al mismo tiempo un caos de ideas; y segunda: Que no podemos sostener la posición de que la temática de la HISPANIDAD ha sido poco explorada, pues bastaría citar a investigadores de la profundidad y seriedad de MENtNDEZ Y PELAYO, MAEZTU, GANIVET y GARCIA MORENTE, para llegar a la conclusión correcta. La HISPANIDAD la encontramos en distintas épocas de la Historia Universal, pero siempre con el mismo ideal, con acentuada importancia en todo momento, pues como nos dice MAEZTU: "Que no hay obra en el mundo, fuera del Cristianismo, comparable a la suya". Para tratar de encontrar una idea de la HISPANIDAD, es menester entender el fundamento mismo de la nación española, comprender su estilo, su modo de ser, su vocación y su destino; es esa idea, la de la HISPANIDAD, la que constituye la esencia y la razón de la existencia de esta nación. Podríamos agregar que es, la HISPANIDAD, su chispazo divino, su móvil y su fin. Pero la HISPANIDAD es algo más que todo éso, es: Un camino. Es el camino que DIOS trazó a España, y que ésta ha seguido con una fidelidad inquebrantable, sacrificando muchas veces su interés material en aras de esa vocación. Tan sólo valdría la pena reflexionar cuando en la época del apogeo imperial español, se realizaron guerras en defensa de la fe, descuidando el interés económico de España; no obstante que el déficit económico era cada vez mayor. Es un camino, además, que le ha permitido desarrollar las aptitudes con las cuales la dotó el TODOPODEROSO, para cumplir su destino. En la senda de ese camino, puso España a todas sus hijas, las naciones del continente americano. 748 749 �Podemos encontrar un símbolo de la HISPANIDAD en el QUIJOTE. Un símbolo es una figura real, objeto o persona, que además de lo que es en sí Y por sí mismo, desempeña la función de descifrar y evocar algo distinto de ella. Cuando vemos el lábaro patrio, pensamos en la patria inmediatamente; a pesar de que sólo se trata de un pedazo de tela, pero que representa a la patria. Su esencia es espiritual y material, idealista y realista, pertenece a dos mundos, el de DON QUIJOTE y el de SANCHO. Su idealismo queda perfectamente encuadrado en el caballero de la triste figura; su realismo, en el fiel pero práctico escudero; realismo palpable, cuando pensamos en esa veintena de naciones a las que construyó Y formó y que reconocen su origen hispánico, no obstante que actualmente no las une ningú~ poder político ni económico, y ya desde hace mucho tiempo han consumado su independencia. No podemos omitir en esta conferencia, el presentar un breve y sucinto enfoque histórico, porque para evocar a la HISPANIDAD, es menester ~cudir a la. hi~~ria, fuente riquísima de hechos y experiencias pasados, ya que como dec1amos al pnnop10, la HISPANIDAD la encontramos en distintas épocas de la historia. Recordemos a MENÉNDEZ Y PELAYO, quien decía: "Vivo entre los muertos", porque es precisamente en la historia, y a través de ella, donde se puede apreciar una idea. Con ese material histórico, pretendemos dar una idea de la HISPANIDAD, es decir de la experiencia que nos proporciona los antecedente, históricos, tratar de enco~trar una idea de la HISPANIDAD y no la idea de la HISPANIDAD, lo cual considero digno de una obra que requiere mayor estudio y maduración. ENFOQUE HISTÓRICO 2. El segundo momento se presenta cuando el mundo árabe desencadena la invasión de Europa. Invade el territorio peninsular, pero el movimiento invasor fracasa en las montañas de Asturias, desde donde se gestará la reconquista, y se transformará las energías que posteriormente y al tinalizar la Edad Media, cristalizará en una portentosa nación, madre de otras naciones, defensora de la fe. España, al detener la oleada bereber, salvó a Europa y a la cristiandad, y por eso ocupa el centro de la historia en ese momento. 3. Los siglos XVI y XVII. Los últimos mahometanos trasponen las fronteras de España, huyendo hacia el norte de Africa. España ha consumado la reconquista y con ello acaba de esculpir el último rasgo de su traza inmortal. Ocho siglos fueron necesarios para fermentar y fecundar el ideal de la HISPANIDAD, que en ese momento alcanza su máximo apogeo: Un imperio unificado que ejerce una hegemonía universal, que le permitirá la defensa del catolicismo, la propagación de la fe y la conquista de medio mundo. 4. Finalmente durante la llamada Guerra Civil Española, vuelve a ocupar la escena mundial. La internacional comunista de Moscú, desató su perfidia al seleccionar a España como lugar de experimento y objeto de conquista. Se pretendió quitarle a España sus tradiciones, su arraigado catolicismo, buscando su deshispanización; pero este país sale victorioso de esta prueba de fuego y la fe alcanza un crecimiento admirable después de esta tremenda poda. La meditación de estos acontecimientos históricos, nos permite afirmar que el ideal hispánico se empieza a gestar durante los primeros siglos de la dominación morizca, que es el tiempo de adviento de esta idea. En el segundo período, y durante los tres o cuatro siglos últimos del período de la reconquista, que se consuma en 1492, la idea de la HISPANIDAD ya nacida, adquiere cuerpo y continúa su crecimiento. Al inicio del siglo XVI se presencia el estallido victorioso, la erupción volcánica, que se desborda sobre el Viejo Continente y América, esparciendo su semilla generosa en las tierras hispanoamericanas; en las Filipinas y en el mundo occidental. Nos dice DON MANUEL GARClA MORENTE en el resumen póstumo de sus conferencias, recogidas en un volumen titulado IDEA DE LA HISPANIDAD, que España ha sido en cuatro ocasiones, el eje de la historia: 1. La Primera, cuando Roma, la gran civilizadora de pueblos, somete a España, que sólo existía geogTáficamente. Es ocioso decir que durante dos siglos, las mejores legiones y los más ilustres generales, son enviados para sojuzgarla. El cerco de Numancia, inmortalizado en obra literaria, es una prueba de la tenacidad en la resistencia. Esta tenacidad y el intenso amor por la independencia es explicable, pues baste recordar a GANIVET quien nos aclara que en los pueblos peninsulares, lo característico es la independencia. Roma, centro del mundo, empeñada en la conquista de España, centraliza sus energías en su conquista y pacificación, y en esta forma España se convierte en el centro de la historia. Dice GARClA 'MORENTE que no hay vencedores ni vencidos, que sucedió algo parecido a lo de Roma y Grecia y que este país conquistado, devuelve al imperio energías renovadoras, baste citar el caso de los SÉNECAS Y del EMPERADOR TRAJANO. 750 UNA IDEA DE LA. HISPANIDAD En el caso de España, al evocar el ideal de la HISPANIDAD, tocamos los fundamentos propios de nacionalidad. Rechazamos en forma categórica aquellas teorías que buscan el "Ser" de una nación en el lenguaje, la raza, la sangTe, el territorio. Pues todos ellos son cosas. La nación no es cosa, sino algo más sublime; por eso hay que buscar el fundamento de una nación, en las teorías espirituales. Desarrollemos ahora nuestro punto básico, dividido en cuatro partes, pues para nosotros la HISPANIDAD es: a) Una idea, un ideal; b) Un estilo; c) Una vocación; y d) Concepto de la HISPANIDAD, finalmente. a) Una idea, un ideal. Nos dice RAMIRO DE MAEZTU en su obra "Defensa de la HISPANIDAD'', que como idea puede ser tan genial como el socialismo o el liberalismo, como ideal es tan sublime como una divisa religiosa 751 �Nuestra idea sirve para estructurar a una nación, su fundamento y su origen, tiene como fuente remota y mediata, el estoicismo senequista, pero próxima e inmediata en el catolicismo. Dice ANGEL GANIVET, que reflexionando sobre el dogma de la INMACULADA CONCEPCIÓN, se le ocurre pensar que en el fondo de ese dogma, debió haber un misterio que enlaza el misterio de nuestra alma nacional. En efecto, encuentra en el catolicismo, una raíz óntica nacional. Este ideal se funde en la patria ibérica. Y esta idea obsesiona y guía al monarca, al misionero, al conquistador. Las piedras de la HISPANIDAD, como dice MAEZTU, son las piedras de Santiago de Compostela, de Burgos y Toledo, las que no son tumbas de una España muerta, sino fuentes de vida. b) Un estilo. La HISPANIDAD es un estilo, y éste es lo que hay de común. Las figuras de GUZMÁN EL BUENO -dice GARCfA MORENTE- y el GENERAL MOSCARDO, entre Numancia y la defensa heroica del Alcázar Toledano, VELAZQUEZ y EL GRECO, la mística de SANTA TERESA y SAN JUAN DE LA CRUZ, ¿qué tienen de común? Un mismo estilo, ahora bien, ¿cuál es el estilo español? La figura del caballero cristiano lo simboliza. Grandeza contra mezquindad, arrojo contra timidez, altivez contra servilismo, pálpito contra cálculo, personalidad, culto del honor e idea de la muerte, serían las notas características de este estilo. Luego estilo es modo de ser. Ejemplos de esto lo encontramos en las personas y las cosas. Un héroe de la HISPANIDAD, HERNAN CORTP.S; un rey a lo español, FELIPE 11; algo material, EL ESCORIAL, grandioso pero severo. c) Una vocaci6n. Recordemos aquella estrofa del poema de LA BESTIA Y EL ANGEL, de JOSP. MARIA PEMAN: "Cuando hay que consumar la maravilla de alguna nueva hazaña, Los Ángeles que están junto a su silla miran a DIOS y ... piensan en España." El padre jesuita ADALBERTO GONZALEZ MORFlN, en una monografía titulada IDEA DE LA HISPANIDAD, publicada en TRILOGtA DE HISPANIDAD, relaciona el tema de la vocación hispánica con la PROVIDENCIA DIVINA. Sostiene que: "La HISPANIDAD como hecho histórico, debe cimentarse en el gobierno que DIOS tiene sobre el mundo... y que esa PROVIDENCIA cuando quiere realizar alguna obra, suscita hombres o naciones enteras que la llevan a término". La fuente inagotable de la historia demuestra que España: Creó naciones católicas en toda la América. Esa es su vocación, y DIOS además dotó a España de la aptitud necesaria para cumplirla; porque eso sí, DIOS no pide al hombre algo que esté más allá de sus fuerzas, baste para eso recordar la Parábola de los Talentos. 752 Esta vocación, que se confunde con el destino mismo de la nacionalidad española, es más prodigiosa que las Cruzadas, porque si en ellas el objetivo era rescatar el SANTO SEPULCRO, donde según la tradición cristiana, reposó el CUERPO de NUESTRO REDENTOR, la HISPANIDAD tuvo por misión el ganar almas para CRISTO y su IGLESIA. Esa vocación vino a ejecutarse por España como nación y por los españoles, ya con la indumentaria de conquistador o de misionero. Se vinieron a edificar templos y conventos, se vino a enseñar al ignorante, a convertir al infiel. Porque no podemos pensar que el colonialismo español fue de explotación sin dar nada a cambio, como el de otros países. España nos legó su idioma, su religión y su sangre, pues se mezclaron con los hijos del país del Anáhuac. Pero todo esto no era suficiente, era necesario el chispazo divino para consumar esa hazaña casi insuperable a las fuerzas humanas; y DIOS no regateó el milagro que se mostró en la colina del Tepeyac, con las apariciones de nuestra MADRE SANTfSIMA la VIRGEN DE GUADALUPE. Envió a su propia MADRE para consumar esta obra misionera. La vocación de España necesitó de un milagro para cumplirse en toda su plenitud. Decíamos que DIOS dotó a este país de aptitudes eximias. Bastaría enumerar: Que la enriqueció con un alma, con ímpetu de libertad, con fuerza demoledora de ídolos, pero constructora de templos, con una energía vivificante; una cultura opulenta en valores de auténtica espiritualidad; un lenguaje y una fe, como una corriente subterránea de fuego, como el río de luz que evoca el nombre de GUADALUPE. d) Concepto de la hispanidad. Para el sacerdote GONZALEZ MORFlN, la HISPANIDAD en el pasado fue: "La vocación que DIOS concedió a España, principalmente de fundar naciones católicas en América, y las aptitudes para cumplirla. Ahora sinteticemos como en otra pieza las realidades presentes ¿ qué nos ofrecen? Un conjunto de naciones: España e Hispanoamérica; una reserva de energías vitales en ambos continentes, cuyo elemento principal es la fe; en tercer lugar, una vocación : Conservar la fe e irradiarla a otras regiones del mundo. Aquí tenéis forjada la segunda parte del concepto de HISPANIDAD: La vocación que DIOS concedió antes a España; y luego a España e Hispanoamérica y los recursos vitales de los que las ha dotado para cumplirla. Soldemos estas dos piezas y tendremos cristalizado el concepto íntegro de la HISPANIDAD: Es la vocación que DIOS concedió antes a España; y hoy a España e Hispanoamérica y los recursos vitales de que las ha dotado para cumplirla". Esta fusión de conceptos es interesante porque se asocia en esa tarea sobrenatural, tanto a la madre como a los hijos. Sin embargo, este concepto nos parece incompleto dado el ángulo que enfocamos en nuestras reflexiones. Para nosotros, además de lo .dicho: La HISPANIDAD es una idea y un ideal, un estilo y una vocación. Creemos que eso podría ser una idea de la HISPANIDAD, y estiwamos que esa es la conclusión a la que debemos llegar al finalizar esta conferencia. 753 Hum-48 �AooLFO MuÑoz ALONSO: La Huelga, Ediciones 99, Madrid, 1974. EN su SELLO TAN PERSONAL, viril y retórico, en donde aflora su pleno dominio de la grarnitica, Adolfo Muñoz Alonso ha escrito su obra La Huelga, que por su contenido lógico y justo debe ser llamada a figurar en todas las bibliotecas donde :1e tenga un gran amor sobre lo que debe ser justo y equitativo. El eximio maestro 'Muñoz Alonso excatedritico de filosofía, Procurador en Cortes y Director del Centro de Estudios Sindicales, en su obra La Huelga, guía al lector por el lúcido razonamiento, haciendo, antes que nada, una descripción analítica de la huelga "como una cesación o abandono del trabajo, acordada por grupos de trabajadores con pretensiones finalisticas deliberadas, a las que obedece la actitud adoptada". Y conforme se va introduciendo en el tema, se ve en la obligación de hacer una clasificación de huelgas. Comenzando por señalar las siguientes: Son legales las huelgas que la ley autoriza, si se desarrollan en los términos prevenidos por la ley que las regula; son ilegales las prohibidas por la ley, o en las que su desarrollo contravienen las disposiciones que las autorizan. Y con igual relación a los motivos que la originan nacen las siguientes: Huelgas sociales en las que son transformaciones o cambios de carácter social las perseguidas por ellas, sin que la condición laboral o profesional influya directamente en su declaración; huelgas políticas, en la que es el gobierno o el régimen político, y no los problemas laborales concretos, el contemplado adversativamente en ellos. Esas son, por lo general, las mis importantes, aunque el lector en su espíritu de superación intelectual le gustaría ahondar en el tema; y el autor, con su facultad intuitiva, proporciona al lector un amplio panorama, y cita las huelgas espontáneas y organizadas; pacíficas y violentas; de defensa y de mejora; de solidaridad y de simpatía; reales y simbólicas; revolucionarias y de subversión. En su rancia devoción por quienes fueron los pioneros de estudios profundos sociológicos y económicos, lo lleva a leer a Turgot, Adam-Smith, Malthus, David Ricardo, John Stuart Mill, Pierre Joseph Proudhon, Saint-Simon y otras más personalidades. Para Turgot la huelga es la causante directa de la subida de precios de los bienes más imprescindibles; subida que los trabajadores son los primeros, si no los únicos, que la padecen. Y en igual criterio se encuentra Adam Smith. Malthus, en su espíritu herodiano, llega a la conclusión de que la finalidad de las huelgas agrava la situación mundial que es preciso remediar y cierra el futuro de la 755 �humanidad. Y además agrega que no es por el procedimiento de las huelgas por el que los trabajadores mejorarán su condición sino por la formulación legal del principio de estabilización demográfica. David Ricardo llega a coincidir con la tesis sustentada por Malthus. Mientras tanto, a Stuart Mili le preocupa el nivel de vida de los trabajadores, enseña que éste se elevará, no por caminos unilaterales abierto por los obreros sin atención a la ciencia económica, sino por el espíritu de cooperación y de los bienes que el asociacionismo cooperativo producirá. restauración, o si ante la inminencia amenazadora de la opresión no se previere otras medidas eficaces más correctas, normales y acordes con el bien común. Uno de los conceptos que vierte nuestro autor, es que la huelga es una solución fácil, acusa falta de imaginación y remata diciendo que la huelga no es nunca una solución necesaria por exigencias de la vida, de la justicia o del derecho, sino un síndrome Jeucémico en el complejo organismo del mundo del trabajo, debido a la incompetencia de la medicina social preventiva. Es digno de mencionarse el pensamiento de Saint-Simón, por su valoración social y económico. Para él, la huelga es atentar a la naturaleza misma de la producción y de la riqueza distribuible. Muchas de las veces al comparar lo que se escribe en un libro, con la realidad existente, podemos sacar nuestras propias conclusiones. Tal es el caso del problema que nos plantea este libro. Si el común denominador, en su nacimiento y en su ejecución, fuera la buena fe y la honestidad, podrá caer la huelga en la mirada complaciente de de la moral. Las reinterpretaciones históricas de los estudiosos antes enunciados, no es mero capricho egoísta del autor de esta obra, sino afán de hacer una exposición enunciativa, abierta, y no entrar a ningún alegato parenético. Prosiga.mm viendo, con los ojos serenos de un filósofo, el tema que nos hemos encomendado. Lic. Feo. JAVIER dARRILLO MoRALEs En la perspectiva de huelga, que se nos presenta, se pueden tomar muchos puntos de vista, que son: el económico, el social, el sindical, el jurídico, el político y el moral. En la perspectiva económica, dentro de la sociedad industrializada actual, con las empresas automatizadas, las consecuencias técnicas y financieras que acompañan a las huelgas de sector, son incalculables. El trabajador, en su condición de consumidor exigente, sufre los daños que produce como huelguista. Produce, como huelguista, su empobrecimiento de consumidor. Por lo que respecta al punto de vista social, la huelga, en cuanto se hace en provecho de un solo grupo, constituye una manifestación de egoísmo social, que repercute en otros grupos, menos fuertes y cohesionados internamente. Otro de los puntos de vista que nos interesa, es el que se relaciona con el sindical, que tantas veces, cuando un sindicato manda a sus agremiados a una huelga, entre los que se encuentran trabajadores de edad avanzada, forzados a sumarse a los movimientos huelguísticos, son luego, en muchos casos, las víctimas propiciatorias del reajuste posterior. Si analizamos la huelga desde el campo de lo jurídico, veremos a la misma, con frecuencia, como contraria al orden público, por alterar aquella situación de normalidad en que se mantiene y vive un estado, se desarrollan las diversas actividades, individuales y colectivas, sin que se produzcan perturbaciones y conflictos. Si jurídicamente la huelga suele ser poco recomendable, en este concepto, es porque, como lo advierte sólidamente el maestro hispano, muchas veces la huelga es manipulada políticamente, acaso las más de las ocasiones con olvido de la razón económica desencadenante. El orden público amenazado no es solo un riesgo, a veces es un fin, con el que se cuenta como condicionante para la previsión de un éxito muy ajeno a los intereses de los trabajadores. Si la mayoría de nuestros actos estuviera regida por la moral, menos males hubiera en la humanidad. Por eso es necesario encuadrar el problema de la huelga desde punto de vista moral, si la supuesta justicia que la motiva no tuviera otros recursos de 756 757 �COMENTARIOS A "HERR PUNTILA Y SU SIRVIENTE MATTI" DE B. BRECHT Lic. JsRAEL GUAJARDO G. l. DESCRIPCIÓN DE LA OBRA ESTA PIBZA TBATRAL CONSTA DE UN prólogo escrito en veno, mismo que será recitado por uno de los personajes (la ordeñadora); en él se alude de manera muy directa al tipo de espectáculo que se va a presenciar; la obra es una comedia en la que será mostrada una serie de conflictos humanos como son, la conciencia activa del hombre sujeta a dos tipos de tendencia, la forzocidad de las condiciones socio-económicas de la clase trabajadora, los mecanismos sobre los que opera la explotación del hombre, etc. La obra presenta a un burgués no tlpico en proceso de disolución, sólo que este proceso nunca avanza hacia una meta sino que sigue una marcha de tipo cíclica en la cual el hombre aparece como si fuera dos personajes al mismo tiempo. También el prólogo indica el tipo de actitud con que es mostrado al personaje: es la versión del artista no burgués. La comedia está dividida en doce secciones de extensión no muy uniforme y en cada una de ellas se irá presentando un conjunto de posibilidades humanas que habrán de configurar la imagen de un hombre dividido entre la lucidez, que lo lleva a los planes más generosos, y la locura del ebrio que lo muestra como el ser capaz de establecer relaciones humanas de tipo comunitario: El señor Puntila, cuando está hablando cuerdamente, s6Jo es generoso para consigo mismo. El personaje ( o los personajes) &e definen en la obra exclusivamente por su hacer y nunca se incurre en la característica psicológica. Se trata de ir revisando cierto tipo de posibilidades materiales de un sujeto para Juego referirlas a una especie de juego de relaciones humanas más o menos convencionales de las que se deduce la necesidad de conseguir un orden social más justo y humano. II. 1) PUNTILA ENCUENTRA UN HOMBRE En un hotel de paso, el penonaje principal se encuentra acompañado por un juez; ambos se han embriagado y Matti, el chofer, recuerda a Puntila que él es el nuevo sir- 759 �viente. En esta seccion primera el autor pone de manifiesto que Puntila totalmente borracho deplora el orden del mundo y su gobierno, pero el juez no lo escucha porque se encuentra dormido. Puntila es aqui un ser en cierta manera absoluto, pu.es él es quien decide qué dia de la semana es y señala además que no conoce a Matti y que para poder hacerlo necesita que el chofer se lo demuestre. MATTI. "Soy su chofer, señor Puntila." PuNTILA. "Todo esto me parece muy raro. ¿Podrás probarlo?" MATTI. "No se puede tratar así a un hombre." PuNTILA. "¿Qué significa ser hombre? ¿Tú eres un hombre?" ... Se enuncia desde un primer momento el modo de ser del hacendado quien, cuando está borracho es comunicativo, bueno, hermanable, capaz de dar a todos lo propio Y de tratarlos como a iguales; y su modo de actuar en condiciones normales, es decir, en estado lúcido: es la configuración de todo un señor amo a quien nadie debe contradecir ni tratar de hacerlo bajar en la jerarquía de amo a criado o más bien, de igual a igual. Se indica también el problema de la libertad humana en forma negativa. Pudiera pensarse que esta libertad no es más que una convención arbitraria para sostener un modo de hablar: 111. 2) EvA Hay algo que ha sido señalado en la obra desde la sección primera: Hay en el mundo una tremenda injusticia social, un gran atropello a la dignidad humana y un deseo por conseguir un mejor estado de cosas. En este apartado la hija de Puntila se encuentra con su prometido el señor Fino con quien no ha podido comprometerse debido a que no lo ama pues es un candidato impuesto por su propio padre. Se indican varias cosas; entre otras, que el jefe no debe tratar con igualdad a los subordinados y se sigue ignorando el valor del hombre. MATTI. "¿Qué el attaché no es un hombre? Y ¿qué es un hombre? Hay tantas opiniones al respecto"... EvA. "No entiendo lo que quiere decir." MATTI. "Nada, sólo hablo para matar el tiempo y para que usted se entretenga" ... Matti es el elemento clave en la obra para entender el injusto sentido de la subordinación. No es posible tener o exponer opiniones propias si éstas desdicen de las que aporta el amo o director. Por último señala esta sección de la obra algo realmente significativo: la comunicación humana es muy precaria, ya que de todo lo que ha estado diciendo Eva, muy poco o casi nada ha sido escuchado por Matti: EvA. "Pero, ¿ tiene sueño?" MATTI. "Siga, cierro los ojos para concentrarme mejor." PuNTILA. "¿No somos libres?" MATTI. "No". Colocado como buen burgués, el amo no es capaz de discernir qué es lo que vale más, si el hombre como persona o los objetos que éste posee: PuNTILA. "Veo dos posibilidades: una, vender uno de mis bosques; la otra venderme yo mismo. ¿ Qué me aconsejas?" MATTI. "Si yo pudiera vender un bosque no me vendería a mí mismo." MATTI. "¿ Y cómo hará para venderse?" PUNTILA. "La señora Klinckmann". . . "Soy su lado flaco." MATTI. "Y quiere Ud. venderle su cuerpo a esa mujer terrible", PuNTILA. " ...Creo que voy a sacrificarme, después de todo, ¿quién soy yo?" MATTI. "Tiene razón." La actitud de Puntila es bien clara. Las cosas humanas son menos valiosas que las meramente materiales y, por tanto, es preciso sacrificarlo todo, aun la persona misma con tal de asegurar todo lo que tenga que ver con los bienes hacendarios. Matti reconoce que era mejor dar un objeto y no la propia persona, pero., dadas las circunstancias, y viendo que su patrón es poca cosa, decide que es conveniente para el amo venderse tan vergonzosamente como lo pretende. 760 IV. 3) PUNTILA SE COMPROMETE CON LAS MUCHACHAS MADRUGADORAS Sigue operando abiertamente la falsa omnipotencia del burgués que cree conseguir todo lo que desea: Se acerca a la casa del veterinario para conseguir una receta para adquirir alcohol, misma que luego va y surte sin problemas, pese a que está prohibida su venta con fines indecentes. Alguien le ofrece lo mismo pero clandestinamente y el personaje no acepta pues pretende funcionar siempre dentro del orden no obstante que sea ese mismo orden el que trate de romper constantemente: el orden es el punto de referencia aunque tenµ que ser quebrantado pues, pese a todo, nunca podrá ser abolido. EvA LA C. "Vamos. Veo que está completamente borracho. Ahí enfrente tiene la casa del veterinario. Pero, si he oído bien, el Sr. necesita alcohol. Yo tengo alcohol del bueno, del fuerte, yo mismo lo hago." PuNTILA. "Apártate mujer. Yo bebo solamente del que permite la ley; otro no me bajaría por el garguero. Antes la muerte que tener que faltar a las leyes finlandesas. Todo lo que hago está sujeto a las leyes. Si quiero desnucar a alguien lo hago de acuerdo con la ley, o me abstengo." Aquí la ley es presentada como una abstracción muy grande que no tiene correspondencia con los casos particulares de la realidad; esto hace que el mundo aparezca 761 �como un lugar en el que reina la injusticia aun dentro de los cauces que son dados por la misma ley; si se pudiera decir de otra manera, el hombre no consigue la justicia por su apego a la ley sino que debe de existir una conducta acorde con el ~ntir de la conciencia que haga de los actos del hombre algo perfectamente justificable. El centro de esta sección es ocupado con el compromiso gratuito que asume (sin asumir) Puntila con respecto a las mujeres de la región: está borracho y siente que puede y debe contraer un compromiso colectivo con ellas a efecto de solidarizar en ellos el trato humano. Les promete algo así como felicidad completa y trato preferente para cada una de ellas; además, nada de lo que pudiera llamarse plenitud de recursos materiales, habrá de faltar a estas mujeres que de buena fe han creído en las palabras del buen burgués. Se alude, aunque de manera indirecta, a que el compromiso s6lo puede asumirse mediante el conocimiento de la persona o situación humana a la que el sujeto deberá vincularse de tal manera que sin conocimiento no hay auténtico compromiso. V. 4) LA FERIA DE LOS CRIADOS De alguna manera ha de considerarse este capítulo como una amplificación del anterior, pues en aquél el amo se comprometió con unas muchachas y aquí en éste se va a comprometer con un grupo de trabajadores. Ambos compromisos no son sino una farsa en la que lo que menos cuenta es la voluntad de los participantes. En la plaza del pueblo Puntila ayudado por Matti están escogiendo posibles candidatos para trabajar en las labores del campo y se les están mostrando un sinnúmero de posibilidades de existencia; se les dice, por ejemplo, que no les faltará comida y habitación, que sus hijos podrán educarse y que nada de lo necesario y aun de lo accesorio fa)tará en el lugar donde se presten los servicios y que lo único que hay que hacer para cerrar el trato es la aceptación de la propuesta de la palabra hablada del propio señor Puntila; por supuesto que nadie puede fiarse de un hombre rico y piden su contrato firmado que nadie les habrá de entregar. La actitud de Puntila no quiere ser falsa ni equívoca, pues ebrio como está es la mar de generoso, y sólo quiere el bien total para sus obreros; no cree necesario estipular nada por escrito debido a que siente que siendo todos hombres y diciendo la verdad de lo que sienten saldrá sobrando todo compromiso escrito: lo que él está ofreciendo es un compromiso vital basado en las cosas aportadas por la propia realidad: el hombre es bueno, todos somos iguales, nadie es falso, etc... VI. 5) Se habla de seguridad humana, de inseguridad toda vez que los motivos de confianza desaparecen y del compromiso humano como de algo perfectamente inútil o inválido. Otra posibilidad de compromiso es la que Lino, el attaché, señala a Matti cuando le dice que él es un hombre de completa solvencia moral y económica y que sus relaciones con Eva son igualmente satisfactorias, correctas pero frias. En algún momento alude a la intención humana del propósito pero la coloca como algo secundario, pues dice que no basta tener la intención de comprometerse sino que se precisa de algo más fuerte que la intención misma. Tampoco llega a decir en qué consiste ese algo pero lo deja entrever a manera de posibilidad de ampliación en los nexos de la generosidad humana. VII. 6) UNA CONVERSACIÓN SOBRE CANGREJOS Ocupa la totalidad de esta parte de la obra una discusión acerca de c6mo ir a cazar o atrapar cangrejos, si con aperos de trabajo o sin ellos. Matti dice a Eva que abundan tanto en la playa que no hay sino ir y cogerlos en las manos, pero ella insiste en que quizá sea necesario llevar instrumentos adecuados para poder tomarlos. Quizá este pasaje haga alusión de algún modo a la necesidad de tomar las cosas tal y como se presentan en las circunstancias de un sujeto cualquiera sin tratar de hacer las cosas más complejas de lo que son, pero no es seguro que aluda a esto mismo, por tanto, lo dicho en este apartado admite réplica al igual que el resto del trabajo. Lo palmariamente claro en esta parte es la posibilidad real de que Eva se vaya enamorando de 'Matti pero éste señala que hay diferencias que no se pueden borrar tan fácilmente. Ella ya está persuadida de que su prometido no tiene nada que ofrecerle como no sea una compañía interesada y mezquina afincada en la realización de los propósitos menos generosos del hombre. VIII. 7) LIGA DE LAS NOVIAS DEL SEÑOR PUNTILA Este apartado presenta algunas ideas acerca de la injusticia de la propiedad privada que sólo tirve para acentuar la debilidad del pobre frente al poderoso. Se habla también de la conveniencia de mantener y fomentar la distancia entre amos y sirvientes para obtener así servicio efectivo y además respeto. EscÁNDALO EN PuNTILA Lo más irónico de esta sección es que al presentarse la primera escena se ve un cartelón o rótulo grande que dice: "BIENVENIDOS AL COMPROMISO''. Extraño es esto porque lo que el señor Puntila hace es precisamente lo contrario, niega haber contratado a los trabajadores, y con las muchachas de la población hace lo mismo, rechazándolas por considerarlas mentirosas y pretendientes a un rango que jamás podrá corresponderles. 762 Está por demás declarar que en esta parte de la comedia el señor Puntila es un hombre en estado lúcido que como buen burgués se dedica a proteger sus intereses personales olvidándose del valor de su propia palabra anteriormente empeñada. El supuesto compromiso del señor Puntila es roto porque él considera que sin amor no se puede vincular afectivamente a nadie y menos con mujeres que están muy por debajo de su condición social. IX. 8) Los RELATOS FINLANDESES Sirven para puntualizar la situación precaria de los pobres frente a los acaudalados o concretamente la situación de un proletario (las mujeres) en relación con un bur- 763 �gués (Puntila). La actitud que genera el comportamiento de Puntila hacia las mujeres es de plena desconfianza e invalidez o incapacidad para salir de la citada situación: XII. 11) EL SEÑOR PUNTILA Y MATTI, SU SIRVIENTE, ESCALAN EL MONTE NATELMA UNA MUJER. "Quién puede adivinar de qué humor se les va a encontrar." Pág. 156 0rRA. "Con los señores es imposible hacer cálculos. A veces son así, de pronto cambían, y luego, vuelven a ser como antes." Pág. 167 Ha pasado un día después de la última conversación con su sirviente; se encuentra perfectamente lúcido y se está arrepintiendo de todo cuanto dijo; le parece que hay cosas más importantes que la sola idea de hacer una auténtica comunidad humana. Además, piensa que los bienes materiales son lo único que puede justificar sus desvelos: Los cuentos que son insertados en los parlamentos de los personajes son de tipo parabólico y sirven para reafirmar la opinión que los proletarios tienen de los burgueses. Ver, el episodio de la sirvienta que se acostó con su amo y el de Athi y su padre. PuNTILA. "Piensa en la propiedad." Pág. 190 X. 9) PUNTILA DA SU HIJA A UN HO~IBRE El proceso de comunicación humana debe ser de carácter total. Puntila en un arranque de locura ebria decide que el primer candidato a la mano de su hija es un hombre que no la merece y que lo mejor que puede hacer es casarla con Matti un proletario que sabe muy bien el significado que pueden tener las dádivas y regalías de su señor amo. En principio, la hija acepta de buen grado, pero luego, apenas el chofer trata de ponerla a prueba ella repugna el trato recibido de su futuro marido y decide arrepentirse de su decisión ya que siente no estar educada para enfrentar una relación humana auténtica. Se indica que el verdadero amor supone sacrificio y que éste no es posible lograrlo con una formación de tipo burguesa y en último término, porque para poder aceptar a Matti, Eva necesitaría haber sido educada en b. escuela de la renuncia personal, lo cual ni fue ni será posible. Parece que el proceso de aburguesamiento en la obra es irreversible. El juez y el abogado, representantes auténticos de la justicia son puestos como hipócritas o falsos ya que no pueden hacer aplicación de la supuesta justicia que han de ejercer. Se señala, en fin, la imposibilidad de lograr la igualdad y la comunicación humana de manera total. No está muy al alcance del hombre abandonar las actitudes viejas para enfrentarse de pronto a las necesidades del prójimo. XI. 10) NOCTURNO Este pequeño fragmento hace la transición con el siguiente. Puntila y Matti orinan juntos en el patio; esto es, están a un mismo nivel biológico porque realizan una de las cosas más elementales de la vida humana. Hablan (sobre todo Matti) de la necesidad de iniciar un proceso de descomposición para abolir el orden defectuoso que impera en ese momento en la vida del mundo; se espera que al final de dicho proceso se pueda asistir a la completa comunicación humana y su justicia. Este deseo de la unidad de la totalidad del género humano la lleva a sentir Puntila como necesaria e impostergable. 764 Sin embargo, un momento después se pone a tomar para celebrar que ya no tomará más y se pone ebrio al momento volviendo a sus devaneos de hombre justo, socialimdor y humanista o colectivista. Hace a Matti que lo acompañe a un viaje imaginario que más bien es una ascensión espiritual al paraíso en donde supuestamente habitan . . XIII. 12) MATTI VUELVE LA ESPALDA A PUNTILA Después de haber soportado hasta el cansancio la actitud ambivalente de su amo Matti decide emanciparse pues se da cuenta de que de ninguna manera su patrón cambiará su estilo de vida. La obra se cierra con dos expresiones muy significativas: "¿ Quién vencerá? ¿De qué sirve llorar. Por qué el agua y el aceite jamás se han de mezclar?" O también: "Un buen amo sólo conseguirán, cuando cada uno sea su propio amo." Según esto al proletario no le queda nada de la actividad conciliadora; es inútil ir ante el patrón y pedirle porque esto no resolverá nada, antes bien, acrecentará en el amo la desconfianza. El camino más eficaz es el de la reacción directa y el de las medidas radicales. Hay, según esto, que acabar con la autoridad y el poder de explotación del hombre por el hombre para que cada cual pueda ser el dueño de su propia existencia. XIV. LA PROBLEMÁTICA PRESENTADA EN LA OBRA A. Pu.ritila como personaje escindido a) Conflicto entre razón e instinto. Es quizá la constante más decisiva a lo largo de toda la comedia. El personaje oscila de un estado lúcido de agresividad humana en el que no puede ejercer más que la 765 �lucha por sus intereses mú mezquinos. Ha estado a punto de vender su propio cuerpo a-una mujer a quien no ama antes que vender un bosque de su propiedad; para él lu penonas valen mucho menos que las cosas. Su actividad búica en este estado de cordura es negar el valor de lo humano y satisfacer sus necesidades de posesión y autoridad. Lo otro, su estado delirante es lo que permite en él una actitud mú entregada, pero aún así, ésta no es del todo válida porque el señor Puntila no está involucrado de su vida mental sino solamente la emocional. Ambas posibilidades dejan a este hombre fuera de base porque tan falsa es una como otra. Nadie puede vivir sin negar una de las dos partes más altas de su penonalidad: En una niega emotividad, en la otra la capacidad raciocinativa. UN COMENTARIO A "EL RUISEROR SOBRE LA PIEDRA" HÉCTOR GUAJ ARDO G. I.T.E.S.M. b) Posibilidad de "el fraternalisrno humano": posición de dos penonajes. A la pregunta de si Puntila puede sostener su posición si realiza su deseo de fraternidad humana, tentativamente la respuesta es sí, pero, no se puede hablar de futuribles ante la evidencia de todos los hechos en contrario. Puntila es nefasto cuando se encuentra en su sano juicio y excelente para con todos cuando está borracho; no puede, en consecuencia, pensarse que con este tipo de problemática pueda realizar su ideal de igualdad humana. Por otra parte, nunca ha sido capaz de enfrentar positivamente sus compromisos, sino que toda posibilidad de relación 'verdadera está negada por una lucidez que en estado sobrio nunca lo abandona: Hace un contrasentido muy singular en la obra el dejar entrever que ni sobrio ni borracho Puntila es un hombre sano, su mal congénito es su modo inadecuado de entender el mundo. INTRODUCCIÓN EL PROPÓSITO ÚNICO QUE RIGE LA realización de este estudio es el de conseguir una aproximación razonable al contenido de un solo poema. "El Ruiseñor sobre la Piedra" es, como todo poema, una experiencia de lenguaje en busca de significación que avanza en pos de su propio cuerpo para encontrar su rostro y el de la realidad aunque ambos no sean sino la más desnuda transparencia. La palabra poética busca lo enigmático de su sentido para lograr una iluminación Inisteriosa, muestra la realidad o la inventa de nuevo y supone, al cabo, la necesidad de su desciframiento. Un ruiseñor sobre una piedra abre las puertas a una realidad vertiginosa. BIBLIOGRAFÍA EL .RUISEÑOR BRECBT, Bertolt, Herr Puntila 'Y su sirviente Malti, Ed. Nueva Visión, Col. Teatro Universal, 3a. ed., Buenos Aires, 1965. SOBU LA PIEDRA El poeta habla de su patria como quien tiene entre sus manos una estrella que respira. A ella canta o habla con la voz que otorga el minucioso conocimiento de Jo que se ha vivido como algo verdaderamente amado. La fuerza de ese amor fúlgido, eterno Y uno proporciona una sabiduría sin ocaso para hablar de una tierra con aguda certeza inadinisíble. Con todo, el poeta centra su voz frente a lo efímero para mostrar a través de evocadas contingencias toda su \caudalosa permanencia; un ruiseñor un lirio y un escorial que no es en su apariencia sino piedra, son el signo tangible d; un enigma recóndito. El poeta se ocupa en la realidad. El Escorial en cuanto piedra es mudo, pero cuánto dice su silencio en voces a quienes han puesto su fe en los valores de la trascendencia humana hacia lo eterno. Esta fe, esta llama habrá de arder inagotablemente en los anonimatos de la espera. El Escorial se ha edificado para dar testimonio de esperanza. Es piedra que evidencia la obstinación de la espiritualidad, pájaro de garganta silenciosa que canta los designios de unos hombres cuya fe sigue intacta, fruto, granada y música de siglos que sueña para siempre. 767 766 �La situación del poeta se perfila con mayor claridad a partir de la segunda estrofa del poema, él, a través de algunas pinceladas ligeramente descriptivas hermana su sentir con el ser de su tierra. Muestra su condición de desterrado, la cual le proporciona un tipo ~pecial de conocimiento: la distancia le ha ayudado a comprender la esencia de su patria perdida y el dolor de no caber en ella agudiza aún más la claridad de su saber pues España, la España suya no es una realidad concreta y cotidiana sino más bien un sueño tan alto que no puede ser incorporado a lo temporal. Esta lucidez se ha conseguido a base de paciencia y dolor, de cólera y de convencimiento. Hay más sobre el poeta; se sabe solo, tiene conciencia de S'>lo porque es solo y su marginalidad, su desarraigo y su deseo de existir perdida y anónimamente le comunican la capacidad de penetración necesaria para llegar a una evidencia: ha vivido, perdido entre gentes extrañas para entender la cifra secretísima de su circunstancia remota; España es un espíritu concentrado y eterno y él participa, es parte viva de esa médula esencial, de ese centro secreto y transparente, triunfo eterno del espíritu sobre la materia; él es, podría decirse, la materialización de esa transparencia medular. Hay un nuevo movimiento espiritual por destacar; Cemuda se declara amador, como los enamorados y los canallas, de las almas y de los cuerpos y hasta de miserias tan brillantes como poder o renombre; tampoco se excusa, sino que ahonda en sí mismo para llegar a la esencialidad de su amor, su tierra, el espíritu, el alma de ~u tierra; y más al fondo se sabe que no bastó su amor para fijar lo que como terreno pasa y no regresa pues aunque su patria es alma está también sujeta a todo género de cambios y demás contingencias temporales. Nunca se perderá la noción de que su patria es una tierra evocada, invocada, nunca más presente si bien más presente que si realmente lo fuera. El poeta está experimentando la visión del iluminado por la palabra que hace presente un mundo lejano o no existente y dice: Escorial= esencialidad espiritual. "Tus muros no los veo Con estos ojos míos, Ni mis manos los tocan." Ni los tocan, ni hace falta porque esos muros son acariciados largamente por el poeta desde dentro de su sueño y ésa es su verdadera realidad, su verdadero mundo adentrado, perfecto y valedero, eterno y cierto. "Están aqui, dentro de mí, tan claros, Que con su luz borran la sombra N6rdica donde estoy..." P. 180 Aquí, evidentemente, la realidad poética se ha impuesto a la realidad diaria. El ser de esa patria es duro como la piedra para que perrnanrzca y callado como ella misma porque es un sueño o una locura ensimismada en lo excelso de su belleza e "Tú, hennos4 Íffl41•n nuestra, Er.s inátil como d lirio. ... ( ) Lo hermoso es lo que pasa Negándos, 4 servir. Lo hermoso, lo que amamos, Tú sabes que es un sueño y qu• por eso Es más hermoso aún par4 nosotros." P. 181 El mundo de Cemuda no sabe de cosas utilitarias sino de idealizaciones bellas dando la espalda a lo terreno para mirar al cielo cantando como el pájaro nada más' porque sí, porque su ser es su cantar: "Tú conoces las horas Largas del ocio dulce, Pasadas en vivir de cara al cielo Cantando al mundo bello, obra divina, Con voz: que nadie oye Ni busca aplauso humano, Como el ruiseñor canta En la noche de estío, Porque su sino quiere Que cante, porque su amor le impulsa. Y en la gloria nocturna Divinamente solo Sube su canto puro a las estrellas!' P. 182 El mundo de Cernuda se presenta además estético y desinteresado de todo lo que no sea labor poética. ti canta como el ruiseñor sin esperar nada ni a nadie, él canta porque si. Como el pájaro canta la eternidad de España hecha no de materia sino de espíritu revestido de piedra. Hay además un sentimiento de seguridad en lo que afirma el poeta pues confía ciegamente en la fidelidad a la naturaleza (índole) de su tierra: "Así te canto ahora, porque eres ( .. .) Eres la vida misma Nuestra, más no perecedera Sino eterna, con sus toreos anhelos Conseguidos por siempre y nuevos siempre." P. 182 Nada habrá de destruir la fuer1a de esa tierra en sueño: "Y si tu imagen tiembla en las aguas tendidas, Es tan s6lo una imagen; Y si el ti~mpo nos lleva, ahogando tanto afán insatisfecho, Es s6lo un sueño; incapaz de comprender las cosas prácticas o útiles: 769 768 Hum-49 �Que ha de vivir tu voluntad de piedra, Ha de vivir, y nosotros contigo." P. 182 CoNCLUs1ÓN: Este poema es una iluminación; por él sabemos que el ser del poeta y el ser de su tierra son una misma cosa. El hambre de eternidad de Cemuda es evi- dente y su esperanza en la eternidad espiritual de su patria sorprende y seduce pero ante todo, convence. La realización del amor, el objeto del amor, la esencia del amor no son materiales: su reino no es de este mundo. LA POLUCIÓN Y LAS FRONTERAS INTERNACIONALES. PROBLEMAS AMBIENTALES NORTEAMERICANOS-MEXICANOS Edición de ALBERT E. UTTON, Prensas de la Universidad de Nuevo México, Alburquerque, EE.UU. 135 págs. Lic. ALBERTO GARCÍA GÓMEZ EL LICENCIADO, PROFESOR ALBERT E. UTToN ha editado en las prensas de la Universidad de Nuevo México, en Alburquerque, EE.UU., catorce estudios sobre posiblemente el mayor problema existente en el camino de las cada vez mejores relaciones entre México y los Estados Unidos de Norteamérica y que es el que se refiere a la salinidad del Río Colorado. En 1972, el presidente Luis Echeverría Alvarez, al reunirse con el presidente Nixon, fuertemente enfatizó que México consideraba la situación como seria y de que debería dársele una atención prioritaria. El presidente Nixon respondió que se integraría un grupo de trabajo especial para "encontrar una permanente, definitiva y justa solución" a este problema. En el prefacio de esta interesante edición, su autor, el licenciado Albert E. Utton hace notar que México y los Estados Unidos también comparten otros problemas, tales como el tráfico de narcóticos, cuotas de importación y una política migratoria de trabajo; pero ninguno es más resistente para obtener fáciles contestaciones que la división de las aguas en aquelJ.as áridas regiones. No solamente son las aguas del Río Colorado compartidas internacional, sino que el vaso del Río Colorado está también fragmentado por las jurisdicciones de los Estados de Utah, Colorado, Nevada, Nuevo México, Arizona y California, en los EE.UU. Una política de buena vecindad irá en un largo camino para alcanzar una equitativa solución a los problemas del Río Colorado y para aquéllos que se desarrollan en el Río Grande. Pero, a pesar de la buena voluntad y de las seguridades presidenciales de cooperación -agrega el autor-, debemos empezar a pensar acerca del uso racional de esos extraños recursos en las semiáridas tierras fronterizas. Debemos rediseñar nuestros arreglos institucionales en forma tal que esos recursos hidráulicos puedan ser manejados sobre una base o bases regionales, más que sobre bases fragmentarias nacionales. Los artículos que contienen la edición del licenciado Albert E. Utton, son una contribución dedicada al proceso de pensar y una política de planeación. Los autores re- 770 771 �presentan diferentes puntos de vista de ambos países que deben ser tomados en cuenta en nuestra lucha por alcanzar una resolución equitativa y racional de este urgente problema. La polución no se detiene en las fronteras internacionales y es uno de los factores que debe ser considerado en el manejo de los recursos del agua de la región. Sin duda, eventualmente debemos desarrollar instituciones que se enfocarán más hacia los mejores usos de los recursos naturales, que a una política artificial de fronteras que frecuentemente son el producto de accidentes históricos. Inextrincablemente, una parte de la calidad del agua es para uso de la tierra y cercanamente relacionada a ambas, está también la cuestión de la calidad del aire. Como las tierras fronterizas se confrontan con poblaciones en expansión e industrialización, no solamente la calidad del agua será afectada, sino que la calidad del aire será una preocupación que va en aumento -un irritante creciente para los pulmones de los habitantes del área y un ulcerante obstáculo para continuar las amistosas relaciones entre México y los Estados Unidos. El índice contiene los siguientes artículos, así como sus autores: Prefacio: El problema de la calidad del agua en el Río Colorado, por S. E. Reynolds. Los problemas internacionales México-Norteamérica, de la calidad del agua: Prospectos y perspectivas, por César Sepúlveda. Aproximaciones de los Estados Unidos al problema de la salinidad en el Río Colorado, por David A. Gantz. La salinidad en el Colorado: Una interpretación del tratado México-Norteamericano de 1944, por Alejandro Sobarzo. El Río Colorado: Aspectos internacionales, por J. F. Friedkin. Desarrollos ambientales internacionales: Percepciones de los países en desarrollo y desarrollados, por Allen Lowel Doud. Estados Unidos y México: Tecnología del clima, recursos del agua y el derecho internacional, por Ray Jay Davies. Control de la polución del aire en la frontera de los Estados Unidos y México: Consideraciones internacionales, por Guillermo H. Dávila. Derecho ambiental: Litigio de la calidad del aire en el área de El Paso-Juárez, por John C. Ross. Fuentes de la polución atmosférica en la frontera de los Estados Unidos, por Bill Enríquez. Epílogo: Aspectos legales de control ambiental en México. Un análisis de la nueva ley ambiental de México, por Julián Juergenmeyeriearle Blizard. Una nota: Historia en la interpretación del tratado de aguas de 1944. EDM~ND STEPHEN URBANSKI: Hispanoamérica, sus razas y civilizaciones, Eliseo Torres, New York, 1972, 325 págs., tres mapas. US $ 6.00. PARA LOS QUE TRABAJAMOS EN EL campo de culturas comparadas y para los que enseñamos historia, cultura y civilización latinoamericana, el libro del doctor Urbanski ha sido una agradable sorpresa, un estímulo intelectual y un alivio pedagógico. Quizás la palabra "sorpresa" no sea muy exacta para los que hemos conocido al doctor Urbanski durante varios años y hemos seguido cercamente el desarrollo de su pensamiento. Hay pocos libros que traten este complejo tema de una manera tan seria como lo hace el doctor Urbanski. Una rutina nacida y alimentada en la comodidad, en un orgullo racial-histórico, hizo que un mismo continente -el americano-- pareciera dividido por barreras infranqueables. Esto servía a ciertos grupos, a cierta visión (mejor diría ceguera... ) política. El presente libro no trata de hacernos creer en la existencia de una igualdad utópica, no existente. Al contrario, la desigualdad aparece en toda su fuerza, pero al penetrar en las causas históricas, económico-sociales, antropológico-sicológicas, filosófico-teológicas, populares y artísticas, el doctor Urbanski ofrece un mosaico de infinitos matices unificados por una vocación: la americanista. El estudio cubre las facetas más importantes de la vida hispanoamericana. Pero a lo largo del libro se mantiene un paralelismo entre esta parte de América y Angloamérica. Düerencias en el modo de vivir, de pensar, de trabajar. Diferente visión del mundo, de la historia. Personalidades fuertes en donde lo individual y lo colectivo se mezclan en diferentes proporciones. En este desfile comparativo vemos aparecer simultáneamente grandezas y miserias. Pero no es un estudio del "pasado", algo rígido y dogmático. Es una historia fluyente. El libro nos lleva a través de los siglos para que comprendamos nuestro propio crecimiento y recalca con impresiva fuerza el hecho de que este crecimiento está lejos aún de la madurez. La crítica nunca es negativa, excepto en casos en donde la condena es la única valorización posible. Hay una invitación a superar etapas engañosas, conflictos innecesarios, dogmas paralizantes, visiones cerradas. Y esto se aplica con pasmoso equilibrio a las dos partes de este continente. Consuela el ver a un norteamericano, el autor del libro, tan encarnado en los problemas latinoamericanos a la vez que mantiene una postura de completa honestidad frente a su propio país. El título del libro podría engañar a más de un lector. Pues Angloamérica es tan "personaje" del libro como lo es Hispanoamérica. No olvidemos que el doctor Urbanski publicó en 1965 un libro titulado A.ngloamérica e Hispanoamérica. �El trabajo del doctor Urbanski ha sido y es de pionero. Precisamente ahora estamos presenciando el principio de una etapa de aproximaci6n continental. Por todas partes encontramos interés en el estudio de ambas culturas, lenguas. Tenemos que tomar este libro por lo que es: un s6lido análisis y una valiente introducci6n a algo que pide continuación. Después de leerlo tenemos mejor comprensión de hechos pasados, de situaciones actuales, de rasgos íntimamente ligados a ia idiosincracia de países y grupos humanos. Esta luz vertida sobre la historia, reveladora de nuestro propio crecimiento, más una crítica que nace ante el espectáculo de lo "todavía por hacer", son de por sí una inapreciable ayuda. Pero no esperemos soluciones concretas a todos y cada uno de los problemas. El doctor Urbanski nos ha despertado. Ahora hay que seguir andando por el camino abierto por él y otros pocos como él. Habrá que "especializarse" en aspectos culturales muy concretos. :Hace pocos días, mientras yo daba una charla sobre cultura hispanoamericana a unos 30 maestros norteamericanos, una maestra me preguntó: "¿ Por qué la corriente teológica más importante en nuestro país es la de 'God is dead theology' mientras que en Latinoamérica es la de 'Teología de la Liberación' ... ?" Aparentemente total oposición. Pero no es tal. Son dos respuestas, muy diferentes ciertamente, a una misma problemática moderna. Las respuestas son esencialmente "americanas", y en ello hay completa unidad. Creo que este ejemplo sirve al caso. Este libro debería ser leído no sólo por profesores y estudiantes americanistas, sino también por todas aquellas personas de ''buena voluntad" que están de alguna manera comprometidas en la creación de mejores comunicaciones entre las dos partes de América y en el desarrollo de nuestras propias comunidades. ENRIQUE MARTI University of Maryland El libro prueba sólidamente la existencia de "civilizaciones" en un continente del que se solía hablar equivocadamente corno "continente de una misma cultura". Me refiero a Hispanoamérica. Lo que esto lleva consigo, desde un punto de vista de recreación y revitalización cultural en nuestros propios países, es enorme y urgente. La riqueza espiritual aún latente y por desarrollar es enorme. Después de leer el libro del doctor U rbanski no podemos permanecer inmóviles en buena conciencia. Las etapas a las que apunta el libro, como continuación en esta empresa, serían conocimiento del problema, integración e interrelación cultural y, finalmente, desarrollo creativo de todas esas potencias. A la vez hay que crear grupos de estudio, quizás cursos especiales, que se concentren en el estudio comparativo de las culturas hispanoamericana y anglosajona. Estoy convencido de que una de las causas por las que nuestros países adolecen de estabilidad política, reformas progresivas, es porque desconocemos nuestro propio desarrollo, nuestra mentalidad, nuestras virtudes y limitaciones. Desconocemos en la práctica a los "grupos" dentro del grupo. El doctor Urbanski es un americanista que lleva ya más de 30 años dedicado a la enseñanza, investigación y publicación de artículos, libros. Sólo una persona con esta madurez puede decir tanto en tan pocas páginas, ser profundo pero a la vez claro y fácil de leer. Como dije antes, el libro del doctor Urbanski estaría incompleto si nadie siguiera su curso, si nadie estudiara• en detalle algunos de los aspectos sugeridos en el libro. Hay indicios esperanzadores de que hay gente que está tomando seriamente esta difícil empresa. Tanto en la evaluación de la cultura hispanoamericana, con una multicidad de rasgos idiosincráticos, todos relacionados a la experiencia histórica, circunstancias biológicas y motivaciones sicol6gicas, como en el estudio-comparación de la cultura norteamericana el doctor Urbanski está libre de prejuicios raciales o culturales. 774 775 �Reseña del Profr. Dr. F. J. v. Rintelen, Universidad de Maguncia, Rep. Federal de Alemania para la Revista de lnvestigaci6n filos6fica 'Y d, Noticias Literario-Filos6ficas. AousTÍN BAsAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE: Pensamiento 'Y trayectoria d, Pascal, Prefacio de Alain Guy, Universidad de Nuevo León, México, 1973 (403 págs.) EL MEXICANO BASAVE, AUTOR DE OBRAS que tratan especialmente la antropología filosófica, se dispone a presentar mediante el presente libro, la trayectoria de pensamientos de Blaise Pascal. Existe una afinidad de actitudes espirituales entre Basave y Pascal, de modo que el primero posee el don de reproducir el impulso interior del pensador francés. Primero habla el autor de episodios de la vida de Pascal. Comenta después sus obras científicas y muestra cómo Pascal se sintió insatisfecho en este campo. El saber no puede satisfacer definitivamente el "esprit de finesse" del francés y el pensador se dedicó entonces al tema de lo absoluto. La renuncia a la ciencia no implica sin embargo para Pascal -lo que destaca Basave- la renuncia a la razón. Hay que anotar que nunca puso en duda el "esprit de géométrie", aunque finalmente estaba enfocado hacia lo ininteligible, o sea hacia Dios. Basave dice: "Pascal distingue entre razón intuitiva -ordre du coeur- y entre razón discursiva (ordre de la raison); y con eso se confrontó en toda su vida a los problemas filosóficos. Y esto todo con un estilo apasionado y armonioso en el cual no se encuentra la menor huella del escepticismo". Después de estas exposiciones, Basave continúa informando sobre la vida de Pascal para sacar de ella importantes consecuencias. Así escribe un capítulo detallado sobre la "etapa polémica en la vida de Pascal", la cual comienza con las conocidas "Lettres á un provincial" (23.6.1656). En el ejemplo de esta disputa entre los partidarios de Port Royal y de los jesuitas indica el autor, por una parte, las deficiencias de Pascal en cuanto a conocimientos teológicos y por otra parte algunas tendencias en el sentido del janseni5mo las cuales moldearon su ascetismo ampliamente. Después de estas experiencias, Pascal logra -como se expone más detenidamente-- dirigirse hacia el pensamiento de Dios en los "textos sagrados". Sólo ahora adquiere la seguridad interior que le da sentido y valor a su existencia. Esto se manifiesta en sus "Pensées sur la religion", aunque fue únicamente una obra preparatoria. Ya no llegó a una exposición más detallada debido a su grave enfermedad y debido a su muerte prematura ( 1662) cuando tenía 38 años. El autor aclara también las relaciones de Pascal con San Agustín. En su "Entretien avec Pascal", M. de Sacy ya había dicho: "Todo lo decisivo que dice Pascal, lo había leido antes en San Agustín". Pero Pascal no adopta la "profunda alegría de Agustín", 777 �tal como opina Basave, porque "el espíritu del jansenismo le había privado esta posibilidad a su intelecto". Finalmente analiza la influencia de Pascal en la actitud de Kierkegaard. "El conflicto de la fe en Pascal es subjetivo y psicológico, pero objetivo y ontológico en Kierkegaard", como ya opinó también Jolivet en la obra sobre "Kierkegaard y Pascal". La obra de Basave tiene su punto esencial en el tema que desde hace tiempo le ocupa, o sea la antropología filosófica. Pascal desarrolló una antropología "avant les lettres", aunque no la lleva sistemáticamente. Sus rasgos principales se presentan en los siguientes títulos: "Asombro ante la contingencia", "Finitud metafísica del hombre", "Ambigüedad y contradicción (¿autonomí'a?) del hombre" quien está entre los "abismos de la infinitud y de la Nada". Después de estas exposiciones, el autor se dedica a los escritos dialécticos de Pascal como podrían llamárselos. Dice que Pascal es una "paradoja viviente" que hasta descubrió "el ser contradictorio de la razón", ya que escribió: "El último paso de la razón hace ver que hay una infinitud de todo que supera aquélla; es sólo una debilidad si no llega a ella" ( traducción dudosa, el traductor). Apoyándose en San Agustín, formula: "La razón no se somete jamás, si no juzga que hay causas donde debe someterse". Así dice Basave finalmente: "Mientras que Kierkegaard lucha con este pensamiento paradójico, Pascal se dirige a la lógica del corazón que no es reconocida por la lógica de la razón". Como se desprende de este informe, la obra de Basave constituye una publicación detallada y muy productiva que nos ofrece valiosos conocimientos nuevos sobre la vida espiritual de Pascal. Un registro de las obras del autor y un índice de nombres completan este libro que lleva un prefacio de Alain Guy (Toulouse) y unas páginas que contienen comentarios laudatorios sobre la obra de Basave. F. J. v. RINTELEN Universidad de Maguncia LOS GRUPOS DE PRESIÓN EN MÉXICO DR. LORENZO DE ANDA Y DE ANDA, Colección Ciencias Sociales volumen 10. B. Costa-Amic Editor, México, D. F., 1974, 263 pág;. LIC. ALBERTO GARCÍA GóMEZ EL NOMBRE DEL DOCTOR Lorenzo de Anda y de Anda no es nuevo en el horizonte cultural de México. Su libro anterior, La mecánica de la intriga, hubo de abrir nuevos caminos, por cierto de gran interés, dentro del campo de lo sociopolítico en nuestro país, revelándose como un penetrante observador de esos fenómenos que inquistan a las sociedades de nuestro tiempo. Ahora nuestro autor nos presenta su nueva obra Los grupos de presión en México la que ciertamente constituye un fruto más de su talento y disposición, cultivados en investigación, la reflexión y el estudio, en forma muy especial, a través de los importantes cargos que tan honrosamente ha venido desempeñando hasta llegar al de Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León. )¡ En su reciente libro, el doctor de Anda y de Anda aborda con singular maestría la natur~leza y la esencia de los grupos de presión en México, definiéndolos como "toda agrupaetón que tiene como finalidad presionar los mecanismos gubernativos y las empresas privadas y otros organismos sociales para alcanzar o mantener un beneficio o salvar un perjuicio en sus esferas de interés". Como lo hace observar el licenciado Luis M. Farías, autor del prólogo a la obra en cuestión, "En esta obra -los grupos de presión en México--, sorprende la riqueza de información y lo fecundo de las sugerencias. Es producto tanto de la paciencia del investigador como del alumbramiento de quien piensa y repiensa sobre un tema hurgando en la propia mente todas las posibles implicaciones de un fenómeno dado. Es pues, un libro que informa y hace pensar". Nuestro autor ha dividido su interesante libro en la siguiente forma: La primera parte estudia "Los Grupos de Presión. Su importancia y clasificación". La subdivide en dieciocho subcapítulos de atrayente contenido. La segunda parte se refiere a "El Poder y los Grupos de Presión". En ella el autor enfoca su estudio a cuestiones tan importantes como "La Soberanía y los Grupos de 779 778 �Presión Internacionales, los Estados presionados, los Centros del Poder 'Mundial, y la Filosofía del Poder", etc. La tercera parte estudia lo referente a "Categorías y Grupos", misma que abarca no menos importantes temas, tales como "Las Clases Sociales como Categorías Y Grupos de Interés", tema este último en que analiza el cada vez más reconocido problema de la clase media; categorías de interés fundadas en el sexo; la raza como móvil de agrupación; categorías de campesinos y citadinos; la religión como factor de integración en las categorías de interés; el poder gris; los grupos de presión juveniles, tema éste que el doctor de Anda y de Anda estudia con suma precisión y conocimiento de causa y que encierra una bien nutrida parte de este capítulo enfocando desde múltiples aspectos los problemas de la juventud y de la universidad, no sólo en nuestro país, sino en otros, como en la organización de universidades orientales, etc.; la influencia económica de categorías y grupos en el poder político; los padres de familia; los militares y los grupos de presión laborales. La cuarta parte trata lo relativo a los "Recursos de los Grupos de Presión". En este apartado el autor habla sobre los cabilderos; la huelga como recurso de presión; la huelga de pagos; la huelga política, la autoinmolación como recurso de presión; el terrorismo; el extremismo de grupos; los ciclos de la violencia; violencia citadina; el clímax de la violencia; confusión sobre el consejo de la anarquía; desequilibrio nihilista; legítima defensa del Estado; recursos especiales; el Jus Murmurandi; la moda intelectual y los sofismas sociales e históricos como impulsos de la violencia. La quinta parte lleva el tema de la "Opinión Pública". En ella el autor trata del "Marco legal de la televisión; la prensa, el impacto de las palabras; la fuerza de la propaganda; la objetividad; el código de ética publicitaria; los libros y la opinión pública". La sexta parte, intitulada "¿ Cómo ubicar el interés de los grupos y las categorías?" Comprende el procedimiento, el grado de certidumbre en el muestreo y la encuesta en la televisión. Por último, en la séptima parte, el autor toca lo relativo a los abusos del poder Y de presión, analizando la libertad, como elemento imprescindible para buscar la verdad pública y los puentes: la neutralización de los grupos de presión. lsRAEL CAvAzos GARZA. Catálogo y slntesis de los protocolos del archivo municipal de Monterrey. 1700-1725. Universidad Autónoma de Nuevo León. Centro de Estudios Humanísticos. Monterrey, N. L., México, 1973. Moderna Imprenta Casals, Barcelona, España. 700 ejemplares, 269 pp. BAJO EL PATROCINIO DEL Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León y salido de la Imprenta Casals, de Barcelona, España, acaba de aparecer el segundo tomo del Catálogo y síntesis de los protocolos del archivo municipal de Monterrey, 1700-1725, obra del historiador Israel Cavazos Garza. El primero, que abarca el mismo tema de 1599 a 1700 fue editado en 1966 por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores. Para terminar la serie falta sacar a luz lo que corresponde al período 1725-1825, fecha esta última en que los papeles relativos empiezan a depositarse en el archivo del Registro Público de la Propiedad. La elaboración de un trabajo, como el que ahora ofrece Israel supone un derroche de esfuerzo laborioso. Fue necesario leer 775 documentos -algunos más que extensosy hacer luego una síntesis de cada uno. Lilia Villanueva, esposa del autor. redactó los índices de actos, geográficos, onomástico, de cargos, oficios, dignidades, instituciones, castas y naciones, que arrojan un total de 2,970 conceptos con los correspondientes números de página donde aparecen. Las dos fases de la obra se complementaron en un período de casi dos años. Israel ha finalizado ya dos tomo~ más: el de 1726 a 1755 Y el de 17 56 a 1785. El libro es, más que todo, una fuente de consulta para investigadores; carece, por lo tanto de la estructura literaria tan agradable que imprime Israel a su prosa histórica. El curi~so puede hurgar en cada hoja con la seguridad de que encontrará el material indispensable para reconstruir una época en la que Monterrey se afianza como ciudad y se encamina sin darse cuenta hacia la independencia. Vicios de aquel tiempo, descripción de vestiduras y moblaje doméstico, expresiones típicas, relación de armas, estado de las casas habitación urbanas, asuntos laborales, genealogías, pleitos de toda índole, costumbres funerarias, etc., se encuentran desperdigados en las 229 páginas. Con una buena dosis de paciencia es posible reunir cada aspecto, ordenarlo y extenderlo a los ojos del lector, para que conozca profundamente la vida de nuestra ciudad capital doblada en siglos de archivo. Esto último es lo que pretendo hacer a continuación. Los españoles trajeron al Nuevo Reino de León, entre otros diabólicos medios para esclavizar el alma humana, los naipes o barajas. Las cartulinas multicolores que se pegan al afán de ganar dinero fácil igual que sanguijuelas en pantorrilla, nunca han hecho hogares felices como lo pregona hoy la Lotería Nacional. Prueba de ello es que 781 780 • �• los arrepentidos súbditos Luis de Salazar, Tomás de Elizondo, Manuel de Campuzano Cos y Ceballos y Francisco de Mier Noriega, juraron ante testigos en 1700, l 706, 1711 y 1714, respectivamente, repudiar la maldita práctica del juego otorgando escritura a favor de la Cofradía del Santísimo Sacramento y de la construcción del templo de San Francisco, en el sentido de que si volvían a enfrascarse en albures, cubrirían como pena sumas metálicas en oro que iban de los 200 a los 500 pesos, más una prima a favor de quien los denunciase. Luis de Salazar y Tomás de Elizondo ostentaban el rango de alférez; don Manuel de Campuzano Cos y Ceballos la hizo en su tiempo de juez privativo de ventas y composiciones de tierra, y don Francisco de Mier Noriega fue nada menos que el abuelo del inquieto fray Servando de los mismos apellidos. Tomasito se había fijado como abstinencia un plazo de 10 años, pero a los 16 meses reconsideró su promesa porque le hormigueaban las manos y canceló la escritura ante don Cipriano García de Pruneda, gobernador y capitán general del Nuevo Reino de León. Para que la Cofradía del Santísimo Sacramento no se amoscara por la retractación, le entregó una limosna de 40 pesos. Don Francisco de Mier y Torre habla de su "noble sangre" y del peligro que corría su crédito por entregarse a zangolotear los dados. Usa la voz "pachanga" que en boca tan distinguida suena a plebeyez. Quiso dejar un resquicio aclarando que se reservaba el derecho de jugar por vía de entretenimiento, siempre que las apuestas no subieran más allá de un peso, pero cambió de opinión tachando en la escritura esta salvedad. Hay indicios de que don Paco le sacó la lengua a su promesa y continuó barajando los naipes con destreza de tahúr profesional. En los inventarios de propiedades muebles de los viajeros próximos a dejar este mundo, figuran a veces los nombres de prendas de ropa y otros adminiculos usados por los regiomontanos del siglo XVIII. Las mujeres aluden a sus "polleras" de seda (faldas) término que huyó de esta región para radicar en América del Sur. Debajo de las "polleras" y corriendo de la cintura hasta abajo de las piernas se ocultaban pudorosamente los "bombaches". Si a nuestras castas antepasadas les hubieran dicho que con el paso de los siglos encojerían hasta adquirir el ancho de un listón, llamándose en lenguaje moderno "pantaletas", habrían quedado allí muertas de síncope. También aparecen jubones de lana y de terciopelo (vestiduras que cubren desde los hombros hasta la cintura, ceñidas y ajustadas al cuerpo) tapapiés, enaguas de felpa, capotillos de grana, camisas (por camisón) de bretaña y de ruán, mantos, armadores ( sinónimo de jubón) Y chapines valencianos. Como joyas femeninas son citadas: zarcillos de oro, gargantillas de perlas, de corales y aljófar, etc. Cierta dama confiesa poseer una colcha de algodón labrada de lana "hechiza de este reino". Los hombres de la época son todos guerreros porque las constantes embestidas de los indios los fuerzan a ello. Cada uno posee caballo, silla jineta, espuelas y freno. Empuñan la adarga ( escudo de cuero), arcabuz, daga y espada. Para cargar esta última echan mano del "biricú", cinto del que penden dos correas unidas por la parte inferior, en que se engancha el arma. Visten calzones de extremeña, medias, capa, cueras de gamuza, coleto (vestidura que cubre el pecho y la espalda bajo la coraza) trajes de paño de Segovia y de picote (tela burda) capas de carro de oro "aforradas de sarga", ongarinas de sarga de Sevilla (hongarina o anguarina era un gabán rústico de paño burdo y sin mangas, propio de la gente de campo) mangas de armador de escarlata, armadores de tisú de China, capisayos ( vestidura corta que servía de capa y sayo), etc. ello don Bernabé de Munguía se trepó cierta vez oralmente a las barbas de Su Católica Majestad don Felipe V. Es el caso que en julio de 1704 el capitán Salvador de la Garza, alcalde ordinario de 'Monterrey, tuvo necesidad de pedirle a don Bemabé que ayudara a perseguir a dos indios que se habían fugado de la imegura cárcel de la ciudad. Munguía, asumiendo posturas de rebelde con causa, se negó rotundamente a , cumplir con la orden y llegó en su atrevimiento a no permitir que echaran mano de un caballo suyo necesario para la búsqueda de los emplumados naturales. Con toda insolencia dijo tres veces "que sólo en su persona podía mandar el rey, pero no en sus bienes". Semejante' arranque de disolución social motivó que fuera consignado bajo los cargos de desobediente, mal vasallo y traidor al rey, horrendos delitos merecedores de garrote vil. Sin embargo, el magnánimo alcalde don Salvador se limitó a colocar al impetuoso don Bemabé dos pares de grillos en los pies, y para que su cabeza ya no urdiera desacatos, la acomodó limpiamente en un cepo. Allí permaneció el infeliz los días 16, 17 y 18 de julio. Varios padecimientos físicos del reo se alborotaron a causa de la forzada inmovilidad obligando al alcalde a regresarlo a su posición natural. El casi tullido don Bemabé juró por toda la familia celestial no volver a darle velocidad a la lengua y parece ser que el resto de su vida se comportó con la disciplina ejemplar que observan los priístas. Un último dato curioso: el nombre Huajuco, correspondiente a un célebre cacique huachichil, aplicado más tarde como denominación geográfica al cañón y valle donde realiz6 sus correrías, se escribió durante muchos años de variadas maneras: Guajuco, Guaujuco, Cuagujoco, Cuagijoco y Cuahujuco. En un documento de compraventa celebrado entre Francisco Rodríguez de Montemayor y Marcos Martínez el 18 de septiembre de 1714, en 'Monterrey, Francisco Mier Noriega, escribano público, traza la palabra con "hache" inicial tal como se acostumbra hoy. He dado una ligera idea del mucho partido que puede obtenerse del nuevo libro de Israel. Desde esta fecha en adelante investigadores y estudiosos de la historia tienen a la mano un catálogo preciso y precioso del tesoro que encierra el archivo municipal de Monterrey. Felicitaciones muy sinceras a quien ha abreviado con su esfuerzo la tarea de iluminar sucesos pretéritos. PROFR. HUMBERTO BUENTELLO CHAPA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística. Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Academia Nacional de Historia y Geografía. Denostar al gobierno ha sido práctica inmemorial desde que el hombre creó el principio de autoridad. Nuevo León no podía escapar de tal desahogo y como prueba de 782 783 �NOTAS LUCTUOSAS HAN FALLECIDO DOS EMINENTES J:ILóSOFOS EUROPEOS filósofos europeos y mediterráneos. Adolfo Muñoz Alonso, catedrático de Historia de la Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid y rector de la misma en sus últimos años, falleció cristianamente en la capital de España tras un penoso sufrimiento. Deja una obra filosófica, extensa, aguda, penetrante, escrita en el mejor lenguaje castellano. Y deja, también, un puñado de inquietudes insuficientemente valoradas aún. La semilla tardará en germinar, pero se nos antoja fecunda y frondosa. HAN FALLECIDO ESTE AÑO DOS EGREGIOS Michele Federico Sciacca, catedrático de Filosofía Teorética en la Universidad de Génova, es en el siglo XX uno de los filósofos más señeros, originales y profundos. Como Muñoz Alonso, con quien guardó entrañable amistad, procede de la inagotable y pródiga fuente agustiniana. Ambos poseyeron, en grado eminente, la claridad y la lucidez mediterráneas. Michele Federico Sciacca pasará a la historia de la filosofía como un clásico del siglo XX por sus aportaciones a la Metafísica, a la Gnoseología, a la Teodicea y a la Antropología Filosófica. El filósofo italiano, traducido a varias lenguas, ha sido objeto de tesis doctorales y de innumerables comentarios. Su vida de cristiano fue rubricada por su muerte de varón católico. Descansen en paz, Adolfo Muñoz Alonso y Michele Federico Sciacca, filósofos ex "veritate" y amigos ex "corde". 785 Hum-50 �CANJE ALEMANIA: Literature Music Fine Arts. A review of German Language Research Contributiont on Literature, Music, and Fine Arts, vol. VIII, number 1, 1975. Mundus. A Quarterly Review of German Research Contribution on Asia, Africa and Latin America Arts and Science, volumen X, number 3-4, 1974. 2 Zeitschrift fur Ku/turaustausch. Deutsch-arabische Beziehungen, 24, Jg., vol. 2, 1974. ARGENTINA: Sapientia. Órgano de la Facultad de Filosofía, Universidad Católica Argentina, Santa María de los Buenos Aires, Año XXIX, No. 111, 1974, Año XXIX, No. 112, 1974, Año XXIX, No. 114, 1974, Año XXX, No. 115, 1975. COLOMBIA: Boletín de la Academia Colombiana. Tomo XXIV, No. 102, Abril y Mayo de 1974, Tomo XXIV, No. 103, Junio y Julio de 1974. Franciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu, Universidad de San Buenaventura, Año XV, No. 45, Septiembre-Diciembre, 1973, Año XVI, No. 46, Enero-Abril, 1974. Thesavrvs. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, Tomo XXIX, Septiembre-Diciembre, No. 3, 1974. Universidad de Antioquia. Vol. XLVIII, No. 186, Enero-Mano, 1973, Vol. XLVIII, No. 187, Abril-Junio, 1973, Vol. XLVIII, No. 188, Julio-Septiembre, 1973. Universitas Humanística. Pontificia Universidad J averiana, Facultad de Filosofía Y Letras, No. 7, Junio, 1974. BRASIL: Convivium. Investigac,ao e Cultura, Marco-Abril, Año XIII, No. 2, 1974, NovembroDezembro, Ano XIII, No. 6, 1974, Ano XIV, No. 1, 1975. CANADÁ: Resumes des communications. Vol. 41, No. 1, 8-10 mai 1974. · 787 �Revista Iberoamericana. Universidad de Pittsburg, Vol. XLI, No. 90, Enero-Marzo de 1975. Sci1mce Bulletin. The University of Kanw, Taxonomic and Ontogenetic Studies of Cockroaches (Blattaria), Vol. 50, No. 6, pp. 233-332, June 28, 1974, Vol. 50, No. 7, pp. 333-346, June 28, 1974, Vol. 50, No. 8, pp. 347-388, June 28, 1974. The Hispanis American Historical Review. Published in cooperation with the Conference on Latin American History of the American Historical Association Vol. 54, No. 3, August, 1974, Vol. 55, No. 2, May 1975. The Psichological Record. A Quarterly Journal in Theoretical and Experimental Psycho_logy, Vol. 24. No. 2, Fall, 1974, Published at Denison University, Granville, Ohio, Vol. 25, No. 1, Winter, 1975, Vol. 25, No. 2, Spring, 1975, Vol. 24; No. 2, Sprin~, 1974, Vol. 24, No. 3, Summer, 1974. The Southern Review. Published Quarterly at Louisiana State University, Vol. 10, No. 3, Summer 1974, Vol. 10, No. 4, 1974, Vol. 11, No. 2, Spring 1975. Toward a Q,uantitative Methodology. For Stylistic Analyses, by Anges M. Bruno, University of California Press, No. 109, 1974. COSTA RICA: Repertorio Americano. Universidad Nacional Heredia, Año 1, No. 1, Octubre-Noviem- bre y Diciembre de 1974. CUBA: Casa de las Américas. La Habana, Septiembre-Octubre, Año XV, No. 86, 1974, Marzo. Abril, Año XV, No. 89, 1975. Islas. Revista de la Universidad de las Villas, Sept.-Dic., No. 46, 1973, Mayo-Agosto, No. 45, 1973. Juventud Técnica. La Habana, No. 86, 1973. ÉCUADOR: Anales. Publicación trimestral, Tomo XXIX. Julio-Diciembre, Nos. 3-4, 1973. Museo Histórico. órgano del Archivo Municipal de la ciudad de Quito, Año XIX, GUATEMALA: Junio-Diciembre, No. 54, 1972. Cuadernos de Antropologla. Instituto de Investigaciones Históricas, Facultad de Humanidades, Departamento de Publicaciones, Universidad de San Carlos de Guatemala Vol. 8, nl74. , Estudios. Anuario de la Asociación "Josf Joaquln Pardo", Departamento de Historia, Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos de Guatemala, Vol. 5, 1972. EL SALVADOR: Estudio Histórico. De la Evolución Política de la Humanidad, Roberto Lara Velado, Colección Pensamiento Social, No. 3, 1973. INGLATERRA: ESPAfil'A: Cyprus To-Day. A Bimonthly Cultural and Informative Rcview of Ministery of Education. \"o!. XI, Sep.-Dec., No. 5-6, 1973. Crisis. Revista Española de Filosofía, Año XXI, Abril-Septiembre, Nos. 82-83, 1974. Augustinus. Revista trimestral publicada por los padres Agustinianos Recoletos, Vol. XIX, Enero-Marzo, No. 73, 1974. Vol. XIX, Abril-Junio, No. 74, 1974. Vol. XX, ITALIA: Enero-Junio, No. 77-78, 1975. Studium Ovetense. Revista del Centro Superior de Estudios Eclesiásticos "La Asunción", Vol. II, Año 1974. ESTADOS UNIDOS: A Navajo Lexicon. By Harry Hoijer, University of California, Publications, Linguistics 78, 1974. Historical Abstracts. Part a Modero History Abstracts (1450-1914), Annual Index, Abstracts 19a: 1-4306, Vol. 19, Part A, No. 4, Winter 1973, Part B, Twentieth Century Abstracts (1914-1973), Annual Index, Index Entries 19b: 1-3301, Vol. 19, Part B, No. 4, Winter 1973. America History and Life. Annual Index, Vol. 10, No. 4, Winter 1973. J. E. G. P. Joumal of English and Germanic Philology, Vol. LXXIII, No. 2, April 1974, Vol. LXXIII, No. 3, April 1974. Kansas Studies in Education. University of Kans35, Publication, of School of Education, Vol. 23, No. 1, Spring 1974. , L'Alterita in Sartre. Publicazioni del'Instituto di Filosofía Facolta di Magistero dcll' Universita di Genova, Vol. 20, 1974. L'Ordinamento Assiomatico neo Frammenti Parmenidei. Publicazioni dell'Instituto di Filosofía, Facolta di Magistero, Vol. 22. 1974. 11 Filosofare nei Luminari di Cappadocia. Publicazioni dell'Instituto di Filosofía, Facoita di Magistero dcll'Universita di Genova, Vol. 21, 1974. International L<,gic Rtview. Rassrgna Internazionale di Logica, Vol. 8, December, 1973, No. 11, Vol. 6, 1975. Problemi Semantici del Linguaggi Valuativi. Publicazioni dell'lnstituto di Filosofía Facoita di Magistero dell'Universita di Genova, Vol. 19, 1973. Rnponsabilita Storica della Filosofía. Publicazioni dell'lnstituto di Filosofía, Facolta di Magistero dell'Universita di Genova, Vol. 18, 1973. JAPóN: Bigaku. (Aesthetics), Vol. 25, No. 1, June, 1974, Vol. 25, No. 2, September, 1974. 789 788 �MtXICO: Anuario Bibliográfico. Univenidad Nacional Aut6noma de México, Instituto de Inves- tigaciones Bibliográficas, Biblioteca Nacional, Vol. 1962, Año 1974. Bibliografla Mexicana. Universidad Nacional Aut6noma de Mbcico, Biblioteca Nacional de México, Vol. 2, Marzo-Abril, 1972, Vol. 3, Mayo-Junio, 1972, Vol. No. 4, JulioAgosto, 1972, Vol. 2, Marzo-Abril, 1973, Vol. 3, Mayo-Junio, 1973. Boletln Bimestral del Gobi11no del Estado de Nuevo Le6n. Secretaría de Fomento Econ6mico y Obras, Vol. 1, No. 4, Abril, 1975. Boletln del Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Univenidad Nacional Aut6noma de México, Tomo 11, No. 1, Enero-Junio de 1970, No. 5, Enero-Junio de 1971. Colecci6n Sep-Inah. tpoca 11, Julio-Septiembre, 1973. Confrontaci6n. Secretaría de la Presidencia, Serie de Documentos 1, 3, 7, 1973. Dianoia. Anuario de Filosofia, Univenidad Nacional Aut6noma de Mbcico, Año XX, f, Acab6se de imprimir el 15 de diciembre de 1975, en los talleres de la Editorial Jus, S. A., Plaza de Abasolo 14 ( entre las calles de Luna y Estrella), colonia Guerrero, México 3, D. F. El tiro fue de 1,000 ejemplares. No. 20, 1974. Informes de Gobierno. Direcci6n General de Documentaci6n e Informe Presidencial, Secretaría de la Presidencia, Año 1971-1973, 1974. Investigaciones en Proceso. Instituto de Investigaciones Sociales, Septiembre de 1972, 1973-1974, Univenidad Nacional Aut6noma de Mbcico. Jap6n. Secretaría de la Presidencia, Direcci6n General de Documentaci6n e Informe Presidencial, 1974. México ante el Mundo. Secretaria de la Presidencia, Año 70-74. Revista Rumbo. Julio-Agosto, 1973, Septiembre-Octubre, 1974. { PORTUGAL: Prospecto da Universidade de Coimbra. Año Lectivo de 1973-1974. URUGUAY: Breve Historia de la Ganadería en el Uruguay. Alfredo R. Castellanos, publicado por Banco de Crédito, 1973. Revista Hist6rica. Tomo XLIV, Nos. 130-132, 1973. VENEZUELA: Instituto Panamericano de Geografía e Historia. Organismo especializado de la O.E.A., Revista de Historia de América. Nos. 75-76, Enero-Diciembre de 1973. 790 0633 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1975 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Comentarios y Reseñas Bibliográficas, 1975, No 16, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017300 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antropología filosófica Hispanidad Hispanoamérica Homo sapiens La huelga Polución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5362/HUMANITAS._1975._Ciencias_Sociales.ocr.pdf de34720dc2d1a114d77dffffd61a9039 PDF Text Text I de Archivos y Bibliotecas, Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación Nacional, 1952, 772 pp. (Guadalajara, pp. 111 y 112.) PÁEz BROTCHrE, Luis, La Nueva Galicia a través de su Viejo Archivo Judicial, lndice analitico de los Archivos de la Nueva Galicia o de Guadalajara, y del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco, Introd. de Vito "Alessio Robles, México, Antigua Lib. Robredo, de José Porrúa e Hijos, 1939, 173 pp. PoMPA Y PoMPA, Antonio, "Contribución del INAH para la conservación de los archivos mexicanos fuera de la capital", en Memoria del Primer Congreso de Historiadores de México y los Estados Unidos, México, Edit. Cultura, 1950. (Guadalajara, p. i9.) STAPPORD, Lorna Lavery, Catálogo de incunables de la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco, compilado, con introducción y notas, por... , México, Imp. Nuevo Mundo, 1948. (Pr6logo del profesor Cornejo Franco, pp. IX-XIV. ) VILLASEÑOR Y V1LLASEÑOR, Ramiro, Bibliografla general de Jalisco, Guadalajara, Pub. del Gobierno del Estado de Jalisco, 1958, 1, A-F. Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES 584 �TRASCENDENTAL CELEBRACióN DEL X CONGRESO DEL INSTITUTO HISPANO-LUSO-AMERICANO DE DERECHO INTERNACIONAL Lic. ALBERTO GARCÍA GóMEz Univenidad Nacional Autónoma de México. Univenidad Autónoma de Nuevo León. MIENTRAS EL MUNDO se agita entre la grave multiplicidad de los problemas que se producen en su seno, un grupo selecto de jusintemacionalistas se reunió con motivo de la verificación del X Congreso del Instituto Hispano-LusoAmericano de Derecho Internacional, de los días 15 al 27 de septiembre de 1974, el que tendría lugar inicialmente en la ciudad de México para continuar la totalidad de sus actividades en la de Guanajuato. La sesión de inauguración del congreso habría de verificarse con la presencia del señor licenciado Luis Echeverría Alvarez, presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, y, asimismo, presidente de honor del propio Congreso. Por la noche, los congresistas asistieron a la ceremonia tradicional conmemorativa de la independencia y a la recepción que fuera ofrecida en el palacio nacional. De acuerdo con la determinación del instituto, el presidente de la comisión organizadora del X congreso, lo fue el ameritado internacionalista mexicano, doctor César Sepúlveda Gutiérrez y como secretario, el licenciado Rodolfo Cruz Miramontes. El día 17 se efectuó el traslado de los congresistas a la ciudad de Guanajuato, para dar principio a las labores del congreso al día siguiente, de acuerdo con el programa establecido, el que comprendió un interesante temario de palpitante actualidad, como así veremos más en detalle, distribuido en seis comisiones a saber: 587 �La primera comisión hubo de estudiar y discutir lo referente a la C~rta _de los Derechos y Deberes Económicos de los Estados, propuesta. por el_ hce~ciado Luis Echeverría Alvarez, siendo ponente el embajador mexicano, hcenc1ado Jorge Castañeda, miembro del IHLADI. Tomando en cuenta el valioso contenido de esta ponencia, haremos un breve resumen de la misma. El embajador Castañeda la dividió en las siguientes partes: Junta de Comercio y Desarrollo y, a través de ella, a la Asamblea General de las Naciones Unidas, Habiendo analizado las explicaciones del Ponente, acerca de los acuerdos alcanzados en el seno de dicho grupo de trabajo, de las importantes cuestiones que aún quedan pendientes de acuerdo y del estado en que se encuentran Ja~ negociaciones para llevar a feliz término esa empresa, FORMULA LA SIGUIENTE RESOLUCIÓN: I. Antecedentes; II. Proceso de elaboración de la Carta; III. Características que deberá tener la Carta de Derechos y Deberes Eco~ómicos de los Estados• IV. Naturaleza jurídica del instrumento en que deba mcorporarse la Carta; Obstáculos por vencer en la etapa actual de negociación de la Carta; VI. Estructura y contenido del primer proyecto de Carta y VII. Conclusiones.* V. Como se advierte del contenido de esta ponencia, el embajador Castañeda presenta en ella los elementos fundamentales y los p~incipios rector~ de este trascendental documento. En la discusión de la mencionada ponencia, el propio embajador Castañeda sustentó dos interesantes con_ferenci~ en 1~ que mostró no solamente su sólida preparación en derecho mternacional, smo su profundo conocimiento del contenido y de los principios que informan l_a_Carta de los Derechos y Deberes Económicos de los Estados, en la que participaron varios congresistas, quienes se percataron de la ~l~ si~ficaci?n del mencionado documento para la vida económica y, en ultima mstancia, para la paz en el mundo futuro. Tomando en cuenta, como ya hemos expresado, la importancia de la _Carta de los Derechos y Deberes Económicos de los Estados, consider~mos perh~~1~te transcribir a continuación las conclusiones a que llegó esta pnmera corrus1on. "El Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Reunido en su X Congreso de la ciudad de Guanajuato, CONSIDERANDO la iniciativa presentada por el Sr. Presidente de la ~epública de México, Lic. Luis Echeverría a la Tercera UNCTAD en el sentido de que las Naciones Unidas elaboren una Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, Habiendo examinado y tomado nota de los informes que rindió el grupo de trabajo sobre la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados a la • Debe advertirse la fecha de la celebración del congreso. 588 l. RECONOCE la urgente necesidad de establecer un orden normativo de alcance universal que regule las relaciones económicas internacionales sobre bases más racionales y equitativas, que contribuya al adelanto económico y social de todos los pueblos y ayude a salvar el foso que separa actualmente a los países en desarrollo de las naciones desarrolladas ' 2. ESTIMA INDISPENSABLE que los derechos y deberes económicos de los Estados sean objeto de regulación jurídica mediante una declaración solemne que adopte y proclame la Asamblea General de las Naciones Unidas como un primer paso en la codificación internacional y el desarrollo progresivo de esa materia, 3. ESTIMA asimismo que los derechos y deberes económicos que se enuncien en la referida Carta deben ser considerados y respetados como expresión auténtica de la conciencia jurídica de la Comunidad Internacional, de su voluntad de justicia y de su propósito de crear las condiciones necesarias para la paz y el adelanto económico y social de todos los pueblos, particularmente de aquéllos que están en proceso de desarrollo. 4. CO!\SIDERA que la Carta debe ser concebida, no como la culminación de un proceso sino como un instrumento dinámico que pueda adaptarse a las cambiantes circunstancias de la vida internacional y enriquecerse con futuras aportaciones, mediante un sistema de revisión periódica de la misma, 5. ESTIMA CONVENIENTE que algunos principios que se enuncien sintéticamente en la Carta, pueden ser regulados en uno o más instrumentos que pennitan una codificación más completa y detallada de los mismos y que, por otra parte, ciertos temas que, por falta de estudio suficiente, o por otras razones no hayan podido ser incluídos en la Carta, puedan ser incorporados más tarde a la misma, 6. HACE FERVIENTES VOTOS por el éxito de las co!sultas y negociaciones previstas para fecha próxima a fin de reducir las áreas de desacuerdo Y para que, en definitiva, se logre un amplio consenso en el seno de la Asam- 589 �blea General que permita la inclusión en la Carta de fórmulas satisfactorias para los países en desarrollo, sobre todo en materias como la soberanía permanente sobre sus recursos naturales, la inversión e.xtranjera, las nacionalizaciones, la regulación de la actividad de empresas transnacionales y el derecho a formar asociaciones internacionales de productos en defensa de los precios justos de las materias primas, y/ o de consumidores en defensa de los precios justos de los productos manufacturados y la concesión de un trato profesional generalizado, sin reciprocidad y sin discriminación en todas las esferas de la cooperación económica internacional, 7. RECOMIENDA a los Miembros y Asociados que encarezcan a sus respectivos Gobiernos b importancia de que, en la proyectada Carta, 110 queden afectados ni reducidos principios ya generalmente aceptados en la doctrina y en la práctica de la vida internacional, como el de la sujeción de las inversiones extranjeras a las leyes y tribunales nacionales, así como la necesidad de mantener el principio de una relación justa y equitativa entre los precios de las exportaciones de los países en desarrollo y los precios de sus importaciones, 8. RECOMIENDA asimismo a sus miembros y asociados que encarezcan a sus respectivos Gobiernos y a la opinión pública la importancia de que la Asamblea General de las Naciones Unidas apruebe y proclame en su XXIX reunión ordinaria una Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados; 9. FORMULA VOTOS por que todos los Estados se comprometan a respetar y cumplir de buena fe los Derechos y Deberes Económicos que se anuncien en la Carta." Por último, la prensa dio a conocer que la Carta de los Derechos y Deberes Económicos de los Estados, iniciativa del presidente Luis Echeverría Alvarez, fue aprobada por abrumadora mayoría, el día 12 de diciembre de 1974, estableciéndose así un nuevo orden económico en el mundo. La votación obtenida por la asamblea general, para la aprobación de dicho documento, fue de 120 a favor, seis en contra y 10 abstenciones, después de más de dos años de arduas negociaciones. "El . X C on~o del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derech nacional, reurudo en Guana1·uato' R epu'brica d e Mexico, , . . o lnterConsiderando Que el desarrollo econ6 · 1 d ' form~ción profunda de Ja~:r;: :u:: ;~llí:~c:::e~e~:~~~l~tº~ ~~:e transcesanamente producir una mutación paralela en las normas 1· 'di n gen la comunidad internacional. un cas que n- º:- ' m::~:s ~ Que la actual condición jurídic d 1 • . lugar en muchos aspectos a situaci:ne: d: ;~::~: oceánicos d,en de desarrollo y para algunos Estados sin rt I p . stados en v1as graves conflictos internacionales· i ora' que constituye una fuente de ' . Que es. norma de derecho internacional general, confirmada or 1 oones Urudas, en su resolución 2749 (XXV) p as Nafondos m . y otras, que aquella parte de los . , annos que está fuera de la jurisdicción nacional constituye patrimo mo comun de la humanidad ' a la soberanía de.. , no susceptJ"ble de ser sometido ~=d;;!gu~~ utJh~ble ~lo para fines pacíficos, y cuya investigación cientí' ecCJo?, exp orac1on, así como la conservación y explotación de sus recu~ deberan hacerse teniendo en cuenta el bien común de la humanida y especialmente, los intereses y necesidades de los países en v1as , de desarrolid, o· Que es doctrina de este Instituto que el derecho al aprovechamiento de lo; recursos renovables o no renovables de los esp . . e~ principio de la libertad de comunicación =:r::r:losD, no dhebe afectar ct0nal. erec o Interna- DECLARA: l. ~s conveniente que se cree una Autoridad internacional q sentac16n de la .humanidad e1·erza 1"urisd"icci"6n sobre la zona de ue los en fondos repre. . mannos y oceánicos situados fuera de la jurisdicción nacional recursos. así como sus 2. Todos los Estados tienen el derecho a participar en dicha A t . d d la cual de~rá estar constituida de acuerdo con el representación. rinci i u on a ' Po de igualdad de P La segunda comisi6n estudió los Problemas Jurídicos de los Fondos Marinos, siendo ponente de la misma el doctor Luis Cabana, de Venezuela. También resultaron de mucho interés las discusiones e intervención de destacados internacionalistas. A continuación transcribimos el texto aprobado en el pleno del X congreso: 590 v 3._ L~, autoridad _deberá estar investida de los más amplios poderes de inesbg~on, protección, exploración y explotación de la zona y sus :e e1ercerá con un c_riterio que asegure el disfrute de ella y de t::::: tados, tengan o no litoral, favoreciendo en especial a los países en vías d e desarrollo. 591 �4. La autoridad deberá tener facultades para determinar aquellas partes de la zona internacional que sean objeto de exploración y explotación; para transferir el ejercicio de sus derechos sobre los recursos, de confonnidad con sus propias normas y condiciones, manteniendo control directo y eficaz sobre todas las actividades que se realicen en ella; para detenninar las condiciones de idoneidad de sus co-contratantes, y para establecer los procedimientos relacionados con solicitudes, selección de asociados y licitaciones de todo tipo. 5. Es deseable que el principio del patrimonio común de la humanidad se extienda a los recursos contenidos en las aguas suprayacentes a la zona internacional de los fondos marinos y que la Autoridad ejerza sobre eUos mismos poderes de que esté investida respecto a los recursos de esta zona. Ello no deberá afectar las libertades de navegación, de sobre-vuelo y de tendido de cables y duetos submarinos, conforme a las nonnas del derecho internacional." La tercera comisión debatió acerca de: La Contaminación de las Aguas no Marítimas y de la Atmósfera más allá de las Fronteras Nacionales, siendo ponente el doctor Alejandro Sobarzo, de México, asociado del IHLADI. Este tema, de palpitante actualidad, fue tratado con la participación de buen número de jusinternacionalistas y el instituto se pronunció por la siguiente resolución: "Texto definitivo aprobado por el Pleno.-El X Congreso del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Consciente de la grave amenaza que en nuestros días constituye la contaminación del ambiente, en general, y de las aguas no marítimas y de la atmósfera más allá de las fronteras nacionales, en particular, lo que exige una acción eficaz de todos los miembros de la comunidad internacional, para combatirla; Reconociendo que, en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, no se hizo constar, por no haberse puesto aún en evidencia, que el hombre tiene derecho a un ambiente sano, así como el deber de protegrrlo en favor de todas las generaciones; Consciente de la importancia de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano y del Plan de Acción adoptados por la Conferencia de Estocolmo de 1972; y Advirtiendo que, pese a la labor ya realizada por !os Estados y los organismos internacionales en el ámbito universal y en el regional, se requieren medidas más efectivas para proteger al individuo y a la comunidad del deterioro ambiental y para evitar futuras controversias internacionales, DECLARA: 1) Se reconoce como uno de los derechos h cho a un medio ambiente sano. umanos fundamentales el dereconsecuencia, la preservación y 1a protecoon •, del medio ambiente contra la En contamin ., ac1on es problema de interés general . entraña derechos y deberes-para t 0 d 1 . ~ara la Humanidad que comunidad internacional. ª ª 2) Sin p_erjuicio del derecho soberano de los Estados . recursos, existe para todos ellos la oblio-ación d a explo~r sus propios a fin d:> evitar la contaminación d 1 "'d" e_ tomar las medidas necesarias nacionales. e me 10 ambiente más allá de las fronteras ' b"l"d . . 3) d Todo f Estado incurre en responsa 1 i ad mternacional por d s10na os uera de sus fronteras por cua1qmer . contaminación p danos ocapropias actividades O por las d f . rovoca a por sus jurisdicci6n. e personas 1S1cas O jurídicas sometidas a su # Dicha responsabilidad debe fundarse en el prmcipio . . . de su responsabilidad objetiva. 4) Las personas dañadas por 1 t • ., da reparaci6n. A los efectos de :~:::;mn_acion ten_drán derecho a adecuaconstituir fondos de com ., zac1ones posibles parece conveniente contribuciones de quienespec::::: iue se nu~n- _fundamentalmente con las a contammac1on o pudieren causarla. 5) Para hacer. efectiva la protecci6n del roed"10 amb"1ente se recom:end 1 . ' .... a 1a urgente a dopción de tratad b"I taminación de la atm, f ods 11 atera es y multilaterales referentes a la conos era Y e as aguas no marítimas. conveniente que .en dichos tratados se me . 1uyera una cláusula medi 6)t Sería 1 11 an e ~ cua as controverstas que se susciten sean dirimid . I~ternac1onales, una vez agotados otros medios de soluci6: pp::ífT1 ·canbdunalles mismas. e as ad:~ci:~ ~e:o:e~dab!e, co~o una ~ía co~plementaria de la convencional, la . 1 ec arac1ones e orgamsmos mtemacionales de ámbito regional o umversa ' como una forma eficaz de favorece 1 d ' . ~~:'.""" del De,echo de gentes tendientes a :v'.tar 7."::~!:;;;;;•.,:'.'. 8) E~ recomendable que los aspectos fácticos de las controversias susc"tad 1 con motivo de fenómenos d t · · , as c .. , . e con ammac1on sean previamente estudiados or dorms1on~s de tecrucos, las que con\'endría tuvieran facultades pa p ar soluciones a los Estados interesados. ra recomen- 593 592 Hum-38 �RECORDANDO . que todo acto ponga en ríes o la . y tnpulantes así como la segun'd d d 1 . .g vida de los pasaJ·eros e a aviac16 ·vil · gravemente los servicios aéreo . . n ci intemacional afecta . . s internacionales b este medio insustituible de tra y menosca a la confianza en nsporte. 9) Se considera útil establecer, de preferencia por el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), de zonas que sean de interés para dos o más Estados en lo concerniente a la ª protección del medio ambiente. Los Estados incluídos en dichas zonas deberán cooperar en la prevención TENIENDO EN CUENTA las medid . Organización de las Naciones U 'd ~ de segundad adoptadas por la · m as. 1os mstrum t · arac1ones elaboradas por la Org . · . , en os mtemacionales y deel . amzac1on de la A · ·6 c· . otros organismos intergube 1 • viac1 n ivil Internacional Hada por diversas institu . rnamenta ~s P1:vados, así como la labor desarro~ c10nes acadenucas internacionales y nacionales de la contaminación y en la lucha contra la misma. 10) Es deseable que se cree una autoridad internacional, ya sea regional o universal, con facultades para imponer sus decisiones a los Estados sobre pre- '! ' servación y protección del medio ambiente. 11) Deberá establecerse un procedimiento adecuado entre los Estados vecinos con el objeto de prevenir la contaminación de las aguas no marítimas y de la atmósfera, cuando en uno de ellos se desee realizar obras o actividades RECOMIENDA: . PRIMERO: Que se acepte por los Es d . c10nes contenidas en los Convenios de Tok'ta os la aplicación de las disposi10 dc Montreal de 1971. de 1963, de la Haya de 1970, y que puedan ocasionar daño al otro Estado interesado. 12) Los Estados deberán infonnar sin demora a los Estados vecinos de todo caso de contaminación que pueda causar daño a éstos y tomar las medidas adecuadas para atenuar al máximo los efectos de la contaminación producida, así como para evitar que se repitan. 13) Constituye un anhelo de la Humanidad que cualquier acción contaminante de seria gravedad sea considerada como delito internacional que implica la consiguiente responsabilidad individual y se recomienda sin inclusión en el Código de delitos contra la Humanidad que están elaborando las Naciones Unidas." Por su parte, la cuarta comisión fue encargada de discutir lo relativo a SEGUNDO· . . Q ue paralelamente a esta acci, tos mtemacionales que ¡Jerfecc· 1 o~, se concluyan los instrumen. il' ionen a prevención ·, rmento icito de las aeronaves d 1 o repres1on del apoderay e os atentados contra la seguridad , TERCERO: Que los Estados consa n aerea. das de prevención y represión establecf:: su de~ch~ positivo las medizando, para ello, algunos de los p d' . el. ~bito internacional, utiliroce lllllentos s1gwentes: ee: a) ~u. incorporaci6n como delito aeronáuti bre aviación civil. co b) Su reconocimiento en leyes especia . les c) Su inclusión como delito en los co'digos . penales. Medidas para la Sanción de los Actos Ilícitos contra la Navegación Aérea, siendo ponentes el doctor Luis Tapia Salinas y el doctor Femando Murillo Rubiera, de España. El resultado de las deliberaciones del instituto. Esta ponencia también reviste gran trascendencia para el derecho internacional de nuestro tiempo, dada su vigencia ante los hechos que han estrujado la conciencia del mundo. A continuación transcribimos las conclusiones que se obtuvieron: "Medidas para la sanción de los actos ilícitos contra la navegación aérea. El X Congreso del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, reunido en la ciudad de Guanajuato (MEXICO), CONSIDERANDO que el funcionamiento seguro y ordenado de la aviación civil internacional constituye una necesidad para las relaciones de amistad y comunicación entre los pueblos, . ., ª la legislac1on específica 50_ CUARTO·. Q ue sena , deseable que la O . ., ternacional propusiera una se . d . rgaruzac1on de Aviación Civil Inne e medidas de 'd tados deberían incorporar con , . segun ad que los distintos caracter obhgatori . 1 . preservar la a\'iación civil en su c d' 'ó d o a su egislac16n, para n . 1 on 1c1 n e medios d . ac1ona entre los pueblos del mundo. e comurucaci6n inter- Es ~UINTO: Que los delitos contra la nave . , , delitos de naturaleza int . I gac1on aerea se califiquen como 1 ernac1ona ' por cuanto atent a comunicación entre los pueblos, la vida la . an contra la paz mundial, derechos y bienes de la comunidad . t y . libertad humanas y contra otros in ernac1onal. y SEXTO: Que en la base a lo dispuesto en 1 . . La Haya de 1970 ti ifi u 1 . os co~vemos de Tokio de 1963 p q e e delito de apoderamiento 1'líci·to de aeronaves 595 594 �como una infracci6n específica y diferenciada en el campo del derecho internacional positivo. Que se proceda de igual manera en base a lo dispuesto en el convenio de Montreal de 1971, en lo que se refiere a ciertos delitos contra la seguridad de la navegaci6n aérea. StPTIMO: Que en ningún caso la apreciaci6n de los m6viles políticos debe intervenir cuando se trate de determinar la existencia de actos delictivos dirigidos contra la seguridad de la navegaci6n aérea, en raz6n de que tales actos lesionan derechos y bienes de la comunidad internacional. OCTAVO: Que para la má.xima eficacia en la represi6n de estos delitos de naturaleza internacional se reconozca subsidiariamente y sin perjuicio de otras competencias establecidas, la competencia del Estado que hubiere aprehendido a los presuntos culpables, como ya previsoramente fue señalado en el párrafo primero de la tercera conclusi6n del acuerdo VII, adoptada en el Cuarto Congreso del IHLADI (Bogotá, octubre de 1962). NOVENO: Que debe superarse la heterogeneidad de los ordenamientos internos en la prevención y represi6n de los expresados delitos o cuya tipificaci6n haya sido en instrumentos internacionales, por lo que debe procurarse la adaptaci6n de esos ordenamientos a las normas internacionales sobre la en la economía de los mismos y en eneral nacionales, han hecho eviden~e g ' sus ~fectos en las relaciones interque sea necesano regular sus acti .d d . d. vtaes Que se a vierte igualmente la necesidad d ' cuada para las mismas cons·d d e adoptar una terminología ade1 , eran o su compos·icion ·, Y sus objetivos; . . y, Habiendo tomado nota de las im . . . . nente del tema en este Congreso; portantes imciativas aportadas por el po- RECOMIENDA: l. Considerar como "socie · da des transnacionales" a 'll . . . sus actiVIdades a territorios de Estad d. . que as que exnendan · os 1stmtos al de su · .6 qwera que sea su nacionalidad 1 f constituri n, cualy a orma que adopten para ello. 2. Reservar la denominaci6n de "soc· d d . . constituidas por acuerdos entre Estad ie a es mternac1onales" para aquéllas Público. os u otros entes de Derecho Internacional 3. Considerar "soc1e · dades supranacionales" a l . . que sean constituidas con el f d . as sociedades mternacionales m e supervisar admi · t o servicios que interesen a dive Es d , , ms rar o explotar bienes ficiente para dictar con carácte rsobsl . ta ~s, y esten dotadas de autoridad su. r o igatono las norm . 'd. sus fmes específicos. ' as JUn 1cas precisas para materia. DtCIMO: Que para que las medidas internacionales de prevenci6n y represi6n sean eficaces, se debe establecer en los ordenamientos nacionales: a) Un sistema preciso de jurisdicci6n; b) la detención preventiva obligatoria; c) el enjuiciamiento obligatorio en el caso de no extradici6n a cualesquiera de los Estados normalmente competentes, y d) la previsi6n y aplicaci6n de penas severas en los casos de delito." Otro tema de gran actualidad por su trascedencia econ6mica: Las Sociedades Multinacionales fue encomendado a la quinta comisi6n, siendo ponente el doctor Roberto Lara Velado, miembro del IHLADI, quien además hiw una ampliaci6n de su anteproyecto de ponencia. Las conclusiones a que lleg6 esta quinta comisi6n, son las_siguientes: "Teniendo presente: Que el crecimiento, cada vez mayor, de las sociedades que operan simultáneamente en territorios de diversos Estados, la influencia que suelen ejercer 596 4. Aplicar el nombre de "sociedades comunit . " , nen de conformidad con una le . I '6 , anas a aquellas que funcioEstados que componen una _6gis ac1 n comun adoptada por los diferentes reg1 n en proceso de int .6 . que permita a tales sociedades ope . egrac1 n ya mtegrada y . rar sm trabas e instinf tonos de todos ellos aprovechando I be f . ivamente en los terri' os ne icios del mercado ampliado. DECLARA: l. Que todo Estado tiene la facultad d 1 íonnidad con su propio derecho a 1 _edredg amentar y controlar de cond as soc1e a es transn · ¡ entro de su territorio, cualquiera ue sea la f . , . aciona es que operen ten y de tomar medidas ql igura JUnd1ca que aquéllas adoppara ve ar porque e · d d mente con sus leyes d. . . sas soc1e a es cumplan plena' 1Spos1c1ones y reofament . econ6micas fiscal .al º os, se a1usten a sus políticas ' es Y soci es Y se abstengan d tod · • en sus asun-' tos internos. e ª mtervenc16n Todos dlos Estados tienen el deber de cooperar en el ejercicio de este d recho . ' y e respetar la competencia así establecid cio de la misma. ª Y d e cooperar en el ejerci-e597 �Que todo Estado tiene, asimismo, facultad para sancionar a las sociedades transnacionales por cualquier infracción a los principios anteriormente enunciados, inclusive con la suspensión o prohibición definitiva para actuar en el territorio del Estado donde opere, ya sea que la violación sea imputable a la sociedad local, a la sociedad matriz o a cualquier otra entidad que forme parte de la sociedad transnacional de que se trate; 3. Que las controversias que se susciten entre un Estado y una sociedad transnacional que opere en su territorio, deben quedar sujetas, exclusivamente, a los tribunales del primero, siendo por tanto deseable que este principio sea confirmado en la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, pendiente de aprobación ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, y que las controversias entre la sociedad transnacional y las personas naturales o jurales o jurídicas sujetaS a la jurisdicción del Estado en que opera, sean sometidas a los tribunales de éste, salvo pacto en contrario compatible con las leyes del Estado. 4. Que para el mejor control de estaS sociedades, es deseable el establecimiento de políticas comunes, entre Estados de similar grado de desarrollo o situados en una misma región. 5. Que es deseable la creación de un servicio internacional de documentación sobre estas sociedades a cargo de las respecti,·as organizaciones internacionales y que tendría, entre otras, la función de recopilar, procesar y sistematizar información sobre las sociedades transnacionales a fin de poner los datos pertinentes a disposición de los Estados interesados. 6. Que es conveniente la adopción de legislaciones comunes que permitan el funcionamiento de sociedades comunitarias en los procesos de integración." Por último, la sexta comisión se habría de encargar del tema relativo a: El principio del respeto a los derechos adquiridos en Derecho Internacional Privado, de la que fue ponente el doctor Antonio Ferrer Correia. El instituto se pronunció por las siguientes conclusiones: "TENIENDO PRESENTE: 1) La plena actualidad y el sentido evolutivo del Derecho Internacional Privado como consecuencia de la creciente intensificación de las relaciones internacionales; 2) La necesidad de reconocer los derechos adquiridos en el extranjero, como una manera de contribuir . fomento y desarrollo d 1 . ~ la segundad de los actos 1·urídicos y al e comercio internacional . 3. Que es conveniente limitar el , . ' normalmente competente, en benefici:~!;to de aplicación_ de la ley personal, postulado anteriormente enun . d RECOMIENDA: cia o. I. Los Tribunales de d determinación con un concepto ca a Estado . derecho para la ale aplicarán . . s~ propio derechos adquiridos; ' anee y hrrutaciones de la nación de los 11. Los Tribunales de cada Estado . , tengan establecida dentro de . aplicaran como Ley personal la q su sistema de Derech I . ' ue III. Los derechos ad . 'd o nternacional Privado. qum os de buena f . ' como consecuencia de un acto ju 'd' e,_ en matena de estatuto personal Estado de residencia habitual del :t~:::;ahzado de acuerdo con la ley deÍ ese Estado, aunque dicha ley o, podrán ~er reconocidos fuera d Internacional Privado del Esta~~ ~:l ~::;imente aplicable según el Derech: IV. No surtirán efectos los derechos d . .d sean contrarios al orden público del Estada ~ut _os en el extranjero, cuando o e tribunal que conoce del caso " como Io di'Jera el ro io d . . Por último , s1dente de .la' comis.ion , organizadora . p p deloctor L X CCesar Sepúlveda Guti,errez, preuso-Americano de Derecho Inter . 1 ongreso del Instituto Hispanolas conclusiones de esta docta corporación nac1_ona ' es por d . d demás importante resenar nes . ,e mt~macionalistas que existen en e~una e las tres grandes asociacio~:1on articulada e incisiva de una conci m~~o-, ya ~ue constituyen exti a, una voz sensata de profesional . e~cia independiente, o compromecon cautela científica sus pron . es _imparciales; una institución que formul . . d unc1anuentos y . a ,anas e sus resoluciones tiene recomendaciones. y no sólo . arena internacional · n que ver con la · · eso. · s asp1rac1ones de M,exico · en la · internacionalista · . El propio a ó. " . tltuto constituyen una aporta 'ógreg ·. Las resoluciones adoptadas por el . al d CI n sena ro d . ms'b e~~ollo progresivo del derecho int; a. ural y valiosa a la codificación y tn ucion, además de novedosa es b1'en rns·ac~f~na . de nuestro tiempo. Esa con' la razónigm 1cativa: S~s tesis · son ciertamente favanzadas, pero se sustentan en :to una vez más que la latinidad si se~ en la Jusbcia, y ponen de mania respetable e influyente, y con~buir ~ p~~po~e, puede crear una docreformular y hacer avanzar el derecho . s1gn~1cativamente en la tarea de un orden justo y una paz duradera." mtemac1onal, con el fin de conseguir 599 598 �EL BIEN, EL MAL, LA GUERRA, LO BELLO Y LA PAZ Un estudio psicofilol6gico F. RUBÉN DELGADO, J.C.A. Dipl. Phil. Br. Filol. ORDENADA convivencia social, sana y válida, las nociones de BIEN y de MAL son esenciales; consiguientemente estas nociones son igualmr.nte esenciales para la ética y para el derecho; para la moral y la sociología; para la psicología y las ciencias de la conducta en general. Junto a ellas se encuentran muy cercanas las ideas de GUERRA, de BELLO y de PAZ. tsta es la razón por la cual queremos en estas líneas ocuparnos de ellas desde el punto de vista psicofilológico, aplicables tanto al derecho como a la psicología, prescindiendo de cualquier clase de teorías generales de ambos. PARA LA En un estudio anterior hemos hablado de la noción CONCIENCIA, CIENCIA y JUICIO. 1 Bíblicamente se relaciona la idea de CIENCIA con el BIEN y con el MAL; 2 comúnmente del mismo modo se suele asociar la idea de CONCIENCIA y de JUICIO, con el BIEN y con el MAL. La conciencia suele definirse como el "juicio práctico último de la bondad o malicia de una acción". La sentencia o proposición que dice "esto es bueno" o "esto es malo", tiene un significado bien concreto psicoculturalmente, que indica no sólo la sujeción o no sujeción a la norma, sino el modo o la razón por la cual existe o no esa sujeción a ella. Trataremos de indagar el fenómeno percibido al usar esas palabras, acudiendo a la filología de ellas y a su etimología en latín, en griego y en sánscrito; tratando de encontrar la raíz común del indoeuropeo; de este modo podremos entender mejor esas nociones y las realidades que sig' Anuario Humaniw, 1974. • "Y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal", Gén. 3, 5. "He aquí el hombre es uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal. .." Gén. 3, 22. 601 �al social . con el 1 bienestar person y ' .d d sariamente relacionadas con e e se refieren a la capac1 a nifican; nece l salud y la salvaci6n; ya qu . d 1 bueno y evitando • . 1 raz6n· con a . hac1en o o ju1c10 y a ' ara vivir en esta uerra, t lo que desintegra misma del ser humano p 1 .da. lo malo es la muer e, 1 ya que lo bueno es a V1 ' lo ma o, , d es a • divide en todos los or en . EN "el con1·unto de bienes y . el BI es S' Entre los filósofos, Sócrates piensa ,;~:, fundamental del BIEN en oc~~ r la raz6n". La caracten r ha "bien que no sea para regulados ~- d OFELEIA ( wcpd.eia). No y 1 s útil." Lo bueno y lo tes es la utilida ' , ·1 bien para aquél que e e guna cosa" . "Lo que es utl es · Tican.• útil se identl 1 . te en concreto y se pregunta , cambio el problema s6 o exis" iedad fundamental" del Para Platon en h b ,, y concluye como prop rar la feli, , a) para asegu 1 b. del om re "cuál sea e 1~~ . UTARKEIA: avr:aexe, ·stirá en una . mo "la suf1c1enc1a (A . "5 El BIEN del hombre cons1 BIOS· mis ' bre con su posesión . . mixta (MIKTOS . cidad del hom d bas cosas, en una vida uede compamezcla proporcionl_ada taed::e dos fuentes: "la del placerl,bqu:apun agua pura ' Ri,o,-) a imen "d , de la cua ro µ,x-r:o~ ,, ., ' d . 1 y la de la sab1 una, . , en que deberá fuente e m1e ' d if" r la proporc1on rarse a una "f"car el placer y os ica d b" es conforme a la bl " "Para pun i la e ien ' y saluda e . .d f r establece Platón una esca 1 mentalidad griega entrar en la vi a e iz,. a la verdad y la belleza, que en a tri le norma de la medid ' ,, G so! las notas esenciales del BIEN. 1 todas las cosas buscan"' tom~dod IEN "como o que 1 la plemtu Aristóteles define el B , 'l el BIEN consiste en ograr . de tiguos Segun e , ) BIEN propio 1 1 esta definición de os an . 1 tarse perfeccionarse y e T · 'n (comp e , "bT dades de su naturaleza. de su Propia perf ecc10 . do por las pos1 11 f' 1 da ser está determina . ,f Ulpiano nos de me e ca no menos filoso ico, . diciendo En un sentido jurídico, aunque "hace fe1·iz,, y "hacer feliz''' sigue 1 BIENES como 1o que BIEN, os ' ch "s Ulpiano, "significa aprove ar . sen. d "ntegridad personal, en el . 'n encierran la idea e i • claramente el con• La idea de salud y de sal~~c1;om leta. con lo cual se re:_acion:ncuentra claramente tido de una "totalidad eLnterati:nologia de,"s6lo" y de "sMalEvolL•L;T et J. VENDRYES, . Y de mal. •gnif'e "todo entero" , cfr· A· ccpto de b1en en el skt. sárvah ~ue ~~mp~~e, París, 1953,_p. 4/¡· I Grecia y Roma, Madrid, 1956, Traité de Grammair~ H' toria de la Filoso a, • FllAYLE, Fr. Gu1llenno, IS ª pp. 226-227. . . 353 1 FRAYLE, 1b1d., p. ' • FRAYLE, ~-e: 494-495. . t. beare est prodesse, UL· , FllAYLE, ib1d., pp. d beant . hoc est beatos faciun ' • Bona ex eo dicuntur quo ' BUENO en español se define como lo que es útil y agradable; y se deriva de la palabra latina BONUS. tsta a su vez se deriva de una forma antigua del latín, escrita DWENOS, que evolucion6 hasta la forma conocida BO9 NUS. La antigua palabra latina DWENOS está compuesta de dos elementos, el semantema final -NOS, que indica agente o acción y la otra *DWE o *DUE, que sirve de raíz. De esta raíz procede por ejemplo la palabra latina BIS, usada literalmente en español y que en su forma anterior es *DWIS y significa "dos veces" o también "repetición" o simplemente DOS. No podemos claramente deducir la noci6n raíz de BIEN o de BUENO; ya que no nos consta claramente; sin embargo acudiendo a esta raíz y a otras análogas, podemos formarnos una idea clara y suficientemente exacta del fenómeno percibido o expresado al decir la palabra BIEN o BUENO o sus equivalentes en las distintas lenguas indoeuropeas. Efectivamente tenemos en el hindú las raíces DU: mover, lanzar; de donde procede por ejemplo la palabra griega DINE ( L1 iní ) que significa "fuerza o torrente". Así mismo tenemos la raíz *DA o *DAU con el significado de "romper o dividir"; de donde procede el latín DUO y de éste directamente el español DOS y finalmente la raíz *DI, *DUIS que significa "disminuir o emitir", de donde se hace proceder el Skr. DUR, "dañino" y el griego DU («'v-) con el significado del prefijo español DIS.10 Analizando comparativamente todas estas raíces encontramos que todas ellas se reducen a una raíz *DW o *DU con el significado conjunto, y éste es el fenómeno descrito o percibido, de "lanzar algo o emitir algo, dividiendo o separando". De este modo el significado de BUENO sería "lo que lanza o emite dividiendo o separando o quebrando"; el BIEN, forma adverbial y sustantivo, sería la misma acci6n de LANZAR, DISMINUIR o EMITIR COMPLETAMENTE, mediante una DIVISION. Dos elementos supone por tanto esta noción: algo acumulado y algo que se separa o divide. Esto en cuanto respecta al fen6meno percibido por la lengua latina y sus derivadas las lenguas romances : francés BIEN, BEAU, BELLE; italiano BUONO, BENE; español: BUENO, BIEN; porrugués BOM, e incluso para las g6ticas: alemán GUT; inglés GOOD. La diferencia de la derivaci6n tiene fácil comprobación en la gramática comparada; la DW se deriva tanto a B, como a G; la D indoeuropea suele hacerse B en latín y lenguas derivadas; la W o digama se pierde; en cambio en las lenguas g6ticas se pierde la D y la W o digama se convierte en G.11 PIANO, L. 49; D. de verborum sign. citado en F. SEIX, editor, Nueva Enciclopedia Jurídica, 1951, p. 348. ' A. MEILLET et J. VENDRYES, o.e., p. 90; 91. ,. Cfr. F.G. E1cHHOP, Grammaire General lndoeuropeenne, París, 1867; t. 4. u ME1LLET et VENDRYl!.s, o.e., p. 4 7; y p. 90. 603 602 �En griego encontramos que BIEN y BUENO se expresaron con palabras diferentes; para la primera se usa EU (fu) y para la segunda AGATHOS ( a yaOós-) aunque casi nunca sola. EU ( tv) se hace proceder del indoeuropeo *ES que significa "ser"; "to be" en inglés. Junto a esta deri\'ación griega tenemos el sánscrito SU, cuyo significado es "fuertemente" y además SADHU con el significado de "derecho, recto, listo" derivado del sánscrito SADH1 que indica "alcanzar la meta propia, llevar a cabo, guiar rectamente, etc." . : En griego y en sánscrito BIEN significa el fenómeno SER, como expresión de la misma realidad con una modalidad diferente, ya que "el lanzar algo completamente" es decir "dividiendo" equivale a SER, es decir, a permanecer; ahora bien, "permanecer'' o "ser" se entiende en oposición a lo que "pasa" o sea, a lo que "se divide". En sánscrito aparece claramente la idea en la significación de SU como derivado de SADHU y éste de SADH: "alcanzar la meta propia, llevar a cabo, guiar rectamente, etc.". "Lanzar completamente, emitir, etc." equivale a "alcanzar la meta", ya que la noción de "lanzar, emitir completamente" es dinámica, se refiere a una acción o esfuerzo que consiste en "emitir, partir, completamente", o sea "alcanzar la meta". Filosóficamente se ve más clara la coincidencia o equivalencia, ya que el SER, significado de EU, necesariamente es BIEN, ya que metafísicamente el SER y el BIEN coinciden; 15 el primer BIEN es SER. En griego e.'Ciste además otra palabra no adverbio y que se usa poco sola 14 y es AGATHOS (a yaOós-) ; su etimología es muy disputada y quizá, es lo único que se puede afirmar, procede de AGA que significa "muy'' y por tanto 15 no lejana de la significación de EU ya descrita. AGATHOS ( ayaOós-) en griego comúnmente se usa junto con KALOS (Kalós-); se decía KALOS KAI AGATHOS en griego al hombre "valeroso y bueno", ideal de la cultura griega.u Esta noción se aplica a la actividad humana y a los objetos de esa actividad y en general a cualquier objeto y actividad. BIEN y BUENO se refieren a cualquier acción de "lanzar o emitir completamente", tanto del ser humano, JS BucK, Car! Darling, A Diclionary of selecled synonyms in lhe principal lndoEuropean Languages. A contribution to the History of ideas, by; The University of Chi- cago Press, Clúcago, lllinois, 1949, p. 1175. u FRAYLE, o.e.; p. 494: "Para Arist6teles existe una correlaci6n exacta entre ser y bien. No hay un SER único, sino muchos seres. Y tampoco hay un Bien único, sino muchos bienes particulares y analógicos". 1• Cfr. FIUsK, Von Hjalmar, Griechisches Elhymologisches Worlerbuch, s.v. «J.a8~ (AGATHOS). 11 "Muy" y "fuertemente" en efecto no tienen una significaci6n muy lejana. " V. FoNTOYNONT, Commenlo al Vocabulario Greco, Roma, 1949; p. 9. como de cualquier otro ser. Estó se entiend analítica epigenética que habla de la ev ~, perfectamente en la psicología fancia hasta la edad adulta a . d oluc1on del ser humano desde la in. parec1en o clarament 6 1 . propia e.>..-periencia del ser hum e c mo a idea nace de la completamente" tanto ano, que llama BIEN a todo cuanto es "emitir ' en su aspecto f . l' . . racional y BUENO a todo c t ISIO ogico, como b1ológico, psíquico y nifican lo que hace descansa~any o para ello_ le es útil. BIEN y BUENO sig. repo~ar, remtegrarse al · di ·d . m v1 uo, rehacerse de una división interna nacida d aquello que amenaza la unidad in:;:ª n:~~1dad, de una limitación. Todo le hace mal, lo divide en ún orden b, . y das1ca del ser humano, lo preocupa esa división desaparece cuando la as1c?d de su naturaleza libre y teleológica '. . neces1 a se ha tisfech0 ' tJrse BIEN y llamar BUENO al b. sa Y lo hacen senaún, en el orden psicolómco I o Jeto º. persona que lo han satisfecho. Más . . . o· , a presencia de otra d a.ende a dividir al individuo, a h acerIe m al a coarta persona o ,e un objeto' su expansión autónoma Est d' . '6 ' r su autonom1a y reprimir .. · a IVIS1 n este mal y esta •, . ermbdas, lanzadas completamente". ' ~epres1on tlenden a "ser dos eficaces para lograrlo que 1~ esto se logra ~ediante determinados moDERECHO. La noción de B~N :ano:o:as ét~c~ ~ jurídicas o BIEN y y no un objeto. Si la persona n b dp to dmarmca, es una acth-idad o o e ece a esta din' · oportunidad de vivir y desarr . a.nuca, no sólo pierde Ja o 11arse, smo que pued . la conducta antisocial c . . al d .. e monr y llegar hasta ' runm o eseqwhbrada E ta '6 al orden biológico como al g n'•: . s noc1 n se aplica tanto , . e e....co; tanto al orde f. 16 • logico; tanto al orden individual como .al s· n ISlo gico como psicoprimer BIEN es el SER. en el o d b' 1~1 . I en el orden metafísico el ' r en io ogico el p . BIE en el genético la cultura. en el f.. 16 . 1 . runer N son los hijos; ' is10 gico a mte 'd d 1 quico la creatividad. en el S"". d gn Y a salud; en el psí' vda1 e1 or en y el eq 'lib . E ser humano; aná)oo-amente de lo b. UI no. 1 BIEN se dice del s o Jetos que perm·t ¡ . . 0 mana su desarrollo autónomo y tel 1' . 17 I en a a propia vida hu-' eo og,ro. ª Esta nOCion ·' no sólo comc1de · . sino d , . . . ciones y nociones dadas por PI t6 qAriu~ ~ emas hace mtelig1bles las defini. • ª n Y stoteles· po UI · 1 Junstas. Efectivamente Aristóteles define el BIEN como r ,,riano os modernos lo queytodas las cosas ' 1: " ERIKsox, Enk . H., lnfancia y Sociedad Edi . a <:1~~es Hormé _S.A.E., 3a. edic., 1970, p. 68: "Es aquí (en la época del destete madres) donde lo bueno y lo mal . ' pancion de los dientes, separaci6n de las confianza básica en sí mismo y en :n el mund~ del niño, a menos que su etapa por paroxismos indebidamente . dy se haya Visto socavada en la primera to" "E . pro~oca os o prolongado d b' . sta prunitiva catástrofe en la relaci6 d 1 • d' . s e ra ia y agotamienmundo es probablemente la contribuci6n n , ~ m IV1duo consigo mismo y con el donde los primeros habitantes de la b. ontod~enebca a la leyenda bíblica <le! paraíso · · sm esf uerzo lo que se habh a su dis erra .. 6 per 1eron . para siempre el derecho de obtener, pos1ci n; mordieron la manzana prohib1'da y enco1en•. º1~;7er:; 605 604 �buscan". Lo primero que todas las cosas buscan es "lanzar completamente" aquello que divide su ser; por esta misma raz6n el mismo filósofo dice que el Bien consiste en lograr la plenitud de su propia perfecci6n (complemento; acabado). Para Plat6n en cambio la propiedad fundamental del BIEN es 1a suficiencia para asegurar la felicidad al hombre con su posesi6n. Para entender mejor la idea de Plat6n, veamos el significado de la definición dada por Ulpiano: Bona ex eo dicuntur quod beant, hoc est, beatos faciunt; beare autem est prodesse.18 "Los bienes se llaman tales porque hacen felices; hacer feliz (o beatificar) por otra parte es aprO\·echar." Bienes en plural se refiere a las posesiones, por consiguiente a objetos que no son el sujeto mismo; se llaman bienes por su relación al sujeto. Esta relación es dinámica, ''hacen felices". "Hacer feliz" es "apro\·echar". Este verbo tiene en este caso un significado casi plástico; prodesse se compone de esse y pro, es decir, ser por o en favor de. Hacer feliz por tanto es ser por alguien o en favor de alguien. La persona en favor de la cual es el objeto, se hace feliz, es decir, se quita de su mente o de su espíritu o de su organismo la necesidad que el objeto satisface. De este modo BIEN es hacer feliz, "emitiendo, lanzando completamente algo" es decir una necesidad; por esta razón se llama a los objetos, "satisfactores de necesidades", BIENES. De este modo ya podemos entender a Plat6n cuando habla del BIEN del hombre diciendo que es "aquello que tiene suficiencia 19 para asegurar la felicidad del hombre con su posesión" . En conclusión podemos decir que el BIEN, hablando psicofilológicamente, es "una dínamis vital consistente en emitir perfectamente algo que divide al ser humano". BUENO en cambio se dice del objeto que hace BIEN. La aplicación de esta noción al orden científico o al orden metafísico no es posible sin una disciplina o elaboración analógica; la principal razón puede ser que el origen absoluto de ella es la e:i-.1>eriencia del individuo humano mismo o de zaron a Dios." Este aparecimiento del mal se alivia con el "bien", como el mismo autor hace notar en la misma obra, p. 70. En cuanto a la relaci6n de estas experiencias con la ley y el orden, es de grande interés lo que el mismo autor escribe en la obra citada, pp.La 228-229. enumeraci6n de estos bienes, los hijos, la cultura, etc., es ejemplificativa; es decir, en ese orden humano es BIEN todo cuanto signifique "una prolongaci6n del ser de un modo completo o perfecto". 11 ULPIAN0, 1.c.; ibid. u Esta definici6n del BIEN no satisface a ROBERT S. HARTMAN, en su libro La estructura del valor, donde en la p. 35 y ss. hace ver c6mo lo que define Plat6n son las cosas buenas, no el BIEN en sí; sin embargo, como lo e,cp\ica ULPIANO, ya no se trata únicamente de las cosas "buenas"; sino de "¿ por qué?" son buenas y "¿ c6mo son buenas?"; es decir, "son en favor de". Una explicaci6n más profunda y quiza satisfactoria otro . individuo humano. D e un mod SUJeto humano mismo· sólo d ~ u otro el contenido de la nocio'n es el ' secun anamcnte los ob. t Junto a la idea de BIEN Je os. f'ISlCo · como moral L normalmente pensamos la .d d . la de BIEN. no 61 a pnmcra concepci6n del MAL t ea . e MAL, tanto en expeler ;erfe~t o contradictoria. Si BIEN es "una e~, com? id_ea contraria a será la ne.,.ac1'ón da.mente algo que divide al ser h ma:1s vital consistente b e esa d' · umano · el MAL que divide al ser human~~a~s expulsiva, sino que signifi~á " no sólo veremos. La idea de BIEN ' damontonarlo, cubrirlo u ocultarlo"almacenar lo supone el MAL y . e MAL se relacionan dinámi como luego viceversa.•o camente. El BIEN ~ El problema del MAL . espin , ·tu humano d ' sm embargo' ha s1'do una grand dif' lestia para 1a f'l urf:'"°te tocia la historia de la hum 'dade icultad para el I oso ia. e ánd l aru . dif 1 para el hombre ' se a o para la reli ·ón. an .' icu tad y modin. 21 La noción Mis~erio del univers~, l; 11~:t; '! desesperación del MAL el ho b h al ha sido hecha analóuicam t e1lhard de Charro re a tenid C , bº en e a la expe . . ra tratar . o. ¿ ual ha sido . . nenc1a que tratando e:o:n~e indagar en las huellas lingüí~:c:~enencia? Es lo que abocado el MAL ~ntrar no s6lo las palabras mediant ~ la cultura occidental, meno percibid~ ::~ a~emás individuar lo más exa;ia: c~ales se ha signifio sus equivalentes. e e cual los individuos han tenido que en eusar posible el fenóesas palabras ~:t:º· La palabra MAL en es - l de esta palabra es deseo/~º s~ deriva de la latina MALUM. . misma raíz ue l o~1da, sm embargo se la su ' la etunología o falta" o t q b' palabra irlandesa MELLAIM " ele_ hacer provenir de la am 1en del anti . , , enganar" MELL " mán "SMAL" guo mg1es "Smoel" equ • 1 ' , pecado ' correspondiente quizá al . ¡', iva ente al antiguo alto aleOtros sin emb mg es actual "small".2~ bra MAL argo, con mayor seguridad . ot . , UM. de la raíz *MAL o *MLA y clar~da?, hacen derivar la alaamb1en del mdoeuropeo *MAL *M I que s1gmfica "cubrir". " p por la descripción de esta I b ' UL "tener, comprimir" 23 E' apagar"; meno percibido en la form a ra llegamos a la conclusión . n todo caso o comprimido" d . ac1on del concepto MALUM I de que el fenó' es ecrr " 1 es e de " . se encuentra"; "lo d 'b'l' I a macenado, no tomando parte d I estar cubierto e t ' o sobrante". de ah' " e ser en que algo De la palabra latina se d . ' i mancha, pecado". envan no sólo Ia espanola, sino también h f '" S. TowÁs S rancesa ,ª ~~ u ' umma contra ·¡ TEILHAllD DE CH . gentr es, I, y passim. ,. BucK, o.e., p. ARDIN, Pierre• El me d'10 divino, Edic T F · aurus 1967 1178· 12 .G. E!CHHOFF, o.e., ' • p. 81. t. 4, s.v. es la que damos arriba. O 607 606 �. 1·iana MALO . tantivo; la ita . y. MALE, ad d mo adverbio y como sus MAL En itahano eMAL, usa a co . .vamente; la portuguesa . . . f r "malo". adverbio y sustantlv~ respectixiste la palabra "cattivo" para sigm i~,:,. risionero ás de la palabra senalada, e. . d 1 latín "captivus''' o sea, _P ' m " tti\•o" se la hace provemr . e l ecado" : tiene su equ1valent~ en Este • ca . . h ace clara referencia a " mo cuando se dice "cautivo de• pT ión c~~tivocésc'~chetiP'' miserable, pés~o. -~-u si~ i~:~que sPa diferente fonéticae ran en cuanto a la s1gni icaci ' s "mam·aisº', que prola raíz IE. MAL; d más de la palabra citada tenemo tro "malh~dado"' es t En frances a e · ale a nues :~: edel viejo latín "malefatius" ,; Á~:~1U1~gualmente en francés'. ten:mos d . "de destino débil, ~nf~~o ,; l débil" y que viene del antiguo~ ranecrr, " también significa ma o, .d al "mis-" cspanol y "mechant que " es " correspon e h t" cés "mescheant", desafo:tunad~;l i:,n-"cadere", caer; es decir, "mee an "cheant" o "cheoir" denvado e i significa "mal caído"_:• . de BIEN y al de SER, ya , to contrano a1 ·, m de MAL es segun es . l" de "proyecc1on co El concepto . d "extensión integra Y mancha. que ambos incluyen la i~e~ d~ tancamiento y división, pecado y del AL cambio m ica es l BIEN es la causa pleta". El M en nen mutuamente, ya que e do. el BIEN El uno y el otro se supo MAL que exige ser expulsa ' . . , BIEN, supone unAL MAL . la acc1on <liante un acto vi·ta1 completo e m ' en hacer desaparecer el M me consiste tegral ,,, ) que más concretamente . . l MAL se dice KAKON (Ka~? ' Al KAKON significa En el gnego e . , . de la nocion M ,. . a hace referencia al orige~ ps1col~::: ·ega KAKOS (Kax_ó;) no tien:;o "malo débil, defectuoso . La pal gnle dar la del verbo gnego KAKK ºd ' • el · se e sue los cm araíz indoeuropea ~ien_ ara, obabilidad una palabra referente ~~~ En sánsK ª""ª"')' que indica con pr_, la orden "void excrement' . ( . del bebé en conexion con Ji .ón de una palabra refcren dos pnmeros dº PAPA- · probable redup ~ 1 PA- En griego existe crito MALO se ice_ del bebé como en gnego, POPOI te a los cuidados pnmeros 1 e:clamaciones p APAl ( mal igualmente esta palabra ,,~n ~ de la raíz griega PEEMA ( uµa ' ' (IIo:no,): "Ay, ay de m1 saca as II an;,)'. ) • 2e inforturuo. bº se derivan d e urta r aíz indoeuro, BÓS en cam 10 ¡ f ómeno El inglés BAD y el aleman . De este modo en estas lenguas e e~ ,, o pea *BAD que significa des~~e destruye", "que divide", "que, alMAL se percibe como algo . q" "1 di ºdido" "lo golpeado o debil . gu . . "lo destruido ' o vi ' también en pasiva. ~~.P;ª " BucK, o.e., pp. 11 i8, 11 79. :s BucK, ibid. ,. F.G. E1cHH0P, o.e. t . 4, s.v. 608 mente de esta raíz se suelen derivar el comparativo PEIUS y el superlativo PESSIMUS.21 En indoeuropeo tenemos el prefijo DUS- hecho según SU-; DUS- tiene el significado de "enfermo"; "débil"; "malo", etc., y que equivale a nuestro español MIS- como en MISántropo; o a MAL- como en MALentendido; o a DIS- como en DIStorsión. Este prefijo se encuentra derivado de la raíz DI o DUIS que significa "disminuir o emitir''; el prefijo se deriva de la misma raíz, o una análoga a *DWE, seguida no de E como en BUENO, sino de I como en BIS. Esto nos sugiere la idea de un BIEN disminuido o un "todavía no BIEN". Esto hace quizá alusión a la causa por la cual es necesario "hacer salir"; "expeler o emitir" algo: la falta de vida en el ser viviente; la degeneración de la substancia en los seres materiales. La idea de MAL, tanto como la de BIEN, tiene connotaciones culturales de grande importancia en todas las culturas de los pueblos; ellas hacen referencia al MAL como a aquello que no es perfecto y acabado; sino que se desarrolla en una subexistencia de la cual lucha por salir y lo logra, sea trágica sea felizmente. Los sentimientos de maldad no aparecen claramente como indignos del ser humano y parece inútil el tratar de renunciar a ellos; ejemplo de ello tenemos en las tragedias griegas; en la Biblia; en las religiones en general; en la historia de la humanidad y en la psicología analítica y criminal contemporánea. El MAL es tan connatural al hombre como el BIEN; el ser humano sin MAL, no se individualiza; no crea; no se proyecta personalmente en el BIEN y en la realización de sí mismo. No podemos erradicar, y este concepto es ya tradicional, el MAL de la vida humana; pero el MAL lleva al BIEN que lo hace fecundo y creador; que arroja hacia afuera lo que nos duele y divide lo que nos preocupa y debilita. El modo puede ser feliz o trágico. tste es el quehacer de las ciencias de la conducta, de la cultura, de la educación, de todo cuanto alienta en la humanidad de esperanza y fe en la bondad de la constitución del ser humano. No creemos exagerar al decir que el éxito de los escritos de Freud y del psicoanálisis se debe sobre todo a que enseñan eficazmente a convertir el MAL, el ID, en BIEN, en YO, en ética autónoma y personal, para llegar al equilibrio entre uno y otro, el BIEN que causa el MAL, como dice santo Tomás; el MAL que se desarrolla BIEN.28 n F.G. EICHHOPP, ibid. ,. Freud, según Meng, "ve en la veracidad la situación del consciente de la humanidad . . . Esto significa: el hombre tiene la obligación de madurar, debe ser capaz de amar y amando desarrollar un yo fuerte de una conciencia autónoma". Tiene que en lugar de morbosamente reprimir, hacerse capaz de juzgar y de renunciar, sin enfermarse por eso. "La paz que nosotros significamos, no es la activaci6n de un ador- 609 Hum-39 �La idea de BIEN y de MAL traen consigo la idea de VALOR y de VIRTUD. La valoración, los valores, problema muy discutido desde el punto de vista filosófico y científico, parece deducirse espontáneamente y sin ningún esfuerzo de la idea de BIEN y de MAL; sin embargo, en las presentes líneas nos vamos a fijar únicamente en la idea de BELLO y GUERRA, también relacionadas con ellas. La relación más evidente la tenemos en el griego entre BELLO y BUENO; la axiomática frase KALOS KAI AGATHOS (Kalo~ xai aya8ó~) "valeroso y bueno" o más comúnmente "HERMOSO y bueno" indicaba el ideal de la cultura griega. En las lenguas derivadas de las indoeuropeas esta relación ' es también muy usada: en francés BEAU se usa para significar tanto BUENO como BELLO; en italiano se dice BELLO significando BUENO y BELLO. La belleza se concibe como consecuencia natural de la bondad y viceversa, la bondad como fruto necesario de la belleza. Ni la belleza sola; ni la bondad sola. ¿En qué consiste el fenómeno BELLO? BELLO en español se dice también hermoso; la etimología de esta palabra viene del FORMA y OSUS; es decir, lo perteneciente a la FORMA, figura o aspecto exterior. Antiguamente en español se decía FORMOSO. BELLO en cambio se deriva del adjetivo latino BELLUS; y se le suele derivar de un diminutivo BENULUS de BONUS. BONUS, luego BENULUS y finalmente BELLUS, del cual se originaría nuestro BELLO en español. La idea exacta sería en este caso BELLO igual a BUENECITO o BUENECILLO. Dado que ya conocemos la psicofilología de BUENO y de BIEN podemos determinar más concretamente el significado de este diminutivo. Toda palabra tal significa, como su mismo nomble lo indica, una "disminución"; no precisamente en la cantidad, sino más bien en el aspecto lógico expresado por la palabra. El diminutivo expresa algo "que todavía no es lo que es" o algo "que ya terminó o está terminado de ser lo que es". Lo que es, se refiere al sustantivo del cual se hace el diminutivo. BUENECILLO por tanto sería algo que "apenas es ya BUENO" o algo que "está acabando de ser BUENO"; un BIEN o algo BUENO disminuido en sentido dinámico lógico. Teniendo en cuenta mecimiento de la naturaleza instintiva del hombre mediante la sugestión o la imposición externa -ningún problema por tanto de una droga mágica- está él arraigado en vitalidad, fuerza de la conciencia, razón e interhumanidad" ... "Había Karl 'Marx preguntado: ¿cuánto pan necesita el hombre, para hacerse hombre? Freud preguntó: ¿ cuánto amor, conciencia, satisfacción de los impulsos y renuncia de ellos son necesarios para hacerse hombre?" MENG sobre la ética de Freud, citado en la obra P1ychoanalys1 e_l s~gnificado psicocultural de BIEN . s1gu1ente: "una dínamis vital consist;n!e tUE~? arriba descrito y que es el algo que ya no pertenece al ser h em1t1r perfectamente, dividiendo d' · umano BELLO ~:m1IS descrita; el resultado o dinámicam' " será "rl efecto" de la' d1v1de al ser humano". Si lo BUENO ente, el estar expulsando lo ue o el MAL, lo BELLO es el I d y el BIEN consisten en rrnitir '.o MALqO d 'b'J l resu ta o del BIEN d e i ' o oculto, lo que se encuentra de t o e lo BUENO, porque lo da lugar a la reintegraci6n del mi n ro ~el ser humano, una vez emitido to diferente a sí mismo el mal smdi~' es decir, el hombre transforma en ob ' ' f d · me ante el · · Jeu~ra. el SUJeto, sigue haciendo feliz a éste ~i°v1ID1ento vital. El objeto, que o md1ca el haber sido bueno o BIEN se 'nse ama bueno; si además significa Belleza depende de c6mo se defina lo BE~r;;\BELLO. La definición de la ?, En griego BELLO se dice KALOS. . una palabra clásica épica y que . ü'. el ongen de esta palabra es KALYA ·, sign 1ca "vig r· , noc1on que coincide con la antes e oroso, irme, preparado listo" E 1 ' • xpuesta segu'n el · • ' ' n atm sm embargo BELLO d' ongen latino de BELLO ªº NUSTUM y no BELLUM. lse ic__e PULCHRUM, FORMOSUM o VE. l , e espanol y J 1 a expresión BELLO de ellas sino d BONUas enguas romances no derivaron seusantamb'' e · · icn los adjetivos ' PULCRO HE Mensudimmutivo. En español bargo no se les da comúnmente el si / RMOSO y VENUSTO; sin emque etimológicamente no se gn icado que suele darse a BELLO. aun encuentre muy lejano '1 ' Entre r BOI\UM y BELLUM tenemos la rel · , a e.. exp icar; sin embargo, retrocediendo a 1 , ac1on cierta que acabamos de tramos d · ., ª raIZ de BONUS' DUENOS, enconuna envac1on paralela en DUEL general de *DW o *DU. , , LUM, procedente también de 1 , ' mas aun tenemos un f . a raiz guerra: efectivamente DUELONA a re erencia concreta de DU sa d 1 es la forma antigu d BE a e a guerra, cuyo primer templo f . a e LLONA, la diot ue construido A . por p10 Claudio Ciego. s1 por anto podemos concluir con s f . LUM, en el sentido de guerra n~ ~:ente seguridad de DUELLUM o BiLtanto BONUM, BELLUM "BELLO como en español. Tenemos por ' erra y finalmente BELLUM, "hermoso 0 ,;gu . ,. Efectivamente la BELLEZA Clones es sólo la .forma . q ue sue en darse de la BELLEZ . abstracta de lo BELLO La . . arriba dada deI B A coinciden más . · s defm1I disciplina que ha ºcon~L~~- Platón habla de la BELLE~::nos d1rlectamente con esta LLEZA , UCI o a través de la vis d orno e resultado de una en s1; se le suele a trib . ta e cosas bellas a la . . , v~ri, el esplendor de la verdad. ( ;;; ~r ello la ~efinici6n de Ía BEL~;;: de la BELibrary, Plato V.) . ato Sympos1um, 210 E· 21 . ' splendor • F ' l, The Loeb Classical 11 RISK ' OC , SV MEILLET • •' et • ' "ª).O<;, VENDRYES, (KALOS) o.e.; p. 90. und Ethik de Ernst Blom. 610 611 �bello". De las formas intermedias se conserva DUELO en español, con significado análogo al de "guerra". La diferencia de significación en las lenguas modernas es evídente; sin embargo acudiendo a las raíces de estas palabras, la diferencia se convierte en analogía y descripción de un mismo fenómeno. Fonéticamente la diferencia de las tres palabras que queda inexplicada y autoriza la diferencia de significado es el uso de L en DUELLUM y BELLUM ante el uso de N en BONUM. El cambio de la D en B se encuentra totalmente explicado. La analogía o variación de la raíz parece autorizarnos a afirmar que BONUM, DUELLUM y luego BELLUM serían la expresión del mismo fenómeno; más aún que BELLO en español, estaría emparentado de alguna manera con el BELLUM, guerra, latino. El fenómeno general sería el de "emitir algo mediante división"; este fenómeno estaría expresado por BONUM; DUELO y BELLUM (guerra) indicaría la división que es causa y resultado de la emisión; BELLO, "hermoso", sería igualmente resultado de la emisión; se ha polarizado al uso de significar "hermoso"; pero ya tardíamente o mejor ya en las lenguas romances derivadas del latín. En todos estos casos se significa el fenómeno percibido por el sujeto, el individuo humano. Análogamente, al igual que en el caso de BIEN, se llama DUELO al objeto externo al sujeto; BELLUM, "guerra", a la resultante histórica de la división psíquica; BELLO al objeto capaz de causar en otros individuos la emoción o afectos sentidos primero por el BIEN en el sujeto. Psíquica y culturalmente por tanto, la causa de la guerra, aunque parezca paradójico, es el BIEN. El individuo cuando actúa BIEN, se divide, pierde algo; esto mismo lo pone en tensión; en guerra o en duelo o simplemente lo hace BELLO, "hermoso". La vida social sin embargo complica estas sencillas realidades humanas; ya que el individuo humano cuando actúa BIEN, se divide, pierde; pero está seguro y cierto de que su objeto perdido ha ido a parar a sus semejantes; ellos por consiguiente son los culpables de su pérdida; entonce les hace la guerra, proyectando de ese modo en ellos su división psíquica. Esta misma realidad humana incluye el DUELO, tanto en el sentido de pena y dolor, como de guerra privada entre dos individuos; sólo que se limita su uso a la pena y el dolor producidos por una división irreparable, inevitable. Lo BELLO se usa para indicar una división; pero tal que no sólo no es inevitable la pérdida o división del objeto del sujeto; sino que se intenta esa misma división. Hemos usado la palabra emisión y división para indicar el sentido de perfección y de acabamiento que tiene la idea de BIEN; sin embargo, sobre todo cuando se trata del BIEN en la ética, la idea de Bien se expresa hablando de 612 comunicación o de participación d , . se expresa como lo RECTO . e s1 rmsmo. En derecho la idea de BIEN pación o ampliación de sí ~que. igualmente supone una extensión o particimo, por esta razón en ingl' sar la idea de BIEN la palabra RIGHT es se usa para expre' contrapuesta a wrong. En este contexto, junto a las palabra DUELO GUERRA PAZ, que aunque pertenece a otra f 'lía d Y , se ocurre la ficado está íntimamente ligada a 11 ~ palabras~ en cuanto a su signilatina PAX este sustantivo edas. a pa abra espanola PAZ víene de otra . d ,.'.. proce e a su vez del verbo PANGO · . . f1ca o es fiJar' plantar en t'1erra, f'. 1Jar,, y también ce t ,, ,ce cuyo s1gruacuerdo". El verbo PANGO d . pac ar , ponerse de *PAG . .. ' a su vez se enva de una raíz indoeuro *PAK 1 o ' que s1gn1f1ca 'unir fuertemente" ,. "'JUntar f uertemente"pea, .2 t En griego pAZ se expresa EIRENEE ( ei · . una palabra pre · • • l!'1J"'1J) derivada de EIREE y es gnega por 1a termmac1ón EIREE ( , ) d ARARI ( ªl!ªl!' ) que si •fica ce • ;, " e l!'1/ proce e del verbo EROO ( ) . .~ yo puedo ; yo tengo poder'' sa o tamb', d Ef!W que s1gmf1ca, "rayar ext " . 1 •d ' ien e o franja que hacen los cañones 'a raer .' a i ea exacta es como la raya . "l cuan o son disparados. p AZ en tal c so . . a . s1gn1f1ca . a que puede, la que raya o extrae". Quizá d , , . asooar el arcoiris con la p AZ . e aqui viene la idea de en 1a creencia popular La ·d d PAZ contrapone a la de GUERRA . . i ea e no se la palabra nos hace pensar má~r;?iamente hablan~o; '.ª que la etimología de fuerzas para lanzarlas contra otr iefn en unaLcoor_dmac1ón. o disposición de las as uerzas. a U11Sma acción d "f · hin en e1 suelo" en algunos textos se refiere a "fijar la lanza" p e ~ itr, l car pode batalla entre dos contendientes L ·a ara sena ar e cam. tumbramos expresar mediante l l .b aP1AZea que n~sotros ~ctualmente acos1 .. ª pa ª ra , es decrr la qmetud l , y a tranqwhdad, en este contexto psicofilológico se d' , , bº ' a armoma el tiempo libre que dejan las o . .m a mas ien OTIUM, cupac1ones y que se pasa en casa. La guerra, el bien, el duelo la belleza la un fenómeno perteneciente a Ía . '. d paz son palabras que hablan de importancia Ell . expenenoa el mismo ser humano. de ahí su · as, Junto con el mal se ref . d ' básicos de la vida humana. diaria ' _ieren a activt acles fundamentales y mente de significado muy g~neral y co~~nu~1;1ente ejercitadas; consiguientede el punto de vista filosófico 'a:~ya. iscus1on tie~e interés únicamente des. ciencias de la conducta h y ongen de la ética, del derecho y demás umana. El OCIO, la PAZ, exige la capacidad d · angustia y divide; aquello que en un orden h:a eJar. aquello q~e preocupa, de crear un orden instinti 1 1 no e,oge ser arroJado so pena vo en e cua ' proyectando el mal en los objetos y ,. F F.G. ElcHHOFF' o.e..' t . 4' s.v. PAC. BUCK o e. ,. 'd RISK, o.e.; s.v. €,(!É'l'1J (EIRENEE)'. ' .. , peaee i ea. 613 �en los semejantes, se trata de arrojarlos, fomentando el MAL interno, el aniquilamiento, la soledad, el egoísmo, la brutalidad y el desgaste inútil de individuos y de pueblos. Es necesario el BIEN, los BIENES y lo BUENO; es necesaria la GUERRA y el DUELO; es necesaria la PAZ. La humanidad se ha debatido durante toda su historia entre esas realidades y pocas veces ha podido gustar del OCIO, de la tranquilidad, del descanso y de la armonía. Igualmente necesario es el MAL, con sus consecuencias trágicas o felices. Es necesario convencerse de que el BIEN trae la guerra, o la BELLEZA o la PAZ; más aún el MAL. Una ética convincente y verdaderamente viva necesita partir de estas realidades necesarias; son desconcertantes, es cierto; impiden al individuo saber qué comunicar y qué ocultar; qué decir y qué hacer misterio. La experiencia es la única que se lo enseña y se lo ha enseñado ha5ta ahora; cuando esta experiencia existe se puede hablar de una ética, o de un derecho, de una religión o de un misterio. Sin los primeros el hombre se vuelve histérico o neurótico, lábil y débil, falto de orientación y dirección en la existencia humana; sin los últimos, el hombre se hace banal y obsceno; sucio, tímido, ridículo e intranscedente. El problema del BIEN y del MAL es el problema de la guerra; o de la histeria y el misterio; de la neurosis o de la ética viviente y en la Escritura: ";" Acaso si tu' tam bº1en , ob rares bien . ás · do?" La envidia y los celos la gu 1d ' no ser VISto y acepta' erra Y e uelo causad ¡ BI os por e EN y los BIENES se curan haciendo el BIEN ha . y despreciable, lo que vcrdaderame t yd bciedndo BIENES. El MAL, lo débil . n e e e esaparecer· n 0 1 f . poco 1a propia integn"dad •gu 1m , a uerza m tam' i a ente se cura obrand bº El fuerza, que es promesa, que es inte "dad del in . . o ien; . MAL que es es educación, aprender cómo obrar~ BIEN dividuo, lo _umco que necesita camente o mejor felizmente lo q 1 h b ' progresar, salir adelante. Trági, ue e om re produce 1 · ' o ~ue enute y expulsa d e s1_mismo es débil y deleznable: la alabra ello sm embargo puede domm· 1 . p ' el pensamiento, el gesto. Con ar a tierra • lo ' · • le significación a sus palabras ' umco que tiene que hacer es dar. ' a sus gestos al conte "d d . si lo logra se hace BELLO f r· ' . ru o e sus pensamientos. , uerte irme d1spuest · r· · ' para poder aplicarse a toda b b ' ' o, su ic1entemente tenso ciente y significativo. o ra uena. Será KALOS KAI AGATHOS, efi- convincente. ' . La realidad desesperante de que el BIEN fomenta la GUERRA y no el ocio; de que el hombre no puede ser BUENO sin fomentar la guerra parece hacer fútiles y sin ningún valor los esfuerzos de lograr la PAZ, de evitar la destrucción y la muerte; la violencia entre los hombres y los pueblos. O más claramente, intentar evitar la guerra, queriendo el BIEN, evitando el MAL, aparece como una invitación a renunciar a la vida, al progreso, a la comunicación humana. La psicofilología nos invita en cambio, en cuanto a tales realidades, a admitirlas, a aceptarlas como necesarias a la condición humana; a vivirlas incluso con la filosofía y desapego que las mismas lenguas nos transmiten la experiencia que los hombres del pasado y del presente han tenido y tienen de ellas. Ciertamente la cultura no es la solución; quizá no obstante nos convenga recordar la historia de Caín y de Abe! narrada en el Génesis.,. Caín envidiaba el BIEN de Abe! y su furor lo llevó a darle muerte a su propio hermano. ti deseaba la muerte y sin embargo Jahvé Dios prohibió que se le diera muerte, a pesar de haber cometido fratricidio. Cuando Jahvé vio enfurecido a Caín le dijo: "¿Por qué te has ensañado y por qué ha desaparecido tu semblante?" "¿ Acaso si tú también obrares bien, no serás visto y aceptado?, ¿ y si obrares mal, recostado a la puerta del pecado, no llegarán a ti sus deseos y serás dominado por él?". Quiero decir, quizá la única solución sea el consejo de Jahvé " Gén. 4, 4-16. 615 614 �EL FINANCIAMIENTO DE LAS ELECCIONES PÚBLICAS EN LAS SOCIEDADES DEMóCRATAS. UN ANALISIS DE LAS ALTERNATIVAS Y DE SUS EFECTOS* PROFR. DAVID G. DAVIES Universidad de Duke EN LA PASADA década ha habido un creciente número de propósitos para reformar el financiamiento de las campañas políticas y de las elecciones en los Estados Unidos. Estos planes han recorrido toda una gama; desde el limitar las contribuciones, los gastos y el tiempo permitido para la campaña, hasta la asistencia gubernamental para el financiamiento parcial o completo del costo de las mismas. El objetivo principal de este estudio es el examinar el caso del apoyo gubernamental para las elecciones, así como analizar algunas de las formas en que el gobierno podría implementar tal política. Me refiero, en primer término, a una breve discusión acerca del financiamiento privado y luego a la cuestión de si es o no justificado el gasto del dinero público para las campañas políticas y las elecciones. ¿ Puede darse el caso de fo17.ar a los contribuyentes a apoyar tales actividades, o ser el argumento del control el que sostiene que las elecciones en una sociedad dem6crata deben ser financiadas con fondos de las fuentes privadas? Una respuesta razonada a estas preguntas debe tomar en consideración tanto las ventajas como las desventajas de cada una de las formas de financiamiento de elecciones. VENTAJAS DEL FONDO PRIVADO Pocas personas discutirían en los Estados Unidos que nuestro actual sistema de financiamiento de campañas podría mejorarse. Más aún, hay fuertes • Este artículo se adapt6 del próximo libro Private M oney and Public Relations: A Democratic Contradiction. © por Joel L. Fleishman, David G. Davies, Gleen Reichandt, Robert B. Rice y Cristopher G. Sawyer. 617 �razones para sostener el principio general de la utilizaci6n de fuentes privadas de financiamiento. Una de las más importantes razones para esto descansa en que el contribuyente no está forza¿o a financiar la campaña política de un candidato que no desea apoyar. Un buen argumento puede formularse en el sentido de que es moralmente equivocado el forzar a un individuo para contribuir con parte de su riqueza a favor de un político, cuyos puntos de vista encuentra repugnantes y antitéticos a su propia filosofía y valores. El financiamiento privado permite al contribuyente escoger cuáles actividades políticas debe respaldar económicamente, si las hay, y a quién apoyar, si hay alguien. 1 Así, la libertad del individuo no se perjudica. Un efecto de apoyarse en un sistema de financiamiento privado, es hacer que los partidos políticos dependan en lo que mi colega Martín Bronfenbrenner ha descrito como "subvenciones financieras capitalistas para propósitos eleccionarios".2 Sin duda, el Senador de los Estados Unidos, Walter F. Mondale, cree que "hay algo muy saludable y aún benéfico, al forzar a los candidatos a ir directamente al pueblo para obtener apoyo financiero en modestas cantidades." 3 Harry Reasoner agrega que un sistema de financiamiento que permitiera a un donador dar una cantidad de dinero limitada "preservaría la necesidad, para los apoyados, de tener que cortejar a sus patrocinadores",' ciertamente un saludable prospecto desde el punto de vista del electorado. Ralph K. Winter Jr., un experto en el financiamiento de campañas, recalca otros argumentos importantes para preservar a nuestro actual sistema eleccionario de financiamiento privado. Observa que el dinero está sujeto a la ley de la utilidad decreciente y que es de menor uso para el beneficiario o partidario bien conocido, que para un recién llegado. Más aún, los candidatos que buscan el cambio, tales como el gobernador George Wallace y los opuestos a la guerra de los pasados años de 1960, pueden tener mucho más necesidad y pueden emplear mejor el dinero, que los candidatos con imágenes ya establecidas y apoyo del sistema existente,5 a través de la televisión, exposiciones de prensa y ayuda del gobierno en forma de personal, equipo y contactos en relaciones públicas. Una gran cantidad de dinero adicional sería necesaria para 1 K. W1NTER, Ralph, Financiamiento d, campañas 'Y libertad política, Washington, D. C., American Enterprise Institute, 1973, p. 3. • BRONPENBRENNER, Martin, "Notas sobre el futuro del capitalismo", manuscrito sin publicar para el Coloquio de Tokio, que se verific6 en octubre de 1974, p. 4. • F. MoNDALE, Senator Walter, "Prospectos de reforma de campaña", The Christian Science M onitor, enero 7 de 1974, p . F 8. • REASONER, Harry, "El mejor plan de campaña", Ibid., 28 de diciembre de 1973, p. B 8. • W1NT.ER, op. cit., p. 4. 618 que el. candidato que está en contra del "establish . ,, ventajas inamovibles de los c d.d . . ment pudiera superar las V d 1 an 1 atos trad1c1onales El r . a o, por o menos, permite al candid . . . manc1amiento prigrar la oportunidad de compet· batobordmano tener una salida para loafianzar su candidatura y de Ir so re ases m , . alitarias. También el t , . as igu .d mos rar sus mentos I d.. paro o, como a los donadores poten . 1 a os mgentes políticos del w· c1a es ante el público en general e mter también hace notar las ven . . . . vado, las contribuciones privad ta?s ad1c1onales del financiamiento pritos acerca de cuestiones espe 'f~s pelrm1tcn medir la intensidad de sentimiend ci icas, o que result ali que e otra manera se perdería . a ~cr v osa información la de decisión mayoritaria en n t s1 ponemos absoluta confianza en una r:.gla ues ro proceso del voto M, , nos pueden servir la función de a d . as aun, las contribuciolidez de la posición del don d yuE ar a convencer a otros votantes de la soa or. n suma man d en apoyo hacia un candidato co I ' comunan o sus contribuciones . . n e que están de acu d . . pueden, ordmanamente hacer c .d er o, vanos cmdadanos . , onocr a su po · · , que s1 cada uno persiguiera po , . sic'.ºº con una mayor eficacia . r s1 mismo sus objet" . J , ventaja de la economía a esca) . . l\OS. untos pueden tomar ª Y d e espec1ahzaci6n.1 . , rep • Las contribuciones privadas pueden tamb1en . . mtereses que en otra forma estar' 1 resentar, mdrrectamente ·¡ ian ma representad0 s w· ' 1 ustración, un ejemplo sob . . . ; mter cita, por vía cie . re mvers1omstas de tierr . un candidato opuesto a increme ta 1 . . as, quienes contribuyen a ár d . n r as restncc1ones s b 1 eas e berra no desarroll d Lo . ª as. que los mve · · o re e uso de grandes es representar sus propios intereses 6 . rs1omstas hacen, desde luego . econ micos pero e . ' mente realista también re ' n un senado verdadera' presentan a los potenciales d ores <le propied.ades, cuyos intereses no estar'1an en otra forma · ¡ compra .d t1co.ª me u1 os en el proceso políFinalmente, la falta de apoyo financiero a 'ti . • forma pudiera llegar a ser y da a ehmmar lo que en otra un exceso de candid t u L obtenida en una campaña , . a os. a cantidad de dinero causa de la elección io Un es md~d un reflejo de probabilidad de éxito que la · can I ato popul f blemas, automáticamente atraerá 1 d. ar,, con irme dominio de los proe mero as1 como los votos. L • L. FLEISHMAN' Joel• "L1'ber ta d de exp ., • a constitucionalidad de la campaña fedc res1on_ e i~aldad de oportunidad política. La,w Rev., 462 (1973). ral eleccionana de octubre de 1971", 51 N. C. W!NTl'!R, op. cit., pp. 4.5 lbid., pp. 4-5. . ' lbid., p. 5. ,. FLEISHMAN, op. cit., pp. 461-462. 1 619 �El dinero de las campañas ayuda entonces a h acer el proceso de elecci6n más ordenado y manejable. BIENES PRIVADOS y BIENES PÚBLICOS rsuasivas para mantener el principio del . H también razones compul. . . d lecciones pnvadamente. t ay . fmanc1am1ento e e . b . d s por desembolsos del gobierno . e en elecciones su venc1ona a s1vas para apoyars ? b. to de contestar a esta pregunta, es o de una política de impuestos. Con o los llamados bienes públicos y bienecesario examinar los conceptos acerca He hecho notar algunas razo~es pe 1: nes privados. . . . d" . duo que desea comprar un bien En el área del mercado pnvado, un m IV! l . licitado con objeto de . . luntariamente paga e precio so privado o un serV1c10, vo d I sa Por medio de este acto vod . dad y uso e a co . obtener derech os e prop1e f . h c:., bienes económicos particu. a = 1 sus verdaderas pre erenoas luntano, revea . d , ~ales a }os hombres de n un mercado pnva o, envia sen lares. ~ada persona, e lares los hombres de negocios, en cambio, tranegoc1os al v~tar con sus. ª!os mo~elos de producci6n diseñados para enconducen esas senales en varia .d Un comprador está excluido de trar a las demandas de los consumi ores. . incapaz de pagar el disfrutar los servicios de un bien si no está dispuesto o es precio fijado para el artículo. . . individuo, siguiendo su propio : ~~bJolr En el mu ndo de Adam Smith, .cada d , " . ado por una mano mV1s1 e , 1, de mercado pnva o, sena gw l interes en e area d . t .6 n" 11 Smith concluy6 que e . o era parte e su m enc1 . . , a promover un f 10 que n , . . di •dual- proporoonana . d l d -a traves de la acc16n m VI ' • mecarusmo e merca o l . d como en lo social. En el lenguaJe l , . o del bienestar tanto en o pnva o 1 d :e~=mista, una efi;iente dis~ibuci?n de rec;;:n:ed:c~;~~ :nm:ca:~ 1 mandas y d~se~s individuales, exis~, ~1 yp:::o:o total de producir la óptima cías, el preoo iguala el costo ,~argm suma de cada cosa es a lo mm1mo. . , sin embargo descansa principalmente en dos importantes Esta conclus10n, ' . l área del mercado y que tal . q e hay competenoa en e ' puntos fundamen es· u · d" ·d al como resul1 no hay efectos importantes indirectos o externos en o m lVI u ' . M dem Library Edition, 1937, p. 423. u Sw1TH, Adam, La ,.jqueza de las naciones, programas de subsidio, Gainesville, u z. KAFOGLlS, Milton, Bienestar económico Florida: Universidad de Florida, 1961, p. 6. ,,º 620 tado de decisiones econ6micas hechas por una tercera parte.18 El último punto es en ocasiones referido como la hip6tesis de independencia. Alfred Marshall, el gran economista inglés, fue el primero en desechar cualquier duda acerca de la hipótesis de independencia de Smith; y más recientemente, el profesor W. J. Baumol, notó que no sólo hay muchas apariencias externas de producción observadas en nuestra economía, sino que los casos de apariencias externas de consumo son la regla más que la excepci6n.ª La existencia de apariencias externas significa que el costo total de una actividad económica es diferente del costo privado y que el área del mercado privado puede no proveer a incrementar al máximo el bienestar social. En el caso de una fábrica que está arrojando humo sobre terceras partes, los costos soportados por la firma al elaborar su producto, son menores que los costos totales a la sociedad, desde que éstos incluyen el costo del humo cargado por las terceras partes junto con los costos a la firma. Importante, desde el punto de vista del incentivo, el costo del humo sobre las terceras partes no es sentido por los propietarios de la fábrica. Obviamente, los costos son más bajos para los propietarios, quienes hacen las decisiones acerca de la fuente del uso y de la producci6n de lo que podrían ser, si los propietarios hubieran tenido que pagar también por los costos incurridos por las terceras partes.15 Desde que así es esto, muchos recursos pueden ser distribuidos a tales firmas y el precio del mercado privado puede ser muy bajo. Si con nuestras instituciones actuales, sin embargo, cuesta más cobrar por los daños a terceros que en lo que éstos estiman, es económicamente eficiente mantener el status quo. Alternativamente, si los daños son de tal magnitud que excedieran el costo de cobro y distribuci6n para afectar a las terceras partes, entonces sería económicamente eficiente para el gobierno asegurar que los daños fueran pagados. Aquí, por tanto, hay una racionalización económica mayor por haber alterado el gobierno los resultados generados por la actividad en el mercado puramente privado. El evasi\'O concepto de un bien puramente colectivo o público, f'.S un caso de extrema apariencia externa. Un bien público, en efecto, puede definirse como uno en el cual su consumo o uso por una persona no disminuye la can_.. Los efectos negativos externos o hu extemalidades son descubrimientos proporcionados por un individuo o asociación de individuos a otro individuo o grupo de individuos. El caso clásico de una externalidad negativa es la expulsion de humo y polvo de una fábrica sobre personas y propiedad. " BAUMOL, W. J., Bienestar económico y la teor{a del Estado, Cambridge, Prensas de la Universidad de Harvard, 1965, p. 166. u Esos costos incluirían cosas tales como más altas cuentas claras, tanto para ropas y la persona, así como pUIIto para hogares y los costos incurridos por más enfermedades y una más corta vida. 621 �tidad disponible para otros individuos, una vez que el bien público se ha producido. El caso de la defensa nacional se menciona a menudo como un ejemplo aproximado del bien público. Así, cada residente de un país recibe el beneficio de todo el dinero gastado en la defensa nacional. El consumo de un residente en dicha materia no disminuye la cantidad disponible para su vecino. Cada individuo recibe aproximadamente la misma cantidad de protección. Desde que no existe una forma económica para excluir a los individuos de disfrutar de los beneficios de los bienes públicos, éstos voluntariamente no se ofrecerán a pagar por tales bienes. Cada individuo razona correctamente en el sentido de que la cantidad de servicio que recibirá no estará relacionada con ningún pago de dinero. Como resultado, el mecanismo del mercado caerá para distribuir la óptima configuración de recursos para la producción de un bien público. En nuestro ejemplo citado, pequeño, si cualquier defensa nacional fuese financiada y producida como dejada al mercado libre. La implicación de este razonamiento, es de que, para disfrutar de los beneficios de un bien ' público, debemos organizamos nosotros mismos, ya sea en un club, grupo, o gobierno y obligamos a pagar derechos o impuestos para financiar un bien público. ¿ Existe alguna relación entre el concepto de bienes públicos puros y las elecciones? ¿Puede establecerse un caso para las finanzas públicas de campañas políticas sobre la base de que tales actividades son puramente bienes públicos? La observación sugiere que los frutos de los esfuerzos de los legisladores son ordenamientos y leyes que son las bases de la política pública a la cual todos los ciudadanos de la municipalidad, Estado o nación están sujetos. Más aún, bajo un esquema de elecciones públicamente financiadas, no estamos simplemente sosteniendo campañas de candidatos individuales. El proceso electoral total puede ser visto como un bien público en un país con instituciones políticas democráticas y un individuo no puede ser económicamente excluido de los beneficios de un sistema democrático, aun si él se rehusará a apoyar voluntariamente su operación. Si estamos para evitar este problema gratuito adicional, debemos -como así lo hacemos con otros bienes públicos-- obligamos nosotros mismos a pagar impuestos en apoyo del proceso político democrático. CARACTERÍSTICAS PÚBLICAS Y PRIVADAS EN TODOS LOS BIENES Y SERVICIOS Adelantando el pensamiento, sin embargo, podría uno objetar las implicaciones de que todos los ciudadanos reciben beneficios netos de una política 622 pública dada. Petcr Stemer . 1 nota que tales en a definición de un bien público so d.r,r?ramas de gobierno que encajan ma que "el gran volumen de 1 ' n I ICI es de encontrar. De hecho af nes . . os gastos públicos ( d f ' rr. y servicios que no encuentran definic", Cno e ensivos)' son para biearreteras' escue1as, pagos de d b1enestar social' med'ios de recreo la . . ion. tre otros)' son importantes clases de :~en ~• ~oder público, irrigación ( enpueden estar imposibilitados de disf~tar~s pubhcos que algunos (individuos) totalmente o en parte y que t, . ' que pueden ser consumidos ya de . " ' ecmcamente pued h ' sea t' udsuanos ,16 por ejemplo, el mecanismo d 1 en acerse _sujetos a los cargos ien e a anular la idea de e mercado pnvado Tal . ., b. 'b que una política 'br · posicion ien pu lico. Si se está de acuerdo I pu i~ dada califique como un con el en·teno · del bien púbr en que a política pu'bl.tea no se ide t T cación . . . ico, entonces debe enco n I ica . para el fmanciam1ento público de lo n~arse alguna otra justifiexp1den las leyes que son el fundame t d s congre~1~tas, quienes formulan y Ha al n o e las pohhcas públicas. y gunos otros aspectos no muy , bli proc~so de elección sobre el cual el P~. cos ni privados que circundan el prop1eda~. El ganador, en el caso de 1:;:dato gan~dor ejercita derechos de un atractivo salario tados Umdos por eje I b . "h . ,, ' generosos beneficios de . bil . , ' mp o, o tiene acer el_ ~ten ' compromisos oratorios ue ;u ac1~n, una oportunidad de por apanción . ~ Más P gan ,arriba. de los 5,000 do'Iares . ' así como poder y prestigio para Washmgton como para 1 . aun, miles de dólares tant0 • . ' os gastos de la d ' ,·taJar tanto en los Estados un·d casa e la oficina del di·trit d f . I os como en el extr . ~ o, e ranqwcias, tanto en el aspecto privado ª?J~ro y tener el privilegio te d~ tale~ recursos le permite al individuo d como publico, por el uso diligenfunctonario con la consecuente larg .d esarroll~~ todas las ventajas de un cargo significa más salario; beneficio:;~ :b~~ s_e,rvic10. La longevidad en el altos honorarios y más y más p d J .i . cion más y más elevados. más 0 er Y preStlgio a través d 1 del e y · · ' orru e, presidencias y otros imp ta .. e as designaciones or ntes servicios. Hemos observado en los últim , nen aspectos tanto publicos , . anteriores' que 1as e1ecciones . como os p .parrafos d tieBroussalian desarrolla esta .d nva os. En un periódico influyente Vartk b i ea acerca de que I b. ' es am as características, tanto privadas os ienes y servicios tienen mente comerciables · ( o parcialment como no .privadas y pueden ser parcialte St . e no-comerctables) 11 D 1 . r emer establece que el b' 'br . e mismo tenor Peien pu ico puro es suficiente para justific:r el lt sTEINER, Peter O., "El sector , bli luation of p u bl'le Expenditures: The pu PPB co YSel interés .p'bl' u ico,,' The Analysis and E °:~gress, 1969, p. 24. ystem, Jomt Economic Committee, U. • v;, BROUSSALIAN V L p bl'ic Finanu, p.' 16.· ·, "Non-marketability an d Public Expenditure Theory", 27 11 623 �gasto público, pero que la existencia de un bien público puro no es necesaria para justificar los gastos públicos. Como Broussalian lo señala, y lo demostramos en el caso de las campañas, las características de lo no privado o público, están siempre presentes en los bienes y servicios y la demanda para este aspecto de bien o servicio puede cambiar. Si el cambio en la demanda es lo suficientemente fuerte, apretará el gatillo de la maquinaria decisoria del gobierno para proporcionar rendimiento. En el caso propuesto, esto significaría el financiamiento público de campañas. CJAAACTERÍSTICAS PÚBLICAS DEL PROCESO ELECTORAL Hay tres factores, cada uno de los cuales tiene características de lo no privado o público, asociadas con el quehacer de las campañas y los trabajos de una democracia que aún no hemos mencionado, los que en el despertar de las irregularidades de la elección de 1973, en los Estados Unidos, pueden causar la demanda pública para alterar un estilo que pudiera conducir a los gobiernos a financiar el proceso eleccionario. Todos los factores se centran alrededor del tópico crucial del dinero. El primero es la preocupación del público acerca de que los candidatos puedan ser desviados de la carrera para el desempeño público debido a la falta de fondos. En segundo término, la indebida ventaja que ciertos candidatos adinerados tienen, es otro factor que puede incrementar la demanda de los votantes para lograr la ayuda gubernamental. Las oportunidades desiguales suministradas por la riqueza de las familias Kennedy y Rockefellcr, por ejemplo, son casos principales de ventaja indebida. El tercer factor, que está fuertemente saturado de características no privadas, es tal vez el más importante punto, mismo que resulta dañoso en contra del financia18 miento de elecciones puramente privado en nuestra estructura democrática. tste es el problema de la influencia indebida que ha llegado a ser una cada vez mayor área sensitiva. La evidencia continúa ascendiendo, a grado tal, que los votantes están poniendo más y más énfasis en las características no privadas, asociadas con el quehacer de las campañas. Los votantes están reclamando un cambio como resultado de recientes situaciones notorias que manifiestan indebida influencia. Algunos de estos escandalosos hechos, largamente dados a la publicidad, son: el caso de la ITT, en el que la demanda antimonopolista del gobierno en contra de la corporación se arregló fuera de la corte, una vez que la propia ITT ofreció una gran suma de dinero para ayudar al financiamiento de la " STEINE!l, 624 op. cit., p. 24-. convención del parti·do repu blicano u L . tica de la administración pe ·u· . d a ~pentma marcha atrás de la polí' nru en o mas alt sostener el precio de la leche 20 d , os apoyos del gobierno para con cerca de 400 000 dólares' despue~ de que los productores contribuyeron ' en onativos para la en el que fueron donados 200 000 d'l campana,21 el caso Vesco .6 d . ' o ares en efecti al . , ' ci n el presidente (Nixon) por R b L vo cormte para la reelec. . ., ' o ert Vesco f' mvestigac10n por la comisión de v 1 . . ' cuya mna estuvo bajo causando a los votantes el a ores y cambio. Factores adicionales estan' concentrar su at ·, b vados del quehacer poli'u·co encion so re los aspectos no pn· en una campa , con el posible aumento de la re 1 . , nab, asi como el proceso democrático d gu ac1on gu em , e todo el proceso, son las espectaculare a~enta1 y el apoyo financiero gales hechas por corporaciones l 1 s _revelac10nes de contribuciones ile. en as e ecc1ones de 1972. H~y ~a creciente evidencia para sostener la . . contribuir público están' nf . d hip6teSts de que el votar y el ' e atizan o más ' l la fase eleccionaria de nuestro roceso d y ~- os aspectos no privados de están hablando ahora tan I p emocrattco. Los ciudadanos privados c aro como nunca I hi · manera actual del financiami t d - o cieron antes en contra de la en o e campanas 22 N d be de sorprendemos si los votantes c b. . o e remos, sin embargo am ian su mane d ' . ra e pensar y deciden que 1as características públicas del p roceso d e elección so , · aspectos privados. El otorgamiento de fondos , . n mas unportantes en sus será entonces cuestión de tie publicas del proceso eleccionario mpo. FORMAS GUBERNAMENTALES ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIBNTO DEL PROCESO ELECCIONARIO Si los ciudadanos camb·tan su manera de pensar d 1 . . . acerca e a importancia d e Ias características públicas d 1 dan el r·manciamiento gube e proceso d elecc1onano Y d ebºd i O a esto demanrnamentaI e las carnp J' . gunta: ¿ Qué forma podría tomar esta a d . an:i-5 po ittcas, surge la preyu a financiera gubernamental? Por u ÚTTEN, 19!3, p. 24-. Alan L., "Políticas ,, y gente ' The WaU Street Journal, 26 de abril de Jerry, "Leche y dinero", T he Wall Street Journal 21 d 1971 'LANDOVER, p · 1· . , e septiembre de u ÚTTEN, op. cit. u I . ~ng Kristol ilustra apropiadamente esta o in., cosa P 1ion1 suya d cierta que aparece de este lío (Watergate) es • 1 . cuando afirma•· " • •. U na e c~paña. tsta será largamente retrasada Coma egis ación afectando a los gastos campanas electorales en el futuro cierta . o un resultado del Watergate las ameri á mente van a se , b , canos ser n de aquí en adelante menos corrupt L r ~as , ª:atas y los políticos os. a vi a publica puede aún llegar 625 Hum-40 �de pronto, hay cuatro importantes métodos que pueden ser usados por los gobiernos para canalizar los recursos de los contribuyentes a los aspirantes a políticos. tstos son: Subsidio directo ( ya sea con provisión en efectivo o en cierta clase de bienes específicos o servicios); rebaja de impuestos, deducción del impuesto y crédito de impuesto. Desde hace tiempo los economistas llegaron a la conclusión de que desde el punto de vista del beneficiario, existe una diferencia entre el subsidiar en efectivo, en un aspecto, y el hacerlo con bienes específicos y servicios en otro. Han sido capaces de probar que los beneficiarios individuales de programas de subsidio están en mejor posición si reciben dinero, más que cosas o subsidios de precio específico. Diferente de la ayuda en efectivo, los subsidios específicos podrían restringir las preferencias del candidato político. El efectivo a usarse para todos los consumos de la campaña es superior al del gobierno, reduciendo solamente el precio de televisión por un subsidio. Los subsidios directos en efectivo permiten al candidato el comprar esos consumos de campaña y de que son los más propensos a explotar sus únicos talentos en la campaña. Los subsidios directos generales también minimizan el papel del gobierno en influenciar la naturaleza y forma de la campaña. Un efecto importante de cambiar al financiamiento puramente público de las campañas, es hacer entrantes carreras políticas y los gastos derivados de la campaña resulten más baratos al candidato. Mientras que el costo de tiempo no pueda variar mucho, el costo del dólar está menos restringido. Siguiendo la primera ley de la economía, cuando cualquier cosa de valor llega a ser menos cara, más de ella será adquirida. Ceteris paribus, más individuos, incluyendo aquéllos con recursos financieros limitados, ingresarán al proceso electivo y democrático como candidatos. Como consecuencia, la suma de apropiaciones para la subvención será más grande que algunos de los proponentes del subsidio gubernamental calculan. Pero esto puede ser un precio reducido a pagar si ambos subsidios públicos permiten más igualdad de oportunidades para los candidatos y disminuye la influencia indebida. Existe un efecto referido de la suscripción del gobierno a las campañas. Por vía de ilustración, la proposición del senador Hart para el financiamiento público de campañas en los Estados Unidos, permite que con diez centavos por votante, el subsidiar a los candidatos en las elecciones primarias. a ser más atractiva para hombres de más finos espíritus y sensibilidades -aunque esto es tal vez una de esas perennes fantasías que encantan la imaginación de reforma-. En cualquier forma, no hay simplemente nada para ser dicho en favor del presente sistema -nadie ha sido capaz de decir alguna cosa inteligente en su favor- y la reforma es eminentemente deseable". Irving Kristol, "¿ Qué es lo que viene después del Watergate?", Wall Street ]ournal, 14 de junio de 1973, p. 16. 626 En California, esta fórmula daría d tado, aproximadamente 1,400 d6lare: ca a ca~did~to a través de todo el Esveer a muchos candidatos para c ~a estllllac16n garantizada para prograndes cantidades probablemente t':abq~e~ senador que sea apoyado. Tales de que é_ste ahora normalmente tiene ~Janan e_n desventaja del apoyado, des.. f~ndo pnvado siempre en aumento soba ventaJ~ , de haber obtenido un gran odos. Mientras sea solamente una 'hi : _los ~cien llegados que son desconozón el predecir un más alto ~ SIS, Ciertamente no está fuera de ra porcenta3e de derrot 1 programa de subsidio gubernamenta1.2s a para os apoyados bajo un al El dinero . stru tura público destinado a elecoones . e c y naturaleza de los partid r'· tendrá un ef ecto defmitivo en la mos y comprendemos. Ya sea ue :: po ibcos como actualmente los conocedepende de cómo el dinero d tos_ sean fortalecidos o debilitados esto da t os. s·i 1os fondos son en . ed osd'contnbuyentes sea encauzado a los candi' v1a os irectamente al did tante, los partidos se debilitar' can ato o a su represen an, ya que el poi'ti · • prestar atención a los jefes del part'd s· . I co nene poca necesidad de dos . I o. Imilarmente s· 1 f d a una coIDISi6n eleccionaria . d di ' I os on os son enviatim d I m epen ente la que , 1 os e a campaña sobre la base d 'bo ' pagana os gastos legísobre los individuos será dismin 'd e r~o s de cuentas, el poder del partido w o, s1 no es que deaparecería. i En otro aspecto, si los fondos pu'bl'1cos son apropiad . parn'dos po1íticos para las _ os d'rrectamente por los 1 d campanas congresionales .d eza y po er serían incrementados D h ch y pres1 enciales, su fortalos partidos nacionales serán refo;tale:de o, algunos. observadores creen que estatales y locales, y que la presente es':uen lo relativo a las organizaciones será grandemente alterada en d tnm· ctura descentralizada del partido e ento de los ' no hay abundancia de fond las d . . grupos estatales y locales.H Si di os, ec1S1ones en 1 can dato primario recibirá de subsidios o que respecta a lo que el cada candidato, de qué estado o . , gu~~amentales y de cuánto dinero region, recibirá para la 1 '6 . e ecc1 n general, lle. gará a ser superior. El poder fluirá hacia 1 miembros de los comités e·e .: . os presidentes de los partidos y a los . J cuuvos, qwenes pued f o bien retener fondo de I al . en avorecer la confianza os rec c1trantes 2s Esta el d a estar peligrosamente cerca a una . d b. 'd . ase e arreglo puede llegar b ID e I a influencia Más , 1 uyente puede no estar de acuerdo e 1 . . aun, e contrin que os cmdadanos privados sostengan ,. LAROE, Arlen J., "¿ C6mo debemos Journal, 10 de mayo de 1973 p 24 financiar las elecciones?", The Wall Street .. PE ' . . NNIMAN, Howard R. y W1NTER Ral h K . D. C., American Enterprise Institute 1971 p 2 ., Campaign Finances, Washington • El od • , p. 6. , • . p er que los altos partidos políticos d b , . Rntimíentos de la lealtad de partidos tant e er1an tener, esumularán más fuertes ' o como en Austria e Inglaterra. 627 �las posiciones más altas del partido pero no elegidos por los votantes, deberán tener el derecho legal para desembolsar el dinero público sobre una base arbi- traria. Otro efecto del financiamiento de elecciones carente de cuidados de método, es de que hay menos recursos y tiempo de trabajo disponible para todos los otros proyectos y esfuerzos en la economía. Todo el otro rendimiento económico es reducido, y así podemos tener "rendimiento de campaña". Una importante pregunta acerca de estos rendimientos es, ¿ quién está pagando para qué? Casi bajo cualquier esquema de subsidio público y cualquiera que haya sido propuesto, la carga del pago para el "rendimiento de la campaña" será cambiado de los individuos más ricos a los más pobres, pero las sumas requeridas per cápita, bajo un plan de apropiación gubernamental, no será tan grande. ¿ Qué hay acerca de la escala de operaciones? ¿Debemos esperar más recursos para ser dedicados para los gastos de campaña bajo el fondo privado o público? í.sta es una cuestión muy compleja que requiere mucho más reflexión y análisis. No debemos elaborar un argumento y sujetarlo aquí a una verificación empírica, sino solamente hacer notar algunos factores. Después de observar el porcentaje de aumento en el gasto de la campaña privada en los últimos veinticinco años, pudiera parecer insólito el pensar que el consumo de la campaña pudiera aún ser más elevado bajo un plan de subsidio público. Importantes actividades de gobierno en un período de tiempo similar, sin embargo, revela una robusta actividad en su magnitud. Los gastos del gobierno federal y los impuestos que en la mayoría de los países han aumentado más rápidamente que el producto nacional bruto y neto. El empleo del gobierno federal en los Estados Unidos se ha incrementado más rápidamente que el empleo privado, el total de los salarios y sueldos federales y los sueldo y salarios por persona han aumentado más rápidamente que en el sector privado.26 De hecho, la estructura del salario federal es ahora más alto que la del sector privado.27 Más aún, de los veintiún años de 1954 a 1974, en los que el concepto del presupuesto unificado es consistentemente usado para calcular la posición del presupuesto del gobierno, el gasto gubernamental ha sido más grande que su ingreso en 17 de tales años. Siri duda, los últimos ,. Tax Foundation, Hechos y figuras en el financiamiento del gobierno, Nueva York: Tax Foundation, 1973, pp. 24, 33, 34 y Reporte econ6mico del presidente, Washington, D. C., oficina de imprenta del gobierno de los Estados Unidos, 1973, pp. 220-228. u RATCHPORD, B. U., "Cambios recientes en las políticas de pago públicas", 25 National Tax ]ournal, 1972, pp. 531-540. 628 cinco años (1970-1974 inclusive) de l . . . revelan déficits totalizando cas· 1' 90 bailaldm1mstrac1ón del presidente Nixon, 1 os ones de dólares. 2s La naturaleza de los sistemas de incentivo de h . aspectos políticos, así como la inh b'J'd d ' rec o~ de propiedad y de los . a 11 a para medir el d' . gob1erno, presentan un amb'e ren uruento en el 1 n t e d'f . I erente de aquél q tor privado de la economía N t d l ,. ue se encuentra en el sec, . o o as as pohticas y d .. d l están aparejadas a la eficiencia ec , . L ec1S1ones e gobierno onom1ca a falta d d' . r cado de la economía en el uso de traba'o . . e isc1p ma en el mermás altos porcentaJ·es de ere . . J y materiales, probablemente permite . cmuento en el uso de c1os e industria. un recurso que en los nego¿ Sería acaso en algo diferente un ro . . ticas? Si el programa fuera enl d p grama de subs1d10 de campañas políaza o a una fórmula q · acuerdo con el número de votantes ele 'bles . . ue asignara fondos de campaña política crecería en , gi ' el subs1d10 del gobierno para la , numeros redondos a ¡ · nuestra población La tasa del . . ' a misma proporción que , . crecimiento de la població t' que aquella de la mayoría de I s d I . n es a menos alejada • . ª cosas e gobierno y h , eI Creclffilento en el sector pri ad E mue o menos aun que . d v o. ntonces uno se se .:_, 1 . confia o acerca de la estabilidad de las a ro .' . n...u1a re ahvamente candidatos políticos Dos facto . . p piac1ones para subvencionar a los . res pnnc1pales necesitan b es e1 ajuste en el subsidio permitid d b'd . _ser o servados. Uno, y el otro, es la posibilidad de un r~' id: i o ~ l.a mflac16n del tiempo extra, independiente de elecciones que ~ la creclllllento en una nueva comisión b .di ' sena que administra , I su s1 o. Aunque las agencias del gobierno l .. na e . programa del forma misteriosa de sobre . . y as com1S1ones tienen casi una vivir y crecer, es difícil po ah grandes sumas de recursos sean r ora prover el que . consagradas a la admin. t . , miento público de las campaL . is rac1on del financia. nas. a comparación en ¡ d e) f manciamiento de las e uso e recursos para campanas es precisar las dif · . erenc1as entre cuántos d•ólares deberían ser dedicados a la campana ba3o ¡ ' d · no y cuántos bajo el subsidio público. e meto o privado voluntaUn último efecto del financiamiento de elecciones dos o públicos, es el impacto sobre l . . ' ya sea por fondos privarendimiento físico. Cuando l f dos precios relativos y la configuración del . os on os para una camp d tanamente, éstos son retirados de tr ana son ados volun. o os usos. Desde q 1 • gran cantidad de donación voluntaria se obtiene d I ,ue una re ativamente ble que esos fondos que van a la e , e mas poderoso, es proba. ., ampana esten más a e d 1 mvers1on que de consumirse. N h d d xpensas e ahorro e que disminuye por los donadores oAuay u 1a que :1 consumo también es algo las tasas de interés que podr' . nque ~ ~agn1tud del cambio es pequeña, ian esperarse m1c1almente fuesen más altas' y Ios ,. "Reporte econ6rmco . del presidente" lb "d 1 ., p. 267. ' 629 �. y e1 rendimi·ento del consumo de bienes más altos, para que el ingreso precios individual de compra sea más bajo. En el caso del subsidio público, una más grande disrninuci6n ~n el consumo rivado que baJ·o la donaci6n voluntaria, sería de esperarse, deb1dod a que roluP . de mgreso . , b aJOS · que los chos individuos con promedios mas . dona ores. vo un. 'an obligados a cortar el gasto del consumo pnvado con obJeto de tanos sen •d · ' · sobre dar ~istencia al financiamiento de las campañas. La ev1 encia emp1~ca d ingresos anuales y gastos revela que el más bajo ingreso _es: como m . ~ 2~ ea la ro rci6n de cualquier cambio en ingreso destinado ~ co~unurse. sE po • teres', el ahorro agregado y la mvers16n en dla troP aspecto las tasas d e m n o , ~ menos afectados bajo un. subsidio público para gastos e econom1a, ser ao campaña que bajo el presente esquema pnvado. . Qué hay de los efectos sobre la economía, cuando los fondos de _la camltch d.f · sea haJO e espana son gastados.? No parece que haya mu a t erenc1a, ya h b ' os uema voluntario o gubernamental, aunque es de esperarse que .ª .na ~e~ q rtunidad para el gasto ilícito o no ético bajo un plan de sub~1d10 ~ublico. sea que los fondos voluntarios o los fondos de impuesto. ~bhgaton~ se;-n - 1a demanda de tiempo para la telev1S16n y ra o, os usados para 1a campana, . . . d las firmas de relaciones públicas, escritores de discursos y prograservic1un_osp~ta y publicaci6n, publicidad en peri6dicos y revis~, _sondeosdde mas, . - d ·ras y viaJes y to os • ·6n pu'blica cuartos de conferencias, campanas e gt ' b bl lDl op , - pol'ti a e los demás detalles deseados para llevar una campana 1 ca, no es pro tal ~ dependan en la naturaleza de la fuente de fondos. La deman~a para es que .d poüucas entonces umenta y sus precios aumentan. L as campanas parti os I demanda precio y cantidad de los detalles inconexos co~ ~ ;;:n:s ta~e:, y la de~anda, precio y la ca~tidad de detalles y serv1c1os que los políticos usan en un intento para ser elegidos aumente. t INCENTIVOS DE IMPUESTOS PARA EL FINANCIAMIENTO DE ELECCIONES la ley permite sea U na d ed ucc1.6n de impuesto es una suma de dinero que bl Es una cantisustraída del ingreso bruto para alcanzar un ingreso grava . e. . dad, sin embargo, que no está sujeta a impuestos. La cantidad del unpuesto . ro nsidad marginal para el consumo de 101 " En el vocabulario del economuta la P pe d · más alto. . á b · más alto que para los grupos e 1ngres0 al grupos de mgrcso m s a~o es dhieren a la teoría del ingreso permanente y • Para aquellos economistaa ~uedif~e a . tre el voluntario y los esquemas del goahl hab , una pequena erencia en . consumo, ra h agregado y a la inveni6n se concierne. bierno, tanto como el efecto en e1 a orro 630 ahorrado que un contribuyente puede llevar a cabo, depende de su clasifica. ción en el impuesto sobre la renta. Mientras más alta sea su clasificación de impuesto, más grande su ahorro del mismo, y consecuentemente, más grande la pérdida de impuesto para la tesorería. Un contribuyente del 50% del porcentaje de clasificaci6n, por ejemplo, si no da 100 dólares para fines de caridad, paga 50 dólares en impuestos y retiene 50 dólares para sí. Alternativamente, si da los 100 dólares a una causa caritativa, cede los 50 dólares que pudo haber guardado para sí, y a la tesorería le es negado el 50% en impuestos que hubiera recibido, si el contribuyente no hubiera hecho la donación caritativa y ésta obtenido los 100 dólares. Por lo tanto, al contribuyente le cuesta en la clasificación del 50%, solamente 50 d6lares al dar 100, pero le cuesta 80 dólares al propio contribuyente en el 20%, donar 100 d61ares. En los Estados Unidos no fue esto así sino hasta que el congreso aprob6 la ley de ingresos de 1971, el que las deducciones de impuestos fueron permitidas para contribuciones políticas. Aunque cinco estados tenían leyes similares, casi listas para su aprobación, ésta fue la primera vez en la historia de la nación que el gobierno central permiti6 incentivos de impuesto directo para campañas políticas. Estas nuevas deducciones de impuesto permitidas, pueden usarse para contribuciones de los candidatos, comités o partidos políticos, en elecciones federales, estatales o locales. Las deducciones de impuestos para contribuciones políticas operan de la misma forma que los donativos para organizaciones caritativas, excepto en que s61o una mitad de la cantidad de la contribución política puede deducirse del ingreso bruto, y la máxima deducción es de 50 dólares. Un crédito de impuesto difiere de una deducci6n de impuesto, debido a que el crédito directamente reduce la cantidad de impuestos que un individuo debe pagar antes que su ingreso gravable. La ley de ingresos de 1971, por vez primera permiti6 al contribuyente de impuestos único el reclamar un crédito de impuesto de la mitad de la suma destinada a fines pacüicos, arriba de un máximo de 12.50 dólares. Aquellos individuos colectivamente registrados por sus declaraciones pueden reclamar dos veces el máximo permitido para contribuyentes únicos. Una importante ventaja que el crédito de impuesto tiene y le falta a la deducción, es la de que todos los contribuyentes pueden utilizar el crédito, no solamente aquéllos que pormenorizan las deducciones en sus formas de impuesto sobre la renta. Un crédito de impuestos de cantidad fija para todos los contribuyentes, tiene el efecto de hacer más progresiva la estructura del impuesto. Una cantidad dada del crédito de los dichos 25 dólares, es de un 631 �porcentaje más bajo de un más alto ingreso, que aquélla de un ingreso más bajo. Debido a la forma en que los créditos de impuesto y deducciones del mismo actualmente funcionan en la práctica, los créditos son más atrayentes a los donadores de más bajo ingreso, mientras que las deducciones son generalmente más atractivas para los contribuyentes de más alto ingreso. La adopci6n simultánea de los créditos de impuesto y deducciones, manifestada en la ley de ingresos de 1971, fue un factible compromiso entre los abogados de esos dos tipos de incentivos de impuestos. Bajo tales esquemas hay una libre selección f.ste escoge exactamente quién va a . . en la ~art~ del contribuyente. debe darse, un resultado que le e re;1b: ~u contnbuc16n y qué cantidad Más aún, si el contribuyente po;,;ega o ªJº los planes de subsidio directo. tisfecho con un candidato o co -cooperador-, llega a sentirse insamediata y directamente un:ar11 o. partic~lar, puede retirar su apoyo in' se eccion no abierta oport , . planes de directa apropiación Esta h b'lid d f . unamente a el baJo d al • · a 1 a e ecbva de dar O retira a contnbuyente una sanción y al na e . . r apoyos, los recipientes de su dinero gu p quena medida de mfluencia sobre El impuesto de las rebajas sindicales hechas por los patrones contenido en la Ley Long que el congreso aprob6 en 1966 y suspendi6 un año después, representó nuestro primer esfuerzo federal para subvencionar las campañas políticas. Esta ley permitió al contribuyente el indicar si deseaba donar un dólar de su compromiso de impuesto al fondo presidencial de campaña de elección. El dinero reunido sería para los gastos de la elecci6n para candidatos calificados como presidenciales (y vicepresidenciales) solamente. Las provisiones especiales se hicieron para la fijaci6n de fondos para los candidatos de partidos minoritarios. Cualquier porci6n no usada del dinero sería devuelta a la tesorería de los Estados Unidos, una característica que sin duda garantizaría el gasto hasta del último dólar distribuido. En conclusión, un buen caso or d , . retener el método tradicional ~ma; mteres~te-, puede hacerse para campañas políticas E tr e usar os ondos privados para financiar las teorética puede ha~e; ºparaº aslpef~to, ~ . razonable Y adecuada ju~tificación e manc1am1ento p' bl' d 1 Por lo tanto si los ciudadanos co tin', ~ ico e proceso electoral. , . ' n uan en cambiar su op· ·' enfas1s en las características públi d 1 . m1on y ponen más una cuestión de tiem hasta cas e .proc~so ?e elección, será simplemente mental llegue a triuni T que el fmanciam1ento de elecciones gubematos o los mecanismos : ime;:~s ~ntonces_quánedeci~r si los subsidios direco esempcnar meJor nuestras necesidades. f; :n ¡p El impuesto de las rebajas sindicales hechas por los patrones tiene casi la totalidad de las mismas ventajas y desventajas de los créditos de impuesto y deducciones. Quizás su característica más importante sea su inefectividad como un productor de renta y vehículo para fortalecer el esparcido apoyo financiero. De acuerdo con el servicio fiscal interno, de los 78.3 millones de las formas de impuesto llenadas por los contribuyentes, solamente 2.4 millones usaron el impuesto de las rebajas sindicales. Esta estimación representa alrededor del 3% de los contribuyentes. Estadísticas sobre las declaraciones archivadas a principios de 1974, sin embargo, indican que el porcentaje de los contribuyentes, usando la rebaja sindical, es mucho más alto que el año pasado. Una importante ventaja de los incentivos de impuesto es que éstos evitan el difícil problema de la asignación de fondos que debe resolverse cuando el gobierno destina fondos públicos para el apoyo de las campañas políticas. Bajo un plan de apropiaciones directas, el gobierno debe decidir cuánto dinero debe ser distribuido y a quién o a qué organización política lo recibirá. Más aún, los funcionarios del gobierno deben tratar acerca de la difícil cuestión de la equidad, así como también de la constitucionalidad de varias fórmulas para no ser usadas con objeto de apoyar a los partidos políticos minoritarios y candidatos. Todas estas cuestiones son automáticamente resueltas bajo los esquemas del incentivo de impuesto. 632 633 �ASPECTOS HUMANOS DEL PROBLEMA MUNDIAL DE LA ALIMENTACióN Da. C. A. CANNEOIETER Profesor en Economía Instituto de Investigaciones Econ6micas Nueva Zelanda (Traducción del Lic. Alberto García G6mez) HAv VARIOS ASPECTOS humanos insertos en el poblema mundial de la alimentación. En uno, tenemos lo que fue llamado en la sesión especial de la asamblea general de las Naciones Unidas sobre los problemas de materias primas y desarrollo (abril-mayo 1974) , el cuarto mundo: que es el área inmediata del desastre del mundo, en donde el hombre está presente ya en parte de Oriente y de África Oriental. Cerca también, el hambre azota otras áreas tales como Bolivia, Siria y Yemen. Aparte del hambre, está también el problema de la desnutrición. Orville Freeman dijo en su libro Mundo sin hambre, que la "desnutrición resta habilidad a un niño para aprender. Debilita la habilidad de la nación para progresar'' .1 En un estudio más reciente, Alan Berg, director delegado para la nutrición, en el banco mundial, dice que la desnutrición es "la contribución singular más grande para la mortandad del niño en los países en desarrollo".2 Freeman también menciona que "ahora, en las naciones en desarrollo, algunos 171 millones de niños menores de 7 años de edad y algunos 98 millones, entre los 7 y los 14 años, sufren seriamente de desnutrición. Los prospectos ' FREEMAN, Orville L., World Without Hunger (Mundo sin hambre), Nueva York, Frederick A. Praeger, 1968, p. 14. ' BERo, Alan, The Nutrition Factor (El factor de nutrición), Washington, D. C., Brookings lnstitution, 1973. 635 �, en los siguientes 15 an-os son igualmente trispara los millones que naceran ,, a con los aspectos humanos del problema En otro aspecto, ten~~s que tr~~undo'' de economías de mercado mundial de la alimentac1on en el primer m tas al grupo previo de aspectos desarrollado, las que son completamente opues Este término puede emplearse en muchos sentidos. Arthur Lewis, por ejemplo, da cuatro diferentes formas en las que este concepto puede ser usado. 7 tes. . . . humanos: _ , brepeso que por hambre, l. Que mucha gente muere cada ano mas por. so, declaración de The Economist. de acuerdo con una , di recomiendan una porción 2. En los Estados Unidos las autorid:d~;ee ;::a frenar una epidemia de de cuando menos 1/3 en el consumo e , G ataques a1 corazon. . , e se ha probado por el profesor ChitEn Humanitas de 1974, menc1on~ qu d ,, de los países desarrollados, 1 te en este "pnmer mun o f tenden el que a gen . Q los países ricos comen mucho, ue come dos veces más de lo ~~e necdes1tal. d ue lanteamiento familiar de la India, . b. , r el m1D1stro e sa u y p 74 11 sugendo tam ien po f . d la población mundial en 19 ' e·wgh en la con erenc1a e doctor K aran S , vada a cabo en Bucarest.s . Para tratar de estos aspectos humanos del problemba' ~un~ial de la alimen· 1os problemas as1cos. tación, tenemos primero que descubnr , . . uida ahora y en lo futuro, cuando consideramos - cuánta gente está mrrusc t I hambre y la desnutrición, d tos con respec o a el primer grupo e aspee . .ó . qué es lo que verdaderamente - en consideración a la sobrenutr10 n, t ? necesitamos para estar san?s.,f. . r entos disponibles para alimentar a . !mente, t. habra su 1c1entes a un ? _ y, f ma la población mundial ahora y en lo futuro. Con respecto a estos Problemas, tenemos primero que determinar qué será de la población futura. . Habrá sobrepoblación? Para contestar esta pregunt a debe definirse el sigl 1. Primero, se dice que un país está sobrepoblado si tuviera un gran rendimiento por cabeza con una población más pequeña. 2. Segundo, el término "algunas veces" no significa sino que la población es más grande y que pueda comer sin tener que importar alimentos. 3. El término es usado en un sentido extremo, indicando que la población del país es relativamente tan grande para sus recursos que un cambio en la población no tendría efecto sobre el rendimiento total. 4. Finalmente, el término es usado en un sentido vago para indicar que un país está agotando recursos irreemplazables a una tasa excesiva. En el caso de la definición mencionada en el punto 3, ¡ la productividad del trabajo marginal es igual a cero! John Fei y Gustav Ranis también consideran el concepto de la sobrepoblación en el tercer sentido, cuando analizan una economía en desarrollo, en la que la productividad de trabajo marginal en el sector agrícola es cero.8 Existen muchos grupos que están muy preocupados acerca de la sobrepoblación en el sentido mencionado bajo el punto 2 aplicado a todo el mundo. Mencionamos algunos de ellos: l. René Dumont y Bemard Rosier, en su libro El hombre en d futuro, contemplan una amenaza de muerte muy real por hambre en un futuro no lejano, a menos que, dicen, adoptemos medidas drásticas inmediatamente.9 2. El doctor George Irving, del departamento de agricultura de los Estados Unidos, expresó en la conferencia mundial sobre alimentación, llevada a cabo en Washington durante 1970, que sería imposible adquirir suficientes alimentos para la población mundial, si el aumento de la producción de éstos no está combinada con una limitación del crecimiento de la población. Si para finales de siglo, tanto la población mundial como el suministro de alimentos se duplicara, la única cosa que podría ser alcanzada, sería que la situación mundial de éstos no se deteriorara, pero aún habría mucha gente y no suficientes alimentos.10 ., nificado de sobrepoblacion. ' LEw1s, Arthur, La teoría del crecimiento económico, 1956, p. 320. FE1, John y RAN1s, Gustav, Development of the Labour Surplus Economy, 1964, capítulo 11. 1 • F N Orville L !bid. " (Conferencia mundial REEMA , ·• • ) "World Food Conference • The Economist (El econonusta sobre alimentos) ' abril 20, 1974, p. 48. • El economista, mayo 18, 1974, p. 73d 1974 • Véase comunicado del 20 de agosto e . 636 • DuMONT, René y RosrER, Bemard, The Hungry Future (El hambre del futuro). Nueva York, Praeger Publishers, 1969. " Le Figaro, 12 de agosto de 1970 (Trap d'etres humains pour trop peu de nourriture). 637 �3. El doctor George Borgstrom, profesor de ciencia de los alimentos, nutrici6n y geografía, de la Universidad del Estado de Michigan, llega a una conclusi6n similar. Advirti6 que el hombre se está lanzando a una crisis de hambre que la ciencia sola no puede detener.11 4. Más recientemente, el reporte del Club de Roma, Los límites del crecimiento, también advirti6 que los resultados computados indican que la poblaci6n mundial dejará atrás sus alimentos y suministros industriales para el año 2020.12 5. El grupo londinense, denominado Cuenta Regresiva de la Poblaci6n, está haciendo una campaña para reducir la tasa del crecimiento de la poblaci6n. También están interesados acerca de c6mo alimentar a los 6,000 millones de gentes para finales de siglo, recordando que en 1972, 30 millones murieron por inanici6n o desnutrici6n.18 En aspecto diferente, hay otros quienes están menos preocupados acerca de tal sobrepoblaci6n, mismos que asumen que gradualmente un nuevo equilibrio será alcanzado a un nivel más alto. Este grupo, que parece hacer un acercamiento más realista, está representado por los siguientes ejemplos: 1. Colín Clark emple6 veinte años examinando los factores bio16gicos, médicos, hist6ricos, geográficos, agrícolas, econ6micos y sociológicos que afectan al crecimiento de la poblaci6n y las técnicas matemáticas necesarias para medirlos. El resultado de esto se public6 en su libro Crecimiento de la poblaci6n y uso de la tierra, en el que señala que a lo largo de la historia, el crecimiento de la poblaci6n ha actuado usualmente como un estímulo efectivo, tanto para el desarrollo agrícola como para el económico, y que esto sucederá probablemente otra vez en lo futuro.1' Cree que la organizaci6n de alimentos y agricultura está trabajando con estimaciones de requerimientos alimenticios por cabeza que son muy altos. Y consecuentemente, la extensi6n común de la desnutrición puede parecer ahora como una exageración. Más aún, el potencial de la agricultura mundial es enorme, y sin embargo, no se preocupa acerca de la sobrepoblaci6n ni de la inanici6n. Es interesante observar cómo Colín Clark explica la gran diferencia entre qué estamos produciendo y qué será producido en el campo de la agricultura. 11 12 Culpa a la falta de incentivos para los cam . 05 . su propia subsistencia. Esto se ca lasJ>C:5~ el no producl.J' más allá de usa por siguientes razones: l. Bajos impuestos de tierra. Si el labrador f tasadO tendría que producir más. uera más pesadamente 11. Precios controlados de alimentos C 1 . todo el mundo los gobiernos están ~ on os problemas inflacionarios en de la vida d . do ésto manteniendo bajo el costo nivel más baJ·o qau;::uhaceºestotrasignifti .. ica fijar los precios de alimentos a un ' a cvoparaelcam · 1. producci6n. Su esfuerzo incrementad0 , pesmo e mcrementar su d dinero devaluado. sera recompeosa o con un poco más de Mi:s ª 111., Facilidades de transporte inadecuadas. Colin Clark . " mayona de los cultivadores en África están t d , estima que la de lo que estimaríamos como - d o ~v1a ocupados en una fracci6n e:· día e~ ~romedio. Entonces, ¿ pou;1 q:tnoep:~1:nn~::t de \ a 4 horas f>?r ten límites a la cantidad que la subsistencia de un c:.iti:a~: ~ : q_ue_ mente puede comer, y si tiene aún más rendimi , a~ Cie • en venderlo, si tiene que llevar tod d ento, tendra gran dificultad o su pro ucto a una gr d' . d mercado en su cabeza El • , an istancia el la posición de la su~tenJan:~r:U1:asdurgent~ paso ::querido para mejorar es hasta que 1 ~a or es a prov1Sión del transporte. No as carreteras y los vehículos estén di 'bl un adecuado suministro d d . . sporu es, como también e pro uctos mdustriales a · cambiar por su producto, que el labrador está dis preCios razo?ables para cosa substancialmente por encima d l . ~uesto a producl.J' cualquier su propia familia".15 e os requenmientos de subsistencia para Más aún, Colin Clark no se preocupa acerca de la sobrepoblación deb'd , a que asume que aun una modesta tasa de economia , y de p ' i• o causará una aguda caída en los presentes altos índices de rodrog1:_so social SOCil'edades de bajo ingreso, mucho antes que los daños :~ la ~ccio~ 'óde las a caneen. maruci n se de~·c:~~ d!ª;;~:aªU:eºnrefranlascés_ de lo_sdestudios demográficos y miembro o· ' u mismas i eas En t' l bli Direction ie tarnb'é 11 l . . un ar icu o pu cado en i n ega a a conclusión de que no debemos preoc mucho acerca de la sobrepoblaci6n en el futuro d b'd l . . upamos zones: ' e 1 0 a as siguientes ra- The Meadville Tribune, 11 de junio de 1971. (World on Verge of Hunger Crisis.) Véase a Meadows, Donella y otros, Los limites para crecer, Londres, Earth Island Limited, 1972. ,. Véase a "Chaos unless trend stops", The Evening Post, 22 de noviembre de 1973. 1• CLAJt.K, Colín, Crecimiento de la poblaci6n 'Y el uso de la tierra, Londres, Macmi- ..,. sCLARK, AUVY, Colin, op. cit., p. 139 . Alfred, "Quelques vues sur Ja 1969, pp. 361-364. population de demain", Direction, abril llan, 1968. 638 639 �l. Una decadencia de la tasa del crecimiento de la población en Europa es probable para el futuro. Esto tendrá un efecto restrictivo en el crecimiento de la población en el Tercer Mundo desde que esos países probablemente seguirán las ideas de los países más desarrollados "por sicología colectiva". II. Las mujeres empezarán a trabajar más y más fuera del hogar en los países menos desarrollados y esto las hará más conscientes acerca de tener niños y las elevará de su anterior posición en la que parecían como animales Considerando dif . mundial esos blac1ón parece erentes .acercam· . _1entos respecto del futuro de lapo' como s1 lo s1gwente is sea lo mas , rea1·1sta.1 ' teniendo su embarazo cada año. III. Problemas con la educación también jugarán su parte. Como en los Estados Unidos, la gente en el Tercer Mundo tendrá más cuidado en tener una familia pequeña que puedan educar bien, que una demasiado grande que sea superior a sus recursos para educarla. IV. Los problemas de la vivienda, que esperamos en el futuro presionarán en la misma dirección. Cuando la gente en el Tercer Mundo llegue a ser próspera, probablemente preferirán tener una casa mejor que sólo una cabaña, y así puede ser que se incline más a esperar para empezar una familia hasta que puedan tener medios para una verdadera casa, que significa, quizás, algún aplazamiento en tener niños y una limitación al tamaño de la familia. 3. No encontramos estas ideas sólo en Inglaterra y en Francia, sino también en otros países, tales como los Estados Unidos. Allí, un grupo que se reunió en 1968, bajo los auspicios de la asamblea americana, establecida por el general Dwight D. Eisenhower cuando fue presidente de la Universidad de Columbia, en Nueva York, llegó a la estimación de que la población mundial para el año 2000 sería de 6,000 a 7,000 millones de habitantes. Pero no estaban muy preocupados acerca de la sobrepoblación o que no habría suficientes alimentos, desde que creyeron que la humanidad en el año 2000 estará mejor alimentada como nunca antes. Creyeron en la "Revolución Verde" y también que hay suficiente potencial de productos marinos como una fuente de proteína. Además, incluyeron el planeamiento familiar en su pronóstico. 4. Thomas Boyle, del Observatorio de Lowell, Flagstaff, Arizona, hizo una reforma en el programa original de Dennis Meadows (Club de Roma) , proyecto de Los Límites para Crecer, desde que encontró que "un número en la secuencia era más grande por un factor de 10 que sus compañeros". Más aún, cambió dos de las suposiciones. Con esos cambios llega a resultados completamente diferentes: alcanzaremos el año 2100 con una población estabilizada de 6 billones * que "será afluente y saludable" .17 • En Francia y E.U. un bill6n equivale a un millar de millones. > INGRESO PER CAPITA . l En ,el eje horizontal está medido el ingreso p , . os pa1ses pobres están al lado d l . . er cap1ta; consecuentemente dual en el crecimiento de la poebl a .:°ano izquierda con un incremento gra~ acion y un c · • mento (más desarrollo económico) . recuruento económico en aulado de la mano derecha con ' mi~n~as qu~ los países ricos están en el . . un crec1ID1ento di . .d crec1ID1ento económico. Todo el mundo ca . , smmw o de la población y da a la derecha y una población mundialmb1ara_ ~dualmente de la izquierel crecimiento de la población toque la línea :o~~=a se alcanzará, cuando Que este m d 1 . del cero en el punto A. o e o es realista puede ·1 períodos de los Estados Unid ' . di i ustrarse por los datos de diferentes . os, m cando que tan 1 . ~co_ como el crecimiento de la población d , to e crecimiento econódismmuyendo, este últim , . _espues de un cierto ascenso están o con mas antenondad que el otro ' u • . . b Basado en . el modelo del crecmuento del d t s 1 erger ! :;fymt. Vera Solow, Robert, "Una oc or_ o ~w y en los modelos de Kindleecon6m1co ' Q,uarterl)I Journal of Economi ';;tnbuci6n a la teoría del crecimiento Desarrollo Econ6mico, 1959 p 36· Ki dlcsb, e rero 1956, p. 91; Higgins Ben1·am:~ segund ' ·Mc-Graw-Hill ' n e erger =, ¡ a edici·6n, Nueva York, 1965 Charles p ., Desarrollo 'Econ6mico ; ~o:e los paLses en desarrollo, Londres, 'Libreri/u!~2; : ~yint, H.,. Las econo~ · versita.ría Hutchinson 1967 ,. El modelo del reporte del Club d R . ' ' crecer, está trabajando con relaciones e_nf orna :unba mencionado Los límites P de 1 . f • e 1 ormac16n 1 1 ara D a ~ ormao6n actual o estudios empíricos Vé ' os c_~ es no están configurados ~easurement without Data" (La. din~ a Wdlia~ D. Nordhaus "World , Economic Journal, diciembre 1973, p. 1157. ca mundial; medidas sin datos) rr1amics: " Search, octubre de 1973, pp. 404 y 405, refiriéndose a Nature (245-127). 641 640 Hum-41 �ha habido recientemente una tendencia hacia una lenta bajada de la tasa de nacimiento.21 TASAS DE CRECIMIENTO ANUAL PARA LOS ESTADOS UNIDOS Crecimiento de la Población Crecimiento Económico 1909 - 1929 1913 - 1950 1929 - 1957 1950 - 1960 1959/60 - 70/71 1961 - 1971 1972 1973 1974 (pronóstico) 2.82 2.9 2.93 3.2 3.9 4.1 6.1 5.9 1.3 1860 - 1970 1870 - 1913 1950 - 1960 1958 - 1964 1960 - 1965 1965 - 1968 1968 - 1972 1973 1974 (Abril) 2.4 2.1 1.7 1.6 1.5 1.1 l. 0.75 0.73 Fuentes: Fuentes: l. H1001Ns, Benjamln, Desarrollo Econ6mico, Nueva York, Norton, 1968, p. 428. 2_ Hroorns, Benjamín, Desarrollo Econ6mico, Londres, Constable, 1969, p. 22. 3 _ MAnorsoN, Angus, Des~rrollo Econ6mico en el Occidente, Londres, Allen & Unwin, 1964 p. 28. . 4. Instituto Nacional d; .Investtgaci6n Social y Economica. ~e- 1 Survey of Current Business, De. partamento de Comercio de los E. U. 2. Abstracto estadlstico de los Estados Unidos, 1966, 1969 Y 197l, Departamento de Comercio de los E. U. 3. El Almanaque Mundial 1973, Nueva York, Newspaper Enterprise Association Inc. vista del Instituto Econ6m1co Nacional, febrero 1974, p. ~8. 5. OECD, Perspectiva Econ6m1ca, Dic. 1973, p. 23. . el Reino Unido, la gente ya se está Tanto en los Estados Umdos, como e~ , untando a una población dando cuenta que las p:esentes tendencias es~:r:~imiento de la población.20 en estos pa1ses con un cero en e 1 tab"Jizada es d' · tendencias de 1a f ertJ·¡·1dª d en el El reporte interino sob~e :n _1c1o~~~das también indicó que ambos, en mundo de 1960-1965, de as ac10ne d ' 11 (con datos más precisos), los países desarrollados y en algunos en esarro o . . . . 1R . (La revista financiera austra 1·iana) ' marzo 12 ,. Ver The Australian Financia ev1~w. d 1973 26 de 1973, p. 8 y The Economist, 2 de JUlllO e ' p. . Aceptando la cwva inclinada hacia abajo del crecimiento de la población del modelo arriba mencionado, se extraña uno a qué nivel de ingreso, y cuándo alcanzará el cero del eje horizontal de ingreso. Si las presentes curvas de crecimiento del ingreso nacional continúan, llegaremos entonces al final del siguiente siglo y al principio del siglo 22 en la así llamada cecana sociedad posteconómica, como lo expuse en Humanitas No. 12, p. 557. Desde que, de acuerdo con el modelo, es de esperarse que la tasa del crecimiento económico baje gradualmente en lo futuro, parece ser una suposición razonable que en el siguiente siglo, el XXIII, el mundo habrá alcanzado un ingreso per cápita (véase la tabla en la página 556, de Humanitas No. 12) donde la curva del crecimiento de la población alcanza la línea horizontal del O. Esto significa entonces que una población mundial estable habrá siclo alcanzada. 50 ~ r , ,,.!! 40 """ ..:¡ • V 30 ,7 - - ~ ü < ~ ' 20 - ~ •1r,,i.J ,8 ' f t - 1500 50 1600 50 1700 50 1800 50 1900 50 2000 50 2100 150 2200 250 PToyecciones de la Poblaci6n Mundial Fuente: Constantinos A. Doxiaclis en 2000 Revue de l'Aminagement du TeTTitoire et du Diveloppement Regional, marzo 1969, pág. 26. " Ver Internationale Samenwerking, 2 de marzo de 1973. 643 642 �A. Doxiadis, la población munDe acuerdo con los cálculos de Constantinos . , . de 50 000 millones y a un dial habrá crecido entonces a un mvel maxrmo . ' l d n de 35 000 mínimo de 20,000 millones, con un probable promedio en e or e ' 3 millones. (Ver grabado de pág. 64 .) ª~ , llegando a la misma Estadísticas de las Naciones Um.das están . l clase , de b . conde . , mund.al el . , la de ue una poblac1on i estabilizada a un mve mas ªlº 1;5;°~ilones s;rá alcanzado en algún futuro no le~an? (el año 2150), más o · · , muuroa ' · de Doxiadis.28 menos en línea con la proyeccion Un punto débil que tenemos que cons1•d erar a~ui' es el de si, será posible ha11 cer una política de planteamiento familiar efectiva en los pa1Ses en desarro o. Tenemos que admitir los siguientes hechos: as de control de la población son impedidos por muchos - Los prograrn d d ., las barreras del lenguaje y la cláf tales como la falta e e ucac1on, ~ctores, . d familias. Una familia grande es considerada como s1ca creencia en las gran es , d con ayuda gratuita en la si o de la riqueza de un hombre, proveyen o1º. . gn . dándole una forma garantizada de seguridad social; granJª;:r lo tanto como el doctor R. Ravenholt lo expuso en 197~, en la ' . , d las Naciones Unidas, en Bucarest, ex1Ste una conferencia de la pobla~1?n e . ti os amenazando intentos por las a da carestía de surrumstros anticoncep v . . n~ones en desarrollo para controlar las tasas de nacimiento; tro as cto existen otros, más prometedores, hechos que hacen probable!; ;ue a 1:1a~a la política sobre población trabajará en los países en desarrollo; al final, están - Las tasas de fertilidad en los países menos desarrollados, empezando a caer; H h oco ~..,:co cambios en este respecto han tomado lugar. Hasta ace p En M -...... , . d , br pero ahora la connadie habló acerca del ~ontrol de ~a na~~~;~;n~uel i~;recho de las parejas f . de obispos mexicanos sostiene pu b El erenc1a . 1 tamaño de la familia y los medios para llevarlo a .ca o. para determinar e . ., U política nacional de planeamiento fa. gobierno alentó la ant1concepc1on. na miliar fue adoptada en 1972 i .ka "Lo rospectos para una población estacio., Esto está de acuerdo con T_. FreJ , s p 15 23. A McCormack "Po. dial" Scientific American, marzo 1973, pp. • , y . ' nana mun ' 291-308 blaci6n", Just!ciª. de M~n~o,_ marzdlo 51~71~º de 1974 y The Economist, 17 de agos,. Ver publicaoón penodística e e to SAdeVer 197T4,hp.E88. . t 17 de agosto de 1974 "Down with Babies", p. 88. e conomrs, 644 - En Tunisia, el programa de planeamiento familiar lanzado en 1964, fue impedido por las tradiciones religiosas. Para romper esto, el presidente Bouruiba ha sostenido el programa de planeación familiar, hablando claro en la gran mezquita en la ciudad santa de Kairouan, sobre el aborto y la esterilización durante julio de 1973; - También el gobierno de Singapur se ha vuelto más activo en este campo. El gobierno ahora castiga a las familias con más de dos niños. Una nueva ley deroga la maternidad existente que deja los beneficios para las mujeres que trabajan, quienes ya tienen dos nifios e impone cargas para los cuidados hospitalarios de la maternidad en una escala variable, que aumenta de acuerdo con el número de niños que la madre tiene. Además, las familias grandes tienen una prioridad más baja para la vivienda del Estado; - En la India, el gobierno trató de prevenir una explosión catastrófica de la población, esterilizando a los hombres en una grande escala; las festividades de esterilización fueron organizadas con música y baile. Los participantes fueron recompensados con regalos. A finales de 1972 cuando menos once millones de operaciones de esterilización se habían realizado. Se asume que cada esterilización previene cuando menos 1.5 nacimientos; - China está ahora ofreciendo a su gente todos los métodos de control de la natalidad, desde el libre aborto sobre demanda, a lazos, condones, esterilización, tanto para hombres como para mujeres y dos clases de píldoras. Los empleados sanitarios están repartiendo anticonceptivos en los hogares de la gente y aun a las mujeres que se encuentran trabajando en los campos; - Las Naciones Unidas está patrocinando un programa de amplitud mundial para el control de la fertilidad a través del fondo de las Naciones Unidas para actividades de la población (UNFPA), establecido en 1967 y el cual está trabajando bajo la supervisión del administrador del programa de desarrollo de las Naciones Unidas; - Las técnicas anticonceptivas están aumentando y mejorando todo el tiempo. Bernard Berelson menciona en su libro Detrás de la planeación familiar, 29 métodos de planeación familiar obligatoria. 26 Aparte de los métodos arriba mencionados, existen, además, los siguientes: 1. La píldora después de la mañana, que tiene el menor número de desventajas entre los nuevos métodos anticonceptivos, de acuerdo con d profesor Derek Llewellin-Jones, jefe del departamento de Ginecología y Obstetricia de la Universidad de Sidney. 29 21 Estudios en el planeamiento fa miliar, Bemard Berelson ( ed.), publicado por el Consejo de Población. .. En el Congreso ANZAAS en Perth, durante agosto de 1973. 645 �2. Fomentar los matrimonios tardíos en densas áreas de población como en China. La edad sugerida para el matrimonio en China es la de 25 años para las mujeres y alrededor de los 29 para los hombres. Esto ampliaría la brecha entre los padres e hijos de 20 años a cerca de 20 años y reduciría ::1 tamaño de las familias. 27 3. A. F. Corwin sugiere fuertes multas para las grandes familias, tales como impuesto adicional y limitación de servicios sociales. 28 Si aceptamos un cálculo para la población futura de una extensión de los 12 1/2 a 25 billones( dependiendo en qué nivel de estabilización se normalizará), entonces podemos continuar, considerando las otras cuestiones arriba mencionadas: - ¿ qué necesitamos para alimentar a la población en una forma saluda- ble?, y - ¿ habrá suficientes alimentos disponibles para mantener a la población mundial ahora y en el futuro? El problema aquí es de que tenemos solamente un conocimiento muy limitado si se considera qué es lo que verdaderamente necesita un cuerpo para estar sano. Tiene que admitirse que la F AO y la WHO han publicado reportes muy detallados acerca de los requerimientos de nuestros aliroentos,29 pero en la conferencia de la UNCTAD, en Nueva Delhi, en 1969, fue ya observado que "existe, sin embargo, un número de complicaciones en calcular los requerimientos, especialmente para la proteína". "Los requerimientos de un individuo cuyo peso de cuerpo y actividad reflejan la desnutrición y la mala nutrición desde el nacimiento, no estarán de acuerdo con aquéllos a quienes el potencial físico completo ha sido llevado a cabo. La cualidad nutricional de proteína de diferentes fuentes alimenticias varía marcadamente..." so " La revista económica del Lejano Oriente, 23 de julio de 1973. ,. CoRWIN, A. F., "Población mundial y la responsabilidad americana", El Tribunal de Áreas en Desarrollo, octubre, 1970, pp. 7-15. '" Ver a FAO, Requerimientos de calor!a, reporte del segundo comité sobre requerimientos de caloría, FAO, estudios de nutrición No. 15, Roma, 1957; FAO/WHO Requirimientos de protelna, reporte de un experto grupo de la FAO/WHO, FAO Nutrition Meetings Rcport Series No. 37. Roma, 1965; Requerimientos de calcio, reporte de un grupo experto de la FAO/WHO, FAO Nutrition Meetings Report Series No. 30, Roma, 1962; Requerimientos de vitamina A, Tiamina, Riboflavina y Niacina, reporte de un grupo experto de la FAO /WHO, FAO Nutrition Meetings Report Series No. 41, Roma, 1967. .. Conferencia de las Naciones Unidos sobre comercio y desarrollo, segunda sesión, Nueva Delhi, volumen V: Problemas especiales en el comercio y desarrollo mundiales, Naciones Unidas, Nueva York, 1968 (El problema mundial sobre alimentos), p. 168. 646 Por 1~ tanto, la FAO ha sido criticada a este respecto desde que "Th Econom1st" la cara?t~rizó como "una institución permanen;e dedicada a ro~ bar que no hay suficientes alimentos en el mundo".ª1 p . Mientras tanto, la FAO ha reducido sus requerimientos alimenticios. or eJem~lo, para el consumo diario de calorías, el requerimento mínimo ~ pha reducido de 2250 a 1936 calorías.s2 . Entrevistas con expertos sobre nutrición y un examen de la literatura médica, han demostrado que sólo un relativamente pequeño número de científicos saben much~ acerca de la nutrición humana, Y la mayoría de ellos de buena gana admiten que su conocimiento está lejos de ser completo. ~uy poc~ ~e ha aprendido todavía acerca de los niveles óptimos de substad nlcias nutritivas p~~, mantener a la gente de varias edades y las necesidades e cuerpo en condicion saludable. h D: acuerdo con el doctor Theodore Van Itallie, director de medicina del osp1tal de S~n Lucke, en Nueva York, la nutrición ha sido plagada en una en~uesta mediocre, con. una gran cantidad de experimentos de ali:nentación ammal que no son particularmente relevantes al desarrollo human D'. la encuesta de nutrición humana es "dif'ic1·1, ted'10sa Y exige . mucho o. tiempo . iJO que que los resultados no son dramáticos". y El doctor C. _E.' Butterworth, director del programa de nutrición, en la Facultad de Medicma de la Universidad de Alabama, señala las consecuencias de investigadores médicos destacados han desvia . do su t esto: ·, como resultado, , a encion a campos mas fascinantes, tales como la cirujía profunda y el trasplante. 88 Apl_icando n~e~tro limitado conocimiento acerca de los requerimientos de los a~entos b~1cos que tenemos, podemos contestar la pregunta <le qué es ne~esano para alimentar las grandes poblaciones arriba mencionadas en la siguiente forma: ' l. Para ~antener la actividad corporal y el calor, necesitamos calorías. Hay una extension de consumo diario que está disminuyendo en a ¡gunos pa1ses , y aumentando en otros, por ejemplo: *' The Economist, 23 de agosto de 1952 • • Ver Internationale Samenwerking mayo 1969 p 134· Th p 'd , · Ad · e · ' ' · , e res1 ent s Science V1sory omm~ttee,. El P;oblema mundial sobre alimentos, Washington, D. c., 1968 32 . Ver la Revista financiera australiana, 4 de septiembre de 1973 p 38 (N y Times, News Service Series). • · · ew or 32 k 647 �PROMEDIO DE CONSUMO DIARIO POR PERSONA Países 1960-62 1963-65 1966-68 EE.UU. Nueva Zelanda Los Países Bajos México Perú India Pakistán 3,120 3,490 3,160 2,500 1 2,210 2,030 2,090 3,140 3,470 3,190 2,600 2,140 2,000 2,260 3,210 3,380 3,200 2,620 2 2,280 1,880 2,260 1 Fuentes: 1961-62. - 2 1964-66. FAO Estado de Alimentaci6n 'Y Agricultura, 1968. Anuario Estadistica de las Naciones Unidas, 1972. Internationale Samenwerking, mayo 1969, p. 135. 2. Para el mantenimiento de trabajo en músculos y en otros tejidos del cuerpo, necesitamos proteínas. En un tiempo se pensó que debíamos obten~r cuando menos la mitad de nuestros requerimientos de proteínas de fuentes ammales (carne, pescado, huevos y leche). Esta teoría se ha abandonado ahora. De acuerdo con Colin Clark, "Es posible. . . para el hombre vivir casi enteramente de cereales -lo que es decir, cereales propiamente dichos, y no raíz de cosechas-, las que en su mayoría son muy bajas en prot~ína, Y su}etas también a la calificación de que la calidad de proteína en mai.z es en cierto modo sospechosa''.3' El doctor Ruth Huenemann, un experto en nutrición de la Universidad de California, llega a la misma clase de conclusión: con un~ combinación de cereales y legumbres, guisantes secQs, frijoles secos y lenteJas, uno es capaz de , obtener toda la protema que neceS1'ta.85 tsta es también la opinión del profesor John Waterlow, un destacado nutricionista británico, quien dijo en una entrevista publicada por la (Organización Mundial de la Salud), que las dietas que dependieron pnnc1palmente de melón de indias, maíz, trigo, arroz y papas, "eran realmente muy buenas".ªe ~? 3. Como algunos lubricantes, necesitamos vitaminas y minerales, ya que su ausencia puede llevarnos a serios daños. 4. La grasa está descartada: muchos fisiólogos parecen considerar ahora las grasas, particularmente la margarina y la mantequilla de grasa, como potencialmente dañosas y ningún fisiólogo parece considerarlas como positivamente deseables.87 Concluyendo, parece que entonces las calorías sean las más importantes, asumiendo que por lo menos cuando la recta combinación de cereales y legumbres es llevada a cabo (por el requerimiento de proteínas) así como por una variedad de algunas ensaladas y otros alimentos frescos es incluida para las necesarias vitaminas y minerales. Ya hemos observado que la F AO (Organización para la Alimentación y Agricultura) ha reducido su requerimiento mínimo de calorías de 2,250 a 1,936. Cuando consideramos las áreas bien conocidas por su longevidad, tenemos que tomar en cuenta que ahí el consumo diario es todavía más bajo. Por ejemplo, en Vilcabamba, Ecuador, uno de los tres lugares en el mundo renombrados por su longevidad, el promedio de consumo diario es sólo de cerca de 1,700 calorías. Si tomamos este requerimiento tan bajo, entonces el promedio de consumo es suficiente en todas las áreas del mundo ( véase Los límites de crecimiento, arriba citado, página 47, y también la tabla arriba mencionada: Promedio de consumo diario de calorías por persona) . Esto está en línea con la experiencia de Colin Clark en la India, la que de acuerdo con un examen estadístico muy cuidadoso, sólo cerca de 1/4 de la población está bajo la línea de calorías en lugar de la mitad del mundo.38 El doctor Fougeret de Lastours, mantiene aún, basado en su experiencia, que los africanos podrían vivir saludablemente con una dieta de menos de 1,500 calorías, si disfrutaran de los rayos del sol en sus cuerpos desnudos, recibiendo de este modo una clase de alimentación corporal. Esta "pigmentación de la piel" se perdi6 tan pronto como se vistieron.89 Si tomamos 2,000 calorías por persona en el consumo de cereales diario, como una suposición razonable, entonces estamos todavía por encima del nivel mínimo de calorías de la FAO, y muy por encima del promedio del consumo 11 " CLARK Colín, op. cit., pp. 123, 128 y 130. u En un~ conferencia sobre educaci6n en la nutrición en Washington, véase publicaci6n periodística del 5 de noviembre de 1971: • Véase publicación periodística del 4 de abnl de 1974. 648 CLARK, Colin, op. cit., p. 123 y doctor Ruth L. Huenemann, ibid. Colín, en un discurso al gremio de St. Luke, Cosmas y Damian, el 22 de julio de 1973, ver The Evening Post, 23 de julio de 1973, p. 11. • Ver al doctor Fougerat de Lastours, L'Homme et La Lumiere and "La Faim sur le Monde", Vie et Lumiere, 13 de mayo de 1967, p. l. • CLARK, 649 �en las áreas que son bien conocidas por su longevidad. Iguala el consumo de calorías alrededor de 1/2 hogaza de pan tres veces al día. Los cereales rinden cerca de 3.2 calorías por gramo, lo que significa que necesitaremos por persona, anualmente, 2,000 X 365 = 3.2 2 000 gramos 2 8, = nosa podría drenarse. Desde que la humedad es más un factor lirnltativo que la temperat~ra, podríamos dividir al mundo en grados de "tierra tipo" en la siguiente forma: = 228 kgs., de cereales. Tierra tipo tierra agrícola, a la cual estamos acostumbrados en los países de humedad temperada, con una cosecha al año, como Europa Occidental y la parte oriental de los Estados Unidos de América. Lo anterior está completamente de acuerdo con una declaraci6n en The Economist, respecto a la conferencia mundial sobre alimentos de 1974, de que "un hombre puede sobrevivir saludablemente con 500 lb (= 227 kg) de trigo o grano comido en un año. 40 Alta temperatura, con elevadas lluvias tropicales con dos cosechas al año = a dos unidades de tierra tipo_, como en los estados mexicanos de Veracruz y Tabasco, Cuba, Jap6n e Indonesia. Calculando una pequeña cantidad de productos animales, de vegetales verdes y de fibras textiles, podemos elevar esto a un requerimiento por persona, por año, de 250 kg. Japón produjó 6,720 kg. de grano por hectárea, en granjas muy pequeñas en 1970.n Asumiendo que esto es una cosecha doble, tenemos que dividir esta cantidad entre dos para obtenerla como un sistema único de cosecha. Esto significa que los 250 kilogramos de cereales podrían producirse Tierra agrícola sub-húmeda y tierra serniárida = unidades reducidas de tierra tipo, como el noreste de México y partes de Australia, como un factor 1 reductor de -. 30 Thomthwaite 43 da una completa división de toda la superficie de la tierra de la siguiente manera, llevando al siguiente total del área de agricultura potencial en términos de "tierra agrícola tipo": = 250 , . do esta . neces1'da d, a cuan , ta ti'erra sobre 0.07 hectáreas. Re1ac1onan 3,360 se necesitará para producir esto para toda la población del mundo, y cuánta tierra está disponible, tenemos también que poner atención a la tierra que se requiera para producir las necesidades mínimas de madera. Desde que los niveles del consumo de madera en un país como los Países Bajos no causan ningún perjuicio, Colín Clark toma este consumo como requerimiento mínimo,42 lo que parece ser un consumo razonable. Esto lleva al requerimiento mínimo de madera a un nivel de 1/2 mª por persona, anualmente. Para calcular qué cantidad de personas podría ser alimentada al máximo, el potencial de terreno en el mundo tiene que considerarse ahora. Por principio, necesitamos advertir que las tierras pobres pueden mejorarse por medio de la fertilización. Las áreas montañosas, siendo demasiado frías, deben mantenerse fuera de consideración. La tierra abrupta y cenegosa, sin embargo, debe incluirse, si se toma en cuenta que puede ser cultivada. La tierra panta" The Economist, 20 de abril de 1974, p. 48. "' McNAMARA, Robert S., Address to the Board of Gobernors, Banco Mundial, Nairobi, Kenya, 24 de septiembre de 1973, p. 16. . . ., CLARK, Colin, Crecimiento de la poblaci6n y uso de la tierra, Londres, McM11lan, 1968, p, 150. 650 Superficie total de la Tierra Arcas 1 Total del Potencial Agrícola expresado en "Nivel de Tierra Laborable". En mill6n de hectáreas África América Asia 2 Europa 2 Oceanía U.R.S.S. Total del Mundo 3,031 4,208 2,753 493 851 2,240 1,555 2,840 1,505 403 268 1,109 13,576 7,680 1 Excluyendo la tundra y tierras de nieves perpetuas. • Excluyendo a la U.R.S.S. Fuentes: Oficina de Estadísticas de las Naciones Unidas. CLARK, Colín, Crecimiento de la poblaci6n y uso de la tierra, Londres, MacMillan, 1968, p. 149; LoNo, Luman H., El almanaque mundial de 1970, New York, Newspaper Enterprise Association, 1969, p. 380. " Thornthwaite en Revista Geográfica, julio de 1933. 651 �La anterior estimación de cerca de 7,000 millones de hectáreas pare~e ser aún un cálculo conservador, si se compara con el verificado por Malin de 9,330 millones de hectáreas.º El potencial total agrícola de 7,680 millones de hectáreas, podría significar 7,680 millones que esto podría proporcionar alimento para - - - - - 5 X 7,680 1/5 mln = = 38 billones de personas. Comparando estos 38 billones de personas que podrían ser alimentadas con la población estimada del mundo del futuro, de 12 1 /2 menos 35 billones, esto lleva a la conclusión de que sería posible alimentar a tan grande población. Aún si estimamos estos cálculos muy optimistas, están aún los siguientes hechos que necesitamos considerar y que respaldan un más optimista punto de vista: 1) En primer lugar, hay la posibilidad de agregar otros materiales orgánicos como algas marinas, y toda clase de vegetación marina para nuestro ali5 mento existente, como así lo sugirió Tinbergen.~ Pirie menciona que la proteína de esas algas tiene más valor nutritivo que la proteína de la mayoría de las semillas.'6 Tales productos no fueron incluidos en los cálculos arriba mencionados. 2) También está la posibilidad de producir alimento artificial. El almidón ordinario puede cambiarse a un alimento de elevada proteína, lo que significa que los filetes del futuro podrían ser hechos de papas o de caña de azúcar y que el arroz podría ser elevado a un nivel de alta proteína. También hay la posibilidad de que esa proteína comible pudiera hacerse del pasto y de hojas, 7 de acuerdo con un nutricionista de las Naciones Unidas.' En los Estados Unidos, los alimentos sintéticos, hechos de frijol de soya, están ya extendiéndose en supermercados y despensas hogareñas. Este alimento artificial aumenta la cantidad total de alimento disponible desde que puede ser hecho de artículos completamente diferentes, tales como los productos basados en el petróleo y en la basura. N. Kosarik ' 8 señala que al usar los proop. cit., conferencia sobre la poblaci6n mundial, 1965. .. Tinbergen en su lectura final en la Universidad de Erasmus, Rotterdam, 8 de no- « MALIN, viembre de 1973. .. P1R1E, N. W., "Las algas no están todas mal", CERES, julio-agosto, 1970, pp. 31-34. " Dr. K. K. P. M. Rao de la FAO en una reuni6n en Bangkok, ver The EgyptiaA Gazette, del 15 de noviembre de 1968. " KosARIK, N., "Desarrolla nuevas tecnologías". CERES, enero-febrero 1973, pp. duetos de . en el cuadro total: reduce . , esta última. e lase, se 11ega a otra ventaJa la polucion del ambiente. 3~ Más aún, con el método de Van der Meulen (el que introduce una equena ,planta cen~osema, que tiene capacidad de tomar agua de la atmósf~ra :-:taves de las hoJas al suelo)' anticipa la posibilidad de alimentar a otros 20 1 ~nes de seres humanos, abriendo 5 billones de acres, que por ahora no son cultivables, y consecuentemente, no están incluidas en nuestros cálculos.49 E~te método ha sido recientemente más apreciado por los economistas del Instituto Sociales en La Haya y por b.io, 1ogos en 1os Paises , . T b" de h Estudios . Ba1os ~ ien a sido explicado en las reuniones del Club de Roma, en los Paíse~ Ba1os. Un proyecto de 300 hectáreas ha sido programada para Indo . obJ'eto de b 1 , od d nes1a con pro ar e met o e nuevo más ampliamente. 4) La can~dad de alimento consumida podrá ser usada más económicamente. Por eJemplo, . uno podría interrogarse de si la forma us u al en que tomamos nuestro alimento es la más efectiva. El doctor H · J• R og1er, secretario . de I líni d d a e ca . e sa1~ danesa Humegaarten, en donde todo el alimento diario s: consume sm cocinar, llega a la conclusión, basada en la experiencia de 25 ano_s con cerca de sesenta personas, de que al usar los productos del suelo sin cocinar, puede uno economizar , ob tener un valor ' d . . . el 50% de la cantidad Y aun mas gran e de salud y ef1c1enc1a. Verificando el gasto de este sistema se bó que los costos están a la mitad del nivel de otros restaurantes danes'e pro de h ' d · di , d s y casas uespe es, m ,can ose que en esta forma un enorme ahorro en el consumo . d e a ltmento podna alcanzarse. Más aún, como así lo descubrieron en esta clínica de salud . 1 ¡· es cons 'd . . ' s1 e a rmento ~ o sm cocinarse, más minerales son preservados (al cocm · demos tam' • arse, per. ;1 mas y minera1es) . Este consumo más alto de minerales reduce la exi~enc1a de ~a toma de proteínas. Consecuentemente, la dieta de alimento no cocid~, necesita menos proteínas y puede hacerse un ahorro en el uso de las protemas costosas, como la carne, el pescado y los huevos. Cam~:ando la producción de la carne, lleva a otro ahorro, desde que la ali mentac1on de un eon p1antas, desperdic1a . . el 7 /8 de las calorías ue• , . animal . 50 podnan estar disponibles si las plantas mismas f uesen consurrudas. . q : Ver a N R C Handelsb/ad, 25 de abril de 1972. De acuerdo con el doctor Ruth L Hu en la nutrici6n llevada a cabo e W .hi enemann, en una conferencia sobre educaci6n n as ngton D e , bli . , . 5 de noviembre de 1971. ' · ·, vease pu cacion penodística del 32-37. 653 652 �Los ASPECTOS HUMANOS Cuando consideramos todas esas posibilidades parece que será posible alimentar a la población del mundo futuro. Sin embargo, se ha dejado un gran problema: y aquí estamos tocando los aspectos humanos de nuevo. ¿ Cómo podremos cambiar los hábitos de comer de las personas e inducirlos a comer nuevos alimentos (tales como el alimento artificial) y usarlos en una forma más económica ( tal como comer su alimento sin cocinar) ? Éste es realmente el problema más grande que se señaló en la conferencia de la Casa Blanca en los Estados Unidos, sobre alimentación, Nutrición y Salud, verificada en ese país durante diciembre de 1969. En ella se estableció que podría aprenderse de otros países, que es más fácil desarrollar y producir, a bajo costo, alimentos altamente nutritivos, que hacerlos comer por aquéllos en la mayor necesidad. Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, muchos alimentos, altamente nutritivos de bajo costo, especialmente formulados, han sido probados y puestos en el mercado en países subdesarrollados por compañías americanas. Pero una severa desnutrición aún existe, porque la gente no está dispuesta a probar estos productos. Esto es una cuestión de educación y de propaganda. Un cambio en la conducta social podría probablemente ser llevado acerca de esto si la necesidad realmente está allí. Cuando es una cuestión de supervivencia, debe ser posible retirar a la gente de su platillo familiar a la antigua, particularmente si esto no sucede en una situación de presión, como una de guerra. Colin Clark ve hacia atrás en la historia y llega a la conclusión de que en muchas ocasiones es el rápido crecimiento de la población lo que determina el motivo principal para forzar el elevar los cambios radicales.51 Esto también podría ser cierto para el futuro: que el crecimiento de la población está llevando estos necesarios cambios en la producción y el consumo de alimento, el hacer posible el que es suficiente para todos. Richard K. Manoff sostiene que los medios de comunicac1on -radio y televisión-, deberían de ser usados para educar e influenciar a la gente para atacar los problemas de la educación de la nutrición, de presionante prioridad y para alcanzar metas populares en masa. Estima que el término medio de televidentes, observan penosamente nueve años completos de su vida (noche y día). Desde que esto sucederá en todos los países tarde que temprano -de ., CLARK, Colin, op. cit., p. 137. 654 acuerdo con . l enorme para usar . del escritor. mencionado-., , hay un p otenc1a estos med10s e comun1cac1on en programas de la nutrición. 52 Uno de los otros medios de comunicación -el cinepropósito en los E tad U .d ' se usa ya para tal "D' s _os m os. Ahí, la película recientemente producida ieta para un pequeno planeta", describe cuánto más saludable y ambientalmente .r,esulta el comer menos carne y más frijoles y crranos sin d' . . su absorc1on proteínica. 5s o , ismmwr :rambién en los Esta~o~,Unidos ha sido sugerido por el doctor George W. Bnggs, de t profesor "· , ,,nutnc10n de la Universidad de California, gravar los ali_ men ~s sm ca1onas , tales como dulces y bebidas suaves, con objeto de obtener dinero para la educación nutritiva. "Los problemas de la mala nutrición son un componente de muchas enfermedades que nos matan como los ata ues al ~oraz,~n, el alcoholismo y enfermedades de diabetes y ~erturb~cionesq diges~vas. ~sos ~alos hábitos de comer son terribles y le cuestan a los Estados '?ru~o tremta billones al año en atenciones de salud de acuerdo ~on 1 el d1ce.5' ' 'o que CONCLUSIÓN Con~iderando el problema de la alimentación en el mundo, tenemos que conclwr los aspectos humanos son los más importantes• No es una cuest" d que hí 1~n e que a hay o de que habrá mucha gente, o de que no hay suficiente alimento, pero los aspectos humanos tienen que ser más enfatizados con oh 'eto de resolver el problema poniendo atención, por e1·emplo a los J puntos: , siguientes Cómo educar a la gente para ser más consciente de una alimentación sana. Cómo c~-~iar sus ?áb~tos de comer; cómo hacer que usen una nueva for~ de acuerdo a más eficientes y saludables princ1p1os reararse de la carne y de grasas animales Y acercarse mas , a granos f rutas, vegetales, etc., y tomar alimentos sin cocinar y menos refinados). ' ~ª. de (nut~1c1on por s1 mismos, ... MANOFF, Richard K., "Potential Uses of Mass Med1'a Re t d D ll in Nutrition Programs", a e esarro o Internacional, 1973, No. 3 , p. 13 _ .. Ver Deuelop1;1ent For~m, abril, 1974, p. ll. Ver Perspectiva de Vida• Reuoluci6n Verde, p nmavera · 1974, p. 14. !IS 655 �EL CRONISTA LAS CASAS, HUMANISTA Y POLITICO ANTONIO POMPA y POMPA Instituto Nacional de Antropología e Historia FRAY BARTOLOME DE LAS CAsAs, más jurista que samaritano, un tanto o un mucho ajeno al Romo apostolicus y más apegado al Romo bellicus, me toca en esta ocasi6n emitir un juicio, una opini6n, un punto de vista en breve semblanza: como humanista, como político y como cronista, en la maravillosa etapa del impacto de Occidente en Oriente y en la creaci6n de un mundo nuevo, que ya no sería Oriente ni Occidente, sino síntesis por el mestizaje, de una concepción medieval, renacentista de lo universal, y que emanaría a hombres de diversas latitudes, en el derecho, en la filosofía, en la teología, contribuyenlo de la manera más amplia y concreta a sentar las bases de la integración del sentido universal de la cultura. Varios son biógrafos de fray Bartolomé de las Casas y muchos comentan escritos, actitudes y circunstancias de su activo devenir; otros tratan de entender sus actitudes dentro de una semblanza psicológica y llegan como Ramón Menéndez Pida! a ubicarle en la linde de paranoico; otros, como Manuel José Quintana, guía de la mayoría absoluta de los bi6grafos posteriores, presenta a Las Casas como inmenso benefactor de América y de la humanidad, frente a los arrogantes conquistadores que eran Azote de la raza americana. Mas de las semblanzas o elementos que aporta Remesa!, Fabié, Pérez de Tudela, Giménez Fernández y otros, no considero se llegue a ubicar la semblanza precisa del padre Las Casas, con el imperativo de las motivaciones que le llevaron a sus francas y enfáticas actitudes que se ven discrepantes dentro de la secuencia de su momento hist6rico, dentro de un ángulo moderno de observación. Nacido Bartolomé de Las Casas en Sevilla, en 1474, licenciado en Leyes, sin duda en la misma Sevilla, en el año 1502 embarcó a las Indias. Conducía la 657 Hum-42 �flota de treinta y dos navíos, con 2,500 entre tripulantes y pasajeros, don Frey Nicolás de Ovando, comendador mayor de Alcán~ra Y te~;er gobe~ador nombrado por los reyes católicos para las islas y regiones reaen descubiertas. La expedición desembarcó en la isla La Española o de Santo Domingo. Las Casas, prácticamente allí empezó a obtener fr":11ca experie~cia. Tomó parte activa en las guerras que Ovando hizo a los na_nvos con el ~m d~ compelerles a vivir con los españoles, siguiendo la política de d~trmanuen~ Y servidumbre. de ello nos dice Las Casas que, durante ocho anos que duro el régimen de Ovando, acabaron con las nueve décimas partes_ de numerosa blación que vivía en aquella isla, así lo calcula él en su Historia de_ l~ lnLas Casas narra episodios de batallas, matanzas, cru~ldades hornp1lantes cometidas por los invasores. Las Casas, seguramente, a~tuo como soldado con~ tra los taínos y contra los nativos del Higuey, com_ba_udos a sangre y fuego: Las Casas obtuvo por sus servicios, buenos reparunuentos de n~turales '. el dice haber hecho junto al río Xonique, una hered~~ cuyos nativos enviaba a coger oro en un arroyo cercano, y nos dice tamb1en que tuvo !n la R~al Vega de la Isla grandes labranzas de maíz ''.que valían cada año más de cien mil castellanos'',2 cantidad, si exacta, demasiada. !ª :as. En el 1510 llegaron a la isla Española y a la ciudad ?e la Veg~, ~ grupo d dominicos que traían por vicario a fray Pedro de Cordoba, religioso de la o;den de Santo Domingo, formado en los estudios de S~n Estéban de Salamanca, convento el más famoso de dicha orden en Espana. Por esta época Bartolomé ingresa en la orden dominicana y canta misa Y predica en la misma ciudad de la Vega. El contacto con fray Pedro de Córdoba, oírle sus sermones ,Y trato con los demás frailes, transformaron las actitudes del ya fray Bartolome. T_odos los ~omingos predicaba fray Pedro y también lo hacia fray Bartolome, y no solo a los naturales, sino más bien a los españoles.3 Allí se presentaba una apremiante dificultad, nos dice Menéndez_ Pida!.• El · · · cns·.:ano de la esencial igualdad de todos los hombres se vio en granpnnap10 u ·¡¡ T de peligro al ser descubiertos aquellos hombres nuevos de las Anti as y 1erra Firme; el lamentable atraso de desarrollo humano en que se hallaban, tanto 1 en lo moral como en lo físico, que los expuso luego a la ávida codicia de Colón y de tantos otros descubridores posteriores. Colón proponía a los reyes católicos la venta de esclavos "a 1,500 maravedís la pieza" y fue Isabel la que, indignada al ver en Sevilla unos indígenas esclavizados por el almirante, les mandó poner en libertad y reembarcarles para su tierra. "¿ Qué poder tiene mio el Almirante para dar a nadie mis vasallos?" 5 De esta manera Isabel la Católica afirmó con energía la dignidad de los hombres nuevos, calificándolos de vasallos libres de la corona, iguales a los vasallos castellanos; más esto no era posible, puesto que los antillanos no querían vivir en comunidad con los españoles, ni querían el trabajo aunque fuese retribuido. Entonces se les obligó a agruparse con ·1os españoles y a trabajar en edificaciones y cultivos, a jornal "como personas libres, como lo son, e no como siervos''.8 tsta es la base de la encomienda de naturales a los pobladores españoles. Esto dio origen a que los conquistadores a quienes se otorgaba encomienda o repartimiento abusaran confundiendo la libertad y la servidumbre; actitud que hizo a los dominicos reaccionar ante la violación de un derecho humano, el de la libertad. Y así, en la humilde residencia de unos obscuros frailes del orden de Predicadores, surgía un derecho nuevo. Un derecho de profunda raíz teológica, afirma el historiador cubano José M. Chacón y Calvo, y por ello uno de los mayores acontecimientos de la humanidad, afirma Pedro Henríqucz Ureña; fray Antonio de Montesinos, uno de los cuatro primeros dominicos que llegaron al Nuevo Mundo, subió al púlpito, quizás del entonces incipiente templo de Santo Domingo, en la desembocadura del río Ozama, en la isla Española, y propugnó la suprema expresión de todo ideal y lucha entre los hombres: la libertad. La fecha se discute, el cuarto domingo de Adviento del año 1511. Miguel Giménez Femández, Edmundo O'Gorrnan, Max. Henríquez Ureña y otros, especulan la fecha que preconiza el padre Las Casas, pero sea de ello lo que fuere, este acontecimiento en la historia de América nuestra, data del mes de diciembre del año 1511, cuando ya se había implantado en la isla Española el sistema del trabajo colonial; es el momento antillano de las encomiendas que desarrollaron las primeras experiencias que serían modelo posterior a los grandes centros continentales de la colonización: México y Perú. 7 CASAS, Bartolomé de las, Historia de las Indias (Edición de Fuensanta Y Sánchez Rayón). . 1 CAsAs, Bartolomé de las, ,Apologética Hist. • !bid., Historia de las Indias. . M adre Las Casas su doble pe,sor.ahdad, Espasa-Calpe, a• MEN É N'DEZ PmAL, El P ' drid, 1963. • Memorial de 30 de enero de 1494, Scritti di Cristoforo Colombo, Racolta della R. Commis Colombina. • ZAVALA, Silvio A., La encomienda indiana, Madrid, 1935. ' SoLÓRZANO y PEREYRA, Juan de, Polltica indiana, tomo 1, libro 2o. 659 658 �Lo cierto es que en la isla Española fue donde con mayor rigor y crueldad se siguieron las prácticas de la colonizaci6n, nos dice Manuel Arturo Peña Batlle. En ningún otro sitio -nos narra- se oper6 con tanta rapidez el exterminio de la población aborigen, ni fueron humanitarios los sentimientos de la gente de gobierno: Diego Colón, Bobadilla, Nicolás de Ovando, Pasamonte, Garay y tantos otros, cerraron la conciencia a todo miramiento de humanidad y dieron pábulo a que la voluntad de la reina Isabel, se convirtiera en letra 8 muerta por la codiciosa acción de los colonizadores. Súmanse a esta circunstancia enferroedades como la viruela, que propagóse en la isla, los efectos del choque de civilizaciones y demás inherente, que aumentó el sufrimiento de los isleños. En el año 1510 la situación de los indígenas de la isla llegó a una etapa verdaderamente sombría, que expresa patéticamente a Carlos V, con verdadera desolación, fray Pedro de Córdoba, vice-provincial de la misión. "Por los quales males y rudos trabajos -dice-, los mesmos indios escogían y han es-9 cogido de se matar, escogiendo antes la muerte que tan estraños trabajos." Fue ése el estado de cosas que encontraron los padres dominicos al llegar a la Española, enviados por Femando el Cat6lico para evangelizar y defender a los indígenas, y fue éste también el estado de cosas que empezó a causar impacto en Bartolomé de Las Casas. Constituye, pues, acontecimiento relevante la llegada de los frailes dominicos a la isla Española, quienes por su política auspiciaron la nueva doctrina del Derecho de Gentes y grande proporción a las bases del pensamiento político contemporáneo. Estudiada por los dominicos la situación social, más las confidencias de los nativos, muy particularmente de Juan Garcés, antiguo colono de la isla, más tarde miembro de la orden de Predicadores, hicieron en la conciencia de los frailes el imperativo humano de la defensa de los naturales y la responsabilidad de denunciar en público los métodos de sumisión y oprobio a que estaban sujetos los isleños. Protesta a la intolerable situación fue el hist6rico sermón de fray Antonio de Montesinos el cuarto domingo de Adviento de 1511 ante el virrey Diego Colón y demás autoridades. El padre Montesinos predicó en nombre de la Congregación y por mandato del vice-provincial fray Pedro de Córdoba, sermón que leído, fue firmado por todos los frailes. El tema de la predicación fue E O • • del apóstol San Juan a I f . g vox clamantis m deserto, contestación os anseos, cuando éstos J •, La frase es repetida en la mis d e preg\,\ntaron qwen era. mingo de Adviento a, c_uan o es cantado el evangelio, el cuarto do' o sea el dommgo anterior a la natividad del Señor.10 El ¡aso dado por fray Pedro de Córdoba y por Montesinos fue f" cuan o provocara, como era natural reacci6n d , irme, aun civiles y encomenderos L s d . . ' d . esfavorable en autoridades . o om1mcos e la isla sentab una protesta h an con esta censura umana contra el trato abusivo q d b . , los invasores. ue se ª a a los md1genas por Fray Bartolomé de las Casas con su e . . con sus hermanos relioiosos hº xpen~nc1a en la observaci6n y trato o· , IZO causa comun con la polític d .. , al abuso de los dominadores e hi . a e opos1c1on Córdoba, de Cristo frente a l ' zo suya la vehemencia de Montesinos, de os nuevos mercaderes añadie d , h y énfasis, frente a la energía y audaci d I , n o mas ve emencia la razón de la supuesta d . a e os encomenderos. He allí la raíz y del conquistador la ené,:m~gogia Ldasl Casas, frente al abuso y violencia , ·o· reacc1on e defensor fragu d 1d y la experiencia, bien le a lica A , a o en e erecho ~l con su base . 'dº p . gustm Yánez ser el conquistador conquistado. JUn ica Y experimental no pod' 1 sino vehemente defensor en su barricada d laia ser conso ador de los indios, el espíritu de la reconquista en su d. , . e 1 pal~bra, contra los que traían fo Además d ¡ mamica Y aVJdez del botín tras el triuntida dentro d: 1:on~;pto d:léh~mbre americano cuya nacionalidad fue discuv1 a aca mica de la Universidad de Sevilla . Paulo III expedir su célebre bula: UNIGENITUS y q~e ~o a de los naturales. acerca de la racionalidad ?; ª Bien sabido es el reparto del mundo en que las bulas aleJ·andrin . ron a España las tierras de Am,enea . , y razón de la · ra1z . , as asigna. . Las Casas rechaza esta . ' mvas1on-conqu1sta. defiende atribuyendo al d;:p:m;o• q~~ el -~¡rdenal Ostiense (Enrique de Susa) millo c1v1 y temporal sob t d 1 . doctrina admitida d . . re o o e universo, de I dº por eI . octor Palacios Rubios y otros juristas del ConseJ·o n ias, .f1ºca d "pero6 tal doctnna era negada por muehos otros, y Las Casas la call e err nea y. a' h '( " El Nuevo Mundo a 1 un - ;re tea . Papa no puede regalar las tierras del d os espano es, no puede darles derecho de conquista, 'I pue e otorgarles una comisión para propagar allí la fe.11 so o En cuanto a Vitoria, coincide en. Io esencia . 1 con Las Casas, es decir, en 10 'Manuel Arturo, La rebeli6n del Bahoruco, C. Trujillo, 1948. Luis Alonso, Influencia de los dominicos en las leyes nuevas, Sevilla, 1915. • PEÑA BATLLE, • GETINO, 660 u Bartolom'e d e ¡as, y·istorra • de las Indias t II lib III Ed • MARIANO, Juan de, Historia de España, Apcn , d.' ' . IX, , 1796. . Agwlar, s/ f. ice .a1 tomo CASAS, 661 �que son hombres racionales y libres, tan dueños de su gobierno y de sus cosas públicas y privadas como los demás cristianos.12 Las Casas, ya dominico, sintió apasionada vocación por el indio americano y a este apostolado entregó su vehemente espíritu, ansioso de justicia, con verdadera preocupación jurídica, la del indígena despojado de su dominio libre y selvático sobre el exuberante Mundo Nuevo, y, al dar la libertad a los indígenas que él tenía encomendados, se sintió investido de una grandeza moral, según él decía, sentía que Dios le había elegido para salvar las Indias, devolviendo a los señores de estas tierras la soberanía usurpada o coartada. He allí el humanismo apasionado de Las Casas.13 Humanismo teológico que ahora le convierte en Romo Apostolicus, con base en el Jus gentium de los romanos, que explican Ulpiano y Justiniano. He allí la querella de Las Casas. A Las Casas, como jurista y como filósofo, no le era ajeno Aristóteles, y aún cuando acepta Aristóteles en el libro I la esclavitud, en el libro sexto de su Política nos dice que la libertad es el principio fundamental de la constitución democrática. Esto es lo que acostumbra decirse, implicando ello que sólo en este régimen político pueden los hombres participar de la libertad, y a este fin apunta, según se afirma, toda democracia. De acuerdo con esta teoría, todos los ciudadanos deben estar en pie de igualdad.u A Las Casas, como filósofo y como teólogo no le podía ser ajena la Summa de Santo Tomás,16 el teólogo más destacado de su orden, cuyos tratados, muy particularmente el De regimine principum, ad regem Chiprae, le deben haber sustentado en su base política, en que tampoco debe haberle sido ajeno el obispo de Hipona, aquél que enérgicamente sostiene que: Cum axíomata negando fustibus est arguendum, y es lo que hizo Las Casas con quienes negaban el respeto al Jus gentium. En consecuencia la política de Las Casas fue de enérgica oposición, de lucha sin cuartel a los que consideró conculcaban el derecho de los indígenas de América. Y esta defensa y esta lucha sería cruenta con su palabra y su acción, frente a la cruenta lucha de la conquista militar, política e ideológica de España. En la sonada polémica entre fray Bartolomé de Las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda acerca de la justicia o injusticia de la acción que España estaba llevando al cabo en América, hay una circunstancia de excepcional importanu VITORIA, Francisco de, Relecciones del Estado, de los indios y del derecho de la guerra, México, 1974. 11 MENÉNDEZ PmAL, Ram6n, Cap. VIII, p. 350, Espasa-Calpe, Ma,drid, 1963. " ARisT6TELEs, Polltica, Bib. Scriptorum Graecorum et Rom. Mexicana, UNAM, 1953. 11 AQUINO, Sto. Tomás, Summa Theologica. 662 cia que recientemente se ha especulado en ella. La tesis de Sepúlveda en pro de la guerra de conquista, previa condición de la cristianización de las Indias está apoyada en la autoridad de Juan Maior. ' . Este dominico, de nacionalidad escocés, Juan Maior, teólogo y jurista nacido e~ 1470, que estudió en Oxford y en los colegios de Santa Bárbara de M?n~gu Y Navarra de P_arís y fue profesor de la Universidad de St. Andrew, o~mo respecto a 1~ co~~msta del Nuevo Mundo diciendo que era un palpable eJ_emplo de la aph~c~on de su tesis: "en Indias -dice- hay reyes que se ~egan a hacerse cnstianos, a pesar de que su pueblo se convierte al cristia. msmo; luego ~les_ reyes,. P?r su indignidad, merecen ser depuestos y substituid?s po~ los prmc1pes cnstlanos españoles". Tesis que Las Casas rebatió con v~?lenc1a y doctrina jurídica y que consideró herética, basada en una afirmac1on un tanto sofística de Juan Maior, por Jo que le respondió afirmándole que : "Si a un rey indigno puede privársele de su trono, jamás puede privarse al pueblo de su derecho de elegir librementé a su propio rey". Las Casas vivo aún, es insenescente, y por ello se manifiesta en el análisis de s_u obra política con un enconado pro y contra, es el pro y contra del ?1exicano que ~ún _no está integrado como simbiosis de oriente y occidente; y esta es la exphcac1ón del eterno debate mexicano. Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión es la primera obra importante de Las Casas en que daba la psicoloofa de los O i~díg~nas, propone técnicas para el doctrinamiento; y esto en el fondo es histona. Después su Historia Apologética con grande caudal de informes sobre las costumbres y la vida de los indígenas destinada a puntualizar quiénes eran los pobladores de América, a quiénes no era aplicable la teoría aristotélica de la esclavitud. Y esto, señores, es historia, de este "belicoso humanista medieval" como le llama Gabriel Méndez Plancarte.18 Por lo que hace a la Brevísima relación de la destrucción de las Indias el libro más combativo de Las Casas, más que histórico, es un alegato vehemente, como lo haría cualquier jurista en defensa de su defenso. Pero en cuanto a la Historia de los indios de Nueva España es su verdadero legado histórico; su composición tiene el prurito de dejar un testimonio, de ella se conocen varios manuscritos, pero se advierte en ella método; utiliza fuentes humanas, impresos y manuscritos, que analiza, lo que le da las características de verdadero historiador, de auténtico cronista, siendo uno de los indispen11 MÉNDEZ PLANCARTE, Gabriel, Humanismo mexicano del siglo XVI, 'México, 1946. 663 �sables en la consulta, para entender la conquista y la simbiosis de oriente y occidente en la primera mitad del siglo XVI. Si los cronistas del ciclo de la conquista merecen destacada presencia en este tipo de estudios acerca de los orígenes de lo mexicano, fray Bartolomé de Las Casas no puede ser ajeno, por su importante obra histórica y por ~u actitud crítica, que dentro de un espíritu dialéctico llevará a los historiadores venideros a ubicar con mayor enfoque histórico, los fenómenos fundamentales de una nueva comunidad humana que tiende a lo universal, LA MEXICANA. füBLIOORAFfA SAN AousTÍN, La ciudad de Dios, introducción de Francisco Montes de Oca, Porrúa, México, 1970. AR1sTÓTELES, Política, libro VI-1, Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum, Mexicana, UNAM, México, 1963. BALLESTEROS, Gaibros Manuel, La idea colonial de Juan Ponce de Lel,n, un ensayo de interpretación, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P. R., 1960. Bartolomé de las Casa y Juan Maior ante la colonizacil,n española de América, Cuadernos hispanoamericanos, No. 286, abril 1974, Madrid, España. CAsso, O. P., Dr. P. Venancio D., La teologla y los te&logos, juristas españoles ante la conquista de .América, Madrid, España. CAsAs, fray Bartolomé de las, Historia de los Indios, edición de Agustín Millares Garlo, estudio preliminar de Lewis Hanke, Fondo de Cultura Económica, México, 1951. Comité Conjunto ISEE, V centenario del nacimiento de fray Bartolomé de las Casas, México, 1974. DELHAYE, Ph., Liberté Chretienue et obligation morale, Ephemerides Theologicas SEPÚLVEDA, Juan Ginés de, Tratado sobre las ·ustas ca indios, con una advertencia de M li MJ usas de la guerra contra los arce no enéndez y Pela di ManuMel García Pelayo, Fondo de Cultura Económica Madri~o di~ ºpoór ACHUCA Bernardo El p d L e '. ' ' a. e CI n. V AROAS D V ' ' a re as asas, Madrid España. E ta:OA~ ~Ac~ucA, El código original de sus discursos ~polóxicos etc (La Ref on e as asas)' se conserva en la biblioteca de Palacio e im, . :6 ~mera vez en la Vida y escritos de don fr B l , prum se por pnMaría Fabié, 'Madrid, 1879, t. 11. ay arto omé de Las Casas, por don Antonio i947 ;tu de l~ In~ias, edición de J. Amador de los Ríos Madrid A~dri;~~g_A., Historia de la provincia de San Vicente de Chyapa y Guatemala, ~~DO, PHistoria Q~INTANA, Manuel José, Vidas de españoles célebres Madrid 1833 tom0 111 D IAZ DEL .CASTILLO · • de la' conquista ' de Nueva ' . . ' Be rnaI' y erd ad era historra E P • - (en esta mISma biblioteca)' París, 1912. s ana LLORENTE, Biografía (introducción a las obras de Las Casa ) RAwiREz, J. F., Biografla de Motolinla, edición de lcazb ¡ s ~ SAAVEDRA FAJARDO' L as empresas pollt1cas . ce ·. bºbli 1912. ' tomo 1 (de esta rmsma t oteca), París, ª GuTrÉRREz, Carlos, Fray Bartolomé de las mala, 1878. easas, . sus tiempos Y su apostolado, Guate- ELus, G. E., Las Casas, en History of America 299 348 . . . Londres, 1836. ' pp. · , tomo 11, ed1et6n Wmdsor, SAB1N, J., The Printed edit. of the works of Las Gas N y ~ictionary of books relatings to America tomos Ilasl,y Xu)eva ork, 1870 (Extr. del FABIE Ant . M , ' . to~o l.oruo aria, Vida 'Y escritos de fray Bartolomé de las Casas, 'Madrid, 1879, VIT~~• Francisco de. ( 1486-1~6)' Relecciones del Estado, de los indios 'Y del d h e a guerra, con mtroducción de Antonio Gómez Robledo p , . erec o X1RAu, Ramón, Idea y querella de la Nueva España Las C ' ,Mé~co, 1974. 'Y otros, prólogo, selección y notas de ... Alianza ,Editoria;,s~a;ri;~;i73. umámtga ~rr;:ª• Lovanienses, octubre 1964, p. 347. GÓMEZ DE SEPÚLVEDA, Juan, Demócrates segundo o de las justas causas de la guerra contra los indios, edición crítica bilingüe, traducción castellana, introducción, notas e indices por Ángel Lozada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Francisco de Vitoria, Madrid, 1951. HANKE, Lewis, El prejuicio racial en el Nuevo Mundo . .Aristóteles y los indios de Hispanoamérica, traducido por Mariano Crellana, Sep Setentas, 156, 1974. LETURIA, Pedro, Maior y Vitoria ante la conquista de .América, Anuario de la asociación F. de Vitoria, III, 1932. LÓPEZ DE PALACIOS RuBios, Juan, De las islas del mar océano, introducción (estudios comparativos) de Zavala, introducción, notas y bibliografía de Agustín Cario. MENh.'DEZ PIDAL, Ramón, El padre Las Casas, su doble personalidad, Espasa-Calpc, Madrid, 1963. PAZ, O. P. fray 'Matías, Del dominio de los reyes de España sobre los indios, introducción (estudio comparativo) de Zavala, introducción, notas y bibliografía de Agustín Cario, Madrid. PEÑA BATLLE, Manuel Arturo, La rebelión del Bahoruco, Impresora Dominicana, C. por A. Ciudad Trujillo, R. D. 1948. 664 665 �LOS NEGROS, SU IDIOSINCRASIA, COSTUMBRES Y VIDA EN LAS DOS AMÉRICAS DR. EnMUND STEPHEN URBANSKI Howard University EL PROBLEMA NEGRO en las Américas está históricamente ligado a la lamentable esclavitud, que tiene antecedentes en varias partes del mundo. La esclavitud fue cultivada desde tiempos inmemoriables en Asia, África, Europa y aun en América, donde ya fue conocida entre algunas tribus indígenas precolombinas. Éstas, a veces, sacrificaban a los esclavos a sus dioses paganos. De un lado, la esclavitud fue consecuencia de guerras que convertían a los prisioneros en esclavos, quienes tenían que trabajar por los vencedores; de otro lado, resultó de la captura de unos grupos por otros dentro de la misma raza, con el propósito de venderlos a quienes querían adquirirlos. Los imperios de Babilonia, Persia, Egipto, Grecia y Roma, que extendían su dominio a otros países, practicaron la esclavitud como cosa _corriente; también los rnltanes y caciques de algunos países de Africa. Cuando el imperio romano conquistó a otros países europeos, africanos o asiáticos, en la capital romana y en sus campos aparecían los esclavos, que ostentaban varios colores de piel, confesaban distintas religiones y hablaban diversos idiomas. A veces esos esclavos por tener una alta cultura, se convertían en conquistadores espirituales de los vencedores. Caso conocido es el de los griegos quienes llegaron a ser maestros de sus menos civilizados amos romanos. Los árabes que dominaron a España y Portugal durante ocho siglos ( 711 a 1492), tenían no pocas gotas de sangre negra. Mezclándose con los peninsulares, les inyectaron algunos rasgos de la cultura africana, por cuya razón Miguel de Unamuno dijo en cierta ocasión que "España es medio africana". L~ guerras posteriores entre los españoles y los moros produjeron esclavos en ambos lados. Notable es el caso de Cervantes, quien como esclavo turco en Argelia fue rescatado por unos misioneros. Las tribus germánicas, con el viejo 667 �afán imperialista de extender su dominio a los territorios de sus vecinos eslavos, no raras veces los capturaban, esclavizando, así, a los obotritas y serbios e "incorporándolos" a su raza. En nuestros tiempos, el más notorio es el caso de la Segunda Guerra Mundial cuando los alemanes, antes de ser vencidos, esclavizaron a varias naciones europeas. Las obligaron a trabajos forzados, matando a la vez a millones de judíos, polacos, rusos, etc. Este genocidio con su falsa "superioridad" racial, que a menudo se asocia a la esclavitud, todavía no se ha olvidado en los anales modernos. Los españoles y los portugueses introdujeron a los esclavos negros en sus colonias americanas en el siglo XVI. Les llevaron de África para que sustituyeran a los indios, quienes por ser físicamente más débiles, no podían aguantar la rigidez laboral en las minas y plantaciones, pero quienes prestaban sus servicios en otras faenas agrícolas. El trabajo de los esclavos negros ·contribuyó, en varios grados, al desarrollo económko de la América colonial. El ejemplo esclavista ibérico lo siguieron un siglo más tarde los colonos ingleses, sobre todo, en las plantaciones del sur. Allí, los negros equivalían a los indios esclavizados, quienes en números mucho más elevados, trabajaban para sus amos en Hispanoamérica. Aunque la tremenda mayoría de los esclavos eran africanos, según nota Aquiles Escalante, no fueron raros los envíos de esclavos blancos, especialmente en la primera mitad del siglo XVI. Entre ellos predominaron las mujeres. El "comercio negro" o sea la "trata" fue cultivado por las naciones latinas como por las anglosajonas. El investigador chileno, Rolando Mellafe, en su monografía La esclavitud negra en Hispanoamérica (Buenos Aires, 1964), señala que los centros directivos del comercio negro se encontraban en Guinea, Lisboa y Sevilla. Mientras tanto, los principales puertos de entrada para los barcos negreros fueron Campeche, Veracruz, La Habana, Cartagena, Portobello, Panamá y Caracas. Participaron en este negocio abominable los barcos negreros bajo la bandera holandesa, portuguesa, francesa, inglesa, y más tarde, la estadounidense y la de algunas repúblicas hispanoamericanas. Durante la época colonial, los barcos negreros gozaban de la protección de los convoyes españoles, que acompañaban a las flotas empleadas en el comercio entre España y América. Pocos barcos negreros y sólo al principio, izaban la bandera española, puesto que España prefirió conceder las concesiones llamadas asientos a las compañías extranjeras a quienes cobraba altos derechos. Satisfizo, así, los mandatos morales que no permitían a los españoles inmiscuirse en tales asuntos, que a veces eran objeto de controversias teológicas. Las motivaciones religiosas españolas exigían, por lo menos al principio, que los esclavos introducidos a América ya fueran bautizados y estuvieran algún tiempo al cuidado de buenos cristianos. 668 ~egún ca,lculan w_agley y Harris, durante tres siglos de la "trata" negra se traJeron mas de qwnce millones de africanos al Nuevo Mundo. De este númer~, más .º menos diez millones correspondían a Latinoamérica y alrededor de cmco millones a lo que ahora son los Estados Unidos.1 Por abominable que fuera, la "trata" debió haber sido provechosa tanto para los mercaderes negreros como para los plantadores, quienes se beneficiaron del trabajo esclavo a través de generaciones. Al parecer, el trato de los esclavos negros, salvo indudables casos de crueldad criolla y mestiza, ha sido algo mejor que el de los no menos esclavizados indios. Tal hecho se debía indudablemente a inversiones de dinero que los hacendados hicieron en adquirir las nuevas manos de obra, así como por querer utilizarlas de la mejor manera. Lo afirman las observac_iones del h~storiador Sergio Arboleda, quien dice: "Los negros en su esclavitud son baJo la Colonia menos desgraciados que muchos de los indios que se llaman libres. El in~erés de su señor, que los considera un capital suyo y sabe que su descendencia le pertenecerá, procura su conservación y aumento".2 Los negros, debido a sus buenas condiciones físicas e inteligencia, no raras v~ces llegab_an a ser capataces, utilizándoselos también para castigar a los indios. Conocidos son los casos de los negros cimarrones, también llamados montuvios, quienes escapándose de las haciendas donde se les maltrataba, se internab_an en l~s selv~s donde arrebataban a los indígenas víveres y, a veces, sus mu1e~s. Dichas circunstancias, por lo visto, no mejoraban las relaciones interra~ial~s entre los negros e indios, despertando entre aquéllos el sentido de supenondad y ahondando entre éstos el sentido de humillación e inferioridad. Los ecos de tales actitudes del pasado todavía se notan en ciertas comarcas de los países grancolombianos, donde, como afirma Manuel Zapata OJivella los negros a causa de sus habilidades se consideran superiores a los meno; aculturados indios. ~n las áreas compartidas por ambos grupos étnicos, se dan casos de mezcla racial entre negro e indio que se llama zambo. Mientras tanto, el producto d~ _l~ m~:cla entre negro y blanco, que se denomina mulato, da origen a la civzlzzaczon mulata. Esta civilización consiste en la interacción de valores y rasgos culturales y costumbristas de las dos razas, con todas sus características anímicas. Al parecer, en muchos casos lo occidental domina lo africano por cuya razón E. Caballero Calderón afirma que "el mulato se siente más' cerca de Europa que de África". La civilización mulata logró considerable 1 WAOLEY, Charles and liARRis, Marvin, Minorities in the New World (New York 1964), pp. 88 y 120. ' • ARBOLEDA, Sergio, La Colonia. Su situaci6n política y econ6mica (Bogotá, 1951) . 669 �importancia en varias comarcas septentrionales de Sudamérica, se extendió en la América del Caribe, y se nota en muchas regiones del Brasil. Son áreas, en su totalidad, tropicales. Según relata Fernando González en su obra Los negroides (Medellín, 1956), las influencias mulatas, o sea, negroides, se extienden con frecuencia aun a las zonas sudamericanas ligeramente pobladas de negros. Tales son algunas regiones de Colombia, Ecuador y Venezuela, donde se nota el impacto de la mentalidad mulata en el modo de vivir del ambiente mestizo. El desarrollo de la civilización mulata sigue diferente rumbo en los Estados Unidos. Pese a su aculturación, los densos núcleos negros del sur no han alcanzado todavía todos los beneficios de la civilización angloamericana, que son más accesibles a los menos numerosos pero más dinámicos grupos del norte y mediooeste. Pero, en uno y otro caso, el impacto negro sobre la vida estadounidense sigue creciendo. En vía de comparación, se puede decir que hay no pocos negros hispanoamericanos que se sienten tan "latinos" como los demás sectores de Hispanoamérica. Mucho más sentido de igualdad despliegan los negros estadounidenses respecto a sus conciudadanos "anglosajones". Debido a la preparación educativa y profesional, ya emergió un sector negro-estadounidense, que ostenta superioridad intelectual sobre sus coterráneos negro-hispanoamericanos. Éstos retuvieron mucho más rasgos del tradicionalismo ancestral africano que aquéllos. Por eso, la intensidad asimiladora negra a la cultura angloamericana no puede sino considerarse como parte del mismo proceso orgánico-dvilizador, al cual está sometido cualquier grupo étnico en los Estados Unidos. La economía colonial española de plantaciones favorecía la esclavitud, porque estaba basada en la agricultura tropical de exportación, que rendía mejores beneficios que otro tipo de cultivo para fines domésticos. Fue un sistema esclavista que agudizó, a la vez, la división de la población colonial, haciendo una rigurosa distinción entre los amos y los siervos, con sus respectivos privilegios y deberes. En su esencia, fue una especie de patemalismo regional que tenía sus reflejos también en aplicaciones políticas. Como sistema social de tipo económico, se desprendió de la mentalidad de plantaciones, la cual se identifica con la explotación humana mediante procedimientos inescrupulosos. Esta mentalidad encajaba en la estructura de la Hispanoamérica colonial y encontraba parentesco en el igual sistema esclavista, que se desarrolló en el sur de las colonias inglesas. Fue un sistema inhumano y de vejación para todos los que fueron sus víctimas. En esa situación colonial de dependencia económica de muchos frente a un solo latifundista, no faltaron, sin embargo, en Hispanoamérica casos de liberación de esclavos o sea manumisión. Se les ponía en libertad como premio por los servicios rendidos durante la conquista y después, a veces, por fidelidad del 670 esclavo para con su amo o por exceso de manos de trabajo, cuando su mantenimiento no era económico. Los esclavos podían también obtener m libertad, repagando al patrón el precio original de su compra, lo cual era posible ya que a algunos esclavos se les permitía poseer propiedad. En tales drcunstancias, según menciona Mellafe, no faltaban negros libres con dinero, que conseguían para sí esclavos indios. A veces, los indios libres como artesanos adinerados compraban a los negros, convirtiéndose en amos de esclavos. Los investigadores de la esclavitud, citando aquellos casos, dicen que la manumisión fue favorecida por la Iglesia Católica con su doctrina de igualdad espiritual ante Dios. Mientras tanto, el protestantismo calvinista fue ideológicamente adverso, pero no los cuáqueros que resentían la esclavitud como cosa inhumana y, por eso, abogaban por su abolición con otros grupos abolicionistas yanquis. La situación de los esclavos nunca fue satisfactoria. De un lado, se abusaba de ellos, y por eso, no pocos esclavos negros se escapaban. De otro lado, desarraigados de su nativo suelo africano, a causa de su maltrato y prejuicios, les faltaba la voluntad para el trabajo, que hacían mayormente bajo látigo. A menudo se separaba a las familias esclavas, lo cual producía rencor y odio, factores contraproducentes a su satisfacción personal. Desde el punto de vista moral, la esclavitud fue una mancha negra sobre la pudiente sociedad colonial, tanto española como inglesa. Poco conocido es el intento de aliviar la esclavitud que se remonta a la guerra de independencia de los Estados Unidos. El héroe polaco de aquella guerra, general Tadeusz Kosciuszko, se compadeció de la vida mfrida de los negros. Por eso, al abandonar los Estados Unidos en 1789, autorizó a su amigo Tomás Jefferson que utilizase la compensación que le ofreció la república agradecida por sus servicios militares, "a libertar a los esclavos de éste y de otros en su nombre, proveerlos con la oportunidad de educación y en prepararlos para su nueva vida mediante instrucción en sus obligaciones morales para que se volvieran buenos vecinos, buenos padres y buenas madres, y que por medio de la enseñanza de sus deberes civiles pudieran llegar a ser defensores de su propia libertad y la de su país". Según parece, no faltaron ciudadanos estadounidenses que sentían semejante simpatía hacia solucionar el problema esclavista a la sazón, ya que algunos negros hacían causa común con sus amos blancos en lo que se refería al librarse del yugo colonial inglés. En tal respecto hay que recordar que durante la famosa "masacre de Boston" en 1770, el negro Crispus Attucks fue el primer hombre que cayó de las balas inglesas en la defensa de la libertad estadounidense. Por eso y como lo anota el investigador negrocolombiano Lozano Gar- 671 / �cés, "Tomás Jefferson intentó condenar con énfasis y claridad la esclavitud negra, pero su noble propósito no tuvo el respaldo de los demás signatarios de la Declaración de Independencia" .8 La institución de la esclavitud en la Hispanoamérica colonial empezó a perder terreno por varias causas. La disminución de la exportación del azúcar a Europa a fines del siglo XVII, hizo poco provechoso el mantenimiento de esclavos cuyo trabajo no siempre rendía los beneficios esperados. Otra causa fue el incremento del mestizaje, "capaz de reemplazar al esclavo en calidad de fuerza de trabajo asalariada". El trabajo de los mestizos rendía mejores resultados económicos, cuando en tal mestizaje participaron los mismos negros e indios, ya como peones o inquilinos. Hay varios nombres para tales mezclas étnicas como mulatos, mestizos y zambos, introduciéndose últimamente también el de afromestizos. Mellafe cree que "el mestizaje es uno de los factores regionales más importantes de la decadencia de la esclavitud negra en Hispanoamérica". Tampoco se puede despreciar el impacto de las ideas racionalistas de la Ilustración dieciochesca, con su énfasis en la igualdad y los derechos del hombre. No cabe duda que esa ideología hizo brecha en la mentalidad colonial, llevando a la vez la esperanza de desprenderse de los crecientes impuestos que la metrópoli europea imponía a sus posesiones americanas. El golpe final a la esclavitud lo dio, desde luego, el capitalismo industrial que se basaba en el sistema del asalariado y en la eficacia de trabajo, del cual carecía el sistema esclavista. Los Estados Unidos heredaron el sistema esclavista de los ingleses junto con semejante sistema francés, que resultó de la adquisición de Francia del territorio de Luisiana en 1803. Las prácticas de los plantadores sureños, cuyas riquezas derivaban del cultivo de azúcar, algodón y tabaco, mediante el trabajo de los esclavos negros, causaban mucho descontento del celoso e industrializado norte del país. Fue allí donde se refugiaban los cimarrones del sur y lo abandonaban los freedmen o sea negros libres, quienes encontraban en el norte mejores oportunidades de vida. El movimiento abolicionista yanqui, en que se fusionaron razones humanitarias con las económicas, movilizó la opinión pública y se transformó en poderosa fuerza política. Entre los estados del norte y del sur estalló una sangrienta guerra civil, en la cual pereció casi un millón de hombres blancos y no pocos soldados negros. Durante esa guerra el presidente Lincoln abolió la esclavitud en 1863. Según parece, los acontecimientos norteamericanos influyeron en el sentimiento abolicionista del Brasil, donde la emancipaci6n de los negros realizóse en 1888. La abolición allí provocó, sin • LozANO GARcÉs, Ramón, "Dimensión universal del negro", ensayo publicado en la Rev. Universidad de Antioquía, No. 171 (Medellín, 1968). 672 ~mbargo, des~o~tento entre los conservadores, lo cual, junto con otras causas mtemas, precipitó la transformación del imperio del Brasil en la rep, bli federaI al ano - siguiente. · · Descontento y resentimiento estallaron también uen cal sur de los Estados Unidos durante el período de la "reconstrucción", cuy:s ecos provocan todavía amargos recuerdos entre los descendientes de los "confederados", vencidos por los "unionistas" norteños. En Hispanoamérica: 1~ ~bolición comprendió a pequeños y medianos grupos de negros que alh vivian y, en algunos casos, también a aquellos indios que_legalmente se encontraban en el estado de esclavitud. Entre los nuevos gobiernos republicanos, algunos proclamaron la emancipación unos años des~ués de lo_grar la independencia, otros todavía vacilaron. México, Centroamérica Y Chile, donde la esclavitud carecía de importancia económica fueron los primeros en_ abolirla. En otras naciones, debido a la oposición d: los hacendados-esclav1Stas que no querían desperdiciar las oportunidades económicas, se promulgaron leyes de emancipación gradual. Colombia Venezuela Ecuador ~ Perú abolieron definitivamente la esclavitud durante Ía década d~ 1850. ,~s interesante_ notar que Inglaterra declaró la abolici6n del "comercio negro en sus coloruas en 1807, siguiéndola con la de la esclavitud en 1834 El ej~mplo británi~o lo siguier~n Francia ( 1848) y Holanda ( 1863). Pa~ erradicar tan abommable negoc10, la corona británica se sirvió de la vía diplomáti;a al f~ar tratad~s _con las naciones americanas e imperios europeos q_~e teman coloruas en Amenca. A tal respecto, gran influencia moral la ejercio la bula papal de 1839, que no sólo condenó la esclavitud sino tamb'' , 1en amen~ con 1~,exco1:11~~ón a los que se dedicasen al "comercio negro". Esta doble mtervenc1on bntámco-papal, según se cree, junto con la buena voluntad de l?~ gobernaz:ites hispanoamericanos, dio el golpe final al tráfico negro entre Amer:ca y Afnca. Puerto Rico y Cuba, que todavía estaban bajo el dominio coloma_l de España, lograron libertar a sus esclavos negros en 1873 y 1886 respectivamente. ' Desgraciadament~, la emancip~ción no resolvió los problemas que anhelab~ algunos _emancipadores. L_os intereses económicos de muchos plantadores ~spanoamen~os y estadourudenses eran más fuertes que el idealismo polí~co de los gobiernos. Por eso, según observa Magnus Morner las consecuen~ias de la abolición negra en Afro-Latinoamérica no eran m;y positivas. Los libertos no tardaban_ en ~~gresar a las plantaciones en calidad de jornaleros mal , · con , pagados. Esta situac1on prevaleció en los países de Hispanoamenca nucleos de .la población negra. En el sur del Brasil, ademas', los liberossen1an t t' c~mpetenci~ _con los ~grantes europeos, aunque éstos evitaban las plantaciones, p~efmendo coloruzar_ tierras vírgenes, las que no atraían a los negros. Una variedad de razones hizo, pues, a los negros seguir una existencia com- 673 Hum-45 �pletamente marginal! Su regreso al campo fue casi como un retorno a la anterior tradición esclavista de las plantaciones. Así, ocurrió en la costa del Perú, también en el Caribe y las Guayanas, donde los negros, a su vez, hallaron competencia en forma de nuevos inmigrantes asiáticos, como los indios de la India y chinos. Tales condiciones no pudieron sino fomentar una economía de subsistencia para la gente de ébano. La situación de los negros estadounidenses, después de la abolición, con corto período de relajamiento cívico, tampoco cambió mucho. Es cierto que durante la época de la "reconstrucción" consiguieron representación parlamentaria y municipal, también algunas ventajas de carácter jurídico. Pero, en su conjunto, no pudieron mantenerlas mucho tiempo, sobre todo, en el "deep South", donde estuvieron expuestos al antagonismo de sus vecinos blancos. Así, los únicos beneficiados fueron los negros más emprendedores que se mudaron a las industrializadas regiones del norte y mediooeste. En estas áreas, su asimilación al "American way of life" siguió un camino normalizado, absorbiéndolos la vida granurbana. En tanto, los que se quedaron en el sur, regresaron en su mayoría a las plantaciones, donde seguían sus tareas anteriores. Su nueva condición no era muy diferente de la que existió antes de la emancipación. Wagley y Harris atribuyen tal estado de cosas a la supremacía blanca, que abogaba por "la redención del sur para los blancos", fomentando así el conflicto racial. Lo curioso es que entre ellos hubo también (y los hay) un número considerable de "blancos pobres", cuyas c<;mdiciones socioeconómicas casi no se distinguían de las de los negros. Unos y otros, como pequeños agricultores-arrendadores, ocupaban áreas que no producían mucho. La existencia marginal de los dos grupos fue resultado de la monopolización de las buenas tierras por el sistema de plantaciones. Las áridas se las arrendaban a los que se contentaban con una cosecha inferior. Tan desigual estructura económica es la clave de la problemática sureña, en contraste con el norte industrializado que mediante prácticas más democráticas, ha fomentado la urbanizada clase media. El desarrollo industrial y comercial de los Estados Unidos, que llegó a su apogeo en las últimas décadas del siglo XIX y en las primeras del siglo XX, exigió más manos de obra. Las necesitaban también varios servicios relacionados con dicho empuje económico. Tales condiciones favorecieron al creciente éxod_o de la población negra del sur al norte del país, entre !a primera y la Segunda Guerra Mundial e inmediatamente después. En este movimiento demográfico, los negros mostraron igual movilidad y espíritu de iniciativa que • MoRNER, Magnus, "Proceso histórico del mestizaje y de la transculturaci6n en América Latina", Rev. Aportes (Paris, 1969), No. 14. 674 otros.grupos étn~cos,_ desplegando los rasgos favorables de la civilización angloame~ic~na. El mevitable proceso de urbanización fomentó un considerable crecim1ent~ ~e la clase media negra, cuya transición rural-urbana se llevó a cabo con v1SJb!e mejoramiento de sus condiciones económicas y culturales. A pesar de que la población negra estadounidense viva tadavía en barrios mayormente segregados o sea ghettos, gradualmente están desapareciendo las barr~r_as ~: sus ocupaciones tradicionales. En su lugar, aparece una extensa paruci~acion de los n~gr?s en las tareas técnicas, profesionales, oficinistas, con_i~males, !~boral-umorustas y otras. La intensa participación negra en la p_olitica municipal tiene fuertes efectos, lo que confirma el hecho que cinco cmda?es norteamericanas ostentan en 1970 alcaldes negros, con la ciudad de Washmgton, D. C., a la cabeza. Tal fenómeno parece indicar una disminución de prej~cios raciales, ya que solamente dos de esas ciudades tienen población prcd~minantemente negra. Pese a la .desigualdad de trato que causa reacciones VIOientas, s~ nota_ que el mejoramiento general de la población negra en los Est_ados Urudos sigue un camino fijo y trae resultados positivos. A veces la lentitud del progreso origina la impaciencia y explosión del emocionalismo negro, responsable del extremismo de sus acciones. Tal cosa encuentra sin embargo, su equivalente en el extremismo de algunos sectores de la pobl;ción blanca. En Hispanoamérica, las desfavorables condiciones económicas en el camp causan _e,l éxodo a las ciudades, mayormente, de la población indígena cuy: propor~ion es mucho mayor que la negra. Los negros que viven en densas comumdades de sus respectivos países tanto urbanas como rurales son más conservadores y económicamente menos ambiciosos que los de Angioamérica. Entre ellos, como no~ aseguran los sociólogos negros Zapata Olivella y Caballero Salguedo, todavia no se ha despertado la conciencia social aun cuando osten~en un fuerte sentido de comunidad racial. Estas masas n:gras hispano~encan~s _p~r:cen contentas con lo poco que tienen y, por eso, les falta movilidad e 1mc1at1va. La iniciativa se ve sólo entre los negros educados como l muestran, por ejemplo, los educadores y médicos en Colombia Venezuela ; en ~l Caribe, q~ienes se trasladan a otr~s lugares que les ofrecen 'mejores oportunidades de vida._ Intelectuales, profesionales y políticos negros son contados, pero entre los escritores y poetas no faltan quienes se distinguen en l ¡ tras hº . E as e 1spanoamencanas. n general, estos autores se identifican orgullosamente con la cultura de sus respectivos países, aun cuando su temática tenga relación con la négritu~e~ movimiento cultural que trata de la conciencia negra en el arte y de su afm1dad ancestral africana. La dinámica negra se manifiesta plen~mente en ~u música y baile. Aunque no faltan casos de terratenientes negros hispanoamericanos, entre la mayoría prevalecen rancheros, pequeños comer- 675 �ciantes, artesanos, labradores, pescadores, etc. Su peso econom1co está limitado a sus propias comarcas y no tiene dimensiones nacionales, por carecer Hispanoamérica de millonarios negros, cuyo número en los Estados Unidos alcanza a casi sesenta (1970). Semejante disparidad se nota también en la educación superior. Mientras los Estados Unidos cuentan ya con más de cien universidades y colegios negros, con la Howard University a la cabeza, todavía ninguna ha sido establecida en toda Latinoamérica, inclusive en el Brasil donde la población negra es mayor que la que corresponde a los EE.UU. En Hispanoamérica, todos los individuos de sangre mezclada, sean éstos mulatos, mestizos o zambos, constituyen hoy junto con los indios, criollos y negros, parte integral de la población de sus respectivos países. Debido a su multicentenario entrecruce étnico, en Latinoamérica no existe hoy un problema racial tan agudo como en algunas partes de los Estados U nidos, donde prevalece cierta homogeneidad étnica, formada por la gente blanca. Este gente ve a menudo a sus minorías étnicas como individuos extraños, sobre todo, si ostentan diferentes rasgos somáticos y distintas costumbres. Los angloamericanos, con notables excepciones, prefieren que los "otros" conciudadanos se asemejen y actúen como ellos. Aun cuando el cosmopolitismo migratorio estadounidense de los últimos cien años difícilmente justifique esta postura psicológica, ésta existe como una peculiaridad idiosincrática. Desde luego, hay que tomar en cuenta también la diferencia en las actitudes y costumbres entre el más liberal norte y el más conservador sur de los Estados Unidos. A veces se tiene la impresión de que dicha peculiaridad idiosincrática es una reacción de los "viejos" angloamericanos frente a la amenaza a su propio modo de vivir de las influencias ajenas, las cuales invaden su "santidad" mental y costumbrista. Parece que ésta es la causa de no pocos prejuicios, que extrañamente existen lado a lado del liberalismo intelectual y económico. Algunos sociólogos creen que la falta de tolerancia es un resultado del todavía no bien sentado conglomerado racial norteamericano, en el cual cada grupo étnico-cultural intenta imponer sus propias actitudes mentales y costumbres. Eso es lo que causa los choques inevitables que presenciamos. Al parecer, a los Estados Unidos todavía les falta tiempo para que llegue a consumarse el proceso final del ablandamiento étnico-ideológico con sus dimensiones polifacéticas. Quizá esto explique las desigualdades existentes, de las que tampoco carecen otras sociedades con tradición mucho más antigua que la norteamericana. En vista de tales circunstancias vale la pena examinar la participación negra en el desarrollo general de los Estados Unidos. Durante las últimas décadas, la comunidad negra ha logrado un alto grado de cohesión espiritual, de la cual se deriva su dinamismo de acción. Estos elementos le permitieron extender la participación más acti·va a vanos . campos de l ·d . 1 cana. Así, aumentó considerablemente el núme d bo adv1 ª. ang oamencos, profesores rti tas • . ro e ga os, Jueces, médifederal y munic;pat d~l ~j::!?tes,t ~rq_mtectos, de~tistas, oficiales del gobierno les negros. Su pes; crece en l con:ierc~antes y pequeños industriaª edecmc~s; ucac1on ciencias tele · · , como en el entretenimiento d . ' . . ' VIS1on y prensa, así sorprendentes, a veces , eportes, :1ªª relt~osa y política. Son hechos ª ¡°' oír casi sólo de las dis~!;~:d~~s s:::;:1eros, qu1e~es_están ~costumbrados a cuales les nutre la prensa sensa . li yCacontecim1entos v10lentos, con los c1ona sta uando en un s . . d cano sobre los problemas cultu . · . ermnano su ameri1 mteramencanos, mencioné que en los Estados Unidos ha hast b' raes "latinos" ca . y , a o ispos, generales y millonarios negros mis colegas s1 no quenan creerlo A la vez me inf , cias todavía estaban fuera de I . , rb"t d ~rmaron que tales ocurrenla pasivididad negrá y t a o. I a e c_oncebirse en Sudamérica, debido o ras c1rcunstanc1as que preferían no me nc1onar. . ª at Desde luego, los hechos del evidente ro e . . comprueban que la situación general lagr o~I n~ro mdicados arriba, no Unidos sea del todo satisfactoria p p aci n negra en los Estados población blanca hech · ero tampoco lo es de algunos sectores de la , o a1 que, a veces no se hace cas s· f se habría establecido hace tiem '. o. I no uera así, no rra contra la pobreza" d " po ya_ ;anos programas federales, como la "gue1 ,, , e renovacion urbana", la ley "sobre la · ald d d emp eo y otros programas seme.antes p . igu a e autoridades de Washingt . J . o~ medio de estas medidas legales las on piensan erradicar las desigu Id d . ' tre los sectores menos afortun d d . a a es existentes en. ª os e 1a población Nadi · ¡ •• relaciones interraciales que existe en Ios E stad os .U nidos e mega ~ desd ah en.ns ¡en las anos y la cual es combatida or el . e ace a gunos fin se ha movilizado la coop~rac·, g~b~mo federal norteamericano. Para tal y comerciales del país Son pasos 1?~ m pe?sable de los círculos industriales ocupacional que es, a .menudo, fru~: o~eql~: :e;d.en ~ combatí: la desigualdad tramiento técnico Desde luego I be ,1cul1encias educativas y del adies. ' e mayor o stác o que tien negros y otros grupos minoritan'os proced entes de las r · en que vencer los 1 penoso ajuste a la moderna vida anu b eg10_~es ~ra es, es el integración comunitaria. gr r ana, lo cual les fac1htana una mejor Las relaciones interraciales en el Nuevo M . d Los prejuicios contra los negros existen tant un :no¡ son que deberían ser. noamérica, aunque difieren en su ~ en . ng oamenca como en Latinoamericano doctor Juan Com florma e i_ntens1dad. El antropólogo hispa, as, os examma en un estud" b d resultados de investigación' obtem.dos por vanos . pentos . a ase Dicha e los en laiomateria.~ ~º- • Coius, Juan, Relaciones inter-raciales en A mérica Latina, 1940-1960 (México, 1961)' pp. 29-31. 677 676 �obra es arce una interesante luz sobre las actitudes sociales ha~ia los n~gros el B~sil que tiene más población de ébano que todos los pa!Ses de Hisp~::américa 'en conjunto. Las investigaciones al respecto ~e7cen tanto n~ atención como que comparan con frecuencia acti~dl haci~ ?s ne~:s 1:s e.xE tados Unidos. Es quizá más conveniente citar aqui as opm1ones s . perimentados antropólogos sudamencano~ que las de, los expertos norteamericanos, aun cuando no pocas veces coincidan entre s1. !ª , . . d b il o Costa Pinto el prejuicio racial existente en Segun el investiga or ras en ' ' . del ue se el Brasil difiere sólo en cuanto a sus menos ~arcada _frecu~c1a N q ·ra observa en los Estados Unidos. Otro antropolog_o can~ca, rae! ogue1, ' . trata no de la diferencia de intensidad, smo de calidad. Se~n sostiene que se l B ·1 "pre¡·uicio de marca", es decir, N . lo que se observa en e ras1 es . . "d ogue1ra, . . . . l . , n con la apariencia física del md1v1 uo. cuando el preJU1c10 se eJerce en re ac10 E d Unidos Nogueira lo define Mientras tanto, lo que se nota en los sta os '.. , 1 indicomo "prejuicio de origen", es decir, que ~as~a la su~s1c10~ ?e qu~das di# viduo _desci;~e~~e ~tr!e:=;~;:,u;~ ~i:~;0~u:u::: ;~:u:n~:go de la ~~;~~O ha es~diado la situación étnica y socioeconómica del nordes~;. del . . e "el re "iúcio contra los negros y mulatos existe y se mam iesta Brasil, dice qu .p J . amparándose en estereotipos referentes a la en las clases media Y superior, , dose en resistencia a inferioridad racial y cultural de los ~egros, y expresan la misceginación"' o sea, la mezcla racial. S , Comas también en las naciones del Caribe se mantiene una ~uer~e eguo ' . rados de intensidad. Tal conc1enc1a conciencia de color, aunque en var~os entre los mulatos y negros. Se la existe entre los blancos y n~gr?s, as1 co do H "t' donde el conflicto mulatob t d en la repubhca negra e ai 1, . nota, sotá~e o ºa,centuado e incluye el desprecio del mulato de sus progemtonegro es muy . l 'l ch"leno Ale•:llas Británicas como afirma e antropo ogo t res negros E n las An ... ' I entra . d Li. schutz "el burgués mulato desprecia al obrero negro Y_ e.e~cu ~:: =sm! defe;tos que el mestizo indoamericano anota en_ ,el md;° . En ,la , . . . a ue tiene una preponderante poblac1on mu ata, segun Republica Dom1mcan ' q 1 . . . raci·al es mm'imo La discriminación no • · ti d ras e preJu1c10 · constancias mves ga ~ ' . d de abarca tanto a lo negros como está ausente en los pa1ses sudamencanos, on , otro los indios pero difiere en intensidad y condiciones local~, de un paIS .;. ~ a , ar:Ce las actitudes discriminatorias hispanoamencanas se mam ie~ . Segun p ' 1 de patemalismo y la convicción acerca de las hrruen forma de una mezc ª I ales dentro ! tadas habilidades ~e ~; n;~:~/;:ªs::~~:~!id::. ;ic~::~titud ~parece, de ellas, en el restnng1 o d" . l d Desde luego tal postura excluye a . rta tras veces isimu a a. ' , a veces a b1e Y, 0 ' b" r la mayona los con~dos intelectuales y profesionales negros, tratados ten po 678 mestiza y criolla. Esta manifestación de compañerismo y sociabilidad se nota en varias latitudes geográficas del Nuevo Mundo, inclusive la estadounidense. El agudo problema racial de los Estados Unidos es a menudo el tema favorito en el ambiente de Latinoamérica, donde hay muchos censores de los "gringos". Lo curioso, empero, es que el problema negro e indio en los países latinoamericanos reci~a poca atención práctica, casi como si no existiera. Y todo el mundo sabe que existe y es muy grave, sin tratársele de resolver como lo hacen en los Estados Unidos. No sabemos, por qué hay tanta inercia al respecto. Hablando de las discrepancias raciales entre el norte y el sur, no nos parece exagerado sugerir que, en general, la situación económica y educativa de la mayoría negra estadounidense es mucho más ventajosa que la de la mayoría indígena hispanoamericaria. En tal respecto, hay que señalar, sobre todo, a los países andinos donde los indios viven prácticamente al margen de la vida nacional. Tampoco es buena la situación de los negros en varios países de Latinomérica donde, por lo general, se dedican a los trabajos reservados para la clase más baja, lo que no les permite su rehabilitación socioeconómica. Viviendo, en su mayoría, en extrema pobreza y resignación, los negros sudamericanos tienen muy limitadas oportunidades para mejorar sus condiciones, que los condenan a una vida marginal de sus respectivos países. Pese a tales circunstancias, en la literatura de Hispanoamérica y Angloamérica no faltan novelas, que presentan la temática negra con mucha comprensión. Sus autores despliegan, a menudo, una mejor percepción de las desigualdades raciales que sus respectivas sociedades o gobiernos. Parece que el valor mágico de la palabra escrita penetra a veces, en el corazón humano más fácilmente que los mandatos oficiales, sirviendo así de útil instrumento para la movilización psicológica de sus pueblos. Entre las novelas de este tipo vale la pena mencionar Uncle Tom's Cabin (1852) de Harriet Beecher Stowe. Dicha narración, al describir las iniquidades sociales sureñas que resultaban de la esclavitud, inflamó hace más de un siglo la opinión pública yanqui hasta tal punto que precipitó la guerra civil, por medio de la cual se logró la abolición. Desde entonces y, sobre todo, en nuestra época, la temática negra constituye una seria preocupación de la literatura norteamericana. Lo atestiguan las novelas de conocidos autores blancos como William Faulkner, Harper Lee, Sinclair Lewis, Warren Miller, Robert Peen Warren, John Howard Griffin, Lilian Smith y Sarah Patton Boyle. Las complejas relaciones humanas entre las razas y sexos, así como las aspiraciones negras, las exponen con igual habilidad los escritores negroamericanos como Ralph Ellison, Richard Wright, James Baldwin, Le Roí Jones, William Edward Dubois, James Weldon Johnson y William Lelvin Kelley. En la ficción narrativa de todos escritores, sin 679 �distinción étnica, aparece el fondo social sureño como norteño, rural al igual que metropolitano. . . His anoamérica no se queda atrás en exponer las dram~t'.~s cond1c1ones de p negra en su propio . seno. Cronolócricamente los m1ciadores de la nola vida o· ' . vela negra sudamericana fueron los autores mestizos o cnollos, e1 ~~­ tº~º toriano Demetrio Aguilera-Malta con su Don Goyo (1933), e cu ~no e!~ . E , y b -O (1933) el colombiano Bernardo Anas Tru11Carpentier con cue- am a ' p b negro R" ld (1935) el venezolano Rómulo Gallegos con o re llo con isara a ' . . con Baldomera ( 1938) . . . ( 1937) y el ecuatoriano Alfredo Pare1a D1ezcanseco d d 1 en la ficción hispanoamericana Los motivos negros aparecieron, es e uego, . d l . 1 XIX Eran éscon una anterioridad que se remonta hasta mediados_ e s1g o . tos, sin embargo, motivos en su mayoría fragmentanos. E ntre las novelas de los escritores negros contemporáneos,, que i:on poA~s, · · Ramon Marrero nsse destacan las siguientes: Over (1939) d e1 d ommicano (1943) Ju n o (1943) del ecuatoriano Adalberto Ortiz, Nochebuena neg1:a d~l v:::ez!lano Juan Pablo Sojo, Tierra mojada (1947) del col~mb1a~o nuel Zapata Olivella, Las estrellas son negras ( 1949) del colom?1an;, ~ p l . Mosquera Cumboto ( 1950) del venezolano Ramón D1az anc ez, y , ( 1958), del ecuatoriano Nelson Estupiñán Bass. Notables son tamEal apoo araiso . b extraorbién las novelas del puertorriqueño Ennque A. La~erre_ so ,:-e u:\ <linaria variedad temática. Algunas de estas novelas ' negn~tas no t ieren en calidad de la narrativa de los mejores escritores sudamencano_s._ Se adentran en las complejidades raciales de su ambiente con mucha autenticidad. La~entablemente, dichas obras, por ser poco accesibles, apenas se las conoce uera de sus respectivos países y, a veces, aun dentro de ellos. ~;~ , d e vi·,,;,. Los negros, a traves ..... en América varios siglos, dejaron· en su dam· biente muchas influencias, descritas a veces en las novelas. Es pertinente ecir . afncana . es mucho más extensa len aquí que la tradición cultural-costumb nsta . Latinoamérica que en los Estados Unidos. Tal ocurrenoa se ?ebe a q~e os negros pudieron cultivar su tradición ancestral con menos obstáculos al_h dafo~, M"ientras tanto' la herencia n d . , an en grupos densos y homogeneos. e VIVI debilitó en las reITTones en que 1os negros esta b an sometidos a la acul, cana se más o menos intensa. º . costeras de Su damérica todav1a turación Así, en las fa1as . ha numerosas comunidades negras, donde la retención de los rasgos afnca~?s y eV1·dente sobre todo, en Colombia, Ecuador y Venezuela, tamb1en es muy , d d · q e la prefeen las Guayanas y en las islas del Caribe. Es allí on .e ~up~os - u . d . vir en las costas tropicales fue eco de la prurugema anoranza negra rencia e vi en volver a sus pa1'ses ancestrales, la cual se desvaneció con el transcurso del tiempo. 680 Según asegura Aquiles Escalante en su obra El negro en Colombia (Bogotá, 1964) , las influencias africanas se manifiestan en la costa colombiana en los vocablos denominados "afrocolombianismos" y en la música, así como en las máscaras de carnaval, instrumentología y ciertos hábitos funerarios, que acusan paralelismo con los de África Occidental. Interesante es, sobre todo, el caso de la música negra, la cual según observa Zapata Olivella, conserva su carácter ancestral más en la costa colombiana del Caribe que en la costa del Atlántico, donde ya ha sido sometida a las influencias españolas. Dicho investigador escribe también el origen africano a ciertas costumbres y terminología pesquera, prevalecientes todavía entre los negros colombianos. También el etnólogo caraqueño, Miguel Acosta Saignes, en su obra Vida de los esclavos negros en Venezuela (Caracas, 1967), dice que los africanos defendieron siempre su música y sus cantos, que aún enriquecen al folklore venezolano. Los representan todavía, con gran alegría y no pocas bebidas, durante las fiestas religiosas de San Juan, y de San Pedro y San Pablo. Como se sabe, Pedro Claver, apóstol de los negros en la antigua Nueva Granada, goza entre ellos de culto especial. La obra de Acosta Saigncs contiene valiosa información sobre las costumbres negras respecto a su matrimonio, festejos y cofradías, faenas agrícolas, mineras y pesqueras, también sobre la variedad de castigos que hacían a los esclavos escaparse y vivir en los "cumbes" como cimarrones o sea prófugos. Los negros, a pesar de estar desarraigados de su suelo africano durante varios siglos, nunca se apartaron de su patrimonio ancestral, en el cual veían la fuente de su cohesión espiritual y fraternidad. Tal fenómeno quizá ex'J)lique su instinto etnocéntrico, que les ayudaba a sobrevivir la amargura de la esclavitud, ya que no podían fiarse de otros grupos étnicos. Indudablemente añoraban a sus patrias y pensaban regresar a ellas, lo cual explica la conspicua concentración de densas comunidades negras en las costas de varios países latinoamericanos. La herencia africana tiene varias formas. Según Wagley y Harris, las influencias africanas entre los negros del Nuevo Mundo se manifiestan en la estructura de su vida familiar, los hábitos laborales, la música, el folklore y la religión. A estas características se pueden añadir algunas influencias lingüísticas e inclinaciones hacia lo mágico, así como la preferencia negra por los colores alegres de su indumentaria, rasgos señalados por otros investigadores. Los negros imponían, a veces, las costumbres africanas a su nuevo ambiente americano mediante sus tareas, que se desprendían de la esclavitud y las cuales habían sido voluntariamente aceptadas. De tal manera, los africanos, "conquistaron" el Brasil colonial mediante la cocina, el baile y la música, elementos que, en varios grados, llegaron a ser parte de la tradición folklórica brasileña. 681 �Retuvieron también, en el seno latinoamericano, varias creenci~ mágicas Y supersticiones de carácter mitológico, las cuales no raras veces están mezcladas con sus prácticas de carácter religioso. Otros rasg?5. negros que,llaman la a~ención son la rítmica de movimiento que se manifiesta a traves d~ los bailes, el lirismo que se nota tanto en la música como en la poesía, al igual ~u~ el sentido de plasticidad, la inmensa imaginación en contar cuentos fantasticos y la tendencia hacia la grandilocuencia. Varios de los raso-os señalados se conservan todavía entre los negros norteamericanos quien~ muestran una sensibilidad extraordinaria para la ~úsica, danzas ~ canciones. Sus inimitables "blues" y "spirituals" se han m: corporado a la tradición angloamericana, al igual que el famoso 3azz ~ue l.ogro la fama internacional. No menos notables son también algunas contnbu.ciones negras al campo de las ciencias. Fue el científico agrícola, George_Washingt?n Carver, quien derivó varios comestiblés de cacahuates y de semill~s de so3a, facilitando así víveres baratos para millones de gente. Dos conocidos personajes negros han sido galardonados con Premio Nobel po~ sus labores. en favor de la paz: Ralph Bunche ( 1950), jurista y subsecre~no estadou~idense de las Naciones Unidas, y el reverendo Martín Luther Kmg (1964), hder de la lucha pacífica por los derechos políticos para los negros, comparado con Mahatma Ghandi. De considerable impacto son, además, los modales negros, que se sobrepusieron en la pronunciación del idioma inglés de la población sureña y los cuales constituyen hoy parte de la realidad lingü~stica ~~ ese sector de los Estados Unidos. Notable es también el liderazgo clerical utilizado en ~e~lamar los derechos civiles negros, cuyo símbolo se hizo la Southern Christian Leadership Conference, fundada en 1957. Entre los intelectuales negros se nota resentimiento cuando sus coterráneos blancos hablan de la cultura negroamericana como de una "subcultura" de los Estados Unidos. Según ellos, la contribución negra es semejante a la de otros grupos étnicos estadounidenses, lo cual afirma la i~tegración negra en el horizonte civilizador angloamericano. Las manifestaciones cul~urales ne~oam~ricanas llegaron a ser, en los últimos años, objeto de estudi~s en. vanas universidades estadounidenses, y son c~nocidos c?mo Black Studies.. Si~ embargo, hay también un sector de la joven mtelectuahdad ~e color que iza ,a b~ndera del nacionalismo negro, atándolo con las raíces africanas, por cuya razon esos jóvenes prefieren llamarse afroamericanos. Entre aquello: . jóvenes muy_ de moda están ahora el peinado a la africana, el uso del dashikt y otras marufestaciones indumentarias del continente negro. Desde más O menos la Segunda Guerra Mundial empezó a vislumbrarse en las actividades negras del Caribe una conciencia de comunidad espiritual con raíces africanas, llamada négritude. Aplicada originalmente al arte popular ?'ª 682 negro de las Antillas Francesas en el que se ve la inspiración ancestral de África, la négritude se transformó gradualmente en una doctrina de tipo cultural y artístico. La palabra "négritude" fue utilizada por primera vpz por el poeta martiniqués Airné Césaire en su Cahier d'un retour au pays natal (París, 1939). Como doctrina fue elaborada por el mismo Césaire, el senegalés Sédar-Senghor, el haitiano Jacques S. Aléxis, León Damas de la Guayana Francesa y otros. La négritude, o sea, negrismo, se hizo símbolo de reivindicación de los valores artísticos y folklóricos negros, frente al desinterés que la cultura blanca occidental mostró hacia estos valores. Según G. R. Coulthard, tal vez no es de extrañar que la négritude o negrismo naciera en América, mejor dicho, en las Antillas, donde la población negra y mulata convivió con la cultura europea, aunque se quedase extrañadamente apartada de muchos de sus conceptos. Era, pues, un caso de alienación psíquica que hubo de sustituir con algo que fuera emocionalmente más atrayente y que contrapesase el sentido de la inferioridad negra, resultante de las prácticas coloniales y neocoloniales. Por eso, el concepto de espiritualidad negra encarnada en el negrismo en el sentido raizal, halla ahora partidarios en varios países americanos y europeos. Hay quienes ven en el negrismo una semejanza con el indigenismo hispanoamericano, ya que las dos tendencias comúnmente tienden a rehabilitar ambos sectores étnicos del abismo históricocultural (los negros y los indios), aun cuando entre ellos haya más divergencia que similitud civilizador-costumbrista. El escritor ecuatoriano Adalberto Ortiz dice que la négritude, que el llama también negritud y negrez, rechaza el pasado, porque éste conlleva la connotación de esclavitud y alienación. Para él, la negritud "no es un fenómeno pasajero, ya que nos ha restablecido la legitimidad de pertenecer a la cultura africana, al igual que somos parte también de la cultura hispanoamericana y la indoamericana". En su reciente ensayo La negritud en la cultura latinoamericana ( Quito, 1972) , Ortiz afirma que la espontaneidad de la negritud constituye una manifestación de gozo, casi sexual, con la naturaleza. Es una buena incitación a vivir en reacción a largos padecimientos y desgracias. Como ideólogo sudamericano de esta tendencia étnico-cultural, dicho autor reflexiona sobre ella de una manera seria y equilibrada: "Viéndola con menos dogmatismo, la negritud para nosotros, los americanos, no puede ser ya un 'Retorno al África', ni una exagerada apología de la cultura africana, sino más bien un proceso de miscigenación étnica y cultural de este continente". Ortiz añade también que ello puede apreciarse, "no solamente en las manifestaciones somáticas del mestizaje, sino también en cierta corriente literaria y muy poderosamente en la música popular, en las creencias y supersticiones de los campesinos negros". 683 �Hay varios estudios sobre los negros del Nuevo Mundo, algunos de hondura continental, que los tratan en sus aspectos históricos, culturales y sociológicos. Entre ellos vale la pena mencionar Los negros esclavos ( 1916) de Fernando Ortiz, Las culturas negras en el Nuevo Mundo (1937) de Arthur Ramos, Casa Grande e Senzala ( 1934) de Gilberto Freyre, An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy (1944) de Gunnar Myrdal, Slave or Citizen. The Negro in the Americas ( 1947) de Frank Tannenbaum, Minorities in the N ew World ( 1958) de Charles Wagley y Marvin Ha1Tis, y La esclavitud en Hispanoamérica (1964) de Rolando Mellafe, para señalar sólo algunas obras. Debido a la mezcla étnica que se ha consumado en diferentes partes de América, es algo difícil determinar ahora la población negra en cifras redondas. Sin embargo, hay estadísticas de la población negroide que comprenden a los negros como a los mulatos, y, posiblemente, a los que Mellafe llama afromestizos. De las tablas estadísticas empleadas por Harris,6 se puede señalar que mientras 1~ población negroide en los Estados Unidos abarca alrededor de 10 por ciento o más, la del Brasil oscila entre 31 y 40 por ciento, y la de las Guayanas entre 51 y 60 por ciento. En los países sudamericanos la proporción de la población negroide en relación con la población caucasoide varía de país a país, siendo para Venezuela del 31 a 4-0 por ciento, para Colombia del 21 a 30 por ciento, y en el Ecuador oscila entre O y 10 por ciento. En tanto, la proporción de la población negroide en la América Antillana presenta las siguientes cifras: Puerto Rico y Cuba, entre 41 y 50 por ciento respectivamente, mientras que la Hispaniola, Jamaica y las Bahamas ostentan entre 91 y 100 por ciento del total de la población, contándola para cada entidad geográfica. • liARRIS, Marvin, Pattern of race in the Americas (New York, 1964), pp. 130-131. Debido al constante aumento natural de la población, dichas estadísticas tendrán que ser periódicamente revisadas. 684 LA ACADEMIA DE DERECHO AGRARIO DR. Lucm MENDIETA v NuÑEz Presidente de la Asociación Mexicana de Sociología LA ACADEMIA DE Dei:echo Agrario, de la Asociación Nacional de Abogados, fue fundada por un ilustre jurista, el señor licenciado Antonio Díaz Soto y Gama que tuvo a su cargo la presidencia de la misma. tl me hizo el honor de ~?m~rarme vi_ce~president~ Y, no sólo por esta circunstancia que compro~et10 nu reconoc1m1ento hacia el, sino porque se trata de una de las figuras mtelectuales y morales más grandes de la Revolución Mexicana, de un hombre, en la íntegra acepción de la palabra, que dedicó toda su vida al servicio de los campesinos de México; es necesario y justo recordarlo en este momento en que la mencionada institución renace bajo el signo de sus ideales. Lle~ó la A~demia d~ Derecho Agrario, en un principio, existencia precaria por diversas circunstancias que no es del caso mencionar; pero principalmente porque la quebrantada salud de su animador le impidió transmitirle la energía de su carácter y guiarla con su sabiduría y los impulsos de 5U corazón gen~roso: Cuando se _fue de este mundo para convertirse en un prestigio de la histona de su patna, la academia quedó prácticamente desintegrada y así permaneció largo tiempo, como si, tácitamente, sus integrantes de entonces hubiesen querido guardar, en la inactividad y el silencio, una especie de sentido homenaje a su memoria. Ahora, gracias al talento y al dinamismo admirables de los dirigentes de la Asociación Nacional de Abogados, señores licenciados Miguel Alemán, doctor Luis Garrido y licenciado Juan González A. Alpuche, la Academia de Derecho Agrario ha sido reorganizada y aun cuando inmerecidamente, me ha tocado el honor de presidirla en esta segunda etapa de su vida institucional. Seguramente no sería capaz de realizar tan importante cometido por dos razones: la primera porque es una tarea que rebasa mis fuerzas y mis posibilidades personales y la segunda porque después de más 685 �de 40 años de lucha en la cátedra y mediante artículos periodísticos, ensayos en revistas nacionales y extranjeras y libros en torno de las cuestiones agrarias, he llegado a la conclusión de que la reforma agraria de México ha _caído_ en manos de la política militante que parece desestimar toda especulación cien- pone tan corta, que lo obliga a emprender una carrera de antorchas en la que la luz de la justicia viene pasando, de mano en mano, a través de los años, desde el principio de la humanidad y así habrá de ser hasta la tumba del tiempo. tífica. La primera razón, sin embargo, ha cedido ante el hecho de que un buen número de juristas, especializados en Derecho Agrario, llenos de entusiasmo, respondió al requerimiento amistoso de la Asociación Nacional de ~bo~~dos para reconstituir la academia de esa disciplina y cuento con su ded1cac1on Y sabiduría para cumplir satisfactoriamente la misión que se me ha encomen- Hablo, naturalmente, de los verdaderos abogados que son los que llevan en lo íntimo de su ser la vocación del derecho y que cualquiera que sea la posición en que el destino los haya colocado, buscan, a través de las leyes, en su aplicación práctica, la realización de la justicia o en el silencio del gabinete de estudio el perfeccionamiento de las legislaciones con ese mismo sentido humanista. dado. En cuanto a la segunda razón, ha cedido también después de someter mi pensamiento a dilatadas reflexiones. Cierto que durante un larguísimo período qua aún no termina, el derecho parece instrumento al servicio de las clases sociales acomodadas; pero es necesario no confundir las leyes con el derecho, éste se manifiesta no sólo en ordenamientos legales, sino en teorías y doctrinas y en la jurisprudencia de los tribunales que, cuando cumplen su altísima ~isión, aplican aquellos ordenamientos interpretándolos de acuerdo con los principios inmutables de la justicia. Quienes tienen el poder en sus manos, hacen la ley para defender sus posiciones, sus bienes, sus privilegios; pero en una labor lenta, de años y de siglos, el derecho que sólo es tal cuando resulta expresión de la justicia, se ha venido abriendo paso de manera cada día más firme y poderosa. Para aceptar esta verdad, basta examinar, siquiera superficialmente, su historia en todos los aspectos de la vida social y así se ve cómo, por ejemplo, las leyes penales bárbaras de los primeros tiempos de la humanidad y los sistemas punitivos y las disposiciones civiles y mercantiles, las que regulan el trabajo y las que defienden a la persona de los abusos de las autoridades, se han mejorado científica y técnicamente y humanizado bajo la influencia del derecho. Cierto, ese constante hacer de éste, ése su inacabable ímpetu por expresarse en las leyes con afán de pedección no ha terminado, acaso no terminará nunca; pero está dotado de una energía inmanente como la del agua que taladra la roca para salir a la superficie, más pura y cristalina, bajo la luz del cielo pronto a calmar la sed del caminante. Es claro también que no pretendo que basta ser abogado para conocer siempre la esencia del derecho y para ser portador de la justicia. Quienes ejercen la abogacía y la especulación jurídica en sus diferentes niveles, son seres humanos y como tales propensos a errores y debilidades, no trabajan en torre de marfil, sino inmersos en su mundo y en su tiempo, influidos por diferentes intereses, pasiones políticas y corrientes doctrinarias; pero siempre, en la lucha ideológica que emprenden, hay mentalidades escogidas que a pesar de todo logran captar una luz eterna, una verdad que se impone por sus propios valores. tste es el primer paso de la justicia, el segundo, lleno de dificultades, consiste en proyectar y desarrollar esa verdad en las leyes y el tercero, no menos arduo, en lograr que esas disposiciones legales de contenido justo se cumplan, pues ante ellas se levantan inmediatamente las barreras, que a veces parecen insalvables, de los intereses creados bajo el auspicio de la política militante. En esa lucha por el derecho de que habla Iering, el abogado tiene una misión que cumplir, misión impostergable que no puede abandonar so pena d_e traicionarse así mismo como profesionista y como hombre, so pena de traicionar a su patria y a la humanidad. Su misión consiste en hacer triunfar el derecho sobre todos los obstáculos y en todos los aspectos de la convivencia colectiva. El campo en que debe cumplirla es vastísimo y la vida de que dis- 686 Ya en un brevísimo ensayo publicado hace muchos años, dijimos que: la "ley escrita nada vale si la política no le infunde su aliento vital. tsta, a su vez, no sólo se aparta con frecuencia de la ley, sino que en muchas ocasiones la contradice o la hace inoperante".* La política interviene en todas las ramas del derecho, lo mismo en la redacción de las leyes que a cada una corresponde, que cuando se las modifica y en la orientación de sus aplicaciones prácticas; pero hay algunas de aquellas ramas en las que se advierte su intervención de manera más directa y decisiva, entre ellas está el derecho agrario -que en términos generales se refiere a los aspectos jurídicos, económicos y sociales de la distribución y tenencia de la tierra-. Este fenómeno se debe a que desde tiempos lejanos, la .• Valor sociol6gico del folklore 'Y otros ensayos, cap. "Sociología de la política", Biblioteca de Ensayos Socio16gicos, Instituto de Investigaciones Sociales de la Univenidad Nacional, México, D. F., p. 17. 687 �lucha por la posesi6n del agro se ha venido entablando en todas partes del mundo entre los terratenientes y los campesinos. Cuando aquéllos dominaban o tenían gran influencia dentro del Estado, la legislaci6n favorecía largamente sus intereses; pero en cuanto el campesinado adquirió por su número y en algunos lugares, además, por su organizaci6n, fuerza determinante de la paz interna de las naciones y se convirti6 en factor político, la política atrajo a las masas proletarias del campo con el señuelo de la reforma agraria para usar su organización y su fuerza de acuerdo con sus designios. Así fue, concretamente, desde la época del Zar Alejandro I en Rusia y después de la Segunda Guerra Mundial, en la mayoría de los países de Europa y así es en nuestros días en que primero bajo la influencia de la Revolución Mexicana de 1910 que plasm6 sus principios sociales y económicos en la Constituci6n de 1917 y más tarde bajo presiones interiores y con el interés de gozar de los beneficios de la Alianza para el Progreso, se sumaron a los pueblos europeos los de América Latina y dictaron leyes para la redistribuci6n de la tierra.* Resulta evidente que sin la fuerza política de los campesinos, que se basa en su número y en el hecho de que por su ignorancia y desvalimiento son fácilmente manejables, la reforma agraria, en cualquier parte del mundo en donde se intente, es una cuestión puramente científica, social, económica, jurídica, técnica, que debe seguir los lineamientos de rigurosa planificaci6n al margen de toda clase de intereses privados o políticos; pero no ha sido así. Las reformas agrarias pueden dividirse en dos clases: las que son el resultada de una revolución como la de México y las que, en un ambiente de paz, se intentan por medio de leyes meditadas. Es claro que las primeras están más estrechamente ligadas a la política partidista que las segundas. Así, la de Italia se ha desarrollado de manera débil, sobre una elaboración jurídica aún apegada a viejos moldes del derecho y en Latinoamérica, se ve en las reformas agrarias de sus diversos países un esfuerzo para apartarlas de los movimientos políticos, pues en alguno se ha puesto en manos de institutos descentralizados del Estado; pero en ellos interviene el gobierno de dos maneras: por medio de los recursos que les proporciona y sometiéndolos a la orientación y decisiones de cuerpos consultivos que, si bien es cierto que están integrados por representantes de lo que ha dado en llamarse las fuerzas vivas del país y en algunos hasta del clero cat6lico, también es verdad que los gobernantes aseguran su predominio delegando su representación en de!erminados !:ecretarios de Estado. • Sobre las leyes agrarias dictadas en Europa y América, véase Lucio Mendieta Y Núñez "El sistema agrario constitucional", 3a. edición, Porrúa, 1967. Ninguna de las dos clases de reforma agraria ha tenido, hasta ahora éxito ~omp!e.to. ~n las de origen revolucionario por la política, la demagogi~ y la ms~f1c1enc1a de recursos y en las segundas por la influencia de los Estados Urud?s d~ Norte_américa (que son contrarios a que se toque la propiedad agrana privada sm el pago previo de la indemnizaci6n correspondiente) por la planificación defectuosa, el desarrollo lento y los fondos insuficien~ de que ?'.sponen las instituciones gubernamentales o descentralizadas que tienen la m1S16n de ponerlas en práctica, y en ambas clases de reforma, por los efectos de la contrarreforma agraria que emprenden sutilmente, de diversas maneras, las clases sociales interesadas en que no se realice o cuando menos en atenuar su realización hasta límites de miseria de los proletariados del campo. En estas condiciones, ¿cuál es el papel que debe desempeñar una Academia de ~erecho Agra~~ y cuáles los resultados que pueden esperarse de ella? Para dominar el escepticismo que de primera intención nos invade al tratar de responder. a las dos cuestiones involucradas en la interrogación planteada, es necesario volver al pasado, a los tiempo en que el trabajador del campo era un esclavo y absoluto el derecho del propietario sobre la tierra y a partir de entonces reco~dar el traba~o tesonero de años y de siglos, en su época aparen~emente perdido, que realizara toda una pléyade de fil6sofos, de juristas, de mtelectuales, de políticos en el prístino sentido de esta denominaci6n, en tomo de las dos cosas fundamentales de la convivencia social: la libertad del hombre y la propiedad de la tierra, hasta que se logró el reconocimiento universal de la primera y la humanización de la segunda que ha llegado a ser considerada no como derecho absoluto, sino como una funci6n social. Gruesos volúmenes pueden escribirse y no pocos han sido ya escritos sobre el origen y evolución del derecho de propiedad territorial en los diversos pueblos del mundo. En México, a partir de la independencia qued6 como un lastre el latifun~io heredado . de los tiempos coloniales y desde entonces y aún antes, empezo la tarea del mtelectual verdadero que es el que medita sobre los problemas humanos y los estudia considerándolos objetiva y subjetivamente con afán de justicia. E~ el caso, pa~ lograr la equitativa distribuci6n del agro entre las masas campesmas. Y tamb1en en la época de cada uno pareci6 inútil cua~to dijeron y escribieron. Se perdió en el vacío la instancia de Abad y q~e1po antes _los ~eyes de España a fines del virreinato y se perdieron tamb1en en el desmteres y el olvido los proyectos de reforma agraria de Francisco Severo Maldonado, el plan de Sierra Gorda, las palabras luminosas de Ponciano ~rriaga en ~l congreso el año de 1856 y probablemente s6lo despertaron sonnsas despectivas entre las clases dominantes, el programa del Partido Liberal de 1906, los trabajos valerosos y generosos del licenciado Andrés Molina Enríquez, de don Antonio Díaz Soto y Gama y de Juan Sarabia hacia 1910 689 688 Hum-44 �y el proyecto del modesto labriego de Nuevo L~n, Manuel. Alardín ante l~ XVI Legislatura durante el gobierno del presidente FranC1Sco I.. Madero, pero todos estos esfuerzos, puramente intelectuales, prepararon el clima ~e la revoluci6n durante la que en plena lucha aparecieron el plan de San LUIS ~e 1910, el plan de Ayala de 1911, el plan de Veracruz de 1914, l_a Ley Ag1:'na de Francisco Villa en 1915 y por fin, cuando empezaba a consohda~e el tnunfo revolucionario, la ley de 6 de enero de 1915. Desde este admira.ble ordenamiento en el que se precisaron los elementos fundamentales d~ la ref?rma agraria que aún perduran en la legislaci6n actual sobre la matena, comie~za la influencia de los juristas en el derecho agrario, pues fue obra del senor licenciado don Luis Cabrera. Intervinieron también eminentes abogados en la redacci6n del artículo 27 de la Constituci6n de 1917 base, de~~ ~ntonces, de la reforma mencionada y sus leyes reglamentarias fuero~ mod1f1candos~ y perfeccionándose, en un largo proceso legislativo, por me~o de 1~ tr~baJos de brillantes personalidades del foro hasta llegarse al C6chgo Agrano v1ge~te · marcar un alto en el desarrollo normativo de la reforma agrana, ~~a . E pues hace 26 años que no se introduce en él modificaci6n alguna esencial.. s, desde luego, una obra llena de cualidades pero no pe~ecta, ~o hay c6d1gos perfectos, s6lo c6digos perfectibles, porque aún los meJ~~ tienen _que resque ponder Oportunamente a los cambios operados en las acuv1dades . . sociales . rigen y ponerse de acuerdo con nuevas corrientes _doctnnanas,, ~1empre en busca de la justicia. Son, sin embargo, muchos los intereses pohticos que_ se oponen a la renovaci6n fundamental del c6digo mencionado, q~e no es smo parte básica, es cierto, pero s6lo ~art~ de nu~tro derecho agrano que ofrece un despliegue impresionante de h1stona, doctnnas y leyes. Con estos datos que por Jo demás son ya sobradamente conocidos del il~stre auditorio que me escucha, estarnos ya en capacidad de responder a mterrogaci6n que nos hicimos antes: ¿Cuál es el papel que debe desempenar una Academia de Derecho Agrario y cuáles los resultados que pueden esperarse de !ª ella? La tarea está a la vista, es extensa, clifícil y apasionante. Consiste _en el estuclio crítico de nuestra legislaci6n agraria, de la política qu~ la am~a Y de las aplicaciones de ambas desde un plano de absolu~ sere~dad e mdepe~· N' el elooio servil de todo lo que en esta matena proviene de los regidenc1a. 1 o· "6 · 'ti es de las autoridades agrarias, ni la negac1 n sistema ca menes gubemamental , · d be de cuanto crean y hacen. El jurista especializado ~~ derecho agrano e . emprender una constante confrontaci6n entre la pohtica, las leyes y las realidades sociales, la equidad y la justicia y dar su apoyo a todo lo que corresrealidades y a esos valores éticos. Ha de colaborar con su penponda a esas • · t samiento, exponiendo con clignidad y valor sus ideas, en el perfeccionamien o 690 de las instituciones. No importa que no siempre acierte, ni siquiera que algunos jamás acierten, porque la ciencia se desarrolla a través de luces y de sombras, de verdades y de errores. tstos, aparentemente negativos, tienen una funci6n positiva porque al indicar lo que no es, son como señales de falsas orientaciones que ayudan a los que vienen detrás a encontrar el verdadero camino. Y menos aun ha de importar al jurista, especializado en cuestiones agrarias, que sus teorías y sus admoniciones y sus enseñanzas en la cátedra o en la prensa o en la tribuna, sean desoídas, inclusive menospreciadas o ignoradas por los detentadores del poder en un momento dado o en toda una época. Para cobrar fuerza y optimismo, para estar seguro de que no siembra en tierra árida, le bastará revisar el pasado y ver c6mo las luchas, las ideas, los proyectos de los agraristas del siglo XIX y de la primera década del presente, que entonces parecieron inútiles, se tomaron, con el correr del tiempo, en realidades juríclicas, económicas y políticas, defectuosas si se quiere; pero realidades al fin que, desde el momento de serlo, por ese solo hecho adquieren valor social inapreciable, puesto que pueden perfeccionarse. Así ahora, nuestra labor con raíces en el presente ha de proyectarse hacia el futuro de nuestra patria y debemos tener la certeza de que por humilde que sea, contribuirá algún día a su bienestar y engrandecimiento. Los ROMÁNTICOS DEL AGRARISMO Voltaire decía que unos cuantos libros gobiernan al mundo. La verdad es que han influido e influyen en el destino de los pueblos; pero no lo rigen, pues si así fuera, la humanidad viviría en paz y en constante superaci6n material y espiritual. Porque los geniales pensadores de quienes proceden esos libros pusieron en ellos lo mejor de su inteligencia, de su coraz6n y de su espíritu; pero nos atrevemos a decir que es una ley sociológica el hecho repetido a través de los siglos en todos los pueblos de la tierra, que consiste en la prostituci6n inmediata de los grandes ideales en cuanto el hombre intenta realizarlos. Si una idea noble es aceptada generalmente, apenas se lleva a la práctica, la ambición, los apetitos, las pasiones, los bajos instintos, los intereses mezquinos la falsifican, la desvirtúan, la contrahacen en su provecho ; o si se trata de principios morales, se elude su cumplimiento, pues ¿en d6nde, por ejemplo, ajusta la gente su conducta a las normas de la religi6n que profesa? Y si de los muy elevados planos religiosos -al fin y al cabo inasequibles 691 �para el común de los mortales- descendemos a la organización política de las naciones, nos bastará, para comprobar nuestro aserto, referimos a El espíritu de las leyes de Montesquieu, frente de la teoría del equilibrio de poderes: legislativo, ejecutivo y judicial que aparentemente es precioso patrimonio de los Estados modernos de cultura occidental; pero que en la realidad de las cosas, sobre todo en los regímenes presidencialistas, no pasa de ser eso: una apariencia más o menos alejada de su verdadera significación. Así ha sido y parece que será siempre: unas cuantas mentalidades selectas se han ocupado y se ocuparán de forjar teorías, doctrinas y proyectos impecables para bien de la humanidad, mientras que los que detentan el poder hacen de todo eso pobres, a veces trágicas o ridículas caricaturas por su propio designio, o constreñidos por fuerzas sociales que los dominan. Otra corroboración de las ideas que venimos exponiendo, la tenemos aquí, en nuestra patria, con l¡¡. cuestión agraria. Desde la independencia, ante la excesiva concentración de la propiedad territorial y la dolorosa miseria de los campesinos, talentos incorruptibles en sucesión magnífica fueron exponiendo, inútilmente, sus puntos de vista para aliviar ese contraste injusto que constituye la esencia del problema agrario. Todavía resuena, como un eco, el fracaso del egregio Ponciano Arriaga en el Constituyente de 56. A quienes le antecedieron y a quienes le sucedieron en el empeño de lograr una nueva organización más justa y más humana de la distribución de la tierra, se les llama los ideólogos del agrarismo. Uno de esos ideólogos insignes acaba de morir: Antonio Díaz Soto y Gama. Aquí, en México, nuestro medio moral está de tal modo corrompido que se da a la palabra ideólogo cierto sentido peyorativo. Todo el que lucha rn el campo del intelecto: prensa, libro, cátedra, tribuna, por que se realicen los principios de la revolución; pero no tiene costosos automóviles, soberbios edificios, latifundios, gruesos depósitos en los bancos de México y de Suiza, es ideólogo. Don Antonio Díaz Soto y Gama fue un gran ideólogo. Algunos consideran que no pasó de ser sino uno de tantos políticos fracasados porque jamás ocupó altos cargos públicos; pero en realidad no puede decirse que fracasó quien como él, nunca pretendiera vistosas jerarquías administrativas o señaladas prebendas. Antonio Díaz Soto y Gama fue un ideólogo puro, un Quijote de la revolución, un extraordinario ingenuo. Don Graciano Sánchez, el gran líder agrarista, me refirió interesante anécdota que demuestra, sin lugar a duda, cuanto acabamos de decir: "Cierto día, me dijo, nos presentamos, la Plana Mayor de la Confederación Nacional Campesina, en la casa del Lic. Antonio Díaz Soto y Gama para comunicarle que nuestra or=nización lo hab:.,. .... escomd o· o a f'm de postularlo 0 opara Gobema~or del _Es~?º de San Luis Potosí. Apenas oyó esto, lanzó estentórea carcaJada, prmc1p10 de un ataque de risa incontenible. Llamó a grandes voces a su señora y le dijo, riendo siempre -figúrate que vienen a pro~nerme la gobematura de San Luis Potosí a mí que no sé ni como gobernar fil casa. "Nosotros estabamos,desconcertados, molestos ante la actitud inesperada de un hombre que me~c1a nuestra admiración y nuestro respeto. Para no salir com~letamen~e desarrados le pedimos que, puesto que no aceptaba, nos dijera a qwen podnamos postular en su lugar. "-Vean a Aurelio Manrique, nos contestó. "-Seguimos su consejo y tras de algunas vicisitudes electorales, lo llevamos a la gobematura del Estado de San Luis Potosí." En o~as pala~ras,. si don Antonio Díaz Soto y Gama hubiese aceptado su postulación habna sido gobernador, inicio de una posible sucesión de altos cargos desde los que pudo haber influido en la realización de sus ideas. Pero. ya lo he~os dic~o, era un gran ingenuo. Pensaba que con la palabra ence~di_da Y el eJe~plo mtachable podía orientar al país de acuerdo con sus conV1cc1ones ~anas y se equivocó. Por no verse salpicado de lodo desdeñó los . , puestos oficiales, se mantuvo limpio·, pero inefi'caz. M u chas veces arremet10 _c~n valor, desde la prensa, desde la cátedra, desde la tribuna, contra los fals1f1cadores de la revolución y del agrarismo, pero sus palabras rebotaron sobre la dura ~oraza de políticos y burócratas y en el manso conformismo del pueblo. N~ sabia que, en política, sólo teniendo el poder en las manos se puede hacer el bien y el mal. Los románticos del agrarismo, entre los que figura don Antonio Díaz Soto y Gama e~ primera -~ea, a través de muchos años de innumerables escritos, planes, libros, manifiestos, etc., contribuyeron a la formulación de la ley de 6 dedenero de • 1915 y .del artículo 27 de la Constitución de 17, en donde fue crea o un _si~t~ma ~si _perf~cto para la equitativa distribución del agro y el total y defm1t~vo aruqwlamient? de _los latifun~ios; pero inmediatamente que estos ,ºr~enaID1entos, llenos de idealismo y de Justicia, fueron proyectados en 1~ practica, se apoderó _de ellos la po_lític_~ militante con sus intereses y sus pasio~es Y en vez de la ngurosa organizac1on constitucional de la propiedad de la berra, al cabo de 50 años la reforma agraria es una realidad injusta defectuosa y amarga. ' Don Antonio Díaz Soto y Gama, que en los últimos años de su vida recibía en su modesta casa a los campesinos que iban en caravanas interminables a 693 692 �exponerle sus quejas y sus problemas y a pedirle consejo, debe haberse ido de este mundo lleno de desilusión, pensando en la inutilidad de sus sacrificios y de sus esfuerzos; sin embargo, luchador hasta el fin, idealista, romántico, ingenuo, dicen que dejó un testamento político. ¿Pero en dónde están sus ejecutores? La generosa semilla que sembró durante lustros en su cátedra de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional, con apasionantes prédicas y discusiones, no cayó en tierra abonada. Tuvo muchos alumnos; pero a lo que parece, ni un solo discípulo, pues al terminar la carrera olvidaron sus enseñanzas y se dispersaron calladamente en busca de acomodo material. Los Quijotes de la revolución murieron con él. Y a pesar de todo hay algo en el fondo de la conciencia que se niega aceptar el triunfo de Calibán sobre el Ariel de nuestra juventud. Ya lo hemos dicho ("Valor sociológico del ideal"), los idealistas y sus ideales desempeñan una función social trascendente porque señalan metas hacia las que se dirige lenta; pero seguramente, la humanidad. La grandeza cívica y moral de Soto y Gama y el valor de sus doctrinas agrarias son orgullo del verdadero México; tarde o temprano han de dar sus frutos. Ejemplo insuperable de hombría, de integridad, de honradez, brillará siempre con propia luz en el horizonte de nuestra patria guiando y protegiendo a los proletarios del campo que tanto amó. INTEGRIDAD MOLESTA ÁNGELES MENDIETA ALATORRE de la Asociación Mexicana de Sociología Contenido: Prólogo. Fuerzas regresivas de la dinámica social. Análisis del fenómeno psicosocial. Características de la agresión. La integridad molesta. Definición. PRÓLOGO Hay agresiones anónimas que irritan a la sociedad y la avergüenzan. Las lesiones morales y materiales aparecen en forma recurrente y tipifican la regularidad propia de un fenómeno psicosocial. De ello tuve claro conocimiento frente a dos observaciones aparentemente aisladas, las cuales movieron mi curiosidad y dieron paso a estas reflexiones. Más tarde habría de hallar implicaciones más profundas, aunque mucho tiempo me llevó descubrir las que incumben al daño moral. En el jardín botánico de la Ciudad U!'}iversitaria en la ciudad de México, bajo una gigantesca campana que cubre una atmósfera cálidamente artificial, se encuentran para su estudio muchas plantas tropicales. Una de ellas, fascinadora para los ignorantes de la biología -yo entre ellos-- es la "vergonzosa" o sensitiva cúbica, la cual, al acercarse alguien o al menor contacto, cierra rápidamente sus corolas. El movimiento de protección es inmediato ante un supuesto ataque a su integridad. Es decir, los seres vivos reaccionan frente a lo que puede dañarlos y según sé, los estudios sobre la sensibilidad de las plantas, hoy abre nuevos caminos de interés científico. El tren metropolitano, uno de los mejores del mundo, a pocos meses de haber sido inaugurado, tenía ya las cicatrices del embate de los violadores. Ves- 694 695 ' �tiduras rasgadas con navaja, letras obscenas y lesiones en los labios de hule de las puertas hechas por instrumentos punzocortantes, como si un grupo misterioso hubiera estado al acecho para cumplir de inmediato su rito de destrucción. A estas imágenes se unieron los comentarios de los que sufren atentados a sus personas y a sus propiedades, lo cual provoca una actitud machacona de protesta tan familiar como inútil. ¿ Por qué algunos rompen focos y vidrios, manchan paredes recién pintadas, destrozan jardines, pisan el césped, bollan los campos sembrados, rompen las antenas de automóviles y apedrean los murales? ¿ Por qué se golpea a animales indefensos? ¿ Qué rito cumple la calumnia que debe sufrir el que se eleva por encima del grupo social? En suma ¿ qué hay en esta aparente aversión a la integridad material y moral? ¿ Cuáles son las características de este fenómeno social que irrita a la sociedad y muchas veces la avergüenza? He aquí unas reflexiones sobre el tema. FUERZAS REGRESIVAS DE LA DINÁMICA SOCIAL cuestiones que más preocupan al sociólogo es sentirse desguarnecido por la carencia de lo que en la ciencia se llaman leyes. UNA DE LAS "Sería a todas luces exagerado aseverar que en la sociología ya se hubiera llegado a ese acuerdo consolidado sobre sus problemas y propósitos de investigación por lo cual se distinguen otras disciplinas más antiguas." 1 Sin embargo, la sociología estudia los acontecimientos regulares, recurrentes y periódicos de los fenómenos sociales, los cuales constituyen sus propias leyes. El estudio de las regularidades del grupo social, da paso a la consideración de las conductas sociales, con su necesaria implicación psicológica. "El estudio del factor físico dio lugar a la Sociogeografía; el del factor biológico, a la Antroposociología, en sus dos ramas: la Etnografía y la Xenografía; ahora el estudio del factor psicológico nos sitúa en la Psicosociología. Es, pues, esta parte de la Sociología la que investiga las relaciones existentes entre los fenómenos psicológicos y los sociales. Se trata ahora del factor más íntimo, más medular respecto a los fenómenos interhumanos. Se ha seguido el orden de la periferia al centro, en la consideración de los diversos factores de lo social." 2 Profundizar y constreñir son ahora obligaciones del estudio social. "En el estudio de las formas sociales, se funda o edifica por el uso el procedimiento de abstracción. En todo hecho social, el sociólogo debe tener en cuenta no solamente las formas de los fenómenos sociales, haciendo una :ibstracción o contenido de dicho fenómeno. El sociólogo no debe entrar en lo absoluto en el estudio de los ingredientes concretos de los fenómenos sociales; wlo debe dirigir su atención al estudio de las configuraciones o formas como se produzca el fenómeno social. El formalismo sociológico endereza su crítica contra el enciclopedismo sociológico que venía desde Comte hasta la aparición de pensadores contemporáneos", dice Antonio Caso, y por lo tanto este trabajo se divide en varias partes, unas que son estricta,µiente sociológicas y otras de interpretación personal. Caso añade algo que también viene aquí a cuento: "A priori puede afirmarse que las leyes de los organismos han de influir en la vida social. Las sociedades se componen de hombres, y éstos son organismos; por consiguiente, las leyes de los organismos o leyes biológicas, determinan también, en ciertos aspectos fundamentales, las relaciones colectivas. únicamente que si se hace abstracción de la naturaleza psíquica de los individuos para pretender explicar por sólo las leyes biológicas los fenómenos sociales, se incurre en el mismo error en que se incurriría, si se tendiera a explicar por las leyes físico-químicas los fenómenos biológicos, o por las leyes de la mecánica los hechos físico químicos." 3 Al descubrir al hombre mismo detrás de los fenómenos sociales, se explican por un lado las dificultades de la sociología y por otro, permite ponerse en guardia contra las interpretaciones parciales y por lo tanto, limitadas. El hecho de hablar de un fenómeno psicosocial, como en este caso, solamente acentúa más el factor interno, por análisis del mismo, sin desconocer la importancia de todos los demás. Característica fundamental del ser humano es su movimiento, el cual comienza desde su concepción y cesará con la muerte, pero está también inmerso en otros más. Un símil podría informar con claridad de los dos fundamentales dentro del concepto sociológico. Por ejemplo, la tierra tiene un movimiento de rotación sobre su propio eje y de traslación alrededor del sol con armonía • SENIOR, Alberto F.: Sociología, Ed. Méndez Oteo. 3a. ed., México, 1967, pp. 241 a 1 DABRENDORF, Ralf: Sociología" naturaleza humana, No. 155, Revista Eco, Buch- jolz-Bogoti. 696 242. • Citado por Senior, Ibidem, p. 143. 697 �perfecta dentro del ritmo universal; de la misma manera el ser humano posee su propio movimiento como ser autónomo pero se mueve dentro de las grandes fuerzas sociales de su circunstancia y de su tiempo histórico. 'En ambos, estrictamente ajenos a su voluntad, hay influencias. Hip6lito Taine sigue vigente en cuanto a la determinación del medio social y el momento histórico, no en la influencia racial, pero sí es importante recordar la mecánica psicológica del pensador francés. Merced al libre albedrío, el hombre parece tener opción a ciertas elecciones dinámicas, las cuales conforman el fascinador nombre de libertad. Además, los movimientos sociales y personales tienen ciclos y velocidades diferentes. Penosamente las guerras y revoluciones parecen acelerar los cambios sociales de los pueblos. No debe confundirse evolución con dinámica social. La evolución es generalmente lenta y casi nunca modifica sustancialmente la materia, en cambio la dinámica social transforma radicalmente las estructuras humanas. "Dinámica es el término de la mecánica teórica, rama de las matemáticas aplicadas, que trata de los movimientos de los cuerpos, de las fuerzas que los generan y la anulación recíproca de éstas con un cuerpo en reposo. Esta situación tiene aplicaciones en el análisis del movimiento social, la resistencia al cambio y el equilibrio." 4 Ahora bien, el movimiento perpetuo que origina los cambios y transformaciones es apreciado como positivo por la sociedad, si en ese momento se considera como un avance, logro o adelanto -aunque después pueda ser tildado como retardatario- y es juzgado negativamente, si retrasa, interrumpe o nulifica el movimiento de avance o aceleración. La escueta verdad es que el movimiento social obra con una mecánica de selección y rechazo que preserva lo que considera bueno en tanto que deteriora y rechaza lo obsoleto. La sociología estudia las fuerzas de integración, los factores y modos de lo social, las corrientes unificadoras y de cohesión, pero también se preocupa de otras fuerzas disociativas que atacan a la sociedad o la vulneran, perturban o molestan, esto es, aquéllas que pueden ser calificadas de movimientos regresivos o atávicos. De una de estas últimas se tratará aquí. • MoNs1vÁis, ZoRRILLA, MENDrETA AuToJUlE y Soro ÁLVAllEZ: musa, México, 1963, p. 20. 698 Dindmica social, Li- ANÁLISIS DEL FENÓMENO PSICOSOCIAL Al anudar los hilos de los aspectos comentados se colige el planteamiento de la cuestión. ' Se ha visto .... plantas, reaccionan · frente . que los seres vivos, hasta las prop;...., al ataque cierto o posible a su integridad; con mayor raron los seres humanos que forman las sociedades, son profundamente susceptibles. ' Peri6di~ente, algunos individuos atacan a las personas o a sus propiedades, de1ando con la violencia de su acto el testimonio de su agresión. Los soli~io~ depredadores -nadie sabe nunca quiénes son- destruyen lo que parece ll'ntar más a la comunidad, esto es lo que se estiro·a di d · df··· ,es gno e aprecio o e mitivam~~t~ sagrado. En el plano material se lesiona lo que ha costado esfuerzo, sacrificio o dinero. En pri~cipio estas agresiones constituyen un ataque a las normas O leyes del orden social. Son un reto a la conciencia de alguien que es, vale O tiene al 0 y forma parte de una sociedad. g Comentemos primero el ataque a la integridad moral, ya que es el más trascendente, aunque su frecuencia lo ha hecho tan familiar que pasa inadvertido. En algunos casos el ataque se festeja tildándolo de ingenioso. C~a~do un miembro de la comunidad social adquiere rango, categoría 0 ~resti~o Y su conducta puede aparecer como ejemplar o ejemplarizante de mmediat~ se presenta en forma anónima, el grupo de detractores que no rán de difamarlo hasta vulnerar su integridad. :esa. La habilidad del extraño ataque es tan acertada que parece infalible, pues prontament~ descubre la falla, grieta o defecto por la cual alguien puede ser atacado y si no hay algo grave ... ¡ se inventa! Las ca~acterísticas de este aspecto en nuestro país son peculiares: hace cincuenta anos, cuando un personaje adquiría relevancia, se hablaba en voz baja de alguna amante y en el caso de una mujer, se le achacaba "un pasado". Hoy, ~entro del demoledor mundo axiológico de nuestros días, esos cargos serían mge~uos, por lo cu~l se a_cude a otros que puedan escandalizar como: pervers1on, homosexualismo, impotencia, lesbianismo o deshonestidad política. Se ha esta_blecido dentro de n_uestras costumbres no aceptar la integridad ?'1oral de quienes son, valen o tlenen algo. Es cierto que alguien puede ser idolatrado, o sea llevado a los terrenos de la exaltación irracional -habida c~enta de q~e. cump~rá su destino trágico- pero de ninguna manera se admite la ecuanime y Justa aceptación de su dignidad estrictamente humana. 699 �No se le perdona a alguien que sea mejor o superior. Habrá necesidad. de buscar algo para denigrarlo, aunque sea un defecto físico, el cual convertido en muletilla, provocará la burla y el escarnio. que forma parte de una comunidad. Los daños a los valores o propiedades de la comunidad son los preferidos, como edificios civiles, jardines públicos, museos, lugares históricos, salas de espectáculos, transportes y muros de las calles. Un caso peculiar penosísimo en nuestras costumbres, es la agresión sexual. En un breve opúsc~lo inédito, la maestra Emma Prado de Arai aborda m~rginalmente este asunto con peculiar perspicacia. Al hablar de las_ caractensticas del mexicano en el estudio de la primera novela de nuestra literatura El periquillo sarniento de José Joaquín Fernández de Lizardi, advierte que,. aunque en todos los pueblos del mundo existe el viol~dor,, el_ macho meXIca~o tiene la doble saña de empeñarse en dejar constancia publica de su fechona. No basta mancillar a una mujer, sino pretenderá dej~ un h~jo a~ando~~do. Como en el caso del infractor solitario, una vez destrwda la mtegr1d~d fis!ca, el objeto atacado deja de tener atractivo, así en el caso de la mujer, esta pasará a ser algo indiferente y en el más frecuente de los casos, hasta despre- f ) Mientras mayor sea el prestigio de la persona o importancia de lo :dañado, se cumplirá mejor el vejamen. ciable. CARACTERÍSTICAS DE LA AGRESIÓN . Cuáles son las características de este fenómeno psicosocial? ¿ Cómo, cuán- é do y dónde se presenta? a) En principio el fenómeno psicosocial se presenta ~om~ un ~cto agresivo cuya aparente finalidad es satisfacer al infractor. El objeto inmediato es de~eriorar O vejar algo íntegro, perfecto, valioso o consagr~do dentro de la sociedad sin ningún interés económico del agresor, como s1 el acto formara parte de ~n extraño rito en el cual lo perfecto, debe pagar tributo. b) No puede predecirse cuándo ni dónde aparecerá, pero ciertamen~e su presencia se dejará sentir en un momento dado, de ~al suerte que configura un fenómeno social por su periodicidad y recurrencia, esto es, cae de lleno dentro de las regularidades o leyes sociológicas. c) Es obra anónima, de solitarios depredadores, pero como se imita, se convierte en agresión colectiva. d) Los depredadores dejan constancia de su mensaje rad'.cal y violento atacando moralmente a los miembros más selectos de la comunidad o destr~yendo las cosas que aprecian sus poseedores. El caso es dañar algo con el objeto de irritar a los miembros de una comunidad. e) Puede tipificarse como una agresión social o agresión a la socieda~, porque al infractor no le interesa estrictamente el individuo que ataca, smo al 700 g) La afrenta a lo más limpio o lo sagrado es objetivo primordial. No ha mucho tiempo fue lesionada La Piedad, patrimonio de la cultura universal y, en las guerras, donde se desatan los instintos primarios, se destruyen monumentos y lugares históricos de las ciudades, lo cual causará sufrimiento indecible en sus moradores. h ) El daño irreparable, es otra de las características de la agresión, pues el depredador sabe que el daño será definitivo. En el ataque moral algo queda y en caso físico, la restauración no tiene la misma validez que la obra original. i) Se presenta en todos los pueblos. Con mala fe podría atribuirse como expresión típica de las sociedades incultas, pero no hay tal, pervive latente. En aquellos países donde la organización pública es coercitiva o rígida, los propios miembros de la comunidad, educados civilmente, vigilan y castigan con mayor eficacia a los depredadores. Tampoco es respuesta a la represión social o como ataque a lo establecido, como podría explicarse con un juicio tan falso como simplista, ni como reto a la sociedad opulenta, aunque estas situaciones conflictivas aumentan su incidencia, sino que es un fenómeno de recurrencia general y periódica. j) En cada lugar la agresión adquiere formas de expresión diferentes. En algunos grupos semialfabetizados, se recurre a palabras injuriosas, casi siempre obscenas, escritas con letras grandes en lugares visibles donde puedan ser leídas diariamente por los que ahí pasan para ir a sus hogares, trabajos o diversiones. Otras veces la agresión es por medio de un insulto abierto en forma de anónimo grito. La palabra soez o procaz rompe el silencio compacto que han "construido" los asistentes a un espectáculo público, de tal manera que rasga el aire y todos los que ahí están, generalmente con sus familiares, quedan a vergonzados.* • En la ceremonia de inauguración de las Olimpiadas de 1968 en la ciudad de México, el pueblo expectante y afligido guardaba silencio. Las cámaras de la televisión mundial recogían la presencia de un pueblo anfitrión y la vida mexicana estaba en entredicho. Todo había sido cuidadosamente preparado. Entonces un hombre gritó soezmente desde las galerías y avergonzó a todos, destrozando la imagen de la dignidad nacional. 701 �Hay en el fondo de todas estas causas, heterogéneas, múltiples e íntimas, el fruto amargo de la insatisfacción, la necesidad y el dolor humanos. se ~e pida cuenta, para que mi miseria satisfaga el falso juego de la demagogia". Y en estos hechos todos somos culpables. La "mordida" es una complicidad solapada entre el que acepta el soborno y el que paga el cohecho. LA INTEGRIDAD MOLESTA Hasta aquí se han expuesto las características de una agresión social comprobable y regular dentro de los cánones estrictos de la sociología. Ahora considero necesario dar una interpretación personal de las causas de la misma, que puede o no ser aceptada. ¿ A qué obedece esta agresión? Una primera explicación es atribuir la causa a las fuerzas subyacentes o instintos atávicos del hombre que se encuentran soterrados y afloran en la primera oportunidad. Una segunda consideración es admitir lo que podría ser llamado nostalgia subconsciente por la pérdida de la libertad. El tema es tentador y presupone la idea de una libertad irrestricta vivida en un pasado remoto, cuando el hombre era ajeno a leyes, reglamentos y normas. Naturalmente es una idea con sus buenas dosis de falsedad. Estudios recientes han demostrado las penosas restricciones espirituales y físicas a las que estaba sujeto el miembro de una tribu. En nuestro país acaece algo singular. La historia del pueblo mexicano es la lucha por alcanzar libertad; así, esta palabra está cargada de significados y con el tiempo ha adquirido interpretaciones peligrosas. Los individuos, las instituciones y los gobiernos tienen miedo de ser señalados como coactores de la libertad y por esa razón prefieren dejar pasar actos censurables. Por su parte, el pueblo ha acuñado su observación: "hacerse de la vista gorda". Parece que muchos aplican de manera peculiar lo que señala la vieja frase: "dejar hacer, dejar pasar". En principio hay dos aspectos en esta actitud, uno de carácter paternalista en el cual los que tienen más prestigio, honor, dinero 0 poder soportan las infracciones de los menos afortunados para compensar los desniveles de una sociedad injusta, y otro aspecto oscuro y doloso que tiende a perpetuar esta situación solapando a los pequeños infractores con el objeto de contar con la miseria popular. De todo ello se aprovechan los líderes corruptos. El desafortunado parece decir: "Yo soy pobre, luego tienen que darme prestaciones especiales, exención de impuestos y dádivas de las que no 702 . El tema se comenta aquí por su relación con las agresiones estudiadas. El ~ract~r sabe que nunca será castigado. En el remoto caso de ser sorprendid~, _s1e~~re tendrá d~fensores gratuitos que hablen a su favor apelando a las mJustlcias de ~ ~1edad opulenta. En circunstancias extremas, se le aplicará una pena. mllllIIla. ¿ Cómo castigar al miserable que doble la antena de un automóvil, cuyo propietario arrastra una fortuna de cien mil pesos? En tercer término, hay otra explicación que tiene carácter freudiano La agresión podría calificarse como un des/ogue parasexual que tiene buenos ~poyos para ser aceptado, ya que muchas manifestaciones son claramente eróticas. ~o hay investigaciones sobre el caso, pero, por lo que he observado, estas agresiones parecen ser obra exclusiva de varones. En cuarto_ lugar podría aceptarse una intención trágica y demoledora de autodestr~cct6n, co1;110 _patético desprecio. El que escribe una palabra insultante, ~~ insulta a s1 m1Smo. Con ese acto deja constancia del sentimiento de abyecc1on que lo embarga y así se desfoga. Un triunfador en el sentido que esta palabra tiene ~n las sociedades de consumo, no trasgrede abiertamente las leyes: no se arnesga, se cuida bien. Es el que de alguna manera se siente frustrado, el que agravia a la sociedad, pero en el fondo se deshonra a sí mismo. ~n las cost~b~es . ~exicanas, hay una peculiaridad trágica. Cuando algwen alca~ distmcion o renombre, otro dice de él: "yo lo conocí: vivía frente a mi casa, era un pobre diablo". El que comenta el hecho no se siente orgulloso por haber convivido con esa persona, sino lo baJ·a a su 'propio nivel 1o " ningunea . " . Paradógicamente, · prefiere destruirlo un poco en lugar de ele-' varse él a la categoría del otro. ' Una quinta interpreta~ión puede ser la tendencia del individuo a perpetuarse. Frente a la fugacidad de la vida, el misterio de la muerte y la duda el hombre pretende dejar constancia de su paso. El ser humano siempre ~ buscado angustiosamente asideros para burlar la inanidad. En los cantos líricos de la poesía indígena náhuatl, hay un poema sobre la lamentaci~n por la vida efímera que dice: "¿Na será mi nombre alguna vez? ¿Nada deJaré en pos de mí en la tierra? ¡Al menos flores, al menos cantos!" Los grandes monumentos históricos tienen un libro donde los visitantes ilustres registran su nombre para dejar el testimonio de su presencia. Pero en esos 703 �\ mismos lugares, en los sitios oscuros, aparece también la huella de los que ahí estuvieron y dejaron corazones, nombres, golpes o arañazos. En la muralla china hay frases ofensivas en todos los idiomas. El objeto es herir al que pertenece a la misma comunidad, entiende el mensaje y naturalmente le avergüenza. Finalmente, la sexta explicación que aquí se propone y que no implica necesariamente el desconocimiento de las otras que se han nombrado, se refiere a la integridad molesta. EN EL V CENTENARIO DE LAS CASAS Hay en el ser humano un instinto que lo hace destruir lo que siente íntegro o perfecto. Es algo atávico, primario, quizá derivado de la natural agresividad sexual que aflora en cualquier circunstancia propicia. Como todo instinto, puede ser sublimado, encauzado o reprimido por la educación. DR. HÉCTOR GRos EsPmLL Secretario General del Organismo para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina El hombre parece sentir opresión ante lo admirable, acabado o limpio y tiende a rasgar, matar, destruir o atacar. VITORIA EN LA CONTROVERSIA SEPÚLVEDA-LAS CASAS Es un desasosiego espiritual, que provoca la necesidad de desfogarse y agredir. Un ejemplo al azar: Miguel Angel ante la perfección de su Moisés, le dio con el marro diciendo "habla". La cicatriz se conserva en el mármol de la escultura que está en la basílica de San Pedro In Vínculis, en Roma, Italia. Pues bien, ¿ no sentiría el gran hombre algún extraño escozor frente a su obra que fue inaguantable para su sensibilidad? Y bien, la interpretación de la causa está sujeta a consideraciones personales, pero existe la realidad del fenómeno social. DEFINICIÓN La integridad molesta es un instinto atávico del hombre frente a la perfección moral o física de las personas y de sus propiedades, la cual se expresa por medio de una agresión que tiende a irritar o avergonzar a la sociedad. El instinto puede ser sublimado o reprimido por la educación. Aunque es ajeno a condiciones eventuales de tiranía o presión, estos conflictos humanos tienden a agravarlo. Debido a la recurrencia de su periodicidad puede l>Cr tipificado como fenómeno de carácter psicosocial. 704 I ~~ TRADUCCIÓN POR primera vez a la lengua española, debida a la labor meri- 3as tiS~ de Angel Losada, de Apologías de Sepúlveda y Las Casas y la publicaCion de ~has en _es~e ano,1 ha de tener una importancia esencial para el cabal y meJor conocuruento del pensamiento teológico-jurídico del siglo XVI español y de su análisis de los problemas planteados por el descubrimiento y la conquista de América. La monumental obra de Losada, que culmina sus trabajos y estudios sobre el tema, ha de provocar un nuevo interés por el análisis del pensamiento de Bartolomé de Las Casas y de Juan Ginés de Sepúlveda en relación con los problemas jurídicos planteados por el hecho americano y con el surgimiento del derecho internacional moderno.2 1 ,La _Apología _de Sepúl~da f~e publicada en latín, en Roma en el año 1550. No babia sido traducida al espanol ru vuelto a editar hasta hoy. La Apología de Las Casas ae encontraba inédita en la Biblioteca Nacional de París. La publicación de ambas Apolo~s, en ~ducción }'. con prólogo y notas de Ángel Losada, ha sido hecha por la Editora Nacional, Madnd, 1974. En 1968 Losada había publicado un estudio sobre esta Apología, titulado: "La 'Apología', obra inédita de Fray Bartolomé de Las Casas actualidad de su contenido", Boletín de la Real Academia de la Historia tomo CLXII' pp. 201-249, '.Madrid. ' ' ª Por ej. Ángel Losada, Bartolomé de Las Casas y Juan Maior ante la colonizaci6n española de América, Cuadernos Hispanoamericanos, No. 286, Madrid, abril de 1974. 705 Hum-45 �11 Al leer las Apologías hemos encontrado unas páginas que nos han interesado muy particularmente. Se trata de las opiniones de Sepúlveda y de Las Casas sobre el pensamiento de Francisco de Vitoria con respecto a los títulos para la conquista de América. Como veremos, ambos autores tratan de demostrar que el famoso dominico y catedrático de Salamanca estaba de acuerdo con las ideas que cada uno de ellos tenía sobre la cuestión. Para ello interpretan el pensamiento de Vitoria, pero llegando, naturalmente, a conclusiones opuestas. La confrontación de lo que Sepúlveda y Las Casas opinaron y dijeron sobre la tesis de Vitoria tiene importancia, puesto que aclara y precisa sus propias ideas y da una nueva luz sobre la trascendencia que ya entonces se atribuía a la opinión de Vitoria, citado, como argumento de autoridad, para fundar las soluciones jurídicas que se deseaba sostener. III Hacia 1539 Francisco de Vitoria había terminado ya las Relecciones "De Indis" y "De Iure Belli". En la primera, como es sabido, analiza los posibles títulos justificativos de la conquista de América por los españoles y en la segunda, que es su complemento necesario, estudia el eventual derecho de guerra de los españoles contra los indios. Comienza Vitoria por la enumeración de los siete títulos invocables, que él considera ilegítimos, y que son: 1) El dominio universal del emperador; 2) La autoridad universal y temporal del Romano Pontífice; 3) El derecho de descubrimiento; 4) La renuencia de los indios a abrazar la fe cristiana; 5) Los pecados de los indios; 6) La enajenación de la soberanía y 7) La predestinación divina.• De tal modo afirma la inexistencia de títulos originarios por parte de los españoles. Si alguno pudiera existir sería adventicio, resultado superviniente de su encuentro con los indios. • "De los títulos no legítimos por los cuales los bárbaros del Nuevo Mundo pudieran venir a poder de los españoles". Un excelente comentario de los textos de Vitoria se encuentra en la introducci6n de Antonio G6mez Robledo a la edici6n de las Relecciones, Esos posibles títulos legítimos serían: 1) El dere h d . d comunicación; 2) La predicación del Evan e. . c o e soc1~, ad natural y vertidos a la fe cristiana. ) D , .g ho ~ ~) La protecc1on de los con.. . ' 4 ar un prmc1pe cnsbano a los conv . 5) L sacrif1c1os humanos y la antropofagia. 6 ) 1 1 . , ersos, os y 7) Los tratados de alianza 4 ' a e ecc1on verdadera y voluntaria Aunque pueden citarse precedentes de esta forma d 1 . cuestión de los títulos españoles a 1 . 5 e p antear y analizar la d1 . a conquista no hay duda de la grand e::U~~~s:~::~o de Vitoria, de la pureza de las intenciones y de la fineza deC: . -~e aquí la influencia de que sus ideas tuvieron en todo el debate que se m1C1aba y el interés de aportar el nombre y 1as op1mones . . de Vitoria a la causa que cada uno defendía. IV El hecho americano y la conquista española provocaron . neral debate respecto de los eventuales títulos d 1 . dun ampho y gemidad, de la naturaleza de lo . . e conquista or, de su legitide jure y de facto, debían :b~~~~- d;s:eu :s:~to jurídico y del t_rato que, unta de Valladol"d d e a e memorable culmmó en la 1 , convoca a por Carios I Y que se reumó . en 1550-1551. J se; El caso de esta junta es excepcional , . en la historia de la humam·dad _Yó uruEco. En efecto: "por primera vez . una nac1 n spaña • . s1ón la justificación 1·urídica d ' ' y su rey pusieron a d1Scue una guerra que llevaban a cabo".6 b En 1~ junta dos partes contendientes se habrían de enfrentar as unidas en la afirmación de la obligatoriedad de la predica~i::n~:ti:~ \xnt~ • "De los tí tulos legítimos por los cuales u diera . españoles", A. G6mez Robledo op cit PP los bárbai:os a poder de los ús principes du Droit Public ;hez ·F,a:cisc~ de v·t• . M It:ntomo Truyol y Serra, • LosADA, Ángel, Fray BartolomJ de L C i ona, a ' 1946, pp. 55-67. rica, Tecnos, Madrid, 1970, p. 278; Sil:o ~as a la luz _de ":oder~a c~tica hiJt6conquiJta de América México 1971 261 2vala, Las ,nstztuc1ones 1urld1eas en la , , , , pp. - 66. LosADA, Ángel, op. cit., p. 24 7; Angel Losada The . 0 controversy between Sepúlveda and Las C . h' ideology 1 Las Casas, Th11 mé de Las Casas in hiJtory edited b ;n t e Junta de Valladolid, l'n Bartolovenity Press, Illinois 1971 · Lewis H \ J. e_~~ B. ~een, Northern Illinois Unixico 1974 73 1'06. , . an e, _Pre¡u1c10 racial en el Nuevo Mundo Mé' • pp. · , Lewis Hanke Spanish t ¡ ¡ · · . ' America, Filadelfia 1949 cap 8 C , 6 s rug_ e or 1ust1c, m the conquest of " ' , · · on raz n Marcelino Mené d p la · esta controversia tiene importancia capital la . . n ez y e yo dice que (Advertencia a la edici6n de 1892 M drid ~ 1 D histona del Derechos de Gentes". xico en 1941, p. VIII). ' a ' e em6crates Alter, reeditado en Mé- !ª a:.~• E¡"e Porrúa, México, 1974, pp. LIV-LXII. 707 706 ' �en el Nuevo Mundo: la capitaneada por Juan Ginés de Sepúlveda, partidario del empleo de la fuerza como instrumento para asegurar la predicación del cristianismo y la dirigida por fray Bartolomé de Las Casas opuesta a la utilización de toda forma de violencia. Las Relecciones de Vitoria, aunque aún no publicadas, ya que lo fueron recién en 1557 (once años después de la muerte del maestro) , pero anteriores en varios años a la junta, habrían de influir directamente, dado el conocimiento que de ellas tenían los contendientes, en los debates que en ella se celebraron. Vitoria había muerto en 1546, pero sus ideas y criterios habían de estar presentes en los debates de la Junta d~ Valladolid. Curiosamente no han llegado hasta nosotros ni las actas ni los principales documentos de la junta.7 Lo que sí se sabe es cómo estaba constituido el "dossier" de las dos partes y cuáles eran las obras que servían como alegato para fundamentar las dos posiciones opuestas. Por parte de Sepúlveda el "Demócrates Secundus" o "Alter" o "De las justas causas de la guerra contra los indios" 8 y su Apología 9 como _fundamentos de derecho y la Historia general de las Indias de Gonzalo Femández de Oviedo como base de argumentación de hecho. Por parte de Las Casas, sus muchas obras y trabajos y, en especial, la Apología 10 en que se rebaten o intentan rebatir los argumentos de jure dados por Sepúlveda y la Apologética historia 11 que contiene lo esencial de la argumentación sobre los hechos, resultado por lo demás de la experiencia directa de Las Casas en las Indias, ya que, al contrario de Sepúlveda, había vivido en el Nuevo Mundo. 1 Un documentado estudio de lo ocurrido en la junta, en A. Losada, Juan Ginés de Sepúlveda a traués de su epistolario y nueuos documentos, reimpresión, pp. 206-212, Madrid, 1973. • 1 Esta obra, escrita hacia 1545, no obtuvo autorización para ~er publicada en Es- paña en vida de Sepúlveda. Se editó por primera vez (texto latino y edición castellana) por Marcelino Menéndez y Pelayo, en 'Madrid, en 1892, sobre un manuscrito que no era el original, estaba incompleto y tenía múltiples errores. Se reeditó nuevamente en México por el Fondo de Cultura Económica (Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios), en 1941. En 1951, sobre el manuscrito original, se publicó en España por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, con traducción en Angel Losada. 9 La Apología se publicó en Roma en 1550. No se había hecho ninguna edición en español hasta hoy. ~ Esta obra había permanecido inédita hasta hoy. u Apologética historia sumaria, México, UNAM, 1967, edición preparada por Edmundo O'Gorman. 708 ~a junta, integrada entre otros por Domingo de Soto, Cano, Carranza de Miranda Y Arévalo, no llegó, según parece, a un resultado concreto final. Examinó todas las obras presentadas, escuchó la confrontación verbal de las partes, ordenó a Soto redactar un resumen de las argumentaciones de Sepúlveda y Las Casas, pero no produjo un dictamen último y definitivo. Sin embargo, el proceso cumplido en ella -al que siguió la continuación del proceso de confronta en curso-, es fundamental para la historia del pensamiento español, para la teoría del Derecho de Gentes y para la comprensión de la grandeza de la obra cumplida por España. V . Hemos ya adelantado que en las Apologías de Sepúlveda y de Las Casas se o_ta Y co~~nta brevemente el pensamiento de Francisco de Vitoria, pretendie~do unlizar ~u fama como apoyo de las ideas que los dos contendientes so:tienen. Estudiemos pues, por su orden, las principales referencias de Se~ulveda y de Las Casas a Vitoria, en relación con el problema de los justos títulos. VI . Sepúlveda, después de recordar que Diego de Vitoria, hermano de Francisco, ley6 Y aprobó las tesis expuestas en su Demócrates Secundus 12 dice en el párrafo XXX de su Apología: ' "Le1' esta obra, en la cual nada encontré contrario a la verdad sino " mueh as cosas dº1gnas d e ser leídas; por lo tanto, no sólo recomiendo ' "sino que también admiro la obra y su autor"; firmado: "Fr. Diego d~ "Vitoria". "Este juicio este autor no lo habría pronunciado tan libremente y sin "vacilar contra la común opinión de los suyos si no se hubiera sentido "confirmado con la autoridad de su hermano Francisco, varón doctísi"mo, de espíritu noble y liberal, quien se encontraba a dos días de dis"tancia de él. Tengo conjeturas claras para tener por cierto que Diego ,. _En -~l Consejo de Indias, según resulta del expediente de la autorización para la publicac1on de la obra, que nunca llegó a concederse, Diego de Vitoria estuvo en favor de~ otor~amiento del permiso (Angel Losada, Juan Ginés de Sepúlueda a través de su epistolario Y nuevos documentos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas Madrid, 1973, p. 199). ' 709 �"trató de mi libro ( que retuvo mucho tiempo mientras duraron las de"liberaciones) con su hermano Francisco y que juntos deliberaron sobre "este mi tratado". La verdad es que este texto de Sepúlveda carece de real interés y aporta muy poco al conocimiento de la cuestión. La deducción de que Diego de Vitoria había consultado con su hermano Francisco es meramente subjetiva y, aun en el caso de ser cierta, no demostraría que Francisco estuviese de acuerdo ~on las tesis de Sepúlveda. Puede concluirse, por tanto, que sin perjuicio de las coincidencias existentes entre Vitoria y Sepúlveda sobre algunos de los títulos a la conquista por parte de los españoles, la Apología no agrega nada jurídicamente. Sepúlveda no llegó a conocer impresas las Relecciones de Vitoria, pero sin duda tuvo conocimiento de ellas por apuntes estudiantiles o resenciones universitarias. Pronunciadas ya en 1539, seguramente fueron consideradas al escribir el Dem6crates Secundus en 1545. Aunque en la Apología de Sepúlveda no se encuentra un análisis de los argumentos de Vitoria, es posible efectuar un estudio comparativo de las tesis de ambos sobre el tema que nos ocupa a través de la comparación de las Relecciones "De Indis" y "De Iure Belli" y del Dem6crates Securidus. Esta comparacíón crítica ha sido hecha ya por varios autores, en especial por Manuel García Pelayo y Teodoro Andrés Marcos 13 y de ella resulta una cierta analogía en algunas de las argumentaciones que ambos utilizan y en varios de los razonamientos jurídicos que emplean. Asimismo concuerdan ambos en algunos de los títulos justificativos de la guerra contra los indios y de la subsiguiente conquista.u De tal modo es posible hablar hoy de una revaloriza15 ción de Sepúlveda, superado ya el enfoque dirigido a denigrarlo. " Juan Ginés de Sepúlveda 'Y los problemas jurldicos de la conquista de América, pp. 28-37; Los imperialismos de Juan Ginés de Sepúlveda en su Demócrates Alter, pp. 99-165, Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1947; Angel Losada, J. Ginés de Sepúlveda a través de su epistolario, cit., pp. 216, 219 y 220; A. Losada, Fray Bartolomé de Las Casas, cit., p. 261. " Además de los autores citados en la nota anterior, ver Silvio Zavala, Las instituciones jurldicas en la conquista de América, México, 1971, pp. 86, 87, 88, 91 Y 258. ,. Durante siglos Sepúlveda fue denigrado con la repetición, a su respecto, de frases hechas y sin un análisis objetivo y sereno de su pensamiento. Fue Menéndcz y Pelayo, que al editar y prologar en 1892 el Demócrates Alter inició el proceso de revalorización de Sepúlveda al decir que "quien atenta y desapasionadamente lo considere tendrá que reconocer en la doctrina de Sepúlveda más valor científico y menos odiosidad moral que la que hasta ahora se le ha atribuido". Muchos años después (en 1941), Manuel García Pelayo, en su excelente estudio "Juan Ginés de Sepúlveda y los problemas ;url- . ~ la c~mparación de estas obras de Sepúlveda y de Vitoria resulta tamb1en que, incluso en algunos casos en que las conclusiones no son iguales, se acep~ron por ambos los mismos principios de base, pero mientras Sepúlveda deduJO de ellos~ª. consecuencia específica respecto de los indios, Vitoria dejó en suspenso su JU1C10.16 VII He aquí lo que ~as C_asas expuso en su Apología, replicando a Sepúlveda y contestando la pertmenc1a de la cita de Vitoria hecha por éste en su Apología: "(III) Francisco de Vitoria. " Además Sepúlveda, en confirmación de su impía doctrina cita al "doctísimo Padre Francisco de Vitoria, diciendo que éste aprobó la gue"rra contra los indios. " Pero a~a_d e Sepúlve~a, para no ser despojado de su propia gloria, que aquel doct1S1mo Padre Jamás profirió los principales argumentos que él aduce. " Ahora bien, quien lea las dos partes de la primera relección fácil" mente se dara, cuenta que aquel doctísimo varón : ' " - en la primera parte propuso siete títulos y católicamente refutó "los tales títulos por los cuales la guerra contra los indios puede parecer "justa; y " - en la segunda parte adujo -238- ocho títulos por los cuales 0 ::~r _alguno de los :uales, los indios podían entrar dentro de la jurisdicción de los espanoles; en los cuales supone, en la mayor parte cier"tas cosas falsísimas para que esta guerra pueda ser considerada 'justa "cosas que por estos salteadores, que amplísimamente despueblan tod~ "aquel orbe, le fueron dichas a él. " En algunos de estos títulos se declaró un tanto blando, queriendo "templar lo que a los oídos del César parecía que había dicho más duradicos de la Conquista de América", publicado con introducción a la edición mexican:i de ?~bre las justas causas de la guerra entre los indios", resumi6 y criticó la tesis "tan liuutada como falta de seriedad" de que "Sepúlveda era un acérrimo defensor de la esclavi_tud de los indios y que su doctrina no es más que el producto de un carácter sober~10 Y o~lloso" ( ed. Fondo de Cultura Económica, México, 1941, p. 1). Los trabaJos ya Citados de Ángel Losada culminaron este nuevo enfoque con el análisis de la obra de Sepú_lveda. Sobre es~ cuestión ver, asimismo, César G. F. Castañ6n, Les problemes colomaux et les classaques espagnols du Droit de Gens, Recueil des dours A':démie de Droit International, La Haye, 1951, 11, pp. 649-679. ' A. Losada, op. cit., p. 219. 711 710 �"mente; aunque, para los amantes de la verdad, todo cuanto enseña en "la primera parte no sólo nó resulta duro y no sólo es verdadero, sino "que está de acuerdo con la religión católica y es verdaderísimo. " Y el propio Vitoria nos da a entender esto ( en la segunda parte) al "hablar en condicional por temor de suponer o decir falsedades por ver"dades. " Ahora bien, como las circunstancias que aquel doctísimo Padre pre"supone son falsas, y puesto que afirma ciertas cosas con timidez, cierta"mente Sepúlveda no debió oponer contra mí la autoridad de la doc. "trina de Francisco de Vitoria que se apoya en falsas informaciones". Las Casas concuerda con Vitoria en que los primeros siete pretendidos títulos son inadmisibles y califica de "católica" la refutación hecha por Vitoria de la tesis de la que resultaría que "la guerra contra los indios puede parecer justa". Todo lo enseñado en esta primera parte de la Relección "De Indis" dice Las Casas "no sólo no resulta duro y no sólo es verdadero, sino que está de acuerdo con la religión católica y es verdaderísimo". He aquí el más grande elogio que Las Casas puede hacer a Vitoria.U Pero el mayor interés de estos párrafos de la Apología de Las Casas se encuentra en las referencias a los eventuales justos títulos que Vitoria enumera en sus Relecciones. No hay por parte de Las Casas, en la Apología, una refutación jurídica del pensamiento de Vitoria, ni se analizan ante el Derecho de Gentes o ante la teología sus razonamientos. Se utiliza por Las Casas otra vía que no supone la controversia doctrinaria con Vitoria. Es evidente que se desean destacar las coincidencias y disminuir la importancia de las disidencias, como forma de impedir que el prestigio de Vitoria incida negativamente en la consideración, por la junta, de las tesis Lascasianas. De tal modo, lo que hace Las Casas es negar la veracidad de los hechos en los que Vitoria basa su argumentación. Le atribuye "en la mayor parte", la invocación de "ciertos hechos falsísimos para que esta guerra pueda ser considerada justa, cosas que por estos salteadores que ampliamente despueblan todo aquel orbe, le fueron dichas a él". Califica, pues, como "salteadores" a los que brindaron los elementos de hecho de los que se sirvió Vitoria como base de su argumentación. 11 Ram6n Menéndez Pida! había señalado ya, antes de que se conociese la Apologla de Las Casas, la coincidencia existente entre Vitoria y Las Casas en este punto (El P. Las Casas y Vitoria, Co!ecci6n Austral, No. 1285, 2a. ed., Madrid, 1966, pp. 14-16). 712 Como demostración de que el propio Vitoria comprendía que estaba razonando sobre hechos cuya veracidad no era evidente e incontrovertible, dice Las Casas que en esta segunda parte Vitoria emplea el condicional "por temor de suponer o decir falsedades por verdades". Termina afirmando que como "las circunstancias que aquel doctísimo Padre presupone son falsas", "Sepúlveda no debió oponer contra mí la autoridad de la doctrina de Francisco de ' Vitoria". Es evidente que Las Casas en la Apología, no desea en forma alguna hacer una crítica directa de Vitoria para evitar que, como argumento de autoridad, se opongan a sus doctrinas las ideas de fray Francisco. Por ello, incluso una vez afirmada la falsedad de los hechos en que éste funda su razonamiento, no deduce clara y directamente el error de la tesis, sino que se limita a decir que Sepúlveda no debió oponerle la autoridad de la doctrina de Vitoria. Pero ·de todos modos de estos párrafos resulta que Las Casas no quiso exponer, en esta ocasión, ante la junta de Valladolid, sus discrepancias con la base jurídica de la argumentación de la que es posible deducir la legitimidad de los títulos españoles para la conquista de América. Su discrepancia, tal como resulta si se considera únicamente la Apología, se basa en la negación de la veracidad de los hechos referidos por Vitoria. ¿ Si estos hechos hubieran sido ciertos podría concluirse que las tesis de Las Casas y Vitoria hubieran sido idénticas sobre esta cuestión? Leyendo solamente los párrafos citados de la Apología podría pensarse que sí. Pero considerando la Apología en su conjunto y los otros textos de Las Casas, la conclusión no resulta clara. En efecto, en otras partes de la Apología de Las Casas se encuentran párrafos que muestran una oposición importante entre él y Vitoria, pero en estos casos Las Casas expone su pensamiento sin señalar su oposición con las ideas expresadas antes por Vitoria.18 Y en cuanto a las otras obras de Las Casas, es evidente, como lo ha demostrado Menéndez Pida!, que las tesis de éste sobre la inexistencia de justos títulos, contradicen el pensamiento de Vitoria, en una discrepancia que va más allá del mero desacuerdo sobre los hechos.19 Hay, sin embargo, a su vez, coincidencias muy singulares entre Vitoria y Las Casas en algunas cuestiones referentes a los derechos humanos de los indios y ,. Á. Losada, Fray Bartolomé de Las Casas, cit., pp. 261-271. ,. 'Menéndez Pidal, en el estudio citado, basándose en las otras obras de Las Casas, demuestra las oposiciones que existen en cuanto a los justos títulos defendidos por Vitoria, entre éste y fray Bartolomé, (op. cit., pp. 27-30). Ver asimismo, Silvio A. Zavala, Las instituciones jurídicas en la conquista de América, México, 1971, pp. 83, 84 y 86. 713 �a su condición jurídica, en discrepancia sobre esta cuestión concreta con Sepúlveda.20 VIII Este análisis nos hace comprender que la oposición entre Sepúlveda y Las Casas sobre el problema de los justos títulos no se sitúa básicamente en el ámbito formal y jurídico. Enfocado el problema desde estos puntos de vista se encuentran entre ambos oposiciones, pero hay también algunas coincidencias teóricas. Lo fundamental es la radical oposición en cuanto a los hechos que ambos invocan, lo que, naturalmente, conduce a la afirmación de conclusiones esencialmente diferentes. Por ello, con base en los hechos admitidos o referidos por Sepúlveda y Las Casas como fundamentos de sus respectivos razonamientos, el problema de si la guerra contra los indios era justa, tendría, según la clara expresión de Losada, las siguientes respuestas: "Sepúlveda argumentaba que sí, Vitoria suponía que sí y Las Casas aseguraba que no".21 Pero situando el problema, no en el terreno de los hechos, sino en el del rawnamiento jurídico abstracto, las posiciones no son tan claras y las oposiciones se desdibujan en parte. Hay, sin duda, entre Sepúlveda y Las Casas -ya que Vitoria se sitúa en otro plano de objetividad y de equilibrio, que no borra sin embargo su deseo de justificar, si los hechos que cita son ciertos, la actitud ya asumida de facto por los reyes de España-, un distinto enfoque del problema, y sobre todo, una diferente concepción de la naturaleza de los indios, de su status y de sus derechos. Es asimismo evidente que ambos buscan finalidades diferentes con la divulgación de sus opiniones, pero la oposición radical sobre la cuestión de los títulos está - y sin que ello implique desconocer las diferencias teóricas y jurídicas-, en esencia, más en el diferente enfoque político de ambos y en los hechos opuestos que se invocan por uno y por otro en defensa de sus posiciones respectivas. Es por ello que, en pura teoría y razonando en abstracto, podría concluirse que si ambos partieran de la afirmación de iguales hechos y las circunstancias de facto a~eptadas por los dos hubieran sido las mismas, no sería absurdo afirmar que las conclusiones de Las Casas y Sepúlveda -sobre la cuestión concreta a la que nos referimos- podrían no haber sido tan radicalmente opuestas. ·Ambas, además, pueden referirse parcialmente al pensamiento ma~stral ?e Vitoria. Sepúlveda no se opone a Vitoria, ya que éste reconoce la posible ex1s.. MARAVAL, José A., La idea de tolerancia en España (siglos XVI y XVII), en La oposici6n política bajo las Austrias, Barcelona, 1972, p. 109 21 LosADA, Ángel, Fray Bartolomé de Las Casas, cit., p. 280. 714 tencia de justos títulos para la guerra y el dominio de las Indias. Los casos no son idénticos, y las conclusiones sobre cada uno de los pretendidos títulos no coinciden siempre. Pero la conclusión final, la consecuencia real para la política de España en Indias respecto de la conquista, es la misma. Pero Las Casas no está tampoco en oposición radical a Vitoria, porque la teoría de éste sobre los títulos invocables no ha sido negada en la Apología por aquél que, en términos expresos, discrepa esencialmente sólo con los hechos invocados. Y hay que reconocer que dada la forma en que están escritas las Relecciones, debe aceptarse que si Vitoria hubiera sabido que los hechos y las circunstancias por él invocados no eran ciertos, hubiera aceptado, en lo pertinente, que las conclusiones a que arribó no eran adecuadas. Sepúlveda y Las Casas quedan, pues, para la historia, no como una manifestación, respectivamente, del bien y del mal, del colonialismo y de la libre determinación de la servidumbre y de la libertad, de la exaltación de la fuerza y del pacifismo, sino como exponentes, igualmente ricos y valiosos, del pensamiento español del siglo XVI, de su diversidad, de la pasión con que encaró la solución de los problemas americanos y del deseo -tan diferente de la forma en que actuaron las otras potencias europeas- de buscar un fundamento doctrinario y jurídico a la conquista de las Indias. Ambos, con las diferencias que resultan del distinto enfoque político de la cuestión, de la necesidad que los dos tenían de llegar a soluciones diversas y de la distinta sensibilidad de cada uno de ellos frente a los sufrimientos de los pueblos conquistados, así como de sus opuestas personalidades, se nutren en la gran tradición católica 22 y por ende, en Francisco de Vitoria, fundador de la Escuela Española del Derecho Internacional y uno de los más insignes padres del moderno Derecho de Gentes. " Edmundo O'Gorman, después de comparar sabia y objetivamente las tesis de Las Casas y de Sepúlveda sobre la naturaleza del indio, demostrando los errores y las exageraciones en que se ha incurrido al enfrentarlos como posiciones radical y absolutamente incompatibles fundadas en concepciones filosóficas distintas, dice: "Ya va ~iendo tradicional presentar el debate sobre la condición del indio americano como una pugna entre un concepto puramente pagano del hombre y la posición cristiana que se le enfrenta. Me parece, sin embargo, que esto no es sostenible, porque equivale a desconocer ni más ni menos el gran fondo cristiano del humanismo en general y del de Sepúlveda y Acosta en particular. Todo el pensamiento de Las Casas es fundamentalmente aristotélico, de la misma manera que Sepúlveda y Acosta son tan cristianos como puede serlo el ilustre obispo de Chiapas... " No hay tal lucha entre paganismo y cristianismo. Sólo hay dos posiciones, ambas cristianas, que son como tanteos de acoplamiento de las nociones propias de la cultura occidental de entonces a la realidad antropológica del Nuevo Mundo. ("Sobre la naturaleza bestial del indio americano", Filosofía y Letras, UNAM, No. 2, México, 1941, pp. 312-313). 715 �UNA COSMOVISIÓN EVOLUTIVA (Resumen) ROBERTO LARA VELADO Universidad de El Salvador LA EVOLUCIÓN ES a la vez, uno de los problemas más interesantes y polémicos de la ciencia de hoy y uno de los que se proyecta a mayor número de ramos del conocimiento humano; por ello, lo situamos dentro de la filosofía y la fenomenología. Sus primeros enunciados aparecen en el campo del transformismo, o sea del origen de las especies de seres vivos; fueron los de Lemarck, basado en la adaptación, y de Darwin, fundado en la selección. La teoría mecanicista de Herbert Spencer, contemporáneo de Darwin, a la par de ser una síntesis de las ideas evolutivas de su tiempo, es un esquema general, una elaboración simbólica, aplicable a todos los órdenes del universo. Spencer parte de situar "fuera de los límites de lo cognoscible" (según sus propias palabras), el origen y fin de universo y la naturaleza de los seres que lo pueblan. Por ello, sólo podemos estudiar las relaciones entre las cosas, que nada más pueden ser de coexistencia y sucesión; éstas nos dan, respectivamente, la idea de materia y movimiento, que a su vez pueden reducirse a impresiones de fuerza; la primera como resistencia y el segundo como impulso. La idea central en la teoría de Spencer, es la persistencia de la fuerza o constancia de la realidad, que deduce de la persistencia de sus manifestaciones, materia y movimiento; la materia no se destruye, como lo demostró Lavoisier; el movimiento no puede suprimirse, porque sería suprimir la sucesión, sin la cual no podemos pensar. La materia se concentra produciendo la masa, o se difunde por dilatación; el movimiento se transforma por la resistencia de la materia; cuando parece cesar, se almacena en forma de energía. Del principio de la persistencia de la fuerza, Spencer deduce la rquivalencia de las fuerzas y su transformación en los órdenes cósmico, orgánico, psíquico y social. La transformación explica la formación de los sistemas planeta- 717 �rios, así como a los cambios morfológicos en cada planeta; la vida la considera como el resultado de complejas combinaciones físico-químicas; la vida psíquica no es más que el resultado de ciertas funciones orgánicas de los centros cerebrales. No obstante que el proceso toma formas diversas, es posible reducirlo a ciertos esquemas generales, que podemos resumir así: 1) El movimiento tiende a alejar o a acercar las masas, produciendo gravedad o radiación, aplicado a varias masas, y cohesión o tensión, si se aplica a una sola; sigue la ley de la mínima resistencia. 2) La ley de la repetición del movimiento es constante y universal. La forma más simple, la inercia, produce el movimiento rectiüneo; frecuentemente se complica, por la descomposición del movimiento en movimientos menores, que a su vez tienden a combinarse. La medida de la repetición es el ritmo; los movimientos simples tienen un solo ritmo; en los complejos, la combinación de los diferentes ritmos origina el período. 3) La evolución se manifiesta por cambios de forma; pero, como la materia y el movimiento (o sea la realidad y la fuerza consideradas como equivalen tes) no pueden destruirse, los cambios sólo pueden ser composiciones y descomposiciones. 4) La composición se opera por condensación de la materia y disipación del movimiento; aumenta la cohesión interna del agregado. La descomposición se opera por concentración del movimiento y difusión de la materia; al reabsorberse el movimiento, éste se hace intensivo y causa la disgregación de la materia. Ambos procesos se suceden alternativamente. 5) La evolución puede ser simple y compuesta. La primera es de corta duración y no hay fuerzas incidentes; la segunda es de larga duración y, en ella, las fuerzas incidentes provocan la diferenciación interna del agregado, que deviene en un agregado compuesto. Para Spencer, la diferencia entre la molécula y la biomolécula está únicamente en la gran complejidad de la última. II El autor francés, Edmond Perrier, en su obra La tierra antes de la historia formula una teoría concreta, de gran valor científico en los campos geológico y biológico. que resume el pensamiento evolutivo y transformista hasta la época de su publicación (alrededor de 1919) . Sus ideas principales son: I) La formación de los cuerpos celestes la explica a partir de las nebulosas, que contienen todos los cuerpos simples que conocemos en la tierra, pero en estado incandescente. La condensación de la materia gaseosa y los movimientos de rotación generan las estrellas, los planetas y los satélites; las vibraciones del éter explican la interacción de los cuerpos celestes, como la atracción. II) La concentración y el enfriamiento explican la contextura de los pla. netas y la fisonomía de su superficie. La contextura terrestre está formada por zonas concéntricas, así: atmósfera o capa gaseosa exterior; hidrósfera o capa líquida integrada por los mares; litósfera o capa sólida formada por los continentes y el lecho de los mares; pirósfera o capa incandescente bajo la corteza terrestre; y núcleo central, probablemente sólido. III) Según Perrier, la influencia solar determina los cambios climáticos preside la evolución y sostiene la vida. Los cambios de temperatura y compo-' sición habidos en el sol, han repercutido en las etapas de la evolución terrestre. IV) Perrier explica la vida como resultado de la acción recíproca de pocas sustancias más complejas que las demás; se produjo en condiciones peculiares, que no han vuelto a repetirse y cuya existencia la atribuye a la acción solar. V) Ofrece una teoría elaborada sobre la evolución biológica; explica la derivación de los diversos "phila" mediante los efectos de la adaptación, la selección y la herencia combinadas. 6) Spencer llama a la evolución compuesta, también evolución asimilativa, porque considera que permite asimilar entre sí todos los órdenes de la realidad. VI) Perrier hace un recorrido histórico de las formas de vida sobre la tierra, a través de las eras geológicas, señalando las especies dominantes en cada período y formulando hipótesis explicativas de su nacimiento y desaparición. Describe la evolución como marcha constante hacia las formas complejas y especies superiores; el proceso no ofrece forma lineal, sino ramificada, por la diversificación de los "phila". 7) Por ser mayor la resistencia de la materia que el impulso del movimiento, los equilibrios son inestables; por lo mismo, todo proceso evolutivo está destinado a su fin. Spencer considera que los procesos de evolución y disolución se suceden alternativamente a lo largo del tiempo; no cree posible saber si terminarán alguna vez; pero, como no existe organización capaz de abarcar todo el proceso, podemos considerar irreversibles los cambios en el universo. VII) Finalmente, estudia el orden de los primates, entre los que coloca al hombre; la evolución partió de una especie de insectívoro arborícola, pasó sucesivamente por los lemúridos, los tarsoides, los pitecoides o monos, hasta llegar a los grandes monos antropomorfos y finalmente, al hombre. La similitud de caracteres anatómicos con los primates y otros animales, le sirve de fundamento para establecer su estrecho parentesco con el hombre; no hace 718 719 �consideración alguna respecto del alma humana. Su trabajo no se refiere a la evolución de la humanidad, por estar fuera de sus especialidades. Como juicio de conjunto sobre las ideas de Spencer y Perrier, que están en la misma línea de pensamiento en cuanto a su postura filosófica, diremos: A) Ambas teorías describen el fenómeno evolutivo con bastante fidelidad, en cuanto a las causas inmediatas y a la morfología externa. La teoría mecanicista de Spencer es un esquema interpretativo del proceso de cambio que, no obstante estar ya superadas muchas de sus ideas, constituye un punto de partida para ulteriores elaboraciones, aprovechando los lineamientos de su morfología externa. La obra de Perrier es de gran valor científico, desde los puntos de vista geológico y biológico; pero deja sin explicación filosófica la realidad profunda del proceso. B) La principal crítica que puede hacerse, especialmente a la teoría mecaicista, es el exceso de generalización que, al afirmar la transformación de unos órdenes en otros, los reduce todos a uno solo. Los órdenes ulteriores suponen la evolución de los anteriores hasta cierto grado; pero el paso de uno a otro, no es una simple derivación, sino la superación del orden antecedente, por la adquisición de cualidades nuevas, no comprendidas en éste según su naturaleza. Por ello, aun cuando la morfología externa ofrece muchas características similares, porque se conservan las cualidades íntegras del orden antecedente, la adición de nuevas cualidades incide en la naturaleza del proceso. A lo anteriormente dicho, la teoría mecanicista responderá que no es posible conocer la naturaleza de las cosas, por lo que no podemos fundamentar sobre ella conclusión alguna; pero si tal cosa es cierta para no poder afirmar diferencias de naturaleza entre los seres de órdenes diferentes, debe serlo también para no poder afirmar su identidad. 111 El jesuita francés, padre Pierre Teilhard de Chardin, recientemente fallecido, es el autor de una teoría evolutiva que concilia un análisis fenomenológico rigurosamente científico, con una postura filosófica teísta y espiritualista; su obra excepcionalmente importante en esta materia, representa a la vez, una modificación profunda en la interpretación filosófica de la tesis evolutiva y la aceptación de la realidad científica del fenómeno. Siguiendo la descripción que hace Teilhard de Chardin, de las diferentes etapas del proceso evolutivo podemos distinguir los pasos siguientes, cada uno de los cuales supone la superación del precedente, pero no su extinción: 720 . I) El proceso_ parte del "estallido" del átomo original, creado por la divimdad: L~ ~atena fue creada como materia consciente, es decir llevando desde un ~rmcipio los _gérmenes de la vida y de la conciencia, los cuales debían prod_uc1r los seres vivos y los seres dotados de autoconciencia, cuando las condiciones fueren favorables. para ello· Como resultado del estall"d . generan 1 bul i o, ~e ~ ne osas de materia difusa, cuya concentración por rotación originó los SIStemas estelares y planetarios· · ó, en este . .' el descenso de la teroperatu ra Jug proceso, ~n papel . de capital unportancia. Los sistemas estelares se apartan con v_eloc1dad creciente; _el universo se ensancha constantemente; este ensancharmento podemos considerarlo como cierto actualmente. II) La estructuración de la tierra, que nació como un pedazo desprendido del sol, es el resultado de un lento proceso de enfriamiento que contin, III), De lo inerte se p~só a lo vivo, lo que sólo puede exr'licarse, si lo:erte contema un ·' · germen r , o prmcipio . . vital. El surguru'·ento de la vida fue una mutac1on que unp i_co una cns1s de primera magnitud, porque nació un orden nuevo;~º- conobe como.~na maturación, o sea como resultante del conjunto de c~n~c1ones que per~tieron a los gérmenes vitales contenidos en la materia, extenonzarse y producir los seres vivos. IV)_ La vida apareció_ con los organismos unicelulares, a partir de los ue evolucionan ·, en vegetales y aniq . . las formas vitales . ,· a la primera di\.ersifi1cacion males, s1gu1ó la nueva diversificación en numerosos "phila" 0 l ·. d . ramas evo utl\ as, ca a. una_ ?e l_as cuales contiene diversas especies derivadas unas de ot.ras; _las d_1vers~1cac1ones continúan por lo que la representación del roceso e"olutivo vital nene forma ramificada muy comple·a p · d · J · Af'uma que 1as espeoes se e~1van unas de otr~ y señala que lo prueban los resultados de la paleontolog1a y de la .anatom1a comparada·' por ello, se han podido reconstruir · ·1os procesos evolutivos de varios "phila" como el de los 'q 'd b 11 · f' ) ' e w os ( ca a os y especies a mes . &-plica la falta de los "eslabones perdidos" 1 se ha d"d . , por o que no n J>? 1 o reconstrmr todos los "phila"' por lo poco numerosos d 'b'J de los eJemplares d e trans1c1on; · •, Y de b'I es s1. de especies bien constituidas que 1 r?~ de contar con ~Bones de individuos, tenemos apenas algunos fósile:, : ; logico que falten eJemplares de muchas especies de transición. V) El autor comentado llama biósfera al conjunto de seres · blan 1 f " 'tal vivos que pue~ ierra, o capa v1 izada" que la envuelve; igualmente llama noósfe al conJunto de la humanidad o "caja humanizada" que recubre la s rf' ~a terrestre. upe 1c1e V~) Dentro de cada "phila", las especies afines descienden de un tronco comun, y no unas _d~ otr~s; las _figuras menos especializadas sirven de tronco; el exceso 1de hespec1alizac1on detiene la evolución del ramal• p or eJemp · 1o, 1os monos y os ombres descienden de un tronco común y no unos de otros; la 721 Hum-46 �especialización trepadora impidió que los monos siguieran evolucionando; las diversas especies humanas, cuyos fósiles conocemos, no descienden unas de otras, sino de un tronco común; el "horno sapiens" u hombre actual constituye la cima de la evolución. VII) Al proceso de formación del hombre, u hominización, tiende toda la evolución desde el terciario; es un doble proceso, en los órdenei; material y psíquico; en el ·material, la cerebralización, o sea la mayor complejidad y desarrollo del cerebro y demás centros nerviosos; en el psíquico, la concientización, o sea el aumento de la conciencia hasta la autoconciencia humana. La evolución se produjo en el ramal de los primates, partiendo de figuras inferiores al mono, para llegar a los grandes antropoides y, luego, a los homínidos o variedades humanas. Las diversas especies de antropoides y de hombres fósiles pueden consickr:irse como ensayos de la naturaleza en la marcha hacia la cumbre, el hombre actual. La serie parte de los antropoides hoy desaparecidos, como el "Australopithecus" del Africa del Sur que parece ser el más próximo al hombre; luego los prehominianos y parahominianos, probablemente ya hombres, como el "Pithecántropus" de Java, el "Sinántropus" de Pekín y el "Zinjántropus" de Rhodesia (hacia 600,000 años antes de hoy); después los protohominianos, seguramente ya hombres, tales como los de Neanderthal y de Heidelberg (ambos en Europa), el del Solo o Javántropo (Java, Oceanía), el de Rhodesia (África), el de Steinheim (valle del Rhin, Europa) y el del Monte Carmelo (Palestina); finalmente, el "horno sapiens" u hombre actual, a partir de la raza Cro-Magnon. VIII) El hombre es una cumbre, es el resultado más perfecto producido por la evolución de los primates; su aparición es una crisis de primera magnitud, porque originó un orden nuevo. La evolución se diversifica; la biológica pierde importancia, sólo produce razas pero no nuevas especies; surge la cultura humana, cuya evolución cobra preponderancia. Teilhard de Chardin cree en la libertad humana; la interpretación de la última etapa no es determinista; la considera como la marcha hacia la autodeterminación humana; el hombre es eje y flecha de la evolución. IX) El autor cree que la historia empieza con el hombre y no con la escritura; porque los instrumentos y monumentos que han llegado hasta nosotros, nos dicen algo, lo cual es un principio de historia. El primer movimiento es la dispersión, cuando los hombres se extendieron sobre la superficie del planeta; luego viene el movimiento de reunión o convergencia, cuya expresión contemporánea es la ~'Jcialización. El crecimiento de la cultura lo considera unido al aumento de población. Señala como factores culturales, el proceso de producción y la religión; en el momento presente, estos factores 'ion el cristianismo y la ciencia moderna. i22 X) Concibe la historia dividida en etapas jalonadas por dos crisis de alcances revolucionarios, la revolución agrícola y la revolución industrial. La primera marcó el paso del nomadismo a la sedentarización y originó una sociedad modestamente dinámica que realizó la cultura agraria. La segunda comenzó en el siglo recién pasado y apenas estamos en sus comienzos; marca el paso de la agricultura a la industria; la humanidad, hasta hoy, carece de la debida comprensión del fenómeno, lo cual provoca la inquietud y confusión de este tiempo. XI) Al proyectar su pensamiento hacia el porvenir, el autor distingue entre el próximo y el lejano. El porvenir próximo es la industrialización; cree que la era industrial conducirá a la ciudad mundial, unificada, porque los hombres necesitan colaboración; la unificación depende más de la actitud humana que de causas materiales. Depende de la libertad humana la marcha futura del proceso; le parecen descartables una catástrofe cósmica y la degeneración humana; la autodestrucción de la humanidad, por la bomba atómica por ejemplo, es posible pero no probable; la evolución aumenta la responsabilidad, por lo que espera que la humanidad supere sus pasiones y evite su autodestrucción. XII) La visión del porvenir lejano es escatalógica, con un profundo sentido religioso; el espíritu humano se está adueñando de la evolución y dominando la materia; la evolución es una marcha constante hacia una mayor espiritualización, por lo que la humanidad se acerca cada vez más a su Creador· cuando el calor se extinga en el mundo, la humanidad se habrá espiritualizado' tanto que ya no le afectará; entonces el espíritu se desprenderá de la materia y se unirá al Creador, principio y fin de todas las cosas. IV Pasemos a nuestra propia teoría evolutiva. En toda elaboración como la nuestra, podemos distinguir dos aspectos íntimamente ligados entre sí, pero distintos en su esencia: la interpretación filosófica de los fenómenos y la exposición fenomenológica de los mismos. Por ser la filosofía la ciencia de las últimas causas, aborda problemas que trascienden del campo especializado de cada una de las ramas del conocimiento humano; busca una explicación del universo que abarque todo ese conocimiento. Su método tampoco está sujeto a las limitaciones de los métodos de las disciplinas científicas; la ciencia se funda sobre la observación y la experiencia, mientras que la filosofía es especulación y razonamiento puro. Los problemas filosóficos que la evolución nos plantea, se refieren al origen de la 723 �misma, al fin último de ella, al carácter íntimo del paso de un orden de fenómenos a otro y a la causa profunda o motor primordial del proceso. Todos estos problemas tienen una interrelación entre sí; suscitan un corto número de respuestas armónicas que pueden reducirse a dos, aunque cada una tenga variantes de detalle. Los autores de las primeras tesis evolutivas tomaron una posición agnóstica; para ellos, todo lo relacionado con el principio y fin de la evolución, es incognoscible para el entendimiento humano, está fuera de los límites de la ciencia. Tal fue la postura de Spencer, aunque ello no le impidió afirmar la identidad de todos los órdenes de la naturaleza; Perrier, aunque no aborda el tema, parece inspirarse en la misma línea de pensamiento. Que tales materias están fuera de los límites de la ciencia, es cierto; porque la ciencia es conocimiento experimental y no puede haber experiencia respecto de estos temas; pero la ciencia no agota el conocimiento humano; la filosofía, que es raciocinio puro que va más allá de lo experimental, sirve de síntesis al conocimiento científico; estos problemas pertenecen al campo filosófico; ahí ha de buscarse su solución. Por eso, podemos decir que la postura de los autores citados, no resuelve el problema, sino que lo ignora. Iniciemos nuestra investigación en busca de la causa. Empezamos señalando una alternativa; la causa solamente puede estar dentro del universo o fuera de él; si está dentro, se trata de una causa natural contenida en la materia sujeta a evolución, es la inmanencia de la materia; si está fuera, ~e trata de una causa inmaterial, superior a la materia y a las fuerzas naturales, es la trascendencia al Absoluto. Si el origen de la evolución está en la inmanencia de la materia, ésta es eterna e increada; los procesos de evolución y disolución se han sucedido y se continuarán sucediendo indefinidamente, como una necesidad derivada de la naturaleza de la materia. Cada orden de seres surge como una derivación del anterior, explicable como efecto de las fuerzas de la materia; la evolución es un único proceso, sometido a las mismas leyes en toda su extensión; este proceso crea todos los órdenes de seres que pueblan el universo, cuya naturaleza íntima es la misma, la materia incesantemente transformada; la materia inerte, al tornarse altamente compleja, engendra la vida; la vida, al desarrollar un sistema nervioso y cerebral complicado, origina al hombre; los hombres al interrelacionarse constituyen la sociedad, que tiende a ser cada vez más integrada hasta llegar al totalitarismo; el ente social, como una realidad distinta de sus miembros, es el producto supremo de la evolución, que es la base de las tendencias transpersonalistas contemporáneas. Toda tesis evolutiva fun- 724 dada sobre la inmanencia de la materia, niega la existencia del Absoluto; la materia, eterna e increada, es la realidad suprema; sus leyes, resultantes de la fuerza inexorable de la necesidad las únicas que existen· es materialista ' ' ' atea y determinista. Si el origen de la evolución está en la trascendencia al Absoluto, haremos una distinción; el Absoluto puede ser una causa impersonal, es decir la fuerza ciega de una realidad indiferente, o un Ser Personal, o sea la Voluntad Creadora de la Divinidad. En ambos casos, la materia es contingente y creada; cada orden de seres sucede al anterior, no como derivación, sino por el impulso imperceptible nacido del Absoluto. Si el Absoluto es impersonal, se trata de fuerzas ciegas que no pueden actuar de manera diferente; por ello, la materia, aunque creada, tiene que ser eterna; los procesos de evolución y disolución no pueden tener fin, porque han de coexistir con el Absoluto que no puede terminar. Todos los seres, todo lo diferenciado, surgen como un accidente, que la realidad suprema indiferenciada abarca y supera, realidad en la cual, tarde o temprano, se diluirá lo diferenciado; en tal contexto, la voluntad humana no puede ser libre. Si el absoluto es personal, la interpretación es teísta; la materia surgió como consecuencia de un acto de la Voluntad Creadora de la Divinidad, la cual ha fijado sus leyes; el alma humana es un reflejo de la Personalidad Divina; la voluntad humana puede ser libre, aunque ello no es indispensable, la trascendencia a un Ser Superior, puede combinarse con un fatalismo a lo islámico 0 con un librearbitrismo a lo cristiano. La evolución es un proceso de creación continuada; tuvo principio en el acto creador inicial y tendrá fin cuando se haya cumplido el plan de la Divinidad. Las leyes de la evolución, en sus etapas cósmica y biológica, son la expresión de la Voluntad del Ser Supremo; en cuanto a la etapa social y humana, si se enfoca con criterio determinista, tendrán el mismo carácter, pero si se hace con criterio librearbitrista, solamente marcarán el sentido de las tendencias que tienen la mayor probabilidad de cumplirse, pero la fuerza de la libertad humana puede contradecirlas. Los materialistas han pretendido fundamentar científicamente su posición, partiendo de la tesis de Lavoisier quien, con base en sus experiencias, afirmó que la materia es indestructible y no puede crearse; por lo que afirman que es falsa cualquier teoría que suponga la destrucción o la creación de la materia. Esta postura no es estrictamente cierta; Lavoisier demostró que los hombres no pueden crear ni destruir materia, a la altura de los conocimientos de su tiempo; lo cual continúa siendo cierto a la altura de los conocimientos actuales; 725 �pero ni siquiera podemos afirmar que lo será en el futuro; mucho menos, afirmarlo seriamente del Ser Absoluto, Superior al universo y a sus leyes. Las más recientes investigaciones han revelado que las galaxias se apartan constantemente con velocidad creciente, por lo que el universo no cesa de ensancharse. Ello plantea el problema de colmar los vacíos que en los espacios siderales intergaláxicos, ha de provocar el ensanchamiento; como no sería racional suponer vacíos tales espacios, los suponemos llenos de la materia más sutil que cabe imaginar, a la cual llamamos éter; la consistencia del éter se supone gaseosa en alto grado de difusión y enrarecimiento, aunque ha habido quienes lo consideren un sólido extremadamente sutil y elástico. El problema de colmar los vacíos resultantes del ensanchamiento, sólo puede explicarse de dos maneras: o mediante la difusión del éter por enrarecimiento o distensión; o mediante la continua creación de nueva materia; la primera hipótesis parece menos probable, porque para no apartarnos de las leyes naturales, debemos admitir que la capacidad del éter de enrarecerse o distenderse ha de tener un límite. Parece que habrá que llegar a revisar la tesis de que nada se crea en la naturaleza. V Emprendamos el camino de la especulación filosófica. En este camino, el razonamiento es libre, pero ni puede forzar la lógica ni contradecir la experiencia cientí.fica; respecto de esta última, puede trascenderla pero no negarla. Discutamos las dos tesis fundamentales, la inmamentista y la trascendentista, mediante el enfoque comparado en ambas tesis, de las transformaciones fundamentales, la génesis de la vida y la aparición de la especie humana. Ambas suponen que la evolución del orden antecedente ha llegado a un grado avanzado. La vida no pudo surgir mientras la materia inerte no hubo llegado a la complejidad necesaria; pero no consiste sólo en esa complejidad, puesto que se han obtenido en los laboratorios combinaciones similares a la materia viva ' sin haber logrado sustancia viviente. El hombre no pudo aparecer mientras no se hubo desarrollado suficientemente el "phillum" de los primates, hasta producir ejemplares con un aparato cerebro-nervioso capaz de permitir la autoconciencia; aunque parezca menos ostensible, entre la autoconciencia humana y las reacciones animales hay tanta diferencia como entre la materia viva y la inerte; la rica variedad de culturas históricas es suficiente para corroborarlo; la autoconciencia no es el simple efecto del desarrollo del aparato 726 cerebro-nervioso. En ambos casos, hay un elemento que la ciencia no ha podido determinar, un "algo impalpable" que, en el caso de la vida, 5e suma a la complejidad y que en el caso del hombre, se suma al desarrollo orgánico; ese elemento desconocido que la posición materialista no puede explicar, resulta lógico y comprensible si admitimos la intervención de un Ser situado fuera y por encima del universo, intervención que no altera en lo más mínimo la sucesión de los fenómenos. El conocimiento humano puede ser de dos maneras, científico e intuitivo; el primero es el resultado de la investigación y se apoya sobre la experiencia; el segundo es el conocimiento aprehendido en un momento de iluminación de la mente; el conocimiento intuitivo es válido para filosofía de las disciplinas fenomenológicas, en la medida que no contradiga la experiencia científica y siempre que se le requiera para explicar problemas que exceden de los límites de la ciencia; si además podemos corroborarlo con inttúciones similares de considerable número personas, es una fuente racionalmente aceptable. La idea del Ser Supremo la conocemos por intuición; no contradice experiencia científica alguna; al contrario contribuye a explicar con mayor facilidad los problemas que la evolución plantea. No hay intuición más corroborada que ésta; cuenta con la aceptación de la inmensa mayoría de la humanidad, en todos los tiempos y lugares, porque esta intuición está en el fondo de toda fe religiosa. Hombres cuya lucidez mental está fuera de duda, han tenido esta intuición por sus propias capacidades y aun sobreponiéndose al ambiente en que nacieron, se formaron y vivieron; los filósofos griegos y romanos, las mentes más claras de que tenemos noticia, sobreponiéndose al politeísmo que los rodeaba, creyeron en un Único Dios y descubrieron la religión natural. Finalmente, el estudio de los fenómenos evolutivos, nos ofrece un proceso ordenado que obedece a un plan fácilmente discernible; suponerlo producto del acaso, es irracional; admitir que delata una Mente Divina es racional ' aunque no pueda demostrarse experimentalmente. Por ello, nos pronunciamos por la trascendencia al Absoluto; pero inmediatamente, surge la segunda cuestión, la de establecer si se trata de una realidad suprema indiferenciada o de un Dios Personal. Nuestro razonamiento antecedente nos inclina a la segunda de las alternativas planteadas, porque el testimonio intuitivo de la humanidad es mucho mayor en favor de un Dios Personal que da una realidad impersonal. Además, si el hombre tiene una personalidad, resulta lógico no negarla al Ser Supremo; ello nos plantea la interrogante de si la personalidad humana es una perfección; la filosofía occidental, salvo excepciones aisladas, contesta afirma- 727 �tivamente; la filosofía oriental, en la gran mayoría de los casos, responde negativamente. La propia evolución va a darnos la respuesta. En efecto, el proceso evolutivo está constituido por una serie de transformaciones o maduraciones sucesivas, que conducen de lo simple a lo complejo, de lo inerte a lo vivo, de lo inconsciente a lo consciente; es una serie de superaciones de un orden por el siguiente; desemboca en la autoconciencia, base de la personalidad humana. Por ello, la personalidad ha de ser una perfección, o se invierte y contradice el sentido del proceso evolutivo; por ello, afirmamos que o el Absoluto es un Dios Personal o la evolución carece de sentido. Sentada la conclusión anterior, solamente resta dilucidar el problema de si existe la voluntad libre del hombre. Nadie puede negar la existencia de la inteligencia humana; la facultad de pensar, de apreciar las circunstancias y de valorar la actitud que frente a ellas ha de tomarse, está fuera de duda. La voluntad libre es el complemento natural de la inteligencia, puesto que o el hombre es capaz de autodeterminarse libremente o su capacidad de sopesar las circunstancias es inútil. La convicción que el hombre tiene de decidir libremente, no es una ilusión como pretenden los deterministas, sino el conocimiento primario de un hecho, que se nos presenta luego como una necesidad filosófica, supuesta la inteligencia humana. El hecho de que el hombre sea libre, no significa que lo sea siempre y en toda circunstancia; todo ser humano tiene voluntad libre y puede realizar actos libres; pero también realiza actos reflejos que no son libres; y, además, las circunstancias pueden limitar su libertad, aunque no suprimirla. Al analizar el devenir de los hechos históricos podemos discernir la fuerza de la libertad del hombre. En las sociedades primitivas, el hombre se inserta en la naturaleza y sufre fuertemente su influjo; a medida que la cultura avanza se va liberando cada vez más de esa dependencia; hasta que llega el momento en que empieza a dominar la naturaleza y a servirse de ella. La evolución histórica es un proceso que marcha hacia una mayor autodeterminación humana; la pluralidad de altas culturas históricas, cada vez más ricas en variedades, obedece al carácter de este proceso. VI La evolución es el proceso a que está sometido todo el universo; es un proceso creador que produce figuras cada vez más perfectas; la marcha hacia la complejización, la vitalización del ser, la aparición de la conciencia y la auto- 728 conciencia, la conversión de la ley natural irrefragable en libertad v autodeterminación, son formas que señalan un camino de superación; en est~ camino, hay lagunas, detenciones y aun retrocesos, que son los tropiezos inevitables: salvados estos inconvenientes, continúa el ascenso al punto omega, que no puede ser distinto del punto alfa que sirvió de arranque inicial. Este proceso creador ha permitido que vayan apareciendo, en su tiempo, todos los órdenes de la naturaleza; la aparición de cada uno de estos órdenes ha sido una meta alcanzada, una cumbre hasta la cual ha ascendido el proceso; pero al mismo tiempo, ha sido un punto de partida de un nuevo proceso. Los nuevos seres han reunido las cualidades de aquéllos que componen el orden antecedente, a las cualidades nuevas que especifican el nuevo orden; y precisamente por haber sido éstas de tal naturaleza que han diferenciado un orden de otro, no han podido menos de influir poderosamente en el proceso mismo; este último se modifica profundamente, al grado de ser una nueva forma de evolución. La evolución es una creación continua que va de lo inferior a lo superior, en virtud del impulso dado por el Absoluto, al crear la primera molécula; ese impulso es suficiente para originar la superación de unos órdenes en otros, debido a la fuerza irresistible con que el Creador los atrae constantemente hacia sí. El paso de un orden a otro no se produce por derivación; en realidad se trata de una transformación que afecta la naturaleza del ser, al desarrollar cualidades nuevas que no pudo tener el orden antecedente sin dejar de ser lo que es; es una auténtica superación, que Teilhard de Chardin llama maturación. Como la aparición de cada nuevo orden de seres, constituye el punto de partida de una nueva forma de evolución, resulta que no podemos hablar con propiedad, de un único proceso integrado por fases sucesivas, sino de un complejo de procesos, cada uno de lo~ cuales se inserta en el anterior, del cual no se deriva, sino que lo supera; la naturaleza está constituida por ese conjunto de transformaciones y superaciones, que se producen, entrelazan y combinan, en virtud del impulso, incesante y continuo, surgido del acto creador del Absoluto. El nacimiento de un orden nuevo supone que el anterior haya evolucionado lo bastante, para que se hayan producido las condiciones necesarias a ese nacimiento. Pero la aparición del nuevo orden y la nueva forma de evolución, no suprimen las órdenes y formas antecedentes, sino que coexisten con ellos. Por eso hemos dicho que las diversas formas de evolución se insertan unas en otras; la inserción supone la preexistencia del que la sufre y también que lo insertado es algo diferente; practicada la inserción, coexisten ambas unidades, 729 �reunidas y diferentes, conservando cada cual su individualidad y formando un todo. Consideramos la evolución como compuesta a varios procesos, de diferente naturaleza e interdependientes entre sí; cada proceso afecta a un orden distinto de seres, surgido como una cumbre de la evolución del orden antecedente. Es una evolución que se realiza por fases superpuestas; cada una obedece a leyes propias, resultantes de la naturaleza íntima del orden ele seres a que se refiere. gica. La complejidad de las combinaciones de los elementos materiales no basta para explicar la biomolécula resultante, tal como lo explicamos anteriormente, lo cual nos condujo a afirmar la intervención de la Voluntad Creadora; esta intervención puede realizarse de dos maneras; como una intervención actual, coexistente con cada paso de la evolución, como lo suponen los autores llamados creacionistas; o mediante el impulso inagotable del acto creador primero, o más bien único, del Absoluto, quien puso en la materia los gérmenes de la vida, como lo afirma Teilhard de Chardin. Nos inclinamos por esta última tesis, porque filosóficamente resulta inadmisible la limitación de los efectos del acto creador del Ser Supremo. VII Las fases o formas de evolución son las siguientes: I) EvoLUCIÓN cós111IcA o MATERIAL: Es el primer proceso que se presenta; parte de la nebulosa, producto del "estallido" de la primera molécula de materia creada; es la evolución propia de la materia inerte; está sometida a leyes inexorables, que rigen la gravitación universal y las combinaciones físico-químicas; tienen un carácter necesario, o sea es una serie de fenómenos a cuya causalidad es imposible escapar. Podemos dividirla en dos fases: A) Astral: Es el proceso evolutivo que se concreta en las galaxias, sistemas estelares y planetarios. El descenso constante de la temperatura, que tarda muchos millones de años, determina la naturaleza y color de las estrellas; los desprendimientos de éstas, devienen en planetas, de los que a su vez se desprenden los satélites. B) Geológica: Es la continuación de la anterior, reducida al ámbito de cada cuerpo celeste; el mismo juego de fuerzas que determinó la formación del astro, continúa ejerciendo su acción y originando cambios en su estructura. En los planetas, la tierra por ejemplo, la influencia de la estrella madre, en nuestro caso el Sol, es altamente importante; en todos los cambios estructurales y climáticos del planeta, tiene este influjo una participación primordial. No todos los planetas son capaces de sostener vida; probablemente son una exigua minoría, aunque no sea el nuestro el único. La vida surge cuando las condiciones creadas por la evolución geológica son capaces de sostenerla; el proceso de complejización de las combinaciones físico-químicas, que se produce a ritmo creciente en ambas fases de la evolución cósmica, acentuándose en la última, produce sus máximos efectos al aparecer la materia vitalizada. II) EvoLUCIÓN VITAL o BIOLÓGICA: La aparición de la vida es, a la vez, la meta de la evolución cósmica y el punto de partida de la evolución biol6- 730 El proceso hacia una complejización creciente, señalado en la evolución cósmica, se presenta en la biológica, pero, por haber cambiado el orden de seres que la realiza, cambia también la naturaleza de las combinaciones· no ' son combinaciones físico-químicas, sino asociaciones biológicas, que de seres unicelulares originan tejidos, órganos y seres pluricelulares. La marcha de la evolución es mucho más complicada · basta con recordar como lo hemos señalado, la múltiple ramificación de los '"phila" que caracte-' riza a esta forma de evolución. En este campo es donde se ha objetado más la teoría evolutiva, debido a los muchos "eslabones perdidos" que dificultan la reconstrucción del proceso de la mayoría de los "phila"; con todo, existen varios "phila" completos, que nos muestran toda su evolución; además, los indicios son tantos que, a pesar de los mur.hos vacíos que todavía subsisten, podemos afirmar que la evolución dejó de ser una hipótesis, para convertirse en una teoría científica que podrá sufrir modificaciones, pero que concluirá por prevalecer. Las explicaciones y pruebas dadas por Teilhard de Chardin y por otros autores, son, a nuestro juicio, convincentes. La evolución biológica se bifurcó desde su aparición, diferenciándose en dos formas secundarias que son: A) Vegetal: Es la forma inferior, en la cual los seres vivos sólo tienen las cualidades fundamentales en que consistió originalmente la vida; su carácter fundamental es la marcha hacia la complejidad organizada que culmina y se agota en las especies vegetales superiores. B) Animal: Es la forma superior, en la cual los seres que la forman agregan la autolocomoción y la sensibilidad. El proceso se transforma insensiblemente, a medida que avanza, porque está destinado a alcanzar una nueva cumbre, el hombre. Esta nueva transformación la podemos discernir a través de: 1) La complejización biológica va acompañada de la formación crecien- 731 �te de una conciencia rudimentaria, delatada por la aparición del instinto; el instinto animal va perfeccionándose a medida que surgen las especies superiores, en una marcha constante hacia la autoconciencia humana. 2) Entre estos instintos está la sociabilidad, que produce gran variedad de formas, desde las fuertemente integradas como las hormigas y las abejas, hasta las más flojas y sueltas, como la manada de lobos; las primeras nos muestran el imperio de la necesidad, mientras que las segundas parecen, sin serlo desde luego, un esbozo anticipado de la libertad. El primer proceso es el de concientización y el segundo el de sociabilidad. La formación y desenvolvimiento del "phillum" de los primates hubiera sido imposible sin estos antecedentes; los primates representan el último paso en la marcha hacia la especie humana. III) EvoLUCIÓN HUMANA: El hombre es una cumbre en la evolución biológica; a partir de la Era Terciaria, todo el proceso evolutivo animal marcha hacia la especie humana. La autoconciencia es la culminación del proceso de concientización animal; la tendencia social humana es la realización más alta del proceso de sociabilidad animal. Así como la complejización de la materia no bastó para explicar la vida, tampoco la evolución biológica basta para explicar al hombre; entre el animal y el hombre, la autoconciencia pone un abismo. VIII La aparición del hombre señala una nueva forma de evolución, la cumbre se convierte en punto de partida. El hecho de que el hombre sea capaz de actos libres, implica una transformación fundamental en las leyes que rigen el proceso; los factores se convierten en estímulos; es decir, las causas directas e irrefragables se transforman en incitaciones que provocan la respuesta varia de los sujetos de evolución; con ello se transforma el concepto de causalidad y la mecánica del proceso; puede suceder lo más improbable. Todo el proceso evolutivo es una marcha constante hacia una mayor autodeterminación; el simple hecho de tener una voluntad capaz de actos libres, permite al hombre irse liberando paulatinamente de los mil determinismos que, en forma de juego de las circunstancias, entraban al ejercicio de esa misma libertad. La existencia de la autoconciencia humana es la causa del fenómeno psíquico; este fenómeno tiene una importancia capital en la evolución humana; debido a la psíquis, la evolución humana es distinta de las formas anteriores. Las reacciones psíquicas pueden ser reflejas o conscientes; las primeras son la causa de las tendencias irracionales que entraban la libertad humana; las segundas son los actos de voluntad libre, capaces de contradecir la tendencia. El fenómeno psíquico especifica la sociedad humana, haciendo de ella un fen6- 732 ~en,o _único; los ví_nculos sociales, en la especie humana, son más morales que b1olog1cos. La realidad humana está constituida por la coexistencia de lo biológico Y lo psíquico; en 1~ primeras etapas, el elemento biológico era aún preponderante; pero, a ~ed1da que el proceso avanza, el elemento psíquico va ganando t~rre~~; es cierto que la marcha está llena de tropiezos y regresiones, pero_ la direcc1on es clara y constituye la meta de perfectibilidad humana. Debido a esta dualidad, la evolución de la humanidad ofrece gran variedad de formas, cada una de las cuales pueden considerarse como un proceso independiente, que se inserta en el que le antecede y que recibe la inserción del que le sigue. IX Las formas de la evolución humana son: I) HoMINIZACIÓN o CEREBRALIZACIÓN: Así llama Teilhard de Chardin al proceso biológico que originó a la humanidad actual, a partir del tronco común del que arranca el "phillum" de los primates. El proceso empieza siendo un capítulo de la evolución biológica de los animales, para convertirse insensiblemente en el primer capítulo de la evolución humana, cuando surgió la primera figura dotada de autoconciencia. En cuanto a la sucesión de especies producidas en el curso del proceso nos remitimos a la exposición hecha con anterioridad, a propósito del pensamiento de Teilhard de Chardin. El proceso de cerebralización se continúa en el desarrollo intelectual a través de los siglos, o sea que el proceso biológico de cerebralización se transforma en el proceso espiritual de intelectualización. II) EVOLUCIÓN ÉTNICA: El elemento biológico del hombre ha continuado evolucionando; este proceso origina las razas y los grupos -étnicos. Sus alcances son limitados; aunque por naturaleza, es una continuación de la evolución biológica que produjo especies diferentes, la evolución étnica no ha diferenciado a la humanidad en especies distintas; las razas humanas, por alejadas que parezcan entre sí, pueden cruzarse sin producir el hibridismo, señal de que es una especie única; esta limitación, a nuestro juicio, se debe a que la psíquis humana ~~pera al elemento biológico en el desarrollo del hombre; por ello, la evoluc1on humana apunta hacia realizaciones culturales cada vez más espiritualizadas. III) EVOLUCIÓN SOCIAL: El hombre, ser dotado de autoconciencia tiende a formar grupos con los demás hombres; la tendencia de la sociabilidad es un 733 �atributo fundamental de su naturaleza; de aquí que la sociedad humana sea coexistente con el hombre, no puede existir ninguno de los términos sin el otro. La sociedad humana parte de un hecho biológico; su forma inicial es la familia, resultante de la procreación. Pero al aparecer la familia, por ser una sociedad humana, surgen los vínculos morales, es decir las relaciones de carácter psíquico, las que terminan por prevalecer a medida que evoluciona el fenómeno. En el seno de la sociedad humana, la evolución pasa de la necesidad biológica a la libertad psíquica; de la afirmación del animal-hombre a la del hombre-persona; de la dependencia de la naturaleza y del imperio de las circunstancias, a la autodeterminación por la respuesta libre y a la conquista del medio externo. En su seno, surgió el fenómeno cultural, cuya evolución constituye la forma más alta y representativa de la evolución humana. El hombre es un ser esencialmente social; la personalidad humana, producto de la autoconciencia espiritual del hombre, necesita para su propia afirmación de relaciones con los demás hombres, proyectándose a la colectividad; la personalidad humana se afirma en el medio social y solamente en ese medio; por ello; la evolución humana adquiere sus formas superiores dentro del medio social. · ; Al analizar la evolución de las sociedades humanas, podemos distinguir intelectualmente dos procesos, que si bien se influyen mutuamente y se presentan íntimamente unidos entre sí, no por ello dejan de diferenciarse. Ellos son: 1) La evolución social que es el proceso que arranca de la familia, continúa a través de las distintas formas de sociedad natural humana, hasta las formas que adoptan las sociedades contemporáneas. 2) La evolución histórica, que es el proceso iniciado con la aparición de la historia, que acompaña al nacimiento de las altas culturales o civilizaciones; el proceso evolutivo se concreta en esos complejos culturales armónicos que han atraído la atención de los autores. Entre evolución social y evolución histórica existen múltiples diferencias. La primera se refiere a la contextura de la sociedad; la segunda a las manifestaciones culturales y a la sucesión de los acontecimientos. El hecho de que la sociedad sea el medio en que surjan las culturas y sucedan los acontecimientos, no implica que se confundan ambos procesos. La sociedad es la contextura, el medio; la cultura es una producto social, pero no la sociedad misma; los acontecimientos suceden en la sociedad, pero ésta es anterior a l'llos y los sobrevive. La contextura social, los matices de la cultura y los acontecimientos, se influyen mutuamente ; esta interacción ha contribuido a que hasta hoy, no se 734 hayan diferenciado ambos procesos; pero éstos no deben identificarse. La evolución social apareció primero, pero es mucho más lenta, porque las contexturas tienen una enorme capacidad de persistencia. La evolución histórica apareció mucho después, pero es mucho más viva; no comprende los períodos prehistóricos y las culturas primitivas; su ritmo se acelera constantemen te a medida que transcurre la historia. Pongamos algunos ejemplos para aclarar la cuestión. La ciudad-estado es una figura de sociedad; corno tal, aparece en diversas épocas de la historia; la encontramos en el Egipto prefaraónico, en las primeras etapas de la arcaica Mesopotarnia, en la Hélade, en la Italia prerromana y reaparece en la Edad Media, en Alemania, Italia y Flandes; no obstante ser la misma figura social, el contenido cultural e histórico de cada una de las figuras citadas, es fundamentalment:! distinto. La evolución social causa la tendencia a la producción de unidades más extensas y complejas, mediante la fusión o la absorción de las unidades meneres. Este fenómeno es persistente y continuo en toda la evolución social. Sigamos la pista de algunos casos. En el Oriente antiguo, las ciudades-estados de una región dada, después de haber evolucionado como entidades independientes por siglos y aun por milenios, se fundieron en imperios de tendencia unive~alista; tal fue la génesis del Egipto faraónico y de los imperios que se sucedieron en Mesopotamia. Cosa similar sucedió en el Occidente antiguo· la génesis del imperio romano fue del mismo tipo. En la Edad Media vemos' repetirse el proceso, solamente las figuras menores y los conjuntos resultantes son de naturaleza diferente; las figuras menores son las ciudades libres y los feudos; los conjuntos resultantes son los estados territoriales de base nacional. Entre las ciudades-estados del primer período y las ciudades libres y feudos del segundo, así como entre los imperios de tendencia universalista y los estados territoriales de base nacional, existe un paralelismo atrayente en cuanto a la mecánica del proceso social, no obstante las profundas diferencias histórico-culturales que separan ambas series de fenómenos. IV) EvoLuCIÓN HISTÓRICA: Al llegar la evolución social a cierta altura, surgen las altas culturas, cuyo nacimiento va acompañado de la historia. El devenir de la humanidad se divide en dos etapas, de duración variable según los grupos humanos, que son: Prehistoria e Historia. La primera es el reino de la cultura primitiva; la dependencia del hombre respecto de las fuerzas de la naturaleza es muy fuerte; la evolución social es predominante; la familia se desenvuelve en la horda por mero crecimiento natural; la lenta evolución de los medios de subsistencia, origina la tribu y el clan; el nomadismo obedece a las condiciones del medio físico; la sedentarización aparece con la agrieultu- 735 ( �ra; las comunidades primitivas son minúsculas sociedades insertas en la natuleza que evolucionan lentamente hacia la ciudad-estado; en esta etapa no existe historia; carecemos de católogo de los hechos y, si lo tuviéramos, estaríamos frente a hechos irrelevantes que no permitirían una interpretaión fructífera. aparece la sedentarización coexistente con el nomadismo, según las regiones; se forman sucesivamente las tribus, los clanes, las aldeas y las poblaciones, hasta llegar a las primeras ciudades-estados; la humanidad vive la cultura primitiva. La aparición de las altas culturas va acompañada de la existencia de la historia; ello hace posible la interpretación de la misma o sea la explicación de los hechos. El nacimiento de las primeras altas culturas, que Toynbee llama civilizaciones, constituye un acontecimiento de primer orden en el devenir de la humanidad; la alta cultura es una superación de la cultura primitiva; es una liberación paulatina de la dependencia de las fuerzas naturales, hasta llegar al dominio de las mismas; la alta cultura es dinámica, con una evolucón cuya vivacidad aumenta a medida que aparecen las nuevas figuras. La evolución histórica es la evolución de las altas culturas históricas ; debido al carácter de éstas, aquélla es la marcha del determinismo a la libertad, de la sujeción a los factores biológicos y físicos al predominio del elemento psíquico manifestado por la respuesta libre frente al estímulo, de la evolución a la autoevolución. 4) Etapa terciaria histórica: Aparecen las altas culturas históricas; el proceso evolutivo toma la forma más elevada, la evolución histórica, la cual se vuelve predominante; subsisten las otras formas en segundo término. El hombre deviene en actor de la evolución; el factor se convierte en estímulo; las altas culturas, como fenómenos estelares, influyen de manera decisiva en todas las formas evolutivas y marcan el sentido del proceso. V) VISIÓN INTEGRADA DE LA EVOLUCIÓN HUMANA: La evolución humana es un proceso complejo, compuesto de las cuatro formas que acabamos de analizar; éstas coexisten generalmente, pero ni comenzaron al mismo tiempo ni contribuyen en igual medida al proceso complejo; conforme cada una de ellas se ha ido insertando en la precedente, ha relegado a segundo término las demás; la forma más nueva ha tomado la preponderancia. Este predominio sucesivo ha dado por resultado la formación de etapas en el devenir histórico de la humanidad, las cuales son discernibles en cuanto a su contenido; su duración es variable según las regiones y los grupos humanos. Estas etapas son: 1) Etapa previa: Ocupada enteramente por el proceso de hominización que fue la culminación de la evolución biológica; se caracterizó por la aparición sucesiva de las especies de prehominianos, protohominianos y parahominianos hasta llegar al "horno sapiens" u hombre actual. 2) Etapa primaria prehistórica: Predomina la evolución étnica y aparece la evolución social; se forman las primeras razas humanas y ocurren los primeros mestizajes; la familia se desenvuelve en la horda; el proceso es predominantemente biológico, pero la psíquis humana comienza a influir en los agregados sociales. 3) Etapa secundaria prehistórica: Predomina la evolución social, aunque continúa la evolución étnica en segundo término. La humanidad pasa de la recolección a la caza y la pesca; y de éstas, al pastoreo y a la agricultura; 736 5) Etapa cuaternaria de autoevolución: Está apenas en sus comienzos; es la etapa futura hacia la cual se encamina la humanidad. Sus elementos son: el dominio creciente del hombre sobre la naturaleza y el desarrollo sin precedentes de la técnica y la investigación científica, que nos permiten esperar el momento en que la humanidad adquirirá el dominio de todos los resortes de la evolución; la tendencia de la evolución social hacia la constitución de unidades de ámbito regional, que conducirá probablemente a la formación de una única sociedad humana de ámbito mundial; y la tendencia de la evolución histórica o cultural hacia una mayor autodeterminación, hacia el predominio del elemento psíquico libre sobre los elementos biológico y material determinados. BIBLIOGRAFÍA BERDIAEFF, Nicolás, Una nueva edad media, Apolo, Barcelona, 1934. BERDIAEFF, Nicolás, El sentido de la historia, Araluce, Barcelona, 1963. BERDIAEFP, Nicolás, Esclavitud y libertad del hombre, Emecé Editores Buenos Aires, 1959. ' CANALS FRAu, Salvador, Prehistoria de América, Sudamericana, Buenos Aires, 1950. CORNEJO, Mariano H., Sociología general (2 tomos), editor propietario: Manuel de Jesús Nucamendi, México, 1934. DAwsoN, Cristopher, Religi6n y cultura, Sudamericana, Buenos Aires, 1953. DELPGAAUW, Bernard, Teilhard de Chardin y el problema de la evoluci6n, Ediciones Lohlé, Buenos Aires, 1966. HASKINS, Caryl P., Sociedades y hombres, Sudamericana, Buenos Aires, 1953. KAHLER, Erich, Historia universal del hombre, Fondo de Cultura Económica, México 1953. ' LARA VELADO, Roberto, Consideraciones sobre la filoso fía de la historia, Editorial del Ministerio de Cultura, San Salvador, 1958. LARA VELADO, Roberto, Los ciclos hist6ricos de la evoluci6n humana, "Studium" , Madrid, 1963. 737 Hum-47 �LARA VELADO, Roberto, Estudio histórico de la evolución poUtica de la humanidad, Editorial del Ministerio de Educación, San Salvador, 1973. REYNOLD, Gonzague de, El mundo ruso, Emecé Editores, Buenos Aires, 1951. REYNOLD, Gonzague de, La formación de Europa, Ediciones Pegaso, Madrid: l. ¿Qué es Europa?, 1947. 11. El mundo griego y su pensamiento, 1948. III. El helenismo y el genio europeo, 1950. IV. El imperio romano, 1950. V. El mundo bárbaro y su fusión con el romano: l. Los celtas, 1952. 2. Los germanos, 1955. SoROKIN, Pitirim A., Las filosofías sociales de nuestra época de crisis, Aguilar, Madrid, 1956. TEILHARD DE CHARDIN, P., Le groupe zoologique humain ou la place de l'homme dans la nature, Editions Albin Michel, París, 1956. TEILHARD DE CHARDIN, P., La aparición del hombre, Taurus Ediciones, Madrid, 1963. TEILHARD DE CHARDIN, P., La visión del pasado, Taurus Ediciones, Madrid, 1962. TEILHARD DE CHARDIN, P., El porvenir del hombre, Taurus Ediciones, Madrid, 1962. TEILHARD DE CHARDIN, P., Cartas de viaje, Taurus Ediciones, Madrid, 1963. TOYNBEE, Arnold J., Estudio de la historia, Emecé Editores, Buenos Aires, Tomos: I, 1951. 11, 1956. III, 1956. IV (la. y 2a. partes), 1955. V (la. y 2a. partes), 1957. VI (la. y 2a. partes), 1959. VII (la. parte), 1960. VII (2a. parte), 1961. VIII, 1961. IX (la. parte), 1961. IX (2a. parte), 1962. X, 1962. XI, 1962. XII, 1963. XIII, 1963. XIV (la. parte), 1965. XIV (2a. y 3a. partes), 1966. TOYNBEE, Amold J., La civilización puesta a prueba, Emecé Editores, Buenos Aires, 1954. WEBER, Alfred, Historia de la cultura, Fondo de Cultura Económica, México, 1948. 738 Sección Quinta COMENTARIOS Y RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1975 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Ciencias Sociales, 1975, No 16, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017299 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alimentación Cosmovisión evolutiva Elecciones públicas Instituto-luso-americano Integridad Los negros Sociedades demócratas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5361/HUMANITAS._1974._Letras.ocr.pdf ddb0676d6eab9e8947d5978b039cc6cb PDF Text Text mecánicos, tiende a anular en mayor medida la comunicación con el prójimo, con la parte humana e individual. En la sociedad contemporánea, el hombre será el artífice de su futuro, tiene dos opciones: abandonarse al poder enajenante de la tecnología dejándose dominar por las máquinas producto de su creación, o bien utilizar la tecnología como un instrumento de integración cultural y económica entre los pueblos y los hombres, pero manteniendo su señorío sobre sus creaciones. La fuerza absorbente de la tecnología lo anula como ser humano individual; mientras que la tecnología puede servirle como fuerza de integración, para superar el aislamiento cultural y comercial entre las naciones. Entre las diferentes formas de desintegración de la individualidad del hom. bre contemporáneo, se encuentra la tecnificación, que propende a invalidar la personalidad, dividiendo al hombre en funciones colectivas uniformes. Esto produce un divorcio entre la singularidad como nota distinfrva del ser humano integral y la escisión que en la personalidad humana ocasiona convertirlo en funciones técnicas específicas. La especialización impulsa el desarrollo de esas funciones colectivas uniformadas para dividir al hombre, como algo integralmente único, en funciones colectivas especializadas. / Sección Segunda LETRAS �ALGUNAS NOTAS A PROPóSÍTO DE MACEDONIO FERNANDEZ LIC. EDUARDO GUERRA CASTELLANOS Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León y Escuela de Letras ITE'SM LA OBRA DE Macedonio Fernández, que ha llegado hasta nosotros compilada en tres pequeños volúmenes, deja un extraño sabor en nuestro sentimiento. Una primera visión nos muestra una complejidad de dimensiones: ironia brutal, aplastante. Soledad inmensa, fría. Humorística fina, desbordada y pasión, sobre todo pasión. Dimensiones, todas ellas, que conformadas por Macedonio en rea1ida-des, pocas veces dejan de inmiscuirse en nuestras conciencias. Y sin embargo, esta multiplicidad de facetas hace prácticamente imposible, por las naturales limitaciones de tiempo y espacio, el realizar una revisión total de su obra. Este factor y acaso la necesidad de conocer al creador Macedonio Fernández, nos ba impulsado a explorar un recuadro de la producción de nuestro escritor: Museo de la novela de la Eterna. En la advertencia a la obra, Adolfo de Obieta -editor- dice: "Esta novela fue una gran idea que se dibujó y desdibujó en sucesivas metamorfosis. Acaso interesaba más al autor ~ doctrina que la realización, acaso soñó más la teoría del 'personaje' que su acción, su ser que su hacer",1 y nada más cierto. Macedonio, entre burlas y veras, nos deja esbozada toda una teoría de la creación literaria en una serie de cincuenta y siete prólogos, notas -al autor, al lector, a los personajes-, advertencias y demás. Macedonio Fernández va entretejiendo una serie de elementos que conforman su ideario estético y teórico literario. Vemos algunos puntos de interés capital: 1 F&RNÁNDEZ, Macedonio, Mu.seo de fa novela ae la Eterna. Bs. As., Centro Editor de América Latina, 1967, Libros <le Mar a Mar, p. 5. 311 �1) En autor: w10 de los prólogos que llama "A la eternidad", dice nue.stro "T odo se ha escrito, todo se ha dicho, todo se ha hecho, oyó Dios que le decían y aún no había creado el mundo, todavía no había nada. También eso ,ya me lo han dicho, repuso quizá desde la vieja, hendida nada. Y comenzó. Una frase de música del pueblo me cantó una rumana y luego la he hallado diez veces en distintas obras y autores de los últimos cuatrocientos años. Es indudable que las cosas no comienzan; o no comienzan cuando s11 las inventan. O el mundo fue inventado antigtto".t Aquí conviene subrayar dos ideas fundamentales: a) Lo que sirve de supuesto a la creación no es nuevo y sm embargo debe hacerse. b) La concepción del mundo como contingencia, Jo cual supone: "El mundo es una de las percepciones del alma ... " 3 Este extraño inicio sirve, a pesar de todo, de gozne fundamental a la estructura de la creación macedoniana. 2) La concepción de la novela es otro elemento de importancia. Dice Macedonio Fernández: '?v-0vela en que todo se sabe o al menos se ha averiguad<J mucho, para que ningún personaje tenga que mostrar a la vista del público que no sabe lo que le sucede, que el autor ignora lo que le sucede o lo mantiene a aquél en la ignorancia por falta de confianza (. . .) Novela "Bn que la imposibilidad, de situaciones ,, caracteres, que es el criterio para clasificar algo como artístico sin complicación de historia, ni fisiología, se ha cuidado tanto, que nadie, ningún conocedor cotidiano de imposibles, ninguno a quien le sean familiares, podrá desmentir la cónstante fantasía de nuestro 'Telato alegando que hechos o personajes los tienen vistos enfrente o a la vuelta".• ¿Jugueteo? ¿Realidad? Acaso. Pero lo cierto es que con Museo de la novela de la Eterna nace un~ nueva forma de novelar donde eI autor ~ lbid., p. 16. • FERNÁNDEZ, Macedonio, No toda es vigilia la de los ojos abiertos, Bs. As., Centro Editor de América Latina, l 967 ( Serie del Encuentro 3Q) . • FERNÁNDEz, Macedonio, Museo de la novela de la Elerna, pp. 20-21. - teorizando sobre la creación- va trazando sin querer el completo conocimiento del desarrollo ulterior. . 3) Ideario estético: Macedonio Fernández necesariamente tiene que parbr de un supuesto doctrinario. Mencionamos algunos puntos importantes: a) "Busco distraer al lector por momentos, opresivamente, cuando deseo impresionarlo para la sutileza emocional que necesito engendrar en él, peque,ñas irnprésiones que concurran al propósito emocional de conjunto de obtenér en él un estado único final y general que imide su sensibilidad sorpresivamente cuando no está en guardia y en conciencia de hallarse ante un plan literario y no espera, ni advierte ·luego, haber sido conquistado".5 b) "Yo quiero que el lector sepa siempre que está leyendo una novela y no viviendo un vivir, no presenciando 'vida'." 6 c) "Lo que yo quiero ( ... ) es ganarlo (al lector) a él de personaje; es decir, que por nn instante crea él mismo no vivir''.7 Los tres juicios e~resados aquí nos llevan a algunas consideraciones. Nuestro autor conscientemente -y aquí está lo grave- desea un lector desguarnecido, con la guardia abatida, para hacer de él, por una parte, un ser consciente de la ficción del mundo novelesco, y por la otra un personaje que participe de manera necesaria en el no-vivir del propio mundo. O para decirlo con Macedonio: "Un choque de inexistencia" en la psique de él, del lector, "el choque de estar allí no leyendo sino siendo leído, siendo personaje".ª 4) Los personajes: El punto de partida. es que los personajes tienen su nacimiento en la realidad. Dice nuestro autor: "Todo personaje medio existe, pues nun~a fue presentado uno del cual la mitad o más no tomó el autor de personas de 'vida." 9 Nada hay en la imaginación que no hubiere pasado por los sentidos, diríamos nosotros. El personaje, ente imaginario, nace calcado de las circunstancias que rodean al autor; acaso de él mismo. Pero, por otra parte: ' lbid., p. ' lbid., p. 'Ibídem. • Ibídem., ' /bid., p. 38. 39. p. 40. 41. 312 313 �"Todos los personajes están contraídos al soñar ser que es su propiedad inasequible a los vivientes".10 El autor toma al personaje en su "mitad o más" de la realidad, y luego éste, -ya con existencia, sueña ser real, con lo cual ejecuta y siente: ~uiere vivir. Dice Macedonio: "Lo que no quiero ( ... ) es que el personaJe parezca vivir, y esto ocurre cada vez que en el ánimo del lec~r hay aluc~ación de realidad del suceso: la verdad de la vida, la copra de la vida, es mi abominación" .1 • Por ello precisamente crea nuestro autor un personaje que no figura en la novela. Este ser, que no es ser de fantasía con .respecto a ]a creación novelesca, sirve de filtro coritra el impulso de realidad del lector. Por otra parte, debernos mencionar también otro fragmento de enorme proyección para este inciso: "-Yo deseo saber entre qué gente me vMé aquí. -Ninguna que desmetezca. La el'erna, De un amor, El presidente. -Porque debe usted saber, señor escritor, que yo ya no estoy para aprender ni para er~eñar a otros. Yo me. llamé a 1JeCés Mignon en Wilhelm Meíster ... P-ero si tenemos aqui a la Eterna que se llam6 Leonora en Poe; y la que se llam6 Rebeca en lvanhoe. Y también nuest-ra Eterna figuró en Lady Rowena. -Cuándo encontré para mí el gran novelista. -¿No lo habrá hallado ya usted aqui? -Pero fíjese que su novela no sea con "cierre hermético, sino con salida a otra, porque soy personaje de transmigración y me de-bo no a la posteridad de los lectores sino a la posteridad de los autores. -Sea: por mí, que se porte bien aquí. No creo por lo demás que los autores del porvenir se conformen con personajes usados, pero esto no me concierne. Estamos entendidol'.12 Confirmación clara para aquella aseveración primera: Nada hay de nuevo. Todo está hecho. Y sin embargo, hay que hacerlo. • '° lbidem. u lbidem. " lbid., pp. 59-60. 314 Hemos dicho que ya desde 1a multitud de prólogos el autor comienza su novela. Este proceso creativo pasa pues por varias fases: a) Prese,1tación de la novela desde su exterior. "Novela con dos comienzos, según preferencias. Con mucho dolor y entusiasmo, pero ninguna muerte, sino la palabra fin que se escribe lejos. Mucho después que se habrá terminado de leer el título (. . .) para most-rar cuán poco de su existencia le debe la novela a la muerte. Ni a la vúia (verdad, realism-0). Con dos imposibles casi resueltos ( ...), con una única interrupción de lectura y de narrativa para que dulce persona se vistiera y entre tanto el lector no tuviera pretexto para leer, que es su modo de mirar. Con veintinueve prólogos de no dejarla empezar. Con tres tiempos matemáticos nuevos, exclusivos de ella, de su 'tiempo de novela' (. . .) . Con personajes de las tres edades, marcadas por el olvido ( . . . ) con el dolor de la niña, cuyo hermoso amor no fue- sabido. Y las firmezas de ventura de un amor El-No existente Caballero".13 b ) Anticipaci6n del relato. El autor narra, en uno de sus innumerables prólogos, sencillamente el contenido de la novela. "Un señor de cierta edad: el presidente, en un paraje de nuestro país, va reuniendo a todas las personas que en sus excursiones fuera de su casa se le hacen simpáticas, y quieren vivir con él. Esta tertulia de la amistad se prolonga un tiempo feliz, pero el huésped no lo es: incita a,,sus amigos a entrar en una acción".ª c) Presentación de los personajes que intervienen en la novela: Es interesante notar la descripción desconcertante. de Macedonio con respecto a cada uno de sus personajes. Esta presentación, por otra parte, ya nos muestra la tesitura estructural de la obra macedoniana. Veámosla. "Personajes efectivos: Eterna, Presidente. Personajes frágiles: por vocación de vida, porque creen. Que serán felices: Quizage.nio, dulce-pernona. " lbid., pp. 48-49. " lbid., p. 71. 315 �Personajes de la inexistencia: (con presencia): Deunamor. Personaje perfecto: por genuina vocación, contento de ser. Personaje: simple. Personaje de fin de capítulo: el viajero. Personaje de la ausencia. O la ausencia personaje: el hombre que fingía vivir. Personaje relámpago y teórico: metafísico. Personaje impedido y candidato a personaje: Federico, el chico del largo palo. Personaje ignorado: única celebridad que se contiene en la novela. Personaje con el ser de ser esperado: amada de Deunamor. Personajes po>r absurdo: el lector y el autor. 15 Personajes desechados ab initio: Pedro Corto y Nicolasa Moreno". d) Descripción del personaje central: Eterna. Macedonio Fernández hace aquí gala de un muy particular lirismo, en fin, autor-personaje que siente una terrible nostalgia an.te Eterna. "Quien pasa delante de ella pierde el don de olvido, )' si puede olvidarla es un lisiado. Quien no puede olvidarla se detiene y la comprende, la ama sin resignación posible''.16 e) 1ncidentes con algunos personajes. El autor aun en los prólogos discute y argumenta con algunos personajes. La argumentación va desde el despido de algunos de ellos hasta la discusión por los nombres que él les ha impuesto. Piénsese en Nicolasa (personajecocinero) que es despedida porque la novela es de "ayunadores''; o bien en Federico, quien no quiere ser personaje sino ayudante del autor. Asimismo en Quizagenio, que discute con el autor por su horrible nombre, etc. f) Un personaje, el Presidente, escribe a Ricardo Nardal. Extraordinario ·contrapunteo ficción-realidad que realiza Macedonio. En la carta a NardaJ el Presidente confiesa que antes de ser protagonista de la 11 lbid., pp. 77-78. ,. Ibid., -p. 83. 316 novela asistió a un banquete donde aprendió nuevas manera de aplaudir. El ya conocía algunas: "Para llamar al mozo, para espantar gallinas del jardín, para cazar una polilla al vuelo, para hacerse abrir la puerta y para hacer avanzar primeros pasos al hijo de meses".1.1 Posteriormente, en el banquete, ha aprendido dos formas más: "El del autor ll orador que se auto-aplaude (. . .) y los que se constituyen con largos finales musicales de 6pera". 18 g) La metafísica de un Mrsonaje: el Pre$Úlente. "Siente dos deberes de metafísico: uno con Eterna: demostrarle y convencerla de la nihiliclad de la nada ( ... ) , otro con dulce-persona: demostrarle y convencerla de la ni.hilidad del pasado".19 Interesante disposición de ánimo y espíritu es la que dejan esta multitud de prólogos. Cada uno de ellos sirve de "filtro" a la sensibilidad desbordada del "lector-personaje". Cada uno de ellos es barrera que impone el determinado cauce que el autor ha querido destinarnos en su eoncepeión narrativa. Y aquí nos encontramos leyendo y siendo leídos. Recreadores y copartícipes de la creación. Soñando, y desde mucho tiempo atrás, siendo soñados por Macedonio Fernández. lnternémonos en el laberinto. Vivamos al Presidente y Eterna. ¡ Qué generosidad la de este autor que nos ha creado para mostrarnos en su museo! Comienza la novela. Vista al relente se nos muestra una estructura desconcertante. Hay aires de angustia que nos arrebatan. Aquí y allá claves laberínticas; la acotación al capítulo primero: "Fluye el tiempo que hace llorar",- y luego más adelante: "¿Qué dice la casa, el camino? Por mí pasan los hombres, los i!lmortales hombres pasan pero inmortales".20 Tiempo y espacio. Condicionadores, arrebatadores de nuestra humanidad y -"vida"~ para transportarnos desde ahora al mundo de los no-vivientes: lo;¡ personajes. Importante afirmaci6ru -por otra parte- la de la casa. "Los inmortales " Ibid., p. 103. "' lbidem. ,. / bid., p, 111. :o I bid., p. 120. i\ 317 �hombres pasan, en No toda es metafísico y no en mucho esta pero inmortales". En la "Ikscriptio-Metafísica" consignada vigilia la de los ojos abiertos, Macedonio Fernández ahora escritor de ficción, tiene una serie de conceptos que aclaran alusión de la casa. ''Tesis única: La existencia no existe. Segunda tesis única: no identidad y no reconocibilidad del mtmdo y del individuo conciencial. Luego, todo reconocimiento, toda identificación, toda mismidad, es tautológica. La existencia no existe. Repito una vez más que carece de todo sentido decir 'yo so,?, como no lo posee decir 'yo no soy'. Yo no percibo, además del dulce de azúcar, su 'existencia'; nada puedo sentir de esa existencia; es una tautología; como nada puedo sentir o decir del no-ser. Durante el no-ser nada puedo decir de que no soy ( ... ). Mi tesis, pues: ni la conciencia ni el mundo tienen 'existencia'. Personajes que no son personajes y de pronto son autores de la novela que viven: "Quizagenio. No me preguntes, Dulce Persona, qué ha,y hoy en la novela. Esta vez no estamos en personaje, vamos a hablar nosotros y para nosotros. Esta vez somos, no somos personajes para entenderlo. • mira arriba, en la página en que estamos, Dulce Persona, el rótulo de esta esce-na".2'" Y más allá, otra clave; el autor sospecha una sombra tenue en la 25 página. Es el lector que se acerca más y más a personaje. En fin, de desconcierto en desconciertq hasta el final. Unión última donde autor-lector-personaje confundidos quedan en esa particular vi"\ sión de mundo, angustiosa. Ni la conciencia ni el mundo tienen perfil, unidad. Por ello sus inmortalidades: somos individualmente inmortales por que no existimos".22 Extraña pero aparente contradicción: "somos inmortales por que no existimos". Hay que pensar que la condición de no existencia para Macedonio tiene una gran trascendencia. El personaje es no viviente. Macedonio quiere que seamos personajes, Juego: lector no viviente y por tanto inmortal. .. Y luego, por otra parte, ¿Cómo explicaríamos, si no, ese personaje Deunamor? ¿ Cómo explicaríamos nuesfra misma condición de personajes si no es porque dejamos a un lado nuestro existir para adentrarnes en la "estancia de la Novela"? Luego, más adelante, otra clave laberíntica: ''IJulce Persona. ¿Qué va a suceder pronto en la novela, Quizage- nio? 23 Quizagenio. Te lo diré cuando yo sea el autor" . " Cfr. Ibídem. "' FERNÁNDEZ, Macedonio, No toda es vigilia la de los ojos abiertos, pp. 201- 202. n Fl!RNÁNDEZ, Macedonio, Museo de la novela de la Eterna, p. 137. 318 ,. !bid, p. 139. " Cfr. !bid., p. 161. .. 319 �EL AMOR, LA MUJER Y EL MAR EN LA POES1A DE PABLO NERUDA LEnCIA. PÉREz G uTIÉRREZ M.L.E_. ITESM EL TERCER LATINOAMERICANO que recibió el Premio Nóbel de Literatura ( 1971 ) fue Pablo Neruda. Junto con Gabriela Mistral, su maestra, y su amigo Miguel Angel Asturias forman la repre.sentaciqn de las letras hiSJ2anoamericanas en el concierto universal de los Pre_mios Nóbel. Nativo de Parral, república de Chile, Neruda se refiere a su familia en estos términos: ''Mis tatarabuelos llegaron a los campos de Parral y plantaron viñas. Tuvieron unas tierras escasas y cantidades de hijos. En ~l transcurso del tiempo esta familia se acrecentó con hijos que nacían dentro y fuera del hogar. Siempre p rodujeron vino, un vino intenso y ácido, vino pipeño, sin refinar. Se empobrecieron poco a poco" salieron de la tierra, emigraron volviendo para morir a las tierras polvorientas del centro de Chile" . . Pablo Neruda edificó una de sus casas en un pedazo de la costa chilena cercana al puerto de Valparaíso denominada Isla N~ra. Neruda compró esta casa a un viejo capitán de navío que 1a construía para su familia. Es un pedazo de playa con grandes rocas en donde rompe el mar furiosamente. Toda la casa está adornada con motivos de mar: conchás marinas, el tim~n de un barco, ventanas redondas; al segundo piso se sube por una escala tlé cuerdas como las de los barcos. En la casa se encuentran tres mascarones de proa, uno en forma de Medusa, otro más pequeño llamado la "Maria Celeste" y otro en el patio de la casa. A uno de estos mascarones dedicó Neruda el Soneto LXVIII, en que exalta la figura de la "niña de madera" que no llegó caminando. La niña coro-nada flor las antiguas olas, allí miraba con sus ojos d errotados: 321 H-21 �La gran lluvia del Sur cae sobre Isla Negra como una sola gota tr:anspare_nte '.Y pesada, el mar abre S1!,S hojas frías y la recibe la tierra aprende el húmedo destino de una cC>p~. sabía que vivimos en una red remota de tiempo y agua y olas y sonidos y lluvia, sin saber si existimos o si somos un sueño. Toda la casa de Isla Negra está inundada por una colección de barcos en miniatura, de todas formas y estilos, sin falt:ar los armados dentro de botellas. Además Neruda fue un gran malacólogo. Su colección de conchas marinas era una de sus pasiones. El mismo relata ~n sus Me.morias: ''Tuve las especies más raras de Jos mares de China y Filipinas, del Jap6n y del Báltico, caracoles antárticos y polymitas cubanas, o caracoles pintores vestidos de rojo y azafrán, azul y morado, como bailarinas del Caribe. . . Exageré mi caracolismo hasta visitar mares remotos. Mis amigos también comenzaron a buscar conchas marinas, a encaracolarse. En cuanto a los que me pertenecían, cuando ya pasaron de quince mil, empezaron a ocupar todas las estanterías y a caerse de las mesas y de las sillas. Los libros de caracofogía o malacolog'Ja como se les llama, llenaron mi biblioteca. Un día lo agarré todo y en ocho inmensos cajones los llevé a la Universidad de Chile, haciendo así la primer donación al alma mater. Ya era una colección famosa. Como buena institución sudamericana, mi Urúversidad los recibió con loores y discursos y los sepultó en un sótano. Nunca más se han visto". Su quehacer poético está contenido en más de treinta libro$, el primero publicado en 1926 y el último en 1962. Sus libros han sido traducidos a ochenta idiomas y entre todos son cerca de quinientas ediciones. En sus poemas ha tocado infinidad de temas, entre los que destacan: el amoroso, el existencial, el amor a su tierra, la naru_raleza, el anhelo, la muerte y otros; pero entre ellos sobresale su ardiente amor por el mar. Esta vinculación del poeta con el mar se ahondó cuando se fue a vivir a Isla Negra. Allí) e1,1 contacto con el mar, florece espléndido su plectro. En el Soneto LXXXV, con la pupila atenta, vuelto al mar y al espectáculo de esa naturaleza indómita, contempla que (Soneto LXVII) Muchas veces Isla, Negra se encuentra cubierta por la bruma del mar Y el poeta observa como la neblina invade la costa y +~ =.....b·'1en su casa: Neblina, espacio o cielo, la vaga red del día crece con fríos ~eños, stmidos '.Y pescados, el vapor de las i.rlas combate la comarca palpita el mar sobre la luz de Chjle. ' • • • .adws, caen las lágrimas de la naturaleza. (Soneto LXXIV) Isla Negra if fue el refugio , . preferido de Neruda. Allí en contacto con el mar, se ton ica~a su espmtu y brotaba incontenible su poesía. "El cielo es lin una' red h . cua1ada de peces sombríos." "El t empora1 al desatarse ,arre~º .~ OJas oscuras y suelta todos los barcos que anoche amarraron al cielo. Fueron para el poeta esos días pasados junto al mar "radiante dí balanceados por el agua marina" donde "el vien . to de1 mar. caza errantes s as · ,, gaVIotas . En estrecha vmc · u)a.ci"6n con el mar se encuentra la poes'1a amorosa de N . te poemas deeruda, en varios de. ,sus libros entre los cuales destacan los Vem amor y una cancion desesperada, Estravagario, Los versos del capitán y ien sonetos de amor. Allí en conjunción admirabl 1 del poeta. e se exp aya el estro e· . Centrando nuestro estudio en los libros que ahondan . , l Y enra.izan su temad • e amor y que marcan la trayectoria desde su juventud hasta su ma ~~• observamos en la poesía erótica de Neruda tres aspectos: la íntima conexion que se establece entre el amor y el mar· la relac·, f d mu·e 1 • . , ion pro un a EJ r-mar; Y os sentmnentos del poeta empapados por el aguasalina. tica en Del mar hacia las calles corre la vaga ni.ebla como el vapor de un buey enterrado en el frio, y largas lenguas de agua se acumulan cubriendo el mes que a nuestras vidas prometió ser celeste. .. La lluvia azota también a Isla Negra y - la inunda con su voz clara y -diáfana: 322 n los Sonetos de amor define Neruda este sentimiento que avasalla tod quel derrumba montañas, que arrostra heroísmos. En el soneto LXXXvnº1' excama: 323 �Oh amor, rosa mojada por sirenas y espumas, fuego que baila y sube la invisible escalera y despierta en el túnel del insomnio a la sangre para que se consuman las olas en el cielo, olvide el mar sus bienes y leones y caiga ·ez mundo adentro de las redes oscuras. • Enel sone.to XII tratando de descifrar lo que es amar ., y preguntándose qué significa la entrega, hace una admirable comparac1on: Ay, amar es un viaje con aguá y con estrellas_, con aire ahogado y bruscas tempestades de harina: amar es un combate de relámpagos y dos cuerpos por una sola miel derrotados. El amor no sólo es un viaje que se emprende o un_ combate_ de relámpag~; · ·car el amor con la wpetuos1dad de las o as es más. Nerud a 11ega a 1·dentifi del mar en los Sonetos LXI Y XV: Cuando el amor como una inmensa ola nos estrelló contra la piedra dura, nos amasó con una sola harina. . • Porque el amor, mientras la vida nos acosa, es simplemente una ola alta sobre las olas. y en el mar su am.or se exp1aya Porque un 8 de septiembre escribe: Hoy el mar tempestuoso nos levantó en un beso tan alto q1Le temblamos a la luz de un relámpago y, atados, descendimos a s1Lmergimos sin desenlazarnos. La eriodista chilena Lenka Franulic ha dicho que Neruda es el ~ta d e1 amor y que «Je puso nombre al amor". Toda . la obra del poeta , vrespira 1 di 1:__ , ..:co Se han hecho muchos estudios sobre su poesia. oo a un CWJ.14 erou . b , del T ·te1boim en una entrevista que le hiciera en 1943 se expresa a as1 e1 : "Su geruo . vi·vi·ente le ha hecho la voz mágica del hombre en el amor, poeta p 324 y en el combate, en la guerra por su destino y su libertad; la voz humana del mar, el cielo y del más profundo misterio del planeta". Y ¿ cómo es la muje'r que Neruda describe tan prolijamente en sus versos? En sus poemas las comparaciones entre la mujer y el agua se suceden en forma interminable. "Por eso tú saliste del sur como una isla poblada y coronada por plumas y madera." El poeta dirá con alegría: "Busco el sonido líquido de tus pies en el día", tus "pies claros que resbalan navegando en la espuma"; y las manos son tan blancas y bellas "como si en la mañana del mar fueran creadas". Todo en la mujer le atrae. Dirigiéndose a Matilde le dice tiernamente: "Mi fea, el mar no tiene tus uñas en su tiendau. La mujer que Neruda describe en sus poemas canta y llora, sufre y goza, y tiene en su boca "la sonrisa del agua". Esa es la imagen de la mujer que el poeta entrega en su poesía. La mujer y el mar engendradores de vida. Vitalidad y alegria. La mujer con ·sus cantos se une a la interminable sinfonía que el mar entona cuando las olas se estrellan furiosamente en los peñascos. La mujer canta de cara al viento, enhiesta, altiva : "He dicho que cantabas en el viento / como los pinos y como los mástiles". Y ríe y allí "junto al mar en otoño, / tu risa debe alzar / su cascada de espuma". Pero hay algo en Ja mujer q~e atrae hondamente al poeta y esto son los ojos: "las ventanas del alma" como dijeran los poetas. Y aquí la identificación ojos-mar es total y completa: Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes que olean como el ma.r a la orilla de 1Ln faro . .. Y en el poema "Inclinado en las tardes ... " expresa : Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos. A la mujer, "niña, venitla de lejos, traída de tan lejos. . . Quejumbre, tempestad, remolino de furia (que) cruza encima de mi corazón", a esta mujer es a la que Neruda canta. Mujer que lleva en sí "la embriaguez de la ola", que está "eternamente en fuga como la ola". Mujer-mar. Mujer que se escapa, que es vida y agua, que es lluvia y ola: De la ola, una ola y otra ola, verde mar, verde frío, rama verde, yo no escogí sino una sola ola: la ola indivisible de tu cuerpo. 325 �La "Canción desesperada" es uno de los poemas en donde ~en~, c~n mayor ímpetu esta unión del amor-mujer-mar. .En una conferenc~ medita que Neruda proporcionó a su secretaria y biógrafa Margarita Agurrre, consigna que este poema fue escrito en Puerto Saavedra. El poeta escuchaba en esos momentos todos los ruidos del mar: el embate de las olas en los acantilados Jos gritos de las gaviotas, el sonido sordo del mar. Sostiene Angel Valbu:na Briones que este poema "resume ~l mensaje desabrido qu~ se deduce de la relación amorosa cantada en el libro. No cabe la comlllllcación. La experiencia física, tan intensamente descrita en el poema noveno, no rompe la soledad". Alfredo Loiada explicando este poema dice que "es un sostenido 'farewell' en que el hablante, náufrago una vez más en su sentimiento del tiempo y de la ausencia, rememora en húmeda hora a la , ausente, a 1a que amó y perdió". Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy. El ría anuda al mar su lamento obstinado. Abandonado co11W los muelles en el alba. Es la hora de partir, ¡oh, abandonado! Sobre mi corazón llueven frías corolas. ¡ Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos! E11 ti se acumularon las guerras y los vuelos. En ti alzaron las alas los pájaros del canto. Todo te lo tragaste, como la lejanía, como el mar, como el tiempo. ¡Todo en ti fue naufragio! En muchos de los sonetos de amor menciona Neruda la relación íntima entre mujer y mar. La mujer se sumerge en el mar y se confunde en él como la perla en la concha. Las metáforas surgen claras, nítidas, con gran economía de léxico que busca siempre la exacta dimensión en el vocablo: Hermosa, reverbero de la indeleble espuma, deja que tus caderas impongan en el agua una medida nueva de aisne o de nenúfar y navegue tu estatua por el cristal eterno. (Soneto JX) La reiteración de Isla Negra en la poesía de Neruda se vuelve motivo poético. Alü está la mujer presente también. Mientras la magna espuma de Isla Negra, la sal aiJul, el sol en las olas te mojan, • ... mientras tú sales del mar, desnuda, y regresas al mundo llena de sal y sol reverberante estatua y espada de la auna. (Soneto de Amor XIX) , En otros poemas Neruda invita a la mujer a conocer los secretos del mar: Ven a tocar el fuego del azul instantáneo", le dice en el Soneto XXIV. . El .~ar Y l~ mujer, motivos estéticos en el paisaje, son para Neruda insplraClon, cammo, senda, Derroteros por donde su poesía se vuelve íntima sentida, em.ocio~da. En el ~neto de Amor XXXIV, mar y mujer se une~ en un motivo filial La mu3er es náyade e hija del mar: Eres hija del mar y prima del orégano, nadadora, tu cuerpo es de agua pura, cocinera, tu sangre es ti.erra viva Y tus costumbres son florídas y terrestres. Al agua van t-us ojos y levantan las olas, a la tierra tus manos y saltan las semillas, en agua y tierra tienes propiedades profundas que en ti se juntan como las leyes de la greda. Náyade, corta t-u cuerpo la turquesa y luego resurrecto florece en la cocina de tal modo que asumes cuanto existe. Y al fin duermes rodeada por mis brazos que apartan de la sombra sombría, para que tú descanses, legumbres, algas, hierba: la espuma de t-us sueños. Neruda se defme personalmente como "el poeta del amor" y se retrata e~ sus poemas. Cuando Mariano Alatorre en un estudio crítico publicado en Ztg Zag (1924) afirmó que en Veinte poemas de amor y una canción 327 326 �" chas imá enes bonitas y originales, pero se predesesperáda hallaba mu g lit . " Neruda contestó . ad del libro no era un truco erano ' guntaba,s1 la amd a 1 libro su vida y "el amor de algunas mujeres queque babia conta o en e . 1 Marisombra. En sus .das" En 1962 les dio nombres a las dos: Man_so y 1 lí tristeza n . . ta evoca sus estados a.nínucos de me aneo a, , Veinte _P_oemas. . . el ha lle do el verdadero amor. Son escarceos desolac1on, soledad. Aun no . ga d oo cierto de1·0 de romanticismo de juventud. Es un Neruda apasiona o c y patetismo de adolescente: ix:e Cien sonetos de a:mor ~ca un nuevo estadio en su trayectoria. Allí se encuentra un Neruda diferente, distinto. No en vano han pasado cuarenta años. El poeta ya en plena madurez está seguro de sí mismo. Dice a su amada: "Surgí para vivir entre tus manos / me levanté del mar a tu alegría''. En el Soneto XLIX se vuelca todo su sentimiento y su alegría de vivir. En plena posesión del amor rompe el silencio para decir: "por eso canto al día y a la luna / al mar, al tiempo, a todos los planetas / a tu vo-z diurna y a tu piel nocturna". ... para que tú me oigas mis palabras se adelgazan a veces como las huellas de las gaviotas en las playas. El caminante ha llegado ya al fin de su senda, y la suprema aspiración brota incontenible y se vierte en el Soneto XLIX. Es su testamento, su legado, su última voluntad, su postrer deseo: . Los versos del capitán fue un libro que en 1954 cl~spertó el . ínter~ d: 1:,. crítica. El poeta iba forjándo.se y cantaba a, una mUJet, pero SID decir s Cuando yo muera quiero tus manos en mis o¡os: quiero la luz y el trigo de tus manos amadas pasar una vez más sobre mí tu frescura: sentir la ruavidad que cambi6 mi destino. nom'br;e. el rb L vas I ro . as u E l . ·ente paso en su trayectoria amorosa lo constituye sigw "S,e C<_>DSt nnr · cantando" mencmna una· '.Y el viento. En ese libro el poema historia de amor empapada en agua salina: ... y ó de mar y de tierra te construí cantando. Necesité tu boca, el arco puro de tu pequeño pie, la cabellera de cereal' quemado. Yo te llamé y viniste de la -noche, y ·a la luz entreabierta de la aurora enco;,,tré que existías y que de mí como del mar la espuma . tú naciste, pequeña diosa mía. , n el nombre de 1a musa inspiradora permanecía en el secreto. Pero au . f ya necesario Neruda menciona su nombre; Cuando el ano . rumato no. ue(1958) en el' poema "Pido silencio", escribe: así es como en Estravaga'rw , Matilde mía, bienamada, no quiero dormir sin tus ojos, _ quiero ser sin que me mires: yo cambio la primavera por que tú me sigas mirando. no 32$ Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, quiero que tus oídos sigan oyendo el viento, que huelas el aroma del mar que amamos ;untos '.Y que sigas pisando la arena que pisamos. Quiero que lo que amo siga vivo y a ti te amé y canté sobre todas las cosas, por eso sigue tú floreciendo, florida, para que alcances todo lo que mi amor te ordena, para que pase mi sombra por tu pelo, para que así conozcan la razón de mi canto. Pablo Neruda llegó a las letras de Hispanoamérica en un momento crucial. Momento de cambio, de exploración de caminos. Todo su quehacer poético marcha por un arduo camino, un largo itinerario de viajero incansable. En su poesía ha legado a la humanidad un documentE> viviente: "la historia de una conciencia en su enfrentamiento con el mundo''. Pero una historia que todavía se sigue escribiendo, que va descubriendo y explorando senderos poéticos que le llevan a trascender y a decir "si me preguntan qué es mi poesía debo decirles: no sé; pero si le preguntan a mi poes!a, ella les dirá quién soy yo". 329 �BIBLIOGRAFÍA . d Ed. AoUIRRE, Margarita, Genio )' figura de Pablo New a, 1t. u ru·versitaria de Buenos Aires, 1964. Aires Bdit Sudamericana AMADO, Alonso, Poesía y estilo de Pablo Neruda, Buenos , · • l95L .,,._edo El monismo agónico de Pablo Neruda, México, Edit. B. Costa • LoZADA, /UU Amic, 1971. · L d 1962 N Pablo Obras completas~ Buenos Aires, Edit. oza a, . . ERUDA, B ' s Angel Historia de la Literatura Española, IV, Barcelona, Edit. V ALBUENA RlONE , INTENTO DE CARACTERIZACIÓN OBJETIVA DE LA OBRA POÉTICA DE FEDERICO GARCtA LORCA , Gustavo Gili, S. A., 1962. DALETH DE HoYos F. Escuela de Letras ITESM INTRODUCCIÓN LA CARACTERIZACIÓN OBJETIVA que se trata de lograr, se intentará asociando al autor un conjunto de promedios, tablas y gráficas que provienen del apro- vechamiento de los métodos estadísticos. Como antecedente se dará una breve descripción de los modelos estadísticos más simples. Es evidente que este tipo de análisis es gradualmente más difícil mientras más subjetividad hay en una determinada situación humana o más desconocimiento de una situación en la naturale-za. Sin embargo, se ha intentado con cierto éxito la caracterización de actividades como las siguientes: - 330 Variación del tamaño de las colas o líneas de espera. Fallas de maquinaria. Predicción del clima. Composición geológica del subsuelo. Macro y microeconomía. Diagnóstico psicosomático. Interpretación de legislación. Est,ructura musical. Estructura de algunas artes plásticas. Psicología. Identificación de la paternidad de escritos. Efectos y eficiencia de la comunicación por teléfono, televisión, etc. Efectos y eficiencia de la propaganda. 331 �- - Elaboración de diccionarios especiales (incluyendo traducción por computadoras). Análisis del habla de un individuo. I dentificación criminalistica. Hábitos de tránsito en grandes poblaciones. En varios de estos casos_, se investiga el comportamiento de un conjunto de objetos o de individuos, pero en otros se intenta caracterizar (aunque sea parcialmente) algo completamente indjvidual; naturalmente en la obra poética se tiene una de las situaciones más difíciles, pues el poeta -en su obra- utiliza dentro de su forma de ex'})resión un sublenguaje que él mismo crea y que lleva múltiples restricciones no sólo de formato y rima, sino además -y esto sin duda es lo más importante-- la comunicación artística de ideas y emociones. Tal vez esto úJtimo sea medible ( aunque también estadísticamente) por la aceptación de su obra dentro del tiempo y el espacio, lo cual supondría un muestreo muy cuidadoso entre oyentes, lectores y técnicas estadísticas y computaciones refinadas, algunas de las cuales aún están en pedodo de formación como identificación de patrones e inteligencia artificial. propiedad de que todos sus elementos sean positivos o cero y que la suma de números en cada renglón sea igual a uno. Estas son las matrices de Markov. Por ejemplo: ½ (½ ½) ½ Toda matriz de. Markov se puede representar también con una gráfica en forma de red, si se agregan (fuera de la matriz) nombres para los renglon~ Y columnas que vienen a ser los nombres de los vértices de 1a red. Por eJemplo: A B A(½ ½) B ½ ½ y la red sería: MATRICES Y REDES DE MARKOV Desde principios del siglo pasado se vio la conveniencia de utilizar tablas numéricas llamadas matrices como la siguiente: 8 (_ 2, 3O 5) y se encontró la forma adecuada para hacer operaciqnes con ellas, como la suma, multiplicación, etc., de modo de que estas operaciones fueran útiles en diversas ramas de la ciencia. Como se ve, los números que forman la matriz, por estar comprendidos ent~ cero }' uno, se pueden interpretar cada uno como la probabilidad de se~1r cada una d~ las cuatro aristas del dibujo; es decir, que estos números miden el porcentaJe de veces que hay transición de un vértice a otro O de un vértice a é1 mismo. L~ única operación que se va a aprovechar de las muchas que hay enlre matnces, es su producto, el cual se hace del modo siguiente: Actualmente ninguna parte de las matemáticas aplicadas excluye a las matrices, pues son indispensables en todas las ramas de la ingeniería, en la ecometría, astronomía, psicometría, lingüística matemática, etc. Por naturaleza, las computadoras digitales penniten que las operaciones entre matrices se hagan con gran rapidez. En este pequeño estudio sólo se considerarán matrices cuadradas, es decir, con igual número de renglones que de columnas y que además tengan la 332 Es posible demo~tr~r ~ue si el producto no se hiciera con esta combinación de sumas ! multíplicaCJones no sería útil en ninguna de las aplicaciones antes merl01onadas. 333 �En las matrices de Markov el producto se aprovecha para multiplicar una matriz por ella misma varias veces; esto es, para sacar su cuadrado o su cuarta potencia, etc., y esto permite en muchos casos obtener el comportamiento "a largo plazo" de los fenómenos de transición. ("66 .17 M4 Mª -- ( .4934 .2533 .34) .83 ("66 .17 .S066J .7467 .34) .83 (- 4934 .2533 (-4934 .2533 - .5066) .7467 (.3 71 .314 - Ejemplo: Hay 20 o más autores que algunas veces escriben en prosa y otras en verso; se hace una encuesta preguntándoles cuál de las dos formas de escribir preferirían para su próxima obra; naturalmente, debe conocerse el género de la última. Se trata de saber "a largo plazo" cuál es la preferencia de ese grupo por + podrían ser: p V y Se ve que dentro de ocho obras de cada autor, la probabilidad de escribir en prosa o en verso se hace independiente de cuál haya sido el primer estilo literario usado. s·1 se saca Ml6 se nota que quedan renglones iguales, o sea que un método para obtener Ja preferencia de estilo "a largo plazo" es hacer una potencia alta de la matriz original, lo cual significa que cuando la influencia del ~stilo de _Partida ha ~esaparecido, la matriz E (Estable), que lleva renglones iguales, nene la propiedad de que una transición más no la afecta; es decir: Ln matriz de Markov es: p .630) .680 Sí se examina el primer elemento de M 2 o sea: .8 x .8 .2 x .1, se ve que se está obteniendo la probabilidad de pasar de P a p en dos transiciones tomando en cuenta que en la primera transición hay dos casos posibles; pasar por_ P o por V ; es decir, en dos transiciones los pasos para ir de p a p la prosa o el verso. Se va a suponer que el 80% de los que acaban de escribir en prosa desea para la próxima ocasión usar nuevamente prosa, y que el 90% de los que acaban de escribir en verso desea para su próxima ocasión continuar con el verso. .5066) .7467 V .8 .2] (.1 .9 E = y la red: (~ 1-qJ I-q lo que representa: q q ENCUESTA Para obtener la preferencia "a largo plazo" se hace lo siguiente: M2 "334 = .8 ( .1 = .2) (·8. 1 .2) .9 9. .66 ( .17 .34) .83 EM = E l-q ) l-q r·8 .2J .9 ( .8 .2) .9 .1 [~ l-q l-q abreviadamente: (q, l-q) .1 (q, 1-q) 335 �lo cual da: .8q .8 q - .lq - q + .1 = - .1 (l-q) = q O sea: - .3q = - .l q Es preciso cruzaT los puentes y llegar al rubor negro para que el perfume de pulmón nos golpee las sienes con su vestido de caliente piña. y en consecuencia: 1-q - E- p V ½ (½ ½) ½ ½ I / , ~ JI/3 P V 2 3 Matriz Estable O sea, el 33% de los autores prefieren "a la larga" la prosa y el 66% el verso. A continuación se intentará aplicar métodos cuantitativos de tipo probabilístico, como el mencionado anteriormente, para la caracterización del estilo que García Lorca presenta en el poema "El rey de Harlem". PoETA EN NuBVA YORK. EL REY DE liAru.EM. FEDERICO GARCÍA Lo&CA EL RE.Y DE HARLEM Las rosas huían por los filos de las últimas curvas del aire, y en los montones de azafrán los niños machacaban pequeñas ardillas con un rubor de frenesí manchado. Es preciso matar al rubio vendedor de aguardiente a. todos los amigos de la manzana y de la arena, ' y es necesario dar con los puños cerrados a las pequeñas judías que tiemblan llenas de burbujas, para que el rey de H arlem cante con su muchedumbre para que los cocodrilos duerman en largas filas ' bajo el amianto de la luna, Y para que nadie dude de la infinita belleza de los plumeros, los ralladores, los cobres y las cacerolas de las cocinas. ¡Ay, Harlem! ¡Ay, Harlem! ¡Ay, Harlem! No hay angustia comparable a tus rojos oprimidos, a tu sangre estremecida dent1'a d.el eclipse obscuro a tu violencia gra11ate sor<Ú)muda en la penumbra: a tu gran rey prisionero, con un traje de conserje. ~ Con u11a cuchara arrancaba los ojos a los cocodrilos y golpeaba el trasero de los monos. Con una cuchara. Fuego de siempre dormía en los pedernales ,, los escarabajos bOTrachos de anís olvidaban el musgo de las aldeas. Aquel viejo cubierto de setas iba al sitio donde lloraban los negros mientras crujía la cuchar-a del rey y llegaban los tanques de agua podrida. 336 • Tenía la noche una hendidura y quietas salamandras de marfil. Las muchachas americanas llevaban niños y monedas en el vientre V los muchachos se desmayaban en la cruz del despuezo. Ellos son. Ellos son los que beben el whisky de plata junto a los volcanes y tragan pedacitos de corazón por las heladas montañas del eco. Aquella noche el rey de Harlem con una dttrfsima cuchara 337 R-22 �arrancaba los ojos a los cocodrilos y golpeaba el trasero de los monos. Con una cuchara. Los negros lloraban confundidos entre paraguas y soles de oro, los mulatos estiraban gomas, ansiosos de llegar al torso blanco, y el viento empañaba espejos y quebraba las venas de los bailarines. Negros, Negros, Negros, Negros. La sangre no tiene puertas en nuestra noche boca arriba. No hay rubor. Sangre furiosa por debajo de las pieles, viva en la espi.na del puñal y en el pecho de los paisajes, bajo las pinzas y las retamas de la celeste luna de cáncer. Sangre que busca por mil caminos muertes enarenadas y ceniza de nardo, cielos yertos, en declive, donde las col<>nias de planetas rneden por las playas con los objetos abandonados. Sangre que mira lenta con el rabo del ojo, hecha de espartos exprimidos, néctares subterráneos. Sangre que oxida el alisio descuidado en una huella y disuelve a las mariposas en los cristales de la ventana. Sangre que viene, que vendrá por los tejados y azoteas, por todas partes, para quemar la clorofila de las mujeres rubias, para gemir al pie de las camas ante el insomnio de los lavabos y estrellarse en una aurora de tabaco y bajo amarillo. Hay que huir, huir por las esquinas y encerrarse en los últimos pisos, porque el tuétano del bosque penetrará por las rendijas para dejar en vuestra carne una leve huella de eclipse y una falsa tristeza de guante desteñido y rosa química. • Es por el silencio sapientí.simo cuando los camareros y los cocineros y los que limpian con la lengua las heridas de los mülonarios buscan al rey por las calles o en los ángulos del salitre. Un viento sur de madera, oblicuo en el negro fango, escupe a las barcas rotas y se clava puntillas en los hombros; un viento sur que lkva colmillos, girasoles, alfabetos y una pila de Volta con avispas ahogadas. El olvido estaba expresado por tres gotas de tinta sobre el monóculo, el amor por un solo rostro invisible a flor de piedra. Médulas y corolas componían sobre las nubes un desierto de- tallos sin una sola rosa. • A la izquierda, a la derecha, por el sur y por el norte, se levanta el muro impasible para el topo, la aguja del agua. No busquéis, negros, su grieta para hallar la máscara infinita. Buscad el gran sol del centro hechos una piña zumbadora. El sol que se desliza por los bosques seguro de no encontrar una ninfa, el sol que destruye los números y no ha cruzado nunca un sueño, el tatuado sol que baja por el río y muge seguido de caimanes. Negros, Negros, Negros, N egros. Jamás sierpe, ni cebra ni mula palidecieron al morir. El leñador no sabe cuándo expiran los clamorosos árboles que corta. Aguardad bajo la sombra vegetal de vuestro rey a que cicutas y cardos y ortigas turben postreras azoteas. Entonces, negros, entonces, entonces, 338 339 �podréis besar con frenesí las ruedas de las bicicletas, poner parejas de microscopios en las cuevas de las ardillas y danzar al fin, sin duda, mientras las / lores erizadas asesinan •a nuestro Moisés casi en los juncos del cielo. ESQUEMA DBL CAMBló DE ESTROFAS DEL POEMA 4 ¡ Ay, Harlem, disfrazada! ¡ Ay Harlem, amenazada por un gentío de trajes sin cabeza! Me llega tu rumor, me llega tu rumor atravesando tro11cos y ascensores, a través de láminas grises donde flotan tus automóviles cubiertos de dientes, a través de los caballos muertos )' los crímenes diminutos, a través de tu gran rey desesperado cuyas barbas llegan al mar. "Et REY DE lfARLEM" DE FEDERICO GARCÍA LoRCA versos 5 versos 3 versos 10 versos 4 versos 5 versos 4 versos 4 5 versos 1 versos verso 12 versos 4 versos 5 versos 3 versos 1 verso 9 versos 6 versos 4 versos 5 versos 5 versos • 5 versos 5 versos 9 versos 6 versos • S40 • 341 �ESTILO DE ~SICIÓN DEL NÚMERO OE VERSOS POR ESTRO.F A APLICADO AL POEMA '"EL REY DE ESTUDIO LOCAL. IIA.R.L&M" DE FEDERICO GARCÍA LoRcA. anterior; aquí la respuesta es evidente, pero algebraicamente se podría escribir la condición de "estabilidad" como: (UTILIZANDO MATRICES Y REDES DE l MAtucov. ) o o o (x,y,z,u) Esto se refiere al estudio cuantitativo de la transición. Puede ser la transición del número de silabas por verso, del número de versos por estrofa, del número de estrofas por poema o entre patrones de rima. Así como de las transiciones del comportamiento de una persona puede surgir alguna información cuantitativa de su personalidad psicológica, también podría obtenerse una serie de índices de preferencias en las transiciones de una composición poética. Un ejemplo supersimplificado de la transición del número de versos por estrofa podría ser el soneto: o l o o ~,] º - (x,y,z,u) lo que representa el proceso de distribución de estrofas "a la larga". Esto da lugar al sencillo sistema de ecuaciones: u X y z - X - z z u - A,, B1 Bz Al (¼ ¼ ¼ ¼) Se indicarán los "estados" como: lo que da los cuatro valores iguales a ¼; es deci(, si tomamos al azar una estrofa, la probabilidad de que sea el segundo cuarteto, sin conocer el tamaño de la estrofa anterior, es 25%, etc. A 1 Primer Cuarteto Az Segundo Cuarteto B1 Primer Terceto B2 Segundo Terceto. .¡ ' Lo que se llama la matriz de Markov en este caso sería: A2 1 o o o B, o ' 1 ·o o i. Los unos indican que hay seguridad de que cierta estrofa sigue a otra y los ceros la imposibilidad de lo rrúsmo en una cadena larga de sonetos. En casos más irregulares, en lugar de los unos y ceros, pueden aparecer fracciones como ¼, ½, etc., que se interpretan como probabilidades o porcentajes de casos en que ocurre dicha transición. En la matriz original se ve que influye el "estado" anterior para saber si la próxima estrofa es. de uno de los cuatro tipos. La operación más simple de las decenas de estudios que se pueden hacer con las matrices de Markov, consiste en averiguar qué probabilidad hay de que una estrofa sea de cierto tamaño sin conocer el de la estrofa 342 Red en sucesión de sonetos. Ya se había mencionado que sin ningún modelo matemático el sentido común nos indicaría lo mismo. Pero en el caso de un poeta como García Lorca nada de esto es evidente Y bien puede resultar que él tenga más preferencia por repetir cierto número de veces estrofas de. tamaño 4 ,o que acostumbre, a la larga, pasar del tamaño 2 al 5 más que otras transiciones (naturalmente esto es sólo una forma 343 �objetiva de ver parte del estilo, pues el poeta seguramente tiene en mente, en primer lugar, 1a comunicación artística y emotiva, pero entre. las decenas de modelos matemáticos no necesariamente de Markov, constituyen estos resultados un pequeño índice del estilo) . Matriz de Markov para la transición de estrofas en "El rey de Harlem" de Federico García Lorca. 1 3 1 3 4 5 6 9 10 12 o o o o ½ o o ½ o o o o o o 4 ½ o o o o o o o o 5 6 9 10 12 1 1 1 o o ½ o ¼ o ¼ 1/s ½ ½ 1 o o o o o o o 1/s ¼ o o o o o o o o o o o o En las matrices cíclicas, como la anterior, es posible obtener información adicional acerca de los periodos mínimos -que se requieren para ir de un estado a otro. Pero lo que tal vez es más importante es que generalmente en estas matrices la dependencia de las probabilidades, aunque existe, es muy débil, es decir, que casi se podrían considerar los tamaños de estrofas como tomados al azar, lo que pernúte que en el estudio global se use una modificación de la clásica curva normal (empleada a veces en la distribución de % de alumnos que obtienen cada posible calificaci6n en un examen) . 1/ 6 o o o o o La matriz E (estable) , correspondiente a la matriz anterior, se puede obtener con un programa para sistema de ecuaciones (en este caso con 8 incógnitas) . Sin embargo aquí de nuevo es previsible el resultado de que la matriz E (estable) tendrá como renglones iguales el vector: 1 3 (1 / 12 1/ 2 4 1/ 4 5 1/ 3 6 1/ 2 9 1/ 12 10 1/ 24 12 1/ 24) Esto se puede comprobar multiplicando este vector por la matriz original y viendo que da el mismo vector. La igualdad de los elemen~os del vector im:nediatamente anterior con el promedio de veces que aparece un determinado tamaño de estrofa en el poema, se debe básicamente a que se supuso una; lectura circular como la que es posible en The Finnegan' s W ake de James Joyce. En realidad la matriz estable (E) no puede alcanzarse aquí por medio de potencias de la matriz original de transición, pero sí tiene forma estable determinable en forma algebraica. Se tiene la siguiente clasificación: Matrices de Markov estabilizables (ergódicas) . 344 i R egularés (f:jemplo: preferencia en la forma de escribir). Cíclicas (Sonetos) . Red para el tamaño de estrofas en El tey de Harlem (lectura repetida). 345 �ESTILO DE TRANSICIÓN DEL NÚMERO DE VERSOS POR .ESTROFA DE hDERICO Es decir, que la curva buscada sería: GARCÍA LORCA, COMO EXTRAPOLACIÓN MEDIANTE UNA DISTRIBUCIÓN. y ESTUDIO GLOBAL = 0.64 3. 1S X 2. 15 - .64x (3. JS ) I En este estudio se propondrá una curva, entre las que son más usadas en estadística, para describir aproximadamente (y globalmente) la frecuencia con que se repiten los tamaños de estrofas de Poeta en Nueva York. Lo más conveniente sería tomar una muestra mayor de la que el poema El rey de H arlem proporciona (sólo 24 estrofas). Por ejemplo, si se acepta un riesgo de 5% ( de obtener una muestra no representativa), se requieren 400 estrofas para que el error entre un % ( o probabilidad) calculados en la muestra y el % en el universo (obra total) no sea mayor de 5%. O bien para un riesgo de 20% y el mismo error, se requieren sólo 170 estrofas. Si las estrofas tuvieran tamaños al azar se podría usar la curva normal para la descripción de la frecuencia de las estrofas; pero ya se vio que hay una leve dependencia entre tamaños de estrofas consecutivas; así es que se empleará para die-ha representación de la frecuencia una función gamma, que es una modificación de 1a curva normal pero no simétrica respecto al tamaño medio de estrofas. Como ilustración se usarán aquí como muestra las frecuencias del poema, a pesar de ser muy pocas estrofas. La tabla de frecuencias es básicamente el vector fijo de la matriz estable y el número medio de estrofas es µ 5.12, mientras que la variancia (medida de dispersión entre el tamaño de las estrofas llamada en mecánica: momento de inercia) es aproximadamente 8. e Cuya gráfica ( diagrama de barras [Histograma]) se muestra aproximadamente en línea punteada sobre el diagrama de barras. El uso de estas curvas de probabilidad, normal, gamma, etc., está en la :°ediéión de probabilidad~ mediante el área bajo ellas; por ejemplo, el area entre O y 3 podría representar la probabilidad de que una estrofa tomada al azar (para el universo de donde procede la muestra) tenga 1, 2 ó 3. Si mediante un programa de computadora se hace la tabla de proba~ilidades de estrofas ( de tamaño 1 a la estrofa mayor de la obra) se tendría, Junto con el vector estable, otro índice cuantitativo del "estild'. Por ejemplo, puede tabularse "y'' contra "x" mediante la fórmula hallada y luego graficar mediante la subrutina que hay para el efecto y medir las áreas (probabilidades) aproximadamente sobre esta gráfica. = = ' ' ' , La familia de curvas gamma proviene de las funciones: Xae- b x (a En + donde: -- :!'o. I I I I & media - µ - a +b variancia - S. 12 b = a u2 _ a + b 1 , ', '' '' ' \,t~M~A '' I 1) 1 '' t t 1 '' ' ' ' ' ..._ + l, 8 b = a + 1 2 1 de donde se obtiene: a= 2. 15 y b 346 ,"' ,, I b Es decir: 1 = 0.64 $ " .,. • ,. Diagrama de barras (Histograma) 347 �Posl.BLES EXTENSIONES :::ta de re~resentar con el modelo (fallas de maquinaria, respuesta de per. as a estllllulos, . etc.) . Aquí podrá usarse este sencillo método para ver ~ay concordancia entre ci~rto patrón de rima, por ejemplo aaba en el ngmal de un poema (real1dad o experimento) y su traducción a otra lengua (modelo) . (Los fonemas pueden ser diferentes.) :1 . PROCESOS 'ESTADÍSTICOS ~UE AMPLIARÍAN EL ESTUDIO Resumiendo: Se mencionaron modelos que describen transición ( entre número de versos por e.strofa), obteniéndose únicamente el resultado ( además de reconstruir el universo) de que las probabilidades condicionales son casi independientes del estado anterior y luego obteniendo una curva asimétrica (debida a la poca dependencia) que es muy conocida en estadística y que posee muchas propiedades importantes (gamma). Como procesos complementarios al estudio mencionado se sugiere: Se han hecho estos estudios para la traducción de poemas d Ab K ba f ( · 1 e ay unanye escntos J ' · enS a 1engua de Kazajstán que es uralo alta'1ca) a1 ruso qu_e _es es aVIca. e h~ _visto así que la versión rusa fue hecha con tant~ cwdado que en promedio gran número de patrones de rim f se d a·, d d a ueron conrva os, pu 1en ose ecir que en algo el estilo del poeta fue d Sería . te t . 1 conserva o. e ver s1 a guna traducción de "El rey de Har1em" nene · ,m · resan imil. caractens0 cas s ares. 5) Medida de infonnación. 1) Considerar la red de Markov como absorbente, es decir, que al terminar la última estrofa se caiga en un estado imaginario del que nunca se sale (probabilidad de volver a él 1). Esto daría mejor información sobre el proceso, pues le quita la lectura circular y aun cuando aquí el vector fijo no interesaría, se pueden hacer estudios más significativos que el ya Nauu:almente la poesía es para cada autor un lenguaje que está íntimamen~ ligado con las reacciones emocionales; pero indudablemente también constituye una forma muy refinada de mensaje. mostrado. 2) Hacer el mismo par de estudios, local y global, para la distribución de estrofas por poema y de sílabas por verso; el caso estudiado fue el caso intermedio de la distribución de número de versos por- estrofa. Estos dos estudios adicionales completarían el "estilo cuantitativo" que Puede ocurrir que dos poemas leídos por una persona medianamente educada le den "men_sajes" con diferente claridad: es posible medir esto en la fonna usual, mediante: = se desea obtener. Desde luego, es muy probable que no resulten curvas gamma en las formas globales; es posible que para sílabas por verso resulte una curva normal. 3) Los procesos clásicos de la estadístíca como: análisis de variancia, correlación y regresión, pueden aplicarse para averiguar regularidades ocultas de conjuntos grandes de datos, preferiblemente a través de computadoras (se tienden subrutinas para ellos) y pueden emplearse en los modelos de Markov propuestos, sea la forma cíclica o la absorbente. Principalmente se podría aprovechar el análisis de factores, que es una de las técnicas más nuevas (data de 1904 su primer empleo en la psicometría) para obtener el conjunto de variables que realmente importan en un problema. Sin embargo los progr.amas son más laboriosos que en los otros casos mencionados. 4) Conservación de la rima en las traducciones. Es muy popular en la ~tadística, la prueba X 2 que sirve para apreciar si hay o no concordancia entre un modelo matemático (curva de probabilidad, matriz de Markov, etc.) y los resultados del experimento de que La apreciación del grado en que un poema da ese mensaje al lector ...,,on. ' puede hacerse con los métodos usuales de la teoría de inform~,.;' Información = -log2 (Probabilidad del suceso que forma el mensaje). La información para un suceso cuya ocurrencia · es segura, sería: = -log2 (1) = O E_s. decir, ~o hay información, mientras para un suceso de pequeña rop babil1dad la información al rncibir el mensaje resulta grande. ' d e afº!Clona . d os a veces dan mensajes en forma mu dir t .As'1, las poes1as Illlentras l . 1 y ec a, que a a pr1D1era ectura la poesía de un maestro puede s6lo parecer una excelente combinación de fonemas ( no así si el lector es un experto en cuestiones literarias) ; aunque bien puede suceder ¡ t · . o con rano. que ¡ af · ad e -1c1on o sea obscuro y el maestro muy claro en la trans· ·' d 1c1on e ideas. En cualquier forma, una medida de la informaci6n .recibida aJ leer un poema puede ser también un índice del "estilo objetivo". 349 348 �CONCLUSIÓN La idea principal en este trabajo ha sido mencionar dos modelos matemáticos que pueden ser útiles para analizar en cierto aspecto objetivo una obra literaria. Uno de los modelos fue el de las redes de Markov, útil para examinar fenómenos de transición; el otro una distribución de probabilidad, que se trató de adaptar a una tabla de frecuencias. Este último modelo tiende a señalar que tan probable es que aparezcan lecturas (datos) de cualquiera de los tamaños admisibles en el proceso. 4. LE LroNNAts, Fram;ois, Les grands courants de la pensée mathJmatique, VI, París, France, Librairie Scientifique et Technique, 1962. 5. R.usToN, Anthony y Wn.P, Herbert, Mathematical methods for digital computers, New York, London, John Wiley & Sons, lnc., 1960. 6. SH.ANNON, Claude, y WEAVER, Warren, The mathematical theory of comunication, The University of Illinois Press, 1964. (Board of Trustees of the University of lllinois.) 7. Wx1TNEY, D. Ranson, Elements of mathematical stadistics, New York, Rinehart and Winston, !ne., 1961. Existen 10 6 12 familias de curvas de probabilidad con propiedades conocidas entre las que se encuentran: la normal y la de tipo gamma (mencionadas). Cuando el volumen de datos es muy grande, se recomienda usar programas y subrutinas digitales para que una computadora haga en un corto tiempo el gran número de operaciones necesarias. Desde hace tiempo se han hecho algunos estudios en este sentido, y son los más conocidos los de Paul Valéry 1 y los de la escuela lingüística de Praga.2 BIBLlOORA.FÍA 1. DoLF.Zl!.L, Lubomir, Petr Sgall y VACHEK, Josef, Prague studies in mathematical lingüistics, University of Alabruµa Press, 1966. 2. GARCÍA LoRCA, Federico, Poeta en Nueva York. Odas. Canciones musicales. Conferencias, Vll, VI edición, Buenos Aires, Editorial Losada, S. A., 1957. 3. KEMENY, John G. y SNELL, J. LAURIE, llinite Markov chainis, New J ersey, Toronto, New York, London, D. Van Nostrand C-oml)any, Inc., 1960. 1 VALÉRv, Paul (1871-1945). Poeta, ensayista y crítico francés que intentó crear un arte poético matemáticamente estructurado y separado de los valores, asociaciones y contenido tradicionales. Fue el sucesor de Anatole Fi:ance en la acadenúa francesa, a partir de 1925. Por ser también matemático muy distinguido fue invitado por el líder de loo matemáticos francese.!, Franc;ois Le Lionnais, para prologar su obra fundamental ( mencionada en. la bibliografía) . • Escuela de Praga. Ha publicado varias obras en las que muestra la estructura algebraica y estadística de las composiciones literarias. 350 351 �AFRICA EN AMtRICA -Algunos aspectos de la simbiosis literaria afroamericana- PROFR. lliNNING GRAF Profesor visitante en el ITESM. México Nicolás Guillén: Traemos nuestros rasgos al perfil de/initiuo de América. Sumario: 1.~El aporte africano; ritmo y religi6n mágica. 2.-Integraci6n literariasocial del afroamericano. 3.-La imagen del negro entre discriminación, resignación y definición objetiva. 4.-¿Poe,ía negra o poesía mulata? LA PAULATINA EVOLUCIÓN hacia el "mestizaje" integral del subcontinente latinoamericano, hacia la fusión de los aportes africanos con los elementos precolombinos todavía auténticos o ya sometidos al mestizaje y con las tradiciones cristianas del Occidente -uno de estos resultados de aquel proceso que aún no ha terminado es el culto de María Leonza en Venezuelaha sido la historia del dolor y de la miseria del hombre en la pobreza y en la oscuridad de la casa "senzala" .1 El encuentro entre Africa y América fue un choque violento, sangriento y cruel, encuentro impuesto forzosamente por los intereses europeos, encuentro de dos mundos marginales, explotados, subprivilegiados durante siglos. El contacto histórico, los supuestos lazos prehistóricos entre la costa de Guinea y el litoral atlántico sudamericano no podían haber sido decisivos, el contacto definitivo involuntario se inicia poco después del 1500. Se inicia con el traslado de los primeros grupos étnicos del Africa negra a las Américas para que estos envíos humanos contribuyan al desarrollo económico del Nuevo Mundo no como hombres libres y socios 1 senzala, concepto empleado por el soci6logo brasileño Gilberto Freyre en su importante ensayo Casa-Grande e senzala, Río de Janeiro, 1933. 353 H-23 �de los europeos, sino como esclavos y meros instrumentos de la explotación europea. Desde los comienzos de la especialización de las actividades humanas en la rudimentaria sociedad neolítica existía la esclavitud como fenómeno material, social y jurídico, entonces indispensable para el lento y penoso desarrollo socio-económico. Tanto la economía griega como la romana se apoyaban sobre grandes cantidades de esclavos cuyo número solía superar 5 6 10 veces el número de los ciudadanos libres. En la antigüedad, la esclavitud se presentaba o en la forma patriarcal del esclavo doméstico o en su aspecto industrial, o sea, el reclutamiento de muchos esclavos en talleres de producción ( cerámica, et{:.) o en los amplios latifundios. Seguía existiendo durante la Edad Media la esclavitud doméstica tanto en los países islámicos como en el oriente cristiano (Asia Menor, etc.) . Apologista de una justificación jurídica, moral de la privación del hombre de sus derechos fundamentales fue Aristóteles en su Politeia. Según él, el hombre, el "zoon politikon" vive en la comunidad de libres y esclavos, el extranjero y "bárbar-o" por su inferior nivel cultural podía ser esclavizado. Argumentos parecidos presentó a comienzos del siglo dieciséis el jurisconsulto español Sepúlveda cuando a medida que se extendía la conquista de América iba surgiendo la discusión sobre la calidad humana del aborigen americano, sobre su destino e integración en el mundo cristiano-occidental y sobre el derecho móral de la conquista hispánica. Surgía el concepto del pueblo elegido español para llevar los destinos del mundo y se establecían las bases conocidas de la justifieaci6n hispánica-cristiana, según la cual el indígena pagano, africano o indio, solía ser esclavizado en el caso de rechazar al Dios de los cristianos y de oponerse al bautismo. Justificación que servía estupendamente a los fines de los negreros europeos -especialmente a los portugueses y españoles del siglo dieciséis pu~to que después iban declinando las cuestiones teológicas- aunque cabe mencionar que la exirtencia de la esclavitud hasta muy entrado el siglo diecinueve (abolición en el Brasil en 1888/9) se explica más bien por el sistema socio-económico que reinaba entonces, ya que a pesar de bautizados y enseñados en la doctrina cristiana los africanos y los indígenas americanos seguían sometidos a la explotación europea o criolla. Sólo a medida que se divulgan las ideas más fecundas de la ilustración anglofrancesa, o sea, los postulados revolucionarios de los derechos del hombre como consecuencia de la guerra de independencia estadounidense y de la R evo1ucíón Francesa, van alzándose algunas voces de protesta de autores blancos que acusan la violación secular de los derechos fundamentales del hombre. Siendo poetas, estos autores tratan de reproducir, a tientas todavía, los sentimientos, los sufrimientos, Ja pena y la añeranza de la raza 354 ne~ explotada. Vale pensar aquí en la Plegaria a Dios del mulato cubano Gabriel d~ la Concepción Valdés, en los Poems on Slauery del gran poeta norteamencano Longfellow, en el Navio negreiro del brasileño Antonio de Castro Alves, etc. En los años _sesenta de este siglo, despierta el continente africano para rec~perar . su libertad política después de las tremendas transformaciones socio-p?líucas Y económicas sufridas durante la dominación europea. Transformacmnes que abarcan la destrucción de sus estructuras sociales culturales Y religiosas t:adicio°:'1les, la creación de nuevas estructuras políti~ sin respeta:, el conJunto tnb~, ~e nuevas estructuras sociales (élite negra con formacio~ europea~ , econormcas según las converúencias y los intereses de las potenaas coloniales, transformaciones más bien arbitrarias que históricamente desarrolladas, Ja imposición de idiomas extranjeros como nuevas lenguas o~ci~es O adminis_trativ:15, la continuación de la dependencia tecnológica y ~ononuca de las naciones mdustrializadas, etc. En un singular esfuerzo literano encabezado por el actual presidente del Senegal, el poeta Leopoldo Sedar Senghor, creador de la "negritud literaria", el continente africano comienza por crear las bases de la paulatina eoncientización africana de raza ~egra. EJ _éxito ~~ las fuerzas de liberación africana, el creciente peso de su ~portanc~a políttca repercuten en la conciencia de los descendientes de origen afncano en las Américas. Descubren de nuevo sus raíces y se enteran llenos de orgullo de su larga evolución cultural tan distinta pero no inferior ~ la europea. Los africanos en la América Latina, biológica y socialmente mtegrados en Ja sociedad polifacética del subcontínente, integrados en Jas letras por los esfuerzos de la generación de vapguardia, se han dado cuenta de Jos aportes espirituales africanos a la sociedad y a las letras del Nuevo Mun:do. Esta conciencia de una escala. propia de valores existe aún sólo en una minoría, existe con mayor frecuencia en los jóvenes Estados antillanos 0 en el nordeste brasileño y con menor frecuencia en 1os Estados Unidos. Escribe_ uno de los ~e~ores africanistas ~!emanes, el escritor y etnólogo ~ahnhemz Jahn que milJones de afroamencanos en Sudamérica, en las Antillas, en los Estados Urúdos van creciendo sin conocimiento alguno de la cultura africana".2 Si bien el color del cutis le recuerda al afroamericano su ~~gen racial,, se trata, sin embargo, de un origen de escaso significado espmtual para el, ya que se esfuerza -reacción estúpida pero bien comprensible- por integrarse lo más rápidamente posible en el medio ambie;1te ; JA:a N, ]ANHElNZ, Muntu, las culturas de la neg,itud, Madád, Ediciones Guadarrama, 1970 ( Col. Universitaria de Bolsillo, 98), p. 25. 355 �de mayoría blanca. Y si no logra integrarse todavía, anhela por lo menos asemejarse al seductor modelo blanco. Más que el indio aún, el africano ha sido víctima de una serie de prejuicios tan arraigados en la sociedad blanca y hasta en la mestiza, prejuicios que manifiestan el desdén, la discriminación estética o moral, la clasificación de seres humanos inferiores o a lo mejor una condescendencia mal disimulada. Encontramos en el Martín Fierro esta queja del "moreno": Cuentan que de mi color Dios hizo al hombre primero; mas los blancos altaneros, los mesmos que lo convidan, hasta de nombrarlo olvidan y sólo le llaman negro ... 3 El aporte africano: Ritmo y religión mágica Escribe el gran poeta y novelista ecuatoriano, Adalberto Ortiz, lleno de amargura y orgullo: A frica, A frica, A frica, . .. Qué trágica fue la brújula que nuestra ruta guió ... porque el alma, la del A.frica que encadenada llegó a esta tierra de Jmérica canela y candela dio . .. ~ El aporte africano manifiesto a primera vista ha sido su contribución biológica a la formación de la sociedad latinoamericana. Sin el negro, el pueblo ecuatoriano, el colombiano, el brasileño, algunas naciones centroamericanas o los pueblos antillanos estarían incompletos, les faltaría un elemento importante para definir su carácter individual. Aporte que por su creciente fusión racial acentúa el carácter propio, independiente y nuevo de la América Latina frente a otras comunidades humanas racialmente estáticas. Las cifras acerca del traslado involuntario de negros a las Américas varían • HE1u1ÁNDEZ, J osé, Martln Fierro, el canto del cielo, Bs. Aires, 1871. Tierra, son ,i tambor: poema, México, contribuci6n ediciones • ÜRTIZ, Adalberto, La Cigarra, 1945. 356 notablemente, el africanista alemán Rolf Italiaander supone un éxodo entre 12 a 20 millones de africanos hacia Jas colonias americanas,5 Hay cálculos africanos como los de Senghor que cuentan con una salida de 60 a 100 millones de africanos negros entre 1500 y 1850. A pesar de que los negreros europeos disponían de sus respectivos centros nacionales de compra en 1a costa occidental africana y que solían enviar sus esclavos desde aquellos centros a sus respectivas colonias, a pesar de cierta regularidad de los envíos procedentes de determinadas zonas africanas, resulta sumamente difícil restablecer los rasgos culturales de origen africano. Los negreros árabes, europeos o africanos negros no respetaron las comunidades tribales. Como los españoles dejaron pronto de participar en este lucrativo tráfico de esclavos comprando en cambio las cantidades necesitadas a los negreros ingleses, lo que significaba envíos de distintas regiones africanas para la América Hispánica, resulta ser más grande eJ problema de la identificación cultural original de los afroamericanos de habla castellana que la de los negros estadounidenses o brasileños. Hay que añadir que en la mayoría de los países latinoamericano~ se presenta el fenómeno de la fusión biológica en un grado más avanzado que en aquellas regiones del continente americano donde los 'esclavos negros forman la mayoría de la población (Haití, Antillas inglesas, etc.) o donde existían obstáculos morales o sociales a la fusión (Estados Unidos) .. Ante la abolición de la esclavitud, negreros y dueños de esclavos destrozaron muchos documentos de identificación para evitar consecuencias posteriores. Una vez prohibida la esclavitud, se interrumpió el continuo contacto humano entre el Africa negra y las Américas, de modo que los afroamericanos están en la actualidad expuestos a Ja "mulatización" cada vez más rápida. La etnóloga y antropóloga austro-venezolana, Angelina Pollak-Eltz .se ha dedicado a la investigación de los orígenes africanos de la población afroamericana mediante la comparación de los elementos lingüísticos y culturales de los negros americanos con los que· se presentan en las civilizaciones africanas actuales, método que ha permitido una identificación m'ás" y más exacta.6 De acuerdo con la enorme capacidad de asimilación que [ilOSee el africano al sur del Sahara, sabemos ahora que no sólo hubo una fusión de elementos africanos con los cristianos occidentales, sino antes del contacto con el europeo y después de llegar a América debido a la estrecha convivencia de grupos de negros de distintas comunidades tribales y culturales hubo tam• hALIAANDER, Rolf, Terra dolorosa, Wandlungen in Lateinamerika, p. 168, Wiesbaden, Editorial F-A-:Brockhaus, 1969. • PoLLAK-ELTZ, Angelina, "Woher stammen die Neger Südamerikas?" , en Umschau 8, Francfort, 1967. 357 �bién una mezcla de elementos africanos (integración de elementos bantúes en Ja civilización yorubá), fenómeno que en la actualidad diferencia claramente las manifestaciones culturales afroamericanas de las del Africa negra. Sin hacer hincapié en detalles, podemos afirmar que la gran mayoría de los negros latinoamericanos procedía del litoral africano occidental entre el Senegal, Togo, Nigeria, Guinea con algunos ingredientes congoleses (bantúes~ :_5pecialmente en el Brasil, Venezuela y Haití. El sociólogo y etnólogo brasileno, Arturo Ramos, resume la cuestíón de la procedencia africana en tres "modelos culturales", o sea, la influencia cultural de la Costa de Oro en las Antillas inglesas y en los Estados Unidos, la influencia predominante de Dahomey en las Antillas Francesas, Haití y en Luisiana (culto vudú), y la zona luso-española con los centros de Cuba, Venezuela y el Brasil donde se impuso la civilización yorubá con la asimilación de elementos bantúes.7 Consta que en la actualidad los afroamericanos -negros, mulato~ zambos- alcanzan en algunos países latinoamericanos el 25% de la población o h asta más (El Brasil, Panamá), y constituyen en Haití hasta el 95% de los _haitianos. Hasta países actualmente "blancos", como el Uruguay, Ía A~ge~tma, etc. contaban con un elevado _porcentaje de ciudadanos negros asimilados poco a poco por la fuert~ inmigración europea a fines del siglo pasado. Pensemos en cuanto a la Argentina en las Milicias Pardas del dictador J uan Manuel Rosas, en el Canto del Moreno dentro del Martín Fierro o en el estudio minucioso del uruguayo Ildefonso Pereda Valdés en relación al aporte africano en el vocabulario del lenguaje popular rioplatense.11 Hasta en el México colonial, el africano no faltaba en la vida popular y a{m era más frecuente que hoy día donde los centros de mayor población n;gra se encuentran en la costa Pacífica de Na:yarit, Colima, Guerrero, en menor escala en el sur de Baja California y especialmente en la huasteca veraeruzana. Resulta difícil trazar la fisonomía del africano sin adoptar inconscientemente los prejuicios estereotípicos europeos. La imagen del negro fue impregnada durante siglos por los blancos, entonces dueños de continentes y océanos; varía notablemente aquella imagen del concepto de la negritud creada por los propios africanos. Sus aportes principales son la profunda sensualidad emotiva e imaginativa, su alegría casi corpórea, su goce visual de colores, su verbosidad. Dotados de una capacidad excepcional de asimilación, se satisfacen a veces a imitar o mejor dicho a adoptar formas europeas en sus aspectos exteriores wnfiriéndol6S un sentido y alma africana (creación de una jerarquía aristocrática h aitiana según modelos franceses de Luis XIV). Se trata de una tendencia de asimilación superficial que conduce a menudo a nna especie de caricatura de los elementos extranjeros. Difiere mucho esta capacidad de asimilaci6n de la que posee el criollo y mestizo quienes adaptan tradiciones europeas para convertidas en algo propio y nuevo (Rubén Darío) . La dulzura y sensibilidad africanas se acercan a veces al servilismo y contrastan violentamente con la necesidad a veces exagerada de reconocimiento social, necesidad que se conforma con frecuencia con los vistosos atributos de una dignidad óptica y exterior. Frente al indio americano, los afroamericanos parecen extrovertidos, frente al ensimismamiento y al proceder ceremonioso taciturno, frente a aquella actitud de estar a la expectativa, la vitalidad desbordante, la inclinación hacia lo burlesco y hacia la jactancia. Si bien los africanos desconocen un orden político en el :.entido positivista, falta que acentúa su afán de rebeldía irreflexiva como su inclinación hacia la tiranía (los monarcas haitianos, el difunto presidente "Papa" Doc Duvalier, etc.), están, sin embargo, profundamente radicados en una cosmovisión religiosa-sensual que incluye en un plan armoniosn el caos, lo divino y lo humano en el cruce de las coordenadas de la existencia. Se manifiesta esta cosmovisión en el fetichismo simbólico de origen bantúcongolés, en la "teología" yorubá o en el cristianismo ingenuo (spirituals de los negros estadounidenses) que confunde elementos cristianos con paganos ( oricha-santo) . Escribe Nicolás Guillén en la "Canción del Bongo" : En esta tierra, mulata de africano y español -Santa Bárbara, de un lado; del otro lado, Changó-.9 Uno de los pocos juicios de aprecio de parte de autores blancos encontramos en el Martfo Fierro "Canta el Moreno": El negro es muy amoroso, aunque de esto no hace gala; nada a su cariño iguala ni a su tierna voluntá; y más adelante: : RAMos, Artur~, As culturas- negras do ~ovo mundo, Sao Paulo, 1946. PEREDA 1937. 358 V ALDEs, Ildefonso, El negro rioplatense y otros ensayos Montevideo ' ' • GurLLÉN, Nicolás, "Canción del Bongo", en Antología de poesía negra hispanoamericana, por Emilio Ballagas, Aguilar, Madrid, 1940. 359 �Bajo la frente más negra hay pensamiento y hay vida . .. -io En la lírica y en la música afroamericana quedan manifiestas numerosas referencias a la sensualidad erótica del africano, simbolizada en 1a figura de la mulata seductora o de la bailadora negra; canta el poeta cubano Francisco Muñoz del Monte: ¡ Mulata! ¿Será t1, nombre injuria, oprobio o refrán? ¡ No sé! Sólo sé que al hombre tu nombre es un talismán . .. Ser mulata es ser candela, ser mulata, es imitar en el mirar de la gacela la leona en el amar . .. n Gilberto Freyre en su estudio del paternalismo brasileño (Casa Grande e Senzala) rechaza el tradicional prejuicio de la corrupción de la vida sexual brasileña por la amante negra. Destaca más bien los elementos sociales que fomentaron la influencia especial de la negra en la educación sentimental y sexual del joven brasileño. o sea la intimidad de la convivencia familiar, la esclava -criada negra como nodriza de las familias señoriales, su papel mecánico- pasivo en la educación del adolescente, su condición mísera de ser objeto de una explotación sexual. D.ice Freyre que "no hay esclavitud sin lujuria sexual" (Casa Grande e Senzala) . ' L a sexu~dad y sensualidad africanas están determinadas por un profundo sentinúento religioso. Sexualidad y religión son partes inseparables de su cosmovisión como manifiesta la danza de amor que baila Ochún para encontrar a Changó, santos o mejor dicho dívinidades de la religión y cultura yorubá. Los elementos eróticos en esta danza, como el "vacunao'' y la ''ombligada" -indicación simbólica de . la unión amorosa como encarnación de la única fuerza vital del universo- sólo cumplen con su función religiosa.12 Los africanos trasplantados a las Américas han conservado -por lo menos en las Antillas y en el Brasil- el recuerdo de los elementos más importantes de su existencia cultural africana. Trasladaron sus tradiciones religiosas, sus lenguas nativas reducidas actualmente a una función ritual y sus experiencias mágicas. Al observador no-africano le confunde una multitud José, "Canta el Moreno'', en Martín Fierro, Bs. Aires 1871. Mu.Ñoz DEL MoNTB, Francisco, ''La mulata, 1845", en BALLAOAS, E., Antologla de poesía negra hispanoamericana, Aguilar, Madrid. u vacunao, ombligada: elementos de danza en la yuca y en la rumba, se trata de que el bailador choca su vientre contra el de su compañera para indicar la unión simb6lica entre Changó y Ochún. ,. HERNÁNDEZ, 11 360 de cultos y manifestaciones religiosas que reflejan las peripecias del africano en el Nuevo Mundo. Mu ltitud de formas religiosas compuestas de elementos heterogéneos por la convivencia estrecha de culturas africanas en América, culturas claramente separadas en la geografía africana. Confunden no sólo los nombres exóticos como vudú, santería, ñañiguismo, umbanda, macumba, batuque, etc., sino extraña también el sincretismo de formas africanas, cristianas e islámicas, sincretismo realizado ya a menudo en tierras africanas. Debido a la clandestinidad de los cultos africanos durante la época colonial --dominación exclusiva del catolicismo o del protestantismo (algunas regiones de los E.U.) - los negros soüan equiparar a sus dioses con algunos santos católicos. Encontramos la frecuente equiparación de San Jerónimo o de Santa Bárbara con Changó, de Ogún (dios del hierro, de la guerra) con San Antonio (al norte de Río de J aneiro) o con San Jorge (al sur de Río) . En Cuba, Yemayá, diosa del mar y de la fecundidad y madre de Changó, suele equipararse eon la Virgen de Regla, patrona cubana de los marineros, etc. Las frecuentes equiparaciones no servían únicamente de camuflaje, sino demuestran también los adelantos de la fusión de elementos africanos y cristianos. Si bien la gran mayoría de los afroamericanos profesan la fe católica, la influencia cristiana en los cultos africanos se reduce más bien a elementos decorativos sin poder tocar el núcleo africano de las <;:onvieciones religiosas. Son precisamente los elementos ~canos que confieren tanta vitalidad a estos cultos en pleno avance no sólo entre la población afroamericana, sino también en círculos blancos del Brasil. Las religiones afroamericanas se dividen en tres grandes grupos entre los cuales hay un sinnúmero de transiciones. Se trata del vudú en Haití oriundo del Dahomey, de origen sudanés eomo la civilización yorubá de Nigeria ( cultura Nagó) cuyas manifestaciones religiosas (santería, ñañiguismo en Cuba, candombé y batuque en el Brasil) han tenido la mayor difusión en América. El tercer grupo -de menor nivel cultural- comprende las culturas bantúes ( Guinea meriodional y el Congo) , Son religiones fetichistas cuya base es la adoración de los antepasados. Algunos cultos bantúes poseían elementos espiritualistas ( culto de Orodere en Angola), de modo que, una vez trasplantados a América, se abrieron fácilmente a la influencia del espiritismo europeo del siglo diecinueve. Prestaron además elementos considerables a la más evolucionada civilización yorubá.13 Este sincretismo entre formas originalmente bantúes, entre elementos espiritistas, yorubás y cristianos dio entonces lugar al naciu yorubá: conjunto de tribus de negros sudaneses entre Nigeria y el Dahom.ey. Imperio yorubá entre los siglos 11-18; religión politeísta, culto de los antepasados y magia. Comienzos de literatura ritual (oral), culturalmente expansiva. 361 I �miento de los cultos de la umbanda y de la macumba {umbanda de Río) brasileños. En la actualidad, se trata de _importantes centros religiosos y sociales, núcleos de la africanidad o negritud brasileña, cuya lengua ritual ya no son los idiomas africanos, sino el portugués fuertemente impregnado por préstamos africanos. Revela la umbanda/maclln1ba un grado de fusión afroamericana más avanzada que los cultos de origen sudanés {vudú, santería, etc.) que conservan sus idiomas africanos {función ritual). El vudú haitiano, la santería cubana o el candomblé/batuque brasileño son religiones en el sentido propio de la palabra a pesar del rechazo, de la discriminación y de 1a persecución que sufren por parte de las religiones cristianas oficialmente reconocidas en la América Latina. Su hostilidad impidió la integración pacífica del afroamericano en la vida cristiana, sino provocó más bien el refon.amiento de la conciencia africana en tomo de sus cultos ancestrales. El carácter religioso de los mencionados cultos se revela no sólo en el instrumento ritual: templo, o lugar sagrado de ceremonia, clase sacerdotal con sus ritos de iniciación y de jerarquía, sino especialmente por la adoración de seres espirituales todopoderosos mediante los cuales el creyente africano llega a comprender los sucesos incomprensibles de la naturaleza. El fenómeno central es la comunicación de estos seres "loas, orichas o santos" 14 con el creyente, comunicación que se realiza por la entrada de este ser sobrenatural --espíritu o "santo"- en la persona del creyente. Eran estos seres mensajerqs del dios supremo -Bon Dieu (Haití) u Olorun (Cuba); poco a poco se convirtieron en elementos divinos autónomos, dueños o promotores de las fuerzas de la naturaleza (Yemayá diosa del mar, Ogún-dios del hierro, Ochún-diosa de la belleza, a veces equiparada a la Virgen de las Mercedes, etc.}. Poseen estos seres, pues, una funeión de santos o de ángeles cristianos. La entrada en el creyente significa la encarnación del santo invocado en la persona del creyente. Este, después de entrar en una especie de trance, es poseído por el oricha/santo y presta su existencia corporal al santo para que élite pueda comunicarse con el mundo. Este acto de posesión de lo humano por lo divino, especie de recuperación momentánea de. lo divino en la persona del hombre, acto que en algunos cultos afrobras.ileños se llama la "queda do santo", la caída o descenso del santo, es el elemento esencial de la cosmovisión religiosa afrosudanesa. Comprende la comunicación bilateral entre lQ divino y lo humano no mediante la participación consciente-racional del cristiano, sino por medio de la fusión de ambas esferas en el momento de la mayor exaltación y trance mental y corporal. La invocación del respectivo loa/oricha no corresponde única" loa, oricha: seres intermediarios entre lo divino y lo humano, después dioses, comparados con los santos cristianos. Loa (vudú), oricha. (Cuba, Brasil). 362 mente al deseo de conseguir ayuda, protección, apoyo, sino significa al mismo tiempo una necesidad y afán vital del hombre de experimentar y de participar en lo divino. La vitalidad de las tradiciones religiosas africanas, su peculiar calor humano, su sentimiento colectivo-fraternal que no suprime sino más bien favorece la manifestación y experiencia individual del crecente le permiten al afroamericano orientarse en un mundo indiferente o inhóspito. A medida que la vanguardia literaria de la tercera y cuarta década de este siglo se dedica a integrar sincera y objetivamente los grupos marginales -al afroamericano en nuestro caso- en el panorama literario latinoamericano, reproducen los poetas blancos o negros -especialmente. antillano~ con cierta fidelidad aquel mundo religioso hermético y misterioso. Mencionemos aquí el magnífico poema Liturgia del poeta franco-cubano Alejo Carpentier: 15 La Potencia rompió, ¡yamba ó! R etumban las tumbas en casa de Acué. El gallo murió, ¡yamba ó! en el rojo altar del gran Obatalá.16 Y en el momento de mayor exaltación emocional de esta reproducción de un acto ritual ñañigo 17 cambia el poeta del español salpi~do ya con africanismos al idioma ritual yorobá cuando evoca: Endoco endiminoco efimere bongó. Enkiko baragofia ¡yamba ó! (evocación del órgano femenino del tambor sagrado afroamericano del gallo-ofrenda ritual evocación matizada de exclamaciones onomatopéyicas). El rito y la danza son los elementos indispensables para comunicarse con lo divino. Son las técnicas rituales para preparar el estado de trance. El ritmo que poco a ' poco crece se convierte en palabra -alarido, en onomatopeya que revela el frenesí de la entrega. el vudú, en la santería, etc. cada loa u oricha invocado tiene su ritmo, su música propia y la comunicación sólo se realiza cuando el creyente atiende minuciosamente el respectivo ritmo. Dentro de las invocaciones colectivas en el fambá {templo de los ñañigos} o en el hounfort (templo vudú}, cada creyente tiene que ponerse ,. CARPENTIER, Alejo, "Liturgia", Reuista Avance, La Habana, 1927. '" Acut: Elrué, divinidad de la muerte equiparada a Jesucristo, su símbolo es el crucifijo. Obatalá, divinidad bisexual, jefe de los orichas. . " ñañigo: miembro de una sociedad secreta que sólo admite al culto a hombres ya iniciados. El rito de los ñañigos parece un drama cúltico según la intei:pretaci6n de Fernando Ortiz, africanista cubano. 363 �individualmente en contacto con lo divino. Para encarnar a Changó, el creyente debe bailar una danza de armas con movimientos que fomenta el eros, la danza de la miel de Ochún (esposa de Changó) es un ritmo sensual en espera de la fecundización mística. Las danzas religiosas se bailaban también en ocasiones profanas sin perder su simbolismo mágico. La mayoría de las danzas integradas al nivel europeo son de origen africano como el tango, el fandango, la rumba, etc. En su forma africana pura quieren "expresar algo",18 mientras que el europeo adapta estas dánzas con la profana finalidad del arte por el. arte, ~c~nsciente de su misión religiosa y social, aun cuando conserva el nono ongmal. Por medio de sus danzas, el afroamericano restablece los contactos casi olvidados con sus orígenes culturales. Su entrega y fusión con el ritmo le recuerdan sus remotas experiencias africanas y con nostalgia ritual evoca la tierra natal de sus creencias, la distante "Guinea" maternal: C'est l'heu1e des sortileges et des charmes dans lesquelles palpite en nous l'aieule endormie: l'A frique; l'Afrique p1odigieuse, l'Afrique des rites tristes et ardents, du tam-tam nostalgique ... 19 Al lado de esta voz haitiana, sentimos toda la fascinación de aquella Africa lozana, ardiente y misteriosa en los versos del poeta puertorriqueño Luis Palés Matos: Los ritmos de las danzas afroamericanas-yuca, cumbia, rumba, samba, etc., forman el lenguaje de la lírica negra de origen popular, elevada a niveles literarios por la generación de la vanguardia. Reproduce esta poesía con gran fidelidad los ritmos de los instrumentos litúrgicos africanos por medio de elementos onomatopéyicos, por la alternancia de sílabas tónicas y átonas apoyada por la sonoridad de los frecuentes africanismos, por aliteraciones, anáforas, etc. Los códigos de la métrica europea, elementos indispensables en la poesía afroamericana hasta comienzos de este siglo, ya no caben ahora. La dominación absoluta del ritmo, cortado con frecuencia por un contrarritmo según 1a tradición del canto altérnado africano, las onomatopeyas -especie de leitmotiv- los tantos préstamos africanos crean un ambiente de fascinación, de obsesión y de tensión que cautiva por su vitalidad feroz1 por su plasticidad sonora al lector contemporáneo ubicado en un mundo racional: ¡ Mayombe-bombe-mayombé! Se11.Semaya, la culebra. ¡ Mayombe-bombe-mayombé! Se11semaya no se mueve . .. 2 L u JAHN, Janheinz, Muntu, las culturas de la negf'itud, Madrid, Edic. Guadarrama, 1970. ·¡ w MoRAVIAH MoRPEAU, Pierre, "Hymne a la nuit Haitienne", en Poemes anti/ ens de velourr et de flamme, Port-Prince, 1940. • ,. PALÉS MATOS, Luis, "Danza Negra", en Heraldo de Cuba, La Habana, 1927. 364 = secta de brujería africana) "Mayombé", tercera palabra de esta evocación, lleva el acento para marcar el ritmo, su significación mitológica se combina aquí con 1a función onomatopéyica "mayombe-bombe-mayombé". En este poema que capta con especial esmero el ambiente africano son las pausas que adquieren singular fuerza rítmica, pausas que suelen introducir un contrarritmo lo que revelan estos dos poemas Rumba y Sensemayá: Calabó y bambú. Bambú y calabó. El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú. (Jefe máximo de algunas tribus negras)• La Gran Cocoroca dice: to-co-tó. Es el sol de hierro que arde en Tombuctú. Es la danza negra de Fernando Poó.20 A través del ritmo, de un sistema polirrítinico de estruétura y composicíón casi matemáticas, el africano participa en el mundo. El ritmo es la báse y el colorido musical que definen sus penas, su añoranza, su ansia de amor -amor consciente de su simbolismo religioso-mitológico-- su esperanza de una vida mejor, su indignación por la discriminación social. (Mayombe Me quema la bemba,22 me quemó; quema la candela, me quentó; quema la calunga; me quemó; quema la balumba, quema de quemacambó.28 ¡ Mayombe-bombe-mayombé ! ¡ Mayombe-bombe-mayombé! ... Sensemayá, la culebra, sensemayá. Sensemayá, con sus ojos, sensemayá. Sensemayá con su lengua, sensemayá. Sensemayá, con su cola. sensemayá... (Nicolás Guillén). ., GurLLÉN, Nicolás, "Sensemayá", en Emilio Ballagas: antología de poesla negra, Madrid, 1935, 1944. 21 L lRA, Miguel N., Rumba, música para baile, México, Emilio Ballagas, Madrid ( Mapa de la poesía afroamericana) . " bemba: los labios gruesos de la negra.-balumba: ruido, alboroto.-quemacambó forma onomatopéyica. = 365 �Con un mínimo de concept.os, con un vocabulario extremadamente sencillo y casi banal, el poeta crea la imagen literaria de la dam,a afroamericana -rumba, yuca, cumbia, etc.- con su calor humano y con su ambiente mágico-real. "Sensemayá'' reproduce con asombrosa exactitud la secular costumbre africana del baile de la serpiente, que los afrocubanos realizan anualmente el Día de Reyes en las calles y plazas centrales de La Haba.na. El poema, cuyo subtítulo re?-a "Canto para matar una culebra" sigue rítmicamente los movimientos de la muchedumbre en su lento avance que por su parte imitan el arrastrarse de la serpiente. Integración literaria-soci.ai del afroamericano Durante siglos, el indio y el africano llevaban una existencia marginal, excluidos de la sociedad criolla e ignorados por la literatura cortesana-colonial tan estrechamente apegada a modelos y modas metropolitanas. Durante siglos, los distintos grupos étnicos radicados en el Nuevo Mundo seguían caminos espirituales y sociales paralelos e incomunicados sin que aquella América criolla integrara en su conciencia los resultados cada vez más ostensibles de la fecundísima fusión de tres razas. La integración consciente y racional y la disposición a reconocer como socios a los demás grupos étnicos ha sido un proceso secular. Integración racional ya la integración inconsciente empieza en el mismo momento de la fusión biológica; de ahí, el fenómeno del "mestizaje mental" de los latinoamericanos blancos. Se trata de un proceso que apenas en este siglo comienza a ofrecer los primeros resultados alen ta.dores. Aquella vida marginal afroamericana e indoamericana no implicaba, desde luego, una indiferencia total por parte de los poetas y escritores cultos. Sacerdotes y cronistas españoles y portugueses del siglo dieciséis se dedicaban, llenos de curiosidad renacentista, a investigar, a descubrir y a descifrar -de modo rudimentario aún- los enigmas de las civilizaciones precolombinas (Fray Bernard.ino de Sahagún, Motolirua, el Padre Ba.rtolomé de las Casas y otros más) . Estuvieron impulsados por el afán humanitario y misionero para defender a los indígenas contra los abusos de la explotación colonial, les animaba el deseo de conocer costumbres y usanzas tan distintas de la civilización medieval-humanista europea para integrarlos mejor y menos bruscamente en el ordo cristiano. Encontramos igualmente, aunque en forma ocasional, autores peninsulares o criollos que tratan de captar aspectos de una africanidad diáfana, exótica y enigmática. No debernos olvidar que estos hallazgos de una poesía regional-marginal se deben al hecho de la coexistencia tan significativa entre literatura culta y literatura popular es- .366 pañola o hispanoamericana. Coexistencia que es de los rasgos más sorprendentes del barroco hispánico. Al lado de las Soledades están las L etrillas y Romances de Góngora. Sor J uana Inés de la Cruz, figura sublime de las letras ~panoamerieanas barrocas, autora de la Respuesta a Ser Fiiotea, d_e la SJlva El sueño, de varios autos sacramentales, etc. nos legó un villancico hermoso sobre un africano impresionado por el esplendor de la I glesia. Este poema -Villancico dedicado a. San Pedro Nolasco-- es un tesoro de aquella. co;1"iente popular muy _vital y fecunda por la inmediatez y veracidad de las unagenes y por la sencillez de la expresión. Muestra el esfuerzo de una ~edad a_rr:3-igada aún en la fe cristiana, de integrar al pagano en una comurndad religiosa-cultural que desconoce las diferencias raciales frente a Dios. Si bien es meta principal de este villancico la glorificación de Dios mucho más convincente por la adoración manifestada por un alma ino-enua' vislumbra, sin embargo, el carácter profundamente afroamericano. S~n su~ elementos, el fun~amento rítmico bien marcado, Ja deformación lingüística del castellano haaa mayor plasticidad musical, y la conciencia étnica distinta. Deformación lingüística un tanto arbitraria, porque se trata de un lenguaje primitivo e ingenuo puesto en boca africana por una poetisa blanca de formación europea. Sor Juana Inés de la Cruz ofrece aquí la visión secuy estereotípica ~el negro: ingenuo, gracioso, torpe, cantante alegre; viSJ~n euro~- deJ africano que va desvaneciéndose en la actualidad gracias al rápido surgmuento de una Africa más y más independiente de tutela p olítica y cultura]. 1~; Un 11egro que entró en la iglesia de su grandeza admirado, para regocijar la fiesta, cantó al son de un calabazo. ¡Tumba, la, la, la! ¡Tumba, le, le, Le! que donde Pilico esolaba. , . ,ia no quedé ¡ Tumba, le, Le, le! ¡ Tumba, la, la, la! que donde ya Pilico esclava no quedé ... La otra noche con mi conga turo si11 durmí pensaba, 367 �que no quiele gente plieta como eya só gente branca . . . 24 No cabe aquí una exposición detallada de la evolución histórica de las letras afroamericanas, conviene destacar las líneas evolutivas de mayor trascendencia limitándose a los momentos decisivos. La independencia política de la América Latina no implicaba en seguida la independencia espiritual. Seguía la influencia cultural de Europa, o sea, el esfuerzo de captar la realidad americana por medio de técnicas y modelos estilísticos europeos. Sólo a través de la integración total -biológica, social y literaria- de las tres razas que habitan ]as Américas, e] subcontinente latinoamericano podrá conseguir la independencia espiritual que consiste no solamente en la simbiosis de tradiciones heterogéneas, sino igualmente en la evolución de nuevos horizontes y caminos mentales. Los primeros resultados literario-sociales de la incipiente integración del africano quedan manifiestos en la literatura brasileña del siglo dieciocho. Ha existido en el Brasil un contacto mucho más íntimo entre el negro y el blanco luso-brasileño, contacto que no se explica únicamente por el mayor número de africanos llevados a este país, sino más bien por la mentalidad indecisa del portugués entre la Europa ibérica y el Africa mora. Antes que en la América hispánica, negros- y mulatos solían alcanzar posiciones dé influencia económica y cultural como el poeta Domingo Caldas Barboza ( 1740-1800), miembro del clistinguído círculo _literari~ colonial d': la ~~va Arcadia, autor de sátiras populares que anuncian la mdependenc1a políuca del Brasil. Aún en la época colonial se realizó 1a fusión mental de elementos portugueses y africanos en la literatuta popular del B~il, fusió~ _de 1a "s~udade" lusitana y de la melancolía, del "banzó" afncano, fus100 especialmente manifiesta en la riqueza formal del teatro popular. Mencionemos aquí la fandanga, el congo, la congada, el quicUIDbre y el quilombo q_ue co~binan elementos de farsa, del auto ibérico con la música y los bailes afncanos. Profundamente africano es el maracatú, especie de cortejo pomposo de príncipes negros que deponen sus dádivas en el atrio de la iglesia, africano por su expresiva mímica. El bumba-meu-boi, llamado frecuent~m:nte bum~a 0 boi refleja críticamente las condiciones sociales deJ afrobrasileno y la mfluencia del bumba-meu-boi queda patente en el famoso Auto da compadecida de Ariano Suassuna ( 1956) . Se mezclan aquí las tradiciones medievales de la farsa lusoespañola (Gil Vicente) con elementos cristianos y con los símbolos de la religiosidad peculiar sincretista del nordeste (Sertón). " SoR JuANA I NÉS DE LA CRUZ: Villancico dedicado a San Pedro Nolasc1> Emilio Ballagas, Mapa de la poesía afroamericana. 368 en Son figuras principales el Cristo negro, el diablo, e1 fiscal, la Virgen que le recupera a un delincuente su existencia terrestre, de ahí, la "compadecida". Y hasta formas netamente lusitanas, como la "cheganQa" o las Japinhas o lapa florida ( adoración de los pastores en la cueva de Belén) manifiestan la integración de elementos africanos. A pesar del hecho de que algunos negros y mulatos alcanzaron posiciones holgadas y ocuparon importantes cargos oficiales ( varios ministros negros durante la Monarquía de Don Pedro II), seguía la esclavitud, fundamento económico-social brasileño del siglo pasado. La aceptación del negro como socio y no como instrumento humano y su entrada en la literatura oficial se preparan en los poemas de Castro Alvés y en la novela O mulato ( 1881) de Aluizio Azevedo. El tema preferido: los prejuicios raciales, más bien sociales de los blancos -clase económica holgada- y la lucha del afrobrasileño, especialmente del mulato o de la mulata sensible contra el ambiente hostil, lucha que suele ofrecer un final trágico. Si el romanticismo se empeña en descubrir raíces americanas -frecuente idealización del indio-, esfuerzo comprensible de crear los fundamentos culturales autóctonos como consesecuencia de la independencia política, fue precisamente el realismo -naturalismo que eleva al negro a uno de los temas literarios centrales, tendencia que continúa el rñodernismo brasileño. Las relaciones ambi~as entre señor y esclava ( cuento de Bernardo Guimaraes con el título: A escrava Isaura), el afán del autor afrobrasileño (Machado de Assis) y de sus protagonistas de integrarse en la sociedad poscolonial se cristalizan hasta en el teatro de la época. El creador de la novela nacional, José de Alencar, escribi6 el drama romántico Máe (1859) que trata el problema de un joven casi blanco que quiere casarse temiendo, sin embargo, que sus suegros se enteren de que su madre era esclava negra. Manifiesta precisamente este drama los adelantos de la integración del africano hacia un problema de aceptación social. Racialmente admilido, ya es parte indispensable de la sociedad brasileña del siglo XIX. Las dificultades que .se presentan contra la entrada del negro en la alta sociedad no eran de índole racial, sino correspondían a las barreras sociales que reinaban entonces en aque11a sociedad semifeudal y oligárgica (difícil aceptación social del inmigrante -"bracere" sudeuropeo) . Prohibida la esclavitud, el tema racial y abolicionista -tan explotado por los escritores románticos y realistas- iba desapareciendo. Sin embargo, la "libertad del vientre" no implicaba por sí sólo la integración social del africano en el sistema socio-económico y cultural de la nación. El otorgamiento de los derechos cívicos no significaba aún el reconocimiento y la admisión socia] del negro. De nuevo, la literatura cumplió aquí con su e 369 H-24 �1 : 1 ! 1 1 1 1 1 'I 1 ¡i 1 ' 1 ! /1 i' 11 1 1 ,f j i" ' '1 .1 !I ,1 :¡ ,,1 1 1 1 1 papel de promotor. Antes que en la América hispánica (década de los 30 de este siglo) , la función secular de crisol de razas iba a presentar los resultados y consecuencias socio-.literarias en el Brasil. En el último decenio del siglo J>asado, aquel gran país se decidió a empeñarse en el grandioso esfuel'lO de averiguar y de definir los elementos integrantes de la nacicntt: brasilinidad. La creación de la visión integral del Brasil -fundamento y esencia de 1a "brasilidade"- fue desde entonces uno de los temas centrales de la literatura, sociología e historia de este país. Destle el magnífico ensayocuento Os sertoes de Eu~lides da Cunha (1898), los aspectos regionales, africanos o indígenas, interesan a los autores especialmente en cuanto a su contribución y apqyo en la formación de la sociedad brasileña contemporánea. Ya no se trata de la mera valorización del aporte africano -sobre un plan descriptivo-, sino la cuestión es la fuena de adaptación y de asimilación de esie aporte a las condiciones sociales nuevas. Este afán de brasilinidad aumenta en el expresionismo literario (modernismo brasileño entre 1~22 y 1945). El africano se convierte en tema central de la literatura, sea en la lírica, en la narrativa, en la literatura regionalista y criollista. La atención que despierta el afrobrasileño en sus condiciones sociales al lado d,el tema ya tradicional de la mulata sexual o del mulato que fracasa ante las barreras sociales de la oligarquía "blanca" corresponde en cierto modo a la rápida divulgación de los cultos afrobrasileños entre círculos cada vez más amplios de la población blanca. Su sincretismo afroeuropeo refleja y corresponde al mestizaje biológico-mental y parece que sus ritos de entrega total del individuo, su comunicabilidad, su carácter de mutualidad social llenan el vacío sentimental-religioso del cual padece el hombre moderno más bien víctima que dueño del avance tecnológico. La integraci6n literaria-social de! africano prepara y ensancha los cimientos del Brasil de mañana y conduce, según Gilberto Freyre, a una síntesis racial y cultural -aquella brasilidadeque evita el fraccionamiento socio-cultural del pafs en grupos étnicos aislados, incomunicados y hostiles. Evita que la "negritud brasileña" sea más que un aspecto dentro del Brasil polifacético.2~ Mayor eco y resultado de estos postulados -estudio literario-científico del afrobrasileño- es la literatura expresionista (modernista) del nordeste del Brasil. Su jefe indudable es el bahiano Jorge Amado, uno de los representantes más importantes del neorregionalismo narrativo sudamerican o. E s el mayor novelista del proletariado brasileño, en su Ciclo de Bahía con las novelas Jubiaba (1935), Mar morto (1936), Capitat s da areia. ]1tbiaba narra las peripecias de un joven negro, su lucha contra los prejuicios .sociales, 21 ,i¡ FREYRE, Gilberto, en un aporte para el libro de RoU Italiaander: Terra dolorosa, ~wandlungen in Lateinamerika, Wiesbaden, 1969. El expresionismo (modernismo) latinoamericano integra a la mujer afroamericana en ]a literatura: ya no es mero objeto de estudio, sino la mujer afroamericana adquiere contornos propios. Los autores blancos o negros descubren la atracción de la belleza negra, descubren su humanismo natural y sencillo, su sensualidad lozana, innata y fecunda en oposición a la mujf'T blanca, esotérica, supercivilizada a quien reprochan falta de capacidad amorosa. Si antes poetas afroamericanos, como el mulato Gabriel de la Concepción Valdés cantaron a la mujer blanca, ahora presentan a la negra o mulata según normas estilísticas europeas o vanguardistas (cabello-arrozal, labios-caimito, etc.) . Una obra maestra de esta corriente es el precioso romance Essa negra Fuló de Jorge de Lima. En once. estrofas, el autor resucita ]a historia de ]a evolución social del Brasil, evoca el pasado colonial de la "fazenda", núcleo económico-cultural del Brasil hasta fines del siglo XIX. Adquiere perfiles vigorosos aquella vida diaria entre esclavos y dueños. Manifiesta la estructura social, la disposición total sobre el africano, el papel ceremo11ioso de la esposa blanca, la sensualidad consciente de la esclava negra, la rivalidad entre señora-criada: O'Fuló! O' Fuló! (Era a /ala da Sinhá) -Vai forrar a minha cama pentear os meus cabelos vem a ajudar a tirar a minha roupa, Fuló! Essa negra Ful6! Essa negra Fu:16! (Habla y habla la Señá.) -Ven a tenderme la cama, corre a peinarme después; y ayúdame a desvestirme que tengo prisa, Fuló. 1 1 1 su admisión y ascenso final gracias al apoyo amoroso de una mujer blanca. Uno de los protagonistas, un negro viejo, desilusionado ve pocas diferencias entre la esclavitud de antaño y la explotación económica actual. La libertad se diluye en ilusiones. En Mar morto, el Africa antigua con sus mitos ancestrales se ha fusionado con la miseria económica-social, pintoresca y apremiante de los "saveiros", marineros que circulan con sus mini-cargueros en el puerto de Bahía. Vida muy pobre y peligrosísima de unos afrobrasileños entre el contrabando, las deudas y la muerte. Vida dentro de un marco simbólico y mágico: Iemanjá, reina africana del mar, símbolo de la infinita belleza mortal del mar, encantadora y seductora, arrastra a los hombres a sus abismos. Jorge Amado, profundo conocedor de la psiquis africana, crea un cosmos afrobrasileño de perfiles ba1zacianos. 1 370 371 i ! �... O'Ful6! O'Fuló! Cadé, cadé teu Sinhó que Nosso Senhor me mandou? Ah! f oi Vocé que robou, foi Vocé negra Fuló! Essa negra Fuló . .. zs ¿ En dónde está tu Señor ... si . . . el Señor que es mi señor que Nuestro Señor me dio? Ya sé quién se lo robó: ¡ Tú también, negra Fufó! La fascinación sensual que ejerce la negra (Gilberto Freyre analizó la influencia de la mujer negra en la vida sentimental y sensual del brasileño blanco) resalta en el siguiente vet-so que revela simultáneamente el sfatema ignominioso de la esclavitud en el cual se despersonaliza al individuo: O Sinhó foi acoitar sózinlw a negra Fufó. A negra tirou a saya e tirou o cabecao. De dentro dé/e pulou muinha a negra Fuló . .. El amo fue a castigar él mismito a la negra Fuló. Ella se quitó la saya y se zafó el camisón. Brilló la carne desnuda de la negrita Fuló ... La traducción realizada por Emilio Ballagas resulta un tanto libre, si bien capta . ~rfe_c~ente el tono popular. Posee sin embargo, el portugués, una sugestlon distinta del castellano que défine concretamente donde el lusitano se limita a sugerir. Comparemos aquí el texto español "Brilló la carne desnuda" --descripción concisa y directa- con el verso brasileño "de dentro déle ~ulou muinha ... indicación insinuante y vaga, pero por eso no menos sugest:1~0 que aquel verso español. ~l estribillo "Essa negra Fuló" subr.aya el caracter de romance con su métrica pobre, su lenguaje sencillo, banal y de expresividad plástica. Considera Rodolfo Gross.mann este poema como uno _de los aportes más acertados de la gran tradición romancera peninsular ~edieval, desde aquella remota fusión de elementos lírico-épicos Iuso-hispárucos y moros.27 . EJ destino de la mujer afrobrasileña entre explotación¡ misterio enígmáuco, lucha maternal y social en pro de una existencia más humana y justa, entre víctima de la seducción y seductora es uno de los grandes temas de la no"'.'ela brasileña. Esbocemos aquí, en orden cronológico, la evolución narratlva empezando con I nocencia (1872) de Franklin Tavora -situación 28 Ln,!A, Jorge de, "Essa negra Ful6", en Bangué e Negra Fuló, 1930, admitido en el Mapa de la poesía afroamericana (Emilio Ballagas). ~ Gaoss~ANN, Rodolfo, Geschichte und probleme der lateinamerikanischen Literatur Hueber, München, 1969. ' 372 de explotación sexual y condición de harén-, mencionemos a la figura dominante de Capitú en la famosa novela Dom Casmurro ( 1900) del mulato Machado de Assis, la fatalidad destructora entre sexualidad iozana y bondad del corazón en María bonita (1914) de Julio Alfranio Peixoto, el prejuicio social que mina la felicidad y que destruye las bases existenciales del individuo en Clara dos anjos ( 1924) de Alfonso Henríques de Lima Barreto, la superioridad de la mujer consciente de su fascinación física e intelectual en las figuras féminas ( novela y drama) de la poetisa Raquel de Queiroz y no olvidemos finalmente a la figura vigorosa y atrayente de Doña Flor en Dona Flor e seus dois maridos de Jorge Amado. Hasta mediados del siglo veinte. el afrobrasileño fue al comienzo objeto de estudio literario superficial en sus aspectos pintorescos, después objeto de análisis socio-psicológico y finalmente elemento asimilado a la sociedad brasileña en formación. Del estudio aíslado de sus condiciones sociales y culturales, los escritores han llegado a una imagen integral de la «brasilidade" en la cual todos los elementos de origen heterogéneo están profundamente arraigados y fusionados. Esta síntesis se alcanza en la importantísima obra de Guimaraes Rosa. En su novela Grande sertao: veredas, la integración racial-cultural-socral, base de ]a brasilidade, conduce a una visión más profunda, nueva, más espiritual del Brasil en busca de un cosmos interior que posee los contornos humanos en general y brasileños en particular. En cierta oposición a la "brasilidade" literaria-cultural -sus postulados sociales aún ~o ofrecen los resultados deseados-, se destaca, a partir de los años de los 40, el movimiento un tanto aislacionista de la "negritud" brasileña. Encabezado por el dramaturgo afrobrasileño Abdias do Nas<,imento, se dirige un grupo de intelectuales negros contra actitudes oficiales de convertir a los negros en "blancos" mediante el otorgamiento de libertades en cierto modo -Superficiales y mediante la admisión y el reconocimiento de elementos culturales de origen africano (danzas, etc.) . Según ellos, no se trata de la integración sincera de estos valores, sino de una perversión comercial de tradiciones africanas. El afán de integración total del afrobrasileño en aquella ''brasilidade", cuyo fundamento es precisamente la fusión étnicacultural de tres razas, impediría, seg(m Abdias do Nascimento, la identificación futura del afroamericano con sus tradiciones africanas. Rechazan la ''brasilidade" por implicar necesariamente la transformación y el mestizaje de los valores genuinamente africanos. Resultado de esta concientización africana en el Brasil fue la fundación del TEN (teatro experimental do negro) con la finalidad de formar actores negros, de fomentar a autores negros y de crear un teatro negro para negros. El eco literario de estos esfuerzos son los Dramas para negros e pr6logos para brancos de Abdias do Nascimento. 373 �~u d~r poético consiste en dos postuladosJ integración social y conservaciún simultánea de los valores africanos. La incorporación literaria-social del afroamericano en la sociedad americana fue p<>sterior e~ la ~érica Hispánica que en el Brasil. Se realizó gracias al empuje extraordinano de 1a generación de 1a vanguardia a partir de 1920/5. Encontramos antes de esta incisión literaria tanto autores negros como el tema afroamericano en las letras hispanoamericanas. Pero el -afro. americano suele ser en la mayoría de los casos objeto de estudio y de análisis. según las respectivas corrientes literarias en boga. Fue objeto tanto en el romanticismo con su afán de costumbrismo y de evocación sentimental como en la época realista o durante el modernismo. No olvidemos que los autores que tra~~~an temas af~oameri_canos, eran blancos con un enfoque muy d1stinto de la v1s1on del postenor escritor afroamericano. Se describe al afroamericano c?n fórmulas estereotípicas que reflejan actitudes llenas- de prejuicios tradicionales -el negro como ser humano inferior- o el afroamericano está expuesto a idealizaciones románticas al estilo de Chateaubriand. Sólo en la poesía expresionista o de vanguardia, el negro se convierte en sujeb humano, adquiere valor individual y se presenta dentro de sus condiciones vitales sin ninguna finalidad de manipularlo. Los afroamericanos hispanoamericanos y especialmente los antillanos consiguie:°n 1~ libertad política entre 1833 y 1866 (Cuba), libertad que no camb1~ . casi nada en s~ mísera condición económica. Tenían que superar más dificultades y obstáculos que los mestizos para alcanzar la anhelada integración literaria y social. Por otra parte, debido a la falta de población india en las Antillas en el momento de la independencia política, los afroamericanos tuvieron que ocupar forzosamente el lugar de los autóctonos precolombinos en cumplimiento del afán de emancipación literaria de las ~dieiones hispánicas. Dentro de este costumbrismo indigenista que significa el esfuerzo de independencia cultural hispanoamericana por medio de ~montar a las raíces nacionales, reales o supuestas, el negro ocupaba un lugar importante. Con mayor frecuencia en los países antillanos, aunque no faltaba tam~ en la . novela h~anoamericana continental. Recordemos aquí la desdichada pareJa Nay y Smar en la famosa novela María de Jorge Isaacs. En~e 1830 y 184-0 iba formándose en Cuba un círculo de poetas y escritores mconformes con la dependencia política y cultural de España. Encabezado por el humanista Domingo del Monte, pugnaban por "urbanizar la poesía", ~ sea, pugnaban por elimina:t los elementos hispánicos para hacer valer me1or los componentes indígenas. En la na.ITativa, se destacaron Anselmo Suárez y Romero y su contemporáneo Cirilo Villaverde. 14 años antes de la tan popular novela norteamericana Uncle Tom's Cabin, Suárez 374 y Romero escribió su novela Francisco ( 1838), publicada sólo en 1880 cuar.do el tema abolicionista que esta novela trataba ya no poseía actualidad. Si el terna central en Fran.cisco es la relación entre señor y esclava, la entonces célebre novela Cecilia Valdés ( 1839, editada en 1882) de Cirilo Villaverde manifiesta ya la igualdad política-social entre cubanos de distintos grupos Hnicos. Igualdad oficial, bien entendida ya que el prejuicio social contra el africano sigue siendo imborrable. El tema casi banal de entonces: la mulata seductora (Cecilia), sus amores, su volubilidad (inclinación en favor de un pretendiente blanco rico y rechazo de su novio negro pobre, pero fiel). la obligatoria veJ18anza de ]a mu1ata siendo repudiada por el marido blanco, el desenl¡.¡.ce final inverosímil, pero sumamente popular en la literatura romántica (muerto el marido se revela que el difunto y la mulata eran hermanos, solución parecida a ]a que encontramos en la novela Cumandá de Mera) . En la lírica se alza la voz .indignada y dolorosa del mulato Gabriel de la Concepción Valdé.s ( 1809-1844), víctima de la dominación española. Fue uno de los poetas de color de mayor trascendencia en el siglo pasado. Usaba el seudó1úmo de Plácido, no s:ólo por sus ataques literarios contra la explotación de los afrocubanos, sino también por su supuesta participación en conspiraciones anti-españolas. En su obra principal: Letrillas, en sus romances, sonetos, epigramas y especialmente en su violenta y fervorosa Plegaria a Dios censura Plácido la discriminación de los afrocubanos y rechaza al f isroo tiempo a aquellos conciudadanos de color que niegan sus orígenes africanos, resentimiento que manifiesta este epigrama satírico: Si a todos, Arcino, dices que son de baja ralea, cuando tienen a Guinea en el pelo y las narices. Debes confesar, Arcino, que es desatino probado, siendo de vidrio el tejada tirar piedras al vecino.u A pesar de su brío patético, de sus tendencias "tropicalistas" (Emilio Ballagas) , a pesar del ambiente popular que logran reproducir a veces, Plácido, el hispano-cubano Creto Gangá y el propio José Martí en sus Versos VA.LoÉs, Gabriel de la, "Epigrama Sathico", en Mapa de la poeria afroamericana, Emilio Ballagas. '"CoNCEPCIÓN 375 �sencillos siguen las normas estilísticas y métricas tradicionales. Su costumbrismo matizado de indigenismo radica todavía en elementos decorativos del tema y no implica un cambio esencial de la fonna ( sonetos, octo5Üabos, etc.) y ni siquiera llega a profundizar el tema esbozado superficialmente. Manifiesta su obra poética la obediencia a los modelos literarios europeos lo que conduce a cierta europeización del ambiente afroamericano. Es precisamente rasgo y defecto peculiar del indigenismo romántico aquel enajenamiento no solamente formal, o sea, la discrepancia interior entre Ílltegración del autóctono y visión del autóctono mediante la óptica europea. El propio Plácido escribe el romance Xicoténcatl, sin que el poeta mulato y cubano tuviera el menor contacto emocional con aquella fase remota de la civilización azteca-mexicana. Sólo en los "Cantos anónimos" incluidos e:1 la Antología de la poesía afroamericana, editada por Emilio BaUagas y en la poesía afrocubana de Creto Gangá (1811-1871), verdadero precursor de la generación de la vanguardia, encontramos los ingredíentes de sabor africano; el ritmo y el castellano deformado de los negros. En el Canto de bodas, esta jerga afroespañola mezclada con aportes lingüísticos lusitanos, parecidos al "papiamento", hablado en C~o, no testimonia únicamente la vitalidad del ambiente popular, sino demuestra también la simbiosis racial y cultural. Cantan los "casados": Nengrito má fortuná no lo salí lan Guinea. ¡ ]ah bindita hora que branco me lo traé neta tierra! . .. 29 La alternancia del canto de los casados y de] coro apoya y acent úa el elemento rítmico: ¡ Guah! ¡ Guah! ¡ Guah! Baila, carabela, ¡meníalo la pata! Cañuto son libre y casá cum Pancha . .. 211 Canto del coro La Primera Guerra Mundial acaba con la hegemonía cultural ew·opea. A medida que el Viejo Contmente se abre de nuevo a influencias cosmopolitas -el jazz afroamericano, el arte del Africa negra, la filosofía hind11 " GANGÁ, Creto, "Canto de Bodas", poema de La Boda de Pancha ]UJtía y Canuto Raspadura, La Habana, 1847. 376 (Hesse), etc.-, la América Hispánica integra definitivamente a los grupos étnicos marginales en la sociedad criolla. Dentro del expresionismo literario. los vanguardistas son responsables de la boga de la poesía autóctona y mestiza -la cosmovisión india de Asturias y la poesía negra antillana-. Las experiencias ancestrales del africano y del indio alcanzan a Europa ( García Lorca, Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, etc.) y ejercen allá influencia fecunda, especialmente en Francia (contacto colonial ron Africa y· con et Asia oriental), en la evolución de nuevas corrientes literarias, particularmente en el surrealismo. El vanguardismo, imagen literaria de la generación entre las dos guerras mundiales, es la hora de la independencia definitiva espiritual y artística de la América Latina. A la emancipación literaria del afro e indoamericano corresponde el rechazo incondicional de las tradiciones europeas, o sea, la condenación de la mitología greco-romana, el abandono de una estilística y métrica seculares. Proscripción de la rima, imposición de ritmos libres, renovación integral del lenguaje poético, camino libre para la fantasía, la espontaneidad, la imaginación, exploración de lo inconsciente, abolición del esteticismo decorativo y exótico, integración del individuo en un ambiente colectivo-frate_rnal, la sensación de lo real maravilloso, la revalorización de las culturas primitivas con su cosmos mágico, etc. fueron los postulados principales del vanguardísmo. La negación de las tradiciones se combina con el deseo vehemente de una libertad total, chocante, anárquica en cierto modo. ¡ Libertad en todos los ambientes de la vida! El rechazo de la tradición implica un cambio profundo, revolucionario, con frecuencia rebuscado, en las estructuras morfológicas y en la sintaxis. La exigencia de la libertad absoluta de las palabras sin nexos. de elementos morfológicos incomunicados, de la agrupación de conjuntos paralelos en la oración acaso unidos mediante el ritmo (poesía negra) se refleja en la preferencia por metáforas insólitas, por caligramas, jitanjáforas (juego de palabras sin sentido lógico que basa en secuencias sonoras o ríbnicas) y onomatopeyas. La costumbre de contar las sílabas se sustituye por el ritmo y el ictus. En la poesía afroantillana, llamada también poesía negra o "poesía mulata'' (Nicolás Guillén) por su carácter de fusión étnica-lingüística-cultural, se reemplazan algunos componentes de la métrica "blanca" o española por el principio extraño (para oídos europeos) del sistema complicado de monorritmos y contrarritmos y de las síncopes. Elementos importantísimos para captar fielmente la danza y el ritmo africano, apoyados técnicamente por gritos de desafío, de maldíci6n) de provocación, por onomatopeyas. Esta "lírica con ritmo de rumba" desde el poema Bailadora de rumba ele Ramón Guirao fusiona de manera excepcional las tradiciones de la lírica popular hispánica con los aportes lingüísticos y rítmicos 377 �africanos. El verso corto de la copla española de seis o preferentemente de ocho sílabas es el vehículo ideal para esta lírica hispanoafricana. Además posee el castellano como ninguna otra lengua europea la capacidad de asimilar los préstamos lingüísticos africanos debido a su asombrosa riqueza en vocales cortas y sonoras. Puede establecerse así una perfe<:ta annorúa entre la palabra hispánica y la música de origen africano. Las vocales cortas y sonoras se acomodan estupendamente a la alternaneia de sílabas tónicas y átonas que requiere el 11.tmo africano. Podemos apreciar esta afortunada fusión y armonía en Liturgia: ... El gallo murió, ¡yarrwa ó! en el rojo altar del gran Obatalá. 30 Divinidad bisexual de origen yorubá o en el magnífico poema Danza negra (Calabó y bambú-Bambú y calabó) de Luis Palés Matos (vea nota 20), en Bailadora de mmba o en el precioso poema Para dormir a un negrito de Emilio Ballagas: 31 D6rmiti mi nengre, dórmiti ningrito. Caimito y merengue merengue y caimito . .. Mi chibiricoqui, chibiricocó . .. ... Y si nene 110 drnmi, ¡ Chimbilic6! Cheché Calunga lo' ranca la pitico ¡y lo come! 33 ... Ninghe, ninghe, ninghe, duérmete, negrito cabeza de coco, grano de café.84 Si bien la mayor parte de los textos líricos de la poesía negra reflejan fielmente el ambiente popular negro-mulato dentro de sus condiciones socioculturales, si bien algunos poetas como Alejo Carpentier llegan a inte::r:;:· con tacto y precisión las tradiciones religiosas africanas, la maycrí-a de los poemas revela, sin embargo, un vocabulario castizo desde el punto de vistn del lingüista hispanoamericanó. Sólo unos cuantos poetas captan con esmero, gracia y acierto aquel lenguaje espontáneo y "mulato" que en sus aspectos fonéticos parece acercarse al dialecto andaluz sin igualarle ni en profundidad, ni en expresividad. Abundan los intercambios de -r por -1, el enmudecimiento de -r, y -s finales, la supresión de -r, -d, intervocálicas, las asimilaciones y disimulaciones, la aspiración de la -s ante otras consonantes, elementos protéticos, etc. Veamos aquí unos versos de la Canción der boga ausente del poeta colombiano Candelario Obeso: Qué trijte etá la noche; la noche que trijte etá: ... ¡ tajá de melón! Alejo, Liturgia, vea nota 16. n BAt.LAGAS, Emilio, Mapa de la poesla negra americana. .. Tatajú: Tata o Taita Judás que infunde miedo a los niños, mandinga blanco: el diablo en el Río de la Plata, Chechl Calunga: cheché es hombre pendenciero Calunga es en Cuba (según Ballagas), la virgen del mar, diosa de sexualidad ardorosa'. 378 Canción para dormir a un 11!'grito Y o gualda pa ti La vitalidad de la simbiosis hispanoafrieana, o sea, la compenetración- de elementos mágicos que sobreviven en la superstición popular -Tatajú, Cheché CaJunga, el mandinga blanco, etc.-32 con el lenguaje deformado, en cierto modo "infantil" de la jerga afroespañola se ofrece especialmente en las canciones de cuna afroamericanas, de excepcional popularidad y divulgación desde las Antillas hasta el Uruguay. El ambiente de evocación má!!ica, O del primitivismo consciente de la lengua, del ritmo musical y del calor humano de la madre negra se reproduce con particular acierto en el ya mencionado poema Para dormir a un negrito, en el hermoso poema Drumi, mobila de Ignacio Villa y en la Canción para dormir a un negri!o del distinguido poeta y africanista uruguayo Ildefonso Pereda Valdés. He aquí unos versos de los últimos dos poemas indicados: • Drumi, mobila Las jembra son como é toro lo retá tierra ejgraciá: con acte se saca er peje 35 ¡ der má! . . . ¡ der má! La lírica afroamericana, por lo menos en sus formas más auténticas, es lírica bajo el dominio exclusivo del ritmo. Ritmo mediante el cual el afroamericano tiene acceso a esferas mágicas-religiosas. En Canto negro, la lengua refleja el paulatino "crescendo" del ,ritmo de los tambores en preparación del trance que se apodera del danzante. Ritmo que se traduce en aliteraciones, anáforas, paranomasias: ¡ Y ambambó, yambambé! Repica el congo solongo, CARPB,NTIER, 11 ,. BALLAGAS, Emilio, Mapa de la poesía afroamericana. • l bidem. 379 �repica el negro bien negro: congo solongo del Songo . .. 36 En el momento de m1c1arse el trance, apogeo ritual de la danza, !as evocaciones en idioma africano o africanizado sustituyen los elementos cas= tellanos: Mamatomba serembe cuserembá . .. 36 abarca tanto el rechazo de la tradición como el deseo de explotación de zonas incógnitas de la (subconsciencia). Los postul~do~ de 1~ libertad absoluta casi anárquica sintáctica y métrica; de la conc1enc1a social y del surrease 'realizan felizmente en la poesía negra antillana. Las lism'O ar t'stirn l • stiliza · ' componentes lingüísticas africanas no pueden sustraerse a cierta e .. c1~~ surrealista ( transformación en mera función de onomatopeyas), ~n JitanJaforas1 mezcladas con ingredientes estilísticos dadaístas ~ con ~etá!oras _Io,rquianas) como revelan )os siguientes ex1ractos de la p~1a de N1colas Gmllen y de Alejo Carpentier: El poellla capta aquí el significado de la danza africana., significado que no se basa en Ja satisfacción individual, sino en su función cultural -comunicación del afroamericano con sus antiguos misterios religiosos-, com0 el tema de la danza de amot de Ochún y Changó, tema que reproduce y populariza la rumba cubana: CANTO NEGRO ... tamba, tamba, tamba, tamba, tamba del negro que tumba; tumba del negro, caramba, caramba: que el negro tumba: ¡yamba, yambó, yambambé! 39 El ombligo de la negra en la sandunga se abrió fijo como un ojo impar para mirar a Changó . .. 37 Ambiente acaso obsceno para la estética tradicional europea, pero sin el menor ~arácter profano para el africano ya que se trata de la reproducción simbólica de uno de sus misterios centrales. La vanguardia antillana logra establecer una síntesis fecunda entre los aportes rítmicos-musicales africanos y la: sonoridad plástica del castellano cuya sensibilidad y sensualidad se habían refinado gracias a la influencia del simbolismo y modernismo. Adquiere, pues, el español de Cuba un carácter de baile, según los postulados formulados por Leopoldo Sedar Senghor: "Insisto en que la poesía sólo es perfecta cuando se convierte en canto: palabra y música a la vez ... la poesía debe volver a su origen, al tiempo que era cantada y bailada. Como en Grecia, en Israel, y, sobre todo, en el Egipto de los faraones. Y como todavía hoy., en el Africa negra" .ª 8 El programa literario de la vanguardia basa por una parte en el criollismo -afán de integración socio-literaria de los grupos étnicos marginales-- y por otra parte en cierto cosmopolitismo intelectual y formal que '" GuILLÉN, Nicolás, "Canto Negro", en Mapa de la poesía ... , Emilio Ballagas. " BALLAGAS, Emilio, "Rumba", en .A.ntologla de la poesía negra hispanoamericana, CANCIÓN Eclipsa la ciudad, Domnisol de Negroluto; regaliz que riega regaUa; ... ¡ Calicanto! Cal y canto, Cálido canto, con belfo y coba, del diablo santo.•0 La facilidad aparente y la notable inmediatez del ambiente popular afr~cubano son resultado de un constante esfuerzo artístico. ~s~uerzo de puh., de economía del instrumentario estilístico y de conc1S1ón para c1on, • verter L f rmas literarias la cosmovisión "coreográfica" del afroamencano. a en o tili' · sencillez del lenguaje y la prudente utilización de elementos es_ stic~s. surrealistas confieren mayor expresividad e intensidad al mensaje polínco que abarca esta poesía negra. Mensaje político lleno de indignación contra la · · ·, etmºca y la explotación material no sólo de la gente de col-0r, discnnunac10n sino también de las Antillas por medio del imperialismo norteamerica?~• mensaje político que supera cierto pintoresquismo costumbrista superfie1al. El 1 1935. • SEDAR SENOKOR, Leopoldo, citado por Janheinz Jahn en, MunJu, las culturas de la rugritud, Madrid, Edic. Guadarrama, 1970. 380 • GUILLiN Nicolás, vea nota 36. ... CARPENT'urn_, Alejo, "Canción", en Revista de Orienfe, 1931. 381 �afán inicial de "negritud'', ele cierto regionalismo poéúeo de matices afroamericanos se transforma, especialmente en la obra de Nicolás Guillén, en poesía social y política sobre fundamento"S humanos más amplios. Apartándose más y más de la descripción unilateral-racial, llega Guillén a comprender la necesidad de la integración no sólo del negro, sino también <lel bJanco en la sociedad antillana mulata: "ans,ia negra, ansia blanca ... yo las junto".41 Del gran número de vanguardistas hispanoamericanos que pugnaban con especial empeño por 1a integración socio-literaria del afroamericano se destacan Nicolás Guillén, Emilio Ballagas, Alejo Carpentier, Luis Palés Matos, Adalberto Ortiz y otros más. Ya no importa la pertenencia a uno u otro grupo étnico -autores blancos, mulato-mestizos o negros- lo que los une es su intención tenaz de elevar a nivel literario las manifestaciones del mundo africano riquísimo en tradíciones y experiencias humanas. Lo que fue moda literaria en otras partes del mundo (Europa, Estados Unidos, etc. ) se convirtió en las Antillas en auto o redescubrimiento indispensable para crear el "perfil definitivo de América". Procedemos según orden cronológico: Nicolás Guillén, poeta y escritor mulato, nace en Camagüey, importante centro agrario con los problemas de la explotación del peonaje. Su primer libro Motivos del son (1930) provoca un escándalo literario en Cuba, pero encuentra la acogida favorable de Federico García Lorca quien descubre rasgos parecidos entre la poesía popular afrocubana y su afán de crear un romancero gitano. En Sóngorocosongo ( 1931) aumentan al lado de las acertadas componentes costumbristas (Canto negro, Rumba, Velorio de papa Montero, etc.) los temas político-sociales. En mayor escala que otros poetas afroantillanos, Nicolás Guillén convierte raíces lingüísticas africanas en meros fonemas onomatopéyicos creando así con técnicas dadaístas una impresión mágica surrealista aparentemente africana. Sóngoro,_ cosongo, songo be; sóngoro, cosongo de mamey .. . ' 2 En 'West Indies LTD (1934), el ambiente popular y pintoresco se integra en una visión más universalista, el tema folklórico se combina con los problemas sociales conforme al creciente engagement político del poeta. Su preocupac1on política aflora claramente en España, poema en 4 angustie, y una esperanza ( 1937), preocupación por la guerra civil española que define y concreta su posición política. Como casi toda la inteligencia de los años de los treinta, Guillén fue comunista y en su Canción a Stalfo, el poeta le confiere al dictador soviético rasgos mesiánicos y de libertador de las masas, idealización un tanto exótica que no concordaba de ningún modo a la realidad de las "hazañas" del dictador rojo. En su poema. Guillén integra a Stalin dentro de su visión afroamericana: "Stalin ca0 pitán / a quien Changó proteja y a quien resguarde Ochún". AJejo Carpentier nace en La 1-Dlbana en 1904. Poeta, crítico musical y coreógrafo aficionado, su obra acaso más importante fue Ecue-Yamba O. ( 1927-33), novela que capta fielmente el mundo mágico-religioso africano. Su espíritu lo refleja el magnífico poema Liturgia, compuesto para la Revista Avance en 1927. Emilio Ballagas, editor de la Antología de poesía negra hispanoamericana ( 1935) nace en Camagüey en 1910. Es uno de los pocos poetas blancos que logran compenetrar en el mundo africano, recordemos aquí su Cuaderno de poesía negra (1934) y Nuestra señora del mar (1943). Luis Palés Matos ( 1898-1959), puertorriqueño, llega desde el modernismo (Azaleas, 1915) a la poesía antillana. Traspone los elementos populares y folklóricos negros en una visión artística e imaginativa cuyo mejor ejemplo es Danza negra, publicado en el Heraldo de Cuba, 1927. Publicó sus poemas negros en Tuntún de pasa y gritería ( 1937) en San Juan de Puerto Rico. Su poesía de aspectos telúricos fusiona al hombre con el paisaje como en Mulata-Antilla: En ti ahora, mulata al. tibio mar de las Antillas . .. me acojo Eres ahora, mulata, 44 todo el mar y la tierra de mis islas . .. La poesía negra adquiere perfiles peculiares en la obra del ecuatoriano Adalberto Ortiz, más conocido por su importante novela Yuyungo. Se trata de rasgos líricos independientes conforme con las condiciones especiales del afroecuatoriano. Sus "cantares negros y muJatos" en Tierra, son y tambor, 1941 reflejan la vida de la población negra entre amor, privación, prejuicio y explotación. u GUJLLÉN, Nicolás, ''Balada de los dos abuelos", en West lndies, LTD, 1934, La Habana. " Gu1LLÉN, Nicolás1 Sóngoro cosongo, La Habana, 1931. " GUILLÉN, Nicolás, "Canto a Stalin", en España, cwtro ang.ustias )' una esperanza. .. PALÉS MATOS, Luis, "Mulata-Antilla", en Tuntún de pasa )' griter!a, 1937. 383 382 �La imagen del negro entre disaimi1tat ió11, resignació:n y definición objetiva ... ¿Somos? Aunque no quieran saber que somos, .. . siempre solos, siempre desconocidos . .. •5 ~tos versos llenos de amargura y de desilusión del poeta cubano Mar~lino Aroza~a abarcan toda la problemática de la penosa identificación del a~roamencano. Reflejan los obstáculos 'y los fracasos en su intento tenaz Y. ~aetente d~ ubicación socio-cultural justa y definitiva. Ubicación que con~ª la necesidad de i~entiiicación con el afán de asimilación y de íntegraet6n. E~ los cu~tro Stglós de la convivencia del africano con e1 europeo Y_ c?n el mdoamencano, la imagen del negro ha estado expuesta a frecuentes y ~~culas _def.ormaci.ones arbitrarias. Fueron sus coordenadas la discriminala mdiferenc1a, la falta de comprensión fraternal, la nefasta pretens1on ~e. u~a superioridad predestinada -uno de los pilares para apoyar los pnvilegios blancos-- y la mercantilizaci6n total del afroamericano. Componentes de una política consciente, de un esfuerzo secular para enajenar al negro, para d~arra_1garlo y despojarlo de sus raíces, para despersonalizarlo: Deformac1on fmaJmente victoriosa cuando el negro -resignado hu~illad_o- acepta_ y se identifica con una imagen forjada por un ambíerit~ hosnl e mcomprenSivo: ~?º• ¿Quién es quien sabe nuestros nombres? N adíe los sabe ni los mienta. Somos las sombras de otros hombres . .. 18 Escasean -hasta en la propia poesía negra- las tentativas de -idealización Y aun s_uelen ser ocasionales los casos de evaluación objetiva. Si bien se h establecido un equilibrio frágil y absurdo entre la, integi'ación del ind'10 a las letras Y la simultánea explotación económica del indoamericano s· b'en rfl • ,11en 1 a _un tacit~o ac~erdo de convivencia entre indios y blancos, el preJU1c10_ ,rac1dal y so~! ha sido más fuerte aún contra el africano. La recu· perac10n e .la libertad por lo . , política . . .parecía dificultar - al coffilenzo menos- la mcorporac1on defllltiva en la sociedad criolla. Fue precisamente uno de los resultados más valiosos y alentadores de la vanguardia ~.P: •• G ARoZAaENA, "Cahción Negra sin color", en Antolog'1a d e poesia negra. .,. , N'Marcelino, , " ., 1934. u11..LEN, 1colas, Canc1on de los hombres perdidos" , e n west ¡ nd',es, LTD, literaria la denw1cia airada de las actitudes discriminatorias. Su éxito radica en la paulatina reconstrucción de la personalidad individual y colectiva del afroamericano gracias a la definición de los rasgos principales de la africanidad. No debe sorprender que ante el lento cambio de las condiciones socio-económicas impuestas por el blanco, se presente como reacci6n el fenómeno de la negritud intransigente. Reacción contra la integración, la mulatización definitiva por parte de un grupo minoritario que anhela autorrealizarse mediante el aislamiento - Black is beautifull-. Les anima un afán de coexistencia paralela, sin convivencia espiritual. ni fusión biológica. El movimiento del TEN en el Brasil, la aplicación un tanto arbitraria del concepto de la negritud cultural (Senghor) a condiciones- muy distintas del ambiente de crisol -mestizo y mulato- latinoamericano demuestra que el proceso de integración está aún lejos de cumplir con sus postulados idealistas. No olvidemos tampoco que la promoción literaria africana posterior a Senghor haya rechazado y superado aquel concepto estático de la negritud literaria-cultural un tanto retrospectiva. Entre recelos y prejuicios, opiniones y actitudes extremadas se destaca la obra poética de Nícolás Guillén, Alejo Carpentier, Luis Palés Matos, Emilio Ballagas, Adalberto Ortiz, Jorge Amada, etc. Logran crear, por lo menos en las Antillas y en el Brasil, una imagen fiel y objetiva del afroamericano, imagen que no se conforma con la descripción de los rasgos tradicionales y pintorescos, sino que abarca la misión de un humanismo general y moderno que integra y supera al mismo tiempo 1a cuestión racial. Logran crear una síntesis manifiesta en una "eondition bumaine" en la cual los problemas y las penas del africano adquieren valor humano universal. Hasta los comienzos de la vanguardia literaria o para ser más exacto hasta el surgimiento de la propia poesía negra, la imagen del negro era ambigua según el origen étnico del escritor. La diferencia entre autor blanco o afroamericano se borra _poco a poco durante la vanguardia y ya no reviste importancia en la actualidad. Mientras que los pocos autores afroamericanos del siglo diecinueve (Plácido y otros) nos comunican una idea distorsionada del negro ya que tratan de captar su ambiente vital con medio; estilísticos inadecuados (europeos), muchos poetas blancos vanguardistas siguen sintiendo una atracción y tentación especial por el mero folklore pintoresco del africano. Resulta de ahí una imagen bonita y a veces impresionante, pero superficial y sin arraigo humano: ~ problemas del hombre negro son para ellos más bien accesorios deeorativos inconscientes de que el dolor existencial es la verdadera base y esencia humana de la poesía negra. Comparemos aquí estas dos actitudes, o sea, el grito de dolor de una raza oprimida y el pin~oresquismo fácil y fcivolo: 385 384 H-25 �INCIDENTE DE CUMBIA BALADA DE LOS DOS ABUELOS Con queja de indio y grito de chombo, dentro la cantina de Pa11cha Mancluí, trashumando ambiente de timba y ki(lombo se oyó qtie la cumbia resonando está ... 47 ¡Qué de barcos, qué de barcos! ¡ Qué de negros, qué de negros! ¡Qué largo fulgor de.cañas! ¡ Qué látigo el del negrero! Pi.edra de llanto y de sa11gre . .. ~s nivel reljgioso, una cimarrona negra se ofr<tce como esclava á San JoS{;. El hecho de que los negros podían venderse al mejor postor para mejorar su situación económica no era caso tan insólito. Conviene. rec.ordar que Ja esclavitud implicaba en aquellos tiempos pre-industriales cierta garantía de empleo, de manutención y de protección "soeiaJ" y un mínimo de ambiente familiar mediante la incorporación del esclavo en el sistema patriarcal del hacendado: ¡Comprá 'me, mi amo José! ¡ Comprá 'me, mi amo José! Y o sabe lavá, planchá, jasé dulse y cosiná. Cuando lan galla cantá ya Maria 'tá levantá ... 51 En el Espejo de paciencia ( 1608), según _Emilio BaUagas el primer poema de la literatura cubana, surgen ya algunos de los rasgos estereotípicos del afroamericano: su condición social de peón, su carácter irascible con el afán de pelearse, su fuerza y valor personal. Reza aquel poema: Andaba entr~ los nuestros diligente un etiope digno de alabanza, llamado Salvador, negro valiente de los que tiene Cuba en su labranza, ... cµando vido a Gilberto andar brioso, arremete contra él cual león furioso. 49 Uno de los temas centrales de la poesía negra y negrista refleja los .múltiples aspectos de la explotación total del afroamericano. Explotación polifacética que ofrece las formas, matices y fases más diversa~ desde la esclavitud hasta la prostitución para desemQOcar finalmente en 1a desintegración racial y en la alienación cultural. Los siguientes versos denuncian con resignación y cólera mal disimulada el nefasto reparto de papeles y funciones: lNo somos más que rumba, lujurias ntgras y comparsas? No somos más que mueca y color, ¿mueca y color? ... ªº I La identificación temprana con un papel social forzosamente impuesto -laesclavitud- hasta su aceptación voluntaria queda manifiesta en un villancico negro de Camagüey. Se trata de la trasposición de la esclavitud a un " K0Rs1, Demctrio, "Incidente de Cumbia", en Mapa de poesía negra americana_ Nicolás, "Balada de los dos abuelos", en S6ngoro cos<>ngo, B. Aires, Losada, t 967. "° BALBOA, Silvestre de, ''Espejo de Paciencia, 1608", en Mapa de poesía negra americana. .. PEt>Roso, Regino, "Hermano Negro", en Mapa de la poesía negra americana. "" GUILLÉN, 386 Ofrece precisamente este villancico con su tono popular la fusión de elementos heterogén~: ingenuo fervor religioso y la práctica banal de la esclavitud. No faltan) desde luego, las quejas, el dolor y la indignación de los vejámenes sufridos por Ja despersonalización del africano -práctica d1· castigos corporales-- dentro de un sistema de c.ompulsiones y opresiones ineludibles. Escuchemos aquí dos testigos distintos en su decir poéticQ, pero unidos en el rechazo de usanzas ignominiosas. EPOCA. COLONIAL Ao/, mi ama., ay mi ama, ¡ que yo no robé la fruta! Sus manos, dando en mis nalgas, pican lo mismo que tunas . .. 52 SroLo VEINTE ... Y fuiste esclavo sentiste el látigo encender tu carne de humana cólera .. . 53 Cuando el imperialismo político y econom1co norteamericano se extiende vorazmente por las Antillas, la explotación material del negro cambia de aspectos sin disminuir su omnipresencia opresiva. Se van refinando los métodos. El despertar de afanes de c.onsumo mediante un materialismo todopoderoso aumenta la dependencia y refuerza las cadenas. Los efectos de la monocultura, del dictado de precios agrarios, el carisma del dólar y la "Villancico Negro de Ca.m;igüey" (anónimo), en Mapa de la poesía negra americana. " "Cantar del Negrito Zurrado", en Mapa de la poesía negra ... Argentina, si01 glo 17 . 13 Hermano Negro, vea nota No. 50. 387 �lascividad peculiar de un turismo ávido de placeres vulgares causan verdaderos estragos sociales y morales -avance de la prostitución que se manifiesta con disimulo en formas distintas- por la paulatina destrucción de los lazos familiares. A la explotación tradicional que se esconde ahora, más sutil., tras una careta aparentemente liberal se asocia la comercialización y perve~ón no sólo del hombre negro, sino más aún de sus valores culturales y emocionales. Que sirva aquí de ejemplo la mercantilización y simultánea europeización de los bailes y ritmos africanos: ... trafican con tu sudor comercian con t-u dolor . .. 5-4 El círculo vicioso entre miseria moral, brutalidad y opres1on, corrupción y pobreza (Secuestro de la mujer de Antonw, Incidente de cumbia, Balada de Simón Caraballo, para mencionar sólo unos cuantos títulos) le ofrece al afroamericano un solo chance de ascenso social y de escape po$ib1e: el convertirse en boxeador intrépido, tenaz, sufrido, invicto y afortunado. Pero ni siquiera este camino constituye un escape verdadero, ni definitivo. A medida que crece su éxito, el boxeador negro se ve expuesto a la comercialización de su talento, se convierte en mercadería humana y la implacable ley del mercado acelera su despersonalización. A pesar de todos los accesorios materiales del ascenso social, de una situación económica privilegiada, ni siq11iera ahora logra sustraerse a los prejuicios y conceptos estereotípic~s blancos y menos aún llega a autorrealizarse. Aflora a veces en las canciones de cuna afroantillanas este afán de evasión y de ascenso que se nutre tal vez de algún deseo inconsciente de una -posibilidad de desquite por tantas humillaciones sufridas: ... Cuando tu sia glandi ba a ser bosiador. Nengre de mi bida, ¡ Nengre de mi amor! . .. 55 En la sociedad industrial del siglo veinte, las manifestaciones y valores populan~.c; y folklórieas se convierten en artículos de consumo. A medida que dejan de ser los reflejos genuinos del esfuerzo perenne del hombre de superarse y de autodefinirse, se pervie1ten en meros estímulos para un goce cada vez más breve y superficial. La perversión está en la desviación de su "' PEDRoso, Regino, "Hermano Negro", en Mapa de poes!a negra ame1ica11a. " BALLAGAs, Emilio, "Para dormir a un negrito", en Mapa de poesía 11egra. 388 secular simbolismo mágico-religioso y emocional hacia un formulismo hueco que se combina con una mentalidad de hastío, de circo y de droga. Terminan por ser valores dudosos que a lo mejor facilitan unos momentos de evasión placentera, evasión en cierto modo artificial y "sintética" porque no implican un comienzo nuevo, ni solucionan problemas fundamentales. La unión de elementos dadaístas y surrealistas con los aportes tradicionales africanos no obedece siempre a un afán de fusión y de creación auténtica, sino conduce a veces a la mera creación de sucedáneos culturales que se presentan como valores postizos. Trátase acaso de cierta nostalgia del hombre positivista contemporáneo, nostalgia de aquel mundo ancestral mitológico, menos intelectual y acaso más fraternal, perdido desde hace muchos siglos. La sociedad de consumo, en busca constante de satisfacer su creciente afán de distracción y de placeres considerados como necesidades esenciales, enlaza, comercializa y pervierte hasta cierto grado la capacidad erótica de la mujer afroamericana. Fascinada por esta sexualidad lozana, inmediata y "tropical'' que arraiga aún profundamente en una cosmovisión mágicoreligiosa, la sociedad moderna contribuye a fomentar y a perfeccionar la prostitución. Su base siniestra forma las deficientes estructuras económicas, el desequilibrio social y un turismo en masa que promete la evasión y exención a corto plazo de los rígidos tabúes morales del norte. Objeto de lujuria y de e¡cplotación desde los tiempos de la esclavitud (Essa Negra Ful6) , la mujer negra o mulata no puede escapar a las múltiples tentaciones que ofrece la sociedad industrial con sus potentes atractivos materiales. Tentaciones todopoderosas frente a un ambiente de miseria acostumbrado a fa depravación y al cinismo nihilista: ... pero amor con hambre, viejo, ¡que va! con tanto sapato nuevo, ¡que va! ... con tanto lujo, mi negro, ¡que va! . .. Depué dirán que soy mala, . . . 56 Este ambiente tétrico entre vicio, mezquindad sentimental y ansias vigorosas de una vida mejor conduce a la destrucción de los lazos familiares, al abandono y al aislamiento total. De la traición y de la frivolidad de los sentimientos resultan los celos y el crimen que culmina en la venganza sangrienta: " Gtrru.ÉN, Nicolás, "Búcate plata", en S6ngoro cosongo, B. Aires, Losada, 1952. 389 �Si tú supiera, mulata la verdá, ... Vengador celoso se alza de un respingo cuando Meme acaba la cumbia, y se va, cogida del brazo de su amante gringo (rumbo al dormitorio de Pancha Manchá). Del puñal armado los persigue, y ambos 57 mueren del acero del gran Chimbombó., . .. En la idealización y simultánea estereotipización de la mujer afroamericana como hembra seductora, hermosa y sensual, incapaz de emociones profundas colaboran tanto mi c.u~rpo es una hamaca . .. mi cuerpo es u,i jardín nocturno; mis se1Zos do$ guanábanas; 58 los poetas blancos como los afroamericanos. Mientras que ubican a la negra con mayor frecuencia en el mundo de los ritmos y bailes mágicos, suelen convertir a la mulata en ídolo e imagen ideal llena de feminidad misteriosa, arrolladora y sexualmente inagotable. Imagen unilateral e injusta que corresponde más bien a la imaginación febril y libidinosa dB sus creadores poéticos. Realidad es que no faltan los poemas sobre este fenómeno de la mulata en ninguno de los grandes poetas de la poesía negra amc,ricana. Recordemos aquí únicamente a Mulata-Antilla de Luis Palés Matos, esta magnífica visión de la polaridad y simultánea unión íntima entre mujer y que ,-o con mi negra tengo, ¡ y 1zo te quiero pa 11á! . .. 69 todos estos aspectos han contribuido a crear un ambiente tenso de incomprensión. Ambiente de rechazo que ha llegado hasta la persecución y el alejamiento de los mulatos de sus puestos políticos o públicos ( en Haití de Doc Duvalier) cuando la despreciada mayoría negra se dispuso a hacer valer con severidad sus derechos cívicos. A pesar de su imagen deformada, a pesar de la famosa fórmula arbitraria del cubano Francisco Muñoz del Monte ¿¡Mulata! Será tu nombre injuria, oprobio o refrán?,60 algunos vanguardistas como Nicolás Guillén o Luis Palés Matos, reconocen la importancia primordial mulata, o sea, su papel de ser al mismo tiempo símbolo y resultado de la fusión de dos razas en cierto modo antagónicas: Sangre bárbara y sangre nuestra bajo el sol cómplice mezcladas. .. 61 Esta actitud objetiva convierte al mulato en símbolo del dinamismo y progreso humano que supera el carácter estatuario y estátiCQ de las antiguas l'azas étnicamente definidas en pro de una idea y realidad del hombre más integral. Falta aquí un solo paso de las palabras de Guillén "Mulata, puente de razas" al himno telúrico Mulata-Antilla (Luis Palés Matos) que evoca una visión casi ya realidad del futuro humano: tierra antillana. La situación realmente ambivalente del mulato dentro de la sociedad latinoamericana, su existencia que se desarrolla simultáneamente en dos clistintos niveles étnico-culturales y la falta de un arraigo emocional auténtico que caracteriza esta existencia, han dado lugar -en algunas ocasionesprovocar reacciones hostiles por parte de la población negra. Su afán de desprenderse de las tradiciones africanas, consideradas como primitivas y vulgares, su pretensión de superioridad racial y social frente al negro~ su firme resolución de integración a todo precio en la sociedad -"modelo" de los blancos, sin encontrar allí una acogida fraternal, la calumniosa leyenda de la volubilidad amoral de la mulata: ª Koas1, Demetrio, Incidente de Cumbia, vea nota 47. TABLADA José Juan, "Canci6n de la Mulata", en La Feria, poemas mexicanos, ' 1928. or 18 . Ahora, eres, mulata, glorioso despertar en mis Anti1las . .. 62 Si la imagen de la mujer afroamericana se compone casi exclusivamente de fáciles impresiones sensoriales -la gracia inimitable del cuerpo, su fuerte emanación sensual, etc.- conforme al deseo de abstracción de algunos rasgos exteriores, escasean, sin 8mbargo, los tonos profundamente humanos del dolor y de la humillación social. Sólo las canciones de cuna tan tiernas y sencillas captan la delicadeza femenina, su alma sensible y su enorme ca• GuILLÉN, Nicolás, "Mulata", en Motíuos de Son, La Habana, 1930. " MuÑoz DEL MONTE:, Francisco, "La Mulata", en Antologfa de poesla negra. " P1cBARDO MOYA, Felipe, "Filosofía de Bronce", en Mapa de poesía negra, p. 109. 11 PALÉs MI.ros, Luis, "Mulata-Antilla", vea nota No. 44. �A medida que el afroamericano consigue su libertad poütica y el necesario espacio vital aparecen ]os testigos literarios de su identificación con los sistemas p01íticos latinoamericanos, comienza su identificación con América. Algunos textos de la poesía popular-patriótica argentina son testimonio temprano -fase de la estabilización de las estructurns estatales argentinas entre la guerra de independencia y Juan Manuel Rosas-- de la rápida integración y asimilación del africano en la naciente sociedad rioplatense. Se trata de unos cuantos "Cielitos" y de otras poesías como La negrita, Los negros federales, etc. publicadas en las revistas literarias de aquella época ( La negrita o El gaucho de 1830) o recogidas en el Cancionero popular cubano. El hecho de la existencia bastante numerosa del negro en Jas provincias del antiguo Virreinato de La Plata, especialmente en la región tucumana, en la cuenca fluvial del Paraná y del Uruguay y en la vasta comarca bonaerense parece causar sorpresa al lector de fines del siglo veinte. Sorpresa comprensible ya que la actual sociedad argentina xevela apenas huellas perceptibles de la convivencia con el afroamericano. Las estructuras sociales de la Argentina criolla se diferenciaban poco entonces de las de los demás jóvenes estados hispanoamericanos y sólo las avalanchas de la arrolladora inmigración europea asimilaron y absorbieron étnicamente al africano. Precioso testimonio no sólo de aquella Argentina remota, sino también de la antigua presencia del negro en este país son ]os cuadros de famosos pintores europeos, recordemos aquí únicamente el Candomble federal, 6leo de Martín Boneo, la Canción de A. R. d'Hastrel, las Milicias pardas de Carlos More!. Abolida la esclavitud, el afroargentino empezó a convivir conscientemente con el criollo, el gaucho, el miliciano o como miembro de la servidumbre doméstica. Participó activamente en la discusión política entre el centralismo oligárgico de los unitarios y el "liberalismo" federal en pro de una representación más equitativa de las provincias del interior argentino. Derram6 el negro argentino su sangre en aquellas luchas fratricidas de las guerras civiles y contribuye asi a construir las bases de la Argentina moderna en la cual sólo existe en forma de substrato étnico. Federales convencidos y agradecidos por su política de integración, los negros prestaron su apoyo ferviente al dictador Juan Manuel Rosas a quien le sirvieron fieles temibles mazorqueros en las Milicias Pardas hasta aquella batalla de Caseros que significaba la caída de su protector. Los siguientes extractos reflejan el espíritu de partido y de lealtad incondicional: CARTA DE LA NEGRA CATALINA LA NEGRITA pacidad amorosa que se vierte en un inmenso cariño de madre. Cariño y sentir maternal que vencen la soledad y la miseria de la familia latinoamericana, sin apoyo, sin defensa, sin padre responsable. y PANCF,IO Yo me llamo Juana Peña y tengo por vanidad que sepan totjos que soy negrita muy federal . .. .. . Sólo por don Juan Manuel han de morir y matar, ... 63 LtrGARES Esi neglo cada noche sueña con don Juan Mant,el, y luego, de mananita otla vesi hablando de él ... 64 El camino secular hacia la aceptación actual del pluralismo étnico de la sociedad americana ha sido difícil, sangriento y doloroso. Se trata de un pluralismo sui generis que no se explica únicamente por el hecho de la fusión biológica sino más bien por sus consecuencias espirituales. Consecuencias que se manifiestan en el fenómeno del mestizaje o mulatizaje cultural, en la mezcla y síntesis irrevocable de tradiciones y costumbres distintas Yhasta hostiles. Es precisamente este ambiente mental del mestizaje que influye poderosamente en aquellos grupos étnicos -blancos, nei:,OTos, etc.- que resistieron a la fusión racial con el resultado de que ellos también experimentan sus efectos mentales. En Canción del bongo, la mentalidad africana se apodera del blanco, le confiere un alma mulata: .. . Pero mi repique bronco, pero mi profunda voz convoca al negro y al blanco, que bailan al mismo son, cueripardos y almiprietos . .. 65 Esta convivencia en las costumbres, esta aceptación de una realidad definitiva constituye el fundamento indispensable para llegar a la comprensió,n fraternal entre los americanos de diferente origen étnico. El testimonio literario de esta nueva visión del hombre es el poema• Hiermano negro: Negro, hermano negro, tú estás en mí: ¡ habla! ... ; También )ID soy tu raza! ... 68 ª "La Negrita, 1830", en 14 BALLAGAS, E., Mapa de la poesía negra amuicana. Ibídem. • GUILLÉN, Nicolás, "Canción del Bongo", en Antologla de la poesía negra. • PEDRoso, Regino (poeta cubano blanco), "Hermano Negro", en Mapa de la poesfa negra. 393 392 \ �La poesía afroamericana alcanza su mayor grado de integración en los magníficos versos de La voz esperanzada, última parte del gran poema España, de Nicolás Guillén. Nos ofrece el célebre poota su declaración de amor a América. Amor que radica en la síntesis indestructible de tres continentes, en la imagen y en la misión mestiza/mulata de América: Yo, hijo dc1 América, hijo de ti y de Africa, ... yo, hijo de América, corro hacia ti, muero por ti . .. 61 ¿Poesía negra o poesía mulata? El concepto de la poesía negra provoca ocasionalmente una discusión literaria que gira alrededor de 1a justificación o no del mencionado concepto. ¿ Puede hablarse de veras de poesía negra o se trata más bien de la idealización o valorización excesiva de un mero fen6i;neno literario insignificante? ¿Literatura marginal como moda del indigenismo vanguardista? Vamos aclarando por partes la confusión aparente de conceptos. La existencia del africano en el continente americano es una realidad imborrable. Donde escasea el elemento autóctono (Antillas) o donde la presencia del africano llega a constituri porción elevada de la población (Brasil ) la fusión biológica y la consiguiente síntesis étnica-cultural adquieren perfiles mulatos. El negro al trasladarse a las Américas estuvo expuesto casi de inmediato como el blanco -al fenómeno del "mestizaje cultural"-. Iba entregando parte de su personalidad africana por rasgo~ y experiencias nuevas. Por lo tanto, la poesía negra en las Américas no puede abarcar la misma cosmovisión que ofrece la poesía contemporánea en el Africa negra. Existen congruencias profundas, pero el mensaje literario es distinto. El sincretismo religioso, la íntima convivencia y mezcla parcial de diferentes valores culturales, la coexistencia de varios idiomas africanos, y finalmente la ubicación del africano en un mundo con nítidos contornos hispano-católicos se manifiestan en esta poesía negra. Debemos llamarla mejor y más cor~tamente poesía afroamericana. Tampoco eonviene Uamarla "poesía mulata", tal eomo propone Juan Ramón Jiménez,68 porque ta] concepto podría significar exclusivamente la autocientizacíón literaria del mulato. No cabe aquí averiguar ni definir los componentes mulatos en las letras latinoamericanas que por su parte basan precisamente en este fenómeno cultural del niestizaje y/o mula~izaje. El nombre "afroamericano" implica ya el sello "mulato" pur el solo hecho de la fusión étnica y cultural. Incluye el concepto de la poe:;ía afroamericana también aquella poesía sobre los negros escrita por autores blancos. Estas manifestaciones literarias suponen la discusión con lo africano y ofrecen, por dudosa y falsa que sea. una visión parcial del negro americano. Si empleáramos el tradicional concepto de la poesía negra, tendríamos que diferenéiar forzosamente entre poesía negra y poesía sobre negros. La poesía afroamericana incluye el aspecto mulato hasta la integración definitiva del mulato en la sociedad latinoamericana. Sobre el fundamento de la integración va proyectándose la imagen del hombre americano euros -rasgos futuros se perfilan ya en la obra de Guillén, de Freyre, de García Márquez, etc. Sólo después de realizarse esta integración -aún en marcha-, la poesía afroamericana pasará a ser reminiscencia histórica en el penoso proceso de la toma de conciencia americana. En este siglo veinte es todavía un aporte cultural esencial e importante en algunas regiones del continente. De menor propagación y de menor peso que el aporte indio-mestizo, no cabe la menor duda, pero no de menor importancia para formar la síntesis futura de la Améri<:a polifacética de hoy. "BIBUOGRAFÍA Emilio, Antología áe la poesía negra, Madrid, 1935. Emilio, Mapa ·de la poesía negra americana, Buenos Aires, 1946. GROSSMANN, Rudolf, Historia y pro.blema.s de la literatura latinoamericana, Munil"h, 1969, traducción española en Revista de Occidente, 1973. ITALIAANDE.R, Rolf, Terra Dolorosa-Wandlungen in Lateinamerika, Brockhaus, Wiesbaden, 1969. ]AHN, Jahheinz, Muntu, las culturas de la 11egritud, Madrid, Ed. Guadarra1m, 1970, (Col. Universitaria de Bolsillo 98). FREYRE, Gilberto, Casa grande e senzala, Rio de Janeiro, 1933. FREYRR, Gilberto, Interpretación del Brasil, edición española en Fondo de Cultura BALLAGAs, BALLAOAS, Económica. r. GUILLÉN, Nicolás, "España", poema .en Cuatro angustias y una esperanza, (La voz esperanzada), 1937, Valencia, reeditada en S6ngoro cosongo, Buenos Aires, Losada, 1952. 394 RAMOS, Arturo, As culturas negras do novo mundo, Sao Paulo, 194-6. • JrMÉNEZ, Juan Ramón, El modernismo, notas de un curso, Aguilar, 1957. 395 �Abclias do, O teatro experimental do negro, Río de Janeiro, J966. Udefonso, El negro rioplatense y otros ensayos, Montevideo, 1937. PFAFP-GIESBERG, Rohert, Ges-chichte der Sklauerei, Zúrich, 1947. PoLLAK-ELTZ, Angelina, Woher stamrnen die neger südamerikas?, en Umschau, Nr. 8, Frankfurt, 1967. GuILL:ÉN, Nicolás, Sóngoro cosongo, Buenos Aires, Losada, 1967. NAScrM&NTo, PBREDI, VALDÉs, Se mencionan aquí únicamente los títulos que abarcan estudios y referencias generales. EL RECUERDO EN LA PO.ESfA DE CÉSAR VALLEJO PRoFR. Da. MARcELO Coooou Universidad de Concepción Concepción, Clüle "Si viene a mi alma algún aliento dulce, es la luz del recuerdo . .. " LAs PALABRAS QUE sirven de epígrafe a este estudio fueron escritas por Vallejo en "el momento más grave de su vida", cuando estuvo en la prisión de Trujillo.1 El recuerdo es una constante temática en la obra del poeta peruano: en ella no constituye tan sólo "motivo" literario sino que, como podemos desprender de la afinoación transcrita, encuentra una significación que trasciende a la de su mera presencia. El recuerdo es, para Vallejo, según nos lo deja explicito la frase citada y nos lo permite comprobar un importante número de otros textos suyos, ese "aliento dulce", esa "luz'', en los cuales fortalece su propio ser expuesto a los acosos de una existencia actual tenebrosa y oprimente. Vallejo, al dar en su obra testimonio de sí, nos ha permitido el acceso a los núcleos generativos internos de casi toda ella; ' En carta a su arrugo O sear Imaña. Esta carta forma parte de un conjunto de cinco que pennanecieran inéditas hasta 1969, en que las recoge y reproduce -en facsímil y en transcripción mecanográfica-: Visión del Perú (en el "Homenaje Internacional a César Vallejo"), 4, Lima, julio de 1969, pp. 193-204. Constituyen • importante aporte documental para el mejor conocimiento del poeta peruano: en el tono fraternal en que acostumbraba dirigirse a sus am;igos íntimos, describe pormenores de su vida en 1a capital, enjuicia a los intelectuales limeños del momento, habla de sus proyectos, se muestra, en fin, a sí mismo y a sus preocupaciones. Las fechas de estas cartas son: Lima, 29-1-1918; Lima, 2-VIT-1918; Trujillo, 26-X-1920; Trujillo, 12-ll-1921 (ésta desde la cárcel y es de ella que extractamos la frase que comentaremos) y Lima, l-VII-1922. 396 397 �en su clara determinación podremos encontrar, pues, insustituibles puntos de par tida para la mejor comprensión de esta poesía. Enfrentados al hecho del recuerdo en Vallejo, procuraremos aprehender, a su través, un aspecto de la realidad esencial de su púCSÍa. Como todo hecho psíquico, el recuerdo no puede ser pensado en Vallejo como un acontecer primario; si pretendemos ver su estructura esencial y su función en el hombre y la obra, tenemos que considerarlo como reacción precisamente del hombre contra el mundo. Presupone el recuerdo, pues, a Vallejo y al mundo, y sólo cobra su verdadero significado si hemos dilucidado antes estas dos entidades. Queremos decir: el conocimiento de la biografía íntima del poeta y de su circunstancia vital constituyen elementos de análisis indispensables, por permitir la entrada a la comprensión de un hecho psíquico de ellos dependiente y que tan fundamental papel juega en toda su obra. Pero nuestro acento no tendrá que estar puesto en la biografía anecdótica, sino en lo que para Vallejo fue su existir, esto es, la "asunción" de su ser, que dirían los existencialistas, o en otras palabras, el que Vallejo se haya hecho responsable de sí, eligiéndose y ganándose a sí mismo. Como en ello se implica una comprensión de la realidad humana por sí misma, esto es, como la comprensión es la manera propia de existir del hombre, Vallejo asume su ser comprendiéndolo -proceso que hace explícito en su obra poética y que en ella misma corrige, desenvuelve-. En el poetizar, Vallejo asume su realidad humana y se dirige hacia el mundo. El recuerdo, entonces, tiene presencia significativa en su obra, lo que conlleva que podamos asignarle un carácter indicativo de algo: si de.sarrollainos, pues, su significación, hallaremos precisamente lo significado. Por apreciarlo como estructura actuante en su quehacer poético, no vemos en él un hecho aislado, escindible: justamente al constituir un fenómeno de conciencia en Vallejo, el recuerdo es significante; más aún: es en la estricta medida en que significa e] todo de la realidad vallejiana; expresa, con un aspecto definido, el complejo sintético vivencia) del poeta en su integridad. Es su propia realidad humana realizándose bajo la forma del recuerdo: éste constituye así una forma organizada de su existencia. El indagar si el recuerdo es auténtico fenómeno significante en nuestro autor, nos obliga a adoptar como único camino posible de análisis efectivo el de que lleguemos a cercioramos, por un "acercamiento a las cósas mismas", tal como Jo preconiza la fenomenología, lo que ellas nos ofrecen. En su caso llaman poderosamente a nuestra atención sus poemas. Ha sido precisamente una lectura cuidadosa de su poesía la que nos ha permitido ver que en elJa el recuerdo se presenta como una determinada relación del yo con el mundo; constatamos que la conciencia del recuerdo 398 no es un lazo caótico entre ambas entidades, sino una estructura organizada y, por ende, suscepb"ble de descripción. Eso es lo que intentaremos en las líneas que siguen. El significado del recuerdo en la poesía de Vallejo se nos revela por la naturaleza de índole funcional que éste en ella cumple. Hablar de funcionalidad implica la idea de fin al cual ptopender. Un examen objetivo de ciertos textos nos conducirá a la aprehensión concreta de esa significación finalista. Sin lugar a dudas, el recuerdo cargado de emoción que vemos operante en los púCIDa5 cuya presencia suscita nuestras reflexiones, constituye en ellos medios para romper estados tensionales difícilmente soportables par:1 el yo. Es justamente esta tensión de un instante act'Ual que el yo padece, la que lo remite a instancias de un pasado visto con carga de positividad.~ Se produce entonces un desplazamiento, por esa vía, hacia momentos vividos en tiempo y espacio lejanos, cuyo carácter fundamental quiere ser recuperado como modo válido de alcanzar así una suerte de fortaleza ante el momento presente: potenciándose en lo acontecido con rasgos de felicidad se capacita para el enfrentamiento a que se ve ahora exigido en un mundo de trampas y acechanzas. De ser esto así -y los textos se encargan de decírnoslo-, el recuerdo obra como verdadera transformación del mundo. Cuando las dificultades que se alzan frente al yo superan Jo que él estima sus posibilidades de resolverlas, o cuando el yo no vislumbra otra modalidad eficaz de superación, ya no se siente capacitado para permanecer en un mundo tan apremiante y difícil. Ve, siente, las rutas cortadas, al mismo tiempo que sabe que debe actuar. Trata entonces de cambiar de situación o de vivirla como si las relaciones entre las cosas y sus posibilidades no fueran las que ahora son; esto le hace remontarse a acontecimientos que, por diversos y ya vividos en un vencimiento de sus dificultades, le aseguran el éxito que pretende. Se ve así lanzado hacia el pretérito con toda su fuerza. Aceptemos que en ello no hay un esfuerzo consciente como tal: no es objeto de una reflexión; es, por sobre todo, captación de relaciones y exigencias inéditas que al generar estados tensionales no soportables llevan al -yo a aprehensiones de modalidad diversa. O sea, sufre una modificación para justamente transformar "el mundo" actual. La imposibilidad de hallar una solución eficaz al problema con que se aboca, moviliza su conciencia irreflexiva hacia una toma del mundo de otro • El ensayo de Estela dos Santos, "Vallejo en Trilce", de Aula Vallejo, 5-6-7 C6rdoba, Argentina, Universidad Nacional de Córdoba, 1967, pp. 22-46, estudia el contraste entre presente y pasado a nivel de las particularidades lingüísticas e iJnagin1sticas del libro. 399 �modo y bajo un aspecto clivei:ro que no es el actual, sino el ya conocido como eficaz. Ese mundo es el de 1a infancia. El mismo temple de ánimo que conforma íntimamente los poemas de Trilce puede documentarse desde muy temprano en el autor. Así por ejemplo, de 1915, cuando es todavía poeta incipiente, se conserva una carta a su hermano Manuel, en la cual, entre otras cosas, escribe lo que reproducimos subrayando lo que nos importa atender: ... estoy triste, y mi corazón se presta en esta hora a recordar con hondo pesar de ti, dé la familia, de dulces horas de tierna hermandad y de alegres rondas en medio de la noche lluviosa ( . .. ) Bajo la frente pensando que si es cierto q~ ya no estoy en mi Santiago, en el seno de los míos, que ya todo eso pasó, pero volveré alguna tarde de enero caminito a mi tierra, mi querida tierra. Por eso, con esta esperanza trabajo con entusiasmo todo el día. 8 R etomemos: tristeza del instante actual; impulso para el recuerdo del dulce y tierno vivir familiar; esperanza del retorno que habilita para soportar la pesadumbre presente. Así en los textos epistolares, trasunto inmediato de contenidos anúnicos reales del propio Vallejo; así en los textos literarios, contemplación poética de tales contenidos y comunicación de e]Jos, con la esencial impronta que en el personaje ficticio de los poemas -que es quien se comunica objetivamente c:on nosotros-~ ha provocado la experiencia que p oetiza. Necesidades de síntesis nos obligan a considerar sólo algunos rasgos de esa dinámica del retorno. Veremos con especial atención cómo se cua)jfican las instancias recuperadas. El espacio privilegiado de la infancia conlleva,, entre otras notas la de una pureza original que quisiera verse recuperada desde la nueva situación, donde el paso del tiempo ha significado la pérdida, no necesariamente absoluta, de instancias psíquicas que el retorno por la vía del recuerdo permite por instantes- retomar. Pensemos, por ejemplo, en ese hermoso texto que es el poema XI de T7ilce donde se plasma admirablemente la intuición de una sensualidad esencia] y desnuda, anterior a cualquier índole de censura consciente. El poema porta una anécdota de manifiesta claridad: el encuentro del yo con • Carta del 2-V-1915. Aparece reproducida en Aula Vallejo, id., pp. 331-332. • Cfr. BousoÑo, T eoria de la expresión poi,tica, I, 5a. ed., Madrid, Gredos, 1970, pp. 38-45. 400 una niña, su prima, quien le cuenta haberse casado. El nuevo contacto fratemal remonta al sujeto a hechos de la nifiez en que todo fue "Gandor", sin perturbaciones de incontrolable y rebuscado sensualismo: Tardes años latititdinales, qué verdaderas ganas nos ha dadO' de juf{ar a los toros, a las yuntas, pe.ro todo de engaños, de candor, como fue. Los versos transcritos muestran ese anhelo persistente de la poesía vallejiana por retomar a los ámbitos perdidos de la niñez de que hablábamos, y el tono es el de una imborrable nostalgia. Se padece -suave, tranquilamente-- la imposibilidad de retrotraer la vida propia hasta la pureza inicial. Su núcleo emotivo básico está en esa vibración clave; los años transcurridos no han llegado a destruir un muy adentrado sentimiento que persiste con fuerza: ... Hoy, al tocarle el talle, mis manos han entrado en su edad como en par de mal rebocados sepulcros. No ha habido, pues, destrucción, muerte absoluta de lo que fue, pero aún así la Tecuperación total que se quisiera ya no es posihle.s Ese espacio de la pureza inicial es también y fundamentalmente el "espacio materno". Como siempre, 1a carencia actual es el impulso movilizador hacia el reencuentro, hacia la pretendida recuperación. Alargaríamos innecesariamente estas páginas si analizáramos todos los casos que 1a poesía de Vallejo nos ofrece; por eso se nos ha de permitir seleccionar sólo los que nos parecen más representativos o insuficientemente estudiados por la critica. Sin dudá, uno de los poemas que más han contribuido a cimentar la fama de Vallejo es Trilce XXIII~ elegía sobre cuya profundidad han escrito ' Antonio Cornejo Polar ve la posibilidad de trazar correlaciones de indudable valor hel'Illenéutico entre este poema y el relato "Muro Antártico" de Escalas, señalando muy precisamente cómo lo que en el texto lírico es lograda plasmaci6n, se ve ahogado en el relato por una argumentaci6n narrativa qtre difumina la índole an1mica central. Esto es válido no s6lo para el caso presente y Cornejo lo apunta: en varias opor• tunidades la búsqueda de argumentaciones que permitan la construcci6n de estructuras narrativas frustran las posibilidades estéticas que alcanzan su más verdadero logro en los poemas correlacionados del mismo autor que en sus cuentos. Cfr. CoR• NEJO PoLAR, Antonio, Novelas y cuentos. completos de César Vallejo", en Amaro, 3, Lima, julio-septiembre 1967, p. 87. 401 H-26 �muchos vallejianos. Sin pxetensiones de agotar todas las posibilidades analíticas que ofrece, procuraremos por nuestra parte centrar el enfoque en aquellos aspectos directamente enla.zados con las proposiciones básicas de nuestro trabajo. La madre se configura en la metáfora con que se abre el texto: Tahona estuosa de aquellos mis bizcochos, pura yema infantü, innumerable, madre ... donde los elementos esenciales de atn'bución al personaje apelado residen en su carácter de sustentador nutricio: la madre, generadora de vida que proporciona el alimento primordial. No es sólo la calide-z afectiva del trato materno lo que ha de provocar la visión cordial. Súmase, integrándose a ella, el significado de trascendencia inagotable que conlleva para el yo su conciencia de ser sustentado por la madre. Queremos insinuar: no está presente tan sólo el dolor de la pérdida del ser amado y recordado, como corriente sensible que atraviese el poema, sino también la perspectiva valoradora de un sentido que para el yo tiene 1a sustancial comuni6n con la madre. Espejo Asturrizaga nos ha dado la pauta de esto cuando comenta que el cuidado materno llenó al niño Vallejo: de una honda emotividad, sembrando en él raíces de una sensibilidad que lo llevaría, ya hombre, a captar y expresar los más fin.os y puros matices del sentir humano.ª Al reflexionar sobre esta afirmación no podemos menos que apreciar todo lo que así formulada encierra; nos lleva, efectivamente, al centro exacto del arranque del texto, el cual, a su ve-z; gracias a su profunda estela poética nos permite convivir con la emoción eje que al plasmarse se nos comunica en la integridad de su estremecimiento: en la génesis y en la contemplación a distancia con que el yo lírico la ofrece. El yo ve la dependencia de su ser con respecto a quien se lo ha otorgado materialmente; éste, a su vez, no constituye sólo el dador de la energía física necesaria para el mantenimiento, síno, por sobre todo, instrumento que ha cincelado su más recóndita constitución esencial forjando su definitivo modo de estar en el mundo, alimentando su potencial de intelección y sensibilización de sí mismo y de los otros. La madre será quien confier¡¡ legitimidad a su existencia¡ su actitud es la • Vid. AsTURlltZAOA, Esu¡o, Clsar Vallejo. Itinerario dtl hombr~, Lima: Edit. pp. 19-20, Juan Mejia Baca, 1965, 402 del todo.dar sin recibir, ni pedir nada en retribuci,on. Y lo recibido de ella es Por eso Ja pe'r dida d e qwen · . ma11tume . y sostiene ha de signifi 1 yo un enfrentamiento en el desam . . car para e presencia, aquellos que le cobran paro ante qwenes le exigen justifique su • • . el alquiler del mundo . .. ···Y el valor de aquel Pan inacabable. Es interesante observar cómo, en versos anteriores, la situación oética ~~teada se resuelve en un contraste que establece claramente la cliv~rsidad e os ~vilo~e~tdos: uno, el de la protección continuada en llll instante y un 1ugar pn egia os: En la sala de arriba nos repartías de mañana, de tarde de dual estiba aquellas ricas hostias de tiempo . ~ . y otro, el del desamparo del momento sobrado siquiera presente en que deberían haber cáscaras de rei<>jes en flexwn de las 24 en punto parados. Constatar tal desoIac1on, · ' Ia de una actualidad opresora lleva al yo del presente, ya adulto, al grito-pregunta-exclamación: ' Madre, y ahora! .• . y to~o el fragmento siguiente se carga de incontrolable emotividad plasmad en s palabras que, en su semántica y en su engarce sintácti fi a todo el · lír' d . co, con guran ammus tco. e quien se siente víctima de la tragedia de la pérdida. En este enfrentamíento de dos momentos vitales acontece Jo ue tante en la poesía de Vallejo: la búsqueda de Ja madre perdí~ 1es consal espacio de la infancia 7 en que se tuvo la segun·dad de que , eahretorno ora se ~b~ai;el ~nsi~eraci~n de los el~ment~ Ié:°cos y en general de la estructura , vcase e ensayo, que es minucioso análisis de A O . Vallejo: Poema XXIII" B l E d . • LDO LIVA: Tnlce de César F U . . ' en o et n e Literaturas Hispánie 1 S e, mvenidad Nacional del Litoral• 1959' pp· 39-...,..,._ A• (Nuestra cita . es de as, la •p. anta 44.) 403 �.,, carece y en que se recibía lo que se quisiera, donación sin término, existencia inacabable. Aldo Oliva nos ha eximido de buscar los términos exactos con que acl,uar nuestra idea, al expresar antes él con -preciso y seguro juicio lo que pensamos: "(Hubo en Vallejo) la concepción de la existencia como algo dado, válida en sí misma, adquirida de una vez y para siempre po-r un acto de donación que no cuestiono. Pero Vallejo, al producirse la desaparición física de la madre, choca con ot-ra realidad muy distinta. La saña competitiva del mundo que lo rodea le enseñará que la existencia debe ser ganada hora tras hora, que todo es construcción y responsabilidad ( ...), que existir es asumir la existencia en forma de dolo-rida protesta: éste será el tema de los Poemas humanos. Por alzo-ra, mmido en la angustia, el poeta acude a su madre para que atestigüe por él a1ite el terrible interrogante '¿ di mamá?' " "el poeta, desprendido de la matriz que lo abrigaba y lo nutría, cae en el desamparo en que, solo, abandonado, huérfano, tendrá que afrontar los golpes, las injttstas agresiones del destino, de la vida". Lo que quisiéramos es completar este inteligente enfoque con lo que acont~ce con la dimensión del espacio en la obra de Vallejo: el fenómeno, b~en o~serv~o, permite una perspectiva análoga a la por él ofrecida: espacio de infancia es espacio materno, o sea, "amparo", "nutrición"; como espacio actu~l .es de soledad, abandono, orfandad. El regreso a lo primígenio, el movunte~to de retorno, es búsqueda del sostenimiento perdido. El tiempo transcurndo es un desplazarse entre esos dos puntos del espacio -el juerro es en un doble eje, como vemos--- actúa como impedimento de realización en el espacio infantil de la felicidad primera y única, para cuyo reencuentro opera, como _impulso movilizador, la nostalgia de un ámbito. Por ello es que esos Iugart>s de la niñez se transforman en ob;eto intencional, ~onocido' • J seguro y siempre actuante como punto concreto de necesaria atracción. Quien se siente así atraído es, como sabemos, el yo adulto. con que termina el texto. Vallejo se refiere varias veces con sentido inequívoco a su adultez: Igualmente bien ha visto este poema Mariano Ibérico, a cuyo propósito habla. de un "tiempo maternal." en Vallejo, donde la madre no sólo es imagen dominante sino símbolo poético y mítico de su fecundidad y de su dulzura. Dice el profesor sanmarquino: implume mayorcito (Trilce XLVII) el crndísimo día de ser hombre (LHN) mi mayoría en el dolor sin fin (Trilce XXXIV) "este tiempo maternal es benig1to y productivo, al contrario del tiempo que le sucederá. Y su productividad no se agotará en el espacio del mero pasado, ya que ella constituirá una provisión de amor para los tiempos amargos que vend-rán".8 Creemos que acierta Ibérico cuando da las cualificaciones positivas de la temporalidad pasada en que gravita la presencia materna~ como también cuando ve las proyecciones que ese tiempo de la infancia vivida tiene como polo de atracción para el sujeto lírico, siempre en necesidad de "aprovisionarse" de él para soportar las contingencias de una actualidad degradada, lo que Ibérico llama el "tiempo de la derrilección". Permítasenos citar nuevamente eon cierta extensión al crítico, porque nos servirá de apoyo para un encuadre complementario de sus observaciones. Dice Ibérico que en el tiempo de la derrilección • Cfr. IabJco, Mariano, "El sentido del tiempo en la poesi:a de César Vallejo", en Revista Peruana de Cultura, 4, Lima, 1965, pp. 47-63. "Ensayo aparecido también en Mapocho, II, 1, Santiago de Chile, 1964, pp. 25-35. Citamos por esta última. 404 son ejemplos que pueden multiplicarse. Precisamente desde tal visión surQ"e su necesi~d de retomo a la seguridad de la infancia. No hay en la poesia de ValleJo muestra más nítida de ello que en los poemas carcelarios de Trilce: II, XVIII, XLI, L, LVIII.9 Pero antes de referirnos a ellos acerquémonos a un texto desgarrador de Vallejo - una ca1ta a su hermano Manuel- que nos muestra en todo su dramatismo lo que para el poeta ha significado la muerte de su madre.1 º En este mundo no me queda nada ya. Apenas el bien de la vida de nuestro papacito. Y el día que esto haya terminado, me habré muerto yo también para la vida y el porvenir, y mi camino se irá cuesta abajo. Estoy desquiciado y sin saber qué hacer, ni para qué vivir. Así paso mis días huérfanos lejos de todo y loco de dolor. • Sobre este punto los mejores estudios son los de CoYNÉ, LARREA ( de éste sobre todo en Aula Vallejo, op. cit., pp. 225, ss.), MoNGU1Ó y ZuBIZAJUtETA "La ' cárcel en la poesía de César Vallejo", en Sphinx, 13, Lima, 1960, pp. 214-221). 10 La carta está fechada en Lima, 16-X-1918. La reproduce Aula Vallejo, op. oit., pp. 332-333, con su fotocopia. 405 �( El espacio carcelario alzará toda su significación simbólica para referir esta realidad del dolor de Vallejo y por ello en este ámbito será Ja madre quien se presente como el sostén último anhelado. El "tema de la madre" alcanza el máximo de su patetismo en los instantes biográficos de la persecución y encarcelamiento en Trujillo: ambos hechos se entrecruzan ha-. ciéndose en realidad uno solo en su sentir la vida y en su obra, lo que no es difícil de entender si se tiene en cuenta dónde reside el significado último y la unidad de este sector de la poesía de Vallejo. La alta calidad de lo lírico que impera en tales textos radica, fundamentalmente, en que en ellos todo lo que sea dato narrativo funciona como evocación de una interioridad: 11 revela el contenido de lo más íntimo de 1a subjetividad vallejiana. Lo que al hombre Vallejo tanto y tan profundamente afectó, al convertirse en elemento "nan-ado" se hace mero pretexto para la revelación de la interioridad. De allí entonces que todo elemento descriptivo en estos poemas se haga soporte simbólico, dato primario, con un significado que va de la vivencia a la visión de la realidad, sentida y apreciada en lo que ella ofrece de sí al poeta. Es en este sentido, nos parece, que se pronuncia Monguió cuando escribe que, en los poemas surgidos de la e:<periencia can::elaria, Vallejo, pa-rtiendo de un punto de la realidad acaba expresando su emoción inicial, y las emociones que se le van asociando con ella, en fórmulas metafóricas e imaginísticas que abandonan rápidamente la circunstancia anecdótica que les sirve de trampolín y van haciéndose pu-ra emoción, pura poesía lírica.12 Más acá, más acá. Y o estoy muy bien. Llueve, y hace una cruel limitación, en que la existencia y sus cargas situacionales extremas se piensan como fuerzas análogas a la fatalidad natural: "hace limitación", como "hace frío", respaldándose la amplitud de su valor sugestivo en el verbo inicial, "llueve", que prepara así para la presencia prbbable de una nueva "realidad natural". Esa misma concepción de los límites encuentra, después de la experiencia carcelaria, la metáfora más apta para expresarse en todo lo que con la cárcel se refiere. Trilce III -poema escrito, según Espejo, en su habitación del Instituto Nacional en 1919, o sea, un año antes de la prisión de Trujillo1 que ocurrió desde el 6 de noviembre de 1920 al 26 de febrero de 1921, pero que el autor puliera y corrigiera en la cárcel-,13 termina así: No me vayan a haber dejado solo, y el único recluso sea yo. Quizá los demás han partido y él quede abandonado en la vida, que es reclusión. Este poema nos anuncia la im~en de Trilce XVIII, en que vemos ese cruce del que hablábamos entre el significado del espacio carcelario y el remontarse en busca del sostenimiento materno.14 Insistimos en ello, pues Zubiza.r:reta, en su por demás excelente análisis del texto, discute la opinión de Monguió y de Coyné de que "la amorosa llavera de innumerables llaves" sea imagen con la que se evoca a }¡¡, madre.15 Para nosotros el poema no ofrece duda alguna. La tercera estrofa: Poemas todos en los cuales, pues, el carácter no narrativo ni discursivo propio de la lírica se acentúa al máximo y que, ·por ello, se hacen plenamente sugerentes. Nos interesa señalar la dirección de tal sugerencia: en lo fundamental, hacia la visión de la existencia. Amorosa llavera de ínnumerables llaves, si estuvieras aquí, si vieras hasta qué hora son cuatro estas paredes. Contra ella seríamos contigo, los dos, En Los heraldos negros poemas como "El palco estrecho" nos presentaban la vida como limitación : HroEL, en su Esté-tica, I.JI, 2a. parte, reflexiona así: "lo que constituye el contenido de la poesía lírica no es el desarrollo de una acción objetiva prolongado hasta los limites del mundo, en toda su riqueza, sino el sujeto individual, y por consiguiente las situaciones y los objetos particulares, así comp la manera en que el alma, con sw juicios subjetivos, sus alegrias, sw admiraciones, sus dolores y sus sensaciones, cobra conciencia de sí misma en el seno de este contenido''. u MONOUIÓ César Vallejo (1892-1938). Vida y obra, bibliografía, antología, Nueva York, Hispani~ Institut in the United States, 1952. Reimpresión en Lima: Edit. Perú Nuevo, S. A. Citamos por esta última. n u Cfr. EsPEJO, op. cit., pp. 112 y 115. Espejo al comentar Trilce XVIII distingue en él tres elementos conformadores-: las pare~s de la celda, la madre que le consuela, pensar que si estuviera a su lado le ayudaría a sobrellevar el trance que vive, y la noche que le obsesiona al dar en las paredes de la celda que le duelen como madres muertas que llevan un niño de la mano cada una. Cfr. op. cil., p. 124. ,. Cfr. ZUBIZARRETA, Armando, art. cit. Como decimos en el texto, constituye un excelente trabajo, aunque nos sea posible discutir un punto parcial de su interpretación. 14 4-07 4-06 �más dos que nuru;a, Y ni lloraras, di, libertadora es comentada así por Zubizarreta: con la presencia del recuerdo de la amada, rompe la estrechez de la celda, imagína11do la "evasión" (. . .) El hombre separado de su íntimo tú en la tercera estro/a ensaya un diálogo, reclamando la presencia de la amada. La amada aparece como el ser capaz de abrir toda cárcel, cualquiera que ésta fuese, hasta la pro-pia cárcel interior. Sólo en nota atenúa lo que en su texto se le aparece como "indudable"; allí el crítico matiza: "nuestro poema puede ser un ejemplo más de aquellos poemas en los que, al decir de Coyné, 'podríamos seguir al mismo tiempo ambas presencias: la amante y la madre', opinión compartida también por Aunando Bazán cuando afirma que madre y amada se confundían para el preso 'en una sola ausencia de sombra quemante'." 16 Creemos que no, pues, si efectivamente --como lo ha estudiado Paoli con singular detención- es parte de la poesía vallejiana que "l'amore della donna e sempre ed unicamente materno" y que "l'uomo amato e sempre un figlio e la donna que ama, una madre",n en el poema que ahora llama nuestra atención el personaje aludido no es la amada vista como madre, sino la madre misma. Una revisión del texto permitirá constatarlo y en su somero comentario procuraremos ver con claridad las conexiones entre el espacio del presente en la cárcel y el espacio de h'bertad al que la madre puede conducirlo: Oh las cuatro paredes de la celda. Ah las cuatro paredes albicantes que sin remedio dan al mismo número. Amorosa llavera de innumerables llaves, si estuvieras aquí, si vieras hasta qué hora son cuatro estas paredes. Contra ellas seríamos contigo, los dos, más dos que nunca. Y ni lloraras di, libertadora. Ah las paredes de la celda. De ellas me duele entretanto, más las dos largas que túmen esta noche algo de- madres que ya muertas llevan por bromurados declives, a un niño de la mano cada una. Y s6lo yo me voy quedando, con la diestra, que hace por ambll$ manos, en alto, en busca de terciario brazo que ha de pupilar, entre mi donde y mi cuando, esta mayo.ría inválida de hombre. El verso último recibe sobre sí toda la significación del texto; 18 esta mayoria inválida es la de "los días huérfanos" a los cuales alude en su carta al hermano Manuel citada más arriba, en que se siente "lejos de todo y loeo de dolor" por Ja pérdida reciente de 1a madre, amplificada hasta el máximo por el encarcelamiento. Dos experiencias fundamentales: la desaparición de su madre que le deja indefenso, el calabozo en Trujillo que le priva de toda posibilidad actual de plenitud al constreñirle entre sus cuatro paredes. Y de ambas experiencias surgen elementos que configuran su visión y plasman imágenes de conseguida expresividad. Oh las cuatro paredes de la celda Criadero de nervios, mala brecha, por sus cuatro rincones c6mo arranca las diarias aherrojadas extremidades. 1' Cfr. BAZÁN, Armando, César Vallejo: dolor y poesía, Bs. As. Edcs. Mundo América, 1958, pp. 18-19. 11 Vid. los análisis de Trílae XXVJ:11, XLVI, LVI efectuados por PAoLI en su imprescindible estudio que sirve de introducción a Poesie di César Vallejo, Milán, Lerici Edit. 1964. Nuestra cita es de la p. LX. Estela dos Santos, por su parte (art. cit., p. 29), ha estudiado en Trilce la asiroilaci6n hecha por Vallejo entre madre y mujer amada dando como ejemplos los poemas XXXV Y XLVI. dice el primer verso, significando con ello, de un modo directo, lo que lógicamente enuncia, pero significando también algo irracional, simbólico: la vida misma como cárcel estrecha, limi.tadora. Símbolo disémico, pues, y, como tal, poseedor de ese "poder fisiocr6mico de ocultación" de su sen" Tan importante verso ha sido considerado por Abril como una de las frases que tendría en el texto de MALLA:R.MÉ su "ejemplo detenninativo" ( vid. A11la Vallejo, 2-3-4, 1962, p. 158). Véase la tajante respuesta de WRRBA en Aula Vallejo, 5-6-7, pp. 231, SS. 409 408 \ �tido no lógico del cual habla Bousoño. Y este sentido se asocia, irracionalmente, con la pequeñez del espacio en que se está, encerrado en una estrechez que provoca el dolor inmenso que revela el modo exclamativo de la frase del sujeto ririco y que se intensifica en la variante del verso que sigue: Ah las cuatro paredes albicantes. Es una misma voz que, al reiterarsei intensifica sus consecuencias emocionales, agravando su significación hasta el extremo, ya que, "al repetirse, la significación asciende hasta un grado rigurosamente superlativo''. Bousoño lo explicaría de este modo: sucede así porque la significación primera destila en la segunda una buena parte de su contenido, y ésta, ya enriquecida, golpea, a su vez, con todo su grueso volumen, sobre- la tercera, a la que insufla, en gran medida, su caudal, pues toda teiteración posee virtudes intensificadoras del significado. Casi no es necesario aclarar que lo -repetido no importa tanto por el significado lógico de los vocablos "paredes de la celda" sino la significación que inconscientemente se asocia en el lector al signo del poema: el sentimiento de la estrechez del espacio y la correlativa emoción de pesadumbre, asfixia, monotonía, a cuyo despertar contribuyen otros procedimientos actuantes en el texto. En efecto, también los valores semánticos y del ritmo apuntan hacia lo mismo. El cuatro es el del cuadrado: la estrechez cuadrilátera de 1a celda se hace obsesión en el -yo lirico y por eso lo generaliza a las extremidades que se hacen cuatro, como las paredes y los rincones. Para una mayor CA-presividad de esta monotonía abrumadora queda todavía colgado el adverbio temporal en la pausa a que obliga el final del verso: .. .si vieras hasta por sus cuatro rincones cómo arranca las diarias ahetrojadas extremidades. . tenHasta este la momento . , del poema -transcurridas las dos pruneras estrof asemos presentacron de un ámbíto y la sjgnificaci6n que se le aso . l!no ~e los efectos poéticos lo ha producido ese tipo de adecua . , d c1laa. smtaxts a ¡ ., c1on e a representaaon correspondiente que la estilística d . "el dinamismo de las . ,, 20 es1gna como te . , expresiones · En lo que llevamos considerado del xto, setS versos, solo encontramos dos verbos.• "dan" Y " arranca" , lo cual • proporciona un notable carácter retardatario a 1a expresi' -d. . negat· , on inamzsmo ivo-, p~esto que está ausente aquella función verbal encargada d . acelerar el penodo, la q_ue podría transportar noc10nes de las cláusul nuevas. Los vocablose as de Tnlce XVIII están cargadas de "sustanti "d d" no poseen car~ !.et d Vl a ' pero •, de ~=....:- er manuza or, sino lentitud•. no expresan una suces1on realida, des 1..1.JlSu.utas entre sí' sino que· cubren un nusmo . concepto. . ., Segun lo hioeramos notar, 1a visión que el fragmento nos transmitía, era de~nsollad~ra: _acabamos de comprobar ahora la coherencia que con ella guar a a s":1taxis. Estanios aquí frente a un ejemplo de lo que n..<:Alonso estudia f . LJ'<1J.11aso . . como orrna expresiva y reproductora del "fondo" 1 ,1 1 · -:e· , a a que " denormna rmagen ue s1guu1cante". La estrofa siguiente constituye una evocacio'n por parte d e1 sujeto lírico, creemos que de la madre. Procuremos demostrarlo. a· . _El pe':5°naje se siente abismado por un estado que no tiene en el texto nusmo smo las siguiente referencias directas: me duele ( estrofa 4a.) Y sólo yo me voy quedando ( estrofa 5a.) esta mayoría inválida de hombre (id.), nin~a d~. 1as dos primeras alude de un modo preciso a un su.eto ue · , J sugiera dpudiese nutigar lo, que. es "dolor" y "soledad"• L a tercer~ qmzas e una manera mas directa, al hacer pensar en su opuesto: ~ 19 qué hora son cuatro estas paredes. Mayoría ( de edad) inválida / minoría protegida. Entre ellas padece un hombre que no puede sentirlas sino como "criadero de nervios" : son los límites que impugnan y liquidan y destrozan todo intento de movibilidad, que penetran en su carne abriendo en ellas, como "mala brecha", heridas profundas. Esas paredes se ofrecen también como imagen de un potro de torturas cotidianas: ' ~= · Esta ánd tercera revierte sobre las dos anteriores su carga semanuca, proporc1on o1es una claridad de, significado que por sí solas no pose1an. , p or .. , . o tra .parte, ]a apaneton explícita de la voz "madres" en 1 arta f . · aw es~a contribuye a reafl.fIIlarnos en nuestra inicial suposición. 10 ,. ZuBIZARRETA 410 también destaca el acierto del recurso. BousoÑo, op. cit., pp. 337-360. 411 �El estado presente del yo del poema -que hasta aquí hemos designado como angustioso, dolido, etc.-, puede ser calificado, a la luz de la lectura del poema total, como de desamparo. Ese mismo desamparo, ¿ a dónde lo lleva? Pues lo retrotrae a su niñez para, desde ella, invocar, desgarradoramente, a quien en tal etapa le significó protección, seguridad, fuerza contra la adversidad: su madre.21 Larrea -quien, como nosotros, también ha interpretado al personaje de esta invocación como a la madre y no la amada-, escribe: la presencia mental de la madre provoca instantáneamente una especie de alucinación emotiva tan intensa como para derretir el esquema geométrico en lo que éste tiene de formal. Puede efectuarse así una especie de amalgama entre el sentimiento y la esencia aritmética, que consiente, mediante un desdoblamiento psíquico, la conversi6n de las dos paredes largas en 'dos madres que muertas llevan. . . a un niño de la mano cada una'. Las cuatro paredes compresoras se han reducido a la dualidad de la madre y del niño reflejada en el espejo de un amor absoluto. Una y otro se han tornado dos, prevaleciendo así -aunque dolorosamente a causa de lo muerto de la madre- sobre el cuatro. He aquí el "remedio" inexistente al principio.u Efectivamente, a lo que era situación de extrema angustia sucede la posible, la buscada liberación, per-0 sólo hipotética, condicional: "si estuvieras aquí", "si vieras ... ", "contra ella seríamos contigo, los dos". Ha sido sólo una ilusión fugaz la del recuerdo emotivo. Con su ida, vuelve la soledad: Y sólo yo me uoy quedando pero aún en eJJa sigue, pertinaz: en alto, en busca del terciario brazo 23 que ha de pupilar, entre mi donde y mi cuando esta mayoría inválida de hombre, en que "pupilar" fwiciona con doble connotación semántica: una asociada a la pupila del ojo y otra a "tutelar" -el pupilo guiado por quien le protege y auxilia. Lo que en este poema -cuyo análisis no quisiéramos prolongar es espacio de soledad y encierro, de desamparo, en otros textos alcanza dimensiones significativas análogas, y también en conexión con la madre pensada como salvadora. Asi en la narrac1on "Má:s allá de la vida y la muerte" u tenemos un personaje que regresa al hogar desarticulado tras la muerte de la madre. Esta aparece en el portal de la casa y abraza al hijo como sí él fuese el redivivo. He aquí dos hechos que nos parecen claves, pues se corresponden estrechamente con la visión que otros textos vallejianos nos proporcionan: a) la madre es inmortal: ella, fuente y sostén de la vida, no puede perecer; b) el verdadero muerto es él, que al alejatse del "pezón eviterno de ll;l, madre ( ... ) siempre lácteo hasta más allá de la muerte", ha caído en el espacio mortal de la soledad, el desamparo, el destiempo, la deshora. Tal cual dice Ferrari: la madre protectora es ante todo la madre que dispensa el alimento. El tema del hambre, inseparable del tema del pan y el alimento, tiene también, como el de la cárcel, un alcance simbólico universal: necesidad de pan, pero también hambre de vida, hambre de ser, hambre de justicia.25 con la d~stra, que hace por ambas manos, Más adelante agrega: ha dicho: "En medio del desmoronamiento, las ínsulrui dichosas, los pocos refugios cálidos son ciertos paraderos del pasado: recuerdos de la infancia, una mujer amada. Instantes de luz que se han fijado en la memoria y a los que el poeta, en su desasosiego, vuelve para buscar la calma. Entre las evocaciones felices, la más inh;nsa, la de la madre, figura añorada". En su: Fundadores de la nueva poesía latinoanu:ricaná, Barcelona, Barral Edito.tes, 1971, p. 31. 21 Cfr. el ensayo de LAAAEA en Aula Vallejo 5-6-7, p. 226. Este es uno de los más importantes estudios vallejianos del poeta y ensayista español. Hacemos uso de todos aquellos aspectos parciales suyos que nos parecen válidos --<Om):> en el caso presente--, sin suscribir la integridad de su tesis interpretativa. ., YuRKIBVICH 412 .. Con respecto al "terciario brazo" véanse las interpretaciones de MoNOUIÓ ( la. ed. pp. 64-65) y de ~ A en Aula Vallejo 2-3-4, pp. 239-244 y Aula Vallejo 5-6-7, pp. 227 SS. " En: Novelas y c11entos completos, Lima, Moncloa Editores, 1967, pp. 25-32. Inicialmente publicado en Variedades, Lima, 17 jumo 1922. u Cír.: "Prólogo" a Obra poética aompleta de César Vallejo, Lima, Moncloa Editores, 1968, pór la cual citamos los textos de Vallejo. La cita de Ferrari corresponde a la p. 24. 413 �en los poemas de Trilce en que el poeta aparentemente habla sólo de su madre se oye ya la vo.z del futuro revolucionario denunciando la inhumanidad del "execrable sistema", llamando a todos los niños del mundo para ir en busca de la Madre España: otra madre muerta. Es importante no desatender a estas conexiones que el crítico nos pide observar: así se aprecia la complejidad y trabazón de toda la poesía en cada uno de sus estratos. Pero todavía hay un aspecto del relato ése, sobre el cual nos, parece importante hacer alguna referencia. Lo que hemos designado como "lugares privilegiados" descritos en los poemas líricos, poseen cualidades que son las mismas del espacio hogareño que el narrador describe en este cuento. El personaje recorre los pasadizos, los cuartos de la casa y, en ese desplazarse, va recordando las palabras maternales y se detiene ante el sitio en que la madre había dado a luz al hermano mayor. Al igual que en los textos líricos, el círculo de la casa materna y los elementos adheridos a ese núcleo dan la impresión -lo decimos en palabras de Escobar-26 "de ser el más firme punto de referencia al que se acoge el poeta cuando sucumben, por su irreductible mudanza y carácter conflictivo, las experiencias del amor a la mujer, las relaciones con Dios o las relaciones con otros hombres". En Los heraldos negros el poema ''Hojas de ébano" presenta una situación que es básicamente la misma del relato: el hijo regresa a la casa cuando ya ha fallecido la madre. No revisaremos completo el conocido texto, sino tan sólo dos fragmentos que nos ayudarán a demostrar parte de lo que sostenemos: Ahoga en una enérgica negrura el caser6n entero la mustia distinción de su blancura. Pena un frágil aroma de aguacero. coágulos de sombra oliendo a olvido. La del camino, el día que me mir6 llegar, trémula y triste, mientras que sus dos brazos entreabría chilló como en un llanto de alegría. Fijémonos en esas puertas de la casa: ellas se revisten con los atributos de la madre. Por un proceso de antropomorfüación la puerta grande, la del camino, sobre todo, se comporta como quien recibe entre sus brazos al hijo. Ese espacio hogareño tiene en sí las cualidades de lo materno: en gráfica y ~resiva imagen queda esto plasmado y así impacta a la sensibilidad lectora. Algo análogo encontramos en Trilce LXV,27 uno de los más hermosos poemas vallejianos, del que copiamos algunos fragmentos: Madre, me voy mañana a Santiago, a mojarme en tu bendición y en tu llanto ( ) Me esperará tu arco de asombro, las tonsuradas columnas de tus ansias que se acaban la vida. Me esperará el patw, el comedor de abajo con sus tondos y repulgos de fiesta ( ...) ... Así, muerta inmortal. Así. Bajo los dobles arcos de tu sangre, por donde hay que pasar tan de puntillas, que hasta mi padre para ir por allí humildóse hasta menos de la mitad del hcmbte, hasta ser el primer pequeño que tuviste. Así, muerta inmortal. Entre la columnata de Están todas las puertas muy ancianas y se hastía en su habano carcomido una insomne piedad de mil ojeras. Yo las dejé lozanas; )' huy las telarañas han zurcido hasta en el coraz6n de sus maderas, ,. Cfr. ALBERTO EscoBA.R, "Símbolos de la poesía de Vallejo", en su Patio d, útras, Lima, Edcs. Caballo de Troya, 1965, p. 265. 414 tus huesos que no puede caer ni a lloros, y a cuyo lado ni el Destino pudo entrometer ni un solo dedo suyo. Así muerta inmortal. Así. " La madre de Vallejo ha muerto en agosto de 1918. Espejo dice ( ~P- cit., p. 70) que acto seguido el poeta escribió Trile~ LXV. Nos parecen válidas las razones dadas por Coyné al datar este poemk en 192-0, año en que Ja preuncia de la ''muerta in~rtal" invade su obra de una manera cada vez más patética. Cfr. CovNÉ, César Vallejo, Bs. As., Edcs. Nueva Vw6n1 1968, p. 36, nota 30. 415 �Al iniciarse la tercera estrofa la "amada eterna" se transmuta: Sin entrar en la consideración de todos los elementos de gran riqueza poética que componen e] texto,28 limitémonos a observar lo que estamos señalando y hemos subrayado: en la visión ofrecida por el yo ürico se fnnden las cualidades de la madre con los objetos propios del espacio familiar. El sitio y las cosas cotidianas aparecen dotados de ese prestigio ancestral -"monárquico" cree Coyné que podría decirse-, junto a otros ofrecidos en familiar ironía, sosteniéndose todos en la ternura con que se les capta, impulso arumico hacia la derrota de lo que es distancia y es separación. Madre y hogar dan la visión consoladora, manifiesta en el triunfo expreso por el adverbio reiterado: "Así, muerta inmortal. Así". La figura reco• brada por el recuerdo y el espacio son inmortales, una y otro, porque ambos responden a la necesidad de afirmarse en la vida sin desesperanza. Apuntábamos más atrás las observaciones de algunos autores en el sentido de la identificación que los poemas de Vallejo procuran hacer de la mujer amada con la madre. Reconocíamos que esto era efectivamente así, pero no lo aceptábamos para Trilce XV1II, por estimar que en tal poema la figura invocada era inequívocamente esta última. Dimos pata ello las prue9 bas que nos parecían definitivas. Pues bien, en "Nervazón de angustia'',2 de Los heraldos negros, la amada aparece como la "dulce hebrea", a quien Desclá.vame mis clavos ¡ oh nueva madre mía! Aquí la identificación -matizada- no ofrece duda: la mujer asume una función protectora de madre, no de mera amante. El lacerado dolido c~~ificado "en el m_adero d_~ la _incomprensión y de la :nofa" -Speluc~ dixit- muestra su -~defens1on, rmplora ayuda. Indudablemente que éste no es un poema erot:tco: trae a la poesía amatoria --como muchos otros que no analizaremos- la imagen de la mujer en función amparadora, maternal. S~, conviene considerar, sin embargo, algunos ejemplos más de esta conexion entre "espacio feliz'' y "amparo" presentes en textos de evocación. . Ya en uno de sus iniciales, no incluido en el primer _poemario y que se tttula "El barco perdido", advertimos la rememoración familiar' e infantil "como tr~po!:º pa:-a l~nzar la ~oción sentida por el poeta en el día en que escnbe , segun dice Mongwo.3° Copiamos el texto, poco conocido: Fatigado aJ mediar la tarde fría ungida de oro y de éter, he pensado con pena horas enteras en lo que he sido un día. el yo lírico suplica: d<1sclava mi tránsito de arcilla, desclava mi tensión nerviosa y mi dolor . .. D esclava, amada eterna, mi largo afán y los dos clavos de mis alas y el clavo de mi amor! Tuve ttn pocito de agua entre alcanfores donde jugué a las naves, ¡ con una linda escuadra que se fuera con banderas y /lores! '" Una buena explicación de texto aplicada a Trilce LXV es la ofrecida por Coyné Tuve un pocito de agua y también tuue un lindo barco gualda, un barco favorito que era de oro a la luz de esrruralda . .. ( op. cit., pp. 151 ss.). De allí copiamos un párrafo que nos parece importante: "significativos son los versos que nos apartan totalmente de 'Enereida': aquellos que en vez de exaltar al padre, hacen que éste 'se (bmnille) hasta menos de la mitad del hombre, hasta ser el primer pequeño' que la madre tuvo. Conforme trasciende el dolor de su muerte, Vallejo descubre poéticamente que su madre fue madre y nada más -mujer no, únicamente J$dre-- y el hombre -sea él, sea su propio padre-- nunca es hombre, sino hijo, únicamente hijo, y lo seguirá siendo siempre, sin alcanzar jamrui su mayoría latente a lo largo del libro. El tema de la inalcanzable mayoría latente a lo largo del libro, se ajusta a la ecuación mujer-hombre madrehijo". En nuestra tesis doctoral inédita Significaci6n del espacio en la obra poJtica de César V aUejo, Madrid, 1973, procuramos dar una explicación satisfactoria de aspectos que aquí intentamos tan sólo describir. • Que SPELUciN, Áula Vallejo 2'-34, p. 79, sitúa en los meses de julio y agosto de 191 7, cuando más arrecian los ataques contra el grupo de j6vene.'I escritores de Trujillo y a los cuales el poema alude, refiriéndose a tal hostilidad como ese "desierto en el que ha caído mucha la cicuta", "los sicari~', etc. Fatigado al mediar mí vida triste lie pensado con pena en el perfil proscrito de ese barco ¡ que ahora ya no existe! = ¡Olt lindo barco gualda que te fueras ya no sabl'é hasta d6nde! "' Op. cit., p. 87. 417 416 H-27 �¡ Ahora que me ahogo en mi conciencia, qué bueno si volvieras . .. ! 81 El poemita, ingenuo, sin mayores pretensiones, como casi todos los publicados en esos años en Cultura Infantil -y otras revistas pedagógicas, tiene para nosotros la importancia de preanunciar lo que va a constituir una de las constantes del poetizar vallejiano. Sin entrar en una valoración de sus muy relativos logros como configuración lírico-verbal, detengámonos tan sólo en la constatación de ese enfrentamiento que en él se produce entre dos momentos: el del "ahora que me. ahogo en mi conciencia" y el del "tuve un pocito de ag\la entre alcanfores / donde jugué a las naves". Un instante presente de reflexión dolida: "fatigado al mediar mi vida triste" que lo remonta a los días de infancia, de juegos y gozos. Y, lo más importante, el anhelo de recuperación de lo perdido: ¡ Ahora f]Ue me ahogo en mi conciéncia, qué bueno si volvieras . .. ! donde el hablante lírico plantea claramente algo que se va a convertir -según ya hemos dado muestras- en estructura fundamental de muchísimos text-os posteriores sin que falte ninguno de sus componentes básicos: a) un yo en el presente agobiado por la conciencia de sus limitaciones, b) la referencia a entidades pasadas cuya recuperación se anhela, e) la convicción de las bondades inherentes a esos objetos de una circunstancia privilegiada, muy diversa a la actual. Para Guillermo Sucre 32 la explicación se encuentra en la coexistencia en Vallejo de diversos "yo", en incesante pugna y destruyéndose entre sí, destrucción que, al no consumarse nunca totalmente, alcanza rasgos de enorme dramatismo. Habría en Vallejo un yo original: el orden y a veces también la plenitud de la infaricia del hogar ( morada de lo puro, de lo auténtico, de la inocencia y de la Unidad del Ser); un universo donde todo es o podría ser reencuentro con lo absoluto 11 Publicado en Cultura Infantil, 29, diciembre de 1916. Puede leerse en la obra de Espejo, p. 166 y en el trabajo de L\1-ÍS Mario Schneider: "Comienzos literarios de Vallejo", en FLORES, Angel, Aproxi'f114Qiones a César Vallejo, I, Nueva York, titas Americas Publisbing Co., 1971, pp 154-155. ,. Vid. SuCRE, GUILLERMO, "César Vallejo, la nostalgia de la inocencia", en Sur, 312, &. As., mayo-junio 1968, pp. 1-16. 418 y un yo e.-cistencial, en el que se está irremediablemente y que en Vallejo asume los rasgos de una alienación frente a la uida y al mundo. La distinción hecha por Sucre entre dos ámbitos en los cuales Vallejo se ~esplaza nos parece apunta muy certeramente a lo que hemos dicho que se distingue como constante en nuestro poeta: por un lado el "desamparo" la "hdrfandad" y por el otro lo "cubie1io", el "sosiego". ' Aprovechando unas sugerencias de Roberto Paoli, Sucre puede hablar de Vallejo corno "el poeta en exilio", y aclara: desterrado de su morada, de su verdadero reino, vive errante: no sólo geográficamente sino también, y sobre todo, espiritualmente. Errante, no logra fundar nada estable: es el perpetuo movimiento del hombre que se siente extraño en el mundo, pero que extraña su ori_gen. ,Como ya _sabemos. aquí justamente está la clave: la búsqueda de los ongenes, el rntento de recuperar el Paraíso perdido -su infancia- constituye el motivo básico del poetizar vallejiano, a lo cual se suma e integra la apertura gue muestra hacia el futuro vislumbrado con esperanza y cabalmente encarnado en una visión revolucionaria del movimiento de la historia. Ju~tamente en ese intento por hacerse de las instancias originarias que conshtuyen su sostenimiento más sólido, en ese encaminar su afán por recuperar la si~ción privilegiada que le significa el amparo y la protección, vemo~ al Vallejo de obra poética más lograda, más originariamente propia tendnamos que agregar, y en la cual, si bien pudiesen rastrearse las voces ajenas que se unieron a la suya, veríamos cómo ellas no han venido a perturbar la autenticidad de su canto. Razón asiste a quienes ven lo menos derivativ~ de s~ obra rnicial justamente en estos poemas, en los cuales el yo de V alle¡o de3a expresar su ansia más personal y propia: la de arraigar en todo aquello que le permita sobreponerse a intuiciones de fatalidad a · su conciencia de cuJpa, a sus rebeliones ante la divinidad, a la caída y al ~al. Tal autenticidad mayor reside, por ejemplo, en esos versos de "Absoluta" en que clama: ¡ Oh unidad excelsa! ¡ Oh lo que es uno por todos! ¡ Amor contra el espacie y contra el tiempo! 4-19 �en que a partir de la conciencia de la separatividad. un afán ~~ ,unión absoluta revela la Lucha de quien no acepta resignado mnguna escis1on. Se suma a ello el impulso de solidaridad que vemos profundizarse a lo largo de to~a su poesía y cuya culminación y logro definitivos estarán dados en Espana, aparta de mí este cáliz. . SUR L'ANALYSE NUMÉRIQUE DU VERS FRANQAIS STANJSLAW WIDLAK Cracovie A cOTÉ DE l'analyse du mécanisme, de l'homophonie et de la structure rythmique du vers, l'analyse numérique est encore un examen du vers dans son aspect forme!. Elle est d'ailleurs de pres en connexion avec celle de la structure rythmique. Le nombre, qui est entré vainqueur dans toute sorte de disciplines humaines, mais qui parait etre si éloigné de la création poétique, est cependant comme la charpente latente de la construction formelle de l'oeuvre poétique. La structure nu.mérique de l'oeuvre poétique achevée, perfectionnée par certains poetes comme Valéry, ou mise sur pied par des versificateurs, laborieusement, mécaniquement, est d'autant plus intéres.sante qu'elle est moins artificielle et qu'elle est un fait que Je subconscient fait soudre des profondeurs; elle est, pourrait-on dire, le fruit du mouvement instinctif du génie poétique, mouvement spontané qui extériorise les états intérieurs du poete; elle est un diagramme notant le rythme intérieur du poete, fait physique en fonction de son état intérieur au moment de la création. En meme temps elle peut témoigner de l'emploi voulu de certains faits techniques comme instrument mis consciemment profit par le poete. Aussi la structure numérique du vers est-elle révélatrice, quoique, semblerait-il, a premiere vue et a tort, peu "poétique". a L'atricle présent s'occupe du coté communicatif de la structure numérique du vers. La vitesse des mesures du vers autorise a tirer des conclusions concernant l'état intérieur du poete pendant la création, c'est-a-dire s'il a été calme, serein ou agité, passionné. Le temps accéléré du vers trahit un reflexe psychique véhément du poete, un certain élan d'ame. Le poete peut de cette maniere suggérer l'auditeur le mouvement rapide, sthénique / intérieur-mental ou extérieur-physique/, contrairement au temps ralenti, qui a 421 �favorise la naissance des états affectifs asthéniques mélancoliques. On peut rapporter les contrastes entre le temps accéléré et le temps ralenti des contenus intellectuels, émotionnels ou sensoriels du poeme. a Le probleme du temps du rythme du vers fran~ais et ses rapports avec le c-0ntenu de l'oeuvrc poétique ont déja été étudiés par M. Grammont /dans Vers franfaÍS, Paris 1923/, par Th. Spoerri /Franzosische Metrik, München 1929/ et plus récemmcnt par Y. Le Hir /Esthétique et structure du vers franfais, París 1956/, P. Fraisse / Les structures rythmiques, Paris-Louvain 1956/, Z. Czerny / Le vers libre franfais et son art struct1iral, in Poetics 1960/ et dans plusieurs autres travaux paras dans ces derniercs années. Dans cet article on se propose de préscnter certains faits qui sem.blent etre la conséquence des. travaux cités. On tachera de présenter le développement de la structure numérique de l'oeuvre poétique en l'enfermant dans certaines limites et en le présentant en certaines formules arithmétiques. On ne veut cependant nullement suggérer par cela que le poete, créateur véritable et non pas un versificateur laborieux, en concevant et en élaborant le poeme, calcule et dénombre mécaniquement les syllabes et leurs groupes. Assurément il n'y pense pas. Ce fait est une manifestation extérieure de son état intérieur. Les analyses et les cliagrarnmes que l'on propose seraient done une présentation graphique de l'état intérieur et physique du poete un moment donné et a la fois une illustration documentaire de l'oeuvre poétique née alors. La dépendance entre l'état intérieur du poete et la forme verbale de l'oeuvre qui nait alors est, pour le íruit d'un génie poétique authentique, des plus étroites /clr. P. Guiraud, Langage et versification d'apres l'oeuvre de Paul Valéry, París 1953, pp. 41 ss./. a Ainsi la liaison natureJle entre la structure~ numérique entre autres /et par conséquent rytlunique aussi/, et le coté intellectuel de l'oeuvre poétique jette-t-elle des lumieres sur la naissance du poeme, comme aussi sur le caractere et l'état intérieur du poete ce moment. Cette liaison se précise mesure que le génie poetique du créateur est plus spontané et moins gené. a a Certains aspects de l'analyse munérique du vers ont été étucliés par P. Servien /Le rythme comme introduction physique e l'esthétique, Paris 1930/. C'est de lui qu'on a accepté ici certaines méthodes et la nomenclature en les développant en les complétant et en les actualisant. • Pour illustrer le probleme théorique, on expose ci-dessous l'analyse numérique du sonnet de Ch. Baudelaire "Que diras-tu ce soir . .. " L'opération faite ici sur un poeme régulier servira comme introduction plus claire aux 422 problemes beaucoup plus compliqués qui se posent daos Panalyse numérique du vers libre. Que diras-tu ce soir, pauvre dme solitaire, Que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri, A la tres bel/e, la tres bonne, la tres chere, Dont le regard divin t'a soudain refleuri? a 4-2-2-4 4-2-1-5 4-4-4 a 4-2-3-3 Nous mettrons notre orgueil a chanter ses louanges: Rien ne vaut la douceur de son autorité · Sa chair spirituelle a le parfum des Anges, ' Et son oeuil nous revet d'un habit dt; clarté. 3-3-3-3 3-3-6 2-4-4-2 3-3-3-3 Que ce soit dans la nuit et dans la sulitude Que ce soit dans la rue et dans la multitude, Son fantóme dans l'air danse comme un flambeau. 3-3-1-5 Parfois Ü parle et dit: "Je suis belle, et j'ordonne Que pour l'amour de moi vous n'aimiez que le Beau: Je suis l'Ange gardien, la Muse et la Madonne". 4-2-3-3 4-2-3-3 3-3-2-4 3-3-6 3-3-6 ?'est le ?ombre représentatif du poeme, qu'on appelera N, qui est le po_mt_ de d~part de notre analyse. Pour J'établir, il faut tenir compte des pnnctpes smvants: 1/ le Nombre représentatif se compose d'autant de chiffres que le vers a d'accents toniques, c'est-á-clire d'unités rythmiques. Ainsi chaque chif(re represente une mesure de vers · ' 2/ ces chiffres incliquent non seulement combien de syllabes il y a dans chaque mesure mais, comme dans le décompte traclitionnel de la versification fran~aise l'unité rythmique se termine toujours par une syllabe accentuée ils incliquent aussi la place de l'accent. ' Voici comment se présente done le N daos notre poeme: Strophe I 4224 III 3333 336 4215 336 336 IV 3315 4233 4233 3324 ,, II ,, ,, 444 2442 4233 3333 En nous servant de ce N nous pouvons faire une analyse plus détaillée du poe.me, en établissant ensuite le nt - nombre tonique du vers, incliquant 423 �Strophe I la quantité d'accents toniques dans chaque vers. Dans notre cas les nt se présentent com.me suit: Strophe I ,, ,, II III ,, IV 4,4,3,4 4,3,4,4 3,3,4 4,4,4 Le premier groupe de chiffres indique que la premiere strophe, qui compte, comme le montre le nombre de chiffres, 4 vers, contiént trois vers de 4 accents et un vers, le troisieme, de 3 accents. " ,, ,, II III IV Comme nous le voyons, le poeme qui nous intéresse se compose exclusivement de vers dodécasyllabes. Les plus nombreux sont d'apres le renseignement que nous fournit nt, les alexandrins classiques réguliers tétrametres, sauf l'un d'eu.x, le troisieme, de la !-ere strophe, qui est un alexandrin "romantique", trimetre de 4 syllabes. En additionnant le nt de chaque strophe on obtient NT - nombre indiquant le nombre d'accents toniques (done aussi de mesures) dans la strophe toute IV En s'appuyant sur le raisonnement de M. Grammont nous établissons le rapport, entre le. nombre d'accents et le nombre de syllabes dans la strophe. Le scheme classique compte trois syllabes. Regardons dans notre poeme: Strophe I nous aurons: 12,12,12,12 12,12,12,12 12,12,12 12,12,12 " 48 48 36 36 Don~ de ce point de vue les stropbes I-&e et U-eme d'un coté et III-eme et IV-eme de l'autre, sont égales. Ensuite nous ét.ablissons le na - nombre arithmétique du vers que l'on obtient par l'addition des chiffres constituant le nombre représent.atif d'un vers. TI indique cambien de syllabes compte chaque vers. Dans notre cas Strophe I " II III ,, ,, II III " IV 15 15 10 12 : 48 48 36 36 =1 =1 =1 =1 3,2 3,2 3,6 3 C'est done la IV-eme strophe qui se présente- comme Ja plus réguli·1. . la d ' d' 1:re. u~ °!oyenne une mesure y est de 3 syllabes. D ans d'autres strophes la .duree d une mesure dépasse un peu 3 syJlaL-, . ~, d' assez peu cepend ant, ce qm no_us penne_t a la ngueur de considérer le temps ( et par conséquent la duree et la VItesse) dans Je poeme comme régulier. a On peut aussi établir la durée moyenne pour chaque vers part. Ainsi p.ex.le 1-er vers de .la I-ere strophe a la dure'e regu1ere ' I'' d e 3 syllabes : 4 : _1~, 1 : 3. La vttesse du 3-eme vers de la meme strophe est sensiblement ~c~;~e: la durée moyenne de ses mesures compte 4 syJJabes: 3 : 12 = ~our le ~me tout entier on obtient la durée moyenne d'une mesure du poeme, qw est dans notre cas: 52 : 168 1 : 3,23. On peut enfin faire cas de NV - nombre de vers dans les strophe partículieres : = entiere: ,, ,, II III 15 15 10 " IV 12 Strophe I Strophe I ,, " " II III IV 4 4 3 3 Notre poeme est done un sonnet régulier. Les deux premieres strophes ont un nombre d'accents toniques égal, quoique leur clisposition soit différente dans les dewc cas. Les deux strophes suivantes, identiques a preroiere vue, different entre elles par le nombre de mesures. En additionnant les na on obtient NA strophe: 424 nombre de syllabes dans la Pour que l'anal~e numérique soit complete, il importe d'établir la fréquence des mesures numénquement identiques dans les différentes unités - " h~; L la 1 ., ............ques. p _us commod: est de le faire pour chaque strophe ¡¡¡; On a mam ~ peut le faire auss1 pour le poeme tout entier / F /. Dans ce cas, la fréquence ·e 425 �égale au rapport du nombre des mesures données /m/ au nombre total de mesures dans le poeme /= la somme de NT, appelons-la h/. Done: est = P.e.'C.dans notre poeme h 52 et la mesure de 4 syllabes s'y ré~ete 12 fois: m 12. Ainsi done pour la mesure de 4 syllabes, dans le poeme tout entier la fréquence F 12 : 52, ou tout simplement l2. La maniere la plus conunocle de noter les fréquences des mesures particulieres est de le faire suivant l'ordre naturel des nombres, dans lequel la premiere cellule, done le chiffre 1 correspondrait a la mesure d'une syllabe, le deuxieme chiffre, a celle de deme syllabes, etc., ce qui renseigne únmédiatent sur les fréquences de cliaque type de cellules. Voiei la fréquence des mesures dans = = = 2,9,24,12,2,3,0, ... ce qui signifie que sur 52 syllabes du poeme, la mesure de 1 syUabe se répete 2 fois 9 ,, 2 ,, " " 24 ,, 3 ,, 7 " " " " o ,," f I f ]1 f 111 f IV NT= 15 NT=15 NT=l0 NT=12 etc. etc. 1,4,2,7,1,0, ... 0,2,10,2,0, 1,0, .. . l,0,6,0,1,l,0, .. . 0,3,6,3,0, ... On peut présenter cet état de fréquences des mesures particulieres par un diagramme spécial. L'abscisse y donne la longueur syllabique de la m~ure et l'ordonnée, le nombre de mesures dans chaque strophe ou dans le poeme entier. Le diagramme N" J présente le courbe des f réquences pour le sonnet tout entier. Les diagrammes N°1 2-S tracent les courbes des fréquenees pour chaque strophe. Revenons au nombre représentatif N du poeme. En s'en servant on peut présenter a l'aide d'un diagraro.me non seulement le nombre de mesures, cornme c'était le cas plus haut, mais encore leur disposition dans le poeme, le rapport entre elles, c'est-a-dire le déve1oppement de la dynamique intérieure 426 3-3-3-3 4-2-2-4 2-4-4-2 4--4-4 a Pour chaque strophe les fréquences se présentent eomme suit: f=m:NT L'analyse numérique des veJ:S nous pennet enfin de saisir visuellement la strueture symétrique de chaque vers. Ainsi dans notre sonnet on trouve les dispositions symétriques des mesures suivantes: ?n peut rcchercher aussi les struetures symétriques des vers du poeme pns comme un ensemble organisé. P.ex.dans la derniere strophe de notre sonnet les deux premiers vers répetent la meme disposition de mesures en cré~t ainsi une symétrie spécifique parallele: ab : ab /4-2-3-3 : 4-2- 3-3/. tand1s que le 2-eme et le 3-eme ( dernier) vers de la meme strophe forment une syrnétrie embrassée ab : ba /4-2-3-3 : 3-3-2-4/. Ainsi tous les vers de la strophe cooperent, bien que diversement, sa structure symétrique. notre sonnet: F du poeme dont elles sont l'exposant. Dans ce cas, l'abscisse présente la longueur des mesures, l'ordonnée le nombre de syllabes dans chaque vers et dans le poeme entier. Pour notre sonnet, c'est le diagramme .N" 6 qui le présente. • L'analyse numérique formelle deseriptive du sonnet de Baudelaire ne sert que comme d'entrée en matiere faite sur un poeme régulier, pour faeiliter l'application et la comprehension du probleme beaucoup plus compliqué qu'est l'analyse numérique d'un vers libre. En se servant de nombres établis et, avant tout, en se servant de diagrammes on peut tirer certaines conclusions qui se rapportent direetement au contenu, eonclusions de nature purement intérieure. Les nombres établis n'en sont qu'un e,--posant fort indirect. On essaiera de le montrer sur un poeme en vcrs-libres, "L'Extase" de Paul Eluard /éd. P. Seghers, 1953, coleetion "Poetes d'aujourd'hui" /. Je suis deva11t ce paysage féminin Comme un en/ant devant le feu Souriant vaguement et les larmes aux yeux Devant ce paysage ou tout remue en moi Ou des miroirs s'embuent ou des miTDirs léclairent Réflétant des CMps nus saison contre saison 427 �nt J'ai tant de raisons de me perdre Sur cette terre sans chemin et sous ce ciel sans horizon Belles raisons que j'ignorais hier Et que je n'oublierai jamais Belles clés des regards clés filies d'elles-memes Devant ce paysage ou la nature est mienne Devant le f eu le premier feu Bonne raison maítresse Etoile identifiée Et sur la terre et sous le ciel hors de mon coeur et dans mon coeur Second bourgeon premiire feuille verte Que la mer couure de ses ailes Et le soleil au bout de tout venant de nous Je suis devant ce paysage f éminin Comme une branche dans le feu. L'analyse numérique de l'oeuvre poétique n'a un sens complet et des possibilités de mise a profit illimitées que lorsqu'on les applique a l'étude du vers libre. Cela resulte de la nature meme du vers libre : en effet dans le vers classique de longueur fixe chaque mesure accélérée est le plus souvent compensée par Wle mesure relentie; d'autre part le vers classique est toujours d'une longueur identique et se divise el plus souvent en parties régulieres et équilibrées, constituant souvent des symétries; dans le vers libre au contraire, -et cela est un de ses plus grands avantages-, il peut y avoir, par définition une succession de mesures de longueurs tres différentes. Le poete peut ainsi choisir, daos le répertoire, celles dont il a besoin, ou autrement, le poete peut se servir librement de mesures que lui impose son rythme intérieur a tel moment donné, saos etre gené par des obstacles de nature formelle. C'est précisément pour eette raison que les poetes qui se servent du vers libre le considerent la forme poétique qui gene le moins la liberté de !'esprit créateur et qui, pour cette raison, est le reflet le plus fidele de l'état intérieur du poete. Voici l'analyse numérique commentéé du poeme d'Eluard. NI JI III IV 428 2233 53 44 2233 4,2,4,4,4,4 2,4,.2,2,4,4 2,1,1,4,2,2,3 4,2 Comme nous le montre nt, la 1-ere laisse du poeme a le rythme isobarique presque tout a fait régulier: excepté le 2-eme vers, le reste, c'est-a-dire 5 vers de la laisse ont chacun 4 accents d'intensité. 11a I II III IV 10,8,12,12,12,12 8,14,8,8,12,12 8,5,6,16,8,8,12 10,8 La 1-ere laisse, d'apres le comp~ des 110, s'avere comme la plus réguliere: sur 6 vers, quatre alexandrins. D'ailleurs daos tout le poeme, ce sont les vers par excellence réguliers, octo-et dodécasyllabes, qui dominent. NT I II NA 1 II 22 18 66 62 III 15 IV 6 111 IV 63 18 Ces nombres montrent que c'est encore la I-ere laisse qui est la plus réguliere: le rapport 22 : 66 l : 3; la longueur mo}'enne de la mesure est done dans cette la.isse parfaite. = NV 1 11 F 111 6 6 IV 7 2 2,12,14,26,5,2,0, ... f I f JI f 111 f IV n=22 n= 18 n= 15 n=6 0,7,8,7,0, ... 1,3,6,4,3,1,0, ... 0,0,0,13, 1,1,0, ... 0,2,2,2,0, ... Le diagramme N" 7 présente la courbe des fréquences des mesures du 44 3344 3333 35 2442 62 4242 3315 3324 2442 5 6 4444 44 44 44 I II III IV 444 ·poeme d'Eluard. En acceptant l'opiniQn de M. Grammont, d'apres laquelle c'est la mesure de 3 syllabes qui possede la vitesse la plus réguliere, il faut constater que dans le poeme "L'extase", e'est la 1-ere laisse qui possede la vitesse la plus 429 �réguliere car la mesure plus fréquente y est celle de 3 syllabes, qui se répete 8 fois. A coté. d'elle ce sont les mesures de 2 syllabes /ralenti.es/ et de 4 syllabes /accélérées/ qui se répetent chacune 7• fois, ce qui fait aussi une vitesse moyenne de 3 syllabes. Les mésures de 1 syHabe, exceptionnellement lentes ou celles de 5 et 6 syllabes, exceptionnellement rapides, n'apparaissent pas dans cette Jaisse. La IV-eme laisse est pareillement réguliere: elle nous offre deux mesures de 2 syllabes, deux de 3 syllabes et deux de 4 syllabes, ce qui donne la vitesse moyenne également parlaite, ceíle de 3 syllabes. Les laisses dynamiques du poeme, la II-eme et la III-eme, ont les vitesses irrégulieres, accélérées. La vitesse moyenne de la JI-eme laisse est 3,444, mais dans cette laisse, a coté de 4 mesures lentes /dont une compte 1 syllabe/ et de 4 mesures rapides /dont une compte 6 syllabes et trois 5 syllabes/, il n'y a que six mesures régulieres de 3 syllabes et quatre mesures de 4 syllabes. Les changements de vitesse y sont done tres sensibles. La 111-eme laisse est 1a plus irréguliere et la plus rapide: sa vitesse moyenne dépasse un peu 4 syllabes /4,2/. Excepté deux mesures dont une compte 5 syllabes et l'autre 6 syllabes /celle-ci étant le redoublement de la vitesse de 3 syllabes/, toutes les autres mesm-es se composent de 4 syllabes. La mesure de 3 syllabes, aussi bien que celle de 1 et de 2 syllabes n'y apparaissent pas. Le rythme accéléré y domine done exclusivement. La vitesse moyenne du poeme entier est accéléré: 3,4826 3,5. Le diagramme N° 8 présente la courbe du dynamisme rythrnique du poeme. A base de ce diagramme nous pouvons faire des observations suivantes: = l. L'évolution de la I-ere laisse se déroule lentement, calmement, sans exces spécial. La courbe ne dépasse jamais les longueurs "régulieres", calmes, de 2-4 syllabes, et elle évolue tout doucement. C 1est qu'elle symbolise une description. troublés. Cet état intérieur s'extériorise par le développement et la conti.nuation de la vitesseJ sans interruption et sans changements sensibles. Le poete parle vite, le plus vite qu'il peut, parce qu'il me peut plus retenir secrets ses sentiments. La laisse commence avec la vite55e de 4 syllabes. Cette vitesse accroit rapidemment, vers 1a fin du 3-e vers elle est déja de 6 syllabes. Mais, si cette vitesse se maintenait plus longtemps~ la puissance physique, la force intérieure du poete s'épuiserait trop vite, avant que l'auteur eut dit tout ce qu'il avait a clire. C'est pourquoi cette rapidité diminue dans les vers suivants. La vitesse de 4 syllabes revient et s'établit pour se maintenir sans aucun changement jusqu'a la fin de la laisse. 4. Enfin, dans la IV-eme laisse le poete réfrene son élan, i1 ne peut plus parler aussi vite; son énergie physique et psychique est épuisée. U se calme. Et, en fait, nous trouvons ce calme dans cette Jaisse, qui répete la rythme des deux premiers vers de la 1-ere laisse. Ces deux. vers, c'est le résumé, la conclusíon, l'écho,' le retour de l'état d'ame du début. . . Le calme intérieur de la 1-ere laisse est rétabli. • Ces plusieurs remarques que nous avons signalées plus haut -et au:xquelles on pourrait facilement ajouter d'autres- n'épuisent pas, bien sur, le sujet qui est beaucoup plus vaste qu'il ne puisse sembler. En eífet, surtout dans le domaine de la poésie vers-libriste et post-verslihriste, ou. la nature de l'organisation formelle a radic.alement changé par rapport a celle des classiques et traditionalistes et ou l'affectivité authentique semble etre le facteur décisif et de prerniere importance dans l'établissement de la forme de l'oeuvre poétique, dans la poésie contemporaine non-traditionaliste l'analyse numérique parait etre de tout premier ordre dans !'examen du cote forme} de l'oeuvre poétique et des Jiaisons qui existent entre celui-ci et son contenu affectif et informatif. 2. Cette douce ondulation de la !-ere laisse cede la place au désordre qui commence, évolue et domine dans la JI-eme laisse. Les sentiments agités du poete qui le troublent, le bouleversent, dominent cette partie du poeme. lis s'extériorisent dans les changements véhéments et inattendus de cette vitesse. Les sauts entre les mesures longues et les mesures courtes prédomiuent vers la fin de la laisse. 3. Dans la III-eme laisse l'agitation intérieure du poete et par conséquent le mouvement dynamique de la laisse, confinuent a évoluer, mais ils ne s'cxtériorisent plus par des changements choquants et inquiétants de la vitesse. La III-eme laisse apporte un élan d'ame du pecte, l'éclat de ses sentiments 430 431 �.t1';f ~r. rrr: ¡· ~-r ";-w- . l. r t r • ....... - " . , .íj ,$. . j J ,:;a:r " l ~1 t)+ - . ., • ' ¡ .* t ~ li< "'" . i t . P\ . ,. ~· .. l t•l q L .. ' fi; 1· .,. ... t l l :,. L l ;.1,o. .. ' 1 f i f [ t:,;, ) l .1 f r t' ! ! ,, • é ' ¡. i. ¡¡,, 1 ·-. ~ l • l t ,. f 1 ¡ ¡ ' 1 f .' ' ~ ~ ~ < ,i,t .l ', I '· -- .. tt --- ,. ~ . ~ ' l t ~ '~ . .~,, �UN ESTUDIO DE LA RELIGIÓN EN LA REGENTA PRoFRA. T. AVRIL BRYAN Universidad de Rhode Island LA RELIGIÓN EN La Regenta se presenta claramente como a$pecto de la sociedad vetustense. Por eso, no puede tratarse de la presentación religiosa sin discutir y examinar el ambiente social e intelectual de Vetusta. Es evidente que Vetusta es Oviedo, el lugar de nacimiento de Leopoldo Alas. Oviedo en estos años de 1880, se refleja en el gran retrato panorámico que pinta Alas en 1885 en La R egenta. Esta novela apunta los defectos y los vicios de la sociedad española que Clarín ataca tan vehementemente en sus ensayos, "the vices and weaknesses which he felt stemmed from the same decadtmce that was producing an excrescence of worthless writing in Spain". 1 El retrato detalladamente pintado de Vetusta ha causado a unos críticos opinar que Clarín debió llamar "a su ficción con el nombre de la ciudad donde la sitúa: Vetusta (Oviedo) ".2 Es decir, si se quitara la acción de la novela sobre el adulterio de Ana Azores, quedaría una larga descripción crítica de una ciudad española con todos sus defectos y sus atributos. Alas critica la vida cotidiana de los vetustenses; las pretensiones intelectuales de varias personas; 1a hipocresía de la clase alta; la adhesión ciega de los pobres para "imitar en religión, como en todo, las maneras, ideas y palabras de la envidiada aristocracia".8 En resumen se puede decir que "the vision of the author of La R egenta is the same as that of the critic: a hatred of mediocrity, hypocrisy, and general stupidity"." • DuRANo, Frank, "LeopoJdo Alas, Chufo: Consistency of Outlook as Criric and Novelist", The Romanfo Review, LVI, No. J, February 1965, 43. 2 BALsEIRo, José A., Novelistas españoles modernos, New York, 1963, p. 359. • Al.As, Leopoldo, "Clarín", La Regenta 3rd ed., Madrid, 1968, Alianza Editorial, 1, 20. Todas las citas de La R egenta que siguen son de esta edición y el tomo y la página seguirán inmediatamente a las citas. • DuRAND, "Leopoldo Alas as Critic and Novclist", p. 47. 435 �,,,, 1 1 il i I' 1 i' li1 1 ' ' 1 1 1' ¡' ¡ 1 : 1 ' ' 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 l 1 1 :' ' ' 1 :1 :li 1 ,¡ 1 ,, ¡1 i JI 1 ¡1 ¡I .1 1 1, ¡: : '1/ 1 1 ! 1 ,, , I ' 1 1 1 : 1! ' 1 Uno de los aspectos de la vida vetustense que Alas critica con mucha ironía y sarcasmo es su religiosidad y su modo de practicar la religión. Además, Alas critica no sólo la institución religiosa, es decir, la Iglesia y la influencia que tiene sobre los vetustenses, sino también al alto clero que se sitúa "en la cúspide de la pirámide social" 5 y el que refleja como la aristocracia, la hipocresía y la mediocridad. A causa de esta presentación de la religión en La Regenta varios críticos han buscado una explicación en la actitud religio.sa de Alas. Se ha dicho que su madre era muy religiosa y que Ja religiosidad de Alas puede certificarse por lo menos hasta la Revolución en 1868; "con esta fecha histórica se disipan sus sentimientos religiosos o, mejor, se malogran ante la gran ola ideológica de la república ... " 6 Otro crítico apunta que para comprender el alma religiosa de Alas hay que hacer una clara distinción entre fe y religión; que Alas tenía fe en Dios y que más tarde se inclinaba más a una fe simple, sin complicaciones teológicas.7 Es decir, su intelecto le prohibió aceptar todo el dogma de la Iglesia católica, lo cual ha resultado por la mayor parte en una actitud hipócrita hacia la religión en los españoles provinciales. También, lU1a preocupación constante de Clar'm fue la de la unidad de religión y vida.8 La religión debe poder integrarse en todos los aspectos de la vida cotidiana del modo que no lo hizo la religión católica. Este descontento con la religió,n se ve en La Regenta en la presentación irónica del predominio eclesiástico sobre los vetustenses; en el anticlerical ateo; en la religiosidad de las beatas y sobre todo, en tomo II en la descripción de los sucesos los días de fiesta religiosa. Tan fuerte es el ambiente religioso en la novela que se ha dicho que "es el gran pulmón por el que la ciudad respira". 9 La novela empieza con una vista telescópica de la ciudad desde la torre de la catedral de donde el magistrado dc;>n Fennín de Pas contempla su territorio religioso. En los tres primeros capítulos Alas empieza su retrato de la sociedad vetustense, pero utiliza el ambiente 1·eligioso para alcanzarlo. Por la presentación de los clérigos y de personas como ObduJia, Visitación y Saturnino Bermúdez se ve que "el nivel espiritual de Vetusta es muy bajo, apenas sobrepasa un conformismo rutinario o una religiosidad vaga 1, 1 1 '1 • BÉCARuo, J ean, La Regenta de Clar!n y la restauración, trad. Teresa GarcíaSabell, Madrid, 1964, p. 11. • GóMEZ-SANTos, Marino, Leopoldo Alas "Clarfo?', Oviedo, 1952, p. 143. 1 GRAM13ERG, Eduard J., Fondo y forma del humorismo de Leopoldo Alas, "ClarÍtl", Oviedo, 1958, p. 35. • I bid., p. 38. ' Sl!RRANo PoNCl!LA, Segundo, "Un estudio de La Regenta.", Cuadernos Americanos, CLII, 3 (mayo-junio 1967), 230. 1 1, 11 11, ,1 1, ,[, 1 436 ' 1 ;l ,, y sentimental".1 º Se revela la gran influencia que tiene la Iglesia sobre los vetustenses; la costumbre de tener un director espiritual y el papel muy importante que tiene la confesión en la vida religiosa. En el segundo capítulo Clarín pinta con mucha ironía a los clérigos que hablan mal del Magistral y de los parroquianos. Hay que apuntar que aquí Alas no critica a los curas sencillos de lugares humildes. Se trata aquí del alto clero de una ciudad española proV1ncial, porque es esta sociedad la que disgusta a Alas. Los únicos clérigos que se presentan de una manera bondadosa ron el arcipreste don Cayetano y el obispo don Fortunato Camoirán, quizá la persona más simpática de la novela. Este es un ejemplar de sencillez cuya sensibilidad contrasta fuertemente con el materialismo de do,n Fermín. No obstante, e1 Ma:,oistral logra dominar completamente 1a voluntad débil del obispo. Así, Clarín demuestra muy irónicamente qué tipo de sacerdote tiene el poder e influye más a la gente- otro ejemplo de una sociedad en decadencia. Otra institución religiosa que critica Alas es el convento. Ana Azores, después de mucha fluctuación decide por fin no hacerse monja. Ella detesta a Vetusta por las mismas razones como el autor. Pero ella decide que quizás el claustro es lo mismo que Vetusta, es decir, no es más que un simbolo decadente de la religión y de la vida. {I , 101.) Ana piensa en este momento que las monjas se parecen más a sus tías, que a San Agustín y a Santa T eresa. Con el retrato que Alas ya ha dado de las tías no puede haber una crítica más mordaz que ésta. Más tarde, en capítulo XII sigue criticando la vida de las monjas y las terribles condiciones higiénicas que existen en los conventos. Esta crítica se emite por el médico don Robustiano que echa la culpa de la enfermedad de Rosa Carraspique a la crianza religiosa y las condiciones en el convento. A pesar de Ja presencia del Ma:,oistral, el médico sigue acusando la influencia del director espiritual de la familia por la muerte resultante de Rosa. Don Robustiano ataca a esa religión que hace monjas a las chicas que todavía no conocen el mundo. {I , 226.) Lo peor es que el Magistral domina completamente a esa familia porque el señor Carraspique, un millonario, da dotes liberales a la I glesia y el M agistral se toma trabajo para influirle completamente un ejemplo del materialismo de don Fennín. La religiosidad de los señores Carraspique también es censurada cuando dice el autor que doña Lucía, la esposa que confiesa con el Magistral es fanática ardentísima que domina a su esposo. Aunque el marido es sincero, profundo y ciego en su religiosidad tiene u.na voluntad débil y muchas veces su piedad se conV1erte en fuente de disgustos para él mismo y para su familia. (I, 222.) Otros personajes menores reciben la crítica de Alas por su religiosidad. •• BÉcARUD, p. : 1 1 18. 437 1 ' ¡ 1 .1 �I Dice él, que las tías de Ana "amaban la religión porque éste era un timbre de su nobleza, pero no eran muy devotas''. (I, 84.) Lo irónico es que uno de los defectos que ven las tías en Ana es '$su falsa devoción". (I, 95.) Además de estas críticas de la religiosidad de estos personajes hay que examinar la de los protagonistas don Fermín y de Ana Azores. Ana trata de usar la religión y el misticismo para escapar del tedio de la vida en Vetusta, Junto con este sentimiento religioso en Ana, hay el sentimiento erótico que ella emplea más tarde por la misma razón. Es la parodia de la religión. A veces, estos dos sentimientos se intensifican y casi no pueden distinguirse. Ella utiliza la religión para hundirse místicamente en el amor de Dios. La antítesis en su submersión en el alma de su amante Mesí.a.n Esta parodia se ve no sólo de una manera abstracta sino también de un modo material. Por ejemplo, Ana ve a Fermín y a Alvaro como los símbolos de lo bueno y de lo malo. Su inabilidad de quedar fija al uno o al otro se ejemplifica como la fusión de estas dos pasiones. Un ejemplo del conflicto entre estos dos símbolos se ve cuando Ana no quiere asistir al teatro con la marquesa, Alvaro y otros, porque tiene que comulgar la mañana siguiente. (I, 181.) Ella puede contestar así porque acaba de confesar con el Magistral y su reflexión sobre la absolución y la influencia fuerte de su confesor la ayuda a resistir la tentación de gooar de una comedia inocente La vida es sueño. Aquí se ve la ironía mordaz de Alas en la sugestión que tal comedia pueda distraer la mente religiosa de Ana. Don Víctor argüye con ella pre-guntándole si "¿ Vas al teatro a pecar?" (I, 184), porque a. su parecer "¡ el arte es una religión!" (I, 184.) Lo irónico es que Ana pasa la noche muy distraída por tentaciones imaginarias con respecto a don Alvaro y por temor de la vejez sin esperanza de ser amada. En medio de su preocupación, ella ve la silueta de don Alvaro en la calle y tiene que escapar a su alcoba para evitar un encuentro con él. Por no asistir al teatro esa noche, Ana experimenta una tentación tan fuerte que resuelve en este momento que "el Magistral sería la égida que la salvaría de todos los golpes de la tentación fortnidable". (I, 193.) A causa del ataque nervioro que Ana sufre como resultado de esta noche de reflexión y perturbación, Alas revela el cenit de su ironía cuando don Víctor decide que para extraer a Ana de esta condición, que "le mando a Paco o al mismísimo Mesía, el Tenorio, el simpático Tenorio, que te enamoren ... " (I, 194.) • Del principio, el autor parodia los atributos o defectos de Ana con comparaciones religiosas. AJ hablar de los pesares que Ana ha sufrido por toda la juventud dice él, "mas ¿ quién no tiene su cruz?" (f, 83.) Al tratar de -u Véase WYBRS WEBER, Frances, "ldeology and Religious Parody in the Novcls oí Leopoldo Alas" Bulletin of Hispanic Studies, XLIII, No. 3 (July 1966), 197-198. 438 las tres maravillas de Vetusta menciona que dos de ellas son Ana Azoret y 1a torré de la catedral. (f, 90.) Aunque es evidente que Alas censura este misticismo falso de An~ no cabe duda de que la religiosidad de An·a es un asunto serio. No hay un elemento oomico aquí. Quizás se puede aceptar la e>.-plicación de que Alas mismo sufrió una crisis espiritual y que esta novela representa el momento de la lucha; el alternar de dos tendencias al idealismo moral más puro y al erotismo más frenético.12 De todos modos, hay elementos muy trágicos en este conflicto de Ana. Lo sobresaliente es su andar descalzo durante la procesión el Viernes Santo. La escena es un retrnto completamente irónico con figuras cómicas pero Ja figura de Ana evoca una nota esencialmente trágica. Para sacar a Ana de más tentación del diablo (Alvaro), el Magistral manda que ella se aplique más a los hechos religiosos en vez de meditaciones religiosas. Aquí Alas demuestra no sólo qué tipo de sacerdote es don Fermín (materialista no espiritualista) sino también apunta los problemas metafísico~ que pueden resultar cuando uno se inclina a tales meditaciones. El dogma cat6lico no puede explicar satisfactoriamente estos problemas y por eso, el Magistral le aconseja a Ana de esta manera. El expone un plan para una vida devota: leer las obras de Santa Tert>sa y de otros místicos; ser socia de San Vicente y juntarse con doña Petronila para hacer hechos de caridad, Además, el Magistral le dice a Ana que debe ir a la iglesia más en vez de rezar tanto. Todo esto ha de sacar a Ana de sus meditaciones. Esta vacilación de Ana entre lo sensual y lo espiritual se desarrolla más en el tomo II. Aquí Alvaro y Fermín son los símbolos de los dos. El Día de los Santos Ana a<iiste al teatro y allí se sienta junto a Alvaro. Lo erótico de la comedia resulta en unos sentimientos religiosos en Ana. En el drama Ana ve una mezcla de la religión y del erotismo. Después de la seducción de Ana y la muerte de don Víctor Ana vuelve a la catedral para buscar remisi6n, pero allí en el templo de Dios ella es rechazada por el Magistral. Al examinar la religiosidad del Magistral su materialismo es lo más sobresaliente. Alas e..xplica que no escogió el sacerdocio por vocación sino por medio de alcanzar su ambición -la del poder-. Es evidente que su madre doña Paula es culpable por esta actitud, no obstante, Alas no perdona a don Fermín por el poder e influencia que ejerce sobre varias familias, mujeres y en particular sobre Ana. Cuando parece que yerra esta oveja de la congregación, él se pone furioso porque hiere su vanidad. Una nota irónica se ve cuando Fermín empieza a tener celos de Santa Teresa porque cree él, que Ana se dedica demasiado a la vida de la santa. Por los sermones que hace, también se revela el materialismo del Magistral. " CRAM8BRG, p. 238. 439 �En efecto, hay que decir que él es oportunista por su modo de utilizar Ja religión. El urge a Ana que vaya a la iglesia para pensar, oír la música del órgano y oler el incienso aunque "siempre había creído que recomendar ]a religión por su hermosura exterior era ofender la santidad del dogma, pero sabía hacer de tripas corazón y amoldarse a las circunstancias". (II, 3?8.) Ana siempre piensa en el Magistral como hombre de Dios, hasta llega a considerarle como Jesucristo, crucificado por la gente. Fermín, en cambio, ve que su hábito empieza a molestarle. (II, 578.) El quiere poder vestirse de hombre verdadero en vez de cura. Parece que es intolerable su hábito porque le prohíbe estar en iguales condiciones con AlvaroP Así, al fin de la novela cuando Ana busca a Fermín él olvida que es sacerdote y reacciona como un hombre privado de su joya. (II, 676.) La muerte de don Santos Barinaga vuelve a apuntar el materialismo de Ferrnín. El prohíbe que el obispo visite al moribundo aunque éste no lo quiere. (II, 484.) Así, él tiene algo de la culpa por el entierro civil de don Santos. Este suceso excita el enojo de los enemigos de Fermín que dicen que don Santos murió de hambre "asesinado por los acaparadores sacrílegos de la Cruz Roja". (II, 488.) Todo este episodio de la enfermedad y la muerte de don Santos está Ueno de ironía. Después de todo, 1a cristiandad debe ejemplificar el perdón y la misericordia, pero el Magistral aquí, es una deformación de una actitud religiosa y por eso, vuelve la espalda a don Santos. Cuando el cura de la parroquia trata de convencerle de recibir el Pan del alma, él grita que necesíta el pan del cuerpo porque muere de hambre. (II, 483.) Alas nos dice que ahora de Pas "no era más que un egoísta, no vivía más que pam su pasión ... lo demás del mundo no existía". (II, 483-484.) De Pas el el hombre, sigue estorbando a de Pas el cura. Esto se ve de nuevo, cuando de Pas seduce a Petra para espiar a Ana. Por todo el retrato de don Fennín, no hay que olvidar que representa una deformación de la Iglesia y por eso, Alas ataea no sólo al hombre sino un tipo de religión con todos sus defectos y excesos. Como se ha dicho, "sus pasos no son para ganar el cielo, sino para afirmarse en la tierra y avanzar, arrollador, por ella ... " 14 Ni siquiera los personajes menores evitan la crítica de Alas en cuanto a su religiosidad. O.el principio, apunta Clarín que los enemigos principales de Fermín son sus propios colegas. El arcediano Glocester demuestra los vicios de envidia y maledicencia. Sus otros enemigos son los librepensadores y en particular, don Pompeyo el ateo. Ellos se hacen la contradicción del dogma del catolicismo. Su papel es anticlerical y la cena de estos doce 11 Véase DURA1''1>, Frank, "Characterization in La Regenta: Point of View and T heme" Bulletin of Hi.spanic Studies, XLI, No. 2 (April 1964, 97). 14 440 BALSl,lRO, p. 371. amigos anticlericales y las confesiones de sus amoríos se burlan del sacramento de la confesión y de la Ultima Cena.15 Don Alvaro es el diablo, el tentador que va a perder a Ana. El tiene gran superstición en cuanto a la religión y teme el poder que tiene el Magistral sobre Ana. Aunque se burla de las prácticas religiosas asiste a la Misa del Gallo, bastante borracho. Es como si se burlara de la religión. Don Víctor también teme el poder eclesiástico que de Pas tiene sobre su mujer y tiene sus dudas con respecto a la iníabilidad pontificia. No entiende la religiosidad de su mujer y piensa aún que su casa llega a ser otro Paraguay en cuanto a los jesuitas. (II, 450.) Por eso, está un poco frío con el Magistral. Don . Pompeyo el ateo, es un personaje muy interesante por su relación con el argumento central de la novela. Clarín dice en efecto, que don Pompeyo es ateo porque esta religión deformada le ha empujado hacia el eKtremo. Por eso, él sólo cree en la religión del hogar. (II, 540.) El es buen padre y marido y en efecto ha vivido como hombre religioso sin saberlo. Por ser ateo, él es la única persona que verdaderamente piensa en Dios. Así durante la procesión el Viernes Santo, Alas relata que nadie pensaba en Dios porque "el att>o ya había muerto". (II, 556.) La conversión de don Pompeyo a la cristiandad marca la primera victoria para Fennín. Alas añade otra nota irónica cuando dice que los librepensadores comen carne todos los Viernes Santos para demostrar su antirreligiosidad. Es evidente, sin embargo, que la conversión de Pompeyo no es sincera. Lo hace por su familia. En el entierro de don Pompeyo, "el Magistral iba presidiendo el duelo de familia: no era pariente del difunto, pero le había sacado de las garras del Demonio", ( II, 549-550), dice Alas con gran ironía. En cuanto a los otros personajes, Alas describe a doña Petronila eomo el Gran Constantino; para los vetustenses, la religión les da unas oqsiones de celebrar, de socializarse y divertirse (las romerías) , y también puede infundirles el miedo de Dios y de la muerte. Desde aquí, puede discutirse la manera en que Alas critica la religión vetustense en el tomo II. En el primer tomo Alas presenta un retrato general de una deformación de la religión. En el tomo II, sigue más, apuntando por dfas de fiesta religiosa unos sucesos que subrayan con ironía lo despreciable de la religiosidad de esta sociedad. En el capítulo XV, se representa la comedia de. Zorrilla Don Juan Tenorio. El día que Ana asiste al teatro es el Día de los Santos y la comedia, como se ha dicho antes, evoca en Ana una mezcla de lo religioso y lo erótico. Esta salida al teatro incurre la ira de don Fermín y resulta en su visita a Ana al día siguiente -el Día 15 WEBER, p. 201. 441 �de Difuntos-. Durante esta visita, Ana promete imitar los hechos de doña Petronila y otras beatas. La muerte de don Santos Barinaga tiene lugar el día de La Concepción, lo que es una gran ironía. Su muerte descubre el egoísmo del Magistral y resulta en más sentimientos anticlericales de los librepensadores. Durante la Misa de Gallo, Alas pinta a una sociedad bien deformada. Toda la sociedad joven está alli pero la congregación parece más un auditorio en el teatro. Es un suceso social. Aún don Pompeyo asiste a la misa empujado alli por sus amigos aunque está borracho. (II, 497-798.) Lo irónico es que ésta es una ocasión rara en que los hombres españoles asisten a la iglesia pero lo peor es que los trasnochadores algo embriagados asisten también, incluyendo a don Alvaro. El está tan borracho que ni siquiera ve a Ana que piensa sólo en él a pesar de la ocasión religiosa. Sus pensamientos sensuales recuerdan la romería de San Blas que debe ser una ocasión de dar reverencia al Santo. La misa le causa pensar después en el niño Jesús y en su falta de un niño. El lunes de Carnaval que marca los dos últimos días de fiesta antes de la Cuaresma, Ana se desmaya en brazos de Alvaro. Su sentimiento religioso empieza a debilitar desde aquí. El martes de Carnaval, el Magistral le echa a Ana un miedo espiritual. Ella ha herido su vanidad y le ha puesto en ridículo, cree él. Durante esta entrevista Ferrnín se da cuenta que lo que él quiere no es sólo el alma de Ana sino su cuerpo. Esta revelación coincide con la víspera de la Cuaresma durante la que Jesucristo fue tentado. El cinismo de Alas es muy evidente aquí. En este momento Ana recuerda las frases de su padre el librepensador: "el clero corrompía las conciencias, el clérigo era como los demás, el celibato eclesiástico era una careta". (II, 528.) Desde ahora, Ana empieza a comparar el amor de los dos hombres y decide que "debo huir del Magistral, si, pero más de don Alvaro. Su pasión es ilegítima también, aunque no repugnante -y sacrilega como la del otro ... ¡ Huiré de los dos!" {II, 530.) Sin embargo, es evidente que Ana no tendrá éxito. La Cuaresma que es un período muy significante en el catolicismo coincide con la enfermedad de don Pompeyo -otra ironía-. Este es el período de meditación religiosa pero el único verdadero pensador está enfermo Y' a punto de morir. La muerte de don Pompeyo durante la Semana Santa casi coincide con el aniversario de la muerte de Cristo, otra parodia religiosa. La procesión del Viernes Santo marca la culminación de estas fiestas religiosas en que el autor enlaza sus temas del erotismo, religión, y sus perSonajes, Ana y Vetusta.16 También, esta procesión marca un gran triunfo para el " !bid., p. 201. 44'2 Magistral. La vista de Ana como nazarena descalza con toda su voluptuosidad confunde lo er6tico y lo religioso. Desde aquí, la religiosidad de Ana sufre una derrota. Por eso, Clarín no vuelve a subrayar ciertos episodios por emplear fiestas religiosas con que marcarlos salvo uno. El día de Navidad, día en que los religiosos deben pensar en el nacimiento virginal de Jesu• cristo, se revelan más cosas carnales, que Ana y su criada Petra son las amantes de Alvaro. Lo más irónico es que, Ana, durante 1a Misa del Gallo creía que se parecía a la Virgen. Alas sigue presentando esta deformación de la religión y de la sociedad con gran ironía. A pesar del intento religioso de Ana, ella es incapaz de sacarse de su tedio y tristeza, o del convento que es Vetusta. Alas trata de los problemas cJe· los otros personajes con hu.mor y crítica mordaz. El enlace del M~aistral y Petra se presenta con gran cinismo. Este canónigo tiene que bajarse a seducir a la criada para poder espiar a la Regenta. Otra cosa iróníca es que mientras don Víctor no tiene éxito con Petra, ha triunfado el Magistral. Las reuniones de Ana y el Magistral en casa de doña Petronila han de fortificar la religiosidad de Ana pero el resultado es lo contrario. Ana sabe que su hermano de alma no lo es completamente y esto empieza a empujarla hacia Alvaro. Los sentimientos de los espectadores, el Viernes Santo contrastan con la gravedad del suceso. Don Víctor, dispuesto a ver "la subida al Calvario de su dignidad", piensa que ahora es viudo que mira el entierro de su mujer. (II, 556.) Obdulia se muere de envidia; la marquesa piensa en la locura de Ana; Alvaro piensa en profanaciones, que Ana va a cometer más locuras por él. N adíe piensa en Dios. Según Alas, "iban a enterrar a Cristo, como a cualquier cristiano, sin pensar en El. (II, 557.) De los miembros de la procesión, ninguno evita el sarcasmo del autor. El maestro de escuela admira los pies descalzos de la Regenta mientras Ios chicos que "le aborrecían ... deseaban cordialmente que ~quellas espinas le atravesaran el cráneo". (II, 555.) Ana siente que "era una loca que había caído en una especie de prostitución singular'' (II, 558), tiene gran vergüenza -s.us pensamientos no son espirituales-. Clarín aúñ echa crítica a la figura de Cristo que "parecía haber muerto de consunción". (II, 557.) Esto es el epítome de la decadencia de esta sociedad y de la deformación de la religión. Otra ironía es que al fin Ana confía en Alvaro su amante como no había confiado en su confesor. La última gran ironía es el fin de la novela cuando Ana es rechazada en la Catedral por el Magistral y el acólito afeminado Celedonio besa a Ana porque siente "una perversión de la perversión de su lascivia". (U, 676.) Con este fin, Alas apunta que parece que no hay un Dios clemente. Cuando la pecadora necesita a Dios y el consuelo de la Iglesia no los recibe. El subraya la futilidad de todos los esfuerzos de 443 �Ana para escaparse del mundo materialista en un mundo espiritual. Como se ha dicho, esta novela "sin ser anticlerical, nos ofrece el espectáculo de una Iglesia tan entregada a las actividades mundanas que los principios dogmáticos se degradan y sus representantes se muestran en exceso ambiciosos de poder, prevaricadores o en el mejor de los casos -el obispo Camoiráninoperantes . . . " 17 Lo curioso es que la verdadera buena persona en la novela, Frígiles no recibe más atención ni de Ana ni de otras personas. Cuando toda la Vetusta abandona a Ana, él es el único que no lo hace. En efecto, él trata de evitar el duelo entre Víctor y Alvaro mientras Fel'lllÍn hace todo lo posible para lograrlo. A pesar de esta crítica mordaz de la institución religiosa de sus clérigos hay que apuntar que es evidente que Alas no critica a la Iglesia en general, ni es anticlerical. El obispo está pintado de una manera simpática, y los dos curas parroquiales que se mencionan brevemente no reciben este ataque del autor. Así, hay que recapitular que Alas sólo habla de cierta Iglesia y de cierto clero -el alto cler~ que es una verdadera deformación de lo que deben ser la Iglesia y la religión. Es decir, es una obra moral aunque el autor no ofrece ninguna solución. Está satisfecho de apuntar los malos de esta sociedad pero la preocupación moral de Clarín se disfunde por toda la obra. Por las actitudes de don Pompeyo y del obispo, Alas nos dice que pueden existir otras formas de la religión u otras formas del amor; desde el amor de la familia y de la humanidad, pueden surgir otros atributos positivos como la generosidad, Ja caridad y el respeto por la humanidad, Con esta crítica Alas ve un vehículo excelente para la reforma social y religiosa. Además, hay que apuntar que este tema de la religión tiene un positivo valor lite~-ario en ct1anto al tratamiento que le da el autor. Alas empieza a criticar un aspecto despreciable de la sociedad vetustense. Su propósito es moral. Sin embargo, ha escogido un tema q.ue basta hoy día se trata por autores porque la religión o más bien su degeneración es un problema universal que sigue molestando a la sociedad moderna. Es un tema vital porque desde los problemas religiosos han surgido los problemas políticos y sociológicos que han resultado en el estallido de luchas casi eternas en Irlanda, en Asia y en el Oriente-Medio. Aquí se ve claramente hasta qué punto puede degenerar la cuestión religiosa. Por tener una atraeción universal este tema tiene su valor literario. " SERRANO PONCELA, p. 231. 444 • Sección Tercera H I STORIA I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1974 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 1974, No 15, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017298 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores César Vallejo Federico García Lorca Macedonio Fernández Pablo Neruda Religión Simbiosis literaria afroamericana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5360/HUMANITAS._1974._Historia.ocr.pdf ff2ede958f743dc9485d37f8935ed78d PDF Text Text Ana para escaparse del mundo materialista en un mundo espiritual Como se ha dicho, esta novela "sin ser anticlerical, nos ofrece el espectáculo de una Iglesia tan entregada a las actividades mundanas que los principios dogmáticos se degradan y sus representantes se muestran en exceso ambiciosos de poder, prevaricadores o en el mejor de los casos -el obispo Camoiráninoperantes ... " 11 Lo curioso es que la verdadera buena persona en la novela, Frígiles no recibe más atención ni de Ana ni de otras personas. Cuando toda la Vetusta abandona a Ana, él es el único que no lo hace. En efecto, él trata de evitar el duelo entre Víctor y Alvaro mientras Fennín hace todo lo posible para lograrlo. A pesar de esta crítica mordaz de la institución religiosa de sus clérigos hay que apuntar que es evidente que Alas no critica a la Iglesia en general, ni es anticlerical. El obispo está pintado de una manera simpática, y los dos curas parroquiales que se menáonan brevemente no reciben este ataque del autor. Así, hay que recapitular que Alas sólo habla de cierta Iglesia y de cierto clero -el alto clero- que es una verdadera deformación de lo que deben ser la Iglesia y la religión. Es decir, es una obra moral aunque el autor no ofrece ninguna solución. Está satisfecho de apuntar los malos de esta sociedad pero la preocupación moral de Clarín se disfunde por toda la obra. Por las actitudes de don Pompeyo y del obispo, Alas nos dice que pueden existir otras formas de la religión u otras fonnas del amor; desde el amor de la familia y de la humanidad, pueden surgir otros atributos positivos como la generosidad, la caridad y el respeto por la humanidad. Con esta crítica Alas ve un vehículo excelente para la reforma social y religiosa. Además, hay que apuntar que este tema de la religión tiene un positivo valor literario en cuanto al tratamiento que le da el autor. Alas empieza a criticar un aspecto despreciable de fa sociedad vetustense. Su propósito es moral. Sin embargo, ha escogido un tema q_ue hasta hoy día se trata por autores porque la religión o má.5 bien su degeneración es un problema universal que sigue molestando a la sociedad moderna. F.s un tema vital porque desde los problemas religiosos han surgido los problemas políticos y sociológicos que han resultado en el estallido de luchas casi eternas en Irlanda, en Asia y en el Oriente-Medio. Aquí se ve claramente hasta qué punto puede degenerar la cuestión religiosa. Por tener una atracción universal este tema tiene su valor literario. 11 444 SERRANO PO N Cl!LA, p. 231. Sección Tercera HISTORIA �• APUNTES POLfTICOS Y SOCIO-ECONÓMICOS DE MONTERREY JosÉ P. SALDAÑA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geograíía y Estadística PRIMERA ETAPA Trato en principio de presentar una perspectiva de Monterrey. Procuraré, a grandes rasgos, de estructurar la acción de los nuevoleoneses, dentro del marco de nuestra nación, sobre los más sobresalientes sucesos que le han configurado su imagen. Nace Monterrey el 20 de septiembre de 1596, al conjuro de un espíritu visionario, de clara inteligencia y de pajante carácter, don Diego de Mon.temayor. Doce hombres, con sus familias lo acompañan. La empresa había ocupado la mente de aquellos hombres en forma significativa: venían a construir desde sus ciuúentos una población, con la decisión inquebrantable de realizar la empresa o morir en la jornada. Seguros del triunfo bautizaron la población por hacer con el título ambicioso a la par que profético de "Ciudad Metropolitana ele Nuestra Señora de Monterrey". Aquellos audaces conquistadores lucharon con cuerpo y alma contra los elementos naturales y los aborígenes, guerreros indómitos. Frío, calor sofocante, epidemias~ inundaciones, guerra constante, y con el arado en una mano y en la otra el arcabuz se prodigaban para hacer realidad sus sueños. Pasaba el tiempo en permanente afán creador. Hoy sucumbía uno, otro mañana; pero los que quedaban, con sin igual coraje seguían la ruta de los pioneros. Los huecos se iban llenando con los hijos y con los que ]legaban de otras partes. 447 �Lentamente, pero con firmeza, crecía la población. La agricultura y la g.anadeáa formaban los pilares de la subsistencia, después fue integrándose la artesanía: muebles sencillos, zapatos, monturas, frazadas, telas, alfarería ... La rueda del tiempo giraba con exactitud inalterable. Monterrey crecía, con parsimonia, que hacía dudar de su destjno de Metrópoli. Pasaron dos siglos agotadores. Tiempos breves de paz; las acometidas de los indios se sucedían con frecuencia. Para otros colonizadores, carentes dcl carácter férreo de los de aquí, la desbandada hubiera sido el curso natural de aquella situación. La selección de los pobladores se hacía por sí misma: quienes resistían los rigores de la temperatura, la mezquindad de la tierra, y los ataques de los indios salvajes, se quedaban, Jos demás emprendían la marcha hacia lugares más benignos. , En este ambiente de lucha y de angustia Monterrey vio expirar el siglo dieciocho, recibiendo los albores del siguiente con signos de inquietud. La Revolución Francesa y la Constitución de los Estados Unidos del Norte, bajo la égida de los principios liberales, habían llevado a los pueblos sometidos a la Corona de España a una espe.ranza de redención. Para la Nueva España, amplio camp@ colonial, que se extendía desde Nuevo México hasta Centro América, la inquietud se filtraba mediante libros y folletos que sigilosamente se introducían al país. Durante la primera decena del siglo diecinneve las inquietudes políticas de emancipación fueron awnentando hasta iniciarse, el 15 de septiembre de 1810, la independencia nacional. Eneabezó el movimiento el Cura de Dolores, Guanajuato, don Miguel Hidalgo y Costilla, secundado por los capitanes don Ignacio Allende y don Ignacio Aldama. Nuevo León jugó un importante papel durante la Revolución de Independencia, que tuvo su epílogo favorable en septiembre de 1821, confonne al Plan de Iguala firmado por don Vicrnte Guerrero y don Agustín de lturbide. Monterrey recibió con regocijo al Gral. don Mariano Jiménez procedente de Saltillo, en donde babia establecido su Cuartel General. Con instrucciones precisas de Hidalgo se le había encomendado dirigir la insurrección en todas las Provincias de Oriente. Hombre culto, de principios religiosos arraigados, tolerante, enérgico y valiente, había logrado la sumisión de los contingentes de la Colonia a base de una actitud respetuosa, honesta y convincente sobre los ideales que encarnaba la independencia. De antemano había enviado al Coronel Juan 'Bautista Carrasco quien, siguiendo los lineamientos de conducta sugeridos por Jiménez, había logrado 4-48 que se incorporaran a la insurrección don Manuel Santa María, gobernador del Nuevo Reyno de León, y el coronel Juan Ignacio Ramón, jefe de las fue17,as realistas. Para cuando Jiménez arribó a Monterrey, a fines de enero de 1811 ya se había jurado la proclamación de la independencia el día 17 del mismo mes, con asistencia de los jefes mencionados, tropa y funcionarios públicos. En esa época Nuevo León tenía algo más de 35,000 habitantes y Monterrey solamente 7:,000. Sus elementos vitales consistían en 51,000 cabezas de ganado vacuno, 55,000 de caballar, 3,000 de asn,ar, de. pele y lana 1.200,000, y de cerdo 3,500. Estos números tienen de base el padrón levantado en 1803. El entusiasmo que despertó la insurrección fue como una aurora boreal obscurecida de pronto por las nubes. Habiendo concentrado Hidalgo las fuerzas de que disponía en Saltillo, acordó con Allende, Ji.ménez, Aldama y demás jefes, marchar rumbo a Chihuahua con el propósito de allegarse elementos de combate procedentes de los Estados Unidos. En camino la columna fue sorprendida por el coronel Ignacio Elizondo en Acatita de Baján. La emboscada se realizó pOJque se le creía fiel a la insurrección, ya que Jiménez le había reconocido el grado de coronel proporcionándole dinero y armas; pero no quedó conforme. Como fruto de la sorpresa cayeron prisioneros todos los jefes insurrectos y fusilados más tarde en la ciudad de Chihuahua. 1 La represión de los militares españoles tuvo l\Spectos crueles, en contradicción a la actitud hwnana de los revolucionarios. Cuando se abusa de la fuerza la reacción siempre es violenta. El pueblo estaba en condiciones de comparar entre la opresión que sufría y la libertad de que disfrutó durante el breve gobierno de la insurrección. En tal situación había tomado partido al lado de los que peleaban por la independencia, manteniendo viva la llama de la libertad. Siguieron años difíciles para la causa nacionalista; pero los brotes de rebeldía se sueedían con frecuencia, manteniendo en pie los principios pro• clamados por Hidalgo. Una de las contribuciones más fecundas del Nuevo Reyno de León a la independencia. procede del fabuloso Fray Servando Teresa de Mier y Noriega, originario de Monterrey. En tanto se combatía a través del extenso territorio de la Nueva España por la independencia, el ya para entonces famoso fraile, por medio de la prensa, de folletos y libros, luchaba denodadamente por la sublime causa. Salia de una prisión de España, por la buena o por la mala, y no tardaba 449 H-29 �mucho en volver a las ma7J11orras; pero su espíritu admirablemente lúcido no se intimidaba. En el año de 1813 publicó en Londres su famosa obra en dos tomos: Historia de la Revolución de la N11eva España. Fue tal el impacto que causó en las principales naciones ew-opeas, que a partir de entonces se tuvo como un hecho la independencia. Incansable en sus correiias se alió con el general español Francisco Javier Mina, a quien convenció para que annara una expedición que invadiera el territorio de la Nueva España en apoyo de los insurgentes, que a pesar de su denuedo y acción constante se veía con frecuencia en condiciones lamentables. Mina, de ideas libei:ales, pensando en la posibilidad de combatir a Fernando VII, que encamaba el absolutismo, se dispuso a emprender la empresa embarcándose en mayo de 1816 rumbo a los Estarlos Unidos del Norte. Después de la travesía, siempre azarosa en aquellos tiempos se incorporó al grupo de mexicanos que luchaban en los Esta.dos Unidos por la independencia. En estos menesteres desempeñaba importante papel el Padre Mier. Cuando había reclutado trescientos hombres fletó tres buques y emprendió la a~entura con los elementos de combate indispensables. Desembarcó en Soto la Marina, Tamaulipas, el l 5 de abril de 1817, internándose en el país. Su actuación fue ]a de un estratega conocedor de todo cuanto interviene en la guerra. Una sucesión de triunfos que causaron admiración le dieron renombre al grado de alarmar al Virreynato. Pronto se hicieron sentir los efectos de aquella deslWiibrante acción. Por una parte el fortalecimiento del ánimo insurgente, y por la otra la represión más aguda de las fueras imperiales.Había que combatir al peligroso nuevo enemigo. Se destinaron los mejores contingentes con tal finalidad. Numerosos regimientos perfectamente equipados salieron a su encuentro. A pesar ·de tratarse de miles de soldados y de jefes experimentados no fue tarea fácil acabar con aquella fulgurante figura. Varios combates, en desiguales proporciones, minaron los contingentes de Mina, hasta que, perseguido sin tregua por el coronel Orrantia, fue hecho prisionero, llevado esposado al fuerte de los Remedios, en donde fue fusilado por órdenes del general Liñán. En tanto que Mina, a los 29 años de edad, pasaba a la inmortalidad, el padre Mier, padecía en las mazmorras de la Inquisición otro infernal Veamos la forma en que el mismo padre Mier, en sus famosas memorias refiere este suceso. Para el caso recordemos que al desembarcar en Soto la Marina con Mina, éste sjguió rumbo al interior quedándose el padre Mi:r en S?to la Marina con un pelotón de soldados al mando del capitán J~ Larda. El general Arredondo se preseutó al frente de una brigada bien. armada, con una sección de artillería, frente al fuerte ocupado por los msurgentes, y como no consiguiera la rendición incondicional, abrió fuego con tal aparato como si se tratara de un encuentro entre fuerzas semejantes en número, cuando en realidad significaban cincuenta por uno. Después de tres días de combates se rindieron los sitiados mediante convenio de respeto a sus personas e intereses, compromiso no cllll1plido por Arretlondo. He aquí lo que le sucedió al padre Mier: "A poco me pusieron un par de grillos y a las once de la noche me sacaron sobre un macho aparejado con una escolta de veinticinco hombres. Dejo a la consideración de ustedes lo que habré suf,rído con semejante equipo y en una edad auanzada, en la fuerza de los calores y de las lluvias, en bagajes todavía peores, y pasando largo rato en la plaza de cada lugar expuesto a la vergüenza pública. La húmanidad suc1tmbió y estuve muy malo de calentura en Huejutfa". E~tre los perso~ajes de la Nueva España que contribuyeron a la independencia, tal vez runguno reúne las cualidades del padre Mier: intelectual profundo, de valor indomable, de increíbles recursos para hacerse escuchar en todo el mundo, inquebrantable en su fe liberatoria, indomable ante los tormentos a que era sometido, poseedor del secreto de tas evasiones de cár• celes infranqueables, resistente física, espiritual y moralmente a las angustias de los ~utiverios hasta lograr, después de 15 años de ardorosa hrcha, que se consbtuya el país en nación -independiente. Con la consumación de la independencia recobró et padre Mier la libertad. Había logrado E¡ue su anhelo mantenido durante largo lapso enmedio de P:nalidades indescriptibles, significara eJ final de sus inquietudes y un merecido descanso lo mantuviera alejado de la lucha política. Los hechos hablaban de lo contrario. Continuó su ardorosa actividad en el plano ya de la configuración constitucional de la Nación, en cuyo empeño, lleno de fulgores de patriotismo y sapiencia, contribuyó en proporción admirable. Entre tanto en Nuevo León se había seguido con entusiasmo la ruta de la Independencia, conservando la memoria del ilustre insurgente don Mariano Jiménez, y de sus seguidores don Manuel de Santa María, gobernador de la Provincia, y de don Juan Ignacio Ramón, jefe de las armas, fusilados en Chihuahua, después de la emboscada de Baján. cautiverio. 450 451 �Como ejecutor en el campo de batalla del sentimiento de rebeldía de los nuevoleoneses, figuraba en primer lugar el .iufatigable guerrillero José Herrera. En varias ocasiones atacó Monterrey, manteniendo en constante alarma a las tropas realistas. Como jefe de las operaciones en la región ope~ba el brigadier don Joaquín Arredondo. Se trataba de un individuo tan presuntuoso, venal y atraviliario, como desprovisto de todo signo de valer personal. Convertido en azote del pueblo, en burlador de la ley y en supremo juez, concitó contra él mismo el odio de todo mundo, aun de las autoridades eclesiásticas. Es regla general que los déspotas, en los momentos de prueba, dan muestras de cobardía y de indignidad. El caso de An-edondo no constituye la excepción. En el momento mismo en que llegaron a Monterrey noticias, procedentes de México, de que se había proclamado la independencia del país, doblegó la cerviz disponiéndose a secundar el movimiento, a cuyo efecto rodeado de su séquito juró en Monterrey la independencia, entre el júbilo del pueblo gue la proclamaba ruidosamente el 3 de julio de 1821. Llegamos a una etapa especial de extraordinaria espectacularidad. Pasaba el país de la subordinación a España a la independencia de toda liga política. ¿ Seña capaz de asentarse con la firmeza necesaria para mantenerse en esa condición? El tiempo sería el que determinara la situación definitiva. En cuanto a Monten:ey, que con entusiasmo había asistido al cambio ¿ cuál era entonces su situación económica-social? No es difícil valorar sus alcances, bien entendido que cuando hablamos de Monterrey implícitamente estamos haciendo referencia a Nuevo León. Seria artificial hacer la desasociación de lo que constituía un todo an110nioso. Agricultura, ganadería, minería, comercio, artesanía, todo se movía obediciendo a un mismo patrón. Monterrey, con ser la capital del estado no se, diferenciaba de las demás poblaciones en su forma de vida, si acaso por un ritmo más acelerado por su mayor población. Como ha quedado asentado, Monterrey había permanecido durante los primeros dos siglos de su existencia, en una situación de aguda crisis. Las continuas guerras con los indios de la región, indómitos por atavismo, y las dificultades para las c.omunicaciones con el resto del país, no permitían el aprovechamiento debido de los recursos naturales ni la gran reserva de energía y de capacidad de trabajo de los regiomontanos, hereder0$ de la vitalidad creadora de los fundadores de la ciudad. 1-L1.cía falta ambiente propicio para el desarrollo de w1a comunidad que anhelaba marcar con signos positivos el pensamiento visionario de Jos fun- 452 dadores de la ciudad. Parecía que con la independencia había llegado el momento esperado. Era justificado este sentimiento. Los siete mil habitantes de Mrnterre:y, que saludaban el advenimiento de una nueva vida, sabían que había eJ compromiso de mantener con tesón el preciado don que se había <_:onquistado. No puede hablarse todavía de condiciones sobresalientes de industria y comercio de esa época. Sin embargo cabe señalar que Ja artesanía había progresado en forma notable. Se tenía por costumbre el intercambio o trueque de productos entre las diversas regiones del país. Por lo que hace -a Nuevo León er.a autosuficiente en lo tocante a los artículos de primera necesidad: maíz, frijol, trigo, papa, frutas y verduras. En cambio le hacían falta café, tabaco, arroz y ciertos productos de telas, adornos y útile. caseros. Para obtenerlos y conseguir recursos monetarios los regiomontanos efectuaban trueques y vendían diversas artesanías de buen gusto y magnífico acabado. La materia prima se tenía a la mano en abundancia: lana, algodón, madera, mármol, cueros, ixtle, barro. . . que mediante el ingenio y la tenacidad de los regiomontanos se tra11sformaba en numerosos objetos atractivos y de gran utilidad, como: mesas, sillas, monturas, jorongos, cazuelas, jarros, tapetes, mecates, sudaderas, manteles, zapatos, huaraches y una variedad más de artículos para el trabajo y el hogar. Con signos futuros se apuntaba la c,:aracterística sobresaliente del regiomontano, que lo llevaría a la industrialización. Dejamos con estos apuntes, a grandes trazos, la imagen de una época de lucha permanente. Entre el gris de la vida atosigada por la inclemencia de la naturaleza, y por las adversas condiciones prevalecientes, siempre estuvo ardiendo la flama del carácter recio de los habitantes de estas ti.erras. SEGUNDA ETAPA La evolución socio-ecouómica de Monterrey, como hemos visto, fue lenta, sumamente lenta durante la Colonia, que comprende más de dos siglos. Se destaca eso sí, la condición insuperable de la calidad humana de sus habitantes, elemento que jugaría un papel preponderante en el futuro. Califico de segunda etapa en el desenvolvimiento integral de Monterrey, a contar de la Independencia al triunfo de la República contra el llamado Imperio de Maximiliano -1821-1867-. 453 �Las características especiales de esa época integran un tocio en el que prevalece la inestabilidacl política, y por consiguiente la falta de seguridad para el desarrollo de los negocios. Al iniciarse la nueva época vuelve a la lucha activa el padre Mier. De los sucesos más importantes, después de la proclamación de la Independencia por don Agustín de Iturbide, ocupa un lugar especial la libertad del padre Mier, cuya estancia en las mazmorras húmedas del Castillo de San Juan di:' Ulúa había minado su salud. A pesar de todo, su espíritu combativo continuó al servicio de la causa con la misma entereza. Primero oponiéndose a las inclinaciones de Iturbíde y de sus seguidores encaminadas a preservar incólumes las prebendas y privilegios de los militares, nobles y clero. Después, en su carácter de diputado al Congreso Constituyente 1824, como representante de Nuevo León, peleando con denuedo por que se le diera legalmente la categoría de Estado Libre dentro de la Federación. Gracias a este dinamismo, energía y capacidad del padre Mier, se logró que, mecliante las operaciones legislativas del ca.so quedara, a partir de entonces constituido el Estado Libre de Nuevo León. El distinguido profesor don Pedro R. Nava, de grata memoria, por encargo del gobernador del Estado, Lic. Raúl Rangel Frías, fue comisionado para recopilar la Legislación Nuevoleonesa desde la fundación del Estado en 1824. Como resultado del acucioso trabajo ejecutado por el profesor Nava, se editó, con fecha de septiembre de 1958, un libro que contiene las Leyes expedidas por el Congreso del Estado hasta el año de 1958. En mérito a tan importante labor, transcribo a continuación los párrafos preliminares de la explicación del profesor Nava al particular. Con singular claridad y exacta verdad histórica queda encuadrado el antecedente preciso correspondiente a la constitución de Nuevo León, como Estado Libre e Independiente. Veamos: "Era el año de 1824. Lo que ahora es el Estado de Nuevo León, formaba parte de las cuatro Provincias Internas de Oriente: Texas, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. En el Congreso General Constituyente, representaba a la Provincia del Nuevo Reyno de León, el preclaro Fray Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, quien después de contundentes argumentos en la tribuna cameral triunfó en la defensa, para que, la Provincia de Nuevo León, fuera un Estado Libre e Independiente." "Obtenida la victoria, el Congreso Nacional, dictó el 7 de mayo de 1824, el Decreto No. 45, que instituye el Estado Libre y Soberano de Nuevo León, formando parte de la Confederación de los Estados del Tertitorio Nacronal." "El lo. de junio de 1824, la Diputación Provincial lanzó la Convocatoria para las elecciones de los ciudadanos que integrarían el Primer Congreso Constituyente y Constitucional. Las elecciones se verificaron el día 20 y 27 del mismo mes, y los ciudadanos que resultaron electos, fueron instalados el día 1o. de agosto del histórico año de 1824." A partir de en~once.s y gracias a la actividad y méritos del padre Mier, podemos vanaglonamos de este hecho. Precisamente en este año de 1974, con ceremonias emotivas, se festeja el 150 arúversario de la creación de nuestro Estado. Como justa remembranza de acontecimiento de tan alta c.ategoría, procede anotar los nombres de los diputados que dieron forma a la primera Constitución del Estado, sancionada el 5 de marzo de 1825. A saber: Dr. José Francisco Arroyo Dr. José Ma. Gutiérrez de Lara Lic. Pedro Agustín Ballesteros José Andrés Sobrevilla Lic. Juan Bautista de Arizpe Juan Jore Garza Treviño Antonio Crespo José Manuel Pérez Pedro José de la Garza Valdés Lic. Rafael de Llano José Ma. Parás. Debe s:r recordado. también el noble pensar y sentir de este primer grupo de Constituyentes qwenes, entre las obligaciones impuestas a los nuevoleo~eses, se establecfa la de: "Amar a la patria, ser veraz, justo, benéfico y virtuoso". Toda una cátedra significativa de dignidad y convivencia hu. marústa. Habían pasado los añ_os borrascosos que siguieron a la Independencia, cuando los asuntos políbcos de la Nación por organizarse habían pasado de la Regencia al Imperio y de éste a la República. En todas estas vici. situdes desempeñó el padre Mier un papel de trascendencia. Apasionado en favor de su terruño no admitía alusi6n alguna que en su concepto empañara su limpia estirpe, y .no perdía oportunidad para enaltecerlo. 455 454 �Dejamos a esta altura la mención justificada del padre Mier, porque si la índole de los apWlteS aquí contenidos lo ameritaban nos saldríamos del objetivo primordial, de seguir la ruta del inquieto cuanto ilustre y patriota coter.ráneo. En tanto en la ciudad de México ardían los hornos de las pasiones po• líticas en Monterrey, una vez integrado el primer Congreso, se pudo ya pensar con cierta conciencia, en la necesidad de ordenar la propia vida de la comunidad, sujeta hasta entonces a los caprichos e' intereses personales del Virrey en turno. Pronto los resultados confirmaron la ventaja de una vida más indepen• diente y más de acuerdo con las aspiraciones de progreso y de bienestar. Contribuyó en gran parte al desarrollo de Monterrey su situación geográfica, que le permitía la comunicación con los estados vecinos. Fue elemento atractirn también para la inmigración el ambiente de trabajo que aquí se respi• raba. En breve p~ríodo Monterrey había duplicado su población. Para mediados deJ siglo XIX la. artesarúa se había fortalecido., y si se quiere avanzaba hacia la integración a juzgar por los talleres que deman• daban obra de mano más allá de la familiar. Duante la Colonia no existía por esta latitud más me,dio marítimo de comunicación que el Puerto de Veracruz. Controlado el movimiento de mercancías por el gobierno, su rigor llegaba a extremos increíbles. Toda mercadería procedente del extranjero sufría un recargo enorme del Virrey· nato~ y como si esto fuese poco, en tratándose de provincia,; tan lejanas como la nuestra, había que contar además con las alcabalas impuestas por los caciques de cada región. En suma, que el esfuerzo por adquirir tales productos pasaba más allá de lo razonable, y la prudencia se desbordaba si~ resultados positivos. Existe un proverbio que dice: "No hay mal que por bien no venga". En el caso es aplicable en todo su contenido. Si existían tantas dificultades para obtener objetos de utilidad hogareña, lo indicado e,ra producirlos aquí. Con signo tan convincente se emprendió la tarea, y a lo ya existente en materia artesanal se fueron agregando otros productos que con el tiempo se perfeccionaron: cerillos, velas, jabón, palas, martillos así como los ins. trumentos de trabajo más esenciales. Fijemos un dato esencial. Al fundarse Monterrey se le dotó de un terri• torio que comprendía 15 legu~s de extensión por cada uno de los rumbos cardinales. A medida que los ranchos o haciendas adquirían la importancia debida se les otorgaba el título de villas, y cuando su desarrollo In demandaba se transformaban en municipios. 456 En esta forma fue perdiendo Monterrey espacio y por otra parte ganando en número de habitantes en franca contradicción. Pasa el primer siglo de vida de la ciudad sin ningún signo que la distinga de la existencia rutinaria, salvo el coraje, siempre alerta de los vecinos, para subsistir a toda costa. Ganando en población y medíos de vida transcurre el siguiente siglo. A fines de 1796 contaba Monterrey con 3,669 habitantes, españoles y criollos en su mayoría. Los bienes consistían en: 5,000 cabezas de ganado mayor, 1,100 yeguas; 400 asnos; 1.000,000 de ganado cabrío; y 65,000 de ganado lanar. Las casas construidas en su mayoría con sillares, ocupaban un área que comprendía: a oriente Diego de Montemayor, a poniente, Guerrero, a norte, Matamoros, a sur, Río Santa Catarina. Los caminos carreteras se extendían a: Tampico, Matamoros, Linares, Saltillo, Zacatecas y poblaciones cercanas. Se disponía de 15 diligencias y de 218 carretas. Puede resultar redundante este retroc~so cronológico; pero tal vez sin<a de, enlace a la época que estamos analizando a partir de la independencia. Podemos así advertir que el cambio significó -un positivo beneficio, a pes.ar de las convulsione.s revolucionarias sufridas por el país, de las que nuestro Estado participó ya con la significación de un conglomerado fuerte. La afirmación de independencia de Nuevo León, cada vez más acentuada, tal vez pueda explicarse como trasunto de la situación prevaleciente durante siglos de abandono de estas provincias del noreste. En menos grado existía la situación política de Coahuila y de Tamaulipas. Aquí en Nuevo León se constituyó en baluarte de los intereses locales don Santiago Vidaurri, que llegó al extremo de anexarse a Coahuila mediante procedimientos amañados, que en el fondo contenían el propósito de constituir una fuerza capaz de contener la egemonía del Gobierno del Centro, que a pesar de su constitución federalista, actuaba en plan cen• tralista. Hasta el momento en que las fuerzas republicanas obtuvieron el triurúo definitivo sobre el llamado Imperio de Maximiliano, puede decirse que en Nuevo León no hubo un momento de tranquilidad. Primero, -la guerra a muerte entre liberales y conservadores por establecer el Gobierno Federal o Central, que, según las veleidades de la fortuna se constituía en una o eJl otra forma. Ello significaba un batallar sin tregua. Nuevo León participaba activamente inclinado hacia el federalismo, sin que fuese obstáculo para colaborar con gobernantes centralistas, cuya capacidad y honradez se imponían sobre el interés de las facciones. 457 �Como si fuesen pocas las calamidades que se abañan sobre el país, es de mencionar la epiaemia del cólera por los años treintas, y la guerra en los Estados Unidos durante los años de 1846 y 1847, que significó la pérdida de más de la mitad del territorio nacional. Después flageló al país la intervención francesa. En ambos casos Nuevo León estuvo a la altura que demandaba el patriotismo. Para entonces, es decir para mediados <lel siglo pasado, la lucha armada entre los indios bárbaros y los habitantes del Estado había terminado con su expulsión del territorio nuevoleonés. Algunas partidas se fueron a Tamaulipas, otras a Coahuila y algunas :más a Texas. Por supuesto que de cuando en cuando daban albazos con C>! fin de robar ganado. Si nos situamos superando eJ año de 1867 podemos advertir el despertar de un prolongado letargo, que apenas si pudo mantener en pie la artesanía que de tiempo atrás había dado prestigio a la región. Había roto la apatía dominante la inauguraci6n, en enero de 1856, de la fábrica de hilados y tejidos "La Fama", establecida en Santa Catarina. Era gobernador del estado don Santiago Vidaurri, quien aprovechó la ocasión para darle el mayor lucimiento a la ceremonia. Presente en el acto inaugural el obispo Rafael José Verger, que gozaba de gran prestigio, las autoridades municipales, los socios de la empresa y numeroso público, Vidaurri dispuso que tres piezas de artillería hicieran varios disparos y la banda militar tocara algunas pieT.aS. Vítores para Vidaurri, entusiasmo auguro de mejores tiempos, y el nombre del caudillo volando en alas de la fama. No podemos dar categoría de cambio substancial al sistema imperante df la artesanía a la fundación poco después de las fábricas de hilados y tejidos de "La Leona", y de "El Porvenir", porque su influencia no pasó más allá de su radio de acción. Queda pues esta etapa, que podemos fijar hasta la consolidación del gobierno porfirista, como artesanal, preparatoria de un avance hacia la industrialización. TERCERA ETAPA Establecidos de nueva menta los Poderes Ejecutivos eo el Palacio Nacional, por el presidente de la república don Benito Juárez, en ese año de 1867, Nuevo León entró al orden constitucional nombrando en las elecciones 458 al general Jerónimo Tre";ño, quien tomó posesión del puesto el lo. de diciembre. Nada puede dedrse en cuanto se refiere a la situación económica, si no es que se presentaba con caracteres desastrosos. Nada pudo hacer el general Treviño por mejorar la situación, la que se agravaba por la inquietud reinante provocada como reacción desesperada de los vencidos. Asaltos a pequeñas poblaciones, rumores alarmistas difíciles de combatir, a lo que se agregaba el estado de miseria del pueblo, acosado por tan largos pe1fodos de guerra. Reelecto dos veces se separa el gobierno por exigencias militares supliéndolo el licenciado Trinidad de la Garza y Melo, primero, y después el licenciado y general Lázaro Gana Ayala, así como el doctor José Eleuterio González Gonzalitos. Como corolario de sítuación tan angustiosa, de nueva cuenta Treviño en e1 poder, secunda el movimiento revolucionario iniciado en Oaxaca por el general Porfirio Díaz, en contra de la reelección de don Benito Juárez. ¡ Qué de bueno podía esperarse para Nuevo León ante ta1 situación! Hambre y desesperación. Y Vencidos los rebeldes se hace cargo del gobierno del Estado el general Lázaro Gana Ayala. La contienda annada llega a su fin con motivo del fallecimiento de don Benito Juárez el 18 de julío de 1872. Pero se trata simplemente de 11n paréntesis. Viene a continuación la rnntienda armada entre el general Díaz y el licenciado Sebastián Lerdo de Tejada. En virtud de que Nuevo León se distinguió en la Guerra de Refo1ma, y posteriormente en la del llamado Imperio de Ma"Ximiliano, se habían formado generales de personalidad nacional y a ellos acudían quienes necesi• taban en el terreno de las anoas ayuda. Estaban para el caso: Mariano Escobedo, Jerónimo Treviño, Francisco Naranjo, Pedro Martínez, Lázaro Garza Ayala, Ignacio Martínez. . . en fin un grupo selecto de caudillos, que más cerca estaban de los caballos que de las oficinas o sillones de reposo. Queda con ello dicho que a un grito estaban con la carabina en mano, listos para todo servicio. Nada podía esperarse en cuestión de producción alimenticia~ ni de artículos artesanales. Dl!cadencia en todo y a esperar tiempos mejores. Largos años de actividades bélicas habían formado un sistema de vida social y política basada en el militarismo. Las virtudes ciudadanas se me• dían a través de las batallas ganadas y de las campañas castrenses. Había más que suficientes hombres de letras, de clara inteligencia y gran ilustración; pero como todo quedaba subordinado a la actividad militar, las más 469 �destacadas personalidades civiles quedaban subordinadas al poder de los militares. Lo mismo sucedía en el sector conservador que en el liberal. En esta forma se explica la decadencia en el mundo de la producción agrícola, minera y ganadera que en la artesanía. Se llegaba al restablecimiento de la República en l867, con la esperanza de una paz acogedora; pero las cosas se presentaron 1m distinta forma. Vencido el Partido Conservador, dejaba un sedimento de inconformidad, que no significaba fuerza coherente capaz de trastornar el orden establecido. Las dificultades eran de otro orden. El militarismo, como queda dicho, daba muestras de inquietud. Surgían los caudillos entre las filas de los liberales vencedores. Unidos en las grandes conmociones de la Refo1ma y de la Intervención France.sa, soltaban las amarras de la unidad para saciar apetitos pe~onales de poder. Dos grandes figuras se perfilaban en el panorama nacional: Los generales Porfirio Díaz y Mariano Escobedo. El primero, ambicioso de poder, no se limitó a esperar a que la opinión pública lo lleva.Ia a ocupar el primer puesto, sino que se lanzó de lleno al campo de las armas. El segundo, consciente de su fuerza popular, consideró que debía esperar a que el voto ciudadano no lo designara. La fortuna es de los audaces, die~ un adagio latino, que tuvo cabal aplicación en el caso del general Díaz, a quien vemos Ue.gar a la Presidencia de la República, dejarla durante un periodo para ocuparla ya en plan pennanente. Su experiencia en defensa de la patria y en las revoluciones, le permitió avalorar el significado de la paz y de la guerra. Dispuesto a conseguir la paz a toda costa dedica su inteligencia y su fuerza política a tal fin. Suaviza el trato ele los eternos enemigos hasta el grado de utilizar los servicios de algunos de ellos; dicta leyes en protección de la .industria, el comercio y la banca; acaba con las gavillas de forajidos; garantfaa la tranquilidad en el campo en provecho de la minería, la agricultura y la ganadería. Para hacer posible esta línea de conducta cambia los sistemas democráticos por un centralismo paternal, más agudo que el preconizado por el padre Mier, que estando por la Federación, recomendaba en principio otorgar las facultades necesarias al presidente para que estuviera en condiciones de actuar en el desempeño de sus funciones con libertad. En esa proyección el general Dlaz logró la paz, al grado de ganar el título de Apóstol de la Paz. A medida que la paz SE' afianzaba resurgía la artesanía y se desarrollaban las labores del campo. Procede consignar una característica de la gente de 460 Monterrey, que subsiste con igual o mayor ímpetu. Me refiero al espíritu de acometividad de los regiomontanos. Apenas abiertas las comunicaciones ten-estres y ferroviarias, la acción de los hombres de :mpresa se _hacía sentir en doudequiera que surgiera un centro_ de operaciones, lo nmmo en Tampico, Matamoros qne en Saltillo, Torreon, Durango y San_ ~uis Potosí. Esta constante comunicación permitió q~: Monterrey se convrrtrera en centro de distribución de bienes y servicios. ~rnpe~1.dos los .empresarios en dar cumplimiento a esta misión pusieron su 1~teres y ent_usmsm? en awnentar y mejorar los centros de trabajo, fortaleciendo al m1smo t1empo las relaciones comerciales con el resto del país. Los gobernadores de esa época -1872 a 1855- general Lázaro Garza Ayala, doctor José Eleuterio GonzáJe-z, licenciado Ramón Treviño licenciado Viviano :'~!arrea! y licenciado Genaro Garza García, comprom:tidos en el reto, exp1d1eron decretos favoreciendo las inversiones, que constituían verda~ cleros alardes de desinterés; pues a pesar de la penuria de los recursos públicos, ofrecían hasta 20 at1os de exens.ión de impuestos según la inversión de que se tratara. Floreció 1a artesanía y se inició de manera firme la instalación de fábricas, que si 110 eran de grandes propo.rciones servían de estímulo y de enseñanza Los productos llenaban las necesidades locales y se distribuían en el noreste y centro del país. Cargamentos importantes salían de Nuevo León ~ándale _crédito:_ muebles bien acabados, camas, cerillos, velas, za.patos, vehces, articulos diversos de cuero, pastas alimenticias, dulce.s, géneros de algodón, sombreros de fieltro, y ya de más altura, se exportaban carretas carretones y diligencias. ' Paralelo a este auge, en sentido inverso, vivían los caudillos nuevoleoneses ~ue tan bril~an,tes acciones guerreras habían ganade y que, durante Jarg~ tiempo constitU1an para el gobierno federal una seria preocupación. Acabar con ese reducto constituía para el general Díaz una necesidad. La oportunidad para ello se presentó con motivo de la desaparición de los poderes en el Estado con motivo de la alteraci6n del orden. Se habían efectuado las elecciones para gobernador contendiendo los licenciados Genaro Garza Garcíay Lázaro Garza Ayala. ' La pasión en estos casos se desborda. El triunfo electoral había sido de Garza García; los contrarios no lo reconocieron, trataron de hacer valer sus derechos con las armas, el orden q uecló roto y el general Díaz, con el pretexto de restablecer la paz, envió al general Bernardo Reyes con el carácter de jefe de las armas. ' 461 �La elección había sido acertada. El general Reyes, ele prestigio mi.litar, inteligente, de prendas personales de altura, principió por restablecer el orden dando plenas garantías a ambas partes. No habiendo posibilidades de arreglo entre los grupos contencfümtcs y en atención a. que el Congreso del Estado no se rewúa fue declarado el estado de sitio. El siguiente paso lo dio la Cámara de Senadores al designar gobernador provisional al general Reyes. De un golpe cambiaba el panorama en el Estado. Los antes poderosos e influrentes caudillos quedaron relegados a segundo término. No los persimió el general Reyes; pero tampoco les dio beligerancia para que siguieran a~ando en la política en las condiciones en que lo venían haciendo. ' Pronto el general Reyes dio a conocer sus habilidades administrativas Y su don de gentes. Con 1a misma rapidez se atrajo la simpatía del pueblo y la colaboración de los hombres de empresa. Con el carácter de provisional gobernó el Estado de diciembre de 1885 al 3 de octubre de 1887. Durante este lapso logró pacificar el Estado Y demostrar un dinamismo) espíritu de servicio y honestidad inusitados. Para acelerar el programa de obras públicas organizó una Jwlta de Mejoras, a cuyo frente quedó nada menos ~ue , ~nzalitos: A pesar de lo reducido del presupuesto se llevaron a feliz temuno vanas obras de gran utilidad· entre otras el puente Juárez, para salvar las volwninosas cor:cient6S del ojo agua del centro, entre las calles de Allende y Juan Ignacio_ Ramón. La construcción quedó a cargo del ingeniero Miguel Mayora, pomendo en de juego la técnica más avanzada. También fierro, y de las mejoras del Colegio fue arreglada la Plaza Zaragoza dotándola de cien bancas de ocho farolas, cada una de cinco luces. A esto hay que agre~;ir al Parián, llamado después Mercado Colón; la reconstruccion Civil; y la construcción del segúndo piso del lado poniente del Palacio Municipal. Sin hablar de diversas obras de poco costo realizadas, procede señalar la iniciación, a fines de 1887 de la Penitenciaría del Estado, que habría de titularse de grandiosa. Para cuando entreg6 el general Reyes, el 4 de octubre de 1887·, el gobierno al general Lázaro Garza Ayala, contaba Nuevo León con líneas telegráficas que unían los munícipios con Monterrey. Deja también plena actividad fabricas de hielo, de azúcar, de almidón, trigo, aguardiente y de los primeros ensayos de la pr_oducción de cerveza. La más conocida fue la de don José Calderón establec1cla por las cal!~ hoy de Zaragoza y de Juan Ignacio Rarn6n. Vale la mención porque seguramente la experiencia adquirida sirvió para la formación en 1891 de la Ger- en 462 vecerla Cuauhtémoc en la que jugarfan importante papel don José Calderón, José Schnaider. y el químico ceJVecero don La capacidad, diligencia y deseos de significarse del general Reyes dieron como fruto la integración de más de trescientos talleres, que podían significarse como el primer paso o jalón para superar la categoría de la producción artesanal. Ya comenzaba a cosquillear la palabra industria. Y puesto que en los umbrales de este amanecer que -vino a dar el perfil definitivo a Monterrey, como signo de admiración procede mencionar los nombres de quienes formaron en las avanzadas de las legiones que habían de darle renombre mundial a Monterrey, como ciudad industrializada: Valentín Rivero, Luis G. Coindreau, Pedro P. Quintanilla, Rafael Melo, Carlos Hesselbart, Emilio Zambrano, Pedro MaizJ Francisco Garza Quintanilla, Manuel Bartolomé, Tomás Ortíz, Andrés Hemández, José Calderón, H. B. Butcber. Se complementa el cuadro de 1a ciudad, en ese año de 1867, con el funcionanúento imperfecto de los teléfonos, la instalación de la luz eléctrica en forma rudimentaria, el empedrado de las calles del centro, los tran~as de mulitas, y los espectáculos teatrales y de circos. Situación heredada, como queda dicho, al general Garza Aya1a. Para él, que ya había ocupado ese puesto, significaba una nueva oportunidad de servir con lealtad, como correspondía a sus principios, al pueblo que lo había elegido. Hay que subrayar el hecho de agobio que sufría el Estado en materia económica. Los campos abandonados, la producción en todos los niveles precaria, y la inseguridad en cuanto a1 presente y el porvenir. A pesar de todo para el general Garza Ayala significaba un reto a su voluntad de servir. Hombre culto, abogado por capacidad y vocación, pugnó por implantar un sistema legal de garantías para todos sin distinción de ideologías. Puso al día los Códigos civiles y penales, designó funcionarios honestos, y abrió las puertas de su despacho a toda idea de progreso, y a toda queja. Procuró encauzar en debida forma la educación, impulsó el Colegio Civil y alentó la iniciación de estudios normales y profesionales de medicina y leyes. El clima de tranquilidad que logró establecer Garza Ayala constituyó el mejor aliciente para el impulso de la agricultura, la ganadeóa y la producción artesanal. Se realizaron varias obras materiales: extensión del servicio de tranvías, construcción del puente Lerdo, por el doctor Coss, y sobre todo ello la exposición que tuvo lugar en 1888, con la exhibición de las arte$3.nías que estaban reclamando por su perfección el título de industriales. 463 �Terminó su gestión el general Garza Ayala con la simpatía y el cariño del pueblo por su entrega limpia, dejando la impresión de que hizo lo más que podfa hacer cualquier funcionario dinámico, honesto y patriota. El cuatro de octubre de 1889 devolvía el bastón de mando aJ general Bernardo Reyes, que regresaba en carácter de Gobernador Constitucional electo popularmente. Permanecería en el puesto hasta 1909, año en que se iniciaba la inquietud política que desembocaria en la Revolución de 1910: encabezada por don Francisco I. Madero. CuAR.TA ETAPA En realidad esta relación es complementaria de la anterior. Merece destac~ por el contenido de todo orden respecto a Nuevo León y particularmente a Monterrey. Entraba Nuevo León a una etapa trascendental. Había pasado un pe· ríodo de pesadala El general Díaz, reelecto y vuelto a recibir el poder, había logrado conquistar de manera firme la ansiada paz. Pesaba sobre el país un cansancio indescñptible, la paz constituía la máxima ambición. Quedaban los principios bases de las revoluciones en segundo término. La no reelección sonaba a cascabel roto. Paz, trabajo, bienestar valían más que cuanto principio había alimentado el espíritu anhelante de libertad. Posib~e~ente el mism? ~~neral Re'.es no pensó en la posibilidad de que su com1S1on llegara a s1gruhcar la vmculación estrecha de su vida con )a de los nuevoleoneses. En tal _forma penetró en el alma regíomontana, que para él lo más importante rad1ca_ba en que su entrega al servicio del Estado, desafiando los rigores de una hacienda pobre, tan pobre así que necesitó gestionar se le siguiera pasando el sueldo de general para poder subsistir. Pero no le arredraba ni la escasez de elementos pecuniarios, ni el abrumador trabajo que desarrollaba. Su obsesíón era la de convertir al Estado en industrial, convencido de que la agricultura- y la ganadería y la minería no serían capaces de producir lo necesario para una administración decorosa, mucho menos para hacer frente a un incremento de la población de manera de subsistir en condiciones aceptables. Contaba, así lo expresaba él, con la materia prima el hombre de la región, leal, trabajador y audaz. ' Nadie que significase algo en la acción constructiva le era indiferente. Proc~raba tratar de cerca a todos., descubrir sus alcances y saber así cómo Y que ayuda debía proporcionarle. Para todos había estímulos además de los establecidos legalmente. Ello le daba la oportunidad de conocer a fondo ~a cond~cta de los individuos y, cuando las circunstancias lo reclamaban, mterv;nu para fomentar las buenas inclínaciones o para corregir las que Jo merec1an. Por ~upuesto que en no pocas ocasiones, de mutuo propio o por petición de, parte, intervenía como amigable mediador en diferencias o distanciamientos surgidos en cuestión de negocios. No fue para el general Díaz cosa fácil llegar a esta situaóón. Tuvo como aliados el hastío del pueblo, su experiencia revolucionaria y el conocimiento personal de los caudillos, que como él, habían peleado por los mismos Se tra.taba en fin de un hombre inteligente, capacitado en la universidad de la ;1da, ~ante ~el es~dio y sobre todo honesto consigo mismo, que no pod1a enganarse m enganar a los demás. ideales. Con tales elementos se dedicó a tratar los problemas de cada entidad de acuerdo con las circunstancias. En algunos casos acercando a su gobierno a quienes ansiaban figurar; en otros enviándolos como Embajadores a Europa, a Sur América. Y cuando había mayores complicaciones, como en el caso de Nuevo León, aprovechando la coyuntura más adecuada. Se disponía de estos recursos humanos en un ambiente preñado de b . . s ~~ mtenc1ones. e había encendido la luz del entendimiento, estaba todo dis~ No existía un caso semejante contra la paz. Media docena de caudillos prestigiados, valientes y aguerridos -Escobedo, Treviño, Naranjo, Martínez, Garza Ayala- podían, en cualquier momento, alterar el orden. Con pleno conocimiento de causa era necesario principiar porque entre sí hubiese algún distanciamiento. Creada esa situación, envió al general Reyes, persona de su confianza y capacitada para el desempeño de una comisión tan delicada. puesto _para _av~zar y el director, lleno del entusiasmo y de la fe que da el_ propio valimiento, emprende la jornada que ha de prolongarse por Jaraos ~~ b La_s puertas pe~anecen abiertas para recibir sin excepción de nacionalidad, a qU1cnes deseen mvertir, con tal de que sean personas honestas. Se establece la corriente fertilizante, como las aguas del río que empapa las tierras promisoras. • Llegan , . me.-<icanos, españoles, alemanes' norteamericanos, franceses, arabes. chinos. . . que prosperan en su mayoría y andando el .:empo d · , _ , .. e.Jan aqu1 su fortuna, su ensenanza, sus cuerpos y sus familias, que a su vez se 465 464 H-30 �multiplican aumentando en progresión geométrica el número de los mexicanos. De aquellos apellidos que llegaron siendo extranjeros ~ora so~ mexi~nos: Hernández, Prieto, Rivero, Be.rardi, Belden, Armendaiz, Maiz, Mendirichaga, Milmo~ Schnaider, Schmid, Buchard, ~~er~ C~, :-'~troth, Hass, Robertson, Stro22i, Ferriño, Ferrara, Brand1, Pnce. A pnnctpios_ de es• te siglo llegaron algunos árabes. Descendientes de ell~ pasan re~ta de · d" .:~ ·dos entre 0 • ~ · comerciantes industnales y proíes1onales. mexicanos IS .... ,gw u=, Se entrelazan los apellidos: Marcos, Ganero, Canavati, Nader. Después se agregan los Saide, Giacoman. Van surgiendo las industrias a partir de 1880, siento que en forma modesta; pero en señal inequívoca del paso de la artesanía a la maqui~arí~. Sucesivamente salen al mercado nacional, muebles de buena apanenc1a y magriífico acabado, salas, recámaras, com~dores. L3:> f á~ricas d: ~17..ado se multiplican, así como las de talabartena, y curnduna, convuuendose Monterrey en proveedor de numerosos artículos de cuero, entre los que se cuentan los velices y las sillas de montar. . Se distingue también la. fábrica de ladrillo, que habría de propomonar su producto para la pavimentación de las principales calles de la ciudad, con resultados notables. Buen impacto hicieron las fábricas de aguas gaseosas y las de cigaiTos de hoja de maíz, además de las de dulces de tipo moderno, a las que se agregaban las panaderias higiénicas. . No menos importancia adquirieron las fábricas de artículos de hojalata y lámina, que variaban desde tinas hasta petac~ y baúl~. _Y ya, que hablamos de láminas ocurre pensar sobre la instalac;1on, en la ulnma decada del siglo pasado, de más de cuatro fundiciones de fierro. ¿A que obedecía este fenómeno? . las causas Una de ellas radica en la.s disposiciones dictadas D 1versas son • . por el gobierno norteamericano en la materia, que dific~ltaba el co~erc10 de lámina. Sin concederle a este hecho gran categona vale co1~s!derar como más viable que se debiera a dos causas concomitantes:, las facil1dades dadas por las autoridades a los inversionistas, y lo para m1 ~damen~al, la abundancia de agua con que se contaba en Monterrey, pues bien sabido es que las fundiciones por su propia naturaleza, necesitan de mucha agua. Antes de finalizar el siglo pasado se inicia la gran industri~- Es en 1891 la Cervecería la que pone la muestra. Principia con un cap1ta_l ~odera~o; pero muy pronto lo aumenta a dos millones de pesos, que eqwval1a a diez tantos del capital inicial. Siguen varias fundiciones que llegan a la cumbre a1 finalizar el siglo con la constitución de la Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, con el enorme capital para esa época de 10 millones de pesos. Pilares ambos que constituyeron el sostén principal de la verdadera industrialización de Monterrey. Fueron los imanes que trajeron a Monterrey inversionistas, técnicos y hombres dispuestos a trabajar. Terminaba el siglo XIX dejando la estampa de un Monterrey, que si ªP«:nas había rebasado los 70 mil habitantes, mostraba una extaordinaria pUJaJlZa. Con la industria había florecido el comercio afianzando su posición en Ja primera línea del noreste del país. Su situación geográfica le daba gran ventaja sobre las demás poblaciones importantes de Ja región. Los ferrocarriles de Laredo a México, a Tampico, a Matamoros y a Torreón eran arterias vitales para el intercambio de mercancías para la introducción de materias primas y para la eKportación de productos elaborados. La alborada descubría un porvenir promisorio. Y si comercio e industria se complementan en cierto radio, no sería la unión completa sin la cooperación de las finanzas. No podemos hablar todavía del poder de las instituciones financieras, sino más adelante, cuando la importancia económica de las empresas lo reclamaba. Por ah.ora cabe anotar la existencia de tres Bancos: Milmo, Nuevo León y Mercantil de Monterrey, que con excepción del primero, siguen operando con ramificaciones que los coJocan en carácter de nacionales. Se suceden los primeros añoS del siglo actual. El nombre de Monterrey va cobrando prestigio como centro industrial. Participa en exposiciones nacionales, en Norteamérica y en Europa. Obtienen .sus productos medallas de oro, pergaminos honrosos y estímulos preciados. Camina de prisa a la consagraci6n. Debe subrayarse en justicia que unido al nombre de Monten-ey iba el del general Bernardo Reyes. Su vinculación a Nuevo León era en forma total. No existían reservas, la entrega en las faenas sociales y económicas, era igual en cuanto se refería a la educación, a las garantías individuales y a la integridad del Estado. Puede citarse a este particular su empeño decidido y logrado en fijar de manera precisa los límites con Tamaulipas y Coahuila, causas de largas y enojosas controversias. En tratándose de Coahulia logró, mediante determinadas concesiones limítrofes que se le reconociera a Nuevo León el título de fronterizo merced al agregado de una franja de terreno colindante con el río Bravo, que se bautizó con el nombre de Congregación de Colombia. Los documentos que obran en los infom1es del general Reyes de los años de 1891 a 1895, constituyen w1a clara manifestación de su apego a lo 467 466 �nuestro. Son testimonios de lealtad y de amor aJ terruño por él escogido como propio. El licenciado Santiago Roel escribió una magnífica obra titulada: Nuevo León.-Apuntes históncos. Apegado a la verdad, sin que fuese obstáculo que hubiese actuado en forma brillante en la política en contra del general Reyes, al hablar de él, expresó: "El general Reyes fue durante toda su vida lln hombre activo y progresista. Favoreció a su labor gub.ernativa el largo períndo de paz y tranqHüidad que se inició al llegar el general Díaz a la Presidencia de la República. Todos los problemas de importancia fueron resolviéndose paulatinamente y la Nación entró en senda de progreso que jamás antes había conocido. El sistema autoritario que, por otra parte, el general Re,oes impuso en su administración, acostumbrado como estaba al mando militar, le alla11ó también numerosos obstáculos. Así es que pudo dedicarse de lleno a las labores reconstructivas que el Estado, y principalmente su capital, mcr-ecían por la dedicación de todos sus hijos al trabajo. Fue secundado con entusiasmo en aquella obra por los elemen.tos del garzayalumo y, en gen.eral, por todas las clases sociales, y aún por muchos destacados corifeos del genarismo, quienes aceptaron la situa.Gión ya creada y comenzaron a servir en aquella administración." Cumplida declaración de una persona que en su juventud y ya como abogado, en unión de otros compañeros hizo por medio de la prensa abierta oposición al general Reyes. Se destaca la grandeza del gobernante y la nobleza del adversario. Los primeros años del siglo pasaban entre animoso ajetreo y vigoroso progreso. Al trabajo que ennoblece se agregaban las representaciones teatrales continuas: drama, comedia, opereta, ópera, circo ... Una compañía se iba y otra llegaba. Los éxitos sucedían en el ambiente artístico y en el económico. A tiempo que se daba impulso a la educación públic~ mediante disposiciones certeras del general Reyes, que alentaban las inscripciones al Colegio Civil en las Normales, y en las Escuelas de Leyes y de Medicina, en la Primaria dedicaba la atención más acuciosa, al grado de establecer sanciones a los padres de familia que no enviaran a los niños en edad escolar a las escuelas. En esa época nacieron los jardines de niños. Como complemento de este resurgimiento del arte y de la educación, se formaron en los barrios de la ciudad estudiantinas, que fueron algo así como el desbordamiento de las tertulias familiares. Daban serenatas y tocaban en fiestas populares. 4{j8 En cuanto a la industria siguió incrementándose sobre todo en lo tocante a talleres de herrería y cerrajería al contar con la materia prima abundante de las fundiciones. Aumentó mucho la producción de muebles. Figuraban en forma de grandes industrias las fábricas "La Mexicana", "Salinas y Rocha" , "La Malinche" y "El Ancora" que ocupaban varios centenares de obreros. Llegó el _ambiente industrial al grado de hacer pensar al general Reyes ~n la neceSidad de djctar disposiciones protectoras de los trabajadores. Su ldea, aceptada por algunas prominentes _personas, se discutía por otras en forma negativa, aduciendo como razón fundamental que se podía dar luaar 0 a que algunos inversionistas se desanimaran. , Venciendo oposiciones se 1·ealizó el proyecto del general Reyes, promulgandose en 1906 la Ley sobre Accidentes del Trabajo, la primera disposición legal en la materia que se conoció en México. El humanismo del general Reyes triW1faba. Con signos satisfactorios pasaban los años menos de los que fueran de dese~, pu~ en 1909 ~ hizo sentir, con cierta fuerza, el movimiento político. El ano antenor, el preSidente de la república, general Porfirio Díaz, declarab~- al señor Creelman, periodista norteamericano, entre otros conceptos pohticos, que el pueblo mexicano está capacitado para el ejercicio de la democracia. ~~as declaraciones, hicier~n el efec~o de una sonora clarinada que repercut'.o en tocio el pais, surgiendo de mmediato Jas actividades políticas contemdas durante treinta años. En julio de 19l0 debían efectuarse las elecciones de Presidente de la República, de Senadores y Diputados al Congreso de la Unión. Las corrientes de opinión iban desde el cambio del Vice-Presidente hasta el del mismo Presidente. Esas corrientes se personificaron, en el caso de la Presidencia, en la reelección del general Dfaz, y en la designación del general Reyes. Rápidamente la candidatura del general Reyes tomó tales proporciones que alarmó a los llamados "cientüicos" integrantes del círculo de amigos del general Díaz. Se trataba de los integrantes del gabinete y de los más altos funcionarios federales. Como contrarios a la personalidad política del general Reyes, al ver la entusiasta acogida que había despertado su candidatura maniobraron de inmediato para evitar se consolidara esa situación. Cuando llegó el momento de las resoluciones, a pesar de la presión de los líderes reyistas y de gran parte del pueblo, al ofrecerse la candidatura al general Reyes la rechazó de plano. Pesó más en su c,onciencia la amistad y la le.altad al general Díaz, que el halago de sus partidarios. 469 �Fue así como decidió abandonar el país. El 5 de noviembre de l 909 se embarcaba para Francia con la nominación de Embajador. Su obra en Nuevo León se eleva en tal forma, que no podrá ser olvidada. Coincidíendo su ausencia con una serie de acontecimientos trascendentales, se cierra esta etapa en la vida política, económica y social de nuestra entidad. QUINTA ETAPA La fuerza de las circunstancias obliga a que el período comprendido de 1910 a 1930, signifique un paréntesis en el desenvolvimiento norma1 de la región. Se trata de un cambio radical en las instituciones oficiales y privadas que transformó desde su base la organización política y social, y como consecuencia, las estructuras económicas sufrieron las consecuencias consiguientes. Principiaron los acontecimientos con una vigorosa acción política. Como queda dicho al arranque del movimiento la [igura que con mayor atractivo se dibujó en el panorama político fue la del general Bernardo Reyes. Eliminado por propia voluntad, quedó el tablado nacional libre. ¿ Quién surgiría capaz de arrastrar al pueblo? Durante el año de 1909 había circulado profusamente un libro titulado La sucesión Presidencial escrito por don Francisco l. Madero, residente en Parras, Coah. La obra contenía consideraciones oportunas que merecían la atención de todos los mexicanos, cualquiera que fuese su posición política e ideológica. Con este motivo Madero se puso en comunicación con los ideólogos políticos a tiempo que les enviaba el libro. Algo se conocía ya de él; pues había sido Presidente Municipal de Parras, y escribía artículos en periódicos; pero su contacto principal con quienes se habían significado lo consiguió mediante su libro. Es así como entabló correspondencia con los hennanos Flores Magón, Juan Sarabia, Antonio l. Villarreal, Camilo Arriaga, los hermanos Vázquez Gómez, Juan Sáncbez Azcona, Aureliano Rivera, Félix F. Palavicini, Roque Estrada, y algunos más. Como el campo había quedado libre con la ausencia del general Reyes, el problema consistia en encontrar un candidato capaz de enfrentarse al general Díaz. 470 Se barajaron nombres quedando en primer lugar don Francisco l. Madero. La tara de los más radicales consistía en considerarlo un burgués. Pero la mayoría se impuso y en una convención del partido Antireeleccionista se lanzó su candidatura. La opinión pública en un principio acogió aquello con indiferencia, actitud que fue cambiando de manera favorable ante la actitud valerosa de Madero hasta llegar a la más genuina popularidad. En cambio en el sector oficial en un principio se le calificó de loco, y cuando se dieron cuenta de que arrastraba a las multitudes, de la indiferencia se pasó a la persecución sin disfraces. Fue aprendido en Monterrey y enviado a San Luis Potosí poco antes de las elecciones. Grande fue la conmoción en el país. Las pasiones habían llegado a extremos alarmantes. L-as elecciones se efectuaron en julio de 1910, siendo declarado triunfante el general Porfirio D.íaz. Burlada la voluntad popular el ambiente estaba preparado para la revolución. Madero logró evadirse de la prisión de San Luis Potosí, internarse en los Estados Unidos, y desde San Antonio expidió el Plan de San Luis Potosí llamando a los mexicanos a levantarse en -armas contra el Gobierno, fijando el día 20 de noviembre de ese mismo año de 1910 para que estallara. En esa fecha, en la ciudad de Puebla, se dispararon los primeros proyectiles de la insurrección. Aquiles Serdán, sus hermanos y un puñado de correligionarios <,ombatieron contra el ejército federal. La casa de Serdán se convirtió en baluarte ; el combate desigual terminó cuando los revolucionarios _habían c~nsumido el parque, haciendo numerosas bajas al enemigo, y munendo vanos de ellos, agregándose la vida de Aquiles cuando, cesado el fuego fue descubierto en un escondite, siendo villanamente asesinado. Había sonado la hora de la acción. A partir de aquella heroica hazaña, el incendio se extendió a través de todo el territorio nacional. Surgieron por todas partes los hombres armados dispuestos a jugarse la vida frente a las bien organizadas fuerzas militares. Todo parecía indicar que el poder de las armas del gobierno sería decisivo en la contienda. Sin embargo el poder de la justicia y de la razón contaban de manera notoria en favor de la causa revoluciona ria. Las acciones en los campos de batalla favorables o no en los resultados inmediatos a la insurrección demostraban cuánto significan los ideales. Día a día aumentaban los contingentes rebeldes y más y más se afianzaba en la opinión pública la justificación de su actitud. Bastaron seis meses del fragor de los combates para que el gobierno se diera cuenta de la inutilidad de prorrogar la contienda armada. 471 �Para Madero, que había pasado al territorio nacional para ponerse al frente de la Revolución, la lucha sería ardua y el triunfo seguro. Si en 1a campaña cívica-electoral había demostrado un valor a toda prueba, de no menos entereza daba pruebas al mantener la disciplina entre los revolucionarios, y en los momentos de los combates. Cuan.do los funcionarios que rodeaban al presiden te Díaz se percataron de que no sería posible detener la avalancha, coincidieron en convencer al general Díaz de la conveniencia de tranzar con los revolucionarios. Para ellos un arreglo, por radical que fuese, les pemútiría salvar sus intereses particulares. En esta dirección se encaminaron las gestiones. Primero tratando de arreglar mediante concesiones en el plano Ministerial; después proponiendo la renuncia del Vice-Presidente, don Ramón Corral; y por último aceptando la renuncia del Presidente y del Vice-Presidente. Por su parte el general Díaz, que se había entregado con pasión a la causa de la paz, lográndola después de inauditos esfnenos, no era cosa fácil atizar la hoguera para volver a los tiempos aquellos, en que siendo actor prominente, había contribuido a destrozar a la patria. Con profundo dolor, reconociendo la necesidad de su alejamiento de la vida política de la Nación, expresa en su renuncia; "No conozco hecho alguno imputable a mí que motivara ese fenómeno social; (la revolución) pero adm.itie-ndo sin conceder que puedo ser culpable inconsciente, esa posibilidad hace de mí la persona menos a propósito para raciocinar y decidir sobre mi propia culpabilidad. En tal concepto, respetando como si.empre he respetado la voluntad del pueblo, y de conformidad con el artículo !)2 de la Constitución Federal, vengo ante la Suprema Representacilm de la Nación a dimitir el cargo de Presidente Constitucional con que me honró el voto nacional; y lo hago con tanta más razón, cuanto- qu.e para retenerle- sería necesario seguir derramando sangre mexicana, abatiendo el crédito de la nación, derrochando mi riqueza, cegando sus fuentes y exponiendo su política o conflictos internacionales." Esto sucedía el 25 de mayo de 1911. El día 21 del mismo mes se firmaba en C. Juárez, ya en poder de los revolucionarios un convenio que daba fin a la contienda armada. Los puntos claves son los siguientes: "Unico.-Desde hoy cesarán en todo el territorio de la República las hostilidades que han existido entre las fuerzas del Gobierno del Gral. 472 Díaz Y las de la Revolución; debiendo éstas ser licenciadas a medida que en cada Estado se vayan dando los pasos necesarios para restablecer y garantizar la paz y el 01'den público." "Tra.nsitorio.-Se procederá desde luego a la reconstrucción o reparación de las vías telegráficas y ferrocarrileras que hoy se encuentran interrumpidas. Firman el tratado los señores Lic. Francisco S. Carvajal, en representación de! Gobierno del Gral. Diaz, y en nombre de la Revolución, Doctor Francisco Vázquez Gómez, don Francisco Madero, padre de don Francisco l. Madero y Lic. José Ma. Pino Suárez." Ante este hecho, don Venustiano Carranza, secretario de guerra en el gabinete de Madero, e>..l)resÓ estas visionarias palabras: "Revolución que tranza, revolución que fracasa." Por su parte el taJentoso y agudo político, licenciado Luis Cabrera envió una carta pública a Madero en la que le decía, entre otras expresiones de penetración realista Jo siguiente: "Las revoluciones son siempre operaciones dolorosí.simas para el cuerpo social; pero el cirujano tiene ante todo el deber de no cerrar la herida antes de haber limpiado la gangrena. La operaci6n, necesaria o no, ha comenzado: usted abrió la herida y usted está obligado a cerrarla; Pero gttoy de usted, si acobardado ante la vista de !a sangre o conmovido por los gemidos de dolor de nuestra patria cerrara precipitadamente la herida sin haberla desinfectado y sin haber arrancado el mal que se propuso usted extirpar; el sacrificio habría sido inútil y la historia maldecirá el nombre de usted, no tanto por haber abierto lo. herida, sino porque la patria seguiría sufriendo las mismos males que ya daba por curados y continuaría además expuesta a recaídas cada vez más peligrosas, y amenazada de nu.evas operaciones cada 1'ez más agotar¡tes y cada vez más dolorosas." El tiempo confirmó plenamente los temores de estos dos personajes, que el destino uniría dos años después en una lucha reivindicadora, don Venustiano como primer jefe de la Revo1uci6n Constitucionalista, y el licenciado Cabrera como uno de los más cercanos, leales y eficaces colaboradores. Razones había de sobra para pensar en forma pesimista. Conforme a los tratados de C. Juárez, serían licenciados los revolucionarios, en cambio los cuadros políticos, sociales, administrativos y militares del teóricamente vencido régimen porfirista quedaban en pie. Había cambiado la fisonomía del país. Se abrían las puertas de la Ji- 473 �bertad de prensa, y si en un principio la figura de Madero era enaltecida no pasó mucho tiempo en que se pasara de la libertad al libertinaje. El más destacado de los jefes revolucionarios maderistas, el general Pas• cual Orozco, desconoce al presidente Madero al frente de Ja., fuerzas que El día 7 de junio de 1911, es decir, 15 días después de Los arreglos de C. Juárez, entró Madero a la ciudad de México. El recibimiento tuvo características hmsitadas. Hubo derroche de aJegría, de tal manera, que la tumultuosa. forma de actuar del pueblo daba la impresión de una locura colectiva. Don Francisco Bulnes, al comentar el acontecimiento, dijo que la popularidad de Madero era semejante a la de la Virgen de Guadalupe. En octubre tuvieron lugar las elecciones. participando tres planillas figurando en ellas como candidato a la Presidencia Madero, y como VicePresidente, respectivamente, el licenciado José Ma. Pino Suárez, doctor Francisco Vázquez Gómez. y licenciado Francisco León de la Barra. El triunfo correspondió a la primera planilla. Como al iniciarse la campaña palítica el doctor Vázquez Gómez había integrado la planilla con Madero, y tratándose de una persona de alta calidad intelectual, su exclusión provocó desajustes profundos entre la plana mayor del maderismo. Al tomar posesión de la Presidencia don Francisco l. Madero, el 6 de novie-mbre de ese mismo año de 1911, ya su partido mostraba grietas peligro.~as. Siguieron días de ajustes administrativos, de tanteos políticos, de críticas acerbas aun dentro de los mismos revolucionarios, y de rebeldías en el campo entre las que contaba en primer lugar la. de Emilia.no Zapata~ que al grito de "Tierra y libertad" dominaba Morelos y parte de Puebla y de Guerrero. Con ser esto suficiente para mantener la intranquilidad, había que agregar la actitud de la prensa, que a medida que transcurría el tiempo avanzaba su agresividad contra el régimen. Con el fin de contrarrestar en lo posible la agresiva actitud periodística, un grupo de amigos de Madero fundaron el diario Nueva Era, que poco pudo hacer de provecho. La opinión pública, antes a favor de Madero ciento por ciento. cambiaba en su contra especialmente en e) Distrito Federal. En provincia seguía manteniéndose el sentimiento madf'rista; pero la confrnión aumentaba con las noticias y comentarios de la prensa. de México y con los rumores de los malquerientes que hacían circular. Se creó una atmósfera pesada, artificial, pero efectiva, en descrédito de cuanto hacía o dejaba de hacer Madero. Para él todo caminaba bien, su optimismo, basado en el ideal de libertad le hacía ver que cuanto estaba pasando era producto precisamente de esa libertad de que se gozaba y que, como consecuencia el pueblo seguiría estando con él. Desoyó a sus amigos, fio en sus enemigos francos y solapados hasta que la catástrofe vioo a probarle el error en que ~e encontraba. 474 comanda en el estado de Chihuahua. Salen fuel"Uls del gobierno a combatirlo, se efectúan sangrientas bataJlas y es al fin vencido. En esa ocasión el general Victoriano Huerta, en calidad de general en jefe de la columna gobiernista se adjudica los laureles de la victoria que poco después ha de arrast.rar por el lodo de la ignominia. No se apagaban todavía los ecos de la rebelión orozquista cu.ando estalla la IJamada "Decena Trágica". Inicia el cuartelazo el general Manuel Mondragón. Al frente de dos mil hombres, entre soldados línea y alumnos de la Escuela de Aspirantes, marcha de Tlalpan hacia la ciudad de México en actitud de rebeldía. de • Son liberados de la prisión los generales Bernardo Reyes y Félix Díaz. Aumenta el número de sublevados y fonnándose dos columnas marchan, una sobre el Palacio Nacional, al mando del general Reyes, quien es muerto al trabarse el combate. La otra columna logra tomar la fortaleza de la ciudadela y allí se hacen fuertes. Es el 9 de febrero de 1913. .Madero pone en manos del general Victoriano Huerta la suerte de su gobierno. Se combate día y noche hasta el momento en que Huerta se entiende con el enemigo traicionado a quien había confiado en su honor de soldado. Apresados Madero y Pino Suárez son villanamente asesinados el 22 del mismo mes de febrero. La traición de Huerta le valió llegar a la Presidencia ele la República. • Inmediatamente después de estas tragedias ignominíosas renac10 la revolución, en esta vez con caracteres de total reivindicación en los planos políticos y sociales. En Coahuila se formalizó el movimiento. El gobernador del estado, don Venustiano Carranza. y la legislatura local desconocieron al presidente usurpador, general Victoriano Huerta y a todas las autoridades federales y estatales que lo obedecieran. Quedó consignada esta actitud en el Plan de Guadalupe finnado en la hacienda de ese nombre el 26 de marzo de J913, siendo desiguado don Venustiano primer jefe del Ejército constitucionalista, título impuesto a la nueva revolución. El plan se concretaba a la cuestión política .encaminada. a volver al régimen constitucional, pisote-ado por el más abominable militarismo cuartelario. Había que concentrar la atención revolucionaria en este aspecto, sin 475 �perjuicio de ir estudiando las cuestiones SCX:iales del campo y de la ciudad, para aprovechar aquello que fuese conveniente. Con rapidez vertiginosa se extendió 1a revolución en la amp~i~d del__territorio nacional. Puede asegurarse que no se sustrajo a la acc1on pumuva ningún poblado. En pocos meses sumaban centenares de miles los hombres annados. Los combates te-11.ían lugar diariamente, unas veces con resultados favo- , rabies, otras adversos; lo que contaba en última instancia es el saldo favorable a la insurrección. Fueron cayendo en poder de los revolucionarios ranch_os, vill~ ~ ciudades. Ahora una capital de estado, mañana otra, hasta .reduor al e1erc1to federal a un territorio sumamente limitado. Llegó el momento en que el general ~uerta ren_unci~ al poder. huyendo al extranjero. Designado presidente proVlSlonal al hccnc1ad~ F~anclSCO ?ar• vajal con él se trató de la rendición incondicional. La expenencta a~nse~aba un proceder enérgico. Después de algunas vacilaciones aceptó el licenciado Carvajal la exigencia de don Venustiano. Con la entrada triunfal de los contingentes constitucionalistas a la ciudad de México, y ]a disolución del ejército federal, la Revolución había triunfado. • \. Los intereses creados durante el porúrismo no perdían las esperanzas de conquistar posiciones dentro de la Revolución. Movían los hilos de la intriga, como )o hicieron contra Madero al inflar la_ figu~ de Pascual Orozco, ahora utilizaban el presúgio guerrilero de Francisco Villa, el Centauro del ~orte, para enfrentarlo al primer jefe don Venustiano Carranza. Tras una serie de incidentes que principiaron con el ataque y to~a de Zacatecas por Villa, y después con las convenciones militares de_ la ciudad de México y de Agu~ientes, más la designación de un presidente pro• visional, que recay6 en el general Eulalio Guti~rrez. Com_o anteced:nte existía la e,dgencia de Villa para que don Venust.tano renunciara a la Jefatura. de la Revolución. Maduró la intriga y los que habían luchado unidos contra _la usurpación lrnertista, se lanzaron a una contienda todavía más encarruzada que la anterior. Las fuerzas que se enfrentaban habían quedado más o menos equilibra<l:15 en potencia bélica; pero de parte de Carranza existía la fuerza de la razon y de la j~ticia, la fuerza del verdadero ideal revolucionario. Los ejércitos bien equipados y disciplinados, mandados por jefrs valientes y foguea<los, se enfrascaron en batallas seguramente en las que, en todos los tiempos, han sido las más sangrientas y en las que han intervenido mayor n(1mero de soldados. Quedan en las páginas de la historia~ en mención de estos hechos de armas Jos nombres de las ciudades de Celaya, Trinidad, León, Aguascalientes, EJ Ebano, Chihuahua .•. La historia, cansada de {:rear se repite. Cierto o no este principio, es el caso de que de esta implacable contienda surgió un nue,·o caudillo, que causaría después al país nuevos qucbrantos1 el general Alvaro Obregón, a quien se le atribuyó el triunfo. Cosa esta que está por dilucidarse puesto que hubo otros que merecen la primacía, como el general Francisco Murguía; pero no es esta la ocasión de entrar en pormenores. Vencida la insurrección \-illista convocó don Venustiano, ya en carácter de Presidente de la República, a un Congreso Constituyente. Se reunieron los diputados electos en el Teatro lturbide de Querétaro a fines de 1916, y después de las labon:s correspondientes se promulgó la nueva Constitución el 5 de febrero de 1917. En ella se contienen los puntos <le carácter social que demandaba la época. Cuestiones de los campesinos, de ]os obreros, de la propiedad del subsuelo ... Había reservado el destino a México más inquietudes, desasosiego, traiciones y dolor . Terminaría don Venustiano su período de gobierno constitucional el lo. de diciembre de 1920, y las elecciones serian el primer domingo de julio. La campaña elec1oral para fines de 1919 estaba ya en su apogeo. Contendían tres candidatos: !os generales Alvaro Obregón y Pablo González y el ingeniero Tgnacfo Bonillas. El obregonismo se manifestaba extraordinariament~ activo y agresh•o; el om.alismo actuaba con mo<lel'ación y bien organizado. Ambos grupos atacaban a don Venustiano asegurando que trataba de imponer al ingeniero Bonillas. Esta anna, aun cuando carecía de justificación y de lógica hacía profunda mella en la opinión pública. Era notorio que la publiddad de los generales Obregón y González, especialmente la del primero, opacaba la del ingeniero Bonillas PoT rompleto. Faltaban a éste elementos pecuniarios para competir en ese plano con sus adversarios. La razón radie-aba en el hecho, comprobado en el momento de la crisis, que quienes podían ayudar con dinero estaban ron Obregón o con Gonzá)t'7.. En efe.cto, de los gobernadores solamente estaban con Bonillas d11co. y en cuanto a los generales el ochenta por ciento respaldaban a Obreg6n o a 477 476 �Gonzále:z. Además, como principio imperativo de imparcialidadJ había dispuesto don Venustíano que de la Tesorería de la Nación no se empleara un solo centavo. Esta línea de conducta siguieron los gobernadores bonillistas. No se llegó a las elecciones. El 24 de abril de 1920 se ex-pidió el Plan de Agua Prieta, a pretexto de una supuesta imposición, declarando desaparecidos los Poderes de la Unión. El movimiento lo encabezaban los obregouistas, general Plutarco Elías Calles y don Adolfo de la Huerta, gobernador de Sonora. El ambiente estaba admirablemente preparado. A partir de ese momento, los generales con mando de fuerI.as, fueron adhiriéndose al Plan sin necesidad de combatir. Y como si esto fuese poco el general Gon7..ález se adhirió también al movimiento, poniéndose al frente de importantes contingentes de tropas. La suerte del gobierno estaba condenada a la derrota. Gráficamente el licenciado Luis Cabrera calificó esta revolución de huelga de militares. Cercado el Presidente de la República con elementos fieles abandonó la ciudad de Méiáco ocupando varios trenes con destino a Veracruz. Perseguido por los rebeldes se combate diariamente hasta llegar a estación de Apizaco, en donde la superioridad del enemigo convierte la expedkión en un desastre. rrero con cualquier pretexto. El cansancio y e] hambre silencian el campamento. El sueño vence a todos. Es la madrugada, entre los breñales se arrastran como víboras los soldados de Herrero,_ y cuando se ~cuentran a corta distancia del jacal que ocupa don Venust1ano hacen vanas descargas cerradas. Sabían el Jugar preciso en que estaba y no erraron. Las balas traidoras cumplieron su misión. Nacía apenas el nuevo día, el 21 de mayo. Cuando se había consumado el crimen Herrero_ levantand~. el campo: el <!!idáver de don Venustiano y la detenc1on, en cahdad de pJ1.SJoneros de quienes lo acompañaban. aparee!? ¡ Digno epilogo del Plan de Agua Prieta! • Ha?ían transcmTido tres años después de estos acontecimjentos, y de nuevo el . pa1s se a~ercaba a nueva tragedia. Como producto del Plan de Agua Pneta, que dio fin aJ Gobierno Constitucional de don Vcnustiano Carranza fue ~lecto Presidente de la República el general Alvaro Obregón. Su períod~ tenrunaría el lo. de diciembre de 1924. Para substituirlo se lanzaron las candidaturas de don Adolfo de )a Huerta Y d:l general . Plutarco E.üas Calles, unidos en el Plan de Agua Prieta y desligados radicalmente en esta ocasión. Con un grupo pequeño de militares y civiles se interna Carranza en la Sierra de Puebla en donde la traición lo espera. Caminata penosa en lo flsico y en lo moral. Entereza de Carranza, agobio, desesperación y pesimismo en la comiti\·a. El instinto de conservación obliga a seguir adelante, desafiando el frio, la lluvia pertinaz, y lo abrupto del terreno, que entre peñascos y matorrales estrechos las veredas fueron trabajosamente salvadas por los caballos. En esta ocasión la imposición la realizó él. Pero antes, conocedor de estas cuestiones hostigó a los delahuertistas hasta obligarlos a fa rebeldía. En una apertura de la serranía se presenta un individuo que reconoce el general Mariel como el general Rodolio Herrero. Lo presenta a don Venustiano en calidad de amigo y conocedor de la región. Se muestra amable y servicial ofreciendo sus seivicios con lealtad. El 3 de diciembre de 1923 daba principio la Revolución encabe7ada, contra su voluntad, por el señor de la Huerta. La lucha fue encarnizada. Murieron en el campo de batalla fusilados centenares de personajes entre los que contaban en mayor número los generales. Sigue el grupo sierra arriba guiado por Herrero. Se llega a w1 lugar al parecer deshabitado en donde se hace alto, diciendo Herrero que allí se per• nocte, con la seguridad de que no había problemas, pues a corta distancia tiene sus soldados. Es _de obse~ar que con algunas excepciones, Ja mayoría de los jefes deJahuertistas hab1an formado parte del Plan de Agua Prieta, es decir, habían sido convencidos obregonistas. Es el 19 ele mayo de 1920, va cayendo Ja tarde empapada de la lluvia. En unos cuantos jacalones se acomodan todos. Queda el señor Presidente con cuatro acompañantes en el que le señaló el general Herrero, como el rneJor. Sigue lloviendoJ la noche oculta caras y sentimientos. Se retira He- 478 La opiiúón pública se inclinaba francamente hacia el señor de la Huerta. pero no así el general Obregón. Obraba contrariando su actitud cuand~ él e~a can~idato. En:onc~, so prete..xto de la in1posición que se decía pretend1a realizar don \ enust1ano lo combatió con las armas en la mano. Hecha la paz se efectuaron las elecciones saliendo avante fa candidatura del general Calles. Su administración se distinguió por el ímpetu que dio a las obras de comunicación y a la cuestión bancaria. Se proyect6 y se adelantó bastante la carretera de México a Laredo y se c.onstituyó el Banco de México, único capacitado para emitir bíUetes. Trató 479 �de aquietar antagonismos políticos, principiando por crear el Partido Revolucionario de México con la idea de aglutinar a todos los partidos políticos integrados por revolucionarios. El 3 de octubre de 1927 ocurrió un acontecimiento que estremeció de horror a todo el país. Se aprestaban los poüticos a organizarse para participar en las elecciones que se realizarian en julio del año siguiente. Un grupo, encabezado por el general Francisco Serrano se reunió en un hotel de Cuemavaca, con el Yin de cambiar impresiones pues el general Serrano aspiraba a la candidatura presidencial. Sorpresivamente un destacamento del ejército federal aprehendió a las personas allí reunidas. En forma que puede calificarse de milagrosa se salvaron el general Antonio I. Villarreal y el licenciado Francisco J. Santarnaria. Trasladados en automóviles rumbo a la ciudad de México, todos sujetos de las manos con alambre, al llegar a un lugar llamado Huitzilac fueron acribillados a balazos, sin fonnación de causa. Llegaron a México los cadáveres hacinados en automóviles como carneros degollados. Entre si fue Calles u Obregón quien ordenó la muerte infamante de 13 personas de alta categoría social y política, es cuestión que con detalles ha recogido la historia. Cabe destacar que el general Serrano había ocupado la Secretaria de Guerra en la administración de Obregón y desempeñó durante varios años el puesto de Jefe de su Estado Mayor. La versión del daridoso y cáustico escritor Roberto Blanco Moheno, en su obra Crónica de la Revolución Mexicana, tomo II es la siguiente: "Sobre la carretera federal a Cuernavaca, ya: cerca de la tierra caliente, en una de las mil curvas del camino, puede el viajero ver, todavía, catorce cruces de hierro. El sitio se llama Huitzilac, donde Obregón realizó su postrera hecatombe .•. He aquí la lista de las víctimas, de las nuevas víctimas en le empeño de Obregón de <salvar a México de sus sa.lvadores': Gral. Francisco R. Serrano, Gral. Carlos A. Vidal, Cnel. Miguel A. Peralta, Daniel Á. Peralta, Gral. Carlos V. Ariza, Lic. Rafael .Martínez de Escobar, Alfonso Capetillo Robles, Augusto Peña, Antonio Jáuregui, Ernesto Noricga Méndez, Gral. Octavio Almada, Lic. José Villa Arce, Lic. Otilio Go11zález y Enrique Monteuerde fr." . .. De las órdenes correspondientes dice Blanco Moheno, como si en lugar de pluma usara una daga florentina: "Es por la tarde, en el Castillo de Chapultepec, residencia del Presidente de la República, Gral. Plutarco Elías Calles. El Jefe del Eje- 480 ctltivo , da órdenes a dos generales• • • Usted, Gral• Jos'e Al uarez, en su c~r~~ter de Jefe de Estado Mayor Presidencial, hará después el escrito d~rzgzdo al Gral. Clau1io Fo:r. .•• Usted Gral. Fox, me responde con su vida de esas aprehensiones.. , y de esas vidas. Quiero ver vivos aquí a todos, sobre todo al 'cabezón'. "Perdone, señoT Presidente _;nterrumpe r: ·' es el cabe• c-ox¿quien zón? "Pancho Serrano. ''Fox se cuadra. Va a salir ya. Da media vuelta. Y entonces se topa de manos a. boca, con la muerte. La muerte viene con un brazo d; menos, Y chupas en los ojos claros. Es Alvaro Obregón grita: "Nada de eso. ¡Los quiero muertos, a todos! "Claudio Fox sabe que el jefe nato del Ejército es el Presidente de la República. ~oltea a ver a Calles. Está consciente de que hace un papel desazrad_o, pero consciente también, de que su obediencia a Obregon e~ n~cesana, 'Y hasta justa si ha de saluarse la Revolución, conserva la dignidad solamente en la imperturbabilidad de fa cara, dura "/ angulosa, como labrada a golpes de machete: 7:uy "Ya oyó usted al señor Gral. Obregón: obedézcalo". •. · · Descripción l · • tajante la de Blanco Moheno' de sabor tr'agico. Menos agrestvo e, mgemer~ Vito Alessio Robles, se ocupa de la misma masacre, en su art1~ulo ~ublicado en la revista Todo el 5 de no\~embre de 1935. En lo relaovo dice: "El general Obregón, desde el Castillo de Chapultepec, dictó todas las ' , l ·órdenes, con la anuencia y complicidad de Calles, y Oun cuando este u timo tema toda la responsabilidad legal, el moralmente responsable e.n aquellos momentos trágicos fu.e el Gral• Obre~o'n Et · • b • s e ord ena ba impenosamente y el encabezado del Poder E1·ecutiuo callaba 'Y obedecia , . r .. sm repicar. En mi infecta prisión supe al día siguiente el asesinato del general Serrano y de trece acompañantes suyos en la carretera de Cuernavaca.,. Se mascaba el terror, según gráfica frase de Pérez Moreno" . .• Sin desmerecer en cuanto. a fidelidad de los hechos narrad os por Blaneo . M h o eno,. lo .dicho por Aless10 . Robles merece completo ere'd"t 1 o, por tratarse d e un historiador de amplia ejecutoria , de seriedad. Días después, por los mismos motivos se levantaba en armas en Veracruz el general Amulfo G. Gómez, uno de los militare,s de mayor confianza de �Obregón. Perseguido sin descanso cayó prisionero encontrándose seriamente enfermo. Mereció se le formara Consejo de Guerra sumario siendo fusilado. Estas situaciones se originaron en atención a que el general Obregón pretendía reelegin;e, cosa que indignó a muchos de sus más allegados colaboradores. • Abortado lo que pudo ser una revolución quedó libre el camino para la elección, de nueva cuenta, de Obregón. Previamente se reformó la Constitución de manera de quitar la drástica disposición de la no reelección. Pero antes es preciso hacer referencia al último levantamiento. El día 3 de octubre de 1929 se rebelaban numerosos militares al frente de las tropas que mandaban. En Torreón el general José Gonzalo Escobar. En Chihuahua el general Marcelo Caraveo. En Veracruz el general Jesús Aguirre. En Sonora el ge?eral ~opete. En Durango el general Domingo Arrieta, y algunos otros mas en diver.,os lugares del país . Una rápida movilización de las fuerzas gobiernistas acabaron en tres meses con el incendio que amenazaba envolver en llamas todo el territorio nacional. Co~ esta rebelión abortada te1minó el ciclo, ya muy prolongado, de revofociones, asonadas y cuartelazos. Realizados los comicios triunfó Obregón. Había sufrido la Revolución serio descalabro en uno de sus básicos principios. No faltaron los agoreros que predecían la estancia indefinida de Obregón en el Poder, siguiendo Wl los mismos pasos de don Porfirio. El destino no permitió que se comprobara la predicción. Para celebrar el triunfo del primer domingo de julio de 1928, los amigos íntimos lo agasajaron con un banquete en el restaurante La Bombilla, el día 17· del mismo SEXTA ETAPA En ese lapso tan prolongado, que arranca de 1910 y termina en 1930. ¿qué había sucedido en Monterrey, que es decir en Nuevo León? · mes. Cuando el entusiasmo se desbordaba en alabanzas al ''héroe de Celaya", un individuo, de aspecto inofensivo, se acercó a Obregón con el propósito según decía, de hacerle un dibujo. En contacto con él, sin que nadie lo advirtiese, le disparó un balazo en la cabeza. Confusión indescriptible; Obregón se doblega pausadamente, estaba muerto. Varios de los comensales sujetaron al homicida, y una voz fuerte, sonora, dominó el ambiente, era Aurelio Manrique que gritaba ¡ no lo maten, no lo maten! El artero homicida, sin inmutarse, a pesar de los golpes recibidos, dijo llamarse José de León Toral y obrar por cuenta propia. Sometido al juicio de rigor se le sentenció a muerte, siendo fusilado. • La magnitud del acontecimiento impactó seriamente en la vida del país. Con el fin de arreglar la situación, el general Calle,, Presidente de la República, convocó a junta a los generales con mando de fuerzas. Después de varias reuniones acordaron designar al licenciado Emilio Portes Gil, Presidente Interino, quien convocarla a elecciones. Llenados los requisitos del caso se efectuaron )as elecciones triunf anclo el general Pascual Ortiz Rubio. 482 Como en la revolución maderista, estallada el 20 de noviembre de 1910 no p~ici_pó Nuevo León con las armas, prácticamente la situación soci~ y econom1ca se mantuvo en un ritmo de actividad constructiva. La industria mueblera había alcanzado un rúvel envidiable. En septiembre de 1~10, con. ~~tiv~ de las festividades organizadas para celebrar el cent~nano de Ja m1c1acJon de la Independencia, entre los números más atractlvos se cuenta la inauguración del Mercado Juárez con una expo · "ó · d ial , sic1 n m ustr en la que se exhibieron los productos locales, siendo entre los de ~~yor atrac_tivo el calzado y los mue?les. También causaron buena impreS1on los artículos de tocador, como Jabones, talcos, agua florida, lociones, cremas ... ~n suma, se trataba de un espectáculo alentador, estimulante, que hacía olvidar, aun cuando fuese por momentos, la agitación política llena de resagios sombríos. p ~n fastuosidad se efectuó en el remozado Teatro Independencia la fiesta lummosa de los Juegos Floral~, organizada por la Colonia Española, que el fondo llevaba una especie melancólica de la despedida, como espanoles, de lo que no era ya sino una reminiscencia de su nacionalismo, envuelto en" el m~to, ya con los colores del verde, blanco y colorado, de la llamada Colonia Española". A poco andar, con el injerto de las nuevas generaciones, quedó fundida en la mexicanidad. :º 483 �El programa abarcaba desfile de carruajes adornados, kermeses, bailes populares, desfile de tropas, funciones teatrales y de circo, corridas de toros, y todo cuanto, en estas ocasiones. es motivo de diversión. El comercio y los Bancos operando con éxito. Había que agregar a los existentes -Nuevo León, Milmo y Mercantil- las sucursales del Banco Nacional de México y del de Londres y México. Esta situación se .mantuvo inalterable durante los años de 1910, 1911 y 1912, a pesar de los cambios habidos en el Estado en lo político. Pero llegó el año de 1913 con un cortejo de acontecimíentos que ensombreció el ambiente. Sí antes Nuevo León había sorteado las dificultades, las cosas habían sufrido transformaciones de tal importancia que eJ cambio se imponía. A la campaña de virulentos ataques emprendida, especialmente en la ciudad de México, siguió ]a llamada decena trágica, que culminó con el asesinato del Presidente y el Vice-Presidente de la República, don Francisco l. Madero y licenciado José Ma. Pino Suárez, todo provocado por la traición del general Victoriano Huerta. Crimen realizado el 22 de febrero de 1913. Había llegado el momento de que Nuevo León hiciera acto de presencia en los campos de batalla, en los que se reivindicarla el respeto a la Constitución y se aplicarían las sanciones correspondientes a los causantes de dramas tan repugnantes. No es este relato el apropiado para hacer una descripción circunstanciada de los hechos relativos. Baste con recordar, exclusivamente, a los generales de nuestro Estado que participaron en las acciones guerreras, por ser poco menos que imposible mencionar a los jefes de menor graduación. He a qui a los que retienen mi memoria: Pablo González, Antonio I. Villarreal, Marciano Gonzá1ez, José E. Santos, Teodoro Elizondo, José Elizondo, Fortunato Zuazua, Pablo Quiroga, Porfirio G. González, licenciado Pablo A. de la Garza, Gregario Morales Sánchez, licenciado Aarón Sáenz, Anacleto Guerrero, Bonifacio Salinas Leal, Federico Amaya, Juan F. Azcárrate, José López Zuazua, Jesús Santos Mend.iola, José Cavazos, Aristeo Canales, Juan B. Lara, Francisco G. Peña, ReynaJdo Garza, Jesús M. Garza, Jesús Garza M., Jesús de la Garza, Heliodoro Pérez, Jesús Morales, Armando Garza Linares, Daniel Gutiérrez Santos, Félix Lozano, Absalón Lozano, Ismael Hernández, Manuel Flores, Lázaro Alauís. En la medida en que los hombres del Estado participaban en estas actividades, disminuía la vitalídad económiea. Llegó el caso de no quedar en algunos Municipios un solo hombre capaz de empuñar un arma que no se fuera a la revoludán. Como se sucedieron las campañas guerreras por diversas causas, del 13 hasta el 30, no cesó la agitación salvo breves períodos 4.84 en los que no había tiempo suficiente de tranquilidad para regularizar los negocios. A pesar de todo: pésimas comunicaciones, cambios bruscos de autoridades, falta de garantías, carencia. de materias primas, y cuantas trabas se presentan en estos casos, el ritmo de trabajo siguió aquí aun cuando en fonna irregular. De las industrias que con más fábricas de muebles, de zapatos y lidad de la fabricación de sillas Por supuesto que para traer la eficacia trabajaron, es de mendonar a 1as de ropa. "La Malinche" hizo uoa especiade encino, resistentes y de buen aspecto. materia prima había que hacer prodigios. Las incomunicaciones ·e sucedían, primero en la lucha contra el usurpador Huerta -1913-1914-; después en la contienda entre Carranza y Villa -1915-1917-; más adelante con motivo de] Plan de Agua Prieta 1920; y posteriormente con la revolución encabezada por don Adolfo de la Huerta -1923-1924-; a la que siguieron los movimientos de los generales Francisco Serrano y Arnulfo R. Gómez_, para cerrar el ciclo de pronunciamientos -1929- ron Ja revuelta que dirigió el general José Gonzalo Escobar. Sin entrar en detalle$ sobre la materia económica-social, cabe decir que en este lapso se detuvo la expansión ele los negocios. De 1910 a 1920 la población de Monterrey pennaneció estática, y con pocas alternativas favorables, puede decirse lo mismo sobre producción, comercio y movimiento financiero. En lo que respecta a diversiones, rara vez se careció de espectáculos teatrales. Cabe asegurar que hubo un notaple auge, especialmente en la comedia, así como en lo que respecta a la operela y a la zarzuela, que mantenían el interés del público por tiempo indefinido. Las estadías de las compafüas se contaban por meses. A fuerza de escuchar día a día, durante años, las peripecias de los combates, y de percibir el estruendo de los fusiles y de los cañones, se llegó a considerar todo ello como parte de la vi<la mdinaria. Transcurría el curso de los sucesos marginando la tragedia para dar lugar a la distracció11, como válvula de escape. De otra manera podía convertirse la ciudad en un manicomio o en un cementerio. 485 �SÉPTIMA ETAPA Se inicia la corriente finne ea el munclo complicado de los negocios a partir de 1930. Había pasado la pesadilla de los cuartelazos y todo hacia suponer que :;e entraba a una nueva perspectiva llena de promisiones. No era cosa fácil sacudir el marasmo que había causado la suresión de acontecinúentos bélicos, que dejaba un remanente emocional propicio a la desconfianza. Algunos hombres de empresa decían que convenía ~perar a que se aclarara la situación. Si bien el t'strucndo de las anuas había cesa.do. ocupaba su lugar la demagogia, agraria y religiosa. Urgía tomar una decisión, se había perdido demasiado tiempo y las vacilaciones a nada conducirían. Se decidió la cuestión por el la.do positivo, había c¡uc trabajar. Ante la inercia de la mayor parte de los hombres de empresa del país> se hizo sentir el impuL'iO que aquí se daba a la producción en todos los órdenes. Las industrfas ya establecidas robraron su posición correcta: mejorar instalaciones, administración y calidad. El comercio a dar señales de actividad a través de toda,; las líneas de comunicación. Las instituciones crediticias a operar en la forma más dinámica posible. En marcha toda acción. Nacen nuevas fuentes de trabajo, aumentan los Bancos y se instala el líl de julio de 1933 la primera financiera, "Sociedad General de Crédito". Con este alarde de optimismo despiertan quienes no querían creer en las posibilidades de paz. construcción caminó velozmente a su integraci6n, teniendo como base abundanria de cemento, de fierro estmctural y de piedra arrancada al ceJTO de las Mil.ras y del Topo Chico. Grande impul'>O recibió la elaboración <le hilados y tejidos, y con elJo se multipliraron las fabrkas de camisas, de pantalones y de ropa interior. Al ser substituidas las cajas de madera por las de cartón surgieron las industrias de papel y cartón. Como complentarias se instalaron las impresoras. Jugando carreras competitivas el comercio ocupó la posición que le correspondía, llegando al extremo de colOC.1rse en primer lugar después del Distrito Federal. Por cuanto a las finanzas se llegó a alturas insospechadas. Aumentaron notablemente los Bancos, las Financieras, las Sociedades Hipotecarias y de Seguros de toda índole. Cabe aquí mencionar, con Jos honores merecidos que varias de est.as Instituciones han adc1uirido una categoría nacional, pues operan en todo el país. (En mi libro Grandeza de Monterrey me ocupo con pormenores de esta cuestión.) Puede todavía caber una mención más de la potenria productora de Monterrey al recordar que numerosas industrias, además de contar con unidades en diversos lugares del pais, han instalado otras plantas en el ex- tranjero. Uu índice confiable es seguramente el relativo a la estadística del Seguro Social. En 194-5. la inscripción de trabajadores sumaba 20,000 y 40,000 los beneficiarios; los patrones inscritos llegaban apenas a 2,100. Al año siguiente la consu]ta cx1:ema fue en número de 489,627, la hospitalización ele 3,710, partos de 1.532, e intervenciones quirúrgicas de 1,464. En esa tarea de reconstrucción pasan los primeros diez años para llegar al de 1940. Duras pruebas habían siclo vencidas. Las pérdidas anticlericales del general Calles, las actuaciones socialistas clel Presidente ele la República, general Lázaro Cárdenas, los discursos incendiarios del licenciado Vicente Lombardo Toledano, los desmanes de líderes obreros que intentaron suplantar el Hímuo Nacional y la Bandera Tricolor por el himno bolchevique y la bandera rojinegra. El carro del progreso impulsado por la iniciativa particular estaba en marcha> no babia que detenerlo, y no tan solo no se le detuvo sino que, todo lo contrario, con un ímpetu digno de la noble causa, a partir de la iniciación de los añóS cuarenta, se le dio todavía más impulso. Las consultas médicas en el año de 197'.J se estiman en 3.000,000; ingresos a hospitales i2,000; intervenciones quirúrgicas 26,000, partos 37,000. Por todas partes se levantaron edificios fabriles, ya con la maquinaria más moderna. empleando los procedimientos técnicos adecuados. La gama de nuevos artículos fue ganado el mercado nacional. Nació la industria química en grande escala, formándose- varios grupos de gran capacidad económica y variedad de productos. La industria de la Todas las atenciones médicas se .realizan en hospitales y clínicas propiedad del Seguro Social, en lo que se han ínvertido centenares de- millones de pesos. En el año de 1973, la inversión en un hospital y 6 clínk.as llega a la cantidad ele $311,530,000.00. Y la programación siguiente abarca un hospüal de psiquiatría, otro especial, edificio para enfermería, ampliaciones de varias 486 Las atenciones se prestaban en edificios rentados y hospitales subrogados. La población de fa ciudad consistía en 250,000 habitantes. El panorama actual -principios de 1974- es como sigue: Habitantes caku1ados 1.200,000, ele los cuales están asegurados: permanentes, 230,000, correspondiendo 850,000 beneficiarios. A esto hay que agregar 30,000 eventuales fabriles y de Ja construcción, estimándose los beneficios en 100,000. 487 �clínicas, oficinas administrativas, y dh-ersos edificios complementarios. Esta segunda etapa suma: $ 240,145,000.00. Por supuesto que la Delegación de Monterrey recauda, por cuotas obreropatronales, alrededor de novecientos millones de pesos anuales. Al iniciarse en Monterr.ey la seguridad social presidía la República el general Manuel Avila Camacho; gobernaba el Estado el licenciado Arturo B. de la Garza, y era Presidente Municipal de Monterrey don Constancia Villarreal. Fungía como Presidente de la Cámara de Comercio e Industria, don Miguel Margáin Z.Ozaya; del Cmtro Patronal, don Antonio L. Ro<lriguez. La administración general del Seguro Social estaba a cargo del licenciado Ignacio García TéUez y en la administración local se encontraba el licenciado Pablo Quiroga. • Pasemos a otros renglones tan interesantes como este. Me refiero a la Educación Pública. Su importancia requería de menciones específicas en multitud de situaciones, que la índole de este estudio no nos lo permite. Trataré de pre.~entar el panorama a grandes rasgos, procurando dar una idea más o menos cabal del problema. Del informe rendido por el general Bonifacio Salinas Leal, Gobernador del Estado, el 16 de septiembre de 1942 presentamos los sigui~ntes datos: "La tarea educativa está dividida entre la Dirución de Educación Primario y Superior del Estado, que tiene a su cargo la Enseñanza Primaria y Secundaria, y el Consejo de Cultura Superior que controla la Enseñanza Profesional en sus diversos aspectos, incluyendo la que se imparte en la Escuela Normal para Maestros. E11 el ciclo escolar 1941-1942 funcionaron 397 escuelas primarias oficiales, atendidas por 1,417 maestros. La matríc-ula alcanzó la cifra de 52~07 alumnos, 27,l 11 varones y 2SJ92 mujeres. La iniciativa privada sostuvo 18 escuelas, atendida.s por 120 maestros, matriculándose 7,033 alumnos, siendo 3p03 varo11es y 3,430 mujeres. Lo que da un total de 86,895 alumnos, frente a la estimación de 105;)40 niños de ambos sexos. Las cantidades invertidas en la Educación en el año fueron las siguientes: Gobierno del Estado $ 2.831,483.23; Gobierno Federal .•• $ 834,114.80, y particulares $ 439,799.40. En obras materiales, nuevas aulas y reparaciones, el Estado gastó $ 375,907.13. Los ingresos ~el_ Estado durante el ejercicio del lo. de agosto de 1941 al 31 de ¡ulto de 1942 sumaron la cantidad de $ 8.079,871.00. En el lapso de 31 años que dista de esta época -1941-1942- a la de 1973, la distancia. en tiempo no es tanta en relación a la transformación sufrida. Afg~nos datos sobre los mismos renglones glosados nos darán la noram,ca de esta gran transformaci6n. pa- El día primero de marzo de 1974, el Gobernador del Estado, Dr. Pedro. Zorrilla Martínez, rindió a11te el Congreso del Estado y representaciones de todos los sectores sociales, locales y nacionales, su Informe comp~endiendo el año de 1973. El acto tuvo lugar en el amplio salón del Cinema Río 70. Se imp~~tió por e_l Gobierno la educación primaria y preescolar a 310,735 mnos, atendidos por 7,022 Profesores, en 722 instituciones. En ~l añ~ ,se construyeron 546 aulas, 29 laboratorios y 3 talleres con una mversion de $ 76.343,000.00 de lo que aportó la Federación 62 millones 843 mil p~sos; el Gobierno del Estado 7 millones quinientos mil pesos, y los particulares 6 millones de pesos. El gasto total en ~a educación pública pasó de 650 millones de pesos, de los cuales se aplicaron a la Universidad 98 millones. La diferencia con lo gastado en 1942 es estratosférica. Debemos agregar e11 materia educativa la existencia de m<ÍS de cincuenta. cole~ios particulares, el Instituto Tecnológico de Monterrey y las Universidades de Monterrey 'V Regiomontana. Entre todas estas escuelas puede estimarse un alum~ado de 20 mil jóvenes y niños. La capacidad económica de la región impone sus reglas. Si en 1942 los ingresos directos del Estado sumaron 8 millones de pesos, en 1973 alc~nzaron la cifra de. 822 millones. A esto hay que agregar las aportaciones de la Federación para educación y obras públicas que pasaron de 1,20() millones de pesos". • Muestra política del grado de avance económico conglomerado social se refleja en el panorama recreativo, que abarca lo familiar, lo social y lo colectivo. En todos los órdenes ha podido apreciarse una amplia gama de actos recreativos, que van desde la famiHa, a los clubes y se manifiestan con esplendor en las plazas y parquei¡ públicos. 489 488 �Aparte de significar esta actitud ciudadana UO<c"\ magnífica demostración del poder adquisitivo de la mayoría de la población, es un escape merecido al espíritu sometido al trabajo creador, que necesita del ambiente reparador. Las funciones teatrales se suceden ininterrumpidamente, con la presentación de los más destacados artistas y las obras de mayor categoría en la comedia, la opereta y la revista. Es de anotar el vigor adquirido por los grupos locales aficionados al teatro, cuya calidad artística viene afinándose en forma notable. Mantienen en actividad, con notorio éxito, diversos teatros, corno el del Maestro, d Grillo, de la República, etc. De esta.<; meritorias actividades han surgido actrices y actores que forman parte destacada de Compañías Metropolitanas. Los circos nos visitan con frecuencia divirtiendo y llenando con público juvenil sus carpas. En forma permanente actúan los espectáculos de aparatos, que tienen como eje los caballitos, antiguos y siempre nuevos. El carnaval popular aparece desterrado definitivamente de nuestra ciudad. Ha quedado reducido al Casino Monterrey y a algunos otros centros sociales. Tal vez sea lo más apropiado pues la última vez que se llevó a cabo popularmente, hará de ello unos diez años, resultó desastroso, por las incalificables tl'Opeñas cometidas por individuos incontrolables. Por supuesto que estas fiestas rwnbosas en otras partes tienen gran acep-tación, aun cuando, si deja utilidades el turismo se pagan muy caro. Se estima que en Río de Janeiro, Brasil, hnbo más de trescientas muertes en este último carnaval. ¿ Cuánto vale una vida humana? Por fortuna en nuestro medio no hacen falta esas fiestas populares, pro- picias al desenfreno de las pasiones bajas. Agregamos a los espectáculos ya mencio1;1ados, las corridas de toros, el futbol, el beisbol, el basketbol, la natación, el ciclismo, etc, Bien podemos decir que está saturado el ambiente de diversiones. Buena llave para cerrar la puerta que nos ha permitido asomamos a la evolución política, social y económica de Monterrey. TRES BEN1TEZ GOBERNADORES DE NUEVO LEÓN GEJtARDO DE LEÓN TORRES Soc. N uevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística LAs que existen actualmente en el Estado de Nuevo León son, ~asi segurament~, descedientes de las primeras del mismo apellido establecidas, desde el siglo XVIII, en la ciudad de Linares, del mismo estado. FAMILIAS BENÍTEz , ~parecen, en documentos antiguos del Archivo Municipal de Monterrey, umc:_amente _dos personas de apellido Benítez en el siglo XVII: Diego de Bemtez, ~estigo en un poder fechado en 1642, quien, al parecer era vecino de esta cmdad, 1 y Juan Benítez, quien solicita una merced el año de 1698 1 vecino del Real ~e San Pedro de Boca de Leones (hoy Villaldama, N. L. ) y uno de sus pnmeros pobladores. 2 El prim:er asiento e~- el archivo parroquial de Linares, con este apellido, es el bautlSlllo de la nma Juana Antonia Rita Benítez nacida ah' el 11 d · · d , 1 e Jumo e 1773, y lo siguen las partidas de dos hermanos de ella. Sus padres se_ habían avecindado en el lugar procedentes de la Villa de Revilla (hoy Cm~ad Guerrero, !amps. ~, de tal manera que podemos considerar al progem_t?r, don Antom~, Dommgo Ilenítez y Palacios, como el genearca de estas f~lias en esa_ ':gt~n. Algunos. de los hijos mayores declaran en algunas ocasiones ser ongmanos de la misma Revilla. Como esta población fue fundada el 10 de octubre de 1750, 9 es probable que este don Antonio Domin · go haya s1'do de sus pruneros pobladores. T~e.s de sus nietos, don Francisco Benítez Herrera, doña Isabel Benítez Dávila y don Francisco Benítez Muñoz, vienen a constituir los troncos de • CAVAZOS G., Israel, Protocolos del archivo municipal de Monterrey 1599-1700 Ramo Civil. Vol. V /626. Monterrey, ITESM, 1966. · i CAvAzos G., Israel, Cedulario autobiográfico de P!'bladt>Tts y conquistadores de Nuevo León. Céd. No. 38. Monterrey, U.N.L., 1964. 1 GARZA, Ciro R. de la, Historio. de Tamaulipas, Anales y efemérides, 1956. 490 491 �otras tantas ramas: los Benítez y Pulillos, los Garza Benitez y los Benítez Gutiérrez, algunos de cuyos descendientes llegaron a destacar brillantemente en diversas actividades cívicas de la población y del estado. Santa Ana de Tampico fuf fundada el 12 de abril de 1823, con 60 familias que llegaron de Alta.mira (Tamps.) y Pueblo Viejo (Veracruz) ,i y entre ellas fueron ]as de apellidos Segovia y Benítez, de las que sabemos qut", recién emigradas de la Península, residieron en el Puerto de Veracroz. Un hijo de don Romualdo Antonio Segovia (quien figura :ntre aquell~s fundadores), don Wenceslao Segovia Benítez, Hegó a avecmdarse a nares procedente de Tampico, a mediados del siglo. XIX, y ahí :~tron~o, por matrimonio, con la familia Garza Benitez, aparec1.endo en sus d1ligenc1as matrimoniales una dispensa del Gobernador de la Mitra en Monterrey, por consanguinidad en tercer grado, con lo que nos queda. deníostrado que éstas eran las mismas familias desparramadas por el antiguo Nuevo San- L!- tander, hoy Estq.do de Tamaulipas. Tomaron parte activa eo la administración pública dt Linares o como representantes al Congreso Local del Estado, dur_a~te el siglo pasado, don Francisco Benítez Herrera, <lon Jesús Benítez y Pm11los, don Wenceslao Seg_ovia Benítez, los hermanos Vicente, Manuel, A~toni~ y Juan de D~os Gana Ben'itez, el doctor Joaquín Benítez Gutiérrez y el hcenciado Pedro ~emtez Leal. Todos como vimos, emparentados entre sí, y todos grandes entusiastas de las causa: republicana y nacional, cuando las vicisitudes en que se vio involucrada la patria, así lo hubieron exigido. Posteriormente, a principios de este siglo, cuando el largo periodo gubernamental <le don Bernardo Reyes había colmado la medida de condescendencia de los nuevoleoneses, como clamor fue levantándose en todo el Estado un movimiento de inconformidad. En Linares, organizaron don Juan de Dios Garza Benítez y don Wenceslao Segovia Benítez con otras personas, el Club Gerónimo Treviño de filiación política antirreyista. DoN J:t:sús MARÍA B:t:NÍTEz Y PINILLOS De entre todos los miembros de las familias Benítez que mencionamos, quien se destacó más notablemente por su entreg~ a las ca~sas civ'.e~s Y libertarias de México, fue sin duda alguna don Jesus Ma. Berutez y P1mllos. Originario de la propia ciudad de Linares, donde nació el día_ 23 de feb~ro de 1828. y creemos que su estirpe, al meno,s por tres generaciones, sea lma- reuse, pues aunque las partidas de bautismo y la de matrimonio de sus progenitores, don Francisco Benítez Herrera y doña Tómalos Martínez ele Pinillos, no se .han encontrado, parece que al menos el padre fue originario de ahí, pues ahí celebraron su matrimonio, en 1793, los abuelos paternos, y en esa también falleció su abuelo nueve años después. Ya para 1822 aparece don Francisco como Regidor del Ayuntamiento de Linares, e ininterrumpidamente forma parte del mismo durante muchos años llegando a ocupar la alcaldía primera el día 6 de enero de 1834. Al contraer don Jesús María matrimonio coa las hermanas Felipa y Juana Leal y Tor.rea sucesivamente, estrecha sus vínculos con algunas otras personas que colaboraron también en la forja de los destinos de la patria en aquellos angustiosos años, como su hermano político, don Andrés Leal y Torrea, Alcalde de Linares,_ y Diputado a la XI Legislatw-a del Estado por 1857-1860. Sus concuños, don Pedro José García, también Alcalde de Linares, Diputado local, Vice-Gobernador electo y Encargado Constitucionalmente del Poder Ejecutivo desde el 18 de febrero de 1850, por muerte del gobernador don José Ma. Parás; y el doctor José Sotero Noriega, genearca de su apellido en las regiones de Linares y Ciudad Victoria, que aunque originario de Zacatecas, arraigó desde muy joven fuertem[!nte en el Estado, habiendo llegado a ser diputado local y representante de Nuevo León al Congreso Constituyente de 1857. Es además autor de la primera Geografía del Estado de Nuevo León, publicada, en forma de artículo, por don Manuel Orozco y Berra en su Diccionario Universal de Historia 'V Geografía~ editado en la ciudad de México entre 1853 y 1856. Don Jo,'>é ·sotero fue padre de otro ilustre nuevoleonés, el doctor Pedro Noriega, legislador, médico eminente, director del Colegio Civil y maestro de grata memoria para varias generaciones de preparatorianos y estudiantes de medicina. A él se refiere el doctor E. "Brondo Whitt en sus memorias, diciendo: "Traduce a los autores alemane.s, y puede dar clase de mate.mS.ticas a los ingenieros."~ Por la familia Leal y Torrea también emparenta cJn la estirpe, auténticamente nuevoleonesa, del cronista y capitán Alonso de León, en virtud de que una hija del general Alonso de León, el gobernador, casó con el capitán Antonio Leal, descendiente de fundadores, quien fue subjefe de la expedición a Texas contra los franceses el año de 1686; y éste a su vez, abuelo cfel capitán Anto.nio Leal de León que acompañó a don José Escandón a la conquista pacifica de la Nueva Santander, y fundador, con 46 familias, de la Villa de Burgos el 20 de febrero de 1749. 6 ' • BRONDO • lb. 492 • GARZA, Wmrr, E., Nuevo León (novela de costumbres), México, 193§. Ciro R. de la, op. cit, ,, . 493 �., Este capitán Leal de León fue abuelo de don José Antonio Leal de León y Gómez de Castro, quien se casó en Linares con doña Trinidad Torres y Gó.tne-L de Castro, pertenecientes ambos, por el último apellido a otra familia de raigambre netamente norteña. Estos señores, pues, fueron los padres poñticos de don Jesús Ma. Benítez y Pinillos en sus dos matrimonios, legando así a sus hijos una prosapia que los vincula, con hondas raíces, al solar nuevoleonés. Aunque no por lazos familiares, también cultivó relaciones fraternas mien• tras la vida se lo permitió, con algunos otros linarenses distinguidos, aun• que algunos lo hayan sido también por adopción, como el doctor Manuel Z. Doria, diputado federal por Nuevo León e hijo político de nuestra he~ roína de 1846, doña Josefa Zozaya; y con su hermano, e] coronel y !icen• ciado Juan C. Doria, valiente soldado de Jas huestes republicanas, héroe del Cimatario cuando el sitio de Querétaro en 1867, también legislador federal y gobernador de los Estados de Nuevo León e Hidalgo. Características del señor Benítez y Pinillos durante sus gestiones públicas fueron su rectitud y su apego a las disposiciones legales establecidas. Cuando, durante la Guerra de Reforma, después de que don Santiago Vidaurri y sus huestes norteñas fueron derrotados por Miramón en la batalla de Ahualulco, y con el pretexto de que don Juan Zuazua, su subordinado, se había puesto a las órdenes del ministro de la guerra, don Santos Degollado, con una fuerza de 5,000 hombres, aquél montó en cólera y ordenó a sus subalternos (Aramberri, Escobedo, Zaragoza y Garza Ayala además de Zuazua) que regresaran al Estado, sin tener en cuenta el peligro que para las fuerzas liberales entrañaba aquel mandato, mostrándose en franca rebeldía, obligando por ello una profunda división entre los caudillos nuevoleoneses, quedando frente a frente Zaragoza, Escobedo, Aramberri, Garza Ayala, Na• ranjo, Treviño y Pedro Martínez contra Zuazua, Quiroga y el propio gobernador Vidaurri, al desconocer éste la autoridad del ministro de la guerra; llegando a amenazarlo, mediante un decreto, en considerarlo como enemigo de la paz del Estado si llegaba a pisar su territorio.7 Cabe hacer la advertencia que por aquel entonces esa rebeldía no creció al grado de negar la autoridad del jefe de la nación, pero sí mostraba, aún a los ojos del menos perspicaz, a lo que era posible que llegara aquél hombre cuando se sentía herido en su amor propio o cuando consideraba en peligro la autocracia con que manejaba esta extensa zona del territorio nacional. Degollado desconoce entonces la autoridad de Vidaurri, nombrando en su lugar, como gobernador y comandante militar del estado de Nuevo León y Coahuila, al general José Silvestre Aramberri. ' RoEL, Santiago, Nueuo León, apuntes históricos. Monterrey, 1948. 494 Con este motivo llegó a Linares un correo, procedente de Galeana con. d~dendo ~os pliegos para akaJde de esta ciudad, que 1o era do~ Trimd~d Gut1errez de Lara, quien se negó a recibirlos y se los turnó al vicepresidente del Ayuntamiento, don Jesús Ma. Berúte-z y Pinillos. Estos pliegos no eran otros que el Decreto de Degollado, fechado el I l de septiembre de ~859, por_ el que destituía a Vidaurñ y designaba en su lugar a Arambern, una circular del día 12, con la que Aramberri hacía responsable al Juzgado Primero de Linares si acataba las órdenes del señor Vidaurri y un oficio personaJ del propio Aramberri. :1 Benítez y Pinillos, a la sazón de 31 años de edad, se ve en la necesidad de convocar al vecindario para participarles el contenido de los documentos Y ha.cerles saber las razones porqué era él quien estaba haciendo fa con• vocatoria, en virtud de que el Presidente en funciones se negó a afrontar la situación prete:,,.1:ando estar enfermo ("aunque no lo estaba" --dice el acta respectiva). En la zona sur del Estado siempre simpatizaron con los caudillos oriundos de la re~ón (~sco~ed? y Aramberri), y fue abierta la antipatía que se le tuvo a V1daum, pnnapahnente en Linares. Sin embargo, don Jesús María sorteó con habilidad la situación y la evidencia ha quedado patente en el acta aludida, levantada el día 17 de septiembre de 1859, que contiene los párrafos siguientes: .".Ji_s innegable la _l~gitimidad de autoridad del Sr. Gral. en Jefe para calzfu:ar los actos militares de todos los generales y jefes del Ejército Cons. titucional, así es que esta parte del Decreto no ataca en nada la Constitución Federal ni la del Estado. ¿Pero puede legalmente destruír al Gobernador de tm Estado y/o nombrar, aún provisíonalmente, a la per• sona que lo sustituya?" Y citando el Artículo 116 de la Constitución Federal y los Nos. 103 a 105 de la Constitución del Estado de Nuevo León, concluye: "El actual Gobernador debe ser acusado ante la Legislatura del Estado del deliJo a que se refiere el Decreto del Sr. Gral. en Jefe del Ejército Federal, más entretanto, sus actos son legales a juicio de los que suscriben." Se acuerda contestar los pliegos de Aramberri con las siguientes resolu. ciones: "la.-Se reconoce al Gral. Aramberri como Jefe de las Fuerzas de 495 �Nuevo León. y Coahuila en vírtud del nombramiento hecho por el G,al. en Jefe del Eiército Federal. Fechada al dfa siguiente, en nueva acta, el Ayuntamiento acuerda: "Dirigir una comunicación al Sr. Gral. D. J. Silvestre Aramberri que ocupó el día de ayer esta plaza, suplicándole a nombre de este 2a.-lnterín la H. Legislatura del Estado no declara reo al Gobernador Constitucional del delito que lo acusa el mismo General en Jefe, esta dudad lo considera legalmente investido de las facultades que le da dicho cargo." vecindario que se sirva SU!fJender los movimientos müitares sobre las fuerzas del Gobierno del Estado, 1 otra al Sr. Quiroga que de dichas fuerzas se halla más inmediato, para que mspcnda las suyas sobre las del Sr. Aramberri; entretanto que una comisión de este vecindario ocurre personalmente con instrucciones de él a m,anifestar al Supremo Gobierno del Estado el profundo sentimiento con que, de desarrollarse en él la guerra ciuil y cuál sea en su concepto el remedio con que deban cesar los males consiguientes a esa guerra . .. " 11 y termina: "4a.-La población de esta ciudad, prescindiendo de la cuestión legal se someterá a la resolución de la mayoría del Estado." 8 ¡ Hasta aUá llegaba el celo con que defendía la legalidad el joven Alcalde de Linares! Su firma encabeza una lista de cuarenta y ocho ciudadanos más. Las presiones políticas que once días más tarde ahora presidido por una secuentes; en la primera deben haberse impuesto por aquél entonces, porestá registrada Ja siguiente acta del Ayuntamiento, nueva persona, quien firma ésta y las actas subde las cuales quedó asentado: "Se reconoce como legítmio y emanado de autoridad competente el Decreto dado en San Luis Potosí el 11 del presente por el Exmo. Sr. Don Santos Degollado, '.)I en consecuencia se reconoce como Gobernador Interino y General en Jefe de las fuerzas del Estado al Exmo. Sr. Don ]. Silvestre Aramberri." 9 Diez meses después, tiene ocupada la plaza de Linares el propio Ararnberri, y frente a ella, las tropas vidaurristas de Julián Quiroga se encuentran amagándola, cuando se levanta una acta del Ayuntamiento, fechada el día 3 de julio de 1860, que en la parte que nos interesa, asienta: "El pueblo de Linares adopta a la letra los artículos en que concluye el acta levantada en la Villa de Galeana el 28 de junio pr6ximo ( Acta levantada por el propio Aramberri y los Jefes de las Guardias Nacionales desconociendo a Vidaurri como Gobernador del Estado), e imJita a los demás pueblos del Estado para que igualmente la secunden." .1o • Archivo municipal de Linares, N. L., Actas de Cabildo. • lb. 'º lb. 496 é$ta se encargará de invitar a las autoridades políticas de Montemorelos y Cadereyta a que cooperen al restablecimiento de la paz, mandando comisiones al Supremo Gobierno con el objeto indicado. Calzan el acta veintitrés firmas de dudadanos. y se nombra la Comisión, y Pero el día nueve siguiente, Ja plaza está en manos del corone) Quiroga, y éste convoca de nuevo al Ayuntamiento para que consulte el vecindario su opinión acerca de las actas levantadas en los días 3 y 4, y éstos resuelven: "Habiéndose retírado las fuerzas que ocupaban esta población áesde el 3 del corriente mes, por cuyo acontecimiento se levantaron las acta.s expresadas, y siendo hoy inuitado el vecindario por el Sr. Corl. Quiroga, Jefe de las fuerzas que la ocupan, por conducto del Sr. Alcalde I o. para emitir libremente su opinión respecto de dichas actas, el pueblo, viendo que ha desaparecido el temor de que sufra la población los males que entonces la. obligaron a tomar aquella resoluci6n, declaran: que obedecen al gobierno _y acatan la constitución. En consecuencia, ha cesado la misión de la comisión nombrada en el Acta del día 4 del comente para acercarse al Gobierno, por haber quedado sin, efecto dichas actas." 12 Suscriben esta última, diecinueve firmas, encabezándolas todas la del mismo alcalde. Sin embargo, no volvimos a ver la del Sr. Benítez y Pinillos, Seguramente que estas tambaleantes resoluciones contrariaban su carácter hecho para la rectitud y el derecho. u lb. "lb. 497 H-32 �Se suceden con rapidez los acontecimientos que dieron una tregua fugaz a las luchas de nuestra pobre patria, al concluir el conflicto con la derrota de Jas huestes conservadoras de Miramón en Calpula1pan~ por las tropas del general González Ortega y la ocupación d~ la capital del país por el gobierno de don Benito Juárez en enero de 1861. Sobrevienen las intrigas de los derrotados en las cortes europeas y el corolario de la intervención francesa, con los episodios de sobra conocidos del triunfo de Zaragoza en Puebla primero, y el sitio y la caída después de la misma ciudad, con lo que les quedó a los invasores expedito el camino a la capital, obligando al presidente Juárez y a su gobierno a su famosa peregrinación rumbo al norte, al través del territorio nacional. Establecido el gobierno general en Saltillo, quiso el primer mandatario trasladarlo a Monterrey, a la sazóu aún bajo la férnla del cacique Vidaurri, quien se opuso decidida y altaneramente a que el Presidente realizara sus propósitos. A la férrea voluntad del Indio de Guelatao no bahía quien la ~rredrara, y realizó así su _primer viaje a la capital del entonces Estado de Nuevo León y Coahuila, para tratar de conciliar los intereses del gobem~dor. Tuvieron una entrevista de escasos minutos, suficientes para que deJaran ambos sus cartas abiertas sobre la mesa, viéndose obligado el señor Juárez a re!!'rcsar a Saltillo. Tras el rompimiento vino la traición definitiva de Vída~i al reconocer al imperio. El presidente de la república, desde Saltillo, decreta la separación de los Estados de Nuevo León y Coahuila el día 16 de febrero de 1864, a la vez que declaraba el estado de sitio en ambas entidades. Haciendo concPntración de sus fuerzas, con el propósito de someter al rebelde, hizo de nuevo su entrada a Monterrey el día 3 de abril siguiente, estableciéndose en ella con su gabinete, mientras los traidores huían rumbo a Texas. Por esta época ya aparece ele nuevo el nombre de don Jesús Maria Benítez y Pinlilos en las actas del Ayuntamiento ele Linares, y es electo _popularmente como Alcalde para el periodo que comienza en 1862. ( Posteriormente lo sería de nuevo el año de 1867.) En vista de los a~ontecimientos acaecidos en la capital del Estado que culminaron con la ruptura de los mandatarios de la república y el local, el pueblo linarense invade las casas consistoriales a las doce de la noche del día 10 de marzo de 1864, protest:audo por la infidencia de Vidaurri, dejando constancia de estos hechos en una acta que, firmada por el vecindario, se levantó a ]a madrugada del día siguiente, y que eo su parte medular dice: "En la Ciudad de Linares del Estado de Nuevo León, a los once días del mes de marzo de 1864, reunida en la Sala Capitular una multitud 498 de pueblo, en la que figura la ma}·or parte de los vecinos de más representaáón, resolvieron: que en virt1td de haberse rebelado el mai ciudadano Santiago Vidaurri contra el Presidente Constitucional de la República, quien le retira, con sobrada justicia, la autoridad que Ita representado inmerecidamente '.V lo declara traidor a la Patria, indigno de llevar el nombre de mejicano, ha acordado lo siguiente: Jo. No reconocer más autoridad que la que emana del Supremo Magi5trado de la Nación. 2o. Re prueba con la más alta indignación, los actos de Don Santiago Vidaurri, a quien se le considera como traidor a la Patria. 3o. Protestamos solemnemente de/ e11der, de cuanta manera sea posible, las instituciones que actualmente nos rigen. 4o. Remítase copia de esta acta. al Presidente Constitucional de la República, C. Benito Juárez, a los pueblos de nuestro Estado )' al de Tamaulipas, para que si lo tienen a bien, secunden nuestro movimiento." 13 La autorizan ochenta y siete firmas, entre las que figuran las de don Jesús Ma. Benítez y Pinillos, don Juan C. Dbria, don Vicente Garza Benít.ez, don Juan de Dios Garza Benítez, don Manuel Garza Be.nítez y otros. Es por es-os el.fas cuando es integrado, en la misma ciudad, el Batallón Juáre:l, para colaborar con las armas a la defensa de la República el que se convirtió después en el 180. Batallón de Linares y que fue refundido finalmente en el 60. Batallón "Cazadores de Galeana", organizado por el intrépido linarense ( asi se consideraba él), licenciado y cornnel Juan C. Doria. Este grupo de bizarros mexicanos llenó muy hermosas páginas de nuestra historia, tomando parte en numerosas acciones de guecra, entre las que se cuentan: la ocupación de San Luis Potosí; la batalla de San Jacinto, el lo. de febrero de 1867; la batida a las tropas de Márquez desde los llanos de San Lorenzo hasta Texcoco, etc. Pero su honor más importante fue el de haber sido designado escolta del general en jefe Mariano Escobedo, ton cuyo carácter defendieron y ganaron el cerro del Cimatario, durante el sitio de Querétaro, al general Migue] Mí.ramón el 27 de abril de 1867. Finahnente ~ presentó este batallón al sitio de la ciudad de México. Y dice la tradición que la bandera que Uevaban de batalla en batalla estos " SALCE, Pablo, Linares, la 1a. ciudad nuevoleonesa .:1u te reheló contra el imperialista Vidaurri, Pub. Esp. del del ler. Congreso Nac. de Historia para el Estudio de la Guerra de Intervención, México, 1963. 499 �. En otra q~e s~ ~adre político, don Antonio Leal de León, le escribe desde Linares al d1a s1gu1ente, le comunica: patriotas nuevoleoneses, fue bordada por damas de Linares, entre quienes se contaba doña Felipa Leal de Benítez.u 15 En oficio del Ministro de Relaciones y Gobernación, don Sebastián Lerdo de Tejada, dirigido a don Jesús María Ben.ítez y Pinillos, fechado en Monterrey e1 13 de abril de 1864, le dice: "Mi queridisimo Jesús Ma. Benítez: Co~ mucha sorpresa leí tu apreciable del 12 del presente, y nadie ne~ara la honra que el Sr. Presidente de la República te hace nombrandote Gobemador del Estado, pues está al alcance de todos lo crítico de la si~uación y tu comprenderás los cuidados, ta11to de ;u familia com~ mws, y puesto que fueron inútiles tus excusas, no queda más remedio que obedecer y después pedirle a Dios acierto en t-us disposiciones. Busca hombres de buen juicio y toma sus consejos." 18 "Atendiendo al acreditado patriotismo de Ud. y a todas las cualidades que lo recomiertdan, el C. Presidente de la República ha tenido a bien nombrar a Ud. Gobernador y Comandante Militar del Estado de Nuevo León, no dudando que desempeñará Ud. ese e11cargo con toda la decisión que ha demostrado en favor del bien de su Estado y de la causa 11acional. Tengo la honra de comunicárselo a Ud. por lo relativo al encargo de Gobernador y transcribo este oficio al Ministro de la Guerra, para que se sirva comtt1ticarlo al Cargo de Comandante." 16 ¡ Así premió don Benito Juáre-t fo. lealtad y el patriotismo de nuestro evo- cado personaje! ¿ Eran para aquellos próceres codiciadas presas los puestos políticos de altura? Muchas veces se ha imputado a Juárez como un exceso de ambición la defensa que hacía del mando a su cargo, cuando trataron de conocérselo aun los miembros de su mismo partido. Pero la realidad es que a estas gentes las guiaba exclusivamente el desinterés y el patriotismo. En una ojeada al archivo de correspondencia de don Jesús Ma. con su familia, durante aquellos días, hemos podido constatarlo, porque en ella se evidencian sus verdaderos sentimientos, desnudos de cualquier apariencia política o de falsa modestia. En una carta de su esposa, dirigida desde Linares el mismo día de su exaltación al poder, le dice: "Esta niañano, solemnizaron aquí. tu nombramiento de Gobernador. Desde esa hora que lo supe ha sido para mí como si hubiera sido una sentencia /atal para los dos, más después me impuse de la carta d e mi hermano Noriega ( el Dr. José Sotera), y por ella veo que para tí no ha sido menos sensible el admitir el cargo, pero i71evitable. Sea por Dios y El te a.,y ude con su infinita misericordia a desempeñarlo con amor y utilidad a nuestra Patria, pues sólo por servir a ella se puede hacer tamaño sacrificio." 11 " lb. 1' ToRuA, Juan Manuel, El Cimatario. 1• Archivo Gral. del estado de N. L. " Fur,daci6n Cultural Pablo Salce, Arch. de Corresp. de D. Jesús Ma. Benftez Pinillos. 500 ji Las ~ircunstanc~ era~- por demás difíciles para cualquier gobernante, e~ rea_hdad, y la m~stabil~da~ de las instituciones, por causa de la guerra extranJ~r:i, y de las discordias mtemas, se prestaba bien poco para desarrollar una. ef1c!e_nte labor administrativa. Sin embargo, al recorrer los decretos y dispos1c1ones del flamante gobernador, nos queda una idea de que el Pre_sidente no cifraba en vano sus esperanzas al honrarlo con tan alto como delicado puesto: El 2,1 d~ a~ril renuncian los :miembros del Superior Tribunal de Justicia, Y al d1a SJgwente les admite sus renuncias nombrando nuevos titulares. El mismo día 22 de abril, cesa en sus funciones a la Diputación Perma• n~nte del Estado que componían Nuevo León y Coahuila y hace nombranueq,to de una nueva. El 13 de mayo admite la renuncia del secretario de gobierno licenciado José de Jesús Dávila y Prieto, nombrando en su lugar al patriot~ licenciado Manuel Z. Gómez. ~l. 6 de junio dirige comunicación al presidente municipal de Monterrev sugméndole la c~nvenien~ia de nombrar una comisión que reconozca y cumente las propiedades situadas "al norte del Seminario" y lo que se llamó el Nuevo ~ep~eblo,_para que se formen expedientes de acuerdo con la ley. ~l 9 de JUnfo enute un decreto disponiendo la organización de la guardia nacional, con un instructivo a manera de reglamentación. Ese mismo día aprueba un presupuesto para la construcción de un caño cond~~tor de a~a de la Plaza de la Purísima a la de Zaragoza, con el pro~s1to de al1IDentar la fuente de mármol recién construida durante el gobierno de Vidaurri. d~: t• lb. 501 �Ordena que se baga denominación de todas las calles y plazas de Monterrey y una numeración de sus casas. Y todos estos casos pueden ocupar su atención, gracias al cuidado que tuvo desde el principio de su gobierno, por la organización del ramo hacendarío, pues para el 30 de mayo decreta sobre la organización de juntas calificadoras de los impuestos a favor del estado en todos lo~ distritos y cabeceras municipales. En fin, atiende con esmero solicitudes diversas del pueblo, como algunas de jóvenes estudiantes sobre permisos y privilegios en sus estudios, para los que ordena, en cada caso, se re,abe la información pertinente. 19 También durante su gobierno se conmemoró en Monterrey, por primera vez, el triunfo de la batalla del 5 de Mayo, en cuyo acto estuvieron presentes el señor presidente Juárcz y su gabinete, y en esa misma ocasión se impuso a la antigua Plaza de Annas el nombre del general Zaragoza. Pero, indudablemente, tras aquel despliegue de actividades, libraba su espíritu una intensa lucha interna. El abandono de sus negocios particulares y graves problemas de tipo familiar ocupaban buena parte de sus cotidianas preocupaciones. Durante su estancia en Monterrey por su gestión administrativa, en Linares nacía una hija suya, por cuyo motivo su señora esposa se acarreó una enfem1edad que finalmente, y en muy poco tiempo, la llevó a la tumba. Recurrimos de nuevo a su archivo epistolar, y nos damos cuenta cabal de estos acontecimientos y del predicamento a que lo gando a Dios que te la admitan, y te puedas ve11i1 mu,, pronto, que estoy en ansias por verte como también verte libre del cargo que tienes . .. "n Seis días después, en nueva carla, insiste la señora sobre el ~smo tema, "Por tu muy grata de fecha 27 veo con gusto que ya presentaste la renuncia. Dios permita que te la admitan, para que te vengas pronto ... ,, 22 El a su vez le escribe a ella desde Monterrey, el 30 de junio: "El sábado, como te he dicho, presenté mi renuncia, y desde el lunes he estado en conferencias diarias con el Sr. Juárez y con el Sr. Lerdo, pues ellos se resisten a admitirla y yo insisto. Hasta ahora sólo suplican que desista, por lo qeu tengo esperanzas de lograrlo." 23 Pero e] 4 de julio siguiente, hace ceder las esperanzas de ella, cuando le escribe: " ... el 30 del pasado, esto es, el jueves, recibí auiso de Sabinas de que Quiroga había pasado el rio en Laredo. .. y luego me he ocupado en mandarlo perseguir con fuerzas del Gobierno General y del Estado . .• pero entre tanto me ha dado vergüenza insistir en mi renuncia, porque no lo atribuyan a miedo, pero luego que pase un poco esto, sigo hasta conseguirla." 24 obligaban: Carta de su hermano político, don José Antonio Leal y Torrea, fechada en Linares el 23 de mayo de 1864: " .. .por mi parte aconsejo que con la prudendo que acostumbras, procures allanar todos los estorbos que puedan presentarse, y conseguido esto hagas tu renuncia, poniendo por excusa la verdad, esto es, la situación en que te hallas, tus compromisos, tus negocios paralizados, y por fi11 los achaques inesperados, que a resultas del parto, le han sobrevenido a Felipita (su esposa), demandando tu presencia que servirá , idd ,,20 de consuelo a la pobre enferma, y calmaros tus cu a os ... El 23 de junio le escribe su esposa: "Recibí tu mwy apreciable de fecha 20 y con ella tuve el gusto de saber que estás bueno y que ya vas a presentar tu renuncio. Estoy ro- Por fin, el día 13 de julio del mismo año, entrega su alto encargo de gobernador y comandante militar de Nuevo León al licenciado don Manuel Z. Gómez, constituyente del 57 y su coterráneo (éste había nacido en Linares el día 4 de marzo de 1813, siendo hijo de don Salvador Gómez de Castro y de doña Rosalía Valdés) quien, debido a la proximidad de las tropas imperialistas y de la resolución del primer magistrado de abandonar la ciudad de Monterrey, ocupa dichos puestos un mes escaso. Extraoficialmente hemos sabido que don Jesús María fue también senador de Ia república, más, desafortunadamente, no hemos encontrado el dato al cual referirnos. 21 lb. = lb. lb . " lb. 20 .. lb. i. lb. 502 503 �En el tiempo que le dejan disponible sus deberes oficiales, y para su subsistencia, ya que nunca representó para él la política un medio de vida, se dedica a los negocios agricolas, y alguna vez incursionó por los industriales, con la instalación de. u.na fábrica de azúcar en Linares, en sociedad con el general Mariano Escobedo, sin poder contar con un éxito en su empresa. En la agricultura, sujeta como está a los caprichos meteorológicos, frecuentemente sufria algunos descalabros, pues en la correspondencia que dirigía a su hijos, cuando eran estudiantes en la ciudad de México, luego se quejaba de la penuria a que lo obligaban sequías prolongadas o fuertes heladas en la región. Sostuvo sincera amistad con varios de los próceres nacionales de aquella época. Ya apuntamos la que lo ligaba a Juárez y a Lerdo. Además, lo atestigua la correspondencia cruzada con el general Gerónimo Treviño o con el poeta e historiador Juan de Dios Arias, por ejemplo. Pero con quien cultivó una más estrecha intimidad durante toda su vida fue con el general Escobedo. Además de su relación epistolar particular, sus hijos lo tenían en información constante desde México de la salud y de los movimientos del héroe de Santa Gertrudis y su familia. Una carta a su hijo Pedro, fechada en Linares el 14 de julio de 1879, es elocuente testigo tanto de la sinceridad de dicha amistad como de su acendrada fidelidad hacia el juarismo, al decir de su opinión sobre la primera administración del general Porfirio Díaz, otrora contrincante político del Benemérito: "Mis ocupaciones agrícolas exiglan mi presencia en la hacienda al romper el alba, y calculaba no poder voluer a tiempo para escribirte; pero no pudiendo resistir el deseo de hacerlo por la grande impresión que en mi ánimo han producido los horribles asesinatos de Veracruz, no menos del inminente peligro en que por ef desgobierno considero a mi caro y predilecto amigo, el Sr. Gral. Escobedo, me he esforzado en volver oportunamente para ponerte al menos cuatro letras. El desquiciamiento socio.( en nuestro pobre país, por falta. de gobierno, no puede ser más absoluto: quédanos pues el único recurso, en primer lugar de confiar en el Sup,-emo Regente de las sociedades, para esperar que vuelva el equilibrio en la nuestra, y eu segundo, de llenar nuestro deber como ciudadanos para alcanzar aquel fin. Da ésta por suya a mi siempre querido amigo." 25 Don Jesús Ma. Benítez y Pinillos tuvo dos hijos varones y cinco mujeres. Aquellos fueron el ingeniero Francisco y el licenciado Pedro Benítez Leal. :o 504 Fundación Cultural Pablo Salce, Arch. de Cormp. del Lic. Pedro Benlttz. Fue su único yerno el doctor Joaquín Benítez Gutiérrez, también linarense, y gratamente evocado en su tierra natal, a quien su bonhomfa y desinterés aJ dedicar su profesión en beneficio de las clases menesterosas, sin el señuelo de ganancias económicas de ninguna especie, dieron por resultado que, a su muerte, el pueblo entero se congregara a rendir homenaje a su memoria. Falleció el señor Benítez y Pinillos en Linares, el día lo. de diciembre de 1899. EL LICENCIADO PEDRO BENÍTEZ LEAL El segundo hijo de don Jesús Mana Benítez y Pinillos fue don Pedro Benítez Leal, a quien le tocó también ocupar la primera magistratura del estado. Nació en Linares, N. L., el día lo. de julio de 1861, y en su ciudad natal hizo sus primeros estudios. El día 10 de m¡iyo de 1874, de escasos 13 años de edad, llega a la capital del país, acompañado de su señor padre y de su hermano Francisco, con el propósito de que ambos jóvenes continúe_n su educación. Allá se reúnen con sus primos, el futuro ingeniero Andrés y el después doctor Pedro Noriega. Regresó el licenciado Benítez Leal a su tierra, ya titulado, a final~ del año de 1883, y al decir de su hijo, el licenciado Salvador Benítez, en ese lapso de casi diez años no volvió una sola vez a ver a sus familiares. La distancia y la incomodidad de las comunicaciones en aquellos tiempos, así lo exigían. Recién graduado se dedicó a actividades propias de su profesión, pero ya para 1887 fue electo diputado local por el sexto distrito de Nuevo León, a la XXIV Legislatura del Estado, y fue reelecto en las subsecuentes hasta la XXX Es decir, perteneció al congreso local durante el último gobierno del general Lázaro Garza Ayala y a las gestiones de los generales Bernardo Reyes y José Ma. Mier, salvo su propio interinato de casi tres años. Píies desde la XXXII hasta la XXXV Legislatura representó al primer djstrjto electora~ hasta 1911. Cuando el general Reyes fue llamado a ocupar la cartera de guerra y marina en el gabinete de don Porfirio Díaz, fue designado por el Congreso para sustituirlo el licenciado Pedro Benítez Leal, quien tomó posesión de su puesto el día 23 de enero de 1900, y cuando aquél hubo renunciado al ministerio y regresó a Monterrey, tomó de nuevo el mando de manos de éste, el día 29 de diciembre de 1902. Mucho se ha escrito y se ha comentado sobre la poderosa sombra con que cubría la administración del licenciado Benítez el ministerio de la guerra 505 �desde la capital, y en realidad tuvo la mala fortuna de desarrollar sus fun. ciones ha jo tan desfavorables circunstancias. Sin embargo, su paso por el poder dejó una honda huella de honorabilidad y buen gobierno. y conocedora de nuestro Estado y de sus mandatarios, estuvo desde luego y siguió siempre bien dispuesto a desentenderse de todo lo que Dejo a )a pluma del doctor Carlos R. Cantú una de estas opiniones sobre la personaJidad de este gobernante, tomada de su trabajo "Los- Sucesos del 2 de Abril de 1903 en Monterrey": pudo en otro tiempo excitar los ánimos, atendiendo de con.suno sólo a la justicia y a la equidad com-0 principios; al resultado pronto, económico y satisfactorio para ambas entidades, como fines; y a la armonía, franqueza, lealtad y mutua con/ianza, como medios. "Qt,edó al frente del Gobierno en Monterrey, el Lic. Pedro Benítez Leal: hombre pulcro, enjuto, de habla suave, apenas audible, aristócrata de abolengo, hechura perfecta del Gral. Reyes, que gobernaría, se lo había dicho y está entendido, en su 1zombre; a él tenía. que darle cuento de todo, pormenorizada, no se haría ningún cambio sin su aquiescencia o por su orden." 26 "El Sr. Ing. Miguel F. Martínez, que, como suplente del Sr. Lic. Be11ítez, lo sustituyó en el ejercicio de la Comisión de Límites desde el 27 de enero último, fecha en que el primero subió al Poder Ejecuthlo de aquel Estado; el Sr, Martínez, decía, inspirado en los propios deseos del Sr. Benítez, ha obseruado la misma conducta prudente y conciliadora de su antecesor, y con él he coneurrúlo a los últimos acuerdos con que han dado fin los est-udios que hemos hecho para trazar teóricamente la diuisión en los planos." 21 Tuvo la fortuna histórica nuestro biografiado, sin embargo, de que durante su gestión tomara forma y auge el movimiento antirreyista de Nuevo León. Y decimos esto porque, al inaugurarse el interinato con un hijo del estado, renacieron las viejas esperanzas de reemplazar al veterano jalisciense por un nuevoleonés en )as riendas del gobierno. Son de sobra conocidos los acontecimientos que se sucedieron entonces al respecto, y si no, al trabajo citado del doctor Cantú nos remitimos, donde están plenamente explicadas las razones de esas inquietudes que eulminaron, desgraciadamente, en el atropello gubeni-amentaJ del 2 de abril de 1903. Pero no todo había de ser apreciado con tintes tan negativos en esta administración. Fue por iniciativa propia del licenciado Ben:ítez Leal, y por fidelidad a su carácter de educador de las juventudes nuevoleonesas, que durante su gobierno se decretó la ley de instrucción pública para la enseñanza preparatoria, que rigió muchos años en las esferas estudiantiles, por citar un ejemplo de su responsabilidad como gobernante. Desde el año de 1890, era don Pedro Benítez parte integrante de la comisión de Hmites entre Nuevo León y TamauJipas, cargo que desempeñó ininterrumpidamente por diez años, hasta 1900. Del informe que rinde a su gobierno el C. Manuel Ma. Hinojosa, delegado del estado vecino, entresacamos los siguientes párrafos: "Instalado desde a fines de agosto de 1898 en la capital de Nueuo León, pnncipié las conferencias con el Comisionado de di6ho Estado, Sr. Lic. Pedro Benítez Leal, quien como persona entendida, honrada "' ÜANTÚ Y CANTÚ, Carlos R., "Los Sucesos del 2 de abril de 1903 en Monterrey", publicado por Humanitas 12, U. N. L. 1971. 506 Unos días después de haber entregado el mando, el 7 de enero de 1903, le escribe a Linares a su madrastra, comentándole el reingreso a sus actividades habituales, y le dice: " .. .y además tendré otra vez la Comisión de Limites de Nuevo León con, T amaulipas, en esta vez con sueldo, aunque moderado, pero gratuitamente como antes . .. "2s 11.0 Además de impartir la cátedra largos años en el Colegio Civil, de gloriosa memoria, ocupó la dirección del mismo de 1925 a 1934, y fue miembro de la comisión organizadora de la primera Universr8ad de Nuevo León en 1933. Una vez alejado de las cuestiones políticas, se dedicó por entero a su profesión, habiendo sido representante de varias importantes firmas de la localidad y de la nación. Murió a los 84 años de edad, en esta Monterrey, N. L., el día 14 de septiembre de 1945. 11 HINOJOSA, Manuel Ma., Informe Gral. de lor Arreglos de Límites con el Edo. de N. L., presentado al Gob. de Tamaulipas. Cd. Victoria, 1905. " Fundación Cultural Pablo Salce. Archivo de la Corresp. del Lic. Pedro Benítez Leal. 507 �Fue tambiéo nativo de la ciudad de Linares. donde vio la luz primera el día primero de enero de 1891, y ahí mismo inició su educación primaria. Pronto, sin embargo, se trasladó la familia a vivir en Monterrey, por lo que en esta capital concluyó la primaria y la preparatoria. Hizo sus estudios profesionales en la ciudad de Mé.-cico. la época-, . fue presentad~ por sus partidarios, el antiguo obregonismo, como precandida~ a la presidencia de Ja república. Con este motivo primero: Y ~r haber _sido _nombrado después ministro de instrucción pública en el gabmete del mgemero Pascual Ortiz Rubio, su antiguo contrincante se vio precisado a dejar varias veces, mediante los permisos conducentes 'otorgados por e] eo~greso local, la gubernatura de Nuevo León. y fueron algunos de ellos los ID1Smos que cubrió el licenciado José Beníte-z, y que comprenden, del 27 de mano al 14 de agosto de 1928, primero, del 6 de noviembre de 1928 al 25 de marzo de 1929 después, y finalmente, del 3 de febrero de 1930 al 12 de septiembre del 31. 28 meses en total únicamente en el período de Sáenz. 30 Recién titulado se dirige a Europa con el propósito de ampliar sus conocimientos en Derecho Comparado, doctorándose en Heidelberg, Alemania, en los trágicos días de la primera guerra mundial. fue aqu~, una épo~ de turbulencias políticas nacionales, no tan solo por la reelecc10n y el asesmato de Obregón, sino porque advino el entronizamiento de la política callista que despertó no pocas inquietudes en el país. Antes de que terminara este conflicto se encontraba el licenciado Benítez en Viena, cuando el embajador de México se vio precisado a dejar el país, y lo dejó a él encargado de la legación nuestra ante el Imperio Austríaco. Pero, por lo que a nuestro estado respecta, coincidieron los mandatos del licenciado Benítez con una temporada de grandes realizaciones en b . 'bli . . o ras pu. ~- En la cmdad de Monterrey, por ejemplo, se ampliaron varias artenas importantes, como las avenidas Morelos, Zaragoza y Venustiano CaTuvo lugar la construcción del Palacio Federal, entonces en primera lmea en cuanto a los a~elantos técnicos de la ingeniería. Se construyeron numerosas escuelas de upo monumental, como la industrial técnica Alvaro Obregón, ahora dependencia universitaria, las primarias Presidente Calles Fernández de Lizardi y otras más, obras en las que puso especial empeñ~ y dedicación el propio gobernante Benítez. EL LICENCL\Do JosÉ BENÍTEz Hijo del ingeniero Francisco Benítez Leal, y por ende nieto de don Jesús Maria Benítez y Pinillos, fue el señor licenciado José Benítez, gobernador constitucional interino del estado en varias ocasiones. A su regreso a México, se vio precisado a presentarse a la Secretaría de Relaciones Exteriores, y continuó prestando entonces setvicios diplomáticos con comisiones en diversos países de Sudamérica, obteniendo por esa época una condecoración del Perú. Cuando ocupó esta secretaría el licenciado Aarón Sáenz, el licenciado Benitez estuvo encargado de delicados negocios mexicanos en Washington y en Guatemala. Posteriormente, cuando el mismo licenciado Sáenz se hizo cargo del gobierno del Distrito Federal, fue su secretario general el licenciado José Benítez. Los vemos ocupar por primera vez el gobierno interino de Nuevo León, por el corto lapso de 13 días, el año de 1925,29 durante la gestión de don Gerónimo Siller. Y una vez ocupada la gubernatura constitucional por el licenciado Sáenz, él se hace cargo de la secretaría general de este gobierno. Es por aquel tiempo cuando el general Alvaro Obregón lanza su candidatura para ocupar la presidencia de la república por segunda vez, y ya siendo electo, tuvo lugar el as-esinato de La Bombilla que todos recordamos. Fue nombrado para suplirlo, provicionahnente, el licenciado Emilio Portes Gil, en tanto se convocaba a nuevas elecciones. Y es entonces cuando don Aarón Sáenz "discípulo predilecto de Obregón" -como lo llamara un orador de • CovARJ1.UB1As, 508 Ricardo, Gobernantes d1 Nuevo Le6n, 1884-1961. r,ranza. Una vez que se hubo retirado de los menesteres políticos el licenciado Benítez dedicó por entero su tiempo, como abogado, a a~orar con su ~on~!º, y con su experiencia a diversos grupos industriales de Monterrey, S1gruf1candose mayormente su relación con la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de .Monterrey,. d_e la ~ue fue apoderado general, y miembro de algu~os consejos de Admm1strac1on de negociaciones filiales, con las que trabajó mcansablemente basta su muerte, ocurrida en esta misma ciudad, el día 2 de octubre de 1954. :rocó así ~ estos tres señores Benitez -padre, hijo y niet~ ocupar la pnmera mag1stratura del estado de Nuevo León en tres diversas e importantes etapas de la vida nacional y regional. A don Jesús María en los días más críticos para la Rept'1blica ante el avance hacia el norte de los invasores franceses; a don Pedro en el momento psicológico apropiado para desbordar los ánimos y los entusiasmos de los nuevoleoneses contra el con- '° lb. 509 �tinuismo del general Reyes, culminantes en crisis de vital importancia par¡¡ nuestra historia provinciana; y a don José, durante el primer gran impulso del desarrollo urbanístico de la ciudad de Monterrey, que desde entonces la caracteriza. y los tres, en las medidas de sus posibilidades, ofrendaron buenas partes de sus vidas en la forja de la historia de la patria y la del e~tado en particular. PROBLEMÁTICA DE LA HISTORIA COLONIAL DE TAMPICO Lrc. CAALos GoNzÁLEz SALAS Asociación Mexicana de la Historia Regional APRESURADO SERÍA DAR por sentados los datos más conocidos hasta el grado de dejarse fascinar por la fácil aventura de enumerar fechas y sucesos en orden cronológico; repetir lo que figura en Jibros y ensayos históricos representaría una tarea simple. Se ha convocado a este "Segundo Encuentro de Historiadores de Provincia" bajo el signo de la problemática; su enunciado claro lo dice: "Problemática de la Historia Colonial de la Región de Tampico". Siendo como es la historia. una verdadera ciencia de investigación, esta investigación ha de ser siempre progresiva y dinámica. Trata de ir al fondo de la verdad y descubrirb. en toda su complejidad, no en un afán de dudar de todo sistemáticamente ni de establecer la carlesiana ''<luda metódica". Hay multitud de hechos y fen6menos históricos que se encuentran ya perfectamente circunscritos en su realidad espaciertemporal, en su génesis y naturaleza, en su desarrollo y causalidad. Eso ha sido fruto de investigaciones anteriores concienzudamente llevadas a cabo. Restan otros muchos fenómenos que no han sido suficientemente aclarados y 'precisan búsqueda y fijación. Y en esto me adhiero a la opinión manifestada en magníficas aportaciones por el licenciado Antonio Martínez Leal: "Es tan amplia la problemática de la historia de Tampico que, sin exageración, hay que revisar con cuidado las diversas fases de su desarrollo para poner en buena luz algunos puntos oscuros, y a fin de extirpar errores y supercherías en extremo arraigados". Y más adelante ex-presa: "La ciencia demanda objetividad y un espíritu crítico, sin prejuicios ni pasiones de localismo barato. Conviene superar la etapa de las alegres improvisaciones y del funesto diletantismo, para apoyar documentalmente las afirmaciones y desembarazar la historia de ligerezas y 511 510 �arbitrariedades." 1 "Toda ciencia es indagación y verificación constante. Y la Historia -pese a las sofísticas argumentaciones del maestro Antonio Caso- es una ciencia que organiza y sistematiza objetos de conocimiento determinados. Por eso- no es algo yerto, sin vida, sino una disciplina dinámica con vocación renovadora. Por eso progresa." 2 Existen otros muchos hechos sobre los cuales la investigación histórica no ha lanzado todavía el reflector de su luz; esto vale lo mismo para la historia nacional como para la de toda entidad, lo mismo para la época prehispánica que para la colonial, para la de Independencia como para la de Reforma y la Revolución, y vale también extenderlo no sólo a la historia civil, social y política sino también, y principalmente en nuestro caso, a la historia eclesiástica y religiosa, a la de las denominaciones envangélicas y demás organismos de aliento intelectual y filosófico. La tarea es ardua porque el campo es demasiado ancho e inexplorado. Justo es rendir homenaje a todos aquellos caballeros e historiadores que en una u otra fonna han abierto y roturado caminos para la historia de Tamaulipas entre los que debemos enUIDerar a don Alejandro Prieto, Adalberto J. Argüclles, Lorenzo de la Garza, Blas E. Rodríguez, Joaquín Meade, Carlos Eduardo Castañeda, Rafael de Alba, Gabriel Saldívar, Ignacio Fuentes, Juan Manuel Torrea, Arturo González, Candelario Reyes, Luís Velasco y Mendoza, Ignacio Montes de Oca y Obregón, Marte R. Gómez, Leopoldo Ponce Días, Manuel E. Guajardo, Femando Ocaranza, Manuel Toussaint y más recientemente a los licenciados Ciro R. de la Garza Treviño, Juan Fidel Zorrilla, Antonio Martínez Leal y los profesores Renato Gutiérrez Zamora y Vjdal E. Covián Martínez. En Matamoros, Florentino M. Cuéllar. En la capital, los estudiosos Ernesto de la Torre Villar, Ernesto Lemoine Villacaña, Jorge Gurría Lacroix y Ma. Elena de Capdevielle. Más allá se asoma al horizonte histórico de nuestra colonia Fidel J. Lejana y los cronistas de la colonización religiosa del Nuevo Santander; Fray Vicente de Santamaría y Fray Simón del Yerro y, presidiéndolos a todos, la sombra del frailuco enorme, Andrés de Olmos, políglota, filólogo, fundador de pueblos y misionero evangelizador, "primer doctrinero" de la Huasteca. Abocándonos al tema que se nos ha invitado a desarrollar y hecha la advertencia de la intención problematizadora de esta reunión, creo, pues, oportuno prevenir que no haré una descripción más o menos amena de los acontecimientos que pudieran ofrecerse como la historia colonial de nuestra ' MARTÍNEZ LEAL, Antonio, "Etimología de Tampico", El Sol de Tampico, jueves 22 de marzo de 1973. 1 MARTiN EZ LuL, Antonio, "Ubicaci6n del Tampico Antiguo", El Sol de Tampico, miércoles 11 de abril de 1973. 512 . regton de Tampico, sino trataré de presentar algunos datos y fechas sobre los que cabe aún ampliar y profundizar para obtener el conocimiento de la verdad histórica. ¿A qué podemos llamar Tampico colonial? Sea la primera cuestión la de puntualizar a qué <lebe llamarse Tampíco colonial, la fecha de su fundación, a quienes se debió ésta y cuáles han sido los avatares de su peregrinar hacia otros sitios acosada por diversas calamidades. El Tampjco indígena fue fundado desde tiempos inmemoriales; en esta región merodearon los huastecos siglos antes y se aposentaron en diversos sitios como constan en los asentamientos de Las Flores en Tampico, Miradores, Las Pahnas~ etc. No cabe duda que hubo un asentamiento huasteco en la margen sur del río Pánuco no sabemos con e:xactitud del horizonte. Del asentamiento de la colonia Las Flores sabemos que fue en el Horizonte Pánuco 5 que floreció del año 1000 al 1250 pero que a la llegada de los españoles había desaparecido. Es de suponerse que el pueblo español se levantó sobre un poblado indígena anterior. Andrés de Olmos, el franciscano de los pies alados, penetra en la Huasteca hacia 1530 llevando la luz del Evangelio y de la Religión Cristiana y cons truye iglesia y convento que cambiaron varias veces de lugar como acierta a decir el capitán Pedro Martínez de Loayza en su Descripción de la Villa de Tampico, entresacada de las re]aciones que acostumbraban redactar los capitanes y alcaldes mayores de las provincias. 9 "En esta vilJa hay un solo templo, que es de la orden del Señor San Francisco; su advocación es de San Luis; hay en él sólo un fraile con título de guardián. . . Fundó este convento el P. Fr. Andrés de Ohnos, que fue el primer doctrinero que vino a esta villa. Fundóse el año de 1532 y se ha trasladado tres veces a diferentes partes, hasta el lugar en que ahora está. Su traza es ésta: una iglesia cuyas paredes son de adobes, y la cubierta de paja, con sus vigas y pilares de madera: tiene cuatro altares, una sacristía, dos celdas y un refecorio: esto está alto, que se sube á ello por una escalera de adobes." 3 El capitán Pedro Martínez escribe hacia 1603. Es de suponerse que esta iglesia y monasterio se fundaba para congregar indios; sin embargo, ambos debieron ser provisionales ya que el 26 de abril de 1554 aparece don Luis de Velase.o, segundo Virrey de la Nueva España conce• MARTÍN EZ DB LoAYZA, Pedro, Descripción de la Villa de Tampico, sacada de las relaciones hechas por Pedro Martínez, capitán y alcalde, mayor .en aquella provincia_. Colección de Documentos Inéditos de Indias, Torres de Mendoza y otros, T. IX, p. 67, apud Manuel Toussaint, La Conquista de Pónuco, Edición de El Colegio Na• cional, Méx. MCMXLVIII, 1948, p. 291. Apéndice 16. 513 H-3.1 �diendo autorización para que se fundara en Tampico "una casa y monasterio de la orden de San Francisco"; en este documento se alude a la licencia para que los españoles puedan poblar y ~vir en ese lugar. Dice _don ~~ de Velasco; ''y otro sí, por cuanto soy mformado que en el dicho s1t10 hay aparejo y comodidad donde puedan poblar y vivir algunos españoles, y que dándoles el sitio para hacer sus casas y tierras donde labren se irán a poblar en él, por la presente doy licencia a cualesquier españoles que quisieran ir a vivir y morar en la parte sobredicha para que lo puedan hacer y bagan, y mando al que es o fuere Alcalde Mayor o Juez de Residencia en la dicha Provincia de Pánuco, y a los españoles que se quisieren ir a poblar al dicho sitio de Tampico, que en razón les dé solares en que puedan hacer sus casas en que puedan vivir y morar, y, asimismo, tierras y huertas y heredades donde puedan tener sus granjerías, en partes sin perjuicio de los indios ni de otro tercero alguno con que no exceda para cada vecino y de un solar y, para huertas y heredades de cuatro suertes, y que cerca de lo suyo dicho les favorezca y haga el favor y ayuda necesario para que con mejor voluntad puedan hacer la dicha p~blaci~n~ los cuales dichos solares y tierras les dé con cargo de los que as1 se vtmeren a poblar el dicho sitio que dentro de dos alíos estén ~bligados a labrar los dichos solares, cultivar las dichas tierras y, dentro de diez, no las puedan vender, so pena de las perder''. Luis de Velasco. Por mandato de su Señoría, Antonio de Turcios.~ Pedro Martínez nos dice por su parte: "La villa de Tampico es de vecindad de españoles, aunque también de· indios naturales que viven en el pueblo de por sí: llamábase Tampico antes que los españoles le poblaran y ahora se conserva el mismo nombre: es de la jurisdicción de Pán~co, que es cabeza de este distrito. Esta villa está veintitrés grados y medio de la parte norte, fundo.da a la ribera de una laguna salada, en tierra llana Y muy llena de árboles, de manera que las calles de la villa son muy angostas, porque de una parte y otra tienen espesura de monte, y la plaza por la misma razón no se parece que lo sea. Dista de la ciudad de México sententa y cuatro leguas; confina por la parte del norte con la tierra de guerra de los chichimecos; y por la del sur con e] pueblo de Oceloama y por la del oriente con la mar del norte; y por la de occidente con el pueblo de Tamós; . 1 , "~ tiene un puerto de mar a med1a egua poco mas. El mismo capitán y alcalde mayor de Pánuco nos proporciona el nombre de los primeros pobladores venidos por cierto de la villa de Sanriesteban de • .A.pud MEADE, Joaquín, Documentos inéditos para la historia de Tampico> Siglos XVI y XVIIJ, México, José Porrúa e Hijos, 1939. p. l M. • M.ilR.nNEZ, Pedro, op. cit., loe. cit., p. 283. 514 Pánuco que era "población de espaifoles aunque también tiene alguna vecindad de indios naturales que se congregaron en ella de seis años a esta parte. Los españoles le pusieran el nombre de Pánuco cuando la poblaron, porque se llamaba así el Señor que poseía aquella tierra", explica Martínez. Los nombres son: Cristóbal de Frías, Diego Ramírez y Gonzalo de Avila. Por cierto que en )569, según refiere Joaquín Meade, se inició un proceso de la Inquisición ante Juan Franco, vicario de la villa de Tampico, contra Gonzalo de Avila, vecino de esta villa, por haber dicho que eran tantos sus sus pecados que Dios no le perdonaría e iría derecho al infierno. 6 "La villa -prosigue Martínez- de Tampico se fundó en eJ tiempo en que gobernaba la Nueva España Don Luis de Velasco. No se dice en qué año de los que fue Virrey." 7 La Villa llevó el nombre de San Luis de Tampico en honor del Virrey don Luis de Velasco. De hecho. la fUDdación real fue el año ele 1560 como lo confirma el dato de la Descripción Universal de las Indias, escrita por los años de 1571 a 1574. En ella el cosmógrafo y cronista don Juan López de Vela$co, dice: "Tampico: La Villa de San Luis de Tampico, setenta leguas de México y nueve de Santiesteban del Puerto, en levante junto a la mar del norte, tiene veintitrés o veinticuatro vecinos españoles y doscientos veintiséis indios tributarios; es la doctrina de un Cura que hay en él {puesto por el Arzobispo). Fundóse por orden del Virrey Don Luis de Velasco, año de sesenta". (1560) 8 A éste Tampico es el que llamamos Tampico colonial. Sin embargo, surge una interrogante: ¿hubo otro Tampico clistinto del español, el Tampico indígena, separado de aquel? ¿ Este último quedó fundado en tomo al templo y convento construido provisionalmente por fray Andrés y más tarde en torno a 1a Custodia del Santo Salvador? Tanto el capitán Pedro Martínez como fray Agustín de Vetancourt hablan de la fundación de la custodia, en 1530 (Vetancourt) y en l532 (Martínez), pero, en realidad, 1a formalización en Custodia parece haberse efectuado eJ año de 1554, ya que Torquemada decía en su Monarquía Indiana (libro XIX) en 1606; "ha más de cuarenta años que se fund6", y por cierto, bajo la advocación de San Luis Obispo de T olosa. La existencia simultánea de dos Tampicos, uno indígena y otro colonial, parece desprenderse con evidencia del dato aportado exptesamente por el padre Juan Franco, el viejo, cura y vicario de la villa de San Luis de Tampico, ele la provincia de Pánuco, quien en una memoria rendida en 15 70, al arzobispo de México ( de quien • ME.ADE, Joaquín, La Evangelización de la Huasteca Tamaulipeca y La historia ecksiástica de la región. Sobretiro Nos. 3 y 4, Tomo XIV, de Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, 1955, p. 284. 1 MAllTÍNEZ, Pedro, op. cit., p. 286. 1 VELA.seo y MxNDOZA, Luis, Repoblación de Tampico, México, 1942, pp. 7-8. 515 �dependía en este tiempo eclesiásticamente, la parroquia de Tampico) entre otras esas decía que la villa era de españoles con diez y seis vecinos casados, estando situada a una legua del mar, pueblo apá:rte a su cargo era otro Tampico. . . "pueblo de indios distintos de la villa d~ los españoles, que tiene treinta vecinos, sin de su Majestad". 9 Esto suscita no pocos problemas ya que sugiere la coexistencia de dos Tampicos coloniales, uno fundado, como dijimos, alrededor de la Custodia y otro el fundado para los españoles. Mearle dice que la ubicación del Tampico indígena de que habla Juan Franco, cura y vicario de la villa d~ Tampico, bien podría haber estado "al norte, rumbo a la laguna del Chairel o bien por Andonegui o Arbol Grande"?º No es extraño, en efecto, encontrar cerámica huasteca en todos esos sitios y en el mismo Arbol Grande, municipio de la actual Ciudad Madero, vecinos del lugar me aseguran haber recogido abundante copia de ella, rumbo a la actual calle 16 de Septiembre, a las cercan.ías del rio Pánuco. (Familia Rodríguez Rocha.) En cuanto a la ubicación del Tampico colonial español, son muy de tomarse en cuenta los pormenores aducidos por el capitán Pedro Martínez de Loavza referentes al pequeño manantial de agua .gruesa, situado como a cien ~etros fuera del poblado, que brotaba de una oquedad que había en el lugar (y existe todavía). El capitán Martínez escribe lo siguiente: "ni aun en la villa hay fuente pública, sino fuera de ella, como dos tiros de arcabuz, está un manantial pequeño que sale de una piedra blanca, _Y el agua es gruesa y no sana y algunas veces tan poca, que con gran trabajo se coge"; u por esos y otros pormenores, lo defensores de la ubicación del Tampico colonial en la ribera sur del Pánuco, o sea, en ]a margen derecha del mísmo, lo ubican frente al lugar conocido como El Humo m~y cer~a de la desembocadura del río en la Barra. "Así lo demuestra, d1ce Lms de Velasco y Mendoza, un documento contemporáneo a Fray Andrés . de Olmos y a Don Luis de Velasco. Nos referimos a la Relación Geográfica que figura en la obra que. con el título de Papeles de la. Nueva España, publicó el sabio poligrafo Don Francisco del Paso y Tronc~so. En ~I ~úmero 637 de esa Relación, se lee: "Tampico: este pueblo nene 150 md10s, est.á de la Villa de Santiesteban o Pánuco nueve leguas, confina con Chachanal ( debe decir Chachahual) o Tamacuil; está a la boca del río junto a la mar." 12 • MEwE, Joaquín, La Et•ar.geli.tacwn de la Huasteca Tamaulipeca, etc., op. cit., p. 284. 'º MEAD&, Joaquín, ibid., ll· 284. Pedro, op. cit., p. 287. v MENDOU,, Luu, op. cit., p. 8. u MARTÍNEZ, ·~ VE.LASCO 516 Esto de la ubicación de Tampico ha sido motivo de gran controversia y diferencia entre los historiadores ya que Mea.de y Blas R. Rodríguez lo colocan en el silio q¡¡e ocupa el Tampico moderno, o sea, el de la repoblación o fundación de 12 de abril <le 1823. Por el dato del "manantial pequeño" el lugaT parece haber sido el de actual Pueblo Viejo ( Villa Cuauthémoc o sea, en la margen sur, como lo sostiene fundamentado en sólidos argumentos el licenciado Antonio Martínez Leal. Los argumeutos de este investigador, cronista de nuestra ciudad y puerto de Tampico, aparte de numerosos, parecen ser contundentes pues además de los valiosísimos datos del capitán Martínez, se ha apoyado en el emplazamiento presentado por varios mapas, como el de Abraham Ortelius en 1579 y la Carta de N. Sansón D' Abbeville, trazada poco después de la expedición de Alonso de León "a la Huasteca y Puerto de Tampico, que muestran con toda claridad la ubicación de Tampico en la margen sur del Río Panuco. Aduce también la Crónica de la Provincia del Santo Evangelio de M é:cico que Fray Agustín de Vetancourt escribió en 1697. Juzga que oí la Geografía y Descripción Universal de las Indias <le Juan López de Velasco que comprende el período I571-L574 ni la relación del comerciante inglés John Chilton, que visitó la región en 1572, aportan elementos para dilucidar la cuestión, "-a pesar de que sus crónicas han sido muy manejadas por los historiadores de la región''. Nosotros remitimos a los lectores a los bien documentados ensayos históricos que tanto sobre este punto como en el referente a la Etimología de T ampico publicó el licenciado Antonio Martíne:i Leal en el diario El Sol de Tampico. 13 Los hechos demuestran que fa iglesia y convento fundado por fray Andrés de Olmos supusieron población indígena, ya que a los indígenas vi.no a evangelizar y por tanto justamente es llamado el fundador de Tampico colonial; además de esto, existe su reveladora y luminosa carta al emperador Carlos V en la cual encarece que haya puerto en Tampico, dicha carta es de 25 de noviembre de 1556 y constituye un documento de primera fuerza. En ella el padre Franciscano suplica a la Real Audiencia, "primero, diesen frailes para cuatro partes 0 pueblos de los dichos cbichim~ y son los pueblos de Tampico y Tamaholipa y Tamachipa y la Villa de los Valles; lo segundo, que se poblaren tres ríos de la costa. norte, que son el río de las Palmas, el Brabo y el Ochuse, que es ya en la Florida, donde todos desean entre la palabra de Nuestro Señor Jesucristo; porque tanto dicen por ahl los que vinieron, que parece otro mundo; y para esto y para el seguro de los dichos chichimecas salvajes y de los navíos, sería gran cosa "' M.\RTÍNEZ LEAL, Antonio, "Ubicación del Tampico Antiguo", El Sol de Tampico, jueves 12 de abril 1973 y 13 de abril 1973. En cuanto a "Etimología de Tampico", loe. cit. 517 �c¡ue en lo mejor de los dichos ríos que de paz están, para mejor atraer por algún tiempo a los que en ellos confinan de guerra, ayudáodoles a poblar, y para fundar sus iglesias. Lo 4o. que los corregimientos de la Cuestera y provincia de Pánuco se diesen y proveyesen a los que en Tampico hiciesen asiento y vivíesen para amparo de aquella costa. . . También parece a algunos que, para el seguro de la dicha costa, hubiese en Isla de Lobos puerto, que dicen estar cuatro leguas del río Tuehipa, donde seguro estarán barcas y subirán seis leguas a un muy buen surg;dero seguro; Y que haya más de un puerto en tierra tan grande, aunque sea este el de la Villarrica para quien le quisiera, con sus contrapesos, y el camino podrá salir bueno por Quauhchinanco para México, o haya· puerto en rl río de Pánuco, junto a Tampico, donde se hallan cuatro brazas y más, con mar baja, como está jurado '.Y tomado por testimonio estando yo en el dicho pueblo, y hay mucho lastre, agua y leña, mucha cal '.Y piedra, buenos campos y tierra más sana ; y afirman pilotos meterán en él navíos de 300 toneles y más dicen sería mejor moderar los navíos, que no ponerse hacienda y vidas a tanto riesgo como en San J uao de Ulúa se pasa, donde niño, dicen apenas se cría". . . "Parece a muchos que poblando buenoo cristianos a trechos, como dicho es, se dará en los dichos ríos, donde hay noticias de mucha gente. De manera que habiendo religiosos que sean obreros, cierto se servirá mucho a Dios y V.M. No quiero ser pesado con más particularidades de notar. Por la limosna para el monasterio de Tampico, que manda hacer, beso a las manos de V.M.: a su tiempo habrá lugar D.M. Menor Capellán de V.M. que sus manos reales be¡¡a, Fray Andrés de Olmos." 14 En Tampico muere Andrés de Olmos de olor de multitudes de indios y de santidad el 8 de octubre de 1571. Aún le debemos al Padre fundador de Tampko y al infatigable apóstol de las Huastecas el monumento que merece. Los piratas ingleses, capitaneados por el cruel Lorenzo Jácome, Lorencillo, iban a destruir pronto la obra de fray Andrés de Olmos. Vencido y casi aniquilado Sir John Hawkins en Veracruz, pensó dar golpe mortal a Tampico. Tras largas y desesperantes vigilias, luego de navegar por las costas del seno mexicano buscando la entrada de la Barra de Tampico, un viento huracanado arroja la flotilla de Hawkins como cuarenta leguas al norte de la Barra de Chavaría o Soto la Marina; viendo todo tan desierto, dispersó el corsario a sus hombres que estaban desesperados y sedientos enviándolos a tierra. El relato de esta aventura se debe a la pluma de " .Apud FUF.NTES, lcNACIO y TORREA, Juan Manuel, Tampico ( Apuntes p~ra su historia), obra escrita por iniciativa y especial encargo del C. D. Jesús Qumtana, presidente municipal de Tampico, 1942, pp. 46-4 7. 518 Miles Phillips y en ella se describe cómo al encontrarse unos indígenas aquel grupo de marineros escuálidos y demacrados los dejaron pasar adelante y señalándoles el sur les decían que podían pasar adelante profiriendo: "Tampico, Tampico, cristiano", o sea, Tampico. A estos los aprehendió el alcalde ordinario de Tampico en ese tiempo, el capitán Luis Carvajal y de la Cueva, años más tarde descubridor y conquistador del Nuevo Reino de León. De estos filibusteros se escaparon nuestros antepasados tampiqueños. No asI de las huestes de Lorenzo Jácome "Lorencillo", así apodado por su cuerpo pequeño, ágil como ardilla, activo e inquieto a fuer de ambicioso. Se duda mucho de cuándo dieron los piratas de Lorencillo el golpe de Tampico, pero en el volumen 21 de las Cédulas Reales del Archivo General de la Nación encontró un documento el historiador don Joaquín Meade por el cual queda perfect.amente localizada la fecha de la entrada de Lorencillo a Tampico en abril de 1684. Varios días duraron los excesos. Las fuerzas del pequeño baluarte fueron reducidas no sin antes lograr enviar a pedir refuerzos y auxilios al puerto de Vera.cruz, al general de la annada de Bar:lovento, la eual pronto hlzo proa hacia Tampico. Al avistarle el vigía filibnstero en guardia rápidamente dio aviso y se clio la orden de embarque. Luego de prender fuego a la ciudad, los piratas huyeron en varias naves. Una de las embarcaciones, cargada de prisioneros, cayó en poder de la armada, no sin una encarnizada resistencia de los piratas. Lorencillo más cmel que nunca volvió a la carga y volvió a incendiar el pueblo. Todo el r.úmulo de los esfuerzos ardía en llamas. El documento antes ruendonado otorga luces al respecto al referirse a los procedimientos que de.ben seguirse contra Jos piratas aprehendidos y a favor de las fortificaciones que se creen necesarias. Don Melchor Portocarrera Lasso de la Vega, conde de la Monclova, virrey, gobernador y capitán general de la Nueva España y presidente de la Real Audiencia es informado sobre el modo de obrar contra los piratas confirmando la obra por el anterior virrey. "En carta de 12 de Agosto del año pasado de mil y seíscientos y ochenta y cuatro, refiere que el mucho desahogo conque el pirata se entra cada día a executar tantas hostilidades en los puertos de esas Costas, nace de la ninguna resistencia con que se hallan por los vecinos acosados de sus continuas invasiones desamparan los pueblos y huyen a los montes y que en la Villa de Tampioo entró en abril de mil y seiscientos y ochenta y cuatro el enemigo habiéndola robado toda y hecho prisioneros a sus moradores se dio noticia a la Veracruz al mismo tiempo que a vuestro antecesor y por la poca clistancia que hay por mar desde dicho puerto a aquella barra socorrió esta necesidad la Armada de Barlovento, llegando a tan oportuna ocasión, que apresó ciento y cuatro piratas y una embarcaci6.n en los que condujo a la Veracruz y que babién- 519 �dole dado cuenta del suceso al General de la Armada, dio traslado de ello al Fiscal de esa Audiencia, el cual pidió se ejecutase en todos la pena de muerte condigna a su atrevimiento y que por hallarse con una Cédula de veinte y dos de febrero de seiscientos y ochenta y cuatro en que se dispone, que los que se cojieran pirateando se envíen a España, ordenó viese esa Cédula con los autos. su asesor general de la guerra, el cual fue de parecer se die.se cumplimiento a lo por ella mandado y que los prisioneros quedasen aherrojados en parte segura hasta que la Armada los condujese; y que el General ejecutase en los que hubiere hallado ser capitanes o cabezas, la pena de horca (como lo hizo y constaba de testimonio de autos que remitió vuestro antecesor) y que sin embargo de ello, habían vuelto los enemigos a entrar nuevamente en Tampico con cuatro embarcaciones con designio de invadir Gua7.aqualco no obstante las prevenciones de gente y armas que tienen los vecinos; en cuya consideración; dice le representaron los de la dicha villa de Tampico lo conveniente que sería fabricarse en aquel puerto un castillo o fortín según la planta que deligneó (sic) el ingeniero militar remitida al Alcalde Mayor de aquella Provincia que vino con los autos: en cuyo punto no pasó vuestro antecesor a tomar deliberación hasta darme cuenta atendiendo a lo apurado que está mi real Patrimonio y que yo mandase lo que tuviese por más conveniente. Y vista su representáción en la Junta de Guerra de las Indias con el testimonio y planta referidos; y lo que sobre todo pidió mi fiscal, he tenido por bien de aprobar como p0r el presente apruebo lo que en esta materia obró el Conde de Paredes vuestro antecesor en los cargos de Virrey y el General de la Armada de Barlovento y ordenaron y mandaron a vos que en la primera ocasión ti_ue se ofrezca me deis cuenta por mano de mi infrasquito secretario del paradero que han tenido los piratas que se apresaron en Tampico y no se hizo justicia de ellos y que en caso de estar en ese Reino y Provincias, hagais se ejecute con ellos lo que está resuelto por las últimas órdenes que están dadas en esta razón y con los demás que se apresaran, se haga y ejecute lo que e.stá resuelto y que si se remitieren a España, sea enviado al mismo tiempa testimonio de los autos de sus causas y sentencias que contra cada uno se diere, para que en vista de ello se tome la resolución que más conven{ra · y en cuanto a 1a certificación de los vecinos de la Villa de Tampico propusieron a vuestro antecesor, sería conveniente se hiciese en aquel puerto os lo remito para que los informeis luego, si conviene que se fabrique el reíerido castillo o fortín, en qué sitio, de qué calidad ha de ser, y la guarnición que será preciso tenga y con qué cavo, y la costa que tendrá su fábrica, y el sustento de la infantería, enviándome razón de todo pormenor, y de qué medios se podrá suplir este gasto que no salga de mi Real Hacienda por Jo sumamente empeñada que se halla y la porción con que para l:) 520 ' todo podrán contribuir los vecinos y natales de dicha Villa y Puerto de Tampico, pues se ha de convertir en defensa de sus personas, casas y familias, para que enterado de todo, resuelva lo que fuere más conveniente. Fecha en Buen Retiro a veinte de noviembre de mil seiscientos ochenta y siete años. Yo el Rey. Por mandato del Rey Nuestro Señor, Manuel Ortíz de Otarola, Rúbrica". 16 Destruido por las hordas piratas, Tampico subsistió por algún tiempo pero muchos vecinos empezaron a emigrar unos rumbo a A]tamira, otros rumbo a un lugar denominado Joya donde condujeron al Cristo, imagen obsequiada p<>r Carlos V a los habitantes de la Villa en cambio de un donativo de 5.000 pesos en oro. La estancia de muchos vecinos se prolongó durante algún tiempo en el sitio ocupado por la Villa ya que el año 1684 todavía la encontró con vida el arzobispo de México, don Francisco de Aguilar y Seijas en su visita pastoral, de la cual existe una noticia escrita con fecha de agosto 20 de 1684. Eso y la noticia que proporciona el 31 de octubre de 1748 fray Jacobo de Castro considerando como segunda misión a la de San Luis Obispo establecida en la Villa de Tampico deja suponer que en realidad no fue del todo abandonada. Fray Jacobo de Castro, en su papel de jefe de la custodia del Santo Salvador de Tampico se refería en el documento mencionado a la Villa de Tampico, "fundada a orillas del Mar Océano". . . "es frontera de indios bárbaros, sin defensa alguna para los ingleses, quienes la han quemado y saqueado en dos ocasiones", la última en 1740. Nosotros nos inclinamos a la opinión de que no quedó despoblada del todo la Villa de San Luis de Tampico y aducimos como prueba de ellos el que se encuentren documentos -actualmente en el archivo parroquial de la catedral de Tampicoque consta fueron expedidos en dicha ViUa de Tampico. Los documentos vistos por nosotros datan de 1773 en adelante y claramente se refieren a la panoquia del Pueblo Viejo de Tampico. Creo existan otros que dan pie y fundamento a nuestra opinión. Un misterio todavía por dilucir lo constituye la imagen de Jesús Crucificado recibida con júbilo en la Villa y Puerto de Tampico la mañana del 14 de abril de 1644 a cambio del regalo de 5,000 pesos de oro enviado al emperador Carlos V a quien las crónicas mencionan como nuestro amo y señor, siendo que éste había muerto en el Monasterio de Yuste más de un siglo antes, el 21 de septiembre <le 1558, no sin antes acordar a celebrarse la fiesta del Señor de Tampico el día 15 de mayo. La emigración a la Joya está fuera de duda, dado que existen crónicas 11 MP.ADB, Joaquín, Doc!lmentos inéditos para la historia de Tampico, Siglos XVI op. cit., pp. 81-86. y XVlI, 521 �que hablan expresamente de las deliberaciones de los vecinos por salir de ese lugar y la determinación de poblar otro más benigno por su clima y situación denominado los Barrios o Ranchos, donde se asienta el actual Tampico Alto. Las diligencias mencionadas se llevan a cabo ante don José de Escandón en su breve estancia por estas tierras. En una de ellas se lee: "AJ margen, Representación de Rvdo. Padre Custodio Fr. Matías Terrón de la regular observancia de N.P. S. Feo., el Rector y Predicador General custodio de 1a Custodia del Santo Salvador de Taropico y sus misiones y hallándose V.S. (Don José de Escandón) en esta Villa y Misión de Tampico en prosecución de su visita por parte de VS se me ha notificado de ruego y encargo asista al reconocimiento de los indios de ella, diere noticia de las familias de españoles y demás genfe de razón avecindada en dicha Villa~ de la calidad del terreno, aguas y temperamento, lo que tengo ejecutado en mi respuesta y porque la justificaci6n y celo de V.S. provino en mi auto dijera si necesita alguna providencia para mi aumento y bienestar, sobre cuyo punto respondí lo haría por escrito en cuya consecuencia comparezco a V.S. en la mayor , forma que p1iedo y debo y digo que esta población que hoy se llama Tampico, estaba antiguamente situada en el sitio qtte hoy se nombra Pueblo Viejo, la que combatida y perseguida de piratas ingleses quedó d esierta, retirándose de ella sus vecinos, unos para diversos pueblos y otras a la Joya que ha quedado en el nombre de Tampico, en donde sin más licencia que la que les dio el Señor, se quedaron poblados y en atención de haberse traído u11 bellísimo simulacro de Jesucristo Crucificado que la liberalidad cesárea de Carlos Quinto envió al Puerto y Villa de Tampico, se hizo forzoso que los religiosos misioneros también mudaran, pero como los más de los vecinos reconocieren lo ardiente del territorio, lo falto de aguas en los meses en que el cielo las e.scasea, lo abundante de todo género de mosquitos y la copia de niguas, dejaron la devoción y compañía de la Sagrada Imagen por su incomodidad temporal y se trasladaron a unas lomos que distan un cuarto de legua que llaman Los Ranchos en donde hasta el presente se man.tienen, desde entonces están unos y otros vecinos desunidos y en guerras civiles, y defendiendo aquellos el que no se intente novedad alguna, alegando éstos la antigua posesión y aquéllos las grandes incomodidades que tiene el terreno, así para el bienestar de los vecinos como para el mayor culto de la Sagrada Imagen; siendo esta discordia, causa de perniciosas consecuencias, que con el santo motivo de venir a misa, los de Los Ranchos cometen muchas culpas ocultándose entre la espesura del monte que es forzoso transiten y que en tiempo de aguas, se valen los mozuelos del pretexto de traer en sus caba]Io-s a las mujeres para lograr sus dt;!pravados intentos, daños que necesitan el más oportuno y eficaz remedio; aunque ya por convenio -de los 522 v~os e información de los RR.PP. custodios, se han dado justas providencias no se ha logrado el fin, lo que para descargo de mi conciencia y cump~iento _de mi obligación, hago todo referente notorio a V.S. y pido y suplico se suva poner fin a este litigio civil, y poner reparo a las ofensas a Dios, mandando el que los vecinos se junten y vi.van congreg-ados, así para que tenga e5ta Imagen e1 debido culto, como para que en cualquier invocación de los enemigos los pueda repeler; mas porque los que están en esta Joya son 27 familias, el terreno de Los Ranchos es saludable v ' , está con las plagas de los mosquitos y niguas, y aquel sin ellas, se ha d~ seivir V.S. de que estos que viven en la Joya se congreguen y junten con los que viven en los Ranchos y aunque pudiere servir de estorbo para esta mutación el tener Iglesia y casas, ya V.S. le consta que la Iglesia fuera de no estar finalizada, está incapaz de que se acaba, por estar echada a perder su fábrica y aun se teme que venga al suelo en los nortes que son muy recios por esta tierra, y que las casas todas están viejas, aiílena7..ando ruinas y todas de materia pajiza que son de poco costo. Espero en la benignidad de V.S. atenderá, a ésta mi petición y sobre ella determinará lo que le pareciere que sin duda será lo más justo. Fray Matías Terrón. Villa de San Luis de Tampico y enero 12 de 1754. (una rúbrica)".16 En seguida se pone a votación la triple opción : o pennanecer en el lugar la Joya, o regresarse al Pueblo Viejo de Tampico -que no se había des- poblado del todo según de los documentos se infiere) o poblar los Ranchos"ranchos o barrios, como se le menciona en otra diligencia, que llaman de Tampico y se halló ser unas lomas altas continuadas de bastante extensión para cualquier población aunque sea grande ; circumbalada de varios aguajes de buena agua pennanente, se escasea pero nunca llega a faltar, su temperamento por estar en alto se liace sea el menos caliente y libre de mosquitos, que toda la comarca tiene muy buena vista, al mar, que se haya distante como una legua a la parte del oriente, y a tres de la barra queda el norte, y en dicho paraje se hayan ciento quince casas o jaca.les eo que viven los soldados y vecinos que las habitan, e incontinente se pasó adonde al presente se haya la Iglesia" ... 17 allá en la Joya. . . La victoria correspondió a estos Ranchos o barrios o "lomas altas continuadas" con 49 votos a favor, 13 para el paraje de dicho Pueblo Viejo y 17 para el presente en que se hallaba la iglesia. ,. Apud, PoNOE DíAz, Leopoldo, Copia de la Cédula Real y título de la Villa de Tampico Alto, del estado de Veracruz, ordenada el año de 1754-. Denominación de terrenos, linderos, aguas, etc. Dr. Leopoldo Ponce Díaz, Editor, Tampico, Tamps. Talleres Linotipográficos "El Comercio", 1931, pp. 13 ss. 11 PoNCE DÍAz, Leopoldo, op. cit., p. 16. 523 �Este fue de hecho el Cuarto Tampico. habida cuenta el que se asentó en Joya o tercero de haber existido aparte el pueblo indígena Tampico de que nos habla el cura y vicario Joan Franco. Deciamos que el Pueblo Viejo de Tampico no se despobló de todo, cosa que consta por los libros parroquiales que hemos revisado, de modo que su vitalidad tanto como pueblo como puerto fue aumentando llegando a tener comercio considerable y a contar i;on numerosas familias de españoles, de mulatos y de indios huastecos. La iglesia del lugar siguió abierta a los fieles y el comercio del camarón, del ostión y del pescado se intensificó con los pueblos cercanos y se extendió hasta la capital del vinseynato. La re_gión reconocía a TantO)'UCa como capital de la jurisdicción de Pueblo Viejo o Tampico el Viejo y de Pánuco; aílá residía el corregidor y teniente capitán generaJ. De vez en v<'Z anclaban barcos procedentes de Campeche y Veracruz que venían henchidos de sal con la que los moradores se dedicaban a la sala.7,ón del pescado y a la fabricación de la cecina, pero subieron al doble los precios de la sal y eso ya no fue posible. Por otra parte, en 1789 el gobernador de la colonia del Nuevo Santander dispuso se abriera puerto en Pueblo Viejo, el gobernador se llamaba Vicente Gómez de Santibáñez. St' trataba de impulsar el comercio c.on Veracruz y Yucatán y que se nombrase un administrador que percibiera las alcabalas. Así se podrían exportar lanas, sebo, cueros de venado y de res y carne que se beneficiarían en Veracruz pues acá carecían de valor. Se podrían importar en cambio "ropas de Castilla de que estaban escasos los habitantes", pues según parece se vestían con pieles de venado y carecían de moneda al grado que las transacciones comerciales las efectuaban por trueque o c.ambalaches al modo de los pueblos primitivos. Quedaron establecidos la aduana y el puerto pero éste no llegó a tener el auge debido sino hasta los primeros días de la Independencia, pues según die.e don Pedro Gonzále-.t Paredes, primer diputado por el estado de T amaulipas en el Congreso General, "se mantuvo cerrado hasta la primera insurrección, en que no pudiendo los \'etacruzanos que abastecían de géneros a casi todas las provincias hacer remisiones por tierra por habérseles obstnúdo los caminos, se dirigían con ellos a él, y desde aquella fecha continuaron haciendo introducciones que motivaron su habilitación en el año de 1816 para el comercio con Campeche, sin que por eso dejasen de arribar exJ:>ediciones de La Habana y aun en España".1 8 Mayor auge llegó a tener la ViUa de Altamira fundada bajo la Advocación de Nuestra Señora de las Caldas el 2 de mayo de 1749 por don José ,.. Citado por Lms VELASCO Y MENOOZA, Repoblaci6n de Tompíco, Méxko, 1942, de Escandón. Tenía mejor acceso a muchos pueblos de la Huasteca por medio de las vías íluviales de los ríos Tamesí y Pánuco y por las lagunas de Campayán y chairel. Entabló encarnizada competencia con Pueblo Viejo. El comercio de éste Ja estrangulaba. Se pensó en la necesidad de un nuevo puerto. Fue entonces cuando surgió en ambos bandos competidores la idea de poblar un nuevo Tampico. • ALGUNAS qttisquicosillas que aún molestan el olfato del investigador e his- toriador de la historia regional. 1. ¿Dónde estuvo situada la Custodia del Santo Salvador de Tampico? 2. ¿Dónde está el sitio exacto de los restos del gran evangelizador de la Huasteca, fray Andrés de Olmos muerto aquí en ''su" Tampico? 3. ¿Dónde estuvo situado el hospital de San Sebastián de la Junta de la Caridad de Tampico cuyo reglamento fue publicado en Tampico en 1857 y por qué razón no se asignó te1Teno para hospital en el repartimiento de solares de 12 de abril de Hl23? 4. De los diversos asentamientos huastecos que sí consta estuviesen en tierras de nuestro actual estado de Tamaulipas, ¿ ninguno llevó el nombre df• Tampico? ¿ Cómo se llamó eJ asentamiento de Las Flores pertenecientes al Horizonte Pánuco V año 1000-1250? 5. ¿Dehe en definitiva aceptarse que la etimología de Tampico -Tam lugar de y pikó: perros- prueba la existencia de perros (cánidos) y 110 de perros de agua o nutrias después de las pruebas aportadas por el licenciado Antonio Martínez Leal? 6. Las cuestiones sobre los diversos significados de ''Tamaulipas" planteadas por el autor del presente ensayo, ¿ derrumban de modo definitivo la significación etimológica, Tamaulipas, Tam: lugar de -Aulipas: Montes Altos?* • El licenciado Juan Fidel Zorrilla en un reciente trabajo -Tamaulipai-Tamaholipa, publicaci6n awpiciada por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Univer..idad Autónoma. de Ta.mauJipas, Ciudad Victoria, Tamps., l 973-, dice lo siguiente: "El origen del nombre de nuestro .Estado de Tamaulipas dio lugar a cinco artículos que escribí en junio de 1972 que ahora se presentan en este folleto, corregidos, ampliados y complementad~ con notas sobre fuentes consultadas para mejor comprensión dd tema. Dichos artícuJos se publicaron en El Diario de Ciudad Victoria en julio de 1972. Carlos González Salas promovió esta importante cuestión histórica con el emplaza• miento público que hizo a los historiadores tamaulipecos y posteriormente la volvió pp. 20-21. 525 524 �CONCLUSIONES 8a. Que se abra un concurso para una biografía de nuestros grandes colonizadores: fray Andrés de Olmos y don José de Ese andón. 1a. Con el fin de dar a conocer más la Historia de nuestra región, p1·oponer al gobierno del estado, a la Universidad de Tamaulipas o a los clubes de servicios, la creación de becas para que los estudiosos de la historia de nuestro estado se consagren a la investigación sin angustias económicas. Y que ayuden a la publicación de esas investigaciones. 9a. Que se erija un monumento a la memoria del Apóstol de las Huastecas fray Andrés de Olmos en Taro.pico. 2a. Organizar concurso~ sobre una Historia Breve de Tamaulipas, de Tampico y otra de Ciudad Madero o de otros municipios cuyo premio sea la publicación a fin de que sirvan como fuentes de información para escuelas de primera, segunda enseñanza, preparatoria y nivel universitario así como para tesis, estudios socio-económicos, estudios sociológicos, socio-religiosos, etc. Tampico, Fiestas de abril y sesquicentenario de la repoblación de Tampico, 1973. 3a. Que se finne una Sociedad Tamaulipeca de Estudios Históricos y que funcione con sesiones cerradas y abiertas para intensilicar los estudios históricos de nuestra región. 4a. Organizar concursos sobre historia regional en los niveles educativos para divulgar su conocimiento. 5a. Que se pida a las autoridades educativas incluir la historia regional en los estudios primarios y secundarios, a fin de formar conciencia. 6a. Que se pida a las respectivas autoridades el cuidado, la clasificación y el ordenamiento de los archivos civiles, militares, parroquiales- y de las curias episcopales para saber con cuál y dónde se encuentra la información histórica. 7a. Que se editen en ediciones económicas y populares al alcance de todo el pueblo sobre diversos temas relativos a nuestra historia regional y que se seleccionen a manera de antología trozos de los muchos estupendos que escribieron nuestros cronistas e historiadores para el conocimiento y divulgación de los hechos. a abordar en cementado artícuJo que se public6 en diversos periódicos dd estado durante el mes de septiembre de 1972. En el apéndice de esta obra se reproducen las dos interesantes colaboraciones del intelectual tampiqueño. Se empieza a percibir un mayor interés por los temas hist6ricos de Tamaulipas y confío que este breve estudio mooográfico contribuya a difU11dir la cuestión tratada". Refiérese nue5tro amigo a dos colaboraciones mías tituladas "Tamaulipas, ¿Misterio semántico?" y "Otros significados de Tamaulipas y algunas toponimias huasteeas" (El Sol de Tarnpico y Et Diario áe Ciudad Victoria, sept. 1972) en que quien esto escribe no hizo m!s que reunir todos los significados circnlantes de "Ta- 526 maulipas" y que en total suman seis en la actualidad: -Lugar de Montes Altos (Historiadores, Fray Vicente de Santamaría en la Relación Hist61ica áe la Colonia áel Nuevo Santander); Lugar de los Olivos (Fray Agustín de Vetancourt, Saldívar); Lugar donde se reza mucho (Joaquín Meade); Lugar donde rezan los Lipanes (Joaquín Meade); Valle Hermoso (Toribio de la Torre y coojutores); y Cuando llegaron las palmas (Tarn -ulits • apats, el texto está equivocado en el escrito de Juan Fidel Zorrilla), veni6n que recogimos en unos manuscritos de Toponimias que puso en nuestra manos doña Glafira Horta. Zorrilla documenta y hace un evtenso comentario a los cinco primeros inclinándose al significado de "Lugar donde se reza mucho", lo mismo que el suscitador de esta cuestiúncula histórica que uos atañe tan de cerca. Remitimos a la obra de Juan Fidel Zorrilla -57 páginas de texto, más once de ilustraciones- para una mayor noticia de este punto. 527 �OA.XACA ANTES, EN Y DESPUÉS DE LA INDEPENDENCIA JORGE FERNANDO ITURRIBARRÍA Universidad Juárez, de Oaxaca LA PODLACIÓN de la Nueva España durante los fines del siglo XVIII y principios del siguiente era predominantemente indígena, como es sabido. Con un total de seis millones y medio de habitantes, después de los indios ocupaban el segundo y tercer lugar, demográficamcnte hablanclo, los criollos, que aportaban un millón, y Juego los mestizos, que contribuían con millún y medio. Al final se colocaban las castas y los negros. El norte del país estaba poblado por much05 indios :.alvajes, y en el centro y principalmente en el 'Bajío -Michoacán, Jalisco y Guanajuat0- el mestizaje se hallaba bien equilibrado, condición detern1inantc para que esa región fuera la cuna de la independencia. En el ~ur y sureste, la población indígena provenía, en general, o era heredera de una tradición cultural prehispánica, la de Meso:imérica, y estaba en mejores condicione:; de inc-orporarse a los grupos culturales occ-1dentalcs a medida que se iba evangelizando y alfabetizando. Desde el punto de vista de la cultura, el siglo XVIII fue en la Nueva España época de ~plendor, como puede comprobarse en la B1bl1olheca Mexica11a, de Eguiara y Eguren. Según lo afim1a don Luc-as Alamán, vivía la Nuern España tiempos de grande-¿a material dentro de sus condiciones de Colonia. Los zapotecas y mixtecas, por su tradición cultural eran grupos <·on mayor coherencia social; pero. como todos los indígenas, no partic-iparon en el proceso industrial de la Colonia, ni en el comercio, sino en labores del campo, en det<'nninadas artesanías y en la servidumbre. La actividad intelertuaJ dr los C'riollos y la inquietud de los mestizos contrastaba c-on la aparente pasividad de los indios, contraste aún mis marrado si se considera que aquéllos llevaban la dirección de las actividades intelec-tuales y artísticas, y éstos la dirección política. Por otra partr, los c-riollos dominaron algunos aspectos importantes de la econ~mía: agricul- 529 H-34 �tura, comercio e industria, según apree1ac1ones de escritores situados en el desemboque del siglo XVIII al XIX, como el Barón de Humboldt, Mier, Zavala y Bustamante. Si Bustamante, valga la digresión, no hubiese dejado su provincia nati va de Antequera en época temprana de estudiante, probablemente Oaxaca le habría debido algunos de los estudios que nos faltan sobre la sociedad de su tiempo. Algunos emprendió otro intelectual contemporáneo a Bustamante, don José María Murguía y Galardi,1 pero éste y casi todos los suyos obedecen a propó.sitos fundamentales estadísticos; en él tenemos al primer estadígrafo oaxaqueño. Dejó un importante estudio que publicó en el siglo pasado la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, mismo que, reducido en tamaü.o, formó un librito en octavo" hoy muy escaso. La explotación de la grana y de la minería dieron riqueza a Oaxaca. La grana era una industria que podía cultivarse por cualquiera que poseyera una pequeña fracción de terreno para sembrar los nopales y asemillar el insecto. En 59 años, de 1758 a 1817, se registraron 1.513, 734 ¼ de arrobas de grana, con un valor de $ 92.356,36 6 rls. Y la minería fu.e origen de grandes fortunas. Así se concibe que salvo algunas excepciones, el Oa.,.aca monumental -arquitectónicamente hablando- provenga de la segunda mitad del siglo XVID. Con la expulsión de los español~ en 1828., bajó la exportación de la grana. Los indíos asemillaban el nopal y cultivaban la semilla -dice el padre Gay-, pero los españoles la e.xportaban a Europa. cial!'S y psicológicos -y la pérdidad de vidas-- que los aztecas experimentaron en el Valle de México. ~a~ aclarar aquí que los zapoteC'a.s y sus reyes Cosijoe7.3 y Cosijopü dernlieron de antemano aceptar la <!onquísta de Hemán Cortés, como lo hicieron ante las huestes del capitán Francisco de Orozco, indinados a esta solución por razones políticas, ya que en el momento de aparecer ]as tropas españolas en el Valle estaban por dirimirse con los rnixtecas la cuestión de s~~erioridad del poder militar de µnos y otros" y entonces los zapotecas pref meron ser leales a la Corona de España y aceptar la situación que el destino les deparaba, sin poder penetrar en las conllecuencias presentes y futuras. Los principales núcleos de estos cacicazgos y centros de aculturación esp~ola se encontraban en San Juan Ghapultepec ( 1523), Tlalixtac ( 1543), Cuilapan (antes de 1550), T omalteµec ( 1551 ) , Mitla y Tlaco Ju la ( 1553) . Jalatlaco (antes de 1555) y Tlacochahuaya (1564). Así los caciques zapotecas del Valle de Oaxaca se constituyeron sin coacci_ón en buenos instrumentos del poder colonial español en el a.:,orupamiento de los pueblos indígenas en congregaciones, las que, por razones obvias, fa. cilitaron grandemente la implantación del sistema político colonial y la evangelización masiva de la población. Al bautizarse esto.s caciques adoptaron nombres españoles y trataron de asemejar sus costumbr~s, atuendo personal y formas sociales a las de los españoles de la villa de Antequera. La s11misión pacífica de los caciques zapotecas --diee Taylor- ahorró al Valle de Oaxaca graves desajustes so- ~unque dentro de las formas políticas y sociales implantadas por la C0l~rua, Oaxaca. vivió dentro de un r.Jima general de paz, y aunque con ciertas alternativas, fue respetuoso del régimen político, y de la Iglesia, por cuyos representantes sentía afe.cción reverencial; y como, po.r otra parte, la producción de artículos de primera necesidad, por escasa que fuera, superaba al consumo limitado a 1a corta población, el poder adquisitivo del peso era enorme, y aun el del real era muy estimable, lo que redundaba en que la vida resultara increi:blemente barata. Por lo que toca al nativo, estaba excluido por la legislación de Indias de prestar el servicio militar, del que, en cambio, no estaban dispensados los negros. A ello se debió que, cuando a fines del siglo XVIII se organi~aron fue~ en la Costa Clu_ca de Oaxaca para enfrentarlas a la posible tnvasion filibustera europea, dichas fuerzas estuvieron integradas casi en su totalidad por soldados negros. Esto explica, a su vez_., como adelante ,·eremos, por qué militarizado ya como realista el negro, en la segi.uida década del siglo pasado los negros costeños se enfrentaron a las guerrillas mixtecas de insurgentes. ' Fue autor de la Estadistica antigua y moderna áe la provincia, hoy estado /wre )' soberano e independiente de Oajaca. s TAVLOR, William B., "Cacicazgos coloniales en el Valle de Ouaca", en Historia Mexieana, Jul-Sept., 1970. La monotonía de la vida pr,ovinciana sólo se alteraba en Anteque.ra -como sucedía en otras latitudes de la Nueva España- con las celebracione, religiosas, o con las civiles, cuando ascendía al trono un nuevo monarca español o se festejaba su onomástico o el de algún miembro de la familia Sobre un hecho poco conocido, el señor William V. Taylor, de la Universidad de Colorado, nos ha proporcionado infonnación detallada 2 demostrando con estudios documentados la supeivivencia de la propiedad de la tierra en el Valle de Oaxaca (y en los de Tlacolula y Et.la), así como principalmente que a la existencia de un alto nivel social en los jefes nativos durante el período colonial se debió a que el régunen erigiera numerosos cacicazgos indios, con reconocimiento de su nobleza original, en favor de quienes, habiéndose convertido voluntariamente a la religión católica, sirvieron de instrumento en la transmisión pacífica de dichos Valles a la dominación española. 530 531 �reinante, etc, etc. Entre las actividades nos ha Jlamado Ja atenci6n que se enseñara a los párrocos a practicar la operación cesárea en casos de emergencia. En la ciudad capital de la provincia la estadística de heridos por lesiones en una población como era la de Antequer~ de 12,000 almas, dio la cifra de 129 (uno por mil), atendidos en un año en el Hospital Real. La moralidad social y familiar era proverbial; pero, en cambio, se registraban frecuentes asaltos y robos en Cuajimoloyas, en Tenga, entre Oaxaca e Ixtlán, y en las famosas cuestas de OcotJán y de San Juan del Rey. Aseguran m1estros historiadores que el servicio militar era "visto con horror por el oaxaqueño", cuando, aproximándose las fuerzas de Morelos a Oaxaca, fue necesario establecerlo. Entonces se dio de alta a muchos mestizos y continuó la incorporación de negros a las fuerzas reales. Despuntan músicos religiosos tan inspirados como el zapoteca Juan Matías, y de aseendencia y sangre oaxaqueña proviene un pintor tan proüfico y afamado como lo fue Miguel Cabrera. Sólo se podía tener acceso a la música de órgm:10, orquesta y coros, en las solemnidades de la catedral y templos principales de la. ciudad capital. La 6pera y el teatro en general fuernn deleites espirituales muy populares en Oaxaca, pero hasta el {1ltimo cuarto del siglo pasado. La filosofía era impartida como cátedra en el Seminario Conciliar de la San ta Cruz, de tipo escolástico, sin entrar en aplicaciones prácticas, y en los colegios de dominicos, agustinos y jesuitas. Durante Ja niñez de don .Benito Juárez, por 1812, eJ<istían las escuelas reales, para diferenciarlas de las escuelas religiosas, que funcionaban a la sombra de conventos y parroquias, y las "amigas", escuelitas estas últimas de párvulos -que hoy corresponden a la preprimaria- de un solo grupo y una sola maestra o preceptora, era atendida casi siempre, por una solterona o una viuda. La expuJsión de la orden jesuita en Oaxaca, ordenada, como en todas partes, por Carlos III y cumplida el 25 de junio de 1767, considera el historiador Gay que causó tan áspera impresión contra 1a Corona, que a este hecho puede considerársele como de los que más predispusieron al pueblo en contra de la dominación española, inclinándolo a la idea de la independencia; aunque se ignora que directamente haya conducido a ningún acto de rebeldía o siquiera de desacato. Rebeliones sí las hubo en Oaxaca y fueron cuatro: la primera en San Ilal tasar Chichicapa, zona J;I1Ínera, por la explotación inmisericorde de los encomenderos; la segunda se produjo dentro del mismo clero, entre el regular y el secular, con escandalosas manífestaciones que coomovieron a la población de Antequera y que seguramente trascendieron de la ciudad a la provincia y aun fuera de ella; la tercera ocurre en Tehuantepec, motivada poc abuso de los oficiales reales en el cobro de tributos, y la cuarta, que fue un caso grave de idolatría sucedido en San Francisco Cajonos, Villa Alta. La primera, la de Chichicapan ocurrió en 1530, recién fundada la Villa de Huaxyacac. Los encomenderos dispusieron entonces de miles de indios para la explotación minera de San Baltasar, y los obligaban todos los días de labor a ir desde sus respectivos pueblos de los Coatlanes, trabajar y regresar por solo tomín de paga. Cansados los indios de la rudeza de las · labores y de Jas grandes caminatas, terminaron por rebelarse dando muerte a cincuenta europeos y a una cantidad "doblada" de indios zapotecas, según lo refiere el historiador fray Francisco de Burgoa y lo repite don Lucas Alamán. Esta rebelión llegó a causar alarma en la villa; los españoles de Huaxyacac tuvieron que armarse y organizar una e,qxxlición sobre los Coatlanes. Al fin hubo tratados de paz "con que se aquiestaron y aseguraron". pero antes de ello existió el peligro de un desbordamiento de los rebeldes sobre la ciudad, para tomar represalias de sus explotadores. La segunda, llamada "de las Parroquias" se produjo con motivo de que desde 1627, con motivo de Jas órdenes expedidas para la reivindicación de todas las parroquias de 1a Nueva Es~ña en favor del clero secular, Jiubo un enojoso incidente entre el obispo de Oaxaca, Bohórquez, y las órdenes de dominicos y franciscanos. Ambas órdenes habían llegado a aeeptar el real patronato, pero no así el sujetarse a la jurisdicción del diocesano. Apelaron a todos los recursos mas sin tener buen éxito, y persistieron en su negativa, por lo que se inició proceso canónico en su contra. Por fin, en su defensa nombraron juez conservador aJ guardián de) convento de San Francisco, de la ciudad de México, fray Diego de lbáñez. Vino éste a Oa..xaca, citó al obispo Bohórquez con apercibimiento de censuras, y como ni así concurrió, lo excomulgó con gran escándalo de 1a población, pues era inusitado y parecía monstruoso que un prelado pudiera haber incurrido en excomunión y que ésta se hiciera pública en las "tablillas" de los templos. El obispo apeló y le fue negada la apelación. Tuvo entonces que recurrir a la Real Audiencia que se la concedió. Pero eJ juez Ibáñez, para evitar ser notificado de la apelación se volvió a México en secreto y de allí se marchó, del mismo modo, a España. El obispo apeló, a su vez, a la Real Audiencia, la que respondió que no era asunto que estuvie..se en sus facuJtades. Se echó mano de otros recursos y la excomunión persistió ante el estupor de la sociedad y de la feligresía y con detrimento del respeto reverencial que inspiraban las inmunidades de los altos dignatarios de la Iglesia. 532 533 �r Por fin, desde España nuevo juez conservador vino por pro\'isión rf'a) y levantó las censura!, el 12 de agosto de 16:31, después de cinco años rn que- el obispo, dominicos y franciscanos. aquél por el juez ronscrvador y éstos por el obispo, estuvieron excomulgados. dición con la que lejos de en un paraje, en donde ÍU<"r;ump •~ s~s captores, tuvo doloroso desenlace peñaron :ms cadávert>S. n ase~ma os, Y en la barra.nea a donde eles. La justkia española tuvo que intervenir <l • aquellos tiempos El • . • poco espues con el rigor de . sumario se practico no sin dificultades tard porque los pueblos comprometidos en la insurrección era, d" .· \ Q~s, reos fue-ron sentenciados a morir en la cárcel de S • ~ec toe o. umn· dárseles garrote se les degolló y sus caL-f , an Francisco. 0<'-Spués de . . ~,,,as ueron colocadas en t los pnncipales parajl"S del pueblo. es acas en ].a grave cnfenneda<l que acometió, a resultas, al obispo don Juan Jimeno Bohórquez, condujo :,. que se par.tara una reconciliación, a base de la c-onclición puesta por el prelado de que se quemara el expe<lic-nte formado. La reconciliación tuvo lugar en la ermita de San Bernardo, ubicada cen·a del paraje llamado "La Cascada", al norte de la ciudad, en donde los dominicos poseían una finca campestre. Pocos ffie$.C-S después fallecía el obispo Bohórquez. La tercera fue la rebelión de Tehuantcpec, llamada entonces, en mayo de 1660, Guadalcá.?.ar. Ocurrió, como se dijo, por el abuso de los cobros de los tributos que hacía el alcalde mayor Juan de A\,ellán, funcionario que mandaba azotar a los indios que se atra.,.aban en la entrega, en especie. <lel tributo. Como respuesta se alzó Guadalcá7.ar y la rebelión pronto se extendió a los Mixcs, Nejapa. lxtepeji y Villa Alta. La noticia llegó al virrey, el duque de Alburqut'rque, quien echó mano de diversos recursos para restablecer el orden y, sin lograrlo, acudió para que pacificara la alborotada \·iUa al obispo de Antequera don Alonso Cuevas Dávalos. El prelado, hombre virtuoso y sabio, cscurhó y pesó las razones de los indios y, coru;iguientemente, propuso y consiguió del virrey el remedio de los males que aquejaban a los indios y, con ello, el retomo n la tranquilidad, como sabrosamente lo relata don Luis Crtlnúlez Obregón. La cuarta. motivada por idolatría tu,·o lugar en los albores del siglo XVIII, el 14 de septiembre d<" 1700, cuando los fiS<"ales de la vicaría de San Francisco Cajonos, Villa Alta, Juan Bautista y Jacinto de los Angeles, denunciaron actos flagrantt>s de idolatría ante los frailes de la parroquia. los que. por ser dominicos eran representantes del Santo Oficio. Conocedores los indios de los durm castigos que les esperaban <"orno idólatras flagrantes, prefüieron abandonar el pueblo y coaligarse con los otros Cajono.s --San Mateo, San Pedro, San Pablo y San Miguel- y presentarse todos tumultuosa y agresivamente frente a la casa parroquial y exigir a los frailrs Gaspar de los Reyes -famo.<;o éste por sus estudios lingüísticos- y Aloo¡.o de Va11,ras, la f'ntrega de los fiscales o que, de lo contrario, sufrirían dios y los familiares de los españoles allí refugiados, las más duras represalias. Luego de largas reflexiones midiendo el ¡x-ligro de los dos polos de la disyuntiva, y de haber confesado y absuelto a los fiscales. acc('dieron los frailes a entregarlos, eon la condición de que se respetasen sus vidas; con- 534 Como nota curiosa cabe agr!"gar que d arzobispo G'll d .. pastoral a los U<'hlos d C • ' 1 ow, urante su VISJta y de Ice I P e •.ªJonos, tuvo oportunidad de conocer el episodio r <> p1 oceso canomco, enterándose de la fonna e . sucumbieron en holocausto de la ce C .d n que los focales 1' • onvenc1 O de su m ( " • • • , Roma su beatificación. Intervino en la l ~ mo m1c10 en de los restos el doctor e h ·st 'ad d oc •~c1on y estudio antropológico i on or on Nicolás Lt:ón ue la • estaba organizando en Oaxaca nucstr . q , a sazon, ar ., . • o pnmf>r museo. • Por nuestra incomuni ·, · . canon, \"Jsto e1 terreno sumamente accidentad fnos separaba _d~. la ciudad de México, capital del Virreinato y d ·~ qule uerte compos1c1on demográfica india en la ., ' a a a y su c.ondición de an . . poblac1on de nuestra provincia Hidalgo en las ciuda~!a~ta,E!ª n~?CJa de la insurgencia acaudillada por d . e BaJro, desde la proclamación de la inde pen enc1a en Dolores, fue escasamente rnnocida aqu' . • ma1iosameote dei d . ' y, aun en ese c-.aso, bl f , orma a por las autondades CÍ\'Íles y eclesiásticas de los pue ~s oraneos. y cuando se le conoció por la imposibilidad de oc 1t 1 produjo pesa?umbre y protesta, cuando menos dentro de los europeos y cn~llos. Por lo que se refiere a los negros, éstos, com~ se ha di~ c.ho. estaban alistados por ley en las filas de los realistas y allá . fieles a la corona de España. pennanec1eron ~ru~tr:• las p · d ue:1 reocupac1ones e la guerra, aunque todavía remotas par.:i el oaxa~e llegaron 3 estos !ares con el advenimiento de dos ingt-nuos emisario~ Hidalgo, comprometidos a encender eJ fuego de la Ju h l"be . extender!O t d 1 . . . e a I rtana y d por O a a provmc,a. Posiblemente nativos los dos de al e 1~ pueblos de El Bajío ----("Oino lo revelaba su indumentaria, qu;~: ;sulto d~latora por sospechOSOS- se presentaron en la ciudad de Antequera os mesuzos nombrados Jos~ María Armc-nta y Miguel López d t· º: A e una. mbos en~~dos, que pretendían hacerse pasar como vendedores de yesca ueron lo suficientemente cándidos para confiarse a su delator, un tal Fran~ r 535 �cisco Calderón, guardacaminos a qujen se encontraron en San Juan del Rey con el interés de que los guiara en su ruta hacia la. ciudad capital. Calderón comunicó este encuentro como sospechoso a dos europeos y éstos lo hicieron del conocimiento del intendente José María Lazo. Se les hizo confiar en la disminución de la pena si confesaban, y así lo hicieron, entregando los pliegos de identificación experudos por Hidalgo. Rápida fue la causa, dada la confesión. La sentencia de muerte por ahorcamiento se ejecutó en las Canteras de bcotel. Un año más tarde, el 2 de junio de 1811 se recibió en la comandancia militar una denuncia hecha por persona cuyo anonimato se conservó en su protección durante todo el proceso, señalando a José Palacios y a Felipe Tinoc,o como los promotores de Wla rebelión para sublevar al pueblo contra el régimen colonial. El plan consistía simplemente en apoderarse del cuartel de los "Patriotas voluntarios"; y una vez conseguido esto echarse sobre las cárceles para sacar a los presos e incorporarlos a sus filas y, con su ayuda y la de los comprometidos en los barrios de Coyula y el Peñasco, penetrar a la intendencia para apoderarse de la a·rtillería. Una vez conseguido, marcharían a detener al comandante general Bernardo Booavia y aJ intendente Lazo, para luego entregarse al saqueo, según explicó el desconocido denunciante. Se citaba en los careos y averiguaciones como comprometidos a seis criollos: Miguel Ignacio lturrribarría, doctor José Femández Zorrilla, José Mariano Pombo, doctor Mota, Pedro Silva y al licenciado Castillejos. lturribarría era, a la sazón, administrador del Correo y se le citaba como el jefe de la proyectada insurrección . Sin embargo, a ninguno de los criollos citados se les llamó a declarar en el juicio y menos se les detuvo. A los cuatro primeros en las declaraciones se les nombraba como "los tapados". En realidad la cabeza de la conspiración lo fue el diácono Ignacio Ordoño, hombre corrompido y de muchos vicios, de vida disoluta, afecto al desorden y a la indisciplina. Ordoño negó todos los cargos en sus declaraciones, pero de su contexto se advierte que estaba tan comprometido, cuando menos, como Tinoco y Palacios, y que si salvó la vida se debió a su carácter eclesiástico. Reconoció haber sido anteriormente procesado por causa de una mujer. Era Ordoño de catadura similar a la de los curas mujeriegos de que habla el arcipreste de Hita en su Libro de buen amor. A Iturribarrla se le atribuía simpatía en favor del plan porque alguna vez dijo en el Correo a don José Ignacio Pombo "que no creía en la prisión de Hidalgo y que era mentira la derrota de Morelos". Las sospechas parecían recaer en Iturribania y en don Jacinto Varela, pero nada se intentó contra ellos "por estar enlazados con lo más visible de aquí .. , " 536 " ... quedando como quedamos, a la mira de cada uno para providenciar lo que corresponda .•. " ª Ordoño. inmediatamente que se le denunció, fue detenido y preso en el convento de Carmelitas Descalzos. De allí, pasado a la cárcel e inoomunicado. La sentencia contra Palacios y Tinoco no se hizo esperar. Se cumplió en la Plaza de San Juan de Dios, el 25 de septiembre de 1811. A los demás que aparecieron inodados en la conjura se les sentenció a la pena de destierro a Puerto Rico: José Mariano 5-'anchez, por ocho años; Ignacio Pombo y Manuel Carmona, por seis; cuatro, y José Vicente Ramírez, por uno. José María del Valle, por • Fracasadas las empresas insurgentes reseñadas, llegó a Huajuapan a imprimirles nuevo vigor don Valerio Trujano, comisionado para ese fin por el generalísimo Morelos. Nacido Trujano en Tepecoacuilco -hoy estado de Guerrero----, tenía vínculos raciales con la mixteca oaxaqueña. Era hombre _ cabal, valiente y profundamente religioso. Recorrió buena parte de la zona combatiendo contra los destacamentos realistas. Se unió a los hermanos Bravo y al padre Mendoza, y juntos fueron a poner sitio a Régules el 11 de mayo de 1811, en Yanhuitlán, fortaleza en donde éste había establecido su cuartel general. Avanzado estaba el sitio en favor de los sitiadores cuando los Bravo, llamados por Morelos que estaba poniendo a su vc-l sitio a Cuau• tia, tuvieron que quebrantarlo. Entonces Trnjano se decidió a ir a tomar Huajuapan. Logrado, se hizo fuerte en el conjunto de edificios formado por el templo y el convento. Para reforzar a Régules Bonavia mandó a Yanh.uitlán una columna de 400 negros bajo el mando de Juan Antonio Caldelas. Ya unida la fuerza marchó, con Régules a la cabeza, a ponerle ~itio a Trujano. A su paso, Régules cometió muchas atrocidades contra los indios, como fue desorejar a más de veinte de ellos. Es célebre en los anales de la historia insurgente en Oaxaca este sitio, por la vigorosa y esforzada resistencia de los insurgentes, hasta la llegada de Morelos, a quien se mandó pedir au.xilio con el famoso indio de Nuyoo, que pudo violar la vigilancia realista y lanzar en la misma noche un cohete de aviso. Es célebre también por los quince ataques que sufrió el sitio y los ciento once días que dur6, sin dejar de combatirse en un solo día. ' Pág. 233, del proceso 537 �Por fin, Jleg.ó Morelos a Huajuapan, con Hennenegildo Galeana, Víctor Ilravo y don Vicente Guerrero. Las bien combinadas operaciones permitieron a Trujano romperlo y a Morelos consumar la victoria, acción precursora de su campaña formal sobre la capital de la provincia. El botín logrado en Huajuapan fue espléndido. • El general don Antonio González Sarabia, que desempeñaba en la capitanía de Guatemala el supremo rnando militar, bahía sido removido por el rey de España para encargarlo del mando en la Nueva España, pues el virrey Venegas estaba desempeñando los dos, el civil y el militar. Cumplidas las órdenes por González Sarabia, hecho que tenía molesto a Venegas, dejándolo sin noticias en Oaxaca por deliberada demora del Virrey, llegaron las primeras versiones respecto de que Morelos preparaba en firme su campaña sobre la provincia, plaza que por su alto carácter militar le correspondía defender a González Sarabia. Estaba en pésima.<; condiciones, pues la tropa era escasa y el obispo Bergosa y Jordán había tenido que formar con seminaristas uniformados de morado un batallón, al que el pueblo conoció como "el batallón de la mermelada''. El mismo Bergosa y Jordán, que desde el púlpito -según lo refiere don Carlos María de Bustamante-, había lanzado sobre la figura del jefe insurgente diatribas, aun soeces, llamándole jefe de una horda de bandidos, acababa de lanzar su pastoral aprestando al pueblo oaxaqueño a las anuas para defender "al Rey, a 1a Patria y a 1a Santa Religión". Morelos dirigió a González Sarabia, · desde Etla, la consabida intimación de rendición, pliego que un indio, su portador, por miedo, dejó al cura del Matquesado, en las goteras de la ciudad, y que éste entregó al general realista externporáneamente, cuando ya el ataque se había iniciado. No habiendo respuesta, a las diez de la mañana del 27 de noviembre de 1812 comenzó el asalto a la ciudad, el que terminó tres horas después, a la una del medio día, con la rendición incondicional de la plaza. A Morelos lo acompañaron en esta acción jefes insurgentes tan distinguidos como Hermenegildo Galeana, Mariano Matamoros, Guadalupe Victoria -que en la Victoria de Guadalupe, en Oa.xaca, se cambió el nombre de Félix María Fernández-, Manuel Terán, y Ramón Sesma, Montaño y Larios. El primero en escapar con rwnbo a Guatemala fue el obispo Bergosa. Se le promovió allí anobispo de México, puesto que no aceptó, y fue a morir a Tarragona, España, su tierra. 538 Infelizmente para González Sarabia, después de la caída de la ciudad, tratando de escapar rumbo a Guatemala, íue descubierto con pantalones de uniforme militar y montado en un asno; llevado a la presencia de Morelos el jefe insurgente le negó el indulto y fue fusilado en las Canteras de Ixcotel, donde antes habían sido sacrificados Annenta y López de Lima . • Después de haber dejado organizado el gobierno inswgente de la provincia salió la fuerza militar de Morelos el 7 de febrero de 1813, con el fin de ir a atacar el puerto de Acapulco -en cumplimiento, extemporáneo, de la promesa hecha a Hidalgo--. Y luego, con su arribo a Michoacán y zona de El Bajío y los sucesos posteriores que lamentablemente determinaron su captura y muerte, la -situación de Oaxaca se hizo muy confusa. Esto sedebió en gran parte a la falta de unidad de mando. Lo ejercían, don Benito Rocha, en Tehuacán, con influencia sobre la Mixteca oaxaqueña; don Ramón Rayón en Antequera, lugar en el que carecía de contactos y amistades, teniendo más tarde que ir a situarse a Huajuapan para evitar la infiltración de cuerpos realistas dentro de la Alta Mixteca; y lo ejercía también, aunque menos directamente, pero sin dejar de tener iníluencia, el licenciado Juan Bautista Rosáins, hombre de carácter violento y de espíritu sanguinario. Este abogado había estado muy cerca de Morelos, había sido su secretario y íue e1 que redactó los famosos "Sentimientos de la Nación". Desaparecido Morelos, Rosáins fue nombrado por el Congreso jefe insurgente de la zona oriental, con sede en Tehuacán, que comprendía Puebla, Veracruz, Oaxaca y el norte de México. Mientras tanto, quedó en Oa,caca como comandante el funesto cw·a de Zongolica Juan Moctczwna, que se decía brigadier, famoso, como Ordoño, por su vida disipada y su afición al juego y al alcohol. Por sus vicios y la indolencia e irresponsabilidad que éstos traen consigo había dejado desaparecer el regimiento de caballería de los Valles, organizado durante la estancia de Morelos por don Carlos María Bustamante, con su carácter, entonces, de inspector general del ejército. Dice el propio Bustamante que Mocteruma era muy afecto a improvisar discursos populacheros, y que concluía éstos aclamando a la Virgen de Guadalupe. Fue al venir el desastre de Morelos en Valladolid y Puruarán cuando el Congreso confió el mando de Oaxaca a don Ramón Rayón, en las condiciones anteriormente relatadas; pero en el fondo, para alejarlo de .su sede. En estas condiciones de elemento desechado poco podía lograr para levantar la moral de los pocos insurgentes que aún quedaban. 539 �A los escándalos de Moctezuma y Ordoño se agregaban el rechazo del pueblo y la moneda de cobre mandada fundir por Morelos, que circulaba forzosamente: tenía el valor nominal de doce reales --o sea un peso--- troquelada en un metal de ínfimo precio. La moneda mafa desplazó a la colonial de plata produciéndose la inevitable carestía de la vida y gravitando siempre ésta sobre las clases económicamente débiles. El 29 de enero de 1814 se situó Rayón en Huajuapan, en donde fue recibido por don Manuel Terán, comisionado allí por órdenes e.le Mo":los. Entonces comenzó a discutirse la cuestión de jerarquía de mando, pues IIDenlras Terán se amparaba en un nombramiento del generalísimo insurgente, el Congreso aún no despachaba las órdenes para Rayón. Este jefe se dedicó a roncentrar recur.;os en esa wna de frontera, a fabricar salitre y a mandar reparar fusiles. Hizo, además, gran requisa de ca.me salada de "chito'' y, estando sin fondos mandó fundir cañones para hacer tlacos, moneda de ínfimo valor, fragmentaria, de a centavo. Aun asi tadavía se dividía ésta en tlacos y medios tlacos, con algún valor adquisitivo. Dice Gay que, aunque activo Rayón, le fue imposible desarrollar una acción positiva eo beneficio de la causa insurgente, y que "bajo su iniluencia los ánimos y los pareceres se pusieron en oposición anos con otros, y las diferencias que surgieron entonces entre los insurgentes era preciso que debilitaran su fuerza ... " " •.. Estaban en pugna el padre Velase.o y el canónigo San Martín, ambos insurgentes, y éste con el comandante Moctezuma'', a la vez que Moctezuma con don Benito Rocha. Por iguales razones también los pueblos se hallaban divididos. Por fin, al amparo de esta situación de desconcierto y malestar se situó en Tepeaca, Puebla la brigada realista del general Mekhor Alvarez, enc3:gado de la recaptura de Oaxaca, lo que se realizó sin acción militar y sm tenerse qui! disparar un tiro. . Marchó, pues, Alvarez sobre Oaxaca y Rayón tuvo que retirarse de Huajuapan a Tehuacán. Alvarez siguió fácilmente el camino de la Mixteca, y el 29 de mano de 1814 fue recibido Alvarez en la garita de El M~quesado por una comisión de vecinos encabezada por el alcalde de la ciudad, don José María Murguía y Galardi, nombrado para el desempeño de ese puesto por Morelos cuando reorganizó el gobierno. Iban en la comisión unas damas oa.xaqueñas que, portando un ramo de flores, según cue.nla Bustamante, lo ofrecieron al soldado español, y Murguía en acatamiento a su autoridad le alargó el bast6n de man.do, que Alvarcz rehusó, volviéndolo a su depositario, en cuyas manos, dijo, se encontraba muy bien, con lo que le restituyó el puesto. Acompañaban a Murguía los ediles del cabildo de la ciudad, cuyas simpatías por el retorno al régimen colonial eran eYidentes. 540 Como Murguía y Galardi había ac<'ptado, sin presentarse a su desempeño, el puesto de diputado al Congreso de Chilpancingo, y ejercido el dt> alcalde de la ciudad, su caso fue llevado a los tribunales de la C,orte, en donde se le absolvió. • Aquíetado el Valle de Oaxaca, prevalerían algunos brotes insurgent~ en la Mixteca, en Teotitlán del Camino y en el Isbno de Tehuantepec, a base de guerrillas, cuando el capitán Antonio de León, comandante de los ''Patriotas realistas'' y con una fracc·ión de un Batallón de Guanajuato, incitado por Iturbide, proclamó la indt'pendencia en Tezoatlán, Huajuapan, el 19 de junio de 1821. Marchó a la cabecera. que se le rindió, y síguió hacia el fuerte de Yanbuítlán. Después de largo tiroteo y continuas escaramtl7.as~ capituló la for. taleza, el 16 de julio siguiente entregada por su defensor Antonio Aldeco, sin que el comandante Obeso, que operaba por Huitzo, hubiera podido cumplir su promesa de llegar a darle apoyo. Aumentadas las fuerzas del capitán León con las que. se habían incorporado en Huajuapan y las que fueron convergiendo con él a su paso, procedentes de Putla, Tlapa, Teposcolula, Nochixtlán y Las Sedas, decidió continuar sobre EtJa, plaza que capturó no sin enconada resistencia, después de un combate de tres horas, que cuJminó con Ja victoria insurgente. Por fin, el 31 de julio las fueras de don Antonio de León entraron triunfantes, sin oposición, a la cíudad de Antequera. Desfilaron par las calles de la Concepción -adyacentf's al convento, hoy 2a. c:tlle de Carda Vígíl-, cuando coincidentalmcntc, prrn causando el hecho una impresión premonitoria sobre el puC'blo y la sociedad en general, se desprendió dPI frontis del convento de b Orden Conce¡xionista un gran escudo co!orúal de la ciudad, a causa de un fuerte sismo que en esos momentos se produjo. • Después de la consum.ac1on de la independencia en Oa:liaca por los mismos procedimientos que lturbide usó en el Valle de México. y a imitación de lo que d('spués del derrocamiento del primer Imperio ocurría en la capital de la □amante república, el primer régimen independiente del estado fue constituido por un triunvirato intt'grado por don Miguel Ignacio lturribarría, don Irmacio Goytia y don José Joaquín Guc[Fué, A su renum:ia, a fines de diciembre de 1822, f'l Congreso del Estado nomhró gobernador 541 �a don José María Murguía y Galardi, quien llegó a tener muchos problemas graves con el ya entonces coronel León, porque valido de su influencia y de su grado militar trataba de imponer su voluntad en el gobierno civil. A )a renuncia de Murguía y Galardi, en noviembre de 1823, fue nombrado gobernador el licenciado don José Ignacio Morales, fundador del Instituto de Ciencias y Artes del Estado. El Congreso Constituyente de la entidad, al que correspondió discutir y aprobar la Primera Constitución Local, estuvo integrado por los siguientes diputados: l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Florencio del Castillo Lic. José Mariano Gonzále--l Manuel Domínguez Juan José Unda Ignacio María Ordoño Miguel Martínez José Ortigosa ca expidió el primer código civil que rigi6 en ]a República, antes que el del Distrito Federal. Trascendieron a Oaxaca, como no podía ser contrariamente, las luchas de los partidos, entre federalistas, principio por el que se pronunció el ~tado tempranamente, y centralistas, liberales y conservadores, aceites y vinagres, luchas que culminaron en su primera etapa con el holocausto del general don Vicente Guerrero~ en Cuilapan. Desde su juventud, los abogados Benito Juárez, Miguel Méndez y Marcos Pérez fueron rectores del espíritu liberal, acrisolado en el Instituto de Ciencias y Artes del estado. 8. Manuel Enciso 9. Pedro Vega 10. Lic. Joaquín Guerrero 11. Juan Ferra 12. J~é Esperón, 13. Ignacio Goytia.' El Primer Congreso del Estado, establecido en 1825, revisó la división territorial, en la que se daba el nombre ele "partidos" a lo que hoy se designa como distritos judiciales y rentísticos. En Ja actual división la mayor parte de ellos subsisten con el nombre de sus cabeceras, como Oaxaca (Centro), Zaachila, Ocotlán, Ejutla, lxtlán, Zimatlán, Tehuantepec, Pochutla (o Huamelula), Miahuatlán, Villa Alta, Teotitlán del Camino, Jami1tepec, Nochixtlán, Teposcolula, Huajuapan y Jutlahuaca. Así pues. prevalecen en la actual nomenclatura de Ja época colonial 16 nombres. Y desaparecieron como "partidos", incorporándose a los anteriores o aglutinándose los pueblos en otras cabeceras de nueva formación, los siguientes: Tlalixtac, Ayoquesco, Tlacochahuaya, Atatlahuca, Colotepec, El Marquesado, con 93 poblaciones, entre ellas Etla y 38 haciendas; Teococuilco y Teutila. Durante el primer decenio del período independiente, el estado de Oaxa• MURGUÍA y GALARDI, José María, Estadística antigua y moderna de la provincia, hoy estado libre, soberano e independiente de Oajaca. Según los datos . estadísticos de Murguia, en 25 años, de 1822 a 1857 la población total del estado au~ent6 únicamente en 146,488 habitantes, o sea 5,859 por año. Considérese la mortalidad, principalmente la .infantil. En 1854 el impuesto de "Capacitación" (plr cápite) dejaba al erario público la irrisoria suma de $ 113,483.33, JlllmSualmente, se supone, principal ingreso con que contaba entonces el gobierno dd estado. 542 543 �CARTA HJSTORIOGRAFICA PARA CARLOS PEREYR.A 1871-197! Lic. Lurs RusLfo Academia Nacional de Historia y~a r LAs TERTULIAS DE MA.oRm son famosas fuera de :M adrid. No he visto realmente en ningún i-itio igual animosidad, ni igual ambiente propicio para la charla. Una ciudad olorosa a flores, a vegetales; anchas sus avenid~ como extensas salas de juntai;: a los lados de la Gran Vía, de la Princesa; de la calle de Alcalá; en los camellones laterales de la Castellana y de la Cah-o-Sotclo; en la Plaza Mayor )' en los caf{,s circundantes a la Puerta del Sol: mesas y sillas suficientes para quienes estén dispuestos a la conversarit1n acerca de todo. Y el Rastro dominical del antiguo barrio; y Atocha, lindísimas feria., entre solemnes y vernáculas, donde el ir y venir de los transeúntes afanosos d<' lectura fonna como un entreacto de la wmcclia humana que tod~ hacen: aquí un viejo muy mayor de corrugado semblante anali?.a ~ilenrioso un libro diminuto, al parecer dieciO(·hesca edición de los Nombres di' Cri¡to de fray Luis de León, )' aquel de excels.-i barriga, usa unos lentes que c:ttiendeu aún más su anchísima cara; correcto en el vestir, revisa papeles sobre papeles en un pue.~to drsvendjado. ¿ Serán académicos o catedráticos C5-0s señores? Y continúan los tipos: una mujer, por In!. ademanes debe ser andaluw., parece reiiir y simplemente pregunta por una novela de Concha Espina. Entro a un puesto como antes y después de \'arios m5s y \'eo colocado en una hilera, rnn la portada al frente, un libro de bella carátula: Carlos Pereyra / Las Huellas / de los / Couquistadores / Aiio / MCMXLII / 545 H-35 �Publicaciones/ del / Consejo de la .Hispanidad. Y bien: ,ru1dcstos como aan, n<fuellos tscritoru 111mc" obdi,:aron dr m calidad literaria para dirigirse al. público. Te11úm fe en d espíritu ..." 1 Al centro un escudo en rojo y gualda; y en rojo y gualda son las letras. ¿De cuándo a ~ta fecha había querido tener este libro, justamente en esta edición? y por sólo cincuenta pesetas, quizá por menos si regateaba, podía llevarlo. Me animé y junto a azorines, píos barojas, icazas y ortegas, Wl pereyra de gran valor. Además no sólo en estas ferias y calles modrileñas se conversa; lambi~n en )as viejas librerías como la antigua de San Bernardo o la de la calle de León casi enfrente de la Real Academia de la Historia, y aún en las modemas editoriales apostadas en las calles aledañas a la Puerta de Alaca}A: Gaya, Velázquez, Murillo, en los barrios de Salamanca y flellavista; <'n fin, en Madrid interesan todos los problemas humanos y por eso después del trabajo y del almuerzo buena es la tertulia. Salamanca palpita nerviosa por el rumor inacabable de voces jóvenes en derredor de la vitja Univen;idad, por la Clerecía, por la churrigueresn Plaza Mayor y por las Catedrales; pero son cantos, son refranes estudiantiles entreverados con pláticas ya erudita<;, ya picaresca~; y es inconfondible Salamanca. Barce1ona toda está repleta de libros: en las Ramblas, t'n los Paseos de Gracia y del Barrio ~tico; en la plaza Cataluña. Todo mundo lec en Barcelona pero en silencio; y en casa menudean las lecturas y entretenimientos, pero atildados y severos. Solo Madrid está dispuesta a ser la sede para cotidianos congresos. Esa es su peculiaridad. Tt'nían fe en el espíritu y por lo mismo viven todos ahora en intensidad perpetua. II En el hogar continuaban los libros. Y al ruidado del bibliófilo y de la biblioteca, otra biuliófila. María Enriqueta Camarillo: mujer {ína y srnc-illa, de alma generosa y grande. A don Carlos lo amaba romo a su marido, como a un niiio y como a un ser casi legendario. Ya c'n su e>..irema longevidad, ru su casa de Santa María en la ciudad de México, sentada eu una silla mecedora contemplaba respetuosa el n-trato de don Carlos y hacía rccu<'rdos. Una n?. me dijo: -Carlos y yo nos quisimos siempre, basta la muerte, t\l leía mis ruentos y yo sus historias; bromeaba y a nuestros amigos les contaba: María Enriqueta y yo no podemos ser m:ís antagónicos; ele ahí nuestra unión: ella se pasa las horas contando mentiras e inventando sucesos; y yo mt> las pam averiguando verdades y corrigiendo mentiras. Pues bien, esa fue por más de tres décadas el mundo de Carlos Pcreyra. En un ambiente de tanta sociabilidad y frivolidad no menos intelectual pasó la mitad de su vida, la de su mayor producción, en Madrid. En academia~. en institutos, en librerías, en calles y en casa; en todo sitio <'I espíritu eterno de ta cultura lo invadía, y le recordaba su misión profundamente hispanoamcricanista. Es más, hubo testigos que así lo vieron. Alfonso Reyes recuerda en una de sus páginas de Cuntiones estéticas, esa,; tertuJias y a nuestro historiador, nervioso consistente del sistema: "Si queréis tener una imagen de lo que pudo ser este concuno, a.romaos, por la noche, a la librería del anticuario Ortiz: allí suekn reunirse a charlar don Francisco Riuas, nuestro maestro de Raíces Griegas en la Preparatorio, don Luis Conzález Obregón, a quien di:bemo.1 tan• tnr rect1erdos de la antigua México, don Carlos Pereyro, el maestro de Historia, el polígrafo y catedrático d,m Victoriano Solado Alvarez, etc. ~46 Dcda m{lS }.faría Enrique ta: -Uno frente a otro en nuestra salita de estudio nos pasábamos a veces todo el día, to<la la noche sin ad\·ertir el sol, ni la luna; y sin almorzar ni merendar, porque coordinábamos extrañamente nuestras tareas ele escribir; y, metidos en la obra de nada no~ acordábamos. ue Sólo vez en niando una exclamación de cualquiera de los dos interrumpía al otro: -Aquí está, yo lo decía, ¡ Claro, $1 las ideas de don Fulano de Tal no daban para más; qué documento, qué documento! -Gritaba don Carlos. ' Aciw1mo, Edbcrto Osear, Recuerdo bio-hibliográfico del historiador CaTlos P<'· reyra, separada dd estudio publicado en Historia americana y argentina, McndQ'l.l, nos. l I y 12, 1966-1967, pp. 21-56. 547 �Luego Maria Enriqueta solía decir: anécdota, no para sornetérseie y acatarla, sino precisamente para vulnerarla y destruirla, con 1as propias armas de su amenidad ... u s ~Sabes Carlos, pondré en pelit:,rro al pobre Mirlitón, pero junto ron Juan. No obstante se salvarán de los bandoleros; es necesario exaltar el valor de un sentimiento humano por la vida de los anjmales. Así que ya sabes, te lo adelanto, sufrirá Mirlit6n. Martín Quirate, el más apasionado pereyriano, esrribió en su libro sobre el autor un párrafo verdaderamente justo: "tiene páginas que no hubieran deshonrado a un Leopold von Ranke, en cambio a veces deja la pluma deJ historiador, para tomar la annadura del caballero andante y coger entre las manos el lanzón del combatiente".º Y seguían t>ntre wrdades y mentiras que para el caso de crear y renear casi siempre resulta lo mismo. Tal vez por ese lanzón, a Pereyra no muchos le hacen raso. Menos cuando lo usó en asuntos concretos y actuale.~; mejor dicho, contemporáneos para ~I y en estos días todavía vigentes. ¡ Habría que leer algunos textos con• movedores en el final de la Breve historia de América: y qué decir de sus libros exclusivamente polémicos! Escribió Unamuno: "Todos los que vivimos principalmr-nte de la lectura y en la lectura, no podemos separar de Los personajes poéticos o novelescos a lo.s históricos'? Agregaría Ortega: '°La novela de aventuras, el cuento, la épica, son aquella manera ingenua de vivir la~ cosas imaginarias y significativas": 3 y diría más: que la ficción es solo verdadera historia "divinamente corrompida IX>r el mito''.t Contemplaba así Ortega, la realidad en la ficción del Quijote. Hombre aguerrido fue Pereyra: tenía ideales y quería conseguir idea1es, pero no por eso menos ciertos y tangibles para adelantar..e en el progreso y avanzar por el conocimiento de la experiencia humana. Y mucho hizo María Enriqueta con su carácter, con su paciencia, con su vocación. Quirarte mismo se pregunta: " ... ¿ cuán las veces el carácter duke de doña María Enriqueta calmaría los arrebatos de ira de don Carlos? ... " 7 La novela suple a la historia r-n cuanto a los alcances humanos no logrados en su dramática realidad· todo lo soñado entra en la generosidad amplísima de la ficción siempre junta e irrenunciable lazo con la realiclaú; de manera que nada ficticio en este afán está lejos de una verdad fuente de mil elucubraciones justas. Jamás, aun cuando estuviera en España o en Bélgica, o donde fuera, olvidó a Méxieo, ni a su continente hispanoamericano. Por el primer caso sabemos bien como acierto, aquella afirmación <le Paco Morales Padrón: "Hay unos elementos religiosos, una concepción de la vida, una lengua, unas costumbres, unos problemas, etc.. que hacen que el hispanoamericano o eJ e:,;pañol al ir de un país a otro experimente lo mismo que el duciío de una casa al pasar de una habitación a otra de su maosión''. 8 Con todo, así es. Pere;Ta fue un historiador veraz, ele lucha incesante, de frente ante los problemas históricos relacionados con la vida a<·tiva pero muy junto siempre con toda referencia proíuudarnentc humana; historiador de combateJ esrri. bió las más hennosas páb'Ína.s serenas. A veces parece ser un novelista: pero no hay en ninguna de sus labores la menor inconsistencia que pcnnita una sospecha de que hable con la verdad; y aun supera la \·erdacl de su juicio. Al frente de la conquista de las rutas oceánicas, expresó su teoría estética: " ... Para popularizar una materia histórica. sobre todo si es t."ln rica y compleja, hay que apelar por fuerza a la intervención del episodio dramático. Alguien dudará de que sea lícito buscar la cooperaC'ÍÓn de la anécdota -residuo legendario para 1a. exposición de la verdad, que en historia no existe frecuentemente sino cuando lucha y se impone contra el ele• mento de la fábula. El autor de estas líneas no ha vacilado, y arnde a la ' A. G., "Serpentinas. Un mrxicano en Madrid: Car)c¡s Pere)'Ta", 1.'ll l,a P,rnsa, M~xico, 2 de julio de 1942. • Aou1t.vo SrENCER, Rafael, Prólogo, selecci6n y notas a Carlos Pcreyra, antología publicada por la Secretaría de Educaci6n Pública, México, S.E.P., 139 pp. ilu~. {Biblioteca Enciclopédica Popular, n. 190.) • A1.&ss10 Ronus, Miguel, "Carlos P••reyra. y su ciudad natal", en El Unil,ersal, Mixico, 1 l de octubre de 1929. 548 Por el S<>gundo caso c.le su estadía en países extraños en circunstancia, Percyra fue siempre un portador de nuestras viejas tradiciones y tuvo el deseo nunca desfalleticlo para mostrar todas nuestras capacidades. México tanto como Pen'1; Argentina igual que Costa Rica y España; así por el pasado indígena de lo.~ pueblos americanos, como en la etapa colo- • - - - - . . En la ciudad dil Saltillo, dibujos de Carrillo y Gariel, México, Editorial Cultura, 1932, I09 pp., ilus. ( Monografías mexicanas). Contiene nume• rosas referencias a Cario.~ Pen:-yra, su vida y su obra. • Auss10 Roeu:s, Vito, Oración fúnebre pronunciada por el Ing. Vito Alessio Robles, en la rcinhumación de los restos del gran historiador, en la ciudad di' Saltillo, en ExcélriM, Mcxico, 17 de marzo de l 94·8. ' AsÓNIMOS, "Glosario de rada día. Don CarlO!ó Pereyra'', en Ultimas Noticias dt E:ccélrior, México, lo. de julio ele 1942. ' - - - - , "R.I.P.5 (Curiosa nota inconsistentl' por la cual el autl•r anónimo se opone a la idea de l.ra!lladar a México los retsos del historiador), en El Universal, Ml:xico 4 de julio de 194'.?. 519 �nial y en tuanto al presente mismo, t.'stuvieron en Ja conciencia del historiador, quien sabía de la necesidad <le un.i<lad y de conocimiento para adquirir las ventajas, siquiera indispensables para nuestro decoro. 111 Cuando me han preguntado por una obra historiográfica acerca de América, bien escrita y bien pe usada; bien intencionada y con base en fiel documentación -esa huella humana difícil de comprenderse y explicar..e siempre-, no vacilo la recomendación inmediata en favor de la obra com• pleta de Carlos Pcreyra. Y no vacilo a pesar de saber perfectamente de sus detractores. de aquellos quienes lo llaman reaccionario. conservador e hispani~ta; términos, los primeros dos, tan elásticos y caprichosos como oír de algunos. re\1olucionario, o socialista: rl desprestigio de muchos redentores nos orilla a sospechar siempre con derecho y antes examinar para juzgar; y aun en d juicio emitido, desde su altura, éste encontrará una muy natural oposición. En cuanto al tercer vocablo, ¡ en buena hora existe el hispanismo, como el helenismo y el hebraísmo! Términos que- sinteti1,a n el esfuel'7o gi~ante de culturas que no retonorcn tiempo ni espado, el único poder humano perdurable y siempre bien recibido; ¿ Por qué no aspiramos a un mrxiranism() univc~ y a un hispanoamericanismo seme jantc? Pereyra como reaccionario llevó simplemente la acción contraria a la opinión y al hecho que jw.g6 equivocados y como conservador guardó los principios para darlos en oportunidad corno guía para seguir un camino, el único permitido al homhrc para conservar su fe en el futuro; romo hispanista, por último, observó nítidamente las raíces de una cultura que nos honra y anticipa ahora de nuestra condición como grupo humano. Puede el más empecinado, tomar libro por libro de Pereyra y con el juicio más obcecado, antirrcaccionario, anticonscrvador y antíhispanista, arrancar las páginas, borrar las frases que le parezcan más exageradas y eliminar cuanto más vea de impertinentes; y cuando acabe su labor encomiable por tenaz, verá con asombro cómo aún le quedará una buena suma ele juióos e~clarecedores y certeros; muchas páginas salvadoras a las que debemos h3ccr caso. Ya Luis Garrido en re icnte libro explica detalladamente el valor revolucionario de Pcrcyra y sus nexos con el movimiento tan auténticamente popular y socialista de 1910, como el ideal del historiador; y un c-orifeo de primeras voces en francés. en inglés, o alemán, en portugués, en italiano, 550 en espafiol, en todos los idiomas cultos de la tierra, autoro.adas voces, afirman y agradecen la buena voluntad de un escritor limpio, de buena fe, honradísimo. si bien existe otro corifeo empeñado en citar palabras, párrafos, pá!,rinas en las que ('ncuentran contradicciones, amargura y agresividad contra a~untos tabúes. Cuánto daño hace una reiterada manifestación de aprecio por determinados prototipos, sobre todo cntn· quienes nada entienden y i;ólo imitan. La obra de Pereyra es obra encidop{,dica. Es el único bast.'l ahora en c-onccbir el pasado hispanoamericano con una objetividad estructurada. Por eso lo compararon con Michelet,U con Rankc y con otros ingenios universales, quienes mnteruplan el pasado humano con lógica vertebral. advierten el alfa y el omega y ganan la capacidad para explicar nuestros fenómenos y se convierten en profetas. De cada cien historiadores me atrevo a afinnar que uno sólo se esíuerui por contemplar conjuntos y obtener conclusiones; los demás suelen hacer monografías. Basta pasar la vista por la bibliografía personal del historiador mexicano para t>ntender la magnitud de su esfuerzo y aun su ideología. Sus libros sirven ahora, nos serán muy útiles mañana, como instrumentos para nuestro desarroHo: contienen una doctrina sólida para proteger los valores de nuestra cultura y cxpander las ansias de libertad econ61nica y social: y no servirán sólo a :México; ya se los procuran a lo largo y ancho de nu ·tros países y gana ca<la \"Cz más una popularidad. Muy bien puedo decir cómo es de los más leídos y comentados escritores d(' habla española, aunque no goce de glorias concedidas frecuentemente a otros. La historia de América Española, La conquista de las rutas oceá11icas, La historia del pueblo rne.tica110, El /fe111á11 Co,tés y la ef!opeya del Análwac, La breve historia de América, son libros que merecen ,onst."lntes ediciones, a milla1-es. por casas serias y editoras clandestinas; se publican antologías y estudios. Dos razones e.xisten para que Pereyra pcnnane-t:ca vivo en bihliot('('as y rstuclios: su veracidad y aprovechamiento de fuentes aunque no ten~a que señalarlas paso a paso, puesto que bien sabía que los eruditos concx'.en dónde están y aun tienen el deber dr buscarlas; y los lectores sencillo~ no tienen por qué sufrir notas impertinentes que distraen su atención y fatigan la condícióu propicia a la Jectura fluida; y por otro lado, la heíleza y diafanidad de su pro..,;a siempre es leída con gusto. Su primer=i. actitud siempre se apoya c:on frases wmo estas: "Donde _sólo • "P,1ra L, historia. Fichas de archivo" (acer~ d<· algunos juicios de Cario~ Per<'yra y consideracion~ sobre ellos de AHon<;<> Junco), en El Nacional, México, t:{ d~ julio de 1942. 551 �se concede la leyenda, Ja historia causa estupefacción"; "lo decimos con dolor, pero no debemos callarlo", etc., etc. IV Si el autor de un Juárez discutido como dictador y estadista, con suficiente capacidad mostrada por su destreza en el juicio y su probidad reiterada en el uso de una erudición oceánica, fue honrado por el maestro Justo Sierra quien lo invitó para ser coautor del célebre libro Juárez, su obra y su tiempo; pienso sin dudarlo cómo si don Marcelino Menéndez y Pelayo hubiese tenido CO[llpro:misos así administrativos como editoriales, de igual manera ocurrido a don Justo y bubie.se al mismo tiempo conocido a Carlos Pereyra, bien pudo invitarlo a colaborar para Ja Historia de la poesía hispanoamericana_, y aun para la Hisotria de las ideas estéticas, tan sólo por considerar la calidad de belleza y erudición de la obra hasta entonces hecha por nuestro escritor: Lecturas históricas mexicanas y la Historia del pueblo mexicano. El mismo alcanzó una sorprendente superación a lo largo de su vida. Obns monumentales por la excelente calidad erudita y hermosura literaria son La conquista de las rntas oceánicas (1920); La obra de España en .América (1929); Las huellas de los conquistadores (1929); Soldadesca y picaresca, obra de aparición póstuma. Aparte dos obras son modelo cada cual en su género: una de labor arquitectónica: La historia de la América Española ( 1920-1927), en ocho volúmenes; y un ejemplo de cómo escribir una biografía con la utilización de d~umentos, páginas de autores clásicos, notas justas y estilo claro: Hemán Cortés y la. epope,ya de Anáhuac (1921}. La lectura de páginas pereyrianas deja en el alma la satisfacción plena y suave, muy semejante a esa deliciosa experiencia que percibe la vista cuan- do se está ante la tersura gobelín.ica de sultado natural de una prosa tan limpia y la fluidez y sin busca de innovación ¡no es que Castilla está presente a cada del historiador mexicano? los palacios castellanos. Es el recomo la azoriniana por la llaneza estilística. No obstante pregunto: momento en la derrama espiritual Cuando se pregunta por las anchas llanuras mielosas, doradas, santuarias, levíticas, según los rotundos calificativos de Machado, de Ortega, de Azorín, de Marañón, uno se deja y se abandona; se siente una comunión y naturalmente ejerce su poderosa influencia en el espíritu, Castilla, a pesar de los criterios divergentes, no puede renunciar a su naturalei.a; menos cuando ha resistido siglos de ventura espiritual. El artista se deja arrebatar por el in- 552 fluj~ de santidad y sobriedad castellanas; el filósofo trabaja por la mística; Casttlla sólo puede dar filósofos santos o filósofos místicos. El escritor siente la penetración en sus páginas de un poco de clasicismo cuando menos. EJ historiador gana por la. experiencia un ardiente amor por el alma del hombre intemporal; y aunque lo debe precisar en espacio y tiempo, lo advierte eterno; y aunque lo sitúe en un ambiente definitivo por los mismos conceptos, lo sabe esencial siempre. Y el reswnen de todo está en obtener la confiama en el futuro. ¡ Cuánto lúzo Castilla en la obra de Carlos Pereyra! Si su predilección por profundizar en el fenómeno histórico de la conquista, del descubrimiento, de los viajes insistentes que lograron com• plet:ar al mw1do y al hombre con todos sus matices raciales; desde sn vida en México, cuando llegó a España todos los poros de su ser se abrieron para dejar fácil la obranza castellana. Recuerdo otra vez el hermoso librito Soldadesca y picaresca, corno la muestra más sencilla y a la vez más encantadora del milagro operado. Con el espíritu de la mejor etapa española, con la presencia del paisaje extraordinario, los fantasmas elocuentes de Estebanillo González, de Guzmán de Alfarache, de Lazarillo de Tormes; la presencia del Cid, la de Don Quijote. La majestad de Salamanca; aquella venerable, única y sagrada de Toledo; Y la inalterable Avila, y Segovia y Burgos. Los ríos, las serranías más gra.• ciosas que altivas, todn concurre para explicar no un hispanismo trasnochado y f3:Iltástico, ni tampoco una grosera y poco elegante manifestación de grito sanguíneo por la herencia, sino la verdadera estructura mental, la verdadera originalidad del hombre que salió de Sevilla y fue al Cuzco, del que anduvo por todas las costas de la tierra promisoria y nueva, nueva esperanza para expansiones de todo tipo. La misericordia psíquica y física no estuvieron ausentes, pero tampoco lo estuvieron las reservas igualmente de riqueza anímica, la explicación del porqué, para dar un ejemplo de arte universal, la Edad Media a través de algunos elementos góticos, nace en Europa y muere en América, eJ Renacimiento crece también en México y Perú y todo es un ensamble para en adelante caminar juntos, los continentes y el mundo en el destino humano. Pero a ese sabor castizo del lenguaje, manifiestamente español, debe advertirse el ingrediente americano. Fue América, sus complejos, sus riquezas, sus posibilidades, sus limitaciones; palmo a palmo en la geografía histórica; Y suceso a suceso, en su. devenir histórico Jo que má~ atrajo la atención de su mente. Pereyra supo y bien que el indígena de América es reserva humana lla. macla a lograr el progreso largamente anhelado por nuestros pueblos; creyó 553 �en el mestizo como la mejor SQlución para erradicar mil vit·isitu<les de todo tipo y aun vio conn10\·idu aquel fenómeno ocurrido al conquistador quien multó a la ~,ez rnnqu.h.taclo. Para finalizar citaré la última página de su H~·mán Cortés; Pre(!;Unla don Carlos: "·Cómo J,ucden 110 ser americanos aquellos hombres? Cortés cumplió< los veirlte años n1 la Jsla Española, y cuando salió de Cuba paro ir a México, ya 11nda le quedaba de la patria de origen, sino el afecto de sus padres. P1,Jro Ci::a de León era u,z niño de trece años cuando 1:mpezó los estudios en la U11iversidad Libre del Atlá11tico, que habría dt? doctorarle c11tre los grandes geógrafos. Lo mirmv Juarz de Castellanos, tan americano que todo el mundo lo creía neogranadino,. Y que fue 1mn sorpresa histórica el descubrimiento de que liabía nacido en Alanís. Remando de Soto y Sebastián de Benánca::ar eran adolescentes cuando se cmbarcaro11 para el Nuevo Mu11do. Berna/ Díaz del Castillo como Cortés, cumplió los vei11tc años en tierras intutropicalcs... La fodepcnde11cio. nació con la Conqui.sta».so La realidad es la de una originalidad como resultado del encuentro. y no puede ser indígena ni española y sí necesariamente de las dos como punto de partida. Es indispensable siempre subrarar este concepto porque mucho hará para nuestra definición. V La antología aquí expuesta está formada de paginas, algunas de las m~ brillantes; tanto por el fondo ideológico, como por la pureza del lenguaJe manejado. Es opinión casi unánime entre los especialistas como Manuel González Ramírez, Martín Quirate, Luís Garrido, de México; Eclberto 0s~ar Acevedo. de Argentina; Rafael Heliodoro VaJle, de Honduras; Angel D_otor y Municio, de España; Robert Ricard, de Francia, etc., la de considerar como la obra más importante su Historia de América Española y el volumen de más valor entre los ocbo que la integran, el tercero referente a México. La '" - - - - , "Serán tr:i.ídos de España lo~ restos del historiador m~cano Carlos Percyra", en Excilsior, México, 22 de abril de 1947. 554 razón precisamente <.'S la mexicanidad del autor. Aquí reprodU7,eo el final de este tomo, capítulo al que llamó ''Grande--l<l mexicana'' y constituye una visión casi profética y lle-na de esperanza para et país que lo vio nacer. Se lrata de un resumen conciliatorio en busca del equilibrio nacional; y quien hahla mal de los liberales, según dicen algunos ligeramente, los llama insignes; y quien expresó alabanzas por ciertos conseniaclores, los censura no menos <le cien veces, Este e:> un lrmm ciertamente n(l de los más bellos, ni "imlento 1ú agresivo como las páginas del "paralelo imposible", o del Mé,áco falsifica<lo; pero hay eleh-anda, claridad, rapidez y afán tomprensivo. Junto a Lucas Alamán, Carlos María de Bmtamante, y junto a Ignació Manuel A1ta111irano, Aguilar y Mai-ocho, irreconciliables t•ntre sí cuando vivieron, Pereyra los une en \'Írtud de sus \irtudes y los proyecta romo forjadores de nuestra nacionalidad en derredor de un mestizaje espiritual en un esfuerzo por sostener el prindpio de 11uestra naturaleza. El preliminar y el capítulo primero, "Lineamientos de la acción conquistadora", de Las huellas dr. los conquistadous, también los incorpora: representan sus juicios y labor de investigación; el esfuerzo considerable de Pereyra por una historia comprensiva. Y finalmente el pequeño ensayo "Entre Sevilla y el Cuzco'', una de las pa1tes del libro varias veces m('ll• rionado en esta introducción, Soldadesca y picaresca; es tal ve--,i en esta obra de conocimiento póstwno, donde el historiador entrega su n,á,,¡:jma capacidad literaria. Los tres ensayos so11 de los más serenos, de los más precisos y constructivos. y pm·den servir parn dar una orientación y semblanza de las cualidades señaladas a lo largo de este trabajo consagrado a indicar el valor más importante de Pereyra como intelectual de habla española: visión, precisión, comprensión y elegancia expresiva. Queda el aspecto del Pereyra agresivo, combatiente y apasionado. El que más atrae y por 1o que más se le juzga po~itiva y negativamente; pero considero para un trabajo como el presente, indicar un c-onocimiento sistemátiro ele un hombre al que se le puede encontrar sencillo y complicado; pues bien, tomamos a.l primero como iniriación y la crítica subjetiva hará el resto. En la selección de textos para situar su personalidad he creído conveniente exponer algunos juicios de diversos escritores, mexiranos y extranjeros, de su tiempo y posteriores. Así estarnos en aptitud de saber cuál fue la estatura derta del hombre intelectual. Textos de Robert Ricard, el cé~ lrbre autor de La conquista rspiritual de México, muy conocida en la versión rastcllana de Angel .Macia Garibay; historiador semejante en mucho a Marre! Bataíllón, por el fervor que siente hacia nuestra ruhura. De Rafael Hdiodoro Valle contemporáneo, correligionario y colega de 555 �Pereyra, hondureño continental quien mucho dej6 para México, doy aquí un ensayo breve: "Carlos Pereyra, gran maestro", reproducido en 1a obra de Angel Dotor y Muncio. De Ja misma fuente un comedido trabajo de Melchor Fernández Ahnagro. encar~ado de negocios en Washington, nnrustto en Cuba, subsecretario de Relaciones Exteriores, embajador en Bélgica; antes en 1907, diputado al ~ongreso la Unión en México; y en su últimos lustros, profe,'iOr, investigador y dtrector de centros de estudios históricos en España. De un historiador argentino, Edberto Osear Acevedo, selecciono una valoración nueva de la obra de Pereyra: de su Recuerdo bio-bibliográfico, la parte critica de la Historia de América Española. Carlos Pereyra ocupa un lugar importante en la Historia de la historio-grafía n~ci?nal, lati~oamericana y de España. Hasta ahora son muy pocos los especialistas mexicanos que logran su estatura intelectual. En el balance de su vida y de su obra se pierde en efecto, cualquier error político, para un hoi_n?re que no fue político y a quien debemos observar más bien por sus mentas, muchos y superiore~ a sus deméritos. Seríamos injustos con un José Fernando Ramírez salvador del Archivo General de la Nación y ~~eador de ~ey~ que hicieron posible nuestra biblioteca Nacional; quien deJ~ obras ~ahos.isunas de notable y utilísima erudición; descubridor y estudmso de cientos de documentos importantes para nuestra rustoria entre ellos .?ódi~o q.ue lle~a su nombre, nada más porque e.orno políti~o no tuvo v1s1on ni atmgenc1a oportuna. Y seríamos injustos también con Salvador D~az ~rón si lo juzgáramos ante todo por haber estado cerca del .general V~ctonano Huerta en todo caso responsable de las múltiples tragedias ocumdas en una de las más graves etapas de la vida revolucionaria de nuestro país; sin justipreciar el valor de su producción literaria, Díaz Mirón fue más grande poeta que político; y como poeta estuvo a la altura del arte continental de su tiempo y aún sus poemas fueron y siguen siendo instrumentos generosos para los revolucionarios más auténticos, porque se trata de un poeta popular a quien interesó más que todo la condición social de su patria. En cambio cuantbs oportunistas supieron hacer los malabarismos necesarios para que cayeran de pie después de la refriega. De nuestros autores recojo el texto íntegro de las palabras que Martín Luis Guzmán escribió desde París en comentario a La conquista de las rnta.r oceánicas, la versión france.sa, y que también fue recogido por Angel Dotor y aparece en uno ele los preliminares de las 0b1'as completas, editadas bajo el cuidado de Manuel Ramí.rez; e1 preámbulo de Luis Garrido a su libro consagrado a don Carlos, y finalmente las conmovedoras palabras de María Enriqueta, escritas a raíz de la muerte de su esposo. Aparte he integrado w1 índice de ilustraciones que explica el origen de eUas y la gratitud que debo a quienes cooperaron para lograr esta exposición. VI ' Para el lector sencillo debo señalar los datos biográficos más indispensables acerca de la existencia de Carlos Pereyra. Saltillo fue el lugar donde nació el 3 de noviembre de 1871, y en Madrid falleció el 30 de junio de 1942. La bibliografía personal da las fechas de su actividad historiográfica desde 1904, cuando apareció su primer libro, Juárez discutido como dictador y estadista; hasta 1960 en que se publicaron hallazgos reveladores como sus notas sobre la H'istoria de Coahuíla, trabajo realmente inicial. Tuvo la fortuna de conocer a una mujer extraordinaria que Jo acompañó por muchos años y juntos formaron una pareja distinguidísirua, conocida y respetada en todos los círculos culturales de España e Hispanoamérica; de Francia y Pa'JSeS Bajos, Don Carlos y María Enriqueta contrajeron nupcias el 7 de mayo de 1898. El historiador salió a Bruselas como ministro embajador de México, en agosto de 1913 y después de los amargos días huertistas por los que México atravesó, el matrimonio Pereyra-Camarillo fue a España a radicar, desde octubre de 1916. En 1948, por indicación del presidente Alemán, se logró la repatriación cle la ilustre escritora mexicana y de los restos del historiador quien había dejado la indicación expresa de que, de ser posible, fuera sepultado en su ciudad natal; y allá fue trasladado. Durante su vida fue 556 d: e! Carlos Pereyra como mexicano estuvo interesado siempre en los pi:oblcmas sociales de México; ante todo fue un historiador social, y más todavía: de sus escritos se colige una visión hacia el futuro como razón natural de su carácter científico. Como escritor aspiró a una universalidad en sus estuclios Y abrazó el hispanismo; no debemos olvidar que el medio es importante para la vida de los hombres que trabajan cualquier aspecto del pensamiento. A don Carlos le tocó la plenitud de vida de los célebres autores de la generación del 98, cuando vivía en España, y durante su juventud recorrió la saVIa . provechosa del positivismo que proveyó a escritores y tientíficos "'de consignas para elaborar estudios de concreción finne; y si bien algunos exageraron Y quisieron llevar a probetas de laboratorio emociones metafísicas li . ' nac e que se precie de ser un comunista sincero y equilibrado ante la realidad social, es culpable de la obra neg-ativa que se empeñan en realizar los improvisados y los demagogos. Y como positivista Pe.reyra, a quien tocó estar muy cerca <lel historicismo de Dilthey rde Croce, y más cerca aún del 557 �existencialismo de Unamuno y de Ortega, no tuvo esos errores que hubieran dcsequilibraclo su labor. Así que los exabruptos. las pasiones y otros desaciertos no privativos <le don Carlos se miran muy pequeños ante su calidad qur sin embargo d('hemos sup0rar. OBRAS DE CARLOS PEREYRA l. "Crítica de la~ Lt:ye~ ,obp: vías gt:nerales de cr,munica ·ión (5 de junio dr 1888 l, y aprovechamiento de aguas de jurisdicción fodcrnl ( 16 de junio de 1894)", en Anuario de la R,·tiit,1 de J.,cgislal1tra y /1tri1prudnrcia, año XII, Mé.."<íco, 1895. 2. J-li!toria d,. Coaliuifll (fra,:mentos), obra escrita entre 1898 y 1906 de publicación póstuma f•n el t. J, de las Obras completas. • 3. /uríre;: discutido con¡o dictndor y e.1tndista, M1:xin1, Tipográfica eco?ó~ca. 190-!. 4. De Barradas a Baudín; un libro de poUmica /iütorial, México, .Ed1tonal Economica, 1904, 232 pp. (Fondo Hilario Medina en la Biblioteca Nacional de Mé- xico). . . . . 5. Traducción de, Historia dr la cfr•iliwción aritigua, de Tadeusz Z1ehnsk1, Madnd M. Aguilar, 190-1- (i. •. 1894), 421 pp. _ . 6. Historia del pueblo me:cican.o. México, J. Balle~d (s. a.) 2 vols. 1lus. Existe edición popular: 1fhdco, Editorial Nacional, 1955-1956, 2 tt. 1-195 pp.; 11231 pp., ilus. (Colección, ns. 559-560). . . 7. Capitul~ todavía no identificados en /uórt:., JU obra -¡ su lrt~i!º• col~bora_c16n con Justo Sierra, Mclxico, J. Ballesrá, 1905-1906; 2a. cd., Mcxtco, Umve~1dad Nacional Autónoma de Mc~,cico, 1948 (ObrOJ completas dd mantr<> Juno S,n,a). 8. Coautor con Gcnaro García. DocumentoJ ,n¿ditos o muy raros para la Historia de Mi:tico, México, Editorial de la Lfürería de la Vda. de Ch. Bonn.·t, 19051911, 36 volúmenes. 9. La Doctrina Mnnroe; el destino manifiesto y el únperialismo, México, J. Ballescá y Cía .. 1908. JO. Lecturas históricas mexicanas. La conquista de Anáhua<, Mtxico, J. Ballescá ')' Cía., 1900. 272 pp., ilus. . . ._ 11. Patria; hi.Jtoria de Ml.tico para ni,ios de la ercuela pnmana elemental, México, Vda. de Ch. Bouret, 1909, 158 pp.. ilw. , _ _ 12. Bolívar y Wasl11ngton. Un paralelo imjJoJible, Madrid, Editorial Am~ri~. 1916. (3. El mito de Monroe, Madrid, Editorial Amfrica, 1916, 471 pp. (Biblioteca de Ciencias Poli ticas y Sociales) . 14. El crimtn de Wot,drow Wilson. Su contubernio con Villa. S1u altntado1_ tn Snnto Domingo. Su rigimen eorrupto en Nicaragua. Los dos polor de ta diplomacia de Rll/ino Blanco Fombona, Imprenta de Juan Pueyo, Madri~, _1917. 15. Humboldt en América, Madrid, Editorial Amfric-a, 1917, 175 pp. (Biblioteca de la juventud hispanoamericana). 16. El pensamirnto polltico de 1•fbtrdi, Madrid. Editorial _-i\m~rica, 191_8. _ t 7. Prologo y traducción ¡¡., Formación histórira de la nae1onalidod brasilena, de M. Oliveira Lima, tr. y pr61. poi',,., Madrid. Editorial Amfrica, 1918, 278 PP· (Biblioteca Ayacucbo, n. 35),• 558 18. Francitco Pi:arro 'Y el teJoro de Atahualpa, Madrid. Editoñal América, 1919, 223 pp. (Biblioteca de la juventud hi~panoamcricana). 19. RosA~ v TmERS, La diplomacia europea rn el Rfo de la Plata. (1838-1850), Madrid, Editorial Amfrica, 1919. 20. Prancisco Solano L&pez y fa g1.1eT1"a del Paragua}', Madrid, Editorial Am{-rica, 1919, 270 pp. (Biblioteca de la juventud hispanoam,•ricana). 21. TtjaJ; la primera dt:Jmembración de México, Madrid, Editorial Arnfrica, 1919, 252 pr,. (Biblioteca de la juventud hispanoo.nwrkana). 2'.?. El General Sucrr, Madrid, Editorial América, IQ19. ::!3. l,a Comtitución d~ los EjtadoJ Unidos como initrumrnto dt1 dominación plutomflica, Madrid Editorial Amfrica, 1919. H. Historia de América Española, M:idrid, Editorial de Satuminc, Calleja, l 920J92i, n<·ho volúmenC$, ilus. Existe una roición popular y facsimilar de la antt:rior; México, Editora Nacional. 1959, ocho \•olúm1•nes ilus. El C(IIltcnido de rada tomo C'S como sigue: 1.-Descubrimiento y exploración del Nue\'o Mundo. 11.-EI Imperio español. IIJ.-Mfxico. IV.-La.~ Repúblicas del Plata. V.Los países antillano:. y la Ami·rica Central VI.-Colomhia, Venezuela y Ecuador. VII.-Perú y Bolivia. VIJI.-República de Chile. 25. La Tercer-a lntunacional: doctrinas 1 controversias. Madrid, Biblioteca Nueva, 1920. 26. Dncubrimitnto y e:iplornción del Nu.,110 Mundo (folleto), Madrid, 1920. 27. Prólogo y traduccí6n a, Micadina, de lléctor Henri Malot, tr. y próJ. por, ..• , M:iclrid, Editorial Estrella, 1920, 339 pp. (Grandes c,;critorcs modernos). :!8. "Sol, hi~toria y ruinas", en Ambica Espa,iola, Madrid. n. 5, lo. dl· ju.lío de 19'.!1. 29. Menlnde;; y Pelti)"' como amet~anista, ci1ado corno follctn por Angel Dotor y Muncio, sin dar n·ferenrias bihliográficas precisas; y en la bibliografía preparada por el Dr. í:arrido aparece romo artículo puhlkado en lleliq11ias de Ambica F.-spañola, E,cuela Tipográfica Salesiana, México, 1922. 30. l..a obrn de España en .fo1irica, Madrid, Biblio1rca Nueva, 1920, 292 pp. Otra edición: Santiago de Chile, Editorial Difu,ión Chilena, 1944, 291 pp. ( Bibliografías y not:is al pie de páginas.) 31. Hcrnán Cortls y la epoprya del Antlhuac, Madrid, Editora Americana, 1921, 328 pp. ( Biblioteca de la ju\'entud hispa.noamericana.) Existen r.!.tas otras ediciones: !.-Madrid, M. Aguilar, 1931. 437 pp., ilus. 2.-Buen~ Aires, Espas3Calpe Argentina, 19+2: oua ed. en 1959, 283 pp. (Colección Austral, n. 2:16.) 3.-Con prólogo de Martín Quirarte, México, Editorial Pomía, 1970, XLUI194 pp. (Colcrci6n "Sepan Cuántos ... " n. 165.) 32. "Del calor estival en Sevilla y de cómo lo han discutido ilusires prr.1ona~ de antaño y hogaño", en Revista de A.mlrica Española, n. 10, Madrid, 15 de septiembre de 1921. 33 "Los viernes y las justicias de d1,ña Isahel en el Aki:w>', en Ret·Üla dt América Española, n. 13, Madrid, 1o. de noviembre de 192 l. 34. "La popular España de Martín }-lume", en ReviJla de Ambica Eipañola, n. 27, Madrid, lo. de junio de 1922. 35. "El haulizo del príncipr don Juan", en Re1,ista de América Española, n. 16. Madrid, 15 de diciembre de 1922. 36. La conquista de las rutas oceánicas, Madrid, Ju3D de Pueyo. 1923 pp. (En la Biblioteca Nacional de México ex.bten tres ejrmphues: uno en el fondo general de consultas y dos en 1•1 Departamento de Manuscritos y Libros Raros y Cu- 559 �riCl!IOSj de éstos, wio dedicado por el autor al poeta Luis G. Urbina, y el otro del Fondo Hilario Medina, s6lo autografiado.) Existe edición popular: México, Editora Nacional, 287 pp., iJIU. 37. Prólogo a, Picaresca stntimental. La vida en los Estados Unidos, de William Sidney Poter (trata de los aña& de 1862 a 1910), Madrid, 1923. 38. Prólogo y tradut·ción a, ¿ Ha mwerto Shalmpeare? Sátira.r dt Mari: Twain, trad. y pról. por ... , Madrid, Bibliotoca Nueva, 1923, 225 pp. 39. IJispanoamlrica e /beroamérica, pról. de Ciriaco Pérez Bustamante, Santiago de Compostela, Editorial El Eco Franciscano, 1927, 15 pp. (Uni\'eraidad de San• tiago de la Provincia de Galici.a., Facultad de Filosoíía y Letras). 40. Prólogo a, Los orlgenes del gobierno virrtynal en las Indias EspaiiolOJ. Don Antonio de Mmdoza, Primer Virrey de la Nueva España, 1535-1550, pr61. de .•• y notas prcliminare1 de Luis Blanco Rivero, Santiago de Compostela, El Eco Franci.,;cano 1928, XV-230 pp. ilus (Anales de la Universidad de Santiago de Galicia.) 41. la huella de los conqvistado,es, Madrid, M. Aguilar, 1929, 404 pp. Otra t'dición corregida y aumentada, de aparición póstuma: Madrid, Publicacion~ del Consejo de la Hispanidad, 1942, 317 pp. 42. Bm•e Histo,ia de AmJrira, Madrid, M. Aguilar, la. ed. 1930, 2a. ed. t 94 t. 887 pp. ilus. Otras ediciones: 1.--Santi:i.go de Chile, Editorial Zig Zig, 1938, 685 pp. (Bilioteca Cultura.) 2.-México, Editorial Patria, 5a. e<!., 1969, 681 pp. 43. La juventud legendaria de Bolívar, Madrid, M. Aguilar, 1932, 532 pp. ílus. H. Prólogo a, La l'ida azarosa 'Y romántica de don Carlos Marin de Bu.stamnntc , de Victoriano Salado Alvarez, Bilbao, Editorial Espasa Cal pe. 1933. Otra edirión: México, Editori.-ll Jus, 19681 265 pp. (Colección Méxic:.> heroico, u. 91.) 45. Pr6logo a, Historia verdadera de la conquisla de la Nueva España, de !!cmal Díaz del Castillo, Buenos Aire-México, Editorial Espasa Cal pe, l 933, 716 pp. : recdición en 1955 denl:ro de la Colección Austral, n. 1274. 46. "Las noticias secretas de Am~rica y el enigma de su publicación··, en Recista de lndúts, año 1, Sc\'illa, 1!HO. 47. Las dos supe,eheríns diplomáticas norteamericanas, (Afonroe y el panamericanismo), folldo, Madrid, (s. a.) 1941? 48. La discusión. Cues1io11es ¡,ríhlicas europeas y anuricana1, Madrid, (5. a., 19·11 ?) . 49. El panamericanismo y ti momento aclual, Madrid, (s. a.). 50. La ¡,oblaci611 de El Salvador, Madrid, Publicaciones del Consejo Superior de lnvt'Stigaciones Científicas, Instituto Gonzalo Femándc1 de Ovieoo, (s. a .). ach•ertine que fue escrito en España), publicación pos· t campleta.s, I t., en 19S 9. uma dentro de las Obras 58. Soldadesca 1 picartsco, obra de publicación póstuma integrad I bo . period.ísti~ denU'O del t. 11 de las Obras comptet:S . en 196~ por coa raciones 60. Et Docto, Monardes, sus libros 1 sat museo obra d~ pubr ·., ..J. d tro del t. II de las Obras completas en 1960 ,cac1on .l",stuma en61. El monasterio de Guadalupe, notas de publicación ...( las Obras cornpleta.s de 1960. .,..,stuma dentro del t. II de 62. El Mbaut_izo d_ e la Cali/ornia, citado como folleto en el libro de Angel Dolor ~ u~c10, s1n dar referencias bibliográ!iC.1.S. 63. Estudios_ ~e Derecho. Internacional" ( co-autor con Celio A('osta) folleto en la Biblioteca Nacional de Mexico se encuentra clasificado d~ la . s_. a., manera: D341,57 ACO.e. s1gu1ente 6-1-. Poinsett y socios (Obra inédita citada por e) Dr. Luis Garrido en de Carlos Pereyra). su libro acerca 65. Tra~ucción 66 · 7 6 · 68 · 69. y prólogo a, Socialismo gremial; el sistema jornal y los medios de obolzrlo, Madrid, Biblioteca Nueva (s. a.) 359 Pr6logo B · l · ' pp. • a, a10 llJ ctnuas del tedio -y otras nozielas, de Fidelino de fi ercido Madnd .. ~spa~ ?alpe, 19?? (_Co!ecci6n Awtral, n. 74 J). gu ' T-':'du~ion Y_ ~rologo a, La ilusión yanqui, de Eduardo Pando Prado Mad 'd Ed1tonal Amenca (s. a.), 264 PP· (Bfülioteca Andrés Be!Jo n 49 ) • n ' Traducci'un d e L as lrtºb ulacrones · ' . de .Robrrt L · de un jovtn indolente novela Stevenson, Madrid, Biblioteca Nueva (s. a.) 235 pp. , ou1s Prólogo . a, El d · · d E d M ' . iarro t va e ark Twain ( citado en la obra de An ¡ D Y Munc10, :nn fecha). ge otor 70. Prólogo a, El Centouro del Ybicui, por Juan E. O Leary citado en 1~ h"bl' al' preparad I D L • • , ~ 1 1ogr 1a 3 por e • r. UIS Gamdo, dentro de su libro acerca de Carlos Pere ra. 70 Bu. Obras cumpletas, pr61. y notas de Manuel González Ram:-. "{' • YL_ bro5 U 'd M · ""z, " ex,co, 1"d d ni os_ CXJcanos, 1~59-1_960, dos volúmenes (Colección Laurel). Con te· O m el primer romo: H1stor1a de Coahuila· México sus pai~a·es ¡ d su vida; Juárez discutido como dictador y ~tad=•ta· god'lil.e His . ~ , 'ne Ba~,.1 uouas aY 8 au tona de!, pueblo °:~cano; I...ecturas hist6ricas mexicanas; Tejas, la primen: desmemb~1on de Meneo, México falsificado. Contenido del segundo tomo· La conqUista de las rutas oceánicas; LM huell~ de los conquisl.3.dores. La b · de España en América; Ilemán. Cortés: Soldade.,¡ca y picarcxa; Godo/ Estu~i: breves (Monardes, El monasteno de Guadalupe, etc.); .España rstá despierta.. ª 51. la disob.Ación de Rusia, Madrid, (s. a.). 52. El feti,ht. conslitucional americano, Madrid, M. Aguilar, 19-l2. 53. QuimeraJ )' t•erdadcs en la historia, Madrid, M. Aguilar, 19·15 (Coll'ccibn Crisol). 54. Vcnión pr6loso y notas a, La linterna fant4stica, de Rudyard Kipling, 2a. ed. (Madrid, M. Aguilar 1958, 392 pp., reir. [Colección Crisol, n. 321].) 55. Berna! Díaz dl'l Castillo -, su obra, estudio al frente de una scfección de rapltulos de la Historia verdadera dtl soldado eronuta, con el tfolo de: Dtsc"bri• mitnto y conquista de México, Narraci6n Integra de tsta epopeya f ormcda con los más brillanter capitulas dtl Prlncipe de las cronista.s, México, Eoitora. Nacional, 1959, 49 pp. ( 455 pp. del libro e ilus.) . 5b. Mhtico falsificado, publicaci6n póstuma, Méiáco, Editorial Polis, 1949, 2 vols. 57. Müico, sus paisaje1 )' algo de su vida (a la importancia de este libro, debe 560 561 H-96 �LA SO.M.BRA DE LERDO XAVIER TAVERA ALPARO Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo habfa desaparecido del escenario polítiro, la atención tanto de Díaz como de L'l opinión pública se fijaba en Guanajuato en donde estaba el foco del movimiento encabezado por el licenciado Iglesias, las fuerzas se concentran hacia este lugar y se preparan a asestar el golpe de muerte. En tanto, en la capital de la república, el general Juan N. Méndf'? dispone que se lleven a cabo las elecciones municipalt>s. LERDO DE TEJADA Drspués de la derrota del general Antillón ocurrida en Unión de Adobes. se ronsidera que militarmente el iglesismo ha quedado vencido y sólo re espera aniquilarlo polític.1mente. No tarda en hacerse sentir eJ rápido debilitamiento político del iglesismo. y como síntoma grave desaparece de la circulación, al dejar de salir a pública luz, el periódico La Legalidad órgano del grupo i~lesista residentt· en la ciudad de Méx:ico. 1 Se decía que "El Presidente Constitucional de la República C. José María Igelsias'' declaraba que cualquiera que fuera "el orJcn de cosas que se [estableciera] en el país en virtud de la Revolución [que encabezaba} el general Dí:iz'' sería recha1,ado por él "como at<'ntatorio a la Constitución" y que "cualesquiera que fueran las vicisitudes no abandonaría ui por un solo instante la bandera de la legalidad"; 2 empero, a pesar de todos t>Stos deseos el partido de José María Iglesias rarecc de fuerz.as para sostener la situación y sucumbe ante el aplastante movimiento tu.'{tepecauo. Mas, en cambio, se mantiene viva la chispa del lerdismo. A todas horciS parece acechar el momento oportuno para convertirse en incendio. El go' Lg., 8 de enero 7i. ~ Lg., 8 de enero 77. ' 563 �biemo de Tuxtepec desconfía, los tuxtepecanos se sienten vigilados por la sombra de Lerdo que parece estar presente en todas partes. A tal grado se hace sentir la amenaza del lerdismo que aquello que era una petición de los tuxtepecanos en el mes de diciembre, a partir de enero se convierte en una exigencia insistente y molesta. Nos referimos al proyecto que habían concebido los amigos de Díaz de destituir de sus puestos a los lerdistas. Posiblemente e.ste proyecto tenga dos aspectos; uno el tendiente a buscar, a manera de recompensa, un puesto dentro de la administración, y el otro tendiente a disminuir la fuerza con la que, en las filas del gobierno, pudiera contar el lerdismo. También, a partir de enero, El Federalista, periódico que como sus mismos editores confesaban se trataba de una publicación partidaria de Lerdo de Tejada, se convierte en un ariete contra el porfirismo. Hay pues, un fantasma, una sombra que se cierne amenazante sobre el régímen aún inestable del general Díaz. A tal grado es esto notorio para el mes de julio de 1877 que cuando llega a México Lancaster Jones, comisionado pot don José María Iglesias para .reorganizar el movimiento de la "Legalidad", ha de escribir al expresidente de la Suprema Corte que, a su juicio, es inestable la situación politiea, y agreg.a, "yo creo que el desencadenamiento de todas las furias de la guerra civil no tarda largo tiempo; pero hasta hoy no se ven más que amenazas", y asegura que el ejército se abrazaría al Ierdismo por ser "la única bandera que hay'', pues por lo tocante al principio de la "legalidad" no quedan ya señales de vida. La inestabilidad del régimen de Díaz, la falta de haberes para las tropas y los comentarios de la prensa a raíz de los primeros fraudes electorales, dirá Lancaster Jones, es lo que, desde los primeros meses del año, empezó a animar a los lerdist.as cobrando con ello cada vez mayor brío. 3 En efecto, como hemos dicho más arriba, y luego la de otros periódicos que en un patía y confianza al régimen tuxtepecano y opiniones, esa situación de inestabilidad por el licenciado Iglesias. primero la labor del Federalista principio habían visto con simcrean a éste, con sus artículos que veía el observador enviado Desde los últimos d.ías del mes de diciembre de 1876, al comentarse la "convocatoria para los poderes federales" que había hecho el gobierno presidido por el general Juan N. Méndez, se inician los ataques, diciéndose de ella que es una "pieza en la que queda de manifiesto el exclusivismo de los tuxtepecanos".' O bien se considera que "en cualesquiera otras circunss Lancastcr Jones a J. M. Iglesias, México-Nueva York, 9 de julio 1877. A. L. 15, C. a, fs. 73-75. • Lg., 27 diciembre 76. 564 J. M l., tancias, desp~és de la caída de una administración como la del Sr. Lerdo la_ ~onvocato:;ia a elecciones... habría venido a ser el término de una CTISlS !:>enosa , mas en la convocatoria del general Méndez no podrían advertirse ?uenos augu~os sino, los gérmenes de nuevas discordias políticas que acabanan por hundir al pats. 5 Tal ocurrirá puesto que la convocatoria no hace sin~ falsif~car los a~elos democráticos, "ya que de un tuxtepecano º?. quiere, ru acepta, ru admite de ninguna manera más que su predomm10 absoluto". 6 Pues, asegura otro periódico, Jo único que al parecer quieren J~s caudillos de Tuxtepec, son los puestos públicos y para eso no hay necesidad que se demuestre con la convocatoria sino que lo aprueba el artículo 3o. del famoso Plan de Tuxtepec. 1 ' También se empieza a señalar qu_e todos los procedimientos anormales de , los que se acusó al gobierno de Lerdo de Te1·ada·. "Pris'o b"tr ' • • 1 nes ar 1 a nas; prestamos forzosos; contnbuc1ones extraordinarias; violación de la soberanía de los Estados; el poco o ningún res~to a la opinión pública. en fin tod 0 anuell ·, anatemizó se está poniendo en práctica ' • ,., o que 1a revo1uc1on nuevamente" por la restauradora revolución. Mas, se comenta, de todos e.sos hechos que fueron atacados, el que con más dureza se censuró "fue el de sostener que -cosa falsa- el gobierno protegía determinada candidatura para los puestos oficiales''. Lo curioso es que todos aquellos vicios que el ~~ tu.x-tepecano ~hacó al gobierno de don Sebastián y que sirvieron para JUStifi~ la revolución., se e-Stuviera.11 llevando a cabo y, el de la imposición de c:md1datos lo hagan con dinero del erario con el que, además, se "van a, a~entar algunas publicaciones que usurparán sus t-ítulos a Ja opinión publica y propagarán las ideas oficiales".s , Y, lo más c~rioso es que aun algunos periódicos que aparecían como organ~s del parttdo conservador que llegaron a atacar rabiosamente a Lerdo de Te3ada y ~ llenar de loas al caudillo de Tuxtepec, invirtieran Ja fónnula al ll~ar a D1az detractor de la Constitución, y al referirse a don Sebastián lo senalaran como un hombre que "aunque abusó de ella para sus fines sin embargo la tuvo con miramientos y respetos",9 ' Engaños ,, desengaños Al parecer, a Porfirio Díaz y los suyos solamente les mueve la avidez r eL poder. Al grupo tuxtepecano se le califica como una pandilla ebria ~e • Lg., 28 diciembre 76. • Lg., 30 diciembre 76. ' P., 4 enero 77. • F., 3 enero 77. • f'., 26 diciembre 76. 565 �ambición que quiere derribar el orden legal "para erigirse en los escombros de nuestras leyes protectoras...10 Díaz y los suyos han transformado apenas "en una hora toda la elaboración del tiempo en su marcha social". Han ido corrompiendo toda la administración, suplantando ''empleados dignos y llenos de mérito con el primero que ha gritado en la plaza ¡ Viva el Plan de Tuxteped" .11 Se ha aliado con los conservadores, "con los hombres del pasado", y cuenta entre sus miembros al secretario del sanguinario 00 Tigre de Tacubaya".ll En efecto la prensa conservadora se I't'gocija porque su partido había logrado una alianza con el tuxtepecanismo lo que les hace mantener un optimismo efímero acerca de la participación de este partido en la vida política que se inaugura en el país. El pa,rtido católico confiaba en Díaz porque con él militaban "muchos católicos y conservadores'',1 3 ya que el plan de Tuxtepec llevaba en su bandera "el simpático lema de la libertad del sufragio". Estas son las razones por las que creen los conservadores en Podirio Díaz y lo apoyan candidato a la presidencia de la república, y ésta también la razón por la que el partido conse1vador presentaría candidatos para las elecciones de 1877.u De esta manera los miembros de la prensa conservadora han de desatar una campaña eufórica en favor del tuxtepecanismo pues están seguros de la legalidad "de las próximas elecciones", afi:rmando que ahora sí "todos los trabajos electorales deben ser públicos y enteramente libres, nada de intrigas, nada de influencias oficiales. Que alguna vez siquiera triunfe la voluntad naeional". 15 Se asegura también que el general Díaz tenía en sus manos el remedio de la situación católica de la nación, y ya que en sus filas habían militado muchísimos católicos él podia acabar con todas "las leyes inmorales, con las persecuciones al culto dominante", acabar definitivamente con los principios impíos y antisociales que han vertido el tósigo de la inmoralidad en las masas del vulgo ignorante, no menos en las clases que se tienen por ilustradas". Por estas razones se está con Porfirio Díaz, por esto se lanzan candidatos- conservadores para que ayuden al gobierno del caudillo de Tuxtepec a poner el remedio a la situación del país, puesto que el ascenso del partido católico a los puestos públicos "lejos de ser una calamidad, como dicen los declamadores reformistas, será sin duda el restablecimiento del orden, de la justicia, de la libertad y de la paz".18 'º F., 6 enero 77. u F., 10 11 ,. •• " '" 566 F., 6 VM., VM., VM., JlM., enero 77. enero 77. 29 diciembre 76. 28 diciembre 76. 5 enero 77. 26 ene~o 77. Empero; este optimismo es de muy corta duración, y el amor que los conservadores profesaban a Porfirio a raíz del triunfo de la revuelta de Tuxtepec se transforma en desamor y en manifiesta aversión. Se empieza por desconfiar en la sinceridad e imparcialidad del sufragio, aun cuando de todas maneras piensan los conservadores participar en las elecciones.U Así, ya para el día 14 de enero advierten q_ue, al parecer, no se respetará el sufragio puesto que se están siguiendo procedimientos previos a las elecciones que hacen sospechar que ha de caerse en una situación electoral viciada que conducirá a una política "como la de la época de Lerdo".111 Y días después, en una editorial en la que se hablaba de la po-pularidad del movimiento de Tuxtepec originada por provocar la caída de Lerdo de Tejada y por declarar el respeto al sufragio, se denuncia al partido liberal como el que falsea la "regeneración" al constreñir a Jos ciudadanos del Partido Católico y al tratar de desvirtuar el sufragio,~9 Y~ posteriormente, analizando la historia política dt'lSde "la dictadura lógica de Alvarez hasta la dictadura irregular de Díaz'', se hace ver que hay una serie de caudillos: "próceres liberales", que han llegado al poder alegando "su amor a la pa• tria". Ahora bien, se argumenta, Díaz no está en la circunstancia de lo~ eaudillos que Je han antecedido, puesto que "está colocado entre un partido caído y audaz que lo hostiliza y un gran partido influente que lo recela". Naturalmente el partido "influente" era el conservador. La política que sigue Díaz es embarazosa y le estorba tener buenos resultados, se afirma; debe hacer caso omiso del partido que lo hostiliza y cumplir con el programa que señala el Plan de Tuxtepec.20 Todavía hay un tir6n más al optimismo del partido conservador; éste se da cuando el Ministro de Gobernación de• clara que "el gobierno no permitirá que el desacuerdo en las opiniones religiosas sirva de pretexto para destmir 1a igualdad de derechos entre IOti ciudadanos". 21 Empero, bien pronto este optimismo decae y se desbarranca; primero por la pendiente de la desconfianza hacia el régimen tuxtepecano y después por la de la aversión; todo ello originado por los resultados de las elec• dones de 1877. Se aseguraba que "el gobierno existente ha tenido el talento de descontentar a todos, de dividir a SUS- mismos parciales, de no engañar más que a sí mismo y ser objeto de lástima universa)". Este gobierno que ha perdido el apoyo de los liberales, se afirma, quiere echarse en brazos " V.M., 12 " VM., 14 " VM., 16 "" VM., 19 enero enero enero enero " VM., 23 enero 77. 77. 77. 77. 77. 567 �de los católicos, pero éstos no pueden confiar en un gobierno en el que los mísmos liberales confían. 22 ni Y ante todas las violaciones electorales que han ido cometiendo los funcionarios tlL'ctepecanos, el gobierno emanado de la revuelta de Tuxtepec sufre terribles ataques de parte de los conservadores, quienes argumentan que por · )as constantes violaciones a la Constitudón ha resultado peor que el gobierno de don Sebastián Lerdo de Tejada.:?3 Poco a poco, a través de las editoriales, artículos y gacetillas, el partido con.servador va tejiendo una urdimbre de ataques al régimen de Tw..1:epec hasta que, violentamente, se le achaca su ilegitimidad. El régimen de Díaz, aseguraban los conservadores, es un régimen espurio, ilegítimo, que ha traicionado lo.~ principios deÍ Plan de Tuxlepec, que ha vuelto la espalda a los anhelos populares, pues el pueblo lucha, quiere un orden tal de cosas que no sea como el que 11a auspiciado el grupo porfirista, "el pueblo quiere que ya no se mantenga sobre leyes anl:icristianas". 2• Es ilegítimo; y, cosa curiosa que hasta ese momento lo reconozca el partido conservador, porque e] Plan de Tuxtepec reformado en Palo Blanco sostiene que son leyes supremas de la República: "La Constitución de 1857, el Acta de Reformas promulgadas el 25 de septiembre de 1853 y la Ley de 14 de Diciembre 18641' , mas no dice nada sobre la Ley del 6 de noviembre de 1874 que instituyó el Senado. Por lo tanto, y este es un argumento más de ataque, el gobierno sin Senado no es gobierno, pllesto que el poder legislativo no existe. De esta manera coinciden los conservadores con la oposición que El Federalista, órgano del lerdi.smo, y el M01iitor Republicar10, órgano liberal, venían hadendo a Díaz; ,¡ se agrega que una vez que el gobierno de facto tennine, nadie podrá ~ncionar a Dfaz como presidente de la República, puesto que falta uno de ' 10'5 Poderes de la Unión: Y, por otra parte, se agrega, como este Poder existe constitucionalmente, repre.~entado en la legi~latura lerdista, no podrá . tener validez el gobierno de Porfirio Díaz. 25 De esta manera) ante la realidad política que ha puesto en juego sobre el tapete el gobierno de Tuxtepec, aquellos- organismos de opinión que en un tiempo fueron sus parciales vuélvense en su contra. Tales ejemplos los dan La Vo.z de México y el Monitor Republica110. .,. Así pues, cuando ya se anunciaba que pronto la dictadura militar seria proclamada en el país, y con ella se aca.b::irían las libertades y las cárceles quedarían abiertas para los inocentes, llenándose el país de c.rímenes ho• rrendos,2 6 existía ya una pesada y densa atmósfera rodeando a Díaz y a Tuxtepec. Al tenninar el mes de marzo, la tirantez con que algunos órganos de 1n opinión juzgaban el régimen de Tuxtepec, no deja de ser sintomática. Se consideraba que después de tanto sacrifido para alcanzar el sufragio libre, se estaba "como al principio, o peor que antes", que todo esto se traducía en la "pesca milagrosa de las grandes realidades" y que todos los esfuerzos por alcanzar un mejorarrúento político y social hal>ían quedado olvidados, pues parecía ser, tal era la opinión, qur el único objeto era el de convertir "en bandera, en supremo legislador" al "héroe de toda esta tremolina". La revolución de Tuxtepec, que meses atrás se veía como la salvación del pueblo mexicano, es considerada como una burla más que lo único que produce es el ''escepticismo social" y viene a confirmar "que ya no tenemos hombres íntegros y sinceros que trabajan por el bien de la patria, sino por su engrandecimiento personal".~' Cada vez los dardos son más directos, rada día que pasa parece robustecerse el escepticismo que va creando una tensión muy especial y que hace ver, por otra parte, la proximidad de una revuelta más. Como lo advertía Lancaster Jones, esta revolución c¡ue se entrevé en el nublado panorama político, sólo podía ser, a esas alturas, un movimiento de carácter lerdista. Aquel tambaleante gobierno toxtepecano que trataba de consolidarse, no dejaba de manifestar su inseguridad y su temor a través de persecuciones, encarrelamientos y destietTos y no dejó de perlurbarlo el conocimiento de un Manifiesto firmado por Lerdo de Tejada en Nueva York y fechado el 24 de febrero. Este dorumento venía a agravar la situación política desper. tando temores y produciendo comen.tarios en los que se traslucía la creciente inseguridad.28 También la prensa subvencionada por el régimen tuxtepecano no dejó de atacar nuevamente a Lerdo y de tratar ele disimular la alarma del gobiemo. 29 En su Ma11ifies-to el licenciado Lerdo de Tejada hacía una exposición de los hechos que se habían seguido a partir del día 20 de noviembre de 1876. EJplicaba cómo las dos facciones revolucionarias le imputa.ron que llevaba el propósito ele abandonar su cau$a y de haber dejado instrucciones a la fuerza existente en México para someterse a la revolución . Esto era inexacto, declaraba Ler<lo de Tej:1da, pues aun cuando hubo la intención de presentar su renuncia ante el Congreso no era de ningún modo '' VM., 11 marzo 77. ,. F., 10 marzo 77. " fJT., 25 marzo 77. " S., 27 marzo 77. °" VM., 9 '" MT., 27 marzo 77. "' VM., 22 febrero 77. "' VM., 23 febrero 77. 568 marzo 77. 569 �posible que con ella "se verificase la ttanmusmn legal del poder, en vi~tud de que faltaba el funcionario que pudiera substituirlc, porque había dejado voluntariamente su carácter legal, para ir a encabezar en Guanajuato su segunda facción revolucionaria". En esta forma, Lerdo apoya una . ~¿mera premisa que Je servirá para afinnar que, puesto que no hubo trasm1s1on del poder y puesto que él se encontraba investido "por el voto_ ~el puebl~ Y. la declaración del Congreso, en observancia de todos los reqws1tos const1tuc10nales", él seguía siendo el presidente constitucional de la república. Por lo ranto, quedaba por su parte totalmente desconocida la revolución y el gobierno emanado de ella. De tal manera que, aun cuando Lerdo de Tejada afirmara que nada valía su pe~na y ~ue ningún af~. per.;onal_ lo movía, sin embargo por no haber podido venficar la transm1S1on. consbtudonal de la autoridad, fa1taria a sus más sagrados deberes haciendo un abandono voluntario de ellos <<ante los más altos intereses de la nación) única que puede dispnner libremente de sus destinos".ªº Con esas declaraciones de Lerdo, hechas precisamente en aquel caldero en ebullición se volvía a pnner de actualidad el problema de la legitimidad del gobierno 1tu.xtepecano. Ahora bien, ante los fracasos que el _gobierno. ~e la "i·evolución'' había tenido, ante la pérdida de simpatías que iba adqwnendo y ante la falta de consolidación, no dejaba de ser amenazante para los por• firistas el Manifiesto de don Sebastián. Al mismo tiempo, todos aquellos descontentos ante la política seguida por Tuxtepec encontraban una fácil bandera en esta pretendida constitucionalidad de Lerdo de Tejada, y veían en el Manifiesto un "documento importantísimo. . . que ... por sí solo, marca un período nuevo en nuestra vida independiente". Este docwnento llega a ser considerado como "obra maestra. . . por la sobriedad en el estilo que forma contraste con la abundosa e inútil fraseología de su antagonista". Mas con esto, Lerdo de Tejada, a quien sí se le da la categoría de presidente de la república, está dando pruebas de cuánta es su energía y "cuán férrea es su voluntad para realizar a~uello .ª que el deber le inclina".31 Es decir, se está, de manera muy sutil, excitando al pueblo a seguir los pasos del presidente constitucional y . a derrocar, en defensa de las instituciones y de la constitucionalidad, al régimen que ha bro• tado de la revuelta tuxtepecana. De esta manera volvía a :aparecer el fantasma amenazante sobre el entonces frágil régimen tuxtepecano. Mas la teoría de unirse a la acción. El lerdismo, como cáncer lacerante para la administracíón del general Díaz, se va propagando nústeriosa y rá• F., 25 marzo 77. 11 F., 25 marzo 77 , 570 pidamente. Se conspira en la frontera Norte, en San Luis Potosí, en Cam• peche, en Veracruz, en Puebla y en la misma capital de la república a medida que el descontento aumenta en el país a1 ver esfumarse las halagüeñas ofertas hechas por el Plan de Tuxtepec refonnado en Palo Blanco. Activamente trabajaba en la frontera un grupo de lerdistas encabezados por el general Escobedo, quien dirigía, desde los Estados Unidos, tales acti• vidades. En enero de 1877 había sido fusilado en Monterrey el general Ju• lián Quiroga a quien le habían encontrado papeles comprometedores. En junio de 1877, un mes después de haber tomado posesión de la presidencia de la repúbUr.a el general Porfirio Díaz, el coronel José Machorro se apoderó por unos días de Paso del Norte y el capitán Pedro Valdés atravesó el río Bravo con francas intenciones de apodeum;e de Matamoros. Uno y otro fueron rerha7.ados y obligados a regresar a los Estados Unidos. Entre tanto, de julio a noviembre de ese año se le instruía a F.scobedo en los Estados Unidos un proceso por el delito de violación a las leyes de neutralidad.32 Al siguiente año la actividad fue mayor aun cuando con resultados ne• gativos fundamentalmente pnr una falta de sincronía. En efecto, 1lll imlividuo, G. Monroy, escribía a Escobedo desde Reynosa que desde el día 5 de marzo en adelante se había dedicado, con otras personas, a recorrer al• gunos ranchos y a visitar amigos de los pueblos pr6ximos a la frontera. Sin embargo, el gobierno cada día más suspicaz vigilaba constantemente pues. dice el propio Monroy que después de hablar coo "Don Pancho Gómez". citaron "a Lozano y a. Pepe Ardínes pero éstos no vinieron diciendo que estaban vigilados". Por la misma carta sabemos que "el cáncer de la conspira. cíón tenía ronchas metástasis, pues dando noticias acerca de Pancho Gómez, dice Monroy que "tiene más miedo que nunca y dice que no se levanta hasta lo que paga P. Martínez y que esto será cuando esta11e una combinación que hay en San Luis y otros Estados". Concluye Monroy asegurando al general Escobedo que todos están "bien listos":93 "Hoy o mañana", se ruce en otra carta, "desp~haré para San Luis a un Jefe de empuje que va animado de las mejores intenciones y resuelto a levantarse luego con más o menos elementos''. También se afirma que por las noticias que dan los peri6dicos "estos señores de Tuxtepec ya están vol• viéndose bola", y que muy pronto "será esto un campo de Agramante, si• tu.ación que podremos aprovechar perfectamente".:u Revueltas y Fuero habían estado hasta el quince de mayo, más o menos. ,. BRAVO UoARTE, José, Historia d·e Mixico, Tomo Tercero, p. 376. ,. A.J.M.I., L. 15, C. h. Carta de Y.G. Monrroy a Escobedo de Reynosa a donde se halla el 21 de m;mo de U178. fs. 11-12 . .. A.J.M.I., L. 15, C. h. Carta de M. Torres a. M. Escobedo S/l el 2 de roano de 78. fs. 13. 571 �en el estado de Veracruz, mas habían abandonado luego este lugar lo cual no dejaba de alannar a algunos lerdistas que veían que en aquellos momentos en los que podía ocurrir algo importante en la frontera Norte, el abandono que estos hombres hacían en Veracruz fuera a hacer un mal efecto y a desalentar a los partidarios de aquel puerto clave.35 Para el 19 de mayo se anUL1cia que de Matamoros han salido fuerzas porfiristas al mando de Cuéllar, mas éstas piden refuerzos porque los Jerdistas cuentan en esa región con cerca do 400 hombres, se advierte que "Canales no podrá mandar ningún refuerzo porque se encuentra con poca gente, tanto que ha pedido tropas a México, de donde le dicen que le mandarán pronto por el Vapor Independencia".86 Este último dato coincide con el proceso seguido en Veracruz por el Juzgado de Distrito contra el marino Capmany a partir del 27 de junio a quien se acusaba de pretender apoderarse del vapor de guerra Independencia. Este marino estaba, por los cargos presentados en ese proceso, inodado en la conspiración lerdista ª7 y un año después formaría parte de las víctimas ~crificadas en Veracruz por el gobernador Mier y Terán. Pedro Martínez, encargado de insun-eccionar el estado de San Luis Potosí, explicaría que el día dos de junio había tenido en el puerto de la Manzana, una cscaramuw. con una columna de ciento cuarenta hombres al mando de Nuncio, que había salido de Piedras Negras, "de la que no salió muy airoso el enemigo pues mis guerrías (sic) pararon la marcha de toda la columna y ésta tomó rumbo a la Hacienda de Guadalupe".38 Jalapa Y Xavier Espino en Tlapacoyan; sin embargo, estos revolucionarios, como los anteriores, son también reducidos al orden. Lerdo de Tejada no era ajeno a esa intentona revolucionaria. El, a través de un señor Morales se comunicaba con el general Escobedo y con otros jefes usando "palabras convenidas para sustituir los nombres de personas, lugares y hechos".39 Un año después vuelven nuevamente a adquirir bríos los conspiradores. Será la última vez. En esta ocasión Escobedo, Romero Rubio y Baranda, entre otros, encabezan en la ciudad de México la conspiración. El gobierno cada vez más alarmado obra violentamente y la noche del 24 de junio son api:ehendidos en el puerto de Veracruz varias personas y, sin previo juicio, fusiladas nueve de ellas en la madrugada del 25 de junio. Con esta represión brutal en Ja que solamente algunas de las víctimas eran probados exlerdistas terminaron los enredos subver..ivos y pudo avanzar, ya sin la amenaza del fantasma de Lerdo de Tejada, el gobierno de Díaz, premiando a algunos de los antiguos dirigentes lerdistas con cargos públicos de primera línea, taJ es el caso de Romero Rubio y del general Escobe.do. Con el atronante ruido de la fusiJata en Veracruz terminaban, no los ataques a Díaz y los elogios a Lerdo, mas sí la amenaza que el gobierno de Tuxtepec había sentido pesar sobre sus hombros desde el día mismo de la victoria de Tecoac. • Sin embargo, a pesar de estos intentos por lograr el éxito de la empresa revolucionaria, ésta, por carecer de una más o menos perfecta unidad, de falta de sincronía, y quizá también por falta de eco entre el pueblo, ya cansado de tantas revueltas, tiene que fracasar y terminar con la prisión del propio general Escobedo, a quien aprehendieron en Cuatro Ciénegas, Coahuila, el 20 de julio de 1878. Desde el 28 de abril, el general Lázaro Garza Ayala había sido derrotado en Matamoros, y en junio, Pedro Martínez en el mineral de Catorce en San Luis Potosi es también derrotado. Desde diciembre del año anterior se conspiraba en Veracruz y la denuncia se presenta e.o enero, Lorenzo Hemández se levanta en agosto de 78 en "" A.J.M.I., L. 15, C. h. Carta de ? a Escobedo S/1 s/f. fs. 15. • A.J.M.I., L. 15, C. h. Carta de C, Castro a Escobedo de Brownsville. Tex. a donde se halle, 19 de mayo 78. fs. 7-8. " A.J.D., Proceso incoado contra. 11 A.J.M.I., L. 15, C. h. P. Martínez a Escobedo. Arroyo de Peñitas a donde se halle el 6 de junio de 78. fs. L6. 572 Explicación de las siglas: A.J.D. A.J.M.I. . ........... Archivo del Juzga.do lo. de Distrito de Veracruz. .......... Archivo de José María Iglesias, L. equivale a legajo y C. a carpeta. F •............•.. El Federalista, periódico mexicano. Y.T •..........•.. El Hijo del Trabajo, periódico mexicano. Lg •.............. La Legalidad, periódico mexicano. MT .............. El Monitor Tuxtepecano, periódico mexicano. S •.......•....... El Siglo XIX, periódico mexicano. VM ...........•.. La Voz de México, periódico mexicano. • A.J.M.I., L. 15, C. h. Lerdo de Tejada a Escobedo de Nueva York a •.. el 25 de mayo de 78. fs. 1-2. Carta de ? a Escobedo s/1 s/f., fs. 15. 573 �FRANCISCO ZA1'1BRANO Y SU DICCIONARIO BIO-.BIBLIOGRAFICO DE LA COMPAN'fA DE JESÚS MIGUEL ÜIVEIRA T ABO;\DA Academia Nacional de Historia y Geografía Vm.Mos UNA ÉPOCA en que las grandes obras editadas están escritas por grupos de personas: equipos les llaman. Inclusive, Jas planas que algunos periodistas llenan semanalmente tienen la colaboración de informantes que entregan su material escrito. Pasaron los tiempos en que un Guillermo Prieto, Ignacio Manuel Altaroirano y otros distinguidos escritores del siglo XIX, cubrían la redacción de una o dos planas de los diarios informativos. Por eso, es de suma importancia escribir de un sacerdote que se dedicó -cuando cumplió treinta y un años- a elaborar un diccionario> y que cuando el Señor lo llamó a su lado le mut>stra las pruebas finales del tomo XII. Es decir, que lo que se propuso hacer, lo realizó, pues vio publicados o-r,.ce tomos y dejó listo todo el material del siglo XVII y XVIII y avanzados el XIX y el XX, que proseguiría publicando el padre José Gutiérre-1. Casillas. Este portento de investigación lo fue el sacerdote jesuita Francisco Zambrano, que nació en Monterrey, N. L., el 2 de junio de 1888. Al iniciar el Tomo I, dice: "La vocación a la vida religiosa y a la vida sacerdotal es siempre un llamado en que interviene directamente la divina gracia. Recordar a los que han Lrabajado en esta Provincia llamada primero de Nueva España, y ahora de México, es el objeto de este Diccionario". Esa fue la meta, que comienza a escalar cuando publica en la Editorial Jus, S. A., el tomo I, en el año de lg61, corespondiente a los jesuitas mexicanos de los años de 1566-1600 (siglo XVI). La obra queda bajo el patrocinio del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Iberoamericana. El primer tomo contiene 683 pp., incluyendo el índice de personar, lu,'!ares ~I t6picos más notables. 575 �El método investigativo que siguió fue "lo. La biografía de cada uno. (Breve esquema de sus datos personales); 2o. Las fuentes biográficas por orden alfabético de autores; 3o. La bibliografía de cada sujeto, si la hay; y 4o. Las referencias bibliográficas. segundo volumen, comenzando por el padre Anlonio de Mendma y continuando con los demás, del mismo siglo XVI, tratando de dar a conocer lo que cada uno hiw, por establecer el reinado de Jesucristo en nuestra querida patria". En el primer tomo estudia sesenta y cinco personas. Doy como ejemplo la acuciosidad del padre Zarnbrano, al hablar de José de Acosta. Primero da su biografía abreviada de 1538 -nacimiento- a 1600 en que fallece en Salamanca. En la segunda parte escribe la biografía extensa -<latos aportados por diversos escritores, fichas geográficas, etcétera --estudios--, obras escritas, cuándo y dónde, apostolado. Tercera parte: Bibliografía, reimpresiones y traducciones. Notas de diversos autores sobre esta obra. Referencias bibliográficas. Por cierto que en este prólogo refiriéndose a una carta del doctor Ed~ mundo O'Gonuan, lo designa encargado del Archivo General de 1a Nación, cuando en realidad, el qu~ desde aquellos anos ocupaba esa dirección lo era el doctor J. lgnado Rubio Mañé. Es decir, sólo el estudio que hace del padre Acosta -uno de los más notables jesuitas-- ocupa 62 páginas. Con este ejemplo decimos en pocas lineas, cómo trabajó durante su investigación el padre Zambrano. Con el tomo III, comienza el padre Zarnbrano el estudio del siglo XVII. Dice: "En este siglo XVII gobernaron la Iglesia, 13 Papas; en el gobierno español 3 reyes; rigieron la Compañía 10 geuerales; y la provincia 35 p.rcr vinciales. Tuvieron lugar 16 congregaciones de provincia''. Estudia en este tomo 126 jesuitas. La editorial Jus entregó listo e1 tomo ID, el 31 de mayo de 1963, y el tomo IV, lo terminó el 30 de enero de 1965. Cuando un ser pensante proyecta una obra de tal magnitud su mirada es al infinito y la del jesuita en esta obra la dibuja en las siguientes líneas: De este último escribe el padre Zambrano: "Pretende abarcar este tomo todos los sujetos cuyo apeUido comienza con la letra B, y parte de los que empiezan por C". "Por eso, e:¡ta obra de rehacer los datos bio-bibliográficos de todos los hijos de San Ignacio que trabajaron en México, no tiene límites, y la esperanza del que comienza esta obra, es que haya otros muchos que la sigan. Se encontrará que de algunos sujetos, no hemos encontrado más datos que los del día de su muerte; faltan, pues, muchas investig.'.lciones que hacer e ir llenando con el tiempo, ya no los huecos, sino las enormes lagunas, que en sus vidas existen. En noviembre de ese mismo año le entregan el Tomo V, en el cual estudia 105 miembros de la Compañía de Jesús, correspondientes a los apellidos que comienzan con C y algunos de la D. Los historiógrafos de la Provincia han tenido mala suerte en sus escritos: basta 1945 se publicó la Relación breve de la venida de los de la Compañía de Jesús a. Nueva España, bajo el anónimo, siendo su autor el P. Gaspar de Villerías y cuyas páginas nos llevan a la fecha inicial de 1572. La fundación de la Compañía de Jesús e11 Nueva E.rpaña del P. Juan Sánchez Baquero, escrita desde 1572 a 1581, vio la luz pública (¡nadie se asombre!) hasta 1945. La Crónica, tan llena de datos del P. Andrés Pérez de Rivas, escrita a mediados del siglo 17, no se publicó sino hasta 1896. La del padre Alegre, trabajaba hasta 1767 en que la concluyó, fue publicada hasta mediados del siglo 19. Y la del padre Rodrigo de Vivero, ni siquiera se ha publicado". El Tomo JI contiene el estudio de 65 jesuitas y en el primer párrafo del prólogo dice el padre Zambrano: "Animado por la benevolencia y bondad con que ha sido recibido en los círculos de historia el primer tomo de esta obra, todo el referente a los jesuitas del siglo XVI en México, sale este 576 Es interesante conocer el prólogo de este tomo por los datos que propor• ciona de cómo se fonna a un jesuita. "Aunque lentamente, hemos ido pasando revista sobre cada uno de aquellos seres que consideramos privilegiados con el llamamiento de Dios a las filas de la milicia de la Compañía de Jesús. El U.amamiento fue divino, la correspondencia a este llamado, fue humana. Muchos de ellos sobresalen, en medio de una vida muy ardua, muy monótona y ruuy abnegada; ante la cual, no todos perseveran, ni todos e~ rresponden a la magnitud del sacrificio; pero sí la mayor parte merece una citación y un llamado al mérito. Desde los tiempos de su fundador, San Ignacio de Loyola, hasta los presentes días, todos los miembros ele la Compañía de Jes6s, tienen forzosamente que pasar por el mismo molde, por las mismas pruebas e idéntica fonnación: a los que piden ingresar a la Compruiía, se les hace esperar, más o menos, según son, o las manifiestas cualidades o la madurez de sus deseos, sin compromiso alguno, ni de parte de la orden, ni de · parte de los sujetos. Cada uno ha de ser examinado por cuatro sacerdotes jesuitas (sin ponerse de acuerdo entre ellos) y cada uno envía aparte su parecer al provincial, en sobre cerrado. 577 H-37 �Los penc1onarios desde entonces, st: llaman postulantes, si son para hermanos coadjutores; candidatos, sí son para escolares; pueden entrar en este último rango, algunos sacerdotes seculares, que después de sus cinco años de servicio en la diócesis, pretenden ingresar a la Compañía de Jesús, con la autorización y venia de sus respectivos prelados. Ya admitidos por el provincial para ingresar, siendo la c:;dacl tope por uno y otro lado, desde los 15 años hasta los 50, se llaman novicios ya escolares, ya coadjutores. Los cuales dentro de ese período, han de someterse a las pruebas ignacianas, que son seis: la. Los ejercicios espirituales, durante todo un mes, bajo la dirección ele) experto maestro de novicios. 2a. El servir en los hospitales por espacio de otro mes. 3a. El mes de peregrinación que consiste en salir de la casa de probación, _pidiendo alojarrúento (generalmente en los curatos) y sus alimentos, de li- mosna. Han transcurrido de diez a catorce años, cuando el estudiante de la Compañía se acerca a1 ihmúnado umbral del sacerdocio, momento tanto más risueño cuanto más esperado. Sus familiáres en ese venturoso día, le forman una merecida corona de satisfacción purísima. Ya ordenado, estudia el cuarto año de teología. Falta todavía un paso para salir al apostolado, 1a tercera probación o terecer año de noviciado, en donde se repiten los experimentos ignacianos, antes dichos, bajo la dirección de un paclre muy experimentado, que se llama el instructor. Los hermanos coadjutores, después de unos diez años de servicio, pasan también a su tercer año de probación y se disponen para su incoIJ)Oración. final. Se impone un minuto de reflexión: todos los jesuitas deben de pasar por este ~emidor y tamiz; todos deben de haber caminado por esta carrera; todos deben de haber sido sometidos a esta medida y a esta talla, para ser coronados con la incorporación definitiva. Otra idea: muy del espíritu de San Ignacio es el pensamiento de que 4a. El mes de oficios humildes, ocupándose en asear la casa, en fregar el hombre se multiplka conforme a las lenguas que sabe; y por esta razón la vajilla, en servir en los oficios más bajos, a las órdenes de la obediencia. la provincia mexicana en los tiempos colcmiales exigía el aprendiza je de las lenguas indígenas; y en la moderna, envían los superiores a sus súbditos, ora en tiempo de los estudios, ora desde sus probaciones, a países extranjeros, para que ensanchen su vi~ualidad y al mismo tiempo adquieran otros idiomas. Y ca,¡i no hay sacerdote jesuita que, a] fin de S\L carrera, no hable de dos a cuatro lenguas, sobre todo, aquellos que se han querido especializar en algnna ciencia. Así, fácilmente, hay personas entre los miembros de la Compañía, que saben el inglés, el francés, el alemán y el italiano; fuera de latín Y del griego, lenguas con que se han familiarizado desde los estudios de humanidades. 5a. Enseñar por treinta días la doctrina cristiana a los niños y gente ruda. 6a. Salir a ayudar a dar misiones por los pueblos, preparando a , la gente humilde, e instruyéndola para la confesión y comunión. (Examen, cap. 4.) Es el tiempo del noviciado ( por dos años) el tiempo del aprendizaje y del amoldamiento, en donde el novicio debe de tomar la forma inicial de jesuita, siempre con los grandes ideales de ofrendar toda su vida al servicio de Dios y de la iglesia. Una vez hechos los votos del bienio, pasan, tanto los hermanos coadjutores como ]os escolares, al juníorado, en donde los escolares empiezan los estudios de letras humanas, que duran más o menos tiempo, según las disposiciones de cada sujeto. Los hermanos coadjutores, se emplean en aprender el mayor número posible de oficios, convencidos de que serán tanto más útiles a la corporación, cuanto multipliquen sus habilidades. El estudio de las ciencias dura un año; tres los de filosofía, después de los cuales, como es costumbre antiquísima, interrumpen los e.'itudios y pasan a enseñar en los colegios durante el tiempo que se les señalare. De vuelta, por cuatro años se entregan al estudio de la teología, bajo la enseñanza de los más selectos profesores. 578 ~o deja_mos de_ advertir que durante el tiempo de la colonia hispánica, sohan venir de diversas partes de Europa, expediciones selectas de jesuitas, pues el número exiguo de jóvenes mexicanos que los padres generales admitían, no era sino de 5 a 10 cada año; número qoe no bastaba para cubrir las naturales bajas que hacían o la muerte o la claudicación de algunos. Y como los extranjeros no podían venir sin el pase regio, adquirido por medio del presidente del consejo real de Indias en España, eran muy lentas las expediciones de los jesuitas que llegaban a la Nueva España. EJ asunto de la longevidad de los su jetos de entonces, en comparación con la de las provincias modernas, es muy notable, y averiguar las causas es cuestión de suma importancia. ¿Por qué los jesuitas de antaño (eon 'sus debidas excepciones, aunque muy contadas) vivían menos años que los je- 579 �suitas modernos? El porcentaje en favor de la actualidad es admirable. Creemos que la diferencia se debe a dos causas principales: a ~ alimentación y a la exageración en las penitencias: sabemos , que en los_ tt':111pos coloniales, por regla general, no había sino una comida a~ _i_nediod1a y una colación por la noche; lo cual trajo forzosamente la pemnsmn del ch~late por la mañana, que cada uno preparaba e~ su ~posento, ~?~n su necesidad. También creemos que las exageradas mortificac1one.s de cilicios, chalecos de pú¡u, apretados cordeles a la cintura, cruces de rayos al ~echo y disciplinas de sangre (mortificaciones tan canonizadas en los varones ilustres de aquella época), debieron de surtir efecto en la longevidad. Anciano se llamaba entonces al jesuita que alcanzaba la edad de 60 años; y estamos seguros que si se verificara una minuciosa encuesta acerca de este vital punto, obtendríamos que la experiencia y la histori~ han hecho a los jesuitas modernos más prudentes, cautelosos y acertados. y Romana fundada por el Maestro Divino, como la única sociedad infalible e~ cuanto al dogma y la moral, y perpetua en cuanto al tiempo, acostumbrada está desde sus inicios. a ver venir las tempestades y pe.rsecuciones y a verlas pasar ron rostro sereno: "alios vidi ventos aliasque procellas" ... quedando ella siempre con la absoluta seguridad del triunfo, debida nada. menos que a la promesa divina. Esto se palpa mucho más ahora en el mundo entero después del Concilio Vaticano Segundo". El 28 de junio de 1968 se acabó de imprimir el Tomo VIII con las biografías de 99 jesuita<;. En el prólogo habla el padre Zambrano de dos aspectos fundamentales de Ja conquista espiritual de la Compruíía en Nueva España: bautismo de sangre de sus hijos y apostolado educativo. De sU111a importancia son estos párrafos para la Historia de México. No mencionamos aquí, la hora del sueño o descanso, porque pensa~os que en aquel tiempo, y en el presente, son las mismas siete horas reglamentanas las que regían oficialmente a las comunidades jesuíticas de la a~ti~a colonia y de la actual república. Aunque quedan los casos extraordmar10s de varios varones seíialados, quienes, según nos cuentan sus biógrafos, se contentaban con dormir de tres a cinco horas". "Hace un poco más de cuatro siglos, que el año de 1566 puso el pie en territorio perteneciente entonces a Nueva España, el primer evangelizador jesu.íta, P. Pedro Maitín~.t, quien poF cierto, murió allí victima de su deber, de su valor y de su apostolicidad ( véanse su historia documentada, en el tomo I de esta obra, pp. 646.666)". El Tomo VI se terminó de imprimir el 20 de julio de 1966 y en él se dan 122 biografías correspondientes a la C, D, E y F. y establecida con la llegada del P. Pedro Sánchez y sus catorce compañeros En el prólogo escribe el padre Zambrano una srntesis histórica de todos los que han escrito libros relativos a la Compañía de Jesús en México. Trabajo de suma importancia para conocer -hasta nuestros días- a los que investigan en el arduo campo de la vida apostólica de los jesuitas en México. La editorial entregó el Tomo VII el 12 de agosto de 1967, que contiene 121 biografías, correspondientes a la F, G y H. Tomo que dedica "A la~ 6~8 jesuitas de la Provincia de México, que fueron desterrados el 25 de JUOIO de 1767". En el prólogo da el padre Zambrano una reseña de la expulsión de los jesuitas en Nueva España. "Ahora, a dos siglos de distancia, en que se ha levantado la bruma de ,tquellos tiempos; y la historia nos muestra la caída de las monarquías, y el restablecimiento papal de la perseguida Compañía de Jesús, brilla la luz de la verdad, acerca de las causas de aquella persecución". La Compañía de Jesá~ estorbaba a los planes de las sociedades secretas para acabat' con la Iglesia Católica en el mundo entero. "Sed portae fofcri non praevalebunt adversus eam". Y la Santa Iglefila, Católica, Apostólica 580 "Fundada de hecho por un santo canonizado, F. Francisco de Borja (1572), a México (siete padres, tres escolares y cuatro a;,adjutores), el 28 de septiembre de 1572. Recibiendo al año siguiente ( 1573) a los ocho primeros estudiantes, entre ellos (nótese bien), a Antonio del Rincón (fl601), descendiente de los reyes de Texcoco, y a Bernard.ino de Albornoz, hijo del regidor de México ( t1615) uniendo de esta manera en una, las dos razas, mexicana y española, teniendo por ideal y base la apostolicidad de la patria, cimentada, nada menos, que por la Virgen Santísima de Guadalupe. Así comenzó la Compañía de Jesús en México, revestida de un manto rojo y blanco: el martirio y la pureza de costumbres. Y así permaneció en las dos centurias (1572-1767) en que trabajó en nuestra patria, y así fem!<'.ió t.ambién el año de la más injusta expatriación de todos con la túnica roja de) dolor y la cándida de la inocencia", El tomo IX acabóse de imprimir el 28 de febrero de 1969 y trae 113 biografías. "En este tomo IX en que entran los jesuítas del siglo XVII, cuyo apellido comienza con letra M, se ha de tener en cuenta, 1a grande abundancia de personas que pidieron ingresar a la Compañía, y se les t>xigieron los informes y fe de bautismo y los llegaron a presentar; y muchos de los cuales o no fueron recibidos, o no hemos tenido la fortuna de encontrar otros datos de eUos". 581 �Inicia el prólogo de la jmportancia que tuvieron los Padres CeneralC$ de la Compañía para que todos los sacerdotes aprendieran Jas lenguas indígenas. Como ejemplos pone varias certificaciones y órdenes al respecto. El 15 de febrero de 1970 se terminó la impresión del tomo X, con 136 biografías, y el tomo XI, lo terminaron de imprimir el 16 de noviembre de 1972 con 89 biografías. El padre Zambrano fallece el 18 de marzo de 197B después de haber vi.c;to impreso once tomos, en 12 años, en los que prescnt6: mil ciento dos estudios de jesuitas. ¡ Obra monumental! dijeron en cartas que le enviaron los mejores historiadores de América y Europa. No requiere de adjetivos superlativos esta obra, porque fue escrita pen• sando en Dios y en los que por El trabajaron en sus mieses. No fue escrita para alcanzar mérito ante la vanidad del mundo; pero podemos decir, que el padre Zambrano deja para el futuro, una investigación que será obligatorio consultar cuando se quiera escribir de la vida religiosa del pueblo de México, desde la conquista hasta nuestros días. Y digo nuestros días, porque así la planeó y sus apuntes por publicar llegan hasta el año de 1950. Monterrey, N. L., cuna donde vio la luz primera, tiene en el padre jesuita Francisco Zambrano, a uno de sus hijos ilustres, que vino a enriquecer, una vez más, el catálogo de sus intelectuales que han esorito obras de arte, ciencia y literatura. 2 M jul. jul. 1888 1888 1914 1915 Filosofía ( lcr. año). Colegio de Tepotzotlán. Cuautitlán, Edo. de México. 1915 1917 Filosofía (2o. y 3er. años). Woodstock College, Wodstock, Maryland, U.S.A. 1917 1921 Magisterio. Escuelas y Academias del Sagrado Corazón de la Residencia de Granada. República de Nicaragua, Centroamérica. 1917-1918. Profesor del 2o. grado, profesor también de inglés y castelJano en la Escuela de Obreros, encargado de los acólitos, colaborador en el economato, prefecto de disciplina. 1954 - 1956 Seminario de Montezuma, New Mexico, U.S.A. Padre espiritual de casa y de los teólogos. Profesor de Teología Pastoral, Ascética y Mística. Moderador del Apostolado de la Oración. Explica el catecismo a los hermanos ,::oacljutores. 1956 - 1959 Nace en Monterrey, Nuevo León, México. Sus padres: Adolfo Zambrano y Margarita Berarcli de Zambrano. Superior de la Residencia Mayor de Guadalajara, .Jal., San Felipe, desde el 2 de julio de 1956. Prefecto de la Iglesia. Moderador del Apostolado de la Oración y de la Cong. Mariana de Ntra. Sra. de Guadalupe y de Sari Francisco de Borja para señores, y de Ntra. Sra. de Guadalupe y de San Ignacio para señoras. Director de Ejercicios y Retiros. Consultor de Ja Religión de Ejercicios y Retiros. Consultor de la Región Septentrional de la Provincia de México. 1959 1960 Escritor. Residencia del Colegio de Guadalajara, Jal. Bautizado en la parroquia de San Francisco, Monterrey, 1960 1961 Escritor. Residencia de la Universidad Iberoamericana.. México, D. F. Confirmado en Monterrey, N. L. 1961 1962 Escritor. Instituto de Literatura. Puente Grande, Jal. N. L. 3 oct. 8 sep. 1902 4 oct. 1907 1909 Realiza sus estudios hasta el segundo año de Preparatoria. 1962 1967 Ingresa al Noviciado en "EJ Llano", cerca de Zamora, Mich. Al iniciar e.l 4o. semestre es enviado a España, según la costumbre. Residencia de Monterrey, N. L. Padre espiritual y confesor de casa. Confesor del clero. Director de ejercicios y retiros. Escritor. Consultor del economato. Admonitor. L967 1968 Votos del Bit:"nio. Los pronuncia en Loyola, Azpeitia, Guipúzcoa, España. Recibido por el P. Mi1lán. Colegio de Tampico, Tamps. Padre espiritual y confesor de casa. Escritor. Consultor del economato. Admonitor. 1968 1973 Escritor. Noviciado y juniorado de Puente Grande, Jal. 9 ene. 1973 Licencia del P. provincial para editar el tomo XII de su obra Diccionario· bio-bibliográ/íco de la Compañía de Jesús en. México. 18 mar. 1973 Muere en la pa,z del Señor, en Guadalajara, Jal. 1909 1910 Media Gramática. Loyola. 1910 1911 Suprema Gramática. Loyola. 1911 1912 Retórica ( 1er. año) . Loyola. 1912 1913 Retórica (2o. año). La Merced, Burgos, España. 582 583· �1918 - 1920 - 1922 20 1920 1921 1924 jul. 1923 1923 1924 1924 1925 1928 2 1925 Tercera probación. St. Andrew on Hudson~ Poughkeepsie, N. Y., U.S.A. Colegio de San José. (Instituto de Ciencias de Jalisco.) Guadalajara, Jal. Prefecto del colegio. Ministro de casa. Profesor de inglés en 3o. y 4o. años de preparatoria. Consultor de casa. 1926 Incorporación definitiva a la Compañía de Jesús por los últimos votos. 1928 - 1929 Padre ayudante del padre maestro de novicios. Ministro de juniores. Profesor de latín en ruda gramática. Examinador de candidatos a la Compañía de Jesús. Da cate• cismo en "San José". Consultor de casa. Ysleta Col1ege~ El Paso, Texas, U.S.A. 1929 - 1936 Maestro de novicios. Padre espiritual de juniores. Confesor de casa. Examinador de los candidatos a la Compañía. Adrnonitor. Ysleta College. 1936 - 1938 Superior de la residencia de San Felipe, Guadalajara, Jal., desde e1 21 de febrero de 1936. Prefecto de la Iglesia. Moderador diocesano del Apostolado de la Oración. Moderador de la Congregación Mariana de Ntra. Sra. de Guadalupe y San Francisco de Borja para señores. Promotor de la Propaganda Fide y de la Obra Pontificia de la Santa Infancia. Profesor de la Acción Católica. Moderador de las Escuelar "Hogar", Confesor en el templo. 1938 - 1948 Superior y pátroc~ de la residencia e iglesia de la Sagrada Familia, México, D. F., desde el 22 de diciembre de 1938. Prefecto de la Iglesia. .Asistente eclesiástico de 584 feb. Profesor en el 3er. grado. Profesor de inglés en la Escuela de Obreros. Encargado de los acólitos. Prefecto de disciplina. Enseña el catecismo en ''Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro". Profesor en la primera sección del 4o. grado. Prefecto de disciplina. Enseña el catecismo en el Perpetuo Socorro. Bedel de hh. maestros. Teolo~ía ( lo. a 3er. año). Colegio de San Ignacio, Sarriá, Barcelona, España. Ordenación sacerdotal conferida por el Excmo. Francisco Muñoz. Sarriá, España. Teología ( 4a. año} . Woodstock College. 1948 - 1951 1951 - 1954 la Acción Católica. Moderador de la Conferencia de San Vicente de Paul, de la Propaganda Fide y de Ja Escuela Parroquial. E..xaminador de los candidatos a la Compañía. Procurador de la provincia. Padre espiritual de la residencia del Colegio "Patria" e Instituto "Bachilleratos". Admonitor. Superior y párraco de Ja residencia e iglesia de Ntra. Sra. del Carmen, Torreón, Coah., desde el 27 de septiembre de 1951. Procurador. Moderador de las Congregaciones Marianas de la Inmaculada Concepción y de San Lnis Gonzaga para señoritas, de la Purificación v Santa Te,resit.a para niñas. Moderador de la Tercera, Orden de Ntra. Sra. del Carmen y de la Confraternidad de San Vicente de Paul. Asistente Eclesiástico de la Acción Católica. 585 �BREVES APUNTES DEL TERRITORIO DE LA BAJA CALIFORNIA Gun.LERMO ARRAMBÍDEZ ARELL\No Seminario de Cultura Mexicana, La Paz LOCALIZACIÓN En la porc1on noroccidental de nuestra república mexicana, se extiende de norte a sureste, un largo brazo derecho de feraces tierras, ricas montañas, desiertos extensos, oasis deliciosos, que remata al sur, muy al sur en la zona semitropical de la región del Cabo de San Lucas. Los profundos mares del Pacífico con su riqueza inagotable, circundan el occidente, aunado, el Golfo de Cortés o Mar .Bermejo, cubre los litorales al oriente, rodeando la península con hermosas playas y primorosas bahías. Al norte los E. U. de norteamérica, limitan la codiciada California sur. La localiz.ación aproximada, geográficamente hablando, es la siguiente: Comprendida la Baja California entre los 109° 30' a 117° 10' Long. W. de G. y los 22° 45' a 32° 30' Lat. N. CLIMA El clima de la Baja California, como debe de comprenderse, es sumamente variable, debido a su extensión territorial, principalmente contribuyen a la variación del clima los factores siguientes: lo. La longitud de aproximadamente 1300 kmts. desde Cabo San Lucas a Tijuana. 2o. Sus montañas. 3o. La influencia de las corrientes del Pacífico o sean las del Kuro-Siwo que bordean las costas de la península, provenientes de los m ares del Japón pasando por las islas Aleutinas, costas de Alaska y los E. U. En el primer punto o sea la longitud de la península, se toman como factor principal la latitud geográfica, la altitud y la naturaleza de la base 587 �sobre la cual descansa la atmó.,;fera, objeto de nuestro estudio, cubierto ele capas de veget.ación, o sencillamente desértico. Partiendo de estos puntos tenemos pues; que la península de Baja California, cuenta con un clima variado, pues en la región de Cabo San Lucas tenemos un clima semitropical y mayor precipit.ación pluvial, característica ést.a que se nota hasta la proximidad del paralelo 24. A partir del paralelo 24 por la zona costera al Pacífico hasta los límites con los E. U. de norteamérica, encontramos un clima fresco durante el verano y frío en e1 invierno, influenciado por las corrientes marinas del Kuro-Siwo, los vientos alisios soplan del Océano Pacífico, favoreciendo las costas con un clima ideal en el verano, adentrándose en tierra en las planicies muchas veces hasta 80 o más kilómetros como en el caso del Valle de Santo Domingo, los llanos de Iray y el desierto del Vizcaíno, decreciendo en est.a última zona, la precipitación pluvial. Viene después la parte montañosa en la cual los picos más altos registran temperaturas bajo cero en invierno, principiando en Cabo San Lucas, tenemos la Sierra de la Victoria, Sierra de San Bernardo, Sierra de San Venancio, la de La Laguna, las diversas alturas de la Sierra de La Giganta en el territorio de San Borja, Calamajué y San Luis, Sierra de San Pedro Mártir y la Rumorosa, en el estado de Baja California. No es e,¡;traño que en invierno en las partes más altas de algunas de estas montañas se registren nevadas, la vegetación ele pino, abeto~ madroño, encino y roble es común. La región costera al Golfo de Cortés casi en su totalidad es calurosa en verano y ligeramente fría en invierno. Finalmente tenemos la estepa y el desierto con clima extremoso. Puede conside.rarse a la península esencialmente montañosa; existiendo pequeños valles al sur, San Jooé del Cabo, Santiago, Caduaño, La Ribera y Las Cuevas. En la costa del golfo frente a la isla de Cerralvo la región ele los P1ane-.s y la planicie de La Paz, que se prolonga rumbo al suroeste hasta encQntrarse con los pequeños valles de Todos Santos y Pescadero en la vertiente del Pacífico. Al norte, por la misma costa del Pacífico, encontramos médanos y dunas por la costa, frente a las islas Margarita y Magdalena los estériles llanos de lray, y después el Valle de Santo Domingo de magníficas condiciones agrícolas. La gran llanura del Vizcaíno que se extiende desde las Salinas del 40 al sur de la Laguna de San Ignacio, hasta un poco más al norte del paralelo 28, al este desde las faldas de la prolongación norte de la Sierra de La Gigant.a y Sierra de Santa Lucía, al oeste la Sierra de San Andrés y Picachos 588 de Santa Clara. Una extensión llana con grandes salitrales, médanos y arenales, la vegetación es de cactáceas y lechuguillas en la parte más poblada, sigue después el chamizo y finalmente la parte central del desierto. El valle de Vizcaíno en su mayor parte no es más que un desierto carente de agua aflorante. Cuenta con aguas subterráneas que naturalmente tienen su limitación y que deberán de ser aprovechadas según técnicas modernas, de las que más adelante se habla. Explicado lo anterior, se puede dividir el territorio en las siguientes zonas: lo. Zona. semitropical desde un poco más al sur del paralelo 23 al 24. 2o. Zona semidesértica del paralelo 24 al 26. 3o. Zona desértica, la comprendida entre los paralelos 26 y 28; principalmente 1a región noroccidental o sea Vizcaíno. LITORALES Los litorales son accidentados con prolongadas playas, principalmente en las costas del Pacífico, ias profundidades medias por la costa del Pacífico forman una plat.afomia casi regular. De Cabo Falso rumbo al norte y con una longitud de 65 kilómetros y una anchura de 5 kilómetros mar adentro, con una profundidad media de 200 metros. Se prolonga después hasta Cabo San Lázaro una plataforma de mayor anchura con profundidades fluctuantes entre los 11 a los 185 metros, localizando en este trayecto la Bahía Magdalena, fonnada por la isla del mismo nombre, la Isla Margarita y la prolongación al sueste de Cabo San Lázaro. Encontramos después la plataforma comprendida entre 10 a 150 metros y que en su anchura mayor .registra aproximadamente 80 kmts. A lo largo de este litoral se localizan Punta San Juanico, Punta Santo Domingo, Laguna de San Ignacio, Punta Abreojos, Bahía Asunción y Punta Eugenia. Se forma la gran Balúa de Vizcaíno dentro de la cual se localiza la Laguna de Ojo de Liebre y las Salinas del mismo nombre ~í como las de Guerrero Negro. Los litorales del Golfo de Cortés son swnamente accidentados; las mona! sur a través del desierto ele Vizcaíno hast.a juntarse con los salitrales de la Laguna de San Ignacio. En las mareas altas se not.a la invasión del mar en estas zonas casi hasta junt.ar una y otra laguna lo cual nos hace suponer que en épocas pasadas, no muy remotas, las agnas del Pacífico srparaban las sierras ele San Andrés y Santa Clara del resto de la península fo1mándose así islas de grandes dimensiones. Los litorales del Golfo de Cortés son sumamente accidentados; las mon589 �tañas Ucgan hasta el mar, formando acantilados profundos y de vez en cuando pequeñas playas. Distinguese por su hermosura y tranquilidad las bahías de La Paz y Concepción, así como numerosas más, de menor importancia pero de incomparable belle-za. Dentro de estas bahías se encierran playas de hermosura poco común, las aguas son cf'istalinas y debido a las diversas profundidades de primoroSQs colores, encuéntrase ahí la del azul, del verde, violeta, etc. El clima cálido dominante en estas costas hace de él un lugar ideal para los centros turísticos poco explotados hasta la fecha y por desgracia los ya inslatados, usando de una política indebida al cobrar precios exhorbitantes en los hoteles y bmchas de pesca, han ido a1ejando los turistas a tal grs1do que en la actualidad es raro ver a los veraneantes y pescadores deportivos. El Mar Bcm1ejo o Golfo de Cortés frente a las costas de Baja California está poblado de islas, en su mayoría son escarpados salientes montañosos de poca o ninguna vegetación. La principal riqueza de estas islas consiste en la pesca y la explotación de las salinas como son las de San José y del Carmen, el yeso en Isla San Marcos. Durante siglos los mares de Baja California, han sido ricos en perlas, siendo éstas el origen de muchas de las actuales fortunas californianas. Desgraciada.mente debido a una epidemia murieron millones de ostras agotándose e.asi la especie de madre-perla motivando esto el que nuestro gobierno dictaminara la veda de la pesc;:a del molusco. Tanto en la costa del Golfo como en la del Pacífico florecen las poblaciones tranquilamente, poblaciones qne en su mayoría fueron fundadas por los diversos misioneros, que con la conquista vinieron a la Baja Cali(ornia. ÜROGRAFÍA Las montañas del territorio como se dijo anteriormente, cubreu la mayor extensión del macizo. La cadena montañosa proveniente del norte y denominada Sietn de San Carlos, Santa Lucía y Sierra de La Giganta, forma el espinazo de la península, naciendo de éstas, numerosas ramificaciones que se prolongan a los lados, fórmanse así las serranías de San Ignacio; Las vírgenes, con recientes vestigios de erupción volcánica (más de un mi~ llón de años), las sierras que forman Bahía Concepción, la de Comondú y la Purísima, Loreto y San Pedro, Soledad, etc. Los fenómeno.,; geológicos hacen que las montañas vayan decreciendo en su altura hasta llegar a lo que hoy conocemos como los Filos, siguiéndo!fe después una serie de lomeríos de escasa altura, localizándose después, la depresión que forma el Valle ele La Paz, que se prolonga al sur hasta casi llegar a T odo_s Santos. La serie 590 de montañas al sur, parten del Picacho en la Sierra de la Laguna remontándose hasta la región del Cabo, San José del Cabo. l-IroROGRAFÍA A continuación, hipótesis del autor de este trabajo, basada en sus observaciones persónalcs, que nos dice lo siguiente: "Debido a su posición geográfica. la precipitación pluvial de la Península es escasa. Teniendo de por medio el Golfo de Cortés, las corrientes <le! aire caliente que se forman en las costas de Sinaloa y Sonora impelidas por las corrientes frías provenientes de la sierra Madre Occidental, soplan baria la parte costera de .Baja California sin llegar a ellas debido a ese fenómeno físico que todos conocemos, el aire caliente tiende a subir siendo desplazado por el frío, esas corrientes de aire de Sinaloa y Sonora, hacen que mientras en aquellas regiones llueva mucho, al arrastrar las capas superiores de aire los cúmulos potentes o cúmulos congestus hacia la Baja California el aire c:aliente desplazado del Golfo de Cortés rechace las masas de nubes, evitando así la precipitación frecuente en esta zona. "En cambio, tenemos la formación de nubes del Pacifico, que los vientos alisios arroja.o sobre tierra, pero presentándose estas formaciones en espacios tan cortos, solamente se registran fuertes neblinas a lo largo de la región costera. Llegándose a registrar en los higrógrafos, aparatos especw.les para medir la humedad ambiente, hasta 100% de humedad. Necesitándose condiciones muy especiales para que la precipitación pluvial nos favorezca, siendo éstas principalmente las ocasionadas por las perturbaciones ciclónicas fo1madas al sur de Cabo San Lucas". Cubriendo las montañas la mayor extensión de la península, la proxtmidad de dichas montañas al mar es muy corta fonna.ndo numerosas c:u"iadas, arroyos secos la mayor parte del año y muchas veces por varios años. Cua~do llueve dichos arroyos son verdaderos torrentes, las aguas corren con rapidez hacia las dos vertientes; la del Golfo y la del Pacífico. Debido a los grandes declives montru1osos y las estrechas llanuras, pronto se pierden las ~uuas en el mar. Las vertientes internas o de lagos son escasas, más bien dicho, no las hay de verdadero interés; se forman grandes charcas en El Cardonoso, en las sierras de Bahía Concepción, frente al Coyote, en las mesas de Comondú, los llanos <le San Julio sobre las sierras de San Javier, contándose algunas más al sur de Loreto cerca de los Dolores, los llanos de Kaquibue y del Venado que en tiempo de lluvias se llenan de agua formando pequeños lagos sin mayor importancia. Tenemos también arroyos que en la mayor parte del año tienen gasto 591 �es decir, corrientes de agua. t:ntre éstas contamos como el principal en el Territorio el arroyo de la Purísima que tiene su origen en el Ojo de Agua, al principio del cañón de la Purísima, al cual convergen innumerables arroyos vertientes de las sienas que circundan Bahía Con~epción, San José de Gracia, así como las de prolongación de La Giganta, por Loreto y Comondú. Más al sureste y al pie de las Sierras de San Venancio, están San Venancio, El Refugio y San Jacinto, corrien1es de agua estas últimas que no se aprovechan en su máximo, primero por falta de tierras cercanas y segundo por Ja falta de obras de irrigación. Después encontramos la colonia Calles, también con un pequeño caudal prominente del arroyo de San Jacinto. El arroyo de La Purísima constantemente tiene gasto aproximadamente de 150 litros por segundo en tiempo de estiaje o de secas. En cambio en las avenidas que se registran una o dos veces al año pudiéramos calcular hasta 3,000 m 8 • regándose con estas aguas pequeñas zonas agrícolas, San Isidro y La Purísima, en la que se cultivan principalmente viñedos, olivos, dátiles, un poco de caña de azúcar, naranja y algunos otros cultivos. Por la costa del Golfo encontramos los manantiales de San José del Cabo con abundante agua, pero que desgraciadamente no se aprovecha pues las tierras fueron invadidas por las arenas arrastradas por los arroyos en las precipitaciones registradas en los últimos años, necesitándose un sistema de canalización y bombeo para aprovechar nuevas tierras laborales. Recursos Hidráulicos ha estado trabajando en la perforación de pozos. Después de un recorrido de aproximadamente 60 kilómetros a lo largo del cual con numerosos aOuentes desemboca en d Océano Pacífico, en el lugar denominado La Bocana de San Gregorio. Sigue después Gomondú que también tiene su 01igen en Ojos de Agua. Considerando que dichos ojos de agua sean el producto de las acumulaciones de agua pluvial en los Llanos de San Julio y los de la Mesa de Comondú, lugares éstos eo los que se fonnan pequeñas lagunas. El gasto o corriente de agua con que cuenta Comondú es pequeño, siendo por lo consiguiente el área de cultivo menor que la de La Purísima. Los cultivos también son similares, es decir, dátiles, viñedos, olivos y legumbres en pequeña escala. Caduaño, Santiago, Las Cuevas y San Bartolo tienen también antiguos sistemas de riego de los que se han venido sirviendo. Fuera de los mencionados, sólo encontramos contados pequeños manantiales localizados la mayoría en las cañadas de las distintas serranías, siendo así como pndiéramos San If1acio, al noroeste de Santa Rosalía una pequeña población agrícola con escasos recursos acuíferos. Canales de una presa de construcción burda, riegan pequeños viñedos y árboles de olivos, los datilares crecen sin cultivo alguno, sólo la feracidad de las tierras propias para estas plantas, pernúte su abundante desarrollo. El principal sustento de esta población es la pesca. Aun cuando se encuentra lejos del mar, los moradores ocurren a la costa del Pacifico en las grandes temporadas de pesca de langosta y abulón. En la parte sur y por el Pac'úico, encontramos los manantiales de Todos Santos de una regular consideración. Se aprovechan por medio de la Presa Juárez, la cual deriva sus aguas a los canales de riego, los que se ramifican a las tierras de cultivo. Además, la Secretaría de Recursos Hidráulicos, ha perforado y dotado de equipos de bombeo a la unidad de San Juan que riega las tierras altas que no se pueden regar con la prt'.sa. Los cultivos en esta zona son principalmente de caña de azúcar, maíz, frijol, legumbres y árboles f rutalcs como el mango, aguacate, naranja, guayaba, etc. Pescadero, localizado a1 sureste de Todos Santos también cuenta con un pequeño caudal de aguas escasamente aprovechado, más bien dicho ma.l distribuido, siendo hasta hace poco cuando Recursos Hidráulicos ha hecho algunas obras pa.ra el mejor aprovechamiento de las aguas. 592 citar los siguientes de mayor importancia: Por la costa del Pacífico y de norte a sur: San José de Castro, en la porción occidental del Vizcaíno con aguas termales, Patrocinio en las sierras del mismo nombre y al noroeste de las salinas del 40, San José de Gracia, localizado en las serranías del mismo nombre. Cadegé al norte de Punta San Juanico, ranchería ésta que ha logrado gran adelanto debido a la influencia de la instalación de un internado de primarias que la Secretaría de Educación ha instalado en el lugar. Volvemos a encontrar manantiales hasta Todos Santos que como la anterior ya fue tratada. Quedando una vasta zona costera de más de 350 kilómetros completamente desierta y sin agua aflorante. Sobre las sierras de Las Vírgenes en la costa del Golfo existen pequeñas rancherías que tienen ojos de agua. Más al sur encontramos a Santa Agueda que surte de agua al poblado de Santa Rosal.ía, después San Bruno que cuenta con abundante agua pero pocas tierras de cultivo. Internándose un poco en las sierras, San José de Magdalena con un gasto aproximado de 50 litros por segundo. Agua dedicada a pequeñas huertas de naranja y algunos árboles de fruta. Escasos cultivos de tierras laborales. Mulagé, también en el Golfo tiene agua abundante que se aprovecha por medio de una presa derivadora y un sistema de canales en el riego de huertas de mango, higo, dátil. La mayor parte del agua se pierde en el cercano mar. Esta corriente se ve notablemente afectada aguas abajo de 1a presa por el flujo y reflujo del mar. Nos volvemos a encontrar afloraciones hasta en el cañ6n de San Javier en el poblado del mismo nombre vertiendo hacia e) Pacífico y dando origen 593 H-38 �a la formación del arroyo ele Santo Domingo al norte. de este _v~lle. Aproximadamente a quince kilómetros al noreste de San Javier se ongma ,el arroyo de las Panitas o Loreto que vierte sus aguas en el Golfo de Cortes. Sobre la cadena montañosa al sur de San Javier encontramos los orígenes del arroyo de las Bramonas ocasionado por numero~ afluentes q~e pa~ten de las sie1Tas de San Isidro, Santa Marta, Tembab1che, San Fehpe, Juntándose éstas con las que se originan en El Plátano y San Luis Gonzaga, desembocando finalmente en el Pacífico no sin antes alimentar los mantos acuíferos del Valle de Sa..,to Domingo. Tenemos después San Pedro y La Presa. manantiales que al juntarse fonnan el Arroyo de Paso de Iritú cambi:llldo más adelante al nombre de Sauta Rita, siendo su cuenca la vertiente del Pacífico. En la Soledad y la Purificación se origina el Arroyo_ de la Sole?ad ~ue con numerosos afluentes toma después el nombre de El Pilar y despucs uruendose al de San Venancio, siendo también la vertiente del Pacífico. En la vertiente del Golfo al sur de Loreto hasta La Paz, no encootramos arroyos de mayor importancia, dada la p~oximidad de _las montañas al mar, solamente impetuosos torrentes que en tiempo de lluvias vierten sus aguas en el cercano mar de Cortés. .PRIME.ROS MORADORES Los vestigios de Jas viejas civilizaciones anteriores a los indios encontrados por los españoles en la península son muy escasos, tanto así que ~lo se han hallado leves huellas en cuevas labradas o naturales, escasas rumas y utensilios diseminados a todo lo largo de la misma. Los fósiles de restos humanos encontrados en distintas partes nos dicen que existió una raza de gigantescas proporciones, considerándose que. estos individuos pudieron alcanzar altura basta de tres metros. Las consideraciones que Clavijero hace a este respecto son las siguientes: "Observando los pocos antiguos vestigios que existen aquí, es ra~io~a~ llegar a la conclusión que esta Península estuvo habitada en sus pnnc1p1os por una gente menos bárbara que la encontrada por los españoles. "Los jesuítas en los últimos años (deberá entenderse_ de su es~cia en esta región y aquella época) descubrieron en las montanas que esta~ entre los paralelos 27 y 28, varias cuevas artificiale_s labradas en b ~ca viva, ~n las cua]es se notan pinturas de hombres y mu1eres con decente mdumentana, así como distintas especies de animales. Estas pinturas, aun cuando sean burdas, representan claramente el objeto, no perteneciendo a las tribus 594 salvajes que los españoles encontraron a su llegada. Estas pinturas sin duda pertenecen a un pueb]o m:ís antiguo". "Hay una tradición en el País que se refiere a u~a raza de gigantes que vino del norte. No pretendemos que se dé crédito a estas tradiciones, pero de varias exhumaciones que se han verificado, no cabe duda que esta región estuvo habitada por gente <le bmaño desproporcionado". Clavijero continúa así: "Vestigios de restos humanos encontrados en el rancho de San Joaquín, más allá de la Mir,ión de San Ignacio ( supone el que esto escribe que se trata del San Joaquín localizado a 14.5 kmts. al Sur de San Ignacio), por el Padre José Ma. Roben en el año de 1765, nos hace suponer lo siguiente: Tomando en consideración el tamaño del cráneo, el lugar que ocupaba el esqueleto y comparando la columna vertebral con la de un esqueleto ordinario, se calcula que la persona a que pertenecía tenía once píes de altura". Otro cronista antiguo se expresa así: "En toda la región de California de Norte a SUT y especialmente en las cuevas y rocas lisas existen pinturas burdas, los colores que dominan en ellas son cuatro; amarillo, verde, negro y rojizo". La mayor parte de ellas están locaJizadas en lugares altos y de esto se deduce, que la vieja tradición tenga fundamentos y que una ra7.a de gigantes habitó estas tieras de Baja California. Algunas de estas pinturas tienen inscripciones parecidas a caracteres góticos, mezdados con trazos al parecer hebreos y caldeos o de lenguas muertas e indescifrables. Indudablemente estas pinturas y caracteres son signos que dejaron a la posteridad los ignotos moradores de aquellas tempranas edades de la Baja California. En la misma forma que se explica lo anterior, encontramos petroglificos en San Ignacio, en la Bahía de la Concepción, así como en distintas partes de la Giganta. En el sur, se encuentran pintura,; en el Carrizalito, en las sierras cercana• a Santiago, en la Sierra de la Victoria y lugares inmediatos a Caduaño. Estos petroglíficos están escritos en rocas lisas con el frente hacia el este, a una altura de 10 a 15 pies del nivel del suelo y cercano a lugares en que hay agua. Las pinturas de San Pedro Mártir, San Ignacio, Mulagé, a~í como fas cercanas a Caduaño representan figuras htllllanas y algunos animales como venados, león del país, etc., etc. Otro grupo de pinturas representa sólo signos y caracteres que se parecen a los usados por los antignos caldeos y etíopes. En la Giganta, internándose por las serranías al noroeste de Tepentú se encuentran en las proximidades de las pozas en los arroyos, roe.as con signos 595 �dispuestos horizontal y verticalmente, son de una longitud de 10 a 15 centímetros en grupos de 4 ó 5 lineas, al verlos piensa uno en el tejido de un petate. Los mismos autores norteamericanos aceptan el que dichos indios carecían de la más rudimentaria cultura y vivían completamente desnudos, sin abrigo, en la llanura, como vulgarmente se dice: al cielo raso. A la altura de El Paso de lritú y cercano al Aguajito volvemos a encontrar signos de la misma naturaleza. Asimismo en la región que existen algunas cuevas que cuidadosamente fueron tapadas en su entrada con material bien dispuesto cual obra de albañilería. Siendo así, no podemos considerar que fuesen aquellos los que habitaron y pintaron las cavernas hasta hoy descubiertas, ni los autores de jerogüficos que denotan cierta cultura, cierto adelanto. Más al sur en las mesetas que se localizan a Ja altura ele los "Higueritas de los Polo" por el camino a la Soledad, a la vera del camino se encuentra una piedra de aproximadamente Yá de metro cúbico en Ja cual en una de sus caras aparecen signo.s semejando cenefa, grabados y no pintados. Cercano a Santiago, un poco antes de llegar al Carrizalito, se desvía un camino a la derecha, aproximadamente a un kilómetro se encuentra una gran roca con innumerables signos y rayas cortas verticales y horizontales, jeroglíficos algunos que simulan figuras humanas y diversos signos indescifrables, por lo menos hasta hoy. La ma~·or parte de estas pinturas fueron hechas con un líquido rojo que penetró e-n la roca, pues al desprender con un pico parte de éstas, se nota en su corte transversal que la pintura penetró de tres a cinco milímetros. Probablemente se utilizó como pintura el líquido lechoso del arbusto conocido como "Lomboy''. Constatando lo relativo a la raza de gigantes, el que esto escribe ha escuchado de labios de personas dignas de todo crédito el que en algunos lugares cercanos a San Pedro de la Presa y el Paso de lritú para mayor precisión en Karatel se han encontrado restos humanos entre los cuales existe una tibia de 0.65 sesenta y cinco centímetros de longitud. Digo que existe, porque las personas que la encontraron la volvieron a sepultar en el mismo lugar. Según Peter Gerhard y Howard E. Gulick, autores de Lower California Guidebook, con excepción de los habitantes de la Tierra del Fuego, los primeros habitantes de Baja California son los más primitivos de América. De ser cierto lo anterior se deduce que trátase de los indios prehispánicos. pues no hablan estos autores de esa raza de gigantes que hablamos an.teriormente. Además deberá considerarse el que si estos indios fueron tan primitivos como se dice, debieron de quedar aislados del resto del continente. Aislados posiblemente por uno de tantos movimientos de inmersión y emersión de la península. Ese aislamiento pudiera e:,,."J)licar el estado de ignorancia y falta de cultura de estos indios que perdieron todo contacto con las civilizaciones mayas, az. tecas y resto del continente más cercano. 596 El hecho de que los indios prehispánicos vivieron desnudos y carecieron de vestido es significativo, ya que en las pinturas rupestres aparecen con vestido, si bien es cierto, primitivo, era vestido al fin. La carencia de monumentos grandiosos, como por ejemplo monolitos y y pirámides, pueden tambifo ser debido a que efectivamente, los moradores indios o gigantes de esta región, fueran de los más primitivos en América y que al quedar aislados del resto del mundo, como se dice antes; debido a las inmersiones de la Península, quedaron también aislados de toda civilización, de toda cultura, sncediéndose por siglos, de padres a hijos, los más rudimentarios conocimientos adquiridos en sus principios en las consecuencias lógicas del vivir. Lo anterior en realidad es la "X" por despejar. Los restos humanos mfü; antiguos de que se tiene noticia son los ele la Isla de Java, el Pithecantropus Erectus. Se calcula que existió en el Pleistoceno, asignándose-le una antigüedad que, según diversas opiniones varía entre el medio millón a un millón de años. Por lo que se acepta la posibilidad de qne el hombre haya aparecido en la última parte de] Pliocenio, es decir, inmediatamente antes del Coartemario y por lo tanto hace un millón de años. Considerando que la última vez que- la Baja California encontró casi en su totalidad unida al macizo del Continente, fue en el Plioceno y que c;on posterioridad en el Pleitoceno volvió a sumergirse, según los mapas tectónicos y paleográficos del ingeniero Federico Mina U., publicados en el Iloletin de la Asociación Mexicana de Geólogos de Petróleos, pudiera e>..istir Ja remota posibilidad de que efectivamente, los primeros habitantes de la Baja California, fueran de los más primitivos pobladores de la Amé.rica. Los indios prehispánicos, según la cronología prehispánica, posiblemente pertenecieron a la etapa superior del Paleolítico, iniciada hace unos 50,000 años, en la que se formaron pequeñas comunidades de cawdores nómadas, que usaban lanzas, arcos y flechas, realizaban trabajos en piedra y pedernal. Pese a que posteriormente vinieron las edades del Mesolítico, en que el hombre construyó canoas, herramientas de piedra, arpones d.: hueso y algunas cerámicas. Así como el Neolítico en que la cultura del hombre llegó hasta el cultivo de la tierra y la alfarería. Nuestros indios siguieron estancados en su eivilización debido a su aislamiento. 597 �Los abundantes hallazgos de puntas de flecha labradas en pedernal, obsidiana y piedra común, así como piedras planas, es decir, lajas y manos de piedra para moler las semillas de plautas silvestres que les servían de alimento, nos dicen que su adelanto en este aspecto hasta este grado estaba limitado. Si acaso se han encontrado obras de cerámica, al igual que muchas pinturas rupestres, no pertenecieron a los indios prehispánicos, más bien es de suponerse, como se dijo antes: que pertene-Lcan a una civilización diferente. La posibilidad de su emigración de) norte es aceptable, considerando que se fueron adentrando en la península y que por razones desconocidas o las ya expuestas, quedaron aislados del resto de las tribus pobladoras de la Alta California, Arizona y Sonora. También e:xiste la teoría de que los moradores de la parte sur, es decir, de Cabo San Lucas, San José del Cabo y toda esa porción de emigrantes que llegaron a la península por mar, procedentes de las islas de los mares del sur. Bien conocido es por la generalidad las diversas historia" que de la Baja California se han escrito, todas con sus variantes según el temperamento de cada escritor. Así es que se ha hablado roncho del asunto, más no dejamos de tener delante de nosotros la interrogante, la incógnita la cual no podrá despejarse por completo, sino hasta cuando se puedan descifrar los jeroglíficos e interpretar las pinturas rupestres debidamente, así como obtener mayor abundancia de datos arqueológicos, fósiles, cerámicas, etc., etc. que arrojen más luz en el hasta hoy obscuro pasado de los primeros moradores de la península. A continuación me permito agregar a lo que he venido escribiendo, un arreglo con los datos que me fueron proporcionados por el señor don Francisco Jerez, en los cuales he encontrado muchos de sumo interés y que el lector podrá apreciar. Se observará que datos similares a estos, han visto la luz de la publicidad en diversas obras. No obstante esto, no se le resta mérito a la obta del señor Jerez, ya que su trabajo ha sido obtenido de la consulta de viejos archivos y observaciones hechas durante sus largos años de estudio. En la región cercana a la Poza Honda, Tihuana y Tepentú, habitaban los cahuias. Todas estas tribus sin formar poblados bien definidos, sí daban nombre a determinados lugares en que moraban. Siendo así como aún en la actualidad conocemos los que hoy son rancherías, las que llevaban por nombres los de Iraky, Iritú, Merecuaco, Humí, Aguí, Tepentú, Atipategui, etc., etc. Al norte de Loreto se encontraban los cochi.míes, que poblaban la mayor parte del tenitorío hasta las serranías en el extremo norte. Al parecer esta tribu descendía de ]os }'lll.llas. Todas las tribus juntas se calcula que sumaban entre 25,000 a 40,000 almas, hablando distintos dialectos. De padres a hijos se trasmitía la leyenda de que habían vivido hacia el norte, pero que fueron arrojados por otras tribus. El idioma era pobre. Para expresar el día empleaban una palabra que equivalía al sol. No tenían nombres numerales que pasaran de cuatro. C"mco lo expresaban tanto como una mano y diez como dos manos, veinte tanto como dos manos y dos pies. Lo que pasaba de 20 era la inmensidad. Su constitución física era sana, de buena estatura, pelo negro, lacio e hirsuto, dentadura blanca y bien proporcionada, en general un individuo normal. No fue sino hasta después de la llegada de los españoles, que trajeron consigo enfermedades y epidemias desconocidas, cuando las tribus de los indios californianos fueron diezmadas y finalmente extinguidas o absorbidas totalmente, por el cada vez creciente número de extranjeros que se arraigaron. De aquellas ra7.as de guaycuras, pericúes, cochimíes y cahuias sólo quedan los diluidos vestigios manifestados en la raza de mestizos que aquí y aHá, aisladamente pueblan la Baja California. Mestizos que casi en su totalidad han perdido hasta su nombre indio original, llevando como suyo: el de Rodríguez, Domínguez, Sánchez, González de origen español o Geraldo, Gerardo Drew, Moller de origen inglés y así franceses, italianos que poco a poco se han ido mezclando constituyendo la actual población de la península de la Baja California. DATOS HISTÓRICOS DE LA CONQUISTA DE LA Tamus QUE POBLARON LA BAJA CALIFORNIA Las principales tribus de la región sur, eran los pericúes, que poblaban desde Cabo San Lucas, hasta las cercanías de 1a Bahía de La Paz. Después poblaban la región de Todos Santos, La Paz y hasta las cercanías de Loreto, los pericúes y guaycuras, ]os cuales se encontraban en frecuente lucha por la posesión de la zona que habitaban en común. 598 BAJA CALIFORNIA (1532). Habiendo llegado la conquista hasta las costas occidentales de 1a Nueva España, Cortés decidió enviar una armada al mand0 de Hurtado de Mendoza, con el objeto de recorrer los litorales del Pacífico, en busca de una isla de la ruaJ decian los dignatarios de la corte de Moctezuma, adquirirían mucho de sus tesoros. 599 �Dicha armada salió de Acapulco, habiendo descubierto las hoy islas Marías, mas el propósito era llegar hasta la fabulosa isla que según la conseja deberían encontrar a la mano derecha de las Indias y que los indios nombraban "Cihuatán". Mendcrza nunca volvió, pues a1 parecer tropezó con dificultades y sublevaciones de su tripulación, sucumbiendo en las revueltas, sobreviviendo solamente tres marineros de aquella infortunada expedición. , ( 1533) . Cortés volvió a enviar otra e"-pedición. En esta vez dos barcos se lúcicron a la vela; uno al mando de Diego de Becerra, con Fortún Jiménez como piloto y el otro al mando de Remando de Grijalva. Dieoo de Becerra fue asesinado por Fortún Jiménez en un motín. o . Dueño Jiméne-L del navío desertó de la expedición y con la tnpulación que le siguió navegó a través del golfo, haciendo tierra en el Jugar que hoy conocemos como Punta Santa Cruz. En este lugar la mayoría fueron asesinados por los indios, pereciendo entre ellos Fortún Jiménez. ( 1535). Ante estos fracasos, Cortés consideró nece5ario hacerse cargo de la empresa personalmente, por lo que se hizo a la vela con tres naves y numeroso contingente. Habiendo llegado a las costas orientales de la California, navegó a lo largo de las mismas por la parte sur. Descubrió en su viaje una hennosa bahía, haciendo tierra en un lugar al cua1 puso por nombre Santa Cruz (hoy La Paz), por haber desembarcado precisamente el día tres de mayo, día de la Santa Cruz. Tomó posesión de la pretendida isla a nombre del rey de España, Carlos I de Asturias. ( 1539). Cortés envió su última expedición a la Baja California siendo Francisco de Ulloa el encargado de dicha expedición. Ulloa llegó a las costas californianas en el otoño de 1539, desembarcando en La Santa Cruz, partiendo de ahí por tierra hacia el Pacífico. Llegó hasta Cabo San Lucas. En su exploración por el territorio no le fue posible encontrar todas aquellas fabulosas riquezas qoe se deda de la Ilaja California. En este mismo viaje descubrió Ulloa, Bahía Magdalena en las costas del golfo, levantando cartas geográficas de todo su litoral, hasta la. desembocadura del río Colorado. Finalmente esta expedición corno las anteriores, tuvo trágico fin, pues de tres embarcaciones que habían zarpado solamente regresó una al puerto de Acapulco. 600 {1539). En este mismo año, fray Marcos de Niza mmonero italiano de la orden de los franciscanos, acompañado del negro Estebanico se aventuró en busca del reino de Quivira y las siete ciudades de Cíbola, la más importante de las cuales se decía~ estaba formada por casas de piedra, de varios pisos, rematadas por azoteas adornadas con turquesas. Estebanico murió en una emboscada de los indios, escapando milagrosamente el religioso. Las fantásticac; narraciones de fray Niza dieron origen a la expedición de Francisco Vázquez Coronado, gobernador de Nueva Galicia. Vázquez Coronado hizo una búsqueda infructuosa, habiendo encontrado solamente siete miserables aldeas. a estas alde.as las llamaban los indios Cíbola, derivado del nombre del bisonte que pastaba en las praderas y que los indios llamaban Cíbolo. ( 1540). Vázquez Coronado en su expedición descubrió los e>,_1ensos valles de Sinaloa y Sonora, prolongándose su e"-"J)loración basta el río Colorado y parte de su cañón, así como tierras de Arizona y Nuevo México. ( 1540). Se efectuaron e>..-pediciones a lo largo de la península; entre los expedicionarios más connotados podemos considerar a Vázquez Co,.. ronado, Pedro Alvarado, gobernador de Guatemala, Femando de Alarcón y el capitán Domingo del Castillo. ( 1542). Juan Cabrilla notable marino portugués dobló el Cabo San Lucas, navegando al norte, visitó Bahía Magdalena, Isla de Cedros, la bahía que hoy conocemos como de Vizcaíno, Punta Canoas, sobre el para1elo 29 y Puerto de Posesión que se presume sea Bahía de San Quintín, cerca del paralelo 30. Al parecer este marino navegó más al norte, pues anotó en sn bitácora la Bahía de Todos Santos, habiendo sobrepasado el paralelo 32. (1579). El pirata Francisco Drakc efectuó incursiones en las costas de la California, cometiendo depredaciones y asolando los mares de California. El sanguinario pirata efectuó repetidos viajes a estas costas a las cuales llamó Nueva Inglaterra. ( 1587). Sebastián Vizcaíno realiza su primer viaje a la Baja California. (1587). Sir Thomas Cavendish célebre pirata inglés, autorimdo por 1a corona de Inglaterra, en una de sus correrías por la Baja California. capturó en aguas cercanas a la península, el galeón español "Santa Ana", que conducía grandes rique7.a5, valuadas en más de tres miUones de d61ares en joyas, oro y plata. Cavendish después de su 601 �saqueoi ancló su armada en la Bahía de San Bemabé a unas cuantas millas al este de Cabo San Lucas. Partiendo de este punto rumbo a las Filipinas, pero un ten-ible temporal hizo que el "Contentns" una de las naves de Cavendish, tratara de regresar a la costa de California frente a las cuales se supone que neufragó, pues jamás se volvió a saber de esta nave, sin duda que el cargamento de oro, plata y piedras preciosas se encuentran perdidas a lo largo de las costas californianas. ( 1589). A su arribo a Plymouth, Cavendish informó a la corona inglesa lo siguiente: He navegado por las costas de Chile, Perú y Nueva España, donde he consumado grandes saqueos, he quemado diez y nueve embarcaciones chicas y grandes, he saqueado y quemado todas las poblaciones a mi paso. A principios del siglo XVI Inglaterra y Holanda, países qne entre otros, veían la piratería como algo legal, enviaban frecuentemente expediciones de filibusteros, en busca de los galeones españoles, los cuales iban siempre cargados de riquezas. Estas expediciones de piratas se llegaban hasta las costas de Baja California, fondeando en lugares cercanos a Pichilingue y Puerto Ventana en donde encontraban seguro abrigo. En estos lugares establecían contacto con los indios ralifomianos, haciendo trueque con ellos, dándoles mercancías y baratijas a cambio de pedas. De Piehilingue y Puerto Ventana se desprendían los pjratas para cometer sus pillajes, asolando a los galeones españoles. Ante esto, la corona de España que principiaba la conquista de la parte sur de estas tierras, decidió explorar hacia el norte en busca de lugares seguros y habitables. (1596). Ante la constante amenaza de piratas y la necesidad de nuevos lugares de seguro refugio, salió de Acapulco Sebastián V12caíno quien ya en 1587 había realizado otro viaje a estas tierras. Tres navíos perfectamente equipados numerosa tripulación y gente para colonizar era el contingente. Llegó a la Bahía de la Santa Cruz, lugar el cual bautizó con el nombre de La Paz, por lo pacífico de sus aguas y sus habitantes. Intentó colonizar La Paz y estableció una guarnición habiendo fracasado en su intento de repoblar el lugar. Se hiw a la mar el año de 1602. Durante su estancia en Baja California visitó Bahía Magdalena, Las Vírgenes, la Ilahía que lleva su nombre, San Quintín y Bahía Todos Santos. Además realizó grandes exploraciones en tierra firme. 602 Transcurrieron algunos años sin que se lle,•ara a cabo otra expedición por las costas occidentales de California. ( 1605). En el mes de enero de este año Juan de Oñate.s, explorando la costa de la península llegó hasta la desembocadura del río Colorado. (1616). Juan de Itu1:b~ navegó por las aguas del sur de la Baja California; en sus expedicmnes por el golfo, encontró valiosas perlas principalmente en la Dahía de La Paz. ( 1683). Isidro Antillán , almirante de la la flota espano ~ )a, . , de Atondo v 1 partio de Nueva España acompañado de los padres jesuitas Juan Copaut,, ~usehio Francisco .Klno y el padre Gomí; que venían con el propos1to de colon.izar la California. Tras de vano intento de establecer una misión en Ja Santa Cruz º. sea La _Paz, fracasó nuevamente, teniendo que regresaT a México, no sm antes haber realizado nuevas exploraciones en el territorio. Los fracasos de todas estas expediciones fueron debidas a la inadecu,ada preparac_ión, la escasez de buenos sitios para la agricultura, ast como la dificultad para obtener alimentos y medios de vi.da a través del golfo. M~ _de cient~ cincuenta años transcurrieron desde las primeras expediciones enviadas por Cortés, hasta la última en que almirante Isidro de Atondo junto con el padre Kino, fracasaron en su intento de conquista de estas agrestes tierras californianas. (1697}. T~as de _innum~rabl~~ sacrificios y continuas luchas, los padres je. swtas baJo la drrecc1on del padre Juan Ma. Salvatierra nativo de ~jj~ y de noble estirpe, fundaron la primer misión d; Ilaja Cahfonua en Loreto. San Bruno localizado un poco al norte de Loreto, fue el primer lugar que tocaron los jestútas, habiendo fundado aquí un fuerte, siendo éste el primer presidio formal del virreinato en la California. .Para S~vatierra fue ,de s ~ utilidad la experiencia que el padre Kmo . tenia de este pa1s, as1 como el esfuerzo y sacrificio del padre, Juan de U~1:e. Estos tres sacerdotes con tenacidad y gran espmtu de sacrificio de que estaba dotada aquella gente, dieron principio _la colonización y catequización de la península, para Jo cual el virrey conde de Moctezuma concedió la licencia de colonización el día 5 de febrero. El día 15 de octubre del mismo año con una escolta de seis 603 �soldados y compañeros de sacerdocio, Juan María Salvatierra dio principio a la magna obra qoe habría de extenderse a lo largo de toda la California, la Baja California y la Alta. Magna obra de la cual a 263 años de distancia vemos aún florecientes la mayor parte de las misiones fundadas. Obra misma que r-n la .ac~~lidad, aun contando con los medíos de transporte y comumcacion moderna, sería dificil realizar. (1718). E) padre Juan de Ugarte deseando explorar la cos~ al norte de Loreto, se dio a la búsqueda de madera para construir una emb~rcación ya que carecía de ella, logrando encontrarla ~n l_as montanas al noreste de Loreto, construyó auxiliado por los mdms, una pequeña nave, la cual llamó "El Triunfo de la Cr,uz"., Se hi~~ a la vela, navegando hacía el norte, explorando Bah1a Concepc1~n, l~ costas actuales de Santa Rosalía, Isla San Marcos y la de Sal si puedes", sobre el paralelo 28º. Navegando hacia el este,, pasó la Isla de Tiburón, llegando hasta la desembocadura del Río Colorado. En la ausencia de Ugarte el pirata inglés George Sehrolck's merodeaba las costas de California, efectuando intentos de ataque a las fundaciones de los jesuitas. ( I 748). Se estalece el campo minero del Real de San Antonio. ( 1768). Debido a las intrigas y envidias, los jesuitas perdieron el favor de la corona, pues se les acusó de enriquecerse y tratar mal a los indios, por Jo que en este año se les ordenó entrega.~en las m.is1on_es fundadas a los misioneros franciscanos encabewdos por el franciscano Junípero Serra. Duró la gestión de los jesuitas sesenta ~os, dura~te los cuales levantaron cartas de la costa oriental y occ1dental as1 como de las islas de California. Exploraron su interior hasta el paralelo 31 °• Establecieron el fondo piadoso. Fundaron pueblos a1 par de sus misiones. Instruyeron a los indios en pequeñas industrias, como el cardado de lana, la curtiduría, sistema que aún se ~sa en el territorio, conservar las frutas, carpintería, elaboración d~ :"mos, queso y mantequilla. Así mismo fueron ellos lo que hmeron fructificar la vid el olivo, el higo y d dátil, frutas éstas que vemos a.e, , l tualmentc producirse en abundancia en toda la penmsu a. En las artes, )os indios aprendieron a tocar instrumentos musicales como la guitarra, el violín, el arpa, la flau~, etc.,, e~c. Fundaron veintitrés misiones de las cuales catorce tuvieron ex1to. Le- 604 van taron y hermosearon los lugares con estructuras de piedra labrada delicadamente, siendo de esto mudos vestigios los que en cada misión se encuentran a lo largo del territorio. Al ritmo de la fundación de misiones, construyeron una basta red de comunicaciones de veredas y caminos. Tomaron datos científicos y geográficos de la región, reunieron datos etnológicos de las razas antiguas. Abrieron tierras de cultivos con sistemas de riego, por medio de las cuales si hubiesen permanecido más tiempo en la región, hubieran impulsado notablemente la agricultura, tomando en cuenta las extensiones de sus llanuras y recursos acuíferos de la época. Al establecimiento de veintiún misiones en la Alta California por los franciscanos durante cincuenta y cuatro años precedentes a la Ley de Secularización no desmerece un á.pice el trabajo peninsular de los jesuitas. Los que vinieron en esa época, eran hombres de vasta ilustración, muchos de ellos de noble estirpe. Acerca de su labor en la pen1nsula justificadamente se ha dicho que siendo tan remoto el sitio y djfícil su con_quista, hay pocos capí.tuJos en la historia del mundo, que sean acreedores a tan justa y sincera admiración, como la que se tributa a esos Salvatierra, Kino, Ugarte, etc., etc., que han dejado indeleblemente grabados sus nombres en la historia de la Baja California. El número de estos nobles jesuitas que forjaron durante sesenta años esta patria, ascendía a diez y seis, siendo ocho alemanes, seis españoles y dos mexicanos. Con lágrimas en los ojos abandonaron las amadas playas de la Cálida Fornax, como la llamara aquel intrépido conquistador don Hernando de Cortés. Embarcáronse en Loreto en un navío real que los condujo a tierra firme. De sus posesiones fueron despojados, permitiéndose a cada padre llevar consigo solamente su hábito, sus libros de teología y algunas otras pequeñas pertenencias. (Según Clavijero: en las distintas misiones había 70,000 indios, pero las epidemias que diezmaron la población indígena hicieron bajar este número a 25,000 finalmente poco a poco se fue extinguiendo esta raza como antes se dice absorbida por el cada vez creciente número de emigrantes). Tanto dominicos como franciscanos continuaron la obra catequizante, Siendo una figura notable la de fray Junípero Serra, c.uyo verdadero nombre era el de Miguel José siendo profesor en la orden de los franciscanos en 173 l adoptó e I de Junípero. Su labor fue similar a la de Salvatierra, pero Serra se dedicó es- 605 �peeíalmente a la Alta California, donde fundó las actuales misiones de aquella parte. Realizó penosisimas ex-pediciones, su labor evangeli7.adora es adrrrirable. El límite de la Alta CaJjfomia según acuerdo tornado por el virreinato el año de 1772, debería de ser a los 32º 15' 00'' latitud norte. Los franciscanos tras innumerables intrigas, al igual que los jesuitas cayeron de la gracia de la real corona y fueron reemplazados por la orden de los dominicos, los cuales a la postre fueron acusados de mala conducta. Los padres superiores de las misiones de los dominicos fueron padre Vicente Bolda, padre Rafael Rovina, padre Plácido Sáenz, padre Ramón López y padre Tomás Ahumada, siendo este último eJ que por un corto período cambió la capital a San José del Cabo en lugar de Loreto. MISIONES FUNDADAS POR LOS DIFERENTES MISIONEROS EN LA BAJA CALIFORNIA ( 1718). La Purísima a los 26° 02' 54" latitud norte y 111 ° 48' 20'' longitud oeste de Grenwhich, altitud 260 metros. Fundada por el padre Nicolás Faramal. ( 1720) . Nuestra Señora del Pilar de la Paz, hoy La Paz, a los 24º 09' 41" latitud norte y 110° 20' 44'' longitud oeste de Grenwhich, altitud 26 metros. Fundada por el padre Jaime Bravo. (1720). Misión de Guadalupe a los 26° 55' 00'' latitud norte y 112º 11' 00" longitud oeste de Grenwhich, altitud 215 metros. ( 1721). Misión de los Dolores a los 25º 04' 00" latitud norte y 110º 52' 00" longitud oeste de Grenwhich, altitud 40.00 metros, quedó a cargo del padre Guillén. ( 1723). Misi~n de Santiago, a los 23º 28' 24" latitud norte y 109º 43' 21" longitud oeste de Grenwhich, altitud 125.00 metros. Fundada por el padre Ignacio Ma. Nápoli. ( 1728). San Ignacio Kadamán o Kadacamán a los 27° 16' 50'' latitud norte Y 112° 51' 00" longitud oeste de Grenwhich, altitud 95 metros. Fundada por el padre Juan Bautista Lujando. (1697). San Juan de Londo a los 26° 07' latitud norte y 111° 30' longitud oeste de Grenwhich, altitud 60 metros, fundada por el padre Juan Ma. Salvatierra, (1730). San José del Cabo a los 23° 04' 08" latitud norte y 109º 40' 35" longitud oeste de Grenwhich, altitud 35 metros. Fundada por el padre Nicolás Fa.ramal ( 1698). Nuestra Señora de Loreto a los 26° 01' 10" y 111 ° 20' 20" y 5 metros sobre el nivel del mar, fundada por el padre Juan Ma. Salvatierra. ( 1735). Todos Santos a los 23° 26' 50" latitud norte y 110º 14' 10" longitud oeste de Grenwhich, altitud 23 metros. Fundada por el padre Segismundo Faraval. ( 1699). San Francisco Javier a los 25° 54' 00" y 111 ° 33' 00'' altitud 435 metros. Fundada por el padre Piccolo con asistencia del padre Salvatierra. ( l 740). San Luis Gonzaga a los 24° 55' 15" latitud norte y 111 ° 18' 00'' longitud oeste de Grenwhích, altitud 160 metros. Fundada por el padre Francisco Magner. ( 1705). M'ulagé a los 26º 53' 48" latitud norte y 111 ° 58' 34" longitud oeste de Greowhich altitud 35 metros. Fundada por el padre Manuel Basaldúa. (1751). Misión de Santa Gertrurus a los 28º 06' 00" latiud norte y 113º 08' 00" longitud oeste de Grenwhich1 quedando a cargo del padre Jorge Retz. ( 1705) . San Juan Malibat o Ljgüig a los 25° 55' 00" latitud norte y 111 ° 20' 00" longitud oeste de Grenwhich altitud 15 metros. Fundada por el padre Pedro Ugarte, hermano de el padre Juan de Ugarte del mismo apellido. ( 1762). San Francisco de Borja a los 28° 48' 00" latitud norte y 113º 52' 00" longitud oeste de Grenwhich, altitud 75 metros, encomendada al padre Wenceslao Link. ( I 708) . Comondú a los 26º 02' 54'' latitud n01te y 111 ° 48' 20'' longitud oeste de Grenwhich, altitud 260 metros. Fundada por los padres Ugarte y Salvatierra. ( 1766). Misión de Sanm María o Calamajué a los 29º 25' 00" latitud norte y 114° 15' 00" longitud oeste de Grenwhich, fundada por los padres Victoriano Amés y Juan José Díaz. 606 607 �( 1778). Misión del Descanso a los 32º 13' latitud norte y 116° 15' longitud oeste de Grenwhich. (1781). Misión de San Vicente Ferrer a los 31° 19' latitud norte y 116° 15' longitud oestt' de Grenwhich. ( 1784) . Misión de San Miguel el Fronterizo a los 32° 06' latitud norte y 116º 07' longitud oeste de Grenwhich. ( 1791 ) . Misión de Santo Tomás de Aquino a los 31 ° 45' latitud norte y 116° 30' longitud oeste de Grenwhich. ( 1797·). Misión de Santa Catalina de los Yumas a los 31 ° 35' latitud norte y 115° 45' longitud oeste de Grenwhich. Fundada por el padre José Llorente. Asolaron en_ esa época las costas californianas grandes partidas de contrabandistas de Inglaterra, Francia y Rusia quienes traficaban con perlas. ( 1836). El gobiernó mexicano decreta una ley para establecer un obispado para las dos Californias. ( 1840) • ~n este año Francisco García Diego, último presidente de las mis10nes. fue designado obispo, con sede en San Diego cambiando postenormente a Santa Bárbara; la Baja California desde 1774 estaba bajo el obispado de Sonora. ( 1842). Se anuló el decreto de 1836. (1842) - Según Jos censos de aquel entonces. la población de Baja California era la siguiente: DATOS POSTERIORES A LA FUNDACIÓN DE MISIONES ( 1804) . V uélvese a delimitar la California por un decreto fechado en el mes de marzo de este año. Quedando la parte norte bajo el mando de un señor de apellido Arilliga. La parte sur quedó bajo el mando de Felipe Goycochea. Por esta época el Viejo Continente se vio envuelto en las guerras napoleónicas postergándose en el olvido por largo tiempo a la Baja California. (1814). Remando de la Toba asume el poder del territorio sur substituyendo a Goycochea que venía gobernando desde 1804. ( 1815). José Darío Argüello sucedió a De Ja Toba. En este año contingente de Mulagé, San Ignacio y La Purísima se lama a la revolución. ( 1822). Los barcos corsarios "Independencia" y ''Aranciano" saquean la Misión de Loreto, despojando los altares de la misión de valiosos hilos de perlas y ricos ornamentos. Regístranse por esta época fuertes temblores y tempestades que alarmaron la población considerando los fenómenos como algo extraordinario y enojo divino para con los sacrüegos. (1829). Se nombra capital del territorio a La Paz en la Bahía de la Santa Cruz de Cortés. El último gobernador colonial fue el señor José Argüello en 1815. El primer jefe político o comandante territorial fue José Manuel Ruiz quien entregó al coronel José Echeandía. 608 La Paz 4-0() Loreto San Javier 200 MuJagé Comondú Magdalena Guadalupe San Ignacio San José del Cabo Todos Santos San Antonio Real Santa Gertrudis San Borja San Fernando Rosario Santo Domingo Nte. San Vicente Santo Tomás Sta. Catarina 55 74 Habitantes " " 240 " " " 19 320 " 81 35 260 717 53 71 45 75 " " " " " " ",, 159 ,, 261 ,, 430 48 3,776 " " Habitantes ( 1842) . Se nombra subjefe a Luis Negrete a la caída del Sistema Federal Mexicano. ( 1847). El ~ronel Stevenson ocupó las playas inmediatas al notte de la Bah1a de La Paz, desembarcando en esta capital el coronel H. s. 609 H-39 �Burton con pretensiones de invadir la plaza, siendo recibidos a balazos por los escasos habitantes. En San Antonio los señores Hidalgo también hicieron frente al invasor. Por ese entonces el presidente de los Estados Unidos era Mr. Polk quien tenía grandes deseos de adueñ:irse de la península.. Los escasos recursos h Uinanos del territorio se organizaron al mando del capitán Pineda, registrándose algunos encuentros entre los mexicanos y los invasores, en La Paz, San José del Cabo, Todos Santos. Registrándose los combates más importantes en San Vicente y San José del Cabo. Fue notoria la heroicidad del capitán Pineda, de Mijares, Moreno, Mejía y Gon1,ález. ( 1848). Al terminar la guerra, los tratados de Guadalupe Hidalgo en febrero del año citado, fue devuelta una parte de la California invadida, perdiénd0-se para siempre la Alta California. Muchos fueron los mexicanos que en su ambición traicionaron a la patria afiliándose con las huestes invasoras al finnarse el tratado de Guadalupe Hidalgo, 300 traidores salen en los barcos norteamericanos "Warren" y South "Anton'' para la Alta California y protegidos por los Estados Unidos de América. ( 1850). El padre José S. Alemany fue nombrado para suceder al obispo Francisco García Diego, quien 10 años antes había sido nombrado para ocupar ese puesto. fue~s se preparaban al ataque, huyó con dirección a la frontera. No sm antes destruir las valiosas notas y manuscritos del archivo d~ L~ Paz, en el norte Walker estuvo posesionado de aquel temton_o durante el resto del año. Los numerosos ataques de gente organizada en Santo Tomás y al mando de Franosco · Javier · d e1 . Castillo Negrete, lo obligaron a inteman;e en el desierto de Sonora donde su gente lo abandonó. Obligándolo fas circunstancias a regresar a su país. ( 1856). El 12 de octubre de este año se dicta una nueva ley de colonización. ( 185i) • AJ finalizar el siglo ~VII vivi~n en_ el territorio 10,126 indios según ~a5;5epus, pero en 18J7 se babia extmguido a taJ grado la población md1gena que solamente se contaban 1,938 indios. (1863). J. L. Hapkins edita un periódico Ham:ido El Mex;,. .... ano. ( 1864) • En San Francisco, California, se organiza una compañía la cual bajo la promesa de_ ,colonizar la península consiguió del presidente Juárez ~a conces1on de 47,000 mitas cuadradas localizado este latifundio :ntre los paralelos 24° al 31 °. AJ parecer esta compañía no encontro costeable 1a explotación , . . o por convenir a sus m· tereses, traspaso sus derechos a un smdicato de capitalistas norteamericanos del ·, este,l los l'uales a .la larga . fracasaron en su intento d e expIotacion a a vez que de;ando mcwnplida la promesa de colonización. ( 1852) . Ros.set Boublón soldado de fortuna, invade el estado de Sonora. (1853). William Walker organiza una expedición filibustera en contra de Rosset llevándose a cabo este hecho el 16 de octubre del citado año. ( 1853). El filibustero Walker toma La Paz, haciéndose pasar por hombre de negocios, desembarcó en este puerto el 6 de noviembre de 1853, con un contingente armado, apresó al jefe político de apellido Espinosa así como al coronel Juan Clímaco Rebolledo, los cuales se rindieron tras de un breve tiroteo. Dueño de la plaza el pirata se proclamó presidente de una nueva república constituida por él. Izó una extraña bandera con dos estrellas, es decir Baja California y Sonora que consideraba sus dominios. El teniente coronel Manuel Márquez de León en Todos Santos al enterarse de la situación imperante en La Paz, organizó fuerzas para arrojar ali nvasor. El cual a1 enterarse de que numerosas 610 ( 1870). El gobierno de los E.U. de norteamérica adquiere la concesión de Bahía Pichilingue. ( 1870). Descúbrense en el Real del Castillo terrenos auríferos y minas de plata. ( 1873} . ( 1875). Se efectúan sondeos y planificación de ]a costa peninsular. ( 1880) . r· Descúbrese oro ea Bahía de los Angeles asimismo plata • seeneb 1cian ~etales en _San Juan y las Flores, encuéntrase oro en Sta. Gertrud1~, Calmallí, Los Tres Pinos y Juárez. ' ( 1880). En este año se registra la última revolución en el territon· n· ha f ·, f O. IC revo uc1on ue encabezada por el general Márquez de León. ( 1885) . La compañia francesa "El Boleo" compra los feudos mineros de Santa Rosalia a Moller y Cía. de E.U.A. ( 1884). (Un año antes) siendo presidente de la república el general Gon611 �. •, 1 al dio oportunidad decretó una ley de colomz.ac1011, a cu . . . rse de grandes lanfund1os. bos extranjeros para posesiona l a mue , unos de estos laúíundistas fueron Flores H. a.~1_: En esta epoca d · comprendicll:l:> e tierras., . na e,1a. A esta Cía · se le hizo la concesión de una extens1on aproxu desde el paralelo 23 al 29 que compren ~ , zález, se damente de 4,000.000 acres. 1 . The Cbartered Cornpany of Flores Hale traspa.,;a sus derec lOS a lower Calif. a·, d · do así co. es fueron suce icn ose sien Posteriormente las C(\ncesion , l Luis Muller quien trasmo tuvieron concesiones en la penmsu a . , d 15 miJlones , · con extenston e pasó a la Intematioual d e M ex1co de acres en la zona norte. inglesa compró sus 1891 - La Mexican Lan<l of Colonización compama . derechos a \a lnternational Company. . 1 la Baja California un terrible 1891.- Se viene la crisis mund1a y para período de se<¡uía. . . des ierta el entusiasmo romero por El 1890.- A fines ele\ siglo xyu1 se p I l la actividad y explotación Real de San Antonio, lugar _en <> - cua "d' , dose desde el año ., , d cien anos cons1 eran tuvo una durac1on mas e , bl "ó :1 campa mint"ro del Real de de 1748, focha en que se esta ec1 San Antonio. ha• arte de los A uí llegan los apuntes históricos de rste ~ Jº, p fesor q ados de los apuntes extra1dos por el ~ro . cuales fueron tom l d con diferentes datos históncos Francisco Jerez y romp cmenta os lta d.. 11·b1·os sobre el mismo . -f · • como consu " de la Ba.Ja Ca11 orrua, as1 • ñar a\ final de este tema. Bibliografía que me peronto acompa trabajo. ASPECTO ECONúMICO DE LA PEN1NSULA • DE LA RAJA CALIFORNIA ista de la Baja Califomia, los misioneros Durante . la época de la colnq~ di on la búsqueda de medi05 de sus~ 'ón de os m os c aunaron la cateqmzaci • . ·¡¡ bestias reses y aves d o, 't tra1eron ronstgo semi as, ' tento. Para t al proposi 0 mésticas. . d. •ersos de la agn·cultura aprod' a los cu1t1vos 1, • Raquíticarnente se ieron . . labo bles y más escasos aún rerecursos de tierras ra , vechando los escasos . de labor Siendo así y encontran·r "" con que ,_.,ar las tierras · CUn!OS 3CU1 erv., • -" <lose en una país esencialmente montañoso, las únicas aguas aprovechables fueron y siguen siendo, las que escurren en las innumerables cañadas de la enorme cadena montañosa peninsular. Con las grandes excepciones de los grandes Valles de Santo Domingo y parte del Vizcaíno. Es así como vemos poblada la península de pequeñas rancherías escondidas en los más recónditos e insospechables lugares. Volando a lo largo del territorio surgen aquí y aJlá el verde de los palmares y el diminuto campo de cu.ltivo moteando el árido paisaje de las sierras desnudas de vegetación. Esta incipiente demostración de la explotación agrícola se ha venido robusteciendo más y más a medida que se ha ido poblando la península, y a través también del adelanto y civilizac.i6n del país. Nuevos sistemas de aprovechamiento de aguas tanto superficiales como subterráneas han hecho posible eJ que se apro\•echen vastas zonas de magníficas tierras antes desiertas. Tierras que si no han rendido aún todo el beneficio apetecido, encuéntranse en proceso de estudio para enc.'Ontrar el cultivo adecuado, considerando que la frutkultura, así romo sus derivados podrán figurar como renglones de mucha importanda principalmente en el Valle de Santo Domingo. Mas, si bien es cierto que el aspe<·to agrícola es un renglón de importancia, en lá Baja California no se puede considerar que sea éste la futura base económica del territorio, purs son diversas y variadas las causas qne impiden el que la agricultura llegue a figurar romo base principal dd sustento económico de los habitantes de esta pa1te del país. Me permito a continuación 11acer un breve análisis de los motivos que impiden a la agricultura como se dijo antes, ser la base econ6mica de esta entidad. En primer lugar, se ha querido hacer de este territorio una zona eminentemente agrícola. El VaUe de Santo Domingo, esa vasta extensión de tierra al norte de La Paz, ha hecho "!l que se despe,rtara el vivo interés de colonizar esa parte, al localizar.;e magníficos mantos acuíferos en el subsuelo. La inmejorable calidad de su tierra, compuesta de alubión acumulado durante siglos demostró en sus primeros cultivos, ser una tierra fértil y capaz de rendir magnificas cosechas. Ante esto no cabía más que abrir de lleno al cultivo esa enom1e extensión de feraces tierras. Se recurrió al expediente de traer colonos y por medio de la prensa invitar al campesino mexicano, para que vieniese a poblar el territorio y principalmente el Valle de Santo Domingo, y en la actualidad una nueva wna, la del Vizcaíno. El resultado de esta iniciativa, fue el que en breve ,riésemos llegar barcos con familias. Muchas de ellas integradas por auténticos campesinos y también mucha:; de improvisados agricultores. Animados éstos con los mejores 6l3 612 �propósitos d<' trabajar y contribuir al desarrollo y c-olonizaóón de lo~ vaJles. Había también UJl contado grupo de logreros, los buscafortunas, polític~ y demagogos. ~e repartieron tierras, todo el que quería tenia su lote, aquí y allá afano~ se veía a los colonos desmontar, barbechar, quemar y preparar las tie-rras. Después las solicitudl.'!i de perforación y dotación de equipos de bombeo. Se perloró a los primeros y después a los que fueron llegando y así sucesivamente sin medida llegándose a la cantidad de quhúentos veintitrt-s perforaciones de las cualt!S actualmente ( 1960) trabajan trescientos ochenta y cu:1.tro pozos; por fin, se pensó en vedar las perforaciones, ya que se llegó a la conclusión al aforar algunas, de que los mantos acuíferos se cslán abatiendo, es <lec ir las aguas subterránea:. están bajando de nivel debido a la sobre-{'xplotaci6n a ciue han estado sujet~. Imaginémonos trescientas ocheny cuatro chorros de agua de odio pul"adas extraídos día y noche de aquel depósito subterráneo. Un río, un verdadt>ro río de grandes dimensiones formaría aquellos chorros de agua. Si consideramos que el promedio anual de lluvia en cliez años es de ciento d.Íl'Z mm. en la Sierra de la Giganta que es donde se originan los arroyos que aliment-'ln al Valle de Santo Domingo. llegamos a la conclusión que el gasto diario que se hace en el Valle es muchas veces superior a la precipitación en aquella zona, por lo tanto no hay reposición del liquido extraído. .Esa agua que abundantemente se bombea en su mayor parte es agua depositada en el subsuelo durante miles de años y que se había acumulado en grandes masas formando el actual depósito. Resumiendo: si se sigue bombea.ndo agua en la pro)JOrción actual. llegaremos a ver en corto tiempo el que se aproxima la fecha de que las aguas se agoten, sufriendo después la invasión de aguas marinas, al terminai;se la presión de los mantos acuíferos actuales. Será entonces el acabóse de lo que actualmente es un vergel. Se convertirá aquello en un desierto ya que las tierras abandonadas y sin vegetación ninguna, quedarán en peores r,ondiciones que antes de la colonú-.arión, pues antes cuando menos, cardones, gobemadora y me.zquitales, poblaban el Valle tle Santo Domingo. Dicho lo anterior ¿ qué es lo que cabe por hacer? Primero: Limitar la cxtracci6n de agua por bombeo. Para llegar a esta detenninación hacer un estudio concienzudo de las condjciones geohidrológicas del Valle de Santo Domingo y que la explotación de sus aguas se balancee rigurosamente dejando un margen para los años en que escaseen las lluvias. Actualmente la Secretaria de Recursos Hidráulicos ha delimitado La zona del Valle de Santo Domingo, dividiéndolo en áreas mejores, aceptables, dudooas, malas y muy malas. Dentro de esas zonas, únicamente en las ·•me614 jores', Sé tiene el propósito de efectuar nuevas perforaciones ( anterionnente se perforaba indistintamente en wnas buenas y malas). En las áreas aceptables se permitirá la explotación de los pozos que nunca habían trabajado. Estas dos zonas servirán ante todo para que aquellos agricultores que se encuentran en zonas desfavorables desde el punto de vista geohidrológico para la. explotación de sus pozos, se les permite ("atnbiarse a esta 7ona. Segundo: Efectuar un estudio para que 1.as aguas se aprovechen en los riegos a su máximo, por medio de canalt"S de material impermeable y no por el sistema de canales de tierra, los cuales tienen grandes pérdidas por absorción. Las pérdidas por infiltraci611 durante el riego, han contribuido en forma directa a la sobre-explotación de los mantos acuíferos, el material limoso que constituye estas áreas. tiene un índice de absorción muy grande, alterando así los coeficientes de riego y reduciendo ademá~ las áreas por regar. La canalizac_i6n de esas aguas traería corno consecuencia el que las pér. diclas por infiltración se eliminaran y además se lograría un awnento en la zom de riego de un 25 a 30% naturalmente en beneficio de la economía del agricultor. Existe además el expediente moderno del riego por aspersión y más moderno aún el del sistema por goteo que principió a ser aplicado en estas zonas de cultivo. Tercero: Es indispensable que s:e Jleve a cabo un estudio agrológico con el objeto de poder dctenninar los tipos de cultivo que puC'dan adaptarse a estas tierras y que para su desarrollo exijan una mínima cantidad de agua. Que se haga un estudio formal de Jas plantas que se deban cultivar en esa zona y no se siga como hasta ahora haciendo siembras de tanteo, como ha sucedido con el algodón, el olivo, el cártamo, el abono verde.. etc., etc. cultivos que no han traído más que pérdidas de las fuertes inversiones tanto de particulares como del gobit>mo. Aparte de lo antes dicho y como segundo término contrario a la agri<"ultura tenemos lo siguiente: E) riego J.K>r bombeo con equipo de combustión interna, es decir, con diese! es sumamente costoso, parliendo d~e su acarreo de es.ta ciudad de La Paz, hasta el Valle de Santo Domingo es decir un promedio de 250 kilómetros. Vienen después los cultivos de la planta (la planta que sea, suponiendo que sea trigo), los fertilizantes, insecticidas, ent.omólogos, etc., etc. Después la co!eC'ha, la triU~ y el acarreo nuevamente a La Paz. para su embarque al interio.- de la república, Jos fletes marítimos de feITocarril y tren. El caso es que cuando suponemos a México, Guadalajara, o algún otro centro de consumo, el producto lleva una serie de cargos que lo han hecho 615 �tener un valor elevadísimo y así tienen que competir con productos levan• tados o cosechados en condiciones muchas veces más ventajosas que el trigo de la Baja California. . Al actualizar este trabajo el año de 1970, tenemos qe se ha abierto un puerto para el embarque dt, 1a produc;ción agrícola del Valle de S-aRto Domingo, en la costa oriental de Bahía Magdalena; el pu~rto de San ?arlo.~ dotado con grandes y modernas instalaciones para el obJ~to, absorbera para su embarque las cosechas de trigo, cártamo~ etc., del citado valle. Ante Jo anterior ¿Qué es lo conducente? Primero: Hacer que el bombeo sea más económico, ya ~ que se, ado~te el bombeo de electricidad o que los combustibles sean adqwndos a mas bajos precios tener el gravamen del acarreo, inclinándose por el bombeo por electricidad. y segundo: Es de suma importancia, e1 que los productos tengan me,rcado, dentro de lo posible~ en la misma península; para lo cual, ~na ~ecesario crear fuentes de consumo siendo estas fuentes las que a co~tin.uac1on se detallan, pasando en. esta forma al análisis de otro aspecto econom1co del territorio. La Península de Baja California se encuentra rodeada casi en su totalidad de mar, entonces es éste el principal y más rico recurso con qu_e cuenta. Indiscutiblemente pues, que es la industria pesquera en sus diversas fonnas la que debe de constituir la base fundamental de la economía territorial. Países en peores condiciones geográficas que las nuestras y con litorales varias veces menores que los del territorio de Baja California, tienen cimentada su economía en el mar, contamos entre estos a Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, etc., etc. Débese entonces pensar en la explotaci6n de nuestras costas, pero explotarlas no como se hace hasta hoy, rudiru'1ntariamente o dejar que ~ ploten otros llevando el beneficio al extranjero, no, explotar la pesca técruca y científicamente. , • Qué no sabemos hacerlo?, pues a traer técnicos de aquellos países q~e mas ad~lantados estén en este aspecto y a -enseñar a los nuest~; deJar esa apatía y esa indólencia pastoril y abrir nuestros. senderos ha~1a el .mar Y su inagotable riqueza. He aquí la base, la creación de una md~tna pes· orgauu.c,, ~:~.,da, traeria el florecimiento de nuevas poblaciones a, lo quera b•ien . . largo de ambos litorales, poblaciones que co~ la ~cultúra, la ganadena Y la minería, complementarían nuestra econorrua. Creando~ a la vez los _centros de consumo para la producción agrícola que antenonnente se senala. :X· 616 • El aspecto ganadero es un renglón que por siglos ha sido el principal en el territorio y no tiene por qué ser relegado al último término, pero para que su importancia no venga a menos es necesario el que se deje ese sistema implantado por los primeros colonos de la Baja California hace doscientos sesent,a y tres o más años. Es en realidad mínima la transformación que ha tenido la 4ldustría ganadera en el territorio. Aún vemos al .ranchero alimentar su ganado con cardón pirado o choya medio chamuscada, abrevar el ganado con aguas contaminadas1 dejar el ganado sin atención veterinaria y por último elaborar eJ producto en pésimas condiciones de asepsia, vemos a la mujer o al hombre ordeñando con manos que hace tiempo no ven el agua. Asimismo se bate 1a leche para cu:ajarla en un lugar cercano aJ ooo-al y en medio de nubes de moscas. Se prensa la cuajada en prensas de madera expuestas a la tierra y a bichos distintos, se pone el queso en el "zarzo" de carrizo, donde se le deja para que escuna y por último se amontona en un rincón cualquiera en espera del comprador. Pregunto, ¿no será posible mejorar este sistema? Principiando desde la selección de ganado para mejorar la raza. Sembrar plantas forrajeras en la.,; zonas donde se cuenta con agua y en las que no, zacate propio para las regiones esteparias y resistente a las sequías. Observar un régimen veterinario con el ganado, que permita el sano desarrollo del mismo. Y por último, educar al ganadero para que elabore sus productos con la mayor limpieza posible. En el aspecto de la explotación ganadera, tenemos que considerar la elaboración de queso, mantequilla, cremas y demás de~ rivados de la leche, aspecto este del cual se desconoce en el territorio la explotaci6n adecuada y que mayores beneficios puede rendir al productor. Para esto es necesario que técnicos en esta materia, ya sean extranjeros o del país, eduquen al ganadero. Tenemos también la explotación de la carne, no para el abasto, para el rastro. no, para explotar1a por medio de la instalación de empacadoras de carne que agregarían un guion más en esta industria ganadera de que se viene hablando. • El aspecto minero es un punto menos que muerto en el territorio, pues salvo Santa Ro.salía, y uno que otro pequeño mineral que en una raquítir.a forma siguen trabajandoJ no encontramos feudos mineros que trabajen de. bidamente, más bien dicho no los hay, pese a que el territorio es sumamente 617 �rico en minerales que casi pudiéramos decir, afloran a la superficie de la tierra. Necesario es el que se realicen exploraciones minuciosas en todo el territorio para localizar y explotar esas riquezas que sólo esperan la mano del hombre para rendir sus frutos. Se localizan en el territorio depósitos de carbonato de calcio propios para la fabricación del cemento. Depósito de yeso, cuarzos y cantera, arenas con sílice propias para vidrio. Enormes cantidades de granito, etc., etc. Existen asimismo en los campos y a lo largo de toda la península plantas fibrosas que pueden originar una .industria cordelera. Tales plantas son principalmente de la especie de la yuca, comúnmente conocida en la región como datilillo, la lechuguilla o mezcalillo como se le conoce en Baja Califomia. La candeJilla es una planta de tallos largos y jugosos desprovista de hojas y que se desarrolla en grandes matorros en casi todo el territorio. De esta planta se obtiene la cera de candelilla, que como es bien sabido tiene grandes aplicaciones P.n la química y los plásticos. El precio de la palma de candelilla es de aproximadamente $ 1,400.00 la tonelada. ~eter and E. GuucK Howard, Lower California guide book, Gleanda1e, Califorrua, U.S.A. 1956. GERR.~ U., Federico, Boletín de la Asociación Mexicana de Ge-0logos de Petr6leos, México 1956. Editorial Cumbre, Enciclopedia ilu.1trada cumbre, México 1958. CuVtJERo, Historia de la Baja California. MINA La candelilla siendo una planta que no requiere ningún cultivo, ya que crece espontáneamente en casi todo el territorio nacional, en esta península de Baja California, no ha sido explotada por lo que abunda en todas partes en grandes cantidades, encontrándose un campo virgen para la explotación lo que reduce el costo de producción y promete pingües ganancias. U na nueva fuente de vida se abriría en los campos a un bajo precio de inversión. He aquí expuestos a grandes rasgc;>s los diferentes aspectos que presentan la~ actividades que pudieran llevarse a cabo para mejotar económicamente. al territorio. Unidas estas actividades, se forjarla una base sólida sobre la cual descansara la economía territorial. En esta forma doy término a este modesto trabajo, con el ferviente deseo de que no esté lejano el día en que se convierta en realidad el surgimiento de esta patria chica como la llamara el profesor Jesús Castro Agundes; y que potencialmente rico se destaque ante el panorama nacional. 8tBUOOR.AFÍA Manuel, Historia del territorio sur de la Ba)a California, México 1956. Pablo L., Lecciones de historia de Baja California, México 1958. ToR.R.E loLESIA, MARTÍNEZ, 618 619 �EL CINE COMO INSTRUMENTO DE LA LEYENDA NEGRA NOTAS PROFANAS DE UN ESPECTADOR PRoFR. ANÍBAL ABADIE AtCARDI Instituto Portugués, Lisboa EN EL ÚLTmo medio siglo, la leyenda negra hispanoamericana se ha visto profusamente ilustrada, en especial, por las suntuosas candilejas de Hollywood, que conforme a sus propios líbretistas o g110ines basados más o menos fielmente en obras literarias de varia nacionalidad y calibre, han venido haciendo circular, con enorme impunidad y éxito, imágenes familiarmente peyorativas o abiertamente denigrantes de diversos pueblos. Entre éstos no sólo se cuentan muchos subdesarrollados, sino incluso pueblos meridionales europeos de rica tradición cultural, pero menor desarrollo material en la actualidad, tales como España1 Portugal, Italia ( fundamentalmente la meridional) o Grecia. Ha contribuido a este empeño -nada casual- la mayor receptividad natural del lector o espectador dominguero u ocioso, al que la filosofía y la tecnología masificantes, con el concurso hasta cierto punto responsable de numerosos creadores y artistas, ha ayudado no ya a elevar, sino a convertir en "consumidor ruedio'' y manso, gracias a tácticas tan arrocinantes como eficaces. De tal modo, el mundo más "típico", "meridional", "latino", "de color", "folclórico", "tropical" ( triste o no ... ) , "natural" o "bárbaro" del subdesarrollo o del menor desarrollo, se reveló cinematográficamente apto para brindar horas de esparcimiento y evasión, al socaire de las cuales se filtraron, insídiosame-nte, mensajes de desprestigio universal de pueblos, culturas y personalidades respetables o dignas de la natural consideración humana, o por lo menos, de una atención revestida de un mínimo de decencia que no es excusable infringir. Así, Tarzán, superhombre blanco aterrizado en su tierna infancia en la selva africana, pudo, gracias a su genotipo y a sus músculos, reinar sin corona entre negros voraces y guturales y fieras traicioneras; y merced a una 621 �red efic·iente de lianas y a la [iddidad de la mona Chita {chimpancé de estirpe quasi rousseauniana y en estadio de despegue desarrollista) , cn~ama~ para varias generaciones el amor británico por la madre naturaleza m3:5 alla y una idea muv somera de su contacto con d ronhnente d e .suS J·--1=~cs .uuw , . • lin africano. O Grmga Din ( 1939), basada en la novela de Rudyard K1p ~• llegó a representar al joven lúndú, que encamado. en abruatero de uu regimiento victoriano, supo morir abnegadamente bajo las balas de sus sanguinarios compatriotas, fundamentalmente Siks (presentados c?mo -~t~nguladores) a quienes no logró contagiar su devoción al lmpeno Bntaruc~. y en tos ardientes arenales del norte africano, pudo Beau Geste en su. pnmcra versión, popularizar la silueta de d(l!; aristócratas ingleses y un panente de &tados Unidos enrolados en la Legión y acosados por los moros, conforme a la atractiva novela de P. C. Wren. No menos memorables que estas andan?.aS africanas, fueron las proezas asiáticas, 0 confinantes, de los Tres la,iceros de Bengala (Gary Gooper, Franchot Tone, etc.) o La carga de la brigada ligera (Errol Flynn), cuyos románticos y pundonor~os héroes han cabalgado todas las pantallas del mundo, destarnndo sus estampas de oíiriales coloniales p~gnando por ~ meter a mares de abyectos nativos; o sucumbiendo impenalmente en Cn• en, la loca mea, ante rusos subdesarrollados y pomposos, pero. con , cañones, . triunfal carga de Balaclavu ( 185+). Se necesita na tiempo, aun, para ~ue este episodio, sublimado en una balada de Lord Tennyson, vi~~a fi1trad~, tasada y opacada su gloria por la historia militar (C'est r1U1gmfique, mars ce n'est par /a guerre!, según la glosa contemporánea d~ jefe de las tropas xpedicionarias de Francia, potencia aliada ele Gran Bretana en aquella guerra ~protectora" de Turquía, "el país del hombre enfermo'', al decir d~ Zar, cuya terapéutica querían ambas suplantar). Mayor aún ~e~ía ser el ~empo requerido para dar paso a un enjuiciamiento más obJetlvo ~ amplio de ,.: ....unstancias históricas; y, desde luego, para hacer posible bastante aque llas -..,,., r·1 · tardía revisión épico-satírica del suceso en cuestión por un I m reciente, británico esta vez. • A e.aballo ya por tierra norteamericana en busca del subdesarr~llo, imposible no recordar a Los siete jinetes de la victoria, en que vanas genera• dones de espectadores --captados por la belleza de la realización y por la simpatía de sus personajes ''favoritos": el ranger texano Gary Cooper, la flamante Real Policía Montada del Canadá ( con Robert Presto~, P~ton Foster y Ronald Reagan, cuando aún no era gobernador de Ca1Jfom1~} Y la improvisada pero devota enfermera Madeleine Carrol- no pudieron 622 menos que despreciar, con los protagonistas, a los bárbaros mestizos católicos francocanadienses de Manitoba, alzados en 1884-1885 contl'a el dominio inglés Y protestante. al mando de Louis Riel (18-14-1885), cuya figura, hoy en madura revisión, es presentada de fonna sumamente menguada. No n:ien?s minim~dos y caprkhosamente pintados quedan, por otra parte, los md1os crees aliados de Riel, cuyo cacique, Oso Grande, termina por amansarlos ganándose la solemne restitución por Prr.ston Foster de su hermosa condecoración victoriana, una de esas que se pueden aún ver en Jo.<, museos canadienses ... Campeando ya en tierras de los Estados Unidos, eJ gran tema de las gu~rras f~anco-brit..-ínicas, con la di\'isión de las aliall7.aS indias, que sigmendo b1cn o mal a Fenimore Cooper, inspiraron más de una versión de El último mohicano; o m,ís tarde, la conquista y colonización del oeste, con las. aventura<; de Fuffalo Bill vencedor en combate singular de Mano Amarilla. y veni?o luego presupuestalmente a más como Coronel Cody y empresa.no de cm.o; o la breve y fulgurante epopeya del general G. A. Custer {1839-1876) y su 7o. de CílbaJlería, recogida en Murieron con las bo~~ puestas ~They die<l with their boots on, 1942) (con Errol flynn y OhVIa de H~villand), hasta su exterminio por los indios sioux, cheyennes y arapahoes, aliados ~ s~blevados para defender sus últimas tierras de pastoreo) , encabezados por S1ttmg Bull en la sangrienta ratonera de Little Bja Horn 0 ( 1876). En todo este panorama, muy sugestiva parece la observación de la tendenda revisionista pro-india, que asoma en varias producciones notables de los últimos años, desde La flecha rota (Broken Arrow, 1950) (con James Stewart y Jeff Chandler) a Ja maguífica obra narrativa y documental que es Un lzombre llamado Caballo, (Man caUed Horse, 1970). Y en escala menor, Soldado Azul (So/áier Blue, 1970) por ejemplo. Esta corriente, intermitente pero notoria, procede atacando a cliversos mitos. Así, el mito de Custcr, cuya integridad estuvo amenazada ya contemporáneamente por el proceso a su malogrado subalterno el mayor Reno, se vio defendida no sólo por el prestigio épico del general, sino por el respeto que inspiraba su fiel y avasailante viuda, cuyas sabrosas memorias y vigilante actitud demoraron largamente la erosión crítica. No menos curioso resulta observar que, si bien parece ya lanzada la re\isión de figuras de caciques apaches como Cochise, ella no alcanza aún a triunfar a nivel de las grandes figuras de la rebeldía piel roja, tales como Sitting Bull (c. 1831-1890), reducido aun a cazador exitoso de cabdlerru:-. o a Jer6nimo (c. 1829-1909), el gran caudillo apache Chizicauha, present.."l.do todavía de lejos o como díscolo jefezuelo ladrón de caballos {cf. La 623 �flecha rota y su contraposición de Cochi.se y Jerónimo: ¿el manso y el rebelde?). • . . ifícativas para nuestro tema, puede ser Otro rubro de observaoon<; 51.gn bl . . . , d I s heroes no ancos en la epopeya cinematográfica el de la partic1pa'70~ e o ser la de los chinos, con Charlie Chang, dede Hol1ywood. T1JDJ?a parece; dif esor amarillo de Ironside, el buen tective de San Francisco, 0 ~lgun uso as •ates aparece asisrido a titulo . , d S F cisco que en sus sen jefe de poliCJa e an r ran '. b' da de oficiaJes blancos y por. un d pareJa 1-sexua pennanente por una m a d a veces por técnicos de ongen . bastante eficaz. y asesora o .. . estudiante. negro ' . d' "I t' o" Parece evt'd ente, en gen'"ral --. , que el rev1siomsmo , vagamente m 10d o a's mdel · pro-serruta . (o, mas' propiamente, pro-jud10, por pro-negro sea, esp~e. , rabes) el más agraciado por el momento. no haber a(in benef,cia~o a los a , . , d los bl~cos reservan interesantes Pero también l~ destmos protago;ic~ e/l mado Caballo recoge el hecho experiencias. Recordemos que Un o~ re l a ti'ven'o entre los pieles rojas . I' . t 'ano a quien e cnu verídico de un mg es vic on . . a las tradiciones y sociabilidad de éstos. termina por transculturar Y asmular . . , f rzosa inicial del héroe d el de la me1us1on o El proceso opera o es, pues, sociedad primitiva, que le . . . d a alta cultura europea- en una . . . ., -ongmano e un . . llevarlo cumplidos diversos ritos de m1C1ac1on, va captando hasta ~1 punto de 'bres ideas y creencias, hasta la asuna adoptar voluntanamentc sus costum . , 'falo cuando la comunidad c10n con el consenso ge neraJ , del cacicazgohisace ' . , ' . cl eores coyunturas toncas. . se halla en una e sus P eal. la de un europeo indiaru, u1 ta ues una aventura r • La pehc ' P cierto, . ' zado; y no ela presen único, por en 1a 1arga y univenal historia de los contactos culturaJes. . Horizo1lte perdido ( 1937, 1 Muv otro es el caso planteado, por eJ~mp o, e 0 1 ) film ins. . , nueva reciente y peor en co ores ' Ronald Colman; con vers'.o~ . J Hilton (1933), el fino creador 1 la borooruma de ames · , · pirado en a no~ . . d' h fihn se exalta a Schangri-La (epommo 1 15 O del inolvidable M ter Chips,- En , ic b' t hispanoamericanas), oasis esch I d las oligarqu1as esno IS as de tantos a ets e 'd'd por una especie de bonzo, piritual de corte budista, fundado y pdresialli1, º1a plitnitud. y que, a la hora f ' que ha alcanza o ' . otrora sarerdote rances, . I' •, ta por un mg es - anb'guo novelista, s1 maJ no de pensar en su suces1on, op ..:-" 1 as' apto para continuar . ' ' ) - a] que esuma. e m recordamos (¿el autor, qwza. 11 mm11·dad asiática feliz, a la que , d él a aque a co d representando, . espues e , a· , n ella • como tránsfugas de la , . ·¡ do alcanzan o as1 e ambos se hab1an asmu a ' d . . . redención por vías orientales. 'd tal una suerte e evasiva Europa occ1 en ' . . ., e "ida en la Europa de entreguerro:s, Resulta significativo que esta Ílcc1on, t J cavilosa por momentos a<'erca de las bondades últimas y duraderas de su ensimismamiento hegemónico y de su pervivencia imperial. si bien llega a convenir con una vía de espiritualidad ajena, de linaje lejanoriental y a supeditarse a ellas, no renuncia a su actitud sutilmente eminencial y rectora, ni a un pase de antorcha estremecido de cierto nepotismo europeísta. El ab uno disse omnes, aquí, no comporta la elección de un igual más benemérito dentro del contexto humano mayor y más auténtico o "típico", sino que un recóndito mesianismo europeísta hace que sea, también, precisamente otro dépaysé o blasé de occidente, el más indicado encarnar a una comunidad oriental o neoriental, que les ha rescatado, espiritual y vitalmente a ambos. En un fondo de Edad de Oro ultramarina, pervive, casi arcádica. mente, la mentalidad europeísta y para-colonial, urdiendo este sueño i.ntercultural paternalista y simpático. para Estas notas marginales y profanas se harían interminables, si quisiéramos abarcar más ejemplos. Detengamos nuestra evoc-ación en una ya lejana tarde Jluviosa de sábado, en que nos alcan1.ó, en un cine de barrio montevideano, como a tantos desprevenidos, aquella proyección en tecnicolor de título olvidado -pero identificable por un investigador sufrido- sobre una isla de Oceanía. En eUa se describía la idílica vida insular anterior y contemporánea al advenimiento de un occidental bueno y enamorado, gauguinescamente feliz, hasta la aparición en escena de los eiq>lotadores blancos, que, al promove1·, f'Jltre otros puntos de desarrollo, la multiplicaóón comercial del tótem de piedra de 1a isla, desataban una inflación lícito-litúrgica que sólo la furia integrista de aquellos suhdesarrolliidos, r, ciertos oportunos <'ataclismos, lograban poner a raya. Tal es el fresco: simpáticamente imperialista, patemalista y racista, de solvencia y matices varios; y cuyo valor cinematográfico, literario y documental es a menudo valioso, en que se insertan las películas de tema hispano- amencano. • Cronológicamente, el prúner contacto sobreviene en el área del Caribe. Allí, en tomo a la Isla Tortuga, reinan los piratas, de filiación byroniana (grata también a Espronceda), que luchan por la libertad contra malvados españo]e-5, más o menos truculentamente emparentados con Felipe I1 y Ja Inquisición. El barroco meridional de éstos es detonante: ron hidalgos decadentes, afeminados incluso, aunque --como los "judíos" para muchas versiones "arias"; o los "negros", para muchos "blancos", son típfr.'.lJllente libidinoso~ Jlenos de brocados, golas y pomposas tizonas. Llevan nombres interminablesj híbridos con frecuencia de español y portugués; y son g('~lte inepta, 624 625 �cobarde y fanfarrona. Por lo general, sus modales son antiíeministas; y retienen en virtual prisión a alguna hermosa dama \'Ítgen o virginiana, cu>·a liberación sobreviene con el aborda je por las hordas de Drake, Hawkins o Morgan, desgreñadas, pero llenas de virtudes quasi democr.íticas y parlamentarias, que, pasteurizando la sangre y la pólvora, y las violaciones con besos. conducen a los protagonistas al happ,y end. El espectador de estas producciones (v. gr. El capitán Blood, o El cinte negro, con Erro) Flynn), casi inexcusablemente puede ver en ellas la pervivencia actual de la leyenda blanca pirática, de raíz inglesa, francesa y holandesa, cuya versión negra dejó arnpJia huella en la literatura española del Siglo de Oro, en que inglés y holandés fueron a menudo sinónimos de pirata. El período nacional hispanoamericano se vincula en general, en estas películas, con los acontecimientos de la incorporación de Texas, Nuevo México o California, tal como en Remember the Alamo ( 1960) ; y abundan, entonces, las galerías "mexicanas" de personajes de penosa catadura y esquemática perversidad, bien subrayada por siniestros bigotes y sombreros de ala ancha; pintura negra sólo atenuada por la inexplicable belleza, aislada de paisajes y canciones. Existen, sin embargo, algunas honrosas excepciones; o algunas idealizaciones de figuras corno la de Juárez (interpretada por Paul Muni), en las que el indio oaxaqueño es visto a la luz de un guión derivado de Franz Werlel, y admirado como admirador de Lincoln. No mucho más podríamos hablar en las filmotecas que pu<liera dar cuenta con un mínimo de buen sentido y dignidad de la historia hispanoamericana, salvo esas visiones fronterizas y mostrencas en las que cabe inscribir las producciones referentes a la Revolución Me:<icana, que, salvo ¡ Viva Zapata! { 1952) ( con el divismo personalísimo de Marlon Orando) y alguna que otra, no alcanzan el plano de la decencia o del mérito. No faltan, por supuesto, las cintas de " ambiente" ttlspanoamericano global, estereotipado y nacionalmente indefinible, que permite a Ja imaginación calenturienta, ya que no tropical, de directores y libretistas, deslindar más didácticamente su horizonte del "subdesarrollado", diluir más impunemente sus nebulosas culturales y escudarse en apariencias menos compro- metedoras. .' Parece innecesario subrayar la importancia de este tipo de documentación, sobre todo en estos tiempos de aceleración de la audiovisualidad, ya que su naturaleza "no propiamente histórica", amena o ÍrÍ\'ola, ba hecho que 626 fue':1 ignorad~ . por una historiografía intelectualista poco permeable a las realidades cot1d1an35i o demasiado implicada en eJ contexto SOCÍCH:ultu aJ u· , . r y po tJ.co-econo!Illco de los responsables de estos testimonios cinematográficos como para poder juzgados críticamente. • Un estudio reuospectivo de tipo cualitativo y cuantitativo de estos docu~entos sería provechosísimo, siempre que el investigador lo efectuara minuc.1~ent~ y con inteligencia, sometiéndose corno espectador a las mismas dosJS m~1vas de buenas y malas películas que han desbordado sobre el ~un~o . lDlágenes de Hispanoamérica desde el auge deJ séptimo arte. Su mteres ?ªra el conocimiento actualizado de la leyenda negra y de la historia de las ~deas, de las mentalidad~ y de las relaciones internacionales, podría ser capital. . Parece indudable que exploración semejante ayudaría a comprender meJor muchos de l~s . resentimientos e indignaciones de pueblos larga e impunem~nte ~lumn1ados .y despreciados por estas turb~ creaciones; y a de. nunc1ar ..---.:nnalidad d · 1 , . mas constructJvamente , .e) .espíritu y la r--·~ e qwenes . as msplr.lron, as1 ~orno sus procedinucntos de captación de la opinión pública de todos los paISeS. . E!. estudio de e_stos kilómetros de celuloide, de sus ideas, estilos y financ1ac10n, .de sus directores, guionistas y asesores, permitiría, además, ilustrar facetas 1D1po~tes de la trayectoria del impe.riaJismo y del racismo en el mun~o;. ~ exphcar ~uchas de las razones y de los intereses parapetados tras la d1fwaon de. es~ idea ~e Hispanoamérica y del mundo subdesarrollado, con. todas sus mevJtables implicaciones políticas. , Sm embargo, a~en~iendo a Holl}'Wood y a esta fuente de referencia, din.ase que . la conbnu1dacl de exteriorizaci6n de esa visión peyorativa y altanera,. h~b1era comenzado a resquebrajarse algo. Qwza pued~ ello deberse a la complejidad de los problemas y compromisos de la af1rrnac16n y de las vicisitudes de los propios Estados Unidos en la ~rena, ?e la beg~onia mund!a~, y a l_a n~esidad de revisar los esquemas 1deofog1_c?s Y 1~ ali~n~; o qmza a la vivencia en carne propia del problema de la d1S1denc1a racial mterna, y de la agudización de las reivindicacion d . , ( • es e sus ~monas negros, mdios, "latinos"), conforme al conetxto de Ja forac1on de una conciencia mundial de tendencia antirracista y antiimperialm. tsta. :• podría no ser ajeno a e)lo, el hecho de que la violencia y la sangre ~eJando de ser el pretendido privilegio del mundo subdesarrollad h , ' 'd ! T · o, ª)ªn 1rrwnp1 o , ami iannente en la vida política y social del país y de otros grandes pruses de Ckcidente. Pero, el hecho es que éstos y otros factores, con su gravitación impond • rabie sobre una opinión más crítica, parecen haber comenzado a minar ~"l 627 �normalidad de ciertos arrestos publicitarios demasiado visibles de la "arro- gancia del poder" ,2 Por razones tales, nos parece muy pertinente. que W. S. Maltby 3 al aludir, de paso, a la sostenida veta antihispánica relevable en las novelas populares (v. gr.: C. S. Forester y su Hornblower, o H. R.ider Haggard), películas, textos didácticos e ideas del cuerpo docente angloamericano de sus tiempos de estudiante, observe: "Por lJarios conceptos. lo continuidad de la existencia de este eJteYeotipo en el mun.do de habla i1lgleta, es itn anacronismo". curso de_ser mplantado por el anti.anzt-rita.nismo, hecho que no lo hace menos digno de nuestra atención." . Ta~ sensatas palabras podrían también ser suscritas con igual acierto por lustonadore~ d~ otr~s países, a los que el estudio en sí, y la meditación de la decadenc1a 1~penal propia, parecen llevar creciente.mente 3 experimentar en carne también la realidad de la unidad de la histona · y a m· ' , , propia, . teres.use mas ecuammemente por la historia de Espa-a d · · n , e su rmpeno y de su Leyenda N~gra, ~~entras el creciente clamor del mundo subdesarollado en. general y, .la d1vulgac10n de sus razones contribuyen a la revela c10n ·' de una HJspanoamenca menos "típica" y más verdadera. Y reflexione : "La lcyPnda Negra ha tenido, ínntgoblem,·nte, una parte cónsideroblt> en las turbule11ta.s reladones de los Estados Unidos con ms vecinos de habla hispana,· y ella continúa influyendo sobre la política española de Inglaterra. Por más dificultoso que Ien aislarlo, es factor que sigue pesando en los (ljtmtos internacio11ales. Para lo.f americanos, el estudio de u11 prejuicio nacional posee un interés aún más hondo. La pruición de los Estado5 Unidos en el sielo XX se acerca en más de un respecto a la España en el XV. Esgrimiendo un e11ormR poder en de/ ensa de un ideal esencialmente conservador, se 6ncuentra, como ella, abocada al odio y a los celos de amigos y .'Ulversarios. Nadie, al leer los periódicos, puede dudar qu~ la.s naciones del muritlo estén compilando una nueva Leyendo Negra y que América sea la víctima que les está destinadr,. Como España entonces~ los Estados Unidos han disfrutado del poder mundial; como España, también, se han entregado -sin rest.,icciones a m p((swn por la autocrítica; y, al final, puede el Izada de ambas llegar a ser el mismo. También a América puede tocarle vivir para ver .1·1t1 glorias olvidadas y sus más orgul/osa.5 realizacioner desacreditadas por e{ talento polé• mico de sus enemigos," • Y concluya: "En estos momentos, puede tnU)' bien que el antihisponismo. esté en • MALTBY, W. S., The Black Legend in Engfond. The Dwe/opmtnt o/ Anti-Spanish Sentime11t, 1558-1660, Durham, North Carolina, Duke University Press, 180 pp., p. 6. • Ibid., p. 10. ' lbid., p. 139. 628 629 �EL SIGNIFICADO DE ICAMOLE EL PAPEL DEL NORESTE EN LA INSURRECCION DE TUXTEPEC LAURENS BALLARD PERR.v Universidad de las Américas. o GUERRA CIVIL (no fue "revolución") de Tuxtepec en 1876 puso fin al gobierno de Sebastián Lerdo de Tejada y lanzó el porfiriato. El general Porfirio Díaz personalmente acaudilló tres campañas militares durante aquella guerra civil. Díaz fue general en jefe de la campaña iniciada con el asalto de Matamoros en el estado de Tamaulipas el 2 de abril y finalizada en Icamole, estado de Nuevo León el 20 de mayo. Acaudilló la campaña que se inició en Oaxaca y terminó en Tecoac, Estado de Puebla, el 16 de noviembre del mismo año. La última campaña al mando de Díaz fue la del oeste contra el "gobierno de la legitimidad" de José María Iglesias, que comenzó en México cl 6 de diciembre y sin batalla alguna finalizó en Guadalajara el 9 de enero de 1877. LA INSURRECCIÓN El liderazgo de Díaz ha sido criticado. Parece ser que Díaz figuró en tres batallas en aquel año: las de Matamoros, Icamole y Tecoac. El asalto de Matamoros, sin embargo, en las palabras de Daniel Cosío Villegas, '~no era. precísamente, una batalla'' sino l.llla traición de Ja plaza por el general Jesús Toledo y otros. 1 Díaz aparentemente fue derrotado en Icamole, y generalmente se considera que la campaña del noreste fue un completo fracaso. En tanto a la batalJa de Tecoac hay tendencia en la historia de ese período de dar el mayor crédito por la victoria tuxtepecana al general Manuel González. En todo parece ser que al general Díaz le tocó un papel de poca importancia como líder en la insurrección de Tuxtepec. De esto se desprende que el gobierno de Lerdo cayó porque él no supo aprovechar sus mudias ventajas o José María Iglesias, por su defección del gobierno, fue la causa de la de~ DANtEL Cosfo VILLEGAS (ed.), La historia moderna de México (10 tomos, México: Editorial Hennes, 1955-197 l), La república reslaurada, uida política, p. 869. 631 �rrota del gobierno o en alguna manera otra persona sacaba las castañas ele Díaz del fuego. El propósito de este ensayo es poner en tela de juicio este tipo de interpretación. No es su propósito, sin t'mbargo, cubrir toda la guerra civil sino simplemente el papel del oore~te en la victoria porfiriana en 1876. La hipótesis es que la campaña del noreste fue esencial para el desenlace final de la victoria de Tuxtepec, y ciue d liderazgo de Díaz fue realista y capaz. El método de seguir para demostrar estos conceptos será relacionar la c.ampaña del noreste con la estrategia nacional clr la insurrección y c~ta con la dinámica general de 1as insurrecciones mexicanas del sigro XIX. Será dentro de este marco ele referencia donde se tratará de explicar el significado de la batalla de Icam(llc. Desde luego será obvio por qué se comienza con Icamole. LA BATALLA DE lCAMOLF, En Jos días posteriores a fa batalla de Iramole los periódicos pro-gubernamentales imprimieron boletines tan pronto como llegaron los partes del campo de batalla, y los periódicos de la oposici6n dudaban de la ,·cracidad de los informes ofic-iales. 2 El gobierno atribuía una gran victoria y profetizaban pronto fin a la rebelión. Eslo pareda una apreciación realista en la capital. Habían llegado noticias de la recaptura de Matamoros por el general Mariano Esrobedo el 19 de mayo y de la derrota de Díaz y sus partidarios al día siguiente en Icamole. Finalmmte, el 9 de junio el Diario Oficial publicó el largamente esperado infomlC de la batalla finnado por el general Carlos Fuero, comandante en jefr de la fuerza gubernamental en Icamole. El infonne del general Fuero pretendía que las fuerzas del gobierno ascendían a 1.040 hombres y que las conducidas por "don Porfirio Díaz, Naranjo. Charles y Vara" llegaban a "nn número de más de 1,500 hombres''. Las fuerzas rebeldes ocupaban "una verdadera posición militar ventajosa". Sin embargo, después de hora y media de lucha, el enemigo retrocedió en desorden y sufrió ''su completa derrota y dispersión". 3 Desde el principio la prensa apodó a Díaz "El llorón" y ''El huyón" de • Diario Ofi,ial, 21 de mayo de 1876 • 9 de junio de 1876. Varios están impresos en ALBERTO MARÍA CAR.Rf.ÑO (ed.), Archiuo del Gtntral Porfirio Díaz, memorias )' do. ,umentos (30 tomos, Méltico: Editorial Elede, 1949-1961), Xll, 7-17. Esta colecci6n de documentos se citará. de aquí en adelante como APD. La batalla de la prensa está descrita en Cosfo VtLLEGAs, op. cit., pp. 874-875. • Diario Oficial, 9 de juuio de 1876. El informe de Fuero está reimpreso en FIUN• cisco G. Cosmes, Historia general de Ml:cito, continuruión a la de Niceto de Zamacois, parte conltntpordnta, los (dt1mos treinla y trts años, (4 tomos, XIX-XXII. Barceloua: Araluce, 1901-1902), XX.U, 792; y en APD, XII, 9-17. 632 kamolc, el prímel'O basado, seg{m rumort>s, que Díaz había llorado delante de sus oficiales después de la derrota, y el segundo por haber huido del campo ele batalla. ~as descripdones de esos acontt>cimientos son pocas, breves y ~eneralmentc erroneas. La muy conocida y semioficial biografía de Porfirio Díaz dt! Ht>rbert Howe Bancroft narra que D.íaz acometió a las fuerzas del general Fuero Y aisló a 200 soldados y parte del tren, pero que Díaz se dio cuenta de q~e s~s fuerzas, compuestas sólo de caballería, no podían esperar ganar una vtc~rm total _c~ntra un ejército superior de caballería, infantería y .artillería. Tenwndo nol!c1as de la insurrección en Oaxaca, Díaz abandonó el "vasto y despoblado norte", y dejó a Trevit"io y a Naranjo para que siguieran avan. 2ando.i En 1900 Francisco Cosmcs escribió la continuación de la Historia General de J~éjico de Niceto Zamacois. El rt"lato que nos da Cosmes de la batalla usa el ~1s~no esc¡uema general pero sostiene que eJ ejército del general Fuero hab1a. mterceplado el paso ele le-amole, y que Díaz únicamente decidió abrirse camino a tr~vé~ del en~migo, Habiendo logrado esto, Díaz dispersó sus fuerzas, las puso haJo d1ven;os Jefes y fue a "ponerse al frente de fuen.as considerables que los insurrectos de Oa~ca y de Puebla habían unido..." s El siguiente paso en Ja evolución de la interpretación en pro de Díaz fue dado por Salvador Quevedo y Zubieta c-n 1909. Según fste el general Fuero Uegó a lcamole con 2,000 hombres contra 600 de Díaz. Diaz inició la batalla, de su inferio1·idad numérica se reti1·ó del encuentro en orden e .pero a cau.~a , . mcorporo a sus propias filas los prisioneros tomados del gobierno. Díaz sufrió '10 bajas en tanto que las de Fuero pasaron de 100.6 José López-Portillo y Rojas en 1920 regresó a la tradición antiporfírista iniciada por Fuero. Díaz, dice él, tenía 2.500 hombres al salir de Matamoros y entre cuatro y cinco mil en Icamole. "Sólo así se concibe que ha}-a marchad~ sobre Monterrey..." Sin embargo, Díaz fue tan gra\'emente vencido en lea. mole que apenas escapó solo, y renunció después de ello a toda Ja campaña del norte." Esta versión señaló el camino a seguir para interpretaciones posteriores. ª . ) 4 HusRRT HowE BA!'-IOROFT, Vida de Porfirio Día:: uu;ia históri,a y social dtl pasado r preuntt de México (San Francisco: Tbc Ristory Company, 1887), p. SOL • CosMEs, loe. ,it. • SALVADOR QUEVEDO Y ZUDIBTA, El Ca11,dillo, conti11uadó11 de Porfirio Día:, ensayo de .PJicología histórica (México: Llbrerfa de la viuda de C. Bouret, 1909), p. '.!40. ' José Lóru PoRTILLO Y RoJAs, Ele11ació1i y cfJÍda de Porfirio Dla!. (Mrxico: Libmía Española, 1921), pp. l t,t..115. • Véase por ejemplo, JosÉ G. VALDÉs, El Porfiristno: Historia de u11 ,¿gimtn, el nacimie11to (México: Antigua Librería Robredo, de José Porrúa e llijos, 1941), p. 151 ¡ 633 �Carleton Beals, para citar una biografía de Díaz que apareci6 en inglés, afuma que Díaz estaba ganando la batalla de Icamole cuando el gen,eral Julián Quiroga desertó a los porfí.ristas y ayudó a Fuero a derrotar a D1az. 9 En realidad Quiroga desde un comienzo estaba con los federales en toda la campaña.to . . • Con la aparición del tomo doce del Archivo del Gene~al Porfm~. Dwz, editado por Alberto María Carreño, es posible una nueva mterpretac1on. La correspondencia en el archivo del general Díaz demuestra , q~e ~t~, de 1a batalla de Icamole los rebeldes del centro y del sur de Mexico msistia.n rn que Díaz se pusiera al frente de ellos. Carreña parece sugerir que la batalla de lcamole no fue el factor que hizo a Díaz dejar eJ norte aun antes dl' la batalla. Más adelante se mostrará que tal afirmación es posible aunque Carreña no expone dicha condusión. La mayor contribución de Carreña al conocimiento de la "Batalla de Icarnole"' es que el comhat,e no tuvo lugar en le.amole. Aún más importante es la mención de que la lucha no se libró entre el general Fuero Y sus fuerzas por un lado y los generales Díaz, Treviño, Naranjo, Charles Y V~ra con sus hombres por el otro. El general Fuero encontr6 la columna conduoda por Francisco Naranjo en un sitio llamado Puerto del Indio. ¡ Los generales Díaz Gerónimo Trcviño e Hip6lito Charles, con sus fuerzas, no estaban preS:ntes allí! Ellos estaban en realidad en )a hacienda de_ "Hicamole", más 0 rnenos a tres kilómetros de distancia <le Puerto del Indio cuando ocurrió el encuentro. La prueba de este sorprendente descubrimiento es un documento pnblica~o por Carreño. El día de la batalla el general Treviño envió un infonne esc:nto a Díaz el cual incluye un parte del encuentro dado por Naranjo a su superior Trevíño. Dicho parte describe toda la acción sin mencionar a pe_rson~ unidad que no estuviera bajo el solo e inmediato mando de Nar.mJO. S1 ~reviño hubiera estado presente como comandante en jefe él hubiera rendido JlistMia de Mbcico (4 tomos, 3a. ed:, re~sada, México: Editorial Jus, 1962) III, 364; JoROE FER1'ANDO lTUllRIDARRÍA, Hrstona de OaJCaca ~4 tomos, Oaxaca: Publicaciones del Gobienio del Estado, 1950-1956), La Restauracú5n de la República '/ las revueltas de la Noria '1 Tu.xtepec, 1867-18?7 (19~6), IV, 1~7 .. • CA.llLETON Buu, Porfirio Díaz: Dictator of Mtxíco (Ph1ladelph1a: J. B. L1ppmcott José: BRAVO UoAJITE, Cornpany, 1932), p. '.!02. •. . •• La relaci6n del general Quiroga con Porfirio Díaz <e discute ~ adc:l;3-11te. Se contaba una historia en es tiempo de que Díaz aboro6 a NaranJo despucs de la batalla con el reto de "Creía yo que los de Nuevo León eran valientes''. Se dice que Naunjo contestó: "¿Cree usted que Julián Quiroga (oriundo de Nuevo Le6n) e, de Oax.aca?'' SANTL'GO RoEL,, Apuntes paro la hütorio de Nuevo León ( 2 tomos, Monterrey: sin nombre de editor, 1938), 11, 78. 634 el informe a Díaz. Si Díaz, en el contrario, hubiera conducido las tropas en ese encuentro el informe habría sido superfluo en tanto no había nadie a quien él estuviera obligado a informar. Naranjo se encontró solo en eJ campo de batalla, pues, como el mismo Tre"iño infom1ó a Díaz " ...si el general [Naranjo] no fue auxiliado oportunamente por t>I grueso de la columna, fue pot"quc no llevaba orden de empeñar combate decisivo, simplemente de reconocer y tirotear al enemigo" .u Icamole fue entonces un encuentro donde un subalterno porfiriano tuvo órdenes de no entrar en eombate. Comparando Ja lista de bajas de Naranjo y Fuero, Carreño concluye que "es imposible declarar que el resultado de aquel combate fue un completo triunfo para eJ defensor del gobierno del presidente Lerdo, aunque menos para Naranjo". 12 Hay dos motivos par que los historiadores han creído que Díaz estuvo pre~ente en la Batalla de Icamole. Primero, el informe de Fuero, que atribuía a sí mismo una victoria sobre Díaz, se hizo público y fue ampliamt'nle conocido antes de que Díaz estuviera en situación de modificar esta interpretación. Segundo, Díaz nunca negó su presencia en lcamole. Las oportunidades que tuvo para negar una derrota personal fueron muchas, principalmente en las varias historias de la época y en las biografías que le fueron presentadas para su corrección personal antes de ser publicadas. La obra de .Bancroft fue una de esas.13 La de Hemindez, Un pueblo, un siglo y un hombre, publicada .-a 1909 y dedicada a Días fue otra. 14 Sus pretensiones de haber estado al mando en Icamole se hallan solamente en su hoja oficial de servicios, que muchas veces fue impresa durante su administración. 15 Más importante que t'stas es un ejemplar de la misma corregida con eJ puño y letra del general Díaz. Sin corregir queda la penúltima anotación, que rei.a así: "la batalln n Gerónimo Treviño a Porfirio Díaz, 20 de mayo de 1876, APD, XII, 331. Sí existe el documento en manuscrito en El Archivo General del Estado de Nuevo León, Sección Histórica, Ramo .Militar, Caja 1876, expediente Naranjo. u CARREÑo, APD. XII (notas), 17-18. 1ll Cfüío Villegas dice que una traducción al español de la biografía de Díaz por Bancroít "fue sometida a la aprobación de Porfirio Díaz; quien envió una lista de correcciones", que se conserva t•n la Librería Bancrof1. DANIEL Cosfo VrLLEOAs, "Se· b.utián Lerdo de Tejada, mártir de la república restaurada''. Historia Mexicana, xvn, 2 (octubre-<fü:iembre 1967), 186. " Carleton Beals desnibe a Hernández como a "elogia dar a sueldo", autor de un libro "entre los enviados alrededor del mundo en todos los idioma., para formar la opini6n en el extranjero de Díaz y de México". Op. cit., p. 272. ,. FoRTUN1,To Hus,bou, Un P1ieb/o, un siglo y 11n hombre (México: Imprenta de Ignacio EscaJante, l909), pp. 359-365. 635 �de Icamole, Porfirio Díaz al mando, 20 de mayo de 1876, contra el General Carlos Fuero" .1 6 ;_ Por qué Porfirio Díaz prrrnitió que una derrota se registrara contl"a su no~bre por una bacalla en qur él no estaba al mando, y ni siquiera prese~_te? Es sencilla su respuesta. Una vez tjue Díaz llegó al poder nunca volv10 a rd('rme a su carrera de rebelde. Procuró sanar las heridas de la lucha f rarcionaria. Se situó por encima ele las organizaciones de partido que habían mantenido los trastornos internos de México y alabó el patriotismo dondequiera que lo hallaba.17 Esa parte de su propia carrera_ tocante a la resist:ncia rc:-publicana contra b Intervt>oción Francesa la publicó ru su_s memorias _Y raras ve-ces hizo mención al perío<lo entre 1867 y 1876. Dcsmenhr su prcst'neta en Icamole habria dado origen a investigariones y a discusiones. Estas tenían que evitarse con miras a la unidad y a la estabi!i~ad ~lítica: d_cspués de 1876 Díaz no se interesó en dar lecciones sobre ehnentes msurrecciones. Esta reseña de la evolución de la historiografía de kamole se completa con dos rdatos importantes: el de Daniel Cosío Vílkgas y el de Angel Taracena, únicos historiadores que han usado las pub.lkal'iones de Carrcño para la campafia del nore~le. Cosío Villegas describe la batalla de kamole es<"ncialmente como lo hizo Fuero, a excepción de 4uc el encu<"ntro es colocado correctamente entre Fuero y Naranjo en Puerto del Indio. Pero Cosío Vilkgas confunde los acontc• cimientos al decir que las fuer7.as porfiristas llegaban a 1,500, cuando no sabemos de cómo esas fuerzas estaban divididas entre Naranjo. Treviñn Y Oiaz.1" El general Fuero <"n realidad sólo luchó contra una pe<1ucña partida de los l,500 porfiristas, los directamente bajo el mando del general Naranjo. Luego de rsta versión es cuando Cosío Villegas introduce el infonne de Naranjo: "Francisco Naranjo. quien mandaba en jefr las fuerzas rebeldes, intentó dar una versión distinta ..• Naranjo no quedó satisfecho de la modestia de su comisión [reconofer y tirotear al enemigo], cumplida al desplegar a Fuero todas sus fuerzas." Notando que "los adversarios apenas ll~aban a 1,000 hombres y que los suyos eran más" ( que ~o era cierto ni d'~jo eso~ Y que tenía la ventaja de que aún no eran descubiertas sus tropas, no resiste 1• Este docum<'nto pertenece a la K•ñora María Thércse Gatouillat De Diai Raigosa, la esposa del nieto del general Día.z, quien hondadosamcnte pc~itió a este investi~a?~r leerlo ron detenimiento. Es similar al que está en la Colecc10n General de Porímo Díaz en el archivo documental de la Universidad de las Américas ( 1, 333), salv,, que c-stá corregido a mano. 11 Uno puede notar sus elogios públicos de Benito Juárei y los bo~ores colmados sobre Scba.sóán Lerdo de Tejada en sus funerales. para los cuales D1az orden6 los arreglos. 11 ¿ Tomado del informe de Fuero? De 636 treS a seiscientos es más probable. la tentación", de ordenarles que se levantaran y dirigieran nutrido fuego sobre Fuero. Fue entonces cuando Fuero cambió su frentl', "razón por la cual fNaranjoJ decidió retirarse". En el relato de Olsio Villegas la batalla fue decididamente una derrota porfirista. Cosío Ville~as también afirma que "Naranjo no í'chaba de menos el apoyo que debían haherlc prestado las fuerzas muy próximas de Treviño y las de Porfirio, apenas algo más distantes". El autor no explica por qué las fuerzas de Treviño y Dbz debían apoyar a fa.e¡ de Naranjo, por qué Díaz tenía que resistir en Puerto del Indio, o en cualquier otra parte del norte. El que Díaz no lo haya hecho y el que sus subordinados se retiraran de 1ma fuerte escaramuza. y partirnJannf'nte el que Díaz después de eso dejara el leatro de operaciones norteño, son las pruebas de que Díaz perdió )a batalla y la campaña. Fue entonres, insiste Cosío Villegas, "solamente después del fracaso de Icamole'' cuanJo Día1. se con\'enció de la necesidad de regresar al sur.1 11 La versión de Ano-el Taracena es un tanto mejor y también peor que la de Cosío Villcgas. Tara.cena reconoce que Naranjo pe~eó solo contra Ftwro en Puerto deJ Indio, pero ag¡-ega erróneamente que la batalla tuvo lugar porque la brigada de Naranjo fue sorprendida por los de Fuero. 2º El parte de Naranjo claramente dedara que envió al coronel Hinojosa con una pa. trulla para "cscaramtt7..ar con el enemigo" y atraerlos a un lugar para ser observados. Naranjo declara que la fuena de Fuero estaba atraída directamente ''sin saberlo a diez pasos de la mía". De esa forma Naranjo quiere decir que fueron las tropas gubernamentales, no las porfiristas, Jas que fueron sorprendidas. Comparando los documentos podemos conjeturar que ninguna cie las fuerlaS fue sorprendida.21 El relato de Taracena, aparte de este error, deja otra mala impresión. Señala que después de la batalla "don Porfirio considera que su presencia en Oa.xaca y Puebla sería más necesaria; por lo que deja en Monclova a los generales Treviño, Naranjo, Charles, y otros más y confía al generaJ Manuel González la tarea de dirigir los elementos reunidos en el norte y llevarlos hacia el centro del país''. 22 ,. Cosio La república restaurada, pp. 874-877, 892. Porfirio Díaz (México: Editorial J-w. de la ierie Figuras )' ,pisodios de la historia de },léxico, núm. 88, 1960), p. l05. :n Informe de Naranjo, Gerónimo Tmiiio a Porfirio Díaz, 20 de mayo de 1876. APD, XII, 329-331. Cf., informe de Fuero, loe. cil. :s TARACENA, ú,c, cit. Quevedo y Zubieta usa la misma frase, of,. cit., p. 241. Los dos parecen haber sido tomados al pie de la letra de CoSiiles, op. cil., XXII, 781-782. VtLLEGAS, :. A:-IGF.L TA.RACRNA, 637 �En realidad Díaz antes de dirigirse al sur dividíó sus fuerzas entre Treviño, Naranjo, Charles y Vara pai:a una continuada guerra de guerrillas. en el norte. Por su parte el general González que estaba guarneciendo Matamoros dejó esa ciudad el 18 de mayo, el día anterior a que las fuerzas federales de avanzada del general Escobedo retomaron dicha ciudad. Luego de dejar Matamoros, González condujo sus fuerzas haci¡¡ el sur, por la serranía huasteca, sin incorporar a su mando ninguna de las tropas que habían estado con Díaz en los alrededores de Monterrey. Este e:,tudio se concluye que las fuerzas impresas poco aportan al significado de Jcamole en la campaña del noreste, y nada al entendimiento de la campaña del noreste dentro de 1a Insurrección de Tuxtepec. La evaluación de la batalla de Icamole oepende de por qué estaba Díaz en Icamole el 20 de mayo. Para ello, es necesario considerar toda la estrategia de la campaña del noreste y cómo ella se relaciona con la estrategia nacional. LA TRAGEDIA DEL NORESTE Implícito en todo relato de 1876 es que 1a estrategia tuxtepecana fue a armar las fuenas porfiristas wn lla riqueza de Matamoros y luego convergir sobre Monterrey, seguido de Saltillo, San Luis Potosí y finalmente 111, capital. Tanto como la campaña de Matamoros a Icamole terminó en dispersión y que Díaz entonces abando,nó el norte para acaudillar las fuerzas del sureste, los historiadores uniformemente han concluido que la estrategia de marchar a la capital por la meseta central se fracasó. Y por eso, se fracasó también la campaña noreste poñuiana. Es claro por qué los autores de estos relatos suponen que la estrategia porfiriana era de marchar sobre la capital, capturando las ciudades mayores al pasar. No sólo era esta estrategia aparentemente obvia, sino que Díaz mismo estaba diciendo a mucha gente que pensaba hacer exactamente eso. Dfaz en 1&76 estaba diciendo, a mucha gente, que después de adquirir materiales de guerra en Matamoros pensaba "comenzar una seria campaña contra las guarniciones de Monterrey, Saltillo, San Luis- y la capital", e historiadores subsecuentes le han tomado la palabra. Las primeras declaraciones de Díaz uo son explícitas respecto a la dirección de sus movimientos pendientes. A los cinco días de haber capturado Matamoros, Díaz escribió al principal general porfirista de su estado natal Oa.'Xaca, que babia ocupado Matamoros "eon pocas pérdidas. de mi parte y también pocas del enemigo. Desde luego me ocupé en organizar con mis 638 elementos propios y los conquistados, una rolumna que llevaré hacia el interior compuesta de dos mil quinientos a tres mil hombres" .2ª Exceptuando el temor de que el correo pudiera ser interceptado, Díaz pudo haber sido más franco con un partidario militante que tenía necesidad de saber sus planes. El 11 de abril Diaz escribió a Emiliano Martínez en Nueva Orleans la misma informaci6n, otra vez omitiendo la dirección precisa de la marcha pensada?' Luego el 14 de abril Díaz informó a Romero Ancona no solamente que marcharía tierra adentro, sino también que unirla las fuerzas en Nuevo León, "abriendo ya una campaña formal sobre las plazas que ocupa el enemigo entre ésta y la capital".u Cualquiera que haya sido el grado de confianza, el riesgo de intercepción también se hallaba presente. Por la segunda mitad de abril no hizo caso de precaución alguna. El 20 de abril un comerciante en Matamoros escribi6 aJ general Díaz objetando los términos de pago ofrecidos a su establecimiento por mulas y caballos entre. gados a Jas fuerzas porfiristas. Dia2 ordenó a la tesorería que pagara al interesado en cuatro abonos mensuales de la renta de la aduana en La.redo "después de ocupada Ja plaza de Monterrey". 28 Uno quisiera saber si al comerciante se le había dado información acerca de Monterrey. Entretanto Estanislao Hernández, empresario de Monterrey, buscó por correo un certificado de Díaz que protegiera de otros porfiristas -sus artículos en embarque. Díaz le contestó el 22 de abril que no era necesario protección contra los porfiristas, pero que de todas maneras "para tranquilizarlo, le manifiesto que dentro de breves días emprenderé mí marcha hacia esa ciudad, y que mi presencia en ella es la mejor garantía que puedo ofrecerle sobre que su casa y persona serán respetadas".27 Un modo casi certero de hacer que se diera cuenta de sus planes el gobierno era revelarlos a los comerciantes descontentos. A amigos y a agentes se les proporcionó la misma información. Díaz- escribiósu agente confidencial, P14cido Vega, eJ 22 de abril, que "dentro de dos días a más tardar emprenderé mi marcha para Monterrey". 28 A un amigo en Veracruz una semana después Díaz escribió que había dejado Matamoros ''con dos mil hombres y voy sobre Monterrey". 2 º Eso fue escrito el día antes de que Díaz cambiara todo su plan de campaija. ª » Porfirio Díaz a Fidencío Hernández, 7 de abril de 1876, APD, XII, 160. u Porfirio Dí.u: a Emiliano Martínez, 11 de abril de 1876, APD, XII, 183-184. u Porfirio ,. Antonio 223-224. n Porfirio '" Porfirio '" Porfirio Díaz a Romero Ancon:a, 14 de abril de 1876, APD, XII, 202-21}3. Guerra a Porfirio Díaz y contestaci6n, 20 de abril de 1876, APD, XII, Díaz a E~tanislao Hem!ndei, 22 de abril de 1876, APD, XII, 240. Díaz a Plácido Vega, 22 de abril de 1876, APD, XII, 239. Díaz a Donaciano Lara, 30 de abril de 1876, APD, XII, 262-263. 639 �¿ Pensaba Díaz marchar sobre Monterrey? Enigmático es el caso del vicegobernador Ant.oine de Luisiana, a quien está dirigida una <'arta que aparece en los documentos de Díaz, fechada el 11 de abril. En esa carta Díaz declaraba que bahía tomado Matamoros, y señaló que "dentro de breves días emprenderé mi marcha para el interior del país con una columna de tres mil hombres, aproximadamente, con la que unidos a las fuerzas de los generales Treviño y Naranjo, de Nuevo León, en número de mil hombres, estaré en aptitud de emprender ya una campaña seria sobre las plazas de Monten-ey, Saltillo, San Luis y la capital"?º Francisco Cosmes cita una carta escrita desde Matamoros por Díaz, la cual dice Cosmes que circuló en la prensa mexicana en mayo y que llevaba fecha de 11 de mayo. Esa carta estaba también dirigida :i Antoíne. Conteniendo tasi la misma información, las cartas emplean, sin embargo, palabras diferentes. Además, las tropas de Díaz se ajustan a 800, como lo sabría el general Escobedo el 11 de mayo. El mensaje es el mismo: Díaz se uniría con Treviño y Naranjo, asegurándole usuficiente fuerza para abrir una ver• dadera campaña y avanzar contra Monterrey, Saltillo, San Luis y finalmente contra la capital" .3 1 Es posible que la primera carta haya sido enviada con una honrada refle. xión de las expectaciones de Díaz, y que la carta de 11 de mayo fuera la misma, posfechada e impresa después de haber sido traducida al inglés y retraducida. Las cifras pueden haber sido redactadas por periodistas guber• namentales a fin de dar la impresión a los lectores capitalinos de que el reclutamiento por Díaz no había tenido buen resultado. Sin embargo, en ese caso, extrañamente escogieron la cifra indicada. Una mejor explicación sería que Díaz escribió amhas cartas, la primera al vicegobernador norteamericano el 11 de abril y que reflejaba una temprana esperall7.a., y una segunda un mes más tarde intencionada a caer en manos del gobierno. La evolución de las cartas existentes y puede que haya habido otras -sugiere una reva• !uación entre el 11 y el 20 de abril. Las cartas dicen demasiado: la estrategia de la mesa central parece haber sido un engaño para despistar al gobierno. Prueba de que el gobierno esperaba l:i estrategia central porfiriana se ve en el refuerm de las guarniciones de San Luis, Saltmo y Monterrey en abril.3 2 Más directamente, Escobedo telegrafió a Servando Canales, gobernador de Tamaulipas, desde el 11 de abril que Díaz "se dfrige de Matamoros sobTe • Porfirio Diaz a C. Antoine, Esq., 11 de abril de 1876, APD, XII, 185. 11 CosMEs, op. cit., XXII, 779-780. e Diario Oficial, 6 de mayo de 1876. 640 Monterrey con 1,500 hombres". 3~ Mientras tanto la prensa del gobierno parndiaba Ja estrategia porfiriana: "[Todo el mundo] ... ahora contempla a Porfüio Díaz, al general Treviño y a los otros prominentes jefes de la revolución derramándose por estos estados y barriendo con sus victoriosas falanges las 'insignificantes' unidades federales que guameccn las plazas de Monterrey, Saltillo, Zacatecas y San Luis Potosí." 31 Aun hasta una tardía fecha como el 7 de mayo Escobedo telegrafió un mensaje al ministro de guerra de que Díaz pensaba ocupar Monterrey en tres días. 35 No hay duda de que el gobierno creía que la mira porfiriana inmediata era el sitio de Monterrey. Una con~rleración de la dinámica insurrecciona) del siglo XIX, de los cuales se supone aquí que Díaz era maestro, confirmará que la estrategia de la meseta central no era un plan viable ni realista después de mediados de abril di:- 1876. LA ESTRA'l'EGlA NACIONAL Hay dos fases en las venturosas insurrecciones deJ siglo XIX. La primera consistía en la llamada propagandística a los jefes locales por sostener eJ pronunciamieoto y su plan anexo, con el objeto de obtener un estado como base de operaciones. La segunda fase de la venturosa insurrección implicaba la concentración de fuer.t.as rebekles para proteger su base y confrontar la fuerza gubernamental en wrn bataUa perentoria Durante la primera fase los rebeldes eluden un choque frontal con fuerzas gubernamentales. El prop6sito fue extender la conflagradón a todas las partes del país )' desacreditar al gobierno con sólo continuar existiendo en oposición obstinada. La actividad militar fue generalmente la de la guerra de guerrillas, cuya función i:-ra demostrar que el gobierno no podía aplastar el movimiento. Esto se usó entonces al hacer un llamamiento por más apoyo como prueha de que el gobierno era menos popular que los que lo retaban. Otro fenómeno que se podía reconocer transcurre concwTentemente con el anterior. Mientras más contil1uaban su desafío al gobierno los rebeldes 1 y esparcían más la insurrección, más represiva se volvía la política gubernamental. El gobierno de Lerdo en 1876 declaró la ley marcial en estado xi El telegrama fue inmediatamente enviado a Díaz. Santos de la Garza y Gutiérrei a Porfirio Díaz, 11 de abril de 18i6, APD, XII, 184-185. 11 ~oruer1ir de Catorce (Tamauli~~! ' 26 de abril de 1876, tomado de un ejemplar anterior del Boldln de la 3a. Dw1S1ón (del genera! Escobedo) y reimpreso en el Diario Oficial, 6 de mayo de 1876. ~ Mariano Escobcdo a Ignacio Meji:i, 7 de mayo de 1876, reimp~o en el Diario Oficial, JO de mayo de 1876. 6.J.J H-41 �tras estado, decretó empréstitos forzosos, reclutó tropas mediante leva y finalmente recurrió a la censura de la prensa. Inteligentemente Edmundo Burke observó que cuando los súbditos son rebeldes por principio, los reyes se vuelven tiranos por política. Con cada medida los rebeldes convertían en propaganda las restricciones gubernamentales. Las insurrecciones triunfantes del siglo XIX en México siempre tuvieron organizaciones eficaces de .P:1"?· paganda que hacían hincapié en el tema de la tiranía. La prensa de opos1c1on al pr.esident.e Lerdo sirvió esta función. "La existencia en la oposición obstinada,, era Wla táctica insu1Teccional efectiva en cl siglo XIX y durante los años iniciales del XX, porque el tesoro nacional nunca podía sufragar los gastos de la acción militar contra la resistencia prolongada. Este fue sin duda el caso en la rebelión de Tuxtepec. La incapacidad de pagar por más provisiones, sin decir nada de cu~rir la no'mina militar, fue uno de los motivos principales por el cual el presidente , Lerao de Tejada no intentó levantar otro ejército más tarde en 1876, despues de que el general Alatorte perdió el ejército del gobierno de Tecoac el. 16 _de noviembre. Cuando el tesoro no pudo hacer frente a los gastos ordinanos del gobierno, como pensiones y nóminas, sufrió aún una pérdida mayor de prestigio y de apoyo. En último análisis una insurrección victoriosa necesitaría ocupar la capital de un estado para q~e el gobierno pudiera destinar dinero y milicias estatales al movimien!O. Sin embargo, estaban guarnecidas las capitales de los estados. Además cuando las fuer¿as gubernamentales estaban en zonas adyacentes, las ciudades guarnecidas formaban el bloque sobre el cual podían se~ aplasta?:15 las fuerzas rebeldes. Por lo mismo, durante la primera fase de la msurrecc1on los rebeldes se esforzaron mucho por enajenar la lealtad de los gobernadores de los estados y de las unidades de las guarniciones a] gobierno. Esto era lo que Díaz trataba de conseguir en Brownsvi11e y en Matamoros. . Cuando los rebeldes controlaban la capital de un estado y a un gobierno estatal, empezaba la segunda etapa de la venturosa ins~ección. Entonces se hacía necesario concentrar las fuerzas rebeldes de la region para proteger esa ciudad de las fuerzas federales que se aproximaban. Los rebeldes podían Juchar contra esas fuerzas en la ciudad que poseían, o usar esa ciudad como base de operaciones y marcharse a otra parte para batirse con l~ fuena.s federales. Sin emhaigo, una batalla "perentoria" tenía que ocµrnr antes de que los rebeldes pudieran marchar sobre la capital. En un período tardío de la segunda fase, la insun-ección experimentó e! "irse a ~a cargada" cuando los jefes locales y hasta personajes nacionales vieron_ ,el signo de los tiempos y clamaron unirse a los triunfadores. En la losurrecc1on de Tuxtepe: Oaxaca se convirtió en la base de los rebeldes; el a la cargada" empezo "me a principios de noviembre, y la batalla "perentoria" tuvo lugar en Tecoac el 16 de novíembre. Todo esto era lejos del noreste y mucho después de abril y mayo cuando tuvo lugar la campaña del noreste. A mediados de abril Je fue evidente a Díaz que Mata.moros era muy pobre para servir de base de operaciones y mucho más importante, que ninguna capital de estado podía ser ocupada antes de la llegada de fuerzas federales. Díaz sabia que era imposible, en esas condiciones, un enfrentamiento exitoso: la campaña del noreste no había entrado en la segunda fase. Porfirio Díaz, que conocía estos patrones insurreccionales, no habría planeado enfrentarse con Jas fuerzas gubernamentales en Matamoros, Monterrey, lcamole ni otro lugar del norte. El no habría iniciado una campaña en }a meseta abierta, en un ataque violento sobre Ja capital, con las pocas tropas a su disposición a fines de abril, sin una fuerte base de operaciones y con la gran fue12a del general Escobedo concentrándose en su contra. Para mediados de abril, sin embargo, se habían desarrollado dos condiciones que forzaron a Díaz a tomar medidas. Primero, la campaña del sur había llegado a fa .segunda fase mientras que 1a campaña del norte estaba aún en la primera fase. Alguna decisión tenía que tomarse porque la situación en el sur estaba rápidamente desintegrándose en una anárquica serie de rebeliones locales como las que caracterizaban el sur de México entre 1815 y 1820, y de nuevo entre 1913 y 1916. Segundo, para mediados de abriJ una significativa fuerza federal se acercaba a la zona noreste de México, donde Díaz estaba tratando de provocar 1a insurrección. Es dentro de estos perímeu·os teóricos y estas condiciones que ha de colocarse la campaña por~ firiana del norte. Si e] objeto de la estrategia del norte no era una marcha a la ciudad de México a través de la meseta central, capturando las ciudades mayores de paso, entonces ¿ cuál fue su objeto? Cosío Villegas escribió un excelente y pequeño libro sobre la rebelión de la Noria, en el cual sostiene que la estrategia de esa insurrección había de causar wia desviación en el norte para el gobierno, mientras que la rebelión Puebla-Oaxaca-Veracruz podía desarrollarse y con eJ tiempo marchar sobre la capital desde esa dirección. Las razones de los infelices resultados, desde un punto de vista porliriano, son complejas. Pero con respecto a Ja rebelión en el norte, su fracaso se basó, según Cosío Villegas, en la carencia del liderazgo porfiriano --o la falta de diversos jefes p~a sobreponerse a sus rivalidades--, en 1a incapacidad para reponer armas y municiones y en 1a negativa del gobierno a dejarse desviar del verdadero centro de la insurrección, que estaba en Oaxaca.36 Díaz sí fue ª DANIEL Cosío VrLL&GAS, PoT/irio Díaz en la Teuuelta de la Noria (México: Editorial Hermes, 1953), pp. 168 - passim. 642 643 �al norte durante la rebelión de la Noria, pero sólo después de que la rebelión en Oaxaca había sido aplastada por la concentrada reacción gubernamental contra ella. Aunque Cosío Villegas no aplicó la lección de la Noria a la insurrección de Tuxtepec, se presume aquí que Díaz sí lo hizo. Porfirio Díaz eu la Insurrección de Tu.xtepec llevaba consigo diversas cartas para jugar, dándole a él estrategias alternativas a seguir. Hermenegildo Ca. rrillo había de pronunciarse en Puebla, y Donato Guerra en Durango. El general Luis Mier y Terán estaba listo para apoyar la rebelión del sudeste desde Veracrnz y Justo Benítez, secretario personal y gerente de negocios de Díaz, haría lo que fuera posible en Oaxaca, Podía contal'se con Guerra para que usara su influencia cerca de los jefes en el noreste. Se esperaba sin duda que pudiera influir al genera] Sóstenes Rocha, el general más audaz y temido en México y ahora enemigo poHtico de Lerdo desde su exilio a Celaya en 1875, para que efectuara la defección de la guarnición clave de San Luis Potosí. El general Vicente Riva Palacio había de provocar la rebelión en Morelos. Ya se hallaban en rebelión los "cristeros" de Michoacán, no por inspiración porfirista, pero no obstante ah.sorbiendo energías gubernamentales. Entretanto existía un partido porfirista bien desarrollado en la capital de la narión compuesto de políticos, periodistas y abogados. El "directorio'' insurrecciona} en la cjudad de México, identificado por el periodista porfirista Ireneo Paz, constaba del general Pedro Ogazón, Ignacio VaUarta y Protasio Tagle, todos los cuales figuraron en el primer gabinete de Díaz. Tempranamente en el año 1876 los generales porfiristas salieron de la ciudad de México asignados a zonas donde gozaban adhesiones personales: .Juan N. Mirafuentes, Vicente Riva Palacio, Hermenegildo Carrillo, Feliciano Chavarría, José Cosía Pont-ones, Aureliano Rivera, Isidro Montiel, Antonio Rodr\,auez Bocarda, "y muchos otros". 31 Díaz pudo haber razonado que como el reclutamiento y el suministro eran en gran manera función de las cualidades de mando y habían fallado en el norte durante la anterior rebelión de la Noria, guiaría él mismo ese desarrollo en la rebelión de Tuxtepec. Los generales Manuel Gonzáleb y Francisco Z. Mena acompañaron a Díaz a Brownsville. La primera etapa de la estrategia nacional era arreglar cuantas insurrecciones fuera posible. La estrategia nacional global de la rebelión puede ser reconstruida. Probablemente ]as zonas de mayores ex.pec:ta.ciones a cuyo alrededor se había formado una estrategia, eran las de Puebla, Durango-Zacatecas y TamaulipasNuevo León. Allí habrían de desarrollarse simultáneamente rebeliones, cap• turar a los gobiernos de los estados y crear concentraciones de fuerzas sufílR.&NEo PAZ, Algunas campai1as: memorias (3 tomos; 2a. ed.; Méxi-co : Imprenta y Litografía de lreneo Paz, 1884.1885), 111, 359. 01 644 LA ESTRATEGIA .NACIONAL una construcción te6rica del plan primaria de las fuerzas porfirlstas .rutas primarias~ rutas alternativas==~ l. Guade.lajara 2. San Luis Potosí 3. México Matamoro Monte"I"rey ,• - - • Saltillo; 1 San Luis 1 'Potosi; > Querétaro \ ' México~. La ruta. que ge.nerallllente se cree que era el plan de ataque del General P-0r!irio Díaz �cientes para enfren~e con divisiones federales. La parte norte de la estrategia era que Matamoros había de servir de arsenal y depósito al norte para abastecer a varios ejércitos que hostigarían a las ciudades grandes en esa región, las aislaría de sus comunicaciones y las ocuparían de ser posible. Si las unidades federales reaccionaban primero al núcleo rebelde del sureste y en regundo término al núcleo del noroeste, entonces darla tiempo a los rebeldes del noreste para establecer gobiernos estatales que pudieran sostener a los ejércitos que marcharían a la ayuda de )as rebeliones en el sur. Podían proveerse confrontaciones finales con los ejércitos gubernamentales más grandes cerca del centro de la república. Puesto que. nadie registró la estrategia cabal de la insurrección de Tmct:cpec, puede haber errores de detalle en el esquema mencionado. El esquema, sin embargo, sí concuerda con las habilidades de los porfiristas declarados, con las lecciones de la Noria, con las oportunidades que se presentaron por las circunstancias de 1876 y con la geografía. De aquí en adelante se hatá referencia a este esquema, como la "primera estrategia nacional". Varias personas estaban avisando a Díaz de que regresara al sur. Desde marzo, Protasio Tagle, identificado por Paz como miembro <le! "directorio revolucionario", apremió a Díaz a que fuera al sur: "La falta de usted es irunensa, la situación es inmejorable; no pierda un momento. Si hubiera estado en Oaxaca todo se hubiera ganado." 38 Díaz contestó a una exhortación similar de est.e modo: ". , .las indicaciones que usted me hace sobre lo importante que es el que yo esté en Oaxaca o Jalisco me satisfacen poco, en primer Jugar porque, haciéndolo, reconcentraría la atención del gobiemo en el lugar en que me encontrara, como porque si falto de aquí, la frontera sigue impasible indefinidamente. Lo que se necesita e.s que la atención deJ gobierno se divida lo más posible..." 39 Dos días antes de que se pronunciara Díaz el 20 de marzo escribió estas líneas a Donato Guerra: ". _ .antes de una semana habré dado mucho que~ hacer al gobierno, llamando sobre mí a una gran parte de su atención y esto, por lo mismo, dejará un poco desahogados a los amigos que operan en los distintos puntos que están ya en lucha." •0 La estrategia del norte era claramente parte de la estrategia nacional en 1876, no una marcha sobre la capital desde el norte o un desacierto. Si ésta era la estrategia nacional, había sorpresas reservadas para los que hacían planes. Carrillo, Guerra y Rocha fracasaron en todas sus misioues. 41 • Protasio Tagle a Porfirio Díaz, 9 de marro de 1876, APD, XII, 48. ,... Porfirio Díaz a "El Gordo" (?), 19 de marzo de 1876. APD, XII, 90. • Porfirio Díaz a Donato Guerra, 18 de marzo de 1876, APD, XII, 84. 41 Aunque Donato Guerra creía que era segura la adhesión de Rocha ("Creo que 646 ES~ADO DE t ESTADO ..,., •.. J.J/!, V-.1.L::MC RüZ ESTADO DE PUEBLA • Epatlán 1fi R EST,U)() DE GUEBaERO ESTA.DO DE OAXAC! Ji' • Jaz!llÍn • Y8!lhuitlán Ixtlán • ~ G Oaxaca ------------.....:.~~\--------t EL SURESTE DE MEXICO en la 1nsurreeci6n de Tuxtepec �Una docena de las rebeliones menores de distracción sí estallaron, pero ninguna, ni la. de González, Mena y Dfaz, bastó para ganar una capital de estado. Sin embarg-0, por curiosas circunstancias, Ü.Lxaca. volvió a ser la base rebelde en 1876, como lo había sido en 1871 cuando Félix Díaz, entonces gobernador de Oaxaca, se pronunció contra e1 presidente Benito Juárez. Se realizó la concentración de fuen.as en e1 sureste, y sí. ocurrieron confrontaciones de las fuerzas federales y rebeldes en la batalla de Jazmín en Oaxaca y en Epatlán en Puebla. Sin embargo, la fuerza federal no fue aniquilada en la campaña del sudeste, y ]as fuerzas tuxtepecanas tuvieron que dividirse otra -vez y volver a una etapa anterior del conflicto. Brevemente }os sucesos en el sureste fueron estos: un desconocido coronel Sarmiento se pronunció el 10 de enero por Díaz en Ojitlán, distrito de Tuxtepec en el estado de Oaxaca. El procedió a haéer marchar su pequeña fuerza de guardias nacionales al estado de Veracruz. El intento fue un fracaso, como lo había sido el pfaneado levantamiento de Hennenegildo Carrillo en Puebla. Sin embargo, en esos días un levantamiento puramente local en ]a sierra de Oaxaca contra el jefe municipal de Ixtlán se extt>ndió en una rebelión contra el gobernador del estado. José Esperón, que había enviado tmidades de milicias a Ixtlán. El caudillo de la sierra, Fidencio Hernández, que había combatido al lado del general Alatorre por Juárez en 1871 contra Díaz ahora en 1876 aceptaba el Plan de Tuxtepec el 25 de enero y ocupaba la ci~dad de Oaxaca dos días después. En una semana había extendido su riña con un funcionario local a un reto directo al presidente de la nación. Habiendo nombrado gobemadQr a Francisco Meijuero, Hemández tomó las armas contra el general del gobierno de la Segunda División, Ignacio Alatorre. 42 ) En Ja batalla de Jazmín del 17 de febrero al general Alatorre se le hiw retroceder con pérdida de la mitad de su ejército, pero con una pérdida menor en llÚmeros absolutos que la sufrida por los rebeldes. Las batallas en San Cristóbal y en el convento de Yanhuitlán entre Fídencio Hernández y Diódoro Corella, recién enviado a reforzar a AJatorre, alternaron con negociaciones entre Alatorre y los rebeldes. Los rebeldes oaxaqueños buscaban la defección de Alatorre. Rehusando eso, Alatorre ofreció presentar al gobierno un convenio por el cual Esperón sería removido de la gubernatura de Oaxaca a cambio del rechazo rebelde del Plan de Tuxtepec y el reconocimiento de las autoridades federa.le.5. Se suspendieron las negociaciones. Parece haber Rocha siempre nos ayudará de buena fe y sus i;ervicios nos serán de importancia". Don:ito Guerra a Porfirio Diaz, 10 de febrero de 18i6, APD, XI, 310), su aliama con el porfirismo era tenue. .,. huRRJBARRL\., op. cit., pp. 150-163; Cosío V1u.EOAS, Ltt República restaurada, pp. 809, 829-831. 648 querido el gobierno que Alatorre derrotara a la fuerza rebelde numéricamente superior Y que im~usiera a Esperón al estado. Puede ser, sin embargo, que fue Hemández qmen ~e negó a retirar su apoyo a la rebelión tuxtepecana.¼3 S~ lo que sea, el gobierno ordenó la terminación de la campaña o<Lxaqueña a fm de afrontar nuevos acaecimientos en Puebla y Veracruz. Alatorre retiró la ~ d a Divisió~ de Oaxaca eJ 27 de mano. Los múJtiples puntos de rebelio~, que caracterizaban la insurrección de Tuxtc_pec aseguraban la continuacmn de la base oaxaqueña para el porfirismo. Las sublevaciones que requirieron que Alatorre se retirara de Oaxaca fueron las de Luis Mier y Terán en Veracruz y de José María Coutollenc en los llanos de Puebla, Irónicamente, Mier y Terán, general porfirista declarado de muchos años, se pasó la mayor parte de la guerra civíl sentado en una prisión federal después de su captura en la batalla de Epatlán, en tanto que el general Coutolfenc, cuya rebelión había empezado como una riña local con eJ gobernador de Puebla, Ignacio Romero Vargas, se volvió un tuxtepecano importante y leal. Las fue1:Z1S de estos dos generales aumentaron en_ tamaño e importancia durante febrero, marzo y abril. El 24 de mayo se umeron con las fuerzas de Fidencio Hernández y se batieron con la división de Alatorre en San Juan Epatlán el 28 de mayo. Después de varias horas de lucha los dos lados se retiraron con pérdidas terribles. Diódoro Corella. el segundo general en el mando para eJ gQb.iemo, murió poco despué:i de heridas sufridas ahí y Luis Mier y Terán, de las fuenas rebeldes fue hecho prisiónero. La batalla significó desgaste a ambos lados dentro de la guerra civil de 1876. El efecto inmediato fue la división de las fuerzas rebeldes. Dentro de la estructura de los patrones insurreccionales establecidos aqui, Ja bataJJa de Epatlán lanzó a la rebelión otra vez a la primera fase de la it1surrección, así como aseguró que Alato.rre no podía despojar a la rebelión de su base en Oaxaca. Puede mencionarse aquí otro encuentro entre las fuerzas rebeldes y las federales, de los muchos que caracterizaron el sureste de México en la pri"El punto es dudoso. Compaxese Iturribarrl~, op. cit., pp. 164-171, y Cío Villegas, La república restaurada, pp. 838-839. Iturribarría investiga alternativas, hasta considerando con particular cuidado la posibilidad de una conexión de partidos entre Ignacio Mejía Y Fidencio Hemández, por la cual Alatorre podía ser perruadido a que sostuviera a Mejía para la presidencia en 1876 en contra de Lerdo. La teoría encaja con el uso por Mejía de las fuerzas federales en Oa:xaca, que parecía favorable a Hernández más que al lerdista Esperón. Cosío Villeg:u rechaza esto y ( con la autoridad del peri6dico antilerdista el Siglo XIX) culpa del d~lome de las negocia. ciones a Hernández, quien, sostiene Cosío, insistía en hacer honor a la promesa a.1 porfirismo. Las apariencias y la propaganda porfirista contemporánea favorecen a Iturribarría, pero faltan pruebas. 649 �mera mitad de 1876. La batalla de Tulancingo en el estado de Hidalgo ocurrió en junio, mientras que Porfirio Díaz t'l>taba en camino al sur P~ tomar el mando. Después de la batalla de Epat1án y de la vuelta a m~v1mientos tácticos menores, otra concentración de fuerzas rebeldes comenzo a jWltarse en el estado de Hidalgo. L~ generales Miguel Negre~e Y -~a~acl Cravioto se habían pronunciado por el Plan de Tuxtcpec Y, teruan CJe~c1tos desarrollándose en Hidalgo. Los generales Coutollenc y Hemande-z se unieron a ellos, todos bajo el mando del caudillo de la sierra de Puebla, gener~I, J~n N. Méndcz, recién nombrado por Díaz comandante supremo de los e1erc1tos tuxtepecanos del este. La concentración es significativa en que aún cuando las fucnas rebeldes ascC'ndíao a 4,000 hombres, to<lavía eran incapaces de tomar wia posición en Tulancingo, sostenida por 400 milicianos del estado_. El problema era de Jirección, como lo bahía sido en el norte durante la msurrección de Ja Noria: ese grupo de hombres que se habían formado solos no podían subordinar sus voluntades a un solo prop~ito. Mu~has ele esas tr~pas re convirtieron en el núcleo slel ejército que Díaz condujo a Tecoac cinco meses más tarde.H Siete meses antes de Tccoac la posición de Díaz era menos pr?mete~ora. Ixsdc el comienzo de la N'belic',n el buen resultado de la estrateg1a naaonal primaria dependía de dos factores. El primer facto~ era ~ naturale-La de la fue 17.a insurgente en el norte. Aún ante~ de que D1az sa.l.ie~::i d:- Ma~oros el 25 d<' abril, habría subido que la estrategia norteña pnman~ habia fracasado. Aún carecía de un gobierno estatal como base de o~rac1~nes. Nece·1 b la adhesión de Canales en Tamaulipas, que habna dictado una s1 a a, O • d f ., cone,clón con tos ejércitos del sur a través de Hidalgo, o una e ecc1on_ en Monterrey, para una eone.xión con la rebelión occidental. Para cual~,w~a de esos acontecimientos Díaz necesitaba fonnar rápidamente un fuerte e1erc1to en Matamoros. Díaz probablemente pensaba pronunciarse en e) n_orte al mismo tiempo que sus correligionarios en el sudeste, o poco dcspues. Que 110 se haya pronunciado antes del 20 de mano indica el grado de su fracaso; El ejército tuxtepecano norteño se desarrolló l~tament:, y n,unca ~lcanzo dimensiones suficientes para una lograda estrategia nortena. Diaz sabia esto ya cuando salió de Matamoros el 25 de abril. El segundo factor para la estrategia norteña primaria estuvo entcramen!e en manos del presidente Lerdo y su ministro de Guerra, general Ignacio .. Fidencio Hemández sLn embargo, salió de Tulancingo con 1,500 hombres Y gran cantidad de armamento 'sólo para perder todo unos pocos días después. en la batalla de El fortín al general Sánc-hez Rivera. E~tos aspectos de la campana ,del este Y ta del sudeste son tratadaJ en lturribarría, op. cit., pp. 177-180, y en Cosio Villegas, Mejía. Si hubiera decidido ,olocar la mayor parte de sus recursos a disposición de los generales federales que oprraban en l'I sudeste, entonces habría sido viable la campaña norteña. Decidieron, sin embargo, operar inicialmente contra los rebeldes norteños. Retirando fuerzas de Michoarán, qur- presentaban una continua hostilidad y depredaciones sin amenazar directamente al gobierno -ya que esa rebelión católica no había logrado atraer el apoyo narional- tres columnas separadas se dirigieron al norte a principios de abril bajo el mando del general Mariano &cobedo. Día:, sabía de esa decisión gubernamental antes dl" salir de Matamoros el 25 de abril, y por lo tanto no era viable la estrategia nortciia primaria Por estas dos ra2ones, la incapacidad para formar un gran ejército en el norte' y la decisión gubemamental de operar primero en el norte, las cuales eran del conocimiento de Díaz antt'S del 25 de abril, puede concluirse que no fue la batalla de kamole la que destrnyó la estrategia norteña o la que influyó en Díaz para unirse a las fuerzas del sur. Díaz habría reflexionado sobre la posibilidad de- estos nuevos acontecimientos. pues esa había sido fa. lc<:dón de la Noria. Su plan de mediados de abril estaha por lo tanto predeterminado. Pondría en operación una estrategia riorteña secundaria. Continuaría formando nuevos puntos de rebelión haciendo tanto ruido, atrayendo haria sí <·uantos soldados federales como pudiera. Entonces Dí::iz iría a dirigir las insurrec<·iones y operando en otros teatros. Hasta mediados de abril esos teatros podían haber i,ido o su regi6n natal en d sudeste o l.1. región de Zacatecas-Durango, donde operaban Donato Guerra y Pedro Ga1ván. Podría pcnnitirse en este punto una digresión. Puesto que el gobierno eligió tratar primero con la rebelión del norte y Díaz de hecho sí unió !as fuerzas en el sudeste y después de destruir Ja Segunda División del gobierno en Tecoac, ocupó la capital, cabría preguntar si era S..'lbia la estrategia LerdoMejía-Escobedo. Como parecía la situación a mediados de abril la decisión fue buena. Díaz había hecho mucho ruido en el norte. Los comandantes del gobierno en esa región estaban pidiendo refuerzos. Un fuerte golpe contra el ejército del caudillo en jefe podía quebrar el espíritu de la rebelión. Ningún gran general se había unido a Ja rebelión en el sudeste. No podía esperar.;c que causara problemas serios en fecha próxima y el genera] Alatorre, aún en cortas raciones, prost'gnía con gran vigor en ese teatro la guerra. Si los historiadores han tratado con dureza a Lerdo por mala distribución de recu~os enviando tanta fuena al norte y permitiendo que se desarrollara una insurrección de las fuerzas del sudeste, puede uno imaginar que el juicio histórico sería aún más duro si se hubiera concentrado en el sudeste y hubiera tenido buen éxito la estrategia norteña primaria de Díaz. l..a rt pública rtslaurada, pp. 839-84 7. 650 651 �La estrategia ,iorteiía secundaria. Cuando Díaz salió de Matamoros el 25 de abril, sabiendo que hab'ia fracasado la estrategia norteña primaria, era para poner en práctica la estrategia norteña secundaria. Si la estrategia norteña primaria puede haber incluido el asalto de Monterrey la estrategia secundaria sí que no. Como se ha señalado, semejante campaña habría requerido una concentración de fuer7as que no estaban listas ni eran bastante grandes para afrontar las fuerzas conducidas po, Escobedo. Díaz tenía otras b.-es disyuntivas y oti·a vez la elección dependía de lo que hiciera Escobedo. Si Escobedo hubiera optado por usar sus fuerzas para refo17..ar las diversas guarniciones del norte en un intento de aislar a Díaz en Matamoros y de sofocar ]as rebeliones norteñas menores con fuerzas tácticas, Díaz saldría a combatir esas fuerzas. Si Escobedo había de conducir o enviar una sola columna contra él, podría esperar destruirla en una operación defensiva en Matamoros. Si Escobedo había de dirigir una campaña mayor contra Díaz, entonces la mejor defensa táctica en la estrategia norteña secundarfa era dividir fuer.ias, evitar un combate y no librar más que escaramuzas. Esa táctica obligaría al gobierno a dividir sus fuerzas y a reforzar todo puesto y a defender toda población, mientras que los tw..--repecanos hostilizarían las comunicaciones y lineas de abastecimiento del gobierno. Esto es, era la estrategia norteña secundaria crear en el norte tantas guemts de guerrillas diversionarias en una escaJa tan grande como fuera posible. No era inmediatamente claro desde Matamoros lo que haría Escobedo. La peor contingencia para Díaz ha de haber sido que Escobedo guarneciera Monterrey, convirtiéndola en aduana y aislando a Dfaz en Matamoros.~ 5 Así Díaz dividió su fuerza en columnas y marchó de Matamoros hacia :Monterrey. Escobedo pudo haber optado por esperar a Díaz en Monterrey. Sin embargo, había disensión en el cuerpo de oficiales federales: era mejor que se les enviara a campaña. Lerdo necesitaba un pronto triunfo en el norte para concentrar un golpe final sobre los rebeldes del sur antes de )as elecciones <lf'J verano. Y era militarmente deseable enfrentarse con Díaz antes de que dividiera sus fueT1.as para dispersarlas. Por todas estas razones Escobedo salió a batirlo. Que Díaz no quería entrar en batalla con toda la fuerza federal está tan cJaro en el registro de esos acontecimientos como en la teoría antes mencionada . .. El cónsul norteamericano en Matamoros infonnó a Washington que "todo el mundo tenía entendido que el plan de Escobedo era esperar el ataque de Díaz en Monterrey. RICHARD BLAIN McCoRNACX, "Porfirio Díaz en la Frontera Tejana, 18751876", Hutoria ~exicana, V (enero-mano, de 1956), III, p. 397. 652 :La\ CAMPARA. DEL NORESTE La Ruta del General Día& l. Brownsville 2. llataaoros 3. Ch.arco- Az;ul 4. Be;ynosa 5. Caaargo 6 • .IUer- 7. Los Aldaiaas 8. !t!ojarras 9. Charco Escond.id~ 10. China 11. Linares COABUIL&. 12. General Terán Lr1 Ruta del General Escobedo (- - -) llonclove llonterre;r 13. Carral'9'014-. General i'revirI 6. Mier por el rio a .Vatuoroe l I e- -- Montel'1'87 ' --•13 �1 1 11 La opini6n de Naranjo el 26 de abril fue que Díaz debía atacar Monterrey inmediatamente; si Escobedo hubiera llegado, las fuerzas federales sa1drían de la ciudad para .librar batalla, la cual ganarían los tuxtepecanos, o si Escobedo no bahía llegado aún, la guarnición huiría a Saltillo, dejando la ciudad a los tuxtepe.canos.¼ll El general González esperaba batalla y victoria. Desde Matamoros escribió el primero de mayo a Díaz, entonces en marcha: "si usted tiene, como yo espero, un triunfo en Nuevo León, me bastará con 400 hombres para las atenciones del se1vicio en el distrito del norte" ... El 3 de mayo Naranjo comunicó que tenía información de que Escobedo estaba casi listo para salir de Monterrey con 3,000 hombres que no podian resistir un ataque tuxtepecano durante media hora. iS Estas no eran, sin embargo, las opiniones de Díaz. 1 1I 1 En el pueblo de Mier en el Río Bravo, Díaz celebró consejo de guerra el 19 y el 2 de mayo. Ahí dijo a sus subordinados que habría un cambio de estrategia. No está claro en los documentos de Díaz C'Uá1 sería la nue-va estrategia. Treviño, que había estado en Mier y por ello estaba enterado secretamente del nuevo plan, recomendó a Díaz el 3 de mayo que Díaz se situara en el pueblo del general Terán, que estaba entonces ocupado por Pedro Martínez, general federal con una fuerza estimada en 400 hombres. No está claro el objt"to de] movimiento; pero Treviño esperaba que ''el golpe decisivo" se diera a las fuerzas federales en unos cuantos días, y aseguró a Díaz de que las móviles fuerzas porfiristas podían intervenir si Díaz fuera perseguido. Al mismo tiempo recomendaba hombres que ayudarían a Díaz tanto en Linares, más al sur ( ! ) como en Matamoros al este ( !!) . Agregaba que ''todo lo demás que como consecuencia de un movimiento de retroceso ayuda a la penetración de usted". ( ! ! !) • 9 Los tres lugares indican tres planes diferentes: un ataque contra Monterrey desde Terán, es decir, una "penetración a la meseta central; una penetración desde Linares a la sierra huasteca, o una 'retirada' a Matamoros. Díaz mismo escribió el 3 de mayo que estaba en camino a. Terán y que Treviño sabría a la hora de la llegada de la carta si Escobedo marchaba al norte al Río Bravo o en la dirección que llevaba Díaz: " ...si lo primero, debe usted hostilizarlo enérgicamente por vanguardia para hacer pesada su marcha e impedir que me alcance; y si lo segundo, protegerme con caballería para situarse en Terán o sea La Mota para llamarlo a dicho lugar y allí decidir". 50 1 1 1 1 1 ¡1 1 1' 1 1 1 \ •• " '" '" .. Francisco Naranjo a Porfirio Díaz, 26 de abril de 1876, APD, XII, 256. Manuel González a Porfirio Dlaz, lo. de mayo de 1876, APD, XII , 271. Francisco Naranjo a Po.ñ.trio Díaz, 3 de mayo de 1876, APD, XII, 280. Gerónimo Treviño a Porfirio Díaz, 3 de mayo de 1876, APD, XII, 276-278. Porfirio Díaz a Gcrónimo Treviño, 3 de mayo de 1876, APD, XII, 278. en ~:m.:~as !untasd, lasD . ~ ,indican que 1a batalla no había de evitarse pero erzrunos e raz mas que en I d E be , h b" fi d os e seo do y después de que es~a~e; o da Escobedo a perseguir por las secas llanuras. Además Terán • • SJ a •a e manera de brindar a Díaz alternativas entre 1a: cuales deodir: . podJa huir al sur, retroceder a Matamoros o atacar Monterre Ha probabilidades de que la naturaleza del avance de Escobedo deternunY: ,Y el plan. ana -~rz: El general Mariano Escobedo salió de Monterrey entre 2 500 3 000 hombres el 3 de mayo, dejando como 1,500 hombres de aqueU; ciud~d bajo el mand? de Carlos Fu:ro. Escobedo marchó al noreste por Cerralvo a Mier sobre. el Río Bravo y de no allí abajo hacia Matamoros. Los generales Martínez Quiroga con 900 de caballería habían arroiado a Tre ·N . y C rraJ I J vino y a aranJo de _e vo ,e 4. de m~yo. s1 Mientras tanto Díaz no había ido al sur a China m a Teran, s1~0 mas bien en Tecometes (4 de mayo) se había de viad 1 este retr°<:edido a Mojarras (6 de mayo) a Charco Escondido es~da 0 de Tamaulipas (8 de ) · d ' ·., mayo , cammo e Matamoros. Pronto Naran·o Trevino tamb1en se movían hacia el este por la ribera rumbo M J y y · E a atamoros d n;;~ntras scobedo ocupaba Mier el l O de mayo, la artillería y Ja infanterí; e Jaz entraban a Matamoros_s2 Habían cambiado de Janes otra vez los tuxtepecanos. p y y a:1 El nuevo plan era encontrarse con Escobedo en Matamoros. E1 7 d . el general Naranjo escribió que correspondencia capturad • dicab e maEyo bd b' . a m a que s- chan do. En e f ecto Esc~bedo -~egrafi~ ~l ministro de guerra el 7 de mayo que aqueJla mañan: hab1a recrb1do notic1a de sus exploradores de que los porfiristas habían regresado a Matamoros. 53 eo e o sa 1a de la retirada a Matamoros y si>m,,,-<> ~o- mar Narai_ijo esperaba que Escobedo avanzara río ahajo desde Mier, pero tal vez hacia el este de Gerralvo ~ Los Aldamos, con otra columna marchando paralela desde_ Cadereyta y el general Martinez desde T erán. Le entusiasmaba u_n enfrentamiento completo en Matamoros, y añadía que "necesitamos no solo recha7.ar a Escobedo, necesitamos derrotarlo..." :;4 El general Jes~ Toledo cl mismo día escribió que Matamoros "es donde [Escobedo] perdera por completo".55 No sueo sino hasta el 6 de mayo el "' Mariano Escobedo a I · MeJ1a, ., 7 de mayo de 1876, Diario Oficial, lO de gnaCJo mayo de 1876. .. Mariano Escobedo a I · M ., 10· d gnacio eJ1a, e mayo de 1876, Diario Oficial. J 5 de mayo de 1876. • .. Mari.ano Escobedo a Ignacio Mejía, 7 de mayo de 1876 Diario o¡· · de mayo de 1876. ' tcial, 11 " Francisco Naranjo a Porfirio D.í.az, 7 de mayo de 1876 APD XII 302 303 ., Jesús Toledo a Porfirio Díaz, 7 de mayo de 1876, APD, 303~ • · XJi, ! 654 1 655 1 1 1 il: 1 LI �general Gow.ález de la nueva estrategia. En su carta a Díaz el 7 de mayo informó a su jele que "hoy a las siete de la mañana han comen1:a<lo los trabajos de reparadón en la fortificación:\11 Si Oí~ se hubiera dec~~ido m~s temprano sobre la defensa, a González se Je habna ordenado fortificar mas temprano. Y si Díaz hubiera solamente decidido inducir a Escobedo a que se aJejara otra vez de Monterrey antes de que Díaz fraccionara otra vez su,; fuerzas. no habría necesitado emplear tiempo y recursos preciosos fortificando, labor qur; procedió a toda prisa hasta por lo menos el 16 de mayo. Había buenas razones para que Díaz retrocediera a Matamoros para una batalla defensiva. La ciudad reprcsentaha una buena posición defensiva contra fuenas superiores, y la marcha allí era más corta para Díaz que para Escobedo, el cual cansaría a sus fuel"l.as y alargaría sus líneas de abastecimiento. Uno imagina, sin embargo, qu<' fue la adversidad, no la estrategia, lo que dominó la decisión: las fue17..as porfiristas a fines de abril y principios de mayo experimentaron una gran disminución por la deserción. Desde el 20 de abril Carlos Fuero tele¡.,rrafió al ministro de guerra que los soldados en Matamoros reclutados por Díai el 2 de abril estaban desertando y uniéndose al oficial dd gobierno teniente coronel Arroyo en Mier, quien entonces tenía 200 hombres. 1·• El 10 de mayo cl siguiente artículo apareció en El Federalista, enviado dt'Sdt' Matamoros: ''El 25 del próximo pasado abril salió de aquí el ~reneral Porfirio Díaz, con 1,500 hombres poco más o roen~, de las tres armas, con rumbo a las villas del nort<' y según se deda. para 1r hasta Monterrey; desde el momento qne pensó salir de esta plaza comenzó a dispersárscle la gente al grado de quedar su ejército reducido a 800 hombres, cuando Jh..-gó a Camargo distante 40 leguas desde esta ciudad. ''De allí pasó a Mier, donde se le incorporaron Treviño y Naranjo, quienes tenían 400 hombres, pero al salir de rumbo a los Aldamos se le pronunriaron o dispetsaron 150 homhrcs c¡ue pasaron el río en el Alamo, cerca am de Roma, Texas. u ••. En el momento que escribo a usted ha entrado en ésta la poca gente de artillería que le quedó a dicho generaJ Díaz." 58 Un observador norteamericano de las maniobras también apuntaba gran deserción a causa de "la sed y la falta de provisiones'', y relacionaba esto con la decisión de retroceder de Díaz. 59 Deserciones similares ocurrieron antes en Matamoros. González escribió el primero de mayo que "las guardias nacionales que en gran número se pasaron para el otro lado [del río] por temor de que se les ohligara a marchar, eslán volviendo a sus casas y muy pocos son los que aún permanecen en Brownsville". 08 Deserciones similares tuvieron lugar días después: informes de Washington indicaban que "ciertos" mexk:mos cruzaron el río al accrcaise Escobedo porque GonzáJez estaba tratando de obligar a todo hombre sano a dcfende; la ciuclad.r.t Estas obser\"ac-iones claramente establecían la frecuencia de ]a deserción, y pueden haber influido en Díaz para decidir no enfrentarse a Escobcclo en el campo <le batalla. Díaz debe haber rrc-onociclo pronto las pocas esperanzas de drfender Ma- tamoros. Ninguna furnte contemporánea indica que personalmente haya regresado a aquella ciudad. En efecto, un informe a Waslúngton declara que el general Rerneltas, a. quien Escobedo ordenó que se adelantara, gan6 Ja ciudad a marchas fonauas antes de que Díaz pudiera llegar allí.G 2 Sin embargo, Diaz ya había dado órdenes incongruentes con un ellfrentamiento completo en Matamoros. El 6 de mayo cJ coronel Cuéllar porfirista salió ' con Díaz ' en de Matamoros con 100 hombres y 25 mulas para encontrarse 3 Charro Esc1mdido." El mismo día Díaz ordenó al coronel Amador avanzar al sur: a China y a Linares, Ja mta que Díaz mismo tom6 una semana despuf.s. 8 • El 8 de mayo Díaz envió al coronel Haro con 300 hombres a unirse con el general Ignacio .Martíncz para auxiliar a Carlos Díez Gutiérrez a acosar San Luis Potosíss Unos cuantos días después e) propio Díaz marchó al sur con Treviño, Naranjo, Charles y Vara. Los movimientos de dispersión prueban que la estrategia secundaría de Díaz no era una confrontación. Qui1.á Día-t creyó c¡ur su dispersión induciría a Escobedo a dividir sus fuerzas para perseguir a los destacamentos de Díaz y así tener menos hombres con quienes marchar sobre Matamoros. En todo caso, González permaneció en Matamoros continuando las fortificaciones. Todavía el 14 de mayo, cuatro días antes de que entró a Matamoros la vanguardia de Escobedo, Gonzále:z escribió a Díaz lo siguiente: • Manuel Gonz:ílez a Poifirío Día1., Jo. de mayo de 1876, APD, XII, 270. op. &it., p. 398. .. McCoRMC1t, ª lbid. ,. Manuel González a Porfirio Díaz, 7 de mayo de 1876. APD, Xll, 301. ., Carlos Fuero a. Ignacio Mejía, 20 de abril de 1876, Diario Oficial, 3 de mayo de 1876. • Reimpreso en Ciro B. Ceballos, Aumra y oc11,So (2 tomos, México: lmpP.nta Central, 1907 y Talleres Tipográficos, 1912), II, 500-501. • McCoRNACK, op. cit., p. 397. ª Manurl Goruáfe, a Porfirio Díaz, 6 de mayo de 1876, APD, XII, 298. " Porfirio Díaz a Jv~ h-farb Amador, 6 de mayo de 1876, Colección General Porfirio Díaz, Unive~idad de las Améric:i.s, Cholula, Puebla, legajo I, documento 128 (de aquí en adelante "CPD''). "' Porfirio Dí.az a. Juan de Baro, 8 de mayo de 1876, APD, XII. 31»; Porfirio Díaz a Ignacio Marúnez, 8 de mayo de 1876, APD, XII, 308. , 656 657 H-42 �'Todas las fuerzas que tengo para sostener esta ciudad son 500 hombres. Según la autorización de Ud ... [tengo] estas altemativás: o dividir las fuerzas en bando de guerrilleros o defenderme en la ciudad. Escojo lo segundo." G-Onzálcz aclaró sus motivos: "Ud. bien sabe que para los 600 [sicJ hombres no tengo más que cien caballos. También estoy seguro de que en la defensa de la ciudad ellos sabrán conservar los elementos que adquirimos el 2 de abril. Y, sobre todo, juzgo que la guardia nacional será más útiJ defendiendo sus hogares," 66 Cuatro días después González también abandonó la ciudad. Las alternativas que se dieron a González probablemente dependían de 1a naturaleza del avance de Escobedo. Si Escobe.do hubiera dividido sus fuerzas como Díaz había ilividido las suyas entonces González pudo haber elegido la defensa. Sin embargo, si Escobedo hubiera avanzado con todas sus fuerzas sobre Matamorps, entonces González debía mover todas las fuerzas a su mando al sur a la Huasteca. Tal vez podamos interpretar en la anterior orden de Díaz ~u esperanza de este desarrollo de los hechos: cl 24 de abril Díaz nombraba al general González "Comandante encargado de. . . abrir la campaña hacia el interior". 67 Escobedo sí ordenó al coronel Ordóñez que persiguiera a Díaz, pero continuó avanzando sobre Matamoros con casi toda i;u fuerza y ocupó la ciudad el J9 de mayo. 68 Además, González si abrió la campaña hacia el interior con consecuencia sumamente importante; la reunión ' meses después en el campo de Tecoac llevo, a D'1.az de González y de Díaz seis al Palacio Nacional. El general Escobedo creyó que el objeto de la marcha porfiriana hacía el sur e.ra el cerco de Ciudad Victoria, capital de Tamaulipas, y envió órdenes al gobernador Canales para impedir el avance porfiriano. Díaz, sin embargo, se desvió hacia el oeste a la meseta central. Haciéndolo otra vez tenía alternativas abiertas para él. Seguramente · que habría querido ocupar Monterrey por los pertrechos militares, los recursos económicos, la opor~idad de reclutar y el importante efecto psicológico que necesitan para su tnunfo \as insurrecciones. Con el general Carlos Fuero en aquella ciudad, recién refor.tada, no eran posibles ni el sitio ni el asalto. El primer ob~etivo . ~e Díaz era, por tanto, adquirir el control de Monterrey por la mampulac1on política de la defección. Al salir de Mabmoros Díaz había estado en contacto con el general Julián Quiroga en la guarnición de Monterrey más de un m:5. A fines de m~ el general Díaz envió una autorización al general Qmroga para orgamzar .. M,anuel González a Porfirio Díaz, 14 de mayo de 18i6, CPD, 1, 21. ~' Porfirio Díaz a Manuel González, 24 de abril de 1876, CPD, I, 450. "" CisnALLos, op. cit., p. 498 ; McC011.NACX, op. cit., p. 400. 658 fuerzas en Nuevo León para los tuxtepecanos. La carta es similar a otras mandadas a oficiales militares en un intento de reclutar jefes.6 u Sin embargo, a Quiroga, comisionado por Lerdo para recJutar una fuer7,.a gubernamental para la pacificación de la frontera, personalmente le antipatizaban Naranjo y Treviiio.· 0 Sin embargo, según pru·ece, tentado a unirse a los rebeldes, Quiroga mantuvo relaciones con Díaz por conducto de un partidario porfiriano, durante las siguientes semanas. El agente era antiguo amigo personal de Quiroga, Plácido Vega, quien informó a Díaz el 29 de marzo que Quiroga, aún cuando conducía tropas gubernamentales en ese tiempo llevaba una política favorable a los rebeldes y que "espero que hasta mcjore".11 Vega, llamándose a sí mismo "Pedro Soto" y refiriéndose a Quiroga como ''Sr. Quia", creía que Quiroga acabaría inclinándose por los rebeldes. 72 Entretanto, siu em. bargo, no debían intervenir Naranjo ni Treviño. 73 Naranjo y Treviño tuvieron menos paciencia y le advirtieron a Díaz en abril que Quiroga no era de fiarse.ª Sin embargo, Díaz mantuvo el contacto, y la disensión entre los oficiales de la guarnición de Monterrey se veía prometedora. "Ordóñez y Aguilar han dicho que una vez S\ljetándolos a las órdenes de Quiroga pedía [sicJ su pasaporte", escribió un agente porfiriano en Monterrey a D.íaz el 2 de mayo, "a presentarse a ese cuartel general". 75 Jesús Toledo tenía la información diferentemente: º ... están en una completa anarquía Quiroga, Ordófiez y Aguilar, unidos en contraposición con los demás. . . Creo conveniente se mandara un propio a casa de Quiroga." 711 Treviiio mandó un agente el 3 de mayo a Quiroga, y envió esto a Díaz: "Tengo a Quiroga a una distancia de nueve leguas, pero nada nos hará mientras tanto arreglo con éJ." 11 Era menos optimista el gener:al Naranjo: "Quiroga parece que está bien, y aunque asegura que el enemigo no se moverá en dos días, no podemos "' Porfirio Díaz a Julián Quiroga, 20 de marzo de 18i6, APD, XII, 94 '° Plácido Vega a Porfirio Díaz, 29 de marzo de 1876, APD, Xll, 126 y 21 de abril de 1876, APD, XII, 228. 11 Plácido Vega a Porfirio Díaz, 29 de marro de 18i6, APD, XII. 126. 11 Plácido Vega a Porfirio Díaz, 18 de enero de 1876, APD, XI, 29i. " "Pedro Soto" a Poñuio Díaz, 4 de abril d~ 1876, APD, XII, 141-142. " Hay esperanza en la carta de Treviño de 5 de abril, pero ninguna una semana más tarde: Gerónimo Treviño a Porfirio Díaz, 5 de abril de 1876, APD, XII, 148 y 12 de abril de 1876, APD, Xll, 186. Naranjo habla a Díaz de la perfidia de Quiroga el 17 de abTil, APD, XH, 215. ,. Juan Vargas Durán a Porfirio Díaz, 2 de mayo de 1876, APD, XII, 274. •• Jesús Toledo a Porfirio Díaz, 3 de mayo de 1876, APD, XII, 2i9. " Gerónimo Treviño a Porfirio Díaz, 3 de mayo de 1876, APD, XII, 277-278. 659 �responder de la autt>nticidad de esta noticia. Ya veremos; esto nos scivirá de norma respecto de las pláticas que se han entablado con él" 16 Por desgracia no existe más comunicación rcladónada con el asunto que ha de haber estado por encima de los demás en la mente de Díaz conforme marchaba al oei;te. Por alguna razón Escobedo no se llevó a Quiroga consigo a Matamoros. Sirvió con distinción bajo el general Carlos Fuero en Puerto del Indio. La defocción de Monterrey habría sido la primera elección de Díaz entre las posibilidades a mediados de mayo de 1876. Sin embargo, no marchó hacia Monterrey sin alternativas. En segundo lugar habría escogido rebasar aquella ciudad, dejando en la zona a las fuerzas de Treviño para hostilizar las guamicioncs y líneas <le comunicación gubemamentales, mientras lle\'aba un cuerpo de hombres a Durango o a Zacatecas. Allí podía haberse unido a Donato Guerra o a Pedro Galván, animando la actividad insurreccional en Durango. Zacatecas, Jalisco y Guanajuato, coordinándose con las fuenas de Puebla Qaxaca y Veracruz para un movimiento de pinzas sobre la capital de la ~ación. La lógica de la combinación era mu bo más prometedora ~ue el avance contra las guarnecidas ciudades de la meseta, de Monterrey, Saltillo y San Luis Potosí, parque cn el oeste la población era más densa, más asequibks los recursos y el escarpado terreno más adecuado para operaciones insurrcccionales. Donato Guerra había siJo miembro interior del círculo porfirista durante años. El y Díaz íueron los últimos en recoger amnistía ~n 1872 a L~rdo. Mantenían correspondencia con reularidad durante los anos de ad\rerndad entre 1872 v 1876· ambos estaban ocupados en la agricultura, en la política y en la con;piraci6n.19 Guerra era uno de los promotores de la insurrección de Tuxtepec y con certidumbre esperaba que hiciera la rebelión en los estados centrooccidentales, donde terúa amplia influencia. Hablaba e~ sus cartas de sus actividades en Durango, Zacatecas, Aguascalientes, Guana1uato y Jalisco, así como de los rstados noroccidentales de Sinaloa y Chihuahua. Díaz nombró a Guerra segundo en t:l mando de la rebelión en caso de su propia incapacitación. Oíaz nunca tuvo la costu_mb_rc <le po~e~ por escrito sus pensamientos confidenciales, así es que el s1gu1ente sentun1ento es tan revelador de sus relaciones con Guerra como de su política futura: "Es de todo punto importante que en los lugares que usted vaya ocupando, deje la situación en manos absolutamente amigas y que el mando de fuen.as tenga personas de confianza reconocida, porque en el momento de la ren Franci5Co Naranjo a Porfirio Díaz, 4 de niayo de 1876, APD, Xll, 290. construcción amos a tener difirultadcs que sólo dominaremos imporúendo nucs~ volu~tad. l!d., por_ su parte, resuma el mando de cuantas tropas o~aiuzen baJo su influencia o existan a su alcance, sin desprenderse. clr nmguna por un principio ele modestia o de abnegación que más tarde tendríamos que lamentar/, 80 ' Podría uno suponer que, si Guerra no hubiera sido muerto más tarde ese año, habría desempeñado un papel cerca del de Díaz en los años siguientes. . Es . cliiícil saher lo que pasó en los estados centrooccid<'ntalrs. Ningún h1stonaclor ha reconstruído adecuadamente esos sucesos, y los periódicos contem1><>ráneos ele propósito dcspistaban. 81 Es aún más difícil saber lo que Díaz creía que pasaba allí; y en esencia los planes de Díaz a m('{)iadClS de mayo se basaban en lo que pensaba. Díaz recibía noticias de sus agentes los periódicos y la correspondencia. De lós agentes y los periódicos nad~ sabemos; de la correspondencia no po<lemos saber si tenemos tocio. Si fas e.arlas que existen son representativas de lo que sabía Díaz tenía motivo para confiar en que la región centrooccidcntal haría bien su 'papel. Dona to Guerra se pronunci1í en Lagos, Jalisco, a principios ele febrero e invitó a otros a hacer lo mismo. Con trescientos de caballería marchó a Guadalajara, Pnr:1 ponerse a la cabe-a <le fucr.t.as ya reunidas contra el gobernador lerdista, Jo.se Ceballos.s: En fe?rero escribió a Díaz que todo estaba listo en Durango, Zac:itecas y Agu.ascahentes y que sus arreglos en Guanajuato "muy pronto da':'n sus resultados".83 En unos cuantos días ocupó la ,iuclad de Aguascalientes ron 800 hombres y continuó a Zacatecas.8 ' En un mes había derrotado al general del gobierno Angel Martínez. "Guerra queda ahora f'll posición de organizarse'', escribió un porfirísta a Día.z, "pues no lo volverán a molestar ~ podr~ dentro de pocos días tomar la ofensiva" .8 r. A principios de mar,m se informo q~c ?uerra mandaba mil hombrcs. 86 Hasta el encuentro. que la prensa capitalina pretendía que era ~an victoria del gobirmo sobre Guerra fue comunicada a Díaz de este modo: "En cuanto a las derrotas ele Guen-a y don Rosc11do Márquez no lit·nen las dimensiones que [Manuel Sánchez) Rivera [el general del gobierno} les da "" Porfirio Dfa.z a Donato Cuerra, 18 d1· muzo <le 18i6. APD, Xll. 8-l-H5. De boletines de prensa en grneral un pt:"rplejo observador cnmentó que nada puede confirmarse, "pues es un mentidero espantoso y se necc.,ila dar cuarentena a to~()". P. de León a Porliriu Diaz, 19 de maT7o dt• 18i6, APD, XH, 91. ~ J. N. (?} a Anónimo, 10 de fehre.r<l de 1876, APD, XI, 308. •• Dona'.º Gurr.ra a Porfirio Diaz, JO de Febrero de 1876, APD, .XI, 3!0. .. Anóm_mu a P1,rfirio Día1., 14 de febrero de 1876, APD, XI, 313 . .. Franc~sco M Prida ( ?) a Porfirio Díaz, 25 de febrero de 1876. APD, XI, 323. lgnac10 Martine.z (?) a Porfirio Díaz, 4 de mano de 18i6. APD. XII. 36. 11 "' Diversos documentos, APD, X-XI. 661 660 �y me atrevo a a.segurar a usted que son embustes propios de un traidor, que no habiendo cumplido con sus compromisos quiere acreditarse con el gobierno" .81 Efectivamente, a principios de mar.w Taglc informó que Guerra estaba en camino a Durango donde había prometido apoderarse de la capital, y otro observador, que estaba en Jalisco, donde Guerra "se organÍZA sin ~ sistencia". s Entretanto, otro general porfirisaa de confianza, Pedro Galvan, se había pronunciado en Jalisl·o. T~le informó a Díaz que Gal,;án y Florentino Cuervo mandaban dos mil hombres a principios de mar-.r.o.89 En unos cuantos días se dijo que Guerra y Gah•án se habían unido. 90 ¡He aquí la fom1ación de un ejérdto significativo! Al mismo tiempo Porfirio Díaz apenas po~ contar con 200 hombres. Nada más aparece en los documentos de D1az acerca de Donato Guerra o de Pedro Galván hasta el informe en septiembre de que Guerra había sido derrota.do por e) coronel Cristerna cerca de Culiacán, en el estado de Sinaloa ( !) .91 Puede ser que Díaz haya sabido de paJabra mit>ntras cruzaba la meseta central a mediados de mayo que Galván había sido vencido separadamente y capturado y que Guerra había sido derrotado a fines de abril en Tam~a por el general Angel Martínei, obligando a Guerra a retroc<'der a Col'.1°~' luego a Tepie y finalmente a Sinaloa. 92 Durante el mes de mayo ~l Diario Ofidal informó de una victoria del gobierno tras otra contra una ,cintena de gnipos rebeldes en los estados centroocciclentales, incluyendo ~ captura y muerte de varios jefes.9, Mientras que Díaz cruzaba la meseta hacia _Monterrey existían pocas esperanzas de rebelión triunfante en Durango, Jalisco o Zacatecas. La tercera alternativa que tenía Díaz a mediados de mayo cuando salió de Tamaulipas por segunda vez si fracasaban las dos primeras, era dividir sus fucr,.as para la actividad de guerrillas en el norte y regresar solo a su estado natal para tomar el mando de las fuerlélS ya desarrolladas allí. Tan superior <'ra la segunda alternativa, sin embargo, que podía p.resumirse que aun ('liando se hubiera realizado la defección de Monterrey habría sido Anónimo a Porfirio Díaz, 8 de marzo de 1876, APD, XII, 43. Anónimo a Geronimo Treviño, 10 de man.o de 1876, APD, Xll, 54 . Protasio Tagle a Porfirio Dlaz, 9 de mano de 1876, APD, XII, 48. "El Gordo" (?) a Porfirio Dí.az, s/fecha (principim de man.o) 1876, APD, XII, 89. Francisco O. Arce a Anónimo, 4 de septiembre de 1876, APD, XII[, 47. 11 Cosfo ViLLF.OAs, La repúbli,a restaurada, p. 882. La peregrinación de Guerra íue una de constante desgaste ha ta que vagó a pie, casi solo, a Chihuahua en septiembre, donde fue detenido y muerto. •• Diario Oficial, 3-20 de mayo de 1876. " • .. '" •• 662 entonce~ combin~da ~on la estrategia occidental. Sin embargo, las dos primeras alternativas se dts0lv1eron en condiciones adversas a los tuxtcpecanos. Una, alternativa más ~raba su decisión. Treviño y Naranjo se moverí::m c01_1 Dtaz hasta que hubieran pasaclo Monterrey. Si Fuero no hacía ur1a sal~da Pª:ª cortar el paso tuxteperano, Naranjo y Trevíño permanecerían alli, Y Diaz Y Charles podían moverse al sur, a Saltillo. Si Fuero había de ~cneguir, entonces podían moverse al norte hacia Monclova. El paso a travcs de las montañas al oeste de Monterrey, que .se abre hacia el canuno tanto a Saltillo como a Monclova es a través del rnstrito de García al noreste de Monterrey, en el cual est."l ubicada la "Hacienda de Hica '1 ,, F • ., mo e . uero pers1gtno. No sería buena táctica conducir la columna de Fuero detrás de ellos a la zona donde a Charles y a Vara ya se les había asíanado opera ¡:, T. El b" o Jeto entonces era llevar a Fuero lo más al norte que quisiera ir, lejos de la meseta central-norte. Díaz entonces dividiría las fuerzas en cuatro cjé_rci_tos sepa~~dos para conducir operaciones de guerrillas, mientras que él deJana la region para ir al sudeste, que a fines de mayo era la única zona donde los ejércitos estaban listos para su lidera¡.go. Por esto estaba Díaz en Icamole. Mie11tras tanto el combate de enfrentamiento había de evitarse· • l , no se pe eana con Fuero. A Naranjo se ordenó sólo practicar reconocimientos } _cs;~uzar .. ~ciadamente para la reputación de Díaz y para eJ registro histonco, la d1v1S1on de ese pequeño ejército y la separación de Díaz de él fueron precedidas por un encuentro en Puerto del Indio. El 11orte despuh de lcamole. Dcsp~és de la campafia del noreste acauclilla<la personalmente por el ge. neral D,az, los rebeldes de esta región siguieron sus actividades guerrilleras durante d resto del año, esfor.t.ando al gobierno de Lerdo de mantener las b'Uarnicioncs y perseguir a numerosas fucri.as de guerrilleros. Fueron estas fuerzas rebeldes que más tarde en el año ocuparon las ciudades del norte para el nuevo gobierno tuxtepecano. En la última semana de noviembre los generales Servando Canales, Jesús Toledo, Cuéllar y Julio Hemández ocuparon la zona al norte de San Luis y Carlos Díaz Gutiérrcz la del este. 9• El 2 de diciembre los generales lerdistas en San Luis escribieron al general Díaz que aceptaban el PJan de Tuxtepec y que entregarían la guarnición y la ciudad a los generales Ignacio Marttnez y Servando Canales.9 $ El mismo día Jos "' Benigno Arri.aga a Porfirio Díaz, 27 de noviembn: de 1876, APD, XIV, 50· Se,:vando Canales a Porfirio Día.z. 24 de noviembre de 1876, APD. XIV, 12-13. ' Andrés Martínez a Porfirio Dlaz, 2 de diciembre de 1876, APD, XI, 151-152. 663 �generales Hipólito Charles y Gerónimo Treviño ocuparon Saltillo.90 Las hostilidades en TamJ>_ico fueron terminadas por negociaciones por las cuales el general Jesús A. Flores, después de ser aislado todo el año en el puerto por guerrilleros rebeldes, conservó su grado y su puesto y los prb.tamos que le hirieron los comerciantes del puerto fueron asumidos por el gobierno. 97 Para el 22 de diciembre el general Treviño, como gobcmador porfiri!>ta de Nuevo León ocupó la largamente deseada capital del estado, Monterrey, drspués de que eJ general Fuero la había abandonado, para seguir la batalla en Durango bajo la bandera de José María Iglesias en conl.ra de los tuxteperano5, 98 Desde Monterrey Treviño mvió tropas a ocupar Piedra~ Negras y Laredo.9~ En La frontera Baltazar Fuentes y el general Juan N. Cortina, ambos porfiristas, ocuparon Camargo, incorporando a aquellos 300 defensores que quisieron unirse a su fuena y dando de baja a los demás. Para mP<iiados de diciembre esta.han operando contra Matamoros,'º" donde el general José Revueltas había comandado por el gobierno dcsd<" que los porfiristas habían abandonado la ciudad puerto en mayo. Dentro del mes el gcnrraJ Re\·ueltas l'slaba en contacto con Treviño por reconocer al gobierno de Porfirio Díaz. 1º1 El servicio fillal de los ejércitos rebeldes ti<") noreste, clcspu{,s de ~anar el control de esa región, fue ayudar al ejérdto que el general Porfirio DÍ:lz condujo de M1~xico al oeste en contra del ''gobierno de la lrgitirnicla<l" de José María Iglesias. Las ÍUt'rL.aS <lel norestP conducidas o cn\'ia<las por Servando Canales, Jesús Toledo, Ignacio M.utínez, Gerónimo Trcvii10, Hipólito Charles y Carlos Diez Gutiérrez ayudaron a la orupadún y a b pacilicac-ión de los estados centrales. El general Trcviiío p<':-siguió al gen<'ral Fuero a Durango, donde éste capituló a Díaz en t·ncro de 1877. 1 º~ Otros jrfr-s del noreste ocuparon Zaratccas, Querétaro y Guanajuato durante diriem- .. Hipólito Charles a P<.trfirio Díaz, 3 de diciembre de 1876, APD. X\'. lú9-l 711. ., Aurt·lio Melgare jo a Porfirio Diaz, 21 de diciembre de l8i6. ( no llli5; }t'na Cam:ño), APD. XI, 280-283; APD, XV, 107-110. Vcime también las i111erMantes comunicaciones respcctn a quién dl·bía mandar en Tampiui, APD. X\', 22H, 230, 258260. 338-339. ., Francisco Naranjo a Porfirio DÍ3.7., 22 de dirirmbr<' dt• IR76, APD. XV. 120; Angel Cancino a L1ús Curie), 20 de 110,~embre de 1876, .-\PO. XIV, 109. "' Ger6nimo Treviño a Porfirio Díaz, 5 de enero de 1877, APD, X\'I. 61. 100 Baltazar Fuentes a Porfirio Díaz, 14 de diciembre <le 1876, APD, XI\'. 311-313 'ª' Benigno Aniaga a Porfirio Di.u, 27 de diciembre dt> 1876, APD, XV, 290 y 216: Poríirio Díaz a Juan N. Méndez, 28 de diciembre de 1876, APD, X\', 283. ,.. Benigno Arriaga a P rfirio Díaz, 15 de enern de 1877, APD, XVI. 190: Grnaro Raigosa a Porfirio Díaz, 17 de enero de 1877, APD, XVI, 239. bre Y enero. 10 ~ Desde el t d · pun o e vista tuxtepccano el noreste había desempeñado bien su papeJ. ~as cod~clusioncs ele este ensayo son breves pues la importancia de lo an tenor ra 1ca en el modelo · t • b . m erpretabvo, en el cual los detalles históricos ~rue an smo caos y desorden. El objeto de presenL1r detallPS lus· t . . l sido par i tr oncos 1a 1• .ª e emos ar que los pocos hechos usualmente enfatizados drben tener una I ogi~a. dentro de un modelo maror y no una vida propia El problema c-_~n a b~bliograCía sobre el tema es que los pocos bien conocid~s hechos han SJ o usa os para crear modelos que son incompatibles con los hechos de detalle menos c-onodúos. Ejemplificando esta situación está e1 f--n1 ·1· · t rf · d "' 1 1ar m cnlo Pº m~o e marchar por la meseta central capturando ciudades a lo J u del cammo L · · ¡ arºo . • ~ casi_ universa conclusión h..1. sido que el plan porfiriano menc~onado fracaso. As1 se ha concluido que la causa de la caída del gobierno solo pudo ser el resultado de la pro1>ia incapacidad de L"rdo la d 1 • . , , res n o por o tanto, 11nportanc1a al Jidcrazgo de Díaz. ' La insurrección de Tuxtepec siguió el modrlo d.. las · · · d1 • , rnsurrecc1oncs tnun~ntes e siglo XIX: un gobierno estatal se consiguió corno base d , cmnes bel' . ~ e opera1 ., numerosas , f' . re tones locales fueron promovidas para a·,straer y r1·1v¡'d'ir as energ1as o 1C1ale$, y concentraciones de fuerzas rebeldes se formaron para derr~~ ~ las tropas. federales. Aunque se alteró la "estrategia nacional primal'la D1a2 rrspond16 a los hechos dentro de un marco de rerc • · ·• 1 1 rencta que 1-1gu10 as pautas del modelo insurrecciona! del siglo XIX. f 1 La insunección del norte, a pesar de opiniones contrarias · g' ., . , JU O SU pape1 tamente. E1 <'Jcrcito rebelde no se desarrollo' "'n ta · • en . . .• ... mano m tan aprisa mo se esperaba Y pronto se rnnnrho en el obJ.etivo central del contr"'"'t f d J p d · • ,.... ac¡ue :, cr_a · 10 UJO, sm embargo, dos resultados fundamentales. Primero el eJerc1to rebelde absorbió de hecho recursos significativos del gobierno c1· yendo e ta8 f 17 d J b • . · is ra _. . s ue as e a ase pruna.ria de operaciones, de donde saldría el t'J~rcllo rebddc de enfrentamiento: el ejército del norte atrajo al <-jército federal COITCC :l _ m~s p~croso, el . ~e~ general ~a~iano Escobcdo, hacia eJ norte del país mientras que el eJerctto que dembó al gobierno de Lerdo quedó disponible en el sur para su intento de marchar sobre la capital. Segundo, de hecho una fuer,.a salió del norte y se unió a otras ÍU<"rla.~ de ~~ "base rehel~c par~. luchar la batalla perentoria: el ejército del genPral • 1..nuel GonzalC7 salto de Matamoros en mayo, sig-ui6 por el borde de la si<'rra "" Numerosas cartas en APD, XV y XVI describen e~tos movimientos. 664 665 �huasteca y se unió en Puebla con la fuern que Porfirio Díaz bahía forrn.'\do en Oaxaca, en el mismo momento de la batalla de Tecoac. Tres factores han distraído la vista de este modelo. 1) La base rebelde en Oa.'Oca no íue parte <le un plan porfiriano sino un resultado circunstancial que Diaz utilizó a su fa\'or. 2) Díaz condujo una fuerza a través del norte que terminó en su disper.;ión en vc-L de comandar el ejército que comenzó en el norte y emergió en el campo de Tccoac. 3) Luego de su dispersión el ejército <ld norte no hizo nada espectacular aunque su actividad guerrillera NOTAS PARA LA HISTORJA DEL TllABAJO Y DE LAS COMUNICACIONES EN MÉXICO. LA COMPA~JA DE TRANV1AS Y LAS LliCHAS OBRERAS 1900-19-15 íuc significante. Para \ oh-cr al punto de partida w, comentario es necesario acerca de kamole. El significado histórico de lcamok es el mismo que c1 de varias veintenas de otros encuentros similares. Fue simplemente una escaramuza rntre <los fuerzas opuestas. Una era una agrupación rebelde que no tenia ni órdenes ni intención ele entrar en rombatc sino de "pegar y correr" en cir- ERNt:STO DI, LA TORRE VILLAR La situación gt11eral cunstancias típicas de guerra de guerrillas. Las fuer,.as de la oposición era una unidad militar cuyo objetÍ\'O fue bloquear las actividades rebeldes. El parte oficial dio la victoria a las tropas federales: los gobiernos dondequiera Jo hacen profetizando un pronto fin a la rebelión. Si el general Porfirio Díaz no hubiera estado en las proximidades de Puerto del Indio, la ·'Batalla de Icamole" no se conocería ni tendría más imporLancia que el encuentro del 17 de marzo en Lampazos o el del 4 de mayo de Cerralvo, o Jas otras cien o más escaramuzas que tuvieron lugar durante la. guerra civil del año 1876. Los problemas sus< itados entre los trabajadores y las empresas tran\'iarias, origináronsc a raíz del establecimiento de éstas. No puede pensarse que desde sus inicios no hayan surgido dificultades entre los que prestaban sus servicios y aquellos que les pagaban por ello. Desgraciadamente poco es lo que se sabe de los problemas entre patrones y obreros en el si~lo pa:,ado. Sin tribunales de competencia específica a quienes correspondiera ventilar ese tipo de casos, sin l<'yes que se ocuparan de proporcionar soluciones a los conflictos aparecidos, estos dejaron poca traza Je su existencia y fueron en su mayor parte resueltos mediante la imposición de la voluntad del más fuerte. El castigo para el trabajador indisciplinado, su despido del taller, el encarcelamiento si alguna deuda había dejado pendiente, fueron las fonnas unidas o separadas con que se acostumbró resoh-er las dificultades laborales. No existe obra en que se hayan recogido, paciente y cuidadosamente, los testimonios de esos problemas. Hay algunas en las que fragmentariamente se estudian esos casos, mas ninguna hay que analice ya no digamos toda nuestra historia, sino ni siquiera el siglo XIX en su totalidad. Esto explica también por qué resulta extremadamente difícil generalizar sobre esos problemas en los primeros años de vida de las instituciones de transportes públicos, y concretamente los tranvías. Debemos por otra parte señalar que no se deben confundir hechos aislados de dificultades obrero-patronales, con la presencia clara de un fenómeno nacido de una circunstancia econ6mica-social y política de caracterí.sticas bien precisas. Conflictos aislados de particulares o aun de grupos, los hubo en todas las épocas y aun bastante graves, (orno el de los mineros del Real 666 • 667 �del Monte en el siglo XVIII, mas la presencia de una situación específica que origina la repetición incesante de esos problemas, no se opera sino hasta el momento en que comienza a haber brotes de capitalismo que por muy incipiente c¡ue sea trae siempre aparejada una inestabilidad social. En Méx;co se produce esa situación en el último tercio del siglo XIX, cuando el régimen de Porfirio Diaz se instauró y el cual para mantener una paz y un orden que aparecían como lemas de su gobierno, aplacó duramente todo movimiento de protesta contra el estado de cosas imperante. Así ocurrió que en virtud de esa paz y de r.,;e orden, creció la red de comunicaciones entre los centros productores y los consumidore$, y el capital e.1tt.ranjero invirtió grur.sas sumas en lurratirns negocios dentro de nuestro territorio. Fue entonces, al iniciarse la industrinlización del pais y aparecer t0<.las las múltiples facetas que presenta el cnntacto de )a máquina con el hombre, que las dificultades de los obr<'ros con sus patrones se multiplicaron. Un intcHgente escrutador del pasado de MP,-ico, Daniel Cosín Villegas al encararse rnn los problemas sociales d~l porfiriato y en especial con los que nos preocupan rn estos momentos, señala las causas de ese frnómeno al escribir: "Los bajos salarios, las jamadas intenninabl~, el trabajo dominical y nocturno, la insalubridad e inseguridad de los talleres y ciertos abusos flagrantes como las deducdones a las ray:is h<>chas a ~isa de multas, fueron asociando a los obreros basta hacerlos sentirse fu ·rtes para desafiar al patrón, al g-0bierno y al país." 1 Efectivamente, durante el r{·gimen del general Díaz "la cuestión social", tal como re llamó a t'!;e fenómeno adquirió una gran extensión y comenzó a preocupar a las autoridades que no estaban preparadas "para pensar seriamente en estos problrmas y mcnoo para resolverlos". Ante la insufic-ienda de salarios, las prolongadas horas de trabajo, los despidos injustificados, el abuso de administradores, el agio en los préstamos y pagos adf'-lantaúos, las inicuas condiciones de trabajo de hombres, mujc-res y niños, los operarios mexicanos comenzaron a adquirir, dirigidos p<>r ciertos líderes enterados de la situación obrera en Europa, conciencia de su clase, de sus derechos y obligaciones. Las fonnas o medios más comúnmente utifüados para hacer fJ"('nte a su situación, fueron las SÍ!,'llientes: las huelgas, el mutualismo y el nonnas sostenidas en el Código Penal del D F y I d . los cuales las · ., . · · en e e vanos estados, , prohtbtan y sa.nttonaban 5everamente. A partir de 1881 el numero de hue!gas habidas en la República es bastante crecido. Los años en ~ue hubo lllJ.S ~sos fueron .'os <l<" 1881, J884, 1889, 1890, 1891 y 1895. A partir de 1905 ascienden, y baJan después de 1907 En 5 • U e J u mayona esta aron n e tst~to Federal, mas hubo también bueu número en Puebla Ve Nue~o Lcon, San ~uis P~tosí y Oaxaca, es decir en las zonas más ~dela:~:: íabnlmentc. textil ' los ferrocarriles, la m · d us tna · ngarrera • , 1 La mdustna • fa nunena, os tranv1as y las panaderías fueron los mayonnentc afcctados.2' • n· • · ~ _las razones proporcionadas anterionnente hay que sumar más tarde pnncipalmc~te cuando ~ est.'lblecen negociaciones extranjeras que ocu · ele preferencia a ,.,,..rsonaJ de . · , d. . . . pan 1 b . r . .su propio pa,s, 1a 1SCnmma<·1ón que se hace de os tra aJaclon-s meXICanos. bien pagándoles sueldos meno,...., n , d 1 toe! "bTd . , ... .,, egan o ei; a pos1 11 acl de mcJnna o asignándoles los trabaJ·os mas' d d' , pesa os pe igrosos Y aun andoles 1111 trato indigno. Esta situación llegó a tal extremo, que . numerosos diarios salieron en defensa d..... los opera 110s · mex1· canos Y se ~meron en su protesta. El Imparcial, en el año de 1900 a raíz d: haberse maugurado los ITenrs eléctricos, cuenta, amplificando los hechos como se trataba a un obrero mexicano y a uno extranJ·ero. ' " -¿ T'u eres americano? . -Sí, señor. -Pase usted y si'én...._N, Q , ed ? ,e-.,._. -¿ ue son ru as. -~nas c-05:,.._ redond:is. -¿Dónde va la lumbre? -En el fo ón -¿ Para donde canunan las med:is? -Para adelante. g · r y -Es bastante, usted puede ser maquinista. l~: _ ~~é : 5 _u 5 -Mexica~o. - ¡ Oh, tí1 molestar mucho todo ('l tiempo! tu mgles. -No, senor. -¿Qué cantidad de combusa·bl ·' 1 e consumma una ocmnolora con-iendo a doce leguas por h b. d d· . ora v su 1en o una pcn tente de 3 por ciento con presión de cien libras? ·C :¡· • ¡ , d 1 , · t ua sena e numern e ca onas desarrolladas? ¿ Cuál es el consumo de agu ·t ? • áJ J Í · ·, . a y ace1 e. é ,U' a nccmn sobre los ncles? ¿ Cuál el trabajo de los émbolos ¡ , · d vuelta.~ de I d ? C , y e numero e . as rue as. ¿ ual es la cantidad ele vapor que se consume en una subida de <:uatro por ciento y dos leguas ele lono-itud:i Senor, o· -..• no se, porque me pregunta muchas cosas y de una vez -Ah t' · • " , u mexrrano no saber• d na . a.• Tu, ,muy animal, necesitar muchas patadas , T'u no servtr · para maqwmsta. Tu no servir m{lS que para garrotero, en un tren de carga. Tú no a-;cendcr por no contestar." t e cooperativismo. Teñidos con las doctrinac; soc.ialistas que empezaron a estar de boga en M6xico los tr.i.bajadores recurrieron a los paros y a las huelgas como medio d<' prcitestar contra la injusticia de que se les hacía víctimas, pese a las Ante esa situaci_ón desfavorable, el obrero mexicano ulifüa el p:iro y la huelga como medios de defensa, . . . no obstante que la• le•n-islaa'6 o· n pena l entonces vigente tanto en el D1stnto como en diversos estados las prohibían Cosio V1LLEOAs, Daniel, Cuarta llamada partiwlat, 1•n Hístoriti Modrrna de Méricn. El Porfiríato. Vida Social. Mtlxiro, F.ditori.il HennL-s, 1947, IV-XX 11-XXIU 1 GoNZÁL2Z NAVARRO, Moisés, Hi1tnria Mod~-a d• • ~,.. ~ 1tU1tico. El Porfíriato, Vida Social. México, Editorial H€'nnes, 1947, IV-298-299. 1 668 669 �y señalaban di\'ers:15 sanrionts p:ira quienes las cfeduaban. Las penas iban de los ocho clías a los u·es o más meses de arr<'sto y variadas multas. En algunas entidades estas penas se r-xtremaron a un año o dos de prisión y aun destierro. Los p<>ntífices del régimen, tales como Pablo y Miguel Maredo, Telésforo García y Rosendo Pineda condenaron las huelgas y los paros. Su liberalismo que afínuaba que la rompetenda y el "laisser faire"' eran b base del progreso y de la industria, hacía el juego a la filosofía capitalista sobre la que se sustentaba el gobierno <le Diaz. Los grupos socialistas la defendían y consideraban que na el únko medio <·on el que llegarían a la grandiosa revolución social.ª La actitud de los <lirigcntes del país hacia las a1mas con que contaban los trabajadores para defenderse, habría de prolongar..e aún por varios años. El propio general Salvador Alvarado, uno de los hombres más destacados por sus ten<lencias sociales y por su :irción obrerista llegú a considerarla como medio de ''perptuar el antagonismo entr~ las clases y a mantener una guerra inte~lina, sin que a la postre resultaran vencedores ni vencidos, pues qt1e el dcS?stre de cualquiera de las dos implicaba la ruina. material de la otra", aceptándola sólo cuando los obreros que no fonnaban una unión industrial y que no Podían acudir ni ante }3$ Juntas de Conciliación. ni antr el tribunal de arbitraje, tenían alguna diferencia con su patrono.' El mutualismo y la confraternidad que recordaban la antigua asociarión • I bidem, pp. 290, 298-302. En d año de 1900 ,-.1 derecho de 1o~ obrcroo a la huelga era discutido en El Imparcial, quien en su editorial del 4 de diciembre decb refiriéndooc a las huelgas quf" habían estallado en esos días, tales como la de panaderos, la de las trabajadoras de la Cigarrera Me:o<lcana y otras: ''Estamos de acuerdo con un diario de la capital, en que es necesario combatir esa monomanfa huelguista qur, de poco tiempo a e1ta pa.rte, se ha dl'5J)Crtado cntr<' algunos de los grupos menesterosos dl' la nación. Los hechos qul' hemos presentado en esta rnlumna ( c<litorial) demuestran abundantemente que los 1rahajadores mexicanos no están pttparados para aíronb.r una situación que los tenga fuer;i. de su lugar habitual, puesto que no tienen recursos para vivir sin jornal. En esto no hay de:1precio hacia los jorna!eros como asienta el periódico a que aludimo~. En cuanto a la precisión de demostrar la oolidaridad que ,me a todos los diversos socios, hemos sido lo5 más atroecs propagadore.,; de t•sta vrrdad científica y no hay sino recorrer nuesu-as últimas notas editoriales para convencernos. Volviendo a los huelguistas, diremos que en las luchas entre el capital y el 1.rabajo, t~rnto puede uno como otro, y acaso éste más que aqnél, ya que los patrones :.e encuentran en condiciones de poder esperar con mucha mayor tranquilidad el resultado de cualquier cñsis que los otros, quiene:ii no poseen los mismos elementos de vida". • A1.,vARAOO, Salvador, La Rtconstn1cción de Mlxico. V61.se también CuE.vA, Mario de la DeYteho Me%icano dil Trabaio, Méirico, librería de Porrúa Hnos. y Cía., en l\remios r que t>ra11 form..s ele unión er ºf 1 . . 1857, también sirvieron a los b . d P '_lll ll as por la Constitución de . o reros e medios de d t g-am.zarioncs mutualistas se crearo . e ensa. Nwncrosas or'blº n 3 partir de la res• ·, d J pu ira, con miras a protege ·1· . auracJon e a R<', , r y auxi iar a dl\'ersos grru d b . •M as aun, se tuvo la idea de ro ·u't . G . ' pos e Ira a,adorcs. ns wr un ran Con Ob para a tocios los asalañados. • greso rern que agruLa central obrera que se creó ue lle • l cional de Obreros que dicho ydq • vo e . ~om~re de Gran Círculo Na« 1 . sea e paso sufoo vanas .. , . e amparo au.rusto" d 1 1 . escisiones, nana baJo ..., e ª cv. m:i.s dejaban a s • · d insurrección únkam"nle ¡)ara' 1 .d • . us agremia os el drrecho de ~ • • e ra.'iO e que " rechos naturale!> del hombre'' T.' • • se atentara contra los <le... . r..ntre sus fmahdades s ~ al· b 1 . . llnpulsar la im,trurrión de lo b 1 . d . en a a as s1gme--ntes: s o reros. a m u t · · 1 favorecer a las agrupaciones de t ba. d s na ~anona y el comercio con un fondo para sost I ra Jª ores, patronnar las huelgas justa~. • . cner as }' procurar el aument d I . . l ' ron autores ele este pro}'CCto I d d o e os Joma et . Fueos estaca os precursor"s B· bº l"J' . que Im e y Juan O. Arellano.ts . . ... .1r 1er. ·e ix R1~ pesar de la.~ adversas críticas que se les di i . . sustttuyeron en gi·;:m mcd" d 1 . . r gie_ron, la,; mutualidades que . l a a os antiguos !!Tcnuos . 1 anugos cl<.>I país realizab"n b I ::> Y a as sociedades de • , ..,, una nena abor d ·T 'al Pra crecido E11 189 ' . . 1 e au_,¡¡ 10 soc1 . Su nfonero · r mscntas en e Co Ob Federal y 24 en los estados . l , ngredso rero hubo 54- en el Distrito .. . y e numero e i>US socios -los cual 'b' benef mos reales en momentos cl'f' iJ ' ic es taIe1, como cnferm d d es. rcc1 alíe]1an muerteno era nada reduc·te1o. s·m embargo esa ayud e a ' mv ez. . mfortunío tenía un carácter m, d . a para compensar d , ' • as e remedio que de · . hab1a más de 428 mutualidades . d . , prevenbvo. Ifacw. 1906 Frente a l . . ' s!en o sus af Jhados superiores a 80 000 ,: . as asoc1aaones mutualistas surgieron 1 . , . c1edadcs lk obreros las ca1·as I ah , . ~ cooperativas y las so' <e orros y empres..'1s nd . .al manera u otra trataban de hacer más efectiva 1~ i es que. de una los ~alariados. Diferenciábanse ele las mutualisu:rotecnon ,.Y segund~d de cubrir todas las ner.esidades d . c·1· d . en que estas tendran a , . e sus a • ta os, cstunulaban el aho un e~pintu de JJrevisión entre e JI os,. sien . d o a d.emás m' • rro . Y creaban mutualidades. Varias cooperaLi , as cqmtatlvas qut> las vas crearonse desde 1870· 1 'd d ayudaron, la opinión 'bl" d ' as auton a es les . . . pu ica estuvo e su parte, mas a la I a f . debido a la mexpencncia y falta d d arg racasaron l . . . , . e recursos e sus promotores.1 ~~n E s111d1calismo, con ma~ sentido trat'0 d e reso1ver los p bl b Po1· los años noventa del siglo pasad . . 1 . ro emas o reros. tr 1 1 o, su1g1eron os pnmcros sindic-ttos en e os cua es se cuenta el Círculo de Obreros de Jala1,....., que a41 mismo '. . • GONZAUtz , NAVAARO, M., op. cit., pp. 346-3-17. • lbidcm, pp. 349-350. RoJAS Económica, Co11.1A, Ros1tNoo. de ' Cultura 1952. T ratado d~ Cooperativümo Me~icano. Méxiro, fondo 1938, pp. 104-106. 671 6i0 �tiempo que formaba una conciencia entre sus agremiados, desp~rtó los temores de los patrones al grado de dejar sin empleo a los trabapdores asociados al círculo. Pocos años después surgieron poderosos los sindicatos de ferrocanileros y para principios de esta centuria tres grandes grupos luchaban en favor de los trabajadores, uno encabezado por el anarquista José Zaldívar, con se.de en Mérida, el que dirigía José María Pino Suárez, tam· bién en el sureste~ y el que en México tenía como inspiradores a los hermanos Ricardo y Enrique Flores Magón. Los sindicatos, mejor que las agrupaciones anteriores tuvieron, ~a más cl~ra visión d~l proble~a obrero y una acción más fecunda y energrca. Sus lideres estuvieron me3or compenetrados de las dificultades que tenían que superar frente a los patrones y al Estado, que no veía con buenos ojos la fuerza que iban adquiriendo las agrupaciones obreras y los métodos de lucha por ellas em_pleados. La experiencia anterior, el consejo de luchadores obreros extran1eros procedentes de diversas escuelas ideológicas y políticas, los viajes y el contacto con personas y países más adelantados en la defensa de Jos trabajadores y además la presencia cada vez más fuerte del capitalismo exierior en México que traía aparejado un desarrollo industrial mayor y un. más am~lio aument~ del proletariado, todo ello coadyuvó a que los sindi~tos pudie~n orgamzarse mejor, atraer a sus filas a mayor núme~ de agremiados y re~ar una labor de defensa efectiva y tenaz. Cabe dec1r que al lado de los lideres y de las agrupaciones impregnados de ideas socialistas, surgieron otros que de_sde punto de vista católico trataron de resolver el problema. Esta conJunc1on de esfuerzos muestra no sólo la gravedad del problema que se trataba de resolver, sin~ la conciencia que entre los diversos sectores de la sociedad mexicana que se veía afectada por dicho problema, se había despertado, c-0nciencia que no quedó pasiva e inerte, sino que conmovió a nuestra extructura social como nunca otra ninguna al encontrar en los ideales de renovación política -que se presentaron en los primeros años de este siglo Y que dieron al traste con la dictadura porfírica- un aglutinante y un crisol que los fundió hasta convertirlos en un todo inseparable. Ese todo inseparable de carácter político, social y económico no fue otra cosa que la Revolución -~º Mexicana. Los problemas de los trabajadores tranviarios Los trabajadores que prestaban sus servicios en las empresas de tranvías del Distrito Federal y que constituían un buen número, no podían dejar de tener dificultades con sus patrones, por cuestiones de salarios, jornadas de trabajo, accidentes y enfermedades profesionales, despido~ injustificados, sanciones y otras causas más. Cuando las empresas se fusionaron hasta cons- 672 ~tuir, una sol_a, poderosa y fuerte en manos del capital extranjero, esas dificultades _, tuvieron que aumentar. No resultaba igual servir a una peq uena compania que a ~a po~~nte. ,Esta tenía mayor avidez económica por cuanto representaba una mvers1on mas crecida y por tanto sus exigencias frente a sus empleados eran mayores. . Entre las disposiciones legales que encontramos en las últimas décadas del s1gl~ pasado, para aliviar la situación de los trabajadores en general y en parbcular de los que prestaban sus servicios a compañías extranjeras, tenemos una dada por el ministro de fomento, Pacheco, de fecha 15 de diciemb~ ~e 1881, la ~ual recoge Maza en su Colección (N-1144) y la que transcnbunos por el mterés que contiene: "Habiendo llegado a conocimiento de esta Secretaría las dificultadeJ con que tropiezan los trabajadores empleados en la construcción de las líneas férreas, por no comprender las órdenes dadas en idioma extraño al del país por los jefes o sobrestantes de cuadrilla, dificultades que muchas veces se resuelven en malos tratamientos a los trabajadores. y tanto para evitar los conflictos a que esto pueda dar lugar, como que lo 11atur~l. es que las pers<>nas que vengan a la República procuren apre~der el t~toma que se habla en ella; el Presidente de la Repiíblica, a quie_n se dió cuenta. del asunto, ha tenido a bien disponer que se recomzen~e muy especialmente a los Representantes de las Empresas Ferrocamleras, que hagan jorque el nombramiento de empleados que tengan a su cargo una o más cuadrillas de trabajadores, recaigan en personas qu~ conozcan el idioma del poEs, para que las órdenes que d~n ~ trasrr:1tan, sean perfectamente entendidas, previniendo que por ningun m~tivo se maltrate a los trabajadores, pues en ca.ro de que éstos no cumplieren con los compromisos que hubieren contraído las Empresas podrán ejercitar su derecho ante quien corresponda. ' por- Lo que comunico a tl.Sted para los fines que se expres<Tn, esperando acuse el recibo correspondiente." . :º~ otra parte, al au~entar las Com~añías el servicio y al regularse éste Jundicamente, las condiciones del trabajo eran más fijas, más estrictas. No siempre la legislación tuvo un sentido humanitario. A menudo su aplicación a los trabajadores les perjudicó en lugar de favorecerlos. Por otra parte hay que tomar _en cuenta que las leyes obreras que son las que van a a(;arrear a los trabajadores un real beneficio, no se promulgan en México sino hasta ya entrado este siglo. La ley de José Vicente Villada no se vota si~ no el 30 de abril de 1904, en el estado de Méxilo y la de Bernardo R~yes en Monterrey el 9 de noviembre de 1906. A partir de entonces arrancan 673 8-43 �los intentos de parte <lel ~tado dt! proteger Jos dt'rcc.hos de las clases laborales, intentos que pudieron habc-rse recogido en los preceptos de la Constitución de 185j de acuerdo con una proposición del señor Vallarta, y que no lo fueron debido al erróneo plantean1if'11to (¡uc el mismo Vallarta hizo del problema. 8 1 Estas circunstancias fueron las que movieron a los trabajadores de las cmpresas tranviarias a unirse y enfrentar3e con rntera decisión a los problemas que imli1.·idual ('I colectivamente les afecu,ban y tratar de obte.nrr a0lucioncs justas y equitativas. La lucha que ellos emprendieron, al igua 1 que los trabajadol'es de otras ramas, no tuvieron en rigor más objeto sino el obtener una legi::.lación laboral ele parte dd Estado que les rnncedicra un mínimum de garantías sociales co11 las cuales poder vivir mís humanamente y en forma más digna. Esa lucha no fue corta ni íál'il. Durante largos años las asociaciones obreras bregaron por que el Estado les reconociera determinados derechos y los impusif'ra a los patrones. A menudo contaron con el apoyo y la simpatía de la,; autoridades, mas otras ,:e<·es por mzoncs determinadas, éstas se hicieron sordas a los damore!- de los trabajador<'s y más aún e.stuvieron en su contra. Los intereses que tuvieron que vencer fueron demasiado fuertes. México en muchos aspectos pasaba deuna situación casi feudal a una moderna. E.xistía d desconorimiento, la incomprensión y el egoísmo frt'nte a los conflictos planteados entre capital y trabajo. La or~anización capitalista de la sociedad mexicana rn la época de don Porfirio, estaba muy lejos de ('omprcnclcr que una renovación social y económica se operaba en el mundo. Sólo algunos hombres advirtieron en el panorama signos de cambio y se apresuraron a propugnar por una renovación en M(-xico. ~~graciadament~ fueron pocos y su voces si bien lograron conmover a diversos grupos, no tuvieron la fuer:-1.a necesaria. Fuf' indispensable que una conjunción de cirmnstanci.as se presentara y c·on su fuer.ta incontenible hiciera saltar la chispa revolucionaria, para que al calor de las armas y de los enardec.idos debates parlamentarios fuera surgiendo no sólo una legislación protectora sino un C'ambio radical en la estructura de nuestro país. Los primeros conflictos Uno ele los primeros conflictos que conocemos entr<' ]as Empresas Tranviarias y sus opt>rarios, se dio en el año de 1889. Desde el afio antt>rior, esto es, eu 1888, se había ya manifestado eJ descontento entre los tranviarios, a consecuencia de los bajos sueldos, de la separación arbitraria de los ~m- pleados por parte de 1a empresa, el mal tratanúento <le parte de los su[>l'rÍores y el deseo de que el boleLaje estudera ajustado al sistema decimal, drsajuste que originaba confusión y responsabilidades en los conductores y cobradores. E-:e descont<'nto se fue incubando )' estuvo a punto de convertirse en un movimiento de huelga, a no ser por la aprehensión de los dirigentes d!"] mismo, que fueron objeto ele observación y pe~uisa por paitc de los patrones y del estado, hasta lograr su detcnrión. Al ser inten·oga• dos por la pnlida, confesaron abiertamente los tres arrestados haber mani• festado a la empresa sus razones, sin que hubieran sido tomadas <'11 cuenta, por lo cuaJ pensaban recurrir a la huelga. .En el arta levantada en el mo• mento de su detención d lo. de enero de 1889, dejaron asentado c¡uc el sueldo que pretendían era de dos pesos para los inspectorrs y para los jefes de corrida, a los empicados uu peso cincuenta ccnlaws y a los <'o- d1eros un peso. D De la fecha anlt>riormente ciada al mes dr noviPmbre Je 1898, no st· piense 4ue las relaciones obrero-patronales, en d sistema tran\'Í;u-io furrun romo mid sobre hojuelas. Si bien durante cierto tiempo los trabajadores fueron cautos, 110 por eso cesaron de bregar por un mejor trnt~unicnto social y t>ronómico. Algunas ventajas bien reducidas lograron, roas insuficientes y desequilibradas frente al costo general de la vida en México. Por eso en 1898 estalló una hue-lga en la que los tranviarios manifestaron no estar de aC'uerdo en que los conductores ganasen solamente la misl-rrima suma de diez C'entavos por hora de trabajo, lo mismo de día que de noche, )' en que la empresa les descontara de 16 a 25 renta.vos, esto es, el importe de hora y media a dos horas y media de trabajo, cuando dejaban de recoger a uno de los innumerables pasajFros que \~ajaban, su correspondiente boleto. La justicia que asistí~ a los trabajadores fue bien comprendida por la prens.1 de la época.10 En vísperas <.le la inaugurnción de los trenes eléctricos. la Junta Directiva de los Ferrocarriles del Distrito Federal, e~tableció una nueva tarifa de sa• !arios a base de las aptitudes y comportaJTliento de los trabajadores. Los sueldos señalados f ucron de ,$ 1.50, $ 1.60 y $ 1.80 por jornada diaria de 1-l a 16 horas de trahajo. Los empleados a quienell se fijaba ese sueldo eran justamente los que deberían encargarse de manejar los trenes dt> tracción eléctrica, quienes no consideraron justo que ante mayor responsabilidad y conocimientos, se les equiparara con los cocl1eros de Jos trenes ele mulitas que ganaban $ 1.50 diario. Esgrimiendo esas rawnes, el 10 de enero de 1900 solicitaron de la Junta Directiva que reconsiderara el e-aso y les con1 • CUEVA, 674 M. de la, op. eit, pp. 84-90. GoNZ.ÁLEz NAVARRO, M., op. cit., p. 314. '" lbidtm, 675 �cediera un sueldo de tres pesos. El País, diario católico de aquellos días estuvo del lado de los obreros en este conflicto, lo que indica que la opinión general se sentia conmovida ante la escasa recompewa dada a un obrero por un trabajo difícil y de responsabilidad. 11 Como muchas veces el sueldo ganado por jornada diaria estaba calculado a razón de una cantidad determinada por hora de trabajo, los pperarios con el fin de obtener una mayor entrada, que les alcanzara a medio satisfacer sus exigencias familiares, realizaban jornadas extras de trabajo agobiante. El uso inmoderado de sus fuerz.as, no sólo ocasionaba un desgaste y la enfermedad del individuo, si110 accidentes en los que terceros salían perjudicados. Esto lo comprendió bien el gobernador del Distrito Federal quien en el primer lustro de este siglo aconsejaba que la jornada máxima de trabajo de los motoristas no debería exceder de ocho horas, duración que va a incorporar en su programa eJ Partido Liberal el año de 1906.u Que los accidentes provocados por los trenes eléctricos fueron numerosos, tenemos pruebas suficientes ya aducidas. Una de las razones de ellos, la acabamos de exponer, otra la proporciona el periódico El Pals, quien indicaba que los motoristas no se preocupaban de la vida de su prójimo, debido a la ninguna responsabilidad que les salia de ello, no así cuando atropellaban a wi :mimal, a cuyo dueño tenían que indemnizar y afirmaba que "si los empresarios tuvieran que pagar de 15 a 20,000 pesos por operario muerto, como en Estados U.nidos, buen cuidado tendrían de evitar los accidentes." 13 Surgida en los talleres de la Compañía de Tranvías, una huelga estalló en el otoño de 1901, originada por la severidad de su reglamento y por el hecho de que no se había otorgado a los obreros cl aumento que los patrones les habían ofrecido, en cambio de su trabajo que se iniciaba a las cinco de la mañana y terminaba a la media noche. Varios operarios fueron detenidos por la policía por llevar consigo hojas en las que constaban 11 Presentaci6n en sintesis de los principales conflictos existentes entre los e,abajadores tranviarios 'J la extinta Compañia de Tranvias el-e Mlxfoo, S. A. (Apuntes fornados por los dirigentes sindicales, a base de sus archivos.) México, 1952, pp. 1-2. 11 GoNZÁ.LEZ NAVARllO, op. cit., p. 289. El 21 de diciembre de ese mismo año de 1900 los cocheros de los ferrocarriles del Distrito -según El Impar"Cial- negabánse a trabajar, alegando que las continuas lluvias habían mojado sw ropas y que ca.r ecían de otras para presentirse a su trabajo. Ayer no se presentaron más que las dos terceras partes de los cocheros, lo que dio por resultado que en el servicio había tranvías parados por no haber podido salir todos los coches de las diferentes lineas de la ciudad. En las líneas de Santa María, San Cosme, San Rafael y Reforma no circularon más que escaso número de coches, así como en la de A.zcapntzalco y Tacuba. La linea de don Toribio y Santiago también tuvo sus trastornos, así como algunas otras de las de tracci6n animal. 11 Ibídem., p. 291. 676 sus peticiones. Entre ese año y el de 1906 se provocaron varios movimientos por ~on~s semejantes. A ellas se sumó poco a poco otra causa, surgida de la eXIgenc1a de la empresa para que sus empleados, principalmente los con~u~~res de ~vías, se ~rescntaran debidamtmte uniformados. Esta dispos1?on de caracter suntuano, no fue costeada por la Compañía, sino que se hizo recaer sobre los trabajadores que tenían sueldos muy cortos, y a los cuales resultaba sumamente oneroso tener que desembolsar veintiún pesos por un uniforme que. tenía que ser confeccionado en determinad.a sastrería, de un mal casimir y sin medidas y el cual no podín siquiera ser ordenado si no era pagado previamente para lo cual se descontaba a los empleados un peso semanal. Esta medida asi como el hecho de que la Compañía no les devolvía al sep~ del servicio la fianza que habían depositado al ingresar, l~- escasos salarios y la costumbre de pagarles en cheques, cuyo cobro se dificultaba, motivaron la huelga ocurrida en el año de 1906. El 12 de diciembre de ese año, candentes los ánimos entre trabajadores y empresa, un fuerte núdeo de aquéllos resolvió impedir que los tranvías fuesen guiados por esquiroles. Apostáronse para ese efecto en Peralvillo, mas la intervención de la policía impidió el movimiento, habiendo apresado a trece y dispersado a más de cien. Disgustados por esta represión violenta, veinte tranviarios lapidaron en el Río del Consulado a un tren. A principios de 1907 fueron cesados 200 conductores y motoristas que se negaron a uniformarse Y portar las insignias de rigor. En el propio año diversos grupos de trenistas ~ueron disper.;ados y detenidos por las fuerzas policiacas. Algunos diarios mformaban que el origen de tantos conflictos se debía a instigadores profesionales.u Mas no eran .instigadores profesionales en el sentido vulgar del término los que inquietaban a los trabajadores tranviarios en la primera década de este siglo, sino hombres conscientes de la necesidad de un cambio en las condiciones sociales y económicas en que vivía el pueblo mexicano. Los empleados de la Compañía de Tranvías que poco a poco habían formado ~o núcleo que osaba enfrentarse con los patrones, no eran ajenos a los mtentos de renovación precisados en el Primer Congreso Obrero celebrado en julio de 1905 ni tampoco dejaron de hacer suyos los postulados del programa del Partido Liberal y Manifiesto a la Nación, suscrito el lo. de julio de 1906 t'JJ San Luis Missouri por Ricardo y Enrique Flores Magón, Juan Sarabia, Antonio J. Villarreal, Librado Rivera, Manuel Sarabia y Rosalio Bustamante, el cual en uno de sus párrafos hace mención de los problemas de los trabajadores en la siguiente forma: "Gracias a la dictadura de Porfirio Díaz, que pone el poder al servicio de todos los explotadores del " Ibidtm, pp. 340-343. 677 �Pueblo, el trabajador mexicano ha sido reducido a )a condición má.'> miserable; en donde quiera que presta sus servicios es obligado a desempeñar una dura labor de muchas horas por un jornal de unos cuantos centavos. El capitalista soberano impone sin apelación las condiciones del trabajo, que siempre son desastrosas para el obrero, y éste tiene que aceptarlas por dos razones: porque la miseria lo hace trabajar a cualquier precio o porque, si se rebela contra el abuso del rico, las bayonetas de la dictadura se encargan de ~meterlo. . . Lo que ahora se pretende -agrega como solución- es cortar de raíz los abusos de que ha venido siendo víctima el trabajador y ponerlo en condiciones de luchar contra el c.apital sin que su posición sea en absoluto desventajosa; si se dejara al obrero en las condiciones en que hoy está, difil'ilmente lograría mejorar, pues la negra miseria en que vive continuaría obligándole a aceptar todas las condiciones del explotador . .. Cuando, los millones de parias que hoy vegetan en el hambre y la desnudez coman menos mal, usen ropa y calzado y dejen de tener petate por todo ajuar, la demanda de mil géneros y objetos que hoy es insignificante, aumentará en proporciones colosales, y la industria, la agricultura, el comercio, todo será materialmente empujado a desarrollarse en una escala que jamás alcan7.aría mientras subsistan las actuales condiciones de miseria general." 15 Fueron esas ideas las que impulsaron a los tranviarios a luchar por la defensa de sus derechos más elementales y por conseguirlos se sacrificaron durante varios años. Los fragores de las batallas que los obreros mexicanos emprendieron contra el estado de cosas imperante en las postrimerias del régimen porlírico, no fueron ajenas a los trabajadores de los trenes urbanos. Los dolorosos sucesos de Cananea y Río Blanco que preludiaron el advenimiento de una situación mejor, marcaron honda huella eo los obreros de la Compañía de Tranvías, quienes aJ irrumpir el movimiento revolucionario supieron tomar el puesto que les correspondía. Uno de los movimientos más significativos de los trabajadores de la Compañía de Tranvías fue el que hizo crisis en .el mes de julio de 191 l. Tiempo atrás los obreros habían presentado a la empresa cuyo gerente era entonces el señor Harro Harrsen, diversas peticiones que no fueron atendidas. Ante la actitud de los patrones, y después de varias reuniones tenidas por )os afectados, éstos decidieron el dos de julio presentar a la Compañía un pliego •• Para esta etapa consúltense las obras siguientes: CRÁvEz 01tozco, Luis, Prehistoria del Soáalis-mo en México. México, D. F., 1936. RAMOS PEDRURZA, Rafael, La lucha de clases a traQ/s de la ltistoria de México. México, 1934 y Mouus JoáNEZ, Alberto, Historia de ta Revolución M eúcana. México, 1951, p. 49 y ss. y concre• tamentc Manuel González Ramírez. 678 de peticiones cuyos puntos esenciales eran los siguientes: lo. Que el sueldo de· que disfrutaban los motoristas que f'ra de diecisiete centavos por hora se aumenlara a veinticinco centavos. 2o. Que el sueldo de los conductores que era de quince centavos por hora, ascendiera a veinte cenlavos. 3o. Que los inspectores ganaran treinta centa\'OS por hora en vez de los veinticinco de que di frutaban. 4o. Que se acabara el monopolio de los uniformes. dejando en libertad a los empleados para comprarlos, o que se les ven-· dieran a su justo precio. 5o. Que las separaciones o suspensiones obedecieran siempre a causas perfectamente justificadas, y no al capricho del superintendente o del je{e de línea. 5o. Que los desperfectos de los carros y en general de todos los materiales, sólo se cobraran a los empleados en caso de culpa debidamente comprobada. 7o. Que se fijara por la Compañía la correspondiente indemnización para los empleados que se inutilizaran en el trabajo. Los trabajadores señalaron a la empresa tres días para contestar sus peticiones y le amenazaron con ir a la huelga en caso de rechazo de las mismas. 16 Harro Hansen como respuesta ordenó el cese de cien de los obJer~ ftrmantes del pliego de peticiones, medida que provocó la ira de los trabajadores quienes el día 3 de julio lanzáronse a la huelga que se prolongó durante cuatro días. Los empresarios ante la decisión de sus empleados, utilizaron los medios clásicos de acallar tan justas protestas, esto es, dividirlos para debilitarlos, lo cual fue no muy difícil dado que el espíritu de cuerpo, de clase, aún oo se precisaba definitiva y enérgicamente, y en seguida, utilizar contra los oponentes de convicción, la fuerza aimada para que les acallara. Al efecto solitaron de algunos obreros, que representaron e) triste papel de esquiroles, sus servicios para romper la huelga y reiniciar el servicio. Estos rompehuelgas fueron custodiados por miembros de la polieía montada y rurales. No obstante, los huelguistas persistieron en sus demandas y cuando trataron de evitar que los trenes salieran a ]as calles, ocurrieron entre ellos, los policías y los esquiroles violentos choques. El gerente de la empresa en diversas ocasiones manifestó que "el servicio se reanuda.ría tan pronto la policía reprimiera los desórdenes que se estaban cometiendo". Como éstos continuaran, la empresa ofreció a los trabajadores uo aumento de dos centavos por hora a cada trabajador, proposición que fue aceptada por varios grupos, no así por los que estaban conscientes de sus derechos y nece.sidades quienes persistieron en la huelga, lo cual produjo graves escándalos.17 Al reanudarse el servicio. los dirigentes del movimiento fue" Presentaci6n rn s[ntesif. .• , pp. 2-3. " Al ser inh'rrogado Harrscn sobre el aumento de salarios, éste de,pcctivament.e resp,mdi6: "Los empleados para nada necesitan el aumento de sueldo, pues son unos 679 �ron separados paulatinamente de sus empleos, con el fin de cortar todo germen de inquietud entre los tranviarios. El comité de huelga de este movimiento estuvo integrado por Antonio González, como presidente y Enrique Pujol, Everardo Sánchez, José A. López, Dionisia Luna, Sacramento Gonzále:i, José Pérez y Emilio Franco como vocales. Sus asesores jurídicos fueron los licenciados Carlos Salinas y Trinidad Meza y Salinas en un principio y posteriormente José Peón del Valle y el doctor Samue) Espinosa de los Monteros. 18 Uno de los postulados más salientes de la Revolución Mexicana fue sin duda el mejoramienlo de las condiciones generales de los trabajadores. E] movimiento constitucionalista encabezado por don Venustiano Carranza, al hacerse cargo del gobierno de la Nación trató de ayudar a los asalariados para lo cual dictó diversas medidas, una de las cuales fue fijar en el mes de septiembre de 1914, en nueve horas, la joma.da de trabajo que hasta entonces había estado al arbitrio de los patrones. El apoyo que los obreros encontraron en el gobierno revolucionario, la influencia que muchos de los dirigentes de las clases proletarias tuvieron dentro de ese régimen, y las circunstancias todas que eran favorables, movieroµ a los asalariados mexicanos en general a lanzarse a una lucha tenaz y efectiva encaminada a la obtención de mejores condiciones de vida. Los tranviarios no dejaron pasar desapercibida esta oportunidad que se les presentaba. Con el apoyo de la Casa del Obrero Mundial, la organización de lucha obrera y de progreso revolucionario más fuerte por aquel entonces y uno de cuyos inspiradores era el famoso doctor Atl, la Unión Central de Mecánicos solicitó un aumento de salarios para los elementos de1 Departamento de Tráfico. Para poder ejercitar sus dereehos a través de una dirección única y eficaz, los servidores de la Compañía de Tranvías constituyeron el Sindicato de Empleados y Obreros de la Compañía de Tranvías de Mé:,,.-ico y designaron a su mesa directiva el 71 de octubre de aquel mismo año, la cual estuvo integrada por las personas que a continuación mencionamos: Manuel Mora como secretario general; Hilarión Muñiz como secretario del interior; Leobardo P. Castro, secretario del exterior y en los puestos de secretario y sub• secretario tesorero, Ignacio Mauleon y Artemio Vega 19 Constituido el sindicato, éste reunió en un pliego las diversas peticiones de agremiados ·que eran diversas y las presentó a la empresa. Estas eran las siguientes: pobres... que están acostumbrados a comer tortillas con chile o frijoles y a beber un jarro de pulque como alimento". Frases que motivaron una protesta periodística. -13 P1ese111aci&n en sfntesis, p. J. st lbidem, p. 4. 680 la. Que se reconociese la personalidad social del sindicato, para que la empresa de tranvías se entendiese directamente con él. 2a. ~I sindicato se comprometía a establecer un jurado que garanti7.ase la~ ~pbtudes para el desempeño de Ja profesión y el buen comportamiento, exi~endo la pertenencia al sindicato, a efecto de prestar las debidas garantias. 3a, Supresión, en lo absoluto, de los descuentos, onerosos y arbitrarios, por desperfectos en los carros, causados en el servicio. .~ª:, Establec~ento de la siguiente tarüa de pagos por hora: Jefes de d1vmon $ 0.60, Jefes de Ymea, $ 0.55, inspectores y despachadores, $ 0.50, motoristas, $ 0.45, conductores, $ O. 40, y troleros, cambiadores, etc., $ 0.25. 5a. Que para dar cumplimiento al decreto del gobierno del Distrito referente a la reglamentación de las horas de trabajo, se estableciesen las oeho horas continuas o nueve discontinuas, entendiéndose que serán empleadas dos horas para comer. 6a. Que se indemnizase debidamente a los empleados de cualquier categoría, que sufriesen alguna inutilidad. física en el cumplimiento de las labores, y 7~. Que se impidiese a la compañía dictar órdenes o reglamentos que contranasen lo contenido en estas peticiones. A más de esta petición de orden general, los obreros de taUeres que tenían problemas concretos, precisaron éstos en un pliego entregado al gerente de la negociación señor C. B. Greaves por los trabajadores Ausencia TJalpan, Ascensión Treja, Gabriel Hidalgo, Simón Pimentel, Eurique Esqueda y Ed:mundo Fabela. Las cláusulas principales de ese pliego eran ocho, a saber, lo. Que la Compañía de Tranvías de México, S. A., reconociera al Comité de la Unión Central de Mecánicos para tratar con él, todos los asuntos que se suscitasen entre la compañía y sus obreros. 2o. Que se destituyese del cargo de maestro mecánico al señor J. W. Michaud, quien por su carácter despótico y mal educado se había captado la antipatía de todos los obreros y empleados que estaban a sus órdenes. Al pedir su separación de €'.ste departamento, los obreros lo hacemos por evitar consecuencias de mayor magnitud que redundasen en perjuicio de los obreros y sus familias. 3o. Que los maestros mexicanos no fuesen separados de sus puestos ni se les rebajase el sueldo que se había dispue.sto. 4o. Que se hiciese un aumento general de un veinticinco por ciento sobre los sueldos actuales. 5o. Que la compañía, cuando necesitase por urgencia del trabajo el servicio 68) �de los obreros en días festivos y por la noche, éstos fucsen pagados con tiempo doble por dichos servicios. 7o. Que se establetiese a la mayor brevedad posible, un puesto de socorros en el interior de cada una de las dependencias en que trabajasen obreros. 80. Que en caso de accidente en el trabajo, la compañía continuase pagando al individuo lesionado su sueldo íntegro hasta su completo restablecímiento. 20 El plazo que los empleados otorgaban a la empresa para responder a su demanda general fue de cuatro horas, pues de lo contrario estallaría la huelga. Lo perentorio del plazo señalado en ese pliego, no permitió al gerente Greaves responder satisfactoriamente la demanda de los trabajadores, alegando no poder resolver petición alguna sin autorización de la Junta Directiva de la Compañía radicada en Londres. Tomada como un simple pretexto la respuesta de la gerencia, la huelga estalló el día 8 de octubre de 1914 a las seis de la mañana en los talleres y a las doce del día en el tráfico, paralizándose totalmente las labores a partir de esa fecha. La fue17,a de ese movimiento que dejaba sin servicio de transportes a la ciudad de México y las consecuencias de ese mismo hecho, alarmaron al primer jefe, don Venustiano Carranza y al general Heriberto Jara, gobernador del Distrito Federal, quienes intervinieron en este conflicto. Las autoridades pidieron a los trabajadores reanudar sus labores en tanto la Junta Directiva estudiaba y resolvía su demanda, comprometiéndose por su parte a mediar en ese conflicto y garantizando en forma enérgica su intervención, la cual consistió en la incautación de los bienes de la empresa. Una vez incautados, el gobierno elaboró un pacto que firmaron la gerencia de la Compañía de Tranvías, designada por el gobierno de la Revolución, y el Sindicato de Empleados y Obreros de la misma compañía establecido en la Casa del Obrero Mundial. Dicho pacto era el siguiente: "fo. Celebramos este contrato de ttna parte la gerencia de la Compañia, designada por el Gobiemo de la Revolución, y de otra el Comité representativo del Sindicnto de Empleados y Obreros de la citada Compañía, reco11ociéndo11os m.utuamcnte nuestra respectiva personalidad social. 2o. El tiempo de duración de este contrato ha de ser de quince días, contados desde las siete de mañana trece de octubre, luista las sei{ cincuenta y nueue minutos de la mañana del día veintiocho del mismo mes de octubre de Mil Novecientos Catorce. 3o. En este Mríodo de qui11ce días, el Sindicato presentará a la gerencia de la Compañía de Tranvías, su reglamento definitivo con las cláumlas concretas referentes "' lbidem, pp. 4-5. 21 lbidem. 682 a las r~lacion_es qtte deben mediar entre fa Compañía )' el Sindicato, su functon~mtento y designació11 de asuntos que deben ser tratados por ambas entzdades. 4o. Durante el mismo período de tumpo In gerencia de la Compañía estudiará la manera de hacer e/ectiuas las t~rifas de pago de servicio, presentadas por el Sindicato de la misma, con fecha o~ho de octubre, a la gerencia de la Compañía que en dicho día funcionaba. So. En el caso de que la gereucia del Go.biemo no aceptara de plano las die/zas tarifas, e hiciera proposicioues distintas, tendrá la obligación dicha gerencia de presentarlas al Comité del Sindicato o lo sumo tres a1Ztes ~le expirar el p~aw de quince, con el objeto de que el CQmite tenga tiempo de estudiarlas y de someterlas a la aprobación 0 desaprobación de la asamblea ge11CTal del Sindicato. 60. El Comité representativo del Sindicato expresado, estará establecido e11 la Casa del Obrero Mundial, con carácter permanente, durante Los quince dí.as del plazo indicado, y sólo se retirará de la citada institución, de diez de la noche a ~as diez de ~ mañana, en que empezará Stt labor ele estudio para las cuestiones pendten(es entre ambas entidades, y que han de quedar resueltas de manera definitiva, en el plazo indicado de quince días. lo. La genmcio de la Compañía se obliga a pagar a los miembros componentes del Comité, durante los quince días del f1lazo indicado, el mismo .n_ieldo q~e. si estuviera trabaja_ndo nueve horas diarias, en los respectivos servicios a que cada uno pertenece. 80. Para facilitar la labor de los miembros del Comité en .ru..r gestiones en.caminadas a solucionar el co11~licto /1endiente entre la Compañía y el Sindicato, la gere11cia expedirá a su fnuor pases de libre circulación jJara los mismos. 9o. Igual Jrattqufria concederá a la Administración y la Secretaria de la Casa del Obrero 11,f un.dial, que auxiliará al Comité en todos los traba.jos encaminados a hallar la solución del conflicto expresado. T0o. Si a las siete de la mañana del día. veintiocho de octubre de 1914~ no se Iza firmado entre las representaciones de La Compañía y del Sindicato el Contrata definitivo, por el cual el Sindicato de Empleados y Obreros de la Compañía de Tranvías halle total satis/ acción a sus demandas, en el acto será declarada la lzuelga general y mantenida firmemente, hasta hallar la sofación que en dicha fecha, en caso tal, no se httbiera e7lcontrado. 1í~ México, Octubre 12 de 1914." Así pues, la incautación de los bienes de la empresa y el manejo dr►I servicio de tranvías por una administración nombrada por el gobierno m,exicano, fue la consecuencia de la actitud intolerable asumida por la Compañía de Tranvías ante las justas peticiones de los obreros. La incautación de esos bienes, hecha como medida temporal, se prolongó a causa del vaivén 683 �revolucionario hasta el mes de mayo de 1919 en que fueron deweltos sus bienes a la empresa. Durante la administración gubernamental, los trabajadores no dejaron de plantear a aquella diversos problemas, algunos de los cuales fueron resueltos, no así otros que tuvieron que posponerse dado el carácter transitorio de la ocupación. Este lapso de tiempo si bien no resolvió todas Jas dificultades, sí sirvió a los obreros y principalmente a sus líderes para forjarse una mayor con• ciencia de sus problemas y de sus necesidades. Las prédicas revolucionarias, la agitación social y principalmente la participación activa. de l<:>5 obreros en la política nacional y en las luchas aunadas fueron ~n mcenti~o extraordinario que les fortaleció y les adiestró. El compromiso contra1do entre la Casa del Obrero Mundial y el gobierno revolucionario, mediante el c.ual aquélla contribuía al triunfo revolucionario, mediante la participación activa en la lucha de batallones de obreros denominados "batallones rojos" fue un gran estímulo para los trabajadores. Los tranviarios constituye~n el Segundo Batallón Rojo y tomaron parte activa en los sucesos revolucionarios. Un grupo de ellos al abandonar las fuerzas constitucionalistas la ciudad de México, y con el fin de evitar cayeran los tranvías en manos d~l enemigo, lleváronse consigo los controles .d~ los vagones, he_cho que _dio origen a la suspensión temporal del seMc10 como hemos visto antenormente. 22 Los obreros )' la devolución de sus bienes a la Compañía Cuando en el mes de mayo de 1919 fueron entregados a la empresa sus bienes era director gerente de la misma el señor G. R. G. Conway, quien en un~ forma política trató de ganarse la voluntad ~e los obreros, haci~ndoles automáticamente un aumento de diez por ciento en sus salanos. Desgraciadamente las conwciones de vida en aquel momento eran bast~,te difíciles y, ese aumento no correspondía en fonna alguna a la desproporc.1on que alcanzaba el aumento del costo de la vida. Así a fines de 1920, los Los batallones rojos que se constituyeron fueron seis en virtud del convenio firmado el 17 de febrero de 1915 entre el gobierno Constitucionalista y la Casa ~el Obrero Mundial cuyos representantes fueron Rafael Zubarán Capmany, Rafael, Qwntero, Carlos M. Rivera, Rosendo Salazar, Juan Tud6, Sa~vador Gonzal~ G:11"~1a, RodoUo Aguirre, Roberto Valdez y Celestino Gasea. El primero estuvo mshtwdo por obreros de la Maestranza Nacional de Artillería; el segundo por obreros Y emplea~~ de la Compañia de Tranvías, y otros gremios, estuvo a las órdenes del general Enuho Salinas y actu6 en la Hua.steca Veracruzana, habiéndose disuelto después de un <:<>m• bate tenido en Coatepec. El tercero y cuarto denominados "Supremos Poderes'' mte1:1 684 trabajadores plantearon a la Compañía otro conflicto de carácter económico, el cual rehusó resolver, así como también rehusó reconocer a la Federación de Obreros y Empleados de la Compañia de Tranvías de México, S. A. Obligados a ir a la huelga, los trabajadores suspendieron el servicio durante varios días, reanudando finalmente sus actividades cuando hubieron obtenido un aumento de veinticinco por ciento sobre los salarios anteriores y el reconocimiento de la Federación. Con este aumento, los tranvarios alcanzaron en aquel entonces un sueldo muy superior a la mayor parte de los trabajadores mexicanos. 23 Entre el año de 1920 y el de 1922 ocurrieron pequeñas desavenencias entre empresarios y asalariados, los cuales sin llegar a presentar carácter alguno de gravedad, sí preludiaron el difícil serio conflicto de 1922-1923. A fines del año de 1922, la compañía después de haber tratado de regular el servicio tranviario, reparando las unidades dañadas durante la revolución y sustituyendo a las inservibles por otras nuevas, para lo cual utilizó un grueso núcleo de trabajadores, comenzó a separar a varios de ellos, justificando su despido con decir que los trabajos de reconstrucción habían concluido y que de los 1300 empleados que tenía en ese momento, sólo le eran necesarios 650 que eran los que tenía anteriormente. La empresa consideraba se trataba de un caso de fuerza mayor y por tanto solicitaba se le autorizara para hacer ese reajuste, indemnizando con tres meses de sueldo a todos los despewdos. La Federación de Tranvías reclamó ante ese hecho y pidió a la empresa reconsiderara su acuerdo, a lo cual ésta no accedió. La inconformidad patronal originó que el Sinwcato de Talleres, junto con la Federación decidieran lanzarse a la huelga si la erupresa no satisfacía sus demandas que eran: lo. Que la Compañía de Tranvías aparte de los tres meses que marcaba la ley como indemnización por despidos injustificados, concediera un mes de sueldo por año de servicios prestados a la empresa, y 2o. Que la compañía reconociera la personalidad jurídica de la Federación de Obreros y Empleados de la Compañía de Tranvías de México, S. A., para tratar con ella todos los asuntos relacionados con los trabajadores. grados por ~lementos de los sindicatos de hilados y tejidos, ebanistas, canteros, pintores, sastres, conductores de carruajes actuaron corno brigada de infantería del Cuerpo del Ejército del Noroeste a1 mando de los jefes Juan Jasé Ríos y José J. Mé.ndez. El quinto y el sexto a las 6rdenes del Coronel Ignacio C. Entíq uez. El 31 de enero de 1916 comen:r.6 el licenciamiento de los batallones en virtud de la agitación obrera que se había producido y con la cual el señor Carranza no estaba muy de acuerdo SALA.ZAR, Vid. Rosendo y G. Esco11BDO, José, Las pugnas de la Gleba 1907-1922, México, D. F. Editorial Avante, 1923. 11 Pr,s1ntaci6n en sl11tem . •. , pp. 8-9. 685 �Como la empresa se negarn a acceder a tales pehc10nes, el 2 de enero, los tranviarios reunidos en la sede de la Confederación General de Trabajadores, designaron su Comité Pro-Huelga que se compuso por las personas que siguen: Adolfo Guadarrama, Agustín García, Bernabé Cortés, Antonio M. Domí'nguez, Leopoldo Palacio y Porfirio Vargas. EsfI> comité estaba auxiliado por los siguientes miembros del Consejo General de la Federación: Isidoro González, José de Jesús Márquez, Juan Mendoza y Pedro Muñiz. Al día siguiente, presentaron los obreros su emplazamiento de huelga dando a la empresa diez días para responder. Dive1'Sas pláticas auspiciadas por e] gobemad01· del Dist1ito, Celestino Gasea, fueron infructuosas, por Jo cual el día trece, los trabajadores de talleres hicieron estallar la huelga escalonada a media noche. Para el día 17 varios carros se encontraban fuera de servicio. La empresa amenazó a los motoostas y conductores por las descomposturas que sufriesen los trenes. Los empleados de tallere,s declararon se adherían al movimiento el día 19 y el día 18 para justificar su conducta lanzaron un manifiesto que aclaró ru situación frente a declaraciones de la compañía.2~ Finalmente, cl 21 de enero estalló la huelga general de traiwiarios en el D. F. El día 25 los obreros .invitaron al Presidente de la República a intervenir en el conflicto. Dos- días después, varios descontentos de la Federación incitaron a los trabajadores a desconocer el Comité de Huelga y celebraron una teunión en el Teatro Pr.incipal, en la cual originóse un documento finnado por los descontentos José Velázquez, Dionisio Alcántara, Arnulfo Llmón, Justino Z. Valladares, Urbano Muñoz y otros más en el cual se lee: ,rE,z vista de que el conflicto con la Compañia de Tram1Úl$ de México, S. A., permanece si.n solución, a pesar del tÜ!mpo tran.rc1mido y de que el Comité de H1'elga, nombrado por una mi,wría 110 responde a la mgencia del momento, comprobado como está que la inmensa mayoría de los que trabajamos en dicha Empresa no estamos de acuerdo con la actuación del Comité Ejecutivo de ntteftra agrupación, en defensa de nuestros intereses, tanto de carácter social como de carácter económico, hemos resuelto llamar a nuestros compañeros a una asamblea general extraordinaria que tendrá lugar el día de hoy, a las JO horas, en el teatro 'Principal', de acuerdo con la siguiente Orden del Día: ''111. Elección de Comité Ejecutivo 'J' designación de Comité de Huelga. «JV. Estudio de las peticiones que deben formularse a la Compañía de Tranvías y /acttltade.s al Comité para resolver la h11elga en forma honrosa pard la Institución"/~ En una nueva asamblea tenida por los tranviarios en el Teatro Principal, fueron depuestos el Comité de Huelga y e-1 Ejecutivo de la Federación Tranviaria, todo ello en medio de fuerte escándalo. Los comentaristas de estos acontecimientos los achacaban a elementos laboristas enviados por la CROM, quienes luchaban abiertamente contra los llamados obreros o dirigente.'! rojos. Los esquiroles al servicio de la Compañía inducían por su parte a los huelguistas a abandonar su aetitud de lucha, haciéndoles ver que no contaban con recunos para sostener largo tiempo su situación. La empresa a través de ellos, de agentes destacados entre los huelguistas y por la compra de diversos órganos periodísticos realizaba una campaña de socavamiento de la resistencia obrera. Fruto de esa labor fue el nacimiento de una nueva corporación sindical que ahondó más la división. Su nombre fue el de Unión Sindical de Obreros y Empleados de la Compañía de Tranvías de México, S. A. La cohesión de los trabajadores que ante todas esa'> agresiones se había roto, fue Ja que originó que un grupo de ellos, de acuerdo con la Compañía celebrara con ésta un convenio el cual fue firmado en la madrugada del 28 de enero en las oficinas del general Celestino Gasea, gobernador del Dis' - trito. Este convenio que hacía nugatorias todas las peticiones de los obreros, en sus once cláusulas, otorgaba a la empresa cuanto había deseado. La lectura de la misma revela hasta que punto mediante ese convenio, se burlaban las exigencias de los auténticos asalariados. Ella dice: "Púmera. Con relación al Departamento de Talleres, la Empresa reconoce derecho de antigüedad; en caso de reducción del personal y tratándose de obreros que tengan menos de ocho años de servicio, se apreciara teniendo en cuenta el tiempo de servicios y aptitudes, éstas se apreciauín por medio de peritos nombrados por cada una de las partes, es decir, dos por parte de la Empresa, y dos por parte del personal del Departamento correspondiente. En el caso de desacuerdo la decisión será dada por el director gerente de la Compañía. "Segttnda. Quedan cancelados los contratos individuales escritos por el personal de planta en general. "l. Exposición de motivos, por no más de cuatro compañeros. ''ll. Proposiciones para remover al actual Comité Ejectttivo. .,. S.u.AZAR, Rosendo, Historia de las luchas Proletarias de Mü.ico. México, Edito• rial Avante, 1938, p. 22 y ss. 686 u Ibidem, p. 25. 687 �. los cinco obreros separados del Departa"Tercera. Con re/eren~ a . l mesente conflicto, la Empresa y que dieron origen a r . ., á, T ~n mento e ,meres es de indemnizacum. les entregará confof7TU! a la ley dtresl m.es_ co obreros separados dos que "Cuarta. Existiendo dentro e os cm . del trabajo serán somos a consecuencia ' manifiestan encontrarse enle~ . __ 1. d s uno por el Gobierno del de dos medicas nr.mwra o ' . l metidos a examen _, d T 'as para determinar si a 1 mpania e ranvi ~ Distrito y otro por a o d l t ba¡·o En caso de desacuer. no por causa e ra · . enfermedad proviene o . ,die o en discordia, para que 'd. brarán un tercer me do ambos me icos nom ., p , la indemnización corresdedda en el asunto. La Compama lata~aorapresentado por la Empresa re w pondiente con forme con el proyecto . ejemplar a este Cona sus oburos y empleados y del cual se agrega un tos de Reparación, Inspección y Armadura, que se presente a trabajar el domingo 28 del adual, a las 14 horas, percibirá tiempo doble por este día. Los que se presenten al turno de lm 22 percibirán tiempo dobk solamente por las dos horas, de las 22 a las 24 horas, y tiempo sencillo por las horas restantes que trabajen hasta las 6 de la mañana. "Undécima. El personal que no se presente en los días y a las horas señaladas en las cláusulas novena y décima de este conuenio, no percibirá los beneficios a qy,e se refieren las cláusulas séptima y décima inclusives. e "De acuerdo ambas partes en todo fo antes manifestado, firman. juntamente con el representante del Gobierno en con/liaos obreros, el presente c-0n.venio. "Nota. Teniendo la Compañía en consideración la situación económica del personal declarado en huelga, anticipará en préstamo a aquellos que habiendo vuelto a su trabajo lo soliciten, hasta ·una semana de sueldo., que será reembolsado a la Empresa por medio de descuentos en las cuatro semanas siguientes a aquella en que se reanudaron los servicios. venio. t a que antes se ha hecho rcfe"Quinta. De acuerdo con ~l P;oyec o pleados y obreros en casos . Ia Compañía indemnizara. a sus em rencia, de accidentes del t,rabajo. l d tr 'fico tiempo y me-· 11-ude al persona e a,, "Sexta. La Compama co l . , del personal en vez de los · al a~~ad • a e euwn · ' di.o en sus días de ftesta A quellos de los empleados de cuatro días anteriorme11te sen d os. a cualquiera de esos seis días d' áe escanso en tráfico que les tocar:~ ; : del servicio tuvieren que trabajar, la Com'.Y que po-r las necesz a e pañÍll les pagará tiempo doble. d t los días anteriores a aquél en "Séptima. En tJirtud de que de tráfico uarios de éstos no que comenzó la huelga de los emp e ºd.s b ·¿ a la huelga de talleres, · p falta de carros, e 1 0 pudieren traba1ar or . l do ¡ itad del salario que 1es ' dichos emp ea s m la Compa.ñía les pagar_a a . d l horas- reglamentarias durante correspondería si hubiere11 traba1a o as d como promedio para éstos , ,·nclu=ndo a los extras, toman esos dtas, r . o b . á en fo semana a11terwr. 29 el tiempo tra oJa o , d t 'f' . que se presente el lunes "Octaua. A todo el personal e. ra ,col iderará como habiendo p dir traba¡o se e cons l l l d• hasta las 12 de .i a ª e ll p'l dos que no se presenten e ud . Aque os em ea , l d' trabajado el ommgo: . l d h a que se les conceda e ia nes 29 a pedir traba10 pierden e erec o México, D. F., a 27 de enero de 1923.-Por la Compañía de Tranvías, S. A., el director gerente, H. G. Conway.-Por los empleados J' obreros de los departame11tos de Tráfico y Talleres de la Compañía de Tranvías de México, S. A., la Comisión, Urbano Muñoz, Justino Valla- U~(l1la: dares, Salvador Camarena, Amulfo Limón, F. Ramírez, Rafael Tovar, M. Martínez Bello, J. Velázquez.-Por el Gobernador, el representante de! Gobierno en conflictos obreros, José D. Rodríguez". 26 ª de descanso. "d . , , que por la ¡alta del Departa~ . ndo en const eracwr. fal d "Novena. T enie · b 'mero Je carros tos e all uentra un uen nu . . h mento de T eres, se ene . . presente a pedir servicio asta reparación, el personal de tráfico ~ se 'b ·r, su sueldo íntegro correslar 12 horas del lunes 29 del actu Í pe;~ is:bsecuentes que estuvieren . te al dominuo pon d ,en ,, 28 del actua y tas sin trabajo por falta de carros.U rrespondiente a los departamen"Décima. El personal de ta eres co 688 Los obreros que seguían en pie de lucha, reunidos en tomo de la Federación Tranviaria de México, D. F., no estuviemn de acuerdo en las burdas maniobras de los falsos líderes y así procedieron a protestar en contra de las cláusulas anteriores y a refonar las guardias que habían establecido en los talleres y almacenes de IndianilJa, San Antonio Abad y Valle y a decretar el paro general en todas las dependencias de la Compañía. z7 Los agremiados en la Unión Sindicalista, crecidos por su supuesto triunfo, mas temerosos de las reacciones naturales de sus compaiieros, apresuráronse a declarar el mismo día 28 que habían sido amenazados de secuestro por 2~ lbidem, pp. 26-28. El día 29, la Federación en un manifiesto que publicó declaró entre otras cosas que el convenio firmado en las oficinas de Celestino García era nulo y que sólo ella estaba capacitada para entrar en arreglos con la Compañía, a 1o cual no se rehusaba. lbidem, pp. 30-31. r. 689 H-44 �sus compañeros, que de~·olverían agresión por agresión y que sin guardar rencor para nadie exhortaban a todos a sumarse a sus filas. Para ese mismo día 28, la situación de ambos bandos era ya insostenible. Los auténticos afiliados a la Federación eran :iuxiliados por agremiados a diversos sindicatos tales como a la Federación General Obrera del Ramo Textil, el Sindicato de Obreros y Obre.ras del Palado de Hierro, y el Sindicato de Trabajadores de la .Empresa de Teléfonos Erioon. Los esquiroles por su parte, con el apoyo que les prestaba Salvador Alvarez de la CROM y con la fuerza armada, estaban decididos a romper la huelga y a reanudar el servicio. Pa.ra ello se presentaron ante las dependencias tranviarias, en donde fueron recibidos con disgusto por los huelguistas. Al intentar por fuerza romper las guardias, varios de ellos fueron golpeados y arrojados a1 vecino canal de desfogue. Gracias al auxilio de la policía algunos consiguieron en~ trar a los depósitos y trataron de sacar los tranvías, mas una terrible pedriza que moslr6 la indígnación y la decisión de los obreros de defender sus derechos, les causó graves daños y les impidió continuar sus intentos, Jo que obligó a la Compafúa a no reanudar el servicio ese día, sino al siguiente y medjante el auxilio vigoroso de la fuer¿a armada. E.n San Antonio Abad el choque entre ambos grupos fue tan violento que Iue nert".sario que la policía montada interviniera y desbandara a los contendientes r.on fuert~ balacera que preludió graves acontecimientos. El día 29 la situación presentóse muy tensa. Las autoridades alarmadas por el desorden y los continuos choques entre obreros, ordenaron L1 vigilancia de los bienes de la empresa y destacaron 85 policías montados y a los batallones de líneas números 6 y 22 así como numerosos agentes de las Comisiones de Seguridad. Los huelguistas contaban para ese momento con el apoyo decidido de los trabajadores textiles, lo que originaba fuertes protestas de la Unión Sindícalista auxiliada por la policía.. Mas aún la Unión, gracias al apoyo laborista con que contaba había logrado hacer llegar su voz hasta el presidente Obregón quien les concedió en cierto sentido, su apoyo. Jefe de la guarnición de la plaza era por entonces el general Amulfo Gómez, quien como buen militar, era amante de mantener a todo trance la tranquilidad, aun mediante el empleo de Ja fuerza. Temeroso de que los choques de los trabajadores degeneraran en verdaderas batallas, ordenó el acuartelanúcnto de sus tropas. Górnez pensó que con los ocbocíentos hombres a su disposición, era suficiente para aplacar los ánimos. Para evitar cualquier ataque a los tranvías, dispuso que cinco soldados armados custodiaran a cada uno de los que se ponían en servicio, colocando a dos de ellos en la platafoana delantera y tres en la posterior. Mediante estas disposiciones creyó Gómez nadie osaria atacar a los trenes. En tanto estas precauciones se tomaban por Jos militrues, los trabajadores 690 se ~reparaban para la huelga general. Varias comisiones de obreros fueron cles1gnadas para ir a los estados de la república, a fin de ganarlos para su causa Y la CGT fue comisionada para que en el Distrito Federal organi?..ara la huelga: la cua~ a~yaron con entero entusiasmo los trabajadores textiles. Este movimiento, si bum no alcanzó a tener las características y a producir 1~ resultados generales que de él se 1,>spnaban, sí mostr6 Ja fuerza ya con• s1derable de buen ?úmero de obreros wüficados a través de la Confederación General de TrabaJadores y fue una clarinada del poder que- alcanzaban las d_a.o;es laborales. Mostró igualmente cuán justa era )a causa peneguida " como ante e!Ja. los gremios tnás opuestos fonnaban un solo cuerpo que lu~ chab~ . por hacer. realidad los anhelos de( proletariado de alcanzar rnejoTes con?iciones de ,_,da. Muestra de esa solidaridad la dieron Jos empleados textiles, ferrocarrileros y de otros gremios. La federación Camionera en un r~go de comprensión fraterna~ aportó a los tranviarios huelguistas, la can• hdad de doce mil doscientos noventa y nueve pesos destinados a hacer frente a los gastos del movimiento y al prolongado paro.,a ª. EJ 31 cl~ enero de ese año de 1922, organizada _por la Federación tuvo lugar una unponente manifestación de los trabajadores desafectos a la' Compañí~ de T~vías, en la que éstos protestaron en contra de las autoridades labo~ta.s _qmen:s cm lugar de protegerlos los combatían. Un periodista, José Guati RoJ 0 ,_~men prest.a~ sus servicios en El Demócrata y que era adicto a la C(l~p~ma de Tranv1as, ante las peticiones de los obreros, fue despedido de d1ano por su director don Vito Alessio Robles, quien manifestó lo hacia a causa de "haber tomado aquél una activa participación en el fallido ~esmemb~ento de b Federación de Tranviarios y cuya actuación }ie ~ido e! pnmero en reprobar, porque eUa abate los firmes ideales por el meJorarmento humano, ha'la.do en la acción de las organizaciones obreras".211 :5e Los miembros de la Unión, ante el espectáculo que ofrecía la tenacidad Y resistencia de los huelguista.s, sin más recUTSOs que esgrimir y mn el deseo de c~n~aciarse con las autoridades, trataron de desbaratarla, denunciando a los d":1gentes o~~os Sebastián Sanvicente y a Alejandro Montoya corno extranJeros pem1c1osos, los cuales se decía sólo movían a cien tranviarios in transigen tes. • _S.-U.AZo\lt, Ro~nd_o Y C. Escoaf'.DO, Josl:. ÚJJ Pugnas de la Gleba 1907-1922, Mhu:o: D. F., Ed1~onal. Avante, I 823 ll-1 i6-179. Véase para comprender el cspirih, d~I ~nodo revoluc1onano la obra de LtsT ARZUBIDE, Annand, Apuntes sobu la prehis~ona de l.a Reoolui;ión. México, 1958 y la de Bf..RRERA Fur.NTES, Florencio Historia de lo Ruoluci&n Mexicana. Ln etapa f,recuraSora. Mtxico, 1955, 3·JO pp. (Biblioteca. del Jnstituto Nacional de Estudios His1óric011 de la Revolución Mexicana.) • Vfase Aui.ss10 ROBLES, Vito, Dtsfile Sangritnto. México, Imprenta del Bosque 1936. Tnmbién SALA2o\R, R., Hitto,ia de las luchas., : pp. 36-37. • 691 �? no se solucionará mientras la Compañía no lo resuelva de co11/ormidad con los rBprnse11tantes de esta Federación. Como mentís a esta afirmación, el Comité Pro Huelga Y el 0 mité Ejecutivo de la Federación de Obreros y Empleados de la Compama de T~, d e M'exico, · S. A-, lanzaron un manifiesto general mas V1as . en el cual a arlas de exponer la situación en que se encontraban, exho~ban a s~ e.amar . · la lucha. En. e'l arremetían contra los dmgentes trrudores, Juan a continuar , y Margarita Míranda, Alfonso Rodríguez, José Veláz~uez, Samuel O. Yu. ee1esuno · Gasca. Los mismos grupos. mtegrados , por Adolfo dico y el propio tín García Bemabé Cortés, Antoruo M. Dommguez, AnG ua d amuna, Agus • . rfi · v gel Ayala Víctor Enciso, José Rod.rígue-z, Leopoldo Palacio, Po mo argas, Pe~ Núñez, Isidoro Gonzru.ez, José de J~s Márquez ,Y J_uan Mendot.a, en otro manifiesto dirigido a sus puros ~areJlllados, les decran . "Compañeros: Cumple a nuestro deber informar a Íos trabajador~s que constituyen esta organización y especialmente a los que por no ~slS• tir a las asambleas lo ignoran, el estado que guarda nuestro conflicto. "Esta organización de carácter social formada de trabajadores h~nrados para defender sus derechos a cada ín~tant~, pisot,e'!'1os, ha sido víctima de una traición infame, de una combmacum polittca~ en la _que la Compañía de Tranvías ha tomado activa part~,. dándole pe~sonalídad al grupo de políti'cos que trabaja bajo los auspicios del Partido Labo- ~-"Los directores de la Empresa, como lo dijimos antes, en cembi~~. ción con el grupo de políticos y traidores que encabez~ la llamada Unwn Sindicalfrta. reunió a un número reducido de campaneros logrando descarriar a u~os cuantos de ellos para formar su Comité, mu~~os. de los cuales '.)-'ª se han arrepentido, volviendo, o cuando menos, ~td1endo que se les vuelva O admitir en esta, organización de hombres ~1bres y honrados como son Urbano Muñoz, Manuel Bello, Rafael Gil, etc. Compañía acogió desde luego al nuevo pseudocomité, en el q~e constituyó mayoría la borregada de maestros de los talleres Y gra~ numero de policías y empleados del Gobierno, firmando un co-nuemo por el que, según. ella y los políticos apoyados pur la fuerz_a bruta, queda~a terminado el conflicto. Mas esto no es cierto, campaneros: la mayona, la inmensa mayoría de obreros y empleados de la Co~pañía de Tranvías de México, apoyados por más de veintisiete agrupaciones fuertes 'f aguerridas 1¡o permitirán que se les desconozca y se les burle en forma tan "L: ,-uin y tan infame. . "El conflicto está en pie y aunque algunos compa~eros d~scamados (pásmense los cmnaradas), obligados por la fuerza, estan traba¡ando, esto ., SALAZAR, 692 R.., op. cit., pp. 39-40. "No os dejéis engañar, camaradas, 110 entréis al trabajo mientras no se os dé aviso de que lo podéis hacer con honor por parte de esta organizació11. "Recurrid por notit;ias a nuestro local, en la Avenida Uruguay, mímero 25. "Sa1ud y comunismo libertario.-México, D. F., enero de 1923.-El Comité de Huelga.-El Consejo Federal. El derra,namiento de sangre Las primeras horas del día primero de febrero, dieron a la avenida Unaguay un mo"l:ímienco inusitado. Desde hacia varios días se había observado que la razón de tanta agitación en esa calle se debía a la presencia en ella del local de la Confederación General de Trabajadores, utilizado como centro de reunión de los obreros tranviarios y de todos aquellos que les apoyaban. Esa mañana la situación se hizo más difícil. Diversos problemas conmovían el espíritu de los trabajadores y uno de ellos consistió en el auxilio que las autoridades prestaban a los rompe huelgas y a la empresa. La insolente actitud de los esquiroles envalentonados con el apoyo de las fuerzas atmadas, provocó que los dirigentes del movimiento de huelga nombraran una comisión que entrevistó al presidente Obregón para mostrarle la justicia que les amparaba, al mismo tiempo que acordó que por "todos los medios posibles se evitara siguieran corriendo los trenes y en caso contrario salga• mos a la calle y por la persuasión o por la fuerza, hagamos se retiren del servicio los camaradas descarri:.irlos" .81 Esta proposición tomada al calor de la lucha fue aprobada por los huelguistas qujenes al observar que el tranvla número 799 de la línea. de Tacubaya, que remolcaba al carro de segunda 263, pretendía reanudar el servicio; trataron e.le detenerlo y dirigirlo hacia el depósito. El motorista resuelto a continuar su trabajo, desoyó las peticiones de sus compañeros, rechazó sus propuestas y pretendió por la fuerza abrirse paso. Decididos 1os obreros a no permitir el sabotaje en su movimiento, forzaron al motorista a obedecer. Los soldados que custodiaban el tranvía inteivinieron y las annas fueron pue.stas en juego. Ante ]a represión un trabajador atacó a un soldado hiriéndole, lo que prov9tó el inicio de una ba~ lacera entre obreros y soldados que acudieron al lugar de los hechos. Dt1rante treinta minutos se eombatió entre ambas partes habiendo resultado cerca de una docena de heridos y cuatro muertos. Las tropas montadas y n lbidem, p. 41. 693 �las federales tomaron el edificio de la Confederación General de Trabaja• dores a viva fuerza, destrozaron sus archivos y sus pertenencias, desarmaron a los obreros ahí reunidos y detuvieron a cerca de doscientos. Varios bata• llones y fuerzas de caballería intervinieron en este hecho que ensangrentó y llenó de luto a la ciudad. Después de la refriega, varios huelguistas intentaron hablar con el presidente, quien les indicó no tenía nada que arreglar .con ellos, toda ~ez que habían acudido a la fuerza para resolver sus ~o~lictos. Plu_ta_r;o Ehas Cal1es, Ministro de Cobernación, al dar a los periodistas su opm1on sobre ese asunto que tanto le afectaba, declaró: "La huelga de tranviarios debe con.fiderarse como total y definitiva• mente termina9 y la sociedad 110 de~e abrigar_ te~ores de qu.e se registren nuevos atentados. Los huelguistas han indicado al G~bier~o el camino de solucionar el conflicto, pues recurriendo a los medios violentos obligaron al Gobierno a usar de iguales medios. Pero esto no f1u sino después de haber agotado todos los medíos conciliatorios que .rugería la razón. Fueron inútiles todas las tentativas para solucionar _l~ huelgo por los procedimientos legales. Se lzizo uso de la fuerza ~ segmra empleándose el mismo procedimiento, a fin ~e otorgar a la _s~c:edad las garantías que justamente reclama. El Gob:erno no permittra ~ue los tranviarios lleven a cabo manifestaciones públicas y se han dado mstruc• ciones a la Jnspección General de Policía para que prohiba la portación de armas, para lo cual quedan sin efecto, interinamente, todos lo~ permisos concedidos. Los responsables serán consignados a las autondades competentes y sufrirán las consecuencias de sus actos, pues es indudable que los huelguistas sabían muy bien ~uáles iba11 ~ ~e~ los resu~tad~s del programa de ataque a que pretendieron dar pnncipto al medio dza de hoy." 32 Los dirigentes del Partido Laborista, ante ese hecho que muchos habían auspiciado, circularon ambiguas declaraciones en las que se lavaban las manos de toda culpa. El Poder Legislativo por su parte y ante la gravedad de los acontecimientos, designó una comisión compuesta de varios diputa~os co~ el fin de que entrevistara al general Obregón, recomendándole ~ª. mmed1ata ~ adecuada solución al conflicto. El presidente nombró al mm1Stro de hac1enda1 dnn Adolfo de la Huerta para tratar ese asunto y gracias a su intervención y gestiones, no sólo se ordenó la libertad de todos los obreros aprehendidos = Presentací6n en síntesis. . . por las fuerzas federales, sino que se recomendó a la compañia que había sido duramente atacada en el Congreso, a que reinstalara a todos los emp!eados. Don Vito Alessio Robles colaboró con De la Huerta para dar a los trabajadores una solución justa. No obstante las honestas y desinteresadas gestiones de varios diputados, del Ministro de Hacienda, de Alessio Robles y ele los esfuerzos de los trabajadores y más aún del derram:i.miento de sangre, la huelga estuvo perdida para ellos. Las autoridades devolviéronles más tarde el local de la CGT, mas la justicia que ellos pedían y que hubiera sido fácil acordarles en principio, quedó vulnerada. Como consecuencia de ello, se hizo patente a la clase trabajadora la necesidad de una mayor cohesión. El apoyo prestado por los trabajadores textiles a los empleados no pudo ser más franco y desinteresado y ese ejemplo debería servir más adelante. La prensa extranjera, The Tribune, The World, The American, completamente ajena a los verdaderos intfreses de los trabajadores condenó el movimiento y apoy6 al gobierno en su conducta de represión. Las autoridades meKicanas decretaron la expulsión del país de Sebastián Sanvicente, Alejandro Montoya, J. Pérez Gil y Urbano Legaspi dirigentes obreros que estorbaban la acción del Partido Laborista, de la CROM. El general Gómez y el presidente Obregón condenaron la violencia empleada por los trabajadores y manifestaron obrarían con rigor en casos semejantes. La compañía por su parte rechazó a los dirigentes de la huelga pese a la mediación de De la Huerta. Tales fueron los resultados de la acción de los trabajadores para defender sus derechos. Más tristes no pudieron ser ciado que no trajeron ni la unión ni la concordia. La división provocada por la Compañía de Tranvías agrió más los ánimos y ocasionó que en el mes de marzo siguiente Manuel Ruiz, de la Federación de Empleados y Obreros de la Compañía de Tranvías, fuera agredido por Justino Valladares de la Unión Sindicalista quien le causó la muerte. Un paro de los trabajadores y una manifestación luctuosa condenada por las autoridades se realizaron en señal de protesta. Para mediados de mano, los tranviarios despedidos por la Compañía de Tranvías aún no habían sido repue-Stos, pese a las gestiones de Alessio Robles ante el gerente de aquélla, señor Gonway. Creación de la Alia11za de Tranviarios La Unión Sindicalista auspiciada por la empresa y apoyada por la CROM, llevó tan adelante sus propósitos de servir más a la empresa que a los obreros, que al poco tiempo tuvo que ser censurada por su misma madrina, la CROM. Disgustada por una censura que ésta le impuso, hacia el mes de p. 11. 695 694 �junio de 1924 optó por separarse de la Confederación Regional de Obreros Mexicanos. Su separación decidió a numerosos luchadores obreros, cansados de sus arbitrariedades y de no contar con un órgano auténtico de defensa, a crear una asociación en tomo de la cual agruparse. La idea recibida con beneplácito, cuajó en la formación de la Alianza de Obreros y Empleados de la Compañía de Omnibus y T.ranvías de Mé.xico, S. A., que se fundó en diciembre de 1924, auspiciada por la propia CROM. Fueron nombrados como secretario general Rodrigo Abreu y como secretario del interior Gonzalo S. Guillén. La censurada Unión Sindicalista, al ver cómo frente a ella surgía un grupo de trabajadores dispuestos a luchar por sus intereses, trató de dividirlo. C¿menzó a atacarlo y en sus ataques envolvió a la propia Confederación, acusándola de dividir al gremio al propiciar la formación de la Alianza de Obreros y Empleados de Omnibus y Tranvías de México. Los ataques de la Unión fueron estériles y más aún, sólo sirvieron para poner en claro sus verdaderas intenciones, contrarias a los derechos de los trabajadores y para apresurar su desaparición, UIJO de cuyos dolorosos efectos, consistió en los trágicos sucesos ocurridos el día primero de febrero de 1923.3~ La AJianza de Obreros y Empleados de la Compañía de Omnibus y Tranvías de México, S. A., al poco tiempo de haberse constituido, en el mes de febrero de 1925, en vista de la situación real de sus agremiados, confeccionó un pliego de peticiones, que presentó el día 5 de ese mismo mes a la empresa, y cuyos puntos esenciales eran los siguientes: la firma de un contrato colectivo de trabajo con aumento de salarios, y el reconocimiento oficial por parte de la Compañía, de la personalidad jurídica de la AJ.ianza1 a lo cual rehusó aquélla. Habiéndose fijado para el mes de marzo 1a huelga, ésta se verificó, pese a la labor de la Compañía y a la obstrucción de la Unión Sindicalista. Las declaraciones hechas por el Comité de Huelga en esta ocasión, muestran el sentido nacionalista del movimiento, sentido que se precisará día tras día en movimientos semejantes.ª' R., Historia de las luchas, p. 173. En su parte esencial dicen: "lo. No querer reconocer como agrupac1on social a esta Alianza tal como nos lo brinda la _fracci6n XVI del artículo 123 constitucional. 2o. No querer aceptar el contrato de trabajo como garantía a sus trabajadores. 3o. Estar apoyando a elementos extranjeros que en connivencia con la empresa esquilman a los obreros y empleados de la misma. 4o. Por querer implantar modalidades a los mexicanos por orden de magnates de Toronto, Canadá, incompatibles con nuestro carácter de pueblo libre y soberano. Estas razones deben ser motivo suficieote para que propios y extraños a nuestras luchas sociales, protesten y nos presten su apoyo moral como mexicanos conscientes, pues nuestra dignidad y nuestra racza se deben. .. SALAZAR, M 696 La em?resa, representada. por el señor G. R. Conway, ante las peticiones de la Alianza, trató de nul1ficar su acción, alegando que ella trataría con Jos repr~se?,tantes de los obreros, sin importarle si pertenecían a esa O aquella .asocrnc1011. La Junta Central de Conciliación y Arbitraje ante la neg~1va de 1a Compañía declaró que ésta: "quedaría sujeta a las responsabilidades que le resultasen por su negativa a reconocer a los obreros de la ~ el derecho que la Constitución les otorga para coaligarse en defensa del mismo derecho". 35 El cuatro de marzo, el presidente Calles reconoció a la Alianza, con lo cual los trabajadores se sintieron apoyados frente a la renuncia de. la empresa. En una manifestación de entusiasmo, los obreros pidieron a las autoridades la expulsión de Jos señores Conway, W. T. Fraser y E. R. Hircheld. El dfa 12 de marzoJ el general Calles, presidente de la república, en una declaración pública originada por el conflicto tranviario que no daba trazas de resolverse, dijo en uno de sus párrafos esenciales: "En e~ actual c-0nflicto entre !a Alianza de Obreros y E111-pleados de _Ommbus y Tranvías de México., S. A., y dicha institución, el Ejecutwo Federal, tomando en cuenta que la rínica causa determinante del conflicto Iza. sido la injustificada negativa de la Compañía para reconocer el sindicato formado por los obreros, tenúi la convicción de que el co1iflicto sería resuelto en forma inmediata por parte de la empresa, otorgando este reconocimiento., si no por consideraciones especiales para sus trabajadores, sí por la obligación imperiosa que tiene de respetar y cumplir las leyes de la República; pero dada la circunstancia de que han tr,mscurrido ya casi dos semanas sin que los representantes de la Compañía se avengan a dar cumplimiento a este deber primordial de todo extranjero, el Ejecutivo de la U11ión estima pertinente declarar: que si en un término de tres días no cumplen con la obligación constitucional a que se ha hecho -referencia, declara que se ejecutarán los acuerdos que procedan". 36 Ante el apoyo presidencial, la Compañía tuvo que ceder en sus pretensiones y el conflicto quedó solucionado, pagando a los huelguistas salarios caídos por la mitad del tiempo que duró la huelga. No se concedió a'Wllento de sueldos, pero sí en cambio la Empresa reconoció la personalidad jurídica de la Alianza, para tratar en lo futuro todos los asW1tos relaciorevelar ante esta intromisi6n de extraños a nuestra independencia. Que la sociedad nos juzgue y la historia nos lo demande. Febrero 28 de 1925". En SALAZ.u, R., Historia de las lvchas .• , pp. 178-179. • Ibídem, p. J80. • Ibidem, pp. 181-182. 697 �nados con el trabajo, y desapareciendo automáticamente la Unión Sindicalista de origen netamente patronal. 31 Si ~ien la Alianza obtuvo el triunfo de su reconocimiento, eso no significó que pudiera amparar del todo a sus agremiad~. La C~m~añía pudo en ese mismo año valerse del recurso de un conflicto econom1ro y separar a numerosos obreros.'ª Obtenci6n de tmeuas prestaciones En el año de 1925 ante la presión de los obreros, la Compañía se avino a firmar un convenio que signaron por la empresa, los señores W. H. Fraser y Jean Bemier y por los trabajadores G. S. Guillén, Juan J. Ríos, Díaz ~López, Carlos L. Díaz, Enrique Esqueda, Crisóforo Pért"Z. En ese converuo se reguló todo lo relativo a practicantes, extras, cambios de empleo de pl3;11ta, escalafones, permisos de corta duración, permisos anuales~ días festivos, duración del trabajo, separación de empleados y obreros, acctden~es ~e. trabajo, sueldos y jubilaciones, además de todo lo contenido en las d.is~s1c10?~ generales. Con este convenio ya se marca un adelanto sobre la s1tuac1on anterior?ª Los años posteriores a éste, en el que los trabajadores tuviero~ serios golpes económicos se caracterizaron por una lucha tenaz de la Alianza con~ la Empresa, la que en todo momento esgrimió el argume~to de que no pod~o. hacer frente a las demandas económicas de sus asalanados. Para el ano de 1928, Ja Alianza dirigida por Carlos L. Díaz, como s~cretario ge_neral; Jesus· Agw'lar M., secretario del interior·1 Clemente MeJ1a, secretano del • exterior y con el apayo ele Benjamín Sánchez y ~edro Reynoso _po~ el Sm. t o de Tráfico, José Ruíz y Guillermo Palacios por. el Smd1cato de d1ca , Talleres Fidel Elizalde y Marcelino Herrera por los trahaJadores de V1a Permanent~, solicitó de la Empresa la revisión del Contrato Colectivo de tra., Presentación en slntesis. . . pp. 11-12. 13 s.4 LAZAR, R., Hi.storia de las luchas.,. pp. 192 y 195. Hacia el ~~ de mayo l~ Compañía anunci6 un reajuste de 500 obreros, alegando ?1alas conclic1ones econ6D11• cas. El primero de julio quedaron, en virtud de ese. co_nflicto, .~ados 300 obreros. Y empleados tranviarios, contándose entre ellos a los pnnc1~ales dirigentea obreros, pnn• cipalmente de los que se hablan caracterizado. como enemigos de Morones. Todos ellos fueron indemnizados con tres meses de salano. . • Convenio que celebran, por una parte, /a Compañía de Tranv!as de Mlxtto, S. A., · s;e desi·=arL "La Compañia" que en l o sucenvo ,. •• a · , "~ por otra • la Alianza de Obreros '1 Empleados d, la Compañía de Omnibu! )' Tranvias de Mix1co, S. _A.,_ que en lo su• · se á es1gnara · • por la « .a•¡;anza" en Tra• ce.nva , , áe acuerdo con las cláusulas siguientes: • • bajo y Previsión Social. La Industria, el Comercio y el Trabajo en Mw~o. Tomo III. Mayo 1928, pp. 351-380. 698 bajo, después de haberle demostradti que su situación era bonancible. La Compañía ante las razones y resistencia obrera, accedió a celebrar con la Alianza un convenio el 2 de julio de 1928, en el cual si bien no concedía aumento de salarios, sí consagraba diversos principios que desde entonces sirvieron para normar acuerdos semejantes. Estos eran los siguientes: en caso de que el personal dejara por cualquier causa de prestar sus servicios a la empresa, recibirla un pago de antigüedad con la distribución siguiente: para trabajadores con antigüedad de dos a seis años, medio mes de sueldo por cada dos años; con antigüedad de más de seis pero menos de die-t, por los primeros seis la compensación anterior y por los restantes un mes de sueldo por cada dos años; de diez a dieciséis años de antigüedad, se les pagaría por los diez años primeros la compensación de medio mes de sueldo ~or cada dos años y por los restantes medio mes por año; y a los que tuvieran más de dieciséis años de trabajo, medio mes de sueldo por cada año. En caso de fallecimiento del trabajador, las compensaciones anteriores se oto~garían a sus herederos. Para el caso de accidentes de trabajo, recompensas Justas fueron señaladas mejorando a las de 1925. En otras ramas sucedió lo propio, con lo cual los trabajadores obtuvieron una si~ tuación mejor.• 0 Nueva lucha, nueva división A partir de estos años, obsérvase de parte de la Compañía de Tranvías el deseo de plantear conflictos económicos, alegando incosteabilidad en sus opei-aciones a partir del año de 1919 en qne le fueron devueltos sus bienes, y por tanto incapacid:id para hacer frente a cualquier petici6n de aumento de sueldos de sus trabaj:idores. El aumento de su red había llegado al máximo de desarrollo que era de alrededor 330 kilómetros de vías y en esa cantidad se había estacionado. En el año de 1924 recibió 35 nuevas unidades de la serie 600. En 1927 aumentó ese número a 75. En el año de 1928 adquirió la Empresa 30 vagones más de la serie 500 que eran más ligeros, con lo cual el número de nuevos vagones llegó a 105. El total con que contaba para ese momento era de 371 carros motores y 42 remolques, lo que hacía un total de 413 carros en servicio. Posteriormente sólo adquiere en los Estados Unidos otras unidades de segunda mano en !os años de 1947 y 1948, destinadas a cubrir las más apremiantes necesidades. De acuerdo con un comunicado oficial del año de 1926, los ingresos de explotación libres eran de $ 1,479.24 pesos por kilómetro. Según un informe de L'lnformateur de Bruxelles, de 24 de septiembre de 1929, que ., Presentación en síntesis... pp. 13-14. 699 �extracta al Au.tilíaire de la Presse, de llruxelles, el capital de la Compañía de Tranvías ele México era de 20.000,000 de dólares) de los cuales le quedaba un beneficio neto de 4% en relación al capital, cantidad mueho mayor que lo que producía al Trust, Ja Compañía de Tranvías de Bruselas que era tan sólo de 3%. Todos estos informes nos indican que pese a sus reiteradas declaraciones la Compañía no estaba en situación deficitaria, muy por el contrario, mas lo que trataba era liquidar el negocio de los tranvías que se daba c1,J.enta requería gruesas inversiones, a cambio de si ne despredables ganancias, sí menores de las que obtenía la Compañía Mexicana ele Luz y Fuerza Motriz de la cual era subsidiaria, para consagrar todos sus esfuerws a ésta y obtener mayores ventajas. La realidad era que la Compañía de Tranvías no deseaba ya ampliar sus servicios, sino liquidar poco a poco el negocio. Toda la política futura seguida por ella va a demostrar esta afir• mación. Al aplicar esta política, choca con los intereses obreros quienes se van a enfrentar dura y resueltamente a los deseos de la empresa. Es así como en el año de 1930 la Compañía plantea un nuevo conflicto de carácter económico~ mediante el cual trataba de reformar el contrato colectivo de trabajo firmado dos años antes; limitando los permisos por enfermedades no profesionales, pagando doble tiempo sólo en los días reconocidos por el gnbierno como obligatorios, y no cubriendo el día de descanso a los trabajadores de nuevo ingreso. La alianza que estaba dirigida entonces por Car• los L. Díaz, secretarjo general; Rafael Gómez Puente, secretario del interior; como secretario del exterior, Arturo de la Fuente; secretario tesorero y subtesorero eran Jesús M. Moreno y Filiberto Campos; de secretario de actas fungía Enrique Muñoz y de educación y cultura Alejandro Lambert, la Alianza, repetimos, planteó en una asamblea general de trabajadores como única solución, la huelga. Desgraciadamente no todos los obreros estuvieron de acuerdo en optar por esa medida pues algunps consideraban lesionaría su economía, ya de por sí mala. La opinión de los renuentes fue auspiciada por la Compañía quien no perdía oportunidad para dividir a los trabajadorc~. Planteado el conflicto, la Junta Central de Conciliación y Arbitraje el Vier. nes de Dolores, 27 de marzo de 1931, dio un fallo por el cual el contrato colectivo de tr~bajo quedaba mutilado en perjuicio de los trabajadores. Los dirigentes auténticos de éstos no quedaron conformes, con lo que la pugna y la división obrera apareció de nuevo, y duró largo tiempo. Llevando el caso ante la Suprema Corte, ésta declaró el contrato de trabajo inexistente, en virtud de que ya había sido proclamada la Ley Federal de Trabajo y por tanto los tranviarios quedaban en pleno derecho de exigir la finna de otro nuevo. La Alianza aprovechó tal opinión de nuestro Supremo Tribunal y planteó nuevamente a la Compañía la huelga, la cual estalló el 25 de junio 700 prolongándose 25 días. Ante la división de los trabajadores, procedióse a un recuento de los mismos, habiendo obtenido la Alianza una mayoría. Pese a esto, .la huelga se perdió. 41 Para 1934 los dos grupos en que se habían escindido los obreros, la Alianza de Obreros y Empleados de la Compañía de Tranvías de México, S. A. y la Federación de Sindicatos de Obreros y Empleados de la Compafüa de Tranvías de México, S. A., a través de un esfuerzo noble y provechoso unié. ronse y nuevamente en un solo haz recibieron el fallo de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, de fecha 3 de agosto, mediante el cual auto-rizaba a la Empresa a hacer reducciones en su personal y en los sueldos establecidos. Los afectados lucharon en todos los campos con la Compañía habiendo finalmente logrado el 28 de enero de 1935 que la Compañía fir. mase un acuerdo en el que se estipulaban los puntos siguientes: I. Nulificación del laudo del 3 de agosto dado por la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje por el rual se reducía sueldo y personal. Il. Discusión y firma del Proyecto de Contrato Colectivo de Trabajo; III. Pago de salatio íntegro por el día de descanso semanal para todos los trabajadores y IV. Que la Compañía de Tranvías de México, S. A., garantice las can• tidades a que tienen derecho los trabajadores por concepto de antigüedad, de acuerdo con el Contrato Colectivo de Trabajo. El 31 del mismo mes, la empresa excusábase con la Alianza, alegando no podía fijar fecha alguna para discutir el proyecto del nuevo contrato, sin antes estudiar detenidamente la propuesta de los obreros y de hacer de. tenidos cálculos financieros. Como no aceptara entrar en arreglos con los trabajadores, éstos el 16 de marzo emplazaron a la Empresa con un movi. miento de huelga, el cual se notificó también a las autoridades competentes, habiendo señalado el 28 de marzo para que estallara. El comité de huelga lo formaron Alejandro Vega, trabajador distinguido ya en las luchas sindicales, quien representaba a la Alianza, y Rafael Ledezma representante de la Federación. El 28 de ruano, día fijado por la Alianza, estalló la huelga. El primero de abril, la Junta Federal de Conciliación declaró la licitud de la huelo-a v y su existencia legal. Treinta y siete días duró este movimiento, que ha sido uno de los más largos en toda la historia de las luchas obrero patronales en el gremio tranviario. ., lbidem . . . pp. 15•16. 701 �Ocupaba para entonces la presidencia de la repúb~ca, el señor ~e~eral Lázaro Cárdenas y éste fue uno de los primeros conllictos que su regi~en tuvo que abordar. Como el movimiento se alargaba tanto, dado el espmtu combativo de los obreros y la unidad que habían alcanzado, así como la negativa de la Empresa, la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje tuvo que dar un dictamen pericial, emitido p?r. una comisi~? nomb_rada al efecto; constituida por Enrique González Aparicio y Ascensmn A~e, Y la cua. debería declararse sobre la solvencia de la Compañía. El dictamen se entregó el 26 de abril y el fallo arbitral se dio el 4 de mayo, habi~ndo favorecido a los trabajadores, imputado la huelga a la Empresa a qwen s~ condenó a reanudar el servicio, pagar los salarios caídos durante los 37· días de huelga y a célebrar un nuevo contrato con los trabajadores, de acuerdo con lo que prescribía la Ley Federal del Trabajo. La C?~p~a ante e~a decisión, recurrió al amparo ante el Juzgado Primero Adimrustrabv~ d~ Distrito, quien se lo negó. Dirigióse en seguida ante el J~z~ado de DIStnto _~e Toluca Edo. de México y esta autoridad otorg6selo, picliendo fa, suspens1on , definitiva de los mandatos del laudo arbicral de la Junta. • Carlos Zapata Vela, asesor juxídico de los trabajadores de1ttácase en este movimiento al igual que los dirigentes obreros. A él débese el que éstos hubieran solicitado el embargo de los fondos de la Empresa, con el objeto de garantizar el fallo arbitraJ de la Junta, lo cual se les concedió~ habiéndos_e nombrado un interventor por parte del gobierno para que diera cumpli~~ miento a lo fallado. Con este movimiento, coincidente con otros de gremios de trabajadores de empresas básicas, tales como los de la Telefónica y otros más, la situación de los asalariados mejoró y se consolidó. La fuerza con que estos brotes huelguísticos estallaban, la proteeción justa de que go_zaban por parte del Estado, la oposición de las empresas afectadas y ~ri~c1palmente ?e las que representaban fuertes intereses capitalistas e impenalistas, prov<><:o de parte de elementos que no podían o no querían comprender ,neces1da~ de ~~ reacomodo de las clases laborantes, una reacción de oposic1on que hizo cnsIS y se tradujo en las declaraciones imprudentes e _inop~.rtunas del general Calles, en las cuales condenaba las huelgas y la s1tuacion o~rero-patron~ q~e prevalecía. El bienestar social, el progreso general del pa1s y la conc1enc1a del cargo que se cumplía en bien de todo el pueblo y no de una sol~,dase, detenninaron que el presidente Cárdenas, adoptara fre~te a la _reacc1on de los oponentes de su recia política una actitud f~e e mdepe~d1ente. Como resultado de la lucha reseñada, los trabajadores obtuVJeron el afian- ~ª. º Jbi dem .•. pp. 18-22. Véa&e el diario La Prensa de México de 22 de agosto de 1941. 702 zamiento del séptimo día de salario, objetivo por el que tanto se había lu~ado. A m:1s de este beneficio y del cumplimiento de las peticiones ya senala~, logrosc nuevamente la unidad de los obreros de Ja Compañía de Tranvias. Reducciones 'Y ventajas a partir de 1937 Después del contrato colectivo celebrado en 1935, dos años transcurrieron durante los cuales la Compañía continuó haciendo efectiva su decisión de desman~elar por completo el servicio de tranvías que le resultaba poco productivo Y consagrar toda Ja fuerza eléctrica en él empleado en aumentar la línea de distribuci6n de energía eléctrica que la Compañía Mexicana de L~ Y Fuerza Motriz tenía establecida en México y que resultaba ya insuficiente por ~a parte y altamente remunerativa por otra. Los tranvías le causaban senos dolores de · La reorga. ., . . . .cabeza y no demasiadas ganaocias. ~ac1~n del seiv1c10 le significaba muchos millones de pesos que no queáa mvert1r a causa de la atmósfera de reivindicación obrera y de Ja n ti d I bº d l ega va e. go 1emo apoya o por os trabajadores para no permitirle aumentar las. tanfas. Para el mes de septiembre de 1937•, después de amplias discusiones tenida11 por l~s obreros, ~ten:ru-naron presentar a la empresa nuevas peticiones que debenan quedar mclu1das en el contrato colectivo a firmar. Entre ellas tenemos las siguientes: compensación por antigüedad, vacaciones anuales días. festivos, jubi!aciones, indemnizaciones por accidentes de trabajo y enf;rmedades profeSionales, pago de tiempo médico por enfermedades no profesio~ales, fianzas de mo~ristas p~das por la empresa, salario íntegro por el tiempo que un trabaJador estuviese preso a consecuencia de accidentes detránsito, etc. Esta petición, coincidió con un comunicado de ]a Compañía a )a Alianza mediante el cual Je hacía saber que de acuerdo con la autorización del partamento Central, suprimía la línea de Santiago y el "servicio rápido'" que había establec~d~ en diversas lineas en beneficio de los trabajadores que prestaban sus serv1C1os tanto al Estado, como a los particulares en horas discontinuas. Los trabajadores opusiéronse a estas dos medidas que lesionaban tanto los intereses de la colecúvidad como los suyos. El "servicio rápido" tuvo que desaparecer después de minucioso estudio, mas la línea de Santiago, cuya desaparición significaba aceptar la policía de supresión paulatina de vías por parte de la Empresa, no fue aceptada. Los trabajadores. por su cuenta tomaron el cuidado de cubrir el servicio de la línea de Santiago, evitando mediante la obtención de un amparo que la vía fuese levantada. n/ 70, �Temían muy justificada, aunque tardíamente los trabajadores, que se aceptase la petición de los empresarios para levantar las vías de Santiago, se continuara la reducción de la línea general y de ahí la disminución de operarios empleados. El levantamiento de esa vía no era aislado, poco a poco con un pretexto u otro se habían ido levantando las vías de Angela Peralta, calle de Dolores, Avenida Juárez, Palacio Legislativo, Lafragua, Las Artes, Avenida Insurgentes, Live:rpool, Roma, San Angel lnn y Tlanepantla. Muchas de estas vías all evantarse se prometió serían colocadas en otros sitios, promesa incumplida. A más de eso se había pedido penniso para levantar la linea de Ixtapalapa. También había dispuesto la Compañía que todo vagón que requiriera una reparación general, fuera desmantelado sin reponérselo y lo propio sucedía con la maquinaria de los talleres. Debe aclararse que el levantamiento de algunos tramos no obedeció siempre al deseo de la Empresa de reducir la extensión general de la línea, sino que algunas veces -fue ordenada por las autoridades del Distrito Federal por razones de transformación y embellecimiento de las avenidas. Tales eran los antecedentes que los trabajadores tuvieron en mente para no permitir el levantamiento de la vía de la línea Santiago, y para evitar en lo futw-o, en la medida de lo posible la desaparición de otros tramos de vía. Un descuido de parte de los obreros y de varios de sus representantes sindicales, motivó que el nuevo contrato colectivo de trabajo que debería ha• ber entrado en vigor el 2 de noviembre de 1937, en ve-z de beneficiarlos, les fuera lesivo. El Comité Central de la Alianza a quien se otorgaron plenos poderes para que obtU\.-iera las mayores ventajas con la firma del nuevo contrato, fue manejado hábil e interesadamente por Emilio Moreno, secretario del exterior y secretario general del Sindicato de Tráfico, quien se avino con la empresa a firmar un contrato que no incluía las prestaciones solicitadas por sus compañeros. El 21 de och1bre fue firmado este contrato, el que una vez conocido por los restantes representantes sindicales, fue por ellos desautorizado. Estos recun-ieron ante la justicia por la vía del amparo y ante la Junta a fin de solicitar la nulidad de ese contrato al cual consideraron lesivo. Las peticiones obreras no alcanzaron esta vez completa justicia. Para comienzos de 1939, dos acontecimientos provocaron la inquietud de los tranviarios, y originaron un paro y mitin de protesta. Esos hechos eran: lo. el proyecto del Jefe del Departamento de Tránsito del D. F., coronel Francisco Cortés Figueroa, consistente en suprimir el servicio de tranvías en el primer cuadro de la ciudad, por considerar según los peritos consultados -"técnicos en materia de tránsito, inteligentes y conocedores"- que éstos eran estorbosos, anticuados y antiestéticos; 2o. las declara7iones de 704 la Compañía en las que afirmaba no estar disp~esta a invertir un solo peso en el sistema tranviario. 43 Coincidieron esos acontecimientos con el fin del anterior contrato de tra~ bajo y la elaboración de uno nuevo. Para formular éste se nombró una comisión inte~da por los trabajadores José María Solís, Salustio Carba• Heda, Alberto Mondragón y Antonio L. Espino. De mayo a julio trabajaron diversas comisiones en puntualizar las nuevas prestaciones que en sustancia fueron: a) aumento de salarios, b) pago de jubilaciones, e) servicio eficiente del servicio médico, d) detención de la demanda de carácter económico interpuesta por la empresa, con el fin de nulificar el mejoramiento de los trabajadores. . El proyecto de contrato fue presentado a la empresa el 19 de agosto, habiendo declarado no estaba en situación ni siquiera de sostener las prestaciones e~onómicas del contrato de 1937, mucho menos otras mayores. Dada su negativa, el mes de octubre, después de romperse las pláticas, se notificó la huelga. la cual estalló el día 31, habiendo sido declarada existente y legal. Salvador Ochoa Rentería, diputado por Michoacán, como muestra de solidaridad con los trabajadores, propuso al Bloque del Ala Izquierda de la Cámara de Diputados la expropiación de los bienes de la Compañía. La huelga terminó el 14 de noviembre, mediante la intervención del presidente Cárdenas. La empresa pagó a los trabajadores los salarios caídos, gastos de huelga y se obligó con ellos a aceptar el arbitraje privado del señor licenciado Antorúo Villalobos, Jefe del Departamento de Trabajo. Para fundamentar el arbitraje, se creó una comisión mixta investigadora, integrada por cuatro peritos de cada una de las partes y cuatro del árbitro, con el fin de que estudiara la situación técnica, contable y financiera de la Compañía de Tranvías de México, S. A., para buscar Jas formas de reorga~izació~ y las medidas adecuadas, a e~ecto de satisfacer ~n la mayor medida posible, las demandas de los trabaJadores. La comisión mixta investigadora se compuso de las siguientes personas: Por el árbitro arbitrador: licenciado Mario Sousa, director de Ja Escuela Nacional de Economía: licenciado E. Martínez Adame, jefe del departamento de crédito del Dan~ de Crédito Ejidal; licenciado E. Salazar Aree, del Departamento de Tráns.ito de los FerrocarriJes Nacionales y el contador Quintín Botas, de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Por la Alianza: ingeniero Fernando Portilla, del departamento de ingenieros civiles de la Compañía de Tranvías, ingeniero A. Méndez Armendáriz, del departamento central y herman~ del secretario general del Consejo de Administración de la Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A.; ingeniero Florencio Palomo Va'"Ibídem ... pp. 23-24. 705 H-45 �lencia, ex-senador por Yucatán y quien por causas de trabajo fue sustituido posteriormente por el licenciado Mario Pavón Flores, asesor jurídico de la Alianza y el contador Alfonso Sotomayor, <le la Secretarla de Hacienda y Crédito Público. Por la Empresa: licenciado Carlos Duclaudi jefe de su departamento legal; Gabino García, jefe de su departamento de tránsito; el Sr. Rowley, tesorero general de la empresa, el señor Mac Nei), jefe del departamento de talleres. 44 Habiendo desistido el señor licenciado Villalobos como árbitro, fue designado para sustituirlo el señor licenciado Julio Serram; Castro, auxiliado por el señor licenciado Paulino Preciado. Después de tres meses de trabajo, la comisión emitió su dictamen general en el que quedaron resumidos los de .las subcomisiones técnicas, administrativas, conta.ble y financiera. La subsección administrativa recomendó: una reorganización administrativa de la compañía, con el fin de evitar la dispersión y duplicidad de funciones; la necesidad de emplear a técnicos mexicanos en condiciones iguales que los extranjeI'Oll~ prefiriendo a aquéllos; uniformar los horarios de todos los trabajadores. Ocupóse igualmente esta subcomisión del Reglamento interior de trabajo y reglamentos técnicos; de los cQntratos celebrados entre la Compañía de Tranvías y la de Luz y Fuena en 1905, 1925 y 1934 para consumo de energía eléctrica. En este renglón la subcomisión mostró que la Compañía de Tranvías pagaba a la de Luz tarifas más altas que las cubiertas por otras compañías, a pesar de que aquella era la principal consumidora de energía eléctrica, y que desde el año de 1920 los tranvías. habían aumentado su consumo en kilowatts hora de la cantidad de 45.953.081 cuyo importe era de 713,574.54, hasta la cifra de 79.267.439 kilowatts hora> en el año de 1939, los cuales habian costado 1.623,888.05. La subcomisión recomendaba ante esa situación: 1) Que se aplique a la Compañía de Tranvías una tarifa semejante a la que venía pagando hasta 1924, o sea de. $ 0.016 por kilowatt hora, lo que pennitirá. una gran economía por lo q:ue se refiere al renglón de gastos de consumo de energía eléctrica. 2) Que se gestione ante las autoridades competentes se haga un estudio minucioso y detenid0 con el propó.sito de determinar si la tarifa señalada en la recomendación anterior podría ser reducida, debiendo tenerse en cuenta. los siguientes hechos impo,r tantes: a) Que la Compañía de Tranv1as es, si no el mayor, uno de los principales consumidores de energía eléctrica. b) Que otras empresas privadas disfrutan de tarifas muy reducidas, no obstante que su consumo de energía es mucho menor que el de la Compañía dé Tranvías. e) Que la Empresa de Tranvías presta un servicio de carácter público .. La. rit11ació1t económica de la Cía . de Tranvlas de México, S, A. Dictamen Pericial de la Comisión Mi.:cta Investiga.dora . M6xico, D. F., 1940, pp. 4-7. i06 y que por eso debe estar sujeta a tarifas aplicables a servicios que tengan esa oaturaleza,"' 5 La subcomisión técnica ocupóse de los accidentes, del equipo de la empresa, cuya falta de uniformidad originaba a más de erogaciones extraordinarias, graves molestias y trastornos para el buen desempeño del servicio que le estaba confiado; de los ingresos y egresos de operación de la Compañía, los que eran muy variados pues a partir de 1921 se presenta un descenso en los ingresos que se detiene en 1925, aumenta en 192'6 y se mantiene así hasta 1928. En 1929 se inicia un nuevo descenso hasta el año de 1933, fecha en ,cual s: ~~cía una recuperación. En el campo de los egresos la subcomiS1on advirbo un aumento en el concepto de prestaciones a los funcionarios de la empresa, disminución en los gastos de mantenimiento de vías y equipo, los cuales no aumentaron sino a partir de 1935-36 en que tanto las autoridades como la Alianza presionaron a )a empresa• para que pusiera más atención en ese sentido. Los salarios a partir de 1928 descendieron en comparación con los aumentos concedidos a los altos funcionarios. Estudió igualmente la ya mencionada subcomisión clhrersos proyectos formulados por la empresa para mejorar su administración y sus ingresos; los problemas de tráfico a que tenía que enfrentarse el servicio dado lo irre,~lar y atrasado del sistemai el aumento de densidad demogrifica y la pohttc~ de la empresa para no mejorar el sistema; las tarifas; la competencia creada con los autotransportes. La subcomisión de contabilidad realizó un estudio detenido de la situación económica de la empresa a partir de la.s últimas décadas del siglo pasado y en las primeras de éste, en las cuales se fusionaron las empresas, después de haber vencido serios obstáculos por la falta de elementos para su dictamen ya que los libros contables se encontraban en su mayoría fuera del país, en las oficinas de Toronto. Las conclusiones de la primera parte de su trabajo son las sigui.entes: ~ª- 1. La Cía. de Tranvías de México registra parte de sus operaciones en México y parte en Toronto, Canadá. 2. Cen respecto a la información contable de Toronto, la empresa se negó a proporcionar la comprobación requerida para determinar su situa~ ción. 3. Por la razón anterior la mayor parte de las operaciones financieras de 1907 en adelante quedaron fue:ra del conocimiento de esta subcomisión. 4. En el período de 1896 a ' 1909 las utilidades en especulaciones finan.. Ibidem, pp. 9-15. 707 �cieras son de $ 25,894,495.50 y las utilidades en la eKplotación del sistema importan $ 12,963,458.00 según libros. 3. La importancia económica de la Cía. de Tranvías de México es menor en 1938 que cuando inició sus operacio11es en 1907. 5. Las utilidades en especulaciones financieras fueron provocadas por a) Un reparto de dividendos superior a las utilidades obtenidas y 4. El Balance Consolidado formulado por la Oficina de Toronto, tiene tres enores fundamentales y puede afirmarse que no representa la situación de la Cía. de Tra,wías de Méxíco y sus subsidiarias. b) Aportaciones y ventas de títulos entre personas y empresas que en la mayor parte de las veces constituían la misma organización o represen- 5. La contabilidad en el caso concreto de la Depreciación )' Amortización es errónea. dos causas: taban los mismos intereses. 6. Dentro de un sistema de registro adecuado esta empresa debió te- 6. Las utilidades de 1896 a 1920 se inflaron en contabilidad mediante el procedimiento de no calcular la amortización y depreciación. ner casi todo su activo fijo totalmente redimido. 7. Este aumento de utilidades acrecentó la demanda de títulos haciendo subir su valor favoreciendo su especulación. virtud de hacer un cálculo erróneo en la Depreciación. 8. En los contratos de arrendamiento relativos al traspaso de la explotación del sistema ( 1896-1900 y 1907) las dos partes contratantes consti~yen una misma unidad económica, por lo que las condiciones pactadas no se sujetan a condiciones económicas de oferta y demanda sino a W1a decisión previa de una misma entidad. 7. Se ha exagerado la Pérdida acumulada en Diciembre de 1938 en 8. Se han repartido $ 17.483,183.92 de Capital en la forma de dividendos obligando al Sirtema a restringir su desarrollo econ6mico." 47 Después de hacer diversos considerandos sobre cada uno de los aspectos estudiados por las diversas sub~comisiones y principalmente la financiera, el dictamen en su parte final y antes de las conclusiones definitivas asentaba: 9. Cada nuevo contrato celebrado en las condiciones antes dichas creó una carga financiera más para el Sistema de Tranvías. "La Sub~Comisión Financiera estima que la actual administraú6u debería estar integrada por persoiuJ.S que, contando con la confianza de los accionistas y de la "SO FIN A', tuvieran la capacidad necesaria para dirigir eficientemente la Empresa y para seguir la política de buen entendimiento eón la Alianza. Esta administración debería seguir una amplia política de nuevas inversiones, estimular a los trabajadores mediante una actitud comprensiva de sus ,iecesidades y respetar la independencia de su organización sindical. En caso de q1le una medida d;; esta naturaleza no pueda ser adoptada desde luego, cree que debe recomendarse a la actual administración un cambio radical en sus procedimientos técnicos y administrativos y en su política para con los trabajadores. En el concepto de la Sub-Comisi6n Financiera, la forma de resolver los problemas que se derivan de la aplicación del proyecto de contrato colectivo de trabajo, c011siste en aplicar lealmente, todas )' cada una de las recomendaciones formuladas por la misma y por las Sub-Comisiones Técnica, Administrativa y Contable. Como a pesar del compromiso adqufrido por la Compa1íúi en el sentido de que cumplirá las disposiciones arbitrales sobre su mejor funcionamiento técnico, ad- 10. Las utilidades financieras tuvieron como consecuencia aumentar el Activo y como en su oportunidad no fueron amortizadas estas partidas, esto ha contribuido a gravar en forma indebida los resultados de los últimos a.fi.os y ha restado a la empresa recursos económicos que hoy le son necesarios.'6 En el aspecto financiero general y tornando t>n vista los balances p~entados por la compañía, principalmente el último dt; 1938 que reproduc11T10s, la subcomisión estimó: "I. El Balance de Diciembre de 1938 no se obtuvo de los libros de Contabilidad en México, aunque la mayor parte de sus partidas están registradas en éllos. 2. El año de 1934 hubo una variació11, de importancia reduciéndose el actiuo de la empresa de $ 62.778,430.40 que ttnía en 1933, a $ 36.377,079.81 que aparece en 1934. En los libros de México no existe ninguna información sobre estas operaciones. • Ibidem, pp. 44-45. 708 11 lbidem, p. 50. 709 �ministrativo 'Y contable, hay la experiencia de promesas semejantes qt1e no han sido cumplidas, esta Sub-Comisión considera indispe11-Sable que la Alianza sea facultada para uigilar la marcha de la negociación tal como ha sido recomendada por la Sub-Comisión Administrativa. Esta vigilancia -no significa en manera alguna la intervención de la Alianza en las funciones directivas del negocio, sino únicame11te el derecho de conocer sus diversas operacio11es con lo cual no se le coarta a la Administración ninguna de sus facultades. La Sub-Comisión Fitzanciera, al igual que las otras Sub-Comisiones, ha tratado de resolver los problemas financieros de la Compañía derivados de su mala administración y de su política contraria a las inversiones; sin embargo seria verdo.de.ramente imposible que la Comisión Mi.da Investigadora pudiera dar a la Empresa la solución definitiua de -sus problemas, si la misma no se decule a cambiar de métodos y de política. Si la Compnñía. aplica las recomendaciones propuestas por la Comisión Mi.da, podrá dejar de sufrir las pérdidas que afirma tener, podrá obtener algunas utilidades y en consecuencia, estará e11 tma situación favornble para obtener nuevo capital o para que le sea autorizada la venta de una parte de las acciones o bonos hipotecarios de la Compañía Mexicana de Ltlz y Fuerza Motriz, S. A. En efecto, en la parte final de! estudio de la Sub-Comisión Co,itable, se afirma que la Compañía puede obtener economías por valor de $ 4.319,000.00 en números redondos. Ahora bien, como e11 las recomendaciones finales de esta Sub-comisión se propone que se conceda a las trabajadores el cincuenta por ciento de dicha cantidad, la Compañía de Tranuías de México, S. A. dejará de perder los dos millones de pesos a que tantas veces he hecho referencia. Si tomamos en consideración que la Empresa dice gastar anual~nte eri efectiuo, la suma de $ 200,()()().00, los cuales dejará de erogar, y si a esta cantidad sumamos $ 150,000.00 que exceden de los $ 2.0001)00.00, tendremos que la Compañía de Tranvías de México, S. A. tendrá una utilidad anual de $ 350,000.00. Esta cantidad aumentará seguramente porque el cálculo sobre el mayor volumen de ingresos en el año de 1940, ha sido muy conservador y podrá aumentar más aún si como ya se dijo, la Compañía se decide a realizar nuevas inversiones. Por todo lo expuesto, y de acuerdo con su leal saber y entender, los peritos que suscriben, proponen al C. Arbitro Arbitrador las siguientes conclüsiones que deberán servir para la resolución definitiva del conflicto. .. Ibidem, pp. 95-98. Conclusiones y recomendaciones finales Primero. De acue~do con la demanda presentada por la Compañia ce~ fe:ha 6 de septiembre del aiío próximo pasado, y con lo que se estipul~ e~ el convenio de 14 de noviembre del mismo año que dió fin al mo~imumto de huelga, la Compañía de Tranvías de México, S. A., acepto mantener íntegramente todas las prestaciones establecidas en el contrato colectivo de trabajo firmado el día 21 de octttbre del año de 1~37, lo cual signi(ica que es_tuvo conforme en que su situación financiera Y s1LS erogaciones continuaran siendo las mismas. Sin embaroo la Comisi6n Mixta Investigadora propone medidas que permitirán a:.l; Empresa 110 solamente satisfacer las demandas de sus trabajadores sino obte.ner utilidade~ por valor de $ 35(}1)()().00 anuales, para que pueda dedicar esta cantidad al mejoramiento de stl sistema de operación. Segundo. D_el estudio practicado por la Sub-Comisión Contable, en el cual se r~s~murr<m las recomendaciones de los informes del resto de las Sub-Comm.ones, se desprende que la Empresa puede economizar en sus ga~tos la cantidad de $ 4.319,0()().00 cuatro millones trescientos diecinueve mil pesos. De esta suma, son economías en e/ecti'uo y ntievos inoresos en efectivo también, $ 1.357,000.00. A esta cantidad hay que S:marl: la de $ 790,()()().()() que importa la reducción en los gastos por concepto de e~er~a e.léctrica, reducci6n completamente segura, tanto por lo que rr:amfesto el C. ]efe del Departamento de Trabajo, como el stiñor Presidente de la ~epública, así como por el hecho de que esta reduccíón puede ser realrzada por el señor G. R. G. Conway, Presidente de la Cía. de Tranvías de México, S. A. ~ercero. Las petidones de los trabajadores, de acuerdo, con la valorizactón hecha por los mismos, importan la cantidad de $ 3.549,102.84. . Esta c~ntidad resultaría aumentada muy considerablemente, si hubiera sido posible valuar las cláusulas 19-A, 20, 24, 26, 41, 43, 47, 53, 54, 88, 93, 10?,, 108, ~37, 24(), 248, 252, 253 y parte de la 259, cosa que TJO ~e realiza por cmtud de las bases técnicas adecuadas. Esta Comisión aplicando un criterio de máxima imparcialidad, considera que en las actuales co.ndicion~s,. debe concederse a los trabajadores una parte de las P:estaczones exigidas, cuya valuación importa la cantidad de ..... $ 2.fa9,S0O.00, la cual deberá ser repartida en las cláusulas más importantes del proyecto de contratd colectivo de trabajo correspondiente. ~uarto. Después de analizar concienzudamente las peticiones de los traba¡adores, por las consideraciones que no escaparán al ilustrado criterio del • Presentación en síntesis . . . pp. 25-26. 710 711 �C. Arbitro Arbitrador, la Comisión Mixta lnue;tigadora considera que la cantidad de$ 2.159.,500.00 debe aplicarse a las siguientes cláusulas: mento no se logre la reducción, y que la Compañia deberá continuar reportando una parte de las pérdidas que dice tener. Cláusula la. Aumento diario de $ 1.00 por trabajador Y $ J .04 por cada trabajador Motorista y Conductor .. , .•.. , ...... • , , • • • • • · · · • • • • · · $ 1.405,887 .93 C1áuruJas 51 y 52. Jubilación a solicitud de los trabaja. dores que tengan 25 años o más de servicios, tomando como base el salario total más alto que hayan percibido .•...........•.. , , ., 505,081.88 Sexto. En virtud de que el convenio de 14 de noviembre del año próximo pasado, estipula que todas las prestaciones económicas se aplicarán retroactivament11, a partir del día 21 de octubre del mismo año; cuyo cumplimiento importa en números redondos, la cantidad de ...•.. $ 900.,000.00. esta Comisión considera prudente que el C. Arbitro Arbitrador conceda a la Empresa un plazo de seis meses a partir de la fecha, para cubrir a sus trabajadores esa cantidad, en la inteligencia que podrá hacerlo en exhibiciones mensuales. Capítulo VIIl. Importe del servicio médico para_ los trabajad-ores y familiares. En la actualidad la Compañía gasta ya ..••..• , • • • .. • • • $ 35.,000.00 .................. t ••• - ..... • • • '' Cláusulas 27 y 71. Pago de tiempo triple cuand? se l~bore en los dí.as de descanso obligatorio, incluyendo pago y tiempo doble cuando se trabaje el día Jo. de enero . . . . . . • . ,, Cláusula 37. Aumento en la compensaci.ón por antigüedad importa. anualmente según datos de la Compañía .•.••... , ....•...•.. • , • • • • ,, Cláusula 69. Pago de salarios a los miembros de los Comités, a los comisionados sindicales, según cálculo de la Compañía ........••... , , ,, 111,520.00 42,000.00 36,000.00 21,000.00 30,000.00 7,280.00 TOTAL ...... $ 2.159,669.81 Quinto. Para obtener inmediatamente la dismin~ción en las tarifas de !ª: energía eléctrica, el señor G. R. G. Conway, Presw,ente de Compañías Mexicana de Luz '.Y Fuerza Motriz y de Tranvias de Mexico, S. A., debe concertar el contrato correspondiente entre ambas Empresas, de acuerdo con las recomendaciones de las Sub-Comisiones Contable y Administrativa y gestionar su aprobación por las Secretarías c~rrespondientes. En todo caso, esta Comisió-n estima que deben cubrirse a los trabajadores las nuevas prestaciones establecidas aun cuando de mo- 712 México, D. F., a 28 de febrero de 194-0. Los peritos de las Sub-Comisiones Administrativa, Técnica, Contable Cláusula 97-A. Pago de tiempo extra a los .Motoristas Y Conductores durante la "Media hora de to- ler an.cia'1 . . . . . . . • • .. • .. • • • • • .. • •• • • • • • • • • • )' Cláusula 235. Pago de 20 minutos de tiempo a los Conductores para recabar sus e1untas .•.. , , . ,, Séptimo. Todo el estudio practicado y las recomendaciones que se han formulado, se encontrarán en graue peligro de no ser eficaces si, comq, en ocasiones anteriores, se dejara al arbitrio de la Empresa, el cumplimiento de lar mismas, Por esta razón, la Sub-Comisión considera absolutamerzte indispensohle que se establezca la vigiláncia de la Alianza sobre todos los manejos de la Compañía, en los términos propuestos por la Sub-Comisión Administrativa, a cuyo efecto recomienda al C. Arbitro Arbitrador formular el reglamento correspondiente, en el cual se especifiquen con todo detalle, las funciones de vigilancia, la forma de realizar/ar, etc., etc. y Financiera.-Ing. Fernando Portilla, Alfonso Sotomayor, C.P.T.; lng. Alejandro Méndez Armendáriz; Lic. Mario Pa:vón Flores; Lic. Mario Souza; Lic. Emigáio Martfnez Adame; Jng. Miguel Solazar Arce; Quintín Botas, C.P.T.,· Lic. Ca;los Duclaud; Gabino García; S. Rowley-; K. S. Mcneil. Nota: Los peritos de 1a empresa, todos empleados de confiama de la misma, se reservaron el derecho de emitir un voto particuJar. El dictamen de la comisión mixta investigadora, sometido al estudio y consideración del árbitro, dio origen al fallo que este pronunciara ei 22 de agosto de 1940, condenando a la empresa a firmar el nuevo contrato colectivo, concediéndole cinc.o días para ello, a lo que no se avino 1a Compafüa, Y sin ratificar el laudo recurrió al amparo que le fue concedido. La Alianza ante esa actitud resolvió utilizar como medida la protesta, diversos paros que efectuó a partir del 28 de noviembre, sin resultado alguno, lo que obligóla a tener que recurrir a la huelga que se emplazó para el 23 de diciembre y posteriormente el 11 de enero de 1941. Los puntos esenciales 713 �<lel pliego de peticiones presentado eran los siguientes: lo. Cumplimiento del contrato colectivo de trabajo depositado el 23 de diciembre de 1940 en la Junta Federa] de Conciliación y Arbitraje, firmado por el presidente ~e ese tribunal, licenciado Manuel R. Palacios, ante la rebeldía de la empresa para someterse al laudo arbitral dictado en el mes de agosto. 2o. Reparación de las violaciones cometidas por la Compañía de Tranvías de },{éxico, S. A., en perjuicio del citado contrato de trabajo durante la semana del 23 al 30 de ese mes de diciembre. 3o. Aplicación retroactiva del contrato colectivo del 23 de diciembre de 1940, al 21 de octubre de 1938, y consecuencias legales de la misma retroactividad. La huelga estalló el 11 de enero de 1941 y fue declarada existente el día 16. El 21 de ese mismo mes, y dada la firmeza de los trabajadores, la Compañía accedió a un arreglo por el cual se levantó la huelga. Dicho arreglo comprendía las bases que siguen: Primero: La empresa cede $ 1.240,000.00 para aumento de salarios por persona y a ellos se agrega el pago de los obreros en una proporción de ochenta centavos diarios por persona y a ello se agrega pago de los servicios médicos. diarios por cada trabajador, en los términos de la cláusula primera del contrato: Segundo: Pago de tiempo extraordinario correspondiente a la media hora llamada de tolerancia, en los términos de la cláusula 63 y demás relativas. Tercero: Aumento en 1a compensación por antigüedad, en la ionna y términos establecidos en la cláusula 37 condicional establecido por el C. Arbitro en su laudo : Cuarto: Ochenta mil pesos anuales que deberían ser entregados a la Alianza para el servicio médico. ~0 La distribución del dinero correspondiente al aumento de salarios, que la Empresa dejó que la Alianza hiciera, suscitó algunas pequeñas dificultades, Jas cuales fueron afortunadamente vencidas, debido al buen sentido de los trabajadores, con lo cual no se perturbó en fonna alguna la unidad de los mismos tan penosamente lograda. Para que pudiera hacer frente a las peticiones obreras, el Estado intervino ante la ·compañía de Tranvías en la siguiente forma~ Segundo: Un millón de pesos destinado al pago de sueldos devengados, suma calificada como retroactiva, aplicada al contrato de octubre de 1939 y entrará a formar parte del fondo de antigüedad. lo.) Mediante oficio No. 00204 de 10 de enero de 1941, girado por la Secret.aría de Economía Nacional a la Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A., se le ordenó a ésta redujera la tarifa de energía eléctrica proporcionada a la Compañía de Tranvía5, reducción que signific6 anualmente la cantidad de 400,000 pesos. Tercero: Pago íntegro de salarios por los días que duró la huelga; la empresa. se compromete a cubrir $ 60,000.00 en esta semana y el resto en diez mensualidades. 2o.) El Gobierno del Distrito Federal dispuso el 18 de enero de ese año, que la Empresa red ujera las erogaciones por concepto de mantenimiento de sus propiedades en cerca de 450,000 pesos anuales. Cuarto: Desde hoy comenzará a regir el contrato colectivo de 1940 y será firmado por la Junta Federal de Conciliación esta misma noche. El servicio será reanudado por la tarde, sin saberse aquí la hora. porque hay que revisar las vías, los conductos de alta tensión y los trenes de transporte. 3o.) En la misma fecha, el Gobierno del D. F. autorizó a la empresa a aumentar en veinticinco centavos el precio de los abonos semanales. Posteriormente, en septiembre de ese mismo año, la Compañía sometióse a una auditoría ordenada por el Departamento del D. F., la cual fue realizada por los contadores públicos Alfonso P. Vélez y José Oseguera He- Quinto: Los trabajadores hacen constar que siempre se han opuesto al aumento de los abonos semanales, y cualquier acuerdo adoptado por las autoridades DO será de la responsabilidad de ellos. Esta aclaración fue necesaria por motivo a que se le concedió a la empresa que aumentara la cantidad de veinticinco centavos e1 precio de los abonos semanales para poder cubrir, según elJa, los aumentos concedidos. El convenio fue firmado a las tres de la mañana del día 21 de enero y se elevó a la categoría de laudo por el grupo No. siete de la Junta General de Conciliación y Arbitraje. En síntesis se obtuvo: Primero: Aumento de salarios de ochenta y dos y ochenta y cinco centavos 714 n-era. Las luchas de los aifos 1942 )' 1943 En los últimos meses de 1942, los trabajadores de la Compañía de Tranvías, por medio de sus representantes sindicales que integraban la Alianza: Julián Vera, secretario general; Manuel Bezares, secretario del interior; Francisco Gallegos, secretario del exterior; Luis Lago, secretario de hacienda; "' lbidem, pp. 26-27. ., Ibídem, pp. 29-30. 715 �Daniel Gómez, secretario de actas y empleos y Juan Aceves, secretario de propaganda y educación, organizaron su asamblea general permanente que debería avocarse el estudio del nuevo contrato colectivo de trabajo que debería sustituir al finnac:lo el año de 1941, y el cual vendare el 20 de enero de 1943. El 21 de noviembre de 1942, los dirigentes obreros entregaron a la empresa su proyecto de contrato, y ella manjfestó que por su parte remitiría el suyo para que ambos fueran puestos a discusión. Como la parte patronal pese a sus ofrecimientos no enviaba el suyo y el tiempo coma, los obreros pidieron a la Secretaría del Trabajo y a la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje citara a la Compañía a comparecer ante los tribunales laborales con el propósito de que se pudiera entablar la discusión. Esta no pudo efectuarse puesto que la empresa continuó sin presentarse, lo que. determinó a los obreros a pensar en la utilización de la huelga como medio de conminar a aquélla. La Secretaría del Trabajo en actitud conciliadora dispuso por medía de un. convenio elevado a la categoría de laudo, que la validez del contrato se extendiera hasta el día 5 de febrero, obligando a la empresa a aplicar retroactividad a las prestaciones económicas que se consiguieran con la firma del nuevo contrato. Más aún, el gobierno deseoso de que no se alteraran las relaciones obreropatronales, creó la Comisión Técnica de Costeabilidad integrada por los ingenieros Manuel Moreno Torres, Juan Bringas de la Torre, Fernando Ríos Venegas y licenciado Alfonso Corona del Rosal, la cual después de diversos estudios, emitió el 11 de enero de 1943 un dictameo, cuyos puntos concretos fueron : lo.) Es costeable, mediante una buena administración, el actual sistema de transportes que ~lota Ja Compañía de Tranvías de México, S. A.; 2o.) Medíante la inversión de once miJlones de pesos que la propia compañía ha revelado desea realizar para mejorar radicalmente sus servicios, se obtienen cuatro millones de utilidades líquidas al año y aún puede 1·cducirse el valor del pasaje. La intervención conciliatoria de parte de las autoridades aplazó la huelga durante varias semanas; así transcurrió el mes de febrero y el de m;u-zo en diversas pláticas, mas el estallido de la huelga quedaba en pie, y fue finalmente fijado para el 13 de abril al medio día. Las peticiones de los obreros fueron : la.: La aceptación en los ténnínos del contrato de trabajo, que fue presentado por la Alianza con fecha 21 de noviembre y que deberá regir las relaciones entre la empresa y sus trabajadores a partir del 21 de enero de 19'43, hasta el día 20 de enero de 1945. 2a.: La aplicación re~oactiva de las prestaciones económicas en el proyecto de contrato de trabajo, a partir del día 21 de enero de 1943, especial- 716 mente de los aumentos ele salarios, pago de nueva cuota para el serv1c10 médico y creación de puestos que .se consignan en los tabuladores. 3a.; Pago de los gastos que la Alianza viene haciendo con motivo ele la contratación y, en particular~ debido al retardo en la presentación del contraproyecto de la Compañía. 4a.: La obligación ele invertir la cantidad de $ 4.000,000.00 durante la vigencia del nuevo contrato, para cubrir el mantenimiento diferido de las vías y del equipo del sistema de tranvías. 5a.; La obligación de invertir las cantidades que nonnalmente ha venido erogando en el mantenimiento ordinario de las vías y del equipo rodante, durante el tiempo que dure la guerra. 6a.: La obligación de que la empresa amplie sus vías_, en una extensión de 20 kilórrietros como mínimo, para llevarlas a las colonias densamente pobladas de la capital. 7a.: La obligación de construir, durante la vigencia del contrato, 50 carros en los propios talleres de la empresa. Para hacer posible el cumplimiento de esta petición y de la anterior, la Alianza se compromete a luchar porque la Compañía obtenga las prioridades necesarias para conseguir los materiales. 8a. : El otorgamiento de las garantías indispensables, a juicio de la Alian- za, de que la Compañía cumplirá con todas las obligaciones antes formuladas, y el consentimiento para la creación de una comisión tripartita, en la que e~tén representados el gobierno, Ja compañía y los trabajadores, para vigilar Ja reafu.ación del programa de mantenimiento y de inversiones. 9a.: Pago de los salarios caídos, gasto., de prehuelga y de huelga. Sin haber llegado a ningún acuerdo, la huelga estalló el día fijado, mas sólo duró noventa minutos, pues ambas partes convinieron en aceptar los siguientes puntos como forma de conciliar sus intereses: lo.) Aumento de salarios en un trece por ciento global para los trabajadores de planta afiliados a la Alianza. Este aumento asciende a un millón veinte mil pesos anuales y se aplicará con retroactividad desde el 21 de enero ele este año. 62 Por concepto de diferencias, la empresa pagará desde esa fecha hasta el día de ayer, 12 de abril, más o menos doscientos mil pesos que cubrirá en un plazo no mayor de quince días. ., Al hacer la distribución, en vista de que al personal en su mayoría se le wm• pensaba su trabajo por horas, apareció una diferencia de $72,000.00 anuales. En ~ virtud, la Empresa se comprometió a entregar a la Alianza esa diferencia en partidas de $6,000.00 anuales. Dicha cantidad la recibió la Alianza hasta el momento en que la Compañía fue intervenida en el año de 1945 en que la renunció como cooperación al mejoramiento económico del sistema. 717 �2o. La garantía del gobierno, transmitida por conducto del Departamento del Distrito Federal y de la Secretaría del Trabajo, de que el conflicto de fondo -mantenimiento del servicio mediante refacci6n económica necesaria para mejorar el servicio en equipo, vías, etc.- se resolverá en un período de tiempo no mayor de tres meses. 3o.) La empresa no podrá aumentar las tarifas del pasaje. Con el fin de que la empresa pudiera hacer frente a las peticiones de los obreros y tomando en consideración el parecer contable ordenado por la Secretaría del Trabajo a los señores Manrera hermanos, el cual habían rendido el 31 de marzo de ese año, la propia Secretaria del Trabajo y el Departamento del Distrito Federal. comunicaron al señor Jean Bemier, consejero de ta empresa, que el estado otorgaba a la Compañía de Tranvías, subsidios por un monto equivalente al de los impuestos federales y locales. 53 113 El acuerdo mediante el cual se otorgó a la Compañía el subsidio mencionado, señaló Jos puntos principales en que radicaban los problemas. Una vez dictadoJ la C~mpañía promeúó aumentar anualmente tres y medio millones de _pe~s para la rl'paraCJón de vías y equipo bajo la vigilancia del Departamento del D1stnto Federal. Los •• • • $65,000.00 que la Secretaría de Hacienda y el Departamento entregaba a la Compañía para aumento de salarios, serían empleados en el mejoramiento d~ sistema, ~r lstar a la Empresa capacitada para sufragar por sí ne aumento. El acuer o en cues1mn ce: y "CONSIDERANDO. Que eJ 13 de abril próximo pasado, la Federación y el Departamento del Distrito Federal convinieron en facilitar a la Compañía de Tranvías de México, S. A., las cantidades que hubieren pagado, ':2-8~º a la Secretaría de Hacienda como a la Tesorería del Departamento del DJStnto Federal, por concepto de impuestos y derechos correspondientes a los meses transcurridos de en_~º ~ a_briJ próximo pasado; que asimismo se convino en que la mencionada C-ompama. sigwera disponiendo durante el presente aúo de las cantidades que en adelante tuviere que pagar por los mismos conceptos basta que el Gobierno detenninara si aquéll~ estaba postoilidad de cumplir con sus compromisos derivados del Contrato Colecttvo cele~ · exp1"d"ó brado con sus trabajadores; que para la legalización de ese convenio el suscnto 1 el acuerdo número 736 de 29 del mismo abril autorizando al Departamento para que en los términos del mismo procediera a facilitar a la Compañia l,a cantidad de $J1I,102.42, importe de los impuestos y derechos pagados a la Tesoren.a del Distrito Federal, desde el 1/o. de eoero hasta el 15 de abril del año en ~uno, por co~cepto de predi.al. operaciones mercantiles, cooperaciún, agua y otros diversos, autoniando ígualniente :i.l Departamentb para entregar, en calidad de s~bsiclio a la Co~pañía de Tranvías las cantidades que está obligada a pagar, a partir del 16 de abnl por los expresad~s impuestos y derechos, hasta en tanto .se resolviera acerca de la capacidad económica de la Empresa, para satisfacer las reclamaciones formuladas por sus ~abajadores y que asimismo se facultó a la Secretaría de Hacienda para que también entregara a la Compañía el importe de los ímpuestos que a ella está obligada a cubrir la Empresa de referencia: "CONSIDERANDO. Que de conformidad con lo establecido por el ai·úculo 4o., inciso A de la Ley que fija las bases generales a que deberán sujetarse el tránsito Y il8 La empresa hubiera deseado en lugar de esos subsidios a los que consideraba como paliativos, <1ue se le permitiera hacer uso del derecho de aplicar la los transportes en el Dislrito Federal, está facultado eJ Departamento para proveer a la necesaria conservación de las vía.s locales de comunicación dentro de su territorio, y de acuerdo con lo que establece el artículo 16, fracción octava del Reglamento de dicha Ley, es obligaci6n de las concesionarias de la explotación del servicio de transportes conservar las instalaciones y el equipo en condiciones de dar un servicio eficiente: ''CONSIDERANDO que es indudable que el sistema de trnnvias en e) Distrito Federal ha venido desmereciendo constantementeJ al punto de que se corre el peligro de que por el estado de ellos llegue el momento en que no pueda pres"lane el servicio que tiene encomendado con grave perjuicio de los intereses del público, cosa que ef Gobierno debe evitar por todos los medios de que disponga; "CONSlDERANDO que la Compañia de Tranvías de México, S. A., ha venido sosteniendo que no puede conservar ni mejorar su equipo por carecer de los elementos necesarios ya que, según ella misma lo expuso, está operando a base de pérdidas y propone, como punto de solución, el aumento de las tarifas en los pasajes, cosa que el Gobierno no puede aceptar, en atención, en primer lugar, a que esto significaría un.a agravación de la situación económica, por la que vienen atravesando las clases pobres del Distrito Federal, que son quienes principalmente utilizan esos medios de transportes -y, en consideraciones qul' más adelante se exponen; "CONSIDERANDO que al revisarse el contrato de trabajo en el mes de abril de este año hubo un aumento en los salarios de los trabajadores y otras prestaciones que imp<'rtan $1.140.000.000, hecho que fue señalado por la Empresa como de imposible ejecución y que determinó que el Gobierno tomando en consideración la capacidad económica de la susodicha Empresa; ''CONSIDERANDO que hecha una revisí6n de los ingresos que ba venido obte• nicndo la. Compañía de Tranvías, aparece un ascenso invañable de,sde 1939, puesasí se nota que en este año de 1939 se obtuvieron e11tra<las por la canúdad de $ l0.736.047.75, en 1940 de $11.760,221.71, en 1941 de $12.068,300.81, en 1942 de $ 12.845,225.83 y en 1943 u.na previsión de $14,400.00 si se toma en cuenta lo que ha ingresado en les primeros cuatro meses de este año subsecuentes; "CONSIDERANDO que en esa virtud puede preverse un aumento en 1943 equivalente a más de $ 1.500,000.00 en relación al de 1942, y sí se toma en cuenta que el aumento que importaron los salarios y prestaciones concedidas en la revisión der Contrato, ascenclieron, como ya se ha dicho, a $1.140,000.00, resulta que todavía habrá un sobrante de $ 360,000.00 despu~s de cubrir el au.mento que importó la revisión del Contrato; "CONSIDERANDO que a mayor abundamiento se ha venido señalando a Ja Empresa vicios de organización y gastos que sin grave perjuicio para su buen funcionamiento. puede suprimirse o por lo menos reducirse, tales como importe de sueldos altos a sus funcionarios, gastos de oficinas foránea.,, reserva para depreciación y gastos de polida secreta y sin que el Gobicn10 trate de obligar a la tmpresa a que imprima tal o cual modalidad a su organuación, se consídera que atnvesando, como sí atra• viesa por condiciones difíciles, bien puede dictar medidas que e,conomicen sus gastos en beneficio del servicio del sistema y de la costeabilidad del negocio; "COXSIDER.'\}J:DO que no obstante que de acuerdo con la exposición que antecede, a.parece que la Empresa está en condiciones de sufragar todos los gastos que se deri- 719' �van de sus contratos y concesiones, pero tomando en cuenta que es de urgente necesidad no sólo conservar el mtema de transporte de paaajeros que regentea, sino sí es posible mejorarlo, el Gobierno está de acuerdo en segu.ír ministrando el subsid.io que se. contiene en los acuerdos del mes de abril de e.ste año, pero condicionado a que su importe se invierta. precisamente en la conservación y mejoría del sistema para que queden a cargo exclmivo de la Compañía todos los demás gastos que le corresponden; "CONSIDERANDO que al celebrarse el convenio de 13 de abril entre la Compañía y sus trabajadores, el Gobierno, por conducto de sus representantes que intervinieron en él, ofreció estudiar las condiciones econ6micas de la Compañía de Tranv1as y dictar en un plazo de tres meses que vence en esta fecha, la resolución que procediera, a fin de estabilizar las operaciones del sistema y atender a su conservación y mejoramiento, y cumpliendo con esta obligación y en virtud de lo anteriormente expuesto, be tenido a bien expedir el sigu.íentc ACUERDO: PRIMERO: La Secretaria de Hacienda y el Departamento del Distrito Federal continuarán otorgando a la Compañía de Tranvfas de México, S. A., a título de subsidio, las prestaciones autorizadas por los acuerdos números 736 de 29 de abril del corriente año, dirigido al Departamento del Distritu Federal y el de fecha 9 de los corrientes, correspondiente a la Secretarla de Hacienda y Crédito Público. SEGUNDO: El importe de dichos subsidios se destinan exclusivamente a la conservación y mejoramiento del sistema de vías y equipo de la mencionada Empresa. En efecto, la Tesorería de la Federación concentrará en la del Departamento del Distrito Federal, el importe de los impuestos y derechos federales y el Departamento a su vez, con el importe de dichos impuestos y derechos, y lot de su propio erario, en los limites de los impuestos que paga la Compañía, abrirá una cuenta especial con cai:go a la cual se harán los gastos que se indican en el punto siguiente. TERCERO; Para girar a cargo de dicha cuenta el Jefe del Departamento del Distrito Federal, escuchando previamente la opinión de la Compañía de Tranvías y de la Alianza de Obreros y Empleados de la propia Empresa, aprobará el programa de ero$3-ciones para el mejoramiento de vías y equipo que deberá reafuarse, con cargo a dicha cuenta, en cada año fiscal. CUARTÓ: La Compañía de Tranvías deberá seguir erogando de su propio peculio como mínimo, la cantidad que gastó en el año de 1942 para los gast011 de mantenimiento del sistema. QUINTO: Quedan sin efecto todas las disposiciones anteriores que se opongan al presente ACUERDO. Dado en la residencia oficial del Poder Ejecutivo, en la ciudad de México, Distrito Federal, a los catorce días del mes de julio de mil novecíentos cuarenta y tres. .El Presidente de la República.-Ma.nuel Avila Camacho." Ante la insistencia de los empresarios para suprimir !u planillas, la Alianza de tranviarios prestmtó una proposición, con el fin de que durante el tiempo que subsistiese al estado de emergencia decretado por cl Ejecutivo, se constituyera una Comisión tripartita, integrada por representantes del Gobierno, de la Compañía y de la Alianza, que manejara el sistema, velando porque se mantuviera on las mismas condiciones y al término de la. guerra, si la Compañía gar~tizaba un buen manejo, se le dejara y 720 tarifa mínima de 15 centavos fijada en el año de 1940 y la cual no había podido aplicar.ª Como la vez anterior, la empresa confió a los obreros distribuir los aumentos de salarios entre elJos, hecho que originó, en esta ocasión, algunas dificultades entre los que prestaban su trabajo en el departamento de tráfico y los de otros departamentos, habiéndose finalmente llegado al acuerdo siguiente: para motoristas y conductores el aumento seria de ochenta centavos diarios y para el resto del personal setenta y dos centavos diarios. 55 Este acuerdo aceptado después de algunas discusiones, mas conseguido a través de una clara conciencia laboral, dio fin a las dificultades que por ese motivo se habían previsto. Buena parte de las dificultades existentes, surgían de la situación económica de la empresa. Un examen comparativo de la misma, nada desfavorable hacia la Compañía, fue publicado en la Revista de Economía, México, julio 31 de 1943, el cuaJ, por aclarar diversos aspectos, lo incorporamos a continuación: "Deseamos dar a conocer a niiestros lectores en este número, algunos datos que sobre el remltado de la explotación de los tranvías en el Distrito Federal, figuran en la memoria estadística sobre ferrocarriles y tranvías publicada recientemente por la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicos. Los referidos datos utadí.rticos muestran una situación financiera de la empresa, por demás lamentable. Dura11te los cinco años -19351939- que abarca el periodo que estudia, la Compañía operó a pérdida, como lo vemos en el cuadro que sigue )' que muestra los ingresos, los gastos y los saldos entre ambos. Años Ingresos 1935 1936 1937 1938 1939 8 131 822 9 256 697 10 664 262 11 186 383 11 286 339 Gastos 11 10 12 12 13 094 581 053 851 619 513 486 990 920 975 Pérdidas 2 1 1 1 2 962 324 389 665 333 691 789 728 537 636 si no se aplicaran las normas propuestas por los téo.nicos. Esta proposici6n fue aceptada por la Empreaa.. Vid. Novedades, julio 9 de 1943. " Defensa que presentan las Compañías de Tranuío.s de México y de Ferrocarriles del Distrito Federal de México, S. A., en el procedímiento de caducidad de ms con• .cesiones, incitados por el Gobierno del Distrito Federal el 31 de diciembre de 1945. México, D. F., marzo de 1946, pp. 28-29 y 81-90. ~ Pusenlación en síntesis . . . p. 32. 721 �Los -ingresos manifiertan un aumento progresivo de un año a otro, pero en el renglón de gastos, también ha habido aumentos constantes, de tal manera que éstos, los gastos, sumpre superan a los ingresos. Si los ingresos aumentaron en un 38.79% en 1939 respecto a 1935, los gastos mostraron una elevación, en el mismo período, de 22.76%. Ahora b-ien, estos constantes déficit en la explotación de los tranv!as de }..féxico, no deben atribuirse como podría suponerse, a un aumento en el número de empleados, o a la eleuación en los .rueldos y salarios de éstos. Como demostración, copiamos en seguida el siguiente cuadro: Años Número de empleados Emolumentos sueldos y salarios 1935 3 322 6 259 474 1936 3 428 6 301 758 1937 3 619 6 689 898 1938 3 595 7 101 127· 1939 3 662 7 055 279 El aumento habido en el quinquenio, respecto al número de empleados, apenas significa un 1023%, en tanto que el aumento en sueldos,. salarios y emolumentos, representa un 12.71%. Como se ve, el aumento en los sueldos se debió m!Ú que nodo, a la elevación en el número de empleados, pues si en 1935 el promédio anual de sueldos, por persona, fue de $ 1 884 00, en 1939 ascendió o $ 1 926 00, lo que sig,iifica un aumento en el promedio anual, de apenas$ 42.37. ¿Si el mal estado de la empresa no se debió a exceso de personal ni a atlmentos en los salarios, cuál ha sido entonces la ca.usa de sus constantes pérdidas? Continuemos el análisis de nuestros datos estodís. ticos, y veamos si después de él, podemos llegar a una conclusión. Noestudiaremos en detaUe los ingresos en los distintos años, porque, aunque hay ingresos por concepto de fletes, éstos son insignificantes en comparaci6n con lo que obtienen por pasajes, y en la actualidad no existe ningún otro rengl6n de ingresos. Pasemos pues a la distribución de los gastos. 722 Concepto 1926 1936 902 422 818 407 1 511 388 1 318 912 Tráfico y transporte ....•........ 5 361 592 6 103 045 Gastos de Administración .......... 1 657 374 1 110 053 Conservación de vías Edificios '.V • ~ &• ■ •••••• estructuras: Conservación de equipo Diversos ·- •• • •••••• ■ ■ ..... 1 - ..... 1 230 069 ................... 1937 1938 1939 1 006 000 1 256 053 1 267 143 1 395 096 1 472 691 l 476 902 6 267 219 6 353 691 6 119 091 1 lH 696 1 250 625 1 322 075 2 141 396 2 457 318 3 283 109 Co~~ se verá, hemos suprimido de este cuadro el año de 1935, para substituirlo por el de 1926, ya que éste fue uno de los últimos en los que la Compañía consiguió utilidades. No es muy grande la diferencia entre los gast~s de 1_926 y los registrados diez años después, 1936, o en 1939, Y las diferencias de más que se advierten en 1939, en Tráfico y Transp~rles por ejemplo, puede atribuirse a 1m incremento en el tráfico,· pero existe un renglón de gastos que no existía en 1926 y que ya figura e~ 1935, es el de Diversos. Todos los egrl/sos están perfectamente cubiertos con los renglones detallados en 1926, ¿para qué entonces tse nuevo concepto de gastos denominado Diversos? ¿Cuáles son los gastos que se ª"!paran bajo este nombre? En 1936 sumaron $ I 232 069, y esta cantidad se elevó en más de un ciento por ciento en 1939. Fijémonos. en este detalle y pasemos adelante. Con objeto de conocer pormenonzadamente los resultados de la explotación, damos a continuación otro cuadro, en el cual substituimos también el año de 1935 por el de 1926. 723 �Concepto 1926 1936 1937 1938 1939 Coeficiente de explotación .. .. .. . 0.9479 1.1468 1.1240 1.1981 1.2602 Kilómetro de vía 337 317 316 311 313 lngreso por Km. 27 990 31172 35.9 72 36 311 36 475 Utilidad por Km. l 479 4576 4460 7 193 9492 Pérdida por Km. Pasajeros trans- portados 86 934 623 144 300 571 164 924 33 7 176 441 422 174 782 638 Equipo eléctrico: . .... . 349 379 379 374 376 Carga . . .... . .. 38 31 30 30 24 Pasajeros Equipo eléctrico: En tanto que en el de pasajeros hay un aume-nto en 1939 respecto de 1926, de 27 unidades, el equipo de carga se redujo en 14. Remolques: Tanto los de pasajeros como los de carga disminuyeron su número, siendo la diferencia de 77 unidades de los primeros y de 43 de los segundos. Ahora que ya estamos en posesión de datos suficientes, procuraremos sacar de ellos algunas consecue·ncias. Cómo es que lo que fue negocio en 1926 y en otros años anteriores y posteriores a éste, dejó de pronto de serlo, y, {Cómo en estos años de 1935 a 1939, solamente se han registrado pérdidas? Como habrá notado el lector, en la explotación por año de 1926 concurren las siguientes circunstancias: I /a. Los ingresos de la explotación propiamente dicha, los habidos por el transporte de pasajeros y mercancías, no fueron los únicos que en dicho año recaudó la Empresa. Hasta el año de 1934 hubo otros conceptos muy importantes de ingresos, que provenían de un activo rico y saneado. Así, por ejemplo, en 1928 se publica en Bruselas el sigitiente resultado por el ejercicio de 1928, de la Cía. de Tranvías de México. Dólares ca11adie11ses Remolques: Pasajeros Carga ..... . 119 58 50 43 42 Beneficio neto de la explotación 339 452 80 41 42 41 37 Ingresos netos sobre inversiones 1079150 Ingresos diversos ...... . ... . ..... . . . 3 446 000 Coeficiente de explotación: Todavía en 1926, el coeficiente de explotación, aunque muy elevado, fue favorable ; pero de 1935 a 1939, el coeficiente ha sido siempre superior a cien. Kilómetros de vía: La exte11sión de la vía ha disminuido consta11temente. En diez años, de 1926 a 1936 se levantaron veinte kilómetros de vía. Ingresos por kilómetro: A pesar de la fuerte eompetencia que los camiones urbanos hacen a. la Compañía, el ingreso por kilómetro no sólo no ha disminuido, sino que manifiesta una tendencia de ascenso. Utilidad o pérdida por kilómetro: En ningt'tn año del quinqtienio que se estudia hubo utilidad, por el contrario, las pérdidas han sido fuertes y mayores cada año. Pasajeros transportados: En cambio el número de pasajeros se ha más que duplicado, si se compara el año de 39 con el de 26. Ingreso medio por pasajeros: Ha sido uniforme en los cinco años: seis centavos, contra diez centavos que f11e el ingreso medio• en 1926. 724 4 864 602 y agrega el informe: 'hechas las deducciones por grutas de adminis- tración, gastos generales, intereses a las ollligaciones y para dotación a los fondos de amortización, el producto neto se eleva a dólares canadienses 995 445.00, contra 601 996 en 1927. El activo que produjo tan brillantes resultados, estaba integrado de la siguiente manera: Dólares canadienses . ... ... .. .... ... ... ... 18 460 840 Cartera . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 23 604 848 Mercancías, Caja y diversos . . . . . . . . 2 120 670 Adeudo de la Mexicana Light . . . . . 3 061 424 Propiedades 725 �Dólares canadienses .... 41 287 330 287 Adeudo del Gobierno Mexicano .... 1 915 321 Valores diferidos ..•............... Inversiones .................. ■ •• ■ 49 544 677 Dólares canadienses Contra el siguiente pasivo: Intereses atrasados •............... 21 f}31 013 9 802 669 Valores diferidos . . ....... ... ..... . 114 135 Deudas consolidadas .....•......... 32 747 817' V e.mos cómo a la cartera se le daba un valor de Dls. Canadienses de 23 604 848 00; pero en realidad su valor era mayor aún, dada la cotización de los valores que la integraban. A propósito de la cartera que poseía la Compañía, escribe la publicación de donde extractamos estos datos denominada Analyses de Bilains et Rapports de Societes: 'Existen además otras causas, que determinan el alza (de las acciones de la Cía. de Tranvías), pero la principal consiste en las 87 336 acciones ordinarias de la Mexican Light que posee en cartera. Esta participación es una verdadera joya para, la Compañía de Tranvías'. Desgraciadamente a la Empresa de Tranvías se le ocurrió hacer un brillante negocio y canjeó estas acciones de la Compañía de Luz y Fuerza Motriz, o la mayoría de ellas, por bonos de la Cía. de T,,-a.nvías y cupones de los intereses insolutos, y desde entonces, la Cía. de Tranvías solamente ha tenido ingresos por concepto de la operación de sus líneas. Continuamos exponiendo las causas que, a nuestro modo de ver, han obrado para determinar pérdidas en la explotación de los tranvías. Queda escrita l~ primera, pasemos a la 2 / a. En 1936 no existe ningún gasto por concepto de diversos, en cambio, durante el quinquenio que se analiza, los gastos por este concepto sube11 de un añ.o a otro. 3/a. El ingreso medio por pasajeros en 1926 fue de de 1935 a 1939 se redujo este ingreso a $ 0.06. $ 0.10, en cambio 4/a. No existe ninguna relación entre los pasajeros transportados, siem,. pre en aumento, y el equipo empleado para ello. Es cierto que el número de vehículos en 1935, es superior al de 1926; pera a partir de 1935, el número de unidades se reduce paulatinamente hasta 1939, lo cual nos indica la poca atención que se presta al equ.ipo, por más que, según balances anteriores, las propiedades de la emprésa eran considerablemente amortizadas caáa aiío, hasta con casi un tercio de sus ingresos de explotación. Y lo que decimos del equipo, lo decimos también de la vía. No sólo no se ha incrementado su extensión de acuerdo con el desarrollo de la ciudaa, sino que se ha reducido e! número de kilómetros en explotación, y la vía que aún queda, está en buena parte, en un deplorable estado de abandono. No se necesita ser un lince para deducir de todo lo ant~rior, el poco interés que la empresa tiene ya en la explotación de los tranvías. Lo que más valía de su activo, fue negociado oportunamente; el valor de las propiedades, si no está ya completamente amortizado, poco faltará para ello. En cambio, la empresa que había nacido como un complemento de la de trnnsportes y c-0n objeto de ministrarle energía barata -nos referimos a la Cía. de Luz y Fuerza-, se convierte ahora en la industria principal por su gran productividad. Lo aconsejable, pues, desde el punto de vista capitalista, era desentenderse del negocio que dejó de serlo, para dedicarse por entero al otro que promete mucho. Es cierto que los tranvías urbanos han dejado de ser u11 negocio fácil y lucrativo, no solamente en México, sino en todo el mundo, muy prin~ cipalmente desde los años que si.guieron a la terminación de la primera guerra mundial, 'J ello se debe principalmente a dos razones: Al crecimiento tan rápido del volumen de aittomóviles particulares y de servicio público, y a la falta de crédito con que desde entonces tropezaron las empresas: el capital ya no quería correr el riesgo. De todos modos, la ciudad de México y sw habitantes, no pueden resignarse a que su principal "medio de transporte desaparezca; tampoco lo admite nuestro Gobierno que, por ahora parece haber encontrado una solución al problema. Reconoce el Estado que el incremento habido en los últimos años, en los ingresos de la Compañia, apenas bastará para cubrir el aumento en los salarios de lo.s trabajadores, que se les concedió en abril de este año. En tal virtud, la Secretaría de H11cienda y el Departamento del Distrito Federal, acordaron otorgar a la Cía. de Tranvías de México, a título de subsidio, las cantidades que debe pagar por concepto de impuestos y derechos, con la condición de que dicho mbsidio se destine exclusivamente a la conservación y mejo~ ramiento del sistema de VÍl7$ y equipo de la mencionada empresa. 727 �De todas maneras, a nosotros nos parece que el problema no se ha resuelto de una manera total y definitiva, por lo que creernos que es necesario tomar otras medidas, unas de carácter económico y otras meramente administrativas. Medidas de carácter económico Precio del transporte: Hemos visto, lín-eas arriba, que el producto medio por pasajero, en los años de 1935 a 1939, fue de $ 0.06, inferior al de 1926 que fue de $ O.JO, también por pasajero. Como los precios que se cobran en la actualidad son los mismos que se cobraban en 1939, podemos decir que el promedio anual por pasajero continúa siendo el mismo de 39, es decir, seis centavos. Nosotros i,lzgamos que no es remu1ieratiuo este precio, porque, primef'ó, la energía eléctrica que con• sume la Compañía, tiene que pagarla en moneda americana o su equi. valente, a 0.0086 Dls. el K. W. H., y como sus recaudaciones no son en dólares, el tipo de cambio de nuestra moneda nacioníJL que se pague, y hay que tener en cuenta que desde marzo de 1938, el tipo de cambio dejó de ser de 3.60. Segtmdo, el tipo de cambio dej6 de ser de 3.60. Tanto el material de vía como el de equipo ha subido tambiln de valor, ya se considere en moneda americana o en la nacional. Tercero. En los Estados U nidos el precw medio del transporte es de cinco centavos de dólar por pasajero, y si nuestros tranvías tienen que hacer un gran núme,ro de pagos en dólares ( energía eléctrica, materiales y equipo) creemos justo que cuando menos cobren lo que cobran los tranvías ame• ricanos, al cambio de dos por uno. Las planillas y los abonos se im• plantaron por razones de competencia, razones que no existen en la actualidad. La Empresa de Tranvías de El P(l$o a Ciudad Juárez, cobra $ 0.12 moneda nacional por pasaje de Ciudad Juárez a El Paso y Dls. 0.06 cuando el viaje se ~ace de El Paso a Ciudad Juárez, y esta Empresa, en el quinquenio que hemos estudiado, manifiesta un re• sultado de explotación muy favor.able: $ 48 214.00 como promedio anual de ingresos por kilómetro (los tranvías de México arrojaron pérdidas). En último análisis, si se juzga que lo que dejamos dic~i~ no es de aceptarse, conuie11e estudiar la ma11era de vender el servicio al costo, 'service-at cost' como se ha hecho ya en varias compañías ame• ricanas. Por supuesto que en este servicio al costo, debe quedar comprendido una compensación justa, para el capital invertido. 728 Medidas de carácter administrativo 1/ o. Aumentar el radio de acción de los servicios, llevándolos a zonas que actualmente carecen de él, como las Lomas de Chapultepec, Polanco, Anzures, Naruarle, etc.; pero como la Empresa lo más seguro es que se muestre reacia para hacer inversiones en tendidos de vías, y como en caso de que se de-cidiese a hacer la inversión, lo más probable es que no consiguiera créditos, el Gobierno debe permitirle que explote ómnibus eléctricos o de gasolina. 2/o. Aumentar la velocidad de los tranvías, puesto que el ptí.blicó -eso es lo que desea, ya que"' a mayor velocidad, mayor eficiencia. Esto se consegui-ría si se impide que en las calles de mucho tránsito las uías se vean invadidas por autos y camiones; se consigue también, reduciendo el ntÍmero de paradas, en fin, estas medidas tendrían que aconsejarlas los mismos tranviarios, dada su experiencia de tantos años. . Tal parece, al leer estas conclusiones, que estamos abogando por los intereses de la Empresa; pero lo único que pretendemos, viendo siempre por el interés de la colectividad y el de los trabajadores, es la supervivencia de la Empresa. Creemos que si ah01'a bastó para en. derezar!a un poco que el Gobierno dejase de cobrar los impuestos, ma• ñana ya esto no será suficient.e, y entonces ho,brá que subvencionarla o controlar por completo su administración." El conflicto de /945 El conflicto suscitado en 1945, entre los trabajadores de la Compañía de Tranvias y ésta, representa la culminación de todos los anteriores y el que fuerza se aplique una solución que desde hada años deseaban los obreros. La renovación bianual de los contratos colectivos de trabajo, con los n"a• turales alegatos de una y otra parte; las molestias que ocasionaban los paros Y las huelgas provocados en ese mismo lapso de tiempo; la renuencia de la ~mpresa para conceder a los trabajadores cuanto éstos pedían, y la de estos para amoldarse a lo que aquélla les quería otorgar; la inquietud y efervescencia política que se originaba y ptincipalmente la dificultad de en• contrar términos razonables de un arreglo definitivo, dadas las posiciones que cada una de las partes había tomado, provoc6 en el ánimo de los dirigentes sindicales el deseo de Juchar denodadamente por conseguir una solución satisfactoria para sus intereses y para los del público, al cual tra• taron de defender en su economía. Igual deseo surgió en la mente de las autoridades mexicanas que inteivenían en los problemas tranviarios, quienes 729 �veían periódicamente aparecer la agitación, las molestias al público Y la imposibilidad de que esa actitud cesara. Tanto líderes como autoridades anhelaban encontrar una fórmula satisfactoria, de arreglo definitivo, Y por lograrla, lucharon tenazmente. Desde antes del año de 1941, los trabajadores de la Compañía de Tran~ vías de México habían propuesto a los organismos oficiales a quienes competía tratar de' los problemas del transporte metropolitano, una solución, consistente en que el Estado hiciera de la Compañia de Tranvías una empresa descentralizada, a la cual, para subsistir y ~ejorar, _debía dotar_ el Departamento del Distrito Federal, por sí o por mtennedio ~e una institución de crédito, la cantidad de diez millones de pesos, destinados para la adquisición de equipo, compra de material rodante y reparación de vías, como única manera de corregir las deficiencias del servicio. La proposición concreta del licenciado Mario Pavón Flores~ asesor jurídico de la Alianza de Tranviarios, fue la siguiente: Primero: Desplazamíento de la Compañía de Tranvías de México, S. A., por considerar su política como absolutamente destructiva del sistema de tranvías. Segundo: Trabajar por una empresa de servmo público descentralizado con características especiales. Ter<;ero: Subsistencia de las condiciones de trabajo establecido en el contrato colectivo y, por ende, subsistencia de la compensación por antigüedad, y, Cuarto: Perduración de la Alianza de Tranviarios, como organismo de defensa de los derechos de los trabajadores. Esta proposición tuvo como contrapartida otra, en la cual se . propuso que con el fin de acabar con la mala situación de la Empresa, el Estado debería monopolizarla, esto es, adquirirla por compra o incautación y convertirla en una dependencia de] Departamento del Distrito Federal. Esta proposición, si bien tendía a que el gobierno de la ciudad tomara el lugar de la empresa, a quien se consideraba incapaz de brindar cualquier solución favorable~ dado el estado de bancarrota en que ésta manifestaba de manera constante estar, y por tanto imposibilitada para hacer cualquier me• jora en el sistema, no fue del agrado de los trabajadores, qujenes -dada la época en la que se temía una excesiva intervención del Estado--, no se mostraron nada gustosos de aceptar la municipalización del servicio, ya que ello significaría la pérdida de su carácter de trabajadores sindicalizados, ajenos a la tutela y dominio gubernamental, para pasar a ser rneros suba!- 730 ternos del estado, un grupo peculiar de su burocracia. Otra- corriente de opinión, procedente de sectores gubernamentales, se pronunciaba porque se creara una forma de organización no descentralizada., sino ha jo 1a responsabilidad completa de los trabajadores, pues el &tado no deseaba actuar como patrón. 56 La posición de la empresa ante esta situación consístió en solicitar nuevamente el permiso para aumentar el precio de los pasajes y suprimir las planillas, medida con la cual pensaba obtener ingresos adicionales por dos millones doscientos mil pesos anuales, que le servirían para aumentar los salarios y mejorar su equipo. Alegaba la compañía que dado el aumento en el costo del material rodante y de salarios de los trabajadores, sólo mediante la supresión de las planillas y el alza de los pasajes podría hacer frente a ellos. Posiciones tan opuestas de .las partes en pugna desde hacia varios años, no podían conciliarse. de una manera fácil. Los obreros empeñábanse con entera justicia en conseguir una mejoría que les permitiera hacer frente al aumento del costo de la vida. Habfanse por otra parte, convertido en defensores del mantenimiento del precio de los pasaj!".'i por razones económicas y políticas. La empresa, cuya conducta desde hacía varios años, consistía en no querer hacer mejora alguna al sistema, el cual en 1945, en proporción con la población de la capital y la extensión de la misma, era menor que en 1910, ya que para entonces contaba con dos millones de habitantes y una superficie urbana de 131.70 kilómetros cuadrados; el mantenimiento diferido o sean las reparacione-S atrasadas de las vías, importaba más de cinco millones setecientos mil pesos y mientras en 1938 había 428 carros en servicio, en 1945 sólo corrian 300,, con un mantenimiento diferido de más de quinientos mil pesos La ciudad de México, urbe con más de dos millones de habitantes por entonces, requería un sistema de trenes rápidos, elevados y subterráneos. y a falta de éstos, de un buen sistema de tranvías superficiales, en proporción de tres unidades eléctricas por cada ómrubus. Un cálculo moderado mostraba que para substituir a los 300 tranvías en servicio que durante 1944 habían transportado a doscientos cuarenta millones de pasajeros, deberían utilizarse 1800 camiones más, los cuales agravarían el problema del tránsito. Por otra parte, cerca de cuatro mil trabajadores tranviarios se verían privados de su única fuente de sustento y del resultado de su esfuerzo durante largos años, mediante el cual habían logrado reunir su compensación por antigüedad, que representaba la suma de$ 6.500,000 y cuya garantía única era la propia fuente de trabajo, Los tranviarios con una '" Vid el diario La Prensa de México, de 22 de ~go~to de 1941. 731 �secretario, Manuel J. Bezares; tesorero, Felipe Gratacós; Benjamín Razo, sub-tesorero; Gabino Valadez, comisión de prensa y publicidad, auxiliado por Salustio Carballeda y Filiberto García Briseño, en agitación y propaganda se colocó a Felipe Sánchez. La compañía, en declaraciones hechas el 11 de enero, manifestó que no le era posible acceder a las demandas obreras, a no ser que se le permitiera aumentar el precio del pasaje a quince centavos, y suprimir las planillas y los abonos semanales, lo cual, de toda suerte, no le llevaría a cubrir todas las exigencias de los trabajadores, como eran el aumento de cinco pesos diarios en sus salarios, con sus repercusiones en otros renglones, y además, el pago de la cuota correspondiente a1 Seguro Social. Ante la respuesta de la empresa, los tranviarios- actuando políticamente, respondieron que no permitirian el alza de tarifas, ni la supresión de abonos y planillas, puesto que esa medida era atentatoria de los intereses del pueblo mexicano. Añadían que la empresa, como ya lo habían demostrado en otras ocasiones, obtenía a base de las tarifas vigentes, ganancias anuales de seis millones de pesos comparativamente a los beneficios del año 1942. . . f . nal difícilmente podrían encontrar otros medios larga expenencia pro es10 ' , ,rdida de exuna pe de que, sub..:c..:~ ..,..,._.. y aun hallándolos, eso . representa.na 57 . periencia, de conocimientos y de capital h:ruñano. , difi' ·¡ hecho a1eno por comA más de esta situación ya de por SL CI , un , . ., . mplicar aún mas la SJtuac1on. La Pleto a las partes en pugna, vmo a co . d l v . . Be lín Roma Tokio, desataron en wntra guerra que las potencias e .s:.Je. r , ~ . , 1 l tuvo repercusiones basta en nuestra propia de numerosos paises y a cua , . . bligado a de. al grado de que el presidente de la republica se vio o tn pa a, · ·canos a los campos e ·etar el estado de guerra y a enviar connngentes mexi . dJ batall esta guerra, la segunda en importancia en lo que va del &glo, e a, M ¡ A il Camacho mandaalteró la situación general del país. Don anue v a , tario rudente y moderado, para hacer frente a _di~erso_s problemas_ que la situaJón mundial creaba dentro de México, dicto ~versas me~das_ de . L disnnsiciones del Jefe del Estado tuvieron como fmalidad emergenc1a. as r~ . af d blemas "tar que la situación general del país se VJera ecta a por pro ~ internos que pudieran crear inquietud y <leso enes. -~ • El conflicto de 19-t-5 principió en la asamblea general d~l 29 de sep. b de 1944 la cual se convocó para avocarse al estudio, entre otros bem re , . . f uJ · ' del t d la revisión del contrato de trabaJO Vigente y orm acion :;:y:;; AleA~~ ve~aEs::: :el nuevo. La asamblea encabezada_ por 1 eneral· Federico Bezares., de traba.JO y con ictos, ose . g . ' del . t . . y tesorero . Bustacio García, secreta.no del Acosta secretano m eno1 ' . J , . , anda. Moisés V aladez, secretario de actas y empleos y ose e,ctenor y prof~ag ,: __ .', vigilancia se avocó al estudio del proyecto, el Alatorre en iscauz.a.cion Y ' ., blea reunida cual se llevó para su discusión y aprobaaon a una nueva asam tu el 25 de octubre.5ª Hasta el 21 de noviembre, dicho proyec~o no es vo listo mas ese día, después de haber sido apro~ado, se, presento a l~ C~~~: d Tranvías y a la Secretarla del Trabajo. Aquell~, en un _pnnc1pro, panl1a e d', =n 'unportancia, no así el organismo oficial, que vio amenano e conce 10 b·. zados los intereses del público en caso de estallar el conflicto. , . un1"da el 5 de enero de 1945 acordó emplazar el Una nueva a:;amb!lea .re E 11 · . . a la empresa a un movimiento de huelga. n e a 21 de ese nusmo mes ' , ~ 1 .•, de huelga íntf><Yrlldo por José Ma. Sohs, pres1 ente' se nomb ro a comi.e · -::,•0 secretario ·a . ., Novedades, julio 9 de 1943 . . para satüfacer sus nuesidades en "' U . e de tranoias del pueblo mexicano )' . f las Manifiesto del Comité Ejet11tivo CentTlll de la Alianza del 5 de ebrero de 1945. Vid Novedades, 6 de febrero de 1945. ba;a.rn::,t,;. La lucha que se operó a partir de ese momento entre ambas partes fue intensa. Una y otra movieron todos sus resortes e influencias, movilizaron todas sus fuerzas y acudieron a todos aquellos que podían ayudarles. Sabedores de que la lucha que ent-0nces emprendían podía ser la definitiva, los trabajadores se aprestaron con todas sus fuerzas a ella. La empresa, a quien la situaci6n de guerra parecía serle propicia, no desatendió, sin embargo, la defensa de sos intereses y sistemáticamente volvió a negar toda posibilidad de aumento de salarios, si no se Je concedía el aumento de tarifas solicitado. Ante su renuencia, la alianza, por medio de un boletín circulado el tres de febrero, ordenó que la huelga debería estallar ese mismo día y que a partir de las 18 horas, quedaran encerrados en sus patios, todos los carros del sistema y se suspendieran las labores de todas las dependencias de la empresa. Asimismo convocó a todos los trabajadores a constituir la Asamblea General Pennanente que debería actuar durante todo el movimiento. 59 Las disposiciones de la alianza fueron obedecidas por todo el personal y la huelga estalló el día fijado por los dirigentes. Frente a la labor unificadora y de defensa de los intereses de sus agre"' Por una reforma a los Estatutos de la Alianza, el período sindical se babia am• pliado a dos años, con lo cua1 se tendía a evitar cada año agitaciones sindicales inútiles y perjudiciales, principalmente cuando &tas coincidían con los períodos en que ~e debería renovar el contt:ato colectivo. La reforma indicaba que la renovación se verificaría en. dos parte.<1. Para el período 1943-45 se eligió a Alejandro Vega, Secretario General, Carlos Farjeat, Secretario de Trabajo y Conflictos; José Estrada, Secretario del Interior y Te!erero; Francisco Vázquez, Secretario del Exterior y Popaganda; lg• 733 732 �miados que la aliatl7.a hacía, la empresa, sabedora de que la división de los trabjadores les debilitaría y le daría medios de vencerlos, actuó con eficacia, sembrando la cizaña entre ellos. A través de una organización que se denominó Oposición Sindical Revolucionaria, en la cual se agruparon pocos obreros carentes de conciencia de clase y de escrúpulos, se trató de quebran1.ar los verdaderos intereses de Jos tranviarios, atacando sus peticiones y a sus principa1es dirigentes: Alejandro Vega, José Ma. Solís, los hermanos Va1adez y al asesor jurídico de los tranviarios, licenciado Mario Pavón Flores.641 El Poder Ejecutivo conocedor de la. inminencia y la gravedad del conflicto, el día dos de febrero, promulgó una ley que tendía a evitar daños al público en general y un estado de agitación inconveniente dado el estado de guerra en que el país estaba y la correspondiente suspensión de garantías que existía desde el 22 de junio de 1942. La Ley sobre los Transportes Urbanos y Suburbanos durante el estado de emergeneia, dada por el Presidente Manuel Avila. Camacho dice: "CONSIDERANDO: l. Que el servicio público de todos los transportes urbanos y suburbanos, m el Distrito Federal, es de suma importancia para la vida de la poblaci6n del mismo, y que, por ende, la paralización parcial o total de dichos transportes, podría ocasionar graues pe.rjuicios al hogar, a la escuela, al comercio, a la industria, al abastecimiento de víueres para la ciudad, abriendo además cauces a. la especulación y efectuando seri'arrumte el fenómeno de la producción con perjuicio de la economía general y Je la aportaei6n de nuestro país al esfuerzo bélico; /l. Que las limitaciones impuestas por el estado de guerra, han disminuido considerablemente la capacidad que én épocas normales tenían los diversos seruicios de transportes urbanos y sub-urbanos, para suplir la paralización circunstmu:ial de olgu110 de ellos, haciéndose ahora absolutamente indispensable la concnrrencia de todos para q1u, reforzándose y coordinándose, sean capaces de afrontar, con. los reducidos elementos de que disponen, las necesidades de transportación en una nacio Díaz, Secretario de Actas y Empleos y José. Alatorre, Secretario de Fiscalización y Vigilancia. En agosto de 1944, Carlos Farjeat, Francisco Vhquez e Ignacio Díaz fue.ron sustituidos por Federico Bagueres, Eustacio García y Moisés Vafadez en sus respectivos puest<n. "' Preu11taciót1 tn síntesis• .• pp. 34-35. 734 área urbana tan ex!ensa y de una población tan crecida como la del Distrito Federal. Jll. Que en caso de falta parcial o total de los transportes ya mencionados, se agravaría el costo de la vida que el Ejecutivo de mi cargo se ha empeñado en abatir con diversas disposiciones; IV. Que, en consecuencia, para proteger a la población del Dütrito Federal y a la economía general contra esas contige11cias, es preciso establecer medios legales que permitan remediar cualquier paralización que ocurra en los sistemas de transportes, incluso el de ocupar temporalmente los bienes afe.ctos a dichos servicios, si llegare a ser preciso; y. V. Que sin prejuzgar sobre la razón que asista a empresarios y trabajadores, cuando en /as condiciones de guerra actuales, rm conflicto de trabajo sea la causa de la suspensi6n del servicio, el Gobierno debe salvaguardar los derechos de la sociedad sin menoscabo de los que nuestra legislación obrera otorga l1 los asalariados, y como por otra parte, tanto la Constitución General de la República, como las leyes del Trabajo rodean de garantías el ejercicio del derecho de huelga, es necesario que la owpaci-0n se haga sin lesionar, en manera alguno, ese derecho, dejando inalterada la situación jurídica e:ci.stente entre los trabajadores y la.s empresas proputarias de los bienes ocupados; he tenido a bien expedir la siguiente: LIW SOBRE LOS TRANSPORTES URB.-\NOS Y SUB--URBA.NOS DEL DISTRITO FEDERAL, DURANTE EL ESTADO DE EMERGENCL-\: Artículo primero: La presente Ley tiene por objeto mantener en condiciones de funcionamiento eficaz, todos los seruicios de transportes urbatws y sub-urbanos del Distrito Federal, durante el actual estado de emergencia. Artículo segundo: El Departamento del Distrito Federal se encargará de dar cumplimiento a la disposición del artículo anterior. Artículo tercero: El propio Departamento procederá a ocupar temporalmente los bümes muebles e inmuebles relativos, así como todos los servidos auxiliares 'Y stts áepet1dencias, en los casos que se hayan paralizado esos servicios de transporte. Artículo cuarlo: La ocupación a que se contra.e el artíwlo anterior, no afectará los derechos de las partes para resolvt'T el fondo de los conflictos de trabajo, cuando éstos lmbieren dado motivo a la citada ocupación. 735 �E11 el manejo de los sistemas de transpMtes que el Departamento del Distrito Federal flegue a ocupar, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, nombrará o la persona o personas que estime convenientes para los puestos directivos. Artículo sexto: Siempre se utilizará el personal que venía dcsem• peñando el seruicio antes de la ocupación~ conforme a los contratos de trabajo en vigor, modificados en el sen tufo_ en que las_, partes liayan convenido durante la tramitación del conflicto y pud1endose, en su caso ,mtori.zar transitoriamente nuevas condiciones de trabajo. A~ículo séptimo: Podrán substituirse empleados de confianza en los casos en que se considere indispensable. . . ., Artículo octavo: Para el mejor cumplimiento de la dr..spostcion del artículo primero, el Departamento del Distrito Federal, adopt~ró _l~ medidas pertinentes, respetando siempre y en todo ca.so, la legulacwn "CONSIDERANDO Artículo quinto: ~~~. Artículo noveno: La ocupación decretada en los casos prevutos por el artículo tercero, cesará cuando así lo disponga el Departamento del Distrito Federal, por haber desaparecido a su juicitJ las causas que la motivaron. Transitorio único: Esta Ley entrará en vigor a partir del día de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. Dado e11 lo Presidencia del Poder Ejecutivo Federal, a los dos días del mes de febrcro de mil novecientos ctlarenta y cinco. Manuel Avila Camacho.-El Secretario de Estado 'Y del Despacho de Gobernación Lic. Miguel Alemán.-El Jefe del Departamento del Distrito Federal Lic. Javier Rojo Gómez.-El Secretario de Estado 'Y del Despacho del Trabajo y Previsión Social, Lic. Francisco Trufillo_ Gurría. El Procurador General de la República, Lic. José Aguilar Y Que el_ Ejecutiv~ Federal ha expedido en esta fecha una Ley de E-me~ge~c,a, que ti.ende a evitar toda paralización del tra11sporte en el Distrito para ¡a u,'d a , _ Federal .•por las _ .repercusiones que esto trnería .. cco 7 del pro~~o Dutrito, para la producción y el detrimento que su/rm~ la. aportacion de nuestro país al es/uerzo bélico, así como las molestias inherentes a la població11 que utiliza los medios de transporte. ~º:""ª "Co~1si~erando. Que la Ley de referencia faculta o.l Departamento del Dutnto Federal para ocupar las instalaciones y medios de transport~ Y mant:ner el servicio cuando por cualquier circunstancia éste se vtera ~aral'!;ado, f acuitad . q~e se hace extensiva a la organizacúfo de una direccion que lo admrnzstre durante el tiempo de la ocupación. "Considerando. Que los temores del Ejecutivo Federal sobre u 11 a para:ización ~el transporte y que fueron el motivo de la Ley de Emergencia e.tpedida, se han confirmado en la práctica, en virtud de que a las 18 lior~ de este día estalló el movimiento de huelga emplazado por los traba7adores de la Compañía de Tranvías de México, S. A., encontrándose el Distrito Federal desde ese momento sujeto a los trastornos y contingencias que la Ley trata de evitar. Por esta circunst~ncia., el Departame1lto de mi cargo, en cumplimiento de las oblieaciones que le han 5ido conferidas, se ve en la necesidad de proceder a la ocupación del equipo e instalaciones de fa citada Empresa, así como de sus seruicws auxiliares y de pendencias, medida que se llevará a cabo, de conformidad con las normas que u contienen ert el riguiente: Maya."u Al tenor de la Ley dada por el presidente de la repúblic~ el p~opio d~a que estalló la huelga, el jefe del departamento centr~, Lic .. Ja,•1er Ro10 Gómez, quien desde el principio del movimiento lo hab1a ~egu1do ~on marcado interés, dictó un acuerdo, mediante el cual proced1a, en V1rtud del artículo tercero de la ley sobre transportes, a ocupar los bienes m~ebl:-5 e inmuebles de la Compañía de Tranvías de México, S. A. con la finalidad de mantener el servicio de tranvías en beneficio del p~blico. ~1 texto del Decreto de ocupación dado por el gobernador de la ciudad, Jefe del Departamento del Distrito Federal, es como sigue: ACUERDO! Primero. El Departamento del Distrito FederQ/ procederá a la ocupación inmediata y temporal de los bienes muebles e inmuebles de los s~rvicios au:dliares y dependencias de la Compañía de Tranuíns de Mé• x:co, S. A., con la finalidad de mantener el seroicfu de tra 1uportes que tiene a su cargo esta Empresa. _Segundo: El servicio de tranvías urbanos y sub-urbanos en el Distr~to Federal quedar~ a cargo de un Director y un Sub-Director, designandose para el prirruro de los puestos citados al Ingeniero Manuel "' Diario Oficial del sábado 3 de febrero de 1945. 737 736 �Al día siguiente las autoridades del Departamento del Distrito Federal ocuparon los bienés de la Compañía y dieron posesión de ellos, corno director y subdirector, respectivamente_, a los señores ingenieros Manuel Moreno Torres y Fernando Portí1Ja.G3 En la madrugada del propio día, las mismas autoridades congregadas con los dirigentes obreros, llegaron a un acuerdo proviisonal con éstos, a base de los puntos siguientes: 1) Reanudación del servicio de trenes eléctricos en ese mismo día; 2) Mantenimiento de la ocupación de los bienes a través del director y sub-director nombrados por el Departamento, y 3) Concesión de un aumento de dos pesos a cada trabajador, sin perjuicio de volver en definitiva a reconsiderar las peticiones de los obreros hechas inicialmente. Moreno Torres y para el segundo al Ingeniero F~mando Portilla, quie. · ' en esta misma fecha · nes tomarán posesión de su comtsUJn . . Tercero: El Director designado, queda facultado para_ substituir. al _, J e con¡·ianza de la Empresa, si lo estima conveniente en bien personw. del servicio ,' para hacer las designaciones de este perso~~l; los acuer~os que dicte en ambos casos se someterán a la aprobacion del sus_crito. Cuarto: El Director del Servicfo de Tranvías qued~ f~cultad~, igual. t las medidas pertinentes al mantentmtento eficaz del mente, para dre ar . , . . d los gastos inútiles '11 haciendo lns econom,as transporte, supnmien o J •, . ble . l p, 't d evitar que la operacion sea incostea . 11ecesarw.s con e pro 0st O 8 • • • 1 Elaborará un programa a ejec1,tar en l~ suce~wo, tendien~e a me7ora1 el servicio actual 'Y a prevenir las conhngenc1as que pudieran afecta la economía del mismo. . Quinto: Se facilita expresamente al Dir~ctor designad~ p~ra . gestionar de las autoridades nacionales 'Y extmn1eras y de las irutzt~cwnes . al t d ¡ que fuera necesano para privadas y particufores en gener , 0 0 0 d asegurar documentos, fondos y bienes en ge~eral d~ la Empresa e Tranvías, ya se encuentren en sus edificios o instalaciones, en los Bancos en Tránsito, etc. . . , Sexto: Queda facultada la Dirección del Serv1cr~ de Tro.nv~as para celebrar con los trabajadores huelguistas, el con.venia o co~vemos que procedan, a efecto de re.anudar, en el menor tiempo posible, el servicio suspendido con motivo de la h1telga. , Dado en la cittdad de México, Distrito Feder~l, a los tres dias del mes del febrero de mil novecien_tos cu_arenta y cmco.-El Jefe del De52 partamento del D. F., Lic. Javier R 0 1° Gómez." .. El acta de posesi6n de los bie.ncs de la Compañía de Tranvías de México, S. A., es ,;:~:i~i:~ad de México, D. F<> a los cuatro días d_el mes ~e 'febrero de mi! _no• . siendo la una hora Y media, consutwdos en las oficinas veoentos cuareJ1ta Y ClDCO, , • S A Dr Lavista número 164 por una de la Compañia ~e T~ví.as de Mexico, · ·•0;:s · Femando Portilla, Dírector J parte ~os .señ:c: ;,:ge~~ero~e ~:::!asM~:::o~ Y Sub~irbanos del Distrito Federal, de Sub-Director e rv1~10 fe del De artamento del Distrito Federal, de fecba ac11erdo con la resoluc16n del C. Je p d I A ditoría del Departa• • F ¡¡ e Amores Jefe de Inspectores e a u 1 de ayer; os senores e p /\lí , V' Castaños Inspector General Contador mento del Distrito Federal, • onso azque-i ' rd L D Apode adscrito a dicha Dependenc.ia; los señores Juan Berndierly ~ua ~, ::u;.~vías S t . General y Sub-Gerente e a . mpan1a rada General y ecre ~no Al . d V José María Solá Jcú Alatorre Y Silvano Mé · s A • y los senores e1an ro ega, ' Co · XICO, • . , ·¿ d 1 Comité de Huelga, Presidente de la mi· Avena, Se~re~rio º6GenerVal_,gilaPr::iaen;resi~ente de la Comisi6n Especial de Vigilaocia, si6n de F1scalizac1 n Y 1 , • M , s ta · d Lic Mario Pavón Flores; y Francisco J. acm, ecre no e asesoradoTs ~r. el sdcenlorCorm.-té Nacional de la Confederación de Trabajadores de Mé• Asuntos eCDJCOS o: La obtención de estas bases, representó un triunfo para los trabajadores, no sólo por razón del aumento concedido a los tranviarios, mayor que los anteriores, sino porque mediante la ayuda de las autoridades mexicanas compenetradas de la verdadera sustancia del conflicto, salvaron, en beneficio de la colectividad, una rama básica de la industria de los transportes. La Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, en horas extraordinarias de trabajo, se avocó al conocimiento de la huelga tranviaria, y el mismo día tres de febrero a las veinte y treinta horas, declaró, por medio del presidente del grupo dos, licencia.do Julio Serrano Castro, existente la huelga, por considerar que procedía 1a revisión del contrato de trabajo, al cwnplirse el término de dos años de vigencia del anterior. La Alianza, percatada, por otra parte, de que era necesario, en situaciones semejantes, contener la labor divisionista de la empresa y de los esquiroles a ella obedientes, procedió, de acuerdo con una política hábil de su secretario general Alejandro Vega, a designar una llamada "Comisión Asesora", xico; con el objeto de dar cumplimiento al primer punto del acuerdo del C. Jefe del Departamento del Distrito, dictado con fecha de ayer, donde se ordena la ocupaci6n inmediata y temporal de los bienes muttbles e inmuebles, de los servicios auxiliare5 y de las dependencias de la Compañía de Tranvías de México, S. A. En este acto, los señores Beroier y Luque, con la representación que ostentan, hacen entrega global de los bienes de referencia, ele acuerdo con las términos de 1a resolución del C. Jefe del Depa.rtamento del Distrito, y en este m.ismo acto, los señores Moreno Torres y Portilla reciben dichos bienes, en fonna global y en la inteligencia de que, pc>steriocmente, r,on ínteIVención de los representantes de la Compañía, procederán a levantar los inventarios pc>rmenorizados, así como a verificar arqueo de caja y las operaciones subsecuentes relacionadas con sus existencias. Los señores Bernier y Luque expresan en este acto, que hacen la entrega, reservándose todos los derechos que las leyes les conceden. Con lo que se di6 por terminada esta acta, firmáudola los que en ella intervinieron." "' PAVÓN FLORES, Mario. . . Tranvlas para el Pueblo de MJ:rico. México, D. F., Editado por la Alianza de Tranviarios de México, 1945, pp. 55-59. 739 738 �en la que incorporaron intencionalmente a los principales desleales y traidores a la causa. El objeto perseguido con esta maniobra del Comité Cen• tral de la Alianza, consistía en que esa comisión asesorara a los dírigentes y también para poder vigilar de cerca a los llamados "judas tranviarios", y ejercer en algunos de ellos una labor de convencimiento. Aun cuando no logró del todo cumplir con sus finalidades, la "Comisión Asesora'' dictó algunos acuerdos importantes, entre otros los que siguen : A} Que la Compruiía de Tranvías no debería volver a manejar sus menes en razón de la polltica destructora de esa misma fuente de trabajo; B) Que los traba.jadores unidos deberían luchar por cuanto medio tuviesen, con el fin de que el gobierno aceptara la creación de una empresa de servicio público descentralizado, como la única fórmula que garantiza plenamente la consolidación de la fuente de trabajo y de los derechos de los trabajadores y C) Los trabajadores no aceptarían que la compañía se transformara en una especie de cooperativa o en otra organización que disfrazara o encubriera a la misma empresa.64 El último acuerdo tuvo como origen, el rumor que insistentemente circuló de que el negocio de tranvías se manejaría por una cooperativa de participación estatal, rumor nacido de una afinnación del licenciado Rojo Gómez. Esta forma de organua.ci6n poco deseada por los trabajadores fue motivo para que los divisionistas encabezados por Antonio L. Espino, de las oficinas y Alberto Mondragón, de talleres, recrudecieran sus ataques contra los dirigentes de la Aliama. Estos, en una entrevista tenida con el presidente Avila Camacho, le expusieron deseaban la pronta resolución del conflicto y para ello propusieron dos puntos concretos: El primero consistía en que el gobierno debería responsabilizarse con los trabajadores, creando una empresa de servicio público de.scentralizada y segundo, que el propio gobierno invirtiera once millones de pesos en la compra de carros nuevos, reparación de vías, y otros renglones de urgencia. El presidente prometióles estudiar su petición y resolver lo más adecuado.65 Manuel Moreno Torres, técnico capaz y dinámico al frente de la empresa, comenzó a hacer sentir en ella muy pronto su acdón. De la ex-cooperativa .. Para contrarrestar la labor de Espino, Mondragón y socios, escudados tras un grupo denominado Oposición Revolucionaria de Tranviarios, los dirigentes leales crearon el Frente Unificador de Tranviarios, encargado de hacer una labor de orientación. A fines de mayo de 1945 la Oposici6n Revolucionaria de Tranviarios con algunos refuerzos, se transforman en Bloque Tranviario De/ensor ¡Je la Fuente de Trabajo. La obra divisionista de Espino, Mondragón y sus asociados, llevada hasta el seno de las grandes centrales obreras, la CTM y la Federaeión de Trabajadores del Distrito Federal, hizo que la Alianza tuviera que separarse de ellas. '" Prtsentaci6n en síntesis. . . pp. 38-40. de tranviarios de Guadalajara adquirió varios carros que después de reparados comenzaron a prestar un buen servicio; amplió la red existente con la construcción de nuevos tramos de vía y reconstruyó otros muchos; compró maquinaria para los talleres y con los pocos elementos con que contab~ demostró la posibilidad de reorganizar el servicio. El 29 de mayo de 1945, con el fin de promover la solución al problema tranviario que se alargaba, ordenó se efectuara un paro, que motivó que el presidente de la república recibiera el primero de junio a los representantes de los trabajadores y a su asesor jurldico, conviniendo con ellos, en principio, en crear una empresa descentralizada. La acción de la Alianza en este tiempo fue eficaz, rápida y bien concertada. Sabedores sus dirigentes de que el fin de la guerra mundial estaba próximo y que con ello se dero~ garían las leyes de emerg.encia y por otta parte que se acercaba un cambio de régimen y que por tanto era necesario reafirmar las conquistas hechas, hicieron saber a sus agremiados que, en caso de que se derogaran las leyes de emergencia, la empresa podría volver. Recordáronles también que al ocuparse el sistema de tranvías, firmarón con la compañía un convenio que contenía dos condiciones: a) el movimiento de la huelga quedaría en suspenso y b) quedaría en vigor el contrato de traba jo anterior, con las modificaciones administrativas que con acuerdo mutuo se hicieron. En caso de vuelta de la empresa, recordaban, su conducta debería ser la siguiente: a) vuelta automática al est.ado de huelga, b) sootenimíento del pliego de peticiones original; c) aumento a cada trabajador de cinco pesos en su salario, pudiendo aceptar hasta tres y d) no se permitiría por ningún motivo el aJza de los pasajes. En el caso de que estas condiciones no fueran aceptadas por los patrones, los obreros lucharían por de.salojarlos de la dirección del negocio en definitiva. Como habían pensado los obreros, a fines de septiembre, divenas leyes de emergencia fueron derogadas, entre otras la que afectaba el sistema tranviario. El gobierno en una comunicaci6n dirigida a la Compañía de Tranvías, le señalaba el 30 de ese mes a las 18 horas para que recibiera de la dirección por él nombrada sus bienes. La Alianza convocó para ese mismo día a las 16 horas a una asamblea general, con el fin de que la compañía recibiera sus bienes, y forzara a concluir el estado de huelga y además desconociera los acuerdos tomados con la dirección a cargo del Ing. Moreno T~rre.s. En dicha asamblea, apostáronse los elementos oposicionistas- y trataron de clistraer la atención de los obreros, lanzando cargos infundados contra sus dirigentes, tencüendo con ello, a que no se presentaran en las oljcinas de la compañía y ésta pudiera ocuparlas sin oposición alguna. Pese a las amenazas de ellos, Alejandro Vega, Solís, Alatorre y otros más, así como el licenciado Pavón Flores, salieron de la asamblea que les secundó 74-0 741 �valientemente y fueron a las oficinas de la compañía para impedir que sus directores tomaran posesión de sus bienes. Estos, detenidos por grupos de obreros apostados a las puertas, no pudieron sino entrar a la sala de la gerencia a tomar simbólicamente posesión de sus bienes, pero no a las oficinas de la tesorería. Cerca de las ocho de la noche, los empresarios abandonaron Jas oficinas y a las e.ero horas de ese mismo día, se plantó de nuevo la bandera de huelga. Cuatro días después, en el zócalo, se efectuó un ímponente mitin de masas obreras solidarias con los tranviarios, los cuales solicitaban la eliminación definitiva de la Compañfa de Tramr'ias. Ante e.sos hechos que no sólo perjudicaban a las partes en pugna, sino que afectaban a la población toda de la capital de la república, el presidente Avila Camacho, en un decreto expedido el 5 de octubre de 1945, en el que hizo diversas consideraciones de orden moral, social, ecouómico y político, volvió a ordenar la ocupación administrativa de los bienes de la compañía en una forma transitoria, y durante el tiempo indispensable para resolver el problema de fondo. Un comité de transportes, constituido por representantes del Departamento del Distrito Federal, la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, la propia Compañía de Tranvías, las Organizaciones camioneras del Distrito Federal y las organizaci.ones de trabajadores de tranvías y camiones, debería avocarse al estudio del problema de los transportes, "tanto por lo que toca a la mejoría del equipo, a 1a coordinación que debe haber entre todos los sistemas de transportación existentes, a las reglas de tránsito, a las ta.rilas, como a todas las demás cuestiones que se 1-elacionan con este serviGio póblico, para que se propongan los puntos de solución adecuada." 60 . . . . r,rr., " El Decreto aparecido en el Tomo CLH, No. 31, del Diario Oficial del sábado 6 de octubre de 1945, dice como sigue: "MANUEL AVILA CAMACHO, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed: Que con fuudamcnto en los artículos 5o., 23, fracción I de la Ley Orgánica del Distrito Federal, y 7o. de la Ley Reglamentaria de dicha fracción; y CONSIDERANDO: Que es atributo propio de la autoridad la prestación de los scrvmos públicos, cuya naturaleza por esencia es s ucontinuidad; consecuentemente, el Estado tiene la ob!iga.ción de vigilar y promover las medidas que sean necesarias para asegurar dicha con• tinuidad en bien de los intereses colectivos. Que la reanudación del movimiento de huelga en el secvicio de transportes eléctri• cos ha colocado en grave situación a la población del Distrito Federal, no sólo por la falta del servicio que presta, sino por la sobrecarga e insuficiencia de los autotranspor· 742 La Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, calificó la huelga existente, por considerarla como continuación de la iniciada el tres de febrero, pese a las protestas del apoderado de la Compañía, licenciado Carlos Declaud. Manuel Moreno Torres volvió a encargarse de la dirección de fa comtes, que se ven en peligro de desaparecer sí continúa la interrupción de los transportes eléctricos. Que sin perjuicio del estado de huelga existente, dados los intereses de la sociedad, cuya salvaguardia corresponde al Esta.do, y atendiendo a la suma gravedad del problema, que se ha tratado de soluciona? por todos los medios posibles por la Secretaria del Trabajo y por el Gobierno del Distrito Federal, y ante la perspectiva de que la paralización del servicio se prolongue por tiempo indefinido, el Gobierno estima ne. cesario proceder a tomar las medida! que el caso amerite eu orden a procurar la inmediata reanudación del servicio de tranvía~, en tanto se resuelve en definitiva e] problema en su fondo bajo un régimen que garantice y proteja los intereses del público. Que el problema de transportes de pa5ajeros eu el Distrito Federal ha. venido adoleciendo de graves deficiencias que el Gobierno no había podido afrontar con motivo de las consecuencias de la guerra, pero al terminar ésta procede dictar medidas enér• gicas que tiendan a renovar e1 equipo, a mejorar eJ servicio, a _revisar los sistemas de tarifas, a armonizar los- diversos sistemas de transportación y a resolver en resumen todos los problemas que directa o indirectamente se relacionen con este servicio público. Que ha sido norma ca-racterística del Gobierno de mi cargo no sólo respetar, sino proteger vigorosamente la propiedad privada, razón por la cual se considera como una anormalidad intervenir en ella, pero cuando ésta se encuentra frente a los intereses del público y agrava la situación, el Estado no puede permanecer indiferente y se ve obligado a ocupar con carácter e.sencialmente transitorio, la propiedad de los parliculares para proteger los intereses de la comunídad. Que esta facultad está establecida en el artículo 7o. de la ley que reglamenta la fracción I del artículo 23, capítulo 3o. de la Ley Orgánica del Gobierno del Distrito Federal, cuando lo autoriza para dictar Jas medidas necesarias que impidan Ja suspensión o interrupción de los servicios públicos, inclusive la medida de OC1Ipar o in• tervenir administrativamente su explotaci6n por lo que con fundamento en tal dispo• sición, he tenido a bien dictar el siguiente DECRETO ARTICULO lo.-se decreta la ocupación administrativa de todos los bienes muebles e inmuebles, se.rvicios awciliares, accesorios y dependencias del Servicio de Autotran,portes Eléctricos en el Distrito Federal, destinados directa e indirectamente a la prestación de dieho servicio. ARTICULO 2o.-La ocupación a que se refiere el artículo anterior, la llevará a cabo el Gobierno del Distrito Federal) a cuyo efecto nombrará -uu interventor con todll las facultades de ad.minístrador general, a fin de que preste el servicio público de transportes eléctricos, de acuerdo coo las normas reglamentarias establecidas, procurando la mayor sausfaccióo de las necesidades colectivas. ART]CULO 3o.-La niedida de ocupación no afecta de manera alguna el conflicto 743 �pañía. Más tarde se hablarla de una labor de planificación del sistema tranviario que respondiera a lns exigencias de la Metrópoli, y de la compra de equipo modemo. 67 ohrcro-pattanal, planteado entre los trabajadores y la Empresa de Tranvías, por lo que se dejan a salvo los derechos, acciones y excepciones de ambas partes. ARTICULO 4o.-La ocupación que se ordena en esle dc~to es transitoria y durará. el tiempo indispensable para resolver el problema de fondo que ha motivado la situación anormal que actuahnrnte prevalece. ARTICULO 5o.-Se constituye un Comité de Tramportes para el D~trito Federal, con las siguientes rcpresentacionecs unj\arias: Gobierno del Distrito Federal, la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, Compañía de Tranvías de México, S. A., Organizaciones Camioneras del Distrito Federal, Trab~jadorcs de ~ Compañía de Tranvías de México, S. A., y Trabajado.res de los Camiones de México. ARTICULO 60.-El Comité a que se refiere el articulo anterior, y que deberá estar integrado por técnicos en la materia, bará en el plazo más breve posible, un estudio del problema de los traosportes, tanto por lo que toca a la mejoría .~el e~uipo a la coordinación que debe baber entre todos los !istcmas de transpo~ac1on cnstentes,. a las reglas de tránsito, a las tarifa!. corno a todas las demás cuestiones ~~e se relacionen con este servicio público, para que se propongan los puntos de soluaon adecuada. TRANSITORIOS I. El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación. en ~). 'Diario Oficial' de la Federación, y dejará de surtir sus efect0s todas las dispos1oones, que se hayan expedido con anterioridad, relativas a esta m.aLeria. II. Continúan en vigor los acuerdoo dictados por el propio Ejecutivo, concediendo subsidios a 1a Dirección de Transportes Urbanos y Suburbanos del Distrito Federal, que actuó durante el pedodo de emergencia. . .• En cumplimiento de lo dispuesto en la fracción l dtd ~rtkulo ~9 ~-e la Consutuci?n Política de los Estados Unidos Mexicanos y para su debida publicac1on y observancta, expido el presente Dc.ereto er1 la residencia del P~er Ejecutivo Fede~, ~~ México, a los cinco dias del mes de octubre de mil noveeientos cuarenta y CIOCO. -Manuel Avila Camacho.-Rúbrica.-Cúmplase: El Gobernador del Distrito Federal. Javier Rojo Gómcz.-Rúhrica.-AI C. Lic. Primo Villa Michel.- Secretario de Gobernación. -Presente. n Vid. El Na~onal, enero 3 de 1946.-En un Bol.e tín girado a.l final de esta fase del conflicto el Comité Central de l,i Alianza, declaraba: 1/o. Nuestra huelga que hoy volvemo; a suspender, está perfectamente consolidada; la d~Ia_ración de. ~ Junta dos de la Federal de Conciliación y Arbitraje, recoooce que el ultJmo moV1J111ento es continuación del que ya estaba clasificado de legal, poco después del 3 de febrero de este año. 2/o. La primera co.nsecuencia es que se pague a los trabajadores los salarios caídos corres:xmdientes a los dw primero al seis de octubre de este año (Punto concedido por el Ing. Moreno Tones). 3/o. En el artículo cuarto Decreto de ocupación que transcribimos se dice que la ocupaci6o es traruitoria, "que durará el tiempo indispensable para resolver el problema de fon~o" c?ruistente en el ~esenvol• vimiento de la fuente de trabajo a través de fuertes mvemones que consoliden los dd 744 Diversas concentraciones de trabajadores realizadas en la Plaza Mayor y aJgunos paros efectuados en el mes de noviembre, sirvieron a los dirigentes tranviarios para hacer conocer sus pwitos de vista, respecto a la solución del problema que t.anto les afectaba. En uno de ellos, el licenciado Mario Pavón Flores planteó, ante la negativa de la compañía para llegar a un arreglo satisfactorio, que las vías que se tenían aute ella eran: o expropiar a la compañía por entero sus bienes, o declarar caducas sus concesiones, ingresos actuales ante los problemas de la post-guerra, implantación de la Empresa descentralizada y lograr posteriores aumentos de salarios". En El Economista, de enero 11 de 1946, la Compañia de Traosportes publicó unas declaraciones que muestran su punto de vista ante el conflicto. Ellas dicen: "La Compañía de Tranvías de México es una emp~ canadiense constitu1da de acuerdo con las leyes del Canadá y que viene operando en México desde 1907, después de haber cumplido, para ese fin, con todos los requisitos de la! leyes de la República Mexicana y desde esa fecha el mejor servicio posible, en condiciones a veces sumamente difíciles. Esta Compañia no ha repartido dividendos a sus acciones desde 1913 y debido al insuficiente producto de las tarifas, las cuales no han sido aumentadas de.sde hace máa de 25 años, no ha obtenido un rendimiento razonable robre el valor de sus propie• dades, puestas al servicio del público, y no ha podido ni aun cubrir durante muchos años la cantidad mínima de depredación que oniinariamente inclúyen en sus gastos de operación Empresas similares, con excepción del año de 1944, en que sus· ingresos fueron suficientes para este fin y por rawnes que a continuación se indican. Sin embargo, esta Compañía no ha economizado esfuerzo alguno y ha empleado todos sus recursos disponibles con objeto de mantener el equipo en el mejor estado posible de conservación. El Gobierno, en diferentes ocasiones, ha reconocido la difícil situacíón econom1ca de es.ta Empresa. Por ejemplo, en 1941, con el fin de obligar a la Compañía a au• me.utar los .alarios de los trabajadores en más de un millón de pesos, se tuvieron que tomar las siguientes medidas: 1.-Una reducci6n del costo de la energía eléctrica en cantidad aproximada de $400,000.00 al aiio. 2.-Una orden que recibió del Gobierno del Distrito Federal para reducir los gastos de manteniniiento de las propiedades de la Empresa, en $ 450,000.00 al año. 3.-Un aument.o de $ 0.25 en el precio de 105 abonos. Sub.~ccuentemente, en 1943, con el fín de obligar a la Compañía otra vez a aumentar los salarios en $ 1.150,000.00 al a.iío, aproximadamente, el Gobierno tuvo que otor• garle un subsidio igual a la cantidad de impuetsos que la Compañía pagaba al Gobierno del Distrito Federal y al Gobierno Federal. Esta difícil situación económica se debe a que la Secretaría de Comunicaciones durante much05, y en los últimos añ~ d entonces Departamento del Distrito Federal, se negaron sistemáticamente a, permitir a la Compañía que aplicara la tarifa minima de 15 centavos a que tiene derecho, de acut¡rdo con su concesión, y se debe ta.mbién al aumento de los gastos por concepto de salarios, materiales y otra5 prestadone-s. Por lo tanto, ~ta Compañía no puede .iceptar ser la resporu.able de la situación en que el mismo Gobierno del Distrito Federal la ha colocado, al rehusarse constante• 145 �fundando esta última en diversas fracciones de la Ley Orgánica del Distrito Federal. La alternativa planteada a1 estado era grave; o devolvía los bienes a la compafüa y por tanto hacía cesar la ocupación, en cuyo caso la alianza reanudaría la huelga como era de ley, o el gobierno aplicaba las medidas mente a permitir que la Compañía ponga en vigor las tarifas que está ptoriza.da a cobrar, de acuerdo con sus concesiones. Otra consecuencia de la difícil situación económica en que el Gobierno del Distrito la ha colocado, es la de no haber podido restablecer su crédito, con objeto de ohtener los fondos que desde hace tiempo hubiera deseado invertir para hacer mejoras y ampliaciones dd equipo. Aun en el supuesto, de que la Compañía hubiera tenido el crédito necesario o los fondos disponibles, no hubiera podido adquirir carros nuevos y cierta clase de equipo en los Estados Unidos o en el Canadá, durante los seis años que ha durado la guerra. Pero no obsrante la difícil situación de la Empresa, cuando el contrato oolectivo tenninó en enero de 1945 los trabajadores pidieron urt aumento de salarios de $ 5.00 diarios cada uno, representando un gasto anual de $ 7.500.000 más otros beneficios y prestaciones que en total hubieran aumentado los gastos de la Empresa en 12 millones de pesos, siendo que entonces los iogresos brutos de la Compañía sumaban 18 millones de pesos. Cierto es que los ingre505 han aumenLado durante los últimos 3 ó 4 años, esto debido a la escasez de camiones de pasajeros, a la falta de refacciones y al .constante aumento de la población en el Distrito Federal; pero cSta Compañía no ha considerado gue ese aumento fuese una base segura para incurñt en nuevas obligadon~. sabiendo de antemano que cuando los nuevos autobuses comiencen a operar, sus intereses gradualmente decrecerán. Las propiedades de la Empresa han sido intervenidas con el pretexto de dar fin a las huelgas que estallaron en tres diversas ocasiones: a principios del mes de fe• brero, a principios del mes de octubre y a fines del mes de diciembre, todos ellos del aiío próximo pasado. La última de las iotervenciones mencionadas se hizo sin que tomaTa parte alguna en eUa la Compañía y se orden6 por el tiempo que requiriera la tramitación administrativa de caducidad de las concesiones (arlÍculo 4/o. del decreto publicado en el Diario Oficial de fecha 2 de enero del año en curso). La Compañía anticipándose a la difícil situación que se le iba a preseota.r al expirar el contrato colectivo de trabajo en enero de 1945, desde fines del año de 1944, solicitó del entonces Departamento del Distrito Federal el que se le autorizara aplicar la tarifa mínima de 15 centavos, a que tiene derecho, de acuerdo con su concesión ( autorización gue le fue negada) y eo la inteligevcia de que sobre dicha base poclrra aumentar los salarios de sus trabajado~ en una forma razonable. El Secretario General de Gobierno del Distrito convocó a una conferencia de los rep(esen-tantes de la Compañía y de los trabajadores para el domingo 30 de diciembre de 1945. El mismo día la Compañía hízo un ofrecimiento sobre la hase de que se le permitiera cobrar los quince centavos por pasaje a que está autorizada, de acuerdo con su concesión, pero renunciando a toda utilidad para sus accionistas durante dOS" aóos, comprometiéndose a lo siguiente: 1.-A aceptar el aumento de salarios de $ 2.00 por día otorgado por el Interventor que le aconsejaban los técnicos que él mismo había puesto al frente del servicio. La huelga, con sus funestas consecuencias para )a tranquilidad y servicios de la capital, así como para la economía de cuatro mil familias tranviarias, fue un argumento de fuerza esgrimido con habilidad por los líderes tranviarios. No obstante ello, por Decreto de 27' de diciembre, el gobierno ordenó se levantara la ocupación administrativa y se devolvieran a la compañía sus bienes. 68 La consecuencia de esa. disposición fue la reanudación de la huelga que se efectuó por disposición de la alianza el 29 de diciembre a Jas 18 horas. Ante esa situación, el presidente de la república dictó con fecha 31 de diciembre un Decreto que fue el inicio de la caducidad de Jas concesiones y el cual dice: "Manuel Avila Camacho, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed: Que con fundamento en los Artículos 5o. y 23 de la Ley Orgánica del Gobierno del Distrito Federal y 7o. de la Ley que reglamenta la fracción I del artículo 23, capítulo JI[ de la mencfoada Ley Orgánica, y reforma y adiciona el capítulo VI sobre Servicios Públicos de la propia Ley, y que tomó posesión de las propiedades de la Compañía en febrero de 1945, aceptando también todas las repercusiones del awnento y los beneficios sociales, que en total representaban un gasto anual de $ 3.300,000.00 o sea un aumento en los aalarios del 33 por ciento. 2.-,o\ firmar un contrato colectivo sobre esa base y sin modificación alguna durante el período de dos años. 3.-A invertir en mejoras del equipo, dentro del período de dos años, todo el dinero ~obrante, después de pagar los gastos ordinarios de operación, en la inteligencia <le que se igualaba el precio del pasaje en los dos medios de transporte, o sea en el de tranvias y en el de autobuses o cauñones de pasajeros, entonces la cantidad que estaría en condiciónes de inverlir, sería mayor de 10 miUooes de pesos y -probablemente podría llegar hasta 15 millones de pesos. Este ofrecimiento fue rechazado sin ninguna discusión; y al día siguiente, o sea el 31 de diciembre último, la Compañía recibió un oficio del Gobernador del Distrito Federal en cl que se le decía que habiendo incurrido esta Empresa en ciertas causas de caducidad de las concesiones, se le concedía un plazo de 30 días hábiles para que presentara las pruebas y defensas que a sus derechos conviniere. No puede considerarse, por lo tanto, que se haya declarado la caducidad. A este respecto debemos decir que la Compañía ha cumplido con todo lo estipulado en S115 concesiones y que no ha violado ley alguna, por lo que aprovechará todos los recursos legales de defensa de que dispone, de acuerdo con las leyes d.e la República; y ya está preparando su defensa, confiada en .gue se le hará justicia." .. Diario Oficial de 28 de diciembre de 1945. �CONSIDERANDO: I: Qu~ el Servicio de transportes eléctricos en el Distrito Federal ha sufrido, durante el año de 1945, tres interrupciotzes con grande perjuicio para la población del Distrito Federal, dos de CU)VlS suspenño11es el Go-bierno ha tenido que remediar medwnte la ocupación administrativa del si.suma, con ti doble objeto de permitir la continuidad del servicio para proteger lo.s irituescs del público y al mimw tiempo para dar oportu11idad a las partes en conflicto para dirimir .si.u dificultades; JI. Que no obstante las medidas tomadas e,, el tit!mpo tra11.scurrido se ha realizado 1m,·irameritr: una tercera suspemiún del serz,icio con amenaza de que nta situación prevalezca por tiempo indefinido ograuando las circunstancia.s del problema, }"ª que independientemente de afectar los intereses del público se merma en forma considerable la capacidad económica de la empresa )' laJ condiciones de eficiencia del equipo que está destinado a la prestaci6n de un servicio público; III: Que ante situación tan gravt·, el Estado no puede pcrmaneur en situación de indiferencia J' tiene la obligación de adoptar la.s medidas necesarias paro resolver e11 su fondo uno situación tan perjudicial para la colectividad, aun cuando con ello se afecterl intereses particulares que contrarian su política general de protección a los mismos por la que d Gobierno ha venido propugnando; IV: Qu1i por las razones indicada.s )', además, por las que en el caso concurren, se considera que deben iniciarse medidas tendientes a resolver en el fondo las a/ectacio11es exiffe11te.s que la comunidad sufre con las frecuentes interrupciones del servicio y para lo cual ya se ha notificado a la Empresa que a juicio del Gobierno existen causas que dan motivo a declarar la caducidad de las concesiones de que go;;a para prestar el servicio de tran.sportes eléctricos en el Distrito Federal; V: Que el procedimiento que la Ley establece para la tramitaciún de la declaraci6n de caducidad de las concesionn requiere el transcurso de u11 lapso durante el cual el Gobierno no puede permitir que continríe interrumpido el servicio, por lo que, sin prejuzgar los resultado.s de la tramitación administrativa de caducidad, T1e tenido a bien expedir el siguiente Servicio de Autotransportcs Eléctricos en el Distrito Federal drstina.Jos directamente e i11directamente a la preJtación de dicho ser~icio. Artículo 2/o. La ocu/1adón a que se refiere el articulo anterior, !n llev~rá a cabo rl Gobierno del Distrito Federal, a cuyo efecto nombrará un mteruentor con todas las fm;ultades de odmini.strador general, a fin de que preste el servicio público de transportes eléctricos de acuerdo con _l?s norma.s regl~nta,ia.s establecidas, proci.rando /a mayor .sotisfaccwn de las necesidades colectivaJ. Artíc~o 3/o. La medida de ocupación no afecta de manera alguna el conflicto obrero-patronal planteado entre los trabajadores y la Empresa de Tranvías, por lo qtte se dejan a salvo los derechos, acciones y excepciones de ambM partes. Artículo 4/o. La ocupación qru se ordena en este Decreto durará por el tiempo que rcquitra la tramitació,1 admfoistrativa de caducidad de las concesiones del servicio de transportes eléctricos del Distrito Federal,, cualquúra que sea el sentido en qru se resuelva. TRANSITORIOS l . .El_ prese~te Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el D~o .~fiCJal de la Federación, y dejarán de surtir sus efectos todas las du!oncwnes que se hayan expedido con anterioridad, relativas a esta materia. l!· Continúan rn vigor los acuerdos dictados por el p,opio Ejecutwo, concedi.endo s1tb.Jidios a las administraciones Estatales que actuaron durante las dos últimaJ ocupaciones adminutrativa.r. Dado en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en México , a los treinta 'Y un días del mes dtt diciembre de mil novecientos cuarenta Y cinco. Manuel Avila Camacho. Rúbrica.-Cúmplase: El Gobernador del Distrito Federal. Javier Rojo Gómez. Rúbrica.-Al C. Lic. Primo Villa Miche/, Secretario de Gobernación. Presente." 60 . En la misma fecha, el Gobierno del Distrito Federal envió la siguiente comunicación a la Compañía de Tranvías de México, S. A. No. 875 México, D. F., a 31 de diciembre de 1945. Artículo 1/o. Se decreta la ocupació1l administrativa de todos los bienes muebles e inmuebles, servicios auxiliares, accesorios y dependencias del H8 • Dia,io Oficial de 2 de enero de 1946. 749 �ducidad que se han mencionado y se le concede un plazo de treinta días hábiles a partir de la fecha en que reciba la prese11te 1totificación, para que presente las pruebas y defensas que a sus deréehos conl.lengan. Cuando el Gobiemo ha tomado la determinación que se contiene en este oficio, lo ha hecho obligado por las circunstancias que en este caso existen. La política gubernamental ha sido uniforme en el sentido de respetar y proteger la propiedad de los particulares, pero también es su obligación ineludible amparar los intereses del público. Ahora bien, en tres distintas ocasiones se ha prouocado el conflicto de trabajo entre esa Empresa y sus trabajadores que ha tenido como resultado otras tantos paralizaciones del seruicio que prestan a la población. En ellas, el Gobierno se vio precisado a intervenir el sistema con el doble objeto de no paralizar la transportación del público y de dar oportunidad a las partes que dirimieran sus dificultades, que con/orme a la Ley tienen competencia para resolver esta clase de conflictos. A pesar de ello, no solamente no se ha logrado nado en este sentido, sino que la situación se ha agravado por el hecho de que la paralización independientemente de aceptar los intereses del público, merma en forma considerable la capacidad económica de la empresa .'Y las condiciones de eficiencia del equipo }', finalme11te también existe la amenaza de que esta situación prevalezca por mayor tiempo agravando todavía más los hechos a que se hace re/erencia. .Á.nte esta si• tuación de gravedad indudable, el Gobierno se ue obligado a tomar una determinaci6n que, aunque contraria a sus propósitos de que los particulares manejen libremente y con garantías debidas sus intereses, está amparada por la le,y 'Y justi/icaáa por una necesidaá inaplazable. Atte.-El Gobernador del D. F. Lic. Javier Rojo Gómez. 10 C. Carlos Duclaudo, apoderado de la Cía. de FF.CC. del Distrito Federal de México, S. A. y Compañía de Tranvías de México, S. A. (Cía. Ltdn. de Tranvías Eléctricos de México, S. A.) Ciudad. De conformidad con lo que dispone el artículo 17 de la Ley que reglamenta la fracción 1 del artículo 23, Capítulo 111 de la Ley Orgánica del Gobierno del Distrito Federal y reforma y adiciona el Capítulo VI sobre Servicios Públicos de la misma Ley, notifico a usted que su representada y las Compañías cuyas concesione.s explota, han focurrido en las siguientes causas de caducidad de las concesi011es que les fueron otorgadas para explotar el servicio de transportes eléct-ricos en el Distrito Federal: 1/a. Por no haber ejecutado las obras ordenadas por este Gobierno, que se detallan en el anexo número uno. 2/a. Por no prestar el servicio de manera uniforme, regular y continuo, según se detallan en el anexo riúmero dos. 3/a. Por no reemplazar tcdos los bienes necesarios para la prestación del servicio, ni haber ejecutado las obras de reparación, conservación 'Y reconstrucción indispensables para. la regularidad del servicio, según anexo No. dos. 4/a. Por haber i11terrumpido el servicio sin causa justificada y sin previa autorizacíón del Gobierno, como se comprueba con las copias certificadas expedidas por las Autoridades del Trabajo declarando lícitas las huelgas llevadas a cabo en un período de cinco años a la fecha. 5/a. Por pertenecer las Compañías que usted representa al trust extranjero conocido con el nombre de "Sofina" y "Amitos", como podrá verse por las copias que se adjuntan. De conformidad con el artículo 14 de la Ley al principio mencionada, las causas de caducidad que antes se han enumerado se encuentran comprendidas de la primera a la tercera, fracción I de dicho artículo 14; la cuarta en la fracción VI del mismo articulo }' la quinta en la fracción V[]] de la misma disposición. En con.secuencia, este Gobierno estima que es llegado el caso de declarar la caducidad de las concesiones otorgadas para la explotación del servicio de transportes eléctricos m el Distrito Federal, y al efecta, de conformidad con la fracción I del citado artículo 17 del ordenamiento invocado, se le hace a usted formal notificación por haber incurrido en las causas de ca- 750 Ante ese Decreto, que satisfacía sus exigencias, los trabajadores acordaron levantar la huelga, después de convenir con la Administración General del Servicio de Transportes Eléctricos, en varios puntos que normarían sus relaciones. Esos puntos fueron los que siguen: 1/o. La Alianza de Tranviarios de México convie11e co11 el AdminiJtrador General del Servicio de Transportes Eléctricos del D. F., en reanudar a la mayor brevedad posible dicho servicio, dejando suspenso el movimiento de huelga. que estalló a las dieciocho horas del día tres de febrero del aii,o próximo pasado y que se ha reanudado en dos oca111 Defensa. que presentan . • , pp. 9-11. 751 �sienes, con fecha primero de octubre y veintinueve de diciembre del año pasado, cuya suspensión durará el tiempo indispensable para que el Gobierno del Distrito Federal concluya la tramitación del expediente administrativo de cancelación de concesiones a la Compañía de Tranvías de México; S. A.., sin que tanto dicha suspensión como las condicio-nes aquí convenidas afecten en manera alguna las acciones que la Alianza tiene pendientes o que pudiera tener en contra de la Compañia mencionada, por lo que se refiere a la revisió11 del contrato de trabajo y el movimiento de huelga a que se viene haciendo referencia. 2/o. La Alianza de Tranviarios de México conuiene en que sus relaciones de trabajo con el Administrador del Servicio de Transportes Eléctricos del D. F,; se rijan por las estipulacwnes contenidas en esteconvenw. Sin lesionar los derechos de los trabajadores, las partes se pondrán de acuerdo sobre las medidas administrativas necesarias para mejorar la prestación del servicio y elevar la eficiencia de los trabajadores. 3/o. Sin que se trate de un nuevo contrato colectivo o del contrato colectivo en revisión, la Alianza y el Administrador regirán sus relacio11es de trabajo por las disposiciones contenidas en las cláusulas del contra.to colectivo de fecha veintiuno de enero de mil novecientos cuarenta y tres, con las modificaciones que la propia Alianza 'Y la Compañía de Tranvías de México, S. A. aprobaron ante la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, cuyas cláusulas y cuyo contrato colectiuo sólo se mencionan para facilitar la re/erencia y no tra.ncribir las disposiciones que contiene. 4/o. Las partes están de acuerdo en que continúen en vigor los convenios especiales firmados durante las dos ocupaciones administrativas anteriores. 5/o. El Administrador del Servicio de Transportes Eléctricos del D. F. conviene en conceder un aumento en los salarios de los trabajadores de sesenta pesos mensuales a cada uno y de treinta pesos mensuales a los aprendices. Dichos aumentos se harán sobre los salarios que percibían los trabajadores antes de la primera ocupación de emergencia. Queda convenido expreJamente que dic/iQ Qumento de salarios no tendrá repeTcusión de ninguna naturaleza por lo que se refiere a las prestaciones derivadas de las disposiciones contractualel que re/iere la cláusula tercera, tales como horas extras, jubilaciones, seguro social, salarios de emergencia, compensación por antigüedad, etc., a excepción del pago de vacaciones y permisos por enfermedades profesionales y no pro/esionales. Este aumento tampoco podrá ser motivo para reducir las compensaciones de emergencia al salario iusu- 752 ficiente que goza,i en la actualidad los trabajadores, agregadas a sus salarios. 6/o. El aumento de salarios a que se refiere la clátuula anterior, comenzará a regir a partir de las dieciocho horas del día veintinueve de diciembre del año próximo pasado. 7 fo. El Administrador del sistema de Transportes Eléctricos del D. F. pagará a los trabajadores huelguistas -una cantidad igual al importe de los salarios que ha11 dejado de percibir durante la segunda reanudación de su huelga. Asimismo pagará o los trabajadores las cantidades a que tengan derecho, que hayan quedado pendie11tes de liquidación durante la ocupación anterior. 8/o. La Alianza se obliga a continuar dando su más amplia colaboración para que todos sus agremiados presten sus s~rvicios en las mejores condiciones de eficiencia y dis-ciplina, con el propósito de conservar y mejorar la fuente de trabajo, y de prestar un buen servicio al p-úblico. 9 fo. Este convenio estará en vigor por setenta y cinco días hábiles contados a partir de la fecha del mismo y será prorrogable por mutuo consentimiento de las partes. Leído este documento lo ratificaron los que en él intervi1lieron, en la inteligenda de que deberá ser ratificado ante la Junta Federal de Conciliació11 y Arb-itraje para que, a petición de las partes, sea elevado a la categoría de laudo y surta todos sus efectos legales. Alejandro Vega. (Rúbrica). José Alatorre. (Rúbrica). José María Solis. (Rúbrica). Silvano Avena.ª (Rúbrica). La empresa, ante esa decisión, interpuso el 16 de enero de 1946 amparo ante el Juzgado Primero de Distrito en materia administrativa, a eargo del licen~iado Ponciano Hernández Ortega, contra actos del H. Congreso de la Unión, del C. Presidente de la República y del C. Gobernador del Distrito Federal, recurso que se le concedió a la compañía el día 18 a reserva de ventilar dicho amparo en su fondo. El 12 de abril el juez Hernández Ortega, concedió a la compañía de tranvías la suspensión definitiva de los actos reclamados para el efecto de que no se continuara la tramitación del expediente de caducidad, mientras no se resolviera en definitiva sobre el fondo del amparo. Otro amparo fue solicitado por la empresa ante el mismo funcionario el 22 de abril, y el 29 el presidente de la República pidió a la Suprema Corte de Justicia de la Nación la revisión de la " Prestntación en síntesis, pp. 51-53. 753 ll•ffl �sentencia del Juez Primero de Distrito. El 13 de mayo, nuestro Supremo Tribuna\ revoc9 el fallo del juez Hemández Ortega, con lo cual las cosas volvieron al estado en que se encontraban, pudiendo por lo tanto, el Departamento del D. F. continuar el procedimiento de cancelación de concesiones, en tanto se entraba en el fondo del amparo. Dado que se consideró que el servicio de tranvías de la ciudad de México era indispensable para la colectividad, el gobierno finalmente canceló las concesiones y creó una entidad denominada Servicio de Transportes Eléctricos del D. F., entidad descentralizada encargada de administrar y organizar debidamente esos servicios. El desarrollo del Servicio de Transportes Eléctricos queda ya fuera de estas notas y constituye de por sí capítulo aparte. Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES 754 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1974 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Historia, 1974, No 15, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017297 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baja California Carlos Pereyra Cine Francisco Zambrano Gobernadores de Nuevo León Historia colonia Tampico Monterrey Oaxaca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5359/HUMANITAS._1974._Filosofia._0002015885.ocr.pdf 1262a39429e4bd56f898721f460aa316 PDF Text Text HUMANIIA/,'S, ANUAR 10 DEL CENTRO DI: ESTL'DIOS HUMANÍSTICOS l [l,l., 15 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUF.VO LEÓN 19 7 4 , rüi ��HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HU~fANíSTICOS 15 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 19 74 �Derechos Reservados © por el Centro de Estudios Humanísticos de la U.N.L. HUMANITAS La responsabilidad derivada de los estudios contenidos en este Anuario corresponde exclusivamente a sus respectivos autores. ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Presidente y Jefe de la Sección de Filosofía: DR. AousriN BASAVE F ,ERNÁNDEZ DEL VALLE Jefe de la Sección de Letras: Lic. EouARDO GuERRA CASTELLANOS Je/e de la Sección de Historia: PROFR. ISRAEL CAVAZOS GARZA PRIMERA EDICION Diciembre de 1974.-1,000 ejemplares. Jefe de la Sección de Ciencias Sociales: LIC. ALBERTO GARCÍA ÜÓMEZ 15 HUMANITAS Correspondencia: Centro de Estudios Humanísticos. - Dirección: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, Ciudad Universitaria. - Monterrey, N. L. - Mixico 1974 �INDICE FILOSOFIA (A) Dr. INVESTIGADORES LOCALES AGUSTÍN BAsAvE FERNÁNDEz DEL VALLE: Análisis crítico del materialismo dialéctico e histórico • . . . . . . • . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . (B) Profr. Dr. M1cHELE F. 17 COLABORADORES FORÁNEOS ScIACCA: 37 Contemplación y acción Profr. Dr. FRITZ JoACHIM VON RlNTELEN: Una contemplación filosófica sobre la obra de Fausto de Goethe . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . 51 Itinerario e.tistencial de Gastón Berger: de la fenome110Iogía a la perspectiva . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ZDENEK KouRÍM: Dr. Ivo + ' SERGIO SARTI: Profr. Dr. J. The ambiguity of mysticism . , . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bosquejo de una teoría de la mediación lógica . . . . . . . 97 La incompenetración de los cuerpos ... , . . . . . • • 113 Perfiles sobre Caso y Vasconcelos . • • 135 HoLLHUBER: E. BoLZAN: JosÉ SALVADOR GuANDIQUE: HARoLo EuGENE DAVIS: Man in contemporary society: Alienation 011d anonzie . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . . . • • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . 191 11 �Dr. Dr. S. J.: La educaci-0n personalista según T eilhard de Chardin . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 213 La doble agonía de re/le:<ión y pa.rión en Pascal y Unamuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 GERARDO DE LEÓN ToRREs: ISMAEL QuILEs, HUMBERTO PIÑERA LL.: Dr. OsCAR HASPERuÉ BECERRA : Lms Lic. CARLOS GoNZÁLEz SALAS: Problemática de la historia colonial de Tanzpico •..• . ...... .. ..••.... . .... .... .. . . , .. ... •.......... 511 Un mundo nuevo para el 1iuwo mundo 271 (B) La escisí6n del hombre en la época moderna 295 RIONDA ARREGUÍN: Tres Benítez gobernadores de Nuevo León 491 ÜOLABORADORES FoRÁNEos Oaxaca antes, en y después de la Independencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 529 JORGE FERNANDO lTURRIBARRÍA: LETRAS Lic. Lurs RuBLÚO: Carta historiográfica para Carlos Pereyra 1871-1971 545 La sombra de Lerdo . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . 563 XwIER TAVERA ALPARO: (A) Lic. TABOADA: Francisco Zambrano y su diccionario biobibliográ/ico de la compañía de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 515 INVESTIGADORES LOCALES MIGUEL CIVEIRA Algunas notas a propósito de Macedonio Fernández . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 311 GtHLLERMO ARRAMnÍDEZ M. L. E.: El amor, la mujer y el mar e11 la poesía de Pablo Neruda ., .......... . . , . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . 321 F.: Intento de caracterización objetiva de la obra poética de Federico García Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profr. ANÍBAL ABAmE A1CARD1: El cine como instrumento de la leyenda negra. Notos profanar de un espectador . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 331 EDUARDO GUERRA CASTELIANOS: LETICIA PÉREZ GuTIÉRREZ, DAtETH DE HoYos (B) CoLABORADORES FORÁNEOS MARcELO Coooou: El recuerdo en la poesía de César Vallejo 397 Sur l'analyse nurnérique du uers fran,ais . . . . . . 421 STANISLAW WIDLAK: Profra. T. AVRIL BRYAN: Notas para la historia del trabajo y de las comunicaciones en J.,féxico, La Compañía de Tranvías y las luchas obreras 1900-1945 .. . . . . . . . . . . . • . .. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 SECCIÓN CUARTA CIENCIAS SOCIALES TERCERA (A) HISTORIA (A) 12 PERRv: Un estudio de la religión en La regenta . . . 435 SECCIÓN JosÉ B..u.u.Ro El significado de lcamole. El papel del noreste en la insurrección de Tuxtepec . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 LAuRENS ERNESTO DE LA TORRE VrLL.AR: Profr. HENNING GRAP: Africa en América -algunos aspectos de la simbiosis literaria afroamericana- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Profr. Dr. ARELLANO : Breves apuntes del Territorio de la Baja Cali/ornia .. . ... . .. r .• .. •••• • • .. •••• .• .•• • ..• _• • • • . • 587 INVESTIGADORES LOCALES P. SALDAÑA: A.puntes políticos y socio-económicos de Monterrey 447 Lic. INVESTIGADORES LOCALES ALBERTO GARCÍA G Ól\fF.Z: Dr. F. RuBÉN DELGADO La organización internacional de la paz 757 M. : Ciencia, co11ciencia y juicio . . . . . . . . . . . 769 13 �(B) ÜOLAOORADORES FoRÁNEOS La pintura rupestre pre y protohistórica en México. Su expresión como testimonio de un horizonte de cultura 783 ANTONIO POMPA Y PoMPA: ANGELES MENDIETA ALAToRRE: ¿Una generación desencantada? . . . . 793 Dr. Profr. DAVID G. DAVIES: Políticas de ingreso e inflacionarias, empleo y probleffllls e11 la balanza de pagos . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 Profr. C. A. Dr. CANNEGIETER: Los pobres y los ricos en el mundo de hoy 823 EDMUNDO STEPHEN URBANSKI: Los mestizos y su cultura en la vida de Hispanoamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . • . . . . . . 855 Sección Primera SEccrÓN QurNTA FILOSOFIA COMENTARIOS Y RESE~AS BIBLIOGRAFICAS Una nueva obra de Von Rintelen sobre los valores, DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE, 875.-Juan Luis Vives visto por Alain Ouy, DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNl>EZ DEL VALLE, 879.-La escuela jusfilosófica española de los siglos de oro, DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE, 883.-Teoría Política, MAG. DDDR. Ivo HoLLHUBER, 885.-La difícil prognosis para la universidad, ZnENEK KouRÍM, 893.-Ecos y re/lejos literarios de la América Latina en Alemania, PROFR. HENNING GRAF, 901.-El reyno: un libro de relatos, PROFR. HuMBERTO BUENTELLO CHAPA, 909.Sobre el fin inmediato para el que Cervante,f escribió el " Quijote", GREGORIO B. PALAcfN, 913.-Fray Pedro de Gonte: maestro y ciuilizador de América, fut~EsTo DE LA ToRRE VILL-\R, 929.-Historia del Nutvo Reyno de León, HUMBERTO BllENTELLo CHAPA, 931.- La relación histórica de la Colonia del Nuevo Santander y Fray Vicente de Santa ,\,faría, MARÍA DEL CARMEN VEL..\ZQUEZ, 935.-Sa.ntiago Vidaurri y la Co11federaciór1 del Sur, IsmRo VIZCAYA CANALES, 941. 14 �ANALfSIS CRíTICO DEL MATERIALISMO DIALÉCTICO E HISTóRICO r DR. AGUSTÍN BAsAVE Fu.NÁNDEZ DEL VALLE Presidente del Centro de Estudios Humanísticos de la U.A.N.L. Sumario: 1.-EI materialismo dialéctico. 2.-Leyes del movimiento dialéctico y praxis. 3.-El materialismo histórico. 4.-Crílica al materialismo dialéctico e histórico. 5.-La filosofía materialística y dialéctica del derecho. 6.-Crítíca a la füoso[ia marxista del derecho y del estado. l. EL l\-iATERIALlSMO DIALÉCTICO CARLOS ~IARJC (1818-1883) y Federico Engels (1820-1895) superan al resto de los hegelianos de izquierda en precisión conceptual, coherencia metodológica y emdición histórica. Y sin embargo, esta teoría es -como alg:µna vez lo advirtió Stammler- "deficiente y superficial". Me propongo exponer y criticar e] materialismo dialéctico, el materialismo histó.rico y la filosofía jurídica y política del marxismo-leninismo. Hegel y Feuerbach iníluyen, decisivamente, en el pensamiento de Man<. De Hegel hereda Marx el principio fundamental de la unidad del espfritu y de la realidad. De Feuerbach proviene el apartamiento total de la esfera de ]o ideal. En materia socioeconómica, Marx acepta dogmáticamente las principales tesis del liberal David Ricardo. Engels colabora estrechamente con Marx para sintetizar la dialéctica hegeliana y el materialismo científico de Vogt, Moleschot.t y Büchner. Los comunistas rusos Plechanov, Lenio, Stalin, Konstantinov, Rosental, Mitin, etc., completan y modifican -a su modo- la síntesis de Marx y de Engels. El "corpus" ruso de filosofía marxista oficial se encuentra plasmado en tres obras fundamentales: Osnovi marksistikoi filosofü (Moscú, 1958) (Fundamentos de la filosofía marxista), Osnovi marksisma-leninisma (Moscú, 1960) (Fundamentos del marxismo- 17 H-2 �leninismo) y Kartkii /iiosofskii slovar (Moscú, 1955) (Breve diccionario filosófico) . No han faltado marxólogos que afirmen que en esas obras no r.stá e..'\-presatla la verdadera filosofía marxista. Procuraremos alenemos a los textos de Marx y de Enge1s, aunque hagamos en algunas ocasiones referencias al marxísmo soviético. Marx y Engels no pretenden contemplar la realidad desinteresadamente. La filosofía es pauta o giúa para la acción. Naturaleza, sociedad y pensamiento del hombre se hallan subordinados a leyes universales. El marxismo presenta 5 características notables: 1) Realismo, en uanto la mente reproduce, refleja y fotografía cosas independientes del conocimiento; 2) Racionalismo, en cuanto todo lo real resulta cognoscible por la razón -sin posible sitio para el misteri<r-, con la certeza de poseer la verdad absoluta; 3) Materialismo, en cuanto el mundo o naturaleza material es lo único que existe; 4) Infiniti.smo, en cuanto el mundo es infinito (infinitismo mundanal equivale a ateísmo); 5) Epi/enom,mismo, en cuanto que f'I espíritu y la conciencia se reducen a funcfones o fen6menos concominantes de la materia. La materia y el infinito son los dos conceptos-clave del marxismo. La materia tiene diversos movimientos: local y mecánico, vital, psíquico e histórico. "La cuestión fundamental de toda Filosofía, y en especial de la nueva -asegura EngeJs- eslá en determinar la relación entre el Pensamiento y el Ser, entre el Espíritu y la Naturaleza •.. ¿ Quién se originó primero: el Espíritu o la Materia? Esta pregunta se ha convertido en oposidón a la Iglesia en esta otra: ¿ Ha creado Dios el mundo, o ha existido éste desde la eterrúdad? AqueUos que sostl"nÍan la primada del Espíritu sobre la Naturaleza y, por lo tanto, admitían en {1ltima instancia 1a creación del mundo, formaban el grupo de los idealistas; los que veían a la Naturaleza como causa primera pertenecen a diversos grupos del materialismo".1 Engels identiíic-..a indebidamente pensamiento y espíritu, ser y naturaleza, naturaleza y materia; "o sea que el conc.epto de .Materia se dilata de tal modo -advierte el Dr. Luis Cencillo- que viene a ser intercambiable con el de Ser, mientras que el de Ser se restringe de tal manera que no supera el nivel de lo material". 2 La rela-ci6n entre pensamiento (espíritu) y scr (naturaleza-materia) se reduce ---craso error- a prioridad de origen, y esta prioridad se identifica -peor aún- con el problema de la creación, sin advertir que la confusión de- la prioridad con la eternidad del mundo ignora que el mundo pudo haber sido creado para la eternidad. Las identificaciones ambiguas llegan al colmo cuando se dividen a rajatabla los filósofos de todos los 1 1 FEUERBACH, Ludwig, Und das ende der klassich~n philosophü, 1885, pp. 15 y s. C1tNcn.Lo, Luis, Filosofía fundamental, II, "Historia de los sistemas filos6ficos", Madrid, Syntagma, 1968 (TC:ittos de Investigación Filosófica), p. 197. 18 tiempos en: "idealistas'' (comprendiendo por igual a verdaderos idealist~ gnoseológicos y a espiritualistas no monistas) y "materialistas" ( englobando al naturalismo epifonomenista y al realismo gnoseol6gico). Las simpl.ificacio. nes prosiguen: se habla de metafísicos (como sinónimo de pensadores fixistas, burgueses, sean verdaderos ontólogos o existcncia]islas y neopositivistaS) y de dialécticos ( ven la conexión mutua de los fenómenos originados por el movimiento y la oposición). "Materia -dice Lenin- es una categoría fi1os6fka para designar aquella realidad objetiva que llega al hombre a través de Jas sensaciones y que es reproducida por ellas, copiada, fotografiada~ a la vez que existe independientemente de ellas".s Marx y Engels creían que la materia estaba oomputsta por una multitud de átomos indivisibles. Pero la ciencia nos dice ahora quf" el átomo se resuelve en cargas enf"fgéticas. No podemos identificar --como lo hizo Lenin- materia y sensoriolidad. Y menos aím dar un salto místico al decir: "el electrón es tan inagotable como el átomo; la Na!urale;:a es fo/iuita".• La afinnaci6n de carácter transma.tcrial convierte a 1:1 materia o naturale:za en una entidad metafisica con TaS"OS trascendentes. La infinitud temporal, espacial y de intensidad, tal como se entiende en l()s Fundamentos de filosofía marxista, envuelve graves rontradkciones. La ílimitación ----sin principio ni íin- de los procesos evolutivos no es eternidad e implica la insoslayable contradicción de que a rada etapa de cada proceso tendría que haber antecedido una serie infinita de procesos. Pero si hubiese una serie infinita de procesos anteriores nunca hubiésemos Uegado a 13 fase aelua1. La infinitud espacial es un postulado no probado. No es lo mismo indefinido que infinito. Einstein presenta. en su Teoría de la Relatividad, <lilirultades astronómicas contra el infinito espaeial. La llamada Infinitt:d ir.tnuiva no es, riguwi;amente, una infinitud, sino una inagotabilidad de partículas electrónicas. Si la materia -como admiten los marxistas- se ha resuelto en energía, ¿ por qué seguir manteniendo el dogma de la materia sensorial como única realidad monista? El materíali~mo dialéctico tiene en la materia -y no en t>I ser- su conrepto supremo y hace de la experiencia la única fuente de ronocimiento. En consecuencia, resulta imposible hmdamentar teóricamente la autonomía filosófica. A partir de la experiencia solo se obtienen conocimientos empíricos con va1or actual. La praxis no puede ser el criterio final para el conocimiento corre ·to, puesto que su adccuacíón o no adecuaci6n con alguna teoría es algo que cst.'Í. a{m por conocer. Para considerar f'Orrccto ese supuesto conocimiento sería indispensable una ·eriíicad6n por la praxis. Finalmente, no se llegaría a decisión alguna. 1 LENIN Materialismo y empiriocritiei..smo, Moscú, 194-7, p. 147. 1 • lbid., p. 278. 19 �El priru·ipío füico de la consen:aeión de la ma<:a y la energía se refirre a procesos intramundanos. La suma de la rnasa y la energía pennanece constante mando una cümensibn inlraoiundana OJl>'r.t $Clbr(" otra. Pero con ~ta t1sevrrari6u no se ha dicho nada o,ob!'f' la rnc~1i,111 dr si el mundo como totalidad tuvo o no tuvo comienzo. Suponiendo ciuc· el mundo no tuviese un oomi1mzo temporal -romo lo afinmt el marxismo-leninismo-. de rsta rare~ei~ no ~abe de~ucir (]He r10 hav Dins. En rigor, los argumentos para probar la eXJstenna dr Dios n<, se apoyan en 11n romirnzo kmporal del mundo. sino '!l su· contingencia. eri su folta de necesidad intc-ma, en su indiferencia fl'C"nle al sc-r. Si c-l mundo pttC'de srr p<'ro l:tmbit:n no ser. el mundo es ~odificahle. Si existe algo contingente -y esto es m1 h~ho innegabh·- existió siempre algo. L_ue!_?o hay algo necesario. Esta argumentación de lo contingente a Jo neccsano hace ca~o omiso de la cuestión de si C'I mundo ticnr O no tiene un comienzo temporal. 2. LEYES f>EL MOYJMIF.NTO DTALHCTICO y PRAXIS La Dialéctka <'S -para Engcls- "la Ciencia de las leyes evolutivas más universales de la Naturaleza, ta Sociedad humana y el Pí'nsamii>nto'',:1 Consiguientemente, la diahktica refleja el cambio universal y eJ ue..xo dinámico de tocias las cosas. Rosental nos habla de seis clases de dialéctim, de )as cuales •~ p~rtenecen al materialismo dialfcrico: t) El conocimiento y sus leyes: d1alrchca g-encral; 2) nialé<-tica de las superestructuras ( rienda, moral arte derecho. estado. f't'ligióo) ; 3) Dialéctica de las dascs sociales y de ta r~volu~ ción ( socioló_gic.a dinámica) . Las leyes riel materialismo dialéctico fueron teduci?as a tres por En_gcls: Lenin Cllf"Ota dieri~éis y Stalin formula cuatro. Atengamonos a la última fnnnufación de Stalin: l. Ley de la unidad de contrarios 2. Ley de la mutuación de lo cuantitativo en cualitativo 3. Ley de la necesidad 4. Ley de la negación de la negación o de la contradicción. La ley de la unidad de los contrarios divide la 1midad cósmica en contrastes excluyentes pero interrelacionados. Así se piensa excluir la ne~esidad de un ' ENGRLs, Frirdricl1, p. 86. 20 L11.dwig F11uerbach un das ende der klassichen philosophie, lllotor extcrior a la materia. Los ejt·mplos que se aducen no son de (011tradiccic1J1es, sino de fases sucesivas. La le-}' de la tran.1{01mnció11 de la cuaritidad c,1 cualidad indica un movimiento ascendente de Jo sim1>lc a lo complejo, por mrdio de un ('n.•cimiento o dim1ínul'ión que llega a un punto nítiro, en donde se pro<lure una brusca transformarióu cualit.ati\'a. Los cambios n1alilativos propician nue,·o:; <'ainbios c·uantit.ati\'os c¡ttr. 5" resolverán en cambios cualitativos. Cuantidad es la de. tcrmiuaci{m más exterior en rl desarrollo de las propic·dades ( rA·nnbios de grado}. En este sentido, el materialismo dialé<-tico bac-e ''de¡l('nder In más interior y esencial de lo más extrrior )' an'i<lental". Cualidnd son los rasgos esenciales, rstablt:>s -rclativamcntl'- y di.~tintivos df' un objrto. E.~tos rasgos esenci:iles -fenotipo:,- "con$tituyen ello~ mismos la n•aJidad profunda y auténtica de w1 ente, o dependen a su vez de algo má~ profundo e íntimo. y entonces se plantraria el problt'ma ele si esta mutarión rualitativa afecta sólo al fenotipo o implka una mutación Vf'rdadcram<-ntc• esencial. A esto no responde PI Diamat" (Luis Cenc:illo). F.n la socird:tcl . ciali~ta se detiene inexplicablemente esta ley. Ya no habrá revolucionrs, sino mutacionc:; graduales. Cabría preguntar cómo pm·dc c·rs.u· una ler intrínseca a la rC"a!idad. Hay una e~catologín marxista que no encuentra justificación. La ley dr la tif'cl'fidad nos viene a decir que nada -en la naturaJ1,z., o en la sociedad- ocurre al acaso. Todo se explica por leyes objetivas. La libertad queda reducida a1 conocimiento de las leyes necesarias y a su manipulación. Pero esto contra&cc al vC"rdaclrrn sentido df' libertad que- vivimos y demostramos con nuestro vivir. La ley de la negt1rió11 de la negatió11 se roncibe como el elemento c.srncial de todo cambio o evolución. No se trala de algo meramente nr.a;afo·o. ~ino de una Aufhebm,~ dinámica qu<' rn negando estadios por mecüo de otros ulterior<'s ya prcronteniclos en los anteriores. Lo nu<'VO niega a lo antiguo, Sf" reabsorbe en una síntesis, para ser -esa síntesis--- nue,·amente urgada. Df' esta i:eric de negac-innes sucesivas pem1,mecc un fondo positivo. E·ta ley ya había siclo adwrticla por los grit-gos y PS tan vieja corno la filosofía. Nada tenemos que objetar al hl'Cho -demasiado obvio- de qui" f'n el rnmbio algo se suprime y algo permanece. La dialéctica marxista es, a la par, Lógica y Teoría clt·I Conocimiento. El conocimiento se explica por rl reflejo de la cosa, por la adcruacíón -fotográfica- r-ntrc cosa y mente. C.onsta de. tn-s frase$: a) contcmpladón viva, b) abstracrión, e) praxis. La materia es la ba~e, y el conocimiento la supraeslructura. Esta afim1ación se pretende probar por la correlación entre- la organización nerviosa y la perfección del t'Onocimiento par leyes dialécticas (mul.arión de Jo c11antitativo en lo cualitativo y negación de la negación). 21 �en el Manifiesto del Partido Comunista-, es una historia de luchas de clases. Libres y esclavos, patricios y plebeyos, barones y siervos de la gleba, maestros Lo "material" se convierte en «intelectual". ¡ Curiosa alquimia. que amena2a derruir la unidad monista del materialismo, aunque se diga que esta oposíción sólo tiene validez en el ámbito gnoseológico! Las cosas se conocen practicándolas. La praxis es el fm del conocimiento y el único criterio de verdad. Si se gana en una revolución -como la de octubre en Rusia- ya no hacen falta justificaciones filosóficas. El absolutismo y el imperialismo -n"'t pro ra. tio11e voluntns- vuelven a surgir bajo otra cobertura. ¿ Es que la praxis ha de cristalizar siempre en estructuras justas? ¿Quién garantiza que la pra,ás no degenere en caos, violencia, arbitrariedad, oligarquía, injusticia? Ya se habrá comprendido que de aceptarse la primacía de la praxis cae por su base toda posibilidad de una filosofía en sentido estricto. Porque filosofar siempre ha sido -y tendrá que seguir siend0- trascendencia de la praxis para reflexionar --de modo profundo e integral- sobre la misma praxis. El marxismo pretende ser una filosofía transformadora de la realidad. "Los f.ilósofos -afirma Marx- se han limitado a interpretar el mundo; de lo que se trata es de transfonnarlo" (Tesis sobre Feuerbach). La te.orla -una teoría revolucionaria- queda subordinada a la acción. Las cosas son o, mejor aún, devienen verdadera,; en función del desarrollo. Pero cabría preguntar: ¿cómo puedo saber de antemano que serán verdaderas por la praxis, si la misma praxis no se ha verificado en la praxis? La filosofía de la Praxis rechaza todo tipo de aprioásmo e instaura, a priori, el criterio de la praxis como suprema certeza de verdad. 3. EL MATERIALISMO RISTÓRICO • Todo lo hwnano -moral, derecho, arte, filosofía, religión, vida del espíritu- es mera superestructura de la realidad económica, al decir del materialismo histórico. La historia humana es, en su más íntima contextura, la historia de una lucha de clases. El Estado no es más que el instrumento de opresión de Ja clase dominante. Los capitalistas explotan a la clase de los asalariados porque poseen los medios de producción y porque el obrero cede el valor de uso de su trabajo a cambio de un salario menor, apenas suficiente para vivir. Esta diferencia de valor (plusvalía} ha enriquecido y sigue enriqueciendo a la clase explotadora. Alguna vez se detendrá la acumulación creciente de bienes. Los explotados llegarán a expropiar los bienes de los explotadores. Entonces se iniciará una nueva era de la humanidad. Antes habrá que pasar por una dictadura del proletariado. "Toda la historia de la sociedad humana, hasta el día -aseguran Carlos Marx y Federico Engels 22 y oficiales; en una palabra, opresores y oprimidos, frente a frente siempre, C'mpeñados en una lucha inintem.u:npida, velada unas veces y otras franca y abierta, en una lucha que conduce en cada etapa a la transformación revolucionaria de todo el régimen social o al exterminio de ambas clases beligerantes".º La moderna burguesía es producto de un largo proceso histórico. El régimen de cambio y de producción determina las transformaciones radkales. La existencia de la burguesía presupone una revolución en los instrumentos de la producción en todo el sistema económico. "La burguesía va aglutinando cada vez más los medios de producción, la propiedad y los habitantes del país. Aglomera la población, centrali7.a los medios de producción y concentra en manos de unos cuantos la propiedad. Este proceso tenía que conducir, por fuerza lógica, a un régimen de centralización política. Territorios antes independientes, apenas aliados, con intereses distintos, distintas leyes, gobiernos antóuomos y líneas aduaneras propias -escriben Marx y Engels-, se asocian y refunden en una nación única~ bajo un Gobierno, una ley, un interés nacional de clase y una sola linea aduanera".7 El desarrollo del proletariado es proporcional al de la burguesía. El trabajo sirve para incrementar el capital. "El obrero, obligado a venderse a trozos, es una mercancía como otra cualquiera, sujeta, por tanto.., a todos los cambios y modalidades de la concurrencia, a todas las fluctuaciones del mercado" •8 Antes de fortificarse y consolidarse, el proletariado recorre diversas etapas: a) obreros aislados; b) obreros de una fábrica; e) obreros de una rama del trabajo. Tras esta primera etapa eo que se destruyen mercancías, máquinas y fábricas para volver a la situación del obrero medieval, viene la fase en que los obreros se unen contra los burgueses, en organizaciones permanentes. Surgen, de vez en cuando, revueltas y sublevaciones. Pero la concurrencia desatada entre los propios trabajadores mina las organizaciones sindicales. La lucha de clases prosigue. "De todas las clases que hoy se enfrentan con la burguesía oo hay más que una verdaderamente revolucionaria: el proletariado".9 Los labriegos, artesanos, pequeños industriales y pequeños comerciantes son burgueses, reaccionarios. Las leyes, la moral, la religión son para el proletariado "otros tantos perjuicios burgueses tras los que anidan otros tantos intereses de la • MARX, K. y 1949, p. ' Op. ' Op. ' Op. ENOELS, F., Biogrofla del manifiesto comunista, Editorial México, 72. cit., p. 77. cit., p. 79. cit., p. 83. 23 �burguesía".10 Los proletarios no tienen nada propio que asegurar, sino destruir todos los aseguramientos y seguridades privadas. La lucha empieza por ser nacional y conduye si<"ndo internacional. "La burguesía ,·e tambalears . bajo sus pies la base sobre que produce y sr apropia lo producido.'' A,·an1.a. cava su fosa y tría a sus propios ent •rradorcs. Marx y Engcls afirman, en tono profético: "Su muerte y e1 triunfo del proletariado son igualmente inevitables" .11 Los comunistas --dicen los autot'e'S del },,fanifif'r/(}-- pueden "remmir su t('oría en esa fórmula: abolición de la propiedad privada''. 1~ Trátase de convertir el capital en propiedad colectiva. Hasta ahora se le ha \·:~nido pagando al obrero lo estrictamente necesario para seguir vhriendo y trabaj,mdo. El obrero vive para inrrementar el capital, que es trabajo acumulado. En la sociedad comunista, por el contrario, el trabajo acumulado scn:idi para dilatar, fomentar y enriquecer la vida de los trabajadores. Los trahaj:ulm·cs no tienen patria. Al suprimir los an(ar1onismos de clase se horrarán las h<1~Lilidades de las naciones entre sí. No hay verdades eternas. como libertad. jmticia, etc, "Las ideas imperantes t>n un::i época han sido sien1pre las ideas propias de la clnse imperante," El Esta.do perderá todo carácter polítíro tan pronto como hayan desapqrecido las diferencias de das(". "El poder político no es, en rigor, má" que el poder organizado de una clase para !a C1presión de la otra·'. 13 Marx y Engels confiesan, abiertamente, que los comunistas apoyan en todas partes cuantos movimientos revolucionarios se planteen contra el régimen social y político imperante. "Sus objetivos sólo pueden alcanzarse derrocando por la violencia todo el orden existente".H Nada tienen que perder los proletarios, como no sean sus cadenas. El célebre J!anifiesto comunista termi;na con u11a exhortación: "¡ Proletarios de todos los países, uníos!". F. V. Konstantino afirmi,,: "La sociedad humana es parte del mundo material, único que nos rodea. De ahí que las leyes y categorías del materialismo dialéctico tengan también vigencia en su aplicación a la sociedad. Sin embargo, ésta representa un campo del mtmdo material específico, rnalitati,,amente distinto de la naturaleza. E lo hace que dichas leyes y categorías se presenten aquí bajo w1a forma propia, peculiar y exclusiva de la sociedad". 1-'i Op. cit., p. 84. Op. cit., p. 85. " lbid., p. 87. " Op. cit., p. 95. " lbid., p. l 08. 10 u " KoNSTAN1'lNO, F. V., Los fundamentos de /a. filosofía mar.tista, México, Edit. Grijalrn, 1962, p. 331. 21- Las leyes a que se refiere el materialismo histórico son: a) Ley de baja tendencia al d~·I porcentaje de beneficio; b) Ley de proletarización cr('rÍente: c) las crisis como ley del de arrollo del capitalismo; d) la revolución emergente de la disparidad enlre la evolución de las fuerzas de producción y la de las relaciones de producción. La sustancia {mica del valor de toda mercancía es el trabajo. }..{ientra~ m las economías prccapitalistas el trabajador obtenía la totalidad del fruto de su lahor, en el régimen capitalista el patrón adquiere la fue!'Za de trabajo al precio de :-u valor y roba la plusvalía. La p!usvalfa marxista consiste en el ex<:e<lentc de valor que el obrero produce en relación a lo insumida por fü manutención. La injusticia estriba n que el capitalismo adquiere la fuerza de trabajo -mercancia- para revenderla con un excedente de \ alor. Y esto -dice Marx- es un robo objetivo. Los capitafütas se afanan por incrementar la plusvalía mediante la prolongación de las jamadas de labor. Y cuando ello no sea posible procurarán Jisminuir el costo de producción de la fuerz..'l. de trabajo, disminuyendo el valor de los artículos de c.mnsumo de la clase obrera. El proceso térnico y la mecanización inrrementan aún más la plusvalia. En tanto c¡ue- en las cco1mmías precapitalistas el artesano vendía su mercancía y compraba mercancías de otro tipo, e11 el régimen capitaljsta el patrono hace circular el capital para adquirir con él me,rcancías y adquirir, por ende, un capital aumentado. En el primer caso el ciclo es el siguiente: mercancía-dinero. mercancía. En el st>gundo caso se presenta un nuevo ciclo: dinero-mercancía• dinero. La ley de acumulación constante del capital nos indica que "cuanto más haya acumulado el capitalista, tanto más tendrá oportunidad de arurnular". La masa de "capital constante" (máquinas, materias primas, etc.) aumenta mientras disminuyr el ",apital v:i.riablc" (dedicado a los salarios) con la consiguiente dt>soeupación de las masas rnás o menos numerosas de trabajadores, rnya sola presencia hace bajar, inmediatamente, los salarios. La concentración de las rmpresas opera e.n medio de la proletariz.,ción constante. Esta proletarización acarrea la disminución d.e la plusvalía, puesto que el capitalista invierte su haber en la adquisición de material de trabajo ("capital constante") y deja de invertir, proporcionalmente, en salarios ("capital variable,"). En vano tratarán los patrones de incrrnumtar la producción, para evitar la disminución de su beneficio. Sur~e el subconsurrto y se presenta, ineludiblemente, la crisis económica. Estas crisis debilitan las posibilidades de resistencia del régimen capitalista. A medida que la masa ele proletarios va engrosando, los "expropiadores" capitalistas se van reduciendo en número. Pero llegará el día, fatalmente, en que los zánganos-capitalistas será □ e>.--propiados en tma rernlución violenta y catastrófica. 25 �4, CRÍTICA AL MATERIALISMO DIALÉCTICO E HISTÓRICO En su más pura raíz original, el socialismo fue una justa reacción -en la segunda mitad del siglo pasado- contra los excesos del capitalismo manchesteriano. Aspiraba a aliviar las condiciones de los trabajadores explotados por un capitalismo individualista, burgués, materialista. El socialismo utópico de Fourier., Blanc y Prouclhon derivó hacia el comunismo de Carlos Marx y Federico Engels. Rodbertus y Lasalle preparan el terreno al llamado "socialismo científico". Este sistema -filosófico, social, económico y político-- priva al hombre, como todo totalitarismo, de su dignidad de persona humana. El hombre sólo cuenta en función de grupo, de la clase social. La utilidad y progreso de la colectividad despe~onalizan radicalmente al ser humano. Al arrancarle el alma espiritual -raíz y savia de la dignidad humana-, el hombre queda reducido a título anónimo: será reconocible por algún guarismo colgado en el don;o. Quisiera concretar las críticas al materialismo dialéctico y al materialismo histórico, sirviéndome de las observaciones críticas que he apuntado en algunas de mis obras (Teoría del Estado, Teoría de la democracia, Se, y quehacer de la Universidad), aunque no limitándome a ellas: 1) El materialismo dialéctico tiene en la materia -y no en el ser- su concepto supremo, y hace de Ja experiencia la única fuente del conocimiento. En consecuencia, resulta imposible fundamentar teóricamente la autonomía filosófica. A partir de la experiencia sólo se obtienen conocimientos empíricos con valor actual. La praxis no puede ser el criterio final para el conocimiento correcto, puesto que su adecuación o no adecuación con alguna teoría es algo que está aún por conocer. Para considerar correcto ese supuesto conocimiento, sería indispensable una verificación por la pra.xis. Finalmente no se llegaría a decisión alguna. 2) La materia no es eterna, como lo asegura el materialismo dialéctico. El principio físico de Ja conservación de la masa y la energía se refiere a procesos intramundanos. La suma de la masa y la energía permanece constante cuando una dimensión intramundana opera sobre otra. Pero con esta aseveración no se ha dicho nada sobre la cuestión de si el mundo como totalidad luvo o no tuvo comienzo. "Concluir del hecho de que masa y energía no son producibles por causas intramun<lanas, que son invariables, es un evidente corto circuito lógico" (Gustav A. Watter). Contra la teoría de la entropía -muerte por calor- la filosofía oficial de la URSS aduce la infinidad espacial del universo. Pero la infinidad espacial del universo no es más que un postulado del materialismo dialéctico. Suponiendo que el mundo no tuviese 26 un comienzo temporal -como lo afirma el marxismo-leninismo-, de esta carencia no cabe deducir que no hay Dios. Los argumentos para probar la existencia de Dios no se apoyan en un comienzo temporal del mundo, sino en su contingencia, en su falta de necesidad intema, en su indiferencia frente al ser. El sofisma lógico e.s patente. 3) Si reconocemos el principio de causalidad -y el materialismo dialéctico lo reconoce-, el efecto no puede pertenecer a un orden del ser superior a la causa. La conciencia no puede provenir de la materia inorgánica y de la biología. Y nada se adelanta c.on hablar de "función", puesto que debe existir siempre una proporción entre el órgano y su función. En otras palabras, un órgano material no puede ejercer una función inmaterial. Hablar de )a conciencia material como propiedad de la materia es una contradictio in adjectio. Lo afirmado en el sustantivo es negado con la función adjetiva. 4) El salto de la cantidad a la cualidad no ofrece ninguna explicación del surgimiento de la nueva cualidad. Mientras la transformación del agua en vapor se mantiene dentro del mismo orden de la materia inorgánica, la transformación del mono en hombre supone el salto a un orden superior del ser. Invocar la ley del salto de la cantidad a la cualidad para explicar el ascenso a un orden superior, entraíia una violación del principio de causalidad. La ley de la unidad y lucha de los contrarios tropie7.a con el escollo insalvable de que no puede habf-r negatividad real si pensar y ser ya oo son idénticos (como en Hegel). Se confunde la contradicción -un elemento positivo y su negación- con la lucha de opuestos ele.mentas positivos ( un modo de operar la causalidad). 5) Al decir que el hombre aparece cuando surge el trabajo colectivo y la formación del lenguaje, se considera al efecto como causa y a la causa como efecto. 6) Si en el mundo capitalista hay que atribuir toda la perversidad o malida al sistema y no al capitalista individual, "el propio sistema no ha pocfido constituirse, en cambio, más que por efecto de una malicia anterior a él'' (Jean-Ives Calvez). 7) Al contrario de lo que suponen los marxistas, la vida económica es una consecuencia de la vida social. El elemento religioso, político, moral, etc., priva deddidamente sobre el factor económico. Si la filosofía soviética atribuye un papel activo a la superestructura, ¿cómo escapar del llamado "idealismo"?, ¿ cómo se compagina la transformación política de la URSS, que antecedió a la transformación económica, con el esquema de la base econ6mica y de la superestructura? Si la moral está determinada por la dase ¿ cómo reconocer 27 �aquellas normas morales que tuvieron y tienen validez para todas las épocas, aunque a veces no s.e hayan conocido y practicado perfectamente? Si el cristianismo debe su nacimiento a la necesidad del Imper.io Romano de tener una religión unitaria mundial, ¿por qué fue perseguido el cristiano durante dos largos siglos? Y ¿por qué el cristiano ba sobrevi\;do a tantas y tan diversas organizaciones del ser social: esclavitud, feudalismo, capitalismo y socialismo soviético? 8) No hay solamente dos clases, como asegura Marx, sino ruversas clases sociales con luchas y colaboraciones parciales:. La conciencia de clase suele ser fruto de propaga11da --causa ••ideológica"- y no mera rnsultante del factor económico. 9) El valor de una cosa proviene no tan sólo del trabajo, sino también de la 'lecesidad que se tenga de e·lla, de su rareza; en suma, de su utilidad. 10) La, teoría de la plusvalía descansa sobre un concepto inexacto, erróneo, del valor-trabajo. De ser cierta la tesis marxista, las industrias (]Ue tienen más· obreros serían las que obtendrían beneficios más altos, lo cual es falso. Olvi~· dándose de que la Jey del valor era valedera para, el peclodo capitalista, Marx la extiende para todo el curso de la historia. 11 ) La eoacentración capitalista no se ha realizado en todas las ramas de la producción. Habría que decir, además, que la concentración de empresas no significa. ineludiblemente, una concentración de la propiedad. 12) La historia nos ha demostrado la falsedad de la teoría marxista sobre la desaparición progresiva de las clases medias y la miseria creciente de los proletarios. Las clases medias se multiplican en todos los pueblos y la condición de los asalariados ha mejorado gracias a la acción sindical. 13) Para acelerar el cambio del régimen capitalista a la dictadura del proletariado, es preciso suponer la libertad que ha sido negada, teóricamente, pQr Marx. 14) El marxismo incurre en el conocido sofisma de "ignorancia de elenco" al confw1dir el materialismo con las ciencias naturales, la economía O el realismo, y a.l confundir el espiritualismo con el idealismo. Mientras e1 idealismo niega la realidad de los cuerpos y la materia, el espiritualismo la admite al- fado de un elemento distinto y superior: el espíritu. 15). Como todo materialismo, incurre en los conocidos absurdos: a) la materia, sometida a cambio y mudanza permanente es eterna e increada· es d . ' ' ecu-, que teniendo en sí Ja razón de su existencia es necesaria e infinita. Pero 28 entonces, ¿ cómo concebir una infinitud cambiante y mudable?; b) supone erróneamente, contra la ley de la inercia, que la materia se dio a sí misma el movimiento; e) pretende hacernos creer que los cuerpos. son puros fenómenos sin sujetos; d) acaba con el fundamento de las leyes naturales y en ru lugar instaura el acaso y la generación espontánea. 16) En vano intenta el materialismo dialéctico destruir el principio de contradicción. Por el hecho de que a una cosa le convengan sucesivamente un estado y su contrariaJ no se puede deducir -a menos de caer en sofisma de composición- que también le convienen simultáneamente. ¿ Cómo justificar. la ·contradicción sin justificar el absurdo? Y una filosofía que pretendiese justificar el absurdo, ¿ no sería por eso mismo absurda? 17) E>..-plicar el desenvolvimiento de la materia mediante un proceso ideológico (o una teoría mctafísir.a) es una abierta contrarucción con los principios mismos del marxismo. 18) El factor económico es un factor de la actividad humana pero nnnca un factotum como lo supone el marxismo. Resulta contrario a la naturaleza espiritual del hombre, a 1a razón, a la libertad y a la historia misma hacer de la religión, del arte, del derecho, de h ciencia y de b cultura en general un simple reflejo de los factores materiales. La historia nos enseña que entre la economía y las aclividades superiores sólo hay influjo mutuo y desarrollo paraldo. El progreso reposa sobre la inteligencia. y la voluntad del hombre; nunca sobre la materia bruta. 19. El programa de Marx "no es científico, ni moral, ni benéfico, ni posible" (R. Martínet. del Campo). Si .es falsa su teorb. del valor que desconoce la mutua utilidad de los contratantes, lo raro del objeto y la contribución del capital y de la dirección, cae por su base la teoría de la p1usvalía. La , sociedad sin clases es una cándida ilusión que supone un nuevo hombre y una nueva sociedad, húrahumanos por cierto. 5, LA FILOSOFÍA MATERIALISTA Y DIALÉcTICA DEL DERECHO De los filósofos ingleses --de Bacon y de Hobbes, sobre todo- hereda Karl Marx el concepto del Derecho como expresión de poder. Cierto que su fundamentación es muy diferente. Coincide tan sólo en la ceguera hacia 1a esencia del Derecho. En su crítica a la filosofía hegeliana del Derecho ( 1844) contrasta, con sobrado érúasis, cl idealismo con el materialismo. "La critica de la filosofía del Derecho y del Estado, que por dbra de Hegel ha tenido Ja más 29 �ronsecuente, rica y última consideración, es lo uno y lo otro -tanto el análisis crítico del Estado y de la realidad vinculada a él, cuanto la decidida negación de toda la forma seguida hasta nosotros de la conciencia política y jurídica alemana, cuya expresión más noble, más universal, cle'"ada a ciencia es precisamente la filosofía. del derecho especulativo. Si sólo en Alemania era posible la filosofía del derecho especulativo, este.' abstracto, exuberante pensamiento del Estado moderno cuya realidad perdura más allá, este más allá puede hallarse también sólo allend el Rhin. Igualmente. el pensamiento alemán de llegar al concepto del Estado moderno abstrayendo del hombre real, por más que anormal, sólo em posible parque y en cuanto el mismo Estado moderno hace abstracción del hombre real y responde a los planes del hombre total, no dividido de un modo imaginario", dice Karl Marx en su bzfrodu(jci611 para la crítica de la filosofía del Derecho de Hegel. 18 Esta misma crítica aparect'rá con otras palabras, en el prefacio de El Capital y eo La Sagrada Familia; que escribió en unión de Engels. Para Karl Marx y Friedrich Engels el Derecho es mera superestructura ideológica, como Jo son la moral, el arte, la religión, el Estado. Esta ideología de clase, que es el Derecho, se eleva por encima de la realidad material del control de los medios de producción, como toda típica superestructura. "La particular estructura económica forma la base real que, en {Lltímo anáfüis, servirá para explicar la superestrurtura de instituciones jurídicas y políticas -escribe Engels--- y de la producción religiosa, filos6fica y de otro Lipo (He?Stellungswcise) de cada período histórico". 17 Obsérvese que la idea de justicia está ausente en la concepción marxista y hegeliana del Dt>recho. El crítico del sistema jurídico en turno debe desenmascarar el Derecho como mero instrumento de dominación en manos clc los explotadores. La cobertura normativa se emplea en interés de la clase explotadora. El hombre, en la sociedad ,apitalista, está enajenado. Sólo cuando el proletariado se apodere d 1 poder cesará la enajenación. El Derecho, que contribuye a la alienación en el capitalismo resultará innecesario y superfluo en la sociedad sin clases. Resulta curioso el hecho de que ni Marx ni Engels traten en detalle las cuestiones específicamente jurídicas. En el famoso Manifiesto se hace alusión al Estado, pero jamás se menciona al Derecho. Sin embargo, esta ausencia de mención expresa no significa en manera alguna que Marx y Engels se desentiendan del Derecho. Bastaría pensar en el rechaw radical de la propiedad y en nueve medidas más que se proponen a fin de instaurar el régimen comunista, para percatamos de que a los autores del Manifiesto les es imposible desen" HE011t, Guillermo Federico, Filoso/la del Dertcho, pról. de Carlos Mant. Edit. Claridad (Biblioteca Filosófica de la Editorial Claridad) , p. 14. " ENoBLs, F., Die t111iwieklung des soziafümus von der utopie zur wisstnschaft, 1882. 30 tenderse del Derecho. El derecho de libertad de quienes TIO poseían propiedad alguna hace necesaria la abolición de la propiedad que mantiene a los desposeídos en la servidumbre. Karl Marx y Friedricb Eogcls exigen la destrucción del orden jurídico c,dstente y esperan que la dictadura del proletariado haga desaparecer 1a división de da.ses. La predícdón de Engels, en el sentido de que "el Estado se marchita", no se ha cumplido en los países comunistas. Todo lo contrario, el Estado -un Estado totalitario, por supuesto- se robustece día a día a costa de la libertad y de la asfixia de los súbditos. Pensaba Engels que la sociedad, basada en la lucha de clases, tenía necesidad del Estado para mantener por fuerza a las dases explotadas, en condiciones de opresión. Pero cuando el Estado se convierte al fin en el verdadero representante de toda la sociedad, deja de ser necesario. Tan pronto como cese el régimen de clases ya no será necesario la f uen.a rcpmiva ( el Estado). La toma de posesión de los medios de producción en nombre de la sociedad sin <'!ases hace superfluo el instrumento de dominación. "El gobierno de las personas es reemplado por la administración de las cosas y por el manejo de los procesos de producción. El Estado no es abolido: se marchita". 18 La era sin Estado, profetii.ada por Marx y Engels, ha resultado pura utopía. Y no vale argüir, como lo hizo Stalin, que se ha impedido el marchitamiento del Estado en Rusia porque. el proletariado en la Unión Soviética se enfrenta a un hostil mundo capitalista. Supongamos -mera bip6tesis de trabajo- que desaparezca el mundo capitalista. ¿ Puede alguien creer, sensatamente, que el Estado comunista mundial languidezca? ¿ Cabe prescindir, entre seres humanos, del gobierno y de la coacción? En su libro Anti-Düliring -La s1tbuersión de la ci.c11cia por el señor Euge11 Dühring-, Federico Engds señalaba que "el contenido real de la exigencia proletaria de igualdad es la reivindicadón de la supresión de clases. Toda exigencia de igualdad que vaya más allá de eso desemboca necesariamente en el absurdo". 1 ~ Partiendo de la de.sigualdad accidental -no esencial- que se da entre los hombres (inteligentes y estultos, laboriosos y negligentes, sabios e incultos), ¿ cabe evitar la existencia de rlases? ¿ Lo han evitado Rusia, China y los países de la "cortina de hierro' ? No podemos desconocer las condiciones sociales con que se relaciona el Derecho. Es mérito de Marx y Engels haber puesto de relieve estos condicionantes sociales de la ciencia jurídica. Pero de aquí no cabe deducir que el Derecho sea mera superestructura ideológica. Está muy bien retrotraerse a los orígenes " ENGEt.S, 0 ENOELS, F., Socialismo uló pico '1 socialismo cientlfico, Bs. As. F., Anti-dühring, 'México, Edit. Grijalvo, 1964, p. 96: 31 �históricos del DNecho para comprender mejor el fenómeno jurídico. Pero está muv mal reducir el Derecho a la historia y asegurai- -como lo hace Engdsqu~ t-0do oJden legal contiene, como elemento C.'lencial, t>l derecho de ser derrocado. Ni los Estados constitudonalistas ni los Ei;tados totalitarios actuales podrían confirmar ese aserto. Co~o certeramente advierte C. J. Friedrich, "las naeione.s de Derecho y gobiemo dentro del contexto del materialismo dialéctico se convierten en un positivismo snperi-ícial que quisiera ver \a ciencia del Derec.ho como algo análogo a la ciencia natural: como una mera colección ,rnpírica ·<le datos, y su análisis" .20 Las clases sociales no son meros productos de factores puramente económin,s: No. hay que confundir un factor con un factotum. Tampoco cabe ignorar que el Derecho ha servido como medio para defender a los económicamente débiles. La actitud marxista presuntamente positivista y científica no puede ocultar el anhelo y las demandas de un Derecho justo o de una Justicia social. 6. CRÍTICA A LA FILOSOFÍA MA.R.'CISTA DEL DERECHO Y DEL ESTADO Resulta muy fácil decir que la historia de la humanidad y la historia del Derecho en particular no son otra cosa que reflejos de la situación económica. Pero afirmar no es probar. "La concepción materialista de la Historia es mcompleta y falta de desan·ollo. Es incompleta -advierte el iusfilósofo germano, RudolI Stammler porque usa sus conceptos fundamentales, como sociedad, fenómenos económicos, forma de producción social, etc., sin definirlos antes mediante características unitarias. La reflexión crítica enseña que el punto de víst.a social es el de la relación entre fines humanos. La cuestión social no pertenece a la ciencia de Ia naturaleza sino a la de la finalidad. La relación entre economía y Derecho no es la de la base y la superestructura. Al contrario, no puede pensarse la economía social sin una forma jurídica determinada según la cual funciona. Todo concepto económico presupone ciertas instituciones jmidicas cuya desaparición entrañru:ia también la suya propia. No sucede en cambio lo contrario. En tal sentido el Derecho es la forma. (o sea el modo lógicamente condicionante) y la economía la materia (pensamiento lógicamente condicionado- en la representación de la existencia social del hombre. Ambos están implícitos en el concepto de la colaboración con igualdad temporal, pero con la expresada prelación lógica... Está falta de desarrollo porqlle no ha elaborado consecuentemente el pensamiento de la regularidad de la vida social ... La regularidad y las tendencias sociales no "' FRIEDRICH, 32 C. J., La filosofía áel Derecho, 'México, F.C.E., 1969, p. 221. resulta simplemente de su devenir, del mismo modo que el conocimiento del desarrollo de una doctrina de- las ciencias naturales no garantiza la certeza de su contenido. También el error y la conducta reprensible nace causal y necesariamente. • . No hay ninguna garantía absoluta de que la humanidad irá siempre por el e.amino del progreso histórico. Pero la experiencia nos autoriza a esperar que el anhelo por ]o justo será cada día más vigoroso". 21 l La supraestructura jmídica se reduce prácticamente, para los marxistas, a establecer las relaciones de propiedad. Escuchemos a Konstantinov: "El derecho que predomina en cada sociedad, fija ante todo las relaciones de propiedad. Tal es la función que cumple el derecho de propiedad. El derecho público y el derecho de propiedad sancionan el dominio económico y político de una clase dada mediante la promulgación de leyes y normas jurídicas obligatorias para toda la sociedad. Valiéndosé del poder estatal, la clase dominante dieta sus leyes y -procedimientos, crea diversas instituciones u organizaciones (militares, judiciales, represiva<;, ideológicas) que velan por las leyes y los procedinüentos ventajosos para dicha cJase. Gracias al derecho se erige en ley la voluntad de la clase dominante, voluntad que se cumple mediante la fuerza coercitiva del Estado". 2: Bastaría leer someramente la Constitución Política de la República Mexicana y la Constitución de la propia URSS para darnos cuenta de que el Derecho no se limita, de modo preeminente, a reglamentar el derecho de propiedad. De ser cierto que el Derecho erige en ley la voluntad de la cwe dominante, no hay Deretho sin<> arbitrariedad o autoritarismo. ¿ Cómo llamar al Derecho soviético, de a.cuerdo con la tesis de Konstantinov? Se dice que "el Estado es fruto de la sociedad dividida en clases, del carácter irreconciliable de las contradicciones entre ellas". Para con:oborar e) aserto se aduce el hecho pretendidamente histórico de que "tanto en los regímenes esclavista y feudal como en el capitalista, la sociedad se compone de distintas clases; sin embargo, el Estado representa la organización política cle una sola clase, precisamente Jaque domina económicamente". 23 Resulta grotesco presentar al Estado como 1:1n instrumento de opresión al servicio de la clase dominante. Cuando hay un instrumento de opresión es que no hay Estado o ha fallado d Estado. ¿ Acaso abrir carreteras, administrar servicios públicos, legislar en favor de la clase obrera y de la clase campesina es tnstrumento de opresión? El .verdadero Estado abarca todas las clases sociales. Hablar de "Estado de clase" es una n FRIEDRICH, C. J., Modernas teorlas del Derecho y del Estado, México, Botas, pp. 119-122. = KoNSTANTINOV, Los fundamentos de la filoso/la marxista, México, Edit. Grijalvo, 1962, p. 417. 11 Ibid., pp. 451-452. 33 H-3 �contradictio in adjectio. Por su fin y por su función, el Estado supone Ja unión, la colaboración de clases. De otra suerte no se realizaría el Bien Común. Y si se suprime el Bien Co!Dún -causa final del Estado- se suprime el Estado, para quedarse con un instrumento de opresión o con una banda de ladrones. Lenin sostuvo que el Derecho no era otra cosa sino "la expresión de la voluntad de las clases que obtuvieron la victoria y conservaron el poder pollúco en sus manos". Por encima de todo criterio jurídico, que se consideraba ya como obsoleto, está la conciencia socialista, la justicia de clase, la rápida eficacia revolucionaria. La dictadura del proletariado se basa en la fuena y no en el Derecho. Pocos años después los soviéticos se vieron precisados a la autoridad estatal mediante leyes. Al principio sólo tenía importancia el Derecho penal y la organización del Estado. Más tarde se admite el Derecho privado c-lásico. Evgenü Bronislavovich Paschukanis (1891-1937) se convierte de pronto en el principal teórico del derecho en Rusia, pero cae en desgracia ante e1 gobierno de la URSS y sucumbe, al parecer, en una purga staliniana. Paschukanis afirma en su Teoría General del Derecho y Marxismo que el Derecho es un producto típico de la economía y cultura burguesa. El intento de crear un ''Derecho proletario" o socialista está condenado al fracaso. Sólo cabe el desvanecimiento gradual de las categorías jurídicas burguesas. La progresiva desaparición del Derecho terminará cuando advenga la sociedad socialista. Mientras tanto será un instrumento de regulación social que resuelve conflictos de intereses. Como en la sociedad socialista no habrá conflicto de intereses, saldrá sobrando el Derecho. En 1929 Stalin dirige un ataque frontal a estas ideas de Paschukanis. El ius.filósofo soviético se retracta en varios artículos y adopta la concepción de Stalin: la situación política exigía no tanto un debilitamiento cuanto más bien una vigorización de la autoridad estatal Tras las excusas, lamentaciones y retra-ctaciones, insiste en un solo punto: no es necesario desenvolver un Derecho proletario porque tendrá que venir la desaparición del Derecho. Antes de que desaparezca el Derecho desa. parece de la escena el desventurado Paschukanis. P. Yudin y Andrei Vyshinsky atacan violentamente a Paschukanis y sostienen la concepción de una nueva forma de Derecho socialista -estabilizante del orden social-, diverso y superior al Derecho capitalista. Se despiden de Marx -en silencio- y hablan de un Derecho que defienda la estructura socialista. "Nuestro Derecho -dice Vyshinsky- es la voluntad de nuestro pueblo elevada al rango de ley." El Derecho no puede ahogarse en la economía ni en la política. En su libro El Derecho del Estado soviético, V~hinsky asegura que el marchitamiento del Estado se producirá por la máxima intensificación del poder y no por su debilitamiento. El gobierno es el "individuo colectivo". Con esta fantasma- 34 goría se pretende hacer necesaria en la Unión Soviética la existencia de un poder coercitivo aunque no existan clases rivales. S. A. GoJunskii y M. S. Strogovich definen el Derecho como "un conjunto de reglas para la conducta h~ana, establecidas o afirmadas por el Estado, cuya fuerza coercitiva garantJ.za su puesta en práctica, con e) fin de defender, asegurar y desarrollar las relaciones y acuerdos jurídicos beneficiosos y ventajosos para la clase dominante, es decir, para el proletariado". 2~ Ningún gobierno puede perpetuarse en. el poder sin hacer uso del Derecho. Los marxistas parecen ignorar la necesidad de orden, paz, seguridad, justicia, que sólo el Derecho puede plasmar en la convivencia social. " G-oLUNSKn, S. A. y STROGOVICH, M. S., Teoría del Estado y del Derecho. 35 �CONTEMPLACIÓN Y ACCIÓN MtCHELF. F. SCIACCA Génova, Italia. 1. SIN CONTEMPIACIÓN MUERE EL SABER FORQUE CESA EL PENSAMIENTO o "DETENCIÓN PARA VER": este significado correspondiente a la contemplatio o a la actividad de "considerar atentamente con el intelecto y con los ojos" lo contemplativus, se identifica con lo "especulativo". Ttmplum era el "Jugar", como escribe Vanón, "desde el cual se podía libremente mirar et delo y tomar los augurios"; para Ci<-erón "ex terra emintnt, qu.od contemplationi coeli officure possit". Contemplación es la vista atenta, concentrada, profunda, y por lo tanto libre, en donde convergen el ojo y la mente por nada distraídos y "videntes'' de allá de la misma vista escudriñadora de causas, rarones, fines, secretos; y Lucrecio llama templa mentí.! (los secretos del alma}. "TEORÍA" Un alto para ver; si uno no se detiene no ve, cuando muchn mira fugazmente, quedando siempre en la superficie como si no hubiese nada que ver, como si nada mt'reciera ser visto, como si todo fuese sin valot e insignificante: "No los observes; mira y pasa". El no detenerse para ver es la actitud espiritual de qtüen no sabe ver por ignorancia o por obtusidad que no quiere remediar, o bien por sabihondez y presunci6n ; tanto en un caso como en el otro es pereza intelectual y moral por descuido o por negligencia, por desprecio de cuanto se mira. Pero quien no ve no conoce; quien no conoce no sabe. No detenerse para vt'r es condenarse a un perpetuo turismo de masa: una mirada fugaz a este o aquel lugar, cuatro charlas y una docena de trivialidaclcs sazonadas con despropósitos, un haber estado en cuaJquier parte sin haberse detenido en un solo lugar. Sin contemplación no hay saber, muere la scientia porque cesa el pensa- 37 �miento. Frente a la planta se detiene el botánico para verla, par.a observarla a fin de estudiar su vida, de clasificarla, describirla: de conocerla; se detiene el pintor frente al paisaje; se detiene el filósofo y el teólogo para reflexionar sobre los problemas del mundo y sobre Dios; se detiene quien hace un trabajo, cualquiera que éste sea, si quiere que sea válida la obra de su trabajo. Detenerse para ver es descubrir que así se conoce lo que no se conocía, y que conocido es conocimiento nuevo; es saber que crece y se renueva. Reducir el espacio de la contemplación que exige un ambiente favorable y no enemigo de silencio y de tranquilidad; tanto amor por lo que se quiere ver y por el mismo ver o por la búsqueda, y por esto tanta. disponibilidad y con ella dedicación, sacrificio y humildad, es empequeñecer el espacio del conocimiento hasta la anulación del saber, en homenaje a los eslóganes vulgares de que la contemplación es "pérdida de tiempo", "egoísmo anti-social", etc. Más cómodo y más al alcance de todos como mercancía de vasto consumo es el mirar y pasar, pero el precio es la pérdida del conocer y del saber -por falta de vista-, el fin del verdadero progreso que es y crece sólo con el saber en cualquiera de sus formas; y nada puede saber ni por razón o sentimiento ni por intelecto o fantasía quien no se detiene para -ver. Combatir la contemplación o reducirla, sin espacio a lo que vendría a identificarse como una actitud antisocial, egoísta o "aristocrática", es ser enemigos de una sociedad de hombres libres, para hacerse constructores atareados de una masa de bípedos reificados; es desconoc~r, como escribe Cicerón, el fin para el cual el hombre ha nacido: "Equus vehendi causa~ orandi bos, venandi et custodiendi canis; homo autem hortus est ad mundum contemplandttm". 2. CoNTEMPLACIÓN NATURAL Y CONTi/,MPLACIÓN SOBRENATURAL La contemplación natural o del orden humano es el momento intuitivo del conocer, es la intuición de la verdad: "ve" intuitivamente desde el punto de vista artístico la verdad de un jardín el pintor; del mismo modo ve in. tuitivamente desde el punto de vista científico la verdad el botánico, y el jardinero ve la suya. Como conocimiento intuitivo, la contemplaci6n se contrapone al conocimiento discursivo, pero le es fundamento: se contra• pone.n en la, co~boración; en la contraposición están Uamados a integrarse. Pero como fundamento del conocimiento discursivo, el intuitivo puede estar solo, el otro no: es el primado de la -intuici6n inteligente sobre el discurso racional. En efecto, el verdadero "descubrimiento" -y son pocos en cada rama del saber- es siempre un acto intuitivo, un rayo de la inteligencia y de la fantasía que llega de improviso, pero no es nw1ca improvisado, fruto a veces 38 de largo estudio y de sufrida maduración; las mismas invenciones requieren un mínimo de intuición, pero precisamente porque no basta cuanto basta, son muchas, demasiadas. Con frec;:uencia la intuición vuelve superfluo el conocer d.iscursivo. que viene después a confirmarla: lo precede siempre, a veces espera siglos para tener la así llamada confirmación científica, artística, etc. Sin embargo, precisamente por ello el conocimiento discursivo es también necesario, no sólo porque confirma al otro, sino porque a través dt"l discurso se recaba cuanto está conte11ido en el intuitivo que así es fecundo de otros conocimientos; porr¡ue aún el discursivo contribuye a que la intuición llegue a ser obra construida. La intuición es el momento creativo y cada obra creativa es acto contemplativo; de la intuición creativa vive la .razón o el momento constructivo; si se apaga la contemplación y no son posibles ya obras de auténtica creación, y si se apaga .el mismo conocimiento discursivo por falta de trabajo se cien-a la gran f ábtica del saber humano, la única que alimenta a las otras. Además de la contemplación natural está la contemplación sobrenatural, la forma más alta de la oración. De orden intuitivo también ésta, se contrapone a la meditación, que es discursiva, 110 discurso interior sobre Dios y su 1nisterio hecho por pasajes, solicitados por la intuición y juntos rumbo a la visión sobrenatural verdadera y propia. En ésta el grado más alto es la contemplación infusa o pasiva porque la iniciativa es de Dios; pero, recibida pasivamente por abandono a la Gracia, ~ un potente muelle de acción que desencadena su dinamismo propio en cuanto potenciada y elevada por la acción divina. La contemplación natural es inicio y crecimiento del conocimiento respecto a la naturaleza, al hombre y a la vida sooial; aquella sobrenatural es crecimiento del conocimiento de Dios con la ayuda de Dios mismo. Eliminar esta última, o la oración en el sentido más pleno, es como violar el templum dejan. do que ahí se instalen los mercade~; es transformar a los orantes: de con• templantes o de videntes libres del cielo, en perpetuos dialogantes con la tierra en el olvido de Dios, en condescendientes "prob]ema.tizantes" aquellos misterios de fe que deberían contemplar por amor de Dios y del prójimo. En una forma o en otra la contemplación nos viene al encuentro cuando nace el cansru1cio y el aburrimiento por el mero mirar sin ver, cuando ~l hombre se avergüenza de estar siempre en la superficie, en la insignificancia de sí mismo y de todo. Nace como intolerancia de la superficialidad y de la suficiencia del andar vacuo., sin detenerse; como exigencia, a veces angustiasa, de eiperanza, de profundización para saber más; entonces, eomo necesidad de amar Ser o a la verdad de las cosas, del hombre de Dios; ~peranza y amor alimentados por la fe en los poderes del hombre ( contemplación natural) Y en la Gracia de Dios (contemplaci6n sobrenatural) , ca.paces de descubrir para profundizar aún, de modo de no reflejar la superfic:ie de lo creado, sino ª! 39 �de reflejarse en altura y profundidad. Entonces, en ambas formas de contemplación, el estímulo nace de la exigencia de tocar (coger) intuítivamente la verdad o el logos propio del hombre y todas las verdades que ahí se inscriben, y de la otra el calarse en el misterio divino. tín: ''Quod 110n amatur, nemo potest perfecte habe,e vel nosse ..• Nullum bonum perfecte noscitur, qttod non perfecte amatur''. 1 Todavía: en un caso y en el otro la contemplación es personal y por el compromiso que comporta, también la natural es un grado de vida ascética en la cual el contemplante es activo, es el que "adquiere" este grado de vida que, en el caso de la contemplación sobrenatural, queda en espera del grado "infuso", libre iniciativa de Dios. Personal e indeclinable como la persona contemplante, la contemplaci6n natural es también comunitaria: quien descubre intuye sólo, pero en su intuición han colaborado y colaboran otros y su descubrimiento vale para la humanidad que en eUa está presente; está solo, pero nunca como en este momento está con los hombres que estuvieron, están y estarán todos presentes en la verdad descubierta. Permnal e indeclinable la contemplación sobrenatural -Dios visita, infunde y se infunde singularmentees también ella comunitaria; cuando se ora en común es siempre cada persona como tal Ja que ora; cuando se ora solo es siempre la humanidad que está presente, y Dios visitando a un hombre los visita a todos; también a aquellos que lo ponen a la puerta. 3. L... CONTEMPLACIÓN, El conocimiento de una verdad comporta la fruición de cu:1nto es conocido; más se le profundiza y más la fruición crece, regocijo desinteresado y también el contemplante, motivado solamente por el haber intuído y penetrado, por el haber andado dentro y más adentro. Tal fruición es también co,1fruición, un gozar de ello junto a los demás. Pero no hay momento creativo sin la capacidad de darse a aquello que se busca y se quiere conocer; sin la plena disponibilidad o momento de la objetivación en o del transformarse en la cosa, en el valor, en el tema (sujeto) que se desea conocer. Y objetivarse en comporta ir más allá de nosotros, salir de nuestro egoísmo y de nuestra comodidad, hacernos aquellos que queremos conocer; de esta dedicación se dispara la chispa creativa. En cuanto hemos dicho está implícita la respuesta a un antiguo problema: si la contemplación es intdectiva -<orno piensan Ritardo de San Víctor y Santo Tomás- o volitiva. Retenernos que es tanto acto de la inteligencia y de la voluntad, aún más es del hombre todo. San Buenaventura, además de la contemplación intelectiva, admite aquella "sapienciae" -volítiva y un grado más alto de la otra- o la "unión" con Dios "en el amor". Podemos decir que el amor favorece al conocimiento que permanece siempre acto intelectivo, teniendo por objeto propio la verdad o el ser; sobre esta base la voluntad de amor mueve a la inteligencia, enciende la fantasía y los sentimientos y empuja. (impulsa) a má~ y mejor conocer. Como escribe San Agus- 40 FUNDAMENTO NECESARIO DE LA ACCIÓN. EL MOMENTO DEL "SER" V F.L MOMENTO DEL uHACER" El problema de la relación contemplación-acción hoy ha sido planteado por muchos -no stli si por ignorancia o por malicia- en términos de aut-aut: o una o la otra; quíen contempla no actúa, quien actúa no contempla ; urge escoger: o la contemplación o la acción; un término excluye al otro. Este modo de poner el problema no es sólo sofístico o malicioso, salido para los ingenuos, sino que es también facilista y superficial en tanto que no resuelve el problema mismo; simplemente elimina a uno de los dos términos y con éste mismo al problema, operaci6n de la cual todos son capaces. Resolverlo es mantener unidos a los dos ténnjnos en su relación. En efecto, contemplación y acción no se excluyen, se completan; antes bien la contemplación es el fundamento necesario de la acción. Detenerse para ver o contemplar, y quien "ba vis 't" o sa be. : s1 no sa be' , s1 no conternpla ¿qu éhace ..r Nha o ce: deshace., o extrahace, sale fuera del hacer; entonces el hacer sin contemplar no es nunca verdadero hacer, es destruir. De ahí que el problema se plantea en estos ténninos: detenerse para ver, ver para mejor hacer; más se contempla y mejor se hace porque más se sabe: el momento del contemplar es el fundamento del verdadero hacer; éste no lo excluye; al contrario, lo exige, en cuanto la contemplación lo potencia y hace que éste sea siempre un hacer mejor. Pero atención: mientras que e.l verdadero hacer no puede estar sin la contemplación, ésta puede estar por sí sola: el momento teorético está por sí; la verdad es válida en cuanto verdad, mientras que ningún hacer es válido si no St' funda sobre el saber. Una ley física es verdadera aunque no prodw.ca nada de útil o alguna obra externa, cualquiera que sea.; y no puede haber una apHcadón técnica si no hay un descubrimiento del cual se hace la aplicación. No sólo el contemplar es el fundamento de la acción, sino que también está independientemente de !a acción que de él depende; pero afirmada esta dependeucia, precisamos: La verdadera contemplación no puede cerrarse en sí misma, incluye la verdadera acción de ella naciente. En efecto, como ha sido dicho, del momento contemplativo nacen las verdaderas, ordenadas, i De diverris questionibus, 83, p. 35. 41 �duraderas obras de poesía, de deneia, de caridad, etc.~ El momento de la acción es ya aquel del hacer que, de tal modo, no sólo tiende a eliminar la contemplación sino a reducir al mínimo también el espacio de la acción entendida como actividad inmanente; el momento de la contemplación, in• cluyente de la acción inmanente, es aquel del ser. La substitución de la contemplación por la acción en el plano teorético corresponde a la substitución del ser por el hacer. De aquí la supremacía absoluta de la eficiencia económicamente productiva, del éxito. No cuenta el ser de las cosa.'i ni de los hombres; cuenta si prescindiendo de este problema hombres y cosas son eficientes, si sirven, si son consumibles. Este dogma lleva a la sociedad más cruel, cleshumana, alienada que se pueda concebir. Si no cuenta el ser hombre sino la ef.icienda, cada hombre vale no por el hombre que es sino en la medida en la cual es eficiente; si como lo <Jue cuenta no es su ser hombre sino su hacer, la sociedad lo pone aparte, lo rerhaza: no sabe qué hacer con él, es un peso. Viejos y enfermos, unidades no eficientes: EGcientes recuperaciones asépticas y funcionales les esperan hasta que la sociedad pueda gastar; en caso de necesidad, como ineficientes, es también ( otro tanto} funcional elimi. narlos por la buena salud de la eficiencia. Si eliminamos el ser, si mandamos al exilio la contemplación por la idolatría del hacer y del e{ficere, debemos tener el valor también de aceptar las consecuencias: la antihumanidad radical, consecuente de la negación del ser del hombre, de su verdad, que es tal aunque ineficiente. De hecho, el hombre antes es tal por su ser hombre -y es este su ser, como dice Santo Tomás, la digrudad de la persona-, vale como hombre; después también porque hace. Antes debemos detenemos para ver y así saber qué es un hombre; sólo así nuestras acciones o nuestro hacer en relación con los otros hombres se elevan al nivel de acciones morales o civiles. Ahora: la contemplación en sí misma es "obra" en cuanto es "obra" el descubrimiento de un principio teórico de ciencia, de filosofía, de matemáticas, etc., desde el cual, como ha sido dicho, el hacer; por tanto la contemplación es agente, además de acción inmanente de la cual sigue el hacer. A su vez, el ver laborioso es el fundamento del hacer mejor; pero si el hacer mejor es fruto de la contemplación, la acción misma y también el hacer es contem2 Estamos usando indiferentemente "hacer" y "actuar'', annque consdentes de que el hacer indica una acúvidad "exterior" o el producir algo, y el actuar una actividad "interior" que no aspira a producir, sino sólo al perfeccionamiento del agente (actividad inmanente). Sobre la ba.,e de esta distinción, también la acción corresponde al "ser'' y no al "hacer", en el sentido de que, como ha sido dicho, es extrlnsecación del ser o en correspondencia a eso que se es; a la actividad interior sigue el hacer o la ejecución exterior --el producir algo- de lo que .se es nlterionnente pensado, concebido, decidido, etc. Del contexto resultará evidente cuando distinguimos el actuar del hacer y cuando, como ahora ocurre, los identificamos. 42 plante. Substituir el contemplar por el hacer no es, como se cree, potenciar éste último, sino perder también el momento de la acción que sólo el contera. piar vuelve formativo y después positivo y no destructivo en su obrar. Se tiene así que, quedando su primado finne y su independencia, la contero• a 1a acción; la primera incluye a la otra, el momento Plación está diricida :::, , del ser a aquel del hacer, el momento teorético ele la verdad a aquel practico. C.Omo el verbo se ha hecho carne, así la contemplación se encama en la acción) pero primera es la contemplación como primero C!i el Verbo. Esta última no es una invitación a la inercia y a la pasividad, ni la acción un empujón hacia el deterioro y la di~persión de energías espirituales, si ambas son vistas y tenidas firmes en su relación dialéctica al interior de la cual la contemplación alimenta a la acción y viceversa: potenciamiento recíproco a través del cual, como hemos dicho, la contemplación es agente y la acción es contemplante, siempre que ésta última llo se separe de la otra haciéndose principio y fin de sí misma contra el orden que la hace hija de la contemplación, que es también el fin de la acdón en el sentido cristiano. La encarnación de la contemplación en la acción es la prese11cia de Cristo en fo vida del cristia110. El esfuerzo siempre imperfecto de asimilarse a El, la disposición a Sn iniciativa: querer 1a misma cosa que El quiere. Conocer con la contemplación eso que, como cris. tia.nos~ debemos hacer, significa establecer una relación personal y amorosa con Cristo que es la unióu de contemplación y acción; actuar a Cristo en nuestra vida cristiana, de la cual El es el principio animador, según el principio unitario de la gracia habitual que, como tal, la hace duradera y permanente. Pablo, de,slumbraclo por Cristo, caminó a Damasco -contemplación- y por eUo "capturado" en la vida cristiana quiere saber qué cosa debe "hacer": "¿Domfoe, quid me vis faCt're?".: por eso llama a )os cristianos ''veritatem . facentis''. 4, PLEGARIA Y TRABAJO: SOLEDAD Y AISLAMIENTO Esto nos permite liberarnos de otro malicioso sofisma que circula también en los ambientes católicos y eclesiásticos. Es este: la plegaria pertenece al momento contemplativo, a la reserva de los pierdeticmpo; basta trabajar para orar; la única oración verdadera es el trabajo, entonces el "e.stacanovista" es el más grande rezador. Esta tesis es sostenible en una concepción arreligiosa, radicalmente laica, aún más es su coherencia interna: El trabajo es la única plegaria del hombre, dado 9ue el hombre se dirige al hombre de hoy y de mañana, que el hombre es el fin del hombre. La misma tesis transferida a una sociedad cristiana 43 �comporta la negación de ser cristianos o no tiene sentido. Tiene uno, si decimos así: el cristiano ofrece a Dios también su trabajo como plegaria. Pero decir esto es presuponer la plegaria como momento autónomo, en cuanto no se puede abolir la plegaria diciendo que el trabajo en y por sí mismo es plegaria, y después ofrecer a Dios el trabajo como plegaria. No se puede utilizar la plegaria como calificante del trabajo en e) momento mismo qm.• se la reduce al solo trabajo; esto es, se la niega como momento autónomo. AJ contrario, el cristiano que ofrece a Dios también el trabajo como plegaria hace que el trabajo quede como tal y al mismo tiempo lo calilica con t'l momento de la plegaria, que se enriquece con el trabajo calificado como tal. De este modo el trabajo del cristiano incluye el momento de la oración y con esta el momento de la contemplación sobrenatural; aquel de la acción en el sentido inmanente o de la preparación o perfeccionamiento interior-momento de la concepción, decisión, etc., al cual sigue el verdadero hacer o la obra externa. Quien trabaja como cristiano contempla, actúa, hace sin substituir la plegaria con el traba jo. Se objeta todavía: en el momento contemplativo el hombre se aísla, rompe la colaboración, la comunicación con los demás; el aislamiento es antisocial, egoísta. Aquí se confunde entre "aislamiento» y '•sote.dad" posiciones bien distintas. Aislarse es substraerse de los demás para cerrarse en el propio egoís. mo; retirarse a la solt-dad es alcanzar una mejor y más profunda comunicación con los demás; es más, nunca se comunica uno con la humanidad entera Yse Je siente hermana como en el momento de la soledad auténtica, momento del recogimiento para una comunicación intensa; en la soledad se extraen • las verdades más profundas y perennes no ligadas a las contingencias de nuestro tiempo: es éste e1 mejor modo de servir a nuestros contemporáneos. En la sociedad cada uno de nosotros adquiere el sentido de sí mismo con tal de que sea libre de él; dejemos a '10s progresistas y a los retrógrados ... que se mueven en el espado exterior, 'ir' 'adelante y atrás', 'arriba y abajo'', y busquemos nuestro ámbito interior 'poniendo dentro del universo entero, que es el mejor modo de expanderlo' ". ª La soledad es la fortaleza de las almas robustas que desde lo .interno y con tanta humildad buscan .rescatar a quien es todavía esclavo del mundo, a fin de que inicie la ascensión. La soledad es rrústica: es contemplación, es plegaria, es vida religiosa, profunda participación con los otros; como tal, una carga potente para la acci6n. Sobre todo el misticismo cristiano recibe el máximo impulso a la acción precisamente de )a nada, de todo, en relación a Dios; de hecho en la soledad mística -:tnuladón del mundo para Ja unión con Dios- se recupera el mundo mismo en todo 1 44 UNAMUNo, M. de, Enrayos, 1, Madrid, Aguilar, 1945, pp. 243-245. su ser. Todo es "nonada", dice Teresa de Jesús; ella misma ha sido renovadora y fi.mdadora de conventos, mujer activ1Sima. La presencia de Dios en el hombre en la soledad mística le da una fuerza nueva e inagotable; de esta soledad la "determinada determinación de no parar,,, de no detenerse; el má.ximo de contemplación con el máximo de acción. Por otra parte. si se elimina el momento contemplativo ¿ quién da al hombre la fuerza de continuar? ¿De dónde una hermana que pasa cuarenta años en Africa al cuidado de los leprosos extrae la recuperación espiritual para continuar su acción de caridad, sr no del momento contemplativo de la oración? Esto es también para cada uno de nosotros al final de la jornada de trabajo, para poder comenzar otra: El momento contemplativo -de la soledad, de la plegaria, del recogimiento- nos purifica para reencontrarnos cada día a nosotros mismos y a los demás. Añádase que de cuantos se sacrifican en silencio la historia no se da cuenta; es la in justicia históricamente irreparable. Pero estos desconocidos (ignorados), para los cuales el ojo de la historia es ciego, son vistos por el ojo de Dios. Nadie sabe nada del último siervo de César, pero Dios lo sabe: "Los últimos serán los primeros". Se dice que quien contempla no trabaja, como si los cient'tficos, filósofos, artistas, santos, etc., no hubieran nunca trabajado; al contrario, son los fabricantes de los zapatos con los cuales camina la humanidad a veces por milenios. Si eliminamos el momento contemplativo, los i.a.patos no se fabrican más y la humanidad descalza, sangra. En efecto, hoy no tenemos más upateros; solamcntt" remendones que de mala pena remiendan, cuando no deforman, los zapatos que han fabricado los viejos zapateros. Si el contemplante es un "desocupado", tenemos que decir que la historia y e1 progreso han sido hechos por los grandes "desocupados". 5. MAR.THA v MARÍA Para el tema que estamos tratando es emblemático el episodio de Martha y Maria (Lucas 10, 38-42). Orlgenes en primer lugar hace de Martha el símbolo de la vida activa y de María el de la vida mntemplativa; desde entonces la tradición patrística y la medieval han reconocido los dos tipos fundamentales de la vida cristiana -activa y contemplativa-, sin por ello separarlas; casi sería consentida la elección de Martha por sí misma prescindiendo de María cuando, al contrario, es ésta el fundamento de Martha que solo está de.stiuada a "deshacer'; el hacer, por sí solo, repetimos, no está en pie porque se priva de su principio: la contemplaci6n. 45 �Martha "acogió" (vnEJE!;°a~o) en su casa ''como huésped" a Jesús; este término, no usado al acaso, iucluye Ja "protección", el tomar cuidado de parte de q~üen precisamente sabe poder, y esto es poder hacer mucho por la persona acogida; aunque este elemento protector en el texto que examinamos excluye la actitud de superioridad o de soberbia, aunque fuese bondadosa, e incluye la otra amorosa de la madre hacia el hijo. Martha se afana en los quehaceres de la casa para hospedar dignamente al Señor y a sus discípulos. Pero se afana d~mashtdo; descuida el momento contemplativo, fundamento de su hacer: satagebat: ~•se deshacía" en preparar para sus huéspedes, hacía satis "cuanto basta" y lo hacía con diligencia, pero por eso, porque toda "ocupada" en su hacer, creía hacer ''cuanto basta a hacer todo", por eso ''se deshacía" Y deshacía su mismo hacer. En breve, Martha circunscribe su encuentro con Jesús al afanarse en los quehaceres de la casa; es decir a la acción del todo m~dana separada del momento contemplativo, del mensaje de verdad, tentativa de "cerrar" bajo presión de "apertura" al hacer, lo infinito y lo sobrenatural en lo finito y natural; pero el hacer que no encarna la contemplaci6n está ausente de Cristo, se priva de su presencia; Cristo no es reducible al m~do, no se puede "secularizar'' sin negar también el estado seglar que se pierde sin Él y se rescata sólo con y en :!ti. Cristo no le reprocha porque hacía, sino porque hacía más allá de lo necesario, descuidando lo ''solamente necesario"; se "daba que hacer alrededor" hasta el punto de "circundarse por todas partes" (neett8na:r:o) satagebat, de quedarse prisionera en el hacer desarraigado del contemplar; de h_echo, no e~cuc~1a la palabra de Cristo que es la "vida". Ciertamente, apreciable el mtstenum de Martha; pero su servicio (8taio,,la) no puede ser de la palabra de Dios si tiene cuidado de escucharla: la actitud religiosa con la cual se afana a preparar en honor de Cristo y sus discípulos tiene una vuelta -y he aquí un limite suyo- de religión del hacer, au!lque su fin es bueno; pero deja de serlo si el seIVido llega a ser fin en s.í mismo y no servicio al Señor, del quien cada cristiano debe estar enteramente a su servicio. Martha es la patrona de casa, fa buena "empeñosa" señora de todos los tiempos que se preocupa del bienestar de los huéspedes, pero también del "quedar bien" Y recibir alabanzas. Martha quiere estar al centrn en su hacer, pero en el centro está María quien, sentada a los pies del Señor, audiebat verbum silenciosa Y auténticamente "disponible"; su iniciativa es el escuchar, el "recibir". Martha se detiene y dice "Señor, tú no te ocupas de que mi hermana me deja sola en mis servicios. Dile que me ayude". Se espera un elogio para sí 46 y un reproche para la hrnnan::i. La falta de Martba no es sólo el hacer notar a Jesús -<a.si una queja- que no se preocupa que su hennana no la ayuda, sino que, al pretender que el Señor le ordene a ayudarla, la quite del escuchar el Verbo, -para correr a trabajar oo descanso junto a ella como si la hermana perdiese el tiempo escuchando la palabra divina; a esta conclusión lleva, al final, el hacer que no encarna la contemplación; empujado por su lógi:ca interna concluye con la "mundanizacióu" del mensaje y con la reducción de Cristo a un predicador revolucionario de la justicia mundana. Toda la aSJ llamada "protesta" odiema en la Iglesia está Cuera, obedece ciegamente a esta lógica que va más allá y fuera de la posición de Martba: del puro hacer por una total liberación mw1dana con la consecuente reducción del Verbo, no más Dios encarnado, un ingrediente temporal de la "transfonnación" del mundo, fin en sí misma y fin único del hombre. Cristo la desilusiona y la amonesta: "Martha, Martha, tú tienes cuidado con afán (µceiµva~) y haces ruido ((/oevfJát11) por muchas cosas". Ni el sollicita es ni el turbaris de la traducción latina nos dan la preñez de los términos griegos: el cuidado de Martba no sólo es afanoso hasta la "afficció.n" por muchas cosas -aunque se lo da a Cristo quien sin embargo no escucha-, sino que en este cuidado poue todo su "pensamiento'1 ; es decir piensa sólo en las cosas por hacer (es el sentido de µeeiµváw) y a ellas limiu su pensar, acantonando con eso mismo el momento contemplativo, el poner.le a disposición del verbo, y así quita potencia a su hacer. Por eso su "tomarse cuidado" de muchas c,gps es el "pensarlo hasta el afán", suspensivo del momento contemplativo del pensar en cuanto tal -el momento de la parada para vervuelve su hacer, comparado con el contemplar o escuchar de Maria, un "hacer ruido", un "gritar", que es el opuesto negativo del "sonido" de la verdad y del "hablar". De ahí que Martha, haciendo así, no hace, se deshace y deshace, extrahace y por ello se lanza y "tira en el desorden" (otro significado de OoevfJiw). Y en efecto, su bacerj separado de la contemplación que lo funda, sale con eso mismo fuera de su orden, no es más ordenado al unum necessarium, al escuchar el Verbo; no está ya disponible temporalmente para Cristo, que es el camino, la verdad y la vida. A Martha así se le escapa la "mejor parte" (T77v ára(/~v µce,~a), la única necesaria, la elegida por María, "la parte que nunca le será quitada". Sólo si el hacer se funda en el contemplar y nunca se le separa y sólo si hacemos -y solamente en este caso el amor al pró.jimo es cristiano- está hecho para la Gloria de Dios, el hacer nos asimila a Cristo: como el Verboj se ha hecho carne, así la contemplación va encarnada en la acción. La comparación entre las dos posidones se mantiene finne; sólo en tanto 47 �una es comparada con la otra como dos partes de un todo, la de María es mejor y por ello es "buena" la de Martha/ quedando firme la primacía Y la superioridad de la primera. Si se actúa la unión perfecta de contemplación y de acción, este último problema no se plantea siquiera; nace en el momento en que se hacen dos partes separadas. María, que se está a los pies de Cristo a eseuchar el Verbo encarnado, ejerce la unión de contemplación Y acción inmanente; es decir establece una relación pe!'.Wnal con Cri~to hacienao así de aquella unión la esencia de su vida cristiana en el amor por Cristo mismo, el Modelo, que es 1a unión perfectísima y viviente de contemplación Y acción; por esto, la parte de María, comparada con aquella de Martha es la "mejor''. Pero dicha parte, precisamente porque ejerce esta uni6n ~ Ia posición perfecta para "prepararse" y "ejercitarse'' en el verdadero ~acer o para la acción transeúnte productiva de obras. Martha, preocupada de acoger bien al Señor, "acantona" esta parte necesaria, y Cristo la reclama al "orden" porque la mujer exige que el maestro le diga a su hermana que la ayude. En la respuesta, Cristo afinna toda 1a positividad, la primacía y supremacía de la posición de María y pone en evidencia todos los riesgos de un "hacer" que no se funde, y la descuide, sobre la esencial preparación que Jo convierte en verdadero hacer productivo de obras válidas y no "afán" 0 "hacer rui. d" a1. o ; en cu qmer caso un hacer no cric;tiano, es decir, una acción exterior qu~ no brota -~e la unión de contemplación y de acción inmanante y por ello an:iesga tamb1en de olvidar el amor por Cristo que, como hemos dicho es esta 1 unión perfectísima y viviente. « Creo que así van entendidos los duros ttproches que Cri:to dirige a Martha, cuya acción factiva queda "buena" sólo si es comparada con ¡ de Maria : ~risto reconoce que Martha lo hace por amor suyo y de los sant~ Y que tamb1en el hacer o el producir obras está bien ( es bueno), siempre que pa~ ello nos preparemos como María; o sea, que se Je haga brotar de la unión de contemplación y acción inmanente para ejercerlo en cada momento de la vida del cristiano. En breve· María está' en Ja condic" • " · r'' " . · · wn meJo para hacer bien"_ -~ más se existe en esta condición y mejor se hace- y con verdadera ef1cac1a; Martha, que está prisionera del hacer, cree hacer -y el hacer es acc1on . , "buena" J)ero sale fuera de rd · d , o en araesgan o compro. me~ la bondad de su hacer. Esto luego se pierde del todo si pura accron extenor se pone, subvirtiendo el orden como principio sustitutivo del contemplar Y del actuar interior, que es sustitución de Cristo o su identificación con lo mero mundano y por ello su negación. Cristo en el fondo rechaz.a no • Entre dos, la parte ii.yafJq es la "mejor"; entre tres, la 6ptima. 48 en Martha sino a través de la amonestación a Martha la exaltación del efi~• cientismo preocupado sólo de sí mismo, que. pret1.:nde. ser todo, como si ei' momento contemplativo fuese nada o descuidable. " ·· Si Martha se hubiese tomado cuidado de "prep~rar" para los l1uéspecle~ pero sin ''af.án", de hacer, sin "agitación" y s61~ cuanto era necesario y nq "muchas cosas", no habría sobrehecho ( extrahecho), habría hecho sin descuíd¡ir su preparación interior y la relación personal con Cristo, se habría abstenido de pedir a Jesús que solicitara a su hermana que no escuchara el Verbo por ir a ayudarla: su hacer habría estado en la "justa" posieíón. Si así se hubit>se comportado, probable~nte ?-Jaría misma habría pedido al Señor su consentimiento para ayudar a su hermana sin que ello comportase separación o distracción de El y del amor por El o Cristo mismo se lo habría ordenado. La "falta" de Ma11ha, no intrínseca al hacer que es acción positiva, es de cerrarse en éste aunque la intención es buena; es la de ser precipitada y por tanto intempestiva en el exigir la ayuda de su hermana; Cristo toma la ocasión para enst"ñar que el hat:er, que es un bien, no va nunca separado de la vida cristiana ni empujado al punto de descuidarla si se quiere que sea hacer bien. Pero, en tal caso, el hacer unido a la contemplación y a la acción interior sobre la cual se funda y de la cual nace, no es ya la parte "buena" comparativamenu, a aquella contemplativa, ni @Sta ~s la "mejor" en comparación a la acción exterior, sino que uno y otra -deJando de ser dos partesse ejercen como el todo; es decir, como la perfecta vida cristiana, Modelo Jesucristo. Por esto se puede decir con Belarmino que se trata de dos "partes" y que cada una no es el ''todo", aunque aquella de Maria, el escuchar del UTLum necesarium, es "mejor" y necesaria para la aceión que, a su vez, como la que es la encamación del Verbo escuchado en la actualidad del hacer, es intrínseca a la contemplación de la cual brota. Ni el puro hacer que ~ falso hacer, ni la conteruplaci6n estéril que es falsa contemplación de "gente", como dice en el Vejamen Teresa de Jesús a Juan de la Cruz, "tan espiritual que quiere volver todo contemplación perfecta"; y recomienda: Martha y María "deben siempre proceder juntas para hospedar al Señor y tenerlo siempre con ellas"; para amarlo como el Modelo viviente ele la unión ele la contemplación y de la acción. S6lo así la parte que no pasa y no puede ser quitada, "la postrada a los pies" del Verbo para la salvación eterna cuyo fin e-; siempre la Gloria de Dios, es el f undamen:.to de la acción, que ele ella recoge el hacer cristianamente bien. Así San Agustín: "Buena es la tuya, Martha, pero la otra es 'mejor': buena. la que. has elegido porque está bien ocuparse en servir a l0s santos, pero la ofra �es 'mejor'. Al final la que tú has elegido pasa (tran.rit). Servir a los hambrientos y a los sedientos, preparar lechos para que reposen, abrir la puerta a aquellos que piden hospitalidad, omnia ista tran.seunt. Tiempo vendrá en el cual ninguno tendrá hambre, sed, sueño; en toces tu cuidado te será quitado. María ha escogido la parte mejor, aquella que no le será nunca quitada. No Je será quitada porque contemplad elegit, Verbo vivere elegit •. .ipsum V ubum vita est".6 UNA CONTEMPLACIÓN FILOSÓFICA SOBRE LA OBRA DE FAUSTO DE GOETHE (traducción de Priscilla Martínez) PRoP. DR. FR1.Tz J0Ac.m11 voN RrNTEL•N Ma.inz, Alemania LA POLARIDAD y los derrumbamientos de nuestro ser, que están motivados por una aspiración de realizaci6n de nosotros mismos, son los que se presentan ante todo en la obra de Fausto. Fundolf opina que Goethe escribió esto con un sentido de liberación. "Poetizar es sostener un juicio de uno mismo" ( lbsen). En este sentido ya es la obra de Fausto una confesión del propio Goethe, aunque la figura de Fausto pe:rrnanezca independiente al del poeta ya que lucba constantemente contra ella y muestra su propia imagen aun en otras figuras. Goethe busca al demonio constituyente, mientras que Fausto se deja arrastrar por lo demoníaco. Ambos se comportan en fonna diferente aunque los polos se atraigan. Muchas de las preguntas aquí expuestas tienen su significado también en la actualidad. El Fausto es una excepción que repetidamente fracasa aun teniendo la mejor disposición. Es por eso que se nos presenta como una advertencia, ya que Goethe no invita a lo loco sino que exige un cambio orgánico, un conocimiento reflexionado, medido, una emoción en el sentido trascendental. Pero la emoción interna que embarga al Fausto es al mismo tiempo la de Goethe; es en sí la del hombre como fundamento de toda pasión que evoluciona la vida. Nunca llegamos al final de la meta. "Esta vida es un constante cambio, no es un estar tranquilo, sino un ensayo constante" (Lutero). Estar estático tampoco es lo adecuado para Fausto. " Porque con el estatificarme no busco mi cura: El estremecimiento de la humanidad es su mejor parte" (Fausto 6271) . "Sólo soy un caminante"; esto lo dice ya Goethe en el Werther. Al éxito se antepone un momento. "Es imposible permanecer en lo perfecto".' La pola:ri• Scrmo 169, 17, Cfr. también Scrmo 103. Todo dedjcado a Martha y María. 50 1 Jublawmausgabe Cotla - C.34:17: Winckellmann zur Kunts, Vomde, 1804. 51 �dad de la vida no permite una pura -digamos- clásica estatificación. Esta se lleva acabo en intervalos que permiten la entrega. la delicia, la sublevación, el desaparecer, )a carga y el hundimiento. "Y mientras que esto no Jo expe. rimentes/ muere y cambia./ Sólo serás un triste huésped/ en la oscura tierra" (Divan, C. e. 5, 16). La pregunta trascendental en el Fausto y en sí en el propio Goethe, trata sobre la propia estima en la posibilidad de encontrar en la vida una única satisfacción. Sin un sentido todo se convierte en la nada. El hombre tiene según Got-tbe un derecho natural de ver en la vida un sentido. El susodicho pensamiento moderno ya no es digno de crédito, ya que seg{m éJ las reservas racionales se han pnesto en tela de duda. Aunque se inicie hoy un nuevo comienzo. Así se habla según Gabriel Marcel de una "angustia" como una relación dialéctica hacia el optimismo ocasionado por el avance técnico:.1 Se conoce una angustia creativa que en sí es una mentira cuando no existen reservas íntimas que ayuden al éxito y a la superación. Al mismo tiempo Fausto uos trasmite una verdad impresionante, ya que entre más peligros encuentre eJ hombre más tiende a elevarse espiritualmente. Es entonces cuando se puede medir la miseria del hombre (Pascal La naturaleza de Fausto es la mezcla de dos almas; la una tiende a las realidades bajas y está bajo el influjo de Mefistófeles (ver Phorkas en Fausto II), mientras que la otra ]o lleva a lo ilimitado, lo infinito y a terminar por ú1timo en la insatisfacción. En principio él es el objeto de los demonios. Pero el llamado interior pennanece como una fuerza antagónica que no le evita ni ]a lucha ni el dolor. Es así como se convierte en un ser "inhumano" al que le falta la tranquilidad y que en todo momento permanece insatisfecho (11452). "Solamente he corrido por el mundo/ aceptaba cualquier deseo" para caer por último en el anhelo "y dejarme llevar por lo eterno" ( 11434, 11447). Pero debido a esta constante confusión no le es posible a Fausto encontrar una claridad. Esta confusión lo ata cada vez más a Mefistófeles para apartarlo, como más adelante se sabe, de la verdadera hwnanidad del hombre. Fausto se une, según Goethe, con el "diablo", como lo antagónico a Dios. La verdadera humanidad se aparta para negar con la ayuda de Jo simplemente. elemental el orden cósmico. Es así como no sóló se encuentra bajo el influjo ambivalente de la naturaleza, sino también de la magia. Reinhold Schneider advierte a lo que a nosotros mismos nos concierne, como es lo siempre atemoriiante en el Fausto.; o sea lo que nos tiende a la nada, para tan usada en nuestros días. Por lo tanto no es justificable decir: ''qne así como el Quijote 1 Positions et approches concretes du mystere ontologique, p. 480 (Philos. Jahrab. 59, 8, 1949). 52 es una crítica a los españoles, el Fausto es una crítica del alemán".ª Goethe no parece en principio que desee dar una imagen adecuada del ser humano en Fausto, que refleja un dinamismo sin ninguna norma, del que hoy en día se habla; pero al mismo tiempo hay que agregar que en Fausto se encuentra aún en forma latente algo positivA, ya que nos aparece como un ser malvado como se ve en Mefistófeles. En Fausto se notará el compromiso íntimo hada un sentido de sublevación aun tomando en cuenta los peligros que ocasiona la magia. El permanece ante Mefistófeles con una dimensión de superación a) exclamar: "Si yo pudiera apartar de mi camino 1a magia ... Valdría la pena ser un hombre" ( 11404, comparar 1526). Es así como se expresa su íntima tendencia y vemos a Fausto con sus ímpetus ambivalentes. Su tendencia parte, en principio, de un querer titánico hacia un conocimiento más íntimo de la grandeza divina y sobrenatural, para entregarse luego al mundo del amor y de la felicidad. Este ritmo se repite en la segunda parte del Fausto a través de una elevación, de tipo estético, al idea] clásico de Ja belleza (Helena) para entregarse sin límites al poder productivo que exige la comunidad. "Este mundo todavía da lugar a grandes hazañas" ( 10182). Si al principio de la segunda parte, a Fausto le, es concedida una renovación en el sueño, sin tomar en cuenta la culpabilidad, vuelve en principio su mirada a la cúspide de las montañas con las siguientes palabras que veneran el principio de la luz "divina": "A ustedes les es permitido gozar en la mañana de la luz eterna/ que más tarde se vuelve a nosotros" (4697). Un brillo tan sublime se le presentará en Ja forma clásica de "la imagen divina hecha hombre'' en Helena. Pero cuando esta imagen eterna Sf' le pierde, ha sucedido lo más doloroso para Fausto y es entonces cuando se vuelca por completo al trabajo de su mundo interior. U na gran comunidad es ahora atacada. Lo que se confronta a ella debe caer, y sin razón, destruida; así se destruirán las cho7.as de los dos viejos Philemón y Baucis, que son eliminados por completo. Cae nuevamente en las garrns del poder y Kommerell afuma: "Técnico y poderoso hasta el último" .4 Pero Fausto dice: "Paga, tienta y apresa./ Con cada día que pasa quiero noticias/ como se exige del subyugado" ( 11554, s.) . Es así como está apresado por una inquietud de progreso. En el ú1timo momento, ya ciego, se da cuenta de su osadía, aunque se tome en cuenta como lo último que tiene valor. "¿ Podrá esto a la vida su última forma?" 5 Esto nos pone con Goethe ante 1 RE1NOLD SCHNEIDER, Fau-sts Rettung, p. 17 (1946). Cgl. O. Veit Flucht vor der Freíheit 306 f. (1947). , ~ M. 'li:OMM.ERELL, Geist und Buchstabe der Dichtung, p. 126 (1942) . Vgl. B. v. W1ese, D1e deutsche Tragéidie von Lessing bis Hebbel 1, 190. 195 (1948). 1 EouARO SPRANGER, Goethes weltanscbauung, p. 245, 1946. 53 �la pregunta trascendental: ¿ Existe un valor eterno de la acción? ¿ O requiere de una argumentación interna y moral eon aspectos sobresalientes? 2. Ahora nos encontramos ante la pregunta fundamental que corre a lo largo de la obra de] Fausto y por la que luchó el propio Goethe. ¿Existe un valor eterno de la acción? ¿ No debe de estar si'empre ligada a llll ascenso • intelectual? ¿ No lleva un intento malogrado a trágicas consecuencias? Veamos ahora nuevamente cada una de las preguntas. Fausto dice: "Acción es todo, nada es la fama" ( 10188). Para el hombre verdadero la fiesta es la acción·, esto se afirma en Pandora (C. 15.177). La euforia cae por sí misma. "¡ Qué valor! ¡ Qué prisa1" (9785) Goethe mismo ve la antimonia del simple obrar y el sentido de que debe ser superada. Hasta lo afirma en máximas y reflexiones: "El que obra nunca tiene conciencia, sólo tiene conci¡ncia el que observa" (C. 4,212). "El sentido abre nuevos ámbitos, pero también paraliza; la acción anima, pero limita" (Lebrjahre 8,5.C. 18; 324). Goethe sabe que nuestra verdad fádlrmmte se convierte en una parodia de la idea, pero aun así busca la unión de sentido y acción como fundamento de verdadero valor humano, que debe aceptar como verdad las tensiones. Al mismo tiempo no conoce agir sans éspérance (Sartre). La acción debe convertirse en una acción consciente, una acción interna, no externa, regida por la firme voluntad para alcanzar un carácter valorable. Por eso Goethe no quiere el exceso -o sea la hybris del querer-. porque debido a eso se destruyó el fundamento de nuestra existencia y en el deshielo se carcomió cualquier comiemo. La razón y la acción con sentido deben alcanzar un equilibrio, aunque el hombre "anhele lo imposible" (7488). Sólo en ese momento "el que obra podrá estar siempre agradecido" (183). Esto también se refiere al total de la naturaleza. "Ella forma con regla toda figura, y aún en lo grande no es por fuet7.a" (7863). Esto cabe también para Fausto, que a1 final de cuentas no pretende la acción por sí misma; porque si asi fuera, no lo llevarían sus innumerables desilusiones a una continua desesperación, sino que la acción debe ocurrir, al final de, la segunda parte del Fausto, como un obrar con sentido. Si en el Fausto se habla continuamente de "palabra, sentido, fuena y acción" diciendo él mismo ''y al principio fue la acción" ( 123 7) se debe a esta aparente sucesión de valores que de nuevo ponen en tela de duda al propio Goethe. El hacer es un "hacer reflexionado", o sea que el hombre debe obedecer la voluntad de su razón, de allí que "el hombre no será feliz hasta que no lo circunde su aspiración trascendental" (Lehrjahre 8 ;5.C.18 ;328). 54 Para esto se requiere una tendencia intelectual y quisiéramos hablar aquí de una tendencia vertical, como lo veremos más adelante. "Observar, saber, suponer, y creer", con estos cuernos de la abundancia debe lanzarse el hombre al universo y así descubrir lo que busca ( an.v.3.5.1827). El observar parte ya de su unificación con el sentido. Nos guarda ante la vana intelectualidad de un Wagner en ]a obra del Fausto, así como e1 ver intelectual nos abre "la mirada al sentido de las cosas", en lugar de que vayamos "tentaleando ciega~ mente". "Los ojos de la razón" ven con los ojos del cuerpo en unión siempre viva (C. 39;155). ''Ved siempre con los ojos de 1a razón (Lehrjahre 8;8.C. 18334) . Con tal actitud, dice ya Goethe en 1773", podrán pregonar llenos de razón con el lenguaje. del intelecto, el secreto del mismo" {C.36;102). Cabe ahora la pregunta de si la aspiración del Fausto lleva la misma tendencia. Cuántas veces se repite la palabra: "quién siempre trata de aspirar/ será salvado" ( 11936). Característicamente siempre se ha querido entender esto en un plano formal. No contesta Fausto al realizar el pacto con el diab1o lo siguiente: "La aspiración de toda mi fuerza/ es precisamente Jo que prometo" {1742). La aspiración como tal es un reflejo de ta fuerza -es en sí un valor- pero unido a otros momentos. Todo depende del contenido de la aspiración en correspondencia con el sentido de la misma. Esto mismo se cambia grandemente en el Fausto. Por supuesto "el hombre vaga, mientras aspira,, (317). De esta manera le contesta Fausto a Mefistófeles. "¿ No fue apresada la razón del hombre sin su aspiración a partir de un semejante?" {1675). Cabe ahora la duda si e,;tamos de acuerdo con- Fausto en sus aspiraciones hacia gradaciones interiores y lo seguimos alabando a pesar de su sed de dominio. En todo caso, Goethe expresa en su obra el Fausto, de un conocimiento obrante con tendencia hacia arriba a partir de una gradaci6n que lleva a la superación; "En qué belleza del alma se grada la forma sagrada" ( 10064). Después de la muerte del Fausto esta elevaci6n vertical se acentúa cada vez más. "Ele".ados a .círculos cada vez más altos/ creced cada ver más inadvertidamente" ( 1191B) . "Elevación con ganancia total" {11799). "Aquí la vista está libre,/ la razón elevada" ( 119897). "Elévate a esferas más altas" ( 12094). Pero la relación entre el hacer y la elevaci6n racional siempre está amenazada. "Quisiste alcanzar lo más bello,/ pero no te fue posible" (9929). Así las tensiones de la vida humana se ponen en prueba y en momentos desfallecen sin que también les sea posible elevarse nuevamente. Una existencia fuerte puede llevar al hombre a través de momentos trágicos a la fuente perenne de) amor, esto se palpa claramente en el Fausto y es por ello que se alcanm la purificación y la superación. Es precisa.mente aquí donde se ha sobrepasado el ser fáustico del hombre. 55 �, Goothe ve por lo tanto el nq _poder abstenerse de lo trágico (ver Ephigenia), así como de la culpabilidad, aunque así lo trate, para lograr con ello lo abisJnfilico · de la vida así como el reino de lo que niega lo divino. ' 1¡ Oh pena! ¡ Penal ¡ Que te inicias antes del tiempo del suicidio, déjame!" Esto ya se exclama en la obra del Egmont (C. 11;319). Peto Goethe deja que la esperanza obre. Tal vez vio en e] periodo clásico el ' aspecto de una annonía cóliJJlica sin turbaciones, _pero no deja de ser una armonía de añoranza, tomando en cuenta los doJorosos descalabros de la perdición que él mismo vivió. Cada vez vuelve a éaer Fausto en la -duda que le ocasiona la culpabilidad. Pero aun así •~Ja naturaleza obra con el derecho de madre" y ruida de que no se pierda totalme'ntc. Al mismo tiempo la profundidad de la tragedia media como una catarsis, una purificación de la razón que lo abre a las. verdades sobrehumanas que ha jan, ya al final de la obra, desde las alturas. Es así como se puede dar una sublimación de lo trágico, que no es ~omG en Jaspers, etema.6 Esto sólo lo logra la literatura de Goethe como se palpa en la segunda parte del Fausto. Así se realiza un estado de seguridad, una sublimación que alcanza un sentido <le lo trágico, penetrante hasta los recovecos más profundos del alma) como una defensa libertadora del hombre en su destino racional, que en Goethe no se señala como un caos o un miedo a lo que no tiene sentido. En él no vemos un absoluto patragiquismo porque existe la probabilidad de poder domin!;lr los riesgos demoníacos y tomar sobre sí responsabilidades confiando en poderes sobrenaturales. . Tomando en cuenta lo que Goethe nos dice, deberíamos afirmar que nos encontramos, a pesar de lo trágico, en una relación de sentido subjttiva, a la que nos debemos enfrentar con poderes que destruyen y que parten de nuestra propia fragilidad. Nos pot:lrán arrastrar a la perdición con culpa o sin ella. De está manera vemos el mundo de la razón en comparación con la vida que se lleva. acabo ( ver Tasse). Precisamente lo intrascendente. el héroe, obra como un p:uarrayos contra los peligrosos poderes, debido a que él quiere más que otros y esa demasía lo enreda en la culpabilidad. A esto sólo le resta una ~levación racional que parte de la caída a las últimas cosas y esto lo palpamos en la última escena. Por eso formulamos ahora la pregunta: en qué -momento fue posible una sublimación o una salvación. . 3. · Está claro que Goethe incluyó un motivo de salvación en su obra. De esto ya se habla en el Werther, en la tragedia del Mignon, en las leyendas ( saérificio de sí mi!mlo) y en las leyendas Poriales. Según el conocido investigador de Goethe, Steiger, también se puede incluir aquí a la Ephigenia. í Vgl. ·Ka.rl Jaspers, von der Wahrheit 945, 960 (1947) : Unsere Zukunft und Goethe 576 (Die Wandlung 1947). H. Ehrenberg, Goethe. Der Mensch 149 (1949) . 56 Ya en la parte primera del Fausto existe un reconocimiento de la salvación cuando se dice: "está salvada"; es la experiencia de un poder salvador. Orgáñicamente perwnece al todo, pero se cumplen sólo hasta el final de la segunda parte. Ya Goethe responde a Eckermann (5.5.1827) f'que sea salvado el hombre que a partir de grandes perturbaciones tienda siempre. a una superación". Es fácil decir cuando Trunz afinna que las palabras "que- dcl mal se salven alegres", sólo tengan el significado de "desligar" o "desatar". 7 Por supuesto que también aquí se habla de un liberar ( "Hbrate de la opresión del mundo"), de lo restrictivo, de lo rastrero, p<lrn elevarte libremente a la,s alturas y ser digno como "miembro de un mundo racional", no sólo una libertad que anule el sentido. No importa cual sea nuestro punto de vista, no cabe más que atender a las palabras de Goethe. Ya Erich Franz habla de una salvación de la culpa como regreso a ·la pura humanidad y liberación de los poderes demoníacos y así obtener un estado más cabal.8 Pero preguntémonos primeramente ¿a causa de qué se debe salvar Fausto? Se salva a partir de su naturaleza apremiante que a pesar de las fuerzas dadas padece de una ceguera que lo lleva a la razón libertadora. Pero que a partir de la dualidad humana, que restringe el temor a la muerte, sobreviene el no sentirse realizado el que algún mal ha de sobrevenir, lo que causa una inseguridad en la qu: nos encontramos todos los aquí vivientes, sobretodo cuando nos intranquilizan las pregw:itas acerca del valor y sentido de nuestra existencia. Pero esto no significa para Goethe una renuncia a la naturaleza·, más bien ama "Ja naturaleza divina",. el brillo de la vida, aclama la alegría que nos eleva -como se lo enseñó Spinoza- a una participación más efectiva de la na°:11'alez.a divina. El ve que la belleza puede tener mayor fuerza que lo terrible, porque entiende todo según la gradación de Plotino. Esto de ninguna manera anula a que Fausto dialogue con la preocupación o los pendientes dados, del camino desviado y los naturales problemas de la vida. Fausto quiere ser salvado de los J10deres del mal y de la pena subyugante del sentido. Con esto penetramos al ámbito cercado de la vida, del alma human_a llena de tensiones y culpabilidades. Sólo cuando al hombre en repetidas ocas10nes le es posíble sucumbir, le es dada la salvación. De tal manera surge la discrepancia entre lo realizable y lo que se debería de realizar; a partir de ello surge la pena y el sufrimiento dd corazón. Pero junto a los peligros de la naturaleza aparecen también los de la razón cuando no están bien condicio. nados. F-austo también quiere ser liberado del deseo a lejanías inalcanzables casi podría decirse a lejanías románticas que sobrepasan las fronteras de }; : Kommentar zu Goethes Fau.sl, 629 (Hamburger Goetheausgabe Ul, 1949) , E1uca FRANZ, Mensch und Damon Goéthes Faust, 161, 1953. 57 �insatisfacci6n del eterno buscar. Pero precisamente este deseo ''es el impulso íntimo del ser atado a, lo terreno, aunque esté sobre la tierra repatriado busca lo permanente", ya que es condici6n preliminar para la salvación.$ De allí que Goethe tiende hacia ana sublimación del hombre, consciente de la estrechez de todo anhelo y buscando cada vez más el origen prístino del hombre. Por lo tanto, Fausto será liberado del anhelo ilimitado; expresará "por fin permanezco". Esto es lo que quería Goethe señalamos, mostramos los límites del hombre, para por este medio aclaramos la naturaleza del hombre. 4. ¿Por qué ahora pudo ser salvado Fausto? Esta pregunta es la más difícil de contestar y será contestada en varias formas. Será discutida la apuesta que Mefistófe]es realiza con Fausto. Fausto se confía a su compañero Mefistófeles, así como a su guía y su ayuda: "De momento diré:/ Permanece,/ ¡eres tan be1lo!/ Luego podrás tomarme en tus garras/ y con gusto me perderé" ( 1899). Pero antes se le pide una condición a Fausto: "Mientras que yo me recuesto en mi cama de flojo/ tú con gusto me podrás engañar, €Sto será para mí el último día". Pero cuando expresa "por fin permanezco" ( 11581), antes de su muerte, no se le exige que se realizen los placeres mundanos; más bien quiere permanecer trabajando. La apuesta sólo la había p_erdido a la mitad, esto el mismo Goe·the se lo confiesa a Schuberl el 3 de febrero de 1820. El quie~ "permanecer" en el "momento", pero sujeto a grandes metas y no para placeres mundanos. Esto será el motivo de que se hable de una superación, aunque la palabra "momento" tenga doble sentido. ¿Se hablará aquí sólo de una satisfacción que al final no lleva a ninguna felicidad? Aunque hay que tomar en cuenta que ya para Goethe "un momento realizado" tiene un sentido perenne. El octagenario olímpico dice: "Entonces el pasado continúa. Lo que viene tiene uida. El momeTito es eternidad'"' (Vermachtnis 1829). feles. No le grita en la segunda parte: "¡Maldito... ! ¡ Víbora!" (3292) "¡Perro! Animal aborrecible" {en el U rfaust) . Se deja llevar notoriamente por el influjo de los podere<i bajos, aunque permita en la segunda. parte el mal en contra de Philemon y Baucis. El se aparta del "diablo" y no cae en el mal; sólo así pudo ser salvado en el momento en que se arrepiente de su maldad: "en mi interior me molesta el maldito hecho" ( 11340) . Hay la voluntad para un cambio. 5. Así pudo ser salvada, en el sentido de Goethe, "la entelequia" o sea la naturaleza del Fausto.1 º .si Goethe se adhiere en el periodo del Sturm und D1ang a la natural~ humana del panteísmo, luego con Fausto a la magia y en la segunda parte de su obra Fausto a la pureza estética de la belleza, Y por último, se adhiere al ímpetu sin límites del trabajo, aún en estas condiciones sobrepasa lo "maldito" (9952) y alcan7.a por último la ayuda divina a la hora de la muerte. De tal manera que Goethe le dice a Eckermann el 6 de junio de 1831: •~ el Fausto mismo existe una tarea cada vez más sublime para alcanzar, por último, de El la ayuda y el amor eterno". Esto está en perlecta concordancia con ]os supuestos re1igi050S, ya que no alcanzamos la salvación sin la gracia divina. Fue difícil entender estas palabras en el sentido de una salvaci6n vital de la naturaleza. Cuando aparece Fausto, al final, como el hijo descarriado, se unifican culpabilidad con desmorafuación; es así como la posibilidad de salvación se convierte en la digna salvación, ya que su ser interior aparece cada vez más motivando por lo tanto al eros que será llevado por la fuerza del amor a las alturas. Pero los valores trascendentales de la salvación se unen sólo hasta la muerte del Fausto. Por medio del amor se inicia la tragedia del Fausto al final de un carácter específicamente mítico y sobrenatural. Así Goethe expresa al final del verso 11824: Ellos (e) coro de ángeles) se elevan, llevándose la inmortalidad del Fausto, su entelequia. Ya así se expresa en Dios y Bajadare (1797). Nos adelantamos a la superación del tiempo. Sólo el clásico Goethe- podía afirmar esto. Su voluntad recia desea verdadera libertad así como verdadera salvación, que sólo el sentido racional del hombre puede "hacer permanente un momento'' ( das Gottliche, C.2 ;64). Por supuesto que aquí no se. habla de un momento eterno, que será paradójico, ya que todo "lo pasajero es sólo una semejanza". Más bien Ja eternidad adquiere aqui el carácter de un llamado, de una señal trascendente, como opina Flintner, Se supone aquí que Fausto ha negado la magia y se ha liberado de Mefistó• GÜNTHER MÜLLER, 58 Geschichte der de"ts,hen, Seele, 424, 193"9. "Inmortales elevan ninos perdidos con brazos ardientes al cielo." 6. ¿ Debido a qué pudo ser salvado Fausto? Esto ya había sido expresado, por medio del amor divino. ¿ Es este amor sólo un olvidarse curativo, como al principio de la segunda p¡irte, o es un amor cósmico de naturaleza humana en t?<lo su sentido? Esto signific.aria de momento muy poco. El investigador " Zur Entelecbie am l. Sept. 1828 zu Eckermann. 59 �de Goethe, KommereH~ opina: •'Es mejor tomar 1a gracia en su sentjdo. estricto''. 11 Significa al mismo tiempo libertad a las alturas; casi se podría hablar de un secreto trascendentalmente cósmico, no importando la relación de Goethe con Dios, porque lo que interesa es Ja parte humana trascendental. Por supuesto que aquí no se puede hablar, en sentido cristiano, de una gracia trascendental o de wia relación personal con lo divino, sino más bien se nos viene a la mente un amor de tipo inteJectual y espiritual, a la Spinoza. Tanto Spinoza como Plotino impresionaron durante un tiempo a Goethe. Plotino parte de una divinidad única en la cual el eros es como un amor desbordante en el "perilampsis" para convertirse en una luz metafísica (Enneaden V,2.1. und V.5). Si sólo se viera esto como poder de la naturaleza sin ningún valor, entonces valdría eliminar todo lo expresado por Goethe. Guiado y socorrido por una "mano divina" penetramos junto con Fausto a las esferas más elevadas que Goethe haya podido expresar. Sólo un "amor divino'' puede libertar la entelequia humana o sea el núcleo de la personalidad humana de lo terreno (i?pranger). Fausto está rodeado del "coro real de los espíritus" ( 12084) y llevado hacia las alturas in exelcis. ''Brillo de las estrellas duraderas,/ núcleo del amor divinoi, ( 11864). Siguen las palabras: "cargadas con la inmortalidad del :Fausto". "Salvado está el miembro sagrado del mal en el mundo de lós espíritus: El que siempre con ánimos tiende hacia las alturas, ¡ a ese lo podemos salvar! Y habrá participado del amor divino, salvado lo alabará la comunidad divina y con cariño lo recibirá" ( 11934 f.). Según Korff, Fausto ha alcanzado, después de haber atravesado la vida activamente, las esferas divinas con un "trabajo puro". F.sto corresponde a' la forma tardía de ver Goethe lo divino ante todo en el cuidado amoroso de una mujer ( ver Makarie, Efigenia, Otilia y otras). No se había dirigido ya Margarita en parte primera a la "mater dolorosa": "Oh, dirige tu mirada, madre dolorosa, en mi pena" (3587). Asimismo, al final, dice: "Inclina, divina mujer, tu mi.rada a mi felicidad" (12069) y las últimas palabras son: "Lo subyugante de la mujer, atrae." De esta manera la madre gloriosa se convierte en expresión de sublime divinidad y fuerm suprema: Virgen, pura eu el más bello sentido,/ madre sublime/ reina por nosotros elegida/ semejante a los dioses" ( 12009). Todo esto lo toma Goethe como símbolo, como cifra, para entregarnos lo inalcanzable. Según Obenauer fue "tan grande" para alabar formas de la vida religiosa, así como en una obra tardía "Divan", que habla con tal comprensión sobre la majestad de Allah. 12 Así dice a Etlennann el 6 de junio de 1831: "que me pueda perder en lo vago en cosas de tantá trascendencia". De allí que sus intenciones fueron darle a estas fonnas la fuerza bienhechora. - 7. ¿Cuál es el resultudo de la sublimación del Fausto? Se lleva a cabo µna especie de desvalorizadón y deshumanización (Gundolf) y toda culpa queda anulada. 13 Y se realiza un regreso humano al hogar, mientras que una divinización y un titanismo se han sobrepuesto. Esto adquiere su verdadero sentido casi al final de su estancia terrena. Penetrarnos a un ámbito más elevado con las características de falta de temporalidad, eternídad, sentido del Ser, así como belle2.a, verdad, bondad y amor; pero también e.xisten penalidad, pesadez terrena, enfermedad y restricciones intrascendentes que han podido sobreponer. Si se ha podido decir: "todo lo pasajero e.s sólo una semejanza" (C.14,286), esto se ha podido decir cuando se restringe a uno mismo, en donde lb temporal sólo tiene un paresC:i.do. Se puede repetir esto con Nadler: sólo se realiza la humanidad cuando encuentra la perfección en el amor.1<1 Es- al mismo tiempo una ordenac:íón en la armonía cósmica. Es entonces- cuando se sostiene el pensamiento del amor, señalado a través de todas las esferas de la existencia. Lo que alguien ama verdaderamente se convierte en parte de él mismo. Se inicia aquí un movimiento trascendental, con propiedades únicas para el alma, ya que ésta desea con vehemencia un regreso a la existencia interior. "Sólo en el interior. La luz está clara" (11500); ésto lo expresa Fausto después de que se queda dego. De esta manera Fausto puede penetrar a las alturas dél intelecto, ya que aquí se propisiona todo, aunque parezca un misterio. Algo semejante, aunque no tan ac.equible y un tanto vago, sucede hoy cuando se habla de "abierto" y "limpio", aunque con características diferentes. Lo decisivo será la dirección hacia lo vertical frente a lo hoñzontal: "la razón tiende hacia las alturas, donde pennanece eternamente" ( Pensamientos de Howard1 1800; C.2.256). "Elevaos a círculos cada vez más altos./ Oreced si~mpre sin daros cuenta,/ como siempre en sentido puro/ la presencia de Dios se acentúa'' (11918). Es así como se muestra un trasfondo trascendental. Koch opina que un ª 60 Kommerell 129. K. J., Goethe vnd sein Verháltnis zur Religion, 159, 1937. F., Goethe 123, 745, 1922. J., Goethe, Gott, Gottmensch, Mensch 34 (Gloria Dei 1949). "' ÜBENAU.Ell., u GUNTJOLF, " NADicER., 61 �Goethe se imaginaba un cristianismo temprano, apocastásico, pudiendo decir también una epistrófe de tipo plotínico (Ver Dichtung und Wahrheit 11,SC. 23;) . Esto mismo se puede referir a Mefistófeles, cuando dice del "Señor" en el prólogo: "Y cuidame de no romper con él". Comparemos ahora 3 Goethe con Dante o con Buenaventura; en su Jtinerarium mentir in Deum se pre• senda una diferencia marcada. Al penetrar en el mundo de las alturas no existe en Goethe una relación con un Dios amigable., sino la conservación de las fuenas cósmicas en la entelequia del Fausto, q~e nuevamente habrán de obrar. Aquí Goethe no se expresa abiertamente. Pero vale la pena señalar que el hombre no quiere permanecer en un anonimato y perder de esta manera su propia función. Es así como esta vísión trasciende a lo que Heidegger pudo afirmar como el regreso a lo curativo, como lo sagrado, "el proceso de , a l ongen . ". lo sagrado como Ia cercama Cabe afinnar que Goethe se abrió, ya en la plena madurez, a experiencias místicasY Toda mística -dice Goethe- es un trascender y un resolver del objeto, que se creyó haberse dejado atrás, pero que no significa anulación de todo lo que tenga significado.18 Pues ya se expresan las últimas palabras del Fausto en un chorus m,1.1ticus. 8. Pero preguntémonoo por último sobre la imagen del hombre que Goethe nos quiere entregar en la obra del Fausto. No les es posible ni a Fausto ni a Goethe apartarse de los poderes demoníacos, pero la imagen de su mundo no se destruye. Es por eso qut el hombre no debe titubear, aun en nuestros dí.as, cuando aparecen épocas de inseguridad y él mismo se sienta inseguro, sino ''pennanecer seguro en sus puntos de vista". Así debe encontrar nuestra existencia una correspondiente naturaleza en un espírit-u vivo, no en lo abstracto, y confiar de tal manera en la vida para no perder la imagen prístina. El hombre es el representante del sentido, por lo que alean-za un rango único. Bajo este aspecto se convierte en el núcleo del ser y su meta debería ser la armonía entre fuerzas contrarias, aJ unísono de energías sensuales-psíquicas y espirituales. Esto es difícil de lograr, como le sucede al Fausto. Aún así su entelequia permanece etemamente en tal forma que alcanza una ética del amor viviente. Esto corresponde al ideal clásico de Goethe. ' La tragedia del Fausto nos entrega precisamente a un hombre dinámico y decidido, enfrentándose a una falta de realización y que se deja llevar, debido a las tensiones, por fuerzas ajenas a lo divino. La tranquilidad clásica ya no le es dada. Lo demoníaco que lo impulsa rechaza la voluntad moral en todos sus ámbitos, debido al deslumbramiento. El destino del hombre está tramado u 11 62 Kocs, J., Goethe und Plotin, 199, 1925. Marximen und Reflexionen Nr. 336 (v¡I. Ausgabe Hecker, Goethcgee. XXI, 1907). por fuerzas que no ~lo llevan a 1a realización sino también a la destrucción. En muchos momentos no se logra el equilibrio en unión a una confianza espiritual y elevada. El destino del Fausto nos enseña que debemos llegar a una reflexión y rectificación. Pero entre más nos embargue este entendjmiento de que lo verdadero e-.s una parodia a la idea misma, y nos sobrecoja la tensión de nuestra existencia así como la conmoción trágica, más pronto nos preguntamos sobre el valor sobrenatural de nuestra vida para entrar de tal manera en un conflicto con ta existencia trascendental. Esta situación pone a Fausto sobre la última decisión. ¿ Se logra entonces un equilibrio en unión con la fuerza espiritual? Si no es así, aparecerá una angustia del espíritu sin sentido, como se ha visto en la historia de los pueblos. Es entonces cuando se exime al esp1ritu de su natural oxígeno y permanece sólo la acción desconsiderada así como el provecho propio en conexión con el poder y el egoísmo. En tales momentos pobres y oscuros aparece un extrañamiento del hombre en relación a su propio destino y un alejanúento de lo divino a lo cual se refiere Heidegger en relación a nuestra época. Para Goethe la eterna patria del hombre se encuentra en el espíritu vivo y atado a la naturaleza. No se aparta del sentido verdadero de la existencia y muestra una absoluta redención. No se aparta de una imagen sobrenatural como se ve al final la segunda parte cle la obra del Fausto. Esto posibilita aJ reconocimiento del rango más elevado y espiritual, la, posibilidad de una superaci6n, y la exige,icia a lo espiritual no se pierde. Por lo tanto, el espíritu amante se convierte en un espíritu viviente y ac.tivo con realidades recíprocas, regido por verdades liberadoras que median una opinión propia. Por supuesto esto se muestra en Goethe mediante ejemplos o imágenes para alcam.ar una espiritualidad interior, de "Y de tu espíritu alto vuelo ya. encuentra una semejanza suficiente en la imagen.''. (Proemium) Pero el hombre no podrá sobreponerse a su propia atadura al mundo ni a las barreras que le ocasionan su culpabilidad, si no Je es posible, como en el Fausto, alcanzar una elevación espiritual. Con esto pe.netramos a un ámbito más profundo, que fueron las propias experiencias místicas del Goethe ya en edad avanzada. Sólo nuestra atadura a la naturaleza podrá unificarse con el espíritu en una acción de amor. De t.al manera el hombre podrá convertine en una "semejanza del espíritu eterno". 63 �Ahora se podrán romper las barreras del mundo a pesar de nuestra, f ~lta de reali7.ación y nuestras propias limitaciones, como nos lo, muestra la últuna parte de la obra Fausto. Su potencia espiritual pennanecera c~~o una entele: quia intad1 able que ya no será romántica o limitadamente clas1oa. Alcanzara su elevación existencial según el .grado de fuerza interior. Es entonces ~uan~o se habrán realizado, en el sentido de ~~e,_t.?d~ 19.s peldañ~s ~e la ex1stenc1~ hasta su máxima intensidad. Con el poder del amor este movmuento alcanzara su suficiencia así como su última realidad. Haber podido expresar esto en la bra del •Fausto habrá sido para Goethe. su .más íntimo deseo.• , o ' • - ITINERARIO EXISTENCIAL DE GASTON BERGER: DE LA FENOMENOLOG1A A LA PERSPECTIVA. • ZDENEK KoUJÚM Gidy, Francia. • 1. LA VOCACIÓN' FILOSÓFICA S1 HAY MUCHOS hombres que ''hacen" filosofía escribiendo tratados sobre los te.mas tradicionalmente considerados como filosóficos, enseñándola por )a palabra o/y --en caso extremo, pero en nuestros días cada vez más frecuente-por el compromiso personal de acción-actuación política, hay sin duda pocos cuya primera motivación fundamental tenga ya el sello de la misma filosofía. Es decir, que raros, si no rarísimos, son los que escogieron lo incómodo de una continua tensión espiritual por empuje vital conscientemente aceptado y asumido, que optaron deliberadamente en favor de la dificultad del ser. Puede sostenerse la opinión de que sólo a e]los debería otorgarse el título hoy desvalorizado de filósofos. En todo caso, Gaston Bcrge.r pertenecía incontestablemente a esta clase de hombres, y la frase de su discurso de apertura al IX Congreso de la,; Socie. dades de Filosofía de lengua francesa constituye algo más que enuncia,ción de una verdad descubierta. Cuando dice que "la filosofía es la único serio"/ expresa a la vez su credo y la intención formadora de su existir, que se actualiza al través de una vida filosófica, la de G. Bcrger. En este punto concuerdan todos los testimonios de sus contemporáneos, los cuales subrayan la identificación del hombre con su tarea; 2 la obra que sigue vigente como la 1 Cit. por R. Mucchielli: La philosoph-ie et la vie, en Les Etudes Philosophiques, 4, París, 1961, p. 364. 1 Cfr. por ej.: J. BouRBON•Buss1tr, Ganon Berger, in Prospective, 1, París, p. 6; Mo11.0T-Sm. E., : La missíon du philosophe, in hommage a Gastan Berger, Aix-en-Provence, Publication des Annales de la Faculté des Lettres, 1964, p. 33. Este colaborador de G. Berger escribe en otro lugar: "La realidad filos6fica no es la fuosofía, sino el 65 64 H-5 �ya probad~s - al menos en el orden espiritual- en su correspondencia ron parte integral de nuestro horizonte espiritual después <le la desaparición del autor, da ]a mejor prueba de esta serit:dad óntica cuya única meclida ~ cualit.-itiva. comunicable sólo en el proceso ele creación y rc-creadón. las urgencias que oprimen al hombrr- y en ,u impacto sobre ellas.~ Este • • 11ut·e en el primer trab . d 1 . 1>roceder y preocupac1"6n apa1ecen ya m C'Studiante · so br~ Ln.r condutones . . ªJº e l bl G. lk~er, una. mem~na de la intdit?íbilidad Y éste, según G. Berger, tiene que ser siempre radical. De tal mant.>ra quc"la filosofía es una reflexión que no admite qu~ se le impongan límites de antemano y el filósofo es el que plantea cuestiom·s hasta su~ última<; consr•. y e pro ema de la contingencia,~ su desarrollo desemboca en la af ., del papel n · "d . mnanon ,. ccesano e una meditación explícita sobre el Absoluto, es decir la metaf1s1ca. Ella sola puede demostrar la rclati\"ídad de las 0 b - 1 ' hace ' ¡ ra~ lunJanas y d I rnos mas to e~tcs. Ella sola nos volverá a dar el sentido de la plenitud e mundo, de su nqueza y de sus posibilidades". 1 cuencias".3 La concepción del preguntarse perpetuo, rechazando ron anticipadón todas las escapatorias c¡ue se nos ofrezcan, significa que el filósofo tampoco evita el problema qu<" le torn directamente -el de la vida-, que arepta C'1 riesgo má>.--imo de aventurarse por el campo en el que "todu r-;tá puesto en cuestión",' incluso las bases constitutivas dc·I a1·to preguntativo: rs decir, el mismo conocer humano. El punto de anclaje de la reflexión bergeriana se sitúa en la vivencia aguda del gran dilema filosófico que le transmitieron sus maestros de la Universidad de Aix-en-Provence, Maurice Blondel y René Le Senne: cómo conciliar r-1 rigor teórico con la eficacia práctica sin sacrificar ni la pureza dd pcn~amiento ni el alcance ético de la acción. Lo original de la solución propuesta por G. Berger a lo largo de !>U obra. consiste en la toma de conciencia, en el ensayo de elaboración de un método unitario y evolutivo para 1º - la investigación filosófica; 21 - la actuación (prmcis) filosófica. Su búsqueda de clarificación y su esfuerzo de construcción parten de aquí, del tonnento personal ante un proyecto que al reali?.arse, va desvelando cada vez más la insufidencia humana. Porque no se trata de dar un esbozo intelectualmente brillante de un edilicio sistemático, sino de caminar paso a paso con el peso de }os problemas integrados y ofrecer la~ respuestas filósofo con sus proyectos de acci6n. Este fil6sofo puede llegar a ser un sabio si e.1 capaz de encontrar la calma C'll medio de las tormenta.~ humanas, e incluso de amainar esas tormentns por su palabra y su acción. Tal es el sentido de la empresa ftlos6fica que G. Berger intentó acometer y animar". ( A1cese philosophique et amiti; selon Ga..ston Berger, en Les Etudes Philoso(lhiqius, 196), p. 314) - Los datos biográficos evidencian la presencia, consentida, queñda y cultivada del llamamiento filosbfico en la vida de G. Berger: así el jefe de una empresa privada se transfonna en organizador y reformador de la enseñanza superior francesa, plegándose voluntariamente al progreso del conocimientQ totalizador que va del objeto como obstáculo opaco al ~ujeto como próximo transparente. CL al prop6sito MoRoT-SIR, lntroduclion il la vi, de Ga.iton Btrger, en Gastnn Berger: L'hommt modtrnt et son éducatíon, París, P.U.F., 1967. pp. 1-15. • BEROER • BeROER 66 G., Phlnominologie du temps et prosf!ective, Paris, P.U.F., 1964, p. 80. G., L'Homme modernt et son lá11.calion, p. 186. Desarrollo que el autor nos presenta como )Mico -obed"1ente a 1 Iogos del • • -r:,• ::.~onoc1~1en_to y supe.ración- y afirmación que nada tiene que Yer rnn un '. o ar~1t.rano. El sujeto que se dc<'ide en pro <le la filosofía se comoromcte uremed,ablemente consigo mismo' ahriénd()S(' descl r 1o .mtenor . al soplo . a la d d \·ez :·va~ta or y salvador de la otredad, y a través de eHa a l t d 1 La v1a tra 7,ada J>O G Be . . , o rascen cnta . r . rger es 1a s1gwente: ''La metafísica parle del cogil 0 pero lo Supera • concreta' 1· lla Y es una experiencia vivida · Por =o '""" la p51·e0 ¡og1a IC'ne l'll e su empico. Si_ se q~isiera indicar con algunas señal<'S las ela .as qur ddrbe recorrer, se podna dcctr· " yo soy•. ~o . no soy nada; 010s . existc ·p el , rnnn n estádpnr hacer". Este orden es esencial "Ha J l • , habe t • . · · cer e muncio ~ntes de r dorna o conc1cnna de nuestra falta ele s••1· se , t' , A , - na irama n.trevrr;(" a empren erlo todo si In Absoluto no lo hiciera todo posihlc sería· l~rura" o t 1 ., · l Dad· d" a cond"1e1on constnngcnte espado-temporal del hombre su'·"ílojedre~e a 1~ fuenas que le disputan c-1 derecho a la libert.~d 110 rab~ <t I ;,~;aª 11:gar ~,.l'\:'!~:nie du~ ac-ceso racionalmente mC'tóclko en toda' tentativa u umana. Las etapas que presupone y engloba la • ". • · tal es la rcflexi6n del filósofo ue 1a problemas cobra por lo men t ta . q manera de plantearse e iotroducine los en efecto no podrían tener val1mpo~lncia ,como las soluciones propuestas. Estas or, oo o serian el tcnnino d · •. lota1mente vano si no ~ hubiera . "d e un Juego cst •riJ y ' · VlVl o antes personal doloros 1 1 clifi a 1as cuales intentan dm fin,. (Pl ¡ mi l . ' amen e, a.~ 1cultade.~ \•id:i por la ..,.·erdad y tod . . . 1 dno ,10 ogr~ du temp1, p. 12.) "La filosofía es una ' o mvcst1ga or para q111cn no sea ~t d t no es un ,·erdadcro filó f "I . . . o, e 3 mancra más seria, SI) º· n nusmo tiempo toda filosof' ., . . sobre los demás, singularmente ¡,ot t ·Í . . es una acc1un e1erc1da tipl . d. . en e, pero so o difcnda, que opera a través de múJ. • es mtcrme ios." (L'homme moderne, p. 288.) CL SANG1uo1-o R., La plriiosophie de G B . t1tropéen11e. Tableau de la phil phº • e~gtr, rn: ll1stoire de la philosophie ' L'h d oso ,e eontemporaine. París, Físchbacher 1957 p 287 011mtt· mo e,ne, p. 208. • , • . :::g:: 'ª '"N o 1lay dos verdades apoyadas en las mismas . . scrfa científica y la otra filosófica y . 1 • . •~penenc1as de las que la una , . • ~• a tnterpret.1c1on del filósofo 1 metaf mea. e.~ decir que va más allá dd mundo m • ·. . proc :una que es rceonocimiento de lo que supera el mund " momen,o pnnc1pal dcherá ser el º lbid., p. 342. o. ' ., p. 217). (11,d 67 �metafísica en tanto que "traspasa el mundo" se desprenden del alcance de es-ta ambición: en el campo de investigación hay que solucionar los problemas gnoseológico y psicológico corno previos a la salida de la prisión -veremos que imaginaria- del tiempo; el valor, imponiéndose como arquetipo moral, permite que nuestra conducta se abra al futuro, adquiera wia dimensión suple- mentan~ siendo ésta equivalente al ser (del) porvenir. • , . La teoría bergeriana toma su fuente en la fenomenología de Husserl; sin embargo no se confunde con ella. El f-ilósofo francés tiene la pretensión de ir más lejos que su maestro y el {mico reproche que le dirige abunda en el sentido de no haber sacado todas las conclusiones metafísicas de su descu- bierta.10 El paso fundamental cumplido por la fenomenología, según G. Berger, es el que lleva al cogito, depurando el yo del aluvión psicofisiológico y social; hay que partir "del conocimiento en vez de intentar alcanzarlo", prestarse a un "despertar fenomenológico'' o efectuar una "conversión", dándose cuenta de que ''la conciencia t'S más ancha que el ser" y que "el conocimiento no se deja reducir" a nada que le sea ajeno, porque está implícitamente supuesto, por eso mismo, con lo que se pretende dar cuenta de ella" .11 As~ evitando la trampa del idealismo y los inconvenientes del pasitívismo, que ambos desconocen el poder de apertura propio a la intencionalidad de la conciencia,12 G. Berger echa las bases de su "teorética", definida como "una búsqueda pura». "La idea de la pureza corresponde" a su vez "antes de todo 1• Cf. Phdnomhiologie du t,nzps, p.p. 37-39, particularmente las siguientes líneas: "la fenomenología carece de todo carácter religioso no tanto por la ausencia de toda teo• dicea ~rtsa, sino porque su esfuerro por pasar de una filosofía de la poscsi6n a una filosofía de la aspirad6n no acaba con éxito. La fenomenología crítica, que se quedó en expectativa, podia J:¡aber mostrado que la exigencia que sentimos en nosotros mismos es imposible de satisfacer de una manera natural. Si no 'acabamos' (bouclons) con las cosas sensibles, tampoco -alcanzamos lo A~luto en las esencias, o siquiera en el cogito. Las esencias quedan probables y el 'ego trascendental' intencional" n BERGER, G.,, Recherches sur les conditions de la connaissance. Em:ú. d'une théo- rltique pure, l'arls., P.U.F., 1941, p. 32. u ''El problema crucial del idealismo, el de saber cómo se puede salir de la couciencia individual, no existe para la fenomenologia. No se está nunca 'encerrado' en la conciencia y oomo cortado de una misteriosa traseendencia, porque el propio de la conciencia es llevar otra cosa que s1 misma. La primera verdad no es 'pien.s-0, luego soy' sino Ego cogito cogitatum." {BEJtOllll, G., Le cogito dans la philosopliit de Hus- ~ deseo .1:_..: más profundo de la teorética: él de no suponer encima de ella rnnguna w.:.uplina previa"_ 1s Estamos pues en presencia de una ciencia radica] ~edida en que nuestro conocimiento se profundiza ur!e se es~bl:ce e~ la eta que garantiza ese . ' P ca Y radicaliza; aen. considerado como constitutivo., Esto puede ser operacio 1 •• o como teona de un método "un!::::rsr:~ªc:!:n:~ elucidaci~: ~~~~~doesd:iec::dmetodología del conocer orientado hacia la o. El sentido . di ca su superacmn. ., como signifi no existe fuera del . mundo·' sin embargo, m icante connota la significación más allá del . . ., , ~ue nos devela por "análisis intencional" "de los siro.bol mundo, s1gnifi~aon mtenores al mundo" 15 Al li d . os Y de. las relaciones ... . . yo re ga o con el ser en el acto in d 1 mtenc1onalidad constituyente" ie pertenece e1 papel creador cesante• e a creador; si podemos "ver en la sub ·etivida . , o me1or coobietividad" u . J d trascend ental el oagen de la misma " , un centro en tomo del cual "tod0 • • resultando as' · · conocllillento se organiza" l conocuruento-perspectiva no ha 1 . para la actualiza ·' d , ' Y que O VIdar dos condiciones . c1on e este: l"' Es el ser bruto del mundo el • a su opacrdad, permite nuestra visión. "Un c . . que . graaas accesible ni concebible. S61o conserva un sentido º?ºClllllento perfecto nt nos es . para nosotros . ~ ouento perfecto ni nos es accesible ní concebible. Sólo , un con~para nosotros un conocimiento en el ue 1 b conserva un senado recíprocamente " 1a D ta q ª som ra Y la luz se determinen . . e es manera e1 Ser, mostrándose como "calidad ·ti· que conviene al mundo" • pos1 va con el " ' , no se presta más al Juego verbal dt' contradicci6n solidez i:::~~)=~:r!~~:roe:::;:: sentido del sujeto es hacer -vivir- 1 d:~~ ;1 Y:, 5 ;ns~en.te. El Ser es esta d · orre ativamente, todo el a prueua e este mundo".ª L- ~e _E~ el .ser bruto del .mu~do nuestra percepción no puede ca tar sino su mfm1dad, solamente al mtenor de esta "existencia total" "destac!:nos for'1 Reche,ches, p. 40. "••n Ru~ h Yh, H., La thlorétiqi:e, en: Lts Etudes Philosophiques 4 1961 p 352 ecnerc es, p. 42. , • ., • . bajo lacierto intenci6n • y que conserva rái qu e r~JaCJo?a un estado. de conciencia con lo que 'significa' . ca cter ps1col68Jco aunque Siendo .d". ha . nalidad trasc,ndental por la ,.._ual e1 suJeto • ' el ego se pone ya e¡ cllca, Yduna . 1nteneiomundo que le es dado a tltul d . ' ' en correipon encia con el o e cogdatum Si ahondam I . nalidad . . os comp etamente el sentido de e,ta última forma de intenc10 • nos damos cuenta d ___ ..... _ creadora • . . e es vcruaderameote , . y se merece por ello el nombre d e mtenc1onali.dad oorabtu•• ,, (P'1. 1 no.ogie du temps, p. 4, (nota}.) ,~nua. ,u;noml11 ". • • ~ lbid., p. 9. Rech,rches, p. 100. • Ibid., p. 103. u 11 rerl, Paris, Aubier, 1941, p. 137}. 69 68 �mas relativamente independientes, por el doble juego de nuestros ímpetus y de nuestra crítica; de nuestras intenciones y de nuestras apredadones", contribuyendo a~í a darle sentido. Consecutivamente, incluso la idea de realidad, no se halla insrrita en el concepto original; al contrario, aparece como un valor por el cual "se precisa y s-e cumple una significación". 2 º Pero la idea del valor, a su vez, "implica siempre la de verdad" y por su "carácter fransexistencial" nos obliga a esclarecer la referencia a su medio, a la existencia. Notemos aquí la diferencia entre la concepción bergeriana y la de los filósofos generalmente designados como existencialistas que también reivindican la herencia fenon1enológica. G. Berger opina que estos últimos se pararon a medio camino, que no efectuaron la ,.reducción total", encerrándose en la "angustia insoportable" sin salida. 21 Para él la "continuidad existencial no se interrumpe en la frontera" del cuerpo; se derrama en una com~penetración o "sentimiento de intimidad con el mun<lo", tiene capacidad de elevarse hasta la esfera del "idealismo trascendental" sin zozobrar en lo patético o lo trágico. 2 :i Afirmación que aparece evidente si insistimos con e1 autor francés sobre 1a distinción entre "la existencia cuyo sabor se prueba y la realidad cuyo valor se aprecia". 2s De 1a re-ali.dad ax.iológica como significación límite depende la, realidad ontológíca del existir humano que encuentra ahí 1a intención valorativa y comunicable de los otros.:M Podemos, pues, concluir que "el único mundo objetivo posib}¿' es un mundo donde intervienen los otros junto a mi yo, que "la idea de la realidad acompaña siempre la de la intersubjetividad" y que "la intencionalidad que nos remite hacia el mundo y las ~ue nos lanza al encuentro de los otros ... se implican recíprocamente". 25 • filosófico de investigación) po~ G. Berger podría ser calificada cle dialéctica, atribuyéndole a este adjetivo el contenido de un proceder discursivo establecido conforme a cierta práctica, abierto a su propia renovac-ión 1 e inclusive, seg{m los resultados alcanzados, a la autorrevisión. 21 En efecto; la "teorética" nos conduce, acabamos de verlo, por reducción trascendental al yo depurado, núcleo del conocimiento-perspectiva, se apoya sólidamente en la ''materialidad" (la opacidad) del mundo y en la intencionalidad realizada (realidad axiológica) de los otroS. La experiencia traspasa pues el dominio de lo subjetivo hacia. la estructura subjetual, siendo tomado lo subjetivo como componente inter-actívo, o inter-constitutivo del ser. Esta opción metodológica se queda utilizada íntegramente sólo en tanto que igue siendo operacional, capaz de funcionar más allá de lo subjetual.28 A tal extensión del cuadro pertenecen los trabajos de G. Berger en caracterología cuya orientación es inversa y complementaria de la reducción purifi. cadora del sujeto. Este último se toma en su globalidad individual, como "una estructura en el mundo> a través de la cual todas las aemás le son dadas", 29 y que finalmente forma parte de la objetividad en tanto que es la situación del hombre. "La caracterología tiene un valor filosófico" porque delimita y estudia la naturaleza humana, es decir, la que tenemos como su jeto psicológico, diferenciándola de lo que somos en nuestra aspiración trascendental. Gracias a tal esclarecimiento> podemos comprender y establecer la relación comunicativa entre lo subjetual (haber) y lo subjetivo (ser) y, por "la mediación filosófica", "aprend~ a discernir a través -de la naturaleza. del hombre y primero a través de nuestra propia naturaleza, una esencia íntima y un principio que supera la naturaleza". Hasta aquí la metodología escogida y esbozada 26 ( en la parte del método Según G. Berger, "la caracterolog'ia, es así, con la sociología, la mejor introducción a la metafísica. Ambas nos librarán de la 'precipitación' debida a nuestro temperamento y de la 'prevención' que viene de la sociedad".3º .,¡ Ibid., p. p. 83, 89. ''Fuera de la significaci6n no hay nada pensable, y, ya que la realidad es un valor, nada real." (lbid., p. 108). "'- Cfr. L'homme moderne, p. 218. .., Recherches, p. p. 4-7-48. .i Ibid., -p. 86. L'homme moderne, p. 353. l• "Lo que se tiene que hacer, lo que se tiene que amar ti.ene mayor importancia -mayor realidad-- que los medios de actuar o las posibilidades de unirse. El valor tiene mayor realidad que la existencia. No se vive, sencillamente. Se vive 'para algo'." (Recherches, p. 92). Cfr. también Phé1unné11olo_gie dv. t11mps, p. 69. " R_echerches, p. 188; Phé1101ninologie du temps, p. 15. 20 Tratando de llUestra búsqueda del "sujeto trascendental", de nueatra iinpauiencia y deseo ''mundanos" para entrar en la seguridad del yo pu.ro, G. Berger escribió: "hay que escoger: sea hundirse en la noche del espíritu y renunciar a la motétiaa; sea intentar comprender y luego contentarse con 'indicar' el ténnino puro que no se pu.e.de alcamar." ( Recherches, p. 115). "' Cfr. GoN'Sl:TH, F., Le problim.e d1t temps, Neuchatel, Edit. du Griffon, 1964, p. 22 [nota]. ,. Cfr. los cuatro rasgos destacados por G. Berger como determinantes de la "actitud fenomenológica" ; l 9 "reducción de los prejuicios", 29 los "análisis completos", 3~ "la intencionalidad", 4 9 la puesta en relación de "las cosas con el hombre y con la conciencia". (Phénoménologie du temps, p. p. 245-246). " lbid., p. 114. • Berger, Gaston, Trailé pratique d'analyse du 1:aractere, París, P.U.F., 1971, p. 29. Cfr. también: Plténornénologie du temps, pp. 77-70 y L'komme moderne, p. 84. 70 71 �La función retroactiva del método caracterológico va aún más lejos en la misma filosofía, permitiéndonos lo que podríamos llamar una desmitific.ación o una mirada más crítica y penetrante en cuanto a los sistemas filosóficos, su "comprensión más profunda", situándolos en la circunstancia particular con más justicia.31 En resumen, nos damos cuenta de que la caracterología ocupa en la obra de G. Berger un lugar, en cierto sentido, privilegiado: por un lado nos ofrece una prueba concreta de la extensibilidad práctica del método fenomenológico y por el otro asegura la transición científicamente (por la "ciencia pura") controlada hacia lo nítidamente metafísico. 32 2. LA Fll.OSOFÍA EN ~L MUNDO Este pasaje G. Berger lo descn'be de la manera siguiente: "He aprendido a situar en el mundo mis aptitudes, mi carácter, mis gustos, mis opiniones. Eso ya era desatarme de ellos, volver a encontrar para con estas disposiciones cierta independencia y, en suma, aproximarme a la libertad. De esta libertad, que sólo mi reflexión hace posible, puedo ahora hacer uso y volver al mundo por un acto que será verdaderamente un compromiso...33 El primer efecto de la investigación acción caracterológica refuerza lo ya alcanzado por la fenomenología: ahí la epojé de Husserl "es un desasimiento", lo lo que no quiere decir "ni la indiferencia, ni la aversión. Es un desdoblamiento. Marca el acceso del filósofo a un nivel superior de conciencia".M Sin embargo, esta comprensión de la "reducción fenomenológica" hay que ''probarla." -papel que incumbe a la "reducción caracterológica"- para llegar a su actualidad trascendentaJ.sG Lo que podríamos designar como segundo efecto se manifiesta en el proceso constitutivo de la persona cuando el yo se reintegra al individuo, pero ni por ª "Pensamos que ya le es posible a la caracterología hacer más que sugerir hip6tesis explicativas muy generales. Puede dar cuenta con cierta precisi6n e internándose en el detalle, de las actitudes que están a la base de los grandes sistemas filos6ficos." lbid., p. 22. Cfr. también Phl11omlnologie dv. temps, p. 94. ª Esta importancia de los estudios caracterol6gicos de G. Berger la ponen de relieve diversos autores. Cfr. por ej.: Guy, A., El espiritu.alismo fenomenol6gico de G. Berger, en Revista de Filoso/Ea, año XIX, 73-74, Madrid, 1960, pp. 176-180; 'Mo11.oT-SUl, E., La. mission du philosophe, p. 36; .dscese philosophique et amitié selon Gaston Berger, p. 314; MEsNAllD, P., Gaston Berger et la caractérologie, en Les Etudes Philosophiqu,s, 4, 1961, pp. 327-337. .. Caraetere et personnalítl, París, P.U.F., 1971, p. 117. "' PhlnomJnologie du temps, p. 33. • Cfr. L'homme modeme, pp. 340-342. 72 una yuxtaposición, ni por una identificación. "Se compromete en él". 3G La caracterología, permitiéndonos reconocerlo de entre los otros, sitúa el compromiso en su justo nivel : como el acto a la vez más personalizador y más universafuador. • En la opinión de G. Berger, Ja verdadera filosofía es incompatible con la oscu~dad; según él "el filósofo está hecho para la luz"; contra los falsos entusiasmos la tarea de éste consiste en "la distinción de ]as ideas y en la búsqueda ·de las significaciones precisas"; 31 y la claridad del conocer no solamente influye sino que continúa directamente en el plano moral: gracias a ella el hombre puede "pasar progresivamente de la naturaleza a la libertadº. Lo que es una "conversión", un "desatamiento" de las aparentes cosas del mundo "una especie de desintoxicación espiritual ..., más una realización personai que la adquisición de un saber", 4:un ascetismo,. 88 Si seguimos el movimiento ascendente de la filosofía bergeriana, llegamos con su autor al nuevo compromiso, mis amplio y más concreto condicionado por la liberación y el reconocimiento del yo trascendental Y~ que veremos que, en realidad, el desatam:iento preconizado "no es un rechazo sino un "6 " , a aceptaci n , que se trata de acceder a través de "Ja reflexión trascendental,, al conocimient()-participación al mundo, conocimiento que va más allá del simple reflejar, que interviene. Hay que darse cuenta de que "con todo, el desasimiento sólo es intencional como_ la pureza. Sólo a este precio queda real. Lejos de suprimir la acción, la exige. AJ mostrar que todo conocimiento está ordenado al desasimiento la ~<;°rética no termina, pues, en una doctrina de la pasividad y de la in~ acc1on. Se d~~l!a al contrario en filosofía del valor. Tenemos que acep~ nues~ sttuac1on para tenerla en cuenta en nuestros juicios y corregir 1mperfeec1ones para remediarlas sin irritarnos con ellas. Tenemos que aceptar las tareas modestas que se nos ofrecen porque tienen su sitio en el conjunto. En una palabra, tenemos que aceptar nuestro papel, pero desempeñarlo".ª9 • Un lector que no tendría una completa información sobre la filosofía de • ., • • Recherches, p. 122. PhJnomJnologie du tem/)s, pp. 246, 265. L'homme moderne, pp. 317-318. Recherehes, p. 134. lbid., pp. 173-175. 73 �G. Bergcr y que recorrería su obra con una atención no suficientemente pro- funda, quedaría sin duda sorprendido delante de las páginas publicadas por este autor en la Enciclopedia fra1tcesa bajo e] título Lu vítla mística, donde halla el siguiente párrafo: "Según una opinión muy difundida, el misticismo sería la negación de la razón. Tal interpretación resulta superfirial; aparece éste, en ciertns casos, como un complemento requerido por una reflrxión racional cuidadosa de rigor crítico":"º Pero, ¿ no se desprende la misma enseñanza de los sistemas de Descartes, de Kant? Como ellos, G. Berger quiere ser ante todo tm constructor y por esta razón dota su edificio del doble anclaje: al mismo tiempo que cada parte y la totalidad temporal del discurso está comprobada, situada metodológicamente, su intención no obedece sino a la intuición ax.iológica. En este sentido, la filosofía debe ser comprendida como preparación a la vida espiritual, y ser experimentada directamente por el místico, en el cual el filósofo puede encontrar un apoyo por su intuir y cobrar nuevas fuerzas por lo ejemplar de la sabiduría irracional. Porque el conocimiento incesantemente purificado trasciende al yo hacia lo puramente discursivo que se desvela, en última instancia, como telos o "exi• gencia del orden"; s6lo una visión conformada a esta perspectiva esencial muestra al hombre la meta de su caminar. La única aproximación efectiva al otro, dado o supuesto el carácter tras. cendenta] de su yo, es la intencional y participativa a la vez, la intención denominada por G. Berger amor. Amar a alguien verdaderamente significa más que un intento de comprensión; "es una voluntad de dar, de darse". Pero el empuje decisivo a este movimiento de renuncia a lo particular, movimiento aprobado y seguido por el juicio racional, nos toca en forma de una llamada del valor supremo. Aquí las propias palabras del autor: · "Un renunciamiento total sólo puede- tener una razón absoluta. Para que el conocimiento tenga un sentido, hace falta que sea a Dios mismo a quien venga a ofrecer el desarrollo indefüiido de mis aventuras singulares." 41 El conodmiento discursivo tiene así la posibilidad de romper su ·clausura espacial; reflexionando sobre el sentido de sus tentativas cognitivas, el hombre efectúa la conversión moral 42 . y su yo trascendental se actualiza en y por el reconocimiento de la jerarquía de los valores. .. Phénoménologie du temps, p. 100. • 1 Recherches, pp. 146, 167. 4 "Acceder a la vida del espíritu supone así que se ha realizado una conversión fundamental que es, en definitiva, la única cosa que cuenta: ya no se interesa uno por los hechos ni las situaciones, sino por su valor." (L'homme mcderne, p. 52). 74 Lo que no quiere decir, ni mucho menos, que se entre de tal modo en la quietud y seguridad. Ya que "el valor no es dado nunca; es una relación entre cierto dato y cierta exigencia ideal con la que relacionamos este da,to". 43 Relación que relaciona lo subjetual objetivado con lo nbjetual subjetivado, que depende siempre de nuestro consentimiento activo y postula nuestra parti~ cipación. Si el hombre no crea ni siquiera el valor, "inventa las formas particulares en las cuales encarnará el valor que le solicita" 4i y que había reconocido. Esa "llamada de una trascendencia" que experimentamos "en un acto origina{, la apreciación", nos abre ''una perspectiva hacia lo Absoluto" y la finalidad; "el sentido y el valor de las existencias" nos hace "aparecer los seres", es decir, sus siguificaciones o "el sistema de los valores" que poseen. La inttúción axiológica se confunde así con la intuición cognitiva que ejerce su creatividad "no porque confiere la existencia a un posible, sino porque aísla, en el seno de la continuidad existencial, lo que corresponde a su intención". De tal manera que "conocer es preferir, existir es ser escogido".45 3. EL HOMBRE Y LA Fll..OSOFÍA Gracias al esfuerzo metódico, riguroso, comenzado por "la reducción trascendental, que <lesa.ta al 'yo' de sus pertenencias", entrevemos que "la liberación es posible". La filosofía corobat-e la opacidad de la circunstancia humana y la clarifica, ayudándonos a tomar conciencia de nuestra eternidad. "La puesta en evidencia de los procesos según los cuales se "constituyen" los seres en el mundo, nos hace sentir, de una manera concreta, toda. su contingencia." La cerradura inamovible del espacio se revela, pues, como ilusoria, porque subjetivamente es constituible; c>.-iste la virtualidad "de otro mundo • .., de un mundo inimaginable e indecible pero infinitamente más auténtico que el de nuestros cuerpos y de nuestros sentimientos".46 Sin embargo, la angustia más dolorosa ele) hombre proviene de la amenaza del tiempo. ¿ Puede la filosofía facilitarnos también una llave eficaz para salir de esta prisión. Antes de dar una respuesta hay que volver a la fenomenología y replantear esta cuesti6n en otra más general, ya la aludimos: "cómo la forma se constituye a partir del sujeto". ¿No nos ofrece la solución propuesta para el proPhénomén-ologie du temps, p. 93. .. /bid., p. 77. _.. L'homme moderne, pp. 327-328, 352-264. .. /bid., p. 355. 43 75 �blema espacial esa que acabamos de esbo7.ar, una indicación suficiente para un proceder analógico? Si aiiadimos a Ja acción de la intencionalidad cognitiva ~su valorización de la realidad- el poder de la historia en tanto que ésta contiene y expresa la modulación de "los deseos naturales de los hombres", el tiempo, en tal perspectiva "podría aparecer como un compromiso entre m1a exigencia trascendental y una resistencia natural. Ya no seria el marco rígido dentro del c.ual nos creemos encerrados, sino una. de las maneras posibles de representam~ nuestn\ presencia al mundo".u Esta perspectiva que parecía intocable, G. Berger se decidió a explotarla hasta sus últimas consecuencias teóricas y prácticas. • Pensar el tiempo signifir..a topar con unas paradojas: "El presente sólo es real. El pasado y el porvenir no existen" porque "no son sino un recuerdo, la atención o la espera". Sin embargo, por su parte, el presente carece totalmente de suficiencia, su único apoyo lo constituyen justamente el pasado y el porvenir. "Percibir es siempre re,conocer y anticipar; mi atención es siempre a la vez mi memoria y mi proyecto ... Lejos de ser una substancia, el tiempo se agota en puras relaciones." Tampoco el tiempo histórico escapa de las contradicciones. Siendo concebido como "una construcción inter-subjetiv~,,, en tanto que le otorgamos la realidad) presuponía "UDa especie de memoria c6smica''.48 Al contrario, la reducción fenomenológica elimina -stricto sensu- el tiempo. Nos quedamos con el llamado "presente", es decir, con "el ser que llega a ser'', que se desvela como incompleto y defectuoso; ontol6gicamente encontramos "una insuficiencia". Este "devenir" que podemos captar en una intuición, se desarrolla entre dos polos: "el nacimiento y la muerte de los fenómenos"; experiencia que se opone a Ja representación del tiempo cuando postulamos una sucesión homogénea de imágenes -ayer, hoy, mañana- que re.sulte una serie temporal. Según G. Berger "el artificio" que se halla al origen de nuestro concepto del tiempo "consiste en pasar constantemente de la idea de presente como actualidad probada, como pre.sencia consciente, a la idea del presente como momento de una serie. Pero é.ste es precisamente todo el artificio de la construcción del tiempo y un artificio que nada parece justificar. O bien un tiempo ., Phinomlnologie du temps, p. 49. • !bid., p. 79. en el que el presente no es actual, o un presente sin ninguno de los caracteres de la serie temporal".4 9 La motivación de este afán parece bastante clara; el hombre lucha asi contra su mayor enemigo, la muerte, que "es la absurdidad radical, el escándalo, lo ininteligible; es también lo má,; doloroso para nuestro apego personal a la existencia; nos nieg-a esa dignidad fundamental a la cual cada uno de nosotros cree tener derecho". De aquí "la negativa de dejar desvanecerse los contenidos". Creer en el tiempo como "un receptáculo de imágenes" que no se anihíla1;1 nunca, es crearlo., afirmando el poder humano: del mismo modo que podremos volver a encontrar el presente pasado, nosotros haremos el porvenir. A través del tiempo tallado a su tamaño, e1 hombre no manifies~ solamente la voluntad de dominar los asuntos de su existencia quiere también clarificarla, hacerla inteligible por entero. Se esfuerza por explicar los "escándalos incesantemente renovados" de los nacimientos y de Jas muertes, acudiendo a una búsqueda sin fin dentro de lo temporal, con la espera de a l e ~ a sí mismo. Dicho por las propias palabras del filósofo francés: "el sentimiento perdido de la existencia intemporal del sujeto, el sentimiento perdido de nuestra eternidad, es lo que hace que intentemos recobramos en el tiempo. El ser huye de nosotros; es porosa la presencia; entonces pondré las manos en la cesta para intentar tapar los hoyos por los que huye la substancia, por los que realizo de manera concreta la experiencia de la muerte". A medio de confirmación de esta hipótesis se puede aducir que "el apego a la historía crece en razón inversa de la conciencia, que tenemos de nuestr<1eternidad", so en tanto q\.le nos imaginamos aquélla como "medio de conservar el tiempo" y nos servimos de ella de tal manera. Por el tiempo construido el hombre, más bien, los hombres, se dan un orden, el orden histórico, que lo liga en una solidaridad social y les "asegura efectivamente la unión" permitiéndoles la actuación y finalmente la vida en eomún. Concluyendo con G. Berger diremos que "nada nos autoriza a hacer del tiempo una condición a priori de todo conocimiento. No es más que la posibilidad que la humanidad ha actualizado para escapar -en imaginación- a lo insoportable del devenir." Es una ilusión, "una construcción artificial, colectiva, preciosa para los hombres" por su "eficada práctica", en una palabra, es un ''mi to". 51 • lbid., pp. 131, 132 . ., Ibid., pp. 137, 138. 11 !bid., pp. 166, 140. 76 t 77 �Si el hombre, con todo su equipaje de lo circunstancialmente concreto, no posee la capacidad para liberarse del tiempo, es porque él mismo fue "constituido por el mismo juego ele intenciones y deseos. que constituy·en el tiempo". Pero hay que atreverse a combatir tal es~ji.i;mo: "el espíritu no está ligado sino cuando acepta sus cadenas. Siempre tiene la libertad de negar la ilusión, incluso cuando no tiene el poder de disipar los sunulacros"."2 La .filosofía del tiempo se revela, pues, en las manos dél hombre, un arma, instrumento, cnyo manejo le conduce de nuevo a una opción fundamental (la opción ya señalada de la reducción trascendental) : o «puede consentir al tiempo, o puede buscar su razón en una eternidad" que no es "una eternidad a partir del tiempo" sino la certidumbre de "que el hombre tiene una escapada'' en y por su propia vida fecundada po1· la reflexión. En todo caso, la alternativa es clara: "Pcredo actuar en el tiempo, pensando que la plenitud va, a conquistarse en el tiempo; o puedo pensar que hay una eternidad más rica que sostiene a la vez mi libertad. Y el tiempo es entonces una cosa con Lo que G. Berger explicita de la manera siguiente: "Es que no se trata de constatar Jo que existe> sino de comprender implicaciones racionales".S! La puerta, generalmente cerrada, entre pensar y actuar es posible, pues, pasarla con la ayuda de la imaginación, al se1vicio de lo discursivo: jmaginación imaginada, es decir la ilusión vivida como tal, dominada por la razón, e imaginación imaginante instigada por la razón. La ilusión común de los hombres, que los envuelve, oprime y ciega es el tiempo; no existe sino wia sola y única vía para redimirnos: utilizar esta ilusión, hacer el tiempo operatorio, prospectándolo. El método prospectivo, la más espectacular invención bergeriana, confinna nuestra hipótesis inicial: se trata de la continuación -en el plano práctico-del método fenomenológico, de una nueva conversión que se efectúa como la apertura del tiempo-dimensión humana. 55 • que tengo que hacer algo". :;3 4. LA PERSVECTIVA DE LA PROSPECTIVA Hacer algo con el tiempo, tomarlo como materia prima de la praxis filosófica; tal es el imperativo en que desemboca la teorfa filosófica (la teorética y la fenomenología del tiempo) de G. Berger. Al comienzo de nuestra reconstrucción expositiva de esta doctrina hemos apuntado su constante preocupación metodológica; tl"',sis que corrobora el lugar privilegiado reservado al papel de la temporalidad en el pasaje esencial del pensamiento, en 1a acción. Si la reducción trascendental y sus implicaciones nos conducen al reconocimiento del verdadero carácter de lo snbjetual y penniten la purificación (autentificación) de lo subjetivo, liberando su posibilidad constitulÍ\·a ( el actuar de la intencionalidad), lo que hay, lo concreto, no por ello pierde nada de su espesura. El conocimiento llega a eximir el ser, a vehicular el valor; la tarea consecutiva y más importante consiste en reintegrarlos como agentes universales al parecer objetua] que se nos impone en nombre de la objetividad. Volviendo al proceder fenomenológico, consignado en sus textos por Husserl, veremos que la ficción desempeña aquí un papel muy considerable, que "es el elemento vital de la fenomenología como de todas las ciencias iedéticas". "' Ibid., p. 166. .. !bid., pp. 147, 148. 78 Tal perspectiva cambia totalmente nuestra óptica habitual: el tiempo desaparece como prisión para desvelar su papel de "preparación" {o primera etapa} a las tareas más altas y más urgentes. De esta manera ..el filósofo que quiere comprender" tiene por obligación "elucidar la significación humana del tiempo, elucidal' la noción del porvenit',56 y el filósofo que pretende actuar debe esclarecer las condiciones del acceso necesarias a la realización de esta noción. El mundo moderno no corresponde más a la imagen estática que hemos heredado de los antepasados; su principal caracter.ística, gracias sobre todo al .. Ibid., p. 27: Señalemos a este prop6sito un interesante artículo de G. Berger sobre la Constitución del universo teatral donde podemos leer: "Así como el sujeto, por la toma de conciencia, constituye el mundo como unidad de sentido, así el espectador no se limita a ser un elemento contingente, que podría faltar sin que cambiara nada en la comedia. . .. El sentido de ésta ni está en el escenario ni en la mente del espectador, sino entre los dos: es una realidad fenomenológica". (L'hnmme modeme, p. 306). "'" Cfr. Phénoménologie du temps, p. 210. Cfr. también lo que escribieron sobre la unidad metodológica y sobre el papel de la imaginación en la obra de G. Berger, E. Morot-Sir (part. L'homme modernt, p. X; Hommage a Gaston Berger, pp. 34-35), sobre la linea evolutiva teorética-prospectiva B. Ginisty (Conversion spirituelle et engagement prospectif, Parí.s, Les Editions ouvñhes, 1966, p. 251) y, sobre el tiempo tomado por la prospectiva G, Tournier ( Le coeur des hommes, París, Fayard, 1965, p. 278). • Phénoménologie du temps, p. 252 . 79 • �desarrollo fulgurante de l~ técnicas, es la movilidad; de aquí el nuevo concepto de la aceleración de la historia. La idea del porvenir no puede quedarse extranjera a esta evolución; su contenido se transforma. Para los antiguos, la inmutabilidad del fatum permitió sólo que el porvenir inevitable fuera desvelado en oráculos y profecías; la ciencia positiva y positivista de ayer llegó a la previsión de las leyes naturales que rigen y reglamentan necesariamente la marcha del universo; el porvenir nuestro "está por construir, mediante la invención y mediante el trabajo". 57 G. Berger evoca al propósito a H. Bergson, cuya filosofía hace estallar ''por primera ·vez la concepción tradicional del tiempo". Siguiendo su orientación, podemos decir que "el porvenir ya no es lo que debe inevitablemente producirse, ni siquiera lo que va a ocurrir; es lo que el mundo en su conjnnto va a hacer. La creación deja de ser una especie de redistribución de elementos según ciertas leyes fijas y al interior de un marco inmutable que sería el tiempo: es 'el mismo tiempot ".~ La espera nos está, pues, prohibida; tenemos que actuar, inventar ("la virtud suprema llega a ~r entonces la imaginación") nuestro porvenir, de ningún modo deducible del presente, creando nuestro tiempo, Lo que nos impone la obligación de una reflexión profunda y siempre renovada sobre la fmalidad de este proceso, reflexión más difícil que "el conocimiento exacto de diversos medios posibles" e inseparable de él. La filosofía, particularmente la filosofía de los valores, debe acompañar la técnica. ''Una de las demandas de la prospectiva es la de la confrontación constante que se debe efectuar entre los fines de la actividad humana, la fecundidad de los medios disponibles y de la realidad de las situaciones que existen de hecho." 69 c) . "Analizar hondamente" y no contentarse con los procedimientos uti. !izados por la previsión ( precedentes, analogía, extrapolación). "La visión prospectiva" no puede ser sino "el acabamiento de un largo trabaJ·o de aná. ,, )j SIS • d) • "Tomar riesgos". Al opuesto de la "previsión a corto plazo" que "nos comp~mete a menudo de una manera irreversíble", «la prospectiva supone una libertad que no permite la obligación a la cual nos somete la urgencia". e) . "Pensar en el hombre". El centro de interés de la prospectiva es el hom~re, él es quien da la escala: Como pasa con la historia, a su campo propio pertenecen sólo los·"hechos -humanos" mientras que los datos naturale$ la conciernen sólo como repercusiones o influencias. 60 Las implicaciones y consecuencias de la prospectiva en las ciencias hwnanas son múltiples; G. Berger destaca sobre todo dos de ellas: la necesidad de elaborar la antropología y la pedagogía prospectivas que corresponden a nueslra toma de conciencia, y a la siguiente diagnosis de la situación actual: "La humanidad de hoy tiene el privilegio -y la responsabilidad- de transformarse a sabiendas. A ella, entonces, le toca escoger su destino.'' et Una vez más la espera pasiv¡ es imposible. Hay que formar los inventores, hay que establecer un efectivo diálogo entre los hombres y garantizar su calidad. Lo que nos remite a la metafísica del don, del amor, de la esperanza. ''La razón de nuestros actos está antes de nosotros: vamos hacia nuestra juventud", escribe G. Berger y añade: "Tomar conciencia de esta 'inversión del tiempo' es correr el riesgo de producir un choque. Pero la reflexión debe utilizar la sorpresa en vez de quedarse desconcertada con ella." 62 La prospectiva, tal como fue concebida por su autor, "antes de ser un método o una dísciplina . . • es una actitud" que tomamos para proyectar, preparar la acción explotando el tiempo operatorio. Los cinco rasgos que la caracterizan son los siguientes: ~a prospecti_v~ quiere ser esta reflexión, "reflexión sobre el porvenir, que se aplica a descnbir sus estructuras más generales y que quisiera destacar los elementos de un método aplicable a nuestro mundo en aceleración.,_&3 a). "Ver lejos" o "mirar hacia lo lejos". La prospectiva tiene que completar la previsión; en su enfoque no se encuentra el asunto sino la situación • que no predice, a la cual ya participa. b) . "Tener amplias perspectivas" (voir large) , lo que promueve la acciónconfrontación interdisciplinaria para elaborar las decisiones y las soluciones ' . Para concluir, nos queda por responder la última cuestión, averiguar o mfonnar nuestra tesis inicial. ¿Manifiesta la obra de G. Berger, en su desarrollo, la unidad metodológica? verdaderamente sintéticas. n !bid., p. 233. • !bid., pp. 210-211. • Etapes de la prospective, París, P.U.F., 1967, pp. 86, 89. 80 • Cfr. Phénoménologie du tem/,s, pp. 270-275. Etapes de la prospective, p . 177. 11 Phlnominologie du temps, p. 236. ª Etapes de la prospective, p . 286. 11 BI 11.fi �La respuesta no deja lugar a dudas; el método prospectivo "no está en las cosas sino en el hombre. No es una ley del objeto, sino una regla para el sujeto". A una posible objeción en cuanto a una falta de objetividad, G. Berger opone la ''exigencia subjetiva: se trata, para obrar mejor, de transformamos a nosotros mismos". 64 Esta "ciencia de la práctica,, ( término tomado de M. Blondel) nos impone efectivamente al menos dos reglas de conducta: ''una revisión permanente de nuestros objetivos y de nuestros problemas" en estrecho contacto con 1a "realidad concreta" y según las "experiencias verdaderas''. y el no dejar sin clara solución el dilema de poder y libertad. G. Berger se quedó fiel -podríamos decir con fidelidad dialéctica- al papel que asumió voluntariamente y con plena conciencia. Escogio el itinerario de su existencia y lo recorrió sin vacilar. "Entrar en la carrera filosófica" significó siempre para él "recusar una vez para siempre los argumentos de autoridad y decidir no ceder sino a la verdad de las razones o a la realidad de las experiencias".65 THE AMBIGUITY OF MYSTICISM IVO HOLLHUBER (Dr. phi!., Dr. jur., Dr. rer. poi., Mag. pbil.) To what extreme degree "popular science" adopted sham-conceptions of mysticism and offered at times quite a caricature of its most typical representatives appears obvious when consulting one of the most renowned encyclopaedias. In tbe Encyclopaedia Britamca (London 1955) we read under the heading ''Mysticirm" as follows: "My.rticism, a phase of thought, ar rather perlzaps of feeling, which from its vny nature is hardly susceptible of exact definition .•. The thought that is most intensely present with the mystic is that af a supreme, a{! - pervading, and indwelling power, in whom all things are one. H ence the speculatíve utterances of mysticism are alway.s more or fess pantheistic in character. On tite practical side, mysticism mafotains the possibility of direct intercourse witli this Bei11g of beings - interco1trse, not tltrough any e.xternal media such as an historical revelalion, oracles, answers to prayer and the like, but by a species of transfusion or identification, in wliich tite individual beco mes in vny trutlz 'pnrtaker of the divine nature'. God ceases to be an object to him. and becomes and experience. . . When a religion begins to ossify i11to a swtem of formulas and observances, tlwse who protest i,¡ the 1uune of a heartreligion are not unfrequentl,y known by the 11ame of myst:cs. At times they mercI,, brúzg into prominence again the everfresh fact of personal religious experience; at otlzer times mysticism develops itsclf as a powerful solvent of definite dogmas.» lbid., p. 287. G., Hommage 1958, p. 116. The Encyclopaedia artirle confinns: 416 • Bu.GER, 82 a.U% philosophes aixois, en Les Etv.des Philosophiques, 2, (Ed. 1955): ((In St. Theresa (1515-1582) a11d John of the Cross ( 1542-1591) the counterreformation can boast of saints second to none 83 �• in the calendar Jor austerity of mortifications and the rapture of the visions to which they were admitted. But, as was to be exf1ected, their mysticism moves in that comparatively narrow -round, and consists simply in the heaping up of these sensuous e:cperiences. The speculative character has entirely f aded out of it, or rather has bee11 crushed out by the reins of discipline. (Ed. 1955 and Ed. 1964): "The shopk threw her (St. Theresa) into a trance, and these f,rances, accompanied by visíons, recurred frequently in the subsequent part of her life. They haue since been adduced as Divine attentations of her saintslzip, bttt the sisterhood in the convent set them down"' t'6 the possession by the devil ... The visions grew more and more vivid. The cross of her rosary was snatched from her hand one day, and when ret,urned, it was made of jewels more brilliant than diamonds, visible, /wwever, to her alone. She often had an acute pain in the side, and fancüd that an angel carne to her with a lance tipped with fire, which he st,ruck into her heart." U nder "Jobn of the Cross", apart from the biographical data you finil one single sentence: "The lofty symbolism of his prose is freqwmtly obscure~ but his lyrical ver-ses are distin.guished for their rapt,urous ecsta.ry.t and beauty of expression." The Edition 1964 only shesses: "one of the great mystics of ali time" and spe.cifics in lite-rary details of prosody. (Ed. 195S): Lucie Christine (1844-1908) "also liad r,isions of another description: she was shown hell with its horrors, and the devil would sit upon her breviary,, belabour her with blows, and fill her cell with imps. For seueral years these experiences continued, and the verdict as to their source still reniained far ftom unanímous." Ver¡ few o( the above assumed cbaracteristics of mysticism can really stand a thorough scrutiny. Let us attempt one. We have to bl>,gin far bac.k, if we want to get a solid base which permits seeing the threadbareness of the stale argumentation underlying the widespread prejudices about mysticism. Although under the headin.g of mysticism sometimes are included those strange experiences which go by the mune of thought-reading, telepathy, clairvoyance, clairaudition, hl-location and sevral more, the conception of nature•mysticism can be confined "to praeter-natural experiences in which sense perception and discursive thought are transcended in an irunediate apperception of a unity which is apprehended as lying beyond and transcending tbe multiplicity of the world as we know it", following hereby an author who .is well known to the English public, R. C. Z<rehner (Spalcling 84 Professor of Ea~tern Religions and Ethics at the University of Oxford)i and whose outstancling work about roysticism 1 has to be considered as one of the most solid and profouncl stuclies in the relevant sciences. 2 Tbe keynote of ali ~atur.a.l_ mysticism is with~ut doubt "union", though ali praeternatural expen~nce 1s very far from bemg essentially and always one and the same, otherwrse the transports of the saint and the ecstasies of the maniac would be identical. This latter thesis is held by Aldous Huxley 3 who claimed that what he experiences under tlle influence of the mescalin-drug could by closely compared to a genuine mystical experience and that the highest states oí ·the mystics should be campa.red to, or e,1en identified with, the effects of drngs and alcohol. In the last consequences ali rneditative. and contemplative religion could be reduced to pure lunacy, 1n as much certain states usuallv referred to as mystical seem also characteristic of acute mania. · Toe natural mystical experience, whose essence is union and which ma)· or may not be accompanied by any subsidiary and accidental praetematUial phenomenon, proves nothing at ali in that direction, but simply inclicates that there is in ~ature sometimes a deeper and more intimate unity than js ?º~mally pe1~eptible and that nature can be experíenced as being mysteriously rns1?e man himself wbo may experience the past in the present and imagine havmg trans~nd:d ~e and space. The dangerous and most fatal consequence of su~ an unagmat1on may end in the phantom of being the Absolute or God H.tmself. In such a case a mystical experience, as a sense of unio.u or eveo identity with something other tban oneself, rum; the risk of ovemding the ~roper se~, for, imagining that I am the Absolute Itself {Brahman, God), 1.e. One without a second, I cannot any longer speak logically of being united to the Absolute since in my imagination I am alre.ady the Absolute (Him or It) myself. R. C. Zaehner, and we may concede that in doing so he is right, distinguishes three t')lpes of praeternatural experience: a) The experience usually tenned panthcistic which tells you that you are ali and that ali is you, culminating in the fa:mous fonnula of the KausitakiUpanishad "Thou art this ali". Yet it is wrong to caU that experience of the nature mystic "pantheistic", hecause no term of it represents God or has any relation to God. Therefore, what is meant here is better represented by the term "pan-en-hen-i.sm", i.e. "alJ-in-one-ism". 1 Cf. R. C. ZAEBNER, MJsticism Sacred and Profane, Oxford, 1957. Yet we differ from Zaehner's analysis in severa( inst.ances as will be shown in the course of this exposition. • Cf. ALI>ous Huxt.EY, The Doors of Perception, LoDdon, 195+. 1 85 �b) The V ediintin monism culmina tes in the Upanishad-formulae "Thou art that", "This atman is Ilrahman" ("lb.is individual soul is the Absolute"), "I am Brahman" and "Consciousness is Brahman", ''Atman" meaning "self", the individual semi. "The proposition then, that 'Atman is Brahman' means that the indívidual sould is substantiaIIy and essentially identical wíth the unqualifiable Absolute. From this it follows that the phenomei:ial world has no true existence in itsclf: from the point of view of the Absolute it is absolutely non-mci.stent. Therefore, the sould which realizes itself as the Absolute, must also realize the phenomenal world as non-exístent. This, then, is to expenence one's own sould as being the Absolute, and not to experienre the pbenomenal world at all." • fo botl1 forms of natural mysticism any sense of communion with God and any direct apperce.ption of a Divine presence is entirely lacking. e) The normal type of Christian 1J_1ystical expe,ience in wich the soul apprehends and feels to be united with God in !ove. Mysticism here means a direct apprehension of the Deity, a dírect relationship between the soul and_ God and above ali union with Him. In Christian mysticism moreover the dogma of the love of God is put to the test, as Zaehner puts it. Zaehner attempted to show that the Hinduism of the Upanishads is a bridge between nature mysticism (in its form the :identification of the human soul with tbe whole of Nature) and conscious theistic mysticism. 13ut, if we accept the description nf Urahman as "Bcing, Awareness or Thought, and Bliss", which, accordíng to Zaehner, later becamc curreot among all tbe Vedantin schools, "it is very plain tbat we are not here dealing with an élan vital, libido, or energy inhcring in matter, but to ali intents and purposes wíth a living and personal God. ~ Moreover, "the Bbagavad-Gita takes us a stage beyond monism in that it introduces a personal and incarnate God with whom a personal relation is possible". 6 Whereas the state of the nature mystic in its pan-en-henic forro is tbe realization of the oneness of Nature, in the cJassic teclmique of the Hindus an ascetic training is essential to any hicrher mystical state. But to subdue the passions and to cmpty onc's bcing of all unessentials is not enough, if the esst>ntial soul is Jeft at the merey of whatever will takf' tbe place of them. Therefore, the Hindu theistic mystic philosopher Ramanuja after having attacked Sankara and dísputed the monistic position, knew quite well tbat fírst of a1l one has to set his will and mind finnly oo the Absolute J3eing, i.e. God Himself who is ali truth and Good- • Cf. • Cf. R. C. Zt.EBNER, Mystieirm Saered and Profane, pp. 28-29. l.c., p. 140. • Cf. ZAEBNER, Le., p. 146. 86 Z AEH TER, ne..~. _It i~, besid~, ol sorne interei,t tbat we find the Christian insíght in God's anticipa~on'. which ~lected us to Iove Him, intimated already in a saying of Abu "\ az1d (who mtroduced Indian monism into Islam and felt tom betwccn his attac~cnt to a transcendental God and to monism) : "I thought th~t .~ 1ove? ~Ii_m, bu~ ~be~ looked ( again I saw that) his Iovc preceded mme • In the1s1Jc ~yshc1sm 1t IS always God who takes tbe -first step a.nd rnakes tbe human soul Ílt for the union with Him.1 ! In a similar w~y it is the case with Süfism: "They asked Junayd ( who combatted pantheJSID and formulatecl the classical Sufidoctrine): "What is Sufism?" and the replied~ "That you shou]d be witb God and free from attachment". 8 The great Muslim mystic and theologian Gha1.ali, also batting pantheism, seemcd to have followed Junayd more or less dosely, when he started with th~ dogma that God alone exists in reality. He allows man's ''borrower existence" to fa]I from him, in order that man be annihilated aud God aJone remains. For him the real rnystic is completely overcome by the presence of God. 9 Summarizing the characteristics essentials of tbe third forro of mysticism Zaehner co_uld state: . "~ ystical r~gion proper, tben, shows tha t the mystical stat_e at wfi!c~ the religi~us man a1ms, is the reverse of the natural mystical expe~1ence: 1t 1s the cuttmg off o( one's ties with the world, the settling in qwetness in one's own immortaJ soul, and finally the offering of that soul up to the Maker". 1 º In the eyes of the theistic mystic thc ~onist's idea of "libe~tion" is simpl~ the realization of bis immortal soul in scpa.ra~on of God, and IS only a stage m the path of the beginner (Junayd). u lt is_ therefore of the utmost importance to avoid thc, alas, often too popular confus1on between nature mysticisrn and the tbeistic mysticim which Jends ~ountenance to the position that God is simply anotber term for Nature and 1s reduced to a sum-total of natural impulses. Perhaps the opposition between the different aims of theistic and monistic mysticism is best comprehended by using an image: ''In the one case you have ~ ray of light returning to its source, or the drop of water d:issolving in wine; m the other you have lhe drop of water imagining itself to be the ocean because it has no experience of the ocean not can it adequately conceive what • Cf. R. C. ZAE.RNER, l.c., pp . 146-147. • CI. ib., p. 149. ' Cf. ib., p. 160. 10 Cf. ib., p. 14-9. u Cf. ib., p . 204. 87 �the word mea.ns" u {Hínduism too had, as Zaehner put it, its theists as well as its monists; and the Bhagavad-Gita as well as Ramánuja, accorcling to him, stand nearer St. John of the Cross than they do to Sanlara). Thus we see how precipitated and unfounded the conclusions about mysticism were, to which the Encyclopaedia Brittanica jumped. It is contradictory to the esscntials of mysticism and to the facts of hi9torical mysticism to suppose that "the speculative utterarn!es o{ mysticism are al·ways more or less pantheistíc in character". This could be true only with regard to a single fonn of mvsticism (i.e. the monistie form) but is strietly wrong witb regard to the two other main fonns of mysticism, namely to the "pan-en-henistic" nature mys.ticism on the one hand, and to the theistie mysticism on the other hand. As tn the lattcr it would be for the rest equally wrong to aifinu "a species of t'ransfusion or idenlification" and to reduce God, who should "ccasc to be .:111 object", to a mere experience and to reduce religi.on to a mere "heart-religion", the "powerlul solvent of definite dogmas", which mysticism erroneously .is supposer to be. lt rema.ins yet to conect the wron.g impression concerning outstanding representatives of western mysticism which, supported by popular philosopby and encyclopaedian "statemcnts" is offered to the credulous mass. Though we considercd Zaehner a highly esteernd companion, especially along the routes of the. mystici~ of Ea.stem Religions, we must part company with hñn when he affinns, that "Meister Eckhart ... at times adopted a fully monistic position~' 13 and by so doing supports a widely spread erroneous inter~ pretation of the greate.st mystic, Germany ever had. We concede that it is not easy to fathom a nwnber of obscure sayings of Meister Eckhart, clothing them soruetimes in an ahnost shocking nomenclature of his own, which fa~ cilitated an obvious misinterpretation as soon as these tenns are torn out of the whole context and dissected into- its incoherent parts. Otto Karrer, Aloi:r IJempf 14 alid, last bnt not least, Theodor Steinbüchel 15 paved the way for an unequivocal theistic interpretation of Meister Eckhart. It is customary with anti-Christian scholars to interpret Meister Ecllliart as a champion fighting for the modero myths of a self-developing God and 1:he self-deification of man, whereas in reality Eckhart always embra.ced the purest theism. To fulJy understand one of Eckhart's most misw1dc~tood remarks: "If God did not exist, I wouJd not e.xist; if 1 did not exist, God would not exist", it is necessary to consider contínuously that Eckhart had always in mind the man who lives etcrna11y ín God as God.'s real ide.a of man, so that without th.is i~ea of man, God never exists. On the other hand, one has to pay attention that I myself, be.ing a human being, thought from etemity by God neve,r would e_xist, if God <lid not exist. 16 Well, this sounds li.ke purest thcism> devoid of the slighte,;t tinge of pantheism! ) Whoseever affirms that Meister Eckhart "best characterized God as nothing" (of the Encyclopaedia Brittanica 1955) forgets that Eckhart can be understood only by paying attention to his dialectical thinling: Deus est esse and Deus est nihil: God is Ileing and God is Nothing. For Eckhart's Esse is nothing ~stract, but most perlect and most living ( plenitudo esse) Deus est i11te1fi~ere, m as much, whatever God thlnks, springs into being. Titls is idealism in ifs mos't perfect (rtot Nco-Kantian or Hegelian) sense and conceived in the direct line of St. Augustine and St. Thomas A.quinas: «Universas creaturas non quia sunt ideo novit Deus, sed ideo sunt, quia nozrit".11 Moreover, as soon as one ta.kes additionally into consideration that Eckhart strictly embraced the "analogia entis", every shadow of pantheism vanishes· the proportion between likeness and unlikeness dominates the analorrou: essentia1 relation between God and bis creatures and hinders any fusio: or amalgamation of the two. Finally, Eckhart could never have been pantheist, because he stuck to the Thomistic theory of the real difference between esse and existere, two principle.s constitutive for finite beings principies that coincide only in God. The negation in the formula "God is nothing'' is only due to Meister Eckhart's tendency to keep from God away ali finite, human and imperfect determinations and isi therefore, simultaneously the position of an absolute incomparability of the Divine Being with every other being. God is for Eckhart nothing in the way in wh.ich all other beings are. Therefore the asse.rtion "Deu.s est nihil'' demand~ dia1ectically thc assertion "Deus est esse", in-as-muc.h as God exists in an incomparahly higher sense from the point of view of the essential hierarchy, than ali created things do. Eckhart speaks therefore of God's ªiiberwesende nihtheit''. 18 In the same way one has dialectically to complete the formula "God is oot good". He is not good in the way in wbich ali finite things and beings are good, i.e. in the sense of created beings, beca.use he excells all goodness in an infin.ite and incomparable degree. Here again Meister Eckhart keeps in line with St. Augustine's "Deus bonus ,., Cf. R. C. Z.-.EBNER, 1.c., p. 181. is Cf. R. C. ZAEHNER, l.c., p. 205. " Cf. Aw1s DEMPF, Metaphisik des mittelalters, München-Berlln, 1930, pp. 135-137. 11 Cf. STEINBÜCBEL, TRBOUOR, Mensch und Gott in Frómmigkeit und Ethos de., deutschen .Mystik, Düsseldorf (Patmos-Verlag), 1952. 88 1• Cf. ibid., p. 59. 11 Cf. ST. AuGUSTINE, 15 de Trinit., cap. 13 in med. and T1:toMAs AQUINAs, Summa Theol., I qu. 14, a. 8. " Cf. Th. Steinbüchel, 1.c., p. 110 liS. 89 �... si11e bonitate". As to tbe assertion "God is all", it was likewise in. C~istian Meister Eckhart in lzis defence wrote the sigt1i/icant profJosition: "Errare enim possum, haerecticus esse non possum". 21 mysticism, as for e.xample with St. Augustine, a custom to repeat 1t w1thout any smack of pantheism. Nor did Eckhart, when he taught "as soon as God was, he crea~ed the world" condescend to a pantheistie leaning or assert the world's eterru~y, but only wished to emphasize the etemity of God's creative act, th?u~h ~y his bold fonnuJation he scandalized those who did not know how to distmg1.11sh clearly between the creative act and its effect in time.19 Edition 1964: "His theology ht15 close affinities with that of ThomtlS Aquinas, but there are differences o/ empliasis - Like Pseudo-Dionysius, Eckha.rt refers to Godas "Nothing". This implies not that God does not exist, but that he has a fuller existence than any creoted being. lf we are to affirm anythfog positiue about God, the most important statement we can make is that he is (Ex. lll, 14). With Aquinas, Eckhart adds that, whereas the creature has being, God is being. In a sense he is above being, since he cuated being. The essentials of Eckhart's mysticism are based on his living up to the maxim: "when thou hast God, thou hast wíth God the whole world; who has God and with Him the whole world, possesses not more than he who h~ God alone." Tbe nothing in proportion to the universe is compared to the uruverse · proportion to God. Thus the W1iverse is, as it were, a middle between God :nd the Nothing Eckhart meant the same what the Theresian "Dios solo basta" (God alone suffices) expresses. For him the union of ~he h~um~ s~ul ·t1 God is perfonned in the innermost bottom of the soul (funkelm, • scint,lla Wl l • • animae, hondón in the Spanish mystics) by. a11 act ~f intellectual ~~~ion which is an immediate apprehension of the h1ghest Bemg and Value tn ictu trepidantis aspectus'' (St. Augustine) -~º Wlien Ecklzart assert; that all created beings are unum purum nihil, he does not deny the exzstence of the world, but means that in comparison with God the world is as ,nothing. His cardinal doctrÍ1le is tlzat of the birth of the Son in the .rou/, which signifies the mystical union of the human and divine, the highest goal of man. This is attained by a process of purification. It is a union of wills, not of essences. It is gitJen by grace, not acquired by merit." But with referen ce to the importance of the my.dical culmination in Spain represented by St. Theresa and St. John of the Cross we dare say that the Edition of 1964 /el/ equally short of tite expectatüm set in it, in so far as whole paragraphs of the Edition 1955 were uncritically copied. The appreciation of John o/ the Cross lacks entirely of sound tlieological or pliilosophical expositions (C/. in this paper p. 4). Into the bottoru of the human soul God alone enters and makes a very deep joy pervade the whole bcing of man. With reference to the importance of Eckharfs mysticism the Encyclopaedia Britanico has improved since its last edition: Whilst the edition of 1955 gives yet a rather pantlreistic interprctation, the edition of 1964 clearly aclmowledgcs Eckhart's theism and orthodoxy. Edition 1955: "Eckhart goes on to declare that apart frorn the Divine existence there is nothing . . . In addition to this pantheistic leaning, the statement that at the same God engendere{Í His Son, co-eternal and equal to Himself. He created the world, brought Eckhart's orthodoxy under suspicio11". As to the a.uertion that "in Eckhart the attitude of churchman and traditionalist is entirely abandonend" and "the doctrines .•. acquire a 11 ew sensc in the system a11d o/ten become only a m,,stical representation of speculatiue trnth" it may su/fice to hint at tlze historical fact that St. Theresa de Auila gave in her succinet treatise "Las Moradas" ("The Abodes") that goes hy thc name of "Castillo Interior" ("The Inner Castle") such a deep and well-weighed theory of the hierarchical steps of mystical amplification (which in part served as pattem for St. John of the Cross, the greatest systematic mystic Europe ever had), that it sounds like an insult without tbe slightest support to assert that the mysticism of St. Theresa and St. John of the Cross "consists simply in the heaping up of sensous experiences", that "the speculation character has entirely faded out of it',, and to confine the memorable dala of that great feminine genius to the enumeration of a fcw superstitions and crazy tricks the devil should have been playing on her. It is difficult to undcrstand how a standard work of high ranking such as the Encyclopaedia Brittanica could havc acceptcd such pseudo-scientific clichés. It is erroneous to lay the stress in explaining mysticism upon ecstatic e,..-pe- 10 :a 90 Cf. ibid., pp. 145-146. Cf. ibid., pp. 198-199. 11 Cf. Th. Steinbiichel, 1.c., p. 20. 91 �riences which havc never const:ituted the cssentaials of mystidsm and which are to be judged as mere accessories or may even be missing all together. The tbree fonns of Theresian ecstasie.'> ("arrobamiento", "arrebatamiento" and "vuelo de espíritu" or "rapto") have only a preparatory character and are lacking o.a the highest step of mysticism i.e. in the seventh ''morada". This "morada" is without ecstasis and represents the most intimate union with God. St. Theresa and St. John of the Cross make a careful distinction between spirit and sou1. "Hay diferencia en alguna manera, y muy conocida del alma a] espíritu, aunque más sea todo uno'' ("There is in a certain way a well,, known dístinctioo between soul and spirit, though aII is moré one") ("Las Moradas", VII, 1) . The Aristotelian distinction between the finlt and the seqmd actualization of the soul is here recalled. In a similar way St. T_homas Aquinas called spirit the soul in-as-much it can be independent from the body, whereas by the soul in its proper seose he meant tbe body's vital principie. Besides, this distinction is of grest importance to delimit the "meditación" as an activity of the sensuous soul from th!! "contemplación" as an activity of the spiritual soul.2 2 The mysticism of St. Theresa and St. John of the Cross is born out of a deep hurnility3 i.e. "Dio_s es suma verdad, y la humildad es andar en verdad" ("God is the highest truth and humility is walking in truth") ("Las Moradas", VI, 10), and out of a deep }ove, i.e. "Quen-ía tener mil vidas para emplearlas todas en Dios" ("! should like to bave thousands lives and to ernploy them all for God") ("Las Moradas", VI, 4). It keeps very far from a passive indolence and a dreamy revelling: "Que no, hermanas, no: obras quiere el Señor" ("No, my sisters, no: our Lord wants works!") ("Las Moradas", V, 3}. Deeds and works are born out of the "divine matrimony'' - the highest "morada" of Theresian mysticism. On the one side, God and the soul enjoy each other in the most intimate silence: "en esta Morada suya, sólo El y el alma se gozan, oon grandísimo silencio" (''Las Moradas", VII, 3), whereas on the other side, this spiritual matrimony serves to bring forth out of it always works and works: "de esfo sirve este matrimonio espiritual, de que nazran siempre obras, obras" ("Las Moradas", VII, 4). It is impossible to appreciate in a few lines lhe gigantic systematic work of St. John of the Cross, who is prese~ted to the public only as author oí "lyrical verses distinguished for their rapturous ecstasy and beauty of expres:i Cf. ALOYS MAGER, Myslik als Lehre und Lebe", 1934, and Mystik als seelische Wirklichkeit. 1945, passim. and lvo Hollhuber, gentliche der Philosophie in Spanishchen [(ulfurbeinch, Munich-Balc, 1967, p. 52-97 aad p. 226. sion" and of "a frequcntly abscUre prose (foil oí) lofty symbo]ism". Not even the most important achíevements of that pioneer of theoretical mysticism that he actuaUy was to a degree never exGeiled in Iater centuries~ can be here sketched. In En una noche oscura Con ansias en amores inflamada, ¡ Oh dichosa -ventura! Salí sin ser notada Estando ya mi c~sa sosegada. a dark night The sou1 inflamed With deep love's yea.rníngs O felicious venture! I set out ·r when my house was already ) calmed down. ( that mcans, when aU sensuous appetites. were ca1med and lulled to sleep) _For three reasons St. John called that narrow way that Jeads to the union w1th Gocl a "dark nigbt" in his "Subida del Monte Carmelo" and in his "Noche Oscura": f irst, in regard to the start by which the soul sets out, because man has to lack the appetites of ali things he possessed in the world and negate them; that negation is night to ali of bis senses; secondly, in regard to the means and to the path the soul musf take in order to reach divine union; _that. ~ay is Fai~h wi~ is another night to human understanding "in statu. viator~; and thirel% m regard to the end he has to attain i.e. God, who m the life beneath is a dark night too for the yearning soul. . The purgations, which man's soul has to undergo, when passing the dark rug~t of the senses and tbe even more tremendous night of tbe spirit, are of an active character as long as tbe soul is .kept busy with its ascetic work and of a passive character in the moment, God Himself acts in the soul a:;, 1 principal agent so that the soul's acting is God's own acting. Thougb St. John of the Cross in his most tender myslical work "Llama de Amor Viva" (''The vivid Flame of Love"), I, 12, concedes that "El centro del alma es Dios" ("the centre of the soul is God"), there is no room left for any form of pantheism, because the soul is God only in the sense that it is G9(l by participation: "y la sustancia de esta alma, aunque no es sustancia de Dios, porque no puede susCancialmente convertirse en él, pero estando unida como aquí esté con él y absorta. en él es Dios por (Jarticipaci6n de Dios" _('~lama de Amor Viva", 11, 34), "and the substance of that soul, though 1t 1s not substance of God, because it cannot chauge into Hirn, remains here united wíth Him and absorbed in Him, and is God hy participation of God". 92 93 �In that highest grade of uniou, tbe soul "acts in God through God th_at what He acts in the soul through Himself, in the way that He acts it, because the will of the two are one and so the operation of God and the operation of. tite• soul are one" ("Llama de Amor Viva", UI, 78: «hace ella en Dios por Dios Jo que él hace en ella por sí mismo, al modo que él lo hace, porque la voluntad de los dos es una, y así la operació1z de Dios )' de ella es uria"). ]n the mysticism of St. John of the Cross Love prevails as it does in every genuine Christian mysticism: Ni ya tengo otro oficio Que ya sólo en amar ei mi ejerocm ( "Cántico Espiritual", e.XXVIII) I have no .o ther office For loving is aJone aJl my occupatioo. The theoretical mysticism of St. John of the Cross culminates the~fore in Love as its hi_ghest imaginable form: Love on the side of God who says in that most intimate union to the jubilant soul: "Yo soy tuyo y para tí, y gusto, é!e ser tal cual soy para ser tuyo y para darme a tí", (''Llama de Amor Viva", III, 6: "I aro thine and for thee and I enjoy to be such as I am in order to he thine and to give me to thee") ; :ind Love on the side of man who, although realizin_g in his humility tbe immense distance between the creature and its Maker, enjoys an ineffable bliss, because he becornes able to give to God a return present of inestimable value i.e. to give to God, God Himself in God: "está dando a Dios a1 mismo Dios en Dios'' ("Llama de Amor Viva", III, 78). In this context a word of caution must be said about thc general prejudices regarding mysticism as a whole. If the aim and purpose of genuiue mysticism is an immediate apprehension of an intuitional intelligence, avoinding the discursive thought, one wonders why so often even competent sc.ieotísts succumbed to the t~ptation of hringing mysticism in antithesis to reason, in antithesis to theism in general and to Christian Revelation in particular, and in antithesis to activity in dayl)' life.Z 3 That mysticism is not opposed to reason follows already from the fact that even in common lile and thought a non-rational knowledge is the foundation of all our rational knowledge, of all propositions aud of all conceptions. The stress might be laid upon the intelligence ( in the sense of an "intuslegere") which in the intuition of the idea of esse, i.e. of the first truth of an Objective Interiority that has nothing to do with subjectivism. :,,11 Cf. e.g. the disapprovement of mysticism in W. HERRMANN: Der Verkehr des Christen mit Gott, 6th ed., Stuttgart-Berlin, 1908, p. 23 ss. nnd F. GoGARTEN; Di, religiose Entscheidung, Jena, 1921, p. 37. 94 That mystici.-;m is not opposcd to theism we hope to have made sufficiently clear by showing that even in oriental mysticism a whole trend of mystical thinking and feeling, embraced a theistic -philosophy as its fully acknowledge background and base. Yet a few words have to be added with regard t? the relation of mysticism with Christian theology. By stuclying especially the earlier centuries of Christian thought and life one is forced to conclude that mysticism is nothing ex'traordinary, but only the normal culmination of perfectly living up to the Christian ideals. Mystical lile may thus be regarded as the manhood of a mature inner life so that whosoever did nol yet taste mystical life (which, as was explained, can very well miss ali ecstasies as unnec~ acccssories) , has not yct stripped off the shoes of spiri tual infancy. F or, in tbe development of normal spiritual lífe, the purification of the soul is not complete, if it has not yet experienced the "passive" purifications which have always a mystical character. 24 Nor is from the theological pojnt of view a special appoi □ tment to mystical life necessary, it presupposes only a pure heart, a simplicity of spirit, a great humility, a great concentration io thought and prayer, and an ardent love. "Who can say'', exclaims Garrigou Lagrange,25 "these inner presuppositions cxceed my forces and exceed the bestowed grac.es?" Consequently Íll the early Christian centuries mysticism was wide spread and quite generally acknowledge, although the normal culmination of having perfectly lived up to Christian ideals remainecl nevertheless always a cu.lminationpoint. Only by slow degrees, mysticism receded to hecome a rare event, a fact which Aloys Mager c,alled special attention to. 26 One of the chief reasons of the dedine of mystical life even among the best, seems to be the lack of genuine humility and the varity of petfect co-incidence of one's proper will with the Divine Will and a rather stubbom living up to one's own extremelly subjective and egoistical ideas of perfecti.on. That mysticism is not opposed to the activity of dayly life, is suíficiently proved by the biographies of the gre.at mystics who generally led a most active life, and that life not next to, but resulting from their contemplative life, owing ali the excessíve forces, necessary for their practical life, to their •• Cf. GARIIIGou-LAGRANOE, Perfectíon chrétienne et contemplalion, Paris, 1923, p. H2: "Dans le progres de la vi.e intcírieure, la purification de !'ame n'est complete que par les puriiications passives, qui sont d'onlre mystique". •• Cf. G,uuuoou-LAGRANGE, 1.c., p. 484, and Ivo Hólllu1.ber, gerchichte der Philo,ophie un Jpanichen Ku.lbubeinch, 1967, p. 55 ss. 211 Cf. ALovs M."-GER, Mystik aLs Lehre und Leben, 1934, pas.sim,' and lihiwise to Kus whole chapter. Iuo Hollhuber, Sprache-Gesellschaft-Mystik, Munich/Bale, 1963, pp. 263-33 l. 95 �s,~: mycstical experíence. lt may suffice to remember that for examlpble T(wheoresarks · f Avila one of whose dev1ces . " b obras y no pa a ras. was o ras, . ffi .· t, e k ' d no words'") gained out of her ,,spmtua . . l m atnmony'' su crcn . wor s an · ' · ·ty · erfonrung di I d ring twenty years an indefatigable. acnv1 m P fo_rdces to ~p and in founding a considerable munber of conve~ts; wt e-reac g . . both.tn mystical contemplabon . St John Of the Cross excelled in a SlllllJar way, • in an active life of a convent's prior. In agreement w1'th h'~f ownultngurous and ocles :fo~ ds he sought far himself not the easier, but the more ic, r:1. efm¡· ~g: "Procure siempre inclinarse no a lo más fácil sino a lo mas dif1cuI o 1vll.l • d •to no a 1o toso. .. no a lo más gustoso, sino antes a lo que a menos gu:¡ .• ;, . • . . l0 trabaJ·~0 ("Subida del Monte Garmelo , l, cap. que es d~caruo smo w • • • • the more XIII 6) (~'try to bow theeself always not to the eas1er, but to ' difficult· not to the more agreeable, but to th e less a greeable·' not to what grants ~pose, but to what is troublesome"). d BOSQUEJO DE UNA TEOR1A DE LA MEDIACIÓN LóGICA Su010 SA.11.TI Udine, Italia. ª EsTOY PERSUADIDO DE que entre lógica y ontología subsisten estrechas relaciones, y que no tomarlas en cuenta no favorezca ni a una ni a la otra. El iector no se sorprenda por lo tanto si en el trazar el bosquejo de una teoría de la mediación lógica tomo las instancias de lm argumento que aparece muy lejano del ámbito de Ja lógica, esto es de la ecología. De ecología se habla mucho hoy, desde que nos dimos cuenta que el difundirse de la tecnología amenaza de un modo grav'.isimo el equilibrio vital de nuestro planeta, y poniendo en un "tal,, vez nuestra misma iiupervivencia.1 No obstante me parece que la filosofía no haya extraído generalmente lecciones útiles de este hecho. El único argumento, en lo que sé, ha &ido recabado de la precaria situación determinada por el desarrollo indiscriminado de la tecnología, tiene un sabor más político que filosófico: se ha observado que esto afecta a la ideología marxista, ya sea porque ésta pone en la culminación de la dialéctica histórica una sociedad que liberada. de toda opresión debería dedicarse a "vencer la naturaleza" (y los hechos nos demuestran que precisamente esta "victoria" sobre la naturaleza significa, o puede significar, el fin del hombre y por lo tanto de toda sociedad}; sea porque la polución en sus varias y múltiples formas afecta tanto a capitalistas y prolelarios, y es consecuencia de las industrias en cuanto tales, sea cual sea la ideología que est.á detrás de las fábricas, de las máquinas, y de sus procesos técnicos. 2 • Entre las diversas obras que tratan de los peligros del "cientificismo y de 1a tecno. logía" cuando son ejercidos en forma indiscriminada, me gusta citar a 'SERMONTI, Ginseppe, El crepúsculo del cientificismo, Milán, Rwconi Editor, 1971. El Sermonti, eminente estudioso de genética, es de los pocos científicos que no ceden a las seducciones del triunfalismo científico y que tienen presentes todos sus lados negativos. En su trabajo, el lector podrá encoulrar citadas otl'lU publicaciones competentes sobre el argumento. s La observaci6n ha sido heclia, entre otros, también por 96 BARlltELL1N1-AM10EL, Gas- 97 H-7 �y 0 pienso todavía que las consecuencias que la filosofía debería extraer del trastorno ecológico sean también otras y distintas. Ante todo., se pue~e cons~tar el fracaso -confirmado a través de una pn1eba, por así d_e('Jr, expenmental- del idealismo de tipo hegeliano. No se puede concebir el mundo natural como inmanente al pensamiento humano cuando este mundo demuestra poder reaccionar a la actividad del pensamiento al punto de amenaz:r la existencia del hombre y por tanto del pensamiento mismo del cual de~na depender. Se puede luego constatar ~l fracaso ~bi~~ de t~da 1: ment.~!idad cartesiana, y así de todos los positivismos, los c1rntif1Smos; las tnfatuac1oncs tecnológicas, los fantasmas y los fetichismos tecnocráticos ; d:5de el ~o~e~to que ciencia y técnica demuestran claramente requerir dirccct0nes y linutac10nes que solas no saben ni pueden darse. Pero sobre todo, del problema de la turbaci~n ~cológica por, obra de l~ actividad humana surge el reproponerse a la conc1enc1a contemporanea el antJguo tema de la solidaridad cósmica. La ecología nos d~muestr~. c~m~ cada fragmento de lo real está ligado a la vida del todo y que si el equilibno mtemo del todo no es rígido, tolerando perturbaciones parciales, todavía éste ~ tal que se despedaza irremediablemente cuando las perturbaciones superan oertos límites. El principio de la solidaridad cósmica trae consigo el otro principio de la responsabilidad hacia el todo. Si el hombre ~ ---como es _de hecho- un .elemento particularmente dinánúco en el ámbito de l~, totahdad de lo es de él de quien depende particularmente la turbac1on o la conservacm~ de aquel orden que permite la supervivencia suya y del ~odo :_ es entonces a el a quien va imputada la responsabilidad de esta supervivencia. . Pero para que esta responsabilidad pueda ser aceptada y comprendida adecuadamente es necesario que el hombre conozca lo más exactamente posible su relación con el todo: y en esta relación vuelve a entrar (y en título eminente) también la mediación lógica. • El significado literal del término mediación ~s aquel de un act? que interpone un quid medium entre dos extremos. Es interesante notar, SlD embargo, 1:~• pare, El minusvalor, Milán, Rizzoli Editor, 1971. En un recientí~o ensayo: El ~nredo ecológico (Turín, Einaudi Editor, 1972) el autor PACCINO, DARto, ~I'Xls~, mte?ta poner al revés la argumentación haciendo de la ecología Ufla especie de mvenci6n pitafuta a favor de las especulaciones de los patrones. Justamente Tomsco, Alfredo, ~entemente en el Corriere d11lla sera del 21 de Sept. 1972, el trabajo, subraya la elmental insostenibilidad de la tesis. . • Sobre este argumento he enviado al Congreso de Filósofos Cat6licos terudo en S. Paulo (Brasil) del 16 al 22 de julio 1972, una comunicación con el título de: "El final del hombre cartesiano y el teorema de Godel", que será publicada en las actas del minno Congreso. 98 que en el lenguaje filosófico corriente la referencía al quid medium ha caído o al menos se ha atenuado. La mediación, en efecto, viene casi siempre contrapuesta a inmediato ( celeridad, rapidez), y porque está en el campo gnoseo)ógico, indica la identificación del conociente con lo conocido, la primera viene a asumir el significado de un alejamiento, de una separación, o aún más, de una oposición entre conociente y conocido: la función de nexo propia del medio queda de este modo desconocida. Por otra parte, siempre en el lenguaje filosófico corriente, se habla de mediación también al interior del juicio lógico que es la forma típica tradicional de mediación; pero también aquí, entre el sujeto del juicio y el predicado, no se reconoce o no se pone de relieve el elemento del medio; así se tiene la paradoja de una mediación sin nada•que actúe la función mediadora. Creemos que valga la pena retomar toda Ja ~uestión desde las bases, tanto en el campo de la teoría como en el de la terminología, que aparece ambigua e insuíiG.iente. Naturalmente para afrontar un problema tan vasto y comprometedor sería necesario extenderse más allá de los límites que nos hemos propuesto ; por eso aqu1 se tratará solamente, de nuestra parte, de formular un bosquejo de teoría, que será de.sarrollado y profundizado en otra sede. De la terminología filosófica corriente rechazamos ante todo la dicción (frase) "sujeto" y "objeto", entendidos como los extremos de la mediación. Esta dicción nos lleva a un clima idealista: para los idealistas precisamente el sujeto es tal porque tiene enfrente al objeto, y e) objeto es tal porque está frente al sujeto ; de este modo, la mediación aparece como algo de originario ya dado, sobre el cual sería inútil ponerse el problema y cuyos términos están <lentro de la mediación. Preferimos entonces decir que la mediación~ en su sentido más general, se deocnvuelve entre dos términos identificables corno el hombre y el mundo. El hombre es aquel que ejerce la mediación: eJ mediador; el mundo, aquello en lo cual y de lo cual se hace la mediación: lo mediable. Son términos que vendrán ulteriormente profundizados: por ahora podemos hacer notar que los dos elementos si hien están tomados en su relacionarse recíproco en la mediación, pero no en el interior de ésta; son tomados como realidades que, aunque íntimamente conexas (hombre y mundo se dan juutos, sobre esto no cabe duda: recuérdese lo que hemos dicl10 sobre la solidaridad cósmica), no lo son al menos en primera instancia, en virtud de la mediación. Y de este modo no viene ya dado por resuelto -y resuelto en sentido idealista- el problema que se pretende afrontar. El desempeño de la tenninología idealista nos provee la ventaja de que, mientras entre "sujeto" y "objeto" no es concebible otra mediación que la gnoseológica, entre hombre y mundo es posible ver instaurarse otros tipos de 99 �• · · es propiamente l mento de nuestra investtgac10n . . mediación. Es verdad que e. ~rgu también verdad que ésta puede rec1bll' Ja mediación 16gico-gnoseolog:tca, pero es . . ·, mediaciones distintas. luz dc- la confrontac10n con • . . plo mediaciones prácticas: el Entre hombre y mundo existen, por eJe~d d, lo media Se puede hablar . , . d 1 ndo según sus neces1 a es, hombre, elaboran o e mu . . bast de una mediación arttstica. así de una mediación técmco-op~rattvaody a traer el ejemplo del trabajo 1 , ·eO -operativa p emos · Limitándonos a a tecm d • (ollero) (alfarero). Encontrarnos , ti larmente el e1 vasero "nf artesanal, mas par cu . . mediable la greda 1 orme . do I ll ro (alfarero) mL'lmO' un ' aquí un media r, e o e . . I •nfora -esto es el producto . n mediato la Jarra o e a . f 1 'l sobre la cua e opera, u ' día . • . eu fin un medio, la orma ' 1 1 d de la obra de me c10n-, acabado el resu ta o cli to Tenemos entonces e ' . l greda para obtener 1o me a . ., q ue viene mfusa en a . t, rmino de comparac1on y . . • que pu ede servirnos ejemplo de med1ac1on . . • como 1' . e tudio de la mediaoon og¡ca. de guía en nuestro es d umidos respectivamente 1 té . os hombre y mun o as Hemos dicho que os rnun la mediación lógica merecen . d edi ble en lo que respecta a como media or y m . a · ' • pero para poderlo realizar necesitamos poseer f d una mayor pro un izaeton. . . E . di ble por tanto hacer una · b la conc1enoa. s m spensa nociones precJSas so re d la vastedad del tema) sobre este digresión (necesariamente breve, a pesar e arte• I h tenido oca-.ión de hablar en otra P . asunto, del cua emos_ . h 1· había hecho de la conciencia un , d l idealismo ege tano •, Despues e que e . d la realidad la filosofía europea conocro Moloch en el cual era ~~glutidal;o ,ª e.gar a 1~ concienciá. toda realidad; a un movimiento de reacc1on q~e ego a n . 1 Ortega y Gasset y Sarlíc1tamente por eJemp 0 , este resultado llegaron exp . . , l Ortegw·ana o sa:rtriana nos .. 1 posición 1deahsta como a · . tre.~ Pero tanto . a . . .J. • tifcadas y comprendidas en e si bien pueuen ser JUS 1 parecen C.'<agerac1oncs qu ' . l . . tificadas en el plano el plano histórico y psicológico, son igua mente IDJUS lógico. . . cia he hecho señalaciones esparcidas en di;ersa.s Sobre mi conccpc16n d~ la .co?c1enb tá contenido en la relación co.n el titulo: d • rgáruco 51 bien reve, es C obras; el trata o mas o "n roblemática de la verdad", presentada al II ongreso "Bosquejo de nna concepc10 p (Arg tina") del 6 al 12 de junio 1971. • ·d Córdoba en lla Filos6fico Argenbno, tem o Prólogo pata Alemanes, sostiene que el acto de aque 6 ÜRt'EOA. Y GAsSET, en e 1 t es con el cual se aferran las cosas, . • · ria" e acto es o . . q ue él llama "conc1cncta P ~ , , . ' ,, L que significa que esta concrenc1a 0 d , existe por s1 ID1smo. "oo se da cuenta e s1, no . . "Lo ue hay verdaderamente en este caso, soy yo Prima.ria ea rigor no es concrenc1~. •. 1 q tri'ángu]os ideas pero no hay nunca . d . romera e.s personas, , ' • . Y las cosas que me orcun an. , d , d haber afirmado qne el term100 , cia" y poco espues e juoto a esto, una conc1en . ,, ..:~, . "Lo que hay verdaderamente, no es 1a ,, . d al lazareto , conu.r,ua. tomo conciencia va envia O • hombre que existe en un con 11 I ideas de las cosas, sino u 0 •d t conciencia Y, con e. a, as . "Obras Completas", Madrid, Revista de Occ1 en e, de cosas, en una arcunstanCJa. . . ( ~ e;1 Rechazada entonces tanto la elevación de la conciencia al rango del todo como su reducción a nada, queda abierta la posibilidad de reconocer la realidad de la conciencia en su ser relación, y precisamente relación entre e) hombre y el mundo: aquella relación en la cual y por lo cual el mundo se hace presente al hombre, Es necesario todavía añadir que para nosotros no se agota totalmente en la relación indicada. No es que nosotros queramos restituirle aquella dignidad ontológica que Ortega y Sartre le han negado (justamente) ; ninguna nostalgia idealista nos anima. La conciencia no es substancia, no es "res"; es relación y sólo relación; pero no es sólo relación con las cosas. En verdad, en base a <".onsideraciones demasiado amplias y complejas para poder ser reportadas aqu~ nosotros nos hemos persuadido de que la conciencia no podría ser tampoco relación con las cosas, si 110 fuese también relación con algo más; que en suma, en ella la relación con el mundo no es primaria sino derivada, siendo fundada sobre otra más profunda relación. Esta relación radical es fundante, es la relación con el ser. Sabemos demasiado bien que esta afirmación puede sonar, para muchos, como una herejía, y es de hecho una herejía para la mentalidad moderna. Esta, concibe el ser como algo estático, fijo, inmutable, y entonces totalmente opuesto al dinamismo intrínseco al pensamiento. 6 Para nosotros, en cambio, y para la exigua corriente filosófica a la cual nos honramos en pertenecer, el ser es tan poco extraño al pensamiento que éste del ser vive, en el ser respira, del ser se alimenta, del ser extrae su capacidad problemática y por ello su dinamismo; 1 y piensa todo eso que piensa por medio de la categoría tomo VIII, 1965 p.p. 49-51.) A su vez SARTRE, Jean PauJ, alinna: "En aquel tipa de esencia que es la conciencia, el sólo &er que se pueda encontrar es aquel que está abi en perpetuo, es lo conocido. El Cognosciente no existe, no es aferrable, no es otro que eso por lo cual hay un ser ahi de lo conocido, una presencia . . • Pero esta presencia de lo conocido es una presencia para nada". "Por eso la conciencia es el mundo .•.el mundo, y, fuera de eso, nada. . . Esta nada es precisamente la realidad humana" (L'Etre et le Néant, París, 1943. Las frases citadas están en la p. 225 y p. 232). • Entre aquellos que tienen al ser como algo macizo e impenetrable y por eso contrapuesto irreductiblemente al pensamiento, lastbut not least cstá también Jean Paul Sartre, que como es sabido impone todo su L'Etre et le Néant (op. cit.) sobre la oposición entre el ser (eJ "en sí") y la conciencia o pensamiento (el "para sí"). Este modo de considerar al ser es de neta marca moderna, derivando directamente de Cartesio, y es extraño reencontrarla ea pensadores que se consideran innovadores y revolucionarios respecto a la tradición racionalista. ' Entre aquellos que ven una estrecha relación entre pensamiento y ser, y que precisamente sobre esta relación basan el dinanúsmo del pensamiento, recuerdo S01ACA, Michele Federico, de quien a prop6sito se vea especialmente Atto ed Essere, 2a. edición revisada, Milán, Marzorati, 1968. Temas muy afines a los de Sciaca son tra- 100 101 �del ser, que es para la mente humana la única espontánea, la única no determinada hlstóricamente, la única que pueda decirse inmediata, porque ella media todas las cosas sin ser mediada por nada. Es necesario todavía poner de relieve que, si la relación fundante de la conciencia con el ser es primv.m quoad .se, en cambio la relación fundada con el mundo o las cosas es primum. quoad 110s: es esto que salta a los ojos en primera instancia, y es de esto de lo que -al menos por el momento- nos ocuparemos. La conciencia, entonces, vale para nosotros como relación entre el hombre y las cosas. El hombre es un ser en el mundo y es solidario con e.! mundo; y todavía frente al mundo afirma un "sí" irreductible, originario, irrepetible, que no se identifica con el mundo~ no se le asimila, no se confunde con él, no se pierde en él. La conciencia es la relación que liga jwitos hombre y mundo: de tal modo que restablece la unidad, pero reconfinna, juntamente, la separación, la distinción. Es como un puente entre las dos riberas de un río: las conjunta, pero el solo hecho de- que haya necesidad del puente para conjuntarlas muestra que las orillas son dos y que el río corre en medio. Hombre y mundo son dos términos de esa relací6n que es 1a conciencia: son los mismos que indicábamos como los extremos de la mediación. Ahora podemos aclarar m~jor su signifieado. El mediador, se ha dicho, es el hombre: pero porque es de la mediación lógica que aquí se trata, será el hombre en cuanto capacidad lógica, en suma en cuanto pensamiento; y el pensamiento vuelve a entrar (corno parle, función, o aspecto, poco importa) en la conciencia. Se ha dicho luego que lo mediable es el mundo; pero para llegar a ser elemento de mediación, el mundo debe estar ya dentro del horizonte humano, porque el hombre no podría mediar algo que le fuese totalmente, radicalmente, extraño. Por lo tanto, lo mediahle es e] mundo en cuanto entrado ya en la conciencia y precisamente en cuanto ya percibido a través de los sentidos. Es bien cierto que a la percepción sensible le es frecuentemente atribuida una ÍWlCÍÓn mediadora; pero, dejando aquí la cuestió.n, notamos de todos modos que la mediación sensible si es, en cuanto sensible no es lógica. Lo mediable es entonces el mundo externo que a través de la percepción sensorial se hace presente a la conciencia y se vnelve así disponfüle a la mediación del pensamiento. Y porque, como heUlOS visto ahora, mediador y tados en España por ALcoRTA, Ignacio, en su El ser. Pensar trascent!e:ntal. Madrid, Ediciones Fax, 1961 y en Argentina por CATURELLI, Alberto, en varias obras, entre las cuales La Filosofia. Madñd, Editorial Gredos, 1966. En Italia, además de Sciaca, es necesario record.ir a los co,mponentes de la llamada Escuela Metafísica Padovana, a la cabeza de la cual GENTILE, Marino, que también pone en estrecha conexión ser, pensamiento y prob!ematicidad. mediable vuelven a entrar en la conciencia, ahí reentrará necesariamente también lo mediato, el producto de la mediación que la tradición miJenaria identifica con el juicio. 8 La conciencia se revela entonces como el ámbito exclusivo de la mediación lógica. . Podemos en este punto dar respuesta a la pregunta que Ja posibilidad de diversos tipos de mediación nos sugiere: la pregunta de cuál sea la específica característica que distingue a la mediación lógica de Jas demás. Limitarse a ~e°: _qu: la primera se resuelve en un conocer y las segundas en el hacer, s1gnif1cana permanecer en lo genérico, también porque el mismo conocer puede fácilmente ser interpretado como una modalidad del hacer. Pero, sobre la base de cuanto hemos rucho l1asta ahora podemos trazar una distinción más precisa, considerando que en las mediaciones prácticas viene modificado lo mediable, mieo,tras que la lógica tiende a modificar al mediador. Nótese en efecto: en la mediación práctica ejemplificada. por nosotros Jo mediato -la jarra o eJ ánfora conformados por el alfarero- se se;ara del mediador y entra a formar parte dcl mundo externo, al cual aporta algo nuevo y ~n el c.ual quedará para constituir una nota particular y reconocible en el conJ~nto de las cosas mundanas; tal vez un dfa, miles de años después de a_contec1do el acto de mediación, después de la desaparición del artesano mediador, un arqueólogo encontrará un fragmfillto de aquella ánfora y de eiito obtendrá aclaraciones para la comprensión de la sociedad e.n la cual ésta fue hecha. Toda otra cosa sucede en el caso de la mediación lógica: ésta se plantea y se res~el':'e en el ámbito de la conciencia, y lo mediato --el juiciono entra a consnturr un elemento del mundo externo, sino que entra a formar parte del ~nsamiento que lo ha formulado. Con la mediación práctica el hombre ennquece al mundo; con la mediación lógica enriquece en cambio su espíritu. Todavía esta diferencia no es decisiva. Y no lo es porque el hombre -que nosotros hemos sumido con el mundo, como uno de los dos términos de la mediación lógica- no se resuelve totalmente en esta mediación, no se agota ~n. ~lla. El hombre, antes y después de cada acto de mediación, de cada JUioo particular, vive en el mundo, opera en el mundo, actúa entre las cosas Y sobre las cosas, y las modifica; y si con el juicio enriquece su espíritu (nótese q_u~ ~samos este término sin ninguna connotación teorética; como simple smommo de pensamiento o conciencia), este enriquecimiento interior se refleja 8 Por comodidad, en este escrito usaremos en general el término "juicio" para indicar además del acto mental de la mediación, o juicio en sentido propio, también su e.,qircsi6; verbal, que debería decirse {mejor) "enunciado" o "proposici6n". Retenemos que este 1150 que éncontró en Kant un afirmador, pueda ser seguido 1:1.quj sin daño, salvo en algunos c.uos en Jos cuales haremos explícita la distinción. 102 103 I • �luego en w1a 1meva acción sobre el mundo. Así que aquel efecto de enriquecimiento de lo mediable que se obtiene de modo directo de la mediación práctica, se obtiene también de la mediación lógica, si bien sólo indirectamente. Si acaso, aquí habría que notar que la mediación lógica aparece como la premisa necesaria de toda mediación práctica asumiendo por tanto sobre de ésta ( en contra de la tradición prevaleciente en el mundo moderno) un primado neto; pe.ro no es sobre este punto que ahora pretendemos detemernos. Una segunda respuesta a la pregunta que nos ocupa se puede enc-onlrar a través del análisis de que lo que hemos dicho constituye el producto de la mediación lógica, el juicio, y de su confrontación con los productos de las mediaciones prácticas. En estas últimas el producto mediato presenta una unidad intrínseca; el ánfora salida de las manos del ceramist.a no pennite ya distinguir entre lo mediable (la greda informe), del medio (la forma iniusa en ella por el artesano) ; uno y otro son llevados de nuevo a una unión inescindible. En la mediación lógica, en cambio, dentro del producto mediato -el juicio-- subsisten dos ténninos cliferentes y netamente identificables: el sujeto (lógico) y el predicado. Es este un aspecto del problema de máximo interés, cuyas implicaciones son fundamentales para nuestro asunto. la forma que le da el artesano, porque ésta y aquélla aparecen juntas sin distinción alguna. En el interior del juicio hay entonces -entre la posición del sujeto y la posición del predicado-- un hiatus, un instante de suspensión, un epoqué; hay eso que en términos psicológicos podemos llamar una espera. Esta epoque tiene impo11ancia ante todo para distinguir la unión predicamentaJ de dos términos en un juicio, de la unión de dos conceptos en un concepto único. 9 "Caballo blanco" es una expresión queJ aunque estando formada por dos palabras, expresa un concepto sólo: "el caballo es blanco"; es una expresión que en el momento en el cual unifica los conceptos de "caballo" y de "blanco", los mantiene distintos. Diciendo "caballo blanco" me comprometo a asumir esta expresión como base de mis ulteriores consideraciones, una base al interior de la cual no pretendo hacer recaer discusiones: del cabaUo blanco diré que corre o que descansa, que está sauo o que está enfermo, que ha ganado el gran premio o que es un tonto, pero será siempre del y sobre el caballo blanco que hablaré. Diciendo en cambio "el caballo es blanco" emito un enunciado que por su naturaleza implica en su interior la posibilidad de una discusión: si digo que el caballo es blanco, es porque podía ser de otro color o porque alguien podía pensar que lo fuese. Si el juicio -según la definición tradicional, que nosotros pensamos que debe ser precisada y profundizada pero no sustancialmente cambiada es el acto mental con el cual se predica ~go de algo, todo tentativo de asimilar la wlión predicamental a la unión de dos conceptos en uno está destinado , -a causa de aquel hiatus que hemos señalado-- a revelarse vano. Analizando el juicio encontramos dos términos., de los cuales uno ~1 sujeto- expresa eso sobre lo cual cae la predicación, eso sobre lo cual el juicio afirma (o niega) algo; el otro -el predicado-- expresa el acto mediador, la afirmación o negación de algo que respecta al sujeto. Uno es lo mecliable, entonces el mundo en cuanto percibido; el otro es el mediador, entonces representa -casi encama- el pensamiento humano. Nótese que en el interior del juicio la teIIIlltlologia sufre una inversión respecto a la relación hombre.mundo: el mundo, lo mediable (aquello que el idealista llamaría eventualmente el objeto), deviene en el juicio; el sujeto (lógico), mientras que el hombre, el mediador, el sujeto ontológico de la mediación, en el juicio refleja a sí mismo ( o sea a su pensamiento, su mundo cultural, sus exigencias lógicas) en el predicado. Antes de tomar más a fondo e] significado de este hiatus, detengámonos un momento para hacer una singular constatación. Se recordará que, en el ejemplo de mediación práctica, hemos encontrado un mediador (el alfarero), un mediable (la greda), un mediato (el ánfora o producto acabado) y un medio (la forma infusa en la greda para llegar a ser jarra o ánfora). Pasando luego a la mediación lógica hemos reconocido el mediador (d hombre, en U na vez esto declarado, lo que nos urge subrayar es que en la expresión verbal del jukio (pero, como veremos, no sólo en ésta) los elementos sujeto y predicado se presentan como diversos, diferentes, separados, con la interposición de un "es" que constituye casi el símbolo concretamente visible de la escisión. Ciertamente, así como la conciencia separa tanto al hombre del mundo cuanto los unifica, así la cópula tanto divide a los dos términos cuanto los liga, sin ~mbargo, mientras que a través de ella sujeto y predicado aparecen en to~a su diversidad irreductible. Y esto, a diferencia de lo que sucede en las mediac10nes prácticas donde ninguna cópula subsi$te para separar o para evidenciar la diversidad, pongamos, de la greda de la cual el ánfora está compuesta de • La asimilación de la unión entre dos conceptos en un juicio y aquella de dos conceptos en uno solo, pertenece a la tradición idealista; ya Hegel había afirmado la unidad interna del juicio, pero aquel que hiw un tratado explícito es GENTILE, Giovanni, en el Sistema di Logi~a come teoria del conoscere, dos volúmenes, Bari, Laterza, 1922-1923. En el primer volumen de est:l obra poderosa y por tantos versos genial, y sin embargo fundamentalmente equivocada (se vea mi refutación en mi ensayo lo cogitante ed lo problemaJico, Brescia, Paideia Editora, 1962, último capítulo) p. 155 el Gentile absorbe el predicado en el sujeto (o como él se expresa, el verbo en el nombre); y en la p. 185, analizando el juicio, dice que en este el acto del pensamiento es único y que los dos términos no son sino los "limites" entre los cuales circula este acto único. 104 105 �cuanto pensamiento que se refleja en el predicado del juicio),. lo medi~ble ( el mundo asumido perceptivamente por la conciencia y convertido en suJe~o lógico del juicio), lo mediato ( el juicio}. Pero no hemos encontrado todavta el medio. En realidad, el medio parece ausente del juicio en cuanto completa~~nte absorbido por los dos términos concretamente expresables en forma fonet1ca, el sujeto y el predicado. Por esto, muchos lógicos consideran al juicio como eonstituido e.icclusivamente por tales términos y no reconocen derecho de ciudadanía (al menos en el campo del juicio) al invisible término medio. No obstante, este último es tan esencial como los otros dos; sin él tendremos el absurdo de una mediación sin medio. Para aclarar la presencia del térrnjno medio en el juicio debemos apuntar de inmediato un hecho: que aunque el juicio constituya una típica modalidad de discurso apofántico, puede haber ( y es más, hay) también juicios completamente anapofánticos; o para mejor decir, hay expresiones verbales que del juicio apofántico tienen el aspecto exterior, fonético-gramatical (son frases que tienen un sujeto, una cópula, un predicado), pero que en realidad, no expresando nada, no predican algo de algo, no son, en efecto, juicios. Son éstas las expresiones que fo1man la mayor parte del tejido del discurso común, usado en el mundo de la existencia banal e inauténtica en la cuaJ cada uno dice lo que se dice y no asume la responsabilidad de sus propios enunciados. En este caso, se puede verdaderamente hablar de la ausencia del término medio, porque sujeto y predicado son simplemente pue.c;tos uno junto al otro, y quien los enuncia no tiene presente en la mente del motivo lógico de su unión , el criterio de su relacionarse recíproco, la íntima razón de su ligazón. Se puede fácilmente demostrar que estos, antes que juicios son puras tautologias que en el mejor de los casos expresan inmediatamente ( o sea, sin ninguna mediación) confusos estados de ánimo, sentimientos vagos, sensaciones indeterminadas. Prescindamos entonces de estos pseudo-juicios totalmente y linütémonos a considerar los juicios realmente apofánticos, los juicios teoréticamente válidos, es decir, verdaderos y propios; y no olvidemos que un juicio es un acto mental que no va confuso con su expresión fonética. Ahora, no es posible enunciar un juicio auténtico sin tener presente el por qué de su enunciación; no es posible atribuir un predicado a un sujeto sin darse cuenta de las razones de esta atribución y precisamente de ésta y no de otra cualquiera. Este porqué, este "dan.e cuenta", estas "razones", no son otra cosa que el término medio que precisamente en cuanto medio liga lógicamente sujeto y predicado. Si un hombre inculto y no sensible ni preparado en el campo estético, afirma: "La transfiguración" de Rafael es una obra de arte, probablemente ~ razón de esta afínnación suya sea sólo una vaga sensación de belleza que el ha probado delante del cuadro, pero que no sabría ni analizar ni definir· . ' s1 por otra parte esta afirmación es hecha por un crítico responsable ésta implica que él tiene presentes las características propias de la obra de arte y que éstas las encuentra en "La Transfiguración"; estas características constituyen entonces e) ténnino medio, la liga7.Ón intrínseca entre el cuadro y su calificación como obra de arte. Si el niño de las primeras clases de primaria dice: "dos más dos son cuatro", esto no significa sino que él ha aprendido de memoria una cosa que le ha sido enseñada; pero si la misma frase es dicha, o más exactamente, pensada por un matemático, ésta implica el conocimiento de todas las propiedades del sistema numérico, para las cuales dos unidades juntas añadidas a otras dos forman cuatro unidades; y este conjunto de propiedades es el término medio. Se dirá que, incluyendo a] término medio en el juicio, nosotros asimilamos el juicio al razonamiento. No rechazamos esta interpretación; para nosotros, en efecto, el juicio no es más que un razonamiento contraído, y el razonamiento no es más que un juicio vuelto explícito; el término medio que en el juicio está presente pero no es visible, en el razonamiento es evidenciado y llevado a la luz. Entiéndase bien; cuanto decimos vale para el juicio auténticamente apofántico, teoréticameote válido, el juicio en el cual se dice algo sabiendo por qué se dice; el juicio, en suma, con el cual la mente humana pretende afrontar y resolver un problema. Hemos enunciado con esta palabra problema, aqueUa que es para nosotros la clave fundamenta.! para comprender ]a íntima naturaleza del juicio y, por tanto, de la mediaci6n 16gica. Volvamos a aquel hiatus que hemos encontrado en el interior del juicio y que hemos calificado sobre el plano psicológico como un momento de espera. Este hiatus no es un hecho solamente psicológico; si así fuese, permanecería e::..iraño a la realidad lógica del juicio, mientras que reentra como parte esencial y constitutiva de ella. En realidad, el hiatus entre sujeto y predicado es el índice de la intrínseca problematicidad del juicio. Lo hemos dicho: en el interior del juicio cabe discusión; y entonces cabe problema. Si afirmo que el e.aballo es blanco, es sólo porque para mí o para alguien que me escucha no hay seguridad de si el caballo t"-5 blanco o no. El juicio, todo juicio, con tal que sea expresable en proposiciones apofánticas o significativas -a conrución de que en resumen sea juicio verdadero-, no es sino el acto de proponer 106 107 �y de resolver un problema, acto en d cual es tenida pr<"Sentc junto a la solurión, tambil~n la Po5irión del problema mismo. Si el tt:m1ino 1m•dio es lo que liga problema y soluci6n ( y es además base ron la que se llega a la solución) , por otra parte d hintus es eso por lo cual el problema queda presente <lenlro del juicio, y 110 <.'S asumido como yn inmediatamente re.suelto; es en suma lo que mantiene al intl'rior del juicio, la tensión problemática. Como se puede ver ya clarammte, la problcmaticidad no es un accidente e)..-temo para el juicio, sino que es su raíz, la esencia. Cuando los analistas del lenguaje, los neopositivistas o ncoempiristas lógicos manejan juidos formalizados y simholii.a.dos, los alinean, los encuadran en sus tablas, los escinden, los reconstruyen, los seccionan, dan toda la impresión de anatomista~ que ttabajan sobre los cadáveres; y en efecto, los juicios en sus manos son cadáveres, porque l>OD abstraídos de aquella problematicidad profunda para la cual nacen y que constituye su vida. Ellos toman a los juicios en la supe,ficie dfl pensamú11to, haciéndolos extraños a su razón de SC'r que ellos tienen por el mismo pern1amiento: y por esto sus csfuerros, con frecuencia admirables por su agudeza y finrza de ingenio, acaban por genc-rar un sentido de inutilidad, de vacío, casi de lúdico pasatiempo. ~miento -el mediador- una dl'lenninación o una espe<'ificación. Cua d digo •· t . es o es un gato" , pongo en el sujeto "esto" un indeterminado den Jo cual me pongo el pro~lema de qué !iea y que luego determino. resolvi;ndo el proble~ia;, en .~-1 predicado "gato''. Y análogamente, cuando digo "el gato es un fch~o O este gat? es gris~', el sujeto "gato", aunqúe determinado bajo o:os asJ)f'<'tos. ~pa~e md~termmado bajo el aspecto particular que me interesa a e:- decrr, bajo aquel de su pertenencia a una u otra especie animal, o haJo aquel d~I color del prlo: y el prcdkado "felino'' 0 " ·1• · d 1 T ., gn , viene a anne a c-spcc, 1ca<'1on requerida y resuel\"e el problema. La ejemplificaci6n se pu d ex_leuder,a cada. tipo de juicio; en este: "César nadó en el año 100 a.C."~ e~ SUJeto C(•sar es md<·termiuado en lo que respecta al año de su nac· · t 1 di do 1 muen o, y e pre ca o. determina; ahora \"eamos en esta otra fra~c} "el valor de X para_ esta c~uac1ó~ es 'a', se tiene la detenninaci6n del sujeto X a través del predicado a ; etcetcra. ° 'ªi:a1"• . _P~ro, andando más al fondo, nos damos cuenta de que el problema que el JU~c10 -~ne y re~uelvc- no es simplemente ac¡uel de Ja especificación y deter. mmac1on del SUJeto a través del predicado. Sabemos que la conciencia se pone como un puente entre el hombre y las c-0sas. y q~c establece entre uno y otras una unidad que no suprime -sino que ~m~lica Y subraya- la diferencia. Esta diferencia ~tá orincipaJmente const1tu1cla por la pres~ncia en el hombre del pensamiento: en d~nde el hombre p~ra establecer la umclad debe reconducir las cosa,; a su pensamiento asu01Jrlas <'n su pensamiento, justificarlas de frente a éste para volverlas' aceptabJ~ ~. por tanto para poder hacerlas sJJyas. Es esta la tart-a orecipua de Ja Veamos ahora con más precisión rn qué consiste el problema interno del juicio. Sabemos que el sujeto 16wco del juicio, Jo mediable. está ronstituido por un aspecto del mundo extemo presente en la ciencia a través de la percepción sensible: es entonces de este mundo que se da problema, y este mundo es quien impone al pensamiento el problema. Sin duda, se puede observar que no siempre el sujeto de un juicio corresponde a una percepción scnsihlc ( un C'aballo del cual se quiera saber si es blanco o no, una rosa de la cual se nos pregunte si está en botón o marchita, un auto del cual nos interesa saber si es nuevo o ya usado} ; un juicio puede también afrontar y resolver problemas que no tienen su origen eo la percepdón, por ejemplo puede querer cstabl('{'er la fecha del nacillliento de César y el valor de una incógnita en una ecuación. Pero también en estos rasos el problema -siempre que el juicio sea verdadero juicio y no diletantesro ejercicio de las facultades lógica.r- me rs puesto, propuesto. y quizá impuesto, por aquella que Ortega y, Gas..<.('t llamaba la circunstancia: me es puesto, esto es, por mi colocación en el mundo, por el her ho que opero en el mundo, y que en el mundo y con el mundo debo vivir y convivir. Así que el sujeto drl juicio, tambíén cuando no parece directamente como perteneciente al mundo percibido, en realidad l'll él entra como parte suya o aspecto constitutivo. media ble. En cada caso, el sujeto del juicio, lo mediable, apare<'e como algo de indefinido o informe, que como tal se pon<' .orno problrma requiriendo del pen- Pero par~ poder asumir en sí plenameate lo mediable, el pcruamiento debe poderlo radicalmente justificar; y para poderlo justifirar radicalmente debe ha- )03 mediac1on. · P.uestas l~s co~ de este modo, aquel problema interno al juicio que nos ha_b1a parcc1~0 sunplf'mentc como de especificación O de determinaci6n del suJeto a ttaves del prrdkado, se muestra en una nueva luz Se h,a•·a • d pccifi 1 • · .. « , s,, e es 1car e SUJeto1 pero para reencontrar en éste, por mrdio del predicad fa. modalidad específica para poderlo reconducir al pensamiento. Lo indete;~ mmado mediable drl sujeto está disponible al pensamiento, pero no es todavía ~cnsado, hasta que _el predicado no indi<'a, especificándolo, la vía por donde este ~ede ser asumJdo por eJ pensamiento. Camino que el pensamiento mismo predispone con el término medio ( del cual aquí una vez más se p ,.d ¡ · . • , u. e constatar a 1mportanc1a y la insuprimibiodad), el cual indica Jas rondicioncs en base_ a las cuales éste pensamiento está dispuesto a asumir como propio lo 109 �berlo puesto totalmente en problema. Aquellos problemas particulares que hemos visto puestos y resueltos dentro de los juicios singulares de los cuales hemos traído algunos ejE>mplos, aparecen sólo como casos parciales de un problema mucho más vasto: aquel de la justificación del mundo en su totalidad. ¿Pero puede ponerse la conciencia humana un problema similar? Ciertamente no, si ésta se a.gota toda en la relación con las cosas. Aún más; en este caso ella 110 podría siguiera ponerse el problema de ninguna cosa particular, porque cada cosa le parecería -com..o parece al animal, al bruto-- e.orno absolutamente evidente, indiscutible, sustraída de toda problematicidad. Si, entonces, el hombre puede ponerse aquellos problemas particulares que se traducen puntualmente en sus juicios, es sélo porque la conciencia puede ponerse el problema d@ la totalidad. Y esto· es posible porque -corno hemos notado -al inicio de este escrito-- en la conciencia la Telac~ón con las cosas es secundaria y derivada, mientras c¡ue primaria y fundante es la relación con el s-er. En la tradición filosófica clásica está presente un tema que la filosofía modema ha dejado escapar y que sólo recieuternente ha reGlamado de nuevo la ateución de algunqs estudiosos: aquel de la thaumasia. La thaumasia, a 1a cual hace alusión Platón (Teeteto, 115 D), retomada y desarrollada por Aristóteles ( M et. A, 2,982 a, 4) , es el estupor IIeno de admiración y de espanto que el hombre prueba frente a las cosas, al mundo, a la realidad toda, cuando se la pone desinteresadamente delante. Este estupor no es sino la expre-sión, en ténninos psicológicos, del problema de la totalidad del mundo: problema que sólo el hombre puede formular y sólo en cuanto pensamiento; más exactamente, sólo en Cllanto su pensamiento está en relación con el ser. ""En efecto, sólo esta relación le permite no senLirse totalmente ligado a las co~s, ser al menos parcialmente independiente de ellas, ponerse en actitud de~interesada al confrontárseles y en fin de ponérselas globalmente como -problema. Y ahora verdaderamente tenemos a la mano todos los elementos para comprender el significado último del problema intrinseco al juicio. Antes este problema nos había parecido como vuelto a la especificación del sujeto a través del predicado. Después nos pareció inclinado a volver posible la asunción del sujeto a través del predicado, en el contexto lógico del pensamiento. Pero ahora hemos dado otro paso y tenemos presente que el pensamiento vive en el ser, respira ser, se alimenta del ser; el pensamiento, entonces, para asumir algo como propio, dehe convertirlo en ser, debe concebirlo como parte, aspecto o modalidad del ser. Por eso el problema que se esconde en la intimidad de cada juicio se puede e>.-presar así: "¿ Cuál atributo debe recibir, 110 cuál especificación debe acoger, en cuál categ@ría debe reentrar esto particular mediable para poder ser concebido como ser (como reentrante en el ser o como perteneciente al ser) por el pensamiento, y entonces ser asumido como propio?". Porque en verdad todos los predicados que nosotros usamos no son sino aspectos o formas más o menos parciales del ser; y el ser en su unidad formal no es sino el supremo criterio de la realidad de las cosas·, es decir ' es el supremo 'i definitivo término medio. Este hecho., que el ser sea el término medio en suprema instancia, nos sugiere una última y conclusiva consideración. Antes hemos examinado el proceso con el cual el mundo viene a ser asumido como propio por el hombre; pero si es v~rdad que la conciencia lanza un puente entre hombre y mundo, es también verdad que este puente sería transitable en un sentido único si no permitiese también al mundo, en cierto modo, haeer suyo al hombre. En realidad ( nosotros lo habíamos ya puesto en relieve, pero sólo ahora el relieve aparece en todo su alcance), el hombre, mientras asume en sí al mundo, precisamente porque lo asume en nombre de aquel ser que es fundamento también de su ser, acrecienta, enriquece y por lo tanto modifica también a sí mismo. Y se modifica a sí mismo tambíén en el sentido -entre otros- de volverse más apto para vivir en el mundo, aún más, para convivir con el mundo. Porque quien juzga a las cosas del mundo sobre la base del ser no puede ser Uevado a considerarlas simples mercancias de cambio, ni meros instrumentos para su placer ni campo indiferente de explicación de su potencia. Quien juzga a las cosas del mundo sobre la hase del ser es llevado a amarlas por sí mismas, por su ser, a comunicarse con ellas, a sentir de ellas el profundo misterio y la íntima sacralidad.10 Quien juzga las cosas drl mundo sobre la base del ser sabe que este mismo ser que envuelve y funda las cosas, envuelve y funda también su yo, sobrepasando infinitamente a éste y a aquéllas; y sabe que poniendo en peligro el ser de ellas, pone en peligro también a s-u pro- p10 ser. Por tanto, quien juzga las cosas sobre la base del ser, conoce, independiente y antecedentemente a toda elaboración filosófica, los principios de la solidaridad cósmica y de la responsabilidad hacia el todo que el hombre de hoy 10 El sentido sacral del mundo es propio, como es sabido, de las culturas que por comodidad Jlamamos primitivas: este hecho reconfirma. a nuestro parecer, que la categoría c1el ser es para el hombre la más espontánea, aquella de uso más inmediato y universal. 111 �está aprendiendo a redescubrir, y que el pensamiento moderno, a causa de su olvido del ser 11 habfa olvidado para poner en peligro, con la tw·bación de los equilibrios ecológicos, su propia supervivencia. trad. Priscilla Martínez. LA INCOMPENETRACiúN DE LOS CUERPOS J. E. BOLZAN Pontificia Universidad Católica Argentina. Buenos Aires, Argentina. "-Señor -respondió el Dr. Fcll- no sólo la solución es difícil. Este es un problema muy difícil." D1cxso · CAR11., Dark of the moon EL TEMA DE la incompenetración de Jos cuerpos, con haber sido grato especialmente a los escolásticos no ha perdido vigencia ni ha tenido, a nuestro entender, satisfactoria solución. EL HECHO Y SUS INTEllPRETAClONES Que la incompenetración de los cuerpos es un hecho de la experiencia cotidiana lo afirman coincidentemente autores tan disímiles como Santo Tomás y Newton. Para el primero, 11 Hablando del "olvido del ser" oo pretendemos recalcar las huellas de Heidegger, que de este olvido --extendido a toda la cultura occidental, desde Sócrates a nosotrosha hecho su caballo de batalla. Ante todo, para nosotros el ténninQ "olvido" es una metáfora eficaz, para no tomarse sin embargo a la letra; en efecto, si el ser es (como se ha dicho) la categoría más universal (la única, es más, categoría universal) un olvido suyo en un sentido estricto es imposible. En segundo lugar para nosotros el olvido, en aquel tanto y en aquel sentido que esto es posible, afecta s6lo el mundo occidental moderno, desde Cartesio en adelante, y no es tampoco aquí total, porque hombres como Pascal, Kierkegaard, Rosmini en partlcular, Blondel y otros, han sabidQ mantener vivo en sí, no obstante la at1I1-6sfera adversa, el recuerdo del ser, 112 ''es manifiesto que arribar un cuerpo a un determinado lugar comporta la expulsión de algún otro cuerpo; por donde la experiencia muestra imposible que ambos cuerpos existan en el mismo lugar". 1 Para Newton, "Que lodos los cuerpos son impenetrables- lo sabemos no por demostra. ci6n sino por los sentidos; pues hallando impenetrables a aquellos que utilizamos, concluimos que lo son todos los cuerpos del universo".2 1 S. TOMÁS, In Boet, De Trinitate, Q. 4, a. 3, resp., ed. Decker. • I. NEWTON, Pl1ilosophiae N aturalis Principia Malhematica, L. III, Reg. 3; citamos 113 H-8 �Todo ello, sin embargo, no autoriza despachar tan fácilmente el tema como lo hace McWilliams,3 sino que más bien incita a ser cuidadosos en el planteamiento y resolución precisamente porque la psicología enseña que tanto menosfácilmente nos hacemos cargo de un problema y de su solución, cuanto más familiar nos resulta como experiencia vulgar.i No analizaremos en detalle esta experiencia vulgar de la incompenetración de los cuerpos por cuanto ya lo ha hecho muy bfon Hoenen 5 y estamos plenamente de acuerdo con él en este punto: no hay dudas acerca del carácter activo del fenómeno, manifestándose como una oposición mutua -y esto es fundamental, como veremos- de los cueqms a dejar compartir sus respectivos lugares; la incompenctración surge cual un,;1. modificación del estado de reposo o de movimiento de uno de los cuerpos por obra del otro; etc. En suma, que un. juicio inmediato hace residír la incompene.tral?ilidad de los cuerpos en el hecho de ser éstos extensos y activos, y si en definitiva esta primera apreciación es o no correcta será precisamente cuestión a responder en este trabajo, luego de registrar algunas de las soluciones ya ofrecidas por diversos autores. Soluciones que pueden agruparse fundamentalmente en dos apartados, según que sus propiciadores recurran a explicar el hE!'cho echando mano a sólo la cantidad, o bien a algún modo de energía o fuerza activa supletoria. Nos parece también conveniente dedicar una tercera sección a la opinión de Santo Tomás, tanto porque los escolásticos -sea cual fuere la solución que sostengan tienden a hallar en él el fundamento de la respuesta, cuanto porque creemos poder decir también aquí algo nuevo. Incompenetrabilídad y cantidad : Bajo este acápite. pueden ser reunidos la mayoría de los escolásticos, especialmente los tomistas clásicos, con la curiosa circunstancia en muchos casos según la ed. crítica. de A. Koyré-1.B. Cohen, Harvard U. Press, 1972, vol. II, p. 553, de pretender solucionar, en un tratado filosófico, cierta problemá:tica sobrenatural que nada tiene que hacer allí como no sea quedar comprometida -como veremos en nuestra solución- en la inseguridad del saber natural. Juan de Santo Tomás 6 responde a la pregunta Utrum duo corpora possint penet,rari in e_od5m loco divina virtute, sosteniendo -tras referir algunas opimones-- que si bien la interpenetración repugna naturalmente considerada . ' no lo hace sobre.naturalmente; y lo prueba primero y a posferiori, sobrenatur-almente (virginidad de la Ssma. Virgen María; ingreso de Jesús en el Cenáculo luego de su resurrección), insistiendo en que en este argumento debe basarse la prueba de repugnancia natural y haciéndolo él mismo con nn argumento a priori rechazando, con razón, que se deba a una resistencia de la cantidad ' sipo más bien a un efecto secundario de ésta en cuanto perteneciendo la cantidad ''ordenar las partes en el todo"', con mayor razón le corresponderá mantener exterior a sí todo otro cuerpo cuanto: "si autem ponit un:am extra aliud, non Telinquit intrn proprias terminos loci el hoc est non penetTatl'. 1 Dado este ejemplo clásico, saltemos ya a los contemporáneos a fin de no dilatar este apart.ado. 8 Hugon muestra también un amplio interés teológico 9 admitiendo con los clásicos que la jmpenetrabilidad es potentiam quamdam receptiuam" y propiedad de la cantidad, por consiguiente no operativa sino s~plemente potencia impeditiva. Pues si fuera una fuerza, la misma debería ejercerse también entre las partes de la substancia y resultarla así una operación inmanente que en realidad es propia sólo de los vivientes. Concluye en que la impenetrabilidad, así concebida, es la causa de que dos cuerpos no puedan estar naturalmente en el mismo lugar, pero que bien puede Dios suspender este efecto secundario de 1a cantidad, lográndose de tal modo que "peT miraculum fieri potest compenetratio''. Adv,iértase de paso que Hugon distingue entre impenetrabilidad como cualidad de los cuerpos e incompenetración como resultado de una relación de impenetrabilidades. Para Gredt 10 los cuerpos son naturalmente impenep-ables, pe.ro no ve repugnancia en que se compenetran "supernaturaliter". La impenetrabilidad es algo negativo y nna incapacidad de rt"cibir en sí una cantidad a otra, que se a línea 10. · ª A la pregunta: ¿ Pueden dos cuerpos absolutamente sólidos ocupar exactamente el mismo lugar retenj"erido cada uno su identidad?, responde sumariamente y sin más aclaración: "There does n.ot seem to be any reason why we should hesitate to answer No."., J. A. McWu.LIAMS, Cosmology, New York, 1956, p. 95. •. Esta ('Loi de prise de consi;ienee" fue descubierta --o al menos enunciada- por cJaparcde diciendo: "L'individJI. prend co,ucience d'JJne rela1io11 d'autant plus tard el · pllis difficilement que sa conduite a impliqué plus tót, plus longtemps p(us fréque'mment l'usage automatique de cette relation", Arch. de Psychologie, 17, 1918, 71 (apud. A. FELICE - A. DE C'ONINK, Cours de Métaph,ysique, Louvein-Paris, º" 1971, t. I , p. 230). • P. HoENEN, C-0rmológfa, Roma, Sta.,. 1956, p. 115 ss. ·114 • I. A. SANCTO THoMA, C11r.rus Philosophicus Thomisticus: Natural& Philosophiae, I. P,, q. XVI, a. 4, en ed. Reisei;-, t. II, p. 350. b, Tau.rini, 194!!, ' Loe. cit., pp. 353 a 3. ª Véanse en Hoenen y demás C$colásticos otros testimonios clásicos· pero no agregan nada importante. ' , ~ E. HuooN, Cursus Philosophiae Thomisticae, vol. 11: "Philosopbiae Naturafu", Pans, 5ta. (1935?), p. 197 ss. Claramente señala su jnterés teol6gico en el subtítulo: "Ad theologiam Doctoris Angelici Propaedeuticus". •• l. Grumr, Elementa Philosophiae Aristotetico-Thomisticae~ vol. I, p. 279 &S., ed. 13a., 1961, 115 �sigue de la cantidad cual efecto secundario e impide tanto que las partes de un cuerpo se eompenetren cuanto que lo hagan los cuerpos entre sí. Prueba la impenetrabilidad nab.lral con dos argumentos: el primero, "ex experientia", sin más; por el segundo, sostiene que el efecto secundario de la cantidad reside en el orden que mantiene a un cuerpo exterior a otro: "Effectus secundarius quarztitatis est ordo u11ius corporis extra aliud. Atqui hunc ordinem naturaliter sequitur impenetrabilitas. Ergo corpora sunt impenetrabilia naturalite.i'; y pasa en SEgt1ida a considerar 1a no repugnancia "preternatural" sosteniendo que, en cuanto secundario, aquel efecto de la cantidad puede ser "preternat-uralmente'' suspendido. Consecuentemente la impenetrabilidad no es una resistencia o actividad -que podría ser en tal caso superada por agentes naturales-- sino "incapacitas et repugnantia unim quantitatis ad recipiendum intra se aliam quantitatem", naturalmente insuperable. Distingue Pirotta en la cantidad nada menos que tres efectos fonnales: positivo uno (la divisibilidad in actu e:xercito); otro positivo-negativo ( ocupación actual de lugar); y, finalmente, un tercero positivo-extrínseco ( distinción numérica o situacional entre cuerpos) .11 La impenetrabilidad puede consíderarse "impropiamente o secundum quid", la cual no es debida sino a la porosidad del cuerpo; y "propiamente seu simplíciter'', siendo ésta según 1a cual real y perfectamente un cuerpo rechaza a otro de su lugar propio. Esta impenetrabilidad propiamente dicha se distingue a su vez según se la considere in actu signato como aptitud o e~gencia del rechazo, o in actu exercito cual la actual expulsión o rechazo. Tratándose de esta última, concluye en que repugna física más no metafísicamente que dos o más cuerpos se compenetren. Prueba la repugnancia física por tres argumentos: 19 ) a posteriori, porque echada una piedra en un recipiente con agua, ésta se ve desplazada; 29 ) a priori, "qttae sunt per se contiguo. et non continua, quodlibet naturaliter habet propriara quantitatem dimen.riva.m. Atqui una quantitas dimensiva unum lo. ut duo corpora quanta sint unum corpus quantum. Atqui si duo corpora cum, unum ubi et unum situm per se nccupat. Ergo •..''; 3") "Repugnant physice penetrari possent, fieret unum corpus. Ergo ...". Mas no existe imposibilidad metafísica porque "duo vel plura corpora ad invicem penetrari, contradictoria simul esse vera non involvit". Como se ve, el autor hace, residir toda su argumentación en el que él ha denominado efecto positivo-negativo (secundario) de la cantidad considerada como accidente del ser natural. No podemos dejar de señalar el grueso error de considerar nada menos que tres efectos formales, por un lado, y por otro la extraña concepción que tiene de la metafísica cuando dice que "'repugnare u A. M .. l'rROTTI\, Taucini, rn36. 116 Summa Philosophitu Arútotelico-Thomisticae, vol. II, p. 208 ss. seu non repugnare metaphysice' idem est quod theologice 'repugnare seu non repugnare supernaturaliter seu absoluta Dei potentia' ".12 Para Bayer simplemente la cantidad continua es naturalmente, sí bien no absolutamente, impenetrable,1 3 tratándose de una causalidad formal no eficiente; pero soslaya la dificultad que supone recunir a un efecto formal secundario señalando que la cantidad climensiva incluye, primo et per se, la distinción de situs correspondiendo de este modo a cantidades dimensiva~ diferentes, di.c;tinción según el situs como a su objeto formal primario. Sin embargo, al probar que sobrenaturalmente podría darse. compenet.ración dice que hacer a los cuerpos impenetrables no es efecto fonnal primario de la cantidad dimensiva, y así Dios puede suspender aquel efecto secundario. Según Ponce de León 14 debe distinguirse entre compenetración circunscriptiva ( los cuerpos compenetrados conservan su extensión actual), definitiva (si, "despojados de su extensión actual tienen presencia local definitiva en el mismo espacio") y mixta ("si un cuerpo está circunscriptivamente y el otro definitivamente en el mismo espacio") ;16 pues bien, "a 1a compenetración se opone la impenetrabilidad natural, no radical o fundamental sino actual". Rechaza por arbitraria la distinción entre impenetrabilidad propia impropiamente dicha y se inclina por hacer de la impenetrabilidad un efecto formal secundario de la cantidad, anotando que "todos los filósofos católicos admiten la posibilidad de la compenetración mh.-ta y definitiva", siendo "también común en las escuelas católicas la sentencia de que por virtud divina pueden muchos cuerpos estar circunscriptiuamente en un mismo lugar'', sin agregar nada importante, Así como nada agregan Donat,16 Morán,11 Phillips,18 Dougherty, 19 Jolivet,20 etc.; pero destacamos la cuTiosa solución de Hellín,21 semejante a ]a de Pirotta, quien .señala una ''Radix remota: quantitas et exten.tio actualis", y una "Radix proxima: effectus quidam /ormalis quantitatis secundarim, vel potius tertiarius",22 esto es: exigencia de extensión actual -la extensión actual- 1a impenetrabilidad natural, respectivamente. PtRoTTA, o.e., p. 209, nota 4. ,. C. BoYER., Cursus Philosophiae, vol. 1, p. 405 ss., Roma, 1936. "Quantitas continua ~t naturaliter impenetrabilis, non tamen absoluta'', p. 407. 11 J. M. PoNCE os LEÓN, Curso de Filosofía, vol. IVi: "Cosmologia", Buenos Aires, 1952, p. 118 AS. • Nótese la nomenclatura de "estar en un lugar", aceptada en general por los escolástic.os: la ubicación puede ser "circunscriptivaJ llamada también cuantitativa porque C! propia de los cuerpo! solamente: CQnsiste en que el cuerpo todo está en todo el espacio o lugar y cada una de sus partes eu una de las partes del lugar ( .•. ).Definitiva, connatural a los espíritus finitos: co.nsiste en que la substancia toda entera está dentro 12 117 �Tncompenetración y actividad Hacer de la incompenetración el resultado de cierta oposición activa ha sido opinión sostenida por algunos escolásticos clásicos, si bien con expresiones no muy claras, tal como pueden verse en )a obra de Hoenen. La "vis replendi locum" de San Alberto; o la "corpolentiti', según San Buenaventur~ poco explican; 23 pero no así Duns Scoto, quien claramente ~aza la recurrencia a causalidad fonnal de la cantidad, insistiendo en que no puede hablarse de formalidad cuando no se trata de un .mismo sujeto sino con relación a otro, refiriéndose luego a una "repugnancia virtuaP' que se da entre "causam naturalem et oppositum sui effectul': la impenetración se da en -un snje.to distinto y por consiguiente exige actividad. u ~ Siguiendo el biJo cronológico, es en el campo no escolástico donde se hallan claras posiciones a favor de una actividad como causa de la impenetrabilidad. Así, para Locke "no e>..iste idea que tan a menudo recibamos de la sens~ción que la idea de solidez", a la cual solidez -o impenetrabilidad, aunque constdera más positivo aquel término- se debe a la imposibilidad de que dos cuerpos se aproximen indefinidamente; resistencia tan grande que ninguna fuerza puede sobrepasarla: "todos los cuerpos del universo, presionand~ sob~ una gota de agua. desde todos sus lados, jamás podrán vencer la resistencia que · ·' de aque'11os" .-~.s N o cabe opondrá, blanda como es, a la mutua aproxnnac10n de su lugar o espacio y toda en cada una de las partes dd espacio" (p. 116). Dejamos de lado la infmita y la sacramental, que nada tieuen qué hacer aquí. M J. DoNAT, Summa Philosophiae Christianae, vol. IV, p. 43 ss., Barcelona, 11 a., ( 1936?). . 11 J. G. MoRÁN, Cur.tus Philosophicas, Pan IV, p. 161 ss., Méxic~,, 2a., 1951. • :u R. P. PRILLIPS, Moderna Filosofla Tomista, t. 1, p. 108 ss., vemon cast., Madnd, 1964. ~• K. F. DouoJttRTY, Cosmology, p. 45, New York, 1956. • R. JoUVET, Tralado de Filoso/la, t. I, p. 279 de la versión castell., Buenos Aires, 1960. 21 En Philosophiae Scholasticae Summa, vol. II, p. 192 ss., Madrid, 1955. = Probablemente el cuaternario coincida con la aparición del hombre ... Vid. estos testimonios en HOENEN, o.e., p. 125 ss. 14 "Patet ergo quod (in compenetratione) non est oppositlo vel repugnantia fonnalis quia non in eodem subiecto; nihil enim unum informatur ab eis. Est ergo tantwP oppositi.o virtuali.s in quantum efl'ectu.s llllius causae, qui est ~pletio lo~i, e.o modo quantitas habet efficaciam vel efficientiam respectu effectus q111 est esse m l~co repletive, opponituT alteri causae naturali"; apud HOENEN, o.e., p. 127. • J. LocxB, An essay concerning human understanding, L. 11, c. 4, citamos por ed. "Great Books of the Western World", pp. 129-130: "l. There is no idea whlch we receive more constantly from sensa.cion than solidity ( .•. ). That which thus hinders the approacb of two bodies, when they are moved one towards another, I call roli:ia ?ºº 118 duda para Locke de que todo se debe a una resistencia activa e invencible; repárese especialmente en esta última característica, cuya importancia se harápa tente al proponer nuestra solución. El inevitable Kant, en una obra del período postcrítico, sostendrá ze que· "la materia llena un espacio no por mera existencia sino en virtud de una fuerza motriz peculiar' ( Le hrsatz, 1), recházando el término "solidez" por ambiguo" ("ein ziemlich vieldeutiger Ausdruck", Anmerkung al Lehr. 1). Esta materia "llena su espacio gracias a ( ... ) una fuerza de expansión que le es propia, la cual posee un valor definido más allá del cual se pueden concebir valores mayotes o menores, al iofinito',. ( Lehr. 2) , agregando en la conespon• diente Beweis: "Es una fuerza que se opone a la. invasión de otras materias ( ... ) y debe poder concebirse una ma.yor"; "la materia puede ser comprimida al infinito, pero jamás penetrada por otra, no obstante cuán grande sea la fuerza de comprensión" ( Lehr. 3). Distingue entr-e impenetrabilidad relativa, "fundada en una 1resistencia que crece proporcionalmente a la com. prensión", y una impenetrabilidad absoluta "fundada en la hipótesis que la materia, en cuanto tal, no sufre comprensión" ( Erklii,,¿_ng 4). Sin embargo~ luego no sabe bien qué hacerse pues reconoce que "la impenetrabilidad abso. luta no es ni más ni menos que una qualitas occulta (Dit absolute Undurch. dringlichkeit ist in der Tat nichts mehr, oder wéniger, als qualitas- occultd),. ya que prnguntando por qué las materias en sus movimientos no se pueden penetrar recíprocamente, se llega a la respuesta: porque, son impenetrables"; pretendiendo escapar del círculo diciendo que "recurriendo a la fuerza de repulsión, la solución es irreprochable", lo cual es ilusorio pues a continuación dity ( ... }-; if any one think it better to call impenetrability, he has my consent. Only I have lhought the tenn solidity the more proper to express this idea, not only be.cause of íts vulgar use in that se.me, but also be.cause it carries something more of pos,iti.ve in it that impenetrability; which is negative and is perhaps more a consequence of solidicy, tlian solidity itself. 3. This resistance, whereby it keeps other bódies out of the space whicli it pos.sesses, is so great that no foree, how great soever, can sunnount it. ' All the bodies in the world~ pressing a drop of water on all .si.des, will ne.ver be able to overcome the rcsistance which it will make, soft as if is, to their a.pproaching one another, till it be removed out of their way: whereby our idea of solidity is distinguished both from pure space, which is capablc neither of resistcnce nor motion; and from ordinary idea of hardness ( ... ) . 4. . . .in that solidity consist in repletion, and so an• utter exclusion of otper bodies out of space it possesses ( ... ). 5. By this idea of solidity is the extension of body distinguished from the extension of space: the extemion of body being nothing but cohesion or con tinuity of solid, separable, movable parts". '" l. KANT, Metaphysischlf Anfangsgrilnde der Naturwissenschaft, zweites Hauptstück, según ed. hlMANUEL KANT, Wlfrke, herausg. von W. Weischedel, Darmstadt, 1968, Band. 8. 119 �agrega: "no puede explicarse la posibilidad de esta fuerza, que debe considerarse como una fuerza fundamental (Gnmdkraft)" ( Anm. 2). Schopenhauer, con su buena voluntad de representar el mundo, sostendrá que "la esencia de la materia --substancia- consiste en la acción y por ello en la causalidad ( ... ) , en la derivación de las detenninaciones básicas de la materia a partir de las formas de nuestro conocimiento, de las cuales somos a priori conscientes, reside nuestro conocimiento a priori de las propiedades indudables de la materia: ocupación de espacio, es decir: impenetrabilidad; es decir: actividad ..•''.n Si bien excesivo en la esencialidad propuesta, es claro en su afirmación de actividad y hasta put-de concluirse que tal impenetrabilidad es absoluta. Extraño resulta que Meyerson 28 sostenga que "la impenetrabilidad no es una noción de la experiencia, ni aún parece sugerida por ella", en clara oposición con lo corril'ntemente aceptado como origen del problema. Admite, con Leibniz, que la impenetrabilidad "es un principio metafísico", porque sin su aceptación "se hace imposible toda acción recíproca entre dos cuerpos, es d,ecirJ todo fenómeno". Se trataría, en todo caso, de lo que Leibniz denomina "antytipiam seu impenetrabilitatem".:!9 Y llegamos así a los escolásticos contemporáneos, en general dependientes .-tal cual lo reconocen- del análisis y solución de Hoenen,30 por lo cual expondremos las ideas fundamentales de este autor con algún detalle: "La impenetrabilidad es la propiedad que impide que dos cuerpos ocupa11 el mismo lugar propio ( ... ) , que los cuerpos corrientes posean impenetrabilidad no lo sabemos por intuición intelectual, tal como ocurre con sus propiedades geométricas primeras ( .•. ) sino a posteriori, tal cual acontece con las demás propiedades purame.nte físiC'asº, y qqe es lo que sostienen tanto Sto. Tomás cuanto Newton, según vimos. De aquí que sea 1a misma experiencia quien deba aleccionamos acerca de la causa de esta impenetrabilidad. En primer lugar, es claro que necesitamos de la extensión -"sea como causa parcial, sea como condición''-, pero luego las opiniones aparecen di-.,iclidas como ya se expuso. Mas por cuanto aquella misma experiencia señala que en todo fenómeno de impenetrabilidad existe una concomitante y decidida interacción ( choque entre cuerpos, resistencia de sostenimiento de cuerpos apoyados, etc.). será necesario tener esto en cuenta en un factor a agregar a la "' A. ScROPENHAUER, The world as will and represenlation, trad. inglesa, New York;, 1966, t. 1, L. I, parágr. 4- (pp. 8-11). • E. MEYERSON, It1entidad y realidad, ed. castell., Madrid. 1929, p. 333 ss. !o, • Carta a Wagner, apud. MEYERSON, o.e., p. 505. ª HoENEN, o.e., p. 115 ss. 120 me~ extensión; concluyen Hoenen: "La impenetrabilidad propiamente dicha 31 consiste en una fuerza activa perteneciente al género de la causa eficiente. por lo_ cual no es idéntica a la extensión ni efecto formal de la cantidad'; (T_heru 11) ; produce un efecto sobre otro cuerpo y, por consiguiente y si~mendo a Scoto, no puede ser efecto formal de Ja founa del primer cuerpo s~~ efecto de la causa eficiente: "La impenetración es efecto de cierta causa ef~ciente que es_ la impenetrabi~idad", propit-dad del cuerpo ponderable simétncamente relativa con los <lemas; "es cierta forma que informando a su sujet l~ hace ~pene_trable". Y precisamente por su actividad no puede ser cantida~ m exteosion, m efecto formal secundario de la cantidad: tal efecto es inintelible Y_ de~ tratar~ más bien" de un nuevo efecto debido a una nueva forma. En fm, la cant:idad, forma puramente pasiva, no puede tener un efecto ~~rmal que sea fuerza al'tiva", por un lado; y por otro y definitivamente: A~uello que posee un efecto en otro sujeto pertenece al género de la causa efictentc". Ahora bien: por cuanto la impenetrabilidad no es idéntica a la extensión ;.~eden darse se~ extenso_s penetrables, afirmando Hoenen que el (dudoso) /ter de Lorentz', concebido como extenso, bien puede ser aceptado como perfe:tamente ~~etrable por los cuerpos ponderables". Además, tratándose en la unpenetrab11idad con una fue.rza activa, é~ta habrá de tener siempre un valor finito y podrá ser sobrepasada por otra mayor. ' Estimamos que nuestro autor yerra aquí doblemente porque como él m.ism 0 Io d"t~, sien . d o la nnpenetrabilidad · ' una propiedad simétricamente relativa, .no es ~ib~e que un cuerpo sea penetrado por otro sin serlo éste a su vez por aq1,1el, aun cuando uno de ellos sea el hipotético "éter" ( volveremos sobre ello en nuestra solución final) ni tampoco puede hablarse de una fuerza mayor vencedora, pues ¿quién vencerá a ésta? Una doble falacia en fin por no respetar el orden simétrico relativo. ' ' Si~en a H~enen, entre otros, Bergbin-Rosé,az van Hagens,ª3 y Koren.H Para el ~nmero, la impenetrabilidad -distinguida en interna y externaJ equivalente a lIIlp1:opia Y propiamente dicha- es "exactamente una potencia operativa (capacidad de obrar) a la cual sigue, oportunamente, la acción de repulsión " Denomina impenetrabilidad propiamente dicha a la propiedad gracias a )a cual un cuerpo ucluye ª. t~do otro del lugar que oc:upa; impropiamente dicha es aquella que causa la extrapo~etou de las partes de un continuo; o.e., p. 118. : G. BERGRIN-Rosi, Elementi di Fílosofia, t. III, p. 43 ss., Torino, 1960. B. V.u; HAGENS, Cosmologla, p. 137 ss., Torino 1961 (t. IV de Jnstitfltiones Philosophia8 a cargo de profesores del Pontificio Ateneo Salesiano de Roma). "' H. J. KouN, An introduetio11 to the Phil-Osophy of Nature Pittsburgh 1960 p. 102 SS, ' 1 J 121 �del cuerpo extraño", potencia que puede faltar y que existiendo JX><l:ría ser vencida por una mayor. Mas habiendo ilicho que "es una fuerza activa del cuerpo extenso y por consiguiente el mismo cuerpo impide la ocupación de su puesto por parte de otro cuerpo operando al modo de causa eficiente (, •.. ), impidiendo así un cuerpo la compenetración", declara a ésta "naturalmente un. posible". · Por qué? Si la impenetrabilidad puede ser vencida por una fuerza mayor, re:ulta claro que !¡e trata de dos fuerzas en pugna de valor disímil Y debe haber una resutante. Vale aqui también nuestra erhica anterior a Hoenen. Van Hagens y Koren siguen también estrecha pero sucintamente a HOt'nen; el primero habla de una "vis méchanica" sólo e,cístente en función de impenetrabilidad, niega que sea de efectos formales de 1a cantidad {pero admite que un~ causa formal pueda tener pluralidad de efectos formales) , etc. El segundo, s1 bien acepta que la razón de unpenetrabilidad debe buscarse en una resistencia activa, cree que no es posible sostener la imposibilidad metaf'isica de compenetración. la opinión de Santo Tomás Adelantamos ya la intención de dedicar párrafo aparte a Sto. Tomás, autor al cual apelan prácticamente todos los tratadistas escolásticos -sean ellos "cuantistas" o "dinamistas"- citando dos o tres pasos clásicos en los cuales el Angélico hace referencia al tema. Mas lo llamativo. del easo es que tanto quienes se deciden por hacer de la impenetrabilidad una resultante de la cantidad, cuanto aquellos que exigen alguna suerte de fuerza activa o energía, se apoyan con mejor o peor suerte en textos de nuestro autor. Para evitar toda interpretación ya en la misma traducción, citaremos todos los textos que traigamos al caso en su idioma original. Los cuales textos, considerados como lo serán en secuencia cronológica, nos mostrarán que nada fácil resulta resolver la cuestión. · En su,s amplios comentarios a las Sentencias (1254-56) del Lombardo -obra de la cual acostumbra citarse uno o dos pasos, los menos comprometedoresparece exigir Sto. Tomás, junto a la extensión, algún modo de actividad. Así, existe un claro dinamismo en su apreciación del contacto, más allá del simple "estar situado" tan recurrido por los "cuantistas" : "Corpus per essentiam suam, quae circumlimitata est terminis quantitatis, determinatum est ad situm aliquem, non potest esse quod corpus movens et motum sint in eodem situ.; unde oportet quod simul sint per contactum; et sic uirtute sua corpus immutat, quia immediate sibi conjungitur 122 quod etiam immutatum aliud immutare potest, usque ad aliquem terminum''.35 E insistiendo, " ... quanto, prout quantum est, non debetur propria locus, nec per consequens potentia ad ubi, sed prout habet determinatam naturam.". 36 . , Nuevamente aparece actividad cuando co~idera lo que es propio del sentido del tacto, el cual sólo puede operar y, por consiguiente y en cuanto la potencia se define por la operación, tener sentido gracias a la "solidez" de los cuerpos: "Palpatio no pertinet ad sensum tactus inquantum est discretivus calídi et frigidi et hujusmadi contrariorum; sed inquantum est disCf'etivus c<Jrporum solidorum quae habent potentiam naturalem resistendi dividen. di". s1 .• Y én la Summa. Theol. 38 insistirá en la palpabilidad debida a cualidades del cuerpo capaces de afectar el sentido del tacto según 1a resistencia que opone; y aún más: " ... corpus aliquod dicitur esse palpabile, non solum ratione resistentiae, sed ratione spissitudinis suae". 39 Volviendo a la distinción según cl situs, es bien claro en el siguiente paso que existe una recurrencia a cierta totalidad, que necesariamente ha de ser dinámica: "propter hoc necesse est duo corpora in duobus loéis esse, quia diversitas materiae requirit distinctione in situ ( ... ). Hoc autem esse distinctum dependet a principiis rei essentialibus sicut a ·causa proximil',<lº Y en el ya citado paso de su comentario al De Trinitate, tras referirse al • S. THoMAs, In I Sent., d. 37, q. 1, a. 1, sol., (t. 1, p. 857 ed. Mandonnet). '" S. THoMAs, In II Sent., d. 2, p. 2, a. 2, 3um (t. 11, p. 74 ed. Mandonnet). ., S. TaoMAs, In III Sent., d. 21, a. 4, sol. 2 (t. 111, p. 654 ed. Mandonnet). • S. TsoMAs, Summa Theol., Supl., q. 83, a. 6, resp. Cfr. también In IV Sent. , d. 44, q. 2, a. 2, sol. 6 (Ed. Vives, t. XI, p. 326 b); • S. Taor,us, Summa Theol., III, 54, 2, 2um. " S. THOMAS, In IV Sent., d. 44, q. 2, a. 2, sol. 3 (Ed. Viv~, t. XI, p. 324a), 123 �carácter experimental de la incompenetración, no sólo surge la necesidad de dinamismo al hablar de la expulsión de un cuerpo por otro, sino que continuando con su lectura nos hallamos con que " ..• oportet quod causa huius impedimenti referatur ad naturum corporaitatis, ex qua corpori omni, inquantum est corpus, naturam sit esse in loco /-y la razón-/ non est smnenda ex principiis mathematicis ( . . . ) non est sufficiem ad probandum duo corpora 1U1turalia non esse simul ( . . •) ex natura materiae subiecta dimensionibus prohibentur plura corpora esse in eodem loco ( ... ) impossibili est hanc materiam esse distinctam ab illa nisi quendo est distincta secundum situm".f1 La vacilación que tal vez pudiera aparecer aquí se vuelca decididamente a favor de la actividad en el siguiente texto, no obstante tratarse de un problema sobrenatural: "Similiter etiam secundum na.turam sibi /-del cuerpo glorioso-/ competit ut resistat cuilibet alteri corpori transeunti, it a quod nott possit esse c-um eo simul in eodem loco;'. 42 En fin, "Dicitur autem aliquod corpus esse sensible ex materia et forma et 11aturalibus accidentibus, quae omnia ad integritatem natura.e pertinent ( . . . ) coexistentia.m corporis impedire in eodem loco est i-n plus quam replere locum. ( ..• ) Hanc autem distinctionem sitm non requirit aliqua corporis qualitas: quia corpori non debetur aliquis situs ratione suae qualitati.s ( .. .). Similiter etiam materia non potest induc-ere necessitate.m praedictae distinctionis: quia materiae non advenit situs nisi mediante quantitate dimensiva. Similiter etiam neque forma situm habet nisi ex materia situm habente. Restat ergo quod necessitas distinctionis duorum corporum in situ causatur a 1wtura quantitatis dimensivae, cui per se convenit sit1Lr: cedit enim in definitione eius, quia quantitas dimensiva est 'quantitas habens situm' ". 43 a " ~ r _cantidad dimensiva"i y ésta ha sido siempre considerada en un senttdo emmentemente estático confundiéndola con la simple cantidad. No nos detendremos a justificar puntillosamente nuestra interpretación, pero es claro que puede demostrarse fácilmente la diferencia entre una v otra ---cantidad . 1 . cant1"d ad d'llllens1va-, y no ya solamente en el sentido en que una es abstractay Y la otra "encarnada" en el ser físico, pero haciendo de éste en la práctica . 1e cuerpo geométrico como suele acontecer (piénsese 'en las conocidas" un s,~p relac10ne,s que de continuidad, contigüidad y consecutivitlad se hacen corrientem:nte en pos de Aristóteles, y se comprenderá que no se trasciende así la ~eome~~ de los c~erpos) ; sino en un sentido eminentemente dinámico, pues poseer s1t10 es ~icho con mayor propiedad- poseer estructura y esto comporta una estab1bdad de partes que bien lejos tiene que estar de ser estática: en última instancia significa el predominio de una forma, de un acto, y "N . on potest ergo esse quod duo corpora rema11eant duo et tamen sint si_mul /-por ocupar el mismo sitio--/ nin utrique conservetur esse dis~ ti~~tum Juod pri~ habebat, secundum quod utru.mque erat 'ens in dwzs~m- t~ se et ~z~um a_b ~liis'. Hoc autem esse distinctum dependet a pnncipus essenttaltbus rei s1cut a causis proximis''." Pero, ¿es que los principios esenciales pueden ser considerados, eurcito, como estáticos? Y si se sostiene que in actu "~~rpus non comparatur ad locum nísi mediatibus dime1tsionibus propru.s secundum quas corpus locatum circumscribitur ex contatu corporis locanti,'' "5 ¿_no es cierto qu: ~ admitió, ya que el contacto "inmuta" que el cuerpo 00 nene locus o u.bt smo en cuanto "tieoe natura determinada" y que "palpar" -que es una forma de circunscribir- es sentir el efecto resistente del palpado? No ha de asombrar entonces "quod ~utem_ aliquod corpus sit repletivum loci, hoc hobet per illud quod est de integrztate 11aturae eius." 43 Más aún: Ahora bien 1 este texto pide una exégesis cuidadosa pues prima facie es contradictorio en sus partes ya que "algo más que ocuparlo" se reduce luego 41 0 0 124 S. TBOMAS, In Boet De Trinitat-e. Q. IV, a. 3, resp. S. TaOMAS, Summa Theol., Supl., q. 83, a. 6, resp. S. TnoMAs, Sv.mma Theol., Supl., q. 83, a. 2, rcsp. "Quia quod corpus humanum non glorificatum, non possit simul cum .. S. TsoMAs, Summa Theol.,. Sup)., q. 83, a. 3, resp. : S. THOMAS, Summa Theol., Supl., q. 83, a. 5, resp. S. Tao?dAs, Sum.ma Theol., Supl., q. 83, a. 2, resp. 125 �. alio eorpore ~sse, i11est sibi ex natura --y la propie~ad que impid_e _s~an dos en el mismo lugar- nullo modo est separabilu vel destru-ctibilis a corpore, cum non sit mathematica corpulentia, ut ipsi dicunt, sed ipsae dimensiones corporis quanti, quibus proprie accidit situs".41 En el contexto del ''ex natura" y por oposición a la "mathematica co~pulentia'-', se sigue sin ambigüedad que las "dimensiones" no son las medidas del cuerpo matemáticamente expresadas. "Duo enim corpora non patiuntur eundem locum nec secundum rem nec secundum animi fictionem: quia hoc nec intelligi nec imaginari potest'',49 leída a la luz del conocido paso acerca del término del conocimiento, que es para las cosas naturales los sentidos y para las matemáticas la .imaginación,5° es definitiva: no siendo la incompenetración ni imaginable ni experimentable:, debe ser absolutamente desechada. Lleguémonos ahora al texto del Quodlibeto 1, al cual l~~ "cuantistas" infaliblemente recurren. Sostiene allí Sto. Tomás que es manifiesto que el cuerpo humano en estado natural no puede existir con otro cuerpo en el mismo lugar ni aún lo puede un estado glorificado, pues "glorificatio no~ tollít naturam". Pero •qué es lo que lo impide? Recha7.a la apelación que algunos hacen a. la ,é 1 , 't 1 "grossitiem vel corpulentiam quandam" sin ac arar en qu: consJS e Y que e mismo Sto. Tomás dice que no puede ser ni una cualidad separable del cuerpo ni ha de ser la forma ni la materia, ~ues ambas son part~ de l'~ ~ncia. No: aquello que lo impide son las dimensiones a las que convi.ene primo et per se" la distinción según el situs; situs ya interpretado por nosotros con ~l término más correcto de estructura y que justificaremos brevemente en el proximo apartado. De modo que bien podemos decir ahora que la cantidad dimensiva se define como aquella cantidad que tiene estructura -parafraseando al mismo Angélico- haciendo así distinto según estructura al cuerpo dimensionado; luego, ~ "sicut est distinctic diversarum partium unius corporis secundum diversas partes unius loci per dimensiones, ita propter dimensiones diversa corpora J. d'wersa loca."-ll< di.stinguuntur secunaum Nuevamente aquí, interpretando este texto a la luz de la exégesis anterior, se lo halla concordante y predisponiendo a una interpretación "energetista" de la incompenetración. Pero quede bien claro que las consecuencias las sacamos nosotros. De todos modos una conclusión es manifiesta para quien acabe por leer atentamente su obra, pasando más allá de los pocos textos corrientes y copiados unos de otros por los manualistas: que la incompenetrabilidad es absoluta y no relativa --contra los "energetistas" ahora- pues la afinnación: •• s. 16 126 THoM.-.s, Super E vang, Joan., XX, lectlo 4, n 9 2527 de ed. Marietti. S. TaoMAs, Quod. l, q. 10, a. 1 (21). CRÍTICA Y SOLUCIÓN lncompemtrabilidad y cantidad ¿ Puede ser la incompenetración de los cuerpos un efecto de la cantidad? En modo alguno: en primer lugar, queda descartado que lo sea como efecto formal primario, pues en este caso tal efecto se define unánimemente diciendo que se reduce a extender la substancia material, a procurarle "partes extra parte~"; más" tampoco es aceptable cual efecto formal secundario, ya que esto simplemente no tiene sentido: e] efecto formal de una fonna es único ya que una forma, en cuanto tal, produce un efecto y sólo de la relación entre eféctos formales de formas diferentes pueden surgir los mal llamados "efectos secun. dari.os" -¡ no formales!- de una determinada forma.~ 1 Así pues, toda "potentiam quamdam receptiuam", o la realidad de un cuerpo "extra eliud", o la expulsión actual de uno por otro, o hablar de la impenetrabilidad de la cantidad continua y hasta escapar por un fantasmagórico "effectw . .. potius tertiariu..r', todo ello e.quivale a decir ot-ra cosa además de la cantidad, o nada se dice realmente. Si ha de existir un efecto • S. THOMAS, In boet. De Trinitate, lectio I, fin (Esp. Cap. Primé, ed Decker.) .. S. TaoMAs, 111 Boet, De Trinitate, lectio U, q. 2, a. 2 ( q. VI, a. 2 ed, Decker). Tan está convencido Sto. Tomás de esta imposibilidad que al reíeriNe a los milagros señala que "ocupan el grado supremo entre los milagros aquellas cosas que Dios hace y que la naturaleza jamás puede hacer, como que dos cuerpos existan simultáneamente {en el mismo lugar)", Contra Ge-ne., L. III, a. 101. "'- Tal cual In reconocen algunos, "esta cuestión muy [del efecto formal de la c.antidad] disputada entre los escolásticos no tendría sentido si no fuera por cierta$ dificultades teológicas", F. SELVAGGI, Cosmología, Roma, 1959, p. 48. = 127 �derivado de la cantidad s6lo podrá hacerlo como coef~to co~ la cualida,d, cada fonna produciendo de sí su efecto único pero mteracoonando segun existen y obran en mismo sujeto. Por consiguien~ ese ef~_to resultante conJlevará la actividad de toda cualidad y será él mismo actlvt~ad. ., Es decir, que aun admitiendo como raíz primera de la mcompen~t:~clon de los cuerpos la cantidad, bien entendida ésta, se concluye en la adm1s1on de algún modo de actividad como causa inmediata de aquélla. · . . y sin embargo, esta explicación no acaba de se: totalmente satisfa.ctor~a por la sencilla razón que la cantidad no es un predicamento_ de la substancia material sino el resultado de aplicar [a matemática a la realidad nat·ural, que es esencialmente activa. Insólito cuanto pueda aparecer este enunciado, :u justif~cación surge ~ una cuidadosa consideración realista de la substancia material que, no mulbplicando las entidades sin necesidad, redu7.Ca al mínimo necesario -tal ~ual debe hacerse- los predicamentos o modos fundamentales de ser _Y mamf:5tarse dicha substancia. Así, aceptar la existencia de una substancia material ceptarla inmediata y concomitantemente durante y dinámíca,6 2 y de esta ::. ;rescncia continuada y activa resulta todo cuanto de aquélla pueda acontecer y se pueda decir; por ser la substan~ia material, operativ~mente, un . ·smo durante llega a establecer relaciones conducentes a diversos estad marrn , . d" , · ) tados: si se trata de un estado de equilibrio dinámico (siempre mam1co consigo misma y cual relación del todo y de las partes,53 estamos en, el e~ de la estructura; si el estado de equilibrio dinámico lo es entre una su~s~cia material y la O las que la rodean inmediatamente alcanzamos la ubicaci6n; tratándose de un estado de desequilibrio, el resultado es un proceso. Se agotan así los modos fundamentales de la substancia material, no ~~areciendo para nada la cantidad, pues ella no pertenece al. planO' de lo fis1c~ sino al matemático ocupando incompartidamente su propio plano de. consideración (segundo grado o nivel de abstracción}. La física de la cantidad es un resultado reflejo de la lógica de la cantidad en tanto se numera el resulta~o de la relación interdiuámica entre substancia material ''medida" y substancia 0 substancias materiales "medidoras" o instrumento. Medir es apreciar numéricamente desde dónde y hasta dónde se extiende dinámicamente -interdinámicamente-- una substancia en tanto se opone a la aproximación de la substancia -instrumento-- medidora. Piénsese en los ejemplos que se deseen: siempre se acabará en que toda "' En realidad con toda substancia acontece esto, pero ahora sólo queremos restrin- gimos a la substaucia material. .• ~ a Toda substancia material es compleja, al menos con la comple11dad que senala medición es numeración de intensidad gracias a algún interdinamismo que lo pemúta. Ser es ser dinámico y la cantidad e,.-presa de por sí un estatismo incompatible colocado precisamente entre los predicamentos, entre las dignidades de la substancia material.u Es posible "matematizar" el dinamismo substancial y en ello reposa toda la sorprendentemente fecunda físico-matemática moderna; pero no es posible hacer de la cantidad una categoría o predicamento, y cuando se hable de la extensión de la substancia material ha de entenderse correctamente que dicho término s61o simplificadamente expresa el alcance de 1a intensión o el dinar mismo propio de un individuo substancial, cuya existencia distinta es el dato necesario de partida de toda posterior especulación, aun la especulación matemática. lncompenetrabilidad y dinamismo Lo cual dicho nos deja a fas puertas de nuestra soluci6n, pueS' es claro de todo aquello que nos inclinamos a dar razón a quienes sostienen la necesidad de alguna especie de causalidad eficiente para explicar la incom_penetración de los cuerpos. Aceptarnos, sin más, el análisis experirnental o vía fenomenológica inicial según Hoenen: mas para nuestro caso la explicación resulta aún más simple y, esperamos, más profunda y esencial, pues por cuanto se trata fundamentalIdeas que adelantáramos -un tanto exploratoriamente entonces-- en nuestro artículo "Continuidad de la materia", Sapientia, 1968, XXIII, 13 u ., posterionnente ampliado (ibid., pp. 97 ss. y 169 ss; y 1969, XXIV, pp. 87 ss. y 265 11&.) y el todo ampliado y refundido en nuestra obra Continuidad de la materia. Ensayo de interpretaci6n c6smica, Buenos Aires, 1973, especialm. "Tercera Parte". Lamentablemente no podemos ahora demoramos en esta temática de los predicamentos, pero confiamos en que al menos el lector se habrá hecho cargo ya de nuestro nuevo modo de interpretarlos, esto es: cuales aspectos más generales de la substancia material, que fluyen inmediatamente de ella misma y de sus fundamentales relaciones con otra u otras substancias materiales, según nuestro modo de apreciar tales interacciones. Predicamento resulta así té.nnino que utilizamos primordialmente en su sentido literario más clásico de "tener predicamento", de poseer cierta dignidad ; siendo algo que es de la substancia y se nos manifiesta en tanto somos capaces de captarlo. Queremos, pues, según se los establece por una cuidadosa "via inventionis", evitar todos los equívocos a que suele conducir una categorización de la substancia y de los accidentes que tras resultar de motivaciones no bien justificadas, conduce a menudo a hacer de los accidentes ''algo que Je acontece a la substancia", algo que !}O le es más que fortuitamenteJ agregada, desde fuera; como si la substancia, de hecho, fuera una suerte de núcleo misterioso cubierto por sucesivas capas de accidentes a los cuales no le queda más remedio que soportar Se paga así un alto tributo a la 16gica de la substancia en desmero de una realidad primordial. 14 su real distensión. 129 128 H-'l �mente de la interacción entre dos· substancias materiales, y dicha interacción no puede ser sino interdinamismo, la imposibilidad experimental de que dos substancias materiales ocupen un mismo lugar simultáneamente ha de hallar su explicación en el ser mismo de la substancia 1naterial. A ello apuntan, si bien se repara, especialmente las opiniones de Schopenhauer y de Loc.ke, mostrándose en realidad más sagaz este (lltiroo con su término "solidity", pues así se explica activamente y desde dentro de la substancia esa incompenetrabilidad que va más allá de la simple dureza basta hacer que ni aún la acción de todo el universo sobre una humilde gota de agua pueda vencer su "solidez", que para Locke no es más que "aquello que impide la aproximación de dos cuerpos" más allá de su contacto sin que su empírismo le facilite profundizar en su fundamentación. Pero también es posible salvar, aceptando y explicando la extensión según nuestro modo de ver la~ cosas dinámicamente, algunas de las soluciones fundadas en la cantidad, pues es cierto que de algún modo la incompenetradón es consecuencia natural de la extensión; pero en todo caso esto sccia hacerdemasiada fuerza a los textos y al espíritu de sus autores. En cuanto a Sto. Tomás, ya hemos visto que aun resumiendo sus matices en la impenetrabilidad surgente "p1opte1 dimensiones diversa corpora", no puede • negarse que varios importantes textos permiten ser interpretados como una apelación implícita <1.l dinamismo: así cuando djce que "impedir la coexistencia de un cuerpo en el mismo lugar es algo más que ocuparlo", o que "ser distinto depende de los principios esenciales de la cosa como de causas próJrimas", o cuando sabe que "un cuerpo es -palpable gracias a sus cualidades tangibles y por oponer resistencia a quien lo toca", etc., está, sin duda&, apuntando a actividad. Y claro está que de entre los escolásticos, quienes más se aproximan a nuestra solución -<:orno se verá- son aquellos que en pos de Hoenen apelan con razÓn a cierta causalidad eficiente. No obstante, tampoco éstos nos satisfacen plenamente, pues nuestro punto de mira es diverso como nuestra conclusión. Nuestra soluci6n Vaya ésta encabezada p<>r una conveniente precisión terminológica. Tal como hemos visto, los autores que citamos se refieren muy a menudo y pre- ferentemente a la impenetrabilidad de los cuerpos; nomenclatura no desdeñable si no fuera por el apriorismo del cual emana y que se hace más evidente Por ~uan~ el hecho mismo de que dos cuerpos no puedan ocupar el mismo l~gar simultáneamente, es sólo experimental en primera instancia, y se trata siempre de un hecho fuente de una relación simétrica y iu<1..1 __ 1 en t re 1os cuerpos. • • { pre hablar de. mcompenetración -<orno resultado- e mcompenetra· bTderunos d 1 1 a --<:orno propiedad relativa ad fouicem~ y no de .impenetrabilidad en cuanto ~tnbuto de cada uno de los cuerpos por separado, basta no haber fumlamentado desde la substancia corpórea, misma este atn·bu t o. E n segun d o , . . tenruno, precisamente por nuestra negación de categoría O predicamento a la can~dad, p~ferimos referirnos a la substancia material O a un trozo de substancw · · ' nene · . . material antes que a cuerpos, pues esta d enonunac1on consuetudínanamente la« carga de • ~ , • las "tres dimensiones" con que se 1 o caracte5 n7.a, amen de ser substanaa material" un térm1'no fil oso'f'1camente mas ' correcto. ! Esto aclarado'. ,entremos ya en la etapa resolutiva: tal como se desprende de nues~a concepci.on de los predicamentos de la substancia material y la unidad que esta les confieren, la incompenetración debe entenderse como imposibilidad de que dos trozos de substanciá material ocupen simultáneamente I · b· · , · a IDJSma u tcaczon, s1en~o esto ?ebido al dinamismo inherente y congénito de cada una de las substancias ~n Juego. El cual dinamismo, puesto ahora en interacción, conduce ª que la mrompenetración entre substancias materiales es absoluta Y_ª q u: en todo caro se trataría no de penetración sino de com¡Jenetrac1'ó11 1 ·si mu tán ea, · ·ble que mientras una ·substancia · -1 penetra , Y¡as1' hes unpos1 • ma'te na en otr~, esta. o . aga en aquella, pues ello supondría que cada uno de los re~pcct1vos chnam1s~os resulta vencedor y vencido simultáneamente ba·o el nusruo punto de vista. y J Ya desde esta primera aproximación resolutiva aparece claro el yerr d Hoc o e ne~ .Y SUS segw·aores cuando estiman posible superar el valor de la fuerza de activi~a~ ~ue postulan dado que ella, como natural que- es, no t.endrá u.u valor mfuuto ; Y el yerro reside en parcializar aquello que no se deja ese.neia~~nte hacerlo, puesto que la razón de ser de la incompenetración t-,s la relacion .entre do~ o más substancias materiales. Y es relación siempre activa ( un ser merte es mconcebible ;) de aquí también nuestra crítica a la solución que Hoenen .propone con respecto al hipotético " éter" as1me · 't ricamente · pene.. trable, pues s1 este "éter" es una substancia material debe ser actirn y Je caben las generales de la ley. .. S. TaoM;s, Contr~ Gtnt., L. IV, c. 81: "De otro modo se considera la corporeidad ~: cuan_to es acc1den~, según lo cual se denomina cuerpo lo que está en género canndad Y as1 la corporeidad no es más que las tre5 d' · · esencial del cuerpo". imensiones que consutuyen lo º"!1ª en los autores "cuantistas". 131 130 �Pero aún es posible bucear en profundidad para echar las que estimamos bases definitivas de solución. Todas las soluciones vistas, también la nuestra, parecen reposar inmediatamente en un concepto ingenuo y anticuado de substancia material pensada y representada en función de cuerpos perfectamente "plenos" -a lo más porosos- sin que ciertas singularidades accidentales (los 19,.ismo~ pcr:os, ciertas fisuras, etc.), alcancen a comprometer en mtxlo alguno la continuidad "material" del trozo de. substancia considerada. H-0y pensamos más bien en ténninos de actividad, de energía y hasta de discontinuidad, aun cuando equjvocadamente en este caso pues la ~en que en rigor la ciencia nos ofrece acerca de la "materia" es, precisamente, de un pleno más allá de aquella otra imagen -también ella anticuada e ingenua, pero corriente- del átomo cual minúsculo sistema planetario. 56 Sin embargo, concebida la substancia material como el sujeto último actuante según las interacciones nos ponen en contacto con él, estimamos que nuestra solución continúa válida y tanto más cuanto más hacia la f'nergía se traslade el concepto de substancia, porque entonces será eminentemente clara la imposibilidad de un vencimiento mutuo de energías en sentido estricto, ya gue si efectivamente la substancia material -la "materia"- consistiera en energía, la compenetración significaría, en rigor, el vencimiento mutuo de aquello en que, esencialmente, consisten los "cuerpos". En una palabra: comporta.ría una mutua aniquilación. Esto, que pareciera una concesión a la preeminencia de la ciencia con respecto a la "materia", posee una inmediata justificación ontológica si reiteramos lo dicho acerca del dinamismo como epifanía del esse. En efecto, si en el plano de lo material ha de tener el esse su expresión, so pena de sei" un simple concepto vacuo, esa expresión no puede ser otra que el dinamismo de la substancia material. El agere sigue necesariamente al ess_e y por el agere el esse se manifiesta y comunica ; y se manifiesta y comunica no sólo en cuanto él es, sino también en cuanto "el otro" es: toda comunicación es intercomunicación porque "obrar no es otra cosa que comunicar, en cuanto es posible, aquello por lo cual el agente está en acto". 61 Y sólo en cuanto es posible, pues debe necesariamente contarse con el dinamismo propio de quien recibe ("quidquid recipit·ur ad mod'Um recipientis recipitttr") . De aquí que necesariamente debe concebirse la substancia material como un ser-en-sí-para-otro y aun gracias-a- otro,M esto es: en esencial interdinamismo manifestante, precisamente, de su más íntima intimidad gue es su esse. 69 Volviendo a nuestro concepto de substancia materia1 y sus predicamentos, es claro que ahora esa substancia debe ser concebida necesariamente como la singularidad dinámica que es, cual la concreción híc et nunc de una de las indefinidas posibilidades o síntesis ontológicas a que es susceptible el ser materializado. Si esto es así, el mutuo y simult-áneo vencimiento de aquel dinamismo esencial comportará la anulación del esse respectivo en cada caso y, por consiguiente, ¡ la recíproca aniquilación de las substancias! Mucho puede decirse acerca de la riqueza gue la annonía así lograda entre ciencia y filosofía de la substancia malerial a través de una concepción dinámica del esse expresa, y esto sin concesiones oportunistas de la filosofía a la ciencia; preciso nos será por ahora restar en parquedad. Confiando en haber sido suficientemente daros en nuestra propuesta solución, destaquemos todavía sólo dos consecuencias ha~ta aquí implícitas. En primer lugar, si la querella entre "cuantistas" y· "energetistas" puede expresarse en línea causal como la preeminencia de la causalidad formal y de la causalidad eficiente, respectivamente, parece que fallamos a favor -paradójicamente- de los primeros ahora, pero sólo es así en tanto la actividad que propugnamos como causa de Ja incompenetración de las substancias materiales no es sino la fundamenlalisima expresión del esse de cada una: si "forma dat essc'' y el esse se muestra y es descubierto como actus essendí a través del clínamismo que en línea existencial es la misma substancia material, Ja causalidad que en este punto pueda asignarse se debe directamente a la forma substancial. Podría pensarse aquí en la objeción vista de Duns Scoto, mas siguiendo nuestra línea de explicación es evidente que la incompenetración surge sí por relación dinámica entre substan. cias y cual oposición de una con respecto a la otra, ~ro en realidad y positivamente -recordam~ aquí la preferencia de Locke-- cual afirmación del esse de cada una; y esto es causalidad formal. Es decir que si bien fenomenológicamente la incompenetración lleva a con• ceptualizarla como una oposición eficiente de un cuerpo a dejarse penetrar por otro y recíprocamente, la consideración ontológica transforma aquella oposición "contra otro" -en afirmación "de sí", de la realidad propia de cada substancia material. Desde este punto de vista, ese dinamismo fundamental . 11 .. Continuidad de la materia, cap. V. 117 S. TnoMAs, De Potentia, q. 2, a. 1, resp. 132 Ideas que también desarrollamos en Continuidad de la materia, especialm. p. 93 ss. st Este esse es "aque1Jo que más inmediata e íntimamente conviene a las cosas" pero además ''es también lo máximamente comwúcable"; S. THOMAs, Quest. De Anima, a. 9, resp., y a. l, 17um, respectivamente. dü/ 133 �. ten"al puede denominarse justificadamente impenetrabide t oda substanc1a ma . .. e si l1.d d (la "solidity'' de Locke como aproximación). Por ello diJUDOS qu ª ,, · " aceptábamos plenabien concordábamos con Hoenen y los energetistas • no mente la solución. E do término si bien se mira nuestra resolución, conlleva la consen _segund "abl; de haber logrado reducir la explicacíón del hecho a los cuencra no espreo . ., d , 1 ' . . . . 1·ustamente al de no contradicc1on- mo o este e mas pnmeros pnncJp1os seguro de lograr conocimiento científico estricto.eº PERFILES SOBRE CASO Y VASCONCELOS DR. JosÉ SALVADOR GuANDIQ.UE El Salvador, C. A. No ACERTAMOS A saber por qué aún se carece de un amplio paralelo entre ambos exponentes del pensamiento continental. Agustín Basave Fernández del Valle ensayó el de Unamuno y Ortega en un libro de juventud, con prólogo del Ulises Criollo 1 que algunos criticaron, pero que tenía el coraje de enfrentarse a tan cimeras personalidades con aliento y sin rodeos. En cambio, pese a que el mismo autor ha explorado a cabalidad en Vasconcelos/ todavía no hay un pendant entre Jos Maestros -así mayúscula y todo- capaz de ilwninar perspectivas y deshacer pésimos entendidos. Estos párrafos constituyen, apenas, tal le anota su rubro, simples perfiles sobre tan candente y aleccionadora cuestión: En muchas oportunidades nuestros lineamientos serán una vivencia más cerca de Dilthey que de Husserl o Bergson, porque no vale distinguir a Caso de Vasconcelos por lo que media entre el sereno y el apasionado, pues uno y otro ostentaron su propio y distintivo pathos, el cual pudimos palpar quienes , como el suscrito alcanzamos la dicha de ser sus alumnos. Bajo la impecable apariencia casista bullía el calor, la lucha, y diríamos la cruzada, oculta.ndo la iracundia vasconceliana, mucho de análisis y proyección. 3 Y nos decidimos a abordar este tema porque en corta pero fecunda estancia 8 resp • ' 1El raciocinio humano, cuando Summu Theol., I. P., q. 79, · · 'd · tiga · •n O invención parte de ciertas verdades inmediatamente sigue un proceso e mves c10 , d , v' a de juicio entendidas, que son los primeros ~rincipio_s, _P~ 1:l:~a~:'i:í1a::.. ; lcfr. también resolutorio, a czomprobar con esos IWsmos pnnc1p1QS De Veritate, q. 15, a. 1, resp. "" s THOHAS ª· • ·· . . • Miembro de la Carrera del Investigador, donsejo Nacional de lnveatigaciones ' Migu el de Unarnuno 'Y José Ortega 'Y Gasset. Un bosquejo valorativo. (Prólogo de José Vasconcelos ) , Ed. Jus, México, 1950. • La Filosofía de f osé Vasconcelus. El hombre )' .su sistema. Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1958. ' Debo agradecer un prefacio del Maestro Vasconcelos a mi segundo esfuerzo a partir de 2a. edición, que él me envió -cordial misiva suya de fecha 11 noviembre 1948-: "Muy distinguido y fino amigo: Teago el gusto de adjuntarle una nota sobre su interesante libro Itinerario filosófico, por si desea usted usarla en la nueva edici6n que prepara. Le saluda con .renovado aprecio su Afmo. Atto. y S.S. LIC. JOSE VASCONCELOS" . Y la incluiré en 4a. Ed. que saldrá en Jus próximamente, México, D.F. Científicas de la Rep. Argentina. 135 134 �en la capital mexicana, avizorando casos y cosas que nos traje~on_ reminiscencias de etapas estudiantiles, se nos vino la idea de expresar siqu1era algo en tomo a las dos figuras, en forma espontánea, sin mayores preámbulos, acogidos a la hospitalidad que nos ha brindado Hu manitas por lustros, e incluso de primera intención quise titular este esbow "Caso contra ~asconcelos Y viceversa" ,4 pero nos inhibió tal vez la altura académica del anua1m del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León o el hecho de que las discrepancias entre don Antonio y don José fueron más contingenciales, dado el querelloso momento que los enfrentaría, que medulares o de ideología. Todavía rememoro ------<:ual si fuese antier- el emocionado homenaje rendido a Antonio Caso JXlr Mario de la Cueva -ambos ex-rectores de la UNAM- al conmover los medios intelectuales salvadoreños la penosa noticia de.la desaparición del primero en 1946~ durante una jornada cultural de nuestra Casa de Estudios, habiéndome tocado antes el honor de pre--sentar al laborista azteca en el antigu,o Paraninfo que devoraron las llamas~ al fin nuestro profesor en la escuela, hoy facultad, de jurisprudencia en _la unive~idad que lleva por lema "por mi raza hablará el <'Spíritu", vasconceliano ~r cierto; y esas férvidas palabras despertaron en nosotros un alud retrospectivo, desde cuando poseímos la fortuna de escuchar al máximo crítko del positivismo en México tanto en el derecho como en filos.ofía, allá por 1939, época en que la prepotente y masiva ciudad universitaria no existía -una facultad quedaba, en San lldeforuo y la otra en Mascarones, Ribera de San Cosme- y merced a.1a re1ativa distancia era posible, cual lo hrcimos varios, seguir las dos carreras a la v.ez, del centro a la colonia Santa María . . . Generalmente quienes estudian la recia enseñanza casista son los expositores de filosofía mas deseamos iniciar este <'scorzo po.r su vertiente sociológica, ' . la primer;:.,. en que con él nos tocó abrevar, no sin que estemos convencidos de que el Caso filósofo resulta inintelig:i,ple sin el Caso sociólogo, y tengo para mí que aquella Socio'logía genética y sistemática,, ("atractivo manual e5;lar'.': califi<.a l\ecasens Siches, 5 de 1927, cuya 4a. Ed. es de 1945, que despues salio •~sociología" y atesoramos su 9a. Ed. - Libreros Mexicanos U nidos, México, 1958--) .c;alta clave en el desentrañamiento de cómo Caso era ante todo y sobre todo un pensador de lo colectivo, no alquimista de biblioteca. _, Con respecto a ello, frecuentemente se olvida la dedicatoria: "A la memoria de los ilustres sociólogos René Worms, primer secretario del Instituto Ver, del suscrito, con· el mismo rubro, Diario Latino, "Esa importante disputa", San Salvador, l y II, 17 y 24 junio 1972. . . • Reconocí expresa:mente el magisterio de Caso en mi primer libro Datos de Sociología, proemio de Rccasens Siches1 San Salvador, Tipográfica "La Unión", 1946. • 4 136 Internacional de Sociología, y Mariano H. Cornejo, cuya obra alcanzó mere~ cido rango internacional (subrayado por él). A la memoria del eminente historiadór, Carlos Pereyra, fundador de la cátedra de Sociología de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México". Lo de Wonns indica la influencia francesa sobre Caso, que luego dejara' lugar a las corrientes alemanas. por ejemplo, Freyer, Weber -Alfred y Max-, Tonnies, Scheler y Wiese; y algo símilar pasó con su especq_lación filosófica corno lo reseñamos en seg{iida. Y lo de Pereyra, Caso fue siempre, mucho más que Vasconcelos, univf"f$itario, químicamente puro, rasgos muy típicos en su obra y magisterio. · Servía como texto dicho libro en la materia al asistir, por primera vez, a su cáteclta sin igual; y en breve Nota sobre la fundamenta.ción de la Sociología, p. 391-4, con que termina la Ed. 9a. cil, hay una lJamada (única): "Véase: E. Husserl, Meditati-Ons Cartesiennes, Meditación, Versión francesa de Levinas y Peffer'', 1a cual revela el giro "germ¡mo" de Caso, ya aludido, incluso en su hacer sociológico, como calibrar al "más grande 1os filósofos modernos, Descartes" (p. 391) mediante la lupa del creador de la fenomen0logía en vez de recurrir a cualquiera de sus innúmeras fuentes galas. Ese oscilar entre alemanes y franceses o al .revés, no ha sido explorado suficientemente por sus comentaristas. ¿Se querría poner al minuto o representó afán del propio desarrollo? ¿Influyó en ello la llegada de los trasterrados españoles tan af.e.ctos a sus tudescos? De todas maneras, Caso fue superior af verter los hontanares de Lutecia que los de Germa:nia. Pero no adelantemos juicios .. , · LAs LE9CIONEs DE GAso Don Antonio -y es ,criterio peISOnaJ, aunque respaldado por muchos de stls a!lirrmos--- fue mejor con la. palabra que con la pllllÍla, independientemente de sus altas dotes de escritor. Caso era -filósofo o no- un tribuno, un mago del discurso ..• Sin embargo, las lecciones e.asistas me dejaban ---era asaz un adolescenteme producían una sensación extraña, desconcertante. Para continuar con la sociología - primer año en jurispruclencia- un día hablaba de Tarde, y salíamos aquellos pimpollos -plenamente persuadidQS de ser el hecho coleotivo fundamental, al léxico francés, la imitación, con sus leyes lógica~ y extralógicas; otro, de Durkhcim, y todo era división del trabajo; aquel, de Gumplowicks, y el mundo se convertía en lucha de razas; éste, de Ward, o sea que imperaba la sinergía social . . . Aquella palabra fácil -quizá demasiado-, º 137 �supraexpresiva, francamente arrolladora, proteica, como dudo h~ya ha.bid,º otra en la pedagogía de su tiempo y fuera de él, más que persuadir, arrastro. Sería hasta su extinguimiento terrenal un virtuoso de las aulas. Y los muchacho le siguieron al ritmo m:;uavilloso de sus explicitaciones, a veces sin calar en el fondo. Don Antonio se nos presentaba elegante, atildado en vestir -y Vasconeelos nunca supo a ciencia cierta lo que se puso encima, ni le importaría- de sombrero y bastón con puño de plata, reluciente, guardando ant~ de em~ezar unos minutos de silencio que pareci1;ron naturales pero eran bien estudiados por él, para situar "en trance" al alumnado; y, de improvi8?, se desbord~ba la catarata sin una duda, sin un tropiezo, sin un lapso, tersa, bnllante, sostemda, al modo sinfónico, provista de todas las gamas, que él dominaba sutilmente a través de _inflexiones o gestos. Al conclnir, tomaba su bastón, llevó el sombrero en Ta mano para cubrirse fuera del aula, y nosotros quedábamos felices eon ... su verdad; mejor, alelados por su facundia. Pun_to. Ese verbo fluyente le granjeó muchos admiradores y no sé cuántos adversarios. Pero su fina sensibilidad de artista más que de científico -si bien esto parezca paradójico-- le hizo perder la paciencia cuando se te lle..,aba la contraria circunstancia que le desfavoreció en sus nutridas polémicas. En cierta opor~dad, al comentar las clásicas normas tardeanas, y su fuente, la invención, expresó su vigencia alargándose morosamente al decir: el primero _que elogió a una mujer: "tú eres una rosa", fue original; "el último sería casi un tonto .. .''; y se calló esperando la unanimidad del auditorio, mas un ocurrente, truhán de escasos años, le ripostó: "Ah, maestro, siempre queda el consuelo de no ser el último ..." Y el aludido, visiblemente contrariado: "Que con su pan se lo coma ..." Y prosigi.üó la disertación. Contra lo creído, Caso no era muy sociable, aunque su cortesía nunca le abandonó ... Valga el enojo del entonces licenciado Gómez Robledo, abo.ra bidoctor -Leyes y Filosofia-, porque, asistiendo a una de las asignaturas impartidas por don Antonio, éste le. confundió con el doctor Cómez Robledo. Caso -lo tengo muy presente- nos saludaba en la avenida Juárez, pero vivía inmerso en sus soliloquios, introvertido, al contrario de Vasconcelos que ostentó de extravertido, aunque poco cuidadoso del trato social como de su induroen- taria. ¿ Qué repre.sentaba la materia bautizada por Comte, para Caso? En mi criterio, la aplicaci6n de la filosofía a lo social; tal lo demuestran párrafos: "Toda fundamentación debe partir de principios absolutamente indubitables; de este modo, si se razona correctamente la certidumbre del principio fundamental comunícase a todo el edificio de la construcción científica" (Sociología, cit., p. 391). Don Antonio advino a la sophía procedente de las disciplinas jurídico. 138 sociales. La Soci9logía. implicó su preámbulo. Al presente, reflexionando sobre su estupenda elocuencia, place calcular cómo sería nuestro filósofo en lo,s ardores juveniles, si bien para ello recurriremos a- cuanto logramos acopiar en algunas de sus exposiciones, comemando por Estética; y, de paso, recuérdese que Vasconcelos pregonó el monismo de la misma como m6dulo de su sistema, imperante desde el "Pitágoras", y ya lo glosaremos ... Infaustamente no fuimos directos alumnos de Caso en lq ciencia fundada por Baumgarten, pues al llegar a Mascarones~ en años anteriores a que se colocara allá Ja estatua de Fray Alonso de la Verat:ruz, ya había dejado de impartirla y estaba en manos de Samuel Ramos, quien nos la enseñó con base en el tratado de Croce, él, que en memorable disputa, habiendo sido discípulo dilecto del Maestro por antonomasia, le llamó "demagngo de la filosofía"· pero algo recogí de los cursos casistas al respecto, que seguían la línea de sus "Principios de Estética" ( 1944), donde se ocupa de la intuición creadora, de la teoría del arte en genera~ del arte contemporáneo, y a la posti:e, incluyera Dramma per Musica, estudios acerca de Beethoven, Wagner, Verdi y Debussy, seguidos de diálogo entre el estela y el moralista. Lo primero, más expositivo; lo segundo, más doctrinario, al grado que no conozco, si bien es ·probable que haya algún trabajo o tesis o monografía que contraste esa Estética con la de Vasconcelos, y si no, debería acometerse porque encuentra su entraña. En el otrora recoleto ambiente de Filosofía y Letras, de poca asistencia, sin escuela de verano, estuvimos en dos cursos estupendos, abrillantados: Uno, extensivo, Filosofía de la Historia· y don Antonio acostumbraba desenvolver a. un representante de dicha rama por semestre; vamos a reseñar su enfoque de Spengler y Niet?.scbe. El de- La decadencia de occidente no abrigaba secretos para. e.ste demiurgo: Se lo conocía en el fondo y al detalle. Sns juicios iban cayendo certeros, acertados, usualmente revestidos de una. censura que presentía admiración. Centró el examen en esa obra, y no recuerdo haya mencionado Años decisivos o El hombre y la técnico. Lustros más tarde, escribiendo En la ruta del estado 6 o consultando volúmenes cual Filosofías sociales de nuestra época de C1'isis -Ed. Aguilar, Madrid, 1956- de Sorokin,7 extenso en Oswald como parco para Toynbce, de continuo se nos aparecieron, vívidas, las admoniciones casistas, tan explícitas, que al referirse a las correlaciones que Spengler trajo • En lo. ruta del Estado, Ministerio de Educación, San Salvador, 1, 1964; 11, 1965. En éste, Cap. Crisis política, paraleliz6 "El Hombre y la Máquina'' de Berdiaeff con "El Hombre y la Técnica" de Spengler. . ' En "Sociología de Ayer, Hoy y Mañana" por Sorokin, Revista /nteramericana ·ae Sociología, julio-septiembre 1966, México, vienen aspectos que tratamos en Datos de Sociología, Cap. "Sociología Enciclopédica y Sociología Analítica". 139 �a :r:ernate. de sus capítulos, don Antonio sencillamente las compietaba gracias a aquel tesoro de conocimientos que se fueron con su muerte, mochos escapados a libros, conferencias o clases.ª El otro profeta que le vimos desmenll.7.M: Nietzsche, significó uno de sus odio;-~ores a partir de la plática magistral (1907) incluida, ampliada y corregida, en la sección InditJidualistas germánicos de "Filósofos y Doctrinas Morales" ( 1915). A propósito, Gaos, Filosofía mexicana de nuestros días -Imprenta Universitaria, México, 1954---: "Llama la atención la apelación al cristianismo como instancia definitiva para rechazar el individualismo del genial alemán. Sobre la creencia pesimista de Nietzsche, más humana, más científica más consoladora, está la creencia que con su carne y su sangre vienen infun. diendo, hace muchas generaciones, las madres cristianas a sus hijosu. Y ello, aplicable a los años mozos de Caso, no lo son tanto al 1:11omento en que le escuché en Mascarones, a) menos enfáticamente (p. 102). • y agrega Gaos: "Este proceso de superación radicalmente espontánea del positivismo recibió esthnulos de varia procedencia, índole e important:ia de los demás términos del panorama filosófico de) joven Caso. Aquel de ellos que se pre.senta ep un principio con más relieve está integrado por Nietzsche y que se emparejan para Caso mozo como los representantes de un ge-rmaruco individualismo e.xtremo. Caso no puede menos de reconocer la grandeza de Nie~che y ve a Stimer mayor de lo que le vemos hoy. AJ elegirlos pata asunto de sus primeras oraciones de tema no impuesto por la ocasión, cede sin duda a la presión del volumen que ambas figuras habí3:° venido a ocupar e_n el panorama filosófico divisado a la sazón desde México. Pero desde el pnmer momento es de repudio la posición última que frente a ellos toma Caso. En éste no cede a presión alguna, antes las resiste todas, y en este resistirse hace pie en )a realidad qu.e será en definitiva la más propia suya" ( Obr. cit., p. 78). 1 recomendación para Caso, Qujzá por este lado entrañó la conferencia sobre Nietzsche un ataque disimulado, indirecto al positivismo" (Obr. cit., 78). Finalmente, su curso "Historia de la filosofía francesa en el siglo XIX" que aprovechamos en aquellos lustros unos pocos, poquísímos alumnos. Nosotros, al cabo jóvenes inexpertos, llenos de esa osadía característica de los veinte _abriles y pico, creíamos saber algo sobre hombres como Turgot y Comte, cuando Caso nos sacó de dud_?S. Su radiogr_afía, por ejemplo, de los resonantes discursos de aquél en la Sorbona, antecedente de la ley de los tres estados, y otms puntos más, pese a haberla oído con reconcentrada atención en la clase de Sociología. Oene_ral, pronto nos demostró que no éramo_s sino catecúmenos con alardes dO(;l:Qs: Don Antonio, en una serie de lecciones vespertinas, entre la quietud reinante en dichos daustros, acumulaba puntos de vista, horizontes, documentados sucesos, mientras el asombro cundía por doquier. Caso era un espectáculo en la cátedra; y si en sociología nos convencería de que cada tendencia tenía razón en este siglo XIX, visto por su linterna mágica, supimo~ que debíamos ponemos a estudiar, pues la ignorancia nos dominaba.º¡ Lástima que ese, como tantos de sus cursos, insustituibles no se grabaron cual ahora se estila ... ! 10 • S~:r, Don Antonio siguió fieUnfiel al enorme Federico; y el escogerlo para todo un semestre en su programa de filosofía de la historia ( Año lectivo 1941, si mal no señalo), lo contraprueba, por lo que sale oportuno transcribir de nuevo a Gaos: "Ante todo, ve en Nietzsche un gran artista (Caso adoraba a los artistas más que a los filósofos o científicos, insistimos) , más todavía que un gran pensador, aunque en ello comparte Ja visión generalizada hasta años muy recientes. Caso anuncia y percibe la conexión de Nietzsche, a tra.vés de su pragmatismo con e] positivismo: es claro que la conexión no ~onstituía una • Ver del suscrito Desde Centroamérica - La maestrla de Antonio Caso, I, II Y IJI Mbico D. F., Prensa, mayo~junio, t.963, amculos escritos a solicitud ama1>le de 'su entonces director Manuel lfoendfa. La 140 LAs MOCEDADES DE CAso Para ellas, como hiciéramos anteriormente, recurrimos a Gaos, quien les dedicó un capítulo entero (p. 63-93), con fervor y acuciosidad, insertando la conferencia dada en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM (obr. cit.), 23 de agosto 1946; y publicada por e} Centro de Estudios Filosóficos de la misma, Homenaje a Antonio Caso, Ed. Stylo, México, 1947. "El lo. de julio de 1905 tomó posesión don Justo Sierra de) puesto de secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes en el gobierno del general Díaz. La. Instrucción quedaba separada de Ja justicia. El nombramiento de don • "La etapa del positivismo, que domin6 el panorama intelectual mexicano, y que fue el origen de la enseñanza y de la creación de la cátedra de Sociología, fue superada por una nueva etapa, que se inicia brillantemente con Antonio Caso. Como diée Alfonso Reyes (Pasado inmediato, Sur, 64) bajo su palabra elocuente había de des. vanecerse la filosofía positivista mexicana, que había recibido de Gómez Robledo los primeros ataques. Antonio Caso ( 1883-1946) fue Rector de la Universidad de México y profesor de Sociología; su cátedra, agrega Reyes, sería más tarde el orgullo de nuestro mundo universitario, su elocuencia, su eficacia mental, su naturaleza irresistible, lo cpnvertirían en ~l director público de la juventud", PovIÑA, Alfredo, Nueva Historia de la Sociología Latinoamericana, imprenta de la Universidad, Córdoba, 1959, p. 290. Y, a p. 381: UNAM, Escuda Nacional de Jurisprudencia, Programa Oficial de Sociología, Pr-ofesor: Antonio Caso. Y aprovecho, para agradecer a Poviña, la ampli¡i 141 �Justo Sierra promovió el entusiasmo del estudiantado y de la íntelecrualidad de 1-a capital. En nombre del estudiantado se encargó de saludarle con una alocución un alumno de la Escuela Nacional de Jurisprudencia: Antonio Caso. El 18 del mismo mes tuvo 'verificativo' una velada literario-musical organizada e.n el Teatro Principal de To]uca por un Comité de estudiantes del Instituto Científico y Literario del Estado, en honor del 'inmact1lado reformador Benito Juárez'. Uno de los números fue un Canto a juárez, que recitó su autor, el mismo alumno de la EsGuela de Jurispmdencia. Poco menos de 1.1n año después, por abril de 1906. encontramos al mismo joven tomando parte en las oposiciones a una cátedra de Historia de la Esc_uela Nacional Preparatoria. No la gana, pero los pe1iódicoo le señaJan, con el público, como uno ele los que hubieran debido ganarlas, "si la cátedra no hubiera estado destinada de antemano al candidato oficial que la obruvo, aunque sin los votos de los catedrá.ticos más competentes en la materia''' (Obr. cit., p. 64). Desde sus albores el orador iba hacia la enseñanza: Caso -repetimos-no se comprende sin las aulas, que fueron para Vasconcelos uno, pero no su único medio de expresión, pues don Antonio, aún dentro del periodismo era pedagógico y el otro aun en sus conferencias saltaba antiacadémico, mas oigamos de nuevo a Gaos: 11 "En el siguiente mes de mayo organizaron los estudiantes de la Escuela Nacional Preparatoria? de Jrnisprudeneia, de Medicina, de Ingcnieria -y de Bellas Artes, una velada conmemorativa del primer centenario del nacimiento de Stuart Mill, que tuvo lugar en el anfiteatro de la cámara de diputados con asistencia del Presidente de ]~ República, el general Díaz. De los tres discursos que con otros números integraban el programa, el primero fue pronunciado por nuestro joven. Poco más, esta vez, de un año después, el 12 de mención que me hace en el magisterio sociológico tauto en la Universidad Autónoma de El Salvador como en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores, Mont.errey, Nuevo León, México, pp. 311-313, en dicha obra. '" "Carlos Pereira ( 1871-194'3 ) publicó en la Revista Positivista -un estudio sobre "La Sociologia abstracta y su aplicación a algunos problemas fundamentales de México", de carkter anti.organicista y de una extraordinaria bibliografía doctrinaria", Poviña, obr. cit., p. 290. 11 "Caso fue designado catedrático de Sociología en la Escuela de D~cho de la Univenidad Nacional en 1909. Hasta 1915 enseñaba la materia usando como texto la Sociología del peruano Mariauo H. Cornejo, que ya conocemos. Posteriormente publica su libro Gomo su experiemña ae la cátedra en e1 que marca su espiritualismo 61os6fico y su sociologismo culturalista" (Povíña, obr. cit., p. 290). Y por nuestra parte, el Comejo fue texto hasta que nosotros lo sustituimos por Datos de Sociologia en las Facultades de Jurisprudencia y de Econonúa de la Universidad Autónoma de El Salvador, 1945, mediante Apuntes de clase y 1946, con mi libro inicial. .. 142 junio de 1907, interviene el mismo en el segundo de los seis primeros actos públicos de una serie de conferencias recién fundada por un grupo de jóvenes intelectuales. Aquellos actos se compusieron de músiea, poesía y oratoria. Caso dio una conferencia anunciada bajo el título de La influencia de Nietzsche en el pensamiento moderno. Otra vez un salto de un• año ' y en eJ de' 19081 en marzo, el 18, da la conferencia correspondiente al primero de los cuatro nuevos actos de la misma sociedad, M ax Stirner y el individualismo; el 22 él y don Justo Sierra son los oradores en el más solemne de lo_s varios actos a que para aquel día había convocado desde el 18 del mes anterior 1ma junta encabezada por Caso, con el fin de honrar la memoria de don Gabino Barreda, que con su obra, la Escuela NacionaJ Preparatoria, acababa de recibir un nuevo ataque de los 'ultramontanos'; y en octubre, e] 4, es el orador único de la 'ceremonia civíca en homenaje al licenciado V <miad que inició las conmemorativas del prin1er centenario de la independencia nacional" (Obr. cit., pp. 64-65). Hasta allí, Caso se mueve dentro de la ortodoxia mental imperante; y Gaos: "Mas del 25 de junio al 6 de agosto del mismo año (1909) lo vemos dando los viernes, ea la Escuela Naeional Preparatoria, siete conferencias sobre la historia del positivismo. El 5 de septiembre del mismo año pronuncia un discurso en la sesi6n conmemorativa del 520. aniversario de la muerte de Comte que se efectuó en la. casa donde habitaba don Porfirio Parra, pero en los res,t antes meses del año publicó un ensayo sobre la 'Perennidad del pensamiento religioso y especulativo', cuyo simple título ya dice qué separación del positivismo representaba" {Obr. cit., p. 65) . ParaJelamente, Heroández Luna, diligente historiador de las polémicas casistas y nuestro compañero en. Mascarones desde principios de 1939, no se anda por las ramas: ( Antonio Caso, embajador extraordinario de M éxico, Ed. Salm, México, 1963) . "1.-La oratoria del embajador Antonio Oaso.-Su fama como orador.Cuando el maestro Antonio Caso fue designado embajador extraordinario de México, gozaba fama del más grande orador de la república. Esta fama venia de tres lustros a.tras. Desde sus aJios mozos la oratoria le había servido para. destacarse en el mrmdo universitario y politico de su tiempo. Su oración fúnebre al eminente jurisconsuJto Jacinto Pallares ( 1905) , su salutación al maestro Justo Sierra al tomar posesión de. la Secretaría de Instruccí6n Pública y Bellas Artes ( 1905), su 'Canto a Jua rez' ( 1905) , su disertación sobre la Convención Francesa en las oposiciones a la cátedra de Historia Universal en la Escuela Nacional Preparatoria ( 1906), su discurso en la conmemoraci6n del primer centenario del nacimiento de Stuart Mill (1906), su conferencia sobre 'La influencia de Nietzsche en el pensamiento moderno' (1907), su conferencia 143 �sobre 'Max Stirner y el individualismo exclusivo' (1908), su discurso en la conmemoración del licenciado Verdad ( 1908), sus siete conferencias sobre la 'Historia del positivismo' en la Escuela Nacional Preparatoria ( 1909), su discurso en la conmemoración del LII aniversario de la muerte de Augusto Comte ( 1909) ..." Y le cortamos aquí suspensivamente para ir al ritmo de Gaos, quien más reflexivo que el amigo Hemández Luna, torrencial en su afán de llegar al Caso diplomático, m~t:iza~ .• _ _ _____ . -"En la fecha de la alocución de saludo a don Justo Sierra tenía Caso 22 años y era estudiante· ele jurisprudencia. La conferencia sobre NieLzsche la d~ a los 24 anos' y siendo abogado. · Las m:riferencias sobre la filosofía de la intuición ·y sobre Renan, siendo director, un director de 30 años, de la Escuela Nácional de Altos Estudios, la más alta de la nueva Universidad y por tanto el más alto centro cultural del país a la sazón. Antes · encontramos a Caso como profesor de las Escuelas Preparatoria y de Jurisprudencia (Nacional y Libre), como secretario de la Universidad y del Ayuntamiento de México y como primer presidente del Ateneo, del que volvió a serlo a fines de 1913" ( obr. cit., p. 67). · Y continúa: "Es, pues, cosa propada que Caso se destacó desde sus años moros entre sus compañeros de estudios, entre los intelectuales de u generación, en la vida cultural y política toda de la capital. Y es cosa no menos probada que lo debió ante todo a la palabra. En las anteriores efemérides sólo figuran discursos y conferencias, el Canto a ]uáre.z, y cuatro artículos o pequeñas series de ellos entre los cuales los de fondos de la Reelección, que, aunque anónimos, deben atribuírsel<', no sólo por su condición de Di.rector del periódico sino por las ideas y hásta el estilo. Este es el mismo en todas las oraciones enumeradas, más o menos ocasionales, políticas o filosóficas, pronunciadas o leídas. .La oratoria de Caso impresionó desde el primer día. En la prensa de aquellos años no se encuentran más que elogios para cada una de las piezas. No puede caber duda de que la alocución a don Justo y la inteivención en las oposiciones le eligieron para participar en el homenaje a Stuart Mill. Ni que el éxito de esta participación y el de la conferencia sobre Nietzsche le hicieron iniciar la segunda serie de actos de la Sociedad de Conferencias. Ni que las intervenciones en los aclos en honor de Barreda, el licenciado Verdad, la- Corregidora, Verdi y de reparto de premios, presentación de los orfeones, conmemoración del 16 de septiembre y en el Museo de Artillería significa que era el orador de México por aquellos años" {Obr. cit., pp. 67-68). En seguida: "Lo impresionante de su oratoria empezaba ya por la cabeza, la figura, la expresión, el movimiento. De la cabeza podemos juzgar aun personahnente por los retratos y caricaturas: la misma melena1 pero más alborotada, y más negra, naturalmente; los mismos ojos ya incisivos, taladran- 144 tes, ya jocundos, benevolentes; el mismo mentón saliente, enérgíco, imperioso, que llegamos a conoc.er quienes ya sólo conocimos al Maestro en sus últimos año~. En_ cuanto a aquello de que ya no se puede juzgar igualmente, tocios los testunomos son contestes" (Obr. cit., pp. 68-69). A continuación, Gaos, transcribiendo una crónica, la misma que Hernándcz Luna (pp. 22-23) del libro referido, pero éste concreta la fuente: "Derrotas ~ue son triW1fos y lriunfos que son escarnios", La Opini6n, diario político, mdependiente, T. II, Núm. 578, Veracruz, lo. mayo 1906: Pero de todos hay uno que por parecenne el más cabal. reproduzco. Pert':neee a una _no~ la" reseña periodística de los ejercicios de oposición a la catedra de HIStona. Entre la multitud agolpada a las puertas del salón se abrió paso ~~ joven como de cera, quien nerviosamente se apoderó de la' trib~a, sacud10 la melena y rompío a hablar como un inspirado. ¿ Fue un discu~ el que sobre la Convención francesa pronunció el joven Caso, pálido Y nervxoso? ¿Fue una narración histórica? No: fue una brillantísima disertación de pens~d~r hon?º• dentro de las modernas corrientes del pensamiento, dentro de los ultimos canones de la dialéctica, dentro del más elevado criterio filosó~ico. T~mó l,as figuras culminantes de la Revolución Francesa, y les extraJo su ps1cologia, y les arrancó sus ideas, y les desarticuló sus tendencias Y les p~lverizó sus sofismas. Tomó la época, y la presentó sacudida, agrietada'. convulsiva, llena de profundos abismos y de aspiraciones de justicia, y de vapores de sangre, Y explicó los choques y los conflictos y las calástrofes. Caso posee temperamento de orador. El gesto, el ademán, la palabra, todo es en Caso grande Y admirable. I ,a hermosa cabeza que lleva sobre los hombros adornada de una crin luenga Y bruna, cierra el movimiento de las cláusulas' espontánea vibrante y radiosa. Produjo el frenesí en aplauso. Caso tiene u~ ~ltísimo concepto de la historia y una noble misión del arte." Mas el compañero Hernández Luna perfecciona el suceso: "Algunos años después Caso declaró a un periodista -Samuel Ruiz Cabañas-, '¿Cuál es la emoción más intensa que ha experimentado usted en su vida?' " (Encuesta de Zig-Zag, 5 mayo 1921- que en aquella ocasión había experimentado una de las emociones más intensas de su vida) . El día del acto, impresionado por la selecta concurrencia }', sobre todo, por la brillante intervención del fogoso tribuno Diódoro Batalla 12 ' u ,A propósito: al llegar Rubén a Veracruz procedente de La Habana , para d ec1r • ¡o . en tenrunos de Torres Bodet: "El poeta salió muy pronto de dudas. Un he d ' · · ad rmano e su . in,tJmo ami~o .A,m o Nervo, Rodolfo, enviado por la Secretaría de Relaciones Extenores, le md1co francamente que, caído el gobierno del doctor Madriz I d 1 , d' 'b' , e e Genera.I D 1az no po 1a rec1 trlo como representante de Nicaragua pero q I d ¡ , ue o ec a. b 'h . , ra a uesped de honor a la na_ción.' Mientras tanto, en Veracruz, Dario acepta una vela~ p reparada en su honor. D1ódoro :S-atalla lee un caluroso discurso" ( Rubén Dar fo- 145 H-10 �que le había precedido en la tribuna, inició su discurso muy nervioso; pero de pronto se rehízo ''al contacto de una inesperada y súbita fuerza desconocida", haciéndolo que se reconcentrara, que hurgara en sí mismo y hablara con elocuencia sobre el tema. Esta singularísima emoción le convenció de que "muchas veces el orador no debe perseguir el dominio de su emoción, sino, antes bien, entregarse a ella, arrojarse a ella, porque es algo superior, algo sagrado, algo que está más allá de las fuerzas humanas" ( obr. cit., p. 23). Y continúa Hernández Luna acopiando fuentes diarísticas: "Por las mismas crónicas de la prensa, sabemos que la oratoria de Caso impresionaba patéticamente a los grandes públicos que lo escuchaban. El día que sustentó su conferencia sobre Nietzsche, relatan los periódicos que la lluvia detuvo a muchas personas; pero era tal el entusiasmo par oír al 'aplaudido orador Antonio Caso', que poco después de )as nueve de la noche y a pesar de la lluvia, estaba bien concurrido el salón del Casino de Santa María, con un público que intenumpió varias veces su conferencia con aplausos prolongados, que culminaron con una ovación delirante al terminar" (Obr. cit., pp. 23-24, El Diario de México, 14 junio 1907). A mayor abundamiento, también del anterior: "Un análisis de los testimonios acabados de glosar, nos revelan que en la oratoria de Caso había: a) una 'hermosa cabeza', 'adornada de una crin luenga y bruna', sobre los hombros del orador; a la que habrá que añadir la frente afeitada que nosotros conocimos, unos 'ojos, ya incisivos, taladran.tes, ya jocundos, benevolentes' y el 'mentón saliente, enérgico, imperioso', q_ue nos describe el maestro José Gaos; b) un temperamento en el que descansaba, como columna dorsal, su estructura de orador nato; e) una emoción que lo hacía hablar como un 'inspirado', como un poseído por una fuerta sobrenatural; d) un gesto y un ademán admirables que completaban el movimiento y expresión de su cabeza y de su mentón de prognata; e) una palabra y una cláusula espontánea, a veces vibrante y radiosa, a veces insinuante, suave, velada, como una confidencia; f) una condición de 'pensador hondo y de elevado criterio filosófico'; g) una capacidad para situar las ideas dentro de las modernas corrientes del pensamiento; h) nna docta habilidad para manejar los 'cánones de la dialéctica' y 'pulverizar los sofismas'; i) una sorprendente facultad para extraer de las figuras culminantes de una época su 'psicología, sus ideas, sus tendencias y sus aspiraciones de justicia'; j) una belleza y brillantez en la composición de las frases, revelado• ras de una 'noble misión del arte'. Todos estos ingredientes fundidos compoabismo y cima, FCE, Méltico, 1966, pp, 240-241). Y don Jaime traslada de lo publicado en Di6doro Batalla, huella de su pasión 'Y de su esfuerzo, 1957, algunos párrafos de esa estupenda bienvenida, pp. 241-242, donde campea la viril elocuencia del tribuno. 146 nían , en el público, a veces el 'frenesí en el 1 la ' oratoria de Caso y prod uc1an ap auso y, otros estados subjetivos que se difunden sueño, la oración y la muerte' ,, ( ,b . Y agra an como 'el en• 0 r. cit., pp. 25-26). d . Ahora vamos,ª. rehilar la casi inacabable serie de actuaciones p 'br s1stas con su magico verbo, aunque lue o de las , ~. I ~ caen el señalado capítulo de su ob g mocedades, as1 calif1co Gaos, ra, o sea en el períodO · madurez .. _1a que signa una precoz Porque cuando don Antonio abrió su cruzada . .. . . su instante de reformador ideol 'gi I antlpos1bV1Sta ejemplificaría incontrastable de su poderosa elº c~,. para e cual le fue muy útil el arma ocuc1on. DEL ATENEO A. LA UNIVERSIDAD POPULAR Retomemos a Ga os, quien · proyecta ese embrio . • ser al modo de Ortega u y ºbl nano penodo y tenía que es pos1 e acercar a Caso con aq ·¡ muno con Vasconcelos si b" • ue como a Una, ' ien a este no le gustaba ~ente, y algo hay de ello en el prólogo al libro de B -y _me consta personalcito en nota ( 1 ) - que 1 . asa ve, s1 mal no lo recuerdo o aprox.uoaran al vasco de las . , cuales el Ulises Criollo llegó a d ecrr . que debian • curarse . angustias, para las d. dosis de aceite de ricino : me iante una buena "A principios del año siguiente el año 10 . . de la velada con que el Ateneo 'd I J ya, prom1~c1~ el discurso inicial e a uventud, asoc1ac1ón fundada en los 13 "Ll cgamos ahora a la figura preeminente de A t . • filósofo Y sociólogo autor del . . n oruo Caso (1883-1946) notable . ' pnmer texto relauvament d ' escnto en México. Al ser nombrado catedr'ti d _e e~tenso e sociología general precocidad madura a los 26 aa c~ e es~ c1enc1a en 1909, -¿no constituye preguntanarnos mternun . d ;, de D erechO (¿no sería Escuela nos, · ·· ' pien o.- en la Facultad , mqu1nmos pues así. f anos después?) de la Universidad N . '1 a encontramos a6n en 1939 30 Sociología general del peruan M _aoona co~nzó por fijar como texto la no;ab!e . o anano ComeJo Pero entr el fil' t meXJcano y el positivista pensador sud . . e l osoio espiritualista A, amencano no pod'a h b ¡¡ s1 que eu 1928 Caso publicó su SociolQgia ¿. 1 a er gas muy duraderas. experiencia de diecinueve años de cátedra El Y sistemática, producto de una discrepancias respecto del de C • p. J ro o rece, como era de esperarse muchas orneJo ero lo q , . • frecuente a la realidad social . . ue mas mteresa de él es su alusión b d d d mexicana. Por lo demás t lib _reve a e sus páginas y por la habit l f d"d , es e ro, por la relativa libro para irúciados: mucho hay que lee~ªenr::: ~:e~ ad de su autor, es ante todo un lo expresado o, simplemente sugerido H ºd y mucho hay que meditar sobn! · · ' · a s1 o texto no 61 la umvers1dades mexicanas sino en las de . , . s o en mayoría de las d ha , vanos pa1ses launoam • H e su autor bm alcanzado cw.tro edic' La . encanos. asta la muerte El 10nes. qwnta p6stu h al autor no modificó substancialmente el te.~to ori , '. . • ma, a s ido en 1949. gmal, lirrutandose a agregar párrafos rten ';'ª 147 �. l1onrar el 26 de enero a don Rafael terior quiso d l ~ últimos meses e ano an ' . El 8 de. 1'ulio inaucnua la M' · primera \'CZ ::i· Altamira, recién Uega~o a exico p:r f . his;anoamericanas con que el serie de seis conferenctas sobre grabn -~s idgulraCsentenario de la independencia: . ó a la cele rac1on e mismo Ateneo se sum . , l de don Eugenio M. de H0Itos.1J • f t't lada Ln filoso/za mora · la conferenna ue I u d . _. 1 del homenaje a la Corre• El 7 de septiembre vuelve a s~~ el ora _nrl pdm~cipagurar.;e la Escuela Nacional Q , ta con ocas1on especia e mau gidora de uere. ro, r·~ s uesta ba·o la advocación de la heroína. y con Primaria Industnal para Nm.c P . J • . El 28 de octubre, pro• ., 1 de las conmemorac1ones centenarias. . ocas1on genera d ·os a los alumnos de la Um., di en un reparto e prem1 nuncio un nuevo scurso 'niciativn de don Justo Sie-rra con 'd d N . al acabada de restaurar por 1 • , \'ers1 a acion , . b saben ustedes lo c¡ue paso--. •, ra) El ?O de noviero re la misma ocas1on gene . d tro 1· oven maestro -así pode. . ·olvemos a tener e nues La primera not1c1a que v d d artículos publicados por él en mos empezar a llamarle ya-, la e un par e , G I dimitió rui• • nte cuya Secretana cncra 1 defensa de la Universidac' prec1samc ' • lto de un año . . . . t y de nuevo es menester un sa dosamente en JUnto s1gu1en c. . d tros discursos sobre los temas . d t ra hallarle pronuncian o o . aproXlllla amen e pa ' 'el culto a los héroes y e1 tesoro de los humi~des'' 'la paz prepara la guerra y . izados por el Museo Nacional y re.'>pectivamente en una sene de actos organ . 1 , " ( "La Sociología en México" ' II' por sugeridos por los adelan~?s de la Sociología del Siglo XX, por Georges Carlos A. Echánove Tru1illo, pp. • ~ .' Ed Ateneo 1956). y le agradecemo, G urvitch y Wilberl E. Moore, Buenos Aires, ; . )' b"' lrrs Antillas, U, p. 302. la S · l , en Centroamerica • 'd a Echánove, cabe G. La . ocr~ ogia ello• Datos de Sociología , y el haher s1 o ., algunos de mIS Libros, entre mencmn a 1 1 titulo Tecnológico de Monterrey. catedrático en El Salvador y en e_ ns . . "Al rimero de estos cinco períodos nferencia de homenaje. " Gaos concluye su eo r· ., d le laP denominación puesta por m1· . ad A b 1 'mocedades' ' trans inen• o ·da obra y personahd lo he llamado e 1 de as • m a! rfodo de •u propia v1 , . 1 . ma stro Ortega a pnmer pe .~ LPero a tratar el incitante e mstruc:oeas -y hasta a,so m.u-. . d d mocedades f ueron coeu1 C O I ga en esta conferencia tuve es e d des paralelas de aso Y r e · . , tivo tema de las moce a. f encía ni prolongada abusivamente mas un principio qne renunciar. Porque una con er ' 3s;;:1;?;g•:n allá de la hora, da. para ~an~o".H Aritología, prólogo de Pedro Henríquez Ureña, u Ver de Eugemo Mana e ostos, •. 1 d H t Madrid. Imprenta Juan 05 , ' , di Eugeruo Car os e 5eleeción, arreglo y apcn ce ['ºr. ta "Junto a la Moral social ( 1888) hay que poner Bravo 1952. y al final el pro ogms : .' l ·ovestidura de sus primeros ' . . d" e Hostos prununno en a 1 • -el e~aord1nann iscurso qu f d 'b' ndo en síntesis, con singulares 'l declaró toda su e, escn ie . . . discípulos ( 1884) ; en e , f I ideal y el ~crificio de su vida, ,us prmc1p10s parábolas y relampagueantes a~tro es, e b de refonna espiritual y de mejoramiento d la ensenanza como ase . l éticos y su concepto e . b maestra del pensarmento mora . A • Caso que este d1srurso es 1a o ra A , . social · Piensa merica , . ntoruo_ 1 ,, ?Q.21. y en La.r corriente.r literarias en la " en la Amenca espano a ' pp. . l 1 . ón llamando a Caso e1 . . •M' . FCE 1949 p. 159-, repite a a USl Hispánica c:-.xico, •, : • filósofo mexicano", con giro restnct1vo. °' i48 de Artillería y en la fiesta de los Orfeones Popularei- Nacionales que se celebró en el teatro Arbeu bajo la presidencia del señor Pino Suárez, Vicepresidente de la República y Ministro de Instrucción. En juJio del mismq año de 12 inauguró un curso libre de Introducción a los problemas filosóficos en la Escuela Nacional de Altos Estudios. El 16 de septiembre y el 22 de octubre, siempre del mismo año dt> 12, pronunció sendos discursos más Pro Patria, en presencia del Presidente de la República, y en el homenaje a don Justo Sierra, recién fallecido, organizado por el Ateneo de la Juvmh1d. En abril del año siguiente publicó el artículo 'El conflicto interno de nuestra democracia' y en septiembre del mismo año participó con un Elogio de Ve,di en el festival con que el Conservatorio Nacional de Música y Declamación con• memoró el primer centenario del nacimiento del músico italiano. El 24 de noviembre de 1913 y el 16 de febrero de 1914 dio respectivamente las confe. rencias La filosofía de la i11tuición y El ari.stocratismo de Re11an, en endas series de ellas, en la librería de Gamoneda y en la Sociedad Artística 'Carlos J. Meneses'. En 1915 publica su primer libro, Problemas filosófirn1" (obr. cit., pp. 66-67) . Más completa sale Ja lista de Hemández Luna, sobre todo a partir de: "Su eonferencia sobre La filorofía de Augusto Comte ( 1913), su discurso en la in.auguración del Museo Científico Escolar ( 1914), sus dos conferencias sobre 'El espíritu del cristianismo' y 'San Pablo' {1915 L sus cursos de Estética en la Escuela de AJ tos Estudios ( 1915), su discurso 'En honra del descubrimiento de América' ( 1916) en el anfiteatro de la fücuela Nacionat Preparatoria, sus conferencias sobre la 'Esencia del cristianismo' en la Universidad Popular Mexicana ( 1916), sus conferendas sobre el 'Intelectualismo histórico de Comte' y el 'Materialismo Histórico de Marx' ( 1916), su discurso en el homenaje al poeta Salvador Rueda ( 1917), su conferencia sobre 'La Cilosoffa francesa contemporánea' ( 1917), su discurso en 1a Cámara de Diputado,; defrndiendo la autonomí.a de la Universidad ( 1917), su conferencia l>obr Ricardo Wagner (1918), su discurso en honor de Claudio Debussy ( 1918). su discurso e11 el Restaurante Chapulteper al conmemorarse el VIII aniversario de la fundaeión de la Universidad ele México ( 1918), su discurso de toma de posesión del cargo de presidente del Ateneo Nacional de Abogados ( 1919) , su discurso sobre 'El valor y la significación del genio' (1919), su conferencia sobre 'La filosofía en México' ( 1920), su discurso de recepción a la Academia Mexicana de la Lengua sobre la 'Oda a la mt'1sica dr fray Luis de León' ( 1921) y su discurso al celebrarse el primer lustro de vida de la Federación Mexi<-ana de Estudiantes (1921). constituyen el total de piezas oratorias pronunciadas por el maestro Caso basta el momt>nto de ser nombrado embajador extraordi. nario de México y que le habían servido para difundir su nombre por el 149 �. · tar la fama del público intelectual y polítko de la Re!lÚ1>l1ca Y para conqms más m-ande orador de México'' ( obr. cit., PP· 18-19 l • e,· ' l . e I nde¡)endientemcntc de que la simple lectura de los titu os previene acer a · · · · t C, sobre <le la e\·olución m uta! y social, du:ho con1unto emc~e 1mpres1~nan todo por sus competidores t'Il sas justas: "Caso hab1a pronunciado algunas de l'stas piezas oratorias en alternativa con los orad~res__Y poetas qu: en ~l México de aquellos días gozaban de bien ganada adm;rac10;- E~ la Cf'I ~moma luctuosa en honor del jurisconsulto Pallall'.s, alternó cm~ Ncn:es10 Garc1a ~~. . rn el torneo de oposidón a la cátedra ele Historia Um\·crsal. con 010ranJo, J 5· l doro Batalla· en el homenaje a Gabino 'Barreda. con usto . iena: en a ceremonia ele toma de p~esión como cfüel'tor de la ES<"uela Nacional Pre!lara•o · CO"'.. J=:. Vasconcelos. en la velada en honor al maestro Justo• Sierra, ' na, v= • • ' • ·tas Lu·is G Urbina v José Santos Chocano: en la ceremoma c1V1ca 1 con os poe · · l · ,.. fn·nte a la colurrma de la 1ndependenria. otra \'ez ron el vale . o,~ antos Chorano: en Ja cdcbración del IX Anivrrsario <le la Un.i,·ersid~d Nanonal_ ?e ~ .· n Jo•r. N Madas v, con Luis Cabrera: n la reremoma ele. recepcion M CXICO. co ,,..., . s b"d a la Academia Me •icana ele la Lmgua. con José López Portillo v RoJ,ª~· a, 1 ° es que todos estos personajes eran fj~s de p.rimer orden en _el -~rx1co ~-ulto de ac¡uellos años. y su alternativa con ellC's es mrludablc que su",:º de caJa <le resonancia para amplific.:.r más la fama de Caso como orador. y rehíla, Hernándcz Lu:~a, de los participantes al auditorio: ' 'Por otra parte, la~ primeras figuras de la política mexicana de :u épo<'~ -~S("UC~ron Y aplaudieron algunas de c-sas piezas oratorias. Porfirio D1az pres1d10 ~us ~iscursos sobre John Stuart Mili, Gabino 'Barreda y el liccndado Verda_d; Fra~c1sco l. Madero sus discursos 'Pro Patria'; José María Pino Suárez. v1cepres1dcnte de la, Reública. sus discursos sobre 'La paz prepara la guerra'. 'El culto_: les h •roes ~ el tesoro de los humildes·; Eulalío Gutiérrez, presidente P:°nsmnal de la ~epúhfü·a, su discurso de toma <le posesión dd cargo con_io director de la E~· 1 Prepa..... toria • Venustiano Carranza. su <l1srurso en la conmeruc1a N ac1ona ,.. · · . . · 1 moración del VIII aniversario de la fundación de la Un1\'ers1dad Nan.ona dt• Mé,árn, y Alvaro Obreg6n, su discurso sobre el_ nuevo l~ma de la Um':er.d d 'Por mi raza hablará el espíritu'. En total nnco presidentes y un , ..ces1 a . d e . Sª presiden le de la República Mexicana escucharon la oratoria e ~so Y ) a ... sabe que con el presidente concurren los núembros <le su gabmete Y u_n ' , 't d poli•:cos por lo que puede asegurarse que la oratona numeroso scqu1 o e u , , dr Caso era familiar a los personajes más salientes de aquellos reglfilenes de la política mexicana,, lobr. cit., PP· 19-20) · . ' · · "A · damente entre los veinte y Gaos concreta, cronolog1camente. proxlllla . . y treinta años de su vida: entre eJ e tudiante de la Escuela Junsprudenc1a Y el Director de la Esrnela de Altos Estudios ; entre la alocuc1on de saludo a don .l:e j usto Sierra y la publicación de su primer libro, se extiende un primer período de la vida, obra y personalidad de don Antonio Caso, perfect.amente deslindado y aractcrizado por el empleo prácticamente exclusÍ\'O de la palabra oral como medio de expresión y por la adopción de la posición que iba a toTil.'.lr cuerpo en el período siguientl' ... {obr. cit., p. 92). O sea que Caso alborearía merced a su estupenda oratoria, rnn muy poco periodismo, alcanzando un nivel que jamás logró Vasconrelos ni siquiera en sus tiempos de la campaña presidencial. No es que ratifiqut"mos los juicios del ingeniero Vito Alessio Robles, en '1'.1is Andanzas cnn Nuestro Ulises' exagerados virulent.amente por Blanto Moheno, en 'Crónica de la Revolución Mexicana', T. 11!: Vasconcelos-Calles. Cárdenas, (Ed. Diana, México, 1973), pero el aludido ni era elocuente ni se esforzaba por conseguirlo, conforme al apotegma de que el poeta nace y el orador se hare, aunque Vasconcelos, en sus arranque.s iluminados, poseía fuerza )' atracción, mas no en el sentido ni en las dosis casistas. Además, Caso tu\·o una memoria feliz atenta al detalle. a la fecha, al dato, que no mantenía, ni de lejos, d Ulises Criollo quien a veces me hizo el honor de pregunt~r ternas o autores filosóficos usuales, porque así era él, sin aquel puntillo de vanidad que abundaba en Caso. Y si confiamos todo a tma palabra: Vasconcelos era soberbio, no orgulloso. No sé por qué a menudo se nos ocurrió comparar c-1 magisterio filosófico de Caso con el platónico y el vasconceliano con el de Aristóteles, toda proporción guardada". Que don Antonio se haya destacado en ese período inicial a base de su verbo, qul'da bien resuelto por Gaos: "Pero el nativo t.alento oratorio de Caso se halló en el seno de un medio propicio. Lo más valioso intelectualmente de la joven g_eneraci6n ingresante en la vida pública nacional recunió en general a la palabra oral como enuncian estos términos de dos de sus miembros, miembros fraternales ... Obvio resulta que en semejante oyuntura de la palabra y del pensamiento, de la rapacidad filosófica y la capacidad artística, Caso, orador nato y el filósofo del grupo, iba a parecer en semida el arquetipo, a ser reconocido a poco por el presidente, el directivo, el maestro. Tanto m~, cuanto que la palabra oral viene siendo en los países de nuestra lengua algo, y por razones que quizás no se dan, al menos igualmente, en los de otras lenguas sobre lo que no diré más aquí, por falta de tiempo, y porque acerca del punto me he extendido en otros lugares" (obr. cit., pp. 72-73). Se ha redicho que omos tierras de retóricos y oradores; pero sería sugerente ensayar un estudio sociocultural de cómo la elocuencia en el ramo, directa, aswne mayor importancia en las comunidades reducidas que en las cosmópolis. ¿ Habría obtenido don Antonio sin igual nombradía en el México 1973, extenso, tnorme, con su smog y su falta de comunicaciones? Lo dudamos mucho, pero 151 L50 �Hcrnández Luna aporta otro factor, buceando en el contenido filosófico de su verbo: "Había además en la oratoria de Caso un elemento esencial: la novedad. Este demento era como el contenido, como la sustancia ideológica de su oratoria. Sus discursos siempre aportaban novedades, y sin duda, este elemento novedoso era uno ele los que más impresionaban a sus auditorios. Los discursos y conferencias sobre Stuart Mili, sobre Augusto Comte y sobre la historia del positivismo, tienen como contenido, como sustancia filosófica la crítica y el abandono del sistema de ideas positivistas que había formado el espíritu de Caso en sus años mozos, y son ejemplo de la campaña qne emprendió para desa.rraio-ar este sistema de la enseñanza universitaria. El propio Caso describió ~ . aquella lucha contra el positivismo. En la campaña, escnbió. en que estuve empeñado por los años de 1907 y 1917, en contra del dominio exclusivo de la enseñrm7.a ele la filosofía positivista en las aulas de la Escuela Nacional Prepa• ratoria traté de oponer excelentes razones filosóficas del agnosticismo comtista y spen~eriano, cuyo punto débil es, y será siempre, la falta de una epistemología vereladera, esto es, de una crítica de la facultad de conocer, que en Cornee no existe, y en Spencer termina con la contradictoria afirmación de un no-relativo• reaJ.incognoscible, cuyas manifestaciones son universalmente reductibles, empero, a la fónnula célebre de la evolución: "tránsito de lo relativamente homogéneo, indefinido e incoherente, a lo relativamente heterogéneo, definido y coherente" {obr. eit., pp. 26-27; y la. cita es del propio Caso, Ramos y ya, w1 ensa,yo de valoradón perso11at Ed. Cultura, México, 1927. p. 7). Y Herná.ndez Luna señala los hontanares: "Las razones filosóficas que Caso puso en aquella campaña al agnosticismo comtista y spenceriano, fueron 0 tomadas del panorama filosófico europeo que ofrecía su tiempo y que por todas partes estaba dominado por tendencias irracionalistas. En Alemania el irracionalismo se presentaba bajo la forma de voluntarismo de Schopenhauer, del vitalismo de Nietzsche y el individualismo anomístico de Stirner. En Francia bajo la forma del contingencialismo y pluralismo de Boutroux y del intuicionismo de Bergson. En Italia bajo la forma del idealismo subjetivo de Croce. Y en los países anglosajones, bajo la forma del pragmatismo de James. Los discursos y conferencias que Caso pronuncia en su campaña contra el positivismo, se alimentan, se nutren de todas estas formas del irracionalismo moderoo, que era la tendencia generalizada y dominante en las na:::iones que iban a la cabeza de la civilización occidental. Pero aun cuando sus piezas oratorias respiran todo este irracionalismo internacional, es el irracionalismo francés el que predomina y ocupa sitio predilecto en su oratoria". La tesis sale demasiado categórica. Eso sería en el embrionario periodo, al que denomina Gaos el de las mocedades, antes de su obra escrita, ya que, según 152 el catedrático trasterrado: " ... bajo la fonna del :.istema clc la existencia como eco~omía, desi~terés y caridad, prtra constituirle, en un tercer período, en el me,acano alecctonador de su propia patria que ésta consideraría representativo hasta el punt~ de elegirlo_ por su enviado extraordinario a los principales paí~es del m_undo h1spanoamencano, con ocasión señaladísima" (obr. cit., p. 92). Y, de1ando para lnego el cuarto y quinto periodo, agrupados así por Gaos volvamos a Hernández Luna: ' ' . :•Las confe_renci~s sobre Nietzsche y Stirner y sobre La filosofía de la intuic1o71 Y_ La. f il~s~fza {rance~a contemporánea, tienen romo contenido, como sus~nc1a filos,of1ca, res~ecnvamente, el irracionalismo germánico y e] irradonalísmo frances. y reíleJall la preocupación de Caso por buscar en el pano de la ~~o~fía alemana y _ele la _filosofía francesa una filosofía con qué al positivismo. Pe~o al _:JDJs~o tiempo e.stas conferencias CX'J)resan w1a simpatía ~referente por el u-racmnalismo francés, ya que mientras las teorías irraciona• liS tas. de un Nietzsche y de un Stimer 'producen fonnidables estragos', las ~octnn~s ele un Boutroux y de un Bergson son 'la defensa sistemática de la bbertad. · , , Por eso dice Caso, que para 'derrocar de- su soli o a 1 .os pos1·t·w1stas cm~leo el recurso de 'exponer la filosofía contemporánea, especialmente la d; Errule Boutroux y Henry Bergson'" (Caso. Ramos y ,_,0 , p. 10). su;::; Y ese ímpetu oral se comunicó a lo escrito, de acuerdo con el multicitado c?mpañero: "E.,;te_ irracio~alismo característico de su oratoria, es el mismo que ci~ula por sus primeros libros Problemas filosóficos ( 1915). Filósofos y doctrmas morales (1915), Doctrinas e ideas (1919), y La existencia como ewnomía., como desinterés y como caridad ( 1919) , como que son libros formados en gran parte con la refundición de las piezas oratorias que el maestro Caso había pronunciado en su brillante carrera de orador. Y este irracionalismo es también el conteni~o, la sustancia filosófica de las conferencias y de los dis. cursos que el embapdor Antonio Caso pronunci!) en las universidades e ins• tituciones científicas de las cinco repúblkas hermanas que recorr·, • . • 10 y que ~crecieron el aplauso unánime de los públicos culto~ que Jo escucharon" ( obr. Clt., pp. 28-29). . El Ateneo brindó a Caso sede para sus triunfos e inquietudes, pues era más fume asen~rse en un centr~ ~e tanto prestigio que ir de aquí para allá, aunque en oport~mdades destacad1S1mas y egregia compañía a fin de proseguir su trayectoria de mentor nacional. Dejaremos la voz a Pedro Henríque ~ d • · . · z rena, om1Wcano ilustre (en nota 8), Cap. VIII de Las corrientes literarias en la América Hispánica FCE México, 2a. ed. esp .• 1954, p. 268: u "Los miembros más conocidos ele) Ateneo son Antonio Caso Alfonso Re José Vasco~celos, ~artín Luis Guzmán, Carlos González Peña: Mariano Aceves, Juho Tom, el compositor Manuel M. Ponce, los arquitectos Jesús s~:; 153 �Tito Acevedo y Federico ~fariscal, y los pintores Diego Rivera y Angel Zárraga. Al grupo se unió Gonzále-z: Martínez,1 6 al.lllque pt>rtenecía a una generación anterior. Varios de sus miembros han tomado parte acúva en la política, especialmente Vasconcelos, Isidro Fabela, Alfonso Cravioto y Alberto J. Pani primer presidente de la Universidad Popular (el segundo y último fue el Dr. Alfonso Pruneda). Aunque nacido fuera de México, e1 autor de estas líneas perteneció también al At<'ne.o, fue C'I primer se('retario de la Universidad Popular y, antes de ello, miembro de la redacción de El Antirreeleccinnista, órgano del partido que se- oponía a la reelecdóo de Porfirio Díaz, y quc. con el tiempo eligió a Madero presidente; el periódico fue suprimido por el gobierno de Díaz tn 1910." En ese Cap., ''Problemas de hoy'' ( 1920-1940), nota 2. "A esta generación de trancisión pertenecen, el poeta y ensayista Alfonso Reyes (n. en 1889), los filósofos Antonio Caso y José Vasconcelos, el novelista Carlos González Peña (n. en 1885), el ensayista Julio Torri (n. en 1889), los poetaS Salomón de la 17 Selva (n. en 1894) y Rafael Heliodoro Valle (n. en 1891)." Tal vez el carácter literario ....-si bien hay otras circunstancias- les quitó a los del Ateneo mayor relieve en dicha obra, que Gaos percibe a damente: "Aquella generación fue, pues, un prímer factor detenninante del pensamiento de Caso, que la palabra manifestó desde uo principio como la a tividad al cabo definidora de la personalidad del Maestro. Hay fundamentos para conjeturar con la más elevada r>robabílidad que un mirmbro del grupo, Pedro Henríquez Urcña, cuyo ma~tcr.io socrático dentro del mismo ha sido bien recordado con ocasión dt> su reciente fallecimiento, sugirió a Caso temas como el de Hostos -ver, muy significativa la reCerenda a Nota (15)- y le incitó decisivamente a conocimientos como el de Be~on. Pero también hay fundamentos para estar poco menos que seguro de que unos y otros vinieron a insertarse en la trayectoria espontáneamente oriunda del nativo fondo de la personalidad de Caso. y ciertas reservas que no dejan de hacerse perceptibles en las referencias de Ureoa a Caso, signifiran a mi parecer, justamente la originalidad de dicha trayectoria por respecto a ruanto vino a insertarse en ella. Mas como quiera que sea de estas relaciones inte.mas al grupo, mucho ~• Ver, del suscrito, Gonzált:z Martlnez., d del búho, Gonzáli:z Martinez, m11estro de los Contemporáneos y Radioscop!o de Gonzále: Mardnet, 1, i1 y lll, respectivamente, \1 diciembre y 18 de 1971 y 8 enero de 1972, Diario Latino, San Salvador, compro- bando cuanto Hemíquez Ureña afirma en obr. cit., p. 266: "Entre 1915 y 1925, Gonzilez Martíncz influyó mucho en México sobre. loS poetas j6venes de entonces". " Ver. del suscrito, ''Recuento necesario de un Latinoamericano que no fue Premio Nóbel", I y 11 , Diario Laiíno, San Salvador, 4 mano y 11 mismo mes 1972, donde glosamo~ la bibliografía de Alfonso Reyes, rn especial Pillado inmediato, México, 1941, cit. Nota 9. 154 n:1{is p. importantes me parecen las del grupo en con1unto . rit., 73). con su medio" (obr. '."1 o he recouido per;onalmente de .esos mon como Hcliodoro Valle H av_atares, tanto procedente de Salo. . ' porque st ennquez U .. , sus nrnbdades con Caso fuero rcna no dc1ar1a de tener d , n peores aJ entrar gn o que unos se fueron con es'te 1 . en escena V asconcclos; al 1 1 , , como e rucara .. cua e hondureño, separándose clefi ·~: guense, y otros con aquél 1 . 1muvamente· pe b bº ' ayar tales discrepanc1·as e 1r . al f on d o: is ' ro acc icn Caos en sos - . . d "La, actividad de la Soócdad de· Con{ • erenc1as ¡)nm d espucs, 1as intervenciones de Caso ta • . ero y I Ateneo, al~o , • en ntos y tales t umco y el sentido de estas interv . . . ac os como orador incluso . enc10nes, s1gmfican · bl m1rnto en México de un n1om t d . mnega emente el adveni. ·, en o e magist · · Jovenes, o de neoaacia en un bue .d . eno, s1 no ele mando, de los liec Izo d e1 magisterio . n seno o cuyo correlat , 0 s· 1 ' era 1a perdida de · · 1 no , e mando bilidad de la gerontorrac. d ' por ~arte de los mayores, o la imposi, ia en to os los senados y en breve" . No se trata aquí de una '-"'"ºta •• , (obr. cit., p. 73). : """' pos1c1on merame t . que somos escépticos ante t' • ne generac10nal -y conste 1 . optcos tan aceptados Espana-, smo de ahro d' t· , . como e de la del 98 en . ., , is mto, acronolo!!lc 'ta] ' s1tuac1on y experiencia d,,. ~ o por v1 : " Mas seme1·ante , , encontrarse llegando ralmente parecería deber se . a ocupar un lugar que natuguir ocupando aún p I 1 menos e e repercutir profundam te b , . or os mayores, no puede depcton · ., de la vieja guardia poen·u· .SO ted SI . ,m1sm a. Concretamente aquclla . . • s1 VlSta cb,o de b pos1bv1smo se presentase dcsd l . ser astante para que el d Pe pruner momento 1 e suyo caduco. sin nec idad de nad 'd a a nueva generación como y a vcru o dC' fuera" ( b . Gaos concluye subrayando tod 1 , f . . o r. nt., p. 74) . 0 e parra o s1gu t "F · p_rev10 agotamiento del positivismo e M' ,• .. ten e: ue, por tanto, el • d I n t'XlCo vivtdo en 1 . ., n encia e acceso inmediato d l ' a s1tua ion y expee a nueva gener ·ó 1 . · en la capital, sin poder aguardar I d. . ac, n a magisterio de la cultura . a roa urez lo que d superae160 autóctona cabe llamar! . . 1' e suyo acarreaba Ulla ' a, ongma del ·· · . ensenanza extranjera, que uando lle , , , pos1bvismo, antenor a toda tiva". go, resulto, pues, meramente corrobora- y ahora • . otra voz hisp ana, d e d'1stmto simio· "C bergsorusta americano glorificador del 'homb~ e=· R~yes, _vasco~cdos -el en 1904 el Ateneo de la Ju'ientud M ex1cana .· E s este iro1 • H. Urena fundan b ate contra las guerrillas av-"d . d l .: .e pnmer red u -to que ~e ...... as e pos1t1vLSmo 'Al · nue,·a corriente ---de ,igof050 tint . . 1' . ea Jacta est', porque la e espmtua ista- parece ahogar los últimos _ " . Ver del suscrito, "Todavia , convive . con nosotros e1 •rnagotable tmr,, 18 abril 1970 ., __ Sal d Salomón" en D' . La ,. _,. , • .;>;in va or, rcpr ?6 • ~ , 3 ¡1n'I ~ n , N1caragua. · ~ mtsmo ano en El eentraamericano, . , 1aT10 155 �epígonos que aún ofrecen resistencia" (Cados Lópcz Núñez, Hori::onfe ~o~trínal de lo sociología hispanoamericana, Sevilla, 1953, p. 87) • Lo prox1mo anterior rubrica a Gaos que hemos escogido en estos escorzos tanto ·po~ su personal perspectiva corno por sus múltiples contactos con los protagomstas del Ateneo, que surjen aqui y allá: ''Hace unos momentos- be e,..-puesto cómo desde un principio debieron vivir el positivismo los jóvenes intelectuales de la generación de Caso. El Po5itivismo estaba en México literalmente exhausto. La oficial conmemoración de Stuart Mill debió de ser un acto de inercia del cadáver en pie que era el régimen, como debieron de serlo a pesar de toda su aparente movilidad, los de conmemoración del centenari~ al cabo de ]os cuales le sobrecogió ]a Revolución. Caso debió tomar parte en la conmemoración de Stnart M:m como en cumplimiento de un obligado deber de guardar las formas mientras s: consumaba_ la. reno~~ción del fondo; cumplimiento facilitado, en lo <lemas, por la sunuficacmn histórica del filósofo inglés, el representante por excelencia del positivismo para Caso en las conferencias sobre la historia de la direcci~n. Caso ~día amar a Stuart Mili, como se encuentra declarado en los gmones de dichas conferencias. sin necesidad de profesar la misma filosofía que el pensador inglés" (obr. cit., p. 77). Caso tenía que derivar de lo que estaba en su preconcepción pen,onal si estaba dispuesto a llevar a cabo una misión renovadora y no quedarse en el estrépito que circunda a los voceros ocas!onales: p<>r_ eso ;l de~ender a ~a1;e_da no acentúa su -positivismo sino su liberalismo, en tesis mas soctal que hlosofica en los remotos 1908, cual no se le escapa a Gaos, quien, a renglón seguido: "Las conferencias sobre la historia del positi,-ismo, al empezar a tomarlo históric.amcnte, empiezan a tomarlo como cosa del pasado, en el fondo ya no · vigente; por debajo de las formas, guardadas todavía~ se hace una c~íti~a de cada una de las grandes doctrinas o grnpos de doctrinas de los pnnCJpales representantes de\ positivismo que concluye en rechazarlas todas. aunque no se deje de utilizar posteriormente alguna. como la identificación del hegelianismo y el positivismo por Taine, para situar, definir y poder crit-icar la moral de Hostos." Las obras más destacadas de este portoniqueño, Moral Social publicada en Santo Domingo ( 1888) y el Tratado de Sotiología, aparecido en Madrid ( 1904), que Henríquez Ureña en su proemio "Ciudadano de América'' -véase Nota 2- alude como "breves tratados de Sociología (1883-1901 ) son seguidas por el discurso pronunciado en la im·cstidura de sus primeros di. cípulos" ( 1884), ''obra maestra del pensamiento moral en la América Española', aíinna Hcnríquez Ureña, tanto en dicho prólogo cual en Las corrientes literarias en la América Hispá11ica, que así fue destacado por Caso, per~ ~ll~ puede d~berse a que el último tributo menos a Comte-Spenccr, que los -~1~alment~ citados, o al afán de Caso por rescatar lo rescatable del pos1hvismo, al fm renovador y no revolucionario en su apostolado pedagógico,19 lo cual se corrobora permanentemente en las exposiciones respectivas, balanceadas desde aquéllas por Gaos; "Las filosofías de Nietzsche, de Stimer y de Hostos se presentan explicadas por las personalidades de los autores hasta el punto de que se recuerda el apotegma de Fichte: 20 'Qué clase de filosofía se tiene, depende de qué clase de hombres se es'. Pero si el simpati2ar con todo filósofo y el entrar y salir ~r cada uno no era incompatible con la construcción de la historia de la filosofí~, el ,hacer justicia a cada filósofo desemboca de suyo en el progreso de la filosofm en conjunto" (obr. cit., p. 83). :l , Ya en tiempo ateneísta Caso nadaba seguro en aguas tan procelosas dandole VJ.ento a una cátedra abierta y sin recelos, habiéndose encontrado allí con Va.sconcelos y Ureña -¿sería extremoso Sócrates , Pedro, Plat'on, Ant onto · . , Y Ans~tcles José, en el hilo de las actitudes no para el fondo mental?-, pero mtentras el Maestro universitario por excelencia, al grado que la propia UNAM_ no se explicaría sin él, persistiera como lo continuó, preocupado de tendencias Y campañas, con un bagaje erudito e histórico el Ulises Criollo llegó a _esa juv_entud decidido a pensar por su cuenta y ri~go; y ya relataremos mas ampliamente en la segunda parte de estos párrafos algo que está en alguna de sus obras autobiográficas- esos libros de barricada, tal los llamé en Mendoza, al tener el honor de presentarlos 21 ante )as reservas del qoerido profesor Oswaldo Robles-; llevó al Ateneo un trabajo filosófico sin una sola cita, causando cierta sorpresa en aquel medio muy intelectualizado, faltándonos 1: •~~ando la labor de Hostes, podemos decir que ha construido un sistema sociologico ~oncreto, el primero existente en América, adelantándose mucho al estado del pensamiento de su tiempo. En definitiva, se trata de un realismo naturalista de ~~ácter positivista Y de lineamiento sistemático, que permite atribuir a su autor ei ca1racter de •fundador., de la Sociología en América Latina" (López Nunez, 'obr.. Cl't., p. 343). Hos~os nac10 en una de las Antillas - Puerto Rico, 1839- y murió en otra -Santo Domingo, 1903- estudiará en España, viajó por media América fue Profesor de Dcre_cho Constitucional en la Universidad de Clúle, y de Sociolog{a y Derecho Internaa~nal y Pe~al en la República Dominicana. Bien seleccionado -se:i por él 0 por Henr1quez Urena- para aquella conferencia de 03.50 •.• 'ª Fichte inspiro a Caso sus Discursos a la nación mexicana (1922) y Nuevos disctmos a la nación mexicana ( 1934) , donde éste reasume su rango de mentor y guía " "!'.~onomía ,Y P~~ye~c'.ón", palabras dichas por el suscrito al inau~arse la ~xpos1c1on del Libro F1losof1co Argentino, en la ciudad de Mendoza, sobre la penonahdad del Maestro Vasconcelos con ocasión del Primer Congreso de Filosof'a b ·1 1949, reproducido e~ Proyecciones, San Salvador, Opto. Ed. Ministerio de CultU:a: t~S;, PP- 75-78. Y la revista Ateneo de El Sa/ziador las publicó -agosto 1949-. 157 156 �saber quién se impresionara má.c;, si el compatriota o el dominicano, ya c¡ue nos consta la sonrisa de gusto con que Vasconcelos nos contó el sucedido en los Liempos que fungía como director de la Ribliote.ca Mhico, cabe "La ciu• dadela". Lástima para aclarar el punto, que don Antonio no dejó páginas de A-femo• rias como don José, aunque las vasconcclianas son muy ilustra.tivas de sucesos poüúcos, pero no de cuestiones atingcntes a su desenvolvimiento filosófico. De ahí que los avatares atcneís~ no ocupan mayor sitio en ellas, restringidas a efímeras alusiones. Pero, retomando el continuo análisis de filósofos y moralistas, casi obsesión de) Caso originario, salta oportuno: "Al desaparecer en el decurso incontras- table del tiempo la porción falsa en cada elaboración filosófica, los elementos verdaderos y frcundos que la componían, han ido a integrar y enriquecer el conjunto de datos, de premisas y de conclusiones, que informan el riquísimo caudal de la especulación contemporánea". De estos conceptos infiere Gaos: ''Desde el primer momento, en suma, toma Caso la fi)osofia fundamentalmente en forma 110 dogmática sino lzutórica. Es la forma más moderna de tomarla. Si no fuera porque el nombre no debe imponerse a quien por sí no lo recabe o acepte, diría que es la forma 'historicista' " {obr. cit, p. 83). Mucho se ha criticado a don Antonio ese oscilar entre epígonos y mentalidades, y ello enfocaremos mejor al tratar de su "sistema", pero .n o se puede -y sentimos disentir con Gaos-- rematar en que fuera un historicista más, calificatt\lo que Dilthey rechazó indignado ante la acertada puntería de Husserl en ese rumbo. Caso se valía de éstos y aquéllos, tanto en la cátedra como en la polémica, no por considerar un elemento del conocimiento a \a dimensión temporal -el q11é del historicismo-, sino en la lucha por centrar su pasición personal, siéndole desfavorable que en medio de la oceánica cantidad de asuntos tratados a veces no llegó a concluir, quedándose en la exposición de los mismos, lo que llevaría a sus adver:;arios a calibrarlo cómo sincrétiro o al 2 menos enciclopédico, cuando Caso era cuidadosísimo de su rara metódica. ~ Vasconcelos, cuyo ángulo "historicista" no era su fuerte -así lo demuestra su manera de lústoriar a la filosofía- iba a su objetivo sin pn:ocuparse de cuadros generales, de tendencias imperantes, de escuelas académicas y menos de andar clasificando a los artistas -como, al contrario, practicó Caso, divin Muy .acertado, Ed1ánovc Trujíllo: "Diré finalmente que no obstante la. inclina· ción fundamentalmente filosófica de Caso, su Sociología (nombre definitivo de la obra) no puede ser coruiderada como sociología filosófica. Cuando deriva hacia la filosofía, el autor lo hace con plena conciencia de que abandona el campo estrictamente científico para buscar raíces en otro terreno, pero sin que éste invada con sus tierras el suelo diéndolos, en . su Elogio de Verdi, en f1·1oso· r·1cos y cread r· · manera que sm excursos doct nnanos . . expresó ores iguratwos- de d d su idea de Pitá.goras mas· 11' , , su ver a , su monismo estético a Y mas aca d ' · •. ' mucho al tino y al otro I d e exeges1S adnuudas. Esto influyó , , a gra o de que al insta . d 1 . unproba enconlrar el casista . nte e mtema e.s tarea . . • , mientras el vascon r f mmterrurnpida sucesión de b ce iano o rece apoyo en la ' sus o ras, menos am t , . Caso, pero más coherentes p ias crnat1cami>nte que las de , ras«o que es ad "bl remota época en que se encontraroºn d vlerll e en ambos a partir de la entro <el Ater · ca bo su sede y cuartel creneral I ieo, uno inmerso en él al . o , Y e otro aprovech' d d 1 ' sm darle al mismo la importancia de Cas . . ~ ose e a coyuntura, pero o Reyes. Desde luego Caso era I t ,º' m siquiera la de Henriquez Ureña . , e a enctsta po t . tramatorio y no del todo f r an onomas1a. Vasconcclos el d ervoroso, tal lo revela t . . , esconocido pero sintomático meJ·o d fi . . un esti.momo suyo, bastante Al • . , r e 1ruttvo: vemr el Uhses Criollo a Cuzcatlán J U y entre aquéllos y f.stas el Ateneo d t1aron de honores y atenciones, mientras el doctor Victon· A l e a vador le rindió cálida acogida · no ya a se duele · ' posesión de la nueva junta directi , z.3 I 23 , con motivo. en la toma de "El l" . va, e de enero. 1cenc1ado señor don .José V asconceIos conocido . .c . d f en la recepción que como sOCIO · H onorano. le' biz. orno I .e ama extensa ' que aunque él no era para este ca h b' o nul'Stro nstituto, manifestó, Revista Atc11eo 1931 m.~ , .a ia aceptado el nombramjcnto »·2.~ • • m comenta.nos · ·· Caso no; al menos, a la nacional. ..• Vasconcelos se fue a la política. , ª r El~ s· . :ero se prc;;entaría el trance de que el Ateneo ficientc o, vale la paradoJ·a de . d . . de la Juventud fuera insu• masia o amh1c10so • d · d on Alfonso Reyes. "Entret , mas CJcmos la palabra a · anto que pone · · Escuela de mayor J·erarquía no b d :mos sitio la nivcrsidad deso la . , a an onamos nuesu: rb 1 llempo, el Ateneo fue siendo menos exc1us1vame • as i • res abores. Con el n te 1·iterano su misma latitud ª . . \ Poviña nos une así.· "Haccmos un grupo · ,¡ lfrcdo , . • con los profesores d e Socio og1a que han publicado, a1 rrusmo tlcmpo obra .- aparte L • Sal vador cuenta con dos maestros d . ., s -1stem.. t:1c.as sob~ la materia. El V t . . . e prestigio que llena d bl •• ic onno Ayala, quien fuera cate.,-·a· la F o ese o e requisito. Son: .b w-a co en acuitad d J . su 1i ro en 1921 con m o tivo del Pn" Ce . e unsprudenda, que publicó G di mcr ntenano de la I d d . uan que, profesor de nacionalidad . n epcn enc1a i y José Salvador mexicana que f d . tanto en la Facultad de Derecho como I d uera cate rático de Sociología atribuya la nacionalidad mcxican en ~ e conomía" (obr. CÍL, p. 311). Que me de Filosofía, en Mendoia fo~d se e:r.p ica !'ºr habemos conocido en el Congreso , o este aervidor parte d I d 1 . Y por haber drsarrollado mucha de . l bo d . e a e egac1ón nie.idcana. veinte años de residir en • d rru a. r pe• ~gógica Y cultural durante cerca d' ., mi segun a patna Mex1co e y gloso el pasaje en Gavidia, tl amigo Darlo . " Nota 15, p. 203, Ministerio de Educación 1967 d II, Cap; ,Eto~ya, Declinación", y Vasconct:fos, tal veremos en su o rt , . , o~ e le dedico vanas páginas a Caso ese campo", cu.al dijo en San SalvaJ:r :::gunad,dal hn ateneísta también, sin "ser para o ..... E de d de aquél" (Obr. cil, p. 322). 159 158 �. . ºd d Un secreto instmto nos dice qu e pasó la hora . , del le quitaba neces1 a . . . 'd el L ., ·roen nos pennitía la acc1on en b' peraúo a la ca1 a e 1egt El Ateneo. e.aro 10 o . . b d 1912 fundamos la Universidad Popu 1ar, otros medios. El 13 de d1c1em re el b.t ·us tallrres y sus centros, para "b buscar a pue o en s escuadra volante que 1 a a t d' SUJJerior s ni tenían tiempo de . podían costearse es u 10s b' llevar a . qmt>nes no 1 aquellos• conoc1m1en . . tos }•a indispensables que no ca ian, 1 concUlTll' a as escue as, . . I iV>riódkos nos ayudaron. l orramas de las primanas. ,OS r ' ·a·10s sin embargo, en os pr g • ·u Nos. 0bl1'garon a no recibir subs1 f · on au.x1 os Varias empresas nos o rl'C'1er ºbf 1 . descansos del obrero o robando del Gobierno. Aprovechando en lo pos1le os tr es la Univen;idad Popular . d d 1de lo consentían os pa on horas a la Joma a, m_ - . hazaria de que pueden enor~llecl'rse los que continuó su obra 1~or diez anos: t y otroJ ensay11s, MC:xicn. 1951). la llevaron a ténnmo ( Pasado mme ta o . ' , ¿· 1 'en el invierno de- 1915. segun las y Gaos: • El curso de Caso tuvo ulgard_ . , d 1919 conservadas en la de aJ b d 1 'preliminar' de a e ic1on e • • 1 ¡· primeras p. a ras e de EuEd a to d 1915· primeros meses de este año.· ¡>residencia · 1943.' Invierno e · , I . d l primna vez Ministro de u(V los por ·1 era e es1gna o a Gutierrez, bl" asconce, dese) ' . guerra con (',arr anza. rivalidad de Villa y Zapata; ración Pu 1ca, recuer . d e cuan t as \ ·eces la atacan los carran. J , t' que In picr defensa de fa <:1p1ta por es e, sob~e rl cristimü mo para don Antonio?_¿ Una cistas ... i Qu fue aquel curso 1 . , d caridad? . Una fu~ de la cucun ., 1 • standa una ecc1on e . t . . lcccion ' . e "d J? . Un desafío a la circunstancia, . a a circun f . compensatono t ea . e , , una . tanc1a. un re ugm l"d d voz saldrta con mas energr.cas • · · d la persona 1 a , cuya reacción de afmnac1on e I r la cabellera leonina? . . . Fuera de estas vibraciones del rostro coronac o po te 'circunstan ial' o si lo • .. 1 f ra no fue el tema puramen ., pos1b1hdades a que ~e ' , am lio rof undo que en de la mrra relacmn fue. lo fue en un sentido mas . ~ y dp 1915" y por allí de- filaron Nietz.. 11 • tandas d I mviemo e . con aque as circuns ·l eli ro drl hombre, reiterado en La person_a sche, ya \ratado en 1907, E p g I ha frente al Estado Totahhuma11a, postrero volumen del Maestro en su uc A tario =5 , 9 9 ~ : ina~ de temas desarrollados en 1 1 con En I 916 un opusculo de 40 pag . . er'' y una nota: "Esta idea D "Ser es luchar ,·1v1r es venc • b lema de Le antec, 1 1 'd b a mi hermano Alfonso Caso" ( o r. de asimilar el juego a l¡i. luc 1a a e o . , , . bozo · bien . . f casista desborda los itmJtes de este es • SI La abundante h1bhogra ia • . 1 . . l'n sus directrices cardinales. haremos algún esfuerzo por smtettzar a, s1qmera cit., pp. 103-104). . ·entes de esa etapa: La ptrsona hum1111a ,. Aumentados y corregidos trahaJos _provend1/ h b ( 1942) . Fil6rofos y moralistas . . ( 1941 ) . El peligro e om re , . , '1 el Estado tot11l,tnr10 · • • mo uonomta como des1ntu,r1 Y [ (1943) . nue\•a edición de La c.ustcnc1a co , ranceses • • · ( 1944) como caridad ( 1943) y Principios de Estet,ca . DE TRIBUNO A PERlODlSTA Caso comienza oratoriamente hasta que en 1915, justo el año que imparti6 ese curso de invierno, acabado de reseñar, apareciera su libro iniciatorio: Problema.t filosóficos, alternando dt'Sde entonces verbo y pluma, en dosis muy equilibradas aw1que sería imperecedero por aquél y no por ésta: Seguiremos en el múltiple itinerario al maestro Recasens Siches, quien en Estudios de Filosofía del Dneclio adscritos a Filosofía del Derecho por Del Vecrhio-UTIIEA, México, 1946, T. II. pp. 571-577, le enmienda la plana a su colega, Gaos, citando en la entrada: Filosofía de la intuición (1914), "obra en tomo del punto de vista bergsoniano; Problemas filosóficos ( 1915), al cual el otro eminente trasterrado le confiere ser el primero" (obr. cit. p. 67). Y es de justicia onsignar que, a pe.sar de que Gaoo analizó La biblioteca dt' Caso (obr. cit., pp. 55-62) a invitación, seg{m declara, de Vasconcelos ~ Garr.ía Máynez -p. 55, Nota 2-, y, El Sistema de Caso, del cual nos ocuparemos enseguida. igual que Las Mocedades de Caso, ya omentadas aquí, la enumera. ción de) re-cardado maestro Reca.sens/ 6 es más completa; ambos de la Escuela de MadridY Filó.so/os y doctrinas morales ( 1915), ensayos sobre hombres e ideas de Europa y América; La existencia como economía y como caridad ( 1916); La existencia como uo11omía, como desinterés y como caridad ( I 919}; nueva versión del mismo tema; Dramma per Musica ( 1920) ; Discursos a la nación mexicana ( 1922); Ensayos críticos y polémicos ( 1922); El concepto de la Historia V11iver.ral ( 1923) ; El problema de M éxicc:, y la ideolo¡¿ía 11acio11ol ( 1924) ; Doctrinos e ideas ( 1924) : Discursos heterógeneos ( 1925); Principios de Estética ( 1925) ; Historio y Antología del pensamiento filosófico ( I 926) : Sociok>gía Genética y Sistemática ( I 927) ; El acto idea/o. rio ( 1934): la filosofía de Husserl (1934); Nuevos discursos a la Nación Mexicatza (1934); Me}'erson y la Física .Modema ( 1939); Positivumo, Neopositivismo y Fenomenología ( 1941) ; La persona humana y el Estado totalitario ( 1941); El peligro del hombre ( 1942); FiJóso/os y moralistas franceses ( 1943); nueva edición de la existencia como economia, como desinterés y como caridad (1943); nueva edición de Principios de Estética ( 1944)." '" Le debo al doctor Recasens Siches, "A guisa de prólogo" -México, D. F., diciem. bre de 19%- que utilicé en la primera edición de Datos dt Sociología, estímulo en mis inicios sodofilo,óficos en la UNAM; y dos menciones, a p. 66 en lo correspondiente a México y pp. il0-71J, 3 El Salvador de la obra cita.da en el texto; y, a trav~s de Humanitas, me uno espiritualmente a sus discípulos que Jo homenajearon en la capitaJ mexicana el agosto p:uado. :n Ver, del suscrito, ''Or1ega contra Uoamuno", Huma11ilas, Monten-ey, México, 1970, donde examino la llamada "Escuela dt Madrid". especialmeme las postreras posiciones de Gaos y Reca.sens. 160 161 ff . fJ �. . . d Reca.sem para cada obra, no sólo Lamentamos omitir los certeros JUldc~os e . nados sino porque éstos, incluüa d" 1 ··óa de los fütu ios menr.10 ' bl' por la amp ,vu gan . d dicado al pensamiento latinoamericano, o l• so, figuran en ,,olumen aparte,_ e l utores desde el Bravo hasta uienes se m tcrcsen por ta es a ' . l gada consu la para q d d , .nca.lculables proyecc10nes, aporta . tal panor.una e to av1a l 1 1a Patagoma, pero • . "d te I 9i3 indusi,,e entre os que .. , d 1 . Caso desconoc1 o a es , . , una vis1on e mmenso • d . no de ellos que rnrnnonare deseo of en er a mn~ ' . 0 se di ·en sus alumnos-y n I UNAM- no digamos para estudiosos lw..--go, mis respetados profesores en a de distintas latitudes··· d \ t Mencfü,ta y Núñez, dd que nos . denota algo e maes ro . . Po'lliña, tan ar:uc1oso, . zs • oder referirnos a la fuente ongtbemos ocupado en multitud de veces, sin p na.ria (obr. cit., P· 290): d' Núñe-z ha hecho una clasi. d h s libro~ Men ieta y "Caso ha publica o mue O .. be . 1 ) obras sistemáticas, que . .clid tres gmpos a sa r. ficacióu de: ellos. d1vt os en ' 1 tros habíamos citado en la d filosofía entre las cua es noso • ) comprenden: a e ', . 6(. {1915). La existencia como econom1a, icos , . . al FI . . Problemas. fzlor(1919) anterior ¡stona: El concepto de la histono umvers como desinterés 'Y como carzdad 933). , ,\)' de sociolo ía, tales como El pro. Grnettcn , · 'Y Su ~ ,; de 1a m ,~osof'ta de los valores ( 1 . , 1l ( 1924 ) y Soúolog·io blema de México y la. ideología naciona d' '., de 1940 lleva el simple desde su tercera e ic10n l temática ( 1927), que _ ta !945 y una quinta póstmna, en . l , 1,arec1endo la cuar en . noinbre de Socio og1a, a fl f' desde Filó of os 'Y doctrinas 1949. 2) Estudios sobre historia de la a/. :so ceses ( 1943). 3) Ensayos, morales ( 1915), hasta FilóJofos y moalr ts ~: s los Discursos o la nación . d' rsos entre los cu es c1 amo l conferencias y lSCU ' b . son· La persona hwnana 'Y e últimos tra aJOS, que . 94 ) mexicana ( 1922) , Y su . ,J mbre ( 1942) y México (1 3 • . • (1941) El pe 1igro ae1 1w estado totalitano ' . 322 ) . "El pensamiento y por su lado, Echánove Trujildlo l(obr. cocno por lo que ' C t to respecto e a SOCIO • sociológico de aso, ao . f1 d . ndo en cuando en otros libros . l , ex1cana a ora e cua ., atañe a la soao og1a m , ., l' . ( 1922) Discur.sos a In nac1on Ensa)'OS cnticof y JJo emrcos ' 11925) suyos, ta 1es como • , 1924) Di.scunos hettrogéneos , 1 mexicana (1922), Doctm:a: e ~aJ (!934) y Mb:ico (1943). . la nacion mexicana Nuevos drscursos a . 'fi . l' ·ca e histórica- no alcanza . · ta -filoso 1ca, socio ogi , La triple vertiente casis d' , ·1 Más allá y mas al' d d de un quehacer tan is1m1 . a abarcar todas las mod 1 a es , ... \ palpiLa en don Antonio cierto ·r y campaña anupos1uv1s a, senb acá de su Núñez y su obra , ntarios del suscrito sobre Men dieta Y , _ ,. :o F.ntre otros aruculos y come S ki Mendieta y Nunez - , I y 11, . rDe oro n a sociológica: "Enfoques soc1opo iu~os T la de los Grupos Sociales 28 Y . . Acota&iones y La axonom • b el Diario Latmo, Crlncas 1 . l . . periódico, comentan.o, este mes, so re 29 mano de 1967; y por salit en -~1 mwno y C;i:mi.ncá Tru11l o. maestro mexican ª ¡tan _c1l:g•tgcnerai "d l 6'2 ( enciclopedismo, muy siglo XIX cual si sus libros formativos apenas en los balbuceos de la presente centuria lo hicieran seguir nódulos de dilatadas perspectivas, aún dentro de los marcos sociológicos, algo que se advierte con sólo echar una mirada encima del prott>ico y esmaltado mapa de sus cxhuberantcs escritos, de filosofía al arte, de política a fisica, de historia a economía. Apenas, entre los de su ieneración, Alfonso Reyes -véase nota 17- encuentra tal proliferación de publicaciones, aunque las del eximio regiomnntano llevan la impronta literaria, "~va en aquéllas de empuje filosófico o históriro, porque ese ritm de tres y hasta cuatro .libros anuales resulta difícil de sostener, aún para. escritores tau prolíficos como Vasconcelos. Cierto es que, rn Caso, menudean ncoversiones, aumentadas y corregidas, pero éstas no quit.:1.11 mérito ni defe tos a una producción sin igual. mantenida por décadas, dentro y fuera de la cátedra, de cargos administrntivos y alternativas políticas universitarias, de altos y bajos frecuentes en los azarosos jalones de la Revolución Mexicana. Todavía, que sepamos, no existe un catálogo de obras (:ompletas, que satisfaga a los especialislas en los \'arios géneros abordados por Caso, labor futura, en espera de elementos rapaces <le acometerla, con vigor y técnica.~g El problema se complica al ponderar la fecw1cla tarea de Caso en las te\•istas y periódicos, ya que, al momento, sólo hemos reparado en sus libros, o algunos folletos, quedando aparte la ilimitada región de sus artículos no tan volanderos, pues el Maestro, extendería sus lecciones a las planas periodísticas, abordando cada semana, por ej~mplo en las gustadas entregas semanales a El U 11foersal, :o Las listas bibliográficas que hemos venido ofreciendo demuestran dicho \'aCÍo, por Jo que es tarea casi descubridora colel'CÍona.r la producción casista en sus libros y folletos, no digamos en hojas volanderas o artículos periodísticos. Y las referencias a él se han perdido o extraviado, vaya una recopilada por el minucioso Hernández Luna --obr. cit. p. 24-: "Cuando pront1nció su discurso en homenaje a los héroes, el 16 de septiembre de l 9J 2 frente a la Columna de la l nde.pendencia, refieren los pertódicos que A.C., 'ya suficientemente conocido en la oratoria mexicana', prommció un discurso que los 'concurrentes interrumpían frecuentemente con sus aplausos' y que el frenesí que el orador su&citó hizo que la concurrencia se 'desbo rdara no respetaudo la íila de gendarmes ni de guardias pn:sidt'nciak·~, quienes naturalIOl'nle procuralxm mantener a la multitud en sw justos límites' (La Nación, 17 de septiembre de 1912). Y no cabe duda que la piem oratoria q ue Caso pronunció en el Salón Verde de b Cámara dc Diputados e11 deferu.a. de h a utonomla de b Escuda ~acional PrepaTatoria, d 29 de septiembre de 1917, hizo abortar el proyecto del ministro Andrés Osuna encaminado a convertir la Escuel:1 Preparatoria y las demás escuelas uni\-Crsit.arias en dependencias de las Secretarías de Estado, así como es evidente que provpe6 la renuncia del propio ministro Osuna al cargo de director general de Educación Pública" . ("Los estudiantes universitarios no quieren estar bajo Osuna. Caso triunfó contra. el ministro protestante", El Vespertino, 2.9 tep ticmbre, 1917). 163 �México, D. F., ampliando así la docencia a incontabl s lectores, ;obre todo cuando sus polémicas animaron el ambiente. ciada la calidad de sus opositores y el bien ganado renombre del asiduo colaborador, tan conspicuo cual corutante. Y aquí ad,-enimos al quebradizo capítulo de las disputas que protagoniw don 1\ntonio mejor en la exposición que en su dialéctica, causándole más dolores de cabeza que provecho, en una serie de controversias, entre las cuales cabe cnlistar las de Samuel Ramos, Lombardo Toledano, Alfonso Caso y Eduardo Pallares, historiadas, en detalle, por Hernández Luna en conocido estudio. Contra Ramos y Lombardo, Caso sufrió en carne propia, las rebeldías de dos de sus apreciados discípulos, y al tildar a don Vicente de tránsfuga obtuvo la respuesta de éste, afinnando que había rehecho su cultura filosófica después de haber salido de las aulas. Uno y otro incluyeron sus alegatos en seodas obras. Y Toledano, puso en juego el recurso de inventariar los dichos de su adversario en falsedades, argumentos y hasta ataques pet5onales, insistiendo en no responder a los últimos; y, siendo como era alumno clilecto de Caso en el prominente grupo llamado de los 7 sabios, con los licenciados Gómez Morín Alfonso hermano de don Antonio, Vázque.z del Mercado, Palacios Macedo, y demás, la controversia tornó estatura académica y publicitaria. Nosotros centraremos nuestra atención a Caso-Ramos, pues don Samuel, cual ya lo apuntamos, fue profe.sor de Estética en nuestros tiempos e.studiantilcs y escuchamos ese curso, en el que sucediera a don Antonio,3° conforme al carácter vivencia/ que perseguimos en estos perfiles, sin que sea inoportuno asentar cómo el contender, ni en jerarquía ni en capacidad pedagógica e.~taba a su altura, pero ostentaba una reciedumbre de escritor muy particular. Basa e Femández del Valle ha escrito un libro_, Samue/ Ramos. Trayectoria Filosófica y Antología de Textos -Centro de Estudios Hwnanísricos de la Universidad de Nuevo León, Ed. Jus, México, 1965, 330 páginas- en el cual, con adecuada distribución arranca desde el paisaje natal del michoacano -campos. lagos, colores, siluetas- que "impresiona dcfiniúvamente su sensibilidad estética", pero nos urge llegar al meollo, ya que el verbo espontáneo, sonoro y esplendente de Antonio Ca.~o -readjetiva el autor a p. 12- aclaró vocaciones y alentó investigadores. Más que obra escrita valió su magisterio • Ramos era supeñor con la pluma que en la cátedra, tal lo indican: Hipótesis ( 1928), El perfil del hombre y la cultura en México (2a. Ed., 1938) del cual me ocupé, "Hasta diluddaciones urgentes", Diario Latirio, I y U, 10 y I l marzo 1966, San Salvador; Hacia un nueuo humanismo {1940); y Nolas de Ertfüca (1941) ----en sus cursos de la disciplina usaba a Croce-- siguiendo a Caso ... ; M&.s allá de la moral de Kant (1938) lo mismo que Historia de la Filoso/Ea en Mlxico (1943). Colaboró en numerosas revistas y múltiples periódicos; 61tim..lmente Novedades, del D. F. filosófico. Pero Ca'IO ora un d ,, . ora or. l un orador de la fI r b . que sea, tiene guc suscitar reaccio , o.so ia, por nllantc plina científica que no admite. nturesbcrnpor~arte de 1~ cultivadores de una disci, con JOS con la ret ' · cu cho las lecciones de Caso C • onca. amuel Ramos es, • · omo tantos otros 1·ó d . atr:udo por el maestro de d El venes e su tiempo, se vio • roo a. · contacto con J f 'J , -ngurosa y profunda- . R. a nueva J osofia alemana impuso a amos un ca b. e_ntusiasmo y el ardor gue en su juventud sintió m en ~u pensamiento. El s1stente retórica de Caso f por la bn11antc pero inconue menguando poco a poco· C ha pasar y repasar los consabidos temas ·S , C . aso no da más que Decididamente había que b · e ena a_so una. víctima del magisterio? . uscar nuevos honzontes q I l'b anerrua y de la derepción d l . • ue e .1 rasen de la . e c.asismo. El impetu cread d V 1 anza ba ideas con una enonne d 1 . . or e asconcclos que carga e e ectnc1dad ¡ Por nuestra parte. habiendo t 'd eJ • . • mora sacude a Ramos. O pnv1lcg:io de se d' , 1 d on An tonio era más que un~· eni 1 b . r 1SC1pu o de ambos: . ,rmp e O so resal1ente cated 't· D e.xpres16n por encima de s , cl J • ra ico. e cautivadora démico, la UNAM _. . un· 1;1e u a, a ratos poco lógica, Esencialmente aca. IDSIS riamos-- no se ex-nr . ') -ya lo anotó hará poco El G ·rica stn e. Pero Vasconcdos · ena arro, en Excélsior M' · D crear, mdependizando a A ·'h d , e.··uco .F.-n supo • na uac e Jos repetido d . 1o sea de Mar.x-Lcnin o cle T , 1\ , res en emia latinoamericana Ulises Criollo I1a cobrado al ~~as•• ~hn o de Kant-Hegel; Y, al cabo , • ' iseurnr temporal lD.a ' ser eI llp1co pensador nuestro 1 .. ,. ' yor estatura, reiterando O ''Med'1tac1ones . ' como diJo Keyserling h • d' Sudamericana ,, C ., ara ecadas en sus s · a~o cubno tod nada más aunque tampoco nada a una etapa de la UNAM. 1 d , . ' menos. superfenómeno un. . . , ce os, to a\'ia, Vlvencia continental p tvers1tano. Vascon. . ero retomemos a Ra Aque'l - Io remarcó al efecto Basave, mos contra Caso: teatral . . , Don Antonio se entonab t acuso a su maestro de ser demasiado al otro: "Cada uno con un "est'o ad ant~ c,on cada tratadista que hizo sentir o pronuncia f d esaparece. Caso se 'deleitaría o vi d e oracu . ' una rase sublime y ca.mmar a todos '11 d e b ronce resonantes v una , en l aque os con pantuflas l , aurea me ena flotando 1 . eyenda que vagaba Ernpédocles H bl' a Vlento, como dice la g· b · a pu 1cac!o hasta Ja fi ¡ d . m em argo parece que di1'0 tod l , . ec la oce libros. o o que tema que d . h . porque desde- entonces ni sus e . . ecir ace diez años . ursas DI sus libros · '' El ha sido dueño de ignorar tod J muestran mnguna novedad. C o o que se ha pensado d , roce, Boutroux y Ja:rnes ..." espues de Bergson, s 'º ei ° El inculpado contestó con un foUeto R . Hemández Luna "quiere remedar 1 '. damos '.)' yo, c,t, donde, a tono de riones de Melito" y B d a act1tu de Sócrates frente a las impugna • a~ave anu a• "Con .d • . una segun ad oo exenta de petu. n En el texto reproducimos algo publicado en . . f y 11, 27 marzo y 3 .ahril 1966 por Jo El_ Diana de Hoy, San Snlvador Q entrevista de Elena Garro en E' ll . q~e. a ese: tiempo cabe remontar la cita d: xc s1or, Mcx1co, D. F. 164 165 �lancia, el maestro hace una lista de sus méritos 1 transcribe los elogios que le han tiibutado en Sudamérica 32 y concluye haciendo la apología de sus obras y de sus cursos." Cual ante Lombardo, Caso, otra vez, perdió tos estribos, naufragando en la a.utoapolo 0 -ía; y Ramos: ''Para fortuna mía, Caso equivocó el terreno atacando como aboe:a.do, mediante un alegato mañoso que podría ser de gran efecto en uu pleito jurídico, pero que es enteramente ineficaz para deshacer una seria crítica filosófica." Al fin. Basa\'e, dándole una mano a don Antonio: "marca el término del afrancesamiento de nuestra cultura, en el cual estaba formado Antonio Caso, y el inicio de las nuevas perspectivas hispano alemanas" ( obr. cit., p. 16). Y, por otro lado, censura a Ramos "ligereza impropia de un filósofo" al afinnar que: "La comprensión rápida de la.o; ideas francesas en México, proviene, además, de que en nuestro país y Francia existe la afinidad del espíritu latino." Pero Ramos no apenas allí reveló alguna superficialidad, sino en análisis de escuelas y doctrinas tan exploradas como, por ejemplo, las existencialistas; y tuve coyuntura de ponerle, con más respeto que el suyo, ante Caso. los puntos sobre las íes en dctemúnada situación. 3 " Independientemente de 1-us fallas dialécticas, Caso mantuvo por décadas un periodismo filosófico, cual Reyes cl literario, sin desmayo ni tregua mirntra5 que el cultivado por Vasconc:elos tuvo de todo, incluyendo la querella o la disputa. Y a propósito, recordaríamos "Nuestro Juego Literario de Fin de Año" -Re"·· Siempre!, México, D. F. 5 enero 1966- donde se someten a la. curiosidad o erudición de sus lectores, diez retratos y otrm ruantos breves t<"xtos "" Para no alargar estas líneas no perfilamos la extraordinaria embajada de Ca.so por Perú, Chile, A¡gentina, Uruguay y Brasil, histori:ida a la altura por Hcrnández Luna en el multicitado libro .•• '" Ramos, en Noi•edadl!s -lunes, 21 abril 1952-: ''El existencialismo es un método fil óiico que no ha llegado a cuestiones éticas. Trata de explicar al hombre por principios realt's. No es una ética, es una ontología, una met.-úi&ica. Yo me atengo a la forma dd existencialismo alemán, que rs el original. Dentro de la metafísica. el e.,cistencialismo no se utiliza como 11n principio de explicación·• (Pro )1 contro del Eristencialismo) donde, con m tivo de las declaraciones del Papa Pío XII, Ramos eirpu.so, con bastante superfidalidad incluso en lo peñodístico su personal criterio que nosotros refutamos, en mesurado estilo que él no u5Ó al enfrentarse a Caso, cabe el intercambió A.tiJ• bos en una serie de 5 artículos, de los cuales el primero, desde su título, indicaba bien nuestra posición: Heidegger, moralista -26 abril- seguido por Toda ontologla im• fllica una ltica. /ean Paul Sartre, literato, Heidegger y Sortre y Esterilidad social del e.ristencialismo, durante el mes de mayo, algui\Os de los cuales fueron elogiados en su presentación por el director de 1tlisbos, el licenciado regiomontano Capistrán Garza. Ramos dio el silencio por t1...¿a respuesta. Y nos condudria dema5iado lejos el siquiera delinearlos aqu{ ,i bien sus rubros resultan aclaratorios ... )66 seleccionados del libro acabado de bl' Protagonistas de la Lit ratu M . pu icar por Emmanuel Carballo, "19 ra ex1cana del Siglo XX" y 1 No 4· "--Su b h . ... en e o ra a mteresado a mayorías . • . . ustt'd, sin eufemismos '-U rd d C y mmonas porque en ella ha clicho ' ta sea Ja característica sobrC'saliente de su obra? ' · ve ª · é· ree que es -Sí. En t''X1co · no 1._ uay literatura . Yo, en cambio, la he dicho en vo Jtporq~e casi nunca se dice la verdad. z a a y sm sonro1'arm L 1· ser f undamentalmentc prote t S , . c. a it~ratura debe 5 a. ' u ra1z es la hb t J 1 , • la que C'n nu stro caso, está escrita en los , d' er ac ' a autentica, no romo moral. debe triunfar el bien para ha co igos. Aunque sea en el orden sí no ésta se convierte n prostitu!ue ya una ver_d~dera expresión litcraria, de los poderosos. que acata o dt.1mula los actoc; per\Tersos Femando Benítcz José Vasconcelos Carlos Fuentes Vicente Lombardo Toledano 1 Entre , • esos cuatro nombres • no dudam os m. un momento• v t d 1 a pagina para comprobarlo ya. b' , . , an es e vo ver . , sa ,amos que se trataba d I d que mt admiración hacia él . e segun o: y conste . rra muy antenor a la fe h . segundo bbro "ltincrarin Filosófico" ( N e ~ en que pmlog6 .m1 quien desde luego no comparte ch ver d ota 3) .. ~ m el propio Carballo, estético. logró resistirse al embruJ· md uf as e las optmones de aquel monista . e tormentoso oaxaq - d' . s1 1os hubo a su minuto. ucno, tansta de garra, ° Garro dijo a fines de 1965 ' en E~xce'{. d Elena d nor que el {mico f . sal a o por México era precisamente el Uliscs C : 11 tpo umvcr cautivó la genial impaciencia de Vascon 1 •• no ~- y To":s Bodet: "Me 1965-; y, para no conti ce o~ '. lo mismo, en s,,.mprr! -abril nuar, nuestro Gavtdia. "& ta b', )a fundación de los altos estudi" ML. : · m ien concomitante · · os en t"XlCO aunq b ya que en esto se ~iente el espíritu de V~ ue con no~ res modestos; en el período de propaganda a r· ncelos, que habrah de destacarse . , que me re ,ero y que aú1 . (D tscursos, Estudios y Conferen . "L ~ ., 1 no a termmaclo." . eras, a ionnac1on de un fl f' . o sea latmoamericana [al redactor de la doctr· d 1 a i oso ia propia · ma e senor Ac d' · H rano . D. José Vasconcelos] p· 118' f eb rcro 194 1 San Salvad a em1co¡ onoamp 11amente en 'Gavidia el ami d D , , ,' . ' or, que g osamos go e ario ', ctL). Y nunca me perdon • . are' h. a be r d eso1'd o, mmerso cual andaba en teres, su generosa sugerencia para escribir un "Vasconc 1 ~~os ,?1enesel que poseía bastant~ material cuando ~1 e o ' anecdonco , para libros autohiográficos Ulises C~ioll L cTascguraba ~ue completaría asi sus 0, a ormenta El f) t consulado, y aún La Flama. pc' esas rt, y El Pro' ro, y a estas alturas se habrá captado muy 167 �bien, estos perfiles entre Caso y Vasconcelos van dirigidos en primer lugar a don Antonio, por lo que retomamos el hilo casista, no sin rememorar a\~o que personalmente nos consta, porque lo presencié mu~l~ veces e~ ~ ~plio despacho de la Biblioteca México, 34 cuando do~ Jose dictaba a a~ ~ mte. ligcnte secretaria, cuyo nombre se me escapa, cbrectamente a la m~qwna; ~, mediante pocas correcciones, quedaban listas las apresurada~ cuarttllas destinadas por entonces a Novedades y a los Soles de la Cadena García Valseca. 35 Como el suscrito colaboraba en ese tiempo en la Dirección de Información de Gobernación, a unos metros de la Ciudadela, con frecuencia iba adonde el Maestro, para visitarlo y escucharlo en amenas tenidas, ya que fue insuperable conversador, fluido y espontáneo, sin el tono doctoral que más o menos oculto, más O menos patrnte, surgiría de continuo en las conversaciones con Ca~, quien mantuvo entre él y sus discípulos una invisible pero cabal distancia. Este era a adémíco cien por ciento· aquél, sencillo, cordial hasta común, cuando no saltaba dentro de su mentalidad, la fuerza del polemista o la soberbía de una trayectoria política, según su sentir, truncada en lo óptimo, dejando para el próximo ejemplar de Humanitas, perfilarlo en :llo frente a Caso, aunque cedemos a la tentación de transcribir algo del propio Ramos; bajo su impronta, cual denotó Basave: "Durante la administración de Carranza se consideró que la administración pública debía quedar a cargo de los municipjos, a imitación de los Estados U nidos, y se suprimió el Ministerio de Instrucción Pública. En ese ~stado de cosas se encuentra México cuando es designado José Vasconcelos Jefe de la educación nacional. El destino llevaba a un filó,sofo -como él mismo lo ha dicho-- a la magna tarea de educar a un pueblo. El hombre supo rt"Spo?der con grandeza a la responsabilidad que caía sobre rus hombros. La personalidad .. Si no fuera por el espacio, siempre apremiante, aún dentro de la generosa hospitalidad siempre brindada por Hum.a.nitas, dedicaríamos un apartado a lo que Gaos delineara estupendamente --0br. cit., La biblioteca de Caso, pp. 55-62- co~ t.razOs seguros: "La biblioteca del Maestro, múleiple por la repartición en los lugares senal~dos, era doble porque \a mesa en que el '.Maestro traba.jaba en su recámara es~ba cubierta, sin dejar libre más que el espacio estrictamente indispensable para tra_baJar, por filas de libros que revelaban ser como un exuacto, como una quintaesencia de la biblioteca toda. más aún como un extracto o quitaesencia de la cultura humana entera según la v~ía el Maestro desde el :luigulo de sus intereses, decisivamente el filosófico." p. 56. y en oportunidad futura aquí, en Hiimanitas, nos referiremos a la de Vasconcelos Y a la de Reyes muy abundosa la de don Alfonso, que toda su residencia fue biblioteca y viceversa.'. . mucho menos extensa, la personal, de don José, no muy ordenado en ella, •. • Ver, del suscrito, "El Vasconce\os de siempre", Diario Latino, San Salva~or 8 marzo 1966. y "Al Margen del Existencialismo", Rev. de la Facultad de Humamdader, de Vasconcelos reunía el sentido de la realidad con un idealismo que se remontaba, a veces, hasta altitudes místicas. Pero su misticismo no era contemplativo -alguna vez dijo Gómez Robledo que sólo el misticismo era capaz de producir transformaciones profundas--36 sino dinámico y propulsor de una v~_luntad potente, arrolladora, como una fuerza de la naturaleza. La interrupc10n de la obra y la labor,, muchas veces destructiva, de posteriores regímenes, son la causa de que el plan de Vasconcelos no se realizara por completo. Sin embargo, puede afinnarse, como lo comprobaremos, que todo lo que se ha hecho de bueno es una prolongación de las ide.as vascona-lianas y también ' , ' que la secretaría conserva en sus lineamientos generales la estructw-a que Vasconcelos le dio." Y ya adujimos una ilustrativa frase de uno de sus sucesores en el alto cargo, Torres Bodet, y en venidera oportunidad, añadiremos algún punto de vista de Agustín Yáñez, iguahnente titular de la SEP ... ambos entrañables amigos del que esto escribe. Terminaremos este escolio sosteniendo la abismal diferencia Caso-Vasconcelos, por cuanto se refiere al arraigo: aquél era sedentario, aferrado a su Valle de México, entre el Popo y e] lzta, a su hora sin smog, ni demasiado tránsito, la región más transparente del aire, que vibró en los. lemas de Reyes, antes que en la novela a lo Fuentes. Y pocas veces abandonó don Antonio su marco cx.istencial, constitutivo, no mero contorno, de su íntima idiosincracia, . , s1 se exceptuan contados casos, tal el de su embajada extraordinaria a través de Chile, Argentina, Uruguay y Brasil, antes esbozada. En contraste, Vasconcelos, al cabo Ulises Criollo, sería viajero incansable, pertinaz, apenas esperando la invitación para ir a dar conferencias o cualquier pretexto para calzar.;e la aleatoria sandalia del peregrino, desde los años en que los reveses políticos lo !amaron al exilio, que no fue tan duro, dada la simpatía conqne lo recibieron aquí y allí; y, por mencionar casos y cosas, al acompañarlo por Argentina, Chile y Perú, en 1949, pude darme cuenta de cuántos admiradores y pa.rtidarios tenía el pensador Vasconcelos, más allá y • Cita de "El Maestro", sobre Anacleto González Flores, primero firmado con el seudónimo de Demetrio Loza, -Ed. Xalisco, Guadalajara, 1937- el libro inicial, poco conocido en los medios univecitarios, del hidoctor Antonio Gómez Robledo -leyes y filosofía- quien, al momento de redactar estos párrafos, funge como Coordinador e.n la ciudad de México, de Ja.5 pláticas entre los Delegados de El Salvador y Honduras, para resolver las diferencias entre ambos países, y a cuya figura, de intelectual, cate. drático, escritor y diplomático, dediqué umu declaraciones, que envié como mnple artículo a El Diario de Hoy, pero su director don Napoleón Viera Ahamirano le dio aquella forma, aparecida el miércoles 10 s~pticmbre del corriente. Ver del lib;o multimencionado de Gaos: La filosofía en el Br-a1il (Antonio Gómez Robledo) pp. 261273. Y del suscrito, "La política de Vitoria", Revista de lo. Escuela de ]urfsprudenáa, UNAM, enero-junio, 1941. Universidad de El Salvador, enero-abril 1961. 169 168 �más acá, del hado eleccionario o las incidencias de su rompimiento con e\ M ·xico oficialista. Cuántas veces iba Caso, a paso firme. elegante y bien presentado, saludando quizá sin reconocer, deteniéndose muy poco, tal vez nunca, a\ fin herac\itiano, por las calles de la capital mexicana -tema de Goozálcz Obregón y de C:istillo y Píña-,37 (·antada entre muchos, por Fray Manuel Navarrete, el de «Poesías Profanas•• -Ed. UNAM, 193~ y por Alfonso de Rosenzweig Diaz en "Mexicanidacl de Méxiro" -Ed. Dolphin Book, Oxford, 1959- feliz de t"ncontrarse en su ambiente. en espera ele que en él se le busc.ara no como Vasconcelos que se fugó por los caminos en busca de contactos y disparidades; y, al margen de esto, vaya una verídica anécdota que acabo de extraer de mis recuerdos, pues lleva su miga: ª8 El Gmpo 'Carlos Pereyra" -y no olvídese que Caso le dedicó su Sociología Genética y Si,umática hasta su Sociología, a secas- de Monterrey, centro gf'nerador del Instituto Te.enológico y de Estudios Superiores, andaba organizando, allá por 1943, si la memoria es fiel, un ciclo ele conferencias que animaran el ambiente regiomontano y sus dirigentes pensaron en don Antonio, en primer lugar y la elección no padía ser más acertada para que concurriera a la Sultana del Norte. Caso envió su temario, como lo hizo Vasconcelos, y los licenciados Rafael Preciado Hemández y Manuel Herrera y Lasso, pero a la hora del pro!!;l'ama se puso al Uliscs Criollo para que dictara la plática inaugural debido a circunstancias del momento. Vasconcelos ni tardo ni pernoso fuese a Monterrey. y hubo ciertos incidentes, en cuenta algún pedruzco que le tiraron al vagón en que viajaba, pero él me decía, !>atisfccho: -Fíjese, a mi edad, todavía despierto pasiones ..• Así era el oaxaqueño de Todología?9 A la hora buena, cuando le tocaba su tumo a Caso, fuimos con el estimable " Ver, del suscrito, "De las Musas y el Suicidio de Manuel Acuña. En el Cente• nario de aquel estudiante de roedióna", Diario Latino, 1 y 11, San Salvador, sábado lo. septiembre 1973, donde recogemos la infonnaci6n del doctor José Castillo y Piña sobre el trágico fin del poeta, reproducidos en "Mis Recuerdos" -Imp. Rebollar, México. D. F., MCMXLI- y publicados originariamente en Revista Salvadoreña, dirigida por S:ilvador Calderón Ramírez, 1937, glosando artículo de don Antonio Magaña Esquive!, ''Poeta-Dramaturgo. Et1 el Centenario de Manuel Acuña", El licenciado Alf•:-,1150 G-o nza, 1ez Segovia a "Lad Bah. " de operaciones para el ilustre fi!ósof. .Y tmore • de Madero, centro o en sus mstantcs de e · · tomaba ~u cotkliano caf~-" l d sparemuento, donde . • · , , uego e exponerle el moti. d comumc-andok• quC' todo estaba listo ara . . "'º e nuestra entrevista. Antonio se C'XCU5Ó rotundame te p d' re~~irlo en la urbe norteña. don · n , usan o hab1les salid · f bl ad uc1endo que estaba roo d · as, me a es c..~cusas . pernn para la fuudación d } U • . ' memna, ron c.loña Adela F d O e a ruvers1dad Fe. ormoso e bregón S ta T tendría infinitas perspect' . M, . an C1 ta, en esa obra que l f l\ as para ex1co y el contine t d a ~o altara , con su palabra férvid . . ". e, Y e paso, por si 1 Valle de México del ct1al ~ .. t' a, m1gua able, nos h120 el pane~rico del • ' "' n ia apartarse y ¡ 1 • cuantos años, de )a-; bondades d e su e 1·ima • denunca la 1 o, .1abia . hecho d' . , no sabía auroras y de la belle-u d ' umnuca trra lacion de sus ª t" sus atardeceres. od nosotros, permaneció finm.· en su ne ativa y, .P:~e a t o lo que aducimos tesía, para dejamos entre ~atisfecl .g d' ·1es~1diendosc con su habitual cor. · · tos Y cs1 usiooados H bo insigne tricloctor regiomontano . . l .d . u que recurrir al , mi mo v1 ablc doctor Id R d uac1o en filosofía medicin . l , . swa ' a y ps1co og1a fervtente . . o oblcs, ,granurstro problema pues va h b' ' e.asista, quien, al explicarle 'Id ' · • ta propaganda clemás hunu ad que algunos le negaban . . ' se o recu:~ra, ron la "C , a sustlturr a su "querid M ,, 1 ar os Pereyra" salimos del apuro .• . o aestro y los dc-1 ° d o ª y r . Y . ahora va Jo meJ'or.. a ¡ rontArle a Vasconrelos , pasaJe de los libros autobion'fáf , -tengase en cuenta el e . n ICOS en que este se refiri, d 0 a~. strndo uno Ministro ele Ed ., muy uramentf' a me contestó: ucanon y el otro, Re tor de la UNAM-Es que yo fui de pnmero. · · • Tal es Antonio 40 (De p reconciliaron ... ) . ··· aso: nunca se Pero . no había amargu • . ra m· rencor, ~enc1llamente el Ulise C . de, lo h.ndo ante el incidente 'f' , . , magni 1co paladeador d 1 "ds nollo ha gozaba nummos detalles -como diJ·e-, rapso • d a incansable . e ª Vl a, ~ta en sus -y el t d . contumazaprovechando de . a· o ro, . . ' mm iato toda oportunidad d . se entano pa1sa1es, signado para siempre por el título re . . e avizorar nue~os par:i el autor. "El Ulis C . 11 ,. ' petido aqu1 como substantwo no o . aunque en uno d Contemporáneos' Ed · No,•aro, 1955del corazón ..." ') . t" sus u ltmo -Temas nos confie.• "V" · laJar es dejar pedazos Y al asentar lo anterior, i·1 ummanamos · , a Caso, en su biblioteca, a la que Nacional, 'Mé:cico D. F., 17 junio 1973. ª Ver, del suscrito, "Los que se fueron: Antonio Cai;o" La Prensa Grd/iea, señe de 7 arúculos, San Sah-ador, enero-febrero 1963. • Ver, del suscrito, "El Ultimo Libro de José V~oncelos", Alirboi, México D. F., 28 agosto 195~. whre T odologfo o una filosoíía de l;,. coordinación, "conclusiones finales de su experiencia" provocadas "por l;i. necesidad de acudir a un empeño eobrenatural". .. _Ya relataré en segunda parte las altcmatiYas de e . travcs de sonados arúculos · en ll campa-na ru1ZCortm1sia . . . uando ¡ ·Vasc.oncelos · . intenino ' a AJIonso Reyes y otros, lo mismo que impres· d e eccmnana, scgwdo por don el licenciado Angel Carvajal, Salvador A~::: e vasconcelista.t importantes, como oa,i;aqueño de las paradojas. Cervantes Ahumada. . . acerca del Ed. 'Botas, Méxko. 1952. 171 170 �siendo la verdadera sociología una explicación sodológica de los fenómenos · ble aún en pechos de más de una vez, siendo sus a1umnos, unpeca . con urnmos ib' . eprochablemente ataviado, . . b' • or costwnbrc nos rec 1era 1rr , . camisa, s1 l<:° casi p unca le vimos estallar en carcajadas, corno le era t.1p1co . sociales." 0 Nuestro cordial amigo argentino no aborda frontalmente el terna que nos ocupa: ¿Es o no Caso un sociólogo sistemático; mejor, un exponente magi,;;tral, algo que nadie duda, pero con propio sistema?, pues una cosa es aquello y otra esto. Y la noción de sociolO!!Ía uerdade,11 no sale muy bien conformada del pán-afo transcrito. con una sonr1Sa, que 11 • • 'denciaba cierta melancolía, . una sem1SOnnsa. que cv1 a Vasconcelos, meJor, . 1 trance terrenal cúsprofunda ansiedad, en los labios que pronunciaron en e pide: -Ahora, voy a saber ... EL Por su lado L6pcz Núiiez ---<ibr. cit., p. 88 y ss.-: "Critica Antonio Caso la teoría de las fom1as sociales y sostiene que el error invalidante de la misma arranca de su fonnalismo absoluto, de intentar prcscincfü por completo de toda motivación y de todo contenido. La verdad -viene a decir- es que al lado de las formas estudia la sociología los factores de la evolución social, así como 1a relación que media entre los aspectos de la vida social y las formas físicas y biológicas que constituyen el ambient de )as sociedades humanas". Y, después de citarlo en su con cpto de los fa tores de la evolución social: ''Hay un influjo innegable de Pareto, de Hans Freyer, de la Sociología francesa más reciente, induso de L. F. Ward en el sist ma de Caso. Tales iníluenóas contrapuestas llevan al autor a determinadas fluctuaciones ideoló ic.as que pudieran parecer extrañas. Por Jo pronto hay en su obra una reacción valiente contra el naturalismo sodológico." SISTEMA CASISTA ' creemos que !lo se han . l C dmales o sea e Jaso en deslindado adecuadamente las dos vertien es car ' , . . , . 1 contrario sobre todo los expositores Saciologí11 )\ e11 Ftlosofui, smo que, por e .' 97 d 1 libro Gaos por c1tar uno. a p. e de f.sta se conforman ---eso pasa a ' . C . r' .d a la soplua, olvidando a la disciplina bautizada por omte. 1 mu tue en o-. ¡ trario• Nosotros comentaremos al asunto precisamente a con . . . . l' . t ~ O apenas alinea don Antomo entre los •H_a.y nstema socw ogico ca.suª· · ' 1 e • • be 1 s oradores de la misma que en nues ras profesores de la matcna, o ca o " .,1 " . d b d mal llamados por los poco entendidos como SOClO ogos . a lat1tu es a un an, . tff t y en procura de sa de no encontrarles un casillero cien ico exac o . . . ' 1 :~ues~ hay que remontarse a la~ fuentt>s, a menudo postergada.'> en os · 1 Se ha discutido mucho sobre e-1 parucu ar, mas_ · t panegíricos a Ja gloria de don Antomo. , bra "Sociología Genética y Sistemática" ( 192i)' pero Caso 11 amo a su o · . • f ;> . onde c1 título al contenido, o fue otro alarde del tnbuno tnun_ante .... c:resp ·' . el tratadistas reputados· sin mengua de aqmlatar que Véanse algunas exegestS e ' . ' r .. , ( 1958) pasando por la de 1945, no ad\•erumos ma)O es en la novena e dlCIOn • , ¡ · l ·' . 1 tratamiento de las cuestiones medulares, pero s1 a me us1on cam b10s en e . d'' -' "to de más abundante doctrinaria. alemana -algo similar suce io co~ s~;~~ns1 Y q uehacer filosóficos-- al lado de la originaria, de origen fra~ces. el 1c1bonar . . r ello muchas neovers10nes e o ras, o corregir no equivale a superarse, y, po ' , . ed' . 1 I de texto que hicieron fortuna, no mejoran sus pag1nas, qu anen especia as , dose e.a.si como al principio. Tal, Poviña, en su Sociología -2 tomos, Ed. Assandri, Córdoba, 1954 en el primero, p. 2-12-: . ''Caso define a la sociología como el estudio científico de los b~hos, ~1ales, . t como un fenómeno de conciencia que lleva tmpl1c1ta una. 1 1 ch y a l o socia . . dos supremas finalidad. Así sostiene que la causalidad final y la conc1enc1a ,son , . ·1al,· y que lo social no se reduce a fo.nomenos ps1qmcos, SOC lo de categorías Pero, en seguida: "Hasta aquí el pensamiento de Caso es congruent<'. No ' es que puedan señalarse aporías insoslayables en el mismo. Es claro que no. Pero, como de.stacara Perpiñá, de un modo a mi entender corre<'to y categórico, hace sucesivas concesiones e.n su "Sociología" a la posición naturalista clásica, tan combatida por él según dijimos. Así en su concepción del hombre no traspasa los límites del "horno faberJ•. Así análogamente considera como distintÍ\•o de la especie humana e1 gozar de una técnica o industria progresiva. Viejos resabios estos que muestran coa toda la elocuencia, de los hechos, cuán difícil es de desarraigar las ideas y los hábitos mentales que tuvieron resonancia en un pasado anterior." ◄ z López Núñez da en el blanco, precisamente porque la monumental figura no le impresiona tanlo como a otros ... Caso, por ejemplo, heredó de Wa.rcl 41 Aprovecho la oportunidad para agradecerle a Poviña la referencia dt•dicada al suscrito, en Sociologia, l., "Los recientes prOgTCSO$ de la Sociología Latinoamericana", p. 245. En relación a "Lombardo Toledano y su Tiempo", ver E:uélsior, 16, 17 y l8 julio 1973. " Ver, del suscrito, Ensayo sobre la realidad y sentido del Estado, México, 1945 y Editorial U nh· ni iaria, 1962, San Salvador, acerca de los que pudiél'l!m()!; denominar kelsenianos anti!elsenianos, reiteradón de esos resabios apuntados por Lópe:i; Núñez en el texto ..• 173 172 �. •. en tre otras tesis · • la de sinergla social, d d d d I disciplina en l\orteamenca, fun a or e a. . , d Cuadro de éstas en el esta oarmoniza<lora de las fuen..as colccd~v::5 -C:~~VeIII HP 19~-200 Ed. F. Beltrán, 3 r• 1 "Campen 10 • · ' unidense, me uso en su . • l . •eras ediciones ya que en la , , . d "d 1929-- que apa¡-ece meJor en as pnm Ma n , . . d r su cuádruple vertiente domestica, econovena, la dilute en la ~olidanda , poXXI XXII x· XIII y XXTV- aunque •· · 'd --Caps , , , • nómica, pohl:!ca y JUrt tea, . d ·, , '. ás a!!l.lda al incidjr en el natud" trices surgien o a cnl:lca in ~ subyace en ' al formarse en e1 po.,1 -·tivismo, tributó sin quererlo. a . 1 sus . . irec Caso rah.smo e a.s1C1sta, pu~. . r ente un balance de don Antomo, los que tanto combatma, al grado de que es u, g ( cuanto contraprueba la .. . . b' filosóficam nte seria an ,, neoJ1osrtivutaJ st ten. . , t así natura para aclarar antino"dad de escindir su achtu<l en una y o ra g ·c1 neres1 • . lémicas t"specialmente la so tem a con mías que aparecieron en algunas po , Bulnes perfilada detaLombardo Tokdano; en ello, cabe destacar otra,!~º-º d ~ •s lla d amen te por Hem ández Luna en la obra mu u ita a aq . ., .. r el hecho social /u11damrntal, asunto grato a La preocupac1on cast~ta po . · d. ca otro rasgo 1 d d" , su "Sociología" Junto a Pereyra-, m l \'fono~--:-._ª que e tco L S ciolo ía -naturaleza, co11teriido y agregados-, ncopos1t1v1sta. Wonns, en a o g ., . • . es de 1921 Paris, se "d Ed I Gón ora 1925, cuya vers1on ongmana ' . Madn , . ee g, . VII 38-44 de la segunda parte; en Ja pnmera, ocupa de ello en el capitulo ' PP· ' · · rv>cial condu'-·e 1 . l , sea un arte o una CJencta esi-' ' después de negar que a _soet? ogta d I sociedades y la filosofía de las en qué constituye: la ocnc,a general e as 1 do5 de la sociología establece a su sabor as En la tercera parte Agrega · d" · :... ,s sociales las artes , 1 . l g'a las 1\/ersas aen "" ' relaciones entTc esta y a ps1co o • , . d odestia a los sociólogos enci.. , 1 {I·¡ f' . y aunque recom1en a ID sociales y a oso ia, ' d t ni en amb1aon . . . or abarcarlo todo, no se que a cor o ciencias sociales partic.ulares. rloped1stas, ansiosos p . d d los sociólogos metódicos, en su ni en boriz ntes frente a la adusta a.ct1tu e mayoría alt'manes. . .. d b !to· . d I libro de Caso las s1m1btudt"S brotan e u . Si se t"cha una ª ª las cirncias conexas ( c1enc1as • · · ¡ flosofía ele . , soc:ia es, i capítulo I.-La Soc:iolo~i~ Y , 1 f al en !Ol> prometedores, en el título la historia, psicología y h1olog1a)' y a r •mata "n posición alguna. · ¡ , e tcmporanea no e ., "Caracteres de la Soc1_0 og1_a ,o~ I . t . - Allí alude a Freyer reiterando: Capítulo Il.-La Sociolo!'ª y ª¡ _1~ ~n:n Francia Inglaterra y AJemania", "La sociología y la filoso~,a d_e la usl onaltur d Alf;ed Weber"• notándose su ¡ · . "La h1stona de a cu a e · para conc uir en. 'd I r los tudescos sin que se:i esto interés por abandonar a sus quen os ga os po 0 Jea t? ," e Sociología 1946, influidos por el Maesuo Ciuo situamos nd' . ; de la Jolidaridad, extremo que no haríamos ca Nosotros, en ~atos d a la sinergia ward1ana como al presente. 174 'º "'º"' muy convincente ... El capítulo III "Filosofía y Sociología", revisa a Comtc, Spencer. Fouillée, Gumplowickz, Comnudad y Asociación (se trata de Tonnies, por supuesto), la ociología Formal ( es Sirnmel y Wiese, apenas aludidos), Tarde y Durkhcim, ciencias de la naturaleza y ciencias de la cultura (toques ligeros ei1 menos de una página a Windelband y Rickert), Dilthey y el Método de las Ciencias del Espíritu, Meyerson y Spranger, La Po::tura de Max Weber y la de Ma..'< Scheler y en la página 47, sorpresivamente inserta a L. F. Ward, uno de ~us autores preferidos, con su sinergía social a la que posterionncnte trata ea el capitulo VII; por cierto en el Compendio de Sociología del norteamericano priva una distribución muy similar a la de W orms y a la de Caso, quizá con mayor profundidad. Y el balance de la obra acumula teorías y doctrinas sin aportar criterio personal, C'.aso era un expositor .sistemático, pero 110 elaboró un sistema sociológico, al extremo que sicmpre nos hemos preguntado de dónde extrajo Poviña "su" definición de la materia, ya apuntada. pero el tratadista argentino: "afirma Caso cn cuanto a la sociedad que es un fenómeno geográfico, es decir privativo de nuestro planeta y que se encuentra regida por fuerzas ordenadas en la sinergía, concebida como acción mutua y recíproca de energías, siendo las principales fuerzas, la imitación y la invenció1J"; aunque sin fijar la proceden ia de esa noción de la cual se infiere que la sincrgía es el hecho social f u11dame11tal casista, pero no ht"mos encontradoesas deffoiciones en el texto correlativo. La cuestión de si Caso poseyó sistema o no, está más explorada desde cJ ángulo filosófico, decidiéndose la mayoría de sus expositores por lo segundo; e incluso priva no sólo para extraños sino en el seno de sus discípulos inmecliatos como nuestro profesor Eduardo García Máynez;u quien en su lacóniro estilo: "Antonio Caso pertenece al grupo de filósofos en Jos que domina el pensamiento problemático; por eso no ha onstruido un sistema. En cambio, dejándose lleva r por su hondo instinto metafísico, se ha aventurado por casi todas las provincias del vasto territorio de fa filosofía general, libre de todo dogmatis. mo y armado de penetrante sentido crítico, en busca de las eternas aporías. Y se ha enfrentado a ellas con elegancia y desenfado, deshaciendo muchos errores y logrando, en ocasiones, verdaderas conquistas, que le aseguran un puestoindependiente como pensador." ( Prólogo al libro de Caso Positivismo, ncopoJitivismo y fenomenología, 1941.) Y García Má}TJez, gran conocedor de Nicolai Hartmann -el de la distin. dón entre sistemáticos y problemáticos-, coincide, por citar alumnos directos .. La última \'l!Z que estuvo entre nosotros Garda Má.ynez, para dictar unas conferencias en la facultad de Derecho, le ~1.ludé: "Vida Univenharia - Un fil6sofo del Derecho en Tierras Cuzcatlecas", El Diario de Hoy, San Salvador, 14 julio 1961. �de don Anwnio como él, con Oswaldo Robles; es decir, que el Maestro no dejó un sútrma, típico, agregaríamos, de aquel orador nato al que a veces arraslrÓ su verbo y no la pura sophía. El propio Recasens --obr. cit., p. 574--, luego de signar a Ca.~ como filósofo de la acción pol.'{lue "sostiene que en el mundo estamos para obrar y toda su obra está transida -por la exa1taci6n de la preeminencia de lo éticd', calificó de certera la anterior caracterización garcíamaynezca. por lo cual resuh.a orif:,rinal el esfuerzo de Gaos en la obra multireferida. dedicando uno de sus capítulos, justo al Sistema de Caso, pp. 95-127, por cierto uno de los más logrados según su criterio. Gaos se remonta a los lustros de la Univel"liidad Popular ya "~stos por nosotros, y en especial al aparecimiento de La ,·xistencio como economía y i;omo caridad que llevó el ~-ubtítulo ''Ensayo sobre la esencia del cristianismo" que "engrosado hasta el vohunen de un libro reapareció en 1919 y con adiciones y modificaciones en 19-1-3'', mientras Rccasens señala (1916) para la versión original y el n1bro agregado "como des.interés" para el de la segunda fecha. Y aquél agrega: "con fundamento, pues pudo dedical'Q'le el Maestro un ejemplar de esta (Lltirna edición con las palabras • ... este Ensayo, qu ha cons- tituido mi preocupación de toda la vida'", p. 96. Y, cabe }05 libros de eitposición sustantiva de su propia filosofía -fuera de los dr c-onfcrencias, ensayos, artículos, de texto y de exposición más o menos crítica- resalta La existencia por lo más decisivo de todo, que es la exposición del ,fist.ewa de Caso (subr., oñg.). Pues hay en la obra de Caso un sistema quizá oculto por lo misceláneo de la producción y por no haberse incorporado en toda una serie de gruesos volúmenes como el sistema de don José Vasconcelos, sino sumariamente en este ''ensayo", pero no Por ello menos efe tivo ya para quien haga, no más, un primer examen del contenido de sus capítulos ( pp. 99-100) . Gaos se cubre con un q1tizá, si bien, el sistema vasc.onceliano no dependió jamás de dichos gruesos info\iosj asunto que :malizarernos el año que viene desde el Uliscs Criollo¡ más prosigamos con don Antonio, al viso gaosiano, sistemático: 4~ "El libro de 1919 se ensancha en estos cinco capítulos: La vida como eco• 11omía, La ciencia como economía, El arte como desinterés, La existencia como " Basta leer de Gaos el siguícnte capítulo: "Un Sistema", en que no [igura por su rubro e:r::plkitamente Vn.sconcclos, pp. \ 29-142, desde. luego menos extenso y menos logrado que el de C:130, al que reseñaremos en Humanilos el año venidero, pa.ra perca• tane, por él, de que Vasconcelos si es si1temdtic11 y no por habem<>! dejado "una serie de gtUeso5 volúmenes", remitiendo 111 lector al balan e de Basave 'Femán.dez del Valle en su obra wb~ el Uliscs Criollo ••. . caridad' Ensayo so bre la esperanza. el de 194 estos nue,·e: La vida como econo , . L . 3 se completa s1mftricamente en · nua a cu:n · , nismo y la teoría económica del e ' • . c1a como economia, El intuido, bol o y la fo11na Los u l mn ,onocm11ento . , Ef ~ arte como desinterés El , a ores estet1cos L cª ;xu ·t . , sobre la esperanza, Ensayo sobre l f , encta como caridad, Ensayo partes del título definitivo del "ensaª ,:· M'a. a tres responden a una de las El tem.'1 o los · capítulos de La "d· yo • 15tlca de Ia tr'ad i a, tan tenaz pues d • vz como economía 1 ' · e una F1losofía Notural o Cormol , l son e germen o el desarrollo "L 1 . . . ogia; e tema de 1 . t li . soure a ciencia como econom' l , a in e genc1a o los capítulos d ia y a teona eco , . d e una Teoría del conocimiento o L6 ica l t nom1 a el conocimiento, los al adoptar la crítka hech 1 . ~ a ti sensu, que en el libro de 1943 . . . . . a a a, teona económi d l . . mtwctomsmo eidético de H 1 ~ ca e conoc1m1cnto por el usser ' entrana la T , d l . ~orra e os Objetos u Onwlooía d e los objetos reales e ideal . 1 es' os temas del 1ueg d I "' acerca d e los mismos temas so I o y e arte o los capítulos sofia dd Arte; el tema de l"snt e ~ermden o desarrollo de- una Estética y Filoti " res v1rtu es teol 1 J e entes, los de una Filosofía de l R og~ es o os capítulos corresponMetafísica, que todo ello p a e t!Tlon y :ttca, y tocio ello apunta a una .· t f"I , . resupone y cntrana - . 1 s1s erna 1 osof1co bien completo?-" tno soo as partes de un ª r ., , p. 105. ~~: Estupendamente distribUI.dO por Gaos si b. • pero s1gam~, antes de enjuiciar a am~s no por Caso, tod~ lo transcrito, en orden, mas que el artífice . "L di . , que el comentarLSta puso aquí al libro, manifiesta que en. .uo pa ~ ~•?n hech~ al título, al pasar del opúsculo l d I ( . o os os polos son opuestos nnc.tp10 no VIO e . 1 . vercl d I ? ac;o smo os opuestos polos biológico v el desinter, h , e'. a ector. , entrelinearíamos) del inte ~ . . , es umano, encarnado res cruttana, pero que no tard, . supremamente en la caridad . . o en mcorporársel • medio e) de lo estético", p. 106. e. como sustantivo término interY. saltándonos esas tiradas en tomo a la "len N temas y formas estéticas". "El d gua espanola y su característica r.-. , • • caso e don · con los Principios de' =letica, Dramma per Musica aná. . Ant . omo, , con sus lis1S )'' 0 • con Ia bellei.a creciente de su l b e mentar10s de obras de arte Pª a ra oral y · h.ast ' es uno de los más destacados que . . escnta, a con sus versos Nada más natural, pues que la 1·11cosugme~~ la inducción caracterioló(l')ca' 0 té · · ' rporac1on de J ,• "" • rmmo mtcrmedio del sistem" T . b', o estet1co en sustantivo . ... am 1en es ara t , . miento, por ser la esencia misma de I ; d .. ,e enstico del mismo pensasustantividad de lo estético no s . ª¡ 1:1 tao? aludida, el que toda la a 1 , . ea sino re abva o mte d' o el.leo, a lo meta.físico, a lo religioso" G ia para trascender Antonio ... y~ tal va construyendo su a. d ª°_5 ~a kantzam.zando mucho a don tan elogiosamente, a fin de concluir n am~aJe, el suyo no el del examinado , . en un mtema salg . salt a mas de relieve al irse a. las fuentes . a como saliere; y ello sustituye a los franceses por sus e.aros t d. donde, sm andarse por las ramas, u escos, en constante desplazamiento: ~~ 177 H-12 176 �. lo cedió ante la 'filosofía del •<La filosofía biol.ógica de Le Dantec,. rorbe1emp ·an' a de la inteligencia sino el · 11 s0 bre la doctnna ergsom Driese · . . od · • n 'economista' 0 nr.:i_nismo' de •:,' h L crítica dec.1S1va de t a concepao 'economismo de Mac . a 1 . t ·ci·o,us·mo eidético ele Husserl. . l · · to la aporta e m u1 de la cienna, de conocnmen , 1C . ·1 desciende en el maduro . d ltam nte par e aso 1uvem ' Schopenhauer, esnma o a e . , ránea (sic) buena muestra al nivel en que \e ha puesto 1a filoso~ :::=:es miis delicadas de la bis,. de la sensibilidad del Maest~ para . .ch e·¡ f' •• pp 106-107. , tona de d1 a t ooo ia , .. . entador de Leibnit2 en La cuah penhauer? El lo!rtcO. complem , ¿ c uál Se o . " .. t (1813}. el cn'tico que no ep1gono · · · d 'n suficten e , ' drupe raíz del principio _e_ ~azo l ( 1815) . el epistemólogo de El mundo Sobre la v1s-ion y el co or ' . , . d de Goe th . e, en . , ( 1818) que si bien no haya tenido exlto, e como voluntad y represcntac10_11 rdi l · corolario LA voluntad tn la i6 . tituye libro ca na , su , hi creer a Bre cr, cons . del . D"lthey· Los dos problemas fundanaturale=a ( 1836)' antecedente pnmer Pi z:po',nena ( 1851 ) a las cuales , • ( l841) 0 Pa.rerga y ara • · ' mentales de la etica . , I ·¡ t historiador de la filosofía cuando , . ·egar -y se le escapo a ' us re , . hab na que agi . d l l placable censura al Kant etico. El ongen e a mora, es muy unportanteaanar fama inmortal. . . Pues esta y jurídico, que le valió perder un lauro y "' . . . Caso de manera 'nflue11cia schcpenlu1.ueriana palpita su~mpre en ' 11 aque a 1 l'b l n . Gaos la concrete para ca 1 rara. permanente, sin que . _ . ta que viene a continuación, donde . . , d s a repetir 1a proteica 1is Y, resistien ono F . d Asís y Tolstoi, Santa Teresa stín y Carlomagno, San ranclSCO e , . A S d an a an gu . . . "Los clas,cos y otros conteroy Kierkegaard,4ª en un si.ncrctismo contumaz. lill. . . •. f -Ed Sudamericana, Buenos Aires, 1948, .,, Er:nile Brehier, H1slona Je la Filoso ta 1 d . Caso que el de Gur..-itch, como lo II p 678 y ss. y nos gusta mis el Husser e , . ,~- 1 . de Dario l p. 278. d fil expre-.é en Gavw.ia, e amigo • ¿ 1 a.ctuale.s expositores e ' ota ado cual ·merece, entre os , ., Schopeuhauer no h ª d es c ' ¡ tres sofistas -Hegei, , us demoledores ataques a 05 1 sofía contemporan~, tanto po~' 5 " ant en su trabajo Fundameritos de la mora Schelling y Ficl1te- co~o ald p;dre ~ ~cervamente al dios de la época, y por eUo -Ed. Prometco, Valencia-, on e ceni: d I Rea1 Academia de Dinamarca, cuya ., . . tiv.une.nte ser prelllla o por a . "16 f no mereao, meqwta lt 1 . el autor menciona d1v-enos •l so os . "E fin no debemos oca ar o, . . acta termina: n • ,~" sumamente 1Dconveruente, que di 1 roá grandes con un tono ,...., contemporáneos, de os s d ' p 1 . d--.t.- se ...,uivoca de medio a me 0 , ~-. di h ( . " 'M nén ez y e a110, a =iao, es en extremo o enswo. e . . . d Schopcnhauer por babcr ganado e o afirmando que de ahí aun1ent6 el prestigio el d 1 1·b l~drío todo eo su Histi>ria e l re a • 0 tema era e lauro, recibido en No,uega, :uy IV Ed Gl Bueuos Aires, 1943, p. 165-. Mayores de las id tas estéticas en Es pano ' . p ero, fa] de Menéndez Y Pe!a)·o"' del detalles en "Schopenhauer eontra Kant- aso. en sodécad3.5 gracias a la incansable siucrito: "Sábados" de Dia¿o Latino~ m:i.nte:~:s i:~o debe \a cultura continental, 5 labor del doctor Juan Felip.e Toruno, a q noviembre 1969. ib n .sociólogos sin mucha hondura, prtferi.mos • Eo vez de estratos, tal acostun ra ,__ hubo CD la época colo. . ni clases porque no ....,, utilizar ,stamentor, Y no razas, ru castas, ' poráneos summtstran ilustraciones y rnmplemcntos más o menos esenciales. Pero las corrientes de pensamiento ajeno, con ser mucho, en todo pensador, son en este caso, como on todo caso de pensador auténtico, es decir, que piensa e11 última instancia por sí, lo de menos. Lo de más son las ideas, las intuicíones, las convicciones, los sentimientos y hasta las tendencias que realizan o mov.ilízan el pensar en última instancia por sí. Las ·clefin.itivas de Caso afloran ya en el op{1sculo. Mas el hacer justicia a su pensamiento requiere atenerse no a las flores tempranas, sino a los frutos maduros", pp. 108-109. Gaos se esfuerza por "si.,;;tematizar" a Caso, valido de su expliátación "existencial", así: 'He aqu.í expreso el espíritu sistemático de 'ensayo' en las palabras del segundo 'preliminar' añadido en 1943 bajo el titulo 'Sub Specie... ', como un segundo pórtico de arquitectura simétrica, armoniosa como la de una construcción clásica. En síntesis, filosofía de la existencia filosofía de la vida, sin que falte la historia cara a1 historicismo contemporáneo. Pero sin quedar.;e en éste, como a él rnismo le es imposible qttedarse. La filosofía debe hallar la síntesis de la Metafísica y de la Historia, teniendo en cuenta tanto la Historia de la Metafísica como la Metafísica de la Historia", pp. 108-109. · Pese al entusiasmo gaosista, no emerge claro el "sistema" de Caso y menos si se aprecia su obra coJosaJ muy por encima de ese pórtico por clásico que parezca; y también dentro de éste se encuentran dudas: "Hay en el sistema una cierta oscilación, que no es meramente tenninológica entre 'lo existente' y 'la existencia', como aun entre dos acepciones de este último término: vida biológica y vida humana. vida 'biográfica'. Es la naturaleza entera, on la inanimada y no sólo la vida, biológi<-a, lo que entraña los principios energéticos por los que se la concibe" , p . 109. Gaos menudea en citas casístas que cubren el final de la p. 109 rematando en su ímpetu por medir al autor c.on un exitómetro -valga el modernismo-de los doctrinarios a su estilo que a la fecha no son ya tan actuales ( escribió , para 1947. Luminar, noviembre VIII , 1946, 3-4): " Pluralismo bien coincidente con las direcciones más importautes e influyentes de la filosofía contemporánea, hasta las m:ís recientes, hasta el 'exístendalismo• empeñado, exasperado casi, en diferenciar radicalmente la 'existencia' humana de todo ente no existenciforme." nial de Anifrica Hispana, tanto en Prt1bíttro y doctor José Mada.s Delgado -Ministerio de Educación, San Salvador, 1962- y "De les ancestros al presente: A¡>Qrtes para el Sesquicentenario de la Independencia de Centroamé.rica.", en Repositorio, 15 ,ep. tiembrc 1971. Y presente un:t ponencia ' EstamentO!, DO clases, ni rua.s, ni casta.," al I Congreso de Historia de Centroamérica, celebrado en Guatemala, diciembre !972, que acabo de entregar al doctor Mcndicta y Núñez para su publicación cu próximos números de la Re\ista Interamcricana de Sociología. 179 178 �. , d de su "sistema", , ito ele modt'Tnt:ar a Caso entro . . BuUe allí un confeso propos ·t . o es inoporumo aquel pasa.Je, 1 1 día al pootrer gn o, Y 11 • algo cual poner o a '. . u ~ Caso dictó sus ma~istrales ,onferencias no comprobable pero posible. d~ q , 0 m¡>robar su modernidad ya que l)OT' el mteres e co . d ~brc Meyerson mov1 o i t ados la ponían en du a, s a los prof<•sores tras crr . alguuos elementos cercano ' 1 •d la situar a don Antonio porque vendo a a me u , , sin mengua de su ran.:. , . l flosofia conte.ro_poranea no . .· d Jo ~obresahcnte en a 1 · • • •, romo caJa <le. rescmanc ia e ·. 'd b y menos de sistcmat1zac1on, d • ·erdad m d cert1 uro re d intej?ra me dt a m e , d O .. ido Robles a una pregunta e por lo que saltan fieles las palabras e . lo de Robles: b', como f'l suscnto tsnpu Hernánde"l. Luna, tam ien, fil f' denr-nde de su novedad. l ·alor de una oso ia no r' Para mí, eompanero. e , . el d falsa.e;. La ,,erdad o false, . . ,as smo ver a eras o No hay filosof1as neps O nue, • . d edad" ("Un diálogo <l ende de su veJe't o e su nov f, dad de w1a filoso ia. no ep 1 1 ·¡ hia perennis", en Homenaje d Mascarones de a p u osop . . d con el restaura or en M' . 1963- en su 250. am\'ersa.no e bles Ed Jus ex1co , d G a O swa ld o R O • ' 1 ... t rna" cas~sta a\ viso e aO!''. docencia.) Si bien es urgente vo1ver a sis e . T ., d Caso el problema de la s1gn1 icanon "Tampoco parece haberse pl~ntea, o 'd d su relación mutua." . la ,1 el desmtere. y la can a en . . " l econom ª1 ll tan "s1sternátrco cua Prectsa de t d gue aque o no era Bastaría esto para ciarse cue.n el . "El d sinterés y la caridad son estratos . pero sigamos o e , d 'l el expasitor pregona, . l hombre y a traves e e d 1 economía directamente en e • l d l 1 superpuestos, e e a tes divergentes a parllr de e a tera. y estratos en par , ,, L' en la naturatcza en • 1 d l. "dad al del desinterc . eanse uesto e e a cari ha econonúa, en parte superP . l tido ele ellos se escapa. Gaos y Iones antenorcs Y f' sen • 1 varias veces o~ rcng . , ·t brillante, ni de le10s, pese a . b es 1ama.s {u un escn or - 1d que decirlo sm am ag . ., 1 en moroenlos tal c.l sena a o .d d d explic1tac1on ora ' aunque ' . • \ sus altas cua I a es t' • . bi .. edad irremediable. . . El mismo tera dicha falla viene a unirse una am gu úibiológico ~9 Con algo de mino "estratos" aparece en él sumamente vago, at l . ·a ªº ·a . s,~ªa· , ,ª paciencia, persistamos: d l mía tiene una universalidad . t as que el e a econo . d "Por otro la do, mien r _ . b ta el punto de hacerlo m e• . d d la h1stona humana, as d, d que lo ext1en e a to a . 1 d ésta (intemunpiríamos: ¿de on e . de t odo momento singu ar e • ;, . Q , economJa • puede conceb'irse, pendiente d Caso o de su magm • t ue hi , G ha sacado esre aos, e . de cualquier etapa sto. r ta e esté par encuna estrato o no, tan universa 1s qu . , E 1' ·ca" publicada la Teoría Pura y la Tcona go o i ' • Vr.r del suscrito, "Algo sobre . t Tecnológico de 'Monterrey. 1950; en la R;uista de Esludios Contables, _Institu º1951 -•·-• refutando "Teoría E11,ológica eu 1ª . . li a~mb . anu.,.,, . . Revista Jus, MéXJco D. F., JU o-6cpR • t de la Escuda Nacional de Ju.nsprndencra, o en la ev,s a M' • t rio de Teoría Pura.", pu bli e:ad • • libro Pro-yeccwnu inis e Y 1950 Hay reproducc16n en m1 UNAM, enero-marro, · 195-211. Cultur.i., San Salvador octubre 1957- pp. rica? ¿Afirmaría Caso, sif'mpre ponderado, ese ec.onomismo, exhaustivo y absorbente, t>n su tabla de valores? Estamos ciertos que no y no ... ) sobre tocio el de la ·aridad (¿por qué ese sobre todo, es que el desinterés ya no rige?) resulta si no acaparado exclusivamente, sí revelado decisivamente por el Cristianismo. La concepción total oscila cle nuevo así, e.ntre la de estratos esenciales de la naturaleza humana y la de etapas históricas del género hu. mano'', p. 130. Que la caridad sPa cristiana, igualmente lo es el desinterés. qu~ aquella integra una modalidad más encendida de éste, pero al mismo tiempo tales oscilaciones, csc.ap:índosc del boceto gaosista, reve1an las fallas del ' sistema" en Caso, no en su exégeta: "La relación de la economía. el desinterés y la caridad con la filosofía de Caso es también diversa. La economía y el desinterés son estratos o etapas (¿en qué quedamos, por fin. ya que los primeros tienen connotación sociológica, aunque difusa y las segundas hist6rica, o en el sentir de Gaos. historiruta?) del objeto de la filosofía de Caso, lo existente y la existencia: la caridad es desde luego lo mismo, pero este estrato o etapa afecta a la filo·ofía de Caw como no lo hacen los otros dos: (¿por qué? ¿ Por afirmarlo tal Caos?) la filosofía de Caso no es ciencia económica ( ni podía serlo, rehilaríamos) ni siquiera arte estético (esta simbiosis no adara nada y confuncl mucho) sino adjetivamente -si bien de muy subida calidad-, pero aunque se deba distinguir entre la caridad sobre la que se filosofa y el filosofar ~bre ella, .¿no está este filosofar animado por el espíritu de lo llamado en pasaje anterior de este trabajo el cristianismo filosófico de Caso? ... ''La filosofía es imposible sin la caridad ... " (La existencia, 1943, p. 171). Contra lo creído por Caos y por otros, ese opfaculo y luego volumen de Caso no es filosófko sino sociológico, como le sucede a considerable parte de la meditación de Dilthey, y la vía hjstoricista, a la que Gaos quiere llevar a Caso, mediante los exponentes cimeros de la filosofía contemporánea, seleccionados por aquél en la abundosa catarata de éste, lo contraprueba. Podría aclmitine cierto "sistema" allí, pero sociológico, no filosófico, algo que no advirtió ,el trasterrado en su examen, tan deseoso de sistematizar un pensamiento problemático, de suyo hasta evanescente. Y si se analizan a esta luz Ja.5 páginas siguientes hasta. acabar el resptctivo capítulo, pronto advertiremos un desarrollo sociológico, no filosófico, aJ ual Caso no siempre se mantuvo adicto, al grado que en su "sistematización" Gaos recurre justamente a "Positivismo, Neopositivismo y Fenomenología11 , prologado por García Máynes, aún Caso en plenítud ; y éste, al ser calífü-ado de problemático, asínti6 a] menos con u silencio, gue si no lo hubiera llrdo, 181 180 �aquel polemista sin miedo y sin tacha, se daría tiempo y lugar para ponerle al discípulo bien los puntos sobre las íes ..• Los apuntes gaosistas a la "filosofía estética" de Caso, p. 1 12, por ejemplo, ni agregan, ni disminuyen en el asunto, purs cabe w1a sociología del arte, más all:í y má.o; acá de Guyau; y las conexiones con e.l moriismo estético vasco11celiano, ya apuntadas aquí, subrayan CJUC ese sí fue sistemático, del "Pitágoras", a la "E.-;tética", de ésta a la "Metafísica", de ella a la "Etica", aún a la "Todologia", panorama que por ningún rumbo asoma en Caso, y no porque el otro dejara volumiuOSos tomos, sino porque conserva una línea vertebral. de que don Antonio careció, cual lo contraprobaremos en sus descendientes, de múltiples matices y tcndmcias. CJUe se decían discípulos y, algunos lo eran, no sólo por debt.-rle mucho en t>l conocimiento filosó[ico, sino tambié-n porque la asistematicidad casista les pennitía reguir sus propias convicciones sin nf'gar tan descollante prosapia ... Y de inmediato lo perfilaremos en tan sobresaliente sucesión cuando hay hasta elementos contrapuestos, t>n mutua polémica, pero todos ellos, incluso categóricamente reconocieron la maestría sin igual de Antonio Caso, mientras repudiaban o criticaban el pensamiento vasconceliano. no digamos las actuaciones del Ulises Criollo ... Los excunos de Caso -lo repetimos-- acerca de la economía, el desinterés y la caridad, más cerca de las prédicas de Cmnte sobre su "Catecismo Positivo" y su relilrión universal, por esos "resabios" de que nos habla López Núñez, que permiten explorar a un Caso, neo y no anlipositüri.sto, son sociólogos y no filosóficos, lo que explica no sólo esas oscilaciones, que parecen :;orprender a Gaos a cada paso, sino aquellos instantes en que el comentarista -dado que la sociolo~ía no era su fuerte- se pierde sin remedio, hundido en un niagare~co fluir de exaltaciones casistas. que él. hecho en la escuela germana, por usar un vocablo genérico, no logra detener y menos clasificar. Tanto en sociología como en filosofía, Caso era un sistemático, pero en la exposición de teorías ajenas, pues al llegarle el minuto de decir su verdad, muchas veces -y basta leer las páginas de ''Sodología" para comprenderlo-sus ac:ípites, cuidadosamente separados y clasificados, se quedan inconclusos. Y no era viable encontrar un "sistema" -si bien ea de elogiarse el ánimo de Gaos al intentarlo-- en un libro sociológico, y no filosófico, lleno de oscilaciones, por no decir de hiatos, CJUC ualCJuicra que parezca su mérito -más en el juventli que en el maduro- no tiene ni el alcance ni la envergadura para albergar todo el pensamiento de don Antonio, rnyos mil problemas y aporías desbordan sus páginas, bastando considerar cómo Gaos camina con mejor pie rn el capítulo de la multicitada obra, denominado, a sec.as, Un Sjjtemo. introduciéndonos en el vasconceliano, tanto porque allí se trata de temas filosóficos como por encontrarse con un autor que lo tuvo, y que tal vez por ello, no presenta continuadores que llev , . . geniales, punto que deJ· amos p 1' , . aran mas lejos, sus iluminaciones ara ª proJUma entrega d H · nos ocupemos de estos perfiles desde V • e ttmanuas, cuando sentes... asconcelos y no de Caso, cua] los pre- LA ESCUELA DE CASO • en este 1973 .Casi y .sin. el casi·'nad"ie, rn· aun d' d miento físico, ha encontrado en los m di •. ~ca. as de s~ desapareciseguidores -o que 1 e os um, ers1tar10s mexican(lS tantos se o creen- como do A t . lus~s en que medio mundo, del Aula Pal~ar n oruo, al extrPmo que hubo propia saJm0<lja. "M' C es Mascarones, entonaba la • • 1 maestro aso " aun u ch no tan jóvenes tendrán . 1 ..• ' q_ e mu os, y los lectores ya eJcmp os a mano ru t • personalmente, tampoco en la se . <l b ' conocieron, no digamos · ne e o ras publicad · edi tar era aún en M' . as, en tiempos n que ex1co, tarea no de roman . d . . que, en medio de esa abigarrad hcd os smo e eg1pc10s. De manera a mur umbre que d h. d a elanto de la filosof'a e '·- "b ' poco o na a lUl por el 1 ~ • auc en ar a los de prim fil suscrito en su mayoría todav'a d era • a, para fortuna del • 1 ensenan o en I UNAM f, durante los 40, al llegar nosot.tos de tierras . a salvadoreñas dmes · ded los 30 y por su sociología y no por sus teX tos f'Il oso•r·1eos . y •. ,a miranl o a. Caso acabaría auténtica pues don .._. • . d .. , ' , quiza, aque la vivencia • ' rui.01110 a CJUlrlO sobre tod f d . 0 mcJor nombradía con su "gene•...,:uca Ysis . tematica" , . ' Ul'ra e su palna, 1 que por variadas circunstancias no d bo d lque.co~ os ensayos filosóficos, p es r aron os hm1tes del Anáh or el orden, ya mencionado García M' , . . . . uac. en una Escuela -¿lo sería'- uc a a)nez, e ~1c1are~os por él este bucear profesores: . q grupa los mas quendos nombres de mis ~ ª ~ ~ ª Conozco demasiado bien a aquél ara saber ., c.om ún. desde 1939 cuando lo lp. su devoc1on por eI Maestro , escuc 1e no obstant , . materia por estudios anteriores l"C'alizad~ qu~ trnia revalidada la en "Introducción al Estudio del De~cho" en la -~~1vers1dad de El Salvador, continente por su obra • , ' conoc1dis1mo a lo largo y ancho del , con no se cuantas ed' · Ali' nunca se dedico al d ch . . 1c10nes. i don Antonio que sado por el autor, es~:c a ~~g:::;fía}urídica, fuera del cariño ;rofe0 en claro. ' e una vez para dejar las cosas ~ au:::i~ Seguí el curso de Etica con García M. , Filosofía }' Letras . y tal r" rd , l a} nez, a la saz6n ya director de ' • "'co aran os compa • 11 L una, ni en sus e,.-plicaciones de cát d bl" neros, entre e os, Hernández posterior, Etica empírica ética d / ra -:-~u icadas en 1939- ni en el libro bajo la inspiración de S •h I e umes,_etica formal y ética valorativa, 1944 e e er y, en espec1al de N. Hartmann , de q men . G arc1a .' 183 182 �Máynez fue discípulo en Alemania, como de Kelsen, encuéntrase aprovecha. miento de las ideas casistas, ni siquiera en lo de economía, desinterés y caridad, exaltados por Gaos, tangenciales a alguna de las ramas morales enseñadas por nuestro fenomenólogo. En Historia de la filosofía griega hasta Platón, asignatura dictada por García Máynez, con estudio manifiesto, plena de lecciones, no obstante ser Caso el Sócrates mexicano, éste brillarla por su olvido ... Igual en El Derecho natural eri la época de Sócrates ( 1939), véase algo referente al Caso, moralista, muy destacado por sus críticos. Menos contribuye explícitamente don Antonio en cursos monográficos de García Máynez a guisa de la "Indefinición del Derecho", que con base en Fritz Schreier, cardinal figura de la fenomenología jurídica alemana, con Kaufmann y Reinach1 nos impartió él en Mascarones, durante esos años, al e.xtremo de poderse preguntar -y fuera interesante la respuesta del aludido- ¿ qué sobrevivió del casismo en todo eso?, pues abundan hartmannistas influeneias, también schelerianas. . . independientemente del aprecio que guardamos por Gar cía Máynez, cuyas tesis filosófico-jurídicas hemos defendido frente al ególogo argentino Carlos Cossío en varias oportunidades. 50 \ En la Axiomática jurídica nuestro docente (1945), véase por Stammler -muy caro al maestro Juan José Bremcr en sus Apuntes de introducción al Estudio del Derecho- Schapp y el mismo Schreier, Lessing y Brentano, al fin dentro de la fuente feuomenológica, sin que Ca,;o aparezca por parte alguna, ni en El problema fil-Osófico~jurídico de la validez del Derecho ( 1935), ni en La libertad como derecho y como poder ( 1941). Y para no alargar la nómina, Gaos, invitado por Vasconcelos y García Máynez, para disertar acerca de La biblioteca de Caso -obr. cit., pp. 55-62, el 27 -noviembre 1946, en el mismo libro, al glosar amplia y generosamente, La lógica jurídica de Eduardo García M áynez- fragmentos de un curso de invierno, dado en febrero 1952, bajo el título de Contactos recientes entre Filosofía y Derecho, Facultad de Jurisprudencia de la UNAM -obr. cit., pp. 143-181- uno de los más extensos, aunque no de los más exactos, trae algo, siquiera algo, sobre la influencia de Caso ~bre el estudiado filósofo del derecho ... 51 "' Ver, del suscrito, "Ma.ritain, Robles y Gaos" -El Diario de Hoy, 19 octubre 1969 No soy filósofo: José Gaos--", 14 cliciembre mismo año. 11 Ver, del suscrito, "Caso doloroso Un f:i!6sofo en la, sombras", El Diario de Hoy, 3 agosto de 1969 y otro artículo en 1A Prensa, México, D. F., sobre el doctor Robles. y ''Letras Contemporáneas - 184 Oswaldo Robles, a quien traté íntimamente 52 y de seguro por su temperamento apasionado, en contraste con la parquedad emotiva de García Máynez, se proclamó siempre un discípulo de Caso; y lamento no encontrar en mi biblioteca su tesis profesional para optar al doctorado de filosofía en 1a UNAM -ya era médico graduado de una universidad nort.eamericaua y, posteriormente, lo fue en Psicología por la alta Casa de "por mi raza hablará el espíritu"- relativa a 1as relaciones entre el cuerpo y el alma, continuadas en su Antropología filosófica -Ed. Pax, México, 1942- que comenté a su minuto ~s dijo bellas palabras sobre Caso en sus cátedras pero poco en sus obras escritas debido a que el tomismo viviente, lo separó, pese a sus manifes~ciones de cordialidad y admiración, hacia el amado Maestro, que por encuna de sus explosiones "cristianas" albergó mucho de pagano, en el sentido socrático del calificativo ... Ni en Kant y la Metafísicm (1936), ni en El tomismo viuiente (1937) ni en Esquema de ontología tomista (1941), aparecido originariamente en Abside, ni en Esquema de Antropología Filosófica, ya cit., ni en Propedéutica. filosófica -Curso de Introducción a la Filosofía- Ed. Porrúa, 1943, cuyas pruebas tuve el honor de corregir y hacerle al autor alguna sugerencia, y menos en Fray Alonso de la Vera Cruz ( 1943), ni en el estudio preliminar a los escogidos de José de J. Díez de Sollano y Dávalos ( 1943), ni en La teoría de la idea en._Malebranche y en la tradición filosófica, para no continuar con la etapa psicológica de Robles, ni en La filosofía natural de los vivientes en Fray Alonso de la Vera Cruz" -Anuario de Filosofía, Seminario de Investigaciones Filosóficas de la Facultad, UNAM, 1943- se permean citas de Caso o alusiones a su pensar o sentir ... " Uno de los factores que explican si no justifiean esos silencios en torno al Maeslro podría ser que tanto García Máynez como Robles, cada uno en lo suyo, son sistemáticos y no problemáticos, como no lo fue don Antonio, rebelde " Gaos --<Jbr. cit., p. 17-: "Del Seminario de Investigaciones filosófica& de la Facultad", puesto bajo la dirección del doctor Oswaldo Robles., han sido labor la que corresponde a su nombre, y la editorial, ésta con el número 1 de un A.nuario de Filosofía que he de citar aún". Allí iba nuestro grano de arena con "Temas de Filosofia Jurídica en la obra de Clemente de Jesús Munguía", pp. 137-158. 11 Ver, del suscrito, "Una Guía Filosófica" (Introducción general a la Filosofía por _d doctor Oswaldo Robles, Librería de Porrúa, 22 páginas, 1943) Novedades, México, D. F., cliciembre mismo año· y "Esquema de Antropología Filosófica" Revista Abside., México, D. F., abril-junio, 1942. ' .. A lo expresado por Gaos en el texto acerca de "La lógica jurídica de Eduardo García Máynez", hicimos "Comentario a un Comentario" -Revista Signo Biblioteca Nacional de El Salvador, abril-junio, 1971- poniendo un poco de ~tiz a los entusiastas juicios del insigne trasterrado •.• 185 �\ a dejarse encasillar o incluir. . . cual si temiera perder su irrequieto magisterio, del que salieran fenomenólogos, tomistas y hasta respondones, a lo Ramos. Ga~ albergó una fuerte inquietud historicista -y por ello de lo mejor en su poliseñalada obra, viene en "Crisis y Poivenir de la Ciencia Histórica", dedicado a O'Gorman, pp. 217-224, en fonna de Carta Abierta, y "O Gorman y la Idea del Descubrimiento de América", pp. 225-260-; y ya reseñamos su actitud ante el "sistema" de Caso, pero al igual procedió con Robles, lo cual consta. en el referido estudio-entrevista de ,Hemández Luna a aquél en el Hom enaje, ya citado: Tengo entendido -le confía a Robles Hernández Luna- que el doctor Gaos destinó un comentario a su "Pr9pedéutica Filosófica", en el que observa que usted la presenta como un libro sistemático y que sin embargo hace en ellas reiteradas referencias de tipo histórico a filósofos y problemas de la filosofía. De donde resulta que su Propedéutica es "tanto histórica cuanto sistemática". En otras palabras, que con el "espolvoreo de la historia de la filosofía" que hace usted en su Propedéutica, ha venido a probar el ineludible hecho del historicismo de nuestro tiempo. ¿ Qué opina de esta objeción de historicismo que se imputa a su Propedéutica?Efectivamente el doctor Gaos ha objetado esto a mi Propedéutica. Pero, pregun.to yo, ¿ por qué la referencia histórica a los grandes pensadores en relación con los problemas de la filosofía ha de ser argumento en pro del historicismo filosófico? ¿ Por qué historicista? ¿ Por qué la referencia a la personalidad y a las doctrinas de Descartes, o de Kant, o de Bergson, o de Husserl, ha de ser forzosamente el reconocimiento a la tesis que afirma que la filosofía en su historia es la filosofía? No soy historicista, más no por eso dejo de reconocer las influencias del complejo circunstancial histórico en el plante-O de una problemática. Disto, en consecuencia, de negar, en la constitución de una corriente filosófica determinada, el importante factor de las situacionesconcretas" ( pp. 104-105) . Tal el confrontamiento RobJes-Gaos, al marg.en de ese libro -4 ediciones, en Porrúa, México, 1943, 1947, 1951 y 1958- ya que en seguida el del tomismo viviente se orientó a otras ramas, como la Psicología Científica, sobre la cual dejó una obra, con varias ediciones y un ensayo sobre el psicoanálisis freudiano. 55 .. Ver, del suscrito, "La Política de Vitoria", Revista de la Escuela Nacional de Jurisprudencia, UNAM, enero-junio, 1941; y "Acertada Elección de Coordinador de Pláticas, El Salvador-Honduras", que lo es al minuto de escribir estas líneas G6mez Robledo en México, declaraciones hechas por mí a El Diario de Hoy, 19 septiembre 1973. Salomón de la Selva tradujo al inglés Los Pactos de Bucareli, según conocedores, Asistimos a los cursos de Lógica, Teoría del Conocimienl,o y Psicolouía en Mascarones que Robles p1·ofesara 1940-1944, y Jas remembranzas a ºcaso abundantes en la charla y en diálogo privado, apenas abultaron en sus cátedras' pero él, ferviente del Maestro, tuvo una desilusión, cuando, yendo con Vas~ concelos y Larroyo, al Congreso Internacional de Filosofía Mendoza 1949 al filo de Caso-Vasconcelos, interrogarnos a muchos de los asi~tentes res~ltand; ~ás conocido el Ulises Criollo. Lo dicho: don Antonio representó u~ personaje sm el qu~ no~ ent~ndería la UNAM, un fen6meno muy mexicano, a veces con reson~ncia uruven;itaria, fuera de las fronteras del Anáhuac, pero no en la magnitud de Vasconcelos, y ello será explayado en el próximo escorzo para lfumanitas. Gaos mantuvo_su loable actividad de enjuichr a los colegas mexicanos· y así se enfrentó cordialmente con otro de nuestros profesores, Francisco L~vo. en conocida polémica, contenida en "Dos Ideas de la Filosofía" -Ed. de· Casa de España en México 1940- según 1a cual Larroyo defendió a fa filos~fía, al modo neokantiano, teoría de los valores, y Gaos como personalidad o filos_ofía de la filosofía, rememorada por éste -obr. dt, p. 29-: "El docto: Francisco Larroyo tra<; de polemizar en los años inmediatamente anteriores con la filosofía de la filosofía presentada por mí, siguió haciéndolo con el personalismo del hispano-argentino don Francisco Romero y el "romanticismo filosófico", como él lo llama. del doctor Xirau, todo en defensa de su propia posición neokantiana." Y Gaos no enlaza a Larroyo con Caso ... b La proficua producción larroyista, de filosofía a pedagogía, es sabida. Nuestro profesor de Lógica -<londe usaba ..Lógica de la Ciencia" escrita en colaboración con_ don, Miguel Angel Cevallos {1939), con dedi~atoria para Cohen- y de Filosofia de la Educación al par alumno de don Antonio se expresab~ en ese carácter de éste. si bien con menor entusiasmo que Robles; Y, ya habiendo encontrado su personal ruta ideológica, no persistió ni en temas ni en tendencias con el discutido Maestro. ' ' Por enumerar algunas de las abundantes producciones Iarroyanas, especial~ente las que, debido a condicionantes de carácter cronológico, hubieran podido responder a resonancias casistas: Lo: p~incipios de la ética social ( 1937), con subtítulo concepto, axiología Y real1za~zón. d~ l~ moralidad~· L~ filosofía de los valores ( 1936) ; Bases para una teoria dmarm. ca de las ciencias ( 1941) ; Bibliografía general del socia/is. mo (1942); Dos ideas de la filosofía (1940), ya citada· Exposicián y CTítica. del impecablemente, Y lo asenté en "Todavía Convive con Nosotros el Inagotable Salomón" "Sábados" de Diario Latino, San Salvador, 16 abril 19'70 repr. por El Centroamericano' L, N' . , , eon, • 1caragua, 26 trusmo mes y año, y La Hora Dominical, Guatemala, agosto 1970. 186 187 �personalismo espiritualista d,· nuestro tiempo (194-L) en controversia con Romero; El romanticismo füosófico (1941) polémica contra Xirau; Los f1mdamentos filosóficos de la Escuela Unificada (1941 ). e Hí.storia de la filosofía e11 Norteamirica -Ed. Stylo, Centro de Estudios Filosóficos de la Universidad de México, 1946--, a la altura de obras espel·ializadas, como la muy consultada de Blau sobre el pragmatismo estadounidense. Mucho ha escrito y publicado Larroyo en di ersas facetas: merece especial relieve su tesjs, e.encialmente formalista -recuérdese que. para Stammler el derecho es "forma" y la economía "contenido"- de que la sociología es una lógica de las ciencias so ·aks lo cual, según él, se contraprueba al fijar la esencia de la sociabilidad. "Lo que' se llama hecho social -anótese el fundamt11tal, resabio neopositivista en Caso- es una relación interhumana. Pero esta relación es inseparable de cualquier hecho social; del económico. del político, del religioso, etc. No es una realidad distinta de los hechos de la cultura; es, más bien, su subsuelo, su intrínseca e inseparable ley, su t>sencial condición. Decir lo contrario. suponer que el objeto de la Sociología es algo más radical es sólo afán metafísico; es el pendont de aquel viejo problt>ma de la metafísica de la naturaleza que suponía que al lado de las ciencias particulares era posible ui1a disciplina de una realidad absoluta. No hay lugar en el cuadro de las ciencias filosóficas para una mewociología" (Ponencia ante la Sociedad Mexicana de Sociología, 1943). Y basta leerla para darse cuenta de que Larro ·o está a mil kilómetros del Maestro Caso en elloi como remitiéndonos a lo enlistado, que sus obras no acusan la impronta ni la huella del tribuno en la filosofía mexicana. Personalmente he estado en mayor contacto con García Máynez, cual lo estuve con Robles, pero si é:i,tos ran más rigurosos y dedicados a la cátedra -y Larroyo no lucía en sus exposiciones orales, dan<lo a veces la impresión de estar distraído en busca de su noúmeno- como escritor, el ncokantiano raya a nivel superior. Agil, dialéctic.o, capaz de orquestar tema~ disímiles, erudito sin perder la línea marburguense más que badeniana, incansable en sus innúmeros infolios, ha colmado una producción de medular importancia dentro de su posición. Ha e rato que no sé directamente nada de él; no sé, incluso, si 5Ígue enseñando o editando, pero, hasta lo señalado con anterioridad, Larroyo es un má.ximo exponente enmedjo de los llamados discípulos de Caso, si bien él, menos que García Máynez, mucho menos que Robles, al fin hombre de batalla campal ídeológi a, en los lustros en que lo frecuenté como profesor y amigo, y fuimos juntos a Mendoza con Vasconcelos y Robles. no tenía, como los rrse. ñados el fervor casista ni la cálida admiración hacia don Antonio. a quien ' respetaba, pero no quiso, de acuerdo con mi vivencia ... 188 _un poco más lejos de Caso que sus directos discípulos, si bien también lo f wmos en los lustros que él, ra consagrado internacionalista y catedrático de Ja materia, tanto eJl la entonces Escuela, todavía no Facultad, de Jurisprudenda Y de la Escuela Libre de Derecho, está el doctor Antonio Gómez Robledo. A su lado, escuché a don Antonio, í'ntre otras asignaturas, en Filosofía del Derecho, siendo profesor('.,; a la época los anterionnentc mencionados: García Máynez,-.6 Robles y Larroyo. De manera que el ilustre vitoriano, si bien deudor, como todos nosotros, del ~bcr casista, no puede parangonarse cronológicamente df'sde pronto, con ellos. ' __Ga~ Jo destaca: "El licenciado Antonio Gómez Robledo, cuya Política de del año anterior a estos cinco, una vez más se dio a conocer al gran publico como un católico liberal dueño de uno de los estilos más rezumantes de gusto clásico, no sólo español, sino latino, sin dejo empero alguno de arcaísmo, Y de más arrebatadora y apasionada vibradón, o sea, más modernos, que sepa man:jar un pensador de nuestra I ngua, se confirmó con su ensayo sobre las ~~laoones entre Crütia11ismo y Filo.10/ía en San Agustín y en general co~o espmtu capaz de revivir y repensar en la fonna más personal Jos más radicales problemas del pensamiento y la existencia". 1' :'º~ro, Esto_ e,n Cinco ~iios de filosofía en México -obr. cit., pp. 31-32- y Iue"o Je dedico un capitulo entero. La filosofía en el Brasil (Antonio Gómez Robledo) pp. 261-274, relativo al libro del propio rubro -Imprenta Universitaria México. J946-, que marca la vertient filosó.fica del autor, luego de obras ta~ reputadas como Los Pactos de Bucareli, que la Escuela Libre de Derecho editó junto a un trabajo de León de la Darra y a Evolución doctrinal d,l Derecho ln:ernacio11al Privado, de nuestro inolvidable profesor ya extinto, licenciado Trigueros Sara,~a. Gómez Robledo, pues, no su~c casista, aunque aprendiera mucho de don Antonio ... ni tampoco el doctor, entonces licenciado Agustín Yáñez, com. pañero de e) primero en sus afanes filosóficos, novelista de estirpe. La EJcucla de Ca.so, -y fijaos que el multicomentado catedrático hispano .. Gaos -obr. cit., p. 40--: "El sistema del maestro Vasconcelos. el neokantismo del doctor Larroyo )' los suyos, la axiología de los licenciados Máynez y Romano el tommno ' d el doctor Robles, con su 'óntica existencial', y todo, y el eroticismo 'del doctor Xirau son filosofías universalistas, si no universales, o presunta.mente abstractas de tocia ~ircunstancia colecúva o individual hit et nunc -«i es que no 500 trasplantes, t~o lo ~nnowdores que se quiera, pero de filosofías que, a pesar de su apariencia UlUVC~tsta, arraigaban en circunstancias bien detenninadas." Y, agregaríamos, si una filo~ha no pretende ser univcnal, o al menos, univenalista ..• ¿ qu6 queda de ella? Aq~1 rnelve a aparecer el historicismo gaosista, que no es que analizamos en Humanitas "Dilthey, Soci61ogo" -1969- glosando el memorable cruce epistolar de &te oo~ Husserl, Quien lo tildaba de historicista, influido por la crítica de Ebbinghaus.s ... 189 \ �que historió sus mocedades y su s.istcma, no aborda dicho asterisco- luego de confrontar, sobre todo a García Máynez, Robles y Larroyo/ 7 que Ramos salta~ ría, para expresarlo con suavidad heterodoxo, la Escuela de Caso 58 -repetimos- constituye más una emoción que una doctrinaria; uo espíritu que una corriente; un ánimo que una problemática; un impulso que una tendencia, emoción, espíritu, ánimo e impulso que llegara hasta nosotros; y, por ello, cada uoo a su esti)o Hernández Luna y el suscrito, de los de Mascarones, a fines de la década de los treinta, le rendimos y le rendiremos siempre el debido pleitohomenaje, como acabo de hacerlo en estos PERFILES ENTRE CASO Y VASCONCELOS, hoy desde el primero y en el próximo año, siempre bajo la generosa hospitalidad de Huma11itas, al segundo. M N IN CONTEMPORARY SOCIEJY: ALTENATTON AND ANOMI.E* by RuoLo EuceNi;: D,wJs The American Uruversity Washington, U.S.A. THE CENTRAL THEME oí the topic here cleveloped ínvolves the philosophicaf prospccts oí the day, or general trends in social thought ancl .d l . th di · . . 1 eo og1es, e u:an co~tion of man mcludmg the question of man as a historical being an sorne g of the condjtions of human life in thc world toda Th , general quesúons lead us to the persistent and pervasive problem m~dem ~o~ld confronls, ~e problem of widespread alienation, its frustrations an anxicties, together w1th the anomie of the present g b. • t d • enera on - 1ts en en~y to re1ect the authority o( ali institutions and value systems of the past. Fmally, I shall consider the pathways of the ..... :~d d . ·t .. d . l . .,..,., an spin , creativ1ty an socia goodw1U, as they .relate to rnan's place in the world. h . ~hat : ., Y Caos, confirmando su historicismo: "Pero el personalismo de Caso, meollo de sus reflexiones sobre la circunstancia mundial y la mexicana de nuestros dlas, el dibujo del perfil del hombre y la cultura en México del doctor Ramos y el filosofar en español (sic) del doctor García Bacca son manifestaciones de un pensar conscientemente circuns1aocial --del que ruego se me permita decir que me parece la única vía prometedora de llegar directamente a la meta de una filosofía mexicana o española, o hupanoamericana, mientras que el universalismo no parece prometerlo sino por la vía indirecta del entrenamiento - indisperuable-- que el conocimiento y práctica de toda gran filosofía requiere y promueve" -obr. cit., p. 41-. Desde luego asi puede avocarse Gaos a un •'sistema" e.asista, ya refutado en el texto. Habrfa, que añadir el ensayo del para mí más acabado exponente del Grupo "Hiperión" el agudo Emilio Uranga cuyo Análisis dtl ser del mexicano, ya sin el aditamento de Ontología analicé t.'lnto en Alisbos como en Correo de los intelectuales, México, D . F., y Ú1 Prensa Gráfica, San Sah-ador, IO abril 1966. • Gaos fue más benévolo con Caso que con el propio Ortega: cuando Ten:sa Alvarenga le pl'CfJUntó en Caraca.: ¿Se puede hablar de un sistema filosófico en Ortega?, rapondió: "Sistema fil osófico, en sentido clásic:o, no; pero sí hay un sistema de ideas filosóficas. El tiene una visión del mundo, porque aun cuando, como Dilthey, no publicó nada con ese propósito, no deja por ello de ~tir dicha concepción." (lndic, de .Artes '/ Letras, Madrid, julio, 1959. Ver, del suscrito, "Ortega contra Unamllllo", Humanitas, 1970.) Lástima que ya no podemos preguntarle a. Gaos: ¿es, en sentido clásko, válido hablar del sistema casisl2? Two TRENOS IN PRESENT-DAY THOU CHT . One may distinguish two radicaUy different trends or schools of thou ht m the world toda y. Thcse two modes of thinking contradict each otherg · ~ y ~ays,. thou~ also. agreeing in sorne. Takc:i togetber they constitute •: bas1c dialect1c or dialog in the contemporary intellectual worfd. They are: 1. Na t ura)jst-existentialist-relativist- bchaviorist. 2. ~ormative-ic!ealist-neoThomist-platonic-neoKantian-spiritualist ( somcttmes also eXIStentialist). • Lecture for Inter-American Defcnse Collcge, September 8, 1971. 190 19t �TI,e first of thesc two trends reveals a central theory of the nahrre and reality of knowledge connected with a naturalistic concept of beíng which is usually non eleatic and skeptical of the humanity of man. The St"cond trend in thougbt today is that of thl' normative idealist. In sorne cases it tcnds to be neo-Thomist . attempting a modcrn rcinterpretation of .classical religious of theological thought. Somctimcs it is morr platonic neoKantian, or spiritual in thc broad humanistic sense. Undcr this heading may be grouped a wide range of differing trends which have thc co1runon denominator of searching for a nonn and asscrting the fundamental reality oí thc ideal. Relativist and existcntialist theories are ccntr:>.1 to our knowledge o[ the physical world today, as well as to knowledgc of the human or social world. They tend to reject the possibility of universal standards or norms as merely subjective. Unbappily, in the popular -...;cw rclativism and existcntialism have often come to mean to the present gencration that idr,as are nothing more than opinions. Since nonnative principles are all subjective in this way of tbfoking, notbing can be either good or bad from an ethical standpoint; it can only have a ertain relationship to a situation. Hence, we. ha.ve what is I caUed the situational ethic. In accordance with this pattem of thinking it is easy to fall into the trap that no legitimat ha.sis for authority exists in society becausc there is no demonstrable principie upon which authority can rest. The next stage through which much of tbe popular thínking of toda.y goes, though id <loes not proceed logically from the pre ·eding stage, is to assume that because no nonnative principle for authority can be demonstratcd. all authority is cv:il. Jt is bad, the reasoning goes, because it limits the esscntial freedom that makcs one person's opinion as good as another person's opinion, just as tnic as another person's opinion. This stagc brings us to the essential anarchism of the anti-establishment popular psychology of today. As already suggested, this anarchisrn does not necessarily follow from a commitment to the existentialist and relativist point of view. In general, one finds that most scientists and careful students who accept as scicntifically nece~ary this view of the truth of relativism and of existence as truth, still believe that is possible witbi.I1 tlús existentialist-relativist context to define nonns or stand:irds. At this point it may he appropriate to point out that the problem of norms rai5e5 the question of the significance of historical tradition and the meaning of history. One finds today, specially among tbe youthful genc:ration -the generation I am in contact with as a university professor- that the existentialist relativist behavioralist p0int of view leads to .1. rejection of the shmificance or the meaning of. .hIS · tonea · 1 ex-penence. . · It is not necessarily the case that th d r e se<"on o two vtewpoints meo u·oned ' t he normanve . one should be h" t . al Nom1S may he •__ .i • • • JS onc . ' amveu at, m vanous ways, upon the basis of a hiloso man s ~ture, for example, or upon tl1eological bases. But so:1e h" o~ Li 1011ght IS commonly Cound amon tha.e h" k is onca point of ~iew. g t m ers who embrace the nonnative ~h~ Two ATIITUDF.S TOWARD J>HlLOSOPHY: ANTONIO CASO to :~~ier approa':11 ¿o contemporary thinking about the relationship of man tyf ª!:Pea1: ~ tbe thought oí th.e Mexicau philosopher Antonio Caso I n one o ws bnlliant ~ys Caso d" • • ' biloso h " isungwshed these two "attitudes toward· P p y. Dos ACTITUDES HACIA u. FILOSOFÍA 1· i6~~!~~~I~~nt~¿U;~tusiasmado, intrepido, problemático. PLAMAX SCHELER_' IN, BLAS PASCAL, HENRI BERGSON, 2. DISCRETO: objetivo, sereno, lógico, débil. ARISTOTELES CLE MED,..r-;rn DE ALEJANDRIA, RENE DESCARTES MANUEL KANTE 1v.lUNDO HUSSERL. ' , "Heroic" thought ' accord.mg to Caso, 1s . concerned with the solution of The problems I 1h: ~;t tinus, Saint. A~s~:e~a~ryp!~la~ s~h pbilosophers as Plato, PloSche1e f Ge an enn ergson of France, and Max ro nnany. Today, we ascribe this kind of think.ing to the a t' . t to one w~o _beli:ves that philosophy is true only as it is expr~d :'::tion and that tt mcv1tably calls for action. lo the literary tradition of the U . d S tates Henry Thorcau was onl , . suc h a p hil osopber-actiV1st who believed thatmte the . y ~e p~losophy was the philosophy that was lived by Hen Tl . hved his _ph1losophy, going to prison in passive resistance ag~nts ~~reau ~cause it supported a govemment which tole ted sJ • po . ~• m prison b his d f . ra a-.ery. He was VIS!ted Emerson, wiio is tor::e ~~e~oeri essayist; philosopher, Ralph Waldo Thor . • oreau, 'Henry, why are you here ?" .lS that eauf rephed: 'Waldo, why are you not here'" ..! f Thon-au . th . . • . • i Tiú J reac,.on o 0 e actiV1St: 1t is the heroica of whích Caso speaks. ~ :i ----Quoted in the "lntroduction" b 1 Jase h L . or Lile in the Woods (New York yM p"ll . Krng to Henry David Thoreau, Wálden : acmt an, 1929). p. xv. ' 193 192 H-13 �In the second of these attitudes toward philosophy the discreto, or "disc• reet'' Caso seems to have been describing himself. Certainly, the tenn would well :pply in general to Antonio Caso's own attitude toward philo~ph~. B~t it could not apply uniformly, for at one point Caso le~t ~e uruve~ty m protest aaainst its educational philosophy. The ' 1discreet' pbilosopher is ob. jective, ;,eno, lógico, perbaps débil, humble in bis weal-ness. In _this das.,; Caso places such great figures as Aristotle, Clement of Alexandna, Reneé Descartes of France, Em:manuel Kant of Germany and Edmundo Husserl, the 20th century existentiaJist philosopber of Gennany. The discreto today is the scientific thinker, detached- in his thought. Like Emmanuel Kant, he may insist upon what Kant described as the "categorical imperative" that requires the individual to act in accorda_nce with values and norms that cannot be demonstrated empirically or logically. Sorne of the most significant trends in thought today are of this general character. They are spirilual in sorne sense, insisting upon the philosophical possibility of establishing value systems, rather than upon a rule or principie that can be dernonstrated empirically or logically, even though they rest chiefly upon what man as man bclieves to be true. Obviously, these two classifications of thought, as outlined by Antonio Gaso, do not describe the intellectual problem of today from ali points of view. They are merely two basic ways of analysis which have a funclaID;ental relevance to understanding the questioning going on in the world today. They are forros of analysis concemed with tbe nature of truth and its relationship to action.:? ' T1IE BASIC SUBSTANTIVE IS.SUE But if one tums from these questions of the fonn of thought. to the questions of substance, that is to say to questions oí the social order, social change, social movements and soóal behavior, other ways of analyzing the contemporary scene appear. In i.his author's view the most basic issue may be stated in the following simple form: "Heroísmo filosófico", fo Ensayos críticos y polémicos (México: Cultura, 1922), . 67-68. Examples of phil05ophers were given in Historia y antología del pensamiento r::os6fico. (México: Secretaría de Educación Pública, 1926), pp. 8-13. See also the comment in John H. Haddox, Antonio Caso (Austin: University oí Texas Press, 1971), 1 p. 14. 194 1. IS THE GOOD LIFE ACHIEVED THROUGH. THE GOOD SO- CIETY (SOCIALISM)? 2. OR IS THE GQOD SOCIETY ACHIEVED THROUGH THE GOOD INDIVIDUAL? Ideologies and political leaders today tend to embrace and to act upon the basis of one or the other of these two assumptíons. The difference between the two explains to a considerable degree the meaning of the increasingly polarized political activity. The trend toward polarized ideologies is so noticeaWe that many writers and thínkers today have pointed the finger particularly at this central question as the great intellectual problern that society faces today in its rapid social change. In simple terms the issue is that of the relationship of man and his hurnanity to society. Obviously, the füst point of view stated above is the one most closely identified with the various varieties of socialist thought. This does not necessarily mean thought that derives from Karl Marx. Ralher, embraces ali social theories which assume tbat the structure of society produces the good file, as against theories that propose the human person as the essential element and argue that by improving the life of human beings one creates the good society. This first proposition assumes either that the will of God or the natural law of the Universe, or possibly sorne combination of both of these as in the pantheism of Spinoza, is best expressed in these abstract structures of society. A famous example of this pantheist or quasi pantheist view appears in the ambivalent phrase in the United States Dedaration of Independence which speaks of national indepe.ndence as a right under "the laws of nature and nature's God." This first point of view assumes that although man is a child of God and/or a child of nature, he achieves his human character from the society or the culture of which he is a part. Tus is Marx.ist doctrine. but it is also theory of Thomas Hobbes, ( 15881679) of Nicole Machiavelli (1469-1527), and of many other writers on the pl'Ob!em of a pol.itical and social order. Their view is that man is civilized by law and institutions - by virtue of a kind of law of necessity. This is the view of many, but not ali, revolutionaries today who say that the only hope for mankind is a complete revolution in the structure of society. But it is also the point oí view of many advocates of gradual and peaceful change. The second point of view assumes, and it has many great exponents, that man either as a child of God having something of God's nature in him, or as a child of nature, has in hirn the rea.son, the good sense, and the good will to love his fellowman and to seek his own improvement in the companionshíp 195 �of others. Wc may venture to say there is no greater rnmmon link between the tradition of Christian thought and the tradition of democratic thought than this basic concept that democracy rests upon the !ove of man for mankind. An eloquent expression of this idea appears in the writing of Esteban Echeverrfa of Argentina, one of the famous "Generation of 1837", in }ús Dogma Socialista. But the idea is by no means original with Echcverría and bis group of the Association of May. It was expressed by Jean Jacqurs Rousseau and ha.,; roots in the answer of Jesus to the question of the Pharisee, ''What is the great commandment?" His reply was: "Love the Lord your God with ali your heart, and with ali your soul, and your neighbor as yoursclf." This Christian commandmcnt finds secular cxpression in the democratic point of view that the good society is built on the love of man for mankind. Antonio Ca.so, and many others. have pointed out thal St. Augustine and Thomas Aquinas in diffcrent ways, effected a kind of reconciliation of these two divergent points of view. in the sense that neither was true to the exclusion of the other. This ".scholastic" view may weJI be thc best and most fundamental approach to the theory of the contemporary revolutionary movcments which assume that a revolutionary change in social structure is essential before one can begin to achieve justice and the good life. Indeed, when social theory is considered in terms of these two altematives here presented, the truth becomes obvious that really great minds in our intellectual tradition havc always pointed out. 'Ibat neither of thesc two opposing views can be exclusively true. A solution must be found in the logical relationship of one to the other. Exclusive commitment to either poínt of view is dangerous in tenns of the social action that may result from it. At the same time, however, we must remember that these two opposing theories of society rest upon such divergent philosophical concepts of the value of truth and existcnce that many scholars say no reconciliation is possible. THE RELATIONSRJP OF M~N TO SOCIETY: THREE MODELS Mario Lasema, a spokesman for one wing of the Conservative party in Colombia has suggested these three "models,, for thinking about the relationship of man to society: 3 1. INDIVIDUALISMO RADICAL BASE: Naturalista-biológica ORGANISMO BASICO: El individuo 2. COLECTIVI MO RADICAL (Authoritarianismo de Führer-prinzip, partido, o clase social) BASE: Positivista-biológica ORGAN1 MO BASICO: La sociedad 3. EL MODELO HUMANISTA TRADICIO rAL BASE: Cultura humana ORGA l MO BASICO: ? ~~spite the fact_ that La.serna is writing as the spokesman for an ideological pos1tion he has given an interesting and, on the wholc, an objective presentation of three possible approaches to thinking about society. What he caJ]s "ac u·tu des" or " mo deIos" are more prec1sely · models of positions or attitudes ratber than models of thought. But I find them especially interestíng because they spring from a consideration oí the two altematives we have just dis ussed. The fi~t model is ~at of radical individualisrn. Here one begins by assuming that the 1mportant thmg about human society is the biological nature of man as a being. The model is that of man as parl of the animal world, so that bis characteristics as a biological being are the basis upon which on consi<lers the social problem. The result of this approach, then, is to see that the social organism of fundamental importanre in the individual. The second attitude, that of radical collectivism, places us in the cross-fire of ~e French matmer of distinguishing between the politícal right "derecha radical' and the political left, or "izquierda radical". Lasema's position is that whether i.7.quierda or derecha, this radical collectivism is the authoriurianism oÍ the clan, or oí a party, or of a class. The basis of this collectivism is "po_sitivista biológi~a'', by which he means that il rests upon social principies de~1ved from lookmg upon society as an organism. Hence the organism for this model or attitude is the biological character, not of the individual, not the social animal, hut of society itsclf. Within this model socíety is treated m accordance with the positivist pattem of thinking in a kind of Darwinian or ~iological evolutionary fonn as a social organism; it is a social organism ~hich obeys biological principies. This pattrrn of thinking resembles the ideas ID ?swald Spengler's Decline of tlze W est, in which he treated cultures morphologically, comparing them as biological forms. If this second model of Laserne is examined alongside the previous definition of the basic issue in society - that of thc primacy of society ovrr the individual - it appears clearly to assume that man's humanity and the good life come to hirn through social structure. ?f What is particularly significant in Mario Lasema's presentation of this ~ncept is that this roodel applies equally to the radical left and to the radical nght. It embr-.ices both the Leninist concept of dictatorship of the party of tbe ; Individuo y sociedad ( Bogotá, 1969), pp. 33-36. 197 196 �proletariat and something approaching the fa.scist concept. In both cases, the authoritaria:n approach suppresse.s the initiative of the individual in the belief that the way to achieve thc good life for tlle individual is through imposing radical change in social struclure. Tbc third of Laserna's models is what he himself proposes. It is the model of traditional humanism, of the humanism that rest.,; it.,; case upon the tradition of religion and upon the tradition of cultare. To Laserna, tbis means those values, standards, and attitudes that have come clown to the present out of the past; they are essentially concerned, not with society as a collectíve structme, but with man as manJ either as an individual or as a family or group. What Laserna appears to be trying to say here, in a very general sense, is that sorne kind of merging of the first two attitudes he has stated is the only possible answer in accordance with an honcst rec.ognition of human values as the basis for social action. Altbough Laserna <loes not specify his idea of the corresponding ha.sic institution, it would appear to be something within the traditional structure of family--church-commnnity-society-state. This third attitude or model also seems to he essentially one that analyzes the social proh1em against historical experieoce. If so, we are led to an important series of questions as to what we understand by the historical way. These questions seem especially irnportant today, when so much of the present generation is rejccting the relevance of historical experience and of historical thinking. In considering the role of tradition we conf ront the whole question of the nature and meaning of human history. THREE THEORETlCAL APPROACHES These three models of Lasema suggest three basically different theoreticaapproaches to understandíng the relationship of man to society. Hist first model resembles that of the traditional (Christian) natural law, as developed by Saint Augustine, Thomas Aquinas, Francisco Vitoria, and Francisco Suárez. It is Aristotelian and Thomistic. The second rests upon empírica! sociological views as developed in nineteenth century positivism and Marxism, expressing a kind of natural law of empirical-historical derivation. It_is also akin to twentieth century psychological and socio-analytical thought, as for example in the thought of Ericb Fromrn: Laserna's third model, in emphasizing the role of human culture, and by implication the importance of historical tradition, raises the question of a third and more distinctively historical approach. To be sure, hoth Marxism and positivism rest upon a "scientific" view of histol"} in which history provided 198 the basis of a science of society, and it is very imporlant today to emphas1ze that the Marxi.st social theory of Kar1 Marx and Friedrich Engels rested essentially upon their scientific historie materialism. As you will recall, the essentials of this Marxi.st historicaJ view were that society was basica.lly an economic phenomenon, that the system of production determined all aspects of the social order, including religion a.nd philosophy, and that the basic social structure changed when control of the system of production ( the "ohjective conditions") became such a narrow monopoly that it cmdd be overthrown by an uprising of the proletariat. This was wJ1at Man.: and bis fo11owers dt'rived from the study of history, and upon these bases they erected their science of law and society. Actually, the difference was not great between this view of history as the basis of a social order and that of such non-Marxists of the nine-tecnth century who developed what we call our science of sociology as Auguste Comte of France and Herbert Spencer of England. Their view of history was different from the. Marxist view, but was like Marxism is resting the science of society upon principies derived from history. But while the historical basis of all theory of social action was equally clear in these two strea.ms of nineteenth erntury thought, the differences were likewise fundamental. The sociologists Comte and Spencer did not adopt historical materialism, nor did they view history as a struggle of classcs. Rather, they saw the. process of history as the gradual liberation of man's mind from superstition, so that increasingly man and society became reasonable, coming under the control of institutions ba.sed upon knowledge and reason rather than upon force. As sodety progressed it became more highly structured. These structures consisted of laws that represented intelligent action to deaÍ with social problems. An increasingly complicated and institutionalized social order working through ~ evolutionary process, eventually produced the good society'. The important thing to notice is thc extent to which most of the thought of the nineteenth century, whether positivist or MarxistJ rested upon certain simple conclusions that were drawn from the study of history. As one looks at the world today, seeing the significance of this kind of hi.storical thought rejected, it begins to appear how great thc twentieth century revolution in thought has been. One can eithcr say that this rejection makes it impo rtant to get back to sorne kind of historical basis of thinking or one can say about history, with what is perhaps the majority among our youth today, "Eso no me dice nada" - that history means nothing to us and that only in the contemporary world can we Jook for solutions to our problems. This historical skep. ticism, as we shall note, is a major element in the alienation and anomie so characteristic of our intellectual age. 0 199 �But this sociological history, whether Marxist or positivist, is not the really historical way of thinking. In fact, both Marxism and positivism, while laying a scientific historica1 basis for social science, rejected all philosophy of history as metaphisical. So, one must also ask of anyone defending an historiqtl way of thinking. Is this Marxist or positivist "scientific" history? Is it the classic view, as old as Saint Augustine and repeated, in a sense, in Giambatista Vico's New Science? Or is it the idealistic view of history, seeing history as the manifestat.ion of man's thought, becoming reality through man's action? This is the neo-Kantian view of history, one that is not too far from the idea of the Spanish philosopher José Ortega y Gasset - from his "vital" concept of )aw and history. Ortega's philosophy of history has had considerable influence upon the pre.sent generation of intellectuals, partic.ularly in Spanish America. It is also the idea represented in part in the contemporary Spanisb philosopher, Julián Marías, who has popularized the Ortegan interpretation of history as "the method of the generations" (El método de las generaciones). The Marias historical method is an existentialist idealist interpretation of history which assumes that each generation makes a new fonnulation of values and principles, which the generation then proceeds to give reality by tuming these ideas into facts.~ Finallyi we may ask, is the historical theory bctter defined as institutional, ;;¡. history that also centers around the ideas upon which institutions are built. This theory found expression in the United States, for instance, in the work of the historian James Harvey Robinson. In the Spanish tradition it is representetl in the work of Rafael Altamira of Spain, of Ricardo Levene of. AIgentina, and of Silvia Zavala of Mexico. In considering the problem of revolutionary thought today, the ideas expressed by this trio have a special relevance, predsely because they view the proct':55 of social change as it finds expression in institutional changes that embody ideas. THREE ASPECTS OF MAN'S HUMAN CONDITION 1. MAN AS BIOLOGICAL BEING 2. MAN AS SOCIAL BEING ( Physiological) ( Psychological _ sociological) • José Ortega y Gasset, Hístory as a System and Other Essays toward a Philosophy of Hi.story {New York: W. N. Norton & Co. 1962); Julián Marías, El Método de las Generaciones ( 3a. ed. Madrid: Revi;rta de Occidente, 196 J ) . 200 3. MAN AS HISTORICAL GEING Historical Materialist View: Econornic motivation to action. (Cultural - historical _ aathropological) Philosophical - idealist Historical View: Values and beliefs as basis of human action. One may consider the: human condition of man today in terms of lhree fundamental aspects. These are also aspects of man's capacity or power to act in society. One may look at the condition of man as a biological being, one may look at his condition as a social being, or one may look at his conclition as a historical be.ing. If one looks at man as a biological being, he is looking at his physiological condition, that is to say his health, his housing, bis material well-being, the aspects of bis living as a biological organism. If one looks at man as a social being, one looks at his psychology: at his intellectual life at bis beliefs, at his standards of behavior, at bis ethics, at his esthetics. I~ short, one look at man in terms of social or group behavior of how men think and react toward each other and toward the society of which they are a part. But when man is considered as a historical or cultural being, he is considered n~t j~st in _tcrms of the way in which his mind operates - bis psychology, bis rrnnd, his whole mental and psychological and nervous aspects. He is also consi~e..re_d in ~e cultur~l an~ historical setting in which he has developed and m his react.ion to this settmg. The last work of the Spanish philosopher José Gaos, recently published in Mexico where he opent tbe last decades of his life, consists of his lectures on anthropological philosophy given at the National University of Mexico. Th.is is perhaps one of the more philosophical approaches that can be made to a study of man in his human condition as a historical being. 5 But when man is regardcd as an historical being from the standpoint of his power to act in society - or to be organized for action - it is necessary to make a choice which is not always clearly enough madc in the thinking of the present day between nvo views of history we have previously discussed. We must choose between historical materialism, in which the basis of history is seen_ as the system of economic production, and the essentially idealist approach to history. This distinction becomes particularly important when it í.s remembered that historical understanding is an essential element of power. How people look at society today - and how they act in relation to their community, their nation or the world, rests on what they think they are and ~ Del Hombre (México: Fondo de Cultura Económica. y Universidad Nacional Autónoma de México, 1970). 201 �what they think they believe. This in turn depends Qn bow they Iook at their history. One may well say that a sense of history provides power which makes the difference between willingness to act and unwillingness to act. A sense of history represents the difference between a sense of identity and a state of alienation. One of the tragic effects of the rejection of history in the thought of the wotld today is that is the rejection of this majar -::onstituent of the power structure - its cerncnt, but even more significantly, its basic element. One of my favorite poets, Ralph Waldo Emerson, e,rpressed this idea of history in the following verse: There is 1w great and no small To the soul that maketh all: And where it comcth, ali things are; And it com.eth everywhere. I am the owner of th.e sphere, Of th.e seven stars and the solar year, Of Caesar's hand and Plato's brain, Of Lord Christ's heart and Shakespeare's strain. If Emerson had been writing for a Spanish-speaking auclience he would have said Cervantes instead of Shakespeare and would have been saying essentially the same thing about the power that is history. V ARIETIES OF ALIENATION 1. Alienation from self - diverted from normal function, especially mental or psychological. 2. Alienatiou frorn spouse, friends, or relatives by the action of another person. 3. Alienation of the generations (Ortega y Gasset and Julián Marías). 4. Alíenation in industry. 5. Alienation from society. Man feels himself impoverisht:.d frustrated_ , imprisoned by powers outside his control, and rebels against society as irrational or unjust (Erich Fromm) .6 • Tht Sane Societ-y (New York: Fawcett World Library, 1966}. 202 6. Alienation from God. Tbese varieties of alienation derive in part from Erich Fromm, but have other sources as well. The first, alienation from self, is the most primitive or simple concept of alienation. It concerns alienation as something essentially mental or psychological - an abnonnality or insanity. This is a specialized meaning, but also the original from which the other mea:nings seem to derive. In this case the word has essentially the same meaning in Spanish and Portuguese as it has in English. The second variety of alienation represents another common use of the termia every day speech. We speak of alienation from one's wedded spouse or from f riends or relatives hy the action of another person. Thus we speak of a thjrd person alienating the affection of a wífe or of a husband or of a child or of a friend. The third kiud of alienation is the one already noted in the hi.storical thought of Ortega y Gasset and of Julián Marías. Thus we speak of the alienation of each generation from the generation that preceeded it, of the alienation of children from parents. TI1is concept of alienation is one of b:istorical process. Today, we are concerned with a fourth type, alienation in industry. This is a phenomenon of industrialization in which the. worker comes to feel that he is not really a part of the factory or of the process of production. He thinks of himself as somehow scparated and apart from it - that he is not personally involved in anythiug he is creating, and so is alienated from the whole system of industrial production. The sixth and even broader kind of alienation 1 alienation from society, is the kind that is spoken of most commonly today. This is an alienation, as Erich Fromm has suggested in bis Sane Society, in wbich man fee]s himseli frustrated, impoveri.shed, a prisoner imprisoned by powers outside bis control, and so rebels against society as irrational or unjust. In passiug, it may be noted that Fromm's book might be more accurately called The lnsane Socicty, since he is viewing this socicty, at least frorn the standpoint of the human being, as insane. Hence, alienation from this kind of society is in a sense the search for a sane society, and Fromm is descrihing what he believes a sane society wou1d be like. The last variety of alienation to be mentioned is alíenation from God or from religion in general. This kind of alienation is also a characteristíc of n:uch of the world today. Sorne would say it is the root of the three preceding types. At this point we should be reminded that these fonns of alienation are not 203 �new. History provides numerous examples of all the kinds mentioned, including alienation from society, from industry, and from God. Moreover,_ sorne of. th: great intellectual and moral figures in our bistory have been abenated md1viduals. In tbis sense, one may speak of Jesus as alienated from the worl~ in wbich he lived and one may speak of the Buddah as alienated from h1s Hindu world. Literature provi<les many expressions of this idea of the insane society. Amon_g the numerous excellent plays of the Norwegian dramatist Ibsen, for example, 1s one called The E11emy of the People (El E11.emigo del Pueblo). "The Enemy" is a physician who discovers that a spa of which be has charge uses pollute~ water. Sinee it has been advertised as a health spa, he proceeds to revea~ ~h1s truth about the water supply in an effort to get the community to stop blhng the people who come there for a cure. But the result of his ~cal _is tha~ he is ostracized by the whole community in a kind of near lynching ID which h_e is called the enemy of the people. At one point he says, in effect, ~at he IS not sure whether it is the society tbat is mad or that he is insane. Th1s theme oí alienation occurs in many of the Ibsen plays, suggesting that the concept of alienation from society was common in bis <lay. The alienation of Thoreau has been mentioned, and many othcr figures of U .S. inteJlectual lustory would be recognized as emhodying in sorne re.spects this alienation from the world in which they lived. This wou]d be true particularly of those who have been identified with sorne. kind of reform movemeot. A modest acquaintance with the writers of Spanish America and of Brazil suggests that a numher of them would also fit in this category of literary and cultural figures whose essential posirion has been that of feeling them~lves somebow or other rejected by the world and tbe situation in which they hved. Is the alienation today diíferent? U it is, it _may he in part becau:;e it is so widespread. Because today we have not just the alienation of the individual intellectual or religious leader or reformer, but a great wave of pr,pular alienation _ of the separation of great masses of peoplt'. from the values and the :irutitutions in which they grew up. The alienation of today, thereforn, is probably not so much a difference in kind as a difference in de~ee., a quant~tive difference traceable at least in part to modern mass comurucatton. At times, of course: a quantitative difference becomes a qualitative differenc:. So_ it may be true today that the quantitative difference actually makes the ahe~tlon of today sometbing different from tbe kind of alienation we have expenen_ced befare. In any event, it would be a nÚ5take simply to assume that these fee.lmgs of alienalion are something which have never occurred in the world before. At least gain further by perspective on the problem we are dealing with today 204 by recognizing that alienation has been a common occurrence in the history of man's culttire. MANIFESTATIONS OF ALIENATION l. Idolatrous worship of persons, leaders, gods (Erich Fromm). 2. Egocenaism and a cult of self. 3. Withdrawal from family, church, school, community, and society. 4. Rejection of accepted ethical, esthetic, political, legal, economic, and other nonns and values. 5. Rejection of accepted religious beliefs. 6. Rejection of history. 7. Resistance to political, social, economic, and cultural institutions: a. Passive resistance (Ghandi, Thoreau), b. Violent, revolutionary resistance (Camilo Torres, Tupamaros). 8. The counter-culture ( contracultura) of today embraces elements of most of above manifestations. The manifestations of alienation set forth above illustrate in a general way the varieties just discussed. The first manifestation, one taken from Erich Fromm, is the idolatrous worships of persons, leaders, gods and passions. Extreme personalism in one form is the exaggeration of the leader concept. It is the exagge,ration of the importance of Lenin in the U.R.S.S., of Mao in China, of Hitler in Gerrnany, and of Mussolini in ltaly. It would not be difficult to enumerate sorne notable instances in Latin Ameriea of tbis manifestation of an exaggerated personalism that expresses a feeling of rejectíon by society. This exaggerated cult of persons also finds expression in such religious manifestations as the contemporary. Jesus cult among our youth. This cu1t ma:nifests alienation not only from the society, but from the established religion as well. Egocentrism and a cult of the self is one of the most obvious expressions of alienation among our educated youth today. It finds expression in the belief that nothing matters except one's self ~ that satisfaction of self is the measure of all things. The phenomenon of withdrawal from family, church, school, community, and society is a third manifestation of alienation. Sorne of our most sensitive and educated youth have become itinerants. We see them walking around the streets, .m igrating {ro,rn one town to another. They are "tramps" in the classical English use of the term ( vagabundos in Spanish or Portuguese) . We are seeing a generation who rejeot family, church, school, community the whole 205 �So.ME CHOICEs society. Of course, we have had this phenornenon in our societies before, but n·ot in such large numbers as today. A fourth manifestation of alienation is the rejection of accepted ethical, esthetíc, political, legal, econornic, and other nonns upon which the social structure has rested in the past. A fif th manifestation is closely related to thc fourth - the rejection of accepted religious beliefs. Both resemble, and are interconnected with the third manifestation. We have already spoken bf the sixth instance, the rejection of bistory. The seventh manifestation, that of resistance to political, social, economic. and cultural institutions, takes either of two fonns, that of passive resistance or that of violcnt rebellion. One should certainly not underestimate the influence of Mabatma Gandhi in this respect. Gandhi ha'I been a great figure in the minds of the present generation. His influence roay even have been greater outside India than it was in the India movement for independence. The fact that India, the second most populous country in the. world, acquired its indepe:Ddence under tl1e leadership of Mahatma Gandhi has made this influence, perhaps more clearly than that of anyone else, one of thc great cultural and psychological facts of this age. Its influence probably tends to be diluted as it moves out from India, but it certainly has had great influence in the Uruted States. A few years ago, in connection with a series of lecture given in the India Intemational Center, in New Delhi. concerning impressions of India \tarious parts of the world, this author was asked to state the concept of India generally held in the United States. H.is. off-hand reply was- that the average person in the United States had two strong impressions of India. Tbe first was the impression given in a book by Katherine Mayo, called Mother India. This book gave a dismal picture of social, health, and eultural conditions in India, as viewed through the eyes of foreign mis.5ionaries. The second impression was that of Mahatma Gandhi and bis passive resistance movernent. The eightb and final manifestation of alienation is that of the counter culture or contracultura. The counter culture is the positive response to the rejection of the existing culture. lt appears in the ''communities" of disillusioned youth tbat bave mushroomed in contemporary socie.ty as well as among o.lass conscious and etbnic groups. We hear a. great deal of talk today about this counter culture which rejects the existing culture and presumes, with a good deal of naivete, that a new culture is being established with. values basically different f rom those of the existing cultures. This new culture, it is assumed, iinds its value systems in the little communities of the disenchanted, or in l. ERICH tal FROMM . confronted witb the most funda. ·. "M an tod ay is men choice; not. that between Capitalism or Communism but that between robotism (of both th.e capitalist and th ' . variety) H . . e commumst ' or wnarustlc Communitarian Social"sm" 1 2. HERBER. T . MAR. CUSE· . . ._of both marxist-leninist i • . . Severe cntlc and Cap1tabst .soc1ety; influence on youth T e ts • • • e din . . r a soc1ety as urational, pr ten . g ~e rahonal. No solution. PHILOSOPHICAL ANARCHISM. SOCJahst Solidarity (v~e ) · " · · · we sh.all be fre~ to· think bo h . a ut w at we are gomg to do." s 3. ANTONIO CASO· . our specific conscience the . . . " . . . Iet us orgamze national now tom to piece.s' · · · hopmg . th at other ' hap· d consc1ence · p1er ays Will see Mexicans closer to one another in the m t . and royal realm f th · ys enous . o e soul. After ali, love is easier and l a· turbmg than hatred." 9 ess is- t? F.ive different choices' from amo ng many that appcar m . the present day dialogue on these . isrues, are suggested above. The first comes from E . h Fromm the Germa · • 1.tst philosopher . ' . n ex!Stentia and psycho!o . t h ne.. be called. In bis Sane Society, Fromm says that tbe most funf , as e ~y man confronts toclay is not that between cap1'tal'ism or communism amental b t choice th between of. both the capitalist an d th e coromumst . vanety . ' uand ra the er h • rohotisni . communitarian socialism. In speakino- of the h . ti" • tanan SOClal.ism Erich F . . u.man.IS e commum• finds its '. . romm is_ really speaking of the counter culture that but are ~xp~1on J~ a _conunuruty. He speaks of values that are humanistic . oaªso commfurntanan. One suspects that for Erich Fromm the humanism IS a, pr · · alth h uct th o the . co_mmuru'ty ra th er than the creator of the community ~arustl? oug e meamng 1s not clear. ' Jnother Cerman philosopher, now .resident in tbe United States wh h uen~d youth movements of today, both in Europe and in tbe States, is He~bert Marcuse. His Essay on Liberation states what may be d a ·second choice M · · · • · ca e · arcuse 1s a rev1s1orust Marxist a se •t· f b Lenin • . · , vere en te o oth Mar xist. .1st and cap1talist society. Like Fromm, he says that society is insane. U:it:~ ·u ' • The Sane Society, p. 315. • Essay on Liberation ( Boston. Beacon Press 19 69 Velázquez "El Sociali•~o Ant1s0' : ¡ d ' )' pp. 79- 9 1. Sce a!so Manuel . ' _,. c1a e Herbert Mar " · p · .ltl~o) , Vol. III, número 9 {Enero 1970)' pp. 55-6;.usc , in ensamiento Político (MéEI Problema de México y la Jdeolo Ea N . t 2 . • Original ed. 1924)' p. 83. g aciona ( a. ed. México: Ltbero-Mex., 1955. ~ conscious or ethnic groups. 207 206 �but pretends to be sane. Marcuse advocates no particular solution to the social pi:oblem; his position can well be described as essentially thal of philosophical anarthisrn, characterized more by what it rejects than by what it propases to do. He talks vaguely in terms of socialist solidarity, but gives no clear definition of what socialist solidarity means. 111e quotation at the he.ad of this section st:ates the essential of Marcuse and his aoarchism, saying "we shall be free to thlnk about what we are going to dd'. llis, for Marcuse, is liberation - without a definition of what we are going to be free to do. We are simply to be free to think about what we are going to d-0. This is a long way from traditional Marxism, is it not? The next suggested choice hrings us back to the Mexican Antonio Caso, and is from bis book,El Problema de México y la Ideología NacionuJ,, written almost fifty years ago, in the midst of the Me.xican revolution. The English ve.rsion of this quot.ation is by thfs author: "Let us organize our specific conscience, the national conscience now tom to pieces, hoping that other happier days will see Mexicans doser to one another in the mysterious and royal realm of the sou1. After ali, !ove is e.asier and less disturbing than hatred." lt is interesting that fifty years ago Caso should have used the word "love" much as the a1ienated youth oí today uses the term in his arguments arld in his ~ussions. This is not to say that today's youth gives the word the same meani:ng Caso gave it. But it is significant b.ow often this theme recurs in confronting t,he choices that we have in dealing with the alienation of today. In Matcr et Magistra, the e:nc.yclical oí Pope John XXIII, one finds the two paragrapw quoted above. TI1e version used is the one available to me, the Engfüh language ver:sion. Paragraph 217 sa ys: "No folly seems more ch.aracteristic of our time than the desire to establish a finn and meaningful temporal order, but without God, its nec~ry foundation." The- following paragraph (218) adds: "What the Catholic ch.urch teaches and declares regarding social lile and relationships of men is, beyond question, for all time valid." Pope John here repeated the essential social teacbing of Christianity, but with a special social sense that runs througb the Encyclical. One also finds, inddentally, that the World Council of Protestant Churches, meeting in Geneva during the. days of Pope John, produced a social statement which differs little ideologically from the Mater et Magistra. Thus we see evidence of a rather wide.spread reaction of the established churches to the problem of alienation in the world today. For the final suggested choice we turn to another revisionist Marxist ' Professor Leoncio Basbaum of Brazil. The quotation presented above is from his book, O Processo Evolutivo da Historia. This book is essentially a treatment of the theory or philosophy of history. But throughout, one finds a current of 208 criticism of the orthodox Marxist theory of history. Professor Basbaum gives a new definition of economic detenninism, historical materialism, and the class struggle more consonant in tenns with the existentialist and relativist views of the present day. The-dialectic is one in which the thesis is liberdade and lhe antithesis is escravidáo. Liberty, be is saying, has become slavery. This is an expression of alienation, but it is also an express.ion of an altemative approach to the problem alienation presents. Liberty, operating as the thesis in Hegelian terms, has produced industrial slavery as its antithesis and a new liberty is being produced as a synthesis. Toe new synthesis as in' all dialectical proce.ss1 is diffe.reut from the two forces that produced it. It is a new liberty, based on human progre~ and scientific knowledge and on the unifica,. tion oí the world. This is the process currently going on and creating freedom in what is a counter culture. What one has here, then, is a more refined a .. . , rev1S10rust concept of the Mandst :revolution, one to be carried out within thls dialectical process by the rise of the working class. The Basbaum theory is scarcely recognizable in tenns of the original Marxisrn from wbkh it comes, but it is a point of view · widely held ooncerning the course of social action that is possible today. Out of this dialectical process, Professor Basbaum tells us, we are achieving a new fonn of liberty based on human progress within a historical process that is in a sense inescapable. We are confronted witb an imperative to structl,lre and to build the. new human culture which the process of evolution has presented to us in the form of a new syntl1esis. 1bis point of view is important in two respects. The Basbaum view is important because it is reasserting the significance of the historical · it is also important because in recognizing the historie.al it attempts to recon~ile the historical witb the gene:ral revolutionary movement going on in the world today. SOME FUNDAMENTALS l. ACCEPT ANCE OF ALL THE MEANING OF RELATIVIST AND EXISTENTIALIST THEORY AND PHILOSOPHY, INCLUDING ITS RADICAL SKEPTICISM. 2. ASSERTION OF BELIEF IN GOD AND IN VALUE NORMS FOR PERSONAL CONDUCT AND FOR SOCIAL POLICY. 3. BELIEF IN HUMAN V ALUES REQUIRES LOVE AND RESPECT FOR FELLOW MEN (LOVE THY NEIGHBOR AS THYSELF). 4. A SENSE OF COMMUNITY RESOLVES THEDILEMMA OF THE INDIVIDUAL AND SOCIETY. MAN MUST ACCEPT THE DIS• CIPLINE OF COMMUNITY. RECONCILIATION. 209 H-14 �5. ECONOMIC AND POLITICAL INSTITUTIONS MUST CONFORM TO THE DEMOCRATIC AND RELIGIOUS BELIEF IN THE LOVE OF FELLOWMAN, PROBABLY WITH LESS EMPHASIS ON THE NATION AND MORE EMPHASIS ON THE COMMUNITY AND ON THE UNNERSAL FELLOWSHIP OF MAN. If, out of the thoughts we have been sharing, we can draw sorne conclusions helpful in looking at thc problem of man in society today, sorne of them might be sumrnarized as above. These "FW1damentals" are assumptions which the thoughtful person must make today as a basis for thinking about the perplexing present day problems of social policy. Each reader might well add others, and not all will agree witb ali tbose set down here. First, we have no alternative but to aceept the meaning of relativisl ancl existentialist theo.ry and philosophy, including its radical skepticism. We must, because Lhis is the essence of our sciertce of physics today; without the Einstein contribution to theoretical physics we might not have put a man on the moon. This is also the essence of our psychology, of what we know about how man's mind and emotions work. So, to reject this relativism and existentialism is to reject much of what is fundamental in our knowledge today. But Lhe danger in accepting this rational and scientific basis of the contemporary mind is that we may not recognize its limits. We may not see that its validity rests upon a concept of human reason which our skepticism and psychology lead us t(, question. The d:mger becomes particuJarly obv:ious when social scientists begin to talle of modil-ying human behavior on a social sc.aJe. ' The second essential assumption, therefore, is the assertion of belief in God, and so in value norms for personal conduct and for social policy derived from this belief. We must do so because, if we accept the first assumption as the final word we admit that we can no longer say that belief in God is based on logic and reason. One of the great things about the t.hought of Miguel Unamuno was his recognition of this intellectual fact. "Filosofía. y religión son enemigas entte sí, y por ser enemigas se necesitan •una a otra,º he wrote in his controversial book, The Tragic Sense of Life.12 William James, with whom Unamuno agreed on many things, wrote something similar: "This inferiority of the rafionalistic level in founding belief is just as maniíest when rationalism argues for reUgion as when it argues against it." 11. But Unamuno was led by hís víew of man as man 1 as well as by hís doUbtíng of the skepticism of Descartes• Iationalism, to one of tbe most paSMonate appeals for religious belief based on man's humanism, not just on his reason, expressed in modero thought. The third essential assumption follows natura!Jy from that of Unamuno. Belief in human values, in any pattem of religious belief, reguires love and respect for fellow men. This is the Christian principie stated here as "Love thy neighbor as thyseli." The fourth cssential, a sense of community, resolves pragmatically the dilemma of the individual and society. Man must accept the discipline of the community if he is to escape alienation and anomie sufficiently to find reconciliation to the world iu which he lives. He need not take the route of the countercultures upon which our hippie communities are based, thought he may do so. He does need to recognize, a point appropriately emphasized in ~o?e. John's Encyclical, the essential role of t.he commrroity in the reconciliat1on ~f man to society. In -:Erich Fromro's terminology, this is the way to make soc1ety sane. In more Christian terms it is the reconciliatíon of man with God through reconciliation to society. . A fúth and ~inal fundamental i11 considering man in contemporary society that econo.lil.lc and political institutions must confonn to t.his democratic '.111d re~gious belief that !ove of fellow man is a commandment of God. What is rcgwred today is less exclusive emphasis on the nation than in the past and more e~phasis on the immediate community, as well as upon tbe universal fellowsh1p of man. This last fundamental seems abstract, abstruse, utopian no _doubt ; and so_ it is. But it bis a principie inescapable in our t.hinking al:xm; sooety one th~t 1s neglected ~t our peril. Without this ingredient, the society that we create m the future will oot be a society of men, but a society of robots and machines. 15 :11 Quoted from Miguel Unamuno, Antología. Pr6logo de José Luis Aranguren. (Méxit::o: Fondo de Cultura Económica, 1964), p. 307. 13 The Varieties of Religious Experience (New York: The New American Library, 1958) p. 72. 210 211 �LA EDUCACIÓN PERSONALISTA SEGÚN TEILHARD DE CHARDIN R. P. Da. IsMAEL QUILES, S. J. Universidad de El Salvador Buenos Aires, Argentina Sumario: 1.-La educación como función biol6gica universal. 2.-Las intuiciones hisicas de Teilhard y la educación. 3.-Dialéctica de la educación. TEILHARD NOS HA dejado pocas referencias explícitas al problema de la edu. cación; alguna que otra, pero relativamente pocas; es un tema en el cual él apenas ha entrado. Pero eso sí, nos ha dado los fundamentos de la educación, nos ha dado una antropología integral, es decir, una antropología científica, filosófica y religiosa del hombre; ha querido darnos la imagen de todo el hombre, no solo de un hombre o de un momento hist6rico sino de toda la humanidad y de toda la historia cósmica; de manera que ha hecho un esfuerzo de antropología verdaderamente integral. ¿ Qué es pues la educación según Teilhard? ¿Qué caracteñsticas debe tener y cuál es el aporte, las lineas en que se movería 11na filosofía y una ciencia de )a educación que escribióa Teilhard? Es lo que tratamos ahora de reconstruir. Vamos a exponer primero la teoría de Teilhard sobre la educación como "función biológica universal"; luego trataremos de aplicar algunas intuiciones más características de Teilhard al problema de la educación. Ll EDUCACIÓN COMO FUNCIÓN BIOLÓGICA U NIVERSAL a) La concepción de Teilhord. En un breve pero denso artículo 1 nos ofrece Teilhard su concepción de la educación dentro de su teoría de la evolución. He aquí sus tres afirmaciones ' En 1938 escribió un artículo que se public6 en Etudes (1945), en que nos da el sentido de la educación humana y cristiana dentro de su teoría: Herencia social '1 213 �básicas scbre el sentido cósmico de la educación a la que define como "la transmisión, mediante el ejemplo, de un gesto, y la reproducción del mismo por imitación". 2 . lugar, 1a e d ucac10n ., parece " un fenomeno ' t an comun ' " , " una 1) E.,n pnmer cosa tan terriblemente banal",3 cual se deduce de la definición dada, y sin embargo tiene tm sentido y alcances profundos, un "valor estructural".½ Ello se pone de manifiesto en las dos afirmaciones sig:uientes. " Por s~~~esto Teilhard admite aquí la explicación de la evolución por la transm1s10n germinal de caracteres adquiridos" ·io Esta transm1s1on .. , JUn . to con los _nuevos 'lant:os y experiencias de los padres sobre los hijos cuando ello es posible clete~an transformaciones en el germen mismo. "En este caso ---concluye , b a d o por penetrar ¡ hTe1Ihard- el resultado de la educación h a aca e, _germen asta el punto de constituir en él un carácter tan determinado f,s1camente. romo la talla, el color y las demás determinaciones hereditarias de la especie o de la raza" .11 2) La educación "parece estar ligada a la condición humana", y sin embargo tiene m1 "valor biológico universal".!í Estamo acostumbrados a mirar la educación como una cosa "específicamente humana",6 pero sólo tiene ese carácter si !>e trata "de una educación razonada". En realidad la educación específicamente humana, es decir, la educación razonada, no es sino la prolongación "transfigurada, a medida del espíritu" 7 de "una propiedad común, cuyos esbozos se reconocen y se pierden en el pasado por detrás de nosotros". Teilhard cita el caso del adiestramiento entre los a.ni.males que prolonga hacia atrás la estructura de la educación a nivel animal, antes de que el hombre existiera, y ello le basta para prolongar indefinidamente el fenómeno hacia los orígenes de la vida misma: "¿ necesitamos algo mús para considerar que la educación es, por lo menos virtualmente, una función biológica universal coexistente a la totalidad del mundo viviente?,, 8 Con ello se muestra ya la importancia ele la educación, como una ley general de la vida, pero Teilhard va todavía más lejos. 3) La educación parecerla "un mecanismo extrínseco, superpuesto secundariamente a la transmisión de la vida",9 y, sin embargo, llega a influir en la misma "embriogénesis" y va acumulando transforma~iones que permanecen como una adquisición definitiva y colectiva de la especie determinando la evolución progresiva de la misma. progreso. Notas sobre el valor humano-cristiano de la educación. Ha sido incluido en el volumen El porvenir del hombre, pp. 39-52 E. Rideau califica este artículo de "notable". El pensamiento de Teilhard de Chardin, p. 286. • Herencia social 'J progreso, p. 41. 1 lb., p. 41. • lb., p. 41. ' lb., p. 41. • lb., p. 42. ' lb., p. 42. 1 lb., p. 42, " lb., p. 42. 214 De aquí saca Teilhard tres conclusiones: " la. La ~~ucación no es más que un aspecto o una manifestación de la ley de ad1t1dad y herencia social que rige en todos los campos I ta de la vid "H. " d . . . . os ava res a . ca a ser transmite al suruiente el ser que :,¡ h ·b-d 'l d" iii . b 'a rec1 1 o, no so o wcrs cado, smo acentuado en determinada dirección siguirndo el Ji • a que pertenece" is y ello se realiza "en el sentido gen::ral d naJe e t "d d · e una mayor spon anc1 a y de una mayor conciencia". 18 . di"d2a. «La educación supera el caso de la comunicación de m·d"lVl·a UO a lD vi duo para entrar. ,en fase colectiva y convertirse en sOCJ"al,',13 ya que el resu1ta o de la educac1on se transmite a Ja especie entera. 3a. La cristiana, a su vez, continua' es t e crusmo . " educación . proceso transpuesto a las .dimensiones de lo sobrenatural cristia"no'' . y ta mb"1en , en este 1 caso a• etapa fmal es de unificación colectiva·• "Madurac"6 . . 1 n d e una conc1enc1a cole bva que acompaña los progresos de una eA-pansión numérica".12 u lb., p. 43. lb., p. 43. lo demás no deja de hacer •.... trau lb.,dp. 48.d Por . , Teilhard • .......~¡•~~ = e1 valor propio. y 1 cx:scen ente ~ a ed~cac1on cnstiana. E. Rideau lo subraya con acierto: "Teilhard do orta ~ su pnma a ~mp~egnarse «de la grandei.a 'filosófica' y celeste de la función m cente, mcluso d en el amb1to de Ja enseñanza rudimentan·a · · · Est,._ "" consagrad a o al en~s ocu,pa a, a la. formació.n, por tu parte, del Espíritu, para la vida eterna. ' s mas eficaces hay para colaborar a la plenitud de Cristo como e) de ;ra::: as a as de los niüos>." (Carta del 20 de noviembre de 1918 en "G , d' pensée" p 355 ¡ . , e.nese une p. _' · ' en ª vem 6n española, p. 308). El pensamiento de T11ilhard de Chardin, 286 31 ~edi':i ,. lb. u lb., 11 lb., "' lb., p. 44. p. 48. p. 39. p. 39. 215 �LAS b) C on.sideraciones , d e T e1'lh a rd, so bre la educación tiene sus Es fácil de ver que esta teona valores pero también debe ser precisada en algun aspecto. ' l frece una interpretación de la educación dentro de su En pnmer ugar nos o , , . desarro., de la evolución cósmica con una cnergia umca que se va . concepc1on •· d d ma or centre1dad liando de acuerdo al principio de la mayor comp1CJI a y y o conciencia. D , rge la gran trascendencia con sentido cósmico y divino, "la . e aqu_1 su di .d d de todo cuanto hace referencía a la educación de la importancia Y gm tida en ins. Humanidad" n y el "papel fundamental de la educac1on, conver trumcnto humano de la pedagogía divina".1s . ..ó t ·1hardiana tiene el valor de revelar el senado Sin duda que esta VlSl n e1 d . 1 1 1 'educación f d del "hecho educativo" propiamente tal (es ecir e <e a pro un da" 1& reali.z..'lda por d hombre consc1entemen te ) . Es una verdadera razona . bl del hombre con Dios como creador participación consciente Y. responsa e b tura) de la humanidad. de la naturale7.a, y con Cristo omo Redentor so rena , . Es una inserción consciente del educador en ~~ gran pr~~so cosm1co, en la historia cósmica, humana y divina de la creac1on y salvac1on. ., ª ° -• . haríamos a estas notas de Teilhard "sobre la educaoon La reserva que .. l . " es a veces da la humano-cristiana"' es que exagera el aspecto co ect1vo ' pu ' ' .tmprcs1on . , por sus repc fi das fónnulas de superponerlo y anteponerlo a las p "personas" propiamente tales, es decir, a los individuos hu~nos. oner ~~m: .deal último de la evolución y educación "una especie de persona a etapa o 1 • •' 1 .: " ~1 puede ,, 20 "una especie de personalizaoon co ec ..va , humana genera1 o ·t d · inducir por lo menos a errores o ambigüedades. Sin du~a que Teil iar ~w~r_e • co1ectiva" como el medio en que. cada md1v1• Presentar esta " person a1·123. .ion · personarl da.d" .2: Pero siempre parece duo ha1Jará "la consumación de i;u propia , mas que en lo pe.r.;o. . • esta r puesto el acento -en este ensayo-- en lo colectivo . · ob 1 . dividua) hasta parecer aquello como el JeUvo últi.m o,. lo que , seria , na , timos .tn I contra el principio mismo de T ei•lh a rcl d e la pnmac1a de la ;::na. ~n El fenómeno humano Teilhard matiza mejor el problema y su exposici6n resulta más madura y acertada. 11 11 ,. ,. n " 216 lb., lb., lb., lb., lb., lb., p. 44. pp. 48-49. p. 42. p. 47. p. 49. p. 49. m·r fCfONES BÁSICAS DE TEILHARD y LA EDUCACIÓN Tratemos ahora de recorrer nuevamente las intuiciones características de Teilhard y la repercusión que pueden tener en algunos aspee.tos de la educa. ci6n. ¿ Qué es lo que surge de su antropología o de su concepción del hombre en orden a la educaci6n? a) La primacía de la persona La primera intuición básica de Teilhard, la más válida para mí, la má fecunda de todas, es la primacía de la persona. Por eso hemos caracterizado la educación según Teilhard como "educación personalista". No cabe duda pues de que la primera y esencial característica de toda educación es su referencia a la persona como fin de aquella y como fundamento y orientación.~ 3 Tcilhard repite de mil maneras, seg(m hemos visto, esta primacía ele la persona. 24 Henri de Lubac lo subraya también en El pensamiento religioso dt: Trilhard: toda su obra es la persona, la personalización, la pñmada de la persona. 2~ Y la primacía, digamos absoluta; es lo último y por tanto aqueUo n Ese es el sentido que queremos dar al térnüno "educación personafüta": la penona está presente en todo el proceso. Al principio, como el punto necesario de partida y como fundamento de todo el proceso; en el medio, o durante el proceso mismo, como el eje de toda la metodologm y acción cduClltiva; al fío, como su meta esencial y última. Podía llamarse también "educación personalizada", auaque en este caso el sentido ~ más pasivo. 'Más de acuerdo con la terminología de Tei.lhard 1ería tal vez "educación penonalizante", ya que él usa con cierta predilecci6n el término "personalizante" (v.g. "universo-pcrsonalizante" FH, 314); pero tiene un sentido más activo y no subrafa tanto el pasivo, que mezcla como una consecuencia lógica, "Educa. ción personafuta" nos parece más amplio según lo hemos entendido. Pero lo que importa es que el término señale en alguna forma la primacía de la persona en el comienr.o, en el medio y en el fin del proceso educativo. " Ver cap. IV. :o Remitimos nuevamente al magnífico cap. XIII, titulado "El Personalismo", de la obra El pensamiento religioso de Teühard de Cliardin, pp. 239-2.54. Recordemos una referencia que puede ser especialmente aplicable a la orientación de la educación que debe excluir toda imposición totaliraña porque negaría la primacía de la persona: En 1937 tennina 111 ensayo ,obre "La Energía. Humana" con unas páginas dedicada.. al "Principio de conaervaci6n de la personalidad".11 Se esfuerza una vez mis en mantener en ellas que "el Término univcnal y sobrehumano al que nos encamina (la cvoluci6n) se nos presenta simultineamente como incorruptible y personal". Ua inlistido de una forma incansable en demostrar "el salto (rebote) humano de la cv~ lución", una "ucemión in-eV1:nible en lo Penonal"... H~ denunciado como una. 217 �.. a· . , • e'""O 2G La -nersona es la t lo demas en e11 umv •J . ,. a que se subordina y mge toe o ' h . .· t es decir que en ella , . . · ·d d Teilhard segun emos \IS o, ' roaXl1Ila mtenon a para . , . ,, 21 La ley del enrollad de1 "enrollanuento cosm1co . se alcanza el mayor gra o b' . J ~,..;ma interiorización o perso, . ti roo último o JetJ.vo a m ~ . •s miento cosm1co ene co , . . 1 que está más en sí mismo.. ., p 1 persona es lo mas mtenor, o . nahzacion. or eso ª «· . • ,, el verdadero estar-eIJ-Sl. N tros diríamos que es la verdadera 1Ils1stenna ' . . oso , . d' d es irreductible , Teilhard la persona tiene maxuna igm a ' Ademas, para , . . 5 "inalterable',, y que -coa la persona~ a toda otra cosa; el rrusmo dice que e máxima interio. . h . tar siempre 211 Persona es, pues, con el ind1v1duo, ay que con . la meta fi11al del proceso , • digru'dad La persona es 11 ridad y por e o maxima : d l ta, s:no de toda la materia • l '1 de la tierra e P Iane ,.. ' cósmico umvr,rsa no so o ' l d n· ao Teilhard ha puesto la y de todos los espíritus y de todo el p an e ms. ·a -- - - - . ., " ue "intenta representar de un roodo confuso ~~ aberración la "neouelig1on terrena q " upersoc1'cdad sin coraz6n ni rostro . , d'f " 0 como una s Divinidad como una energ¡a t usa_ d nsaroiento Y de acción, todas las teorías Sistemas e pe 'd al -ºDOS prácticamente, H a criticado acremente todos los • cialcs" que cons1 era.u, ......, políticas y todos los "agmp~.ent~~ so bczan sus rogramas con la primacía de )a pura "a la penona corno secundana y enea p totalidad", p. 244. .• , t breve estudio de A. Ligneul, Teilhard También ser! bueno remitir aqw de nuevo a . . 1 te el Cap 111 pp. 25-34. . y el personalismo, especia -~en · . ; de la realidad cósmica en personalidad "' "En un primer análisis, la condensaet~~ . . 1 Por razo11es de utilidad y de ley de fonnac1on uruversa . , humana parece expresar una . h r cado sobre todo a seguir los feno, f t J...u'íti.mos la FISica se a ap 1 • • metodo per ectamen e ..,,,,. t • n El hecho evolutivo viene .d que se descomponen o se a onuza . d la 1 menos en e senti o en . . . i al de lo real es una síntesis, en el cnrso e a recordamos que et movmuento pnnc p d ve:t. más complejas y organizadas, yendo cual lo plural se manifiesta bajo formas -~~:r~ • , r un creciroiento de conciencia ~ d da d lterior en la wwicaoon po ,_ acompana o ca gra O n . na1" 1936 en La Energw .interna y de l'b t d ·" "Esbozo de un Universo peno ' , ' er a . . Humana , p. 62. . . del mundo físico alrededor de 1 o constrwr una ,gura · "' "Me propongo en es t e ensaY . . . . d d l sistema." Esbo:zo de un la persona escogida como elemento sigmficauvo e to o e • ' 1 L" Energía Humana p. 60. . universo persona , en ,. , . ' 1 f d d , mismo [ .•• ] centro puntJ.. "[ ... ] individuali7.ación de s1 m1smo en_ e _on ~ .~ s1 201 . li e sobre sí mismo [ .. •] y¡da mtcnor , FH, . ' forme [ . . . ] rep egu . . 1U . llegada en este momento con nosotros al u Que la personalización de n_werso, 'ble vamos a reconocc.rlo pronto, grado por estadio humano, sea por naturaleza irre~ersdt ,b . nuestro an.álisis la.a condiciones de e vayan descubnen o aJo d d grado, a m edid a que s . p 1 Asi se encontrará salvaguar a a. • • • 35 de un Umverso e13ona • coherencta mlerna propi. , • . r 'bl la "inalterabilidad" de la persona., al mismo tiempo que nmda a una F1s1ca Ult~ igi e . " bo de un universo tan justamente defendida por los espiritualismos antiguos, Es zo personal", 1936, en La :Energía Human;, p. ~5d nuestro ser y las de ta noosfera • ''Es un error' pues, buscar las_ pro ongae1ones e ría ser otra cosa que lo hiperdel lado de lo Impersonal. Lo Umversal-Futuro no pod • personal en el Punto Omega". FH, 3 l 4. persona por encima de todo, ha tenido eSa gran intuición. Hay numerosos textos acerca de esto. Hemos dado ya varios, especialmente al hablar del personalismo como clave de la cosmovisión de Teilhard. Recordemos ahora solamente otro más que tiene un sentido, digamos, educativo. A propósito de la formación de la persona dice: "¿ Cuál es c;entro del interés mismo .de la vi<la general, la obra de las obras humanas, sino el establecimiento, en cada uno de .nosotros mismos, -de un centro absolutamente origina], irreductible, en el que el ·uni ·erso se refleje de una manera única, inimitab!e: nuestro yo, nuestra personalidad?" 31 Así que todo el esfuerzo cósmico éle la vida se dirige a ·ta creación de ese centro '"absolutamente órigimil'' que va a reflejar todo el "universo" en una forma "única e inimitable". No podía expresar Teilhard más claramente la primacía de la persona y cómo ella, en consecuencia, es el objetivo último del proceso cósmico. El habla aquí de "nuestro yo", "nuestra personali<lad": la "persona" para él es la realidad metafísica, el centro ipterior, esa realidad que tiene su. interioridad, etc., etc., y la ' 'personalidad" es el ejercicio de esa interioridad que es como cada uno de nosotros expresamos nuestra manera de ser. Tiene la personalidad un aspecto más psíquico y moral; la persona, en cambio, un sentido metafísico, es decir "real". En realidad soy ese centro interior y porque soy ese centro interior, es decir, un centro "absolutamente original", una pen;ona metafísica, puedo exteriorizarme y reflejanne en el mundo de esa forma "única", "inimitable", que es mi "personalidad". De manera que la persona es como c1 principio que está inspiraudo la evolución, y por la teoría del Punto Omega sabemos que es e1 fin de la evo. lución.32 Como he dicho antes, la persona adquiere así. un valor metafísico, es decir, real, supremo ; un valor axiológico o moral supremo ; un valor psicológico también supremo·; y en fin , un valor teológico también supremo. Se adivina la importancia de esto para la educación. Son consecuencias mu.y serias que todos los edücaclores, todos los padres y madres de familia, todos los que tratramos con los jóvenes y con los adultos y aun al manejamos a nosotros mismos, debemos tener en cuenta. Porque nuestra educación comienza cuando nacemos .. FH, 290. T eilhard se refiere aquí al "yo'' y a la "personalidad" como sin6nimos de "persona" . Ver también FH, p. 312, donde aparecen como sinónimos el "ego" y la "personalidad" refiriéndose a la "persona". En la terminología filosófica se usan también con frecuencia como sinónimos. Sin embargo para una mayor precisión del sentido de esos t 'rminos remitimos al lector a nuestra obra La pers1ma humana, 3a. ed., p. 297 y SS. ª Ver eltpecialmente FH, pp. 312 y 314. 21 9 218 �y termina cuando morimos. No es s6lo edur.ación la que recibimos de los otros sino que la autocducadón es también necesaria y fundamental El primer educador debe ser cada uno para si mismo. Surge para todos como consecuencia el respeto a la per.;onalidad del educando. Como educador no estoy manejando un ladrillo ni un animal doméstico, sino estoy manejando un ser de esta naturaleza, es decir, una persona. La actitud primera del educador, la actitud mía frente a mí mismo, debe ser asumir y mantener esta conciencia. El educador aunque sea educador de sí mismo debe conservar siempre esta per.ipectiva y automáticamente actuará de manera distinta. El maestro, cuando tiene presente este principio antropológico, considera al discípulo como ese "centro absolutamente original' y que por tanto debe respetar y amar, al guiarlo a su auténtico desarrollo. Por lo mismo, los métodos de la educación deben tener en cuenta esta interioridad "absolutamente original" y respetar los fines de la educación. La educaáón tiene los mismos fines que el hombre. No es otra cosa que el desarrollo del hombre para que realice al máximo posible su personalidad. Por eso lo primero que debe tener presente el educador es que él tiene que educar a uaa "persona", es decir, es un centro al que yo tengo que educar como tal, como centro, con el respeto correspondiente en e) método y en la forma de actuar con él. Debo educarlo para que sea un "centro", para que él sea el que se maneje, porque él es el que tiene que realizarse a sí mismo y no otro por él. La relación educando-educador debe tener esta per.ipectiva. El niño u ese centro, e.s una _persona como yo. Aún e:l más pequeño es ya una persona, si se quiere muy incipiente, pero ya es persona con toda esa dignidad de que nos habla Teilhard. En algwios la persona se manifiesta precozmente; porque hay algunos adultos que tienen menos desarrollada su persona que algunos niños que están todavía en la primaria. Pero, esencialmente, son todos personas, a todos debemos educarlos como tales, es decir, que por sí mismos busquen la verdad, busquen las rosas desde sí; que ellos trabajen en el desarrollo de sí mismos, que ellos mismos sean los que se autocontrolen y ejerzan su espíritu crítico desde sí mismos. El fin de todo el trabajo de la educación es que las personas sean c.ada vez más per.ionas. Esto implica -como consecuencia también muy importante- el derecho que todo hombre tiene a la verdad; porque soy yo, desde mí mismo, el que tiene que ver qué cosa es verdad y qué no Jo es; no me lo tienen que imponer desde afuera; me pueden ayudar, me pueden proponer, pero en último término es cada uno el que tiene que ver, el que tiene que saber. No sabe el maestro por mí sino soy yo el que tengo que saber; y saber es conocer las cosas como son y conocer las rosas como son es conocerlas yo por mí mismo. 220 Este es, uno de los fundamentos de la llamada libe r tad d e ensenanza - Porque som . os ::s1 teaemos derecho a ver las cosas desde d tr .. desde fuera ad t . , . en o y no que nos impongan , oc nnandonos de cualquier manera que sea ni un b . mala doctrina. Esta es una de las n . ., , a ucna ru primacía de la pe onnas de la educac1on que nos exige la rsona. b) La unidad-totalidad cósmica Otra gran fotuición de Teilhard la más d persona y que ha m • d b' ' gran e después de la relativa a la aneja o ien pero a veces con . .. totalidad cósmica E d • lmprecisione;;, es la tlnidad. s CCIJ' que todo el proceso del m d d 1 una unidad-totalidad e h ., un o y e cosmos tiene , JU<' ay una concxion entre todas las real"dad d l cosmos. Por de prono, t /¡ustoncame11te, - • • o también podríam d .1 l es. e talmente, quiere significar esta intu' . , d ~ ear iorizoníntimamente ligado en las d. iaon que escle el comienzo todo (.'"Stá 1ver..as etapas e h . la historia del cosmos d 1 h . n que se tdo desarrollando que tocio lo h y e .ª umarudad. Pero también verticalmente, es decir que a ora exl5te, todas las partes d J • ' llas que están allá a miles de ·11 ~ e uruverso, desde las estre. sociedad que ahora d m1 ones, : años de luz hasta la naturaleza y la . me ro ea, todo está mfluyendo en mi, tocio está conectado connugo y yo con todo por medio de influen ias mutuas en escala. mayor o menor ª Tomar conciencia de ello podríam 11 . 1 de la unidad rósmica ss C[ , os amar o conciencia cósmica o conciencia que son una sola co . hab~• mas lqu~ hablar de esta unidad en el sentido de sa. ria que e ec1r que todas las artes , . un conjunto coherente, están relacionadas entre sí infl P,, d estáodn msertas en una manera conv ' U)en ose t as, pero de ergentc, dentro de un orden · Es una mu'dad • , · d e re 1aciones. A s1 se comprende la famosa f d T . "embriogénesis cósmica e.s decir raset e eilhard: todo nucrn ser tiene una . es e ser qu nar.e ahora ha sid t d por toda la materia, por todo el proceso , . al o ges a o de dicho . cosm1co y tora aparece como frnto proceso' y no solamente como fruto sino mente está · f1 'd . como un centro que actualm w o por toda la realidad có.~mica. Eso somos cad d tros Debemos t • • a uno e noso. ener conciencia de que esta.mas llevando siempre '-"-b•m ~,.cn' nuestra " Coincidimos con esta idea de Teilha.rd E . a esta "actitud de concirncia cósmica" . 1 ~ o_tras oportunidades hemos llamado , con e tcnnmo "cosmizar" q • d ._:,~ que de be mos actuar en todo m mcnt . . • uenen o Sli;mucar b o con esta conc1enc1a viva d 1 Y, .SQ re todo, lo que hacernos, en alguna manera i fl e que o que !IDIDOS, CXJge u.na responsabilidad mayor por la trasc d '~ uyc en. todo el cosmos. Ello nos mundo. en encta que t:lene nuestra acción en el 221 �un solo conocimiento muv coro ¡ · ,. mía que voy agrandando .y acla~a;;~ :~; ;r;::a;~d=nd'una sola expef. riencía es un solo conocimiento e . . d , . ta, pero, en m, todo , onocl.IDlento e mi mismo en 1 d miento del cosmos n , . e mun o, conocisostiene y da senti:o t~rno adm1 m1sm,o, ~onocimiento del Medio Divino qup ª mun Y a m1 mismo y 1 • • recibido la nueva luz de la 1 ., ' • -:--para e cnsbano que ha . reve acron- conoc1m1ento de C . t presenoa concreta e histórica del Medio Divino.~(l ns o que es la medida y <limensión el pe!o del cosll!OS y de toda la historia y de todos !os astros eu nosotros. 5._ Por eoo habla Teilhard de 1a "herencia educativa" 35 que re¡;ibimos con nuestra biología, con nuestra materia, de todo el pasado. ·vo soy un centro jnterior que me -doy cuenta de mí mismo y que me encuentro inserto en todo este cosmos, recibiendo todas las influencias del pasado y del presente y miran<:lo al futuro, 36 sintiendo el medio divino/' sintiendo la materia, sintiendo el espíritu, sintiendo las otras personas, etc. Si yo soy así, todas mis experiencias múltiples de todo lo que yo siento en el universo, todo lo que yo conozco, todo lo que yo experimento, todas mis experiencias, todos mis conocimientos científicos de toda clase de ciencia, no son más que aspectos de un (uúco y el mismo esfuerzo por explicar mi experiencia en el unÍV!!piO; en otras palabras, son una sola experienda.38 Y vivo esta experiencia a la vez tan compleja y e.así indefinible, pero yo en ella estoy sintiendo todas las influencias dcJ pasado, estoy proyectándome hacia el futuro, hacia el PWltO Omega, al mismo tiempo estoy sintiendo mi ubicación en este cosmos total de ahora, en este cosmos en que hay materia que yo estoy percibiendo; y hay espíritu que también e.apto y hay relación con la sociedad que yo estoy experimentando. Todo el cúmulo de conocimientos que surge de esta experiencia total de mí mismo y mi ubicación en el universo, está interrelacionado, porque todos convergen a la misma realidad que es mi ser en el mundo. En realidad todos estos conocimientos que yo tengo de la física, de la química, de la biología, de la sociedad, de la religión, ele la ética, de la filosofía, de la tf'cnología, todo eso no es 1nás que el conocem1e a mí aquí, puesto en medio de todas estas flechas o relaciones vividas que me están penetrando por todas partes. Es de hecho ° Se nos dirá, ¿ qué tiene que ver esto con la ed ., ? E Todo esto quiere decir que el saber h u~mn. s muy importante. umano a traves mío, a tra , d d d e 1os hombres ese saber es . t d l . . ves e ca uno · o as as c1enc1as no son mas , que unaa un<' ciencia cada '· · sola , c1enc1a es w 1a parce! d 1 . . educación? La educación ~irnplemªe te una soda ciencia total. y ¿qué es la , ~ n e, es ayu ar o ayud . en cada momento más conciencia y mas' 1 'd d arse a Jr tomando , . c an a de este cono · · · d e m1 mismo en el cosmos es de . d d Clilllento mtegral ., ' crr' e to as estas cosas juntas prens1on total, ordenada y por lo ta t . . en una corola educación es un solo con . . n odum~na. De modo que, en realidad, OC.1.Illlento e m1 mismo ¡1 ayuda a orientarme a mí mismo , y e e cosmos que me ria para realizar mi destino person:l ~}osu:~:as_ en e~ _cosm~~ y en' la histo. del cosmos y de la sociedad l ' Eql ·- plica mi msercmn en la historia mmana. mno en la p · · , • . todos estos influjos cósm'cos . 1 nmana está rec1b1endo i y socia es; está e..xperimentánd 1 , 1 d ose su posición en el universo E I . 1 . . está ohac' os y destá1 ac arán. ne mve secundano . y . y en el doctoradou:·n. o oh nusmo. 1 en. la universidad está haciendo 1o mismo. . d o mismo en una especialidad o arcela , . sigue aaen o ser y saber. Es decir que la cdJ,,.,c1'6 ]que¡ esta ubicada en ese conjunto del ' ...... n a tacemos por clrc l , . de un mismo punto que se d d u os concentncos va agrau an o o ~tarando roás y más. .. Ver A. Ligncul, Teilhard y el personalismo, cap. II, "Las raíces cósmica, de la En otras palabras, la educación de la inteli . , . Por eso la inme , gencia es smtesis de conocimientos. nsa mayona de los programas y planes de estudio que tenemos persona", p. 15 y ss • .. Ver Herencia social '1 progreso, estudiado en la primera parte de este capítulo. • Recordemos lo que Teilhard llama "las tres columnas del porvenir": ''Futuriimo, Universalismo, Per.mnalismo". Saluemos a la Humanidad, "Ciencia y Cristo", p. 162. zi "Entonces empecé a sentir [ .. . 1 In que había de inefablemente común en todas las cosas. La Unidad se me comunicaba, infundiéndome el don de aprehenderla", MD-, 138. "El sentido de la Omnipresencia de Dios[ . .. }" ]bid. 140. "[ ... ]el medio divino se descubre en nosotros como una modificación del ser profundo de las cosas [ ... ]" lbid. Notemos, de paso, la íntima conexión que, según Teilha.rd, hay entre la percepción del "medio divino" y el "ser profundo de las cos.is", pero se cumple sin "desviaciones .. Esta a la vez real Y mística unidad d 1 . . Per,ona" es Cristo Teilhard la e conocmuento y del ser, cuya "misteriosa ' expone con un estilo iluminad l MD y .ss., d onde va a tratar del "Cristo un· . l I o en e ' pp. 128 de sw párrafos en que sintetiza su visi;~.EY ~ gran comunión". Recojamos uno preparación mesiánica hasta la Paru , n. d n e fondo, desde los orígenes de la y las fases del crecimiento de su o la man!f~tación histórica de Jesús Mundo: la Encarnación realizada en e ¿' • dis. ~d acontecun1ento se desarrolla en el , a a m VI uo por la Eu . t' T od as las comuniones d 1 . d . cans 1a. • e a vi a constituyen una sola comunión Todas l.rui comuruones de todos los homb res actua1mente Vlvtentes, • . . constituyen una sola comunión. ' pante1stas". ]bid., 139-140. ~ "Todo me es Todo" MD, 127. Repitamos que- Teilhard excluye en esta unidad de captación de la realidad ( que ante todo se debe a la presencia del medio divino) toda clase de panteísmo: "Lo mismo que en el seno del Medio Divino todos los murmullos creados se funden sin confundirse en una nota única que los domina y ;;~::a.sa:n :r Todas las comuniones de todos Ios h ombres pasados, presentes y f una so1a comuni6n", MD, 132. uturo~ constituyen . Pero recordemos también junto a la gran verdad u , confundine", MD, 126. q e aqu1 se expresa, que "se funden, sin los sostiene [ ..• J" MD, 126. 223 222 �son opuestos a la auténtica educación: los consabidos programas enciclopedistas de gue no acabamos de liberamos. Eso es la antítesis de la realidad del hombre: la infonnación debe ser muy poca pero clara, precisa y que se vaya ensanchando gradualmente. DI:" manera que el niño adquiera tres o cuatro ideas básicas, pero que esas tres o cuatro sean la semilla de hs demás ideas que vamos adquiriendo en todo el resto de la vida. Y cuando se trata de una educación o ciencia especializada, un área solamente, la bioquímica por ejemplo, si )a separo del resto del saber humano entonces quedo ya deshumanizado. Repitamos que el saber humano es uno y que está muy unido también a la vida y a la acción. Por eso la actividad religiosa está incluida en esa misma c.oncfoncia del saber, lo mismo que la actividad moral, social, científica o técnica están intimamente ligadas con esta conciencia del hombre y su ubicación en el cosmos. Por eso pensamos que deberían reforma.ne, simplificándose, a un saber básico los programas educativos de acuerdo a este que podemos llamar principio metafísico orientador áe la educación. Teilhard con su gran visión de la unidad cósmica lo confirtnaría y no dudamos de que estaría totalmente de acuerdo en esta concepción del enfoque de la educación. c) La evolución cósmica Pasemos a otra intuición básica de Teilhard: la evolución. La educación es por esencia evolucionista, en su mejor sentido. La educación supone progreso, es vida, es movimiento; por eso está dentro de la realidad biológica, tanto por sus raíces como por su naturale:,.a y sus fines. 40 Por eso habla Te·i lhard de la educación como la "herencia biológica" de todo el pa~ado; 41 más aún, él quiere que haya un proceso que sea unitario, incluso relacionado con la aparición del espíritu y con la aparición de lo sobrenatural. No es que Teil'" "La educación está íntimamente asociada a 1a realidad biológica, a la que penetra y prolonga hasta en sus raíces". E. Rideau, El pensttmiento de Teilhard de Chardin, p. 286. Esta es la tesis central de Teilhard expuesta en su ya citado artículo, He·rencia social y progreso: Notas sobre el valor humano-cristiano de la educación. He aquí cómo formula su conclusión: "Pero, ¿ necesitamos algo más para considerar que la educación es por Jo menos virtualmente, una función biológica universal, coexistente a la totalidad del mnndo viviente?" ( En "El porvénir del hombre", p. 42). Repitamos dos citas más: "Llevada al campo particular y singular de la especie humana, nuestra idea de que la educación no es un "sub-fenómeno", sino que forma parte integrante de la herem;ia biol6g1ca [ ... ]" lb., 46. "[ ... ] tal es, por coru.iguiente, la prueba definitiva de su naturaleza [de la educación] y de su valor biológico incluso en las co~'\s del espíritu" lb., 47. u FH, 361, nota. 224 bar.d quiera negar el carácter propio de lo sóbrenatural que exige una ínter~ vención especial de Dios. Lo dice cla:ramente al final del Fenómeno humano,, donde señala que aún cuando lo sobrenatural entra dentro del gran plan de evolución, sin embargo, no era simplemente exigido por el proce.so natural sino que estaba la materia y todo su proceso muy preparado para que pudierJ sobrevenir lo sobrenatural con su "supergra tuidad" .U Teilhard quiere salvar siempre cierto carácter evolutivo del proceso. No es extraño que él quiera aplicar su principio a la educación. Esta es integrante esencial del mismo proceso de la evolución biológica que va desde la pre-vida a la vida vegetal y animal, a la vida humana espiritual y culmina en la. ''incorporación progresiva del Mundo al Verbo Kncamado''.½ 2 Tiene una expresión muy hermosa: El educador -dice-- tiene que ser como un "colaborador inmediato de la creación". Y porque es <lolaborador inme-diato de la creación debe dar al educando un profundo sentido de la vida; la , ida es la materia, e.! cosmos material, el cosmos biológico, con su inserción en la vida espiritual. "Colaborador inmediato de la creación -cóntinúa Teilhard-, el educador ha de buscar el respeto y el placer de su esfuerzo en un sentido profundo y comunicativo de los desarrollos ya alcanzados o esperados por la naturaleza"!ª De manera que el educador debe atender a lo que ya la naturaleza ha ido haciendo hasta ahora, y con réspeto y placer de kdunciól't misma que él está eje.rciendo, con un sentido profundo, trata de comunicar al educando los desarrollos ya alca.m.ados o esperÁdos por la naturaleza misma. Es como si el educador entrara dentro del proceso de la evolución y lo asumiese conscientemente. Como si entrara dentro dd proceso de la naturaleza que va desde la trama del universo hasta Dios, para asumirlo y comunicarlo al educando. ''En cada una de sus lecciones -pro,sigue Teilhard- debe amar y hacer amar lo que hay de más invencible y definitivo en las couqui.stas de la vida"; 44 es decir, debe hacer amar la vida como vida, incluso la vida material. Por eso, repite, la "educación no ·t".s un fenómeno artificial, accidental, accesorio; es nada menos que u11a de las formas e.sencialcs y naturales de la actividad biológica"!5 Aquí aparece el "biologismo" de Teilhard. r Volvamos a notar que el "evolucionismo'' y el "biologismo" de Teilhard aplicado al proceso o fenóri:Jeuo educativo debe ser bien entendido, de lo contrario tendríamos que hacerle las mismas precisiones o reservas que a sus f6rmulas evolucionistas en general. Es válida la te.sis de Teilhard en cuanto parece claro que la educación influye en el proceso evolutivo, tanto de la vida anímal ª Herencia social y progreso, 51. .. /bid., 50. " lb., 50. .. lb., 43. 225 H-15 I �como de la espiritual y de la sobrenatural. La educaci6n es siempre necei;aria y decisiva. Es el factor de acumulación de cualidades "aditivas" que se van conservando en la espede y en la cultura humana. También es válida la tesis de Teilhard en cuanto que la evoluci6n del espíritu es coherente y en cierta manera se coordina, prolongándola, con las metas alcanzadas por la vida puramente biológica o animal Y que la realidad de la vida sobrenatural se apoya en Ja vida espiritual humana elevándola a un nivel superior con una evidente congruencia sin perturbar Ja naturalw.a misma. Pero no se puede hablar de "evolucionismo" ni "biologismo" en sentido estricto porque la educación no puede justificar, por sí sola, el tránsito de la vida vegetal y animal a la vida del espíritu si_ no interviene un nuevo factor ontológico que nos dé la razón suficiente del "salto crítico''. Y lo mismo se diga con mayor razón cuando se trata del salto de lo natural a lo sobrenatural. El problema de la educobilidad, que interesa a los modernos filósofos de la educación, recibe cierta luz del principio de la evolución. Porque si "evolución" es "progreso", el hombre está sujeto a aquella y siempre será educable. El hombre es un ser maravilloso, sin duda ninguna, pero en medio de todo es imperfecto. Aunque Teilhard siempre señala más los rasgos positivos que los negativos, es cierto que tenemos nuestras deficiencias enormes, nuestras angustias, nuestra estrechez y a la vez sentimos la urgencia interior de supe.rarlas. Es decir, sentimos un impulso interior hacia un continuo perfeccionamiento. Ser imperfecto pero con impulso y capacidad de perfección es la educobilidad como estructura ontológica. Nuestro ser es educable porque en nuestra realidad somos imperfectos, pero tendiendo a una perfección cada vez mayor. Pero la educabilidad no es sólo una estructura ontológica, sino también una estructura ética. Porque la necesitamos y nos sentimos con el deber de aspirar a una mayor perfección; es pues una estructura ética, es una obligación que vivimos; no es que nos impulse solamente nuestro ser desde dentro sino que además desde arriba, desde "lo superior" también hay algo que nos dice "tienes que" . . . En síntesis la educahilidad es una consecuencia de la ley de evolución progreso y en nosotros es una estructura real ontológica y ética.'6 r d) Ley de complejidad-interioridad Otra intuición típica y exclusiva de Teilhard es la ley de complejidad.,interioridad. También ésta tiene su aplicación a la educación. Recordemos que según • Teilhard repite que la educaci6n es el único mecani&mo para garantizar el desarTollo progresivo: "Y para asegurar la continuidad fisica, en todas sus fases, a este desarrollo extendido a mirladas de elementos diseminados en la inmensidad de los tiempos, un solo mecanismo: la educación". lb., 50. 226 esta ley, cuanto la realidad es más compleja, la interioridad o interiorización del ser en si mismo es mayor. En cambio, curiosamentr, la unificación de las partes menos complejas es menor. En la materia, por ejemplo, todos los átomos están unidos, pero con una cohesión mucho menor de aquella con que están unidas las células vivientes en el organismo vivo. De manera que hay más unidad en medio de más complejidad. Creo que podemos decir lo mismo en el orden de la sabiduria y de la educación en general: cuanto más amplía es la zona o la suma de nuestros conocimientos más necesaria es la síntesis. De manera que esta ley de Teilhard se aplica perfectamente al campo del saber. Lo mismo debemos decir cuando éste se transmite al ~ducando. Si Je trans. mitimos una gran suma de conocimientos pero sin ]a síntesis, le damos una masa indigesta y a veces dañosa, causamos en el educando la disgregación y el caos que es lo contrario de la ciencia. Ley pedagógica fundamental es la unidad: donde no hay unidad no hay saber. Tanto más sabemos cuanto me11os sabemos, podemos decir. En otras palabras, tanto más sabemos cuanto sabemos menos cosas en número, porque todas las hemos ido integrando en u11 saber. Hemos logrado la unificación, la reducción de todas a una intuición a un saber. La unidad de la totalidad es el ideal en la realidad y tambié~ en el conocimiento. El saber disgregado no es una imagen de la unidad y coherencia real de los seres. Nuestro ser está penetrado por todo: Jo físico, lo biológico lo metafísico, lo psíquico, lo religioso, lo moral, lo técnico, lo social, lo estético: etc., etc. Todas esas realidades forman un solo haz, una sola unidad de nuestro ser. A e!Ja debe corresponder nuestro saber y nuestra acción. Esa unidad tanto más centrada en sí cuanto más compleja debe ser reflejada en el proceso de nuestra educación. t1 e) La socializaci6n Sumamente importante es también el aspeeto social de la educaci6n. Teilhard lo ha subrayado notablemente y ha querido llevarlo hasta su máximo ., Teilhard, presuponiendo esta unidad del saber, aspira siempre a la "unanimidad" humana, que si se entiende, en sentido literal es una utopía en este mundo: "El educador, encargado directamente de asegurar la unanimidad humana, tanto si tiene que hablar de literatura, de historia, de ciencia o de filosofía, ha de vivir constantemente y perseguir conscientemente su realización" lb., 51. Pero, dejando de lado la "unanimidad" ut6pica, la idea de Teilhard de la unidad del saber fundada en la coherencia del universo es correcta. J. E. Jarque señala como característica de la metodología de la apologética de Teilhard el que nos ofrezca una visión fenomenológica coherente de la totalidad del universo y del hombre. Lo que él llama: "L'intelligibilité, de l'uníven comme un tout par l'interpretation cohérente des faits". Foi en l'homme, L'apologétique de T. de Chardin, p. 299. Por eso la apologética de Teilhard, es decir, su educación 227 �d al señalar como una etapa necesaria en la evolución del hombre la • "d d sel ;'socialización". La socialización, en cierta manera, ha ex1sll o e e que existe el hombre. Porque éste, desde que existe, vive en sociedad )' se halla "socializado". Así que en el fondo no habría nada nuevo. Se trataría de un grado mayor O menor en el desarrollo de la dimensión social del hombre. L~ socialización, en síntesis, es la comunicación de los centros humanos entre s1. Esta comunicación pertenece a la esencia de la persona. La persona es ~ncialmente social. Esa tscncia social radica en la intenujetividad. Estamos unidos como sujetos en una misma existeucia. Como nuestros se._res _son espíritus, vivimos una intcrsujetividad o comunicación vital de connenc1as. ~ai O Pero cuando Teilhard habla de "socialización" lo entiende en un sentido más profw1do y absoluto. Sería un estadio ulterior de la humanidad ~n que esa intersujetividad llegue a formar una "conciencia única". De hecho siempre ha habido una intersujetividad de conciencias y también una "concienci_a única". Porque todos estamos en la gran comunicación c~ltural, _la oomumcación de los espíritus, y par eso el saber siempre ha sido cmmentemcntc social. Sin embargo corno acabamos de indicar, al hablar <le "conciencia única'' Teilhard 00 se 'contenta con esta "socialización" en sentido social general, sino !ª que apm1 ta a un estadio superior de ~ inteligenci~ hu~an~, de ?~fera en que todas las conciencias estarán umdas en una totahzaoon ps1qtuca • en que todos Jos pensamirntos formarán "una sola envoltura ¡~cnsante" , "un_ solo lio Graoo de Pensamiento a escala sideral. La pluralidad de reflexiones yamP laRfl ., ' individuales agrupándose y reforzándose en el acto de W1a so e exion unanime" .'º De esta manera "la noosfera tiende a constituirse t."n un sistema cerrado en el que cada elemento por si mismo ve, desea y sufre las mismas cosas que todos los demás simultáneamente" .•"O E sta es 1a " s~~. 17':1,c10'n" pro• píamente dicha, que anuncia y a que aspira Teilbard. La soe1al17.ac1on hasta la ''unanimidad". 51 Entoncl."s la humanidad está preparada para emerger <·n el Punto Omega, pleroma, plenitud de la humanidad y su historia. ar . para comprender el hedio cristiano, se dirige ante todo a mostrar "celle harmonie, ce rmu:imum de cohbu,ce t:nlre la Science el le CrúlianiJmt:" lb., pp.212-213. Tanto más exigirá Teilhard esta coherencia., este "Univcr&a inteligible en la totalidad de su desarrollu" (centrología ()euv. VII, p. 105), esta "visi6n extendida al Todo" (FH, 4-0) tratándose de la educación en el orden natural. Esto es lo que en el fondo no~otros llamamos "principio metafísico odcntador de la educación". Por lo demás, el_ tema de la coherencia del universo aparele continuamente en la extensa obra el~ Tetlhard. * FH. 336. .. FH, 30-1. ,. FH, ibid. " FH, ibid. 228 Refiriéndose a la educación, Teilhard subraya este aspecto de la socialización como ''estado humano de conciencia co!cctiva".s2 Nos habla de "una esprcie de personalidad humana general, vfaibJemente t."n vías de formación en la tierra a través del tiempo", 53 de "una espeeie d personalizadón '"ºlectiva mediante la que se modela en los individuos cierta conciencia de la Humanidad" ; s. de la "maduración de una conciencia colectiva, que acompaña los pro resos de una expansión numérica"; ~, etc. Y la "función espec-ífica de la educación" en el caso del hombre sería precisamente garantizar esa condencia o personalización coloctiva, "ase!?Urar los continuos desarrollos de ésta, comunicándola a la masa siempre cambiante de aquéllas Qas pen.onas-individu05]".66 Ya hemos visto anteriormente que esta plena "socialización" lleva a la pérdida <le la personalidad y que es contradictoria con el rec.haro de "lo colectivo" y lo "imperrona)" que tan rlaramente proclama Teilhard: "En tanto que absorbe o parece absorber a la persona, lo colcclivo mata al amor que quisiera nacer".:; 7 Tei]hard aquí mezcla el estado de unión perfecta de los espíritus, que sólo se dará en eJ cielo, con la utopía de su realización en la tierra. Ya hemos señalado que en este sentido la "socialización" plt.".na de que habla Teilhard sólo se lograrla por una impotición externa a costa del valor supremo de la persona. Seria por tanto inhumana. Por ello no puede ser un prin ipio orientador de la educación, pues en la práctica siempre lleva a la anulación de la personalidad. En cambio b aspiración a una con icncia social cada vez más profunda y consecuente, fundada en el amor, es esencial para el hombre, para la persona y su educación.~8 Aqui debemos volvl."r sobre uno de los principios fundamentales de la educación que oeneraJmente se llama de "libertad de enseñanz.a" ._ Este principio " Herencia social y p,ogruo. Notas sobre el valor humano-cristiano de la educación. en ''El porvenir del hombre", p. 47. ,. lb., p . 47. .. lb., p. 49. .. lb., p. 48, • lb ., p. 47. " FH, 322-323. • R pitamos que en el ritado estudio sobre la educación, Herencia. social 1 progreso, Tcilbard acentúa demasiado lo colectivo sobre lo personal contra su principio mismo de la primach de la persona y del amor. Tal vez una frase nos da la mentalidad demasiado "colecth•isu" de Teilhard en este articulo (que luego aparece más mitigada en el conjunto de su obra fundamental, El fenómeno /111-ma,io) : Tcilhard a5pira a la "realidad de un crecimiento de la Hamanidad, a faVQr y por encinta de un erecimienlo de los hombn:s. ·.. " ( p. 4 7) , NosotrOII invertiríamos lo, téroünos: fosistiriamos ante todo en aspirar a la "realidad de un crecimiento de los hombres (las única11 pcnoaas rea.les), lo cual redundará sin duda a favor de un crecimiento de l:l Humanidad". 229 �es una consecuencia de las intuiciones fundamentales de Teilhard, especialmente las que subrayan la primacía de la persona, la ley de la complejidadinterioridad y la socialización, cuando esta se inspira e.n el respeto a la persona, en el amor y no en la presión y fuerza externa. Todo hombre es libre en el modo de comunicar su ciencia a los demás respondiendo a un impulso interior de nuestra esencia social, de nuestra intersujetividad cultural. Esta libertad atañe tanto al educador como al educando. Nosotros diríamos que la ley esencial de la educación de homhre a hombre justamente es esa que se haga de centro a centro. Teilhard lo ha señalado bien al exigir que todo esfuerzo de socialización debe basarse en 1a comuni- cación "inter-ccntros•• .119 Sueña a veces Teilhard con que habrá una sola cultura, con la "unanimidad" .60 Pero ésta solamente sería concebible con uno de los milagr05 más grandes que Dios puede hacer, es decir, que tod~ los hombres libremente quisiéramos estudiar lo mismo y quisiéramos recibir la misma enseñanza y que todos quisiéramos pensar lo mismo, sentir lo mismo, etc. Esto es impensable en nuestra situación de seres libres pero tan limitados. Esto sólo es pensable en el cielo, en la consumación, no en el proceso, no en el camino. Nunca la humanidad alcanzari ese estado ideal en este mundo. A veces mezcla Teilhard el plano del proceso en este mundo, en la h~toria, y el plano de la consumación en el cielo, en la cristalización del proceso. Nunca habrá en este mundo una cultura uniforme, un pensamiento uniforme entre todos los hombres. Siempre ha de haber cierta diversificación. ¿Por qué? Porque precisamente, como dice el mismo Teilhard, la comunicación ha de ser "ínter-centros". y cada uno ha de pensar a su manera. En eso no hay salida. Si no me dejan pensar "a mi manera" me quitan la personalidad, es decir, no me tratan como persona, lo cual va contra las leyes de la educación y contra la relación social misma. Por eso, desde el momento en que la cultura es impuesta desde arriba, caemos en un totalitarismo del estado o del grupo, en un colectivismo, en un socialismo cultural que anula la persona. Eso es contra la auténtica socialización, contra la misma naturaleza social del hombre. Como dice Teilhard, entonces no se produce ~íritu sino materia. 61 El saber impuesto desde afuera es contra la socialización misma. Por eso la libertad de enseñanza, la libertad de cultura, es fundamental para el hombre y su educación. • "Dado que se trata, en efecto, de reali.iar una síntesis de centros, aquellas partículas deben entrar en contacto mutuo de centro a centro, no de otra manera" FH, 318. Teilhard mismo subraya la frase para excluir la pl'CSi6n externa colectiviz:ante. f) El Punto Omega: Cristo La última intuición de Teilhard es la exigencia por la evolución misma de un polo trascendente, que es el Punto Omega, Cristo-Dios. Aquí Teilhard nos ofrece claramente su. humanismo transcendente· En eso se difercnoa · de otra, . . concepoon~ ~voluaorustas, materialistas o idealistas. Con su humanismo tra;ns.. cendente cnsb.ano puede dar sentido al cosmos, sentido a la histo.na, · senti'.:a... ¡h uu a ombre,· etc., etc. Pero con ello nos da el fin transcendente de la d ·' ·d e ucacmn, ya. • que comc1 e con el fin del hombre. Porque el fin úlfllllv '"' d e la ed uca-~ cio~ apunta al cumplimiento total del valor de la realidad del hombre Teilhard es muy explícito en este punto, respecto de la educación cristian~ Esta. prolonga, sublima a la misma Humanidad , "Para el h umamsmo · · • cnstiano -fiel ~ esto a la más segura teología de la Encamación- no existe inde. pendencia actual ni discordancia, sino subordinación coherente entre )a génesis de la Humanidad en el Mundo y la génesis de Cristo., mediante su Iglesia, en la Humanidad. Inevitablemente, por razones de estructura los dos proceso, se hallan ligados entre. sí, uno (el segundo) reqt.iiere al otro ~mo una mated3 sobre la _cual se posa para reanimarla". 62 "La Vida para el Hombre. El Hombre para Cnsto. Cristo para Dios.. Y para asegurar la continuidad física1 en toda, sw /ases, a ~ste vas_to desarrollo extendido a mirladtJJ de elementos diseminados en la inmensidad de los tiempos, un solo mecanismo: la educaci6n"Jt ... a es el coronauuentp ~ d Teilhard está aquí mostrando que la educación críst~<> ...... e todo el proceso educativo natural de la evoluci6n cósmica total pues a:J operar "a la vez directa e indirectamente la incorporación oro~va del Mundo al Verbo encarnado" u "no sólo continúa y eleva la ~sformaci6n natural de la Humanidad, sino también, el trabajo biolórnco hereditan· d d I ' ~ ~ ~e es e os ongenes hace emerger al mundo hacia zonas de conciencia cad • ¡ d "ª5 D . . avez. m~, e eva as . . e aqm, d_1ce, la gravedad, unidad y complejidad de "la IIllSlon, tan humilde en apanencia, del educador cristiano".~ , :ºr eso puede concluir Teilhard su capítulo sobre "Educación y cristiandad'' ultimo di de su estudio "Herencia social y progreso", con estas pala b ras.. "E' n me O de este conjunto glorioso [de la educación], adecuado a la edad nueva del mundo a que accedemos, es interesante comprobar que, fuera del cristia- ª Htren,ia social y Progreso. En "El porvenir del hombre" p ' . ª lb., 50. • "La pluralidad de las refleidones individuales agropá.ndose y tt.forzAndose en el acto de una sola Reflexión unánime" FH, 304. "[ ... ] en la edificación unánime de un " lb., 51. Esplritu de la tierra", lb., 306. • FH, 311. • lb., 50. 11 An =· lb., 50. 23L 230 �ni,;mo, ninguna institución parece capaz de infundir un alma verdadera al inmenso acervo de las cosas enseñadas" .61 ... DIALÉCTlCA DE LA EDUCACIÓN' ·Terminemos anotando cu~l sería, según Teilhard, la dialéctica de la educación, el proceso que debe seguir el desarrollo del educando. ·1o primero es procurar en el educando la centración en sí mismo, ubicarlo mismo"' . 2) , "Descentrarse sobre otro".• la fo' rmu Ia no es buena • 70 tr nunca dmamos "descentrarse", porque todo "dcscentrarse" ' noso os · educación; los neuróticos y esqun·ofré . , es contrano a la . rucos están "desee t d ,, . fenmos la fónnula "co-centrarse b I n ra os , por eso pre. . . so re os otros pero desde sí . ,, d crr, sm deJar nunca de ser uno su propio . centro 3) "S b nusmo , es e. 0 recentrarse en uno mavor que él". s' · . , . , i, pero agregando el "desde sí". Siempre "desde sí" s1 no se pierde la primacía de la persana. . , porque He aquí algunas de las Jíneas educativas ue od . . mente de Ja antropología filosófica de Teilh!d. p emos sacar, casi directa• en sí mismo. El ·segundo estadio sería la centración con los otros centros, es decir, una centración horizontal, de manera que el educando, ya centrado en sí, se unifi. que con los otros centros. Finalmente vendría el tercer estadio, la w.per-centración en el polo trans- cendente que une a todos los centros. . Centrarse primero sobre sí mismo, centrarse luego sobre el otro y sobree;entrarse en algo mayor que nosotros.68 Esta dialéctica es comprensible; pero para evitar confusiones en los educandos, educadores y gobern~ntes, yo corregiría estas fórmulas con tres salvedades: Primera, centración en sí mismo; es verdad, es el punto de partida, el ser en sí mismo; al niño, ante todo, hay que tratar de centrarlo en sí mismo; es el trabajo principal del educador; tú tienes que estar en tí mismo, ser tú mismo y desde tí mismo manejarte. Segunda, en vez de la fórmula "centrarlo con los otros centros" yo diría "ca-centrarlo o relacionarlo" con los otros centros "pero desde sí": es'te. "pero" es indispensable, pues la relación con los otros centros debe hacerse desde sí, de lo contrario se corre el peligro de ".descentrarse". Tercera, super centraci6n en el polo transcer1dente a todos los centros, pero también desde sí. Con estas precisiones admitimos esta dialéctica del , proceso educativo. • He aquí otra formulación que no creemos precisa.69 ~) "Centrarse sobre sí • lb., 51-52. _., El término ''Dialéctica d~ la educaci6n", según T eilhard, "nos lo ha inspirado J. S.ahagúo Lucas. En su obra El hombre social en el pensamiento de T. de Chardin, trata en último ténnino de 'La nueva pedagogía'", pp. 186-196. Sahagún 11sa la expresión "dialéctica formativa de Teilhard" (p. 195). · • J. Sahagún Lucas., op. cit., p. 195. Tanto en esta formulaci6n como en el conjw,to de su exposición. sobrl "La· nueva pedagogía" según Teilhard creemos que Sahagún es bastante fiel al pensamiento y fórmulas de Teilhard, limitándose a exponerlos y asimilarlos con entusiasmo. Por lo mismo tiene los valores de Teilhard, v.g., insistir en la primacía de la persona, rechazar el "totalitarismo educativo" (p. 194), etc., pero también las ambigüedades propias de Teilhard, sobre todo la de inaistir 232 sin críticas o precisiones en la "unanimidad d la que como hemos visto como ideal del futue s mentes y de los corazones" (p. 188), ' ro e; una utopía y Jºd d , puede conseguirse cierta unani •d d . , como rea 1 a solo • ID! a externa con UD régunen totalit • . . ru Sahagún admiten. Teilhard utiliza lo 1 , • " • ano que ru Teilhard • ., s cnrunos: CentratJon _ D tra • ccntratton en UD pequeño trabajo sob 1 f r "d ecen non - Suren "Les directions del Avenir" pp ;;6 ~ 37e JCIC ad: Réflexions sur le Bonheur ( 1943)' ' · • • reemos que deben ente d • sarse ta1 como lo hacemos en el texto de lo con , a . , . n erse o prcc,. del mismo Teilhard. ' tr no estaria en peligro el personalismo .,.. Teilhard dice (v.g.) "centrarse , pero más admisible. Ver FH, 21 O. mas allá sobre sí" lo que es también paradójico, 233 �LA DOBLE AGONtA DE REFLEXIÓN Y PASIÓN EN PASCAL Y UNAMUNO Da. HuHlll!:RTO PIÑERA LL. Univemdad de Madrid más amplio posible, dentro de un riguroso esquematismo, toda la filosofía ----desde Tales hasta Heidegger- se presenta como la busca afanosa de la Eternidad.1 A partir del primer filósofo griego hasta el Da-sein heideggeriano el quehacer filosófico consiste en el inalcanzable deseo de descubrir lo inmutable tras lo que cambia. El desfile durante veintisiete siglos es imponente, y no obstante seguimos como al comienzo mismo, o sea en la pura tentativa. Al cabo de una dilatada excursión por la Historia de la Filosofía nos sentimos a la vez descorazonados y esperanzados. Lo primero, porque se diría que el hombre jamás alcanzará lo que no ha podido obtener tras esfuerzo tan intenso y dilatado; lo segundo, porque el hombre jamás abandonará definitivamente la esperanza de semejante descubrimiento. VISTA DEL MODO 1 Es interesante observar la sutil relación que se da entre Eternidad y permanencia. Pues aquell!) que _permanece, ¿hasta cuándo lo hace? Si la permanencia se transforma en cambio, ya por esto mismo deja de serlo ; pero, entonces, debe haber algo que "sigue permaneciendo", de manera que carece de "instantes", por lo cual se identifica con la Eternidad, o, dicho de otro modo, que la Eternidad es eso. Ahora bien, el hombre jamás podrá aprehender esa permanencia, como no sea sintiéndola, pues los sentidos no nos dicen que algo subsiste tras lo que cambia; es una inferencia que nuestra mente lleva a cabo al observar que si todo cambiase, sin solución de co.núnuidad, la realidad no podría ser nunca algo, y esa aniquiJación total y comtante impediría que supiésemos jamás que hay algo que es y existe. Lo mismo si las cosas cambian, como si el cambio e, la cosa misma ( evolución del ser, en un caso; o el ser como evolución en otro), el sentimiento, o mejor, el presentimiento de la Eternidad opera en el hombre a trav6i de esa inferencia a que nos referíamos lineas arriba, y de ahí la imposibilidad de establecer una neta distinción entre pemamiento y sentimiento con respecto a la Eternidad. De ahí que, como veremos más adelante, Pascal y Unamuno están apresados en las mallas de esa complic.ación de logos y emoción, o --como suelen decir ellos-de raz6n y corazón; y el conflicto comiste en que no ea posible separar a la una del otro. 235 �¿ Somos eternos, o por el contrario apenas una ráfaga en el tiempo? He ahí la cuestión. Pero el hombre lleva consigo la idea de la eternidad como igualmente la del infinito, que viene a ser, curiosamente, una forma <-'.special de la Eternidad. 2 Duramos, cambiamos, llegamos a ser, pero he ahí la cuestión: ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿dónde? La cosmovisión helénica busca sin descanso lo permanente detrás de lo que cambia que no es sino regresar a esa eternidad en que todo consiste originariamente. De ahí las dos grandes soluciones radicalmente extremistas: la de Parménides de Elea, quien afinna que e~ realidad no hay cambio, de manera que el movimiento es imposible; y en resuelta oposición, la de Heráclito de Efeso, quien postula el cambio perpetuo, absoluto. Pero, ¿qué pasa; todo se mueve, de tal manera, tan completamente que no hay fisura posible, hiato ni pausa? Pues, sencilJamente, que al no haber sino un solo y único cambio, éste se identilica con la inmovilidad. El resto ya lo conocemos. La metcxis platónica, la apóf ansis aristotélica, la sustancia moderna, la cosa e11 sí de Kal)t, el élan vital de Bergson, el "fe: nómeno" de Hus~rl, etc., etc. Sigue en pie la lacónica sentencia spinoziana: "Sentimus, experimur q_ue nos esse aeternos". 3 En efecto, el hombre se ha sentido siempre eterno. La inmortalidad del alma es tan antigua como la propia historia del mundo. Aparece en todas las cosmogonías y filosoHas y revela sobre todo que el hombre se resiste a una definitiva desaparición. Pues hay una implícita sensación, o tal '\lez sentimiento de permane_ncia que por ejemplo, en forma predominante, constituye el fundamento de la cultura occidental. El cambio, que es una peculiar forma de desaparición, de muerte,4 ha sido concebido siempre como ' Al expresarme de esta manera, lo que deseo hacer ver es que lo infinito supone siempre una "locali7.ación" sin la cual es impasible concebirlo. Pues ya se sabe que infiuito puede serlo tanto el espacio como el tiempo. Pero -si, con Einstein, convenimos eu que "el tiempo necesita. espacio para ser tiempo, del mismo modo que el espacio necesita tiempo para ser espacio", es decir, un "desde aquí hasta aUí" (cualqu.iera que sea la magnitud)., ~ que se verá claramente por qué hablo del infinito como ·"espacialización" de la Eternidad; la cual, por ser, diríamos, el infinito de lo infinito, carece de toda pos.ible magnitud, por: imaginable que ésta. fuese. ª Esto se ve claramente al observar el tratamiento matemálico que para la cuesti6n de la .Eternidad se adopta en la Edad Moderna. Spinoza es un caso paradigmático pues basta con ver que su obra de más aliento, la Ethica more geometrico demonstrata, es todo un despliegue de esa "geometñzación" a que se refiere Pascal. Lo mismo ocurre con éste, pues basta observar cómo él, cuando quiere darle un fundamento inteligible a sw indagaciones de la Eternidad, acude a elaboraciones de tipo matemático, de las cuales, por consecuencia, extne Jas t onclusiones a las que se propone llegar. No digamos Leibnitz, lo mismo que Newton, en cu~as sendas elaboraciones del cálculo diferencial se aloja, implícitamente, el típico trata.miento "moderno" de la Eternidad. • El cambio, en efecto, es ,una "muerte" dada en uu instante o en una suma de "apariencia", "ilusión", o algo por e1 estilo. Mientras lo real, por tanto, lo verdadero, es lo que no cambia, lo inmutable. Pero ¿por qué se empeña el hom~re tan af:°osarnente ~n protegerse del cambio recurriendo a )a perma- nenaa? He ah1 una especie de misterioso hilo que une al hombre con las co~~ :ºn el resto de la rt'alidad a través de la cual descubre la alentadora pos1b1hdad de su propia eternidad. Pues el hombre se resiste a morir y probablem:nte ~ome~ó viendo en esa "muerte" que es el cambio, un ~ejo de su propia ~tcncia, de su acontecer como tal, y el descubrimiento de una permanencia (de lo que es inmutable) debe haberlo llevado, ex analogía, a pensar que en él hay algo que resiste igualmente al cambio impidiéndole morir del todo. He ahl probablemente el origen de la noción de alma. Mas la filosofía -como se sabe- sufre un cambio extraordinario al irrum. pir el cristíanisr:1,º en . la. vid~, occidental. Para decirlo en pocas palabras, se pasa desde un extenonsrno hasta un "interiorismo" en lo que se refiere al modo de concebir el mundo, el hombre y la esencial relación entre amb A 1 " . os. a etenu~ad" del mundo le sucede ahora su "creación", y esto por supuesto apareJa enormes complicaciones. Pues el mundo, lo mismo que el hombre, es "creación en el tiempo" (desde la pura. nada) y por' Jo · J ''d •, ,, d , , IDismo, a uraoon e uno y otro (sea lo que sea) no depende de una realidads instantes. Por !~initesimal que sea, no importa cuán imperceptible resulte es indudable que debe _consts'!1' ?n la sustitución de una realidad por otra, y as.í ¡0 infinito. Pas~l se mt~e~ VJvamen~e en es~a cuestión, y el entusiasmo infinitista del siglo XVTI -:-;VJa Matem_a~~as-- le hizo meduar larga y profundamente sobre la inacabable suces1~n de su~1v1s10nes que, después de todo, no son sino cambios por los cuales cada CX1Stente . deJa .de .ser lo que es (es decir, que se "muere") , para -pasar a ser otra cosa earnb10 cuantitativo di . ' es cierto' y' no obstante, cualitah·vo, porque no es lo mismo,· gamos, la cuahdad de ser partícula a,, que a., o a., etc. • La rea~ídad ~ncebida como la "materia" con la cual el Demiurgo hace el Universo. Platon (Tim eo, VI, 29-30) nos dice: "Explicamos la causa por Ja cua} el Creador ha creado la generación y este Universo. El era bueno y nunca nace 1a envi• d" d 1a e un _ser bu_cno [ • . . ] Queriendo que todas las cosas fuesen buenas y, en la medida de lo po~1ble, nmguna ~ al~, tomando lo que no era visible, que no permanecía en reposo, SIDO ~ue st mov1a _1rregular ~ desordenadamente, Jo redujo del desorden al orden [. - . ] Juzgando que este era en todo mejor que aquél [ ... ] y después que él razonando halló que ninguna de las obras visibles pr"ivad as d e m · te1·1gen-' · [ ) en su corazón, , c1a . . . nunca podnan llegar a ser más bellas que las que tienen 1"nteli · · ,:~ . gencia, y que 1a inteU6enc1a no puede habitar en cualquier parte, separada del a•-. "ll4, por est as razones co~poruendo un alma dentro de un cuerpo, fabricó el Universo para cumplir la ob~ mas bella y buena que fuera posible." Vemos, así, que el mu~do viene a ser, en el conúenzo, un pasaje del desorden al orden, · ''l o sea de algo ,ya existente y cuya conducta Dios modifica · Por eso, en el IDlsmo D1a ogo, un poco. mas adelante (VI, 31-32) , añade que·. "habi"e'ndose pues to D"10s a componer el Umverso, lo hizo de tierra y fuego". has'tl 237 236 �. . una realidad que ya es todo,' y además siempre, es decir, sin antes ni después. Semejante "expresa" condición de la materia -vale decir en este caso de la realidad total- anula toda posible Creación, en términos absolutos, de modo e Dios Nótese que mientras la eternidad es, presente desde Stempre, smo d .. l . tiano no lo es, pues en , "tácita,, en el gnego, para e cns . . d . vamos a ec1r as1, alid d dada ahora es Dios qmen tanto que el Demiurgo modela unalre . a./ª en la 'que se va a encontrar realidad Esta es a s1tuac1on crea y mo del a esa · . . disposición que el medieva1 . . al sentrrse en esa cunosa l siempre e cnsuano, . experimentase la angus1 . llamaba a contingentia mundt. No es que e gnegl o no . y el accidente o ., íli anente entre a sustancia ., tiosa sensac1on del con cto perm t' y se creía un pellizco . cambio Pero como se sen ta sea entre permanencia y . . U . l había no creado, sino consde esa arcilla con la qu4:, et Alfarero . mvcrs:io no afectaba a la interioritruido el mundo, la tens1on pennanen~~-ca~z caso para el cristianismo. En dad del hombre en la forma que nw1s e , . sro mucho más pro. el hombre cristiano resulta ser para s1 nu o consecuencia, blemático que el helénico. . l .dad --en términos genera es-- una 1 El cristianismo ha l1t~cho de ª eterm f te la filosofía y la al han girado a ano_samen l b cuestión permanente so re cu la 1'nmortalidad . . ,, términos generales" es porque ciencia. S1 dcc1~os que en , bresaliente de dicha cuestión, puesto que del alma no es smo el aspecto mas so . p toda la cultura occidental b al hombre IlllSIDO. ero se refiere, como sa emos did . re de esa idea de eternidad a -es decir, la cristiana- ha <lepen o s1emp . . lso se ha desarrollado la vida de ocadente. cuyo 1mpu entra en de la cuestión que ahora nos ocupa se eocu . El punto d e arranque . . • anisroo es deCll', l ntacto y la penetración recíprocos de cnsttamsmo y pag ' e co º6 precisamente de ese encuentro, pues de Biblia y Logos. Toda la cuest1 nílisurge t 1 "sobrenaturalidad" 6 del crisla teolo ía es el resultado del con cto en re a . "dad f nism! y la "logicidad" de la filosofía griega. Porque JD1entras eterruE t ia . ult ue es sentimiento para el cnstiano. s o es concepto para el gnego, res a li b l referirse al consorcio de theos explica por qué Unamuno se escan a za, a a nfrentan dos eternidades que si , d • de fe y razón Pues aqw se e y logia; es ecir, . ·f. lo mismo no son vistas de igual modo. b' he ahí lo cunoso- se re ieren a ' . ien . l .d d "desde fuera" de sí mismo mientras Porque el griego concrbe a eterm a el cristiano la ve "desde dentro" de Sl., • • "D tro" y "fuera" o sea como realidad táGita en el caso del c_nsti.~o, en l del gr\ego Pues como se sabe, el helénico parte sin mas e expresa para e · ' ª á .1ª. l . " b ~-- lidad" de la cual surge la cosmología cristiana • D l hecho .ou.smo de esa so rena(UC.u "ó d " tl e l E . dad tenga que ser una cuesll n e se.n (creatio ex-nihilo), depende que e hay un Dios capaz de crear miento". Si se admite ~omo lo hace e cnsttano- qu, creado descansa en la mano toda la Realidad sacándola de la Nada, ese mdundo ag:rse el cristiano en medio de la • 1 • la seguridad a que pue e aco , de Dios, Y,_ por o nusmo, 'd nstantemen.te, sólo puede provenir del acto contingencia en qu: se ~cuentra s_UIJU co d de esta manera, a si mismo. de fe que le penmte aflilllllr a Dios, afumán ose, ª te;n1 . . º. 238 que la eternidad adquiere por esto mismo el carácter de cosa rigurosamente necesaria. 8 Pero hay que. preguntar: ¿acaso no ocurre lo mismo con la cris~ tiana eternidad? Sí y no, cabe responder aquí, pues el acto de la Creación -que es lo único rigurosamente absoluto-- si bien supone la eternidad, en el caso del hombre Ja dota de un carácter específico al hacerse "necesariamente" posible -valga 1a paradoja-; pues el hombre siente que puede ser eterno y piensa que puede serlo, más no puede adrnitirJo así sin más, ya que su eternidad le es acordada desde el instante mismo de la Creación. ¿No será tal vez la duda, que muerde profundamente en el hombre, el residuo de esa "contingencia" en que consiste el hecho de pasar de la nada absoluta al ser?~ Pues la creatio ex 11ihilo culmina en· el ser rigurosamente contingente. La prueba decisiva, como sabemos, es la conciencia, pues que sepamos .hasta ahora el hombre es el único ser a quien le está reservado el privilegio de la percatación rigurosa de su realidad total, es decir, de lo que él es desde el punto de vista de lo que puede ser tanto como no ser. Es el existente a quien acosan por igual la historia y la eternidad porque ha de vivir como si jamás fuese a dejar de ser, y no obstante, dejando constantemente de ser aquello que es, • Véase la nota 5. • La cuestión es archlsutiJ y, en consecuencia, muy difícil de contestar, cuando la utilizamos como contraste entre ~ganismo y cristianismo. Pnes, en efecto, el griego creía en la Eternidad como algo que, en última instancia, le corresponde a la realidad misma. El cambio ( el movimiento), el paso de un estado a otro, supone la continuidad sine die inherente a la cosa, a todo; pero la contingencia implícita en el paso de la Nada a la Creación ( el caso del Cristlanismo), deja abierta la posibilidad de una duda sobre dicha continuidad, pues se trata de algo tan radicalísimo como es la creatio ex-nihilo. 1 Es claro que el griego también conoció la duda y que es el "azoro" de que se habla constantemente en la historia de la filosofía griega, es decir, esa perplejidad proveniente de saber que se está entre el cambio y la permanencia, y que dicho "azoro" es la cansa que origina la filosofia. Pero obsérvese que el hombre griego llega a advertir que pasa desde una Nada relativa al Ser mismo: relativa, porque la realidad está siempre ahí; mientras el cristiano sabe que viene de una Nada absoluta. La relatividad de la Nada heléuica se explica perfectamente porque el griego se interesa, sobre todo, por el cambio (el movimiento, como él suele decir), de manera que la Nada no existe, en rigor, ni como antecedente ni como consecuente: se está en una re]ativa Nada y se pasa a otra Nada relativa a través de las distintas clases de movimiento ( cambios posibles de la realidad). Mientra! el cristiano sabe y, sobre todo, siente que va desde una Nada absoluta hasta el Ser y, por lo mismo, su contingenciá es radicalísima. De ahí que se pregun.te a veces, angustiosamente (Pascal, Kierkegaard, Unamuno) si es posible su. superar la "menesterosidad" de su ser. 239 �, . caso es posible saber . . a ser otra cosa. Ademas, ta para mmed1atamente p~r ? H ahí la cuestión que nos conducirá ya que uno se muere definitname~te. e I duda •amás está del todo ausente, dire tamente al presente lrahaJO, Pues a } die por sí mismo lo sabe drán 1 . que hemos muerto, mas na ya que o~os po e ~r . or ué interesa saber si uno se muere o no se en esta vida. Ahora bien, t P q d . bl laridad y lo expresa -:, S . vio todo esto con a mira e e muere de veras. pmoza . io uc el hombre lleva a cabo, o sumariamente en su conatus esse preser~and,, . q l de Pascal . b' 1 Histona o bien -como es e caso bien en la progerue, 0 ten en la n,;¡ rt ida ó ·ca actitud del que se obsuna en ganar t'-y Unamuno- en esa ~g ru . tamente el afán de inmortalidad, cuya entablada con esa esfmgc que es JUS puerta de acceso es la muerte. ª ' . 11 . . l XVI1 y siglo XX- Pascal y UnaDesde dos diferentes perspecbvas -s1g o o más aded 1 · dad Como veremos un poc muno encaran el problema e a etenu . din . . portancia. sobre todo d la ctiva tiene una extraor ana im ' . ):ante, esto e perspe . _los puntos de coincidencia ~~:s:;::::tese d p 1 namuno en qwenes :n co::ª1 0: ~e discrepanci;. Por i:;;;to:e:v~~~ae~:::: la misma cuestión, están obsesionados con e a y pr . d de ellos ~:\C: en cuenta de ma11era e-Special la clxpelrienAhcia vitalb·1eeno c:U:~ tanto ·• t ta de reso ver a. ora , recibe la cuestton y ra . . dos en los cuernos del dilema razónPa.scal como Unamuno se sienten atrapa , . t .• , Al fin y al . d l' . a fe o de razone m u1cio11. revelación, que es como dcnr e ogic l y I . ma cuestión. Pero mientras cabo nombres diferent s para una so a y a. mis 1 ...,.,temática y . ., ba de maururar a gran ,,..,. Pascal vive en un siglo que re '. ~ aca ~no '-" r el contrario se encuentra él mismo es un notable roatematico, U nam . ~ . d l ciencia , comienza a sentir c1ertQ cansancio e a colocado en una epoca. que od lo d'1ce él mismo- un poeta, , . ' matcmanca en genera1, Y es sobre t o --<::orno · · d ésas que es decir, un r,rran "~entidor". Ambos pasan p~r sendas expe~enc1as ~cal en lo 1 1 1 dejan indeleble huella. El accidcn~e. que :a::~~: :la situación c.;: :ar:!:: que se refiere al efecto que le pro UJO, resn da , , 'mol!énito y que desemboen uc se en uentra Uuamuno a la muerte e su pn º ' el otro q . f " .. " de 1897 n En ambos casos, tanto un suceso como ca en la amosa crtS1s · '" R de Spinoza: Ethica, IV, 18 39. d p l o en el de Unamuno, responde n La "crisis" que decide, tanto en el caso e a.s,ca com otro pasan de cierto estado .d E • so observar que uno y • a motivos muy pareCJ os. s cuno "d d" d la que a su vez surge la et3pa defuude fervorosa religiosidad a \:i "mund~~ a e~ ·e~te la prfuiera llamada de Dios, • b a los vemncuatro anos s1 • • tiva. Pascal, como se sa e, • . d Sin mbarg<> el bpmbre de oenoa que motivada por la lectura de escntos pu osos. e ' no son sino e1 catalizador que conduce desde una "exterioridad" i:: transitoria e incómoda hasta esa "interioridad" que define, completa y otorga su más acabado perfil a la obra de ambas personalidades. Se trata en realidad de sendas conversiones que le permiten al investigador explorar !os dos aspectos fundamentales de las mismas_, es decir, uno que se relaciona con el orden geométrico y otro que opera en el pensamiento considerado como intuición raclicalísima de lo real, y en consecuencia retrocede hasta sus mismos orígenes, o sea hasta topar con la raíz de lo vital; visto esto último, desde luego, en la había en él no cede, al menos totalmente, ante el avance de la fe; para esto será necesario que ocurra el suc,eso del puente de Neui1ly (1654), con el que Pascal pone fin a su etapa mundana, acogiéndose desde entonces a una vida cada vez más religiosa y, por lo mismo, ascética. No está de más recordar cómo tiene lugar la casi catástrofe que lleva a su total conversión, por lo que es, en realidad, Wla ºcrisis". "Según el manuscrito de los Padres del Oratorio de Clermont, M. Arnould (de Saínt-Victor), cura de Chambourcy, dice que logró saber de M. el predicador de Barillon, amigo de Mme. Périer (hennana de Pascal), que M. P3!Cal, unos años antes de su muerte. lubí.a ido, según su costumbre, un dia de fiesta a la Alameda del puente de Neuilly, con algunos de sus amigos, en una carroza de cuatro o seis caballos; los dos caballos delanteros, a la entrada misma del puente, tascaron el freno, y como no había guardacantones que protegiesen los laterales del puente, la carroza se precipitó al agua, porque se habían roto los lazos que unían la carroza al tren trasero de la misma, quedando ésta al borde del precipicio. Lo que hizo a Pascal adoptar la resolución de acabar con aquellos paseos y vivir completamente solo." (L. Brunschvicg, o¡,. cit.) En cuanto a Un.amuno, la "cñsis" tiene lugar después de los años que van desde su llegada a Madrid, como estudiante (1882), hasta 1897. El creyente tranquilo y convencido, al ingresar en el ambiente "positivista" de la Universidad, se pone en contacto con Hegel, de quien aprende, sobre todo, que el hombre es un momento en la infinita conciencia del Espíritu; con Schopenhauer, quien afirma que la vida humana es doloroso y afanado quehacer de una Voluntad cósmica, a la vez ciega e irracional; con Spencer, para quien el ser humano es sólo un momento de esa Fuena de la Materia que tiendt' a hacerse cada vez Jnás heterogénea y, Armando Zubizarreta {"Una desconocida 'Filosofía lógica' de Unamuno", Boletín infoTmatiuo del Seminario de Derecho Político de la Universidad de Salamanca): . "Unamuno se ha quedado encerrado en el mundo de los hechos y las ideas, en la existeucia sin alma y sin Dios". Mas viene entonces el despla2.amiento a Salamanca-; y en esa Castilla, dormida en el tiempo (Segovia, Avi1a, Salamanca, etc.) hay el estímulo adecuado para hacer que renazca en él una preocupación de Eternidad jamás awente del todo. La lectura de los nústicos ~n el marco ad hoc- completa este proceso de recuperación religiosa, aunque eso sí, ahorll con una inquietud que no habrá de cesar ya nunca. Fray Juan de los Angeles, de quien seguramente Unamuno aprendió aqneUo de "Yo para Dios y Díos para mí y no más mundo" ( Lucha espirüual y amorosa entre Dios '1 el alma~ I, 11). Y así, del mismo modo, Santa Teresa, San Juan de la Cruz y otros. Faltaba sólo el "punt.o de apoyo", y éste sobreviene en la forma, por una parte, de la enfermedad y muerte de su primogénito, Rairnundo Jenaro; por otra, ele esa neW'osis cardíaca que lo acosa desde entonces sirl descanso. Todo esto podemos verlo en su 241 240 H•l6 �órbita de la cultura cristiano-occidental, es decir, la Creación, como origen de la eternidad. Pascal -hombre del siglo XVII- es geómetra, lo cual se explica perfectamente dada la importancia que adquiere la matemática en esa época. Mas este hombre, autor del Essai sur les coniques e inventor de una "máquina aritmética" no se queda allí donde se detiene Descartes: en el proceso que le asegura' al pensamiento matemático y lógico una absolu~ primacía Y una capacidad total de absorción de la realidad.1-s En consecuencia, el autor de las L ettres au Provincial formula su conocida distinción entre el espíritu "geométrico" y el espíritu "sutil", con lo que establece por primera vez en la historia del pensamiento de la Edad Moderna la separación clara e inequívoca entre el ordre de raison y el ordre du coeur; proceso que como sabemos remata en nuestra época. Mas Pascal hombre de su tiempo, procede siempre metódicamente, porque la ciencia qu~ recién se ha inaugurado entonces así lo ex.i~e. Es ~bién hombre de "ideas claras y distintas", pero sabe --de ello está convenodo--que no es posible apresar toda la realid~d en esas id~. Hay una ci~ncia que reputa casi como la suprema --es decir la geometria- en el sentido de la máxima abstracción y formalización a la cual es susceptible de someterse una parte apreciable de la realidad, pero, eso sí, sólo una pa~. H~y ~ues un espíritu "geométrico" que está contenido y representado en dicha c1enc1a, cuyo cometido es por una parte someter a prueba toda proposición ; y par otra acordarles a todas el mejor orden. Sin embargo, tocante a la cuestión del método,1¼ hay otro que supera al de la geometría, "aun más eminente y Diario (III, 82-84) y en la carta a su ~ o Jiménez lllundain (13-V-1902)~ donde dice: "vuelvo a encontrar al Dios peBOnal y evangélico (que surge entre las mmas del ente realisimo de la escolástica), al Padre del Cristo". En el Diario ( III, 26-27) :~ "Hoy me encuentro con que todo lo adquirido en estos años me resulta algo extrano, un aparato externo a mi, algo que no ha tomado ca~e ~~ _mi ,,espí_ritu." . n Pascal como matemático, y Unamuno como 'positivista , Yiven en una ngurosa "exteriorid~d" que les mantiene alejados de la vida espiritual hasta que és_ta se iu_ipone en eJlos. y si digo que se trata de una exterioridad inc6moda es porque ru uno ru otro estuvieron jamás convencidos de esa exterioridad. is Véase lo que decimos a este respecto en la nota 37. Descartes lleva a cab~ tan rigurosamente la absorción de la realidad por lo geométri~o, que Leibni~ se ve obligado a corregir e.,te defecto a fin de que pensamiento y extensión quedeu debidamente correlacionados. u El método e., la piedra angular de la Ciencia y la Filosofía en la Edad Moderna. Por éste se entiende, en general, la disposici6n racional, deductiva e induc~va, con la que se puede llegar al conocimiento de la realidad. El modelo por excelenaa es, ~~ se sabe el Discurso del mélodo; pero también el Discorsi e dimostrazioni mate-matrchz in torn~ a due nuove sciente (Galileo) y el Novum Organum scientiarum (Bacon) son completo al cual los hombres no pueden jamás llegar".15 Y agrega Pascal: "Porque lo que sobrepasa de )a geometría nos sobrepasa.,, 16 Método que exige de un lado ''no emplear ningún término de que no se conozca previamente el sentido", y del otro "en no avanzar ninguna proposición que no se demuestre por las verdades conocidas".17 Método que el mismo Pascal reputa impo~ible, [ . .. ] porque es evidente que los primeros términos que se quieran definir imponen ya los precedentes para servir a su explicación; y, por lo mismo, las primeras proposiciones que se quieran probar suponen ya otras proposiciones; con lo cual jamás se llega a las primeras.18 Según Pascal, la Geometría es un admirable saber de cautela puesto que jamás se mete donde no la llaman: Este orden, el más perfecto entre los humanos, consiste, no en definirlo y demostrarlo todo, ni tampoco en no definir ni demostrar nada, sino en mantenerse en este término medio que consiste en no definir las cosas claras y entendidas por todos los hombres y. en definir las otras 'Y en no demostrar todas las cosas conocidas por los hombres, sino solamente las desconocidas. Contra este orden peean igualmente los que intentan probarlo y definirlo todo como los que descuidan de hacerlo en las cosas que son evidentes por sí mismas.19 La geometría -vale decir, en este caso, el razonamiento lógico-matemático-tiene un límite que es el impuesto por los primeros principios y aqueJlas realidades ele las que no cabe esperar eKplicación alguna. Supóngase por ejemplo que se desea "explicar" lo que es el hombre. A e.ste respecto dice Pascal: · categóricas manifestaciones del mismo propósito. Se trata, en fin, de disponer y adaptar el pensamiento a las exigencias de la realidad, imponiéndole una legislación que, por su parte, debe concordar con dicha realidad. Desde luego que, en tt>do esto, la Matemática desempeña un especial cometido ; de ahí la preferencia que se le da al cálculo (Descartes, Gahieo, Pascal, Le:bnitz, Copémko, Kepler, Newton y otros). ª B. Pascal: Pensées et Opuscules, ed . de L. Brunschvicg, Librairie Hachatte et Cie., París, 1912, "Opuscules", troisieme partie, XV, Section I. " " "' ,. [bid. !bid. /bid. Ibid. 243 242 �d h , d :bil que los razonamicntor dr los hombres que Porque na n ay mm 1 , •¿ d ~ )' por ejem·ntcntnn definir estos ténnino.f primitivos. ¿Que neccsi n ia ' / 1 • ·'l b ,,¡ ·No 11 s barfanle caro, • • ., :o Plo de explicar lo que se entie11de por iom re . e - sigm · ·¡·,car e•on este tcrmmo. por' ve11tura, la co.ra que se quiere . . ., t ·e dos órdenes diferentes de realidad, uno Se impone pues la d1stmc1on en J l' . dºl pensamiento . d t al proceso ogico ~ ' de los cuales es sus<-'ept1~le e sorne :~re la cual opera el pensamiento dis. t'S decir, que es la matena adecuada tro aspecto de la realidad al que . E tanto que el otro supone ese o • cursivo. ' n . de que se vale la geomctna, . , d ,a llegar con los recursos d ermt.to nos l' . Jamas se po n . , . temático Es el ordre du coeur, amp tSLmo, o sea el pensanuen~o log1co-ma .. d finición será capaz nunca d nde cabe v se aloja todo aquello que nmguna e . o . , . . te Véase lo que piensa Pascal a este respecto. de decir en que cons1S . definición Con lo cual basta para ver qu e /ia11.•J palabras cu,•a • á es imposíd l ble. y si la Naturaleza no hubiese suplido este defecto don o a to. ost os ho~b1es ideas semejantes, nuestras e:rprcsiones serian confusas;/mre~ ras , t as son usadas con a misma uc al contrario, lo que vemos es que es • . q •. - ue si estuviesen totalmente exentas de rquwoco, seguridad Y arte.a q l bras ,ma inteligencia I Naturaleza mismo nos Ita dado, sm pa a ' porque más claraa que el arte que se adqu~re por nuestras explicaciones.n . . é uede ser esto ítltimo sino la intuición? En efecto, ~ Ahora bien, e qu P . sól deJ·a penetrar ex abundantra O se fonna de realidad que , 1l Pasea iay una la l'og1ca. . El orden geométrico queda as1 d. t I cual se estrella " cor 15 y an e a d . ta de su radical naturaleu definitoria, para resc1Yado, desde el punto e vis trar la naturaleza de ella.,;",22 e se nombran y no paramos ' l designar as cosas qu ·o de mostrar lo que supone licitud o Definir es pues exact.amentedlo dco~U:ª~o mostrable ~ mostrar lo definible, y T -1 d se!rnil que se trate e e.1mir 1 lCl u ' o • . nfusión: hacer tal cosa supone mcurnr en error y co , 1amas . , si• se siguiera el orden geométrico. En los ctlales no se caena • ·t· • • . , más en de-finir las palabras pnmt W11S Esta preciosa ctencra no se mete ¡a . " " • ,. "disminu. ,. "t' p ,, "movimienlo" "'igualdad , mayona ' O "espacio , U/m • ' • 3 ción", '"todo", y otras que cada cual e,it,cnde .• ft ,. lbid. lbid. "' lbid. u !bid. Hay en consecuenda dos formas de saber que se excluyen recíprocamente: uno es el de la Geometría (en tiempos de Pascal "mecánica", "aritmética", "geometría") y con el cual es posible establecer un orden perfecto o ca.si perfecto; el otro, que viene a ser algo así como la linútación del primero. "De donde aparece que los hombres están en una impotencia natural e jrunu. table de lle\-ar a la perfección nin~na ciencia con un orden perfecto." ~4 He ahí poi· qué remata Pascal todo este analítico proceso de inspección de las posibilidades del saber con su conocida distinción entre el espíritu "geométrico" y el espíritu "sutil". La diferencia entre ambos reside, a juicio de Pase.al, en la "comunidad" o no de los principios, de suerte que, pudiera decirn!, aquellos principios que son propios del espíritu "sutil,, pertenecen a todo el mundo en tanto que los del espíritu "geométrico", si bien "son palpables", están, en cambio, "aleja. dos del uso común". Sin embargo, los "geómetras' no son capaces de penetrar en ese otro dominio de Jas "sutile2a.s", del mismo modo que Jos "sutiles" carecen de la aptitud para dirigirse a los principios propios de la Geometría. Se ve claro que Pascal, al hablar así, lo que intenta es hacer ver que, sobre todo en eJ caso del "geómetra", se trata de alguien que adopta de una vez por todas la actitud que lo encierra y comprime en los limites rigurosos del pensamiento lógico-matemático, y, por lo mismo, es incapaz de "ver" eso otro que es tan real como el orden geométrico. Lo que hace, pues, que ciertos espíritu., sutiles tw sea,1 geómetras es que no pueden voluerse del lado en que se encuentran los principios de la Geometría; pero lo que hace que Los geómetras no sean sutiles es que no ven lo que está a11te sus ojos, y que, acostumbrados como están a los principiós claros y groseros de la Geometría y a no razonar sino después de haber visto y ma11e1ado bien estos principios, se pierden en las cues. tio11es que exijan sutilidad, las cuales no se dejan ver ni nianejar bien. 25 Clara y terminante es la ironía desplegada por Pascal en este caso. Matemático él mismo, convencido de la indiscutible importancia que tiene la Ciencia en el ordenamiento del cosmos, percibe que hay muchas ocasiones en las cuales "el corazón tiene sus razones que la razón no conoce". De ahí que al insistir en la imposibilidad de "definirlo" todo, esté aceptando y a la vez afirmando que las causas últimas, como asimismo fas "cosas últimas", se resisten a ser conocidas por vía del pensamiento discursivo, o sea que no son definibles. Por lo tanto: 11. M !bid. • "Peruées", Section I. 244 245 �A esttli cuestiones apenas se las ve, y se las siente más que se las ve; Tesulta sumamente di/ ícil hacerlas sentir a qui.enes 1to las .sienten por sí mismos: son cosas tan delicadas y numerosas que se requiere un sentido mu.,1 fino y delicado para sentirlas y para juzgar recta y justamente según ese sentimiento, sin poder, por fo común, demostrarles por orden, como en la Geometría, por qué no se ponen aquí los principios, pues resultaría una cosa inacabable.26 En consecuencia, se requiere adoptar otra actitud distinta de la que posee la Ciencia en general, por lo que [ ... ] es muy raro que los geómetras sean sutiles y que los sutiles sean geómetras;)' es corriente, en cambio, que los geómetras, al tratar geomé. tricamente de las cosas sutiles, caigan en el ridícv.lo; porque qu.ieren comenzar por definición, y luego por principio; lo cual no es propio de esta clase de razonamiento. 21 Conforme con lo dicho hasta aquí, el ordre du coeur, que Pascal opone al orden geométrico, podría exigir de 165 "geómeiras" una total abstención. "Los geómetras que no son más que geómetras tienen el entendimiento recto, mientras las cosas les sean explicadas por definición y l)Or principios; en lo otro son insoportables." za Unamuno por su parte, encara la cuestión de ambos órdenes desde la circunstancia histórica qu.e le toca vivir. Como sabemos, hay una etapa inicial de su vida que abarca desde los primeros años hasta el ingreso en la Universidad de Madrid en calidad de estudiante, en la cual su actitud es la de un católico militante. Viene a continoación esa otra etapa de inserción en el positivismo y de sus experiencias socialistas y hasta comunistas, que le hac;e apartarse, casi completamente, de su antigua fe. Pero esta situación dura relativamente poco, pues en 1897 se produce la famosa crisis,~ que acaba en el rompimiento total con las toscas simplicidades del positivismo cientilicista y del marxismo. U narouno se encamina a partir de ese momento, en la direcci6n de un agonismo del cual hace el objeto de toda su actividad intele,ctual hasta el final de su vida. Porfiada lucha entre razón y revelación, entre lógica y fe, que, como en el caso de Pascal, consiste e.n enfrentar constantemente el OTdre du. coeur al ord-re de raison. M Ibid. "' lbid. "' Ibid. • Véase 246 supra nota 11 . Pero, ahora,_ 6:'te enfrentamiento de ambos órdenes reviste ciertas eculiari. dad~ que d1stmguen fuertemente del de Pascal. Pues no olvidem p . tras este vive en una , ., . os que m1en• . . N ,_1 epoca que rec1en ha maugurado, con la Matemática la C 1enc1a attui:U en g ral ene , namuno, por el contrario asIS·te a l . . 1 . -p dí d . d J . os [IlJCIOS e· u . era I ec1rse- e la deelmación del prestigio que había alcanzado dicha 1enc1a a do (largo de tres siglos. De esta manera, ·. . Kierk e1 gran vasco almea con egaar una de sus grandes inspiraciones) Dilthey y Be y tod su ob · d ¡d , . ' a partll' . rgson. so en 1 ra, a ·a1 d , e . ramat1co momento de Nicodemo el farisco, va a ser d o esenc1 e s1 mlSIJla, la apasionada afirmación de los derechos del ordr; u coeur, que, a pesar de todas sus indecisiones defiende con obstin e·• . pul'lS vemos asomar siem . '. a 10n, lo ue • . pre en sus escntos la predisposición favorable a todo q ' n~ ,~porta como sea, €S expresión de antilogía. Por eso en 1906 1 anota lo s1gmente en un artículo: ' !º u · . es • Los d dgrandes pensamientos vienen del corazón, se '·lza d"te h o, )' esto :n, ". a verdad~ro ~iosta paro aquellos pensamientos qtte nos parecen as ~Jenos y mas kJanos de las necesidades y los anhelos del e-o , ·Qu ' b ¡ , razQn. { ien sa e as raices cordiales que en el alma generosa ,, grande l nb~ma ~enchida de piedad de Isaac Newton, tuvo el desc-ubrimu:t;nd:l momio a que damos su nombre? s1 En consecue.ncia, unos años más tarde -al sentimiento trágico de la vida s2_, dice esto: p ubli • car por pnmera vez Del La voluntad y Ia in • terigencta · buscan cosos opuestas: aquélla, absorber al! mundo en nosotros, apropiárnoslos; y ésta, que seamos absorbidos en e mundo. (·Opuestas'). l·No son mas , b.ten una misma . cosa? No nv lo son, a~nque lo parezca [ ... ] La inteligencia no necesita oigo de ella en que e¡ercerse; se funde con las ideas mismas• .,_, ..,.;.,ntr as que lo. voluntad 11ecesita ma.teria. 3a ¿Acaso no es esta distinción la misma que lleva a cabo Paseal;,. U namuno, ., Este ensayo de Un:ununo se pués de la "crisis" de 1897 . F•ue lectura en el Ateneo de Madrid Madrid, lo llevó a sus p"..;"as el puede considerar como el unto r-·' • dado a conocer al públicoP por 1'41 · de partida desel 13 de noviembre de 1s'99 L pn;e'?' vez, en una 25 del . • . a evuta Nueva, de n 4-5.... 011smo mes y ano. UN~MUNO: Obras Completas, ed. A[ridisío Aguado 111 p.&g !034 a obra donde Unamuno recoge y condensa, en romd bas~te. te6 .. aq~eUo que constituye el ideario de su problemática sobre la nu6n y la fe· nea., todo. M. DE U N,UIUNO: Del sentimiento trágico de la. vida • cu. ...:a Aguil ar, . 1·1, 832. .. :· ;Fi 247 �desde luego va mucho más aUá del francés al no hacer concesiones a la Ciencia; su actitud es hipercrítica con respecto al pensamiento lógico-matemático. ¿ Verdad? ¿Verdad, decís? La verdad es algo más íntimo que la concordancia lógica de dos conceptos, algo más entrañable que la ecuación del intelecto con la cosa -adaequatio intellectus et rei-, es el íntimo consorcio de mi espíritu con el Espíritu Universal [ ...134 Mientras Pascal admite la eficacia de la demostración matemática, considerándola de un orden elevadísimo, aunque inferior a ese otro sector de los primeros principios y las cosas en cuanto tales, pero convencido de que dicho orden lógico-matemático es indispensable; mientras así piensa Unamuno, por el contrario, le niega a éste toda virtualidad y, al hacerlo así, coincide, m'Utatis mutandis, con la irónica actitud asumida por Pascal frente a los "geómetras": Esa especie de ag,¡osticismo severo, que suele degenerar en escepticismo fanático, de ciertos hombres de ciencia, no suele ser más que "asimpatía", es decir, incapacidad de ponerse en el caso de otro 'Y de ver las cosas como él las ve.3 !, La Ciencia, pues, le sin·e de muy poco a Unamuno, si es que de veras le siIVe para algo. Pues la realidad que busc.a es totalmente heterogénea con referencia a esa otra típica del pensamiento lógico-matemático. Como ya hemos dicho, para Pascal hay más bien una diferencia de grado entre el conocimiento "geométnco" ( científico, en general) y el conocimiento asignable a las verdades del corazón. De ahí que este último saber lo tiene todo el mundo, incluso, por supnesto, el "geómetra". Pero, como también se ha visto, ese saber, nn poco "consabido", es mucho más amplio y a la vez más profundo que el de la Ciencia. En consecuencia, hay una diíicultád inherente al hombre de Ciencia, que consiste en que trata de ver dicha realidad mediante una forma preconcebida de intelección. Pero, eso sí, Pascal no niega -al menos absolutamentela posibilidad de intelección de lo "no geornetrizable", y de ahí, como ya hemos hecho notar, la posibilidad de conversi6n <lel espíritu "geométrico,. en espíritu "sutil", y viceversa. Y es explicable que sea así, pues el autor de los Pensamientos no podía desentenderse completamente del criterio intelectual adoptado por el siglo A'VII. Claro está que él afirma la existencia de otro criterio expresado como se sabe, en la arclüconocida frase en la cual defiende el derecho a ser de las verdades del corazón; pero deja siempre en pie la " M. DE UN.-.MUNO: Obras Completas, op. cit., 111, pág. 434 . .. lbiJ., IV, pág. 534. 248 posibilidad de un despluam1ento · desde un orden al otro M' tr U no --entre otras cosas . ien as namul d . • porque no era matemático ni hombre de e· . o esconoce deliberadamente, aunque debe tenerse _,ene1a-, es porque, con el positivismo ( . tif' . .en cuenta que s1 lo hace , cren 1c1smo y mecaruci ) 1 'd . , hab1a adquirido una exagerad d . smo , a VI a cient1fica a prepon eranc1a que n , . convertirse en una especie de d . . d ego, como es sabido, a seu octenc1a e toda la realidad. III Hay un pasaje de Pascal que siempre h . . transeribirlo a fin de que se co d ~e a unpres1onado mucho. Debo mpren a meJor qué es 10 • . respecto: que quiero decir a este Porque,_ en fin, ¿qué es el hombre en la Naturaleza1 r¡ d comparació l · f . · t. na na a en término me:i;ºe:t:e ::;nito, un todo_ e_n com.paración con la nada: un mos, el fin de las cosn, o y n~da: ~-nfmztamente lejano a estos dos extre..., Y su principio est 'n p 'l • f' • en un secreto impenetrable. . l a , ara e ' m imtamente ocultos sacado 'Y el infinito en que •e::~u:n:;;:!saces de la nada de que está A esta conclusión, como se sabe lle a Pase 1 , matemáticas y físicas T, , g a a traves de sus especulaciones . engase presente que el siglo XVII . 1 miento del "inf 'ti , . ,, asiste a descubrilill smo matematico 31 que tanta re . , ' percus1on va a tener a .. B. PASCAL: Pensées et Opuscules op cit "P , " S . ., La conclusi6n inevitable a q , 11 . ., ensecs ' ecnon 11, 72. se ega con el cogito 1 d e ser --como todo lo demás-- ue p d . es que a extensión, a fuerza pura. La realidad queda detenida ensa a, se 7nvierte ~n pura espacialidad, eittensi6n realidad --según la lleva a cabo presa en e perua.nuento. La geometrizaci6n de la . . escartes-- supone la aplic ., d 1 'd d1stmta1 • por tanto todo • acmn e as z eas claras y 11 ' ' aque O no suscepbble de reduci , abauclanado, Y esto sucede con las n . d fu • ~e a esas 1deas debe ser ellas son "oscuras" para Dcscart oc1ones e erza, dmammno, dirección, etc. Todas es. Aquí es donde interviene Leibnitz L lid . en esa inmovilidad a que la red . nª rea ad extenor, la ltendue, no puede consistir uce escartes. La geometría sale d I lid a I revés. En consecuencia, la generac1on . , d e 1o extenso linea , su erf'e .a rea 'I' ad y no ed proc er de un movimiento de u d' . , P 1c1e, so tdo-- debe , o mamismo que está inicial t e1 punto, que no es sólo geométrico . . • .' 1m men e concentrado en • , ni inicia ente esto Por ¡ • . trayectona, por Jo mimio dirección •=d • e contrario, s1 hay , . Y sen.... o, es porque hay alg 0 d que lleva acumulado en sí :mismn la vis. (la fu erza Viva) . cap d capazd e, movene aquella trayectoria. De ahí que Leibnitz considere . az e pro uc1r esta o lo no geométrico, sinoj por el contr.uio l dinámi ese punto, no como lo no espacial, tonces, punto de energla. ' 0 co, la fuena. Punto quiere decir, en- D De aqui al cálculo infinitesimal sólo hay un paso. pues, prosiguiendo en sus inda- 249 �partir de entonces. De la Geometría Analítica de Descartes se pasa en poco tiempo al cálculo infinite.simnl de Leibnitz y Newton. El microscopio, a su vez, descubre otro mundo, basta entonces ignorado, de infinitesimalidades; y algo por el estilo sucede a partir de Copérnico. En consecuencia. el Univerw, dentro y fuera de él, se pre.senta como un juego constante de infinitud . Infinito quiere decir ahora -en el siglo XVI1- pasibilidad de generación de lo real mediante el cambio que, a su vez, consiste en una inarabable relación de cada cosa con las demás. El Uni..-e.rro se despaja del estatismo típico de la Edad Media y se convierte cada vez más en una complejidad dinámica. De ahí que diga Pascal: "Indivisible es lo que no tiene ninguna parte: extensión es lo que se compone de diversas partes separadas.'' ss Y para hacer aún más clara esta afirmación, añade que [ ... ] los indivisibles son del mismo género que los ntímeros. De ahí viene que, como unidades pueden formar un número, porque son del mismo género, dos indivisíbles no pueden formar -una t~tensión, porque las no son del mismo género.ª 9 Extensión: palabra clave en la Edad Moderna. Descartes, como se sabe, inicia lo que poco después completará Lcibnitz. Pero en época de Pascal el problema espacio=movim~nto no ha sido resuelto aún en la forma en que lo hará Leibnitz. H ahí por qué la idea pascalina de los dos géneros de realidad gacioncs, Leibnitt concluye que la fígca cartesiana es fisica geométrica, pues el cuerpo es pU13 extensi6n; mientras, para Leibníti, el cuerpo es má.s que una figura geométrica, es algo que tiene la figura geométrica. En fin de cuentas, que el cuerpo no es --como piensa Descartes- "pura cxtemión", sino algo que tiene extensi6n. Por tanto, e1 punto material no es rolo geométrico, sino que lleva consigo una fuena viva ca.paz de detenninar la trayectoña y la cantidad de mowniento. He ahí por qué la fuer:a viva conatituye, a la vez, el pasado y el {uturo de la t.rayectoña del punto material. La conclusión definitiva ele todo este descub-rimien10 es el cálculo infinittsimal, que se llama así precisamente porque arranca del punto, o ,ea de la división mis pequeña que es posible hacer. Ahora bien, como hay dos direcciones que el punto puede seguir: la recta y la curva, hlly dos posibles re\a.ciones, que son a la vez di/erencias, enu-e el punto y 5\1 trayectoóa, es decir, recta y curva. He ahí el cálculo diferencial. Pero como, al mismo tiempo, la "definición" del punto pcniúte s.1ber qué dirección va a tomar (recta o curva}, dicho puntu va entonces a integrarse eo la sucesión de sí mimio que determina la recta o la curva, con lo que tenemos entonces el c!lculo integral. La realidad exterior es, pues, "puntual", o sea que obedece a un sistema de integraciones y desinlegraciones de infinitas realidades. El triunfo del infinitismo quedaba, así, decisivamente asegurado. • B. Pascal: Pensüs et Opuscules, o~. cit., "Opuscules", troisieme partie, XV, Sec- tion l. • !bid. 250 inconciliables entre sí, es decir, el Ser y la Nada. Pascal lo e>,.-nresa de esta manera: ·r _[ ..d.] el celro rw es del mismo género q,u los nrímeros, ya que multi ,,l1cn os, no os puede b p 'b' J , so re asar,. de suerte que es un verdadero' fod1· •.:• SI ,e ae numero., como el in • d"ivm . "b le es uti verdadero cero de eztensi,v•y se encontrara una relación semejante rntre el reposo "' l . . on. t11tre un instante l ( , e m'Jvimiento, t • y e rempo; ya qru todas estas cosas son heterogéneas enre s,, porque una de ellas, multiplicada, no puede formar la t y entonces enco,1trará U7ZiJ correspondencia perfecta entre esasº porque las grandezas de ellas son divisibles Ir . . . . , por ello e,i lo indivisible. d asta ~l mfm,to, sm cesar medio entre el infinito ,y 1: s:;:_◄~ue todas se mantienen en un término se ;;~as. He subrayado las últimas palabras porque conuenen .: la ex r ·, d I que. no como matemático, smo como homb I P icac1on e o rd d 1 · · re, e acontece a Pascal L i a ' e Ser, todo cuanto es, resulta indefecti . .. . a rea. ineludible di · 'bT d d . blemente divmble; pero esta vis1 i i a no anula m excluye la "exist~ncia" -d" , 1 05 de la Nada. Todo es divisible ad infínitum hasta el P • ~ asisuerte que vivimos en perenne descom i i' e~-~ento m1so:io, de table relación de las cosas ent , ~ c 6n y recompos1c1on, en una magosentido ni finalidad algunos ~ que, livista ordine geometri<:o, parece no tener ascalíno porq f . s o exp ca perfectamente el siguiente desahogo P , ue, en e ecto, to es: :1 Cuando considero la pequeña duración de . .d b . eternidad que la precede y l . ~i vi a, sorbida en In 1 e d . a ngt,e, e pequeno espacio que ocupo . •uan o me veo ahumado e,i la inmensidad in¡· ·,O d l . , ) ,onoro '11 q"e t , · mi e os espacws que "li , ., .. u ignoras me espanto b d má.r allá [ ] . p , , y me asom ro e ve,me aquí y no . . . ' orqutJ no habra razón de para qtte fuese o • , para que fuese ahora )t no entonces' ·Q ·• h qut y no olla, orden ., . t uien me a colocado? ·Por dos? ~e:::~~~ep1ºqt.'s"en,_ ested_l~gar )' este tiempo me han sido des~ina. .ª 1 umus Jet praetereuntis.4 1 Aquí es, pues, donde el matemático cede el con el sentido y el valor de su propia . le . pEasol . al homb~ preocupado . . exis noa. mundo es mfi 't • d ecll', inagotable, y nada de lo que co ti . mi o, quiere de infinitesi.malidad. La Cien • n ene p_arcce escapar a su condición aa, por tanto, es mcapaz de decirle al hombre • /bid. El subrayado es mío. ..l ]bid., .. d el hombre lib d a s1' ..." "Pensées", Scction III ' 205 . Agnoucmno O en a i~atu:raleza, como una parte lnrm1tesima · . 1 de elfa Y, por supuesto,ra sin Dios. mismo, 251 �algo más de lo que ella es capaz de suministrar mediante las operaciones por qué concluye Pascal, a 16gico-matemáticas de que se val e. Esto e.vnlica ..r este respecto, diciendo lo siguiente: . . del homl,re [y estas asombrosas J1iendo la ceguera y miserta . contrariedades que se descubren en Stl naturaleza], observando al U_niverso mudo, · reY como perdido en este' .d .Y el hombre sin luz, aba11do11ad o a st, mumo, 'l ni· que• la o codo del Universo, sin saber quién le ha puesto en e' z • veni • a hacer, ni lo que le pasará cuando mu,'ra, inca~a:: de tod~ co1iocimze~to, entre .m espanto como un hombre que u hnbiera ~orm1do, en _,ma is~a desierta )' espantosa, 'J que se lllspertase sin saber do11de esta y sm medio para salir [ ... ]12 . tamente donde la cuestión de b Eternidad se manifiesta del Es aqu1, JUS ¡, · do más cJaro en Pascal. Del universo matemático, que hace O!rl~ente mo comprensible la dualidad rigurosa de Ser y Na d a, se d esp laza Pascal hacia d ese · ....,,. que es e tricto ordre du coeur. Pues la falta absoluta e una. otro uruve. rd d ¡ h solución de continuidad en cuanto al infinitismo_ de toda la rea I a '. e ace ver con la claridad que sólo )a intuición cmocronal puede proporc~onar, el con'c1·1cto permanen te ("etemo", dinamos) entre Ser y Nada; confliclo • d que 1 uede resolverse siempre, consecutivarnente,4ª en el caso de c~qu1era e as Emumerables componentes de la reali<lad, con la sola exceJX:1611 del hombre, . resigna a ser nada más que un pu11to en el espacio. Pues al homqwen no se , d p I en su bre -aunque todavía no se sepa esto claramente en epoca e asca -:-• . e "stencia le va su esencia, aun cuando el autor de Lettres au, Pr~umcial lo xi tos terrnmos ·• barrunta, 0 al menos así parece, por lo que se expresa en es ~ Nada es tan importante al hombre como m estado; 11ada le es tan temible como la eternidad; y así, el lucho de que se encuentren hom_bres tan indi/ere11tes a la pérdida de su estado ,, al ptligro de 1t11n etermdad de miserias, tlo es cosa natural.º Pasemos ahora a Unamuno. Si queremos comprender su actitud con respecto al problema de la Eternidad -que es nada menos que el eje de rotación de todo su pensamiento-, es indispensable acudir a Nicodcmo el fariseo, que, como se sabe, es eJ punto de partida de la famosa "conversión" de 1897. Dice así Unamuno en dicho trabajo: ¡Has meditado alguna vez, Nicodemo, con el corazón, rn el tremt'ndo misterio del tiempo irreversible? ¡Has sentido pe11etrar hasta el tu(,tann de tu alma esta verdad de que el pasado no vuelve _1'11 jamás, jamás, jamás? iHas considerado esta solemne .Y ú11ica realidad del presente, entre el infinito del pasado y el i11/inito drl porvenir, esta solemne realidad del presente eterno, siempre pre~11te y fugitivo siempre? ¡Te has parado a mirar la eternidad en el seno del siempre fugitivo ahora y rzv abarcando pasado y futuro? Porque esa eternidad qiu te imaginas se extiende desde lo insondable del último inasequible ayer a lo infondab[e del último inasequible mañana, es una eternidad muerta en su quietud, y luu de bwcar la eternidad viva sustentando el movimiento actual, en las entraños mismas del presente, cual sustancia de éste, como raíz de la permanencia de lo fr,oitivo, en Dios para quien ayer .Y mafiana son siempre lioy. Es una meditación que sacude las raíces del alma ésta del tiempo descansando en la eternidad, de nuestra vida fluyendo sobre la f(erna vida de Dios!6 Contra lo que com(mmente se ha venido sosteniendo, acerca de que la preo. cupaci6n de Unamuno, con respecto a la Eternidad, es de carácter religioso, yo me atrevo afirmar que es en realidad, de carácter metafísico. Pues hay en él toda una filosofía existencial que- se apoya en el contraste entre la contingencia del existente y la ne esidad última en que éste descansa, que es nada menos que la temporalizaci6n de la Eternidad· temporalización que lo es pn-cisamente porque hay una forma o modalidad del existir que es la del ser humano; un poco a la manera en que se presenta el Da-sein 41 heideggeriano. De ahí, la apasionante declaración de Unamuno a este respeclo: Y agrega: Es u11a cosa horrible se11tir continuamente ogoto~se todo aquello q.ue uno posee [y todo aquello que uno puede ligarse, mz tener deseo de investigar si hay algo de permanente].º /bid., Se-ction XI, 693. d J lid d • Es una subdivisión que, al menos mentalmente, puede darse en el ~no e a rea a . 0 .. lbid., Section 111, 194. " lbid. 252 Más, más )' cotfa uez más quiero ser yo )1, sin dejar de serlo, ser ade. más los otros, adentrarme la totali~ad de las cosas visibles e invisibles, " M. DI! UNAMtlt-o: Obras Completas, op. cit., 111, págs. 133-134. ., Heidegger lo ha puntualizado muy claramente: no hay már ser a quien le vaya su acr en su ser que al ser humauo, quien tiene por esencia la existencia. puesto que sólo puede existir. De ahí que al interrogai- por el "sentido dl'I ser" este!:, a la vez, haciéndolo por el Ser mismo. Esto ea lo que, mutatis mutandir, le preocupaba a Unamuno, es decir, é Por qué soy quien soy, si de veras aspiro a saber qué aoy? 253 �extenderme a lo ilimitado del espacio y prolongarme a lo inacabable del tiempo ....8 A lo que se podría añadir esto otro: •Ser ser siempre ser sin término! ¡Ser de ser, de ser más! ¡Hambre I , , • . • I ·S D . , 4.B de .Dios! ¡Ser de amor etermztmte i eterno! ¡Ser siempre. , er tos. IV De la cuestión de la Eternidad derivan Pascal y Unamuno esa otra tan rgánicamente vinculada a eUa que es la de la Inmortalidad. Ahora bien, :sta última es algo así como )a "per.;onilicación" de la Eternidad, pues~ ~ue inmortal sólo puede serlo el hombre, o, al menos -que se sepa- es _el uruco existente a quien le es dado saber o sentir --0 ambas cosas- que la inmortalidad es algo real O siquiera posible. En otras palabras, que el hombre lleva consigo la idea y el sentimiento de lo inmortal. Mas conviene detenerse, siquiera un momento, en esta cuestión de las ~laciones de Eternidad con Inmortalidad, porque, como acabamos ~e deculo, sin la idea O el sentimiento (probablemente ambos} de la Et~m1dad no es posible tener, a su vez, la idea o el sentimiento d~ la ~ortalidad. Po~ esto es que Pascal y Unamuno -como le acontece tamb1en a J_Gerkegaard-, tienen _,_;r de Ja idea de Eternidad si quieren llegar a sentirla en la., forma como qt1e. pa1u ambos ¡0 hacen.5º De ahi el conflicto constante de razón y emocionen que se sumen, puesto que el sentimiento de la Inmorta~da~ sólo se puede dar a~ de un proceso de pensamiento que rebota en s1 mJ.Smo, y e~ contradicc10~ en la cual se resuelve finalmente está, precisa.mente 1~ ~?sib1lidad del_ senll. d car al pe~~.,m1·ento de esa contrad1ccion al converbrlo en rmento capaz e sa ,...,.. . una íntuición emocional que revela el sentimiento de Etenud~d en ~orma de Inmortalidad. Pues de la confrontación con nuestras propias pos1bilid.ades como el existente que somos, capaces --como dice U namuno- de sentir al tiempo deslizándose en la Ete~idad inmóvil, en esa Nada que se opone al Ser; de semejante confrontación extraemos la obligada c-0nclusi6n de que hay algo capaz de subsistir en medio de esa fugacidad de lo temporal; de modo que el deslizarse del tiempo sobre la lisa superlicie de la Eternidad tiene un sentido, el cual no puede ser otro sino el del tiempo, nacido de la Etemidad, y que, de alguna manera, debe volver a ella. He ahí el drama existencial de Pase.al y Unamuno. La vida, como toda realidad, se proyecta en un fondo último que es la Eternidad, es decir, esa Nada que se opone al Ser, como -al decir de Pascal- el cero contradice al . número, o el reposo al movimiento, etc. Así, pues, ]a metódica tarea noética que conduce paulatinamente al descubrimiento de la Eternidad, nos deja, sin embargo, solos frente a ella, y a1 experimen·tar el temor de no ser, en definitiva, más que reflejo de la Nada -la. Eternidad-, nuestro yo se vuelve sobre sí mismo y busca afanoso una salida: he ahí el drama existencial de la Inmortalidad, que deja de ser apacible faena noética para convertlr,;e en angustioso inquirir existencial. Frente a frente de sí mismo, Pascal ( también Unamuno) se plantea la cuestión de la Inmortalidad del Alma considerándola como el negocio primordial del hombre. Veamos lo que, a este respecto, nos dice el francés: La inmortalidad del alma es una cosa que nos importa tanto, que nos interesa profundamente, que es fuer~a haber perdido todo sentimiento para permanecer en la indiferencía sobre saber lo que es. Todas nuestras acciones y todos nuestros pensamientos deben tomar una ruta tan diferente, según que podamos esperar o 110 bienes eternos, que es imposible dar un paso en la vida. con buen sentido 'Y juicio, como no sea regtllándola según las ideas que se tenga11 sobre este punto, que ha de constituir nuestro supremo fin. 61 1 ~';° !~ !ª. .. M. DE UNAMUNO; ,, Del sentimiento tTágico de la vida, op. cit., II, pág. 764. • lbid. K" k d 1 ,. Véase simplemente, como muestra esa dificultad en qu_e ~e. sume 1~r egaar , a finitud en que consiste la realidad de la subjetividad, con la inhrutud de D1os, que es, 0 parece, puramente "esencial". Semejante paradoja -pues se trata de esto- ~e d~be, sin duda alguna, a que Kierkegaard no prescinde del todo, en el caso de la mfirutud y de la eternidad de Dios, de "pensarla&" de algún modo. 254 He abí el punto donde convergen Pascal y Unamuno, es decir, aquel que se convierte en fin supremo. El significado y el valor de nuestra vida dependen de que haya vida eterna, pues, de lo contrario, ¿ cómo escapar a la mecánica sucesión de los días, a ese acontecer puramente automático, ya que seríamos, siempre, una dada "sucesión" entre una causa y su correspondiente efecto?' Pues nótese que el matemá,tico Pascal y el "positivista" Unamuno intentan salirse de la monotonía de la causalidad espacio-temporal, y buscan algo que los justifique desde fuera de ellos mismos. Y aun en el caso de que no se tenga la certe7.a absoluta de la inmortalidad del alma, al menos queda la. posibilidad de anhelarla, buscándola afanosamente a travé.s, precisamente, de la duda. Así, Unarnuno: $1 B. PASCAL : Pensées et (')puscufes, op. e#., "Pemées", Se<:tion III, 226. 25$ �Y si un día ha de acabarse toda conciencia personal sobre la Tierra, si un día ha de volver a la nada, es decir, a la absoluta inconsciencia de que brotara el espíritu humano, y no ha de haber espíritu que se aproveche de toda nu.estra ciencia acumulada, ¿para qué ésta? Porque no se debe perder de vista que el problema de la inmortalidad personal del alma implica el porvenir de la especie humana toda. 5-z ¿ Consuelo, simplemente? A veces da esta impresión en el lector; pero no debemos apresurarnos a verlo solamente así, pues se trata, en su fondo último, de una grave cuestión metafísica, es decir, la que tiene que ver con eJ destino del hombre en cuanto es existente capaz de hacer -como dice Heidegger- "la pregunta que interroga sobre el Ser". Porque el hombre se enfrenta consigo mismo en una pluralidad de negatividades que se convierten en positividades mucho menores en número y efectividad. Pues, por ejemplo, ¿ qué puede hacer el hombre frente al mal y a la muerte? El primero, como minusvalía de su integridad ontológica y metafísic.a ( el mal está siempre, por lo menos, "rebajándonos", achicando nuestra pen;onalidad); la segunda, como culminación de] primero, que a la vez nos completa y des~ce. A esto se debe que Pascal diga: Nada existe más real que esto [el mal y la muerte], ni nada más terrible. Que 110s demos o no aires de vaúmtía, este es el fin que espera a la mejor vida del mundo. R eflexiónese sobre esto, y dígase después si existe otro bien en esta vida sino la esperanza de otra· vida mejor; y si no es cierto que se es más dichoso a medida que uno se acerca a ella; y que así como no hay desgracias que valgan contra quien tiene la seguridad plena de la eternidad, no hay tampoco dicha ninguna para aquellos que carecen de toda luz sobre este punto:59 Unamul'.lo, por su parte, con ese tono angustiado tan suyo, e..xclama: Y o necesito la inmortalidad de mi alma; la persistencia indefinida de mi conciencia individual, la necesita; sin ella, sin la fe en ella, no puedo vivir, y la duda, la incredulidad de ha.her de lograrla, me atormenta. Y como la necesito, mi pasión me lleva a, affrmarla, y a afirmarla arbitrariamente, y cuando intento hacer creer a los demás en ella, hacerme creer a mí mismo, violento la lógica , me sirvo de argumentos que "' M. DE UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., 11, p!g. 756. .. D. PASCAL: PensleJ et Opuscules, op. cit., "Pensées", Seclion III, 19.J. 256 llaman ingeniosos y paradójicos los pobres hombres sin pasi&n que se resignan a disolverse un día del todo. 5 • Pues de cómo se conciba el alma, es decir, si es mortal o inmortal, depende, en consecuencia, la moral que se adopte. He ahí el disentimiento de Pascal ante la actitud explícita o implícitamente deísta que ya desde Descartes y su "moral provisional" venía abriéndose paso en Europa: Es indudable que el alma es mortal o inmortal. Esto debe establecer una diferencia completa en la moral; y, sin embargo, los filósofos han conducido la moral independientemente de esto, ¡ Qué extraña ceguera! 56 En cuanto a Unamuno, sobre este mismo punto, véase Jo que dice: ¿Cuál es nuestra vida cordial y antirracional? ¿La inmortalidad del alma humana, la, de la persi.stencia sin término alguno de nuestra con. ciencia, la de la finalidad humana del Universo? ¿Y cuál es su prueba moral? Podemos f ormularla.s así: obra de modo que merezcas a tu pro pío juicio y a juicio de los demás la eternidad, que te hagas insustituible, que no merezcas morir {... ] ff V Mas henos ahora en presencia del aspecto más conflictivo en lo que toca a la inmortalidad d~l alma, es decir, el de la oposición que proviene de la razón. Pascal Jo advierte con cenital claridad, y, así, nos dice: Si todo se somete a la razón, nuestra religión no tendría nada. de misterioso ni de sobrenatural. Si se choca con los principios de la razón, nuestra religión es absurda y ridícula. 5 r He ahí, en esencia, la disyuntiva en que se debate Unamuno constantemente, pues, en efecto, es menester que la religión sea tan rawnablemente creíble corno creíblemente razonable. Disyuntiva que jamás cesa de serlo, de .. M . DE UNAlllUNo: Obr4$ Completas, op. cit., III, pág. 1131. .. B. PASOAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées" , Section III, 219. "' M . DE UNAM:UNo: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., II, pág. 965. ar B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées", Section IV, 273 . 257 H-17 �manera que no hay solución y, por esto mismo, no importa cuán ardorosa sea la decisión de creer, siempre la razón nos hará mantenemos en cierta ambi- tienden en las cosas del razonamiento; porque lo que quieren es penetrar d~ un solo golpe de vista y no están acostumbrados a buscar los princifn~s. : _los otros, al contrario, acostumbrados como están a razonar por P7:~cipzos: nada comprenden en las cosas del sentimiento y buscan prinopios alli donde nada pueden valer el golpe de vista.ªº güedad. Por eso, dice U namuno: Cuando la razón me dice que no hay fi,uilidad trascendente, la fe me contesta que debe haberla, y como debe haberla, la habrá [ ... ] ¿Está la verdad en la raz6n, o sobre la razón, o bajo la rnzón, o fuera de ella, de un modo cualquiera? ¿Es sólo verdadero lo racional? ¿No habrá realidad inasequible, por su naturaleea misma, a la razón, y, acaso, por m misma -naturaleza, opuesta a ella? ¿Y cómo conocer esa realidad si es que sólo por la razón conocemos? 58 Conflicto que deja a Unamuno, lo mismo que a Pascal, en el término medio de una decisión no asequible totalmente, pues, al fin y al cabo, tanto un pensador como el otro no pueden prescindir de cierto razonamiento. Algo de esto barruntaba Unamuno al leer a Pascal, por lo que, refiriéndose a éste, nos Sin embargo, el obstáculo que el pensamiento opone a una fe sin reservas en el caso de uno y otro pensador, determina en ambos el recrudecimient~ de la decisión de afirmarse en la fe, pese a cuantos obstáculos oponga la rawn. &te es otro punto en el <;ual concuerdan perfectamente Pascal y Unamuno. En conse~uencia, el francés n~s dice: "Es el corazón el que siente a Dios, y no la razon. La fe es esto: D10s es sensible al corazón, no a la razón." 01 y añade: No busquemos, pues, ni aseguramiento ni firmeza. Nuestra razón es ~mpre ~e~engaiíada por la inconstancia de las apariencias: nada puede filar lo finito entre dos infinitos que le encierren y se le escape 11.az dice: La verdad de que nos habla Pascal cuando nos habla de conocimientos del corazón, no es la verdad racional, objetiva, no es la realidad, )' él lo sabía. Todo su esfuerzo tendió a crear sobre el mundo natural otro mundo sobrenatural. Pero, ¿estaba convencido de la realidad objetiva de esa sobrenaturaleza? Convencido, no; persua.dido, tal vez. Y se sermoneaba a sí mismo.69 La sospecha de Unamuno, a este respecto, parecen confirmarla los siguien. tes pasajes de Pascal, donde vemos que no abandona completamente la dualidad razón-sentimiento: Todo nuestro razonamiento se reduce a c~der al sentimiento. Pero la fantasfa es parecida y contraria al sentimiento [parecida porque t~":poc~ razona; contraria, porque es falsa]: de manera que no se pu.ede distinguir entre estos contrarios. El uno dice que mi sentimiento es fantasía; el otro, que su fantasía es sentimiento. Sería preciso tener a ma.no una regla; la razón la ofrece; pero ella es dócil en todos los sentidos, así es como nada. Los que están acostumbrados a juzgar por el sentimiento, nada. en- ,1 .. M. DE UNAMUNO: Obras Completas, op. cit., III, pág. 124. Y Del sentimiento trágico de la vida, op, cit., II, págs. 865-866. • 'M. DE UNAM"UNO: La agonla del Cristianismo, Aguilar, pág. 1006. 258 Unamuno, por su parte, expresa lo siguiente: lnú:il quere~ ~onocer lo de Dios por razonamientos didácticos, por t~~logw, por logica; una teología es una contradicción íntima, porque rinen el theos y la logía; no sirven raciocinios para llegar a Di.os.&s ~~e.da ec?ada la suerte ~ estah~ecer -tanto uno como otro- la separación defm1t1va, via ex abundantia cordis, de la razón y el sentimiento. Para Pascal ~ f~ es don divino en el que la razón no tiene arte ni parte; y, por esto mismo: s1 b~en_ se llega a la verdad tanto por medio de la razón como por medio del sentumento, el acceso a los primeros principios es obra del corazón sin que la razón pued~ ~ada eu contra de esto.Gi De modo que ni ésta pued~ pretender que el_ ~ntnmento pruebe o demuestre los primeros principios, ni tampoco el senturuento será capaz jamás de exigir a la razón un "sentir" acerca de las proposiciones que ella demut'stra. A lo cual se adluere Unamuno diciendo que "para comprender algo, hay que matarlo".es 00 11 B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées" Section IV 274· Sec.!on ¡ 3 /b"d · ' ' • "' , · 1 ., Sccuon IV, 278. -= lbid., Section 11, 72. '" .. este .. M. DE UNAMUNo: Obras Completas, op. cit., III, pág. 712 . B. PASCAL: Pensées et Opuswles, op. cit., "Pcnsées", Section IV , 279, 282. En caso, me limito a glosar ligeramente. M. DE U!'IAMUNo: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., II, págs, 810-811. 259 �Y en otro lugar: LA verdad puede más que la razón, dijo Sófocles y lo vrrdod es amor y vida en la realidad de los espíritus, y no mero relación de congruencia Jógíca entre las ideas. Unción y no dialéctica es lo que nos vivificará.t.6 VI A través de la adhesión a la fe en la inmortalidad -pues, en efecto, se trata más bien de adhesión que de fe espontánea y decidida-, lo que se columbra en la lejanía es la cuestión de Dios. También, en este caso, nos las habemos con el conflicto de razón y corazón, de lógica y fe. Puesto que no cabe pensar en la inmortalidad del alma, desde el p~to d~ vista cristiano, sin el concurso de Dios, la relación hombre-inmortalidad-Dios es de a~soluta necesidad. Si Dios es la Eternidad misma y de ésta dimana toda creación, la inmortalidad del alma que también procede de Dios, ha de encontrarse con éste como remate de ella, es decir, como el término obligado que dota de sentido y justificación a la vida. De ahl el acierto de .Pab~o al d~~ir a ~os atónitos atenienses que lo escuchan entre respetuosos e mcredulos: En Dios vivimos nos movemos y somos".81 Porque, en efecto, así es la Creación para el c:ristian~. He ahí, pues, el conflicto del "geómetra" con el creyente, lo mis':°º en el caso de Pascal que de Unamuno. Hay una conclusión more geom~trico que desemboca en el más crudo y decepcionante mecanismo y autom_ati:~o: la de la subdivisión hasta el infinito (lo infinitamente grande y lo mbmtamente pequeño) y que, en fin de cuentas, reduce la realidad al ciego enfrentamiento de Ser y Nada. Pero hay, asimismo, otra conclusión -la del ordre du coeur- que levanta al hombre sobre el resto de la _rcali~ad y, dotá~~olo de 1.m principio, le imprime sentido y valor a la e:ostenoa al p~nruttrle, siquiera, sentir, sospechar que hay también un término qu~ se ~elact~na con el comienro, y, por lo mismo, delinea toda una trayectona eX1.stenc1al que, lejos de ser simple cadena de medio a fin, de antecedente a consecuente, se yergue toda ella, en cuanto tal trayectoria, como fin e~ sí mi.s~o, con las tres etapas fundamentales de la vida terrenal, la ínmortal1~ad y Dios... De ahí que lo mismo Pascal que Unamuno se resisten ~· adm1t1r. que el conocimiento de la esencia y la existencia de Dios sea posible mediante la especulación tal como la lleva a cabo el pensamiento.. Ambos. p~fieren confiar.lf' al sentimiento y, de este modo, vemos que Pascal dice lo s1gmente : "' M. ObraJ Completas, op. tit .• rn, pág. 439. Hechos de los Apóstoles, XVII, 28. lllt U l\lAlllUNO : "' SAN PABLO; Las pruebas metafísicas de Dios están tan ale;adas del razonamiento de los hombres, y son tan implicadas, que don poco convencimiento: )! aun cuando para algunos valiesen, sólo sería durante el tiempo en que la demostración estuviese presente; pero, un cuarto de hora más tarde, temerían haberse equivocado [ ... ] · Por otra parte, estas pruebas no pueden conducirnos sino o un conocimiento especulativo de Dios; y no conocerle sino de esta suerte es no conocerle.~ Mientras Unan:mno, por su parte, coincide, muta.ti.r mutandis, en lo mismo: Se ha empeñada el catolicismo en ra.cionalizar lo fe y en hacer creer, no los misterios, sino la explicación que de ellos da., y ha sustituido a lo religión con la teología. No basta creer en Dios; es menester admitir que se puede probar filosóficamente la existencia de Dios.f;9 Puestos ya en el dilema de la existencia o no existencia de Dios, tanto Pascal como Unamuno se deciden por la afirmación. Veamos cómo se pronuncia el francés a este respecto: Dios existe o 110 existe. ¿ A qué respuesta nos inclinaremos? Lo rozón nada puede decidir en esto. Hay un caos infinito que nos separa. Un juego se está jugando a tal infinita distancia; saltfrá cara o cruz. ¿Por cuál apostaréis? La razón nada os dice; por la razón ninguna de las dos soluciones puede ser de/ endida. 10 Mientras el español afirma lo síguientc: , Nadie ha logrado convencerme racionalmente de la existencia de Dios pero tampoco de su no existencia; los razonamientos de los ateos me parecen de una superficialidad y futileza mayores aún que los de su.r contradictores. Y si creo en Dios, o, por lo menos, creo creer en El es, ante todo, porque quiero que Dios exista, ,- después, porque se me revela por uía cordial, en el Euangelio y a través de Cristo y de la Historia. Es cosa de coraz6n..11 • B. PASCAL: Pensées et Opuscults, o/J. cit., "Pensées", Section VII, 543. • L. S. GRA~JEL: Retrato de Unamuno, "Guadarrama.", Madrid, 1957, p:S.g. 242. ,. B. PASCAL : Penstes el Opuscults, op. eil., "Peruées", Section 111, 233. n M. DE UNAlfUNo: Mi religí4n '1 otros ensayos, Aguilar, 1, pág. 572. 261 260 �De aquí al pan n pascalino no hay más que un paso. Pues, en efecto, la tensi6n producida por la dualidad razón-coramn se resuelve, como decíamos un poco antes, en la decisión de afirmar, sea. como sea, la existencia de Dios y, en consecuencia, la inmortalidad del alma. Tal cosa hace Pascal, y así lo manifiesta con ú:npresionante laconismo: Sí, pero es fuerza apostar; esto no es voluntario; y estáis embarcados; no apostar que hay Dios es apostar que no hay. Dios. 13 Y que resuena en el vasco, con toda la pasión que solía pone-.r en estas cosas, del modo sigui~te: .Pues bien: ¡no! No me someto a la razón y me rebelo contra ella, y tiro a crear, en fuerza de mi fe, a mi Dios ínmortalízador [ ... 17~ VII Como de sobra es conocido, el pensamiento adquiere una importancia extraordinaria en el siglo XVII. Claro está que esto no quiere decir que no la haya _t~nido antes, pero la primacía concedida al pensamiento queda patente y de:1s1vamente expresada en la famosa frase cartesiana: "pienso, luego soy'' ( cogzto, ergo sum). Primacía que se refiere, por supuesto, al pensamiento especulativo, de rigurosa condición teórica; ése que se reduce siempre a las "ideas claras, y distintas". En una palabra, e] que postula Descartes en el Discurso del método. Desde el momento que se descubre -y se acepta- que la realidad sólo puede provenir del conocimiento de ella, y que, a su vez, ese conocimiento s6lo puede darse en el acto de pensamiento; a partir de ese momento, como el desarrollo de la Matemática y la Física producen el consiguiente aumento del dominio de la Naturaleza por el hombre, de esto se sigue que el pensamiento acaba muy pronto erigiéndose en rector absoluto de la vida intelectual. Y Pascal, que asiste a este extraordinario fenómeno cultural comparte corno ' ~ exp ticable _q~e así sea, el entusiasmo y la confianza suscitados por' semepnte descubruruento. "El hombre [nos dice] está visiblemente constmído para pensar, esto es toda su dignidad; y todo su mérito y todo su debe~ consiste en pensar como es debido ( ... 76 Pero este mismo pensamiento le sirve al hombre para comprender que, en última instancia, él no es más que un momento entre dos contradicciones, el resultado inevitab]e de un juego de antinomias que jamás agota su repertorio. En consecuencia: t. Queda, para terminar, la triple cuestión -que, tal vez, en el fondo, es una sola dividida en tres aspectos --del pensamiento, 1a duda y la filosofía. Prefiero presentarlas de este modo porque guardan estrecha relación entre sí, y sirven de remate a todo lo que hasta aquí se ha vfnido expohiendo acerca de Pascal y Unamuno. n El proceso mi~mo de la "apuesta" que, por cierto, es de un visihle rigor lógico, lleva implicita la necesidad inevitable de apostar. El hombre puede perder dos cosas (la verdad y el bien), tiene dos que ofrecer en garantía (razón y beatitud) y temer a otras dos ( error y miseria). Esencialmente, este es el hombre que Je interesa a Pascal. Si bien COI\ respecto a 1~ razón no hay -problema (puesto que ella nos ~rve p,1ra escoger Y decidir en cada caso), no sucede lo mismo con la beatitud, o sea con el "negocio de la inmortalidad", que es lo que en realidad le preocupa a Pascal. Ahora bien, la apuesta de que Dios existe supone, o que se gana, o que nada se pierde. He ahl la obligatoriedad del C¡JSO, porq_ue se trata de una "infinidad de vida infinitamente dichosa que se puede ganar, una muerte de ganancia contra un número finito de azares de pérdid,a'~ (Pensées, III 253). Pue~, claro está, si "no es infinito el número de azare~ de pérdida contra el de ganancia''. ¿ Cómo: pues, rehusar el envite? Pero que se trata, mírese como se quiera de un "salto" que lo fía todo al "corazón", lo dicen estas palabras de P.ascal: "y así: cuando es forzoso jugar, es fuerza renunciar a la razón para conservar la vida". (El subrayado es mío). Sin embargo, tal forzosidad la determina el saber que se gana de todos modos; pero esto no atenúa la falla de un argumento que es, en sí, pura arg11mentacióu lógica,. ,aunque e.mana-da de un "deseo del coru6n"u B. PAsCAL: Pen.sées et Opuscules, op. cit, "Pensées", Section III, 233., "'M. DE UN,UtuNo: Del sentimienttl trágieo de la vida, op. cit., lli pág. 774. '' 262 Nuestra inteligencia ti.ene, en el orden de las cosaJ inteligibles, el mismo puesto que nuestro cuerpo en la extensi&n de la Naturaleza. Limitados de todas maneras en este estallo, que sostiene en el término medio entre dos extremos, se encuentran en todas nuestras potencias.16 Por eso, todo el poder de observación y de análisis del hombre se ve limitado ~iemp": por un "último instante", en el cual la reflexión -esa simplex mentís mspectio de qne habla Descartes-, se convierte, por consecuencia de su '~analitismo" ~ en cada caso, en un objeto último que i!O es sino nuestro propio razonamiento. O sea que siempre habrá un "más allá", sin solución de contitinuidad. Porque, en fin de cuentaJ, ¿qué es el ht>mbre en la Naturaleza? Una nada en comparación con lo infinito, un todo en comparación con la nada: un término entre todo y nada. Infinitamente lejano a estos dos extremos, •• B. PASCAL: Pensées d Opu.scules, op. cit., "Pensées". " /bid., Section II, 72. 263 �el fin de las cosas y su principia están, para él, infinitamente oc~ltos en un sectoT impenetrabl(!; igualmente capaces la nada de que esta sacado y el infinito en que está sur,urgido.11 del Universo le plantea al hombre. Por eso, en un modo de expresión que se aproxima llamativamente al de Pascal, dice Unamuno lo siguiente: La verdad es sum, ergo cogito; soy, luego pi.enso; aunque no todo lo que es, piense. La ciencia de pen.$ar, lno será ante todo conciencia de ser? (°Será posible acaso un pensamie11to puro, sin conciencia de sí, sin personalidad? (.'Cabe acaso conocimiento puro, sin sentimiento, sin esta especie de materialidad que el sentimiento le presta?81 y, por esto mismo, prosigue diciendo: Quien se considere de esta suerte se espantará de sí mismo, 'Y consi. derándose sostenido en la maso que la Naturaleza le ha dado entu. dos abismos de infinito y de nada, temblará a la virta de tales ma~avillas; creo que cambiada su curiosidad en admiración, esta.rá más dispuesto )' ' ··•18 a contemplar e11 silencio que a buscar con precuion. Pues al saberse y sentirse infinitamente nada y solo, el h~mbre descubre para qué le sirve realmente el pensamiento. Lejos de proporcionarle una forta.Jecedora seguridad en sí mismo, lo que hace el ~ensamiento es despertar en el hombre una especie de metafísico hoTTor vacui. ¿Qué hará, pues, sino conocer algunas aparitmcias, en 16: ~o~as del término medio, con una desesperanza eterna de conocer su prmci~io. Y. su fin? Todas las cosas han salido dt la nada y han sido llevadas al infinito. ·Quién las podría seguir en sus marchas sorprendentes? El autor de estas ~ y na d'ie mas. , 111 maravillar las comprende. Véase que Unamuno, en las palabras transcritas, se acerca a Pascal al decir que "la ciencia de pensar es, sobre todo, conciencia de ser''. Es decir, que el pensamiento nos sitúa, en última instancia, en esa realidad que es nuestra propia intimidad desde la cual se nos revela la antítesis de Ser y Nada a que se refiere Pascal. De ahí que Unamuno sospeche que no es posible el "pensamiento puro", es decir, aquél carente de sentimiento; o sea que el desnudo razonamiento en que acaba convirtiéndose siempre el pensamiento puro, se concreta, se '4materializa" en el sentimiento que puede acompañar al puro pensamiento. Pero, como lo reconoce igualmente Pascal, el hombre no puede prescindir por completo del conocimiento racional, y Unamunq comprende que no e.s posible desligarse totalmente de la lógica: Y, sin embargo, necesitamos de la lógica, de este poder terrible para transmitir pensamientos y percepciones y. hasta para. pensar y percibir, porque pensamos con palabras,, percibimos con f ormas.82 y de ahí, finalmente, la desalentadora conclusión a que llega Pascal en lo que se refiere al conocimiento: N O busquemos, pues, ni acercamiento ni firmez~. ~uutra razón es siemp,,e desengañada por la inconstancia de úu aparienCtaJ: nada se puede fijar Jo finito e.ntre dos infinitos que le encierran 'Y se le escapan.ªº Unamuno como se sabe, hizo de la desconfianza hacia el conocimiento 0 dispueSta racional uno1 de los motivos principales de su filosofía. J~más a admitir que semejante conocimiento sirviera para explicar, s1qwera someramente, el enigma del hombre y su puesto en la realidad. Y si digo que el enigma del hombre es porque de ahí dimanan los otros problemas que el arcano ':8tu: " Jbid. t1 ]bid. " Jbid. • Ibid., Secti.on 11, 72. 264 Ahora bien, el pensamiento racional va siempre en pos de la verdad, que para la Edad Moderna -como se sabe- había dejado de ser adecuación de intelecto y cosa para convertirse nada menos que en adecuación consigo mismo. Y por eso Kant llega a decir que lejos de ser el pensamiento el que se ajusta al objeto, es éste el que se ajusta a lo que prescribe el pensamiento: De esta manera, hay una especie de ''objeto mental", previo al objeto real que, en definitiva, no existe prácticamente. He ahí la tiranía del pensamiento, que se extiende casi hasta nuestros días, y que Unamuno rechaza enérgicamente. Por lo tanto, la uerdad de las cosas, de la realidad en general, ¿de qué depende? Veamos lo que piensa Unamuno a este respecto: l Está la verdad en la razón, o sobre la razón, o bajo la ,-azón, o fuera de ella, de un modo cualquiera? ¿Es sólo verda(l.ero lo racional? l No 11 M. ª /bid., pág. 811. DE UNA.ltUNO: Del smtimunto trágilio de la vida, op. cit., 11, pág. 761. 265 �habrá realidad i,iasequible por su naturaleza múma, a la raz-ón., 'Y ocaso, por su misma naturaleza, opuesta a ella? ¿Y cómo conocer esa realidad, si es que sólo por la mzón conocemos? 83 De ahí que Unamuno sostenga que la ra.7.Ón, el intelecto, el cono_cimiento more geometrico es el que puede penetrar efectivamente en la realidad. La vida en sí misma jamás se abre a la razón, pues, como asevera Pascal, se- queda · sin contenido concreto último y siempre en un "res'iduo de ,...,..,.."namiento", ~ definitivo. Para comprender algo h.ay que matarlo, enrigidecerlo en la mente .. ·. Mis propios pensamientos, tumultuosos y agitados en los sen~~ de mi mente, desgajados de su raíz cordial, vertidos a est~ papel y !tJados en ¡¡ en formas inalterables, son ya cadáveres de pensamumtos. ¿Como, pues, va a abrirse la razón a la revelación de la uida? Es un trágico combate, es el fondo de la tragedia, el combate de la vida con la razón. i Y la verdad? ¿Se vive o se compre11de? s. Y, por eso: La verdad es algo más itrtimo que la concordancia lógica de dos conceptos, algo más entrañable que la ecuación del intelecto con la cosa -adaequatio intdlcctus et rei-, es el íntimo consorcio de mi espíritu con el Espíritu Universal[ .. . ] 85 Por 1o que termina diciendo: y es qtte, como digo, si la fe, la vida, tw se puede sostenl t sino sobre esa razón qi,e la haga transmisible -'Y ante todo trammisible de mí a mi mirmo, es decir, refleja 'Y conGiente-, la razón a su vez no puede so~t8nerse sino sobre la fe, sobre vida, siquiera fe en la razón, fe en que esta siiue para algo más que para conocer, siroe para vivir. Y, sin embargo, ni la fe es transmisible o racional ni la raz6n es vital.50 • ª lbid., págs. 865-66. .. Jbid., págs. 810-811. •• M. DE UNAMUNO: Obras Completas, op. cit.,. III, pig. 43'\. .. M. DE UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., II, pig. 831. VIII Y Ahora, ¿qué decir, en fin de cuentas, acerca de dos pensadores como Pascal y Unamnno, que tan agudamente establecen el contraste entre razón y revelación, entre ló rica y fe? Por lo pronto, notemos que, al ser ambos filósofos, u filosofía deja de ser rigurosamente especulativa, teóñca, racional, para adoptar un contenido y una finalidad diferentes. Ambos, en vez de razonadores, '? n. son " sentl.dores" , pero ¿ de que. rues, como todo el mundo sabe, hay quien en vez de pensar sobre las cosas, sobre la realidad toda, pero, especialmente, en lo que suele 1lama.rse "el arcano de lo real", prefiere sentirlo; pues lo intuye ~ lo ~~esiente de esa manera dramática que nos ofrece, por ejemplo, la cons1deraaon sobre la muerte, o el sentido último y, por lo mismo, radical, de la vida, etc. Basta comparar a Hegel con Kierkegaa~ o a Una.mono con Ortega y Gasset para comprender perfectamente lo que se quiere decir. No es, claro está, que no haya un riguroso, orgánico y lúcido uerpo de pensamiento en la obra escrita de Unamuno, pero todas las razones y los raciocinios empleados por él le sirven, en definitiva, para encarar esta o aquella sinrazÓn. ¿ Por ~ué tengo que morir? Y, en tal ca.'>o, tras el físico óbito, ¿queda algo? ¿Substste algo que se pueda llamar inmortal? Ortega, en cambio, que tan lúcidas y bellas páginas ha dejado sobre el tema de sus más caras preferencias, la J1 ida, nos habla siempre de ésta sin el más leve temblor, como quien está bastante seguro de lo que clice y, en consecuencia, satisfecho. Es la suya una reflexi6n tranquila y clara, ajena a toda posible contradicción, incapaz de entrar en abierto conflicto con la e encialidad de la Ciencia en general; en tanto que Unamuno se opone con avasalladora pasión a la ciencia, en la que cree ver siempre a la enemiga de la Vida. La filosofía contemporánea, como es sabido, se aleja casi completamente de lo que había venido siendo durante ]a Edad Moderna, a partir de Descartes, la. idea fwidamental de la filosofía. Al racronalismo de ésta se van oponiendo distintos pensadores, entre los cuales se destacan, de modo eminente, Dilthey en Alemania y Bergson en Francia, cuyo pensamiento consiste en eso que se llama "filosofía de lo concreto", donde la abstracción rnnccptual es sustituida por la iutuición, ya sea volitiva., ya sea emocional. Se trata, de cualquier modo, de tomar contacto con aquello que, en e1 conjunto de la realidad, no se puede reducir a interpretaciones que resultan siempre "exteriores", y, por lo mismo, superpuestas. Ha sido Dilthey, quizás, el que consigue darnos una idea clara y cabal de lo que se propone la filosofía "de lo concreto" al decir que mientras la Naturaleza "se explica", el Espíritu "se comprende"; aunque también afirma que la intuici6n es como una especie de si,:npatía 267 266 �intelectual con las que se puede penetrar basta el fondo mismo de las cosas y coincidir con ellas. Sin embargo, en plena Edad Moderna hay un hombre que se pl~tea _la cuestión de cómo es posible, con absoluta efectividad, penetrar en el, mtenor de esa realidad que el razonamiento no puede apresar, porque la rawn un proceso que .subdivide y separa hasta el infinito, dado su carácter anal1tico; y, en consecuencia, conocemos "relaciones", pero no la cosa como tal. Obser. vando lo que sucede con la Matemática, este hombre -Pascal~ llega a l_a conclusión de que tanto las cosas en sí mismas -digamos el homb~, el ~OVI· miento, el alma, etc.-, como asimismo sus principios últimos,_ son ~accesibles al razonamiento lógico-matemát.ico. De ahí su famosa y archiconoctda decJa.. :'i. • no conoce" • Digamos ración de que "el corazón tiene sw razones que la razon de paso que la actitud asumida por Pascal, a la que_ se le puede dar el nombre un tanto vago de "espiritualismo", encuentra seguidores muy pronto Y llega a convertirse en una escuela que cuenta entre sus componentes a pensadores 87 de la talla de Maine de Birán y Bergson. No es que Pascal desdeñe la Ciencia, en particular la físico-matemática a la cual se incorpora su nombre; lo que le ocurre es que, tras ~her ~e~t~do largamente acerca de las efectivas posibilidades ~el pe_nsarruento ~1e~tíf1conatural, llega a la conclusión de que no basta con este, s1~0. que el s1g~u?cado y el valor de la vida requieren otro asediq que la razón logico-matema~ca _no puede efectuar. La realidad -como asc.wera Pascal- está toda cll~ escmd1da en dos órdenes que se oponen entre sí, es decir, el orden geométrico --en el cual se asientan la Ciencia-, y el orden del corazón -para valenne ahora de una expresión que lo dice cabalmente-, constituido por lo que pudiéramos considerar como la parte "irracional" de la realidad, y que no se hace patente al hombre más que en una especie de revelación, implícita o tácita, por la cual ya se está en esa otra realidad; por lo que es cosa de todo el mundo, o, como dice Pascal, de los espiritus "sutiles". De abí que, en una de las pocas veces en que habla explícitamente de la filosofía, diga nada menos que esto: E.s fuerza decir, en conjunto: Esto se hace por figura y mo,vi~iento, porque esto es verdad. Pero decir de cuáles, y componer kl maquina, es ridículo; porque es inútil, incierto y penoso. Y aun cuando fuese verdad, nosotros no estimamos que toda la filoso/ ía valga ni una hora de trabajo.88 Sí, claro está: tomado en su conjunto -<iesde el exterior de sí mismo" B. PASCAL: Ptnslu et Opuuules, op. cil., "Pensées", Section IV, 277. • lbid., Section I, 4. 268 el Universo, la Realidad, es explicable en ténninos de figura y movimiento. Esto es lo que hizo Descartes, empeñado en brindar un modelo que fuese universal y eterno. Mas en cuanto avanzamos un poco en medio de la realidad, de suyo tan compleja y complicada, advertimos cuán difícil es decidir lo que debe aplicarse, en cada caso, a fin de obtener la adecuada explicación. He ahí por qué lo califica Pascal de "inútil, incierto y penoso". Yendo aún más lejos, concluye que todo eso, si bien satisface al pensamiento lógico-mate. mático, DO$ deja, empero, en la piel de Jas cosas. ¿ Para qué ha de servir, entonces, la fiiosoffa (si se le sobreentiende como parte de la Ciencia)? Según Pascal, no hay otro modo de justificarla que oponi~ndose a ella, no tomándola "en serio" (como hace el "geómetra" de todos los tiempos) . He alú, por qué, en otra ocasión, nos dice: ''Burlarse de la filosofía es filosofar de vcrdad". 89 Sí, en efecto, es así realmente, cuando quien lo bace se llama Pascal o Unamuno. Este, por su parte, se opone igualmente a la filosofía de la Edad Moderna, es decir, a la que consiste en abstracciones conceptuaJes de la realidad: ¿ Pero es que acaso no hay lugar para otro oficio de la filosofía, '.)I es que sea la reflexión sobre el sentimiento trágico de la vida, tal como lo hemos estudiado, la formulación de la lucha e11tre la razón y la fe, entre la ciencia y la religi6n, y el mantenimrento reflenuo de ella? Es, pues, la filosofía también ciencia de la tragedia. de la uida, reflexió11 del se1itimumto trágico de ella [ ... } 9º Filosofía, f)Or tanto, segút1 la ve Unamuno, como esa actitud que consiste en poner en el contacto más íntimo posible al hombre con lo inefable de la reali. dad en general. Sólo de esta manera es que la filosofía se justifica a sí misma y deja de ser esa especulación basada en abstraccione.s que, por serlo, dejan fuera al hombre y a la vida. Esto explica que Unamuno se haga preguntas como las siguientes: [ ... ] ¿para qué se filosofa?, es decir, aara qué se inuesti,ra los primeros principios y los fines últimos de las cosa.i? ¿Para qué se busca la verdad desinteresada? Porque aquello de que todos los hombres tienden por 11aturaleza a conocer~ está bien; pero, ¿ para qué? 91 "" /bid., '" M. DE UNAJ411NO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., 11 pág. 1011. " lbid., pág. 754. 269 �Primtros principios y últimos fines, es decir. 1~ mi~o. que ato~~nta .ª P ~•r"'l pues ni unos ni otros se revelan al pensamiento logico•matemanco, ya ...,.... · · be qué son esos e ue éste arte de los primeros principios, pero renunaa. a ~ r rines úh!os, y cuando lo intenta, su "gco_mc~~o" le nnp1de llegar a saber . ten de veras y por qué son /mes ult1mos. co que, cons1s en d . C.'.ISO de Pascal que de P ues. en f .m de cuentas• se trata -lo mismo . , • d • que acontecido y segmra acontec1en o siempre, y Unamuno- d e lo qu e 11ª -· el autor de las Lettrcs au Provincial expresa así: Yo habfa pasado largo tiempo e11 el estudio de las ciencias abstract;, su carácter poco comunicativo me había disgustado de ellas. C~an. o ~e comer,zodo el estudio del hombre, /¡e com_Pren~ido qu~ las c~ncuu abstractos no le son propias, 'Y que )'O me habia aleJadó mas de mi condición penetrando en ellas, que los otros ignorándolas; entonces he pcrqul' a lo menos donado a los otros su poco saber. p ero yo ¡ia b'ia cre'do z , • en el estudio del hombre, encontraría compañeros, y que aquel estudio propio del hombre. Me he equivocado. Aun se e11cue11t1an menos qu ' 92 estudim esto que la geome tna. er: , t""" que lo repite siglos después, Cusano, que Cierto es que esto lo díce •Socra ......, ' '6 ~,,..,1 et sic de cocteris. Pues bi<'n~ de la constatac1 n vue1ve a aparecer en - P~ , . . d "docta ignorancia" sale la filosofía ele la angustia y del sent1m1ento e_ ~: de la vida, que sirve siempre ele rectificación const:an~e a los excesos de ~stracción conceptual y la lógica. He ahí a Pascal, he ah1 a Unamuoo. .. B. PASCAL: Prnsées el Opuscules, op. cit., "Pensées", Scction II, 144. UN MUNDO NUEVO PARA EL NUEVO MUNDO DR. ÜSCAR f!ASPERUÍ BECERRA Casa de Cultura Americana Acapulco, Gro., Méx. a la luz de los conocimientos científicos actuales, negar a Cristóbal Colón la gloria de haber sido el primer hombre que descu~ brió América para el mundo. Esto no disminuye la significación histórica de los descubrimientos anteriores realizados por los normandos en Terranova, incorporada recientemente a Canadá ( 1949) y otros lugares vecinos en los siglns X y XI. ni los que mongoles, fenicios, griegos y romanos pudieron haber hecho muc.ho antes. Tampoco la gloria colombina ha de resultar disminuida por la circunstancia de que Colón hiciera fundamentalmente su descubrimiento para el mundo europeo, pnes mal habría podido hacerlo -según lo han ob. servado ilustres historiadores contemporáneos que hau reaccionado saludablemente contra el prejuicio europeista del egocentrismo europeo- para los propios inclí enas, quienes no habrían necesita.do encontrarse, inventarse o descubrirse a sí mismos. NADIE PUEDE LEGÍTlMAMENTE, Creo, sin embargo, que el asunto merece ser revisado nuevamente bajo una perspectiva más amplia que vuelva a incluir al indígena en el hecho mismo del descubrimiento. Si éste, como hecho humano, ha de ser entendido no como hecho de naturaleza física -descubrimiento de tierras preexistentes-, sino como un hecho de naturaleza espiritual, corno un hecho de conciencia, será entonces forzoso admitir que la incorporaci6n de esa realidad física onstituída por el continente, al que más tarde se llamaría América, al conocimiento del mundo, es decir, al conocimiento del hombre, fue válida como deseubrimiento tanto para el europeo como para el aborigen. Para el europeo, en tanto anteriormente ignoraba la existencia de la realidad física fonnada por otras tierras y otros hombres. Para estos, los aborígenes, en cuanto ignoraban que hubiese más mUJJdo que el de ellos, o, dicho ele otro modo, que existiese un mundo 271 270 �total, el mundo, que los incluía sin que ellos tuviesen conciencia de la inclusión. Si Humboldt pudo decir ayer que para los habitantes de Europa la obra entera de la creación se duplicó en el siglo XV, suministrando a las inteligencias nuevoo y poderosos estímulos que aceleraron el progreso de las ciencias, hoy hemos de afirmar que el descubrimiento de Colón y sus hombres -no olvidemos a ninguno de sus hombres sin los cuales el descubrimiento no habría sido posible, como tampoco lo hubiera sido sin el apoyo de Isabel y Femando . y cuantos más concurrieron de un modo ll otro al coronamiento de la empresaabri6 la conciencia del hombre europeo, indígena, africano y asiático, en suma, la conciencia del hombre de hace quinientos años, a un universo más amplio e integral cuyo conocimiento no solamente estimularía las ciencias sino que daría otra dimensión, otro nivel y otro significado al espíritu de la criatura humana sobre la faz de la tierra. "América --escribe O'Gorman- ya representa una ampliación del escenario de la vida de la cultura, hasta entonces sólo constituida por Europa, Asia y Afric.a, y por tal título merece el apelativo 'mundo'". Pero si nadie ha de negar la gloria del hombre que se sintió llamado por la Providencia al darle su propio nombre de Cristo para la empresa de redimir de manos infieles su santo sepulcro, multiplicando los dominios de la España que le permitió cumplir la otra no menos heroica que la posibilitaria ("Esta otra Española [ ... ] es para dese3J', e, vista, es para nunca dejar" ), ese mismo hombre no pudo gozar entonces ni. desde la inmortalidad la gloria de que fuese llamado por su nombre el continente q1,1e incorporó a la conciencia del mundo. Dejemos a los historiadores la tarea de esclarecer si Colón .murió pensando que las islas del Caribe perteneda.n al archipiélago japonés o formaban parte de una tierra intermedia entre Europa y las Indias Orieot~les por el lado de Occidente ("Femando Colón dice que la tercera y última razón que movió a su padre al descubrimiento de las Indias fue la esperanza que tenía de pader hallar antes de llegar a ellas, alguna isla o tierra de gran utilidad desde la cual pudiese después proseguir su intento principal" ) . Lo cierto es que ni Colón ni siquiera Vespucio en su primer viaje en que formó parte de la expedición de Alonso de Ojeda (1499~1500) , dejaron testimonio de considerar que las tie.rras par e\1os vistas no fuesen sino del Asia. Solamente en ocasión de su segundo viaje (1501-1502) dispuesto por el rey Manuel de Portugal que incorporó al florentino como cosmógrafo de la armada, advirtió éste el carácter distiuto de tales tierras ( un cielo y un mundo nuevos), si bien el monarca no atribuyó mayor ÍmJXlrtancia al relato. Decepcionado Vespucio regres6 a España, narrando en carta a su jefe y amigo Lorenw de Pier Francesco de Medicis las circunstancias del viaje y las características de las tienas y los habitantes que conociera en su transcurso. Fra Giovanni Giocondo, arquitecto de Verona, tradujo la carta escrita en 1503, titulándola Mundus Novus -la carta decía 272 que "a dichas regi~nes podemos ciertamente denominarlas Nuevo Mundo porque las conocieron nuestros mayores, siendo cosa enteramente novísima p~ qwenes de ellas ahora oyen hablar-, siendo posteriormente reproducida v~~ veces y traducida al alemán, al francés y al holandés. Una de 1as edie1ones en latín de Mundus Novus fue hecha por un joven poeta d 1 Voogos llamado Matías Ringmann • que la Uevó a sam· t o·, os 1e, en 1a Loerena d d .d"on e.,actuaba un grupo intelectual denominado e·1mnas10 . Vosgense bªJº . la, l.~ccio~ del c~nó_níg~ de la catedral y secretario del duque Re.nato, Walter Lud, qwen hab1a . 1uv1tado a Ringmann y a Martín Wa 1seemu.. Uer a participar .. d en una nueva e ición de la geografía de Ptolomeo la , carta d V · A • .. , que se agregarm la e espucto. 1 anunctar Lud la nueva edición de la obra de Pt 1 expresó q · , 1 " o orneo, a raza americana". Esta foe la pnmera . . , que se li , tal ued •cxisna . ocas1on ap co hisa Jeuvo, advierte Diego Luis Motinari, mi 1.,..... . y maes• -~enta d o anugo tro e? t~n~, en cuya cátedra tuve el honor de colaborar como "efe de trabaJos practicos durante algun os anos, - Y a qwen • sigo . bas1camente ,. Jen esta , . pagma. ?º ª . Walseemüller estampó como suyo el mapa general del mundo de ue era. autor Ptolomeo, añadiéndole los nuevos datos proporcionados por V q . los demás descubridores, publicáncloJo en 1507 en Nuremberg w-1~~u~oll y había co d <lllit:t'.ffiU er m~~za o en amt ié la reedición de la ohra de Ptolomco en 1505 que aparec10 solamente en ]513 en 1as prensas de Juan Sch0 tt L . la part d 1 · • as tierras de , . e sur e _oontmente fueron designadas JXlr primera vez con la palabra A.menea. Posteriormente, el Gimnasio editó dos obras la Cosr h" I trodu tío y l ' · oograp 1a.e nmismo ~~ mapa c_on las adiciones señaladas, en las que el autor, el .· . emüller, se refiere en cuatro veces a las tierras que supuso habían ~ido descuh1erL:1.s por Vespucio, proponiendo en dos de ellas que se las ba f1 zara con el nombre de " Amenea • · " en h onor del navegante florentino u s . n· . wais: Levilli~:ª:,rta un dato ~e sumo interés en lo relativo al uso prim~ro de la expreston Nuevo Mundo', que no correspondería a la carta de Vespucio . de pde 1503 pu.esto 1 · fque · un año antes aparecía en la Bibliot=a ..,., 01·1venana esaro un ~ arus eno portogués anónimo titulado ''M ndus Novus" E t d 0 0 0 caso, Amérl eo V espuao · .no tuvo 1a menor responsabilidad en la ,,_d · . , cl y•~ew b prenom .. ,, --wce .1: L evill'1erial' re para l denommar al nuevo mundo. "Las C.,c __, es~ c ista en eyendas negras al servicio ele un amor al indio degenerado en odio_a.l bl~co, acus6 a Vcspucio de reclamar para si la prioridad en el hallazgo de tJerra firme con falsa fecha de L49i" · L ª Ie)en , da contra vespuc10 · tuvo . segUJdores notables. Uno de ellos fue el bostoniano Emerson el f'l' f ali ' I¡ , 1 oso o que que e tombre lleva en . su cond ucta . st mismo lo necrsan·o pa ra regir . rmo 1 pues o bueno y Jo malo provienen de su inten"or , es parte - · Juz •ar a Ios d emas de la conducta del hombre. No fue acertada la distinción entre el bien y el H-18 �· ' de erson .u ó frente a Vespucio, a quien acuso mal ~ue la conducta de Em . al) gf l d segundo contramarstre en una , " , alto rango nav uc e e ladran, cuyo mas , . n loo-ró ingeniarse para suplantar expedición que no zarpo nunca, pero qu1e bre nada honorable". La cita ti medio planeta con su nom b a Colón y au zar . cia de Emerson acerca de la verdadera de Arciniegas revela la completa igno~an d C J'n honrado con el cargo de .d d d Vespucio buen amigo e O O ' • 1 person ali a e - ' 508 f te CU"'º ¡la.lacio en Florencia os en 1 y ren a ' . Piloto Mayor de. Espana .. . l f 1 con que excepnonalmente se ¡;end ')es de su patria chica pusieron os ana es , . e 1 l · d res de la Repubbca. día homenaje a los prec aros sel'Vl o . urdida contra Al sabio Humboldt le correspondió destnnr la lelyend~ n~: del Gimnasio . 1 en claro que fueron os m1em r el ilustre florentmo a poner d . do la parte meridional del nuevo Vosgense los responsables de haber c_nonuna d' d 1507. Años desb d Vespuoo en el maparoun ' e 1 continente con e nom re e I 'a en el suyo de 1538 a la parte , l , _,fo Gerardo Mercator o ap ican , ., d l pues, e geo¡;,.... f Ame,icae "ars se.pte11t1io11olis la region e boreal y desde entonces ueron . .: norte y Americae pars meridionalis la reg1on d~l. sur. . d , d 1 indígena, l omhre de Amenca proven na e Algún autor entiende qu: e n . cia de Chontales que separan el r "Aroerriqu_e" de las moni:: : : 1:0:::uitos y que en maya significarla lago de Nicaragua de la. , . ,, sosteniendo que el verdadero , d 1 . t " también "pais neo en oro , l "pats e v1en o y • h b ' '-'o deformado y sustituido por e V . -Albénco- a ria Sltl • , . nombre de espuoo d . . Otro autor Gutierre T1bón, opma de Amérigo Por ~us compan~~ e vi;!~~ción con la ,dinastía de los Amalos, que América denva de Ama ~co en . noble oderoso· "Am" viene .,_ p d . ' ,. ___ y "a" la q ue "rico" significa dom.mador, Jefe, rey, . en odos, "ne" qmere ecir cau,::u, héroe epo' nimo de los ostrog l d e Arn a.o, posesión tierra de. d ·' ez ' . e lleva el nombre de quien compren to Por v Este contlllente nuestro qu tal sentido con mayor justicia taba de un mundo nuevo -en primera que se tra f n uno de los viejos mundos o solaque si llevara el de quien lo con un 10 co U hubo de conformarse con el mente lo consideró escala par_a llegar a e osM~ d en 1806 (Colombia)d ,~ i.nventado por iran a nombre de uno e sus pa1 ' . de los procesos de mayor ingratitud contemplaría con el _correr _del t1em~ uno del nombre patronímico harían los histórica: el progresivo olVJdo colectivo que . . E t d. ando los d favor del único sin nombre propio. s u 1 países del nuevo mun o a d d que en la convención de Filanombres de Estados Unidos, Stewar1 d~~~óer ªcerca del ~ombre que se daría . l ., más adelante a ec1s1 n a , delfta se e eJo para d . d ~ deser.hánclose posteriormente 1 · acababan e m epen 17.a, ....., a las co omas que h . • al descubridor par existir para entonel de Columbia o Colombia en omenl'aJe I d Gran Colombia para abarcar ¡ b" h ber adoptado Bo 1var e e . ces eo om ia y a . h ándose asimismo el de Freedoma olombia y Ecuador, Y rec az Ve.nezue1a, C a·, a· por aquello de "<lonia" o "doña" libre. A Estados Uuidos le faltó nombre, en tanto le sobraban a Argentina. La Constitución de 1853 dice en su artículo 35: "Las denominaciones adoptadas sucesivamente <lesde 1810 hasta el presente, a saber: Provincias Unidas del Río de la Plata; República Argentina, Cónfederación Argentina, serán en adelante nombres oficiales indistintamente para la designación del Gobierno y territorio de las provincias, empleándose las palabras 'Nación Argentina' en la fonnació'n y sanción de las leyes". Cuatro nombres a falta de uno. Al carecer de nombre propio como país, los ciudadanos de Estados Unidos de Améri~a escogieron la última parte ele esta designación para designarse a sí mismos, en atención a que la primera equivaldría a federados o confederados o unionistas cuando para entonces ya existían otras cuatro federaciones solamente en América: Argentina, Brasil, Méjico y Venezuela. A partir de entonces América ya no fue el continente entero sino el territorio de los Estados Unidos y americano ya no fue el natural de América sino el ciudadano de Estados Unidos. Comenzó siendo así para ellós mismos; pronto lo fue también para Europa y Asia. Finalmente lo fue para los demás americanos que olvidando su apellido lo renunciaron de hecho en beneficio de uno de sus hermanos. Si se incurrió de este modo en grave pecado de ingratitud frente al padre Vespucio, es razonable tener en cuenta el atenuante de generosidad hacia el her. mano e;piritualmente pobre, tan pobre que ni siquiera poseía un nombre que lo distinguiera. Mas el nombre de Amé.rica no se redujo a reflejar un justo homenaje al cosmógrafo navegante. Llegó a significar mucho más que eso; muchísimo más. Tanto llegó a significar que acabó siendo sinónimo de la esperanza humana. ¿ Qué mayor esperanza que la creencia de estar cerca o dentro mismo del paraíso terrenal? ¿No había escrito Colón: "Majestad, estoy en el paraíso terrenal"? ¿ No había escrito Vespucio: "entre mí pensaba estar cerca del paraíso terrenal''? ¿ No escribiría Calmón, refiriéndose a la literatura brasileña, sobre "la exaltación poética del paisaje bajo la fonna ditirámbica en que se prolonga la idea bíblica del paraíso"? ¿ No pensaba Fray Antonio de la Ca. lancha que efectivamente en América estaba situado el paraíso terrenal? ¿No estaba conve.ncido Vmamil de Rada de que su pueblo natal era el mismísimo paraíso terrenal? Ciertamente no andaha descaminado Bolívar al pensar que la libertad de América, es decir, el ser que América había de realizar, era "la esperanza del universo". "Continente de la esperanza" le llamará más adelante Martí, y morirá luchando por la libertad. "América es el nombre de la esperanza humana'', cantará Capdevila y vivirá cantando a América y la libertad. Ortega, que tanto quiso a América y especialmente a mi patria chica, dirá, desentra- 275 274 �ji.ando el íntimo sentido de la palabra: "La palabra América, repercutiendo en las cavidades de nuestra alma, suena a promesas de innovación, de futuro, de más allá". He aquí el verdadero sentido de América como palabra y como ser. No habrían de ser las riquezas de su suelo, las más estimadas por la mentali. dad materialista del hombre occidental, el oro y la plata, los que dieran la más alta medida de los beneficios de su incorporación al mundo, así fue. ra para equipar escuelas y a~dar a cultivar las mentes mejor dotadas (Ex• pertos de las Naciones Unidas). Tampoco la darían las más altas riquezas espirituales que no hicieren. más que doblar, que repetir, las que los vie. jos mundos habían dado o pudieren seguir dando. En este caso nuestro con• tinente no pasaría de ser el "Continente-calco en que vivimos", condenado por Gabriela Mistral. Fue el propio Cristóbal Colón, según el relato de su hijo Femando que hemos recordado más arriba, quien abrigó 1a esperanza de hallar alguna isla o tierra de gran utilidad desde la cual pudiese después proseguir su intento principal, o sea, continuar la navegación ("navegar es necesario") hacia el principal intento. Eso habria de ser América: la esperanza de ser el hogar temporal del hombre en su gran aventura terrena, en la navegacjón de su destino, hacia el alto intento de llegar a ser hombre. Para ello, la isla o tierra de gran utilidad pabría de ser no un mundo más. no un calco de viejos continentes, sino un mundo nuevo, un continente joven, el continente de la esperanza humana. "América es el arca que el porvenir humano ''contiene misteriosa y un día se abrirá" dirá el poeta argentino José Mármol. El uruguayo Femán Silva Valdés también vislumbrará el futuro: "Hombre futuro de América, "Eres el esperado; "Serás el equilibrio. Sancho más Don Quijote" "América "taller donde se está plasmando "con modelos indígeno,s y criollos y gringos "la nueva flor racial para el pecho del mundo'"' Y será otro uruguayo, poeta también, José Zorrilla de San Martín, el egregio autor de Tabaré, quien escriba pn;,féti-camente "La Palabra queda flotando sobre las aguas: la verdad de América, el esp'ir:itu, que mucho más que )a wüdad geográfica, conglomera a todos estos pueblos nuevos". Tenemos ya los tres elem~ntos con los que América amasará su destino: 1 ) un nuevo mundo; 2) que el espíritu creará; 3) para forjar el futuro del hombre. En el futuro está la esperanza. La ta.rea aparece lúcidamente señalada: crear un mundo nuevo en el nuevo mundo. El desafío estaba lanzado qesde Américo Vespucio. Miguel Alemán dirá más tarde en eJ Congreso de Estados Unidos como presidente de Méxioo palabras que nuestra Casa, cuyo Patronato Mexicano preside, ha. recordado multitud de veces y hoy las recuerda una vez más: ''Vivimos en una región de la Tierra que llamamos Nuevo Mundo. Vamos a ver si somos capaces de hacer de ella el principio de algo más grande: el principio de un mundo nuevo".* Los continentes son organwnos geográficos destinados a servir de asiento a un tipo de cultura. Roto bruscamente por la conquista europea el tipo de civilización autóctol).a que representa:ban los incas y los aztecas, entr6 la América en un nuevo proceso cultwal, en cuyos comienzos nos encontramos. La cultura americana, cuando se haya realizado, tendrá que ser distinta de ]a cultura europea. Así pensaba y escribía hace medio siglo Ricardo Rojas. Con la salvedad de que, con la conquista, América no entró en un nuevo proceso cultural sino que inició el propio, así piensa su discípulo que escribe estas páginas. El organismo continental americano comienza diferenciándose de los demás, en el diverso sen6do que cobran en él tanto el tiempo como el espacio. U no de los primeros en advertirlo fue el joven acompañante de Edward Thorton, ministro inglés ante la corte portuguesa, llamado Alexander Cald· cleugh, autor de ''Viajes en Sud América durante los años 1819.20-21 conte• niendo una relación del actual estado de Brasil~ Buenos Aires y Chile". "He observado -escribe Caldcleugh- una cosa muy general en tocia América y es que la gente no tiene. idea del tiempo ni del ,espado. Lo mismo les da una hora que dos y una cuadra que una legua". La observación tiene actualidad. El "ahorita" mexicano lo mismo puede significar dentro de unos instantes, en un par de horas, mañana o nunca: el "ahí no más" pampeano, a la vuelta de la esquina o siete leguas más adelante. Contemporáneamente Vicente Pazos K.hanti referiase a la grandiosidad de los Andes "donde sólo el hombre es pequeño". Lucie.n Febvre en su conferencia ''Las luces de Clío" a la que en o_tras ocasion_es me he referido, señalaba el distinto modo que el espacio y e1 tiempo, que Juegan papel tan importante en la vida de las ,sociedades humanas • Miguel Alem.in, "Misión de la Casa de Cultura Americana", p. 16, Acapulco, 1967. 276 277 ,, �y los seres humanos, son utilizados e interpretados en América y en Europa¡ particularmente -el espacio, sin proporción, en América, con el espacio familiar ' a los europeos. Solamente Brasil -advierte- se extiende de .Porto Alegre en el sur a Belén en el norte, lo que quiere decir de Gibraltar a Estocolmo, y en su mayor anchor desde los confines penianos hasta Rccife es decir, de París a Moscú. Apuntando a Estados Unidos, André Maurois observaba que toda:vía hoy el continente parece vacío; "los grandes espacios desnudos son la verdadera patria del americano", quien tiene el sentido y la necesidad del espacio mucho más que el sentido y la necesidad del tiempo. El Padre Dubarle decía que el ~mericano -invento;r del hombre del espacio intergaláctico- busca sus coordenadas en función de una temporalidad muy distinta de la temporalidad europea. El espacio está presente en todas las obras sudaroericanas, anotaba el uruguayo Oribe, agregando: "se encuentra notablemente en la obra de Pablo Neruda la evocación de esos espacios inmensos donde no hay absolutamente nada". Etcheverría creyó encontrar una djfcrencia fUIJdaroental a este respecto entre el americano de Estados Unidos, animado de un sentimiento de audacia, e>..'J)ansivo, de ,conquista del espacio y el iberoamericano que tiene ,más bien el sentimiento de ser abrumado por un espacio fuera de la escala de sus posibilidades, se trate de la selva, la cordillera, el mar o la pampa ("donde s61o el hombre es pequeño,,), sentimiento que se manifiesta bajo forma de melancolía, de tristeza y hasta de cierta aversión por la naturale7.a. Con tan diversos paralelos y meridianos espirituales, la cultura de América debió ser bien diferente tanto de las culturas precolombinas como de la cultura europea. Ser diferente no significa ni remotamente renegar de los genes anímicos que unas y otras aportaron a la creación de la hija común ni tampoco de otros genes que indirectamente llegaron a su matriz. La cultura del hombre es una sola porque uno solo es el espíritu del hombre. Pero cada hombre, con su propio espíritu~ ha de crear su propia J)ersonalidad. Del mismo modo las naciones crean sus propias culturas y definen sus personalidades y también lo hacen los continentes. Murena reaccionaba contra el engaño de Sarmiento que quería liquidar toda vigencia de España en Argentina y aspiraba a conformar el país según otro país americano. "Y el engaño de Sarmiento, trasladado al mundo estético --decía Murena- es el que alimenta las mendaces obras de los indigenistas. No podemos continuar a España ni podemos continuar a los Incas, o a cualquier otra cultura indígena que se desee invocar, porque no somos ni europeos ni indígenas". Escribi6 Husserl unas reflexiones sobre Europa que vale la pena recordar aquí. Se preguntaba el gran lógico alemán acerca de lo que cara.eteriza 'la estructura espiritual de Europa, no geográfica ni cartográfica, y decía que en sentido espiritual pertenecen a Europa los dominios Británicos, los Estados 278 Unidos, etc., pero no los esquimales ni los indios de las exposiciones ni los gitanos. Creía encontrar la respuesta en una unidad del vivir, ohrar7 crear espirituales, con todos los fines, intereses, preocupaciones y esfucrz.os, objetivos, instituciones y organizaciones. Bn ellos actúan los individuos dentro de múltiples sociedades de diferentes grados, en familias, linajes, naciones, donde todos parecen estai- interior y espiritualmente unidos en la unidad de una estructura espiritual. "Aunque las naciones europeas se hallen tan enemistadas como se quiera -agregaba-, tienen ellas, empero, un peculiar parentesco interior en el espíritu que las penetra a todas~ que trasciende las diferencias nacionales. Es algo así como una fraternidad --concluía- que nos da, en esta esfera, una conciencia patria". 'Sobre el sentido y la suerte de la cultura de América, Amold Toynbee se formulaba estas otras preguntas: "¿ Sería el Nuevo Mundo sólo w1a expresión geográfica o tendría una connotación espiritual? ¿Sería la nueva esperan7.a. el monopolio de una fracción del género humano que en el siglo XX vivía dentro de las fronteras de los Estados Unidos ( ... ) o sería una esperanza que compartiría la humanidad?"; en otras palaoras, "¿ sería 'el siglo norteaJI!ericano' del capitalista Harry Luce o •e) siglo del hombre común' de Henry A. WaJlace?" Para Felipe II la respuesta a la primera de estas preguntas se inclinaba a favor del primer término de la opción. La legislru;ión de Indias --declaraba en 1571- tendía a trasladar a América el espíritu y la intención de la ley de la metrópoli. El Nuevo Mundo no tenía para el taciturno monarca sino sentido geográfico. Así pensaron los europeístas europeos y americanos de todos los tiempos. Si alguna connotación espiritual llegaba a tener, había de ser europea. Para el propio Ortega ''el americano es el europeo moderno que renace en plena modernidad f'xento de pasado". El chileno Diaz Casanueva hizo notar que "en general, nuestras éfües han amado siempre la cultura europea y preservan la herencia acumulada del pensamiento europeo ( ... ) , mas parece que las élites 'europeizadas' de América Latina no tuvieran conciencia. De allí la decepción que provocan". Díaz Casanueva aclaró su pensamiento: "Las muy sabias 'élites' americanas han transplantado en nuestros paí. ses un hmnanismo greco-latino que devino puramente formalista, orientado hacia la formación de falsas élites. ( ... ) Las masas latinoamericanas, habiendo vivido al margeu de la sociedad durante el período colonial, quieren hoy salir de la ignorancia y la miseria". Esto se decía en 1954. Cabe repetirlo hoy. También vivieron marginadas después de la independencia hasta nuestros propios días. El Consejo Mundial de las Iglesias dice en su informe presentado en Agosto de 1973 respecto a Hispanoamérica: "La desnutrición, la alta tasa de mortalidad infantil, el analfabetismo, d desempleo, la discriminación cultural, la explotación de los obreros y la desigualdad cada vez mayor entre los ricos 279 �y los pobres son vistos como aspectos de una situación violenta en que se ven involucrados miUoneS de hispanoamericanos. La respuesta que ahora buscan es c6mo derribar las fuerzas que perpetúan esta situación". A través de aquellos errores, faltas, delitos y pecados desembocamos en los actuales día.,; cuya realidad describe ese informe. La cultura colonial tanto como la cultura europeísta o indigenista de la edad de la independencia, en la que aún nos encontramosJ fueron la negación de lo que América debió ser, quizás configurando el opuesto necesario para que un día, sobre lo negativo, se afirmara lo positivo. Fueron y son la anti-América de ayer y de hoy sobre la que hemos de construir la América de mañana. El mundo nuevo que se asentará sobre. el nuevo mundo será la respuesta al desafío lanzado hace un cuarto de siglo por Miguel Alemán: vamos a ver si somos capaces de hacer algo más grande que llamar nuevo mundo a una región del planeta. Hasta ahora no lo hemOS' sido. Por esa misma razón no tenemos aún una cultura americana. "Sus incipientes realizaciones por numerosas y señaladas que sean -<lije en América Cultural de Junio de este año-, no configuran un auténtico universo espiritual ordenado y armónico, enérgicamente orientado hacia su propía personalización, hacia la autenticidad de su ser y su existir de sostenido mejoramiento". La autenticidad del ser es un problema de conciencia y el perfeccíon~iento firmemente sostenido es exigencia de existencia consciente. Ambas son demandas ineludibles del hombre en proceso de personalización. Si hasta ahora no hemos sido capaces de hacer de nuestra región el principio de un mundo nuevo, hemos de aceptar ()Ue ne será en el pasado donde encontraremos el espíritu y la fuerza que habrán de construirlo. Si en el pasado hubieren estado, allí los habríamos encontrado. Del pasado mucho podrá ser extraído -materiales, experiencias, tradiciones, aleccionamientos, sin perjuicio de los que provean el presente y el futuro-, pero el espíritu que lo estructure, Jo armonice y le insufle el soplo que lo traiga a la vida con vigor suficiente para que produzca con libertad creadora y espontaneidad emocional las soluciones americanas a los problemas americanos y también a los universales .q ue como parte del mundo reclamen nuestra concurrencia, hemos de buscarlo aquí a partir de ahora y proseguir buscándolo vita1, apasionadamente, en el porvenir. En el campo del lenguaje y del arte Cardona Peña alertó juiciosamente : "ya no estamos para tradición, latinismo y puridad, sino para encender acciones por medio de la palabra, y sobre todo para crear, si es que podemos, el gran estilo americano que todos deseamos en rebeldía común ( . .. ) , estilo americano que no es posible concebir sin un conocimiento profundo del idioma". Lo que Cardona Peña reclamaba para la esfera del arteJ hemos de reclamar para la esfera de la vida entera. El estile americano deberá traducir W1a nueva concepción de la vida, del mundo y del hombre; fundamentalmente, del sentido Y ~el destino del hombre mismo en la vida y en el mundo, y del comportal'lllento del hombre ante 1a vida y el mW1do. En el presente y el porvenir, no en el pasado, está situado, por lo tanto el ser de América. Así lo han entendido, con rara coincidencia, los mejor~ pensadores que han pensado este problema, que es, para América, el principal de todos los problemas por ser, nada menos, el problema de su propio ser. . Tratando de elucidarlo, O'Gonnan expresó: "América es un proceso histónco, no un ente concJuso, algo así como una sustancia. Lo inventa y concibe Euro~a, al principio, com~ una posibilidad fecunda, pero a su imagen y semeJanza. Europa se. considera el albacea de la cultura universal más la . .~ ' mvenc10n, que no descubrimiento, es una inagotable actualización de posibilidades, como lo es la historia humana en su radical existencia. Por tanto, el verdadero problema es averiguar qué es ir siendo América por sí misma". S_i para O'Gonnan el ser de América se expresa en ese ir siendo por sí misma en magotabJe actualización de posibilidades, que han de ser propias para que se ~é el supuesto de 'sí misma" ( ''modo de la vida humana [ ... ] que hizo posible (. , . ) e~tensi~n de la imagen del mundo a toda la T ierra y la del c?ncepto de hJStona universal a toda la humanidad"), para Larroyo se idenw ttfica en la realidad viviente la personalidad americana con la de sus hombres. !ª Es nuestra tesis. Dice Larroyo: "¿Qué es esta América a la vez idéntica y heterogénea? ¿ En qué reside el 'ser' de lo ameris:a,no a lo largo de la historia? ¿Cuáles son los_ caracteres que delimitan el término 'americanidad'? El punto de apoyo de la idea de amerir.anidad reside, por ende, en la realidad viviente, heterogéne-a, múltiple, y llena de históricas peripecias, de tos hombres americanos. El tema de la personalidad americana es el mismo tema de la realidad histórica de los hombres de América, y, a decir verdad, en sus dos vertientes: en cuanto americanos y en cuanto hombres". Recuérdese aquí la consigna ºhay que crear hombres, y hombres americanos". La aparente divergencia con nuestra tesis, en cuanto lo importante para nosotros no es el hombre ame. ricano de la historia que fue sino el de la hlstoria que será, queda aventada ~or el propio Larroyo: "Es más: la verdadera América aún no es, será" ( .• . ) ~un no se ha e~resado en forma plena. Constituida por pueblos en formac1on, es creíble que el punto culminante de su cultura esté en el futuro". En su citado libro sobre Estados Unid~, Maritain recuerda el título de un bello poema de McLeish: "América era Promesa". Desde el principio mismo -añade- los pueblos europeos soñaron con América como las Islas Afortunada11, la tierra de promisión ( .•• ) Lo que esperan de América es: Esperanza. 280 281 �Y quiera Dios que ese hecho crucial no sea jamás olvidado aquí". Fue ese ~1 sentido que Alfonso Reyes asignó al Nuevo Mundo: "Hoy por hoy, el Conhnente se deja abarcar en una esperanza y se ofrece a Europa como w1a reserva de humanidad. O este es el sentido de la historia o en la historia no hay sentido. Si esto no es, esto debe .ser y todos los americanos lo sabemos". Tenía razón Alfonso Reyes. Todos los americanos lo sabemos. Pero sabemos algo más; sabemos también que América no ha de ser la tierra de promisión, la Esperanza para Europa y la humanidad, si no co:rnienza a serlo primero para los americanos, los hombres que habremos de crear a fuerza, precisamente, de esperanza. Para ello, previamente debemos restaurarla, devolverle plenitud de lozanía. Tal vez nadie como mi !!ran compatriota Raúl Scalabrini Ortiz a quien en mi tierra llamé "el patriota" por antonomasia, lo expresó con mayor claridad y más pro(undo amor: "el espíritu de Améric.a, más una idea que una realidad ( ... ) Lo americano es temblor de idea que junta nuestra tierra y nuestro ciclo. Es lo constantemente presente, no lo fenecido. Es lo que está 11egando, no lo que pasó. Es lo que haremos, no lo que hicimos. Vale.mos, no por lo que en nosotros se cierra -narraciones de despojos y su~ivo hundimiento de lo nativ<r-, valemos por lo que vamos abriendo y anunciando. Tradición de esperanza nos justifica y ensalza". Octavio Paz concurre a fortalecer la perspectiva: "América no es tanto una tradición que continuar como un futuro que realizar", y advierte que el tradicionalismo de Vasconeelos no se apoyaba en el pasado sino que se justificaba en el porvenir. "Tradición de esperanza nos justifica y ensalza'\ decía Scalabrini. En el futuro está la verdad. En sus umbrales se libra la lucha. "Ten com• pasión de nosotros -pedía Apollinaire--- que siempre estamos luchando en tas fronteras del porvenir ilimitado". Yvonne Picard nos aportó las luces real. mente esclarecedoras de Husserl y Heidegger para. quienes "el porvenir es lo que da la verdad, lo que permite el acceso al sentido de las cosas. El porvenir es aquello por lo cual el pasado adquiere figura y forma, deja de ser vivido para ser conocido ( ... ) Es, por lo tanto, el poder esencial del espiJitu". Ahora estamos en mejores condiciones para entender lo que hemos venido diciendo sobre el ser de América y su futuro. El hombre de América se alista, por consiguiente, en )as filas de los que trabajan por levantar un mundo nuevo frente a quienes se aferran al mundo que se derrumba para morir entre sus escombros. Para Teithard de Cbardin no l1abía sino dos gnipos de hombres en la humanidad: los que apuestan su alma a un futuro más grande que ellos mismos, y los que por inercia, egoísmo o desaliento no quieren avanzar. La sola guerra esencial, la lucha final, abierta ---clecía- es la que se entabla entre la inercia y el progreso, entre lo que se levanta y lo que desciende. 1918 marcó en América una de las horas alta'> de su destin , una de las pocas horas de alba del Nuern Mundo. Al dirigirse la juventud de Córdoba a los hombres libres de Sudamérica a raíz de los sucesos del 15 de Junio de ese afio en la capital de la provincia de ~quel _nom~re, expresó con entusiasmo y firmeza no desprovisto;; de cierta dosis de JUveru.J candor: ..Hombres de una república libre (por prime,ra vez en Argentina el gobierno había surgido de la voluntad popular-) acabamos de romper 1a última cadena que, en pleno siglo XX, nos ataba a la antigua dominación monárquica y monástica. Hemos resuelto llamar a toda,; las cosas con el nombr~ que tienen. Córdnb~ se redime. Desde hoy contamos para el país ~na ve.rguenza menos y una libertad más. Los dolores que quedan son las libertades que faltan. Creemos no equivocamos: las resonancias del corazón nos lo advierten: estamos pisando sobre una Revolución, estamos viviendo una hora americana". · . En ese manifiesto, uno de los primeros documentos de at]uellas jornadas y sm duda el de mayor trascendencia, se decía un par de otras cosas de importancia suma. He aquí la primera: "Las almas de los jóvenes deben ser movidas por fuerzas espirituales". He aquí la segunda: "Sabemos que nuestras verda. des lo son -y dolorosas- de todo el continente". Los jóvenes universitarios de Córdoba no se equivocMOn. Comem..aron por co~preoder que el hombre no es libre sino en la república libre, en el Estado autonomo. El hombre de la colonia -poütica, económica, financiera, educacional. tecnológica ( no incurramos más en el error tan común de agregar la palabra "cultural" a este tipo de enunciaciones pues la palabra cultura las comprende a todas)- y naturalmente mucho más el de la factoría, condkión de la que participan numerosos países considerados soberanos, no es un hombre libre aunque se maneje con cierta libe1·tad -de movimientos -y palabra en su comunidad nacional Si Ja nación a que pertenece no es libre, él no puede serlo. Argentina aparecía como país libre desde 1810. Sin embargo, sólo en 1916 pudo considerarse libre, con todas las reservas de sus ataduras espirituales y económicas y de la mcmalidad colonial de su clase dirigente. Hasta cntonres no había siclo sino una colonia inglesa y una factoría de la o)igayquía prepotente y fraudulenta. ~a ~iversidacl_argentina anterior al estallido de Junio de 1918 era la vieja un1vers1dad colomal, organizada según la mentalidad de la monarquía española Y, 1~ reaccion3:ia oli~rquía argentina, cuya enseñanza respondí.a al tipo esco. lastico, verbalista y aJeno a los problemas de la nación y a las necesidade.s del pueblo. Bien supieron los jóvenes univeniitarios cordobeses que no podía existir 283 �en el siglo XX país libre cuyas universidades correspondieran a la ~entalidad feudal, pues del espíritu que reine en los más altos ~entros de es~d10s ?e ?na nación depende la suerte de la nación entera. Francia lo descubno medio siglo después. Tampoco se equivocan aquellos jóvenes que me precedieron a~nas po_r una década, al adoptar el lenguaje directo, desechando todo eufemismo y c1rcunIoquio, para nombrar las cosas, que es modo de crearlas y recrearlas: ~ra el lenguaje que convenía al encarar la realid~d; de cuy~ profun_do conOC11IUento, según la expresión de Cardona Peña, surgma el estilo amencano. Menos aun se equivocaron al reivindicar el sentido ético y los ~~ores del sentimiento para la revolución que iniciaban. Ha'b\aron de una verguenza menos en contraste -con una libertad más; de los dolores que quedaban, en con~te con las libertades que faltaba conquistar. Más todavía: hablaron del corazón. Palabras como vergüenza, dolores y corazón inauguraban un nuevo estilo revolucionario, un nuevo estilo político de muy alto linaje. Mas si en algún sentido los jóvenes cordobeses del 18 no s6l_o ~o erraron sino que acertaron en el centro mismo de l_a, cuestión,_ ~u~ al s~t1tul.I el materialismo que a través de su última expres1on, el pos1t1V1smo, unperaba en la república oligárquica y colonial, por las fuerz.as espirituales y el rotundo reconocimiento de la existencia del alma: ''Las almas de los jóvenes deben ser movidas por fuerzas espirituales". El otro gran acierto de los jóvenes universitarios de la Córdoba del ~8 fue comprender que iniciaban una verdadera revolución que lejos de reducirse a] ámbito nacional se extendía a todo el continente ("estamos viviendo una hora americana"). Así lo determinaba una suprema razón: las dolorosas ver_dades argentinas eran )as verdades dolorosas de todo el c.ontine~te. No ~ equivocaron.. en 1921 se reunía en México el primer congreso 10temac1onal de los . estudiantes de la Reforma Universitaria. La revolución de los jóvenes amencanos se había propagado con la rapidez de la luz. Era la luz. En no lejana ocasión declaré que soy hombre de la ref~rma unive:-'itari~ argentina.• En sus fuentes bebí la emoción que ha mantemdo e:1cendido espíritu durante casi medio siglo. Al clausurar el Congreso de Co~doba, ~eodoro Roca, a quien 00 alcancé a conocer_ ~rson_almente, ley~ e! final de la sesión del 30-31 de julio que aparec10 publicado en el diano La V<n del Interior" .de la ciudad de Córdoba, edición del día 31 de julio, y en el nú~1ero de "Ideas,, de Buenos Aires correspondiente al mismo mes de ~~el 011smo año ''Dos cosas en América y, por consiguiente, entre nosotros -d110 Rocafalt~ban: hombres y hombres americanos. Esto no significa -agregó- que 0:1 ª::curso aos cerremos a la sugestión de la cultura que nos viene de otros continentes. Significa s61o que debemos abrirnos a la comprensión de lo nuestro''. En otros pá.rrafos, Roca expresó que la plebe se suprime tallándola en hombres ("Homocracia propone atacar la masa mediante el único método digno de la dignidad humana: dignificando al hombre en la masa,,, diré muchos años después) y señaló la urgencia en legislar, en legitimar lo que hay de desigual entre ]os hombres ("Uno de )os difíciles problemas que el Código del Hombre tendrá que acometcr es el de armonizar la igualdad esencial de todos los hombres con las desigualdades humanas", escribiré cincuenta y cuatro años más tarde). En ese discurso, Roca formuló "la más recia imposición de la hora: Crear hombres y hombres americanos". Posteriormente, en Setiembre de 1920, en "La Universidad y el Espíritu Libre", Roca expresará : ''Vivimos una llora solemne. El mundo está preñado de acontecimientos. Está anunciado el advenimiento del hombre. Una "sed de totalidad" abraza las almas y por el aire Ctu.7.an vientos de revolución. Es la mutilada e.osa humana que se redime. Es el hermano que liberta, libertándose. Mientras los hombres sigan mutilados, no aparecerá el Hombre. Cuando éste aparezca, pleno en la posesión de sí mismo, habrá otra luz en el mundo". Ese día--acoto- se realizará la esperanza: el nuevo mundo será un mundo nuevo. Tal vez e.stas citas contribuyan a acabar de comprender la razón que nos movió cuarenta y cinco años después a fundar la Casa de Cultura Americana y a trabajar los diez años siguientes por su mantenimiento y su crecimiento. Sabíamos que el hombre de América aún no había sido creado. No podíamos apartar de nuestra conciencia el mandato de quienes nos legaron la. responsabilidad de intentarlo con la mayor intensidad y el más sostenido entusiasmo. Olvidar esa obligación habría sido tanto como traicionar nuestra propia juventud, es decir, lo mejor de nosotros mismos, y desertar del más hermoso deber que nos habíamos impuesto para la vida. El hombre americano por cuya creación lucharíamos desde nuestro pequeño hogar continental era el hombre integral en el que pensaron los filósofos y los teólogos. y soñaron los poetas, el mismo al que se refirió la "sed de totalidad" que daría fin a )as mutilaciones que había venido sufriendo la criatura humana y a la que aspiró la revolución univerntaria del 18. Esa revolución desembocaría en la gran revolución de nuestro tiempo, la revolución creadora del hombre -cuyo advenimiento se anunciaba- que concebiría al hombre entero y enterizo participando activa multiple y pennanentemente en la realizarión de su propio destino. Ese destino suyo estaba en América) no en Europa, Asia, Africa ni Oceanía. Si viviese en Africa., allí estarfa su natural destino. Lo mismo ocurriría si viviese en Oceanía, Asia o Europa en relación con estos otros continentes. Por consiguiente, americano • "La Universidad de América", Acapulco, Abril de 1970, p. 15. 285 284 �había de ser el hombre de América para llegar a ser ho1nbrt> del m\lndo. etapa final de la formación de su personalidad humana y su humano destino. Hacia el hombre americano se orientaría, pues, nuestra labor cultural. No estábamos descubriendo la pólvora. El art. 45 de la Carta de Bo!:!:otá tenía dicho desde quince años atrás que la educación, la ciencia y la cultura -habria bastado decir cultura- deben orlen~ hacia el me_joramiento .integral del hombre, "lo que significa proclamar que el ser humano no es un ente exclusivamente económico, sino espiritual en primer término'', y consagrar que el hombre "es la resultante de materia y espíritu. lo que determina que cada ser constituya una personalidad diferenciada cuyos derechos humanos deben ser inviolables para que pueda rumplir en debida forma los fines de u existencia los de la rolecti,~dad" (''La Educación", 45--48), es decir, los fines propios de las dos dimensiones integradoras y complementarias del hombre. En el camino que llevarla a la revolu i6n americana, el hombr de América había ido dando pruebas de la riqueza de su ingenio, de sus facultades nea. doras, de la fecundidad de su emoción, de la l"nergía de su voluntad. En la poesía, cada país del continente cantó a la tierra de la •speranza y a las cosas del hombre y del mundo con inspiración no inferior a la de otras latitude,s. "La poesía civil de nuestro país -dice Ricardo Roja.'> 2.ludicndo a Argentina- abunda en rantos a América, y es la 'Atlántida' de Andrade .-<anto al porvenir de la raza latina en América- el poema que mejor expresa la índole de nuestro sentimiento americano''. El mismo autor apunta: en veinte afi.os, de 1810 a 1830, nuestros poetas cantan a Ja libertad de América Rojas opone su doctrina a los sentimentales de] patriotismo "que sólo dan' en la acción, una política regresiva, y, eJ1 la contemplación, un arte rudimentario. Para preservarse de una y otra, Eurindia abarca lo nativo y lo extranjero, dilatando lo Dativo a todo lo americano". El español Alonso de Ercilla y Zúñiga había cantado en "La Araucana" a la altive-z, el valor y el amor a la tierra del pueblo araucano con emocionado acento americano, Y lo propio hicieron Martín del Barco Centenera cantando a la Argentina y Carlos de Sigüenza y Góngora y Sor Juana cantando a México en tanto Andrés Bello preparaba su inconcluso canto general a América que Pablo Nerucla coronaría un siglo de,spués alcanzando superiores alturas líricas. Otros hombres marcan otros tantos picachos füicos: José Hemández, José Asunción Silva, Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Gabriela Mistral, Manuel Gutiérrez Nájera, José Santos Chocano, José Martí, Olavo Bilac, Walt Wbitman. Pereira Salas considera al movimiento modernista la prim<'ra doctrina estética de origen americano, cuya influencia se hace sentir sobre toda la literatura de lengua española. Por su parte, otro crítico literario y poeta, Alfre,do Cardona Peña, entiende que nunca como con el modernismo la lengua española 286 logró 1.an gratas reveladont's, ni nunca, e-n c.ierto sentido. fue tan universal Y conciliadora, siendo en América, en la esfera del arte una manifestacibn abiertamente revolucionaria, que producida por ta consciente asimilación de culturas europeas, atrapa la mecánica de sus movimientos para incorporarla a planes de trabajo perfectamente defiuidos y fundir en una sola piei.a )os lingotes áureos del clasicismo, la violenta y des<>..speranza.da crisis romántica, fa geometría marmórea del parnaso y las explosiones sensodas del simbolismo, sín inventar nada nuevo, pues en rigor, nunca han existido poesías nuevas sino poetas. La originalidad america11a que Pereira Salas atribuyó al modernismo. fue asignada por Arciniegas al romanticismo como escuela. o tendencia. En tanto en Alemania aparece en 1797, en Inglaterra en l 798 y en Francia en 1813, en América se conjuga con el despertar de la conciencia americana desde las insurrecciones de 1780 y las mis.iones científicas que tanto concurrieron a brindar una imagen completamente diferente de la que se tenía de nuestro ro.ntinente. En literatura, como en poesía, son incontables las primeras figuras, Et peruano Luis Alberto Sánchez, el argentino Enrique Anderson lmbert, el domi. nicano Pedro Henríquez Ureña y el colombiano G rmán Arciniegas escriben libros que informan ampliamente sobre cada época y cada país en materia literaria . Guido Perocco, profundo conocedor del arte figurativo, cree que Estados Unidos, Méxi o y Brasil son los centros que mejor lo representan, afirmando que "en sus grandes líneas, los elementos del lenguaje figurativo moderno han sido inmediatamente asimilados en América: el impresionismo, el fauvismo, el cubismo, el e>.-presionismo, el surrealismo abstracto han encontrado en América un terreno virgen que ha producido caracteres totalmente americ:anos". En su opinión, el más auténtico pintor de Estados Unidos, con fas mismas fuente; de inspiración que Faulkncr y O'Neill, es Ben Shahn, de quien señala "su búsqueda del hombre en un mundo nuevo, que procura descubrir en la vida cotidiana". En cuanto al Brasil, considera a Li,,io Abrama, Cándido Portinari y Fayga Ostrowcr los más destacados representantes que ha dado el arte figurativo moderno, artistas que incorporan elementos nuevos suministrados por la tierra virgen americana. "El descubrimiento de este Nue\'O Mundo ---rxpresaes también, desde el punto de vista del arte fi ..rativo una conquista para el espíritu". Durante la colonia destaca nítidamente en pintura el potosino Melchor Pércz Holguín. Maurois concede mención especial ~l retratista estadounidense Wh.istler que muere a principios de nuestro siglo. Alta jerarquía pl{istica alcanzan Diego Rivera José Clemente Orozro, Emilio Pettoruti, Pedro Figari. En el grabado ocupa indíscutibl primer lugar el mexicano José Gua- 287 �dalupe Posada. En escultura lo hacen el brasileño Antonio Francisco Lisboa, ••o Aleíjadinho", y el argentino Rogelio Irurtia. Arquitectónicamente América ofrece durante la colonia el estilo quiteño -para Oribe, como ciudad-museo, Quito es la equivalente de Toledo---, el estilo potosino, el estilo arequipeño, el estilo mexicano-cburriguell's"o que en múltiples casos degenera en churriguerismo, luego de haber dado la majestuosa .sobriedad del Alcázar de- Diego Colón, cuyas núnas visité muchas veces en la capital dominicana para leer, meditar o escribir, o combina estilos como en )a exquisita muestra de-J palacio de Torre Tagle, hoy asiento del ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. En nuestro siglo, la arquitectura de Estados Unidos, Brasil y Mfaico marcha a Ja vanguardia de las fórmulas renovadoras del arte de los grandes espacios. Héctor Villa-Lobos, Manuel Ponce, Silvestre Revueltas y Julián Aguirre se inspiran en motivos populares para encabezar un movimiento musical rigurosamente auténtico en los países de origen ibérico, tal como George Gen;hwin To hace en Estados Unidos. La filosofía y la ciencia van adquiriendo paulatina significación. En el campo filosófico sobresalen Varona, Hostos, Dewey Henry y William James, Kom, Vaz Ferreira, Francisco Romero, y en el científico Francisco Hemández en pleno siglo XVI con su famoso trata.do de farmacopea indígena; José Celestino Mutis y Francisco José de Caldas en las postrimerías de la colonia, en botánica; Rufmo José Cuervo en filología y Florentino Ameghino en paleontología; los hermanos D 'Elhuyar en minería; Agostino Codazzi e Hipólito Unanue en geografía y geografía humana, respectivamente, sin perjuicio de la obra médica del último; Carlos Juan Finlay en este mismo campo; Bernardo Houssay en el de la fisiología; numerosos científicos estadounidenses en los de la química, la física, la biología, la astronomía, etc. Sin disminuir en un ápice la significación de las contribuciones culturales que acabo de reseñar en el par de páginas anteriores, en las que la meo ión de ciertos nombres traduce un rendido homenaje a los ilustres compatriotas de continente que en sus tiempos y esferas de trabajo concurrieron poderosamente a la formación del espíritu americano, sin que la omisión de otros que lo hicieron con parejos y en casos superiores títulos importe ingratitud ni olvido, tal vez sea en el campo político donde América haya proporcionado su más valiosa aportación a la cultura universal. A Estados Unidos le tocó inventar y organizar el Estado republicano de los tiempos modernos bajo la forma democrática que poco menos de un siglo después de instaurada Abraham Lincoln definiría como el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Desde allí cruzaría el Atlántico y posteriormente se expandería a través de los viejos mundos y el resto del nuevo. El 27 de 288 julio de 1789 el arzobispo de Burdeos, en sa condición de relator del Comité de Constitución, declaró que al decidir la .Asamblea Contituyente de Francia proclamar una declaración óe derechos, seguía en ello el ejemplo de América. "Esta noble idea, concebida en otro hemisferio, debfa preferentemente transplantarse entre nosotros. Hemos concurrido a los acontecimientos que diemn a la América septentrional su libertad: ella nos muestra sobre qué principiosdebemos apoyar la conservación de la nuestra; y es el Nuevo Mundo, al que -anteriormente no habíamos llevado sino cadenas, que nos enseña hoy a preservamos de la desdicha de cargarlas nosotros mismos''. De 1731 a 1735 los comuneros del Para.guay se levantaron redamanctv mayor autoridad para el común, siguiendo Jas ideas de José de Antequerá que había sido gobernador, Femand-0 Mompox "hablaba del poder de) común de cualquier república, ciudad, villa o aldea, enseñando que era más 1JOderoso que el mismo rey. Y que en manos de) común estaba admitir la Jey o el gobernador". Existían antecedentes en la península: el juramento que en Aragón o;e exigía del. rey, a quien se le advertía que el común valía más que él ("Nos, que jwitos valemos más que V os,.} ; las reuniones vascas en tomo del árbol de Guemica, allá m Viscaya, cuna de las libertades vascongadas; d alzamiento de los comuneros de Castilla contra Carlos V que los aniquiló en Villa1ar y ajustició a sus jefes Padilla, Bravo y Maldonado en 1521. El soberano ya no sería el rey sino el pueblo desde los comuneros del Paraguay; la Constitución, el pacto o contrato social que el pueblo soberano impone. Para las ex.colonias de España y Portt1i,,aal las dificultades fueron mayores que para las e..'l{-colonias de Inglaterra, pues éstas habían adquirido experiencia en cosas del gobierno propio, en tanto aquellas habían sido gobernadas con mano férrea desde sus metrópolis europeas. A la inexperiencia de las últimas han de atribuirse los tituheos en cuanto a la forma de gobierno. Para ]O!.!'rar y afiamar la independencia muchos dirigentes pensaron en el establecimiento de la monarquía, mas el sentimiento popular siempre se inclinó decididamente hacia la forma repuhlicana. Lo cierto es que salvedad hecha del Brasil que optó pacíficamente por la monarquía al independizarse de Portugal, Haiti que conoció autócratas que se titula:ron emperadores .imitando a Napoleón, y México que hubo de soportar las experiencias monárquicas de Iturbide, también émulo de Napoleón, y Maximiliano, auspiciado por el pequeño Napoleón, el resto de las naciones americanas una vez adoptada la forma republicana y representativa no la abandonó nunca más. Otra importantísima contribución a la evolución politica de la humanidad, superior en sentido a la anterior, la dio América a través del cambio pacífico de formas de gobierno. La primera Junta que sustituyó al virrey español en Buenos Aires en 1810 para nunca más recaer bajo la. dominación de su metró- 289 H-19 �poli, quedó establecida sin dispararse un solo tiro, y lo mismo ocurriría más tarde al independii.arse Brasil y Canadá de las suyas. Mientras la república representativa es lYla de las varias fonnas de gobierno, sin duda la mejor entre las experimentadas por las sociedades humanas -exduyó la bomocráti~a por no pertenecer hasta ahora sino al campo teórico--, acerca de cuyas vutudes se puede concordar o discordar, el cambio pacífico de un sistema político a otro, cualesquiera estos sean, refleja un estado superior de evolución humana al prescindir de la violencia, asunto acerca del cual me remito a un trabajo anterior.* Muchas otras aportaciones podrían ser mencionadas en este momento. Dele. gando la tarea a las manos d~ los especialistas en cada sector cultural, me limitaré aquí a destacar la significación de la independencia cultural americana proclamada por Andrés Ilello en 1823, cuya repercusión se ewucharía en Tecientes años en lugares tan distantes como Africa y Asia. Siendo Lamine Diakhaté ministro de Infonnaci6n del Senegal expresó claramente: "Los militantes de la "negritud" eligen aplicarse ante todo a la alienación cultural, puesto que ella condiciona todas las demás". Han de resaltarse asimismo las diversas doctrinas que han configurado un bien perfilado derecho internacional americano que incluso sirvió de guía a la organización de las Naciones Unidas. Entre ellas, con justicia han de ser se. ñaladas las de Mariano Moreno, José C. del Valle, Bernardo de Monteguado y Simón Bolívar sobre la unión ele los pueblos del continente, la de Benito Juárez sobre el respeto al derecho ajeno como definición de la paz, la de Mariano V arela sobre "la victoria no da derechos", la de Carlos Calvo sobre ta exclusión de la fuerza en las reclamaciones pecuniarias de un país a otro -aplicada por Drago, ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, en 1902 en ocasión del conflicto entre Inglaterra y Venezuela-, la del delegado argenLino Manuel Quintana sobre el arbitraje obligatorio propuesto en 1890 al constituirse la Unión Panamericana y rechazado entonces por Estados U nidos· la de Genaro Estrada sobre la autodeterminación de los pueblos; ' la de Hipólito Yrigoyen sobre el carácter sagrado que el hombre ha de tener para el hombre y los pueblos para los pueblos y el deber de un país "de estar con todos para el bien de todos". Las realizaciones que se han visto y que en conjunto solamente constituyen una parte del todo que podríamos llamar cultura americana en grado inicial, no en formación pues siempre ha de estar en formación toda unidad cultural que corresponda al espíritu vivo del hombre no han tenido vigencia únicamen• te dentro del per'unetro continental -Buarque de Holanda reconocía que "la * "Cultura 290 y Violencia", Acapulco, Diciembre de 1971. República Brasileña se ha basadó sobre la constitución de Estados Unidos" y "cuando el Brasil constituyó su república aceptó el modelo americano"- sino que lo han trascendido, ejerciendo benéfica influencia sobre el hombre de otros continentes según quedó comprobado en el plano político. Preguntado en cierta ocasión Garidhi sobre cuáles eran las influencias occidentales que había sufrido, contestó: ''Dos: la de Tolstoi y la de Thoreau", "el autor -dice Kochnitzky- del ''Ensayo sobre la Desobediencia Civil", aquel pequeño estudiante mal alimentado que Emerson había recogido y que escribió ese libro capital de la literatura americana, y que un buen día, por no haber pagado sus impuestos, füe puesto en la cárcel". André Maurois, por su parte, admitió la observación de Rappard en el sentido de que bastaba examinar una cualquiera de las jornadas del europeo para ver hasta qué punto los productos americaI1os, los hábitos americanos, las publicaciones americanas ( referíase natu. ralmente a Estados Uoiclos) juegan papel en la vida del europeo. Expresaba que en nuestra época somos civilizaciones de masas "y los americanos han sido los primeros en producir para las masas". Ernest Van Schenck lo confirmó en relación con Alemania: "Alemania <le posguerra está mucho más americanizada que América misma.". El propio Proust declaró un día: "Yo debo casi todo a William James". Alfonso Reyes hizo en "Medallones" una prolija mención de literatos ilustres sobre quienes América había ejercido considerable fuerza de atracción. Tenía razón y no la tenía Jacques Havet cuando afirmó que el problema de las relaciones entre el Nuevo Mundo y Europa era en realidad un debate interior para la conciencia del hombre occidental. No la tenía en cuanto la afirmación suponía la adscrición de América al ámbito occidental; si la tenía en tanto el problema era de conciencia. Efectivamente, el problema del ser y destino de América es un problema de conciencia. Así lo entendimos desde un principio y así lo hemos venido predicando. Del IlllSmo modo que la conciencia individual estriba en la cenestesia, unidad de cuerpo en el espacio, y en la memoria, continuidad del espíritu en el tiempo, la conciencia nacional del yo colectivo se organiza por asociación de conciencias individuales hasta definir un tipo de cultura en religión, política, filosofía, letras y artes, decía mi maestro Rojas. Avan1..ando en la exposición de su pensamiento, agregaba que nuestra conciencia de americanidad se funda en 1a experiencia histórica que comprende y asimila Jo indio, lo español y lo criollo, y "se integra por el conocimiento de l:is ajenas culturas, antiguas o modernas, orientales u occidentales, a cuyo benéfico magisterio no renunciamos". Rojas proyectaba esa conciencia en la escuela nueva que habría de constituirse en su torno, "no para la variedad que son las escuelas filosóficas, literarias o artísticas, sino para que 291 �ella sirva de núcleo iniciador, a fin de que la conciencia americana organice por sí misma su culturn". Análoga reclamaci6n hacia otro educador argentino, Juan Mantovani, quien insistía sobre "la necesidad de despertar en todos los grados y ramas educativos la conciencia de América, deber irrenunciable de la escuela del Continente, si desea asegurar el conocimiento y la comprensión entre los puebl~". Apuntando a las naciones latinoamericanas Rafael Caldera, que luego ocuparía la presidencia de Venezuela, manifestaba que "el problema está en fonnar una tal conciencia de unidad, una ta] conciencia de compenetración que se imponga en la realidad americana la existencia de ese conjunto de pueblos que teniendo muy diversas voces, representan todos un solo sentimiento y una sola actitud". Una gran mujer americana, Ana de Gó M titulado "Amer· · ,, mez ayorga, en un pequeño libro ican1smo , abarcando "e) continente de uno a otro conf'm" "d uno a otro pot " t , , e , .. o , re enase a 1os grandes valores que han de cimentar la cultura aut~no~a ~bre ~os que se asentaría "el nuevo mundo, el mundo de mañana" resu tan o unpenoso a ese fin "barrer con mano firme lo . •. , ocioso, lo vacuo, Jo frívolo, lo ruperficial para dar paso gasl tado, lolmutd, lo choso lo f d ) , a o nuevo, o prove ' ecuo o, o profundo lo perdurable" " I d d . la ve d d ºd d ' • e ver ª ero amor fraterno· . r a era can a ; el auténtico espíritu dl' servicio". Para ¡" ' ces.itamos conocem rea 12ar esto ne. os, y para conocernos, necesitamos acercamos''. Acerquemonos, pues, y conozcámonos para amarnos y servimos. El brasileño José Honorio Rodrigues ponía érúasis en la necesidad <le "acentuar la americanidad". El respeto por las relaciones interamericanas -decía"debe destacar las actitudes, iniciativas y hechos que forman la conciencia americana de nuestra civilización y constituyen una garantía de los destinos pacíficos de nuestro mundo". Es asunto de conciencia. Aquí más que nunca la reflexión ha de ser ante todo autorreflexión, como lo era para Kierkegaard y Nietzt;che, para quienes comprenderse a sí mismos era e) camino de la verdad, lo que equivalía, anota Jaspe,rs, a tomar conciencia de Ja propia personalidad. Rigurosamente cierto es que en América aún oo hemos tomado conciencia de nuestro ser por causa de no haber autorreflexionado seriamente acerca de la primera cuestión que debiera plantearse todo americano: ¿ por qué y para qué hemos nacido o viv:imos en América? Esa es la primera pregunta cuya acertada respuesta nos ayudaría a comprendernos a nosotros mismos y nos encaminaría por el camino de la verdad, de nuestra verdad americana y humana. Mientras no nos hagamos esa -pregunta fundamental y no sepamos reflexionar amplia, limpia y serenamente sobre su sentido, sin permitir la menor interferencia del prejuicio y el recelo, jamás podremos ni siquiera aproximamos a la gran empresa de crear un mundo nuevo en el nuevo mundo. El día que verdaderamente acometamos la tarea, entenderemos que como todas las cosas realmente importantes de la vida humana, también este es problema de sencilla solución. Se reduce a procurar la síntesis de las diversas culturas de América en la gran cultura americana que las comprenda a todas sin destruir a ninguna, antes bien, vigorit.ando a cada una de ellas. Lo que Vasconcelos esperaba de la nue\'a raza, la raza final, la ra1,a cósmica, "hecha con el tesoro de todas las anteriores", es lo que debemos aspirar en el orden del espíritu, que e.s el orden de la cultura. 292 293 �LA ESCISIÓN DEL HOMBRE EN LA ÉPOCA MODERNA PoR Luis R:ioNDA. AltR11:ouÍN Univenidad de Guanajuato LA CIENCIA. -Expone SherWood Taylor en su obra Pasado y Presente de la Ciencia-, en su más amplio sentido es un método sistemático de describir y dominar el mundo material. Es en este sentido una reacción del, hombre frente a la naturaleza. Uno de los modos en que se manifiesta la existencia lo constituye la ciencia. Los filósofos han estado siempre interesados en resolver la cuestión del ser de las cosas y de su conocimiento. La filosoffa griega consideraba que el conocimiento del mundo era un "hacer patente", "mostrar", "poner de manifiesto" el verdadero ser de las cosas. El lenguaje viene siendo el recurso que utilizamos para expresar nuestro pensamiento de las cosas; es una forma de representar simbólicamente las cosas. Hay diversas opiniones que han tratado de determinar las relaciones entre la ciencia y la filosofía; así encontramos una posición radical que sostiene que no e.xiste absolutamente nada en común entre la ciencia y la filosofía, sino que son opuestas tanto por sus métodos como por sus fines y objetos de investigación. Otra opinión se inclina por encontrar entre ellas un acuerdo y comunidad de intereses en diferentes aspectos. Las tentativas han sido múltiples a trllvés de la historia del pensamiento humano por determinar las relaciones de la filosofía con las ciencias de la naturaleza, una de ellas insiste en que la filosofía debe hacerse científica o empírica, lo cual significa plantear las cuestiones primordiales de la filosofía en términos de investigación y métodos científicos. Asimismo durante la época del romanticismo las relaciones entre el arte y la filosofía ocuparon un lugar muy importante, y Shelling llegó a una interpretación esteticista de la filosofía. Cuando se parte de la aseveración de que la filosofía debe hacer suyo el método 295 �cientffico y apoyarse en él, se la está subordinando a otros objetivos que no son los suyos, pues la filosofía tiene el derecho de reclamar para sí los métodos que requiera para sus fines específicos. C«;imo tampoco es ra-zonable tratar de bacer que la ciencia acepte por imposición métodos y objetivos que en muchas ocasiones le son ajenos. Lo pertinente sería reconocer que la ciencia tiene un lenguaje propio que le permite hablar por sí misma y exponer cuáles s~n los caminos y }as metas que persigue. Las fílosofías llamadas empíricas consideran como inútiles e infructuosas las especulaciones que trascienden el límite ele lo experimental, ya qne su propósito es apoyarse en los descubrimientos objetivos de la ciencia en tener como base o sustentación el terreno sólido y firme de la realidad cie~tífica. El positivismo Comtiano se atuvo a la observación de los hechos dados y á la detenninaci6n de la constante y regular relación entre los fenómenos para poder preveerlos y someterlos a nuestro dominio. Si la ciencia supone una actitud peculiar del hombre frente a la naturaleza, el fin dé la actividad científica es e1 conocimiento. Lo que no se puede sostener por atrevido en extremo es el juicio según el cual, el único resorte que impulsa la investigación científica es el anhelo infinito e insaciable de conocimiento que existe en el hombre. Pues no hay que olvidar que el deseo de conocer está condicionado en el hombre por exigencias de carácter práctico y utilitario. La filosofía no puede adoptar una actitud de indiferencia con relación a los resultados y verdades de la ciencia, sino al contrario, una de sus tareas más importantes es la de hacer una interpretación de las verdades sentadas por la ciencia, sin pretender imponerle una metodología determinada. Concretamente el saber científico pone de manifiesto la armonía. y concierto que privan ·en la naturaleza. La ciencia por otra parte tiene plena autoridad para indagar los procesos del mundo físico con sus propios medios y libre de imposiciones o trabas. El determinismo causal admite que los fenómenos macrof.ísicos están condicionados necesariamente por leyes mecánicas inexorables. De este modo los. fenómenos de la naturaleza se explican en términos de relaciones c.ausales. Lá naturaleza está formada de fenómenos, los cuales son eslabones unidos interminablemente entre sí en la inmensa. cadena de la causalidad. Un determinismo más amplio sería aquel que considere que el mecanismo debe hacerse eycten~ivo al ser humano, es decir, que asegure que las acciones 'hutnanas están necesaria e inevitablemente pre.determinadas. Esto significaría que la histotia esta(ía .re,gida por leyes estáticas tan inconmovibles cómo las que gobiernan los fenómenos celestes. La acción humana encontrar~a la causa que la condiciona en las circunstancias que le preceden remporalmente. El desarrollo futuro de los acontecimientos históricos estaría predeterminado forzosamente desde el presente. Los acontecimientos históricos no podrían menos de suceder en ~I futuró como están determinados a suceder por las circunstancias del presente. 296 ~to ~s causalidad estricta, imposible de observarse en el mundo probable de la histona, ~ro que -~ advi~rte en el comportamiento de los cuerpos celestes. E~ta teona detemnn1sta niega el libre albedrío, y uno de los rasgos más sublimes ~n el hombre, 1~ n:5ponsabilidad personal de sus acciones, para quedar convertido en una maqwna que responde rígidamente a los estímulos que regulan sus actos. La ciencia hace referencia a una finalidad de índole teórico (que puedo conocer), en t~t~ que la~~ se refiere a un objetivo práctico (que puedo hacer), El propos1to de la aenc1a es la inve.stigación de la verdad• ahí termin s tare . ' a u ª en sen_ti"d estricto. En cambio, la .técnica como la aplicación práctica de la. verdad, científica a las necesidades de la vida humana co m1enza · d ond e termina aquella. º. Sus respectivos dominios están claramente delimitados tanto por Ja actividad que las ocupa, como por ~as ~etas que tratan de alcanzar. No es posible, sin em~o, ~up~e de la ciencia como si se tratara de una ínsula apartada del med:o s<_>eial, smo por el contrario, es afectada por condiciones que provienen del am~1to externo. En sus inicios, entre los griegos, ciencia y filosofía eran una Y la: m1Sma cosa, perseguían. un mismo fin: el conocimiento del universo. Es f~c~ble pues, que la primera actitud del hombre hacia el universo haya consistido ~n un saber contemplativo y estático; de lo que se tratab:i era de descubnr la verdad última de las cosas y hacerla ohjeto de su meditación. En el m~~evo se hizo de . Dios la verdad fundamental en que el hombre permanec10 absorto. A partir de la llamarada del renacimiento se hizo manifiesto el carácter dinámico y progresivo de la ciencia. Su verdadera naturaleza no era la de extasiarse en verdades perennes, sino la de evolucionar en Ja adq~~~ión de nuevos conocimientos. Con esto la ciencia fue perdiendo su condic1on puramente contemplativa. Ahora con el auxilio de la razón el hombre se propone conocer el universo, y así mismo como un reflejo de a~uél. El hombre es concebido como un microcosmos en que se manifiestan en pequeña escala las fuer.la.S que en forma mayúscula actúan y obran en la naturaleza. El ser humano, piensa la filosofía na·turalista del renacimiento , 1a en que se expresa en pequeño la vida divina del todo. ' es una particu Naturalismo y humanismo aparecen juntos en la época moderna. El hombre es ~n miembro de ese universo considerado como una unidad dinámica y re~do por fuerzas y leyes que le son inmanentes. Por tal motivo, el hombre qU1e~ penetrar y esclarecer por medio de la razón la legalidad y annonía del mundo físico. Vuelto el hombre hacia el mundo material y un tanto ~ejado de la divinidad, comienza a explicar clara y distintamente, con términos ngnrosamente racional y matemáticos los procesos regulares del mundo físico. El nominalismo Occamista repercute en los siglos siguientes al quedar redu- 297 �cidos los fenómenos físicos a simples símbolos matemáticos. Galileo expresa la naturaleza simbólica del conocimiento cuando afirma: "El libro de la naturaleza está escrito en signos matemáticos". El nominalismo del siglo XVII estaba de acuerdo con el carácter matemático del mundo natural. Cuando el hombre emprende la indagación de una realidad distinta de él mismo tiene que reconocer el hecho metafísico fundamental de que ''el mundo exteria'r" tiene realidad por sí mismo. Admitir la hipótesis metafísica de la realidad del mundo exterior, significa que toda investigación orientada al conocimiento de un orden legal en la naturaleza, supone necesariamente la exis. tencia de un mundo real externo en que está sustentado. Si no fuese así, sin este postulado, las bases en que descansaría la ciencia serían inestables, su destino no podría ser sino bordar en el vacío. Así pues, el espíritu del hombre de ciencia lo lle~a a rechaza_r- el idealismo extremado de Berkeley, que reduce el mundo extenor a puras _ideas o _representaciones de nuestra conciencia {Esseestpercipi) para 1::ónfenrle realidad Y subsistencia al mismo. Esa realidad, que es el mundo extrínseco, es considerado por la ciencia como mensurable, puesto ~u~ su naturaie a es básicam~nte métrica. Por consigtúente el rasgo caractensbro de la Tealidad de u~ _objeto físico es ser eminentemente cuantificable; la realidad del mundo fo1co no puede ser sino susceptible de mensurabilidad. Si se parte de la realidad de que existe un orden y una uniformidad en los fenóm~nos de la. natural~~ se refren_,da la seguridad de que hay una legalidad o con1unto de leyes que ngen el acontecer natural. Todo lo cual significa que esa. regularidad en los fenómenos de la naturaleza queda explicada por el principio de causalidad, de que todo cuanto sucede en el universo tiene necesariamente una cau~. Hay por lo tanto una equivalencia entre legalidad y causalidad, esto es, entre ley Y causa. No e; posible entonces suponer un orden en el universo, si no existe la cate~oría de causalidad, como forma a priori del entendimiento que introduce la legalidad 7 en la naturaleza. , La causalidad es el fundamento de la teoría del determinismo. El determinismo de carácter teológico reconoce que Dios se manifiesta en el mundo mediante sus obras y vestigios Aún siendo así, se tendría que admitir que sus manifestaciones también están sujetas a investigación. Las explicaciones teológicas del universo mantienen su autoridad en un campo diferente del de la ciencia. Si partimos de un enfoque científico, los fenómenos que suceden en mundo macrofísico son eslabones de una cadena de causas y efectos. Los fenomenos del mundo natural sujetos a investigación científica se reducen a relaciones de causalidad inmanentes a ellos mismos. Por ello, los métodos científicos wn los únicos medios que nos permiten la posibilidad de conocer los aconte- ;l cimientos que se fundan e1i relaciones causales. El azar se refiere a aquéllo que ocurre de una manera no necesaria es decir contingente. Es algo que acaece simplemente porque si. Si el azar' fuera el f~ctor determinaote de todo lo que sucede en el mundo físico, no habría en él SIDO el caos y el desorden más absoluto. Estaríamos entonces, frente a un mundo en el que no habría ni regularidad ni uniformidad, ni estaría sometido a leyes. Existe también una clase de azar que se expresa matemáticamente en Ja teoría de las probabilidades y que ha sido utilizado como el fundamento de los métodos estadísticos. Cuando son lanzadas varias monedas al aire no es pos!ble determ~n~r de un modo cierto y seguro cuántas serán águila y ~uántas seran so~. Lo u_mco que puede ser determinado con cierta probabilidad es la frecuenc1a rela_tiva de_ las di~ersas combinaciones de águila o sol que se pueden dar al ser arroJadas cierto nwnero de monedas un cierto n{1mero de veces. Los acontecimientos del mundo macrofísico están gobernados por relaciones causales. Por esta ~azón ha podido e1 hombre llegar a conocer y dominar la naturaleza. Las relaciones regulares de causa y efecto que tienen lugar en el universo son rel~ciones deterministas que a,;eguran su conocimiento de una manera ~bal. As1 pues, hay una dependencia de cada fenómeno con relación a todos los demás. Laplace en su ensayo filosófico sobre las probabilidades expresa: "Una inteligencia que conociera en un momento dado todas las fuerzas que actúan e~ la naturaleza y la situación de los seres de que se compone, que fuera suficientemente vasta para someter estos datos al auálisis matemático, podría ex. presar en una sola fórmula los movimientos de los mayores astros y de los menores átomos. Nada sería incierto para ella, y tanto el futuro como el pasado estarían presentes ante su mirada". En esta fórmula se encuentra la afirmación de un determinismo radical. La causalidad significa la relación que descansa en el influjo de la causa sobre su efecto. Ordinariamente se entiende por causalidad, el nexo en virtud del cual, el efecto depende de una rausa, sin embargo, el término catLc;alidad designa sobre todo la virtud ontológica que..brola de la causa; aquéllo que da o transmite el ser a una cosa, lo que tiene la capacidad de causar. Por el contrario p:tra el investigador de la naturaleza, la idea de causa queda restringida a l~ explicación de todo cuanto acontece en la (¡Sfera del mundo físico, de los cambios y movimientos que en él se operan: es decir, en el dominio de- la causalidad natural todo fenómeno recibe su ser de una causa, todo acontecer natural es necesariamente resultado de una causa de la cual depende íntimamente; en otras palabras, los hechos físicos adquieren realidad explicativa en cuanto se haya determinado clara y distintamente la causa necesaria de su producción. La causalidad es pues, el enlace que existe entre una causa y su efecto, en virtud del cual el antecedente produce actualmente su consecuente; desde el momento en que la esfera de la naturaleza nada acontece al azar, fortuitamente, sin una 299 298 �razón de ser, los efectos son consecuencias producidas necesariamente por causas naturales. Seg(m esto, en el mundo físico ningún efecto puede ser producido por una causa que no le corresponde de suyo, sino que tiene que existir una conexión unívoca entre causa y efecto, de tal manera que causas iguales, den lugar siempre a efectos iguales, o sea que es imposible que una causa natural pueda originar un efecto díferentc del que en realidad produce; pero en todo caso, todo efecto es siempre lo que es por una causa de la cual depende necesariamente, y en la cual el efecto encuentra la razón suficiente de su existencia; lo que quiere decir que la causa es lo que le confiere el ser al efecto, lo que hace que un efecto sea. Todo efecto necesita de una causa para ser; de acuerdo con lo anteriormente dicho, resulta que el efecto tiene un ser distinto del de la causa de la cual depende. El efecto dedva su ser de una realidad difert"nte de sí mismo, con lo cual guarda una relación de dependencia. Podemos deducir que entre los rasgos más sobresalientes de !a_ causa están, el poder ejercer una influencia rea] sobre d efecto, que el efecto es reaJmente distinto de la causa y que el efecto t>Stá unido a su causa con nexo de dependencia. El roncepto de causa en general, es uno de los primeros con que cuenta la razón ; la multitud de experiencias en le orden físico, ponen de relieve que detenninados hechos causan otros y que por lo tanto, no son independientes sino dependientes. Posterionnente, la razón descubre que los fenómenos fisicos no pueden detcrminaISe por sí mismos, sino por otro ser de que dependen y a quien deben su existenaia, al ual se le conoce como causa. El célebre jesuita y teólogo español Francisco Suárez S. J. (15.J.8-1617) llamado el Doctor Eximio, es el I'Ppresentante-- más sobresaJirnte de la escolástica restaurada del siglo XVI, época en la que destaC'".aron principalmente los teólogos españoles. El granadino es el centro de este movimiento de restauración de la escolástica que tiene lugar en España y termina en el Concilio Tridentino. Suárcz se encuentra con una escolástica anquilosada, osüicada, perdida en una multitud de comeRtarios, polémicas y argumentaciones y cuya enseiianza se realizaba en una forma monótona y rutinaria. El pensamiento esco1ástico con que se tuvo que enfrentar Suárez, daba la impresión de ser un muerto en vida, incapaz de renovarse y florecer y cuyos dfas estaban contados. España al convertir..e en el principal bastión para impedir el avance del movimiento de Reforma, tuvo a cambio de ello, que aislarse intelectualmente, perdiendo así, la oportunidad de entrar en contacto bastante con las ideas científicas y filosóficas modernas, que estaban revolucionando el pensamiento en Europa. Se volvió a hacer objeto de consulta a las obras filosófiGIS más representativas de la escol~tica medieval, para buscar en ellas las ideas y conceptos, que al mismo tiempo que enriquecerían doctrinalmente la teología católir.a, fuesen las armas adecua. das para defender el catolicismo. 300 El Oocto1· Exrm10 · · · f ue e¡ pnnc1pal · . autor de esta ., . que la escolástica adqu.iríese nuevos b • • restauraaon, que hJZo posible siglo XVI_ nos enmntramos en Es ~1os e unpetus de vida; con lo que en el d .d pana con una escolásti cl ~ VI a. Durante algún tiempo estuvo afiliado al T . ca renova a y plena discrepó en a1b•1mos puntos d Olll.lSJno del que después · ' para a optar una posición ·...:M1 ~ 0 ns,.._, Y 1ecunda. La 0 bra rnás representativa de su . pensanucnto son las Disp •- . verdadera síntesis del pens.,...,: t , .' llu.,c1oncs Metafísicas, · .,.,,,en o esco1ast1co hue ale , !!ación fuera de España. sob tod J , , . anz,o una extensa divul• re o en as Uni rsidad d Metafísica que se cultivaba trad' • ve es e Alemania. La . . . 1c1ona1mente, antes de q S , . una d1sc1plrna independi(•nte de 1 t 1 • . uc uarez 1a hiciese . , a eo ogra se agotaba e 1 . I de Anstoteles. Sin embargo S , . ' . n e simp e comentario . , uarez siempre penna • , ¡· l considerando que el saber fiJ. •r- d be necio ie a la teol@ía OSOJJco e t>St bo d' ,, ' él la filosofía y la teoloofa aI . ar su r mado al teológico. Según .. º canzan su umdad en la un "d d cnst1ana, que hace de Ja teología un saber d D" . ~ a suprema de Ia fe discusión filosóficas. Respecto 1 bl e ms, ~UXJliado por la refl :-ción y . a pro cma de los universal S • . fa materia cuantificada const·t . . . . es, uarez nrega que 1 uya eI prmc1p10 d(' · d. 'd ·, afü:rna que los únicos princip" . tn IV) uac1on, al contrario ios tn iv1 uantcs son los 1 ' cada substancia. e ementos constitutivos de a· ·a Suárez dedica una de sus investigaciones a . causas del ser en general" p - d r , ' preCisar el asunto acerca de "las ª• ,e r caracter abstract · d e causa, adjudicando su · estu r 1 ,. . o y uruversal del ()onccpto · e lo a a metaftStca • entre 1 para hacer del concepto de causa im ob. l . ~ razones que aduce "primero, porque la misma n . • d Jeto <e cons1deracmn metafísica, están: OC:JOn {' causa o causalidad r el ser en cierto grado y es menester ex lica . ·, • co~o < i~n participa segundo. porque b misma J'd d P r en que consiste dicho grado; causa J a es a man a de .d uanto tal, pues 00 se da UJI s q . . prop1e ad del ser en ' er ue no participe en l d l sa; te,rcero, JX>rque es propio de· J • . d' a go e concepto de cau, a c1enc1a estu tar las causas de su objeto" EJ celebre filósofo, jcsuí1a español tuvo ta b', . contrar una idea general de cat,·sa ' . . m ien como preorupación, en~ que Stn'lese para cxnr I 1as causas particulares E ··r icar os conceptos de . ocuentra que la más adecuad d f .. , es aquella que utilizan frecuentemente al ' a e irucmn de causa, aquelJo de lo que algo depcnd _gunos mod m . os pensador ·s: "Causa es e propiamente" (Investi · Sección 1I pág. 119) Sin b S , . gaciones Metafísicas ' · cm argo uarcz prefiere dcf · l ' causa dejando asentada la idea g neral . . . uur e concepto de Así afirma: "Causa es un p . . . que me10~ uva a lo que se va a definir. rmcip10 que omumca p • cosa'' (Investigaciones Mctafi1s1·cas S . , IT •. ropiamente el ser a otra , • ecc1on pag 119) L que es cJ principio qu da o tr . ' . . • a causa en cuanto . ansrmt. a otra osa su ser . . "bl ninguna cosa que no haya recibido d ' rs impos1 e pensar F u ser e una causa de I I d rec·.uentemente se fonimla el principio de causalidad d" . d a cua epende. empieza a ser tiene una c.ausa, pero no es utili. l.,f , 1c1en o que t~do Jo que 7.a e, porque el comienzo tem- d 301 �poral del universo se sustrae a nuestra comprobación experimental. Por eso es preferible formularlo de la siguiente manera: Todo ente contingente es causado. El concepto ente, ha de entenderse aquí como realmente existente ; causado significa más exactamente originado, producido por una causa. Así pues, la noción que según Suárez siJVe mejor para definir el concepto de causa, es aquella que considera que todo lo que existe realmente es producido por una causa de la cual depende. Es algo claro al entendimiento que todo lo que tiene una existencia real y contingente, Je ha sido comunirado el ser de algo, o sea de una causa. Los escolásticos consideraban el principio de causalidad como un axioma no sujeto a discusión alguna. Pero se atuvieron a la división de las causas que Aristóteles hizo sin lle ar a estable er la diferencia entre el principio de conocimiento y el conocimiento de la causa. En Aristóteles y en la filosofía escolástica, causa es todo principio del cual depende la existencia de un ente contingente. Suárez se pregunta qué significa "depender de otro"; a esto responde que "causa es aquello de lo que algo depende propiamente". La causalidad es por consiguiente, la razón ontológica de lo causado, o sea, que la causa y lo causado nw1ca son idénticos, precisamente porque entre ellos existe una relación de dependencia. Esta relación de dependencia, afinna Suárez "significa que para la causalidad es menester que el ser que la causa esencial y primariamente comunica al efecto sea producido por la misma causa y, por consiguiente, sea un ser distinto del que la C'.ausa posee en si mismo" (Investigaciones Metafísicas, Sección II, pág. 121). De esto se colige que en el pensamiento suareciano, ser causa significa ser algo distinto de ser efecto; lo causad~ es así el efecto de un agente causante responsable de la transformación a que ha sido sometido. Si la causa es la que transmite a otra cosa su ser, "toda cosa que comunica el ser a otra a manera de principio esencial y extrínseco, lo hace produciendo el mismo ser que comunica; y así es como siempre transmite un ser distinto del propio que posee en sí; y esto es exactamente causar y producir" (Investigaciones Metafísicas, Sección II, pág. 121). Lo que hace que exista una relación de dependencia ontológica entre la causa y el efocto, es que la causa comunica al efecto un ser distinto del que tiene de suyo. Pero es bien sabido que la noción de causa en la filosofía y en la ciencia no es una mera derivación del acto de rausar. Por otra parte teniendo la causa una multitud de significaciones, es muy difícil llevar a cabo una reducción a un concepto único y por último, la noción de causa no constituye un problema aislado, sino una idea central que se enlaza con las más importantes cuestiones de la filosofía y en particular con el problema de la razón. En la época contemporánea el desarrollo adquirido por la industria, la tee- nología y la ciencia, han contribuido a fragmentar al hombre como individuo; éste ha dejado de ser algo indivisible y estamos asistiendo a su desintegración como ser humano. Atomo es lo "indivisible", lo "incortable". Los átomos eran considerados por los antiguos representantes del materialismo como las partes pequeñísimas- no susceptibles de mayores divisiones, eran las últimas partes indivisibles de la materia. El término latino individuum significa en sentido físico, lo indivisible, es decir, .Jo que no puede ser cortado o fragmentado ulteriormente. La característica fw1damcntal del átomo, pensaban los griegos, era su indivisibilidad. El átomo era lo indivisible. De tal manera que "individuo" y "átomo" quieren decir lo "indivisible". El átomo individual y el individuo humano han dejado de ser indivisibles. La ciencia física ha determinado la desintegración del átomo en electrones, protones, neutrones, etc., por otra parte el hombre como algo individualmente único ha dejado también de ser indivisible, su desintegración como ser humano procede de] alto grado de especialización que priva en el trabajo tecnológico y científico de los países más avanzados en el aspecto industrial; por eso, dividirlo significa destruir su integridad como ser humano. La indivisibilidad es la cualidad distintiva del hombre como individuo. Su estructura es integral, única, singular. El hombre como ser individual se nos presenta como algo coherente y macizo. La acción desintegradora de ]a tecnología y la industria sobre el hombre individual, consiste en incrementar la especia lización, o sea, las ualidadcs funcionales del individuo, dejando en cambio que sus facultades propiamente humanas se vayan muriendo. Lo que importa es fomentar ~I ejercicio mecánico de una actividad característica del hombre en el trabajo con el fin de aumentar la producción en beneficio de las ganancias. Automatizar ciertos movimientos del hombre en el trabajo técnico equivale a mutilarlo como individuo, para convertirlo en una función especializada. Individuo sig11ifica etimológicamente indivisible. Pero la realidad es que el individuo no ha podido escapar a los efectos de la especialización, que lo ha escindido como un todo, como un ser humano integral, para convertirlo en funciones técnicas específicas que desarrolla en su trabajo. En el año de 1931 fue publicada una obra de singular importancia del filósofo Oswald Spengler titulada "El hombre y la técnica: Contribución a una filosofía de la vida". En una concepción optimista acerca de lo que es la civilizaci6n, se afinna que es un proceso de desarrollo encaminado hacia una meta: el mejoramiento de la humanidad. Esto equivaldria a alcanzar en un futuro imprevisible "una perpetua felicidad de razas y de pueblos, estados y religiones". Sin embargo, Spengler insiste en definir al hombre como "un animal feroz, cuya vida consiste en matar''. El instrumento que asegura la existencia del hombre en lucha con el mundo es una técnica consciente y voluntaria, el uso de la mano, �la posición de la cabeza y el caminar erecto. El hombre comienza a valer5e de instmmentos que significan una prolongación de sus funciones _naturales. Su~ge eJ hombre como el artífice que crea instituciones, artes y doctrinas; se orgamza políticamente en ciudades y estados. Se construye un ~un~o artificial de i~eas, valores, técnicas y ciencias, El hombre es un rcvoluc1onano que ha cambiado su estado natural por un orden civili7.ado. Pt>ro ha llegado a un punto en que él mismo se ha sometido a ese mundo no natural; se convierte en un esclavo de su propia creadón. No puede escapar de ese mundo artificial que ha c,reª?º· De creador de un mundo de cosas artificiales se vuelve esclavo de la maquma hasta tomarse en una pie;,.a de ésta. Va perdiendo su identidad consigo mismo como un ser humano, como una entidad, para tornarse en alguien que lleva Y desempeña en su trabajo una ''función técnica específica" de una manera uniforme y automática. En la sociedad moderna se ~~ifiesta cada vez ~n ~ayor grado una tendencia a estandarizar los gustos, af1c~ones, modas y d1:c~1ones de las personas mediante productos tipificados, dcstmados a las co]ecti~da~es. La televisión y la radio contribuyen a crear un mundo de entes falsos Y fingidos en sus actitudes y sent.íroientos a través de los anuncios publicitarios, los que por sí mismos están señalando cuáles son, los que confomie ~ los interes,es de las empresas comerciales consideran los deseos y las prefercnci~ de l.os nucleos de consumidores. Poseer un automóvil último modelo o una res1denc1a en tal o cual zona de una ciudad, es un caro anhelo acariciado por mucho tiempo por la, clases populares. El cine y los cómicos también mu~u:an una inclinación _muy ma.rcada a inventarle al público una realidad arhfietal y aparente mediante escenas., acciones, actitudes y seres que realizan ha:r.añas muy por encima de las posibilidades humanas. El propósito es aislarlo del mundo significativamente humano que le es propio para introducirlo en un orden_ de cosas y proezas que no es el su-v-o· con esto el hombn- pierde su configuración humana por W1a inventada, de;naturalizada y falsa. Lo importante sería enseñar a los demás a ver las cosas en su dimensión natural y humana y no en planos desorbitadamente deshumanizados carentes de realidad e inaccesibles a los conceptos que el hombre tiene del mundo y de 1a vida. De esta manera las novelas televisadas o impresas presentan estércotipos deshumaniudos que actúan de acuerdo con gufoncs prefabricados y conforme a posturas y movimientos sofisticados. Lo natural e~tá totalmente ause_nte tanto del argumento cor"r10 de la acción. Lo que se persigue es que las revistas, pasquines y novelas se co11viertan en auxiliares de gran valor para modelar la personalidad ele los individuos conforme a aquellos patrones dr conducta que se manifiestan en actitudes y movunientos que han de ser copiados o imitados. La estandarización es un hecho que a\'anza y progresa <le un modo inusitado como un círculo que trata ele envolver a la sociedad contemporánea. 304 Tal parece como si apartarse de lo común, o sea, la originalidad, que es una de las notas distintivas del ser humano estuviese dejando de ser un anhelo para contentarse con la uniformidad. El hombre individualmente ronsiderado sería sustituible por otro como Ja pieza de una máquina que se llegara a estropear. Ecito significa que este hombre al poder ser suplido en el trabajo específico que desempeña se le está anulando su individualidad. Se podría hah]ar de un int l'(.'ambio de funciones, a tal grado que todo individuo sería un ser para ser reemplazado. en cuanto que representa una función personalizada que participa de una función especializada. que realizan de un modo unifonne todos los individuos de un mismo oficio o trabajo. El hombre como algo singularmente único que no puede ser reemplazado por otro, es sustituido por la (unción especializada común que Jo enwelve, para así caer en el anonimato en que la personalidad queda soterrada. El poder enajenante que la cspeciafü,.ación ejerce sobre el individuo ha llegado a despersonali7..arlo a tal punto, que ha dejado de ser él mismo, perdiendo su identidad como un ser hulll.'.lno concreto quedando de esta manera anulado como una singularidad humana única. Para lograr este objetivo las grandes c•mpresas industriales procuran que los trabajadores en su doble aspecto anímico y corporal encajen ('Il el impeJWnaJ riLmo de producción de una factoría. El individuo se convierte en una pieza sustituible dentro de la gigantcoca maquinaria de la producción en serie. La producción racionalmente programa<la y la rapidez con que se desenvuelve el ritmo de trabajo, ejerce su acción alienadora sobre el hombre absorbiéndolo casi inte. gra.Imente- y sacrificando el tiempo que debiera dedicar a la familia. Si durante varias horas al día por muchos años un hombre reali7.a una función C'.spedali7.ada <Jue lo rnanliene fuera de casa y Jo ocupa por completo, no puede ;:\I llegar a su hogar tener la paz y la tranquilidad de ánimo convenientes para ttansforrnarse de pronto en un ser humano. Su vida transcurre monótona.mente de su traba jo a su casa y viceversa, enfrentado a la rutina uniforme de su trabajo diario y a los quehaceres recompensadorcs de la casa durante los fines de semana. El conocido fil6sofo Georg Lukac en el capítulo titulado ..La fisonomía. intelectual de las figuras artísticas'•, de su ma~ífica obra, Pro. blcmas del Realismo, expone una crítica de los prejuicios existentes en la sociedad capitalista; entre otros, la de.spersonaliz.ación por la uniformidad, por la falta de variedad. ''Constituye -dice Lukac.,;--- un prejuicio burgués muy extendido en que lo bueno, lo corrccrn y. en una palabra, lo positivo es uruforme. monótono y no susceptible de una variación por personalidades que sólo los errores y las desviaciones, respecto de lo justo so11 variadas. diferenciadas y personafos. Este prejuicio tiene hondas raíces en la conciencia burguesa. Proviene de aquí el queJ en la sociedad q1pitalista, el individuo que piensa por cuenta propia haya de encontrnrse necesariamente en oposición con la sociedad capi- 305 H-20 �talista y sus dogmas aceptados". Lo que actualmente se conoce con el nombre de modas, ya sea en el vestir, en la forma de pintarse los ojos o de usar el cabello, son usos o modos que se pone.o en boga err una determinada época y nación, Pero para divulgar un modo o uso, es decir una moda, en una cierta época, se requiere crear tipos wiliormes y estandarizados, que respondan al afán de novedad ele los grupos humanos, aunque no resuelvan ninguna necesidad. Las novedades en la moda no están en la mayoría de los casos en función de las necesidades humanas, sino de las utilidades y ganancias que producen al fabricante. Las modas uniforman el comportamiento de las gentes, no así el gusto, que se mantiene en ca<la persona por encima del paso de aquéllas, como una fonna origina] e individual de apreciar y elegir. La wiifonnidad que producen las modas hace que las personas pierdan aquello que tienen de singular y propio y quedan absorbidas por la estandarización ímica. La fisonomia de las manos de una mujer se despcrsona!i7.a al maquillarse, anuinando su aspr,cto particular y característico. Las causas que intervienen en la desintegración del individuo van desde la cspeciafü.ación y la mecani1.ación hasta la estandarización con las consiguientes formas de enajenación que han producido en la época moderna. La escisión de la personalidad es un fenómeno producido por la creciente trndrncia a la comercialización. En la sociedad contemporánea todos en mayor o menor grado tienen que vender su personalidad. El liberalismo económico propio del capitalismo incrementa la Jjbre competencia comercial. En la sociedad actual la ley de la oferta y ta demanda se convierten en el principio rector en lo económico, cultural, etc. No hay aspecto de la vida humana que no esté sometido a trato comercial y a compraventa. El valor de una persona lo determina su capacidad para ofrc ersc en un mercado competitivo. Su éxito estará condicionado por la aceptación de su personalidad entre sus semejantes. Todos tienen que venderse, el gerente de una compañía, el maestro de una institución de educación superior, el médico y el soldado. To<los tienen que corresponder a la demanda. No son las facultades propias del individuo, como la inteligencia, el carácter o la voluntad las que le confieren su valor, sino el éxito que tenga su personaJjdad en el mercado. Lo que se valora no son las cualidades que reúne la persona, sino el recibimiento real y observable que se le confiere por la sociedad en que se desenvuelve. Si una persona tiene éxito es valiosa; si carece de él, su valor es nulo. El hombre individual al reducirse a una mercancía sujeta a los cambios de la oferta y de la demanda, a los vaivenes del mercado competitivo, rstá perdiendo su identidad consigo mismo, para convertirse en una cosa que tiene precio y que puede ser comprada y vendida. La conciencia del valor de sí mismo se va aniquilando gradualment hasta quedar reducido a un conjunto de funciones que uno puede realizar y vender. Así como yo, también los demás individuos son vistos como mercancías, en 306 su parte que puede vender, pero no como seres humanos puede d S . d l ' en su parte que no . ~en erse. . e pier e a idea de que el valor de la persona reside en el nnperabvo de F1cbte • "sé eI que e " . f . res , para ena Jenane en el principio de la o erta y la demanda que domina en el mercado de libre camb1'0· "se , l t' · " N b b , • re o que ~ qweras . ¿. o a ra una cualidad de la persona que no ueda ser c1able, es decll', sujeta al cambio? EJ ser humano tiene unp valor m::a:~que se encuentra en las funciones estandarizad , v as que comparte con otros . que pone a la venta para su compra. Pero existe una parte incan ·eable en el hombre, que es su valor como individualidad única, no reductibl J • función colecti d e a ninguna . v~cnte est.an ariwda susceptible de alienación. Es la arte co;erc.i.al y funcional. del ser humano la que tiene un valor no ii1divfdual o e venta. En la sociedad capitalista, donde priva e) libre camb. d 10 candas el h J 1 ' om Jre a ser considerado como mercancía, se . 1 e mercon~ertido en cosa, en un medio para incrementar las uti~~:;:a d:I que~a1 mediante su explotación. En la etapa del ·1 Ii . d . cap1ta . d cap1 a smo 10 ustnal la técnica ha enaJena o al hombre aJ convertirlo en u . , ' . , . na pieza mas que se ªJusta a la ~quma.. ~lgunos pensadores de la época moderna ban considerado ue ruma :sp1~tual del hombre occidental obedece a la influencia alienad q la sobre el CJcrce este mundo dominado por la má . J , ora que . d lh b quma y a tecnologia De tal ~o o e om re contemporáneo se siente más inclinado a idolatrar lo¡ valores instrumentales que a los puramente espirituales No se puede d e •d d · 1 • · · es onocer pues q ue en J . a SOCie a 10c ustna 1 contemporánea la tecnolocña act , fuerza de e · ·• S ' .:.· u::i corno una na1cnac1on. u presencia en todos los aspectos de la l ha d t · d 1 • • . · vi a 1Umana cnmna o que os mdwtduos hayan ido perdiendo paulatinamente el valor de la soledad y de la r~lusión en su interioridad. La máquina está present~ ~r todas partes: la rad10 y la televisión eomo medios de comunicaci6n m~1va mtroducen u~a propaganda falsa que está presente en todos los tratos sociales. La tecnolog,a ha acortado las distancias entre las . 1 1 •• nacmnes, a poner a serv1C10 del hombre los instrumentos adecuados de comun·1cac1·, 1 t l' ( ¡ l 'f . on romo e e cgra o, e te e ono, la radio, el avión, etc.; en este sentido es obvio que 1 mun~o se ha hecho más pequeño y que las noticias de los sucesos e acaecidos Jas tenemos en los minutos siguientes Por lo co . . . l apenas 1 , · ns1gu1ente a tecno. og,a opera en este aspecto como factor de comunicación entre los h b . Pero h · la • om res. , ay ocasiones en que máquina se interpone entre los ho,mbres d d al , · ..., • re uaen o mmuno el trato personal. Tal es el caso mtay c , • omun en nuestro tiempo e.o que el funcionario de taJ o cual dependencia de· · trad . . , Jª regis o a su serreta.na el dictado del día o de la semana en el magnetó' r el , . • , ono, que espucs 1 vue ve a repeurlo para su transcripción Con esto la máq · · . · , uma restringe el t t h ra o wnano drrecto entre los individuos. ·a El contacto cotidiano entre los hombres que se verifica a traves • ¡ . e e aparatos 307 �mecánicos, tiende a anular en mayor medida la comunicación con el prójimo, con la parte humana e individual. En la sociedad contemporánea, el hombre será el artífice de su futuro, tiene dos opcione.s: abandonarse al poder enajenante de la tecnología dejándose dominar por las máquinas producto de su creación, o bien utilizar la tecnología como un instrumento de integración cultural y económica entre los pueblos y los hombres, pero manteniendo su señorío sobre sus creaciones. La fuerza absorbente de la tecnología lo anula como ser humano individual; mientras que la tecnología puede servirle como fuerza de integración, para superar el aislamiento cultural y comercial entre las naciones. Entre las diferentes formas de desintegración de. la individualidad del hombre contemporáneo, se encuentra la tecnificación, que propende a invalidar la personalidad, dividiendo al hombre en funciones colectivas uniformes. Esto produce un divorcio entre la singularidad como nota distintiva del ser humano integral y la escisión que en la personalidad humana ocasiona. convertirlo en funciones técnicas específicas. La especialización impulsa el desarrollo de esas funciones colectivas uniformadas para dividir al hombre, como algo integralmente único, en fwiciones colectivas especializadas. I Sección Segunda LETRAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1974 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Filosofía, 1974, No 15, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015885 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contemplación Contemplación filosófica Educación personalista Fenomenología Materialismo dialéctico Materialismo histórico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5358/HUMANITAS._1974._Comentarios_y_Resenas_Bibliograficas.ocr.pdf b582301146d9a21fcb9000381916268c PDF Text Text Sección Quinta ~ COMENTARIOS Y RESENAS BIBLIOGRAFICAS �UNA NUEVA OBRA DE VON Ru.'ITELEN SOBRE LOS VALORES Fmz joACHIM VON RtNTELEN: Value.s in European Thought, I, Ediciones Universidad de Navarra, S. A., Pamplona, Spain, 556 páginas. Por el DR. AGUSTÍN BASAVl! FERNÁNDEZ DEL VALLE EL TE,-tA CAPITAL EN LA VIDA DE FRrrz JoACHIM voN RINTELEN ha sido el del valor. Desde los primeros años que dedicó a la docencia y a la investigación filosófica, empezó por meditar sobre el carácter del valor. Basta ver el Tratado de Filosofía de Johannes Hessen para cerciorarse de la importancia que tiene la Teoría del Valor en la fi.losofía temprana de Fritz Joachim von Rintelen. Las ediciones de la Universidad de Navarra han publicado una obra en inglés -la última de von Rintelen- intitulada: Values in Europtan Thought. La temática de esta obra contiene parte histórica y parte sistemática. Está dividida en un prefacio y seis capítulos. Los títulos principales de la obra --omitamos los sumarios- son ya de por sí bastante elocuentes: I) Análisis del Valor; 11) La Relación de los Valores con la Histoña en General; III) La Idea del Valor y de la Antigüedad; IV) La Noción del valor en el Cristianismo Primigenio y en la Edad Media. Es la segunda obra que el Prof. Frltz J. von Rintelen publica en inglés. En otras ocasiones habíamos señalado el acierto de utilizar un vehículo universal del pensamiento, como es, en nuestros días, la lengua inglesa. Pero no olvidemos que Fritz J. von Rintelen piensa en alemán y es medulannente germano. Para Fritz J. von Rintelen lo axiológico implica en sí un elemento dinámico, porque porta la exigencia de ser afirmativamente ambicionado. Y la ambici6n tiene su raíz en el propio contenido de sentido. Distingue el profesor de la Universidad de Maguncia entre un mero valor de relación (Relationswert), e., decir, un valor para mí o para algún otro, y un valor que. se suele designar valor propio (Eigenwert). En todo caso el valor nos atrae, nos eleva y se nos presenta, íntimamente, de un modo tal que tratamos de cumplirlo existencialmente, identificándonos con ello. El valor propio se nos presenta primariamente y el valor de relación secundariamente. Ante el valor asumimos una posición afirmativa o negativa, una tendencia hacia la realización. Un contenido cualitativo de sentido es rasgo esencial del valor, Cuanto más pr6irimos están los valores de la existencia humana, tanto más fuerte se destaca el valor propio. En palabras de von Rintelen vertidas al inglés: • 875 �. "These essential properties a'Te the following. There is required a qualitative content o/ meaning, which as int1insic value at the same time includes within itself a relational ualue. The closer values stand to human existence, the stronger does the element of intrinsic value come to the forefront, making it poHible to distinguish between personal and impersonal values. All thinking about value, which only within the individual can attain its actual degree o/ íntensity in relation to an ideal fulfillment. Intellectual rqlection is able to derive universal forms and ideas o/ value out of experience. Economic value serves the welfare of man as tl1e foundation f or the possibility o/ personal development worthy of human dignity. Political values are conceived as community values, whose role, as an actually realized pattern o/ arder, is to g11a1antee human existence. The comprehensive concept of cultural values direoted our attention toward that spiriiua/ly creative domain whose aim ÍJ to frromote the in/ usion o/ more intensively personal meaning into life, whether it be in the form of e11riching and unifying objects of the inner world of the soul, or in the form of an objectifíed spiritual legacy. Belonging to this domain are esthetic values, whose role is to give sensible expression to the truths of li{e with f ull authenticity and vigor of form. Ethícal values reaoh all the way into the most intimate interior dimension of man, manifest themselves into the mode oj normative obligation, and realize themselves in loving activity that is directed toward sorne objectively valuable meaning to which we aspire as an ideal. In religious values man seeks afrer a suprasensible transcende11t divine realm, which introduces him into the de{initive stage o{ value rea[ization and inoludes awe be/ore the ultimate div.ine value aboue him as a fundamental exigency of his soul." (Fritz Joachim von Rintelen: Values in European Thoughl, 1, Ediciones Universidad de Navarra, can hower be extensively incorporated as an axiological image into the total world piclure. Therefore it is im.portant that an individual should be able to g~ow as a personality from within the spirit of a whole without ntrglecting any single on~ of_the moit important axiological spheres. This is of course a requirer:ient wluch imposes an endless task on us." (Fritz Joachim von Rintelen: Values in European Thought, 1, Ediciones Universidad de Navarra, S. A., PamplonaSpain, página 549). La Axiología, _que ~ juzgar de algunos filósofos contemporáneos parecía un capítulo m_uerto de la F~osof1a, se renueva en el pensamiento del Prof. Fritz Joac.him von Rmtelen y adqmere nuevos y promisorios rumbos. S. A., Pamplona-Spain, páginas 28,29). El filósofo de Maguncia analiza la realización de los valores en el todo cultural, cuestiona el problema de la relatividad de los valores en la historia y el proceso de revaluación., la idea del progreso y la validez eterna de los valores. Vida y mente, objetividad-individual y valor-realidad, valor-realidad y temporalidad como prototipos hist6ricos y el punto de partida del valor, son examinados con ejemplar rigor y pulcritud mental. Hasta aquí la parte sistemática, relativ¡miente breve, condensada en 62 páginas. El resto de la obra está consagrada a la idea del valor en la Antigüedad Clásica en el cristianismo hasta fines de la Edad Media. No podemo.s entrar en detalles por los límites de este comentario. Pero pocas veces -acaso ninguna vez- un autor occidental ha entrado más a fondo en el desarrollo hist6rico de los valores en su :Europa natal. Particularmente rico es el desenvolvimiento de la teoría de los valores en el Medioevo. En las últimas páginas de Von Rintelen se abre el camino a Ja modernidad: ".At the beginning of the modern period we do nevertheless find an euer increasing emphasis on the intention and innermost position of the individual subject. This was a permanent gain f or the development o/ a;eiolo_gical thought. The intrinsic conviction of the subject, as the deepesl centre of the penonafüy, 876 877 �JUAN LUIS VIVES VISTO POR ALAIN GUY Au.IN GUY: Vives ou l'Humanisme Engage, Editions Seghers, París, 1972, 223 páginas. DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ Dl!L VALLK Presidente del Centro de Estudios Humanísticos v LA CA.LIDAD DB BsTuoros dedicados por Ala.in Guy al pensamiento de habla española, es verdaderamente impresionante. De su ágil y mesurada pluma, han salido libros sobre Fray Luis de Le6n, José Ortega y Gasset, Miguel de Unamuno, los filósofos españoles de ayer y de hoy, sin contar con numerosos artículos, presentaciones y traducciones de autores bispanopadantes. Sus tareas vocacionales las ha venido cumpliendo, el maestro de la Universidad de Toulouse, con ejemplar pulcritud, rigor y mesura. Su capacidad de simpatía bacia lo español y hacia lo hispanoamericano es verdaderamente notable. Por esa aptitud de vibrar al unísono con fos filósofos de lengua española, logra el Prof. Ala.in Guy introducirse con la contextura más intima del modo hispáruco de ser y de pensar. EL NÚMERO La obra de Alain Guy está estructurada en la siguiente forma: Introducción (triun• viro del humanismo), I } La crítica de la Escolástica, JI) La promoción de la Psicología, 111) La Renovación Pedagógica. IV) La Filosofía Política. V) La Doctrina de la Paz. VI} La Reforma Social. Conclusión: Una sabiduría a la medida de la modernidad; Selección de Textos. Debo decir que la Selección de Textos abarca las materias más diversas en que trabajó Luis Vives, y los textos varios de s11 obra multiforme. Todo ello con un magnífico criterio selectivo y pedagógico. La obra de Alain Guy -no hay que olvidarlo--- va dirigida primordialmente a lectores franceses. Al contrario de lo que piensa Heidegger, Alain Guy sostiene que el Renacimiento no fue solamente una renascentia romanitatis, sino, sobre todo, una considerable promoción de la filantropía, gracias a la caridad, aunque aparezca como consagrado enteramente a proclamar y elevar la dignidad infinita del ser humano, en la luz erasmiana de la philosophia chTisti. Juan Luis Vives, miembro de una familia de judíos conversos, es el valenciano universal que representa una de las mejores síntesis de la tradición y de la inquietud religiosa, de la veneración de la antigüedad clásica y de la voluntad radical de renovación. Luis Vives es -qué duda cabe- un gran europeo y, al mismo tiempo, un ciudadano del mundo. Sin embargo, no deja de ser profundamente español y específicamente levantino. 879 �El asalto contra el ignorantismo pedante surge del contacto con profesores -de varias nacionalidades- que encuentra Juan Luis Vives en aquella ciudadela de la ignorancia que era la Sorbona. El lenguaje bárbaro, el abuso de la paradoja, la tiranía mental, la inadaptación a la vida, el confusionismo mismo, la escolástica degenerada que se reduce a esgrima verbal son lacras que señala con índice de fuego el gran humanista valenciano, Contra el método de autoridad, la tradición de los intelectuales, la sobreestimaci6n de Aristóteles -torpe monopolio de autoridad-, Vives dirige algunos de sus violentos dardos. La inanidad de los epígonos Je irrita. Deplora que los escolásticos consa• gren tanto tiempo a la pseudo-dialéctica. Y no se arredra al señalar la culpabilidad del público. Con mano maestra traza Juan Luis Vives el programa de humanismo. El retrato del sabio adquiere perfiles luminosos: humanidad intelectual, recurso a Dios; desinterés pecuniario, servicio del bien público, inquietud por la concordia, proscápción de plagios literarios, conocimiento de sí, y perdón. Uno de los méritos reconocidos universalmente a Juan Luis Vives es el haber promovido una psicología existencial e introspectiva. El Prof. AJain Guy muestra una gran capacidad de síntesis al presentar, en apretado resumen, la teoría de la anticipación, la teoría del juicio, la teoría de la razón, el recuerdo y el ingenio, las pasiones en el pensamiento de Luis Vives. Todo ello apegándose a textos esenciales y en unos cuantos renglones. constante y semejante a sí mismo, que hace frente serenamente, a todas las circunstancias y a todas las situaciones, que se adapta sin amargura ni resentimiento a cada uno de sus partidarios o de sus adversa.ríos. Esta bella y delicada silueta que dibuja Alain Guy, corresponde a la vida y a la obra de uno de los más insignes españoles de todos los tiempos. Dulce y perfecto caballero que fue un demócrata nato, un hombre- de corazón y de juicio, un hermano de todos aquellos que sufren y que anhelan una vida mejor. "A l'horizon, comme au principe de toute sa pensée et de son activité infatigable au scrvice de l'humanité laborieuse et souffrante et de Ja petite cohorte des érudits, se décele une vie religieuse profonde" (Vives ou l'humanisme enpagé p. 147, Editions Seghers, París, 1972). Quienes pensamos en español y vemos en España a la Madre Patria no podemos leer el libro de un lúcido hispanista francés, sin viva simpatía y profundo reconocimiento. Alain Guy es uno de los nuestros. En México, en Colombia, «:n Argentina o en España puede sentirse, por derecho de amor y de estudio, como en casa. La gran casa de una veintena de pueblos hlspanolocuentes que no podrán olvidar su magnüica labor. La bibliografía sobre Luis Vives se engalana con este libro que es algo más que una presentación una selección de textos, una biografía y una bibliografía de Juan Luis Vives. Hay una apasionada entrega a la tarea de una nueva y luminosa visión del español universal. La renovación pedadógica que propicia el hwnanista español sigu~ dando sus fruto~ en nuestros dfas; no ha sido aún agotada. Llama la atención el sentido tan vivo de la democratización de la cultura y de las modernas técnicas pedagógicas: educar para moralizar, examen de aptitudes, lecciones de cosas, juegos, reciclaje, santuario de la lengua y plan abierto de estudios. La reivindicación en favor de la mujer, la difusión de los diálogos y los estudios sobre matrin:ionio, celos y deberes de la procreación, encuentran en Vives uno de los más agudos p¡;dagogos. Pero el Prof. de la Universidad de Toulouse no quiere limitarse a uno o varios aspectos de Juan Luis Vives. Uno de sus mayores méritos estriba en contemplarlo en su totalidad como una figura prometeica, polifacética, tornadiza. El compromiso temporal, la exigencia democrática, el Derecho y la equidad ponen de relieve la honda preocupación política -en nivel filosófico- del valenciano universal. Y su doctrina de la paz, y su etiología de la guerra, y su terapéutica de los conflictos armados nos hacen admirar y querer al pacifista integral. ¿Fue Luis Vives un reformador social? Hasta dónde un fi16sofo y humanista -que no es w1 hombre de acción- puede serlo, Juan Lim Vives fue un apasionado abanderado del p,rogreso social. S.u nostalgia del comunismo original -que nada tiene que ver con .el materialismo ateo de Marx-, su condena de los pecados de los ricos, de los acaparadores y de los adoradores de Mammon no ha perdido su vigencia. Pide una estructura laica de la asistencia para que se combata la miseria, se dé auxilio a los pobres, se provean empleos y se lleve un plan de financiamiento público. Condena la violencia. Es realista sin caer en utopismos. Yo no diría que profesa un verdadero "socialismo" -vocablo demasiado ambiguo y gastado por el uso y el abuso-pero sí apuntada que marcha hacia un Estado social de Derecho. La sabiduría a la medida de la modernidad, es la conclusión que Alain Guy extrae de su estudio de Juan Luis Vives. Amaba a Dios y a los hombres. Así se incrementaba en la sabiduría. "Hombre de todas las horas", es decir, un hombre siempre 880 881 �LA ESCUELA JUSFILOSóFICA ESPAROLA DE LOS SIGLOS DE ORO Reseña de Filosofía DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLI!. Guadalajara (México), 1973. 74 págs. EL n.USTRE JURISTA AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE, bien conocido en Es• paña por sus estudios jurídico-filosóficos, ha dedicado uno de sus últimos trabajos a la Escuela Española de Derecho Natural. Se trata de una aportación sumamente valiosa para el conocimiento y valoración de conjunto de los maestros españoles del siglo de oro. La profundidad de pensamiento se armoniza con la belleza de la dicción literaria, pues en ambas es maestro el ilustre autor mexican.o . Conviene resaltar Ja perfecta trabazón lógica del estudio del profesor Basave. Consta de dos partes, perfectamente delimitadas. En la primera, después de Ieferi~e a las características generales de la Escuela Española, estudia las principales aportaciones de Francisco de Vitoria, Melchor Cano, Domingo de Soto, Juan de Mariana, F. Vázquez de Menchaca, Gabriel Vázquez y, finalmente, se extiende en la exposición del sistema filosófico de F. Suárez poniendo de manifiesto la importancia de su doctrina jurídicofilosófica y de su teoría del Estado. Esta primera pane termina con unas consideraciones muy acertadas acerca del tránsito a la Edad Moderna y con un balance positivo de las aportaciones singulares de la Escuela española del Derecho natural y de gentes. La segunda parte se refiere a la proyección de la Escuela española en eJ futuro. Aquí las estimaciones del Profesor Basave son de una importancia singular porque nos indican y advierten lo mucho que queda por descubrir en esa fuente inagotable de pensamiento iusfilosófico que representa la Escuela española. El trabajo termina con unas notas bibliográficas, muy breves por cierto, ya que sobre la Escuela española se ha escrito tanto que es imposible recogedo en un trabajo de esta índole. Felicitamos muy sinceramente al Profesor Basave Feruández del Valle por haber tenido la fecunda idea de ofrecernos un trabajo tan completo y enjundioso -Sobre la Escuela española. MARcELJNO Rom.iÍGUEZ MOLINERO Profesor de Filosofía del Derecho en la Universidad de Salamanca 883 �TEORIA .POL1TICA Comentario HÉCTOR GoNzÁLEZ URIBE México, Editorial Porrúa, S. A., 1972, 659 páginas Mag. DDbR. Ivo HoLLHUBBR Salzburg (Austria) EL ILUSTRE ERUDITO HÉCTOR GoNZÁLEz URmE -profesor, a la vez, en la Univenidad Nacional Autónoma y en la Universidad Iberoamericana de México-- ofrece el producto de sus vastos estudíos politológicos y de su larga experiencia pedagógica, en primer lugar, a los estudiantes de las aulas universitarias. Le da, por este medio, una extraordinaria oportunidad de realizar profundas meditaciones no sólo sobre Teoría Polltica --según el título modesto que dio el autor a su obra magistral- sino tam• bién sobre las plorifacéticas disciplinas que la abarcan. Desde las puras investigaciones fenomenológicas de la Ciencia Política, el lector se ve invitado a interesarse en los vastos problemas de la historia del pensamiento político, de la Sociología Política, de la Economía Política, de la Psicología Política, élel Derecho Político, y a llegar ha.sta las más elevadas cuestiones que conmueven al espíritu filosófico, metafísico y ético. I En la primera parte, intitu1ada El conocimiento del Estado, González Uribe, formulándose la pregunta "¿ Qué clase de ser es el Estado?" trata de dar, por Jo pronto, una contestación aproximada: el Estado es una agrupación humana estable y perma• nente, basada en múltiples lazos de solidaridad, asentada en rm territorio preciso y delimitado, dotada de un orden jurídico que puede imponerse aun por la coacción física, regida por una autoridad que supera a todas las que pueden ~tener los grupos sociales inferiores y unificada en tomo a un fin común, distintó y superior al de cada uno de los miembros de la misma (p. 15-16). Múltiples son los aspectos bajo los cuales consideran las disciplinas políticas al Estado, ya sea bajo un punto de vista del saber filosófico (Filosofía Política), del ~her 885 �hist6rico (Historia Política) o el del saber estrictamente científico (Ciencia Crítica del Estado), aumentados por las consideracioues ofrecidas por la Antropología Social, la Demografía, la Estadística y otras más ( p. 30-31). Con la mira de introducimos en el variado panorama que no:; ofrecen los pensadores más representativos de la metodología epistemológica del conocimient~ po~itico, el autor pasa revista a Hegel y sus sucesores, tanto de la derecha como de la izqwerda, y expone los primeros atisbos de una crítica al formalismo jurídico que culmina en Hans Kelsen jefe de la Escuela de Viena. Comenta las cualidades y deficiencias de los princi~ales polit61ogos alemanes contemporáneos, y manifiesta su predilección por las exposiciones hechas por Jean Dabin, Adolfo Posada, Sánchez Agesta, }asa~e Fernández del Valle, Georg Jellinek y, sobre todo por Hermano Heller, cuya Teona del Estado" pone constantemente de relieve. Hace -resaltar que el Estado, bien lejos de ser s6lo un ente de razón o un mero conjunto de normas, es un ser social Y una creación cultural cuya esencia realizada apunta sin remedio al campo valorativo (p. 38 y SS. y 59 y ss.). La validez crítica del conocimiento político se basa en la evidencia objetiva, que se alcanza por la concordancia del juicio con el objeto contemplado (p. 70). Se evita así, por una parte, el idealismo trascendental y el formalismo apriorista (Kant y los kantianos) y, por otra parte, eJ desbordante naturalismo y positivismo (Augusto Comte y sus seguidores, p. 73 y ss. y p. 77), De la misma manera, el autor pone en tela de juicio el intuicionismo sistemático de Henri Bergson (p. 79 y el existencialismo que desespera de la razón, y en sus principales propugnadores (Martín Heidegger, Jean Paul Sartre y o eros) se echa en brazos del instinto y . co~~uce fatalment~ al nihilismo escéptico (p. 80 y ss.). El, en cambo, abram los pnnop10s de un realismo moderado, provenientes de la filosoffa tradicional, siguiendo las huellas del Estagirita y del Aquinate (p. 83). Articulando el co.nocimiento político, Go.nzález Uribe difiere de la clasificación propuesta por los especialistas en Ciencia Política que se reunieron en la sede de la UNESCO (p. 95, 96), y distingue como materias de la Teoría del Estado los pro• blemas de orden filosófico, los de carácter hist6rico y los de índole propiamente científica (p. 100). Debido a la enorme diferencia entre las corrientes de la Filosofía contemporánea, también a la metodología política le faltan unidad y coherencia. Sus supuestos se diferencian muchísimo en el plano metañsico, gnoseológieo y cultural González Uribe tiene el mérito de haber dado xelieve al primado de lo ontológico, al acentuar que "es el ser el criterio y la medida del conocer y no viceversa" (p. 110). Con toda raz6n localiza al Estado, como ente social, en el dominio de la cultura. Basándose en una pluralidad de individuos humanos, en un fin único y objetivo, Y en un conjunto de relaciones organizadas en vista de egtos fines, el Estado, como sociedad perfecta, no es una ficci6n o una creaci6n arbitraria de la mente humana, sino un ser social (p. 114) y una entidad moral ( p. 115 y ss.). Está bien fundada la crítica que González Uribe apunta contra el logicismo radical de Kelsen, que injustificadamente identifica el Derecho y el Estado (p. 120 y ss.). El autor se declara conforme con las conclusiones sacadas por Hennann Heller cuando considera al Estado, en su naturaleza óntica, como un ente de cultura (p. 128, 130, 135) • Muy acertadamente dibuja González Uribe un panorama de las denominaciones del concepto del Estado en los diversos períodos de la Historia. Señala las diferencias 886 entre las definiciones fenomenológicas, deontológicas, sociológicas, jurídicas y políticas del Estado propuestas por Jellinek, Heller, Del Vecchio y Dabin (p. 143•162) y trata de la teorfa de la institución explicada detenidamente por Maurice Hauriou (p. 182 y ss.). En el capítulo "Estado y Derecho" llegan a e¡q>oner sus teoóas, entre otro,;, Johannes Messner1 que ve el origen del Derecho en los fines existenciales del hombre (p. 202), los teóricos del romanticismo alemán y de la filosofía hegeliana (Savigny, Müller y Stahl), y sociólogos tan importantes como Leopold von Wiese y Max Weber (p. 209 y ss.). Está muy fundada la crítica que hace el autor de la kelseniana "teoría pura del Derecho", que con su identificación del Derecho y del Estado -considerado éste como la mera personificación del orden jurídico- destruye la base de su legitimación y lo deja reducido a "un descarnado esqueleto de normas", con lo que le resta toda posibilidad de justificarse (p. 214 y ss.). II En la segunda parte, intitulada Ser y Vída. del Estado, el autor presenta más detenidamente el problema de la "realidad misteriosa" que es el Estado, que se ofreeé a nuestra consideración como un enigma. Abraza, con una ojeada penetrante, tanto las teorías materialistas y biológicas del Estado como las concepciones contractualistas y las de carácter teológico (p. 238 y ss.), y critic:a, una vez más, la personificación total del Estado elaborada por Kelsen (p. 244). Con toda raz6n, González Uribe da relieve a la exigencia del Estado, subrayando "la necesidad de una autoridad regulante que brota de la naturaleza misma de seres inteligentes y libres que requieren de una jerar<¡uia de funciones para alcanzar mejor su fin" (p. 247). Siguiendo la pauta de Radbruch y Recaséns, el autor pone en tela de juicio el transpersonalismo, que va más allá de los fines de 1a persona humana, mientras que él mismo toma partido en favor del Personalismo para el cual el valor del Estado consiste en ser un instrumento al servicio de la persona humana para alcanzar la plenitud de su naturaleza y ejercitar toda su responsabilidad moral (p. 255, 256), puesto que para la auto-,realización ético-espiritual del hombre "se requiere de modo necesario la sociedad" (p. 263). Además, para una bien equilibrada estructura y función del Estado son de suma importancia los principio¡; de solidaridad y subsidia• riedad (p. 287). El autor tiene en cuenta los varios matices del concepto de nacionalidad, según predominen elementos físico-somáticos o psíquico-espirituales, que se diferencian, ademá$, según las idiosincracias nacionales (p. 292 y ss.). El fin propio del Estado es el bien común. González Uribe acierta plenamente al realzar que el concepto del bien común no puede declararse neutral, sino que -ant~ de poder definir justamente ese concepto fundamental- debemos tomar posici6n frente al problema del sentido de nuestra vida, con base en una concepción del hombre Y de su vida como tal (p. 304). (Por esta misma razón, el recensionista ha opinado que también Agustín Basave Fernández del Valle, al anteponer a sus estudios estata• les ~n su obra magistral Teoria del Estado, México, 1955- un capítulo específico dedicado al problema ''¿ Cuál es la esencia del hombre?" ha procedido con entera justifü:aci6n; y estima que el descuido de una precisa antropología filosófica tiene 887 �la culpa de tantos tratados malogrados en varios politólogos europeos y estadouni- denses). Haciendo suya la interpretación de Jean Dabin, el autor concibe al Estado como "una sociedad jerarquizada al servicio del bien público temporal" (p. 311). En el capítulo "Estado soberano y sumisión al Derecho", González Uribe da una historia sucinta de los pensadores más representativos en esa línea, entre los cuales figuran Bodino, Hobbes, Locke, Juan Jacobo Rousseau, 13urke, Duguit y otros. Con un interés profundo en la problemática dinámica del poder polltico, el autor pasa fl!Vista a las teorías esbozadas por Montesquieu, Hawiou, Jellinek, Y a las constituciones federales norteamericana y mexicana (p. 359-382). Con ~ero ejemplat Gon.zález Oribe da un panon.ma histórico de las diferentes estructuraS del poder polltico. Trata del gobierno y el régimen representativo, de la libertad política Y la soberanía nacional, del poder de sufragio y el poder ejecutivo, de las varias formas de referéndum y plebiscito, de los diversos gobiernos de matices aristocráticos, democráticos y mixtos, y de las varias formas de federaciones y confederaciones de Estados (p. 383-410). Tratando de las vicisitudes en la vida del poder estatal, el autor discute las grandes revoluciones de la Historia y el derecho de la resistencia activa y pasiva contra la opresi6n (p. 4141 y ss.), la fusión y extinción de los Estados (p. 421), el derecho natural e inalienable de fonnar agrupaciones que persigan fines comunes, los partidos socio-económicos e ideológicos de cuño personalista o transpe.rsonalista (p. 427 y ss.), el muy importante fenómeno de la opini6n pública (p. 432) y las organizaciones internacionales, incluso la ONU y sus agencias especializadas (p. 435 y ss.}. III En la tercera parte, intitulada El Deber Ser del Estado, el autor trata primeras mente el problema del origen. del Estado bajo los puntos de vista histórico, sociológico, teol4gíco y ético-espiritual. Varias son las etapas que recorre el Estado en su evolución desde la familia hasta la constitución del grupo gobernante que reclama con exclusividad el monopolio de la coacción {p. 444) . Los teólogos, haciendo hincapié en la palabra del Apóstol (San Pablo, Rom. XIII, l : "No hay potestad que no venga de Dios y todas las que existen son ordenadas por Dios") reconocen a Dios como la causa eficiente primera del Estado, y al hombre, con su naturaleza racional y su voluntad libre, como la causa segunda del mismo (p. 445). Dedica el autor sendos parágrafos a los principales expositores de la doctrina del contractualismo originario, a saber, Hobbes, Locke y Juan Jacobo Rousseau (p. 446 y ss.), y a los más destacados representantes del iusnaturalismo cristiano, desde Santo Tomás de Aquino, Fray Francisco de Vitoria y el Padre Francisco Suárez, hasta nuestros días, con Cathrein, Rommen, Leclerq, Maritain, Nell-Breuning, Verdross, Messner y otros (p. 450 y ss). La pTegunta "¿Por qué debe existir el Estado?", fue contestada de un modo muy diverso a lo largo de la historia del pensanúento políticoi bajo un punto de vista teológico-religioso ---<¡ue en nuestros días ha sido desarrollado ampliamente por las encíclicas papales en materia civi.copolítica (p. 476 y ss. ) - el origen divino de lá 888 autoridad política constituye también la justificación traset-ndente del Estado (p. 468 Y ss.), mientras que 1a posición naturalista ve al Estado como producto de una necesidad física u orgánica, y la contractualista ---<¡ue se apoya en un plurifacélico con• tractualismo originario, concebido, las más de las veces, no como un hecho histórico ~o como principio de justificación ideal del Estado aun cuando jamás se haya rea~ liza~o (p. 488)- lo ve como una necesidad jurídica (p. 478 y 481 y ss.). Otras teonas parten de una base de necesidad ética o psicológica o de una solidaridad social. Merece una consideración especial el "personalismo moderado -equidistante del individualismo a uJtranza y del exagerado colectivismo"- abrazado por el mismo autor según el cual el Estado "tiene el valor de un medio para el cumplimiento de los m~ altos fines hwnanos" y, dando al hombre la oportunidad de alcanzar su desarrollo integral Y hasta su bien supremo, promueve al máximo el bien público temporal sobre la base de un orden juridico justo que garantiza la primacía de los valores espirituales (p. 497 y ss.). Sin turbarse frente al pragmatismo y utilitarismo de las axiologías modernas Gon- ~I~. Unl>e sabe bien que los valores tienen su raíz en el ser (p. 505) y ~ta de Justificar qu~ el valor supremo de la vida social es el bien total de la persona humana. Una, vez mas se declara partidario intransigente del "personalismo, que da la pñmacia a la pei:sona y sus valores" y condena inflexiblemente el "transpersonalismo que va más allá de la_ a la que instrumentaliza, y considera como supremo~ los valores de la colecbv1dad (p. 510). Añade el autor una sumaría ojeada histórica del ~ro~lema de la ~ona humana desde la Ciudad Antigua basta las ideologías totahtanas de nu~tro s¡glo1 a saber las del fascismo, nazismo y comunismo (p. 510515), Y más detewdamente en la perspectiva ontológica contemporánea (p. 5l8 y ss.). ~.r:a• • Es evidente para el autor la necesidad del personalismo, que es un humanismo mtegral,. al cual considera bajo el ángulo axiol6gico del Estado. Hay una jerarquia en los bienes y val?res q~e debe respetar la personalidad moral del hombre y que Jo conduce hasta su vmculación con el ser necesario. Entre esos bíenes íntermedios entre el bi~n ~artic~;ir del ser humano y su Bien Supremo, está la s:ociedacl, que es, en esen~ la umon moral de personas humanas para el bien común". Este "no es sino el. COnJu.nto de bienes Y servicios que la colectividad social pone a disposición de sus :embros para q_u~ al~cen su desarrollo. pleno, e~ todos los órdenes, material,. ,:,ulral, moral, espmtual (p. 543). La soaedad, ast, es concebida en función de lá person,t: "es una prolongaci6n de la persónalidad humana, una especie de superestructura personal" (p. 552). . Go_nzález _1;1ribe dedica el último capitulo de su magistral y voluminosa obra a los ideanos polittcos y al humanismo político. El víejo ideario liberal eambió muchas veces_ su sembl~te. _Habiendo pugnado por la desaparición de monopolios y reglamen• taCiones, el ~beralismo abrazó el lema del "Jaissez Iaire, laissez passer", y favoreció una tendencra netamente individualista y capitalista, para lá cual los individuos no eran más que átomos sociales {p. 570). ~ secuaces del Estado de Derecho liberal-burgués se guiaron, sobre todo por la legalidad _d_e ~ ~dministración y la Constitución como ley suprema, con su a~íración ~ un equibbno fundamental de poderes, sin tomar en consideración que la antítesis mterna _del libe~smo_ radica (según Ruiz del Castillo, citado por el autor) en que la doctnna ha de msp1rar, a la vez, una soberanía absoluta para el Estado y un derecho absoluto para el individuo, y que dos absolutos no pueden coexistir (p. 573), 889 �Entre las corrientes de neoliberalismo y sus críticos destaca el autor los matices abrazados por Keynes (Teoría general del empleo), Franklin Roosevelt (New Deal) y James Bumham (Managcríal Revolution) (p. 578 y ss.). Sin perjuicio de su intransigente condena de los sistemas totalitarios, González Uribe no ha pasado por alto el hecho de que existen también regímenes dictatoriales y cuasí--dict.a toriales de una clara filiaci6n anti-comunista ( el de Portugal y el de España) que ddiendcn los principios de la civilización cristiana y las costumbr~ nacionales (p. 574 Y ~.). Los menciona con objetividad y trata a continuación de los idearios de la democracia cristiana, que han tenido aplicaci6n en diversos países. Su fundamento está en las encíclicas y documentos papales, desde la Rerum Nooarum, de León XIII, hasta la Carta Apostólica Octogesima Adveniens, de Pablo VI, de 1971 (p. 476 y SS. y 596 y SS.). IV Aumenta mucho el valor pedagógico de la obra que reseñamos, el Apéndice intitulado Esquema de Historia del Pensamienú> Polltico, que ofrece a los estudiantes de la politología contemporánea toda una sucinta historia de las ideas poüticas (p. 613659). V Séale permitido al recensionista a.ñadir de su cosecha algunas palabras de reconocimiento y suplemento. La obra magistral de Héctor González Uribe merece sumo agradecimiento sobre todo de parte de los que cursan los estudios poüticos en la., aulas universitarias, porque les facilita enormemente la difícil orientación en el laberinto moderno de la desgraciadamente demasiado pragmatizada bibliografía política. El estudiante podrá recurrir también, con sumo provecho, a otro volumen magistral de un pensador mexicano, a saber, a la Teoría del Estado (Fundamentos de Filosofía Politica), de Agustín Basave Femández del Valle, México, Editorial JUS, 1955, al que el mumo autor de la Teoría Política ha citado algunas veces. que fue con un propól;ito premeditadísimo que el pensador austríaco vino a ser víctima de un ostracismo cultlll'lll y político.• Las razones principales que hacen comprensible ese silencio alrededor del sabio vienés han sido: a) para los social-demócratas. Spann es el enemigo mortal del marxismo y uno de sus más terribles críticos; b) para los católicos, Spann es sospechoso de adherirse al panenteísmo, porque en todas sus obras habla de la Ganzheit ( = el "todo" o "entero"} que concibe como idéntico con el ser y valor más alto y por tanto con Dios mismo (Spann era, sin embargo, un teísta convencido que imprudentemente hi1.0 suya una dicci6n semejante a la del Maestro Eckehart); e) para los nazis, Spann. no obstante su alta estima de la nación alemana, era un serio adversaño porque defendía intrépidamente la primacía del espíritu mientras ellos abrazaban la primacía de la sangre. Inspirándose en el universalismo de Platón y Aristóteles ( cfr. Polit. A, 1, pío. 11 b: primacía del todo sobre la parte) y en el idealismo alemán, Spann opinaba que la sociedad era conceptualmente el dato primero, y por lo tanto habría corrido el riesgo de ser clasificado por González Uribe como partidario del trampersonalismo. Por otra parte, empero, Spann condenaba intransigentemente el lOtalitarisrno y el colectivismo, y hacía hincapié en la economía concebida como un medio para fines, y combatía infatigablemente en favor del esplritu humano -que para él sólo es capaz de desarrollarse cuando se nutre de otro y<>-, de tal modo que quizá bajo estos puntos de vista el ilu,tre fi16sofo m~cano no babría impedido rigurosamente a Spann el acceso a su personalismo recordando que también el bien <'.onocido teólogo católico K.arl Adam, en su obra magistral sobre la Esencia del Catolicismo, ha opinado que, respecto al pecado original y la redención realizada por Cristo, la vida, virtud y pecado de los hombres constituyen una totalidad y unidad sui-generis como un solo hombre al cual se aplica el proyecto de la salvación divina, y que la Iglesia ya existe en germen, antes de que Pedro o Juan se adhieran a ella.• Esta manera de pensar desempeña quizá el papel de un "transpersonalisrno" personal o de un personalismo elevado a una segunda potencia. En lo que atañe a tantos otros teóricos políticos de idioma español, querríamos remitir a los lectores a una joya desgraciadamente casi olvidada, a saber, la Prudencia Política, escrita por el catedrático de la Universidad de Madrid, Leopoldo Eulogio Palacio.' El único gran pensador en materia filos6fica y sociológica que, a pesar de su im• portancia fundamental para el desarrollo de la Sociología y la Politologfa bajo un punto de vista metafüico, no trata González Uribe en su Teorla Política, es Othmar Spann.i Sin embargo, nadie podría culpar de descuido al ilustre autor mexicano por1 Cfr. PALACIOS, LEoPoLDO EuLooro, La Prudencia Pol!tica, 2' ed., Madrid, Instituto de Estudios Poüticos, 1946. 1 Cfr. SPANN, ÜTHMAR, (1878-1950). La edición completa de sus obras abarca XXI tomos, con aproximadamente 8,800 páginas, y fue publicada en Graz, Austria, por la Akademisclle Druck- und Verlaganstalt. Entre sus obr.u fundamentales se cuentan: Geseflschaftslehre, t. IV; Der wahre Staat, t. V; Schopfungsgang des Geisw, t. X. 890 • Hace falta el nombre de ÜTHMAR SPANN también, p, ej., en los dos tomos peda• gógicamente importantes en el ambiente de la politología alemana: Kla.s$ike, des politischen Denkens, t. I y 11, München (ed. C. H. Beck), 2' ed., 1968. • Cfr. ADAM, KARL, Das Wesen des Katholizismus, 9' ed., Düsseldorf, Alemania (Mosella-Verlag), 1940, p. 45, 46. {Existe también una versi6n española). 891 �LA DIFlCIL PROGXOSIS PARA LA U~IVERSJDAD ZoENEK KoURÍM "Lo QUE MÁS URO.E A LA Ui-1v.ERSIDAD C5 penetrarse de su condición problemática", escribió en 1951 J. Marías.' Palabras que se quedaron sin resonancia alguna, como ocurrió, por lo demás, con muchas otras; el discurso sobre la Univ<>rsidad no fue entendido fuera del cu.adro cerrado de ésta: clasilirado desde su origen bajo el adjetivo "universitario" no tenía derecho para llegar a ser universal. En el peor caso, relegado entre los ejercicios estilístico-intelectuales: en el mejor. admitido en una pcrspcetiva cuya dimensión \'a del voluntarismo a la utopía, no interesaba sino a los universitarios. Pues ¿no fue concebido por uno de ellos y a ellos destinado? Se olvidó ( por causa de dicho ostracismo categorial que tiene sus raíces en un anquilosamiento normal de todo pensamiento autosuficiente) lo esencial: que la Universidad no es una institución equiparable con el conjunto de otras instituciones; que, para cumplir su misión, necesita siempre ir más allá de su función explírita y programas establecidos.' Sólo este continuo superar ( vencer la contradicción formal del estatuto) le puede asegurar la supervivencia y el desarrollo. Hace ya más de cuarenta años, J. Ortega y Gasset, con su habitual claridad, planteó el problema fundamental, el del binomio Universidad-ci.c ncia que no deben ser ni fundidas ni separadas. En una visión totalizadora "la Universidad es el intelecto -y. por lo tanto, la ciencia- como institución"; pero esa identidad espiritual, si engloba la\ condiciones de eficacia y actualidad, resulta --sigue resultando-, de una hetero• geneidad de hechos cuyo sentido constituye el contenido de una finalidad, la nuestra. De aquí la fórmula orteguiana: "la Universidad es, además, ciencia". Y la precisión consecutiva: "no un además cualquiera y a modo de simple añadido y cx~ma yuxtaposición, sino que - ...- la Universidad (iene que ser antrs que Universidad, ciencia". La "atmósfera" científica da "el supuesto radical para la existencia de la Universidad", se puede decir que "la ciencia es la dignidad de la Universidad, más aún", su r'alma". La segunda significación del "además". complementaria y no menos importante, insiste en que la Universidad debe abrirse "a la plcma actualidad", estar en medio de ella, sumergida en ella. Para que la Universidad vuelva a ser "lo que fue en su ' El intelectual y su mundo, Madrid, Espasa-Calpe, 1968, p. 104-. : Hecho que fue comprendido --en su forma negativa- por los nazis que cerraban sistemáticamente las Universidades en los países ocupados. 893 �hora mejor: un pnnc1p10 promotor en la historia europea", Ortega preconiza con urgencia su intervención en la vida pública.• • En los años cincuenta, dedicó al problema de la Universidad unos penetrantes estudios Gastón Berger, inventor de la "pedagogía prospectiva", según la cual "la educación tendrá que anticiparse a la enseñanza, lo que supone un cambio radical de orientación: en lugar de distribuir los conocimientos enciclopédicos, rápidamente superables -pues perecederos- en el mundo cuya historia va acelerándose, hay que dotar ante todo a los jóvenes de medios adecuados para afrontar la situación científica y cultural en continua evolución. Así, en la concepción bergeriana "la Universidad no proporciona el coronamiento de los estudios sino que es una apertura sobre la vida". Lejos de estar limitada a lo útil, su tarea humana imprescindible ~ "aprender a ser'', darnos ''el gusto y el amor de la libertad sin la cual no hay existencia auténtica".• Prolongando la obra del filósofo francés en la dirección. indicada, sus colaboradores y discípulos establecieron, antes de estallar la -rebelión estudiantil en 1968, un diagnóstico que la preveía con una certeza casi matemática. En papel marla en la efecto, si la Universidad debe desempeñar en la sociedad contemporánea su de centro "de producción científica y de creación cultural", es necesario refordesde lo interior y, al mismo tiempo, reconsiderar las modalidades de inserción estructura estatal." Pero -y los hechos lo mostraron contundentemente-- tampoco el análisis y visión prospectivístas fueron tomados en serio.• Hoy, cinco años después de la ola de "con• testaciones" que trastornó el antiguo sistema universitario, el nuevo orden todavía no está en vigor; la Universidad (al menos la de la Europa occidental) trata de acomodarse, con éxitos bastante desiguales, a un "modus vivendi" pragmático donde la precariedad concepcional se pone en difícil equilibño con la flexibilidad doctrinal. • Obras completas, Madrid, Revista de Occidente, 1962, t. IV, pp. 350-353. ' L'homme moderne et son éducation, París, P.U.F., 1967, pp. 131, 111, 93. ' " ...si se adopta un punto de vista prospectivo, las Universidades aparecen como instituciones, centrales y no marginales, y cierta gestión estática como 1a herencia de una época acabada, cuando los problemas de la producción y del cambio parecían menos importantes que los de la igualdad juridica y de la transnúsión de Jo adquirido." (A. ToURAlNE, Crise et transformation de l'Université; PROSPECTIVE, París, septiembre 1967, núm. 14, p. 50). • Naturalmente, no podemos aquí dar cuenta de todos los escritos que fueron consagrados en este periodo al tema de la Universidad, escritos que van del radicalismo (cf. por ej. G. GusooRJ>, La Universidad en cuestión, París, Payot, 1964) hasta las posiciones más o menos tradicionales (cf. por ej. A. CATURELLJ, La Universidad, su esencia, su vida, su ambiente, Universidad Nacional de Córdoba, 1963; part. pp. 133134: "Técnica y misión de la Universidad"). 894 • En su impresionante libro sobre Ser y quehac11r d11 la Universidad,' Agustín Basave Femández del Valle, Presidente del Centro de Estudios Humanísticos y catedrático de la Universidad Autónoma de Nuevo Le6n, nos invíta a reflexionar, hallar con él un remedio a tal estado de cosas. Ya en la Introducción, situándose "en posición de universitario comprometido" -a quien incumbe "una elevada rectoría social, cierta preeminencia personal y una inocultable función prospectiva"- el autor se pronuncia en pro de "la Universidad vocacional frente a la Universidad profesional", postulando así la prioridad del "espíritu crítico sobre 1:l sistema concluido de conocimientos actuales".• El Profesor Basave acomete el problema en metafísica que reconoce la finalidad del ser de cuya verdad última procede el saber comunicativo, unitario y orgánico. De aquí, la siguiente definición: "la Universidad es la institución de estudiantes y profesores que por la investigación y 1a docencia se ordena a la contemplación de la verdad, a la unidad orgánica del conocimiento, al cumplimiento de las vocaciones personales Y a la preparación de profesiones necesarios para la realización del bien. común". Conforme a esta escala axiológica es permisible "conjeturar, para el próximo futuro, un desplaza.miento del centro de gravedad de la enseñanza. universitaria" hacia "la clarificación e impulso de las vocaciones" que se efectuará al través de "un continuo aprendizaje, ...un arte de evaluación, crítica y autocrítica". Para "hacer de la Universid;d la tonciencia más lúcida de nuestro tiempo" hay que mantener la presencia viva de "una idea directriz" ("la Facultad de Filosofía puede servir como eje espiritual de la Universidad") que se concreta atribuyendo un carácter universal, comunitario e interdisciplinario al trabajo universitario a la vez educativo y de "investigación abierta, continua, prospectiva", donde el humanismo se combina indisolublemente con "la invención a todos los niveles" según "una metodología rigurosa"! Antes de proponer unas medidu específicas para buscar soluciones a la crisis de la Universidad contemporánea -crisis causada principalmente por la preponderancia concedida a la enseñanza profesional- y llegar a la meta indicada, el autor nos facilita los resultados de su vasta encuesta sobre la situación universitaria en los principales países europeos (incluso la U.R.S.S.), los Estados Unidos y Ja América Latina; se desprende de este estudio comparativo que no existe ningún modelo acabado y transmisible. Tampoco el balance de la rebelión estudiantil (el Profesor Basave habla de "una nu~va clase social: el estudiantado") aparece como unilateralmente positivo o negativo. Más que de otra cosa, se trata de un síntoma que señala "una sociedad defectiva. Los que ostentan el poder social no están a la altura de su misión hist6rica".'º "La reforma integral de la Universidad" debe tener en cuenta todos los aspectos: estructural, administrativo, acadénúco y vocacional; sus principales bases expuestas por el catedrático de Monterrey, son las siguientes: ' El subtítulo: Estructura y misión de la Universidad vocacional; prólogo del Prof. Dr. F. J. von Rintelcn; Monterrey, Centro de Estudios humanísticos de la Universidad de Nuevo Le6n, 1971, 496 pp. ~ /bid., pp. 16, 17. 0 J bid., pp. 2-13. 10 /bid., p. 347. 895 �1 ) "Reforma de la primera y la segunda enseñanza - ...- , para que el alUlllnO llegue a la Universidad con una base decorosamente sólida de cultura general. 2) Estudios electivos, al lado de los cursos básicos para desarrollar la personalidad y la vocación. 3) Asegurar todos los objetos y accesorios necesarios a la enseñanza moderna. 4) "Becas y pensiones para estudiar dentro del país y en el extranjero." 5) Dar una elevada formación pedagógica a los universitarios. 6) Garantizarles una seguridad material 7) "Restaurar la disciplina" en la Universictad no con la ayuda de reglamentaciones, sino requiríeQdo que "el gobierno mantenga el imperio de la norma jurídica, sin atropellos" y, por otra parte, "preparar un clima de mayor simpatía y comprensión entre maestros y alumnos". 8) "La educación integral y armónica de los discípulos ocupará el lugar primordial en la Universidad del porvenir". Se trata de "conjugar en feliz sincretismo" lo mejor de los estatutos universitarios existentes, eliminando "de la educación todo dogmatismo y aprendi7.aje pasivo", preocupándose "por la vida entera del educando", ...y "provocar la personalidad del estudiante, guiándola y dirigiéndola, a fin de que des• cubra personalmente la estructura de la realidad que se le trata de mostrar'. 9) La tarea universitaria es ante todo socrática: despertar al educando y ponerlo en la v'ia de "contemplación y acción". Además, la Universidad vocacional a) debe buscar "la unidad orgánica del saber, la implantación de materias comunes verdade· ramente universales -Antropología Filosófica, Teoría de la Política, Historia de la Cultura- y abertura a los fundamentos filosóficos; b) Diálogo interdisciplinario~ c) Departamentalización sin abolir las Facultades; d) Simbiosis de Investigación y docencia; e) Actividad orighµl y creadora en una integración metodológica con el seminario científico y el practi<:um, el taller y el laboratorio"." El mensaje contenido en el libro del Profesor Basave es profundamente optimista: bajo ciertas condiciones, la Universidad puede llegar a ser el más adecuado instrumento para la puesta en práctfoa del ''nuevo humanismo universitario", preparar el advenimiento del "humanismo integral". De las negativas, la más importante queda su "independencia de todo control político" que permite un ambiente de "verdadera libertad dentro del orden"; de las condiciones positivas, la de reconocer en obrar de la Universidad la primacía "del 'logos' sobre el 'ethos', es decir subordinar su que- 11 ]bid., pp.350-3!>6. Al propósito de la "simbiosis de investigación y de docencia" el autor critica la opinión diferente expresada por J. Ortega y Gasset (cf. pp. L2-3, 163). No podemos detenernos en este punto. Sin embargo, hay que notar al menos que Ortega se opone a Ja "investigación" y "cientifismo" entre comillas, que invadieron a la Universidad, dañándola, porque ofrecían al estudiante una falsa imagen ( des• problematizadora) de la verdadera ciencia, induciendo al joven a error de facilidad en cuanto a su posible carrera científica. Y hoy más que ayer la praxis confirma la vigencia de la siguiente proposición orteguiana: "la ciencia, al entrar en la profesión, tiene que desarticularse como ciencia, para organizarse, según otro centro y principio, como técnica profesional. Y si esto es así, también debe tenerse en cuenta para la enseñanza de las profesiones". ( Obras Completas, t. IV, p. 341). 896 hacer a su ser. Ya que la Universidad, ese 'laboratorio cultural', supone y exige el cultivo de la dimensión axiotrópica del hombre. Y se cumple en la fecunda proyección socio-política".ª • A pesar de terminarse por un punto de interrogación, el título del último estudio de Jean Fourastié, conocido universitario y futurólogo francés, parece señalar, al contrario, una visión pesimista. Cuando nos planteamos la pregunta: ¿ Quiebra de la Uniuersidad?,u tenemos en efecto una duda seria que no incita particularmente las esperanzas para una respuesta no afirmativa. El autor parte de la comprobación común: "En ningún país del mundo, la institución universitaria está hoy juzgada satisfactoria -y estable"." La urgencia de una mutación a la cual asistimos resulta ante todo de la creciente presión económica: la sociedad actual siempre exige más diplomados y mejor calificados para unas tareas precisas. El primer iupecto es cuantitativo: "la Universidad llega y llegará a ser cada vez más el único empleo normal de los años de adolescencia y de juventud". La consecuencia de tal "extensión de la Universidad a las masas de hombres" será, según J. Fourastié, "su estallido entre un número muy grande de medios culturales" u con• forme a las aptitudes humanas. El segundo aspecto calitativo (mejorar la calificación) debería hallar su solución en la "adaptación de la Universidad al empleo"; en vista del aumento irresistible de informaciones científicas, la única medida adecuada seria prolongar la enseñanza de "cada ciudadano a lo largo de su vida", instaurar la Universidad vitalicia, incon• mensurable con la nuestra: "es la nación entera la que persigue tareas universitarias". El autor francés preconiza el "advenimiento ineluctable" de lo que Uama la "nación universitaria" como resultado de "la reconversión de la Universidad introvertida" o "universitante" que está demasiado separada de la parte activa de la nación; vemos ya los primeros pasos prácticos en la progresiva fusión "del trabajo de los universitarios, ... de los ingenieros y .•. de los administradores", en la puesta "en uso de las fórmulas harto eficaces de asociación universidad-industria"." Esta transformación estructural destaca la importancia de otro problema: el de la búsqueda de una cultura "polivalente" o "pluridisciplinaria" impuesta por la imposibilidad de una previsión rigorosa de empleo. Con lo que abordamos lo esencial de la reforma del funcionamiento de la Universidad. Hasta ahora dominaba en sus aulas el residuo de la mentalidad tradicional, la racionalidad, correspondiente mucho más a la transmisión de los resultados científicos {"almacenar la información") que a la verdadera introducción metodológica en la ciencia ("el tratamiento novador de la información, la aptitud para la descubierta, la adquisición de informaciones absolutamente nuevas" ) . A la Universidad de hoy Y de mañana incumbe promover el espíritu científico experimental, llave de 19s tiem• pos actuales y próximo." En lugar de aprender, hay que "ap,render a aprendel", es " Ser y quehacer de la Universidad, pp. 449-477. u ¿ Fail/ite de l'Université?, París, Gallimard, col. "Idées", 1972, 186 pp. " lbid., p. 9. " /bid., pp. 65, 68. " lbid., pp. 78-83. tt /bid., pp. 11 O, 165. 897 R-57 �decir ... aprender a tratar la información; en vista de la decisión". En una frase: "aprender a descubrir".'8 Partiendo de la distinción entre "Los valores científicos", los que "hacen progresar a la humanidad'', y los valores "que La hacen durar" ( distinción establecida en sus precedentes trabajos), J. Fou:rastié asigna a la Universidad (y no sólo a ella) el papel siguiente: 1. Toma de conciencia por los enseñantes de este problema que debe moáificar su actitud pedagógica. 2. Ofrecer una imagen adecuada áe la Síntesis y resultados de la ciencia ex- perimental. 3. Poner de relieve el espíritu científico, en tanto que "el método experimental es un factor mayor de toda concepción del mundo, y por consiguiente del equilibrio vital de todo hombre de hoy". 4. Elucidar la idea de la felicidad: no hay que correr tras etla sino hacerla objeto de "una investigación seria". 5. "La Universidad debe dar a las ciencias humanás lo mejor de s! misma"; es necesario renunciar "a las ideas preconcebidas, a los prejuicios políticos, a las mentalidades arcaicas y mágicas", vigentes aquí más que en las ciencias de la naturale'za, para diferenciar "claramente el espíritu racional del espíritu experimental, sola fuente de descubierta, sólo criterio de la adecuación del pensamiento a la realidad". 6. En las ciencias humanas se impone así "el estudio de la condición huma,ia, en su amplitud, en su drnma'', y la elaboración (y la enseñanza) de "la teoría de la decisión" que puede esclarecerla. 7. En "la base de la revolucwn cultural" deberían estar las "cieiicias experimentales de la vida'', a saber "la biología, la zoología, la botánica". 8. Cada profesor "consciente de las lagunas de la ciencia y de la amplitud de lo incógnito" tendría que poseer el sentido de la humildad, '.Y saber comucarlo a sus estudiantes. 9. Es preciso que "toda la Universidad colabore para volver a dar a la humanidad una concepción del mundo de acuerdo co,1 sus conocimientos y capa.? 11 de renovar de generacwn en generación el ardor de vivir''. • No hay duda de que existe un evidente paralelismo entre los libros de A. Basave y J. Fourastié; es posible incluso llamarlo analogía, la cual va más allá d e lo aparente. El primer autor, abiertamente filósofo, nos propone una perspectiva cuyo determinante de última instancia es moral (derivado de una fe ontológica), con todas las implicaciones sociales. Para que el lector adopte la misma visión, más que el concurso de los hechos, le es necesario estar en disposición espiritual favorable: creer que "antes de reformar a La Universidad tene¡:nos que reformamos a nosotros mismos", tomar por segura la tesis según la cual el universo entero tiene una aspiración hacia la unidad y preguntarse ¿ por qué la Unwersiáad no habrla de constituirse en inst,-u,nento para restauMr la quebrada 1Jnidad del cosmos?"° u ]bid., pp. 119-120. 19 ]bid., pp. 126-162. .. Ser y quehacer de la Universidad, pp. 454, 362. 898 . En el segundo ~s,tudio, J. Fourastié escogió, a primera vista, una actitud más objct:Jva, la de UD soc1ologo que no reflexiona sino a partir de los datos estadísticamente comprobables. Sin embai:go, las ideas que encontramos en Ja conclusión son las de sagacid~d,_ filosofía, t~ologfa, co11cepcwn del mundo. Por lo demás, la fuente aparente d_e_l p~rmsm~, o mcJ~r, de la prudente expectación, se apoya en la siguiente constac1on: Trescientos anos después de Galileo, el espíritu cientüico continua raro v precario"." ' Urr esclarecimiento su PIemen tano • pued e ser halla d o en otro libro del mismo autor donde ~e trata de la relación entre "el espíritu cient'úico experimental" "la moral necesana a 1a humanidad científica"; aunque "la moral no puede. . . se; cientüica" s~ debe "beneficiar del espíritu cien tífico"; más, "la primera regla moral de nuestr~ tJempo es el deber de información científica". D e aqu:í la concepción de "la moral humana" que comprende "diferentes 'niveles' ,, desd? los ín_ipe~~vos cuya base es instintiva hasta la conducta influída por las "co,: cepcione! filosoficar más generales", siendo éstas fuertemente depenwcntes "de la personalidad <le cada hombre". . Para {~ Fourastié: ."la :ri~s. actual de la moral tiene"... por causa profunda la mtcrvencion ~el espmtu cien tilico en la reflexión moral"; la solución se desprende ya del plant~am1e~to del ~roblema: la renovación de la moral tradicional se efectuará cuando dicha intervención llegue a ser decisiva, cuando se reconozca comúnmente como "sola certidumbre" la experimental, cuando funcionen plenamente "los dos motores" de la renovación moral "el conocimiento de Jo real y la fe e 0 un progreso colectivo"." ~os autores subrayan la importancia, el papel fundamental del método investigattvo cuya generalización y aprendizaje constituyen la piedra angular de toda reforma eficaz en la enseñanza universitaria, de la reconstrucción de la Universidad contemporánea .~el fut~?· A. Basave. se,, ~ronuncia en favor del método fenomenológico y de una mtegracion metodológica , J. Fourastié sostiene el método experimental."' Pe~o -y ese becho nos parece bastante grave para señalarlo-- uno y otro dan en sus libros respectivos la impresión de ignorar la tentativa más seria que elaboró en nuestro . . tiempo Fcrdinand Gonseth, La de la metodología de la apertiira a la e~peri.enc,a. H ay _otro punto sobre el cual quisiéramos llamar la atención de lós dos autores· 10 contJe?e ~I Y~ citado estudio de J. Ortega y Gasset, en el que podemos leer: "eÍ ~cter mstituc1onal compete propiamente a la Universidad ....La ciencia es incoercible e irreglamentable".'" Es decir, que el problema esencial que tiene que asumir la Universidad de hoy, para problematizarse hacia el mañana se da en la cuestión: é Cómo institucionalizar la libertad crtadora? ' :: ¿Faillite de /'Université?, pp. 162, 166. i,i J. FoUJlASTJÉ, Essais de morale prospective, París, Gonthier, 1966, pp. 128-189. Cf. Ser y quehacer de la Universidad, p. 371. ~• Cf· t·Faillite d e l'Unwemt · · ¿J. , pp. 96-7; Esrais de mcrale prosJ>ective, p. l 70. ,. . Op. Cit., p. 351. 899 �ECOS Y REFLEJOS LITERARIOS DE LA AMWCA LATINA EN ALEMANIA Comentario Prof. lIENNmG GRAP Monterrey, N. L. Es-ra ARTÍCULO-RESEÑA de algunas de las publicaciones más significativas de autores alemanes sobre asuntos latinoamericanos abarca, en el sentido cronológico, el recién pasado lustro entre 1968 y 1973. Se ocupa especialmente del creciente impacto que causa la literatura hispano y luso-americana no sólo en los reducidos círculos de expertos hispanistas universitarios, sino más bien en aquel grupo cada vez más amplio de lectores alemanes que se interesan vivamente por lo que sucede en la Améri!?' Latina. Son tradición fecunda y prometedora los múltiples vínculos tanto comerciales, como espirituales y humanos con sus numerosos lazos de sangre que unen los países de lengua alemana con sus amigos y socios latinoamericanos. Son tradición también los seculares contactos entre los puertos de Hamburgo, o de Dremen con los centros económicos al sur del Río Bravo; son tradición los frecuentes intercambios de técnicos o de científicos entre ambos socios en el pasado y en la actualidad. Basta con pensar aquí en Mauricio Rugendas, en Alejandro von Humboldt, en Osear Niemeyer, etc. Si el secular interés de Alemania en la América Latina se ha basado en estímulos comerciales, en el afán de investigar y de explorar y basta en él de ciq,lotar (Federmann y otros); si la América ha sido hasta ahora la tierra -promesa para tantos emi• grantes alemanes perseguidos, inconfo):ll)es o acosados por la más dura miseria, se está perfilando un verdadero cambio deL interés. Europa-Alemania ya no son el núcleo cultural-imperialista dentro de un mundo satélite político-econ6mico-cultural. El traslado de los centros políticos a las antiguas zonas marginales del Occidente y la manifiesta debilidad política europea, el constante perfeccionamiento de los medios de comunicación visual y los frecuentes intercambios humanos, han contribuido a que el viejo continente reconozca la igualdad de posición y de derechos del mundo latinoamericano. Ha ido desvaneciéndose la conciencia de preceptor-disdpulo en pro de un trato amistoso de socio a socio. En los centros escolares alemanes, la información detallada y objetiva sobre los países latinoamericanos ha sido deficiente y escasa hasta fines de la década sesenta.. Lo que debJa ser realidad se confundía co11 imágenes y nQCÍones misteriosas, ex6ticas y casi irreales. Fragmentos de informaci6n: el carnaval de Río, los tantos pronunciamientos militares, los ritmos musicales, Benito J uárez, 901 ��esfuerza por definir. Son impresiones pasajeras que no merman en el valor de este libro y su valioso aporte a la concientizaci6n alemana del mundo latinoamericano. La tarea de promotor y de preceptor en cuanto al descubrimiento y análisis literarios de la América Latina, la sigue Günter W. Lorenz con Literatura Confem/Joránea en la J.mlrica Latina (Zeiagenossisohe Literatur in Lateinamerika). El subtítulo: Cr6nica de una realidad, motivos y estructuras bosqueja los contornos Y perfiles exclusivamente novelísticos de aquel mundo cuya fabulosa creatividad despierta la admiraci6n y la fascinaci6n del lector europeo. Sigue Lorenz también esta pasión ma• nifiesta por el periodismo, actitud que refleja en cierto modo su compromiso intelectual y sus inclinaciones sentimentales; continúa el estilo vivaz y rápido del reportaje que combina el estudio analítico con el efecto peculiarmente informativo que procede de la entrevista personal. La concentración del autor en la evolución de la gran novela latinoamericana que se presta acaso más fácilmente a la definición de lo que es y de Jo que significa esta América Latina, excluye desgraciadamente muchos aspectos interesantísimos marginales y se limita a destacar los emínentes centros narrativos en la América del Sur o en México. Excluye el movimiento literario antillano y centroamericano. Lorcnz no intenta, desde luego, escribir una historia minuciosa de la literatura, sino poner a discusión esta América Latina literaria, afán que la frecuente inserción de opiniones a veces muy subjetivas y contradictorias de algunos destacados autores americanos subrayan y apoyan. No es pues una obra que se dirija al científico universitario, sino a un círculo más amplio de lectores interesados y preparados. Literatura de un continente entre "el duende y eJ reino de nepantla", la "historia como anticipación del futuro", aquel extraño pensar entre "sueño y realidad" cuya magnífica manifestación es fenómeno vital de lo "real maravilloso", vigoroso concepto más bien existencial que mera moda literaria, el delicado equilibrio mental entre "desengaño y progreso", la transposicióp y transformación del "cosmos indio hacia un cosmos interior" que puede ser, acaso, la misión más difícil que tiene que llevar a cabo el "mestizaje cultural"; la busca afanosa de accesos a los "espacios del alma", antes de que el avance de la ciencia les prive de sus encantos; todos aquellos problemas y actitudes, programas y corrientes revelan la muy complicada y fecundísima realidad literaria de la América Latina. Realidad que se desarrolla simultáneamente en varios niveles de la conciencia, realidad horrorosa y atractiva, confusa y pintoresca, cuyos resultados asustan y asombran con su ímpetu de enseñar caminos nuevos no· sólo para la América Latina, sino para la humanidad entera. Realidad de un mundo tosco y refinado, cruel y sensible, tan cerca y al mismo tiempo tan distante en su manifestación literaria de las esferas de experiencia del lector europeo. Realidad cuyo tema -central ha sido y será la busca de la "posición del hombre" (Ernesto Sábato), o sea, la busca de un humanismo nuevo y auténtico. El lector romántico se inclinaría a llamar a este mundo tierra exótica y virginal, concepto que abarca tantas ilusiones fáciles. No es un mundo virginal lo que Lorenz trata de presentar en su libro, es más bien un mundo bicéfalo y dual, ancestral Y ju• venil, material e inmaterial y la supuesta virginidad existe sólo en el sentido de que no ha corrompido todavía su esperanza en el hombre, única arma eficaz y creativa ante el caos y la creciente absorción de Jo humano por la técnica. Nos devuelve aquel continente la imagen del hombre que lucha, que sufre y que espera ante la tétrica realidad y pesadil:a del hombre que funciona solo. No extraña, pues, que el autor, ante una cosmovisión americana tan compl.e ja, re- 904 sultado de dos civilizaciones hostiles y ahora for2-0samente inseparables; ante e¡¡ta síntesis de tendencias, manifestaciones y conceptos, se limíte a destacar los núcleos de cristalizaci6n -los t1Qvelistas eminentes- y los momentos clave de una larga evolución que sigue en camino. Los siete capítulos manifiestan el lento y cauteloso proceder de Lorenz, su tenaz esfuerzo de interpretar, de definir, para captar una idea concreta de lo que es la América Latina ob$ervada a través de su literafilra. He aquí una relecci6n de los capítulos más importantes: Perfil de un mundo antes del alba, Ariel entre los fuegos, La realidad de la raza cósmica, La Argentina: modelo de un cosmos especial, Nueva Novela o La época de la síntesis, y otros. Sólo el consciente lector latinoamericano podrá juzgar si la VISion lorenziana de la literatura contemporánea de la América Latina corresponde a la verdad y a la realidad de aquel continente. La recepción de la actual literatura latinoamericana en los países de habla alemana es el tema de un estudio muy interesante del hispanista alemán, Prof. Gustav Siebenmann (Universidad de Erlangen). Frente al gran número de títulos sobre aspectos socio-económicos o políticos latinoamericanos, debido al estrechamiento de los contactos técnico-económicos bilaterales; frente al creciente número de traducciones, el autor siente la necesidad de averiguar los motivos de este súbito interés y de investigar la extraña correlación entre editores impulsados por cálculos económicos y lectores desorientados ante la múltiple oferta literaria latinoamericana. El súbito "boom" editorial de títulos latinoamericanos (autores latinoamericanos o publicaciones de autores alemanes sobre aquel continente) es la base de un análisis crítico que reafü.a el Prof. Siebenmann para eliminar ciertos prejuicios muy arraigados. Son los siguientes prejuicios: desinterés del editor alemán en arriesgarse a editar literatura desconocida; el interés subdesarrollado del lector alemán para permitir la aceptación de la literatura latinoamericana en gran escala; el cliché de considerar a la América Latina como parte integrante del Tercer Mundo; la idea de que la manifestación literaria americana es apéndice de la vida literaria peninsular. Estudia el autor las costumbres e inclinaciones del lector mOQemo, su preferencia por libros de divulgación científica, por mini-enciclopedias, por la novela rosa. Acaba Siebenmann con los prejuicios arraigados en cuanto al desinterés del editor, acaba con aquel cliché del Tercer Mundo mediante un esbozo bien acertado de la evolución literaria latinoamericana que facilita el acceso a muchos autores americanos. No puede descartar, sin embargo el prejuicio del lector desir,teresado, prejuicio que es más bien realidad que se explica por la tradicional política cultural y educacional en la cual el complejo América Latina ocupaba únicamente una posición marginal. El autor supone que no babrá profundos cambios en las costumbres del lector alemán medio mientras que no haya un verdadero cambio en la política. educativa, o sea, mientras el idioma español no se enseñe en la etapa secundaria, para acercar, al adolescente, el mundo Ja.tinoamericano. Siebenmann basa su estudio en una encuesta detallada dirigida alemanas (de la RFA, RDA, Suiza y Austria). El resultado y la prometedores ya que tanto el editor como el investigador sienten probar mecanismos hasta ahora desconocidos. Parece que el interés a 94 editoriales colaboración son la necesidad de principal de con• 905 �sumidores y editores se conce:11ra en la vida literaria de los grandes países latinoamericanos (Brasil, Argentina, Chile. México), países con los cuales existen seculares contactos oomerciales y humanos-familiares. El índice de los escritores traducidos nos revela algunos aspectoS asombrosos. Parece que el conocimiento de la literatura brasileña está mucho más divulgado en los países alemanes que en los vecinos países hispanoamericanos, según el número de autores traducidos. El libro de Siebenmann, La Literatura Contemporánea en la América Latina y su Recepción en los Países Alemanes (Die neuere Literatur Lateillamerikas und ihre Re:teption im deutschen Sprachraum), 1972, interesante no s6lo por su amplio aparato bibliogr-'"fico y por su resumen en castellano que permite también el acceso y la apreciación de este estudío por parte de lectores de babia española, hace referencia a la Enciclopedia literaria -Autores Latinoamericanos- editado por Dieter Reichardt. Abarca aquella enciclopedia (Literaturlexiko11 Lateinamerikanische Autoren), editado en 1972, todos los autores, poetas, novelistas y dramaturgos latinoamericanos cuyas obras o parte de ellas habían sido traducidas en alemán. Es de inmenso valor para el lector alemán, no s6lo por los amplios datos biográficos sobre cada autor, sino, más aún, por su valorización, breve pero objetiva, 1a cual reúne los elementos esenciales de la respectiva obra litemria traducida de modo que el lector interesado encuentra un sinnúmero de datos que le facilita la entrada a aquella literatura. Esta amplia enciclopedia le comunica al público curioso una idea de la magnitud de la obra latinoamericana, tan s61o en su reducida parte traducida; le ayuda a escoger los temas de su preferencia; le explica fenómenos insólitos o desconocidos y le invita a segUÍJ adentrándose en una literatura tan fabulosa como inagotable. La obra de los mencionados autores pertenece en cierto modo a una fase de iniciación alemana sobre el mundo literario latinoamericano, con sus autores, promotores y vanguardistas, en una comprensión y un acercamiento mayorC11. Distingue a los promotores su abnegación y su entusiasmo, que valen más que algunos errores y defectos ocasionales. La segunda generación se dedicará a estudiar con más objetividad tal vez {ya que díspondrá de más información) fenómenos detallados, pasando así de la creación de los contornos a un sistema de nexos y correlaciones que se extenderá como un mosaico completo y delicado haciendo transparente y claro aquel mundo literario aún poco conocido, misterioso y extraño. Apoya este afán y necesidad de transparencia el libro editado por Elizabetb Siefer por encargo de la Central de documentación {ADLAF) en el Instituto de Investigación ibero-americana de Hamburgo. Se trata de la Neuere D~tsche Latein-ÁmerikaForschung (Actual investigaci6n alemana de la América Latina), que oúe<1e por primera vez un resumen detallado de las instituciones y personas con dedícación científica sobre asuntos latinoamericanos. Es una especie de "¿ Who is Who?" bilateral ale• mán-iberoamericano. Está dedicado principalmente a los temas socio-económicos; el ambiente literario o filológico, sólo posee aquí carácter marginal. La disposición de investigar es una de las necesidades fundamentales del hombre. En su dedicación a la América Latina, esta disposición encontrará nuevas orientaciones humanas, encontrará un camino lleno de promesas y esperanzas. 906 LIBROS MENCIONADOS GROSSMANN, RudoU, Geschichte tmd Problenu der lateinamerikanischen Literatur, Munich, cdítoriaJ Hueber, 1969. Lorurnz, Günter W., Dialog mit Latemamen · ·ka, T-b' n lllga, edítorial Horst Erdmann, 1970. LouNz, Günter W., Zeitgeniissische Literatur in Lateinamerika, Tübinga, editorial Horst Erdmann, 197 l. StEBENMANN, Gustav, Die neuere Literatur Lateinamerikas und ihre Rezeption 1m deutschen Sprachraum, Berlín, edítorial Colloquium, 1972. RErc:a:ARDT, Dieter, editor, Literaturlexikon-Lateinamerikanische Autoren, Hamburgo, Inslitut für lberoamerikakunde, 1972. Sm~R, Elisabeth, editora, Neuere Deulsche Lateinamerika-Forschung, Dokumentationsleitstclle der ADLAF am Institut für lberoamerikaku11de, Hamburgo, 1971. 907 �EL REYNO: UN LIBRO DE RELATOS Fms, El Reyno: Un libro Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., Monterrey, México, 18 de agosto de 1972, 309 pp. P ortada de Federico Canru. RAÚL R.ANGEL 4e relatos, LA PLUMA D.EL MAEsTRo RAÚL RANGEL F!ÚAs ha transitado como reja de arado prodigioso _por distintos campos, sembrando cosechas que nunca se pierden. No es labrador rutinario que cansa la tierra con un solo cultivo. Año tras año, varía la semilla y la madre de polvo responde prodigándose en frutos. A los temas universitarios que maneja con la habilidad de un doctor en ajedrez, porque siente la angustia de sacrificio del peón y el alfil, se suman los razonamientos filosóficos, las cuestiones sociales y las andanzas con vigor de atleta griego por las rutas de la historia. Maduro ya como humano y escritor; en paz consigo mismo después de haber dado al mundo ciudadano y al pueblo estudiantil el rédito de enseñanzas que recibió, se ha detenido unas horas a la sombra del recuerdo para ver hacia atrás todas las pequeñas cosas que, ensambladas, forman el todo de nuestra vida. Producto de ese repaso minucioso al pretérito es su nuevo libro: El Reyno, aparecido en los calores de agosto de este año. El reyno a que aluden todas sus páginas nació en el horno de septiembre Y por eso la de la fiebre es la temperatura normal de la región y de sus habitantes. Fiebre para amar tozudamente a una naturaleza madrastra; fiebre para tejer el progreso en una rueca sin hilo; fiebre que engendra delirios vueltos realidad sobre la marcha. Una cita del padre de nuestra crónica local abre con aldabonazo solemne la puerta del libro de relatos: "No tan solamente en los Reynos muy poblados y opulentos suceden prodigios y portentos sino en provincias y poblaciones pequeñas, que son para mayor admiración". La obra es eso: una serie de relatos de prodigios y portentos sucedidos en familias que aportaron al edificio de Monterrey el ladrillo o el adobe de sus hijos; algunas, conocidas no más allá de las tres puertas de la calle en que vivieron; otras, de fama saltarina que rebasó límites de muniaipio y de provincia. L a vida de cada uno de nosotros es tan interesante como la del Rey Sol, pero como el marco no es de madera de Versalles, nos hundimos con plomo de inferioridad en un pantano de nada. La obra de Rangel Frías no exige a sus personajes, para entrar a ella, ni casaca floreada, ni frac adusto de hombre público, ni espada de gala de caudillo victorioso. 909 �Principia el libro con 1a partida de nacimiento del reyno que se disputan en tercia los lusitanos Carvajal y de la Cueva y Alberto del Canto, así como el posiblemente extremeño Diego de Montemayor. Las palabras de Rangel Frías asumen aqui el tono amarillo-pergamino que corresponde al rancio castellano que ya no se habla. Al lado de los diálogos españoles danzan los indios pintados de rojo. El valle azul mira con ojos de Santa Lucía la abundancia de mezquites, anacuas y tunas. La religión de Jehová recién injertada en la tierra virgen de hispanismo, se quiebra como palo de quiote y la comarca entra en catalepsia esperando un despertador. Otras carretas con vanguardia de jinetes cristianos arriban después retocando desde el sur las paralelas de camino que llevan al reyno dormido. Los relatos brincan con desorden de impala a la época actual. Andrés, cuya vida de niño pone esmalte de nostalgia a las 309 páginas de la obra, es, en realidad, el Maestro Rangel Frías. No puede encapucharse de e."Ctraño. Se descubre en el amor con que mati.7.a los óleos, sin secar nunca, de la madre y el padre médico; de la casona de los años 20, escondida frente a la estatua de Gonzalitos,, en un recodo de la calle 15 de Mayo; de los vecinos pintados a 1o Franz Hals que yo también conocí. Uno de los dos hermanos curanderos y santos varones que cita, fue mi padrino de primera comunión: don Guillermo Gutiérrez. En la botica que ambos regenteaban compré por dos centavos cada una, las primeras obras literarias que leí, ajenas al libro escolar: los cuentos de Saturnino Calleja. La calle del 15 de Mayo se estanca como placa de daguerrotipo en el recuerdo del Maestro. Bullen en él los contornos distantes de albañiles, aprendices, pilmamas, sirvientas y aseadores de cal:>.ado que nutrían de pobreza el vientre de tejabanes de aquellos condominios rústicos designados con el nombre fraternal de vecindades: San Miguel, Santa Lucía, La Jarrita; surtidoras de pies descalws teñidos de chocolate que subieron a estamparse en los murales de Diego Rivera. aplastar con fuego porfiriano a los espartacos indígenas de Tomóchic. La estrategia teórica que triunfa siempre en las aulas del Colegio Militar, sufre grave revés .en el frente real atrincherado de pinos. Caen oficiales enamorados de Napoleón y ruedan acémilas que nunca figuran en la orden del día. Ningún revoltoso quedó con vida. El teniente Frías describe más tarde las escenas de sangre en un libro que hace estremecer de ira las cien medallas del Dictador. Ordena que se le juzgue procurando matarlo en forma legal. Sin embargo, logra salvarse como en las novelas de aventuras. La revolución que arrulla a Monterrey con cañonazos es evocada por el Maestro Rangel Frías en el primer ataque carrancista y la epopeya ridíruJa y vana de José Gonzalo Escobar. Siguen otros capítulos que no comento para dejar al lector, que los habrá en gran número, la oportunidad de reflexionar. El libro es un balance de impresiones personales vistas a travé$ del sentimiento y una apología del reyno hoy menos inoce11t·e y más cargado de la codicia y la violencia de los hombres. Mis vacaciones escolares de fin de año las pasé siempre en una casa asomada a la boca del cañón de "La Huasteca". Jesús Scpúlveda, ahijado de mi madre, pizcaba en agosto la producción generosa de aguacates, higos y duraznos de la heredad. La aprisionaba en cajas que luego traía en guayín al mesón de don Cesáreo Campos. La despedida era siempre la misma: Mamá, voy pal reyno... La palabra estuvo prensada muchos años por capas sucesivas de recuerdos. Hoy, el Maestro Rangel Frías tocó el santo y seña de una época que se fue caminando a1 infinito... agosto.. . el reyno... Profr. HuMBERTo BuE'NTELLo CHAPA En la casa patriarcal, cuyo patio era un bosque doméstico de granados, el alma de Andrés muda de piel para convertirse en adolescente. El 6rgano de tubo único de la cigarra, el parloteo gangoso del loro consentido y las notas de los pijaros enjaulados que se encuentran a medio camino como trapecios de circo, van formándole una costra de fantasía que barnizan el olor de los perones y la vista de las uvas en racimo. A sus ojos la eme de la Sierra Madre se vuelve todo un abecedario de sueños. D e un anuario carcomido por el tiempo extrae la reliquia artística de la~ pastorelas, dramas que alborotaban de ingenuidad el barrio. Truenan de muerte comida los buñuelos mientras los dedos que debieran deshojar pétalos se ocupan en deshojar tamales. Tazas barrigonas de atole escapan de dos en dos del fondo de las cocinas para que las bocas ávidas de retar a Lucifer aborrecido, cobren una nueva fortaleza. Quien hace de Virgen María se ha lavado su pelo negro con raíz de amole y el cuerpo tierno con jabón "Mariposa". Gila, Bato y los demás pastores de ocasión se pierden entre tiras onduladas de listones. Una sola vez contemplé de niño este espectáculo, para mí más imponente que La guerra de Troya. Fue una noche decembrina de- cielo estrellado y frío que muerde con dientes de lobo. Los coloquios se alargaron hasta asir el nacimiento de otro día. Al regresar a casa mi madre me recibió con un aplauso atronador de nalgadas. Asoma también la cara con bigotes marciales del teniente de la 4a. compañía del 9o. regimiento, Heriberto Frías, cercano antepasado materno que maneja la espada Y las letras. Marcha coo su corporación por la cresta de la sierra chihuahuense para 910 911 �SOBRE EL FIN INMEDIATO PARA EL QUE CERVANTES ESCRIBIÓ EL "QUIJOTE" Comentario G&EOORJO B. PALACÍN University oí Miami, Emeritus Creo que el mejor modo de e3tablecer qué es el Quijote es precisar cuál fue el fin inmediato para el que su autor Jo escribió. Naturalmente, si determinamos la verdadera situación del pueblo español en los días en que el gran libro se escribía, tendremos una buena base objetiva de conocimiento muy apreciable. Podemos ver en la composición del Quijote dos propósitos fundamentales, uno inmediato, actual; otro más general y universal El propósito inmediato, actual, dirigido a los contemporáneos del autor, incluye estos objetivos: l. Distraer al lector: "Yo he dado en Don Quijote ( el libro de 1605) pasf}tiempo al peeho melane6lico y m'Ohino / en cualquier saz6n en. todo tiempo", escribió Cervantes en el terceto 8 del capítulo IV del Viaje del Parnaso. Y en el capítulo 28 de la primera parte del Quijote se refirió a que los días en que escribía su libro eran una época "necesitada de alegres entretenimientos...", idea que se reitera en otros lugares de la obra. 2. Censurar vicios y defectos de sus contemporáneos y de la sociedad de su tiempo, lo cual incluye: a) Crítica política y social, b) Crítica literaria, e) Orientación moral: "Y quedaré satisfecho y ufano de haber sido el primero que gozó el fruto de sus escritos enteramente, como deseaba .. ." dice Ceruantes al final del libro, o sea, que su deseo al escribirlo no era otro que el de ver publicado sin reparo de la aprobaci6n todo cuanto en él dice, como he expresado en En torno al "Quijote", p. 232. 913 H-58 �3 Ob.etivo nacional que incluye los dos anteriores y se refiere a combatir el des1 . ' ' a ¡·males de1 sigo . 1 aliento individual y general español frente a la situación del pa1s XVJ y a despertar y estimular el entUJliasmo en otro tiempo tradicional. El propósito más general y universal incluye estos objetivos: l. El primero del grupo anterior, siemprt'. vigente. 2. Humanfslica, o estudio de la naturaleza humana )' desarrollo de fuerte sentido humanizante asociado a un alto sentido del humor. 3, Pedagógico, orientación del lector hacia un mundo de valores ~~ el que ~~re• salen los más elevados ideales. Don Marcelino Menéndez Pcl,iyo dtJO del Qu1Jote, en discuno leído en el Paraninfo de la Univenidad de Madrid el 8 de mayo de J 905 que "Don Quijote se educa a sí mismo, educa a Sancho, Y el libr_" entero es uná 'pedagogía en acción, la más sorprendente y original de. las pedagog1as~ _la conquista del ideal por un loco y por un rústico, la l~ura aleccionando y comgiendo a la prudencia mundana, el sentido común ennob!eado por su contacto con el ascua 11iva y sagrada de lo ideal". · d o a h•cc• 4. Moralizador, onenta " , a! hombre me¡·or y a mejorar su organización social. · eresa en este trabajo el objetivo que \Jamo nacional, el tercero del primer M eun _, -1 rupo. No dudo que Cervantes escribió el Quijohi para sus contempomneos espano es, ~o que no se opone al hecho incuestionable de que, al mismo tiempo_,_ biro Co? él o~ra universal y de permanente actualidad. Y opino que, leyendo el Qui¡ott, o bien oyendolo leer, puesto que el número de analfabetos era considerab~e, más del_ no~enta por ciento,' e! pueblo español pudo recobrar y fortalecer la. confmnza en s1 ffi.lS.IDO .~ue tan debilitada estaba cuando finalizaba el reinado de Felipe II. ~l valor del_ Qui¡ote como obra de entretenimiento, "pedagogía en acción" Y orientación a la_ vida ~structiva, aumenta asl a medida que se considera la situación polí~:3, socioecon~mI~ y espiritual del pueblo español en los días en que Cervantes escnb1a su gran libro. 1 En el capítulo 32 de la primera parte del Quijote nos muestra Cervantes un ejemplo, suficientemente ilustrativo. de cómo se entusiasmaban las .gentes _oyend? leer los .b d caballería que podemos aplicar a la lectura de su libro. Dice alh el Ven• liros e , , ]¡· hsega tero: "._.cuando es tiempo de la siega se reúnen aqm, en as 1estas, ~uc os · dores y ~empre hay alguno que sabe leer, el cual coge uno de estos libros en las man;s, y rodeámonos dél más de treinta, y estámosle oyendo con tant? gusto, que •1 m·l "'"''. (esto, es no;. com=nsa de las penalidades de la VI da Y nos da nosqu1a1 ........... , ,-satisfacción)". s Aún continuó esa pérdida de confianza en sí mismo del pue~lo español durante el reinado de Felipe III. Gran parte de éste y durante los de Felipe IV Y Car!~, 11, 00 obstante ser también períodos de decadencia, como sus monarcas no eran belicoso, pudieron pacificarse un tanto los espíritus y prepararse poco a poco ~a las _reforn;as · de Ft: " pe V - - vnrdenación administrativa , planes agrícolas e mdustnales, oantenor~ • mento de la educación, etc.- que continuaron con Fernando VI Y culminaron con Carlos 111, 914 Y tengo para mí que la lectura del Quijote foe un elemento valiosísimo en el período de 1605 a 1700 para ayudar a los españoles a reponerse espiritual y moral• mente, a sobreponerse a la dura realidad y a estimular su fe en sí mismos.• Me baso para llegar a esta conclusión en dos hechos: el conocimiento objetivo de la circunstancia española al salir de prensas el Quijote, y la valoración de tan excelente obra -por numerosas personalidades en orden a permitir aquella alentadora acción. Recuerdo en este ensayo la teoría de don Ramiro de Maeztu sobre el fracaso del sueño de monarquía universal y de que, como consecuencia de ese fracaso, d pueblo español se encerró en sí mismo. Una exposición a grandes síntesis de los reinados de Carlos I y de Felipe II me es suficiente para refutar aquella teoría, pues10 que me muestra una realidad muy diferente. Me refiero a la decisión de Cervantes de contribuir a devolver a su pueblo la tranquilidad que no tenía y a que por ello escribió el Quijote. Juicios de grandes figuras y consideraciones al respecto me confirman el valor de la historia de don Quijote para aquel propósito. Recuerdo por último la tesis de don Ramiro de Maez1u sobre que la raza t..'Spañola se recogió a descansar después de illlber realizado su obra en el mundo; la refuto, y razono que Ce.Nantes comprendió la !iituación de su pueblo y las causas que la deter• minaron, y que para estimular a sus compatriotas y ayudarks a recuperar su fortaleza de ánimo escribió eJ Quijote Escribió don Ramiro de Maeztu en Don Quijote, Don Juan y La Celestina: "He aquí un pueblo que lle;;a a ser una de las colonias más cultas )' ricas de la Roma Imperial (era provincia, no colonia). A la caída del Imperio romano es invadido por los bárbaros (el pals, naturalmente, no el pueblo). Cuando logra que los conquistadores acepten la religión y el lenguaje oficial de los conquistados, welve a ser invadido por los árabes, sin que se escapen a esta invasión más que unos cuantos grupos montañeses. Durante varios siglos es la península el campo de bata.Ha de Africa y Europa, sin que se St:pa si quedará al fin incorporada al mundo del Islam o al de la Cristiandad. Al cabo de ellos empieza a decidirse el porvenir en favor de los reinos cristianos. Avanzan estos paralelamente, con un punto ideal de confluencia en el estrecho de Gibraltar. Al fin común de expansión cristiana sigue la fonnación del medio común; la monarquía católica. Al ultimar la reconquista descubren estos pueblos las rutas marítimas de Oriente y Occidente. Se duplica la superficie de la tierra. La expansión cristiana encuentra dos mundos nuevos que ganar para el cielo. Entonces se escinde la Cristiandad de Europa en dos mitades. Se acude al fervor de los pueblos peninsulares para el restablccirniento de la unidad cristiana. Se intenta la Contrarre• fonna. Los pueblos hispánicos pelean en todos los ámbitos del orbe. Como es una • Del éxito con que fue recibido el Quijote da idea el hecho de que habiendo llegado a Portugal en enero de 1605 la primera edición de Juan de la Cuesta, en febrero siguiente ya hizo la suya e.! librero de Lisboa Jorge Rodriguez, y en marzci hizo otra el impresor de la misma ciudad Pedro Craesberck. Patricio May, de Valencia, hizo dos ediciones en el mismo año, a conúnua_ción de la de Pedro Craesbeeck, de Lisboa, Durante el reinado de Felipe 111 se public6 el Quijote en España en 1608, 1615 (dos ediciones), 1616 y 1617. Durante el de Felipe lV salió de premas en 1637, 1647, 1655 y 1662 (dos ediciones} . Y en eJ de Carlos II, en 1668 (dos edicionest, 1674 (otras dos) y 1697. El Quijote fue, pues, libro muy leído durante el siglo XVII. 915 �lucha supe.rior a aus fuerias, no triunfan sino a medias. Fracasa el rueño de la monar• qui universal. Y entonces nuestros pueblos re encierarn en sí mismos."• Todas las ideas son respetables y no lo es menos la ~uesta por don Ramiro de Maei:tu. Peru a mí se me ocurre seguir otro proceso, más político-social, para llegar a precisar el estado del pueblo español en la, d1a.s en que Cervantes comenzó a escribir el Quijote:, o sea, hacia 1598, cuando Felipe II moría y !e sucedía su hijo Felipe 111. .1 Las aspiraciones de Carlos I a la corona imperial, con nue= demandas de rervicios a las cortes, y luego las guerras con Franci,co I de Francia, con los protestante, alemanes y con los turcos y berberiscos, ocasionaron a España tan cuantiosos gastos que de verdad la empobrecieron. La política de expansión de don Carlos, en fin, y su intervención en todos los asuntos de Europa l!evaron a la hacienda española a un lamentable estado de pobreza. Esto sin contar los grandes gastos que ocasionaban las exploraciones y conquistas en América. Podría objetarse que España recibía oro del Nuevo Mundo; pero en gran parte iba a otrm países de Europa para pagar las mercancías que de ellos se recibían y que España no produda, por falta de brazos -la • M.u.zTU, RAMIRO DE, Don Quijote, Don Juan )' La Cdestino, 1926. Cito por la octava edición de Espasa-Calpe., Col. Austral, 1957, p. 26. El sueño de monarquia universal, que jamás tuvo el pueblo e.1pañol, lo que es de verdad España, era de Carlos I y ele su para él complaciente corte. Tan imposible sueño en el Renacimiento de "un monarca, un imperio y una espada", al que se lleg6 en un exaltado anhelo de grandeza al recuerdo de Augusto por el que se llamó al monarca e.spañol el César, lo sintetizó Remando de Acuña en su SONITO AL REY NUESTRO SEfWR Ya se acerca, señor, o es ya lfogada la edad gloriosa en que promete el Cielo una grey y un pastor sólo en el .suelo por suerte a vuestros tiempos useruada. Ya tan airo principio en tal jornada os muestra el fin de uueslra santo celo, y anunaia al mundo para más consuelo, un monarca, un imperio y una espada. Ya el orbe de la tierra siente en parte y espera en todo vuestra Monarquía población había disminuido sensiblemente, hasta quedar en poco más de cuauo millo• ne.1 de habiranres-: y por otr;u circunstancias político-sociale4. También los sucei;os en el interior de España contribuyeron a aquella pobreza. Sometidas las Comunidades de Castilla y las Germanía& de Valencia, así como los moriscos de diversas regiones, a quienes se oblig6 a abrazar el Cristianismo, tenemos Wl panorama. nacional de aquel reinado que fue en definitiva un periodo de guerras exteriores y de problemas interiores. Cierto que España se cubrió de gloria en aquel tiempo con las exploraciones y conquistas en Centroamfrica, con el viaje de Magallanes y Ele.ano, y con las conquistas, en fin, ele México, el Perú y Chile. Pero la injusticia social, la pobreza, cada día má.s acusada -ya desde los días deJ Descubrimiento de América el alza de los precios había sido extraordinariamente grande y la producción habla disminuido mucho-produjeron lamentable:¡ efectos en el pueblo espaiiol, degenerando sus costumbres ; debilitando su fortaleza de ánimo, tradicionalmente tan elevada. Felipe II no foe menos absolutista que su padre. Lo prueba el que todos los asuntos pasasen por sus manos y los consejos quedasen bajo su omnímodo poder. Incluso los derechos de la religión católica se identificaron con los del monarca en la mente del segundo de los Austrias españoles. Y si mereció de muchos aquel rey el dictado de prudente, no faltaron en él pruebas de irresoluto e indeciso. Felipe II heredó de su padre extensos estados, un ejército numeroso, aunque insuficiente para conservar y defender tantos territorios, en los que, como se decía, nunca se pon.ía el sol; y, con todo eso, la enemistad no sólo de los protestantes de toda Europa, sino también la de príncipes católicos, y aun la del propio papa Paulo IV quien lleg6 a excomulgarle y le• increpó diciéndole: "Engendro de iniquidad, Feli~ de Austria, hijo del llamado emperador Carlos, el cuaJ, haciéndose pasar por rey de España, compite con él en infamia y aun procura aventajarle".º Entró Felipe II en guerra con .Enrique II de Francia y con el Papa; y luchó en los Países Bajos. Y, por si fuera poco, envió contra Inglaterra la desgraciada expedición de la llamada Armada Invencible.' Toda esa política de expansión y guerras empobreció todavía más la hacienda nacional. Y si Carlos I ahogó en sangre las libertades de Castilla y de Valencia, Felipe Il tennin6 de manera incalificable con las libertades aragonesas. La muerte de Escobedo, secretario de don Juan de Austria, de incidente al que no son ajenos los amores del propio rey con doña Ana Mendoza de la Cerda, princesa de Éboli, le sirvió de pretexto inicial. Se acusó de haber instigado la muerte de Escobedo a Antonio Pére:i.:, secretario de despacho del monarca, y éste, temeroso de que se divulgasen en la corle sus amores, mandó prender y procesar a su sec.retario. La intención de don Felipe en este desgraciado incidente queda bien clara con el final del mismo. Antonio Péttz fue encerrado en la fortaleza de Turégano; pero pasado! cinco añoo pudo huir a Aragón, donde se acogió a los fueros del reino aragonés y a la protecci6n de su Justicia Mayor don Juan de Lanuza. Luego pasó a Francia. conquistada por vos en justa guerra, 1 que a quien ha dado Cristo su estandarte dará el segundo más dichoso día en que, vencido el mar, venza la tierra. Hemando de Acuña (1520-1580), de Valladolid, fue poeta cortesano, que no popular, y capitán de los ejércitos reales de España. En su soneto resalta la lisonja, opuesta al sentimiento noble y sincero. 916 A mediados del siglo XVU la poblaci6n total de España era de 4,5 millones; en 1723 se había elcvado a 6 millones. De 7,4 miUone, era en 1747;- de 9,7 en 1768 y de 10,4 en el censo de 1787. • Bú.z~uEz FAArLE, AousTÍ.N, Hisloria de &paña, ~egunda edici6n, Barcelona Editorial Ramón Sopena, 1933, p. 420. ' ' Intervino también Felipe II en las luchas civiles de Francia. Todo desencadenó fuera d1.1 España un odio general contra aquel monarca. 917 �Como ZaragO'UI había prntegido a Antonio Pérez, Felipe II ordenó que penetrasl! en ella un ejército al mando de Alonso de Vargas. Y aunque el Justicia Mayor y muchos caballeros se opusieron a aquel acto de fuerza, no Je fue diücil a aquellas tropas adueñarse de la ciudad. Alonso de Vargas aconsejó a Felipe 11 el perdón general; pero el monarca te escribió: "En reeibiendo ésta, prenderéis a don Juan de Lanuza, Justicia Mayor de Aragón y tan pronto sepa yo de su muerte como Oe su prisión"." "El Justicia -ha escrito el bistoriador Blá7.C¡uez: Fraile- fue preso cuando iba a misa a la Seo. En la plaza del mercad◊ ahóse el cadá!so, y la cabeia de don Juan de Lanuza rodó bajo el filo del hacha del verdugo, y su casa fue derribada hasta los cimientos. Algunos nobles aragoneses que se habían distinguido por su adhesión a Lanma, murieron en prisión aquel año. En las Canes de Tarazana de 1592 se modificaron los fueros de Aragón, y el cargo de Justicia pasó a ser nombramiento del rey, quien, adem;(is, podría poner en el reino de Arag6n virrey extranjero."• En el siglo XV las Cortes comenzaron a decaer y decayeron cada \'CZ mis. A mediados de aquel siglo los reyes comenzaron a usar la fórmula legislativa "quiero que haya fuerza e vigor de ley, bien como si fuese hecha o promulgada en Cortes", sufi- cp. Úf,, p. 4J6. Para comprender bien la falla de respeto de Felipe II a las institucion~ de la naci6n española, no está de más recordar el proceso de la institución del Justicia Mayor de Aragón. En su origen debió ser el justicia un funcionario público que entendia en los casos de agravio del rey o de los ricoshombres. Probablemente comenzó siendo un hombre algo versado en leyes a quien el rey elegía libremente para que le asesorara en !a administración de la justicia. Le encargaría luego administrarla en su nombre y por delegación suya. Es probable que existiese ya el justicia en el siglo XII. Desde luego se sabe que en el XIII seguía a la curia real, que oía las causas ante el monarca, y que por su orden ·promulgaba la sentencia que la curia dietaba. En un pergamino existente en el Archivo de la Corona de Aragón se contiene una sentencia del justicia Martín Pérez, del año 1248, en la que se lee: "de mandato spuiali dic/1 domini Petri Corpel/i dicimur judicando .. .", donde la expresión "demandato rpecia/i" da a entender que el justicia no fallaba por s.í, independientemente. Por ser Zaragoza la ciudad más importante de Aragón, su justicia pasó pronto a ser el principal, y se le atribuyó competencia sobre los demás lugares donde había justicia local, hasta constituirse en verdadero Justicia de Aragón. La Concordia de Egea (1265) elevó mucho la dignidad deJ Justicia de Aragón. Aquella transaeción entre Jaime I y lóS nobles, o el convenio que estos arrancaron al monarca, 1:!Stableció en su ley quinta que en los pleitos o causas entre el rey y los ricoshombrcs, hijosdalgo e infan-zones fu~ juez (lompetente el Justicia Ma}·or, pre• vio consejo de los ricoshombres y caballeros que asisten a las Cortes y no fuesen parte interesada, y que en todos los negocios de los ricos hombres, hijosdalgo e infanzones entre sí, fuese juez competente el Justicia, previo consejo del rey. La ley décima de las Cortes de Egea estableció adem55 que el Justicia Mayor fuese siempre caballero. De este modo, como Je nombraba el rey, quedaba capacitado para juzgar las diferencias entre ambos poderes. En 1266 Jaime I dio jurisdicción al Justicia Pedro Sá.nchez para oír en cualquier parte del reino en primera instancia. Mandó también que las sentencias de los justicias de las ciudades, villas y lugares pudiesen ser apeladas en primera instancia ante ~ BLÁZQUEZ FRAILE, AGUSTÍN, cientemente expresiva de la suplantación de las Cortes, ant= ..,._ ""' pod•, . . osas, por e1 rey. Juan 11 hab'ia mandado que las dietas y gastos de los procuradores fuesen pagados por el erario público; pero el número de ciudades con voto en Cortes fue reducido. Para tomar juramento a Enrique IV se convocaron tan sólo doce ciudades, bacifodose saber~ las demh que podrlan hacerse representar por cualquiera de aquéllas. Durante los rema~os de Carlos I y Felipe II las Cones fueron convocadas muy pocas ve~." La coacción Y el. soborno, a un tiempo, pesaban sobre los procuradores con frl'cuencia ' nombrados por el rey. Los Con~jos (de G.astilla, de Estado, de Hacienda y de Guerra) lejos de ser órga• nos de gobierno eran meros cuerpos consultivos sometidos en absoluto a la autoridad omnímoda del rey. La administraciÓn municipal era realmente escandalosa ya desde los Reyes Católicos. En los pueblos de realengo todos los nombramientos correspondían a la corona, y bita, para allegar fondos, concedía los cargos mediante ciertas sumas. De ese modo el cargo municipal se perpetuaba en el comprador y sus herederos. Con los Reyes Católioos, Carlos l y Felipe II se hiz.o normal la venta de carg:os concejiles ( regidores pe~petuos, etc.). Los alcaldes ordinarios los elegían los ayuntamientos; pero quedaban ba10 la autoridad del corregidor, quien era nombrado por el rey. En lo~ pueblos de ~ñorio los nombramientos de cargos municipales los hacía el respectivo señor; mas 1 i 918 el Justicia Mayor, pudiendo, los que lo quisieran, apelar de él ante el rey. Las causas en segunda apelación eran de incumbencia del monarca; pero las resolvia eJ Justicia Mayor por comisión especial, hasta gue por costumbre pasó a ser atribución suya. E~ la ley ten:e.ra del Privilegio General dado en las Cortes de Zaragoza de 1283, se dispuso qu_e et Justicia Mayor "iudge todos los pleitos que viniesen a la Corte con consello de los ricos-hombres, mesnaderos, caballeros, fofanzones, ciudadanos, y hombres buenos de las villas segunt fuero y segunt fue acostumbrado". En las Cortes de Zaragoza de 1348 fue reconocido el Justicia de Aragón como único jue:i: competente para entender en todas las 1Iausas de oficiales y jueces delincuentes. sin que nadie, ni el mismo rey, pudiese desvirtuar su sentencia. Impuso además aque~ !la ley á los oficiales públicos la obligación de consultar al Justicia de Arag6n sobre las dudas que tuviesen acerca de fueros, privilegios~ libertad o uso del reino. Por acuerdo de las Cortes de Alcañiz de 1435 el Justicia sólo podía ser preso o vejado por acuerdo de las Cortes con el rey; y por decisión de las Cortes de 1441, de la misma ciudad, el Justicia no p()dria ser removido de su cargo por el rey sin la conformidad de las Cortes. Esos prjyilegios y esa autoridad tenía don Juan de Lanuza. Con su arbitraria e inhumana orden a don Alonso de Vargas, por la que .se ejecutó a aquel Justicia, Felipe II infringió toda la tradici6n foral de Aragón y en especial las decisiones de las Cortes de 1435 y 1441. Puede verse también proyectada la voluntad real sobre las Cortes de Tarazona de 1592, al disponer estas que el cargo de Justicia Mayor fuera amovible a voluntad del rey. 11 En los reinados de. Carlos I, Felipe II, Felipe III y Felipe IV, esto es, durante 149 años, tan sólo se convocaron cortes un total de 44 veces. Se daba el caso, además, de que procuradores elegidos por los pueblos vendían sus puestos a personas que con f~uencia carecían de todo interés de servir a sus representados. 919 �todos quedaban bajo la autoridad de los corregidores. De elle modo el pueblo nada tenía que hacer en e1 gobierno municipal.u Escribi6 Fr. Luis de León que muchos súbditos de Felipe II eran "vasallos viles 'P afl'Clltados, ... vasallos ruines y viles, ... generaciones de afrenta que nunca se acaba, ... va.salios apocados y viles, ... un cuerpo social deforme y Yil, ..• un ganado - •.. ronoso [, .... Grande era la corrupción de las costumbres en Ll época de Felipe U, tanlo enlre las clases populares como entre las elevadas. Cabrera de Córdoba, historiador de aquel monarca, se hace. eco de tal corrupción con verdadera elocuencia. Abundaban los vagos y la.,; mujeres de mal vivir, y eran frecuentes los amancebamientos. El jur,go estaba muy generalizado y menudeaban los desafíos. Las disposiciones oficiales para corregir ~ejante situación eran muy severas. Recordemos el Pregón que se hiro público en Madrid el 4 de diciembre de 1585 por sus rigurosas prohibiciones y seveI'a('I sanciones.u Y tambiin que por acuerdo de 6 de junio de 1586 la Sala de Alcaldes de Casa y Corte prohibió que las compañías de represenlantes llevasen mujer alguna para representar, bajo pena de cinco añoo de destierro del reino y de cada cien mil maravedíes para la Cámara de Su Majestad." En una sociedad así, en que tanto abundaban los hijos fuera de Jlllltrimonio,"" no es extraño que Cervantes tuviera una hija natural con Ana Franca de Rojas, como tuvo otra con Marta de Nevareii el otro príncipe de las letras españolas, Lope de Vega, después de varios amores adúlteros. Y recordemos que una tla de Cervantes, doña Maria, siendo soltera tuvo a au bija doña María de Mcndoza, que llegó a ser dama principal en Alcalá de Henares, con don Martín de Mendwa, ar1,edi.ano e hijo bastardo del tercer duque del Infantado; que doña Andrea, la hermana, tuvo su hija doña Constanza de relaciones con Nicolás de Ovando; y que la propia Isabel de Saavedra se habría de ballar en 1608 con una niña de ocho meses de edad poco más o menos, sin que conste que se hubiese casado con anterioridad. Disculpo, claro está, aquellos deslices de las mujeres de Cervantes, víctimas sin duda de la sociedad de su tiempo; pero sus casos son muestra& evidentes de la corrupción de las costumbres en aquel tiempo. Como ha recordado Américo Castro: "Situándonos a fines del siglo XVI, observamos que d erpañol no encontraba dentro de si nada fi= i, indiscutible sobre qué u Muy tardíamente se trató de coTTegir tan desgraciada situación, creándose en 1766 por Carlos III nuevos magistrados de carácter popular llamados diputados del común y síndicos personeros, los cuales fiscalizaban los servicios de aprovisionamiento e intervenían en la hacienda municipal, con v02 y voto en las juntas de propios y arbitrios. u Citado por Américo Castro en Cervantes y las casticismos e.pañoles, Madrid-Bar• celona, Alfaguara, 1966, p. 27 n. n Pregón / general, para la / buena goveniación desta / Corte. / Madrid. / Por la viuda de Alonso Gómez. Año de 1585. 8 hojas sin foliar. " PÉREZ PASTOR, ÜRisTÓBAL, Nueuos dalos ...• segunda serie.-ASTRANA MMúN, Luis, Vido ejemplar >' heroica de Miguel de Cm1antes SMutdra, III, pp. 505-506.Arthivo Histórico Nacional. Actas de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte. " Numerosos son loa caso., de bastardos iluures que nos ofme la Historia de &-paña. RecordemOl! como ejemplo el rey Enrique II de Trastarnara y a don Juan de Austria, hijo éste de Carlos I y la plebeya Bárbara Blomberg. 920 apo}'arse fuera de las ntimacia,us tristia.110-uiejas. La conciencia del ser y valer íntimos por sí sola valía poco; ni nada exterior (riqueza, tareas inteligentt:5) protegía contra la condición asignada al individuo por !a soi::iedad, por la 'opinión'".'" Tal era la situación de España en los días en que Cervantes comell7.Ó a escribir el Quijote. Pero aún se agravaría m.U. aquella situación con Felipe III, de quien su padre había dicho al morir: ''Dios, que me ha dado tantos reinos, me ha negado un hijo capaz de gobernarlos. Temo que me lo gobiernen"." Y, en efecto, se lo gobernaron. Felipe II, como su padre, en rigurosa Ulterpretaci6n de la idea de la época, según la cual la soberanía estaba en el rey, habÚl seguido una política estrictamen1e personal. Felipe III, en cambio, abandonó esa poHtica y la reemplazó por otra más fácil y cómoda, y, sobre todo, muy compatible con su afición a fiestas y placeres. Así dej6 el gobierno en manos de un privado, favorito o valido. En 1604, cuando Cervantes ya había terminado el Quijote de ]605, gobernaba a España don Francisco de Sandoval, duque de Lerma. Era un hombre de escasa moralidad, corto de juicio, engreído e hipócrita, quien estaba aconsejado por el no menos ambicioso don Rodrigo Calderón, marqués de Siete lglesias. Anibo5 tuvieron al cabo muy mal fin, pues el primero, si salvó la vida por milagro, fue destel'l'ado a sus estados, y el otro acabó sus días en la horca. Frente a gobiernos capaces de otros países, como el de Clemente VIII en los Estados Pontificios, el de Enrique IV en Francia, el de Isabel I en Iaglatcrra, el de Rodolfo I en Alemania y el de Mohamet III en Turquía, España estaba regida por un ambicioso, hipócrita y menguado valido, con el respaldo de un monarca irresponsable, débil, incapaz y amigo de diversiones. Don Francisco NavaTTO Ledesma nos pinta este retrato del hijo de Felipe II: "Felipe 111 era un pobre ser linfático, clorótico, de colgante labio, de swnidos aladares, de claros, in~rcsi.vos ojos, de planta neciamente fanfarrona; gran jinete, corto lector y tan pobre de inteligencia que su ayo y preceptor e! arzobispo toledano don Carda de Loaysa apenas pudo imbuirle cuatro devotos conceptos en el angosto cráneo...""' Don Francisco Navarro Ledesma nos ha dejado también este cuadro de los tiempos del reinado de Felipe III: "Aunque Le.rma tuviese, más de águila, de urraca guardadora, bien conoció que a semejantes seres (don Felipe y su mujer doña Margarita de All!lt.ria) convenía divertirles y los llev6 por España de fiesta en fiesla, les procuró remuneradas ovaciones, la.s hizo creer en esa felicidad universal cuya ostentación tan propicios baila los ánimos de los tantos. Una espesa atmósfera de bobería comenzaba a formarse en los alrededores de Palacio. De fl iban huyendo los caballeros de las barbas agudas y de las mejillas maceradas y de los ojos soñadores que Theotocópulos pintó. De la remilla echada en las casas de la grandeza por los primeros místicos y ascéticos .iban recogiendo el fruto aquellos escurridizos e insidiosos eclesiásticos que las gobernaban a su talante y voluntad, absolviendo lm deslices de las señoras y compagin!ndolos habilidosamente con los de los señores. A la seguridad y firmeza con que se pensaba y se procedía en tiempo de Felipe II, había reemplau.do uoa voluble •• ÜAST11.o, AM'IDUco, op. ál., p. 29. " Bl..ÁZQUE.Z, AGUSTÍN, p. 420. El lngtnioso Hidalgo Migud de Oervanter Saavedra, Col. Austral, No. 401. Espasa-Calpe, Argentina, S. A., Buenos Aires-México, 1944, p. 251. " N,WARRO LEDESWA, FRANCISCO, 921 �intrnnquilidad, una inco11sistencia casi gelatino!!a de las voluntade:oi. El miedo reina_ba en los palacios reales y en los de la nobleza; un miedo inexplicable, absurdo. Dios sabe de qué1 del pecado, de la contaminación, de la herejía"... • .Agregaba Navarro Ledesma; "La Inquisici6n velaba, pero la heterodoxia. andaba no menos despierta y si no contó con varones tan preclaros intelectualmente como ¡03 protestantes españoles del tiempo del emperador, si pro:iiguió haciendo su propa• ganda en la obscuridad, trabajando el pensamiento de, ést': y de aq~él, no ~¡ de la masa. Andaba la Inquisici6n persiguiendo a 1elapsos e ilullllna~os, a ilusos e ilu~en~es de menor cuantía y mientras tanto dejaba pasar conceptos e ideas que en el pulp1to y en el libro moldeaban las almas e influían en ellas".• . . y estableció el mismo escritor: "Hay toda una parte secreta de la Histooa de España en e;tos años en que parecía todo el mundo suspendido Y embobado, la cual está por escribir. Recelos, sospechas y desconfianzas increíbles dominaban ~ la gene~ debilidad de \os espíritus. Unos a otros se miraban de reojo ~os los espanoles. N.ecm sería no darse cuenta de cómo esta intranquilidad, esta insegundad, esta mal :-aaada hambre del alma y del cuerpo, se reflejan en todas las obras de nuestro siglo de ,,.. oro~í: pues, comenzado el reinado de Felipe 111, con una ad:i3Ulis~6n en plena corrupción, empobrecida la. hacienda nacional, recargado el pa_ts de tributos. ~ . cl favoritismo y el cohecho siempre operantes, como normas casi de C<lnducta _oficial, dilapidándose en fiestas cortesanas y públicas buena parte de los fondos nacionales, degeneradas cada ve2 más las costumbres, con una injwticia. soc!al imposible d~ soportar y una marcada inseguridad de pensamiento y de conciencia, era necesan~ h_acer algo para devolver a aquel pueblo, siempre heroico y noble, la confianza en SI mLSmo que malos gobierno¡ y sufrimientos le habían hecho perder." "' lbid., pp. 251-252. "' /bid., p. 252. " lbid. "' Con plausible moderaci6n, pero marcando un avance sobre la critica anterior, el Dr. Basave Fernández del Valle ha escrito en su Filosofía del Quijote, Col. Austral No. 1289, Espasa-Calpe Mexicana, S. A., México, 1959, p. 70, que "en medio de 1111 estado polhico y social en declive, aporta (CeJ"Vantes) nuevos elementos de cultura y lucha por la recuperación de los valores espiritualeii postergados"• . También con marcada moderación, don José Cam6n Aznar parece acercarse a nu tema en su articulo "El tercer personaje", ABO del 2 de julio de 1972, p. 1, cuando escribe: "¿Qué había pasado en la sociedad española de la segunda mitad del siglo XVI para verla asentada sobre los desengaños del sentido común Y tan lejos . de la cn[ebrecida atmósfera caballeresca de un siglo antes? Se habla de la decadencia del siglo XVII como adscrita a ese siglo y desgajada de la époea anterior. Y es _lo cierto que el pesimismo nacional -que quizá arranque de la guerra d~ las Comum~ades-lo vemos atravesar a veces con fulgores trágicos, durante el remado de Felipe 11. Es la de este reinado una grandeza enlutada, con la conciencia del poder más grande de la tierra, pero congelado eternamente en una piedra en la que lo más eficaz, esté- ticamente, son las aristas". . Agrega el señor Camón Aznar: "No pódemos ocuparnos ahora de es~e decliv~ {'e.stado político y social en declive' llamó antes el Dr. Basave, en su cita antenor,_ al mismo fe 11 ómeno hist6ñco, político-social y espiritual) . Pero ~í proclamar que la p1eia 922 Y Cervantes hizo el milagro. Su fuerte espíritu de solidaridad humana; su profunda visión de la vida; su visión artística de la realidad, le llevaron a forjar una obra en la que la locura, el humor y la aventura dieron a sus contemporáneos la oportunidad de escapar de aquella ingrata realidad en que vivían, de compensarla viviendo las locuras de un genial visionario, y de recobrar sobre esa lectura la fortaleza de ánimo que tanto necesitaba. En cierto modo el Quijote, ya la primera parte, neutralizó en el ánimo del pueblo español el efecto negativo que en este pueblo proyectó aquella lamentable situación Interna a que le habían llevado por lb menos dos siglos de! malos gobiernos. Y fueron tantos los lectores, u oyentes de la lectura, del libro más grande y más beneficioso para España, que en el mismo año de su aparición, el de 1605, se hicieron de él seis ediciones conocidas, más dos o tres que podemos suponer por indicios razonables, y tan pronto, que ya desde ese primer año figuraban en fiestas populares tipos dW"razados de Don Quijote y Sancho. Y no sólo en España, si.no también en América.ti Cervantes, un español excepcional de su tiempo, alentado por su ideal caballeresco frente a la vida, acertó a ver en ese ideal y en su acritud heroica y humorística el medio idóneo de promover en sus con1emporáneos -y en el hombre de cualquier tiempo y lugar- los más altos valores de bondad, justicia y caridad, junto a la alegría de vivir." Del Quijot6 dijo Washington lrving que es como la Biblia, en lo profano, lo que coníinnó Sainte-Beuve llamándole "la Biblia de la Humanidad ... " Y si el Jíbro es así, ¡ qué decir del héroe! En su arúculo "Hamlet y Don Quijote" decía lvan Turguenev que el Ingenioso Hidalgo simboliza la fe en algo eterno, en la verdad superior al Uldividuo1 en la verdad que elOge culto y sacrificio y que no se alcanza sino después de larga lucha y de abnegación ilimitada." clave del Quijote es esa sociedad, que, como un plinto de risa, lo levanta sobre los tiempos. Es el tercer personaje que los otros dos (Don Quijote y Sanchol necesitan para que su silueta se destaque e:¡tricta y melanc61íca, a compás del sol que se deshace". Y termina don José Camón Amar su interesante trabajo refiriéndo~e a dos figuras excelsas que, como los héroes cervantinos, se salvan en aquel "declive" del siglo XVI; "Pero Don Quijote --dice-- no está 110!0. A su lado, en sus mismos días, hay otros héroes, también altos, también f=s, con10 blandones sobre el duro campo castellano. Solos y altos. Así el 'Greco' en perpetua ascensión cenital. .Así San Juan de la Cruz (y yo diria también su compañera de religión, Santa Teresa, y aun un poco antes el Santo de Loyola) levantado sobre la tierra, en angélica sumersión eo la divinidad. En el mismo tiempo, en el mismo lugar, ya son tres los Quijotes". :s El Quijote pasó pronto a las Indias, ya en 1605. No tardó en hacerse popular en diversos lugares dél Nuevo Mundo. Hay una relación de 1607 según la cual en los Carnavales de aquel año y en la ciudad peruana de Pausa hicieron la alegría del público tipos ',!estidos como Don Quijote, Sancho, el cura y el barbero. ,. También con acierto y moderación ha _escrito el Dr. Basave (!bid., p. 69} que "Cervantes, como eipañol de su tiempo, suste.nta su idea] caballeresco ante la vida. Pero un buen día le nace el designio ya no sólo de concebir ese ideal ante la circunstancia, sino de realizarlo novelesca.mente en ella. He aquí la génesis del Quijote". "' TUJtGUENl!.V, IVAN, Hamlet )' Don Quijote, Revista Contemporánea, Madrid, 23, 1879, pp. 453-71. 923 �En carta a su sobrina Ivanova decía Fedor Dostoiewski: "Sólo hubo un hombre reahnente bueno en el mwido: Cristo... De todas las figuras de hombres buenos en la literatura cristiana, sin duda la más perfecta es Don Quijote..." En :ru breve ensayo El Cristo a la Jineta escribió José Enrique Rodó: ''Despul:s del Cristo de paz, hubo menester la humana historia del Cristo guerrero, y entonces naciste tú, Don Quijote, Cristo militante, Cristo con armas, implica contradicción, de donde nace, en parte, lo cómico de tu figura, )' también lo que de !ublime hay en ella ... Dos naturalezas habfa en ti, como en el Redentor: la humana y la divina; la divina de Don Quijote, la humana de Alonso Quijano el Bueno. Muri6 Aloruo Quijano, y para otros quedaron su hacienda y las armas tuyas, y el rocln flaco y el galgo corredor; pero tú, Don Quijote, tú, si moriste, resucitaste al tercer dia: no para subir al ciclo, sino para proseguir y consumar tus aventuras gloriosas; y aún deshaces agravios, y enderezas entuertos, y tienes guerrn con encantadores, y favoreces a los débiles, los necesitados y los humildes, ¡ oh sublime Don Quijote, Cristo eje<:u• tivo, Cristo León, Cristo a la Jineta!"."' Rubén Dado, ea un soneto de 1905, dijo, refiriéndose a Cervantes, entre otras cosas: "bl (Ceruantes) es la vida y la naturaleza, regala un yelmo de oros y diamantes a mis .rueños errantes. Es para mi: .suspira, ríe y reta." n En ~u "Letanía de nuestro señor Don Quijote", dijo el mismo Darío: "¡Ora por nosotros, señor de los tristu, que de fuerza alientas y de ensueños vistes, coronado de aúreo yelmo de il,uión, que nadie ha podido vencer todavla, por la adarga al brazo, toda /antas/a, y la lanza en ristre, toda coraz6n!""' Y el poeta lilipino Jesús Bahnori, en sus verso, A Nuestro Señor Don Quijate de la Mancha, escribió: '" Rooó, JosÉ ENRl~UE, El mirador de Pr6spero, 1906. Como dije en conferencia del 1 de abril de 1955 en la University of Miami, "tanto para el cristiano como para el que no cree en el Crucificado., la figura de Cristo debe simbolizar por lo menos el .mhimo de perfección humana. No pecaron de irreverentes Dostoiewski, Rubén Daría, Rodó y cuantos han comparado en alguna manera a Don Quijote con Jesús, o han Jantificado al Caballero, pues al hacerlo s6lo han exaltado el valor de la genial figura, símbolo del ideal de plenitud humana". (Puede vene en el libro: En el 350 aniversario de la. primera publicación del "Quijole", Coral Gabli:s, 1956,) " Soneto de Darlo en Canto de vida y esperanza, 1905. :s Poema de Darío, tambil:n en Canto de vida y esperanza. 924 Señor de los poetas, de lot desventurador, de los que han hambre y sed de justicia en la lierra! Aún seguimos soiil:mdo castillos los t,osadas, ejirátos de príncipes altivos las mernadlJS, jardines encantados los páramos ,in d11eño, y en todos los instantes )' e,i todos los cominos, todos vamos cayendo por focha, con molinos, y a todos nos destrozan las aspas del ensueño Oh, señor, ve que es cosa de gran desesperanza salir po, esos campos empuñando la lanw a desfacer enluertos en sin igual empresa! L11chw con la quimera hasta rendir los brazos, y azolarse las carnes hasta hacerltJS pedazos, por romper el encanto que duernu a 11na princesa. Pero todos lo hacemos, con erfuer.zo y al trote, no hay un hijo de Espaiía q11e no sea Quijote, y aunque vaya soñando haga el bien por doqui~,a. . .111 Aún hoy, a.l cabo de tantos años (más de tres siglos y medio) todo el que vive en wt ambiente hostil, adverso, o sencillamente no grato, mira a Don Quijote, reformador y rebelde, como un héroe de su mayor simpatía. El Q11ijote libro ha sido siempre compañero del que sufre y busca compas.i6n a su dolor. En 1921, Sir Herbert Grieson hizo un elogio del gran libro y expuso lo significativo y valioso que ha sido para muchos su compañia en tiempos de guerra.• Thomas Mann, en su viaje a loo Estados Unidos, libre de los nazis, en 1933, leyó el Quijot~, único libro de lectura que llevaba "para", como escribió su discípulo Leo Spitze, "afirmar los valores cristianos y humanisticos de la civifüación europea frente a la irracionalidad desenfrenada, la fe mítica y la violencia bárbara"."'Y Albert Einstein tenia un ejemplar del Quijote sobre su mesa de noche. En otro lugar he escrito esto que es oportuno recordar: "Hay en el Quiiote un s.evero examen crítico de la sociedad de su tiempo, en el que resalta el sentimiento de perfección y de justicia social del escritor, sanamente orientado a la depuración de todas W clases, desde la más humilde a la más poderosa; porque tener O.efectos Y vicios y cometer errores es .inherente a la condición humana. La defensa del humilde es tan evidente en el gran libro, que resultaría ocioso ponerla en duda. Y no va desen- '"'El poeta Jesús Balmori (1886-1948), oació en Bacolor. Su obra lirica re contiene en sus libros Rimas malayas y Mi casa de Nipa. El paema "A Nuestro Señor Don Quijote de la Mancha" lo publicó el diario madrileño ABO en su cdici6n del 13 de octubre de 1970. "" Sir GRIESON, HERBERT, Don Quixote, Some Wartime ReflectiDns on lts Character and lnflv.ence (English Assodation, Pamphlet No. 48, 1921 ). 11 SPITZER, LEo, Thomas Mann y la muerte de Don Quijote, Revista de Filología Hispánica, t. II, 1940, p. 40. 925 �caminado en algün modo el juicio que en la Universidad Fu Tan de Shangai se ha hecho de la historia del Ingenioso H.idalgo, en el sentido de que en ésta el autar "doble las campanas por la muerte del feudali:iIII.O y la explot.ación del campesino"."" Dándose cuenta de la verdadera situación del pueblo español al comienzo del siglo XVII, esto es, al aparecer el Quijote, es fácil imaginarse el efecto en él de la lectura del gran libro. Tomó Cervantes muy en serio la fantasía, y con ella y el mejor sentido del humor, enseñó a sus contemporáneos y a las generaciones posteriores a elevarse sob~ la realidad. Como ha escñto .el Dr. Basave Fem:indez del Valle, Cervantes "nos enseñó -y esto importa mucho decirlo-- a pasar sobre el propio yo, que es el hombre rudimentario· a vencer al hombre egoísta que todo lo calibra por el interés. Y aunque su quere; va siempre más allá de su poder, nunca pierde el impuls;i, y la dirección hacia el ideal. La vida 2ª'-fª Don Quijote es quehacer altruista, faena redentora. Su caridad como la de todos los santos, es una caridad militante" .111. Escri~ió don Ramiro de Macztu en 1926: "No comprendo que se pueda leer el Quijote sin s.aturane de la melancolía que un hombre y un pueblo sienten al desengañarse de su ideal; y si se añade que Cervantes la padecía. al tiempo de escribirlo, y que también España, lo mismo que su poeta, necesitaba reírse de si misma para no echarse a llorar, ¿ qué ceguera ha sido ésta, por la que nos hemos negado a ver en la obra cervantina la voz de una raza fatigada, que se recoge a descansar después de haber realizado su obra en el mundo?"."' En mi libro En torno al "Quijote" me he ocupado de la teoría de la decadencia de España y del Quijote obra decadente, que expuso don Ramiro de Maeztu, Y la be refutado ... Me interesa, no obsta,nte, hacer constar aquí lo siguiente: l. Que España y su pueblo defendieron con arrojo y heroísmo su fe católica, Y no fracasaron ciertamente en aquella empresa. Lo atestiguan cuando menos Trento Y los misioneros. 2. El sueño de monarquía universal nunca fue sueño del pueblo español. Lo fue de los Reyes Católicos y de Carlos I, y si hubo fracaso en reafüarlo, ni fue de España ni de los españoles, sino de aquellos monarcas. 3. Que el lector del Quijote no se satura de la melancolía que un hombre y un pueblo sienten al desengañarse de ~u ideal. Fue precisamente la exaltación de su ~e~l cabaJleresco, que implica el de hacer bien a los demás, lo que llevó a Cervantes n escnbu su gran libro, en el que, como ha dicho el P. David Rubio, "está la filosofía de la fe en el ideal, en el valor del esfuerxo, en el triunfo de la justicia, en el mérito del sacrificio"... Antes, como he citado ya, Ivan Turguenev decía que Don Quijote simboliza la fe en lo eterno, en la verdad superior al indi\/lduo, en la verdad que eúge 111. Puede verse mi libro Ahondando en el "Quijote", Madrid, Ediciones Lcira, 1968, p. 47. op. cit., p. 15. op. cit., p. 22. • Puede verse mi libro En torno al "Quiiote", Madrid, Ediciones Leira, 1965, pp. "' BASAVE FERNÁNDEZ Df.L VALU!, AGUSTÍN, ., :MAEZTU, RAMlRO Da, 129 y siguientes. " RUBIO, P. DAVID, La Filosofla del Quijote, Buenos Aires, 19-i-3. 926 culto y sacrificio y que no se a l = sino después de larga lucha y de abnegación ilimitada. En el Quijote hay tragedia, cotno en la \/lda mimia, de !a que es maravilloso reflejo; pero también hay optimismo, y estimulo, y aliento al vivir constructivo. La melancolía a. que se referla De Maeztu se la ha puesto cierta crítica desde el siglo XIX. Pero contra ella reaccionaron algunos, y ya en 1864 escribía pluma tan valiosa como la de C. A. ele Sainte-Bel.lve: "Si queremos obrar coa verdad al juzgar eJ Quijote es preciso secar esta lágrima que se le ha querido un.ir en la sonrisa, o cuando menos es menester decir, para que el mundo lo sepa: 'Esta lágrima se la hemos puesto nosotros, porque creemos que le sienta mejor'.""' 4. Que no puede verse en el Quijote "la voz de una raza fatigada que se recoge a descansar dllSpués de haber realizado su obra en el mundo". ¿Qué obra es esa realizada por el pueblo español en el mundo, por la que quedó fatigado y se retiró a descansar? No la defensa de la fe católica, como he dicho. No tampoco la del Descubrimiento de América y la colonización de tantos territorios en el Nuevo Mundo y en Oceanía. Ambas obras las realizó con cariño y nobleza:'" ¿ De qué obra se trata, pues? Acaso la más trascendental sea la cultural, y ésta la realiza España en diversas naciones de manera continuada, año tras año, desde hace varios siglos, y habri de continuarla.• 5. Que nada tiene que ver el Quijote con la delibitaci6n de la unidad de! Imperio. Don Manuel de Montolíu escribió en 1939 que "el Caballero de la Triste Figura, encamación de la filosofía del desengaño, es el heraldo de la inminente debilitación de la unidad del espúitu del Imperio''."' Pero el Imperio, excepto el colonial, fue sólo un proyecto, un sueño, y ninguna relación puede establecerse válidamente entre él y el libro de Cervantes. Y en cuanto a que Don Quijote sea encarnación de la filosofía del desengaño, recordemos las palabras de Turguenev citadas, y las del P. David Rubio, quien considera que en la historia del logenioso H.idalgo está la filosofía del ideal. Tenemos que reconocer, en cambio, que Cervantes y España tenían que reírse hasta de sí mismos para no echarse a llorar. Pero, ¿no nos sucede esto a todos? La vida tiene con frecuencia mucho de adversidad y contratiempo y si, a veces, no somos capaces de imponernos y de reímos iocluso de nosotros mismos, y aun de hacemos "un poco el loco", mal podremos salir adelante. El buen sentido del humor es con .,. Les nouueau.x- lundir, París, 1864, Vol. VIII, p. 40. "' He escrito en la p. 140 de En torno al "Quijote": "Las dos obras más grandes que España ha reafuado, dos obras que ninguna otra nación ha tenido el privilegio de llevar a efecto, son, en mi opinión, la producción del Quijote y el descubrimiento y colonización del Nuevo Mu,11do; ambas obras valiosas, dignas de la admiración universal; pero aquélla positiva y útil en todos sus aspectos, en su totalidad, y la otra con el aspecto negativo del sufrimiento de los aborígenes". '" Yo he colaborado modestamente durante muchos años en esta labor, como técnico pedagógico, catedrático, escritor y conferenciante, en varios países de América, como han colaborado muchos otros. " Mot-1Toúu, MANUEL DE, En busca del poeta nacional de España, La Prensa, Buenos Afrcs, 23 de octubre 1939. 927 �frecuencia el mejor anüdoto contra el veneno de la vida. Que ya dice el rdrán: ª mal tiempo buena cara. .. ed · tif las difeEI fin inmediato para el que Cervantes escribió el Qu11ote pu _e 1us 1car rencirui esenciales entre el libro de 1605 y el de 1615, sobre todo s1 tenemos en cue~ta conjunto de la obraI y su detalle, fueron meditados y pia.D~dos muy se~1a• que el Q .. con él Cervantes-- mua con atenCl 6n mente. En e! libro de 1605, Don lllJOte -y d E I d 1615 el mundo que le rodea, y nos re~ta com_o narrador, é~uenloo~~; : : ~n~ento se hunde en el mundo en que vive, se integra y dor y descriptor aquel bumaniunte bienhechor. Al presentamos ese mun o, como narra , . • • · 1 .:cM y DJt"tiende como nota característica del héroe y de su libro. • · 1 ·a eaJ, omo senbmlento se m en:w,,._ .... Es como si con el volumen de 1605 tratara Cervantes de refle)a.i: ª vi ª r al e d al tiem que aportando ta sana ironía correctora y el b~~ humor enta" or, e~ pob ' ¡ Por eso en 1614 escribió en el V1a¡e del Parnaso: Yo -· 615 ás f esomulante, uscarn conso ar. he dado en Don Quijote pasatiempo..." Y luego, oon el Qu;1ote d~ 1 _d , : . ~r. más educador buscara corregir vicios y defectos y onentar VI a acia 05 m~Uv~,tos valores de 'bondad, justicia y caridad, hacia el ideal de plenitud humana, m ¡ b las ¡ dulce a Jo provechoso y lo moral a lo faceto, "mezclando las veras a as ur > 0 • » 'bíó disimulando en el cebo del donaire el anzudo de la reprehensión ... ' .c~mo e:scn A b ., del 17 de marzo de 1615 el Mae!ltro Joseph de Val.d1Vleso. en su pro ac1on rendi6 bien la situación de SI.la Concluyo, pues, asegurando que Cervanles cornp • . . d _, añoles y las causas pcliticas y soc10econ6m1cas de1ermmantes e contempo,«neos esp , · e habían · ·· estimular en ellos la confianza en s1 llllSmos, qu :t:::n Y a ';:to de perder, escribió el Quijote. A este primer objetivo en 1 0 percomposic1 . .6 <rr<1n libro se une el de hacer de H la obra universal Y de permala n d e¡ .,-- ;r1 aqu;~ nente actualidad que es. s: FRAY PEDRO DE GANTE: MAESTRO Y CIVILIZADOR DE AM.tRICA Seminario de Cultura Mexicana. México, 1973, 143 piginas. ER.N!!STO DE LA TOP.RE V!LLAR HTST01u1, OP!CIA.L DE Mbaco -la que se enseña en las escuelas de Gobierno y la que se saca a relucir en discurros de funcionarios públicos- no ha hecho justicia aún a la pléyade de misioneros que vinierqn con los conquistadores españoles. Gracia! a la obra in.signe de estos maestros y civilizadores de nuestro Continente puede hablarse de !a conquista espiritual de América por fupaña. Ninguna otra naci6n ha discutido desde la atalaya de una ilustre Universidad -la de Salamanca- los títulos de legitimidad para conquistar tierras de indígenas. LA Ernesto de la Torre ViUar, Director de la Biblioteca Nacional de México, y uno de los historiadores mexicanos más penetrantes y agudos ha escrito una elegante Semblanza de Fray Pedro dt Gante, seguida de il1.1Straciones, notas, apéndice d(ICwnental y bibliografía. El apéndice documental contiene cinco cartas de Fray Pedro de Gante y una biograf'ia de este egregio misionero de sangre real, escrita por Fray Jerónimo de Mendieta. Fray Pedro de Gante ( Pedro de Mura, Peter van der Moere, de Moor o de Muer) había nacido en Ayghem-Saint Pierre (una parte de la ciudad de Gante) probablemente entre los años 1476 a 1485. Muere en México, rodeado de sus hijos espirituales, los ind.ioo, en la pascua de 1572. Ernesto de !a Torre ViUar no vacila en decir que Vasco de Q □ iroga y Fray Pedro de Gante "fueron quienes, con su ejemplo, ideas renovadoras y labores permanentes, pusieron las bases de nuestra civilizaci6n" (pág. 10) . Pariente cercano de Carlos V, Fray Pedro de Gante recibio educación en la Universidad de Lovaina, conoció las inquietudes humanistas de Erasmo y Vives, la incitante utopía de Tomás Moro y la naturaleza de España y de los españoles. En 1522 llegó a México y consagró saber, esfuerzo y amor a la enseñanza de esos indios de "bonisima complexión y natural, aptos para todo, y más para recibir nuestra santa fe". Sin embargo no deja de advertir: "pero tienen de malo el ser de condición servil, porque nada hacen sino forzados, y cosa ninguna por amor o buen trato; aunque en esto no parecen seguir su propia naturaleza, sino la costumbre, porque nunca aprcn. dieron a obrar por amor a la Yirtud, sino por temor y miedo". Este texto -me parece- explica en buena parte los rasgos psicológicos del mexicano. Fray Pedro, franciscano lego, aprendi6 el nihuatl y catequizó a los niños para que practicasen la reli- 929 �·• tóf'ca y la enseíiar.m a sus mayores. La mayor parte de su vida, F1:y P~ro g1on ca 1 , • · pillas a bauuzar miles la dedicó a la conversión de !os indios, a levantar 1g1esias Y ca , . _ y miles de indígenas y a establecer talle1es artesanales y centros de adiest.ra1111ento en las artes plástiCáS y en la música. Enseñaba a cantar y ~~ñer; inv:nth ~ método para enseñar rápidamente a los indios usando sigo~ gerogltfi~ Y figurauvos. t smitir religión y cultura. Rehusó la mitra de México, que le ofrecio para :ran • -b· ,__ d ' d para las cuales ador en varias ocasiones y nunca quiso rea ir I>LS sagra as or enes , P" 'd raba indigno El humilde lego Fray Pedro de Gante se doha de la falta se cons1 e · 1¡ b ta tierras Y de frailes para catequizar a los muchos indígenas que pu u a an ~r es s · cierto que le pedía al Emperador español algunos frailes que ~uescn aunque es . . [alta do munese llego Flandes de Gante para que los indios no smb.esen su cuan , y ·¡ d' castellano }' en náhuatl. Me a olvidar el idioma flalllcnco y so o po ia expresarse en d I T arece -y este sería el único reproche que le podría formular a Ernesto e a orre ~iHar- que la huella de España en la vida y en la obra de Fray Pedro de G~:e da un tanto silenciada. Todos los antecedentes flamencos de Fray Pedr~. de que . . rancia ante su incorporaci6n existencial a la obra mts1oncra de te palidecen en 1Il1por - d din ~· de des.,_ - También Carlos V era flamenco de sangre, pero espano1 e cora , d alma mis que se ,:,,;pana. • El César había dicho que "cada lengua que se apren a, es un _ t..lno. · nvertirse en cspanol Y adquiere". Carlos V, al aprender nuestro romance, qwso 00 ' en español oraba desde el monasterio de Yuste, . bre de Pedro de Gante está indisolublemente uwdo a los nombres de ,1os El nom d á Fray Jul1án grandes misioneros y civiliz.ldores españoles: Fray Juan e um rraga, M li , Garcés, Vasco de Quiroga, Fray Bemardlno dé Sahagún, Diego Valadez, oto ma, !od; :~ el; z Olmos y Fray Alonso de la Veracruz. La historiografía mexicana :re engalana con la brillan!~ semblanra de Cante, escrita por el licenciado En:c~to de la Torre V1llar, con pluma Jada, con nobles y generosos propoS1.tos. F: ::dro ;~ P Y HISTORIA DEL NUEVO REYNO DE LEÓN {1577-1723) Eumrn10 DEL Hoyo Volumen l. Publicaciones del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Serie: Historia, 13, Monterrey, 1972, 662 pp. EL MAESTRO DON EucENlo DEL Hoyo encierra en su perrona dos características esenciales: una formidable y auténtica vocación por las investigaciones históricas que realiza con material de primera mano y un desprecio por la notoriedad que lo posterga al nivel de desconocido. La primera desemboca en seis obras publicadas por el Instituto Tecnol6gico y de Estudios Superiores de Monterrey, en su serie: His.toría, dos de ella, Tedactadas en colaboración con M. D. McLean y el resto de su eJ1c!lllliva cosecha. La segunda es relativamente criticable, porque en estos tiempos de audacia Y simulación intelectuales la postura de modestia no merece reconocimiento. Suben a la superficie valores dudosos que acaparan distinciones y prestigio, mientras el legílimo acreedor a ellos es sólo espectador impotente del torcimiento del mérito. El Tecnológico es la única institución de alta cultura, en Monterrey, que sin interrupi:loncs lleva a cabo una valiosa labor editorial. Por desgracia, solamente tira 500 ejemplares de cada obra publicada. Podrá ser 6té un factor decisivo para que el libro se convierta en es<;:aso tiempo en gema bibliográfica; pero el reducido número trae consigo anémica difusión del mismo y el desconocimiento del autor fuera de los muros de una pequeña élíte. Apenas el 20 de febrero de este año nos alegró don Eugenio con :m Historia del N11evo Reino de León (1577-1723) presentada en dos volúmenes con un total de 662 páginas, que divide en ocho capítulos. Aclara en el prólogo que no es una historia en el sentido tradicional, Slllo una colección de ensayos ordenados cronológicamente, que llevan como finalidad única despejar el camino y señalar rutas a los investigadores que deberán venir después. La bibliografía proporcionada al fin de fa obra abarca 127 páginas. A este material caudaloso y al contenido riquísimo de los capítulQs IOil comidera el autor "u1\a sencilla aportación". Como apasionado que soy de la toponimia me atrae de inmediato el capítulo 11: ''Los Primeros Avances de la Colonización Española en el Noroeste de la Nueva España". En él despliega don Eugenio un ml:todo de investigación muy suyo: expo~ diferentes versiones ajustándose al texto de quienes las sustentaron, la desmenili:a • 951 930 �cuidadosamente para comprobar o rectificar datos, hace desp11é., conjeturaJ lógicas sobre temmo ya más firme y arriba a 11na realidad que si no e, la definitiva, se aproxima mucho a ella. Desdeña el cauce de la repetición para establecer, cuando es necesario, una cosa nueva. Rebatirlo mpone, por lo tanto, una labor de paciente cotejo, iuperior a la que ~I desarrolla. En este capítulo identifica, sin lugar a duda, la precisa ubicación de lo que las crónicas Uamaron Río de las Palmas, descubierto y navegado en Wl trecho por Alonso Alvarez de Pineda, en 1519; para WlOS, el Pánuco; para otros, el S010 la Marina; para 1erceros, el arroyo del Chama!; para un mínimo, el Bravo. Las vagas referencias geográficas sobre la corriente son motivo para que se enfrasquen en sup(mcion« erróneas los relatores de la conquista Berna! Díaz del Ca.~tillo, Lópei: de Gómara y Torquemada. En el siglo pasado lo discutieron Manuel 0roz.co y Berra Y Antonio García Cubas; en el prc;ente, Vito Alessio Robles. Tercian asimismo los norteamericanos Bam:roft, Hodge y Lowery. Ninguno de ellos acepta el B~vo. Lo afirman Carlos E. Castañeda y Paul Horpn con argumentos no muy convincentes. Trabaja don Eugenio sobre la vasta cartografía levantada de 1501 a 1680 y se apoya en infinidad de notas de la ~poca, hasta llegar a la conclusión de que el Río de las Palmas de la primera mitad del siglo XVI, el punto más remoto entonee! hacia el norte, el límite austral de los enormes rebaño.s de bisontes, no pudo ser más que el Bravo, llamado así en su curso alto desde 1598 por la expedición de Juan de Oñate que tropezó con sus aguas en la marcha a Nuevo México. A fines del siglo XVH, el S·oto la Marina se adueiíB del discutido nombre y el Bravo adopta éste y el de Grande del Norte. Eil el capítulo III, "Las Tres Fundaciones de Monterrey, principia por exhibir el mito de dos fantasmones: Unliñola el Viejo y fray Cebrián de la Nada, que vivieron algunos siglos gracias a la reencarnación sucesiva que les infundieron historiadore, copistas. Viene después Alberto del Canto, viejo conocido nuestro a partir de la enjundiosa intervenció~ de don Eugenio en el Congreso de Historia de septiembre pasado y la sigue don Luis de Carvajal y de la Cueva. Después de no pocos análisis concluye por afirmar; "Las entradas de Carvajal al Nuevo Reino de León en realidad no fueron de colonización, ni de evangelización, ni tan siquiera de pacificac:i6n. El fondo de la empresa era esclavista". "Las Gentes de Carvajal" es uno de los temas en los que don Eugenio abate con denuedo todas las consejas bordadas de antihistoria que se escribieron y se repiten con ánimo de zaherir, en torno al supuesto predominio de población judaizante en el Monterrey del siglo XVI. Inició la pastorela de cuentos en 1870 don Vicente Riva Palacio; la continúan algunos norteamericanos que levantan un pedC$tal de mártir a Carvajal y la remacha. con tintes dramáticos don Vito Alessio Robles. El maestro Del Hoyo quita las prendas falsas que visten a la leyenda y la obliga a mostrarse en cueros de verdad. Cierra el primer torno Diego de Montemayor -y, al comentar las razones de tipo geográfico que lo llevaron a poblar el valle de Extrema.dura, critica el abuso del término "desierto", enderezado más como halago a los habitantes de Monterrey, que como realidad. En el segundo tomo figuran los capítulos VI, VII y VIII: "Consolidación del Nuevo Reino (1626-1664)", "Medio Siglo de Inercia (1664-1715)" e "Intentos fallidos de Reforma (1715-1723 )" todos ellos enfocados desde ángulos muy distintos a los tradicionalmente explotados. A pesar de que la obra no se dirige al público común, su lectura atrae y despierta inquietud. Episodios ya conocidos se representan en otro foro y con distinta decoraci6n. Si a veces los galanes asumen rasgos de villanos, es porgue ahora los ,·emos actuar con naturalidad. Podrá o .no gtJstamos, pero la historia real no se escribe para que sea éxito de taquilla, ni para que culmine en un desenlace. feliz oomo las películas de Hollywood. El libro reciente de don Eugenio del Hoyo merece el respeto de quienes admiramos el valor, el conocimiento y la constancia que se requieren para llevar a cabo una labor de ~ naturaleza. Por ser yo un amaltur de la Historia quizá sea el menos indicado para hacer este comentario; pero he creído un deber referirme a la obra ante la epidemia de silencio que circunda casi siempre a !os que valen de verdad. ,932 933 �LA RELACIÓN HISTÓRICA DE J.A COLONIA DEL Nl'F.VO S.\NTANOER Y FRAY VICENTE DE SAN1 A MARIA• MARÍA m:L C,\RMEN \11\IÁZ(!UEZ El Colr.1¡10 de México F.sTA E.S V, PRIMBRA vez qul' la Relación de íra)' Virrnte de Santa M.ufa w la lu1 públic.i, hbre e indcpcnrlienic de la c.omp ifa d • otros ncritos. Al C'mpe-,.ar MIi' •1glo. según V.11(,L~ ootidas de- Nicolis León, R:bJ,,.,:ra/ía rneir•cana dtl n,./1> XVIII, Méxíoo, Imprcnt.l de l.1 \iuda de Jlrancl._<.eo Dfaz de L<-on, 1907, p. 389, l.1 Rtlación había sido ya publicad.1 (mando d virrey Mi~cl José de A,:anza comisio116 .i Ju:m Antonio del C:utillo )' J.hu, octubre -t de 1799 para que a\crigu.u,1 los li1111M c¡ue debía tener un nuC\1> obi,¡padu rn la Sil'rra Gord.i,, del C:Utrllo ) l.hu pidi6 .ti v;ITC'\ que lo acomp.nial':I ,•I Revt>rendo Padre juh1l11dn írav Vict·ntc- de S.mta M:irb, "por haber rcrorrido en ptnona toda l.1 Colonb del Nuc,.o Sanundcr. y lo nús dt"I trmtorio que he de inspt•crionar y fonnado de él urn l"o:npleta dcsnipnón, por t·ner.ir~o )' súp!íc-l lle mis hrmunos poliuros, Conde de Sierra Gorda, gobernador de dieh.1 coloni.l y Don Mariano dr r:.mmdón, M.wmc f..scuela de J., S;lnL1 liilc-ñ.1 de Vall.1dolid · cu}O lr:lbajo lo redujo 3 \"arios tom , ~· :1 cam:i de J.1 ~erra. no 1tt h •n rrm1• 1ido ,1 K~;iña para su impri:,i6n...", Rrnesto d L1 Tc-rrc V1llar, f"s1udw1 dr lmtoria no:;.,/iupana 111, Méxiw, UNAM. Instituto de lnH•sti~aci<-':-iM Hblri 1 , 1970, 173234, p 195 J. Debido .i que él no pudo localizar ninsún «'Jl'WJ>lar d1• e-: a primera edid6n y f.ictlit.ír.dost'lc mtonccs su "reimpresion", l.l dio 3 l'.onoccr romo ".'\pfodice a 1.1 1 tra S" de Lt Scc<'i6n Primera. Cuarta Partc A • Z, pp. 389-515 de su Biblio~•afla En l9l9-30 ..-olvi6 a dane 3 las prensa.\, t'lmhiitn como 1\pfndice :i Jix doc-um,.ntffl que tratan de b cmprl'S3 de colonÍ2.1ción de J >Sé F.=ndón en b Colonfa del Nuevo Santander. :reunidos en lo~ tomos XIV y XV de h ~erie de Puhlicadon~ del Arrhivo General dr l.1 Nación, por Rafat'l Lópt"Z. F.n nurstros días a dos Ernesto, histori.1dort1 les ha intcr~do tanto la Rrlación como ~u .iutor. E. de la Torre es el editor y autor del e5tudio que acompaii:l a e,;u edi(i6n dr l.i r.olrcdón Nue\".1 Biblioteca Mcxi1·ana 28 del Instituto de lnvcstigndon~ • S.\~,.... MuÍA, V1c1.:-•;·n; DE, Rtlación hut6raca de la Cobnia drl NutDO Santan• de,. lntroduoc,6n y not.is de Ernt>sto de la Tortt· Villar, México. U;-:t\M, Direrción Gcner.il dl' Publicaciones, 1973 (NuC\-a Bíbl.oteca Mcllion:i 27). 935 �JSibGowdlicu de la UNAM. E. Lemoine Vdlica.h ha drdicado su atención al eatlldio de la participación de Santa Maria en d movimieoto emancipador. Vicenk! de Santa María (1735-1813), fraile íranciJcano, pertenece al grupo de hombres que se ubican "montados eo dos 1igloa", aquéllos que vivieron en las úllimu dttadas de la dominaci6n española y en los primeros a!ÍOJ de la, guerru de indrpendencia de México. Hombres de idea.s y de acdoo, en una época de cambio violento que, por 1an10, rtsuh.an cgntradictorios y difíciles de ea-plicar. LuC3.!I Alam!n, en iu HiJtoria J, Mlrito, México, Jus, 1942, menciona a fray Vicente en el tomo 1, «mo participan1c en la conspiración de Valladolid (diciembtt 1809); en el 111, en relación con las negociaciones diplomiticas de Ignacio L6pez Ray6n en 1813¡ Ja, co111ultu que éstt huo al franciscano sobrr las facultades que lw>ian de recaer en el individoo de la Junia que fuer:a nombr.1do Generalisimo y tambibl tn rclaci6n ron la redacción de una nueva constitución, que habla dr con• 1ul1ane con los Gu:ida.lupes de b ciucbd de México; y, por último, en el XII, tn una aclanción de Mucio Valdovinos, que n!cibió don Lucas en 1848, en b que, entre otras cosas, se refiere Valdo\'inos a los que compooian la Junta de Valladolid: Jo. hermanos Michelena, García Obeso, Ab.1rca, Soto Saldaña, Luis Correa "y algunos otros como el padre, Santa Mari:l; pr.ro que no coocurrian con frecuencia". Al.amán no hace :ilusión a la Rdacióri. L.u menciones en la lli<toria dt Mlxico señalan claramente la 11rese11cia de Santa Maria entre. los primeros iruurgentts; pero ninguna es indic:uiva de que el franciscano 1uvicra decisiva. influencia en los acontecimirn1os. En esta pracnte ~poca, De la Torre y Lcmoinc consideran que Santa María llK'recc, tanto por su Rtlar;ión como por inrurgente, un recuerdo má1 pruim y dt!ltacado. La participación de Sanu Maria tn IOII primeros años de la lucha por la independtncia no se olvid6 del todo en la sei;iunda mitad del siglo XIX. Los dist.ioguidos eruditos, Juan Eusebio Hemández y D3valos y Geuaro Gnrda, rcrogi<'rOn, en sus coleccionea de documentos, algun011 de y sobre Santa Maria, ya con fmcs de "utra<'r del olvido" al "fog0:50 fraile criollo". Nicolh Rangel publicó, en este Mglo, tn el Bolttlri dtl A.uhirJO Gtntrol dt la Noción, II • 5 (MExico, !1Cpt.-oct. 1931) 707-769. la '"Relación de la causa criininal de fe y de cst.ado que se sigue tn eite Santo Oficio contr.1. Vi~nte Santa María, observante de la Provincia de San PNlro y San Pablo, lector jubilado, ministro de Tercer011 en su convento de Valladolid, natural dt la mi.mu ciud.1d y de edad de cincut"nta y cinco años"', Liter.uur:a h.i.uórfra qui" para rus estudios han manejado tanto De la Torre como Lemoine. Por diversas circunslanci:u, en la rcconstru«ión histórica, ron frccucnria Je, pre• sen ta el pt'ligro de J.> qut el hutoriador can:idifose J. Monet llama la elaboraci6n <k "héroe, sintét.icm'' ("Marquette, Jacques", Dictio'lla)' of CanadUm biog,o¡,hy l. University o[ Toronto Pfffl, 1966, p. 492) . Los escrilM de Santa María se n-duc('n a la Rtlatión y a unas carta! que Lcmoine ha localiudo en ti ramo de lnfidtncüu del Archivo Genera.] de la N::ici6n, amEn de l:u not.ici;u: rec;:c,gidas en las colecciooca doc:umenL1lcs mtncionadas. Pocas y parcas son las referencia, de !lis comcmpodnoo1 al fraile insurgente. ¿ Pueden aer CS!os testimooios y los que d intms y la Jl"'BI'• \·tnncia de De la Torre y Lemoine han cncon1rado suficientes par,;i sacar a fray Vi. tente de Santa Maria de la media luz en que AJamtí.n lo dejó? Empecemos por el insurgente franciscano que Lemoinc ha ~ludiado en 1u articulo "Fray Vicente Santa María. Boceto de un insurgente olvidado", Estudios dt hiJ10,ia modmu 'Y ,onkmJlo74rua d, MIJtwo 1, Mbico, UNAM.. Instituto de lrrveatipciooa Históricas, 1965, 63-124. En aportaciones anteriores ("Zitk-uaro, Clñlpanringo y ApatringAn. Tres grandes momentos de la insurgencia meicicana", Bolttín d,t drehi110 Gtn,ral tU 111 NW11, JV - 3 México, julio-agosto«ptiembn: 1963 385-710 y "Fray Vicenre Sanb. María_ COIIUIOr de la Const.itudón de ApaU:i.ngán, (octubn: 19641", M1moria dtl Sym¡,osi,mt Nuional dt Hidorilf sobr, la Co,utituúó,a tlt A;otririgán, México, Sociedad Mexicana de- ~ i a y Estadística, 1965, 353-368), Lemoi.nc k'iialaba ya la cootrihución de Sania Maria a la obra política de los primeros insurgi:ntes. En ru articulo de 1965 va más allá y .uienia que "hay ruones para pensar que Santa Maria foe dimtor psicológico e inteJ«1uaI de la. co1Upiraci6n de 1809", en Valladolid, hoy Mordia. Asimismo, que en 1813 redactó un PfO)"Ceto de Co,a1ti11uión uc-io11lfl, qvt" desgr:iciadamentc hasta ahora se drsconoec, pero que (.emoine supone, por refrrencia., que mvi6 de "fuentr dr inspiraci6n para la Con1titución defin.itiv:i [ck ApatzinPl!f'. Ana Macias, en su arúculo "Los autores de la Constitufi6n de Apattin,.::áll", HisWria m,rieana, XX · 4 (80). (México, abril.junio 1971) 511•521. nos previene para no dejn.m09. llevar por la simpatla o in1er6: que nos pueda impirar alguno de Jo. personajes de la Epoca de la iruurgenó:i. Ella asienta que los principios det"larados en la Comititución de Apatziog.in eran propiedad común de todos los liber:alt'5 de los siglos XVIII y XIX. Lemoine mismo menciona "la fübre constitucional'" que se apoderó de 1-0S inrurgentes en los primeros años dr lucha por la emandp..-ición. Dado d ambiente polltico y de renovnci6n qur rcin::iba en Michoacin a fines del siglo XVII( y principios del XIX, es fácil convenir en que Vicente Santa ~farí.l estaba preparado intelcctualmcn1c pMa elaborar una oon1tituci6n; que 1e11ía e~ricncfa en la pll'SCntaci6n de sus idea., por tsai10 y que le gustaba participar en actos de carácter público. Agtt51in García Alcaraz, al hacer la historia del Pontificio y Real Colegio ~minario del Príncipe de los Apóstoles el Señor San Pedro, erigido en Valladolid por d obispo Anltlmo Sá.nchez de T;1gle, en 1771, en su libro La cuna idtolófico dt fa lndtptneia, Mon:lia, Fímax Publicista,, 1971, dice: "Podemos llegar pues a la conclu~6n de que el Tridcnt.ino era una institución abicru a la, divenas e$'uela5 y corrientes y qur C:$0 influyó para fomentar la idea de independencia en los alumnos, en algunos, la viokncU (p. 77)". En el Seminario Tridentino, " ... la cl1t-dra de filosoHa se huo c-co eo muchas oca1iones del movimiento n:novador de la esc:olásrictt. A,í 1e nos babia en mucba.s ocasioms de 'fiJ050fia peripatético-moderna', como en el arto público que sobre el ltma replicó Vicente SanL1. María i:n srptiembrc de 1787 (p. 70)". En Valladolid, en donde oació y vivió por largas tempor.idas Saou Maria, pudo b.abt'r conocido y llevado buena amistad con muchos de ru• oorrelil!ionarios de despuk, Sin embargo, al estudiar la compiración de Valladolid (pp. 83.92), Garda Alcaraz menciona a Santa M.uía .sólo como uno de Jo, conspiradores y 110 como el autor intelectual de elb. Ese mErito $C lo adjudica, como Al:imá.n, a Michelena. Quizá cnientra.s no apatezc3.n los escri1os de Santa Maria que se neen perdidos, ti juicio de J~ Maria Moreloa, que Lemoioe cilil, sea el mejor y único tribulo qoe hasta ahor.1 ac: pueda hacer al padn: Santa Maña como iosurrntc: estuvo dispuesto a "influir en cuanto estuviese de su parte ro beneficio de la patria". Para E. de la Torre, Santa Maria es un viejo conocido, algo elusivo hasta que 936 937 �encontró documentos que le pcnnitier.m reconstruir la ,ida del frarn:isl'.llnO con se• guridad. En d libro l.a Con--<tituci&n de .dpat:ingán )' fos crcaJom del criado mexicano, M6:ico, UNAM, 1964. p 32, ya lo menciona como destacado insuigentc: "iba a la cabeza" de la conspiraci6n de Valladolid: autor de un proyecto di' constitución (p. 72, nota 55). En gl'neral, su admiración por el frauc.iscano insurgente corre parrjas a la lle Ll'ntoínc. Pero, adem;u, De la Torre lo ha estudiado comn autor de la Relación. En su Introducción a esta tercera edición apunta al adeL,nto y progreso que se advertía m l'I obispado de Michoacin en el último tercio del siglo ~'VIII y :i 13 actitud renovadora r moderna del alto clero de Valladolid, hoy mejor conocida por el estudio do Grrmán Cardow G.,luf, Michoacán en el siglo de las luas, México, El Colegio de México, 1973. Santa María tuvo vario, c:argos en los convento, dc su Orden en la diócesis.. Era hombre inquieto, mac,tro de novicios y orador y, por lo que clr.clarn en su Relación, leyó tanto a los autores permitidos c.01110 a los "ilustrados'' prohibídQS. Lr interesaron las lt.-nguas indígenas y, como muchos otros rcno..-adores de su tiempo, quiro encontrar en su estudio y comp:irnción alguna luz pa.ra entender a los indios. Santa María llevó amistad en Qul•rétaro ron la familia Escandón y, ruando las "particularl'S ha7.añas" del primer condf' de Sierra Gord3 foeron puestas en dud3 por Jo, funcionarios metropolitaJ10s y del ,irrein.:ito, en la segunda mitad del siglo XVIII, los hijos del conquistador del Nuevo Sintander confiaron a Santa Maria la defensa de la obra de su padre Este parece ser el origen de la Rclació,1. E. de l.1 To!TI' analiz.1 el método empleado par S.mta María para escribir su obra, los libros y documentos que le sirvieron de fucntrs de infonn.Ir;6n }' el e1tilo sencillo, íluido y gu!lOSO, earatterístico de estr texto. Es objeio tambifo de amplio eomrntario de De la Torre l.i. ,,s16n de la tierra de b Colonia y del hombre "americano" que Santa María tenía. Tanto De la Torre como kmoine han considerado ::t Santa María un patriota com-eneido, crítico del gobierno csp:iño~ un criollo mexicano "ilustrado", racionalista, de espíritu modernista, renovador y rcvolu~onario. ¿ Se revelan estas característica.~ del autor en \U obra? Del plan de la Rtlación que Santa :Maria compuso ~6lo ha llegado hasta nosotros cl Tomo Primero, en d que el fraile se proponb. tr.ltar "el estado natural y antiguo de la costa desde el tiempo de -i;u gentilidad, ::t lo que ~e puede conj!'lur:ir, hasta la primera entrada de los csp.1iioles en ella''. ,\sí que sólo por est.1 parte podemos juzgar su obra histórica. Es toda ella beligerante y eclEctica y se ad\·icrte, en su dr.urrollo, el tránsito del c-rudito, un ¡>OCo pedante, que describe la naturaleza con entusiasmo rowseauniano, al narrador que ha ,i\'ido cerca de h vida de la frontera. J-:1 tema explícito e implícito en !'$le Tomo Primero son los indios y más t-.spccíficamt•ntc los de las pro,incias internas, indios de guerra, a los que la Corona española combatió duramente a lo largo del siglo X\'UJ. Queriendo razonar la aversión que le causan, menciona su origen -venidos de Asia, por donde son más vecinos los polos- y quizá dejándose llevar por b huella que dejaron en su ánimo las lecturas de De Pauw y Buffon, explica y concluye, de muchas maneras, cómo y por qué degeneraron en el Kucvo Mundo. No acepta ni 938 :iprucba la idea dcl "buen sakaji:", "digan lo que quieran los filósofos de nuestro siglo (p. 120)", " .. es, digo absolutamente neCCS.lrio, que estos hijos de Li natura• leza, l.111 decantado; y pintados en el capricho d.- algunos con coloridos t.,n quimfricos St' prcl"ipitcn sin tino, sin luz y sin rienda hast.1 el último abismo de s11 miseria (p. 1:!O)". No admite explicaciones de tipo sodo-cconón1ico para disculpar, por ejemplo, la desnudcz de los indios: "La !"••ms.11 que 5uele produdrse por algunos encaprichado~ en las espec-ics de América, de que la pohreza swna, b inopia de rt"('Ul"50S y lo linútado de los jornales del bajo pu<'blo americano, los obliga a Clil.l cl;,sc de desdic:ba cscandalo!<:l; esta c.1u$.1l, digo, es tan vana y ha.~ta frívola, cuando e~ público y cierto ••. (97-98)". Y sin t'lllhargo, cuando él \'Ísitó la Sierra Gorda y trató de cerca a algunos de esos "miserables" encomró en sus explicaciones ''bastante sentido y no poca ~T.l• cia (p. 123)''. Aprcndi6 la historia de 10$ indios de guerra chichimeco.~ y de los soldados frontcriws en loo escritos dc Al(,nso de l..í'Ón r Juan B.1utisl,1 Ch.:1pa, para quiC'llCS las atro• cidade,, la \ iolenci.i y la muerte r.ran cosa de todos los días. Pero obviamentt: no )luede aswuir la .1<'titud realista e histórica por ejemplo de Alonso de León, quien sin m5.s comentario escribe: ",\ Pcrcyra lo comil'fon en k1rbacoa, y quedó deyoblad.1 la labor", Jlis1011a de Nuwo l.(6n co,1 noiicia.r sobre Coahurla, Tamaulipm y Nuevo León, trcritn en el si,:fo Xí'JJ por el Cap Alonso de Ldm, Juan Baututa Chapa y el Gral. Fernando Sénchrz de Zamora E~tudio preliminar y now dc Israel C:iva;:0$ Carza, Monterrey, México, 0-ntro dr E~tudios Humanísticos de la l'nhersidad de Nuevo León, 1961 (Bihlioteca de Nuc,·o León 1), p. 71. Todo lo contrario, escribiendo liit'ntc la uccesidad de condenar la barbarie de los gentiles y Uc¡;.1 a los mayore., extremos par.i justific.1r su "racionar• actitud, por l'jemplo, cuando describe los mitotes de comanches y apacl,es, que riuy po,ib)l'mentl' había oído menrion,ir ... n cuentos )' decírcs. contrarios a de~cripcioucs de individuos que convivit•rm1 con esos indios. Y, par.1 no dejar dud.1 en el l,·c1or, refuer,.1 la descripción con un.-is ilu~tr.tdoncs El editor había dado )'a notici.i de la Rrlaci6n manuscriu qur guarda l.i Bibliotec.a Nacional, en su artículo "La 'Relación histórica de fa colonia del Nucvo S.1n1.1.nder' en un manuscñto original", Estudios de historia nounhispana JI, México, UNA.\f. Instituto de lnvestig.1duncs Hist6rkas, 1967, 203-'.! 12, al mal acompañan dl('z lánún.15, reproduc.idas d,·1 dicho manuscrito, y sr pn-gunta De 1.i Torre quic'n pudo haber sido el dibujJ.Dte quc las hizo. Tre~ de e5.iS ilustraciones fueron reproducidas en la ¡1resenw edición. Los indios allí dibujados se parecen más a los que pint6 Jacqucs l.e Moyne, dado.~ a conoct'r por Johann Theodor de Bry en su obra Ambica, Franclfurt am Mayn, Durcli Nicoltium lloffman, 1617, o a los de la, ilu;tracionc~ de la 1,!m1 de John Smith, Tht Generall Historu o/ J'irginia, London, Printcd b)' l D . .ind 1, H Ior Michal'I Sparkcs 16.!·l, que a lm apaches dibujados hacia 1803 en el "Map.i de B.1ja Cahfomia, Sonor.1 y Nue\·a Vizcaya" de Juan de Pagazaurtundia, qul' se ron• serva en el British Mus1·um. o a los que t•stán dibujados en el ".Mapa de la Sierra Gorda y Costa del Seno Mexicano, desde la Ciudad de Querét.-uo, situ.1da serca de 21 grados hasL1 los 28½ en que e.stá la Bahía drl Esp[ritu Santo, sus Ríos, Emenadas y Provincias que circumbalan la Costa dcl Seno Mexicano, reoonozid;i, pazificada y Poblada, en la mayor parle. por Don Joseph d1· Escand6n, Conde de la Sierra gorda, Cavalloro del Orden de Santiago, Coronel del Rerimiento de Querét.,ro, Thenicnte de Capn. General de la Sierra gorda sus ~foiones, Presidios y Fronteras, y lugar Thenientl! del Excmo. Sr, Virrey de e3ta nueva España, en dha. Co!ta, de cuyo orden 939 �hilo la reft-ricb expedición", que ae ,i:uarda en la Sew York Public Libr:uy. _Una reproducción, posiblemente de una copia, poco cuida~ de este.~~' acampan~ el estudio de Ma. Elena Galavíz de Capdeviellc, "Descripción y paahcaaón dr la S1cn:a, Gorda", Eitudios d~ historia novohis¡,n1t.a IV, Mi!:xico, UNAM. lmtituto de Jnvcsugationcs HUt6ricas, 1971, 113-H9. " -•-ta te ta inconformidad de Santa Marta con la vida nómada y birbara que .~o """ n del~ llevaban Jos indios de bs provincias internas, cuando describe las. congrega. _uevo Reino de León critica los CJlCCSOS de los justicias que las penn~tfan Y las con11dera la raíz del mal que padecía el Reino por "el abuso que te SC!fll13 de cllu contra la libertad de los indios (p. 159)'", S:inta Mari.a se lamenta de los vicios y abusos de las autoridades, de su ind~e~ncia a Jo que él considera la conservación y progTeSO de la n.1ci~n, el poco mérito q~c hacían de las empresas a.inrrica~, como la de E.sc.mdón. C1crtamcn1c, 5;lllta M3:11a dio pruebas auficicnt~ de sentir ese "amor que todo hombre debe tener 3 su. nac1~n ......,_ "criollo ilustrado" no quería en na patria ni a los íunc1onanot 1. p. 63)"• .,-v como . . U bl<v - ¡ nin.sufan:s ni a los indios los enemigos dom6iucos, t oJ que 5C su an e.spanoe:!I J>C ' ' • 'ó ( 175) y no quieren docilitane y nosotJos que permanecemos eo la. lIUCCI o P• s·1 tambi&i se hubiera perdido este Tomo Primero de la Rd1ui6n de Santa Maria, ,__ nono.as • • no se pasarían apuros para obtener, de otros auto.res, ....., que él d a; pi:ro _ serta bmentable cancer dr este tenimonio, un de !!poca, pam conocer el pcmam1ento _de un intelectual provinciano del noresle del viininato, que ~vió alerta a los rambm1 en J.as úhimus dfradu del dominio español en Nueva Espana. Facilita.ria d manejo de la presente edición el que las ?-;ow a la lntroduoción 5t' refirieran a las págin:u de la Rtlocidn que la siguen y no a las de la ~ir.ión df' 1929• 1930 deJ Archi,.,o General de la Nación. SANTIAGO \'lDAURRI Y LA COSFEDERACIO!"-, DEL SUR RosH11> C. T1"I.U. Santiago Vidaurri and thc S0111hm1 Conftdcraey, Texas Sta.te lfutorica! Auociation, 1973 "V1DAt1ur P111tTEstc1ó A trHA generación de jóvenes norteños que amaban el nont, pero estaba menos dispuesto que los otrot a sacrificar esa dc,,·oción a la causa nacional. Se convirtió con el tiempo, m U110 de los principales defensores de los derechos d,: to. estados en Mb:ico y su de-seo de autonomía l«al lo hiw alejarse del nacionalimio mexicano. El partido, el estado y la nación estaban tod01 subordinados a SIU internr.s penonale:s. En eno siempre fue muy contistente, y aunque en ocas;ioncs alguna derrota militar o amenau extrrna lo obligaron a cambiar sus planes, siempre protegi6 primero su propia J)Q!ición y en aegundo lugar la d1• la ~nte dt Nuev,i León. Si había que considt"rarlos, la nación o t>I gobierno federal, quedaban cuando mucho en tercer lugar." Es la opinión que sobre e.str interesante penonaje expresa Ronnie C. Tyler en su libro S11ntiago Vidaimi )' la Conftdr:,atión dtf St11. Aunque Tyler hace un ucdente resumen de la vida política de Vidnurri, dedica la mayor parle de su libro al tema fU11damental enunciado en cl tÍl\1!0 de SUJ rela, cienes ton 1~, estados surianos durante la Guerra de SettSión en los Estados Unidos. Los eHados surianos, bloqueados por la marina del none, R" dieron cuenta inmt• diatamrnte que Méxi...o era 111 fuente mh importante de abastttimiemos y ti camino p.ua :i.,rar su producci6n de algodón a 101 mcrc.ldos mundiales. Los contact~ de los confederados con el gobierno de JWru fallaron. Por lo unto, 5e vi~ron prr<:isadO" a a«:rcal'Je a Vidaurri quien era el hombre íuerte de la frontera nor1e. El princip;•I agente ('Uviado para establecer relaciones con es1c pcnonajc fue J<»i Agustin QuinlCro, un cubano IIIUY hábil, educado rn la Universidad de H.uvanl, quitn era un apasionado ,eguidor dr la c.1!Wl nui3na. Las inuruccion,:-s de Quintero eran con,eguir de Vidaurri, el que se impidif'ra que las tropa., unionistas Cru1..3.f.ln a tra~·ú de 1erri1orio me.icano para 3t:icar 3 los coníederados, Mt'gurar una s.,lida para ~u producción de algod6n y ver si era J)(nible les proporcionara abaitecímientos, incluyendo armas. Con rdación a este último punto, las gestiones de Quintero no tuvieron bito, puts Vidauni le informó que no oontaki. más que con dit2 u once c.aíionrs y menos dr 10,000 rifle.s, material ,¡ue podría vr necesario para la defensa local. Pero la.1 pU.ticaJ tuvieron un &ito mucho mayor que ('! que Quintero esperaba, pues Vidaurri !e dijo 940 �"que era bien conocído de todos en fa frontera .•. que por vanrn. años había esta.do ansioso de establecer la República de la Sierra Madre. formada por los estados del norte de M6rico. Sin embargo, ton el advenimiento de 13 Guerra Civil Americana, una anexión de esos e5udos por la Confederación -podri.i. ser uro mejor solución. Vidaurñ mencionó varias razones pam opinar co esta foan.a. liada algunos años que .idmiraba a los americanos y consideraba que d norte de México tenía más !ieil1ejanza, tanto geográíica como sicológica, con la parte sur de los Estados Unidos, que con el sur de México con su clima tropical e indios iletrados". Es muy probable que Vidaurri peusara que, al incorporarse a la Confederación, se oolucionaría su pro• b!ema fundamental que era el de mantencr.,e en el poder. De hecho, uno de los principios b.isicos: estabJeddo al organiz.arn: los est.ados surianos fue la garantía de la soberanía y derechos de los estados. Por Jo tanto, una Confederación fu~rte babrb protegido a Vidaurri de Juirn y sus aliados cent.ralislas. mit,nto de Vidaurri con Juárez, su apoyo al imperio de Maximiliano y ~u trlgico fin en julio de 1867. Pero el comercio del algodón tuvo efectos permanentes en ambo,lado, de la Ú-Ontera, ya que fue el origen de forw= considerables. En Monterrey, algunos comerciantes acumularon bienei; que se convertirían en el origen de una prosperidad más permanente. El libro de Tyler, no sólo es una contribución muy importante para la his101i:, regional del norte de México, si.no que está hien ~ri10 y su lectura rerulta muy agradable. lsmao V1zc,,.y,1. CANALES Pero a Oavis, presidente de la Confederación, le pareció que sería un error anexan.e al norte de México, pues esperaba "que varias potencias europeas intervinieron en México. Francia probablemente trataría de establecer un gobierno tltere. En este caao los Estado., Unidos seguramente n:tarían a lo., intervencionistas y posiblemente se llegara a una guerra en que las potencias europeas se vcrian obligadas a recollocer a fa Confederación suriana. Pero si el sur se anexaba territorio mexicano, tal oonflicto podría no sargir y cl mismo sur scrb víctima de las potencias imperiali~tas". Además, la anexión baria que los puertos de México quedamu sujetos al bloqueo de la marina del norte. Uno de los aspectos má.ll interesantes del libro de Ty!er es la descripción de la complicada vida de la frontera en e$ln época y las múltiples friccione1 provocadas por el choque de divcr.,os interese5: los surianos y los norteños de }05 Estados Unidos, Juárez, Vidaurri, las facciones políticas de. Tamaulip3.s, filibusteros y 5imples bandidO!. Pero el :ispecto má., novedoso del libro es eJ relativo a la prosperidad extraordinarfo. que el comercio del algodón trajo, por un breve período, a las poblaciones dd norte de Mbico. "El algodón es ~y"' se decía entonces. Ciemos de carretones moviéndose en ambas direcciones enu-e Goliad 'f Brownsville y también de San Amonio a Laredo y a Eagle Pau, 5etenta barcos esperando ser cargados frente al puerto de fugdad, varios kilómetros de pacas de algodón tiradas a fo largo de la costa y tres lineas de diligencia, operando entre Mat..'l.lDOI'OS y Bagdad. A Monterrey; Vidaurri lo había hecho un depósito libre para el algodón, lo que significaba que sólo se pagaban los derechos cuando salía para Matamoros o el interior del país. A cambio del algod6n, México enviaba a los surianos, ademi!i de lo que veiúa de Europa, produc1os alimcn• ticios como café, azúcar, trigo, mafa y harina y algunas materias primas importantes en la guerra: azufre, salitre y plomo. Pero lo que es más interesante es que tambifo se mandaban productos manufacturados: frazadas, zapatos, telas y pólvora. Dos fábricas de pólvora t.rabajaban para surtir a los suria.oos y en Nuevo León y Coahuila había ocho industria.1: textiles que tenían 14,500 husos y 451 tcfares, procesando 1,500.000 libras de algodón anualmente y surtiendo de manta a los confederados. Ocasionalmente también se les proporcionaban algunas annas, como en diciembre de l86J, que Je ofrecieron a Quintero 370 rifles en 2,000 dólares. Tyler ha llamado muy apmpiadameote a su último capítulo "El Fin de una Era'', pues, uno tras ouo, se suceden una serie de acontecimientos que determinarán el fin de esta momentánea prosperidad de la frontera ; el fin de la Guerra Civil, el rompi• 942 943 �CA N J E ALEMA'.IJJA, Athiapitn. Zf-ilchrift für Kuhuraustau..sch, lnititut für Aw.landsbeziehungen, Sonder- aus~be, 1973. literaturt Musif: fin.t Arts. A rcvit'W c,f gennan-lenguall"t res.-.;i.rch contributi-Jni on liter:1.tun-, n1usic, and fim• ana, \·olumc \'II number 1, 1974. l.u.nfa,dologia. Enrique RiC:J.fdo del Vallr, Edilorial Frttland, 1966. Afu.,iJi,r. •<\ quarterly rcview oí ,l!tnnan rcsc.u-ch contribu1ions on Asia, Africa and Latin Arnuica Art:i and Science, Volume IX, numbcr 2. 1973; volume IX, numbcr 1, 1973; \·olumc IX. nu111ber 4, 1913; volumf' X numln 1, 1974. Univtr1i1,u. Revista alrma.n.1 dts letras, ci('ncia.i y arte. f'dición trimntral en lengua española, Vol. XI, No. 1, scptierubn.· 1973. Vol. XJ. No. 4, 1973. 2 ;:átrch,ift fWr hltura1t1lau.,ch. lrutitul fúr auc:sland.<1:iezi,•hun~, n, 23. Jg. 1973/2 Vj. ARGENTINA: Diuionario dt Vous L1u1/ardai -y Vulgarts, Femando Hugo Cuullo, Editorial Frtt1.md, 196-1-. Dicúoriario dtl lurf J las corrt1ta,j cuntlrtrar. Enric¡ue Ric,udo drl Valle, 1970. Phifosophúz. Rcviua del lnstitulO de Fil<>S<•Íla, No. 35, 1969, No. 36, 1970, No. 37, 1971. Sapi11111i4. Organo de la Fal"ulud de Filowfía, Uni\'Cl"Jidad Cat6lica Argentina, Sant:1 ~laría de 101 Bucnoe Aires, Año XX\'Jn. No. 107, 1973. Trmaí )' Mo11vo1 d,l Pensamiento Crit¡:a. Por Dir.go F. Pró, Editorial Amancay, Bucnos Aire,, 1971. BELGICA· Rt/Jut Pifosophiqut dt lout•oin. R'"\'UC trimutriell,· pubJiCe J\'('C 11!' Concours de la fondation Univen.it.,irc Beige, Tome 71, (<1uatriéme Sfrie, No. 9) Févricr 1973, Toml!' 71, {quatrifme 5':rie, No. JO) Mai 1973, Tome 71, (quatribrw :Srtie, No.!'.!) XoH'ml>re 1973, Too1 72, (quatriim~ Série, N'o. 13) F~vrier 1974. BRASIL /l1111anid,1drs. lmtituto Tecnológico de Aeron&utica, Vol. 8, 1972. 945 �COLOMBIA: Boletín dt la Academia Colombiana. Tomo XXIII, No. 97, 1!)73. Tomo X}..'lll, No. 100, 1973. Estudios dt Deruho. Facultad de Derecho y Ciencias Politicas de la Universidad de Antioquía, Año XXXIII, Segunda Epoca, Septiembre 1972, Vol. X.XXI, No. 82, Año XXXIV, Segunda Epoca. Mano 1973, Vol. XXXII, No. 83. FTanciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu, Universidad de San Buenaventura. Año XV, No. 43, Enero-Abril 1973, Año XV, No. 44, Mayo-Agosto 1973. Reseña dt la Academia Columbiana de la Lengua. Editorial Keily, Bogotá, D. E. 1973. Uniuusitas Humanl.stica. Pontificia Univer,idad Javeriana, Facuhad de Filosofía Y Letras, No. 4, Dicitlllbre 1972, No. 5, Diciembre 1973. CUBA: Casa de /as Amérkas. La Habana, No. 79, 1973, No. 80, 1973. No. 81, 1973. No. 82, 1974. No. 83, 1974. No. 84, 1974 Islas. Universidad Central "Martha Abreu" de las Vill3S, Santa Clara, Las Villas, Departamento de Investigaciones Folkl6ricas, No. 44~ Enero-Abril, 1"973. ESPAIM: A.na/es dt' la Cáltdra Fr1:músco Suárez. Universidad de Granada, Cátedra F. Suáre-i:, Departamento de Filosofía del Derecho, No. 13, Fascículo 1°, 1973. Avgvstinus. Revista trimestral publicada por loo Padres Agustinos Recolet05, Vol. XVIII Enero-Marro No. 69, 1973. Vol. XVIII, Abril-Junio No. 70, 1973. Vol. Ju• ' lio-Diciembre Nos. 71-72, 1973. Phiiosopky af Scicncc. Offcial Joumal OÍ the Philosopby of Science 1\ssociation, Vo• lume 40, No. 3, Septl'.m.ber 1973. Volume 39, No. •1, December 1972. Reuisla Iberoamericano. Instituto Internacional de Literatura Iberoamer:ican."I, Vol. XL, No. 86, Enero-Mano de 1974. Revolulion al Q,urétaro. The Mexi<:an Constitutional Convention of 1916-1917 by E. Nie.meyer, Jr., Publisbed for the lnstitute. of Latín American Studies by the University of Tc,;as Press, All51in and London, 1974. Sdt:nt, Bulletin. The Univccity of Kansas, Vol. 50, No. 2, pp. 39-126, July 27, 1973. Vol. 50, No. 3, pp. 127-162, November 13, 1973. Vol. 50, No. 4, pp. 163186, November 14, 1973. T/u Britüh ]ournal o/ Aesthcti,s. Published for the British Society of Aesthelic. by Tbames & Hudson Ltd. Vol. 13, No. 2, Spring 1973. Vol. 14, No. 2, Spring 1974. The Gmmmar of Lahu. By James A. Matisoff, Univenity of California Publication.s, Llnguistics 75, 1973. The Hispanic American Hirtorical Rsvicw. Published Quarter!y by the Duke Universi• ty Press, Volume 53, No. 4, Noverober 1973. Volume 54, No. 1, February 1974. Volume 54, No. 2, May 1974. Thc Pliiloscphical Review. Edited by the Sage School of Philosophy, Comcll Universi- ly, July 1973. The SOtlthern Reuie1v. Published quarterl)· at Louirulfia State University, Vol. 9, No, 3, Summer 1973. Vol. 10, No. 1, Winter, 1974. Vol. 10, No. 2, Spring 1974. The Triston o/ Goll/ried von Slrassburg on Tronic Perspir,tfoe. By Rutb Goldschmidt Kunze, Universit}· of California Press, 1973. Yanq11i Syntax. By Jacqueline Lindenfeld, Univcrsit}' oí California, Publications Llnguistics 75, 1973, INGLATERRA: Crisis. Revista española de fitosoüa. Año XX1 Enero-Mano, No. 77, 1973. Año XX, Abril-Septiembte, No. 78-79, 1973. Afio XX, Octubre-Diciembre No. 80, 1973. Afm XXI, Enero--Mano, No. 81, 1974. Bulletin of Hispanic S1udies. Liverpool University Prffl, Vol. XLIX, No. 2, Apri1 1972. Vol. XLIX, No. 3, July 1972. ESTADOS UNIDOS: Advtmced Readtr in Chin ese Hislory. Crace Wan & Wallace Jobnson, University oí Kansas Humanistic Studies, No. 43, 1973. Aspects 0 f the Problem of Universals. Donald Brownstein, UniVersity oí Kanw Humanistic Studies, 44, 1973. Handbook of Latin American Studin University of Florida Press Gainsville, No. ITALIA: GIORNALE DI METAFISICA.. Revista bimestra\e di Filosofía, Amministraúone: Societa Editrice Jntcmazionale, Año XXVIII, Mbro-Giugno 1973, N. 2-3. Vita e P.iicke. -Consider.ufoni Filosofiche Brasilari-, Enrico Mario Catullo, Realizzazioni Grafiche ArtigUma, Genova, Septiembre 1973. 35, 1973. ¡ E e P. Joumal oí English and Germanic Philology, Published by the Univers.ity oí Hlinois Pres.s, Vohune LXX.n, No. 2, April 1973. Vol. LXXII, No. 4·, October 1973. Michigan Academioian. Papers oí the Mic1úgan Acadcmy of Science, Ar1s, and Let• ten, Vol. V, No. 4, Spring 1973. Poe.i fas de don FeliJu Pardo y Aliaga. Introducción, Edición y Notas por Luis Mon• guiO, Universíty of California Press, 1973. JAPON: Bigaku. h published quartcrly, in collaboration with Bijutsu Shuppan-Sba by Jappan• ese Society for AestbetiC!l, C/ o Facu!ty of Lettcrs, Tokyo University, Vol. 24, No. S, December 1973. 947 946 �MEXICO: Biblfografla Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, No. 1, EneroFebrero, 1972. Boletín INAH. Publicado por la St'cretarí.a de Educaci6n Pública, Epoca II., JulioSepliembre, 1972. Epoca 11, Octubre-Diciembre 1972, Enero-Marzo 1973. Confrontaci6n. Cuadernos de Documentación, Secretaría de la Presidencia, Documentos 1, 3, 4, y 6. Memoria de Laboru. Secretaría de la Presidencia, Año 1971-1972. N ,uwa Reuista de Filología Hispdnica. Centro de Estudios Lingilliticos y Literarios, El Colegio de México, Tomo XXII, No. I, 1973. Teotlapan. Centro H.idalguense de Investigaciones Históricas, A. C. (CEHINHAC) No. 1, Enero-Abril 1973. PUERTO RICO: Acab6se de imprimir el 18 de diciembre de 1974, en los Talle. res de la Editorial Jus, S. A., Plaza de Abasol.o 14 (enlre las calfes tle Luna y Estrella), eo. Ionia Guerrero, México 3, D. F. El tiro fue de 1,000 tjemplares. Sin Nombre. Revista trimestral literaria, publicada por Editorial Sin Nombre lnc., Vol. IV, No. 3, Enero-Mano, 1974. SUECIA: Datos sobre Suecia. Preparado por Stockholms Enskilda Bank, 1967-1968. VENEZUELA: Correspondencia del Liberia.do~ (1819-1829 ). Fundación Vicente Lecuna, Banco de Venezuela, Caracas, 1974. Cultura Universitarit:. Revista de la Univenidad Central de Veneruela, No. 100, 1973. El Regreso del Tribuno. Mario Briceño Peroro, Ediciones del Centro de Historia del Estado Trujillo, 1973. Muestrario Pintico. José María Baptista., Ediciones del Ejecutivo de1 Estado Trujillo, 1974. Catorce Vnes Jorge. Homenaje de catorce poetas al eximio sonetista venezolano don Jorge Scbmidke, 1973. 948 0482 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1974 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Comentarios y Reseñas Bibliográficas, 1974, No 15, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017296 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania América Latina Fray Pedro de Gante Nuevo Reyno de León Teoría política Universidad Valores Von Rintelen https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5357/HUMANITAS._1974._Ciencias_Sociales.ocr.pdf b0fd20069180e3b736ca51e32459dc6a PDF Text Text sentencia del Juez Primero de Distrito. El 13 de mayo, nuestro Supremo Tribunal revocc;, el fallo del juez Hernández Ortega, con lo cual las cosas volvieron al estado en que se encontraban, pudiendo por lo tanto, el Departamento del D. F. continuar el procedimiento de cancelación de concesiones, en tanto se entraba en e1 fondo del amparo. Dado que se consideró que el servicio de tranvías de la ciudad de México era indispensable para la colectividad, el gobierno finalmente canceló las concesiones y creó una entidad denominada Servicio de Transportes Eléctricos del D. F., entidad descentralizada encargada de administrar y organizar debidamente esos servicios. El desarrollo del Servicio de Transportes Eléctricos queda ya íuera de estas notas y constituye de por sí capítulo aparte. Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES 754 �LA ORCA:-.:17..ACióN J¡\TERNACIONAL DE LA PAZ PoR EL Ltc, ALDF.aTo GARCÍ\ Góau:z Unhnsidad Nadonal Au16nnrn.1 de Mrxico Uni\enidad Autónoma de Nuevo 1...cón IIA so:-.·,.oo L.\ hora en la que el hombre ele nuestro tiempo prinripi:: la larra ele su sah•aci6n, empleando tocios Jos medios de que aún dispone. Entre las principales tareas urgente.!> que debe implil'ar su rifuerzo, tonsidcramos está la 01ga11itació11 J,ztemaciouol de lo Pa::, si se toma en cuenta <¡uc lns circunstanrias predominantes que el mundo ofreq~ no son cicrtamr.nte alentadoras; mando i;c contempla, con fu11clada wzolm1, que la paz se r·ncut·ntra gra\'emente amenazada en alguno.:; lugan>s y mando Jas Grandes Potencia, aumentan cada \'eZ m[1s en poderío las 111ortífcra5 arma., de sus al'S('nalc.s para clr-sembocar en lo que posiblemente puede i;er el trágico final <le la especie humana. Cosa que deseamos no suceda nunca. To<.la\'ia en nuestro tit·mpo, <ltsafortunadamentc, ~igue imperando la fucn.a sobre la raron y pende sobre las cabezas de los humanos la amcn:17-a termonucll-ar. Lo~ nubarrones de la &ruerra aumeJ1tan y ~ exticmlcn, siendo lamrntablc llc-gar a la concl11si6n de que el hombre no ha obtenido todavía Ja madun-1. nec5aria, a pesar de las amargas experiencias del pasado, y aunque rl empleo de tal erlt'rgfa con fine<; bélicos. por fortuna toda\'Ía no se ha usado nuc\-amente como lo fu1•ra en la experiencia "lon1l" de Hiro:.hima y Nagasaki, la distancia entre las annas "convencional~" y las at6mkas cada día se aroru más y mis. Así. ante la gra\'rdad de la 11ituaci6n prn•alec.it·ntt\ el hombre clr todas las latitudes se pregunta con ansiedad y angustia, ante la amenaza, si no hay medios cfidentcs para frrnar el peligro d1: la carrera armamentista y. sobre todo, si ~ puede e,·itar que tal amenaza se eonvierta en t'xtr.rminio. Bastante confusa es la situadón pre\'akci1·nte en un mundo en el que los ,-alores moral~ han ido cediendo gradualmente ante presiones de toda naturaleza, ya sran r1•on6micas, políticas, 1•tc.; pero cirrtamente tal ~ituaci6n revela 757 �la carencia de ideales o de grandes causas que han quedado postí'rgadas ante la absurda materialidad de la fuer7.a. La diplom::1<·j a1 otrora eficaz medio de comunicación entre los Estados, ha quedado reducida posiblemente al simple uso de un teléfono rojo del que depende, en í1ltima instancia, la SC'gllridad y la vida de todos los seres humanos. ¿ Cuáles son los m('dios de que dispone el hombre de nuestro tiempo para evitar tan grave y peligrosa ext('nninación? Por d~cia, el hombre actual se ha tornado escéptico al advertir que pequeñas guerras pueden ser la chispa que prenda la gran hoguera y t..-S entonces ruando no encuentra la respuesta adecuada a la interrogante que se fonnu. la. Además, n: aterroril.ldo rómo la amrnaz.a a1ómi<'a se arcrca c.ada vt:z más peligrosamente; obscr\'a, confundido, cómo los gobiernos ele las Grandes Potencias aplican su esfuerzo -como es lógico-, a la rt>alización y pros<•cución de S-.J política iutemacional de acuerdo con sus intereses y conveniencias, ol,idando que las consecuencias <le sus decisiones, t·n el ca,;o de una T<•rccra Guerra Mundial, c.:ien mortalrn1•nte sobre la Humanidad. No está por dem.-\s decir que cuando enfatizamos esto í1ltimo, lo hacemos al obscn:ar la realidad de nuestro tiempo, ya que sin tener presente tal realidad, todos los esfuerzos en favor de la paz -especialmente para los que ignoran los alcances mortales de la anwnaza lcrmonurlcar o para los que pretenden ignorarla, o para ]os escépticos-, carcn·n ele valimil'nto r resultan dl-hilcs, inoperantes o utópicos los intentos para prewnir la catástrofe. Pero, aunque algunos e.stimen que se predica en d dcsirrto, no obstante, confiamos no con falso optimismo, en el C'$pÍritu del hombre, en rl espíritu de todos los hombres dcl mundo ante la grawdad de la situación señalada, ra que ha sonado la hora de principiar las tareas de salvamento. Respecto de los medios o posibilidades, para n·~ponder a la intcrrogaci6n que fonnulamos con anterioridad acerca de los caminos de que di.~pone el hombre de nue.stro tiempo para evitar la exterminaci6n, es posible ronsiderar los siguientes: a). Tenernos, en primer término: lo Organización de- las N~iones Unida1. en la que, en el Preámbulo a la Carta de la misma, están contenidos lo,- idt:tle.~ y la nobleza de sus propósitos. Pese a ser ampliamente conocido y tomando en cuenta su importancia, conviene rC'cordarlo: que dos vetes durante nuestra vida l1n irtfligido n la humanidad sufrimientos indecible.s: - o reafirmar la fe en los drre.cl,os fwulamenlales del hombre, en la dignidad y e,/ valOT de la persona humana, en la igualdad de deu~chos de hombres y mujeres y de las 11acionn grarzdes ~ pr.quriías; - a crear condir.iones bajo las CUlllcs puedan mantenr.rse. la iu1ticia y rl respeto a las obligaciom~s emanados de los tratados y dr otras f ucnteJ del derecho internacional; - a promollt'r .el /irogreso social y a rlm1nr el niud de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad. Y CON TALES FINALIDADf:S - a practica, la tolrroncia )' a convivir en paz como butmos vecinos; - a unir nuestras fuuzas Jmra ti ma11trnimin1to d,• la paz y la segu. 1idad intc,naci011ales; - a augurar, mediante In aceptación de principios y lo adopción de método1, que no u usará la fuer:a armada sino en sewicio del interés común,;• - a emplea, un mecanismo internacional para promover d progreso econ6mico y social de todos lor pueblos. HEMOS DECIDIDO AUNAR NUESTROS ESFC:ERlOS PARA RBALIZAR ESTOS DESIGNIOS. Por lo tanto, nuestr, is n·,pccti\'os gobiernos, por medio de representantes reunidos en la dudad de San Franrisco, que han exhibido sus plenos pocfon-s, encontrados en buena y dcbiJa forma, han con\'enido en la presente Carta de las Nacionr.s Unidas, y por c:itc arto establrcen una organi1.ari6n internacional que se denominará las Naciones Unidas.1 Como es de ohservaf'S(', en el contenido del Preámbulo, se trata de presrrvar a las futuras generaciones de la guerra; se hace una afirmación de los derechos fundamentales del hombre, de la dignidad y el ,·alor de la persona humana )', en síntesis, se apela a la unión <le fuerzas de los paises para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionalrs. NOSOTROS, LOS PUEBLOS DE LAS 't.'ACIONES UNIDAS, RESUELTOS No se precisa de severo enjuiciamiento para advertir hasta qué punto ha sido posible para las Naciones Unidas alcanzar las metas para las que fue a pre.ccrvor a lar grncracione.s t•enidera, dtl flagrlo de la gut"ª• .s Organizaciones Internacionales no Americanas.-Instrurnentos Constitucionales.Instituto Inttramericano de Estudios Jurídicos Internacionales, Washington, 1964, p. 3. - 758 759 �éreada la Organi7.ación, las que, en ocasiones, han resultado árduas. Además, debe tomarse en cuenta que nació bajo el clima producido al finalizarse la Segunda Guerra Mundial 2 y que las circunstancias de esa etapa eran de desequilibrio y decaimiento moral y material. También debe advertirse que han transcurrido ya veintiocho años en que tales circunstancias han variado de naturaleza, aunque .muchas de ellas han venido agudizando la situación. Tal parece que el recuerdo de los horrores de tal guerra permanece registrado solamente en los libros de historia. Mas, si las heridas han cicatrizado, no así el mal que las produjo y que ahora puede producirlas de nuevo y hacerlas mortales. En otro aspecto, no menos importante, encontramos la propia naturaleza de las Naciones Unidas, fundamentalmente en lo interno y en las limitaciones a que está sujeta, así como la carencia de elementos necesarios que le permitan el ejercicio y la realización plena de sus tareas. Precísase mencionar también el factor político, constituído por la acción de los Grandes, o sea de los poderosos, que entre otros recursos emplean el llamado Derecho de Veto, como acontece en el Consejo de Seguridad, que paraliza las decisiones y los acuerdos del propio Consejo, cuando así lo demandan sus intereses y los lineamientos de su política. La estructura del Consejo de Seguridad es muy sencilla: cinco de sus once miembros (China, Francia, los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética) son miembros permanentes y los otros seis son elegidos entre los miembros de la Asamblea General por el sistema de rotación. Su procedimiento sumamente expeditivo, está previsto para que fuese capaz de reunir a sus miembros en sesión permanente, e indica su finalidad básica, la de constituir un cuerpo ejecutivo susceptible de adoptar cualquier resolución de carácter urgente. 3 Al Consejo se le dejaron pocas tareas de tipo exclusivamente administrativo. Recomienda a la Asamblea General la admisión de nuevos miembros y participa en la elección del Secretario General y de los jueces que han de formar el Tribunal Internacional de Justicia. Su finalidad principal es, como se ha dicho, la de velar por el mantenimiento de la paz y el orden, y con este propósito fue dotado de dos tipos de poderes claramente especificados. En primer lugar, puede tratar de conciliar cua1qi.úer querella internacional por medios pacíficos. El procedimiento que se sigue a este respecto ha quedado fijado por el contenido del Capítulo VI de la Carta. • Firmada en la ciudad de San Francisco, el 26 de junio de 1945. • L<U Nation,s Unidas )' la Comunidad Universal.-Edito.rial Hispano-Europea.Barcelona, España, 1957, pág. 25. í60 Primeramente, ambas partes deben procurar hallar una solución al con/licto por medio de negocíaciones, interpelació11, conciliación, mediación, apelación judicial, recursos a organirmos regionales y acuerdos bilaterales y ot-ros medios pacíficos que esté en su poder arbitrar. El Consejo de Seguridad está autorizado a investigar en cualquier disputa o situación que pudiera originar motivos de fricción internacional o ser causa de conflicto entre las partes en litigio y determinar si peligra el mantenimiento de la paz y la seguridad en la zona o intereses afectados. Si el Consejo estimase que 1a continuidad de la situación haría peligrar la seguridad mundial, puede recomendar procedimientos de conciliaci6n o incluso los términos del acuerdo que según su punto de vista debería ser adoptado. Hasta aquí, los poderes del Consejo no parecen ser más amplios que los de la Asamblea. Como esta última, sólo puedé hacer recomendaciones; pero no dírigir los asuntos internacionales. El Consejo tiene, sin embargo, según el Capítulo VII de la Carta, una facultad más amplia que las de la Asamblea, como es la de determinar las situaciones en que exista un peligro para la paz, violaci6n de la misma o acto de agresión. Una vez efectuada semejante determinación, el Consejo puede hacer las oportunas recomendaciones o decidir las medidas que deban tomarse para salvaguardar la paz o restaurar una situaci6n de derecho preexistente, si fue violada. Pero antes de proceder a aquella determinación o tomar tales medidas, el Consejo puede "aconsejar'' a las partes en conflicto que cumplan determinadas medidas provisionales que eviten una agravación de la situación. Las medidas que el Consejo de Seguridad puede adoptar contra un Estado que haya violado la paz incluyen la interrupción de las comunicaciones exteriores, las sanciones económicas, rompimiento de las relaciones diplomáticas y, la más importante de todas, el uso de la fuerza armada. Las unidades militares, navales o aéreas serán puestas a disposición del Consejo por lo Estados miembros, a base de algunos acuerdos especiales, negociados entre ellos y el propio Consejo de Seguridad. Todo este despliegue de poderes y funciones está regulado por las votaciones que se efectúen en el seno del Consejo. En cuestiones de procedimiento, las decisiones pueden adoptarse por el voto favorable de siete de los once miembros del Consejo; en los asuntos más importantes se requiere el voto afirmativo de siete miembros, íncluídos los uotos de los miembros permanentes." En este párrafo se ha determinado~ implícitamente, el derecho de veto, causa de tantas controversias en los primeros días de existencia de la Organización. AJ principio, la mayor parte de la opinión era favorable a la concesión ' lbid., pág. 27. 761 �<lel derecho de veto, mientras que un grupo relativamente pequeño lo denunciaba como una inclusión de las viejas nociones de la soberbia nacional en el organismo y afirmaba que el veto llevaría a la Organización a la impotencia. La inmensa mayoría lo defendió como un derecho básico y una garantía de que cada una de las grandes potencias se esforzaría en cooperar con las otras, puesto que dispondría del derecho de oponerse a cualquier medida que afectase a sus propios intereses, aún cuando las demás, en bloque, intentasen emprender una acción en tal sentido. Este derecho de veto constituye un elemento que rompe la armonía del propio Consejo de Seguridad. El tratadista Verdross, por su parte, establece: 5 De la regla de la igualdad jurídica de los Estados ( artículo lo., punto 2o., y artícülo 2o., punto lo.), se hace, pues, una importante excepción en favor de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, puesto que sólo ellos poseen el llamado derecho de veto. La verdad es que, según la letra de la Carta, se trata de algo más que de un simple veto, si por él se entiende el derecho de oponerse a la resolución de una corporación, toda vez que, al tenor del artículo 27/3, una decisión del Consejo de Seguridad sólo se da si hay siete votos afirmativos, entre los cuales han de contarse obligatoriamente los cinco de los miembros permanentes. Según este mismo apartado, todo miembro permanente puede impedir que se adopte una resolución no sólo con su voto negativo, sino también con la mera abstención o ausencia. Sin embargo, la práctica constante <lel Consejo de Seguridad ha dulcificado esta disposición en el sentido de que una decisión del Consejo de Seguridad adoptada por siete miembros se considera tomada válidamente si ningún miembro permanente votó en contra. Cabe preguntarse si esta práctica se refiere también a la ausencia de la sesión. Es de advertir que, según el artículo 28 de la Carta, cada miembro del Consejo telldrá m todo momento su representante en la sede de la Organización, por lo que si un miembro no se presenta a una sesión, habrá de ser tratado como si en el voto se hubiese abstenido. Podemos concluir, por lo que respecta a la Organización de las Naciones Unidas, que ha cumplido su misión, dentro de sus limitaciones. Podría formularse, sin embargo; la pregunta de si tal Organismo es lo suficientemente capaz para resolver la situación que actualmente confronta el mundo. Entonces podría pensarse en la necesidad de reformar dicho Organismo de acuerdo con las exigencias presentes; o bien, establecer una nueva institución dentro de una nueva proyección que pudiera resolver el problema de prevenir una conflagración exterminadora. Es indudable que lo anterior constituye solamente un inicio en el camino • ALI>RED VERDROSs, pág. 406. 762 d: la paz y de la salvación del hombre, puesto que la proyección de institu. c1ones de tal naturaleza debe dirigirse no solamente al presente, sino fundamentalmente hacia el futuro, en la tarea de la Organización Internacional de la Paz, que .exige la adaptación, si no la creación, de uno O varios organis. mos que coordinadamente n:spondan a la urgente necesidad que de paz tiene el hombre de nuestro tiempo. b). Cabe mencionar a los demás órganos de las Naciones Unidas que, en la tarea general en favor de la paz, cubren diversas e importantes áreas en el ~po intern~cional. De, n~ menor im~rtancia, resulta la obra de la Iglesia Catolica, a traves de las multiples exhortaciones del Romano Pontífice en favor de la paz. En otro aspecto, tenemos la vigencia de tratados internacionales también en favor de la paz, que como el de Tlatelolco, se aplican fundamentalmente a 1a prevención y proocripción de la fuerza nuclear para ser empleada con fines ~licos y, ~r último, la meritoria Jabor de organizaciones privadas que por diversos medios llevan a cabo importantes labores en favor de la paz. En la enumeración de los organismos e instituciones, así como de los instrumen tos internacionales que hemos señalado, es posible concluir que desafortunadamente resultan al presente insuficientes para contener lo que aún podemos llamar guerra; pero ciertamente son incapaces de detener una conflagración termonuclear. No es cuestión de pesimismo o de optimismo. sino de 7ealismo. LA ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA PAZ En el concepto tentativo que expusimos en nuestra teoría acerca de la 6 paz dijimos: "Entendemos la paz como la apertura y disposición del hombre, como resultado de una educaci6rt universal dirigida a tal fin, para el establecimiento de un nuevo orden moral, filosófico, social y jurídico perma. nente; de lo individual a lo colectivo y de lo nacional a lo internacional en el que, por principio, se requieren por todos los medios -inclusiue el empleo de la acción cívica de los pueblos de cada Estado- para la proscripción definitiva de la fuerza nuclear y de cualquier otra en los conflictos internacionales, Para que su obrar permita la convivencia humana natural y justa en la libertad. El hombre debe ser educado en y para la paz." Del concepto anterior, vamos a referirnos concretamente a lo que se refiere Derecho Internacional Público, Editorial Aguilar, Madrid, 1957, • At.11ERT0 GARCÍA G6iu~z, La Universidad Internacional de la PQ.t, pág. 102. 763 �a "recurrir por todos los medios, inclusive rl nnplro de la acció11 ckica de los pueblos Je cada Estado". Respecto del contenido de est.'l parte del concepto sobre la paz, no debe ohidarse que la acción dvic-a es una / urrza también y de que aunque es hábilmente manejada en el terreno político, puede y drbe canalii.an.e para la paz, que es un valor superior a los contenidos en cualquier política nacional. ya que constituye básic.amrnte el bien común internacional, sobre todo en nuestro tiempo. Es precisamente sobre este punto, el relativo a la acción chica de los pueblos de los F..stados del mundo, <¡ue hemos querido di1 igir nuestro presente estudio dentro del esquema general de la Organización Internacional de la Paz. Así, la acción dvirn, a nuc~tro juido---, pul'de tt·ncr do. direr1 ione~: a) la política y b) la acció11 poJ1ular. Vemos, en el primer C'a)-0, qm• es f m1dament."llmentc en el campo de l.l política en donde la acción cívica de los pueblos se verifica. Aunque pueden ser empleadas varias vfas por la acción cívica, es más comcnientc la del camino legal, como así lo instituyl'n los ordenamientos comtimcionalt:s, con objeto de que a los Jefes de Estado Ir$ sean restrinf,ridos ·o derogados los poderes o facultades con que tales ordenamientos les permiten manejar los delir..,d0$ asuntos de la guerra: desde Juego, las refonnas legislativas que correspondan en todo el proceso, implicando, desde la toma d<' decisionl's cmcrg1:ntcs, hasta la declaración formal de la propia guerra, la que al tiempo pre~nte reviste otros medios. Respecto clt! lo anterior, hay ya signos positivos, ya que tomando en cuenta la gra\'edad que hemos enfataado, e.e; lógico suponer que los pueblos del mundo se encuentran hondamente preocupados. Por lo menos, es el inicio de lo que puede: llegar a ser un alto en las dcd~iones que se tomen wbre la guerra. Teniendo en cuenta la dinámica de los acontecimiento~ hajo la creciente presión, tanto de la ciencia como de la tecnología tcnnonuclear bélica, se observa que marcha a una \'elocidad muy superior a la prevista t·n los ordenamientos constiturionales que otorgan u 10!> mandatarios del mundo poden!.'i para manejar las cuestiones de la guerra. Cicrtament~, lo que cambia e~ la forma procesal, pero aún en los Estados que han consagrado su vi,ir polítko en la dt>mocmcia, pueden en un momento determinado, lanzar toda la fuerza de que son rapaces y provocar el holocausto nuclear. Cabe tomar en cuenta que los ordenamientos constitucionales de todos los países dt·I mundo, con las posibles excepciont:.s. cieuamcnte fueron hecho~ con la mentalidad y técnica jurídica del pasado, de un pasado lejano, que el ra i64 legis~dor . de, ayer no pi:=vió -ni podía hacerlo-, la presencia del poder nuclear, ru de sus extc'nrunadoras consecuencias y a\.'anres en nut-stra contem. porancidad. Lo jurídico acerca de la l!llt•rra era distinto a grado tal q • 1 . 1 . ' ' ue me us1,·c. e pmp10 Derecho Internarional ~e di"idió rn dos da~s: Dert.-cho lnten1a<.1onal de la Guerra y Derecho Internacional de ta p 37~ Respecto a la ncces_idad de _revisar, para modificar, el otorgamiento de pode';~ a los mandatarios, cmp1c-a ya a ocupar la atención de pcn5adores )' pol~llcos en los Estados Unidos, país que ha ad\'ertido lo que signific.a el peb~o ,_norta_l, no solamente para él, sino para toda la humanidad. las dcdsiones prcs1denc1ales sobre la guerra. Reci<·11temc11te, ap.,n.>eió un libro: "La Presidencia Imperial"' 1 del conocido abogad~ e historiador norteamericano, Arthur M. SchlesingPr Jr., el que en su obra 5enala que: "Los Estados UnidO'> pad<>ccn de un mal doloroso en su cuerpo político''. Habla también de ''siniestras invocac·ioncs a la seguridad nacional'', Y en general, se refiere a que "se ha llegado a la ronclusión de que s.olamt·ntc el Jefe del Ejecutivo. dotado de una singular habilidad ,. con una ~nonne _capacidad de libre y ca.mbiahlc decisión, podría manejar' las crisis 111temar1onalt.'S". Los Podc_rl.'S Lt..-gales del Presidente, el autor los vé. como que son continuamente mod1fica~os ~e 1~ conrepci~n de John 1.ocke - nunca explícitamente hcdaos ¡~or la Con,t1tuc1ón; pero SJcrnpre prcsenu· ,·11 .-I pcn~miento de los Padres l•uncia dores ( romo así se k-s denomina rn Nortt~mfric.-i a los erra. dores de· e<;c país)-, en cJ sentido de c¡ue un lída democrático en una g:1mina emergencia, tiene la prenogativa de actuar de acuerdo con su discrl'r.1ón para el bien pí1blit-o. pro,cyendo u .1¡,robarión en d pueblo y subsccuentc•mcnte c_n ~ Jegislac16~.. Por í1ltim,,. S. l1!esingcr conviene en el arquetipo dt> pre\rnpc1011 dcmoc,~1t1ra expresado por el Presidente Woodrow Wilson quic~, 1•11 1884, dijo: "La h11. es L-. única cosa que puede purificar nuestr.: atmosícra polítka ... luz que pen11itirá ponrr a la vist:i. IOli recintos íntimos del Gobierno•·. ~~r su parte, también el senador norteamericano, Jacob ja,its, en su libro: Qww hac_e. la Gurrra 8 ha csrrito: "Entn: las muchas lecciones r¡ue deben ser a~rend1das d<> la tragedia de Vietnam, ninguna es más compulsiva que la nt•c1•.~1Cla<l de un debate nortcameric•;mo accrra ele rómo controlar el podl'r del Presidente para hacer la guerra. El Jefe del Ejecuti,·o debe S('r libre para re:.pondcr instantáneamente de su artuación, dt.> arundo ron las circunstancias M. ScnL.Esl.SGER, 1A Prtsidttma [mpttial, Re\is1a Tirnt, Jl:o\icmbre 46, 1973, pág. 52. • Senador JacoL Javits.-Quiln l:au la guura Comentario en la Sección I.ibros '> ' ARTIIVa TIME, 12 de ooviembre 1973. . i65 �del ataque. Pero en más equívocas circunstancias, lo nacional pudiera quedar lejos de una mejor salvaguarda, si e1 Congreso reafirma su autoridad constitucional como la sola rama facultada para "declarar la guerra". Si ésto pudiera llegar a operar prácticamente, un creciente número de tratadistas sobre política y los políticos mismos~ argumentan ahora que el Congreso pudiera encontrar también una forma para prevenir a los Presidentes de cómo conducir guerras no declaradas. El senador republicano por el Estado de Nueva York, Jacob Javits, tiene una razón especial para examinar el problema. Se opuso a la política de los Estados Unidos en Vietnam. Más aún, como otros congresistas, se sintió compelido a votar en favor de los gastos militares, en tanto que los combatientes de los Estados Unidos estuvieran "allá" por orden presidencial. "Esta miserable guerra nos ha dado una pausa", dice el autor. "Los resultados que ésto produjo acerca de la forma en que conducimos nuestros negocios nacionales, me ha llevado a ]as páginas de la historia en las cuales encontré extrañas analogías que parecen 1os temas del presente". El autor hace notar en su libro una firme erosión en la fuerza del poder congresional a través de la historia de los Estados Unidos, a partir de 1793, hasta la guerra de Vietnam. Por último, Javits ha constnúdo un caso sólidamente histórico, aunque las guerras son muy importantes para ser dejadas solamente en las manos del Comandante en Jefe.. Es lógico pensar que el mecanismo constitucional pueda funcionar de acuerdo con las circunstancias o bien con los propósitos de las políticas ~eguidas por los dirigentes de los Estados, salvo el caso de los dictadores, investidos de facultades plenas1 a quienes les resultaba fácil tomar decisiones que arrastrarían a sus pueblos a la ignominia de la guerra. Tal fue el caso de Hitler o de Mussoliru. Entonces, respecto del procedimiento jurídico político del presente, encontramos que lógicamente opera; pero el hecho de declarar una guerra, necesariamente requiere un procedimiento especial, tomando en cuenta la gravedad trascendental que significa en nuestro tiempo la adopción de una medida de tal naturaleza. LA ACCIÓN POPULAR Queda, por último, la acción cívica como acción popular, para establecerla como la acción directa del pueblo. Este aspecto, a primera vista, pudiera presentar algunos inconvenientes y para algunos una posible invitación a la anarquía o germen de turbulencias. Cuando se invoca la acción popular, se está llegando al último extremo de 766 una realidad social en que los pueblos del mundo deben levantarse, para que dentro d_e lo~ cauces legales del orden, se logre la desaparición de los poderes o la d~stítuc1ón de los mandatarios. La denominación no importa. El hombre, angustiado, amenazado y sín protección para su vida y la de los suyos, legítimamente puede lanzarse a arrojar del poder a quien compromete !a vida de ese hombre y de ese pueblo, en una desesperada legítima defensa, con objeto de que los Estados del mundo puedan decidir razonable y pacíficamente sus conflictos sin llegar a1 exterminio para resolverlos. Pensamos que, dadas las circunstancias reiteradamente señaJadas de grave tensión _Y amenaza por las que atraviesa la humanidad de nuestro tiempo, es necesano establecer que el derecho a la vida, además de su naturaleza como valor primario, ha pasado a primer plano dentro de la jerarquía jurídica axiológica ~ternacional de nuestro tiempo, si partimos de la amenaza y el peligro que e,aste contra tal derecho y contra el cual ningún poder de la tierra tiene facultad para destruirlo. El prócer José Martí escribió con caracteres luminosos: "Los derechos no se mendigan, se reclaman y se exigen. Y si es necesario, se arrancan." En tratándose de la vida misma del hombre, es obvio que es impostergable frente a otros valores, como llevamos dicho, en cuya escala sólo queda como superior el de la paz, considerando que es en la paz en donde se produce la propia vida humana. El maestro mexicano, Manuel Herrera y Lasso, dijo también en cierta ocasión que: "El atentado tiene un límite cuando de él se pasa, el hombre que se respeta a sí mismo y sabe que la vida, sin las razones para vivirla, no es estimable, tiene que poner un hasta aquí, aunque no sea sino para salvaguardia de la propia dignidad que no se compadece con la merma de los derechos fundamentales. Quien ante tal extremo no protesta, merece que se Je tenga por desprovisto de cualidades viriles y por indigno de vivir en una sociedad humana". 9 En nuestra circunstancia, reviste el atentado su forma más grave y artera, tomando en cuenta que si 1a vida de un solo hombre es preciosa, resulta inimaginable un atentado en contra de Ja vida de la especie humana. Es entonces cuando se justifica el que los pueblos del mundo, unidos, derriben a sus ciegos e irresponsables conductores, que por torpeza o por mala fé y siguiendo siniestros designios, pueden arrojar a la humanidad dentro de la hoguera nuclear. • '.MANUEL HERRERA Y LAsso, Estudios de Derecho Constitucional, Editorial Polis, México, 1940. 767 �cm~CIA, CONCIENCL\ y JUICIO DR. P, RuBÍ:N Dr.LOADO M. Doctor en Derecho Uoh,enidad Gregoriana de Roma EN LA PROnun1ÁTICA jurídica y ética no es raro encontrarse con un matiz de hipocresía, que unos lrat.'ln de disimular y otros han manifestado abiertamente. Los primeros son censurados por no atreverse a confesar abiertamente la desproporción del verdadero inteñ-s de los individuos con los resultados de la acli\idad ética }' jurídica; los otros aparecen como francamente en desacuerdo y buscan en otras disciplinas y dencias el c.1mino que conduzca aJas soluciones que verdaderamente satisfagan los intereses de la justicia y de la moral. Tal situación se encuentra 110 sólo a este nivel más familiar, sino que grandes pensadores filósofos o teólogos, \"en con desagrado por lo menos en sus sistemas la dependencia del homhre del Derecho y <le la Etira.1 Esta tcn<lcnda de los tres últimos ~iglos, aunque con distintas manifestaciones, sigue operante en nuestros días y parece que estamos asistiendo al nacimiento de un Derecho y de una Etica al re-..·és, dando el ,-alor de tales a actitudrs y pensamientos antiguamente pertenecientes al no-Derecho y a la no-Etica.:: Cuáles son las características ele l'Sla nowdad no es fáciJ todavía sistematizarlas intcgraJmcntc. Bástenos con obscr.-ar el cambio en cuestiones tan importantes como la vida • Así 'Machiavelo, lle~!, Nietz.cht. Marx, Freud, etc., quienes c-.ada uno a su modo critic-.a y dC$tmye la Etica y el Derecho de su tiempo, haciendo patent~ el etemo problema de la moro! y de b ciencia. "l.'id~ limite d'une morale rationclle, au lieu d'ctre UM garantie d'<-ífic:1ci1é, rüque d<'i íotunir un nlibi pour des reíus d'rngagement: les wu attendront \"ninement des régles infaillibb; d'nutres cou\nront d 'une rationalit~ prétcnduc l'incrrtitude de lcur choi1t". Marce! OF-SCHOUX Jacques GAGEY et Pierre BIGLER, LA CO!'JSCIE.'-:CE, Prcsses Univerntaires de francc, 108, Boulcvnrd SaintGermain, P;uis, 1964, p. 4. • fü1e n1>-Dcn·cho ; l'sta nn-Etic,1 titne cl srntido que le da Nietzsd1e, ''Ln thcologic a étouffé Dicu et la mornlité n étmnglé la moralc", en la obra citada anterlormmte, [,a Conscirnc,, p. 143. 769 �y la muerte; la verdad y la mentira; el matrimonio y la sociedad.ª No creernos en posiciones contradictorias ni contrarias, sino más bien en lo estable y per- . no " med"10" durable; por lo cual es urgente para nosotros encontrar e1 cammo o "intermedio", sin objetivo, que nos permita el contacto con la realidad correspondiente al hombre en este planeta, a pesar del temor a caer en la vaciedad y en lo pasado de época. Por otra parte, la convicción de que el mundo en {tltimo término depende de lo duradero y perdurable, de lo que queda y sigue abriéndose paso, nos obliga a ser fieles a nuestro propósito. Sin querer hacer una teoría sistemática, selecciono tres palabras, para mí claves en nuestro tiempo: la CIENCIA, la CONCIENCIA y el JUICIO. No me detendré en todos los aspectos presentados por la problemática de estas palabras; quiero limitarme a examinar la psicofilología de ellas, convencido de que con ello se abren senderos fecundos de reflexión, elaboración y decisión, de utilidad y de provecho para la responsabilidad ante las instancias de nuestro tiempo. puestas por el hombre que vivimos. Con este método logramos no s6lo conocer mejor las palabras y lo que significan, sino que maravillosamente vamos encontrando la coincidencia, desconcertante a veces, de lo antes tenido como contrario y contradictorio. El conocimiento psicofilológico de una palabra o de varias palabras, no sólo nos indica su significado exacto, sino que nos hace penetrar en el misterio del entendimiento humano, que al encontrarse con la verdad, ''el hacerse de las cosas'', llega a un mundo lleno de luz y de vida humanas. El entendimiento se hace a sí mismo ante "el hacerse de las cosas"; o más claramente, la naturaleza del entendimiento humano, es "hacerse a sí mismo ante el hacerse de las cosas". Esto intentamos al examinar la!i palabras CIENCIA, CONCIENCIA y JUICIO: buscar no sólo el fenómeno fonético o gramatical, sino el "hacerse mismo" del objeto descrito, para con ello llegar a la verdad de su -contenido. Tarea modesta, es cierto; sin embargo básica y fecunda, ya que una vez logrado su propósito, podremos multiplicar, permítase la expresión, mágicamente, la misma operación, conscientes de ello y por tanto útilmente. CIENCIA: La palabra CIENCIA. de todos es sabido, viene de otra palabra latina SCIENTIA. Esta a su vez está compuesta de un elemento ENTIA Y de otro SCI. El elemento ENTIA es un semantema final que en Jas lenguas indoeuropeas tiene una raíz '- nt que se usa para significar una acción activa • Una síntesis de este problema en cuanto a 1a vida y a la muerte se refiere lo tenemos en el arúculo del Dr. Humberto Piñera Ll. de la Universidad de Madrid en HUMANITAS, Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n, 1973, PP. 130 Y ss. 770 o pasiva.• Con la edición de la terminación IA se convierte, determinándose de este modo, en un abstracto equivalente a "la acción de" o más claramente a "una serie de actos de". El semantema tiene una significación independiente, de tal modo que puede añadirse, tanto en griego como en latín, y en otras lenguas indoeuropeas, como el español, o cualquier raíz sin cambiar esencialmente su significado. Examinemos la raíz SCI correspondiente al español CI-. Procede del verbo latino SCIO y se encuentra en los adjetivqs verbales SCIENS y SCITUS, participios activo y pasivo respectivamente del mismo verbo y de aparente igual significación; SCIENS significa "el gue sabe"; "SCITUS" en cambio "el sabido" o "el enterado de". "Saber'' y "ser sabido" parecen identificarse debMo a la significación refleja que tiene el verbo "saber", como otros verbos también, así el verbo "beber", ya que podemos decir "el que bebe" o "bebido" y aunque la diferencia e:-i:acta es el denotar la acci6n como efectuándose ·'SCIENS" o ya efectuada "SCITUS", se dio a ambos participios significación activa. SCIO por tanto tiene una significación profunda reflexiva: el sujeto actúa y recibe el efecto de su acción; sin embargo culturalmente ]as cosas están más determinadas en el caso del verbo SCIO. Lo más importante de la palabra es la raíz 'SCI, de la cual vamos a en. contrar el significado por una parte y por otra determinar lo más exactamente posible "el hacerse" concreto al cual ese significado se refiere, de lo cual podremos deducir una idea clara de lo que es CIENCIA. La raíz latina SCI significa saber, conocer, estar enterado de; pero saber ¿<'Ómo? Veamos cómo. La raíz griega correspondiente ef1 SJA ( ), que se encuentra en el verbo SJAZO (uxatw) y SJOO (uxw) y en el aoristo SJASAI (axauax) , que es la forma más usada en el griego, de la cual todo el sistema de palabras y significaciones en griego se deriva claramente. Como un significado original, en griego, de todo este sistema SJASAI (uxaua") tenemos "hacer una hendidura", "hender", de ahí "abrir" y "'soltar''; la palabra habría sido usada sobre todo en el lenguaje técnico ca. racterístico de la profesi6n médica quirúrgica; esta significación fundamental la encontramos en la expresión técnica FLEBA SJASAI (<pUpa uxáuax), es decir "abrir las venas"; "hacer una sangría". No obstante una equivalencia segura de la palabra griega con otra no griega no ha sido encontrada, por lo cual es posible que el aoristo SJASAI sea una creación original del griego.11 No obstante, se suele comparar, entre otros, con el sánscrito CHYATI, que • A. MEJLLET et J. VENDRYES, Traité de Grammaire Comparée des Langues Classiques, París, 1953, p. 336, • HJALMAR FRisK, Griechisches Ethymologisches Worterbuch, Heidelberg, 1970, Karl Winter, Universitats Verlag, s.v. SJASAI. 771 �significa "hender", "herir" y se dice sobre todo de la piel. Hipotéticamente se suele también hacer derivar de ahí el \'Crbo latino SCIO 11 : otros en cambio lo aseguran s:implmncntc, diciendo 1¡ue el verbo SCIO latino se reduce al sánscrito CHYATI: "él corta; separa cortando".' ¿A qué se refiere exactamente relacionar la significación de "{-1 corta separando" con el verbo "saber"? El probable neologismo griego nos hace pensar en un ambiente cultural muy determinado psicoculturalmente, como es el lenguaje térnico de la medicina quin'argica, en el cual "saber" equivalía a la acción de hacer una incisión en las venas, una sangría y más generalmente, en el lenguaje corriente, a la acción de cortar la piel cn general; qui1.á el neologismo se hizo para expresar tambi{-n la práctica mí-dka probablemente 8 más antigua (2980 a. C.), la de asistir a la mujer para dar a h11_ Tí'niendo en n1enta la importancia para la vida humana de hac<>r una incisión en las \'enas. o también la de asistir en el parto a la mujer, se explica la ronsagrar.i6n, por a!'>Í decir, dr la palabra "saber", ron lo cu:il por una parte se le dio , it>rto sentido mágico y por otra se asoció c.onstantemcnte ron el he.dio d1• "estar enterado"; de "haberi;r dado cuenta de algo por haberlo visto con los propios ojos". "Saber" por tanto significa en este oonte.xto ''comicrr algo importante" por hal)("rlo "visto". De hecho, el vt•rho "saber'' es traducido al griego por OIDA (O,da) que significa ver; y el sánscrito CIT, que según algunos significa igualmí'nle ver,• ya que lo hacf'n pror<>cler de una antigua forra.'\ KIT 10 que tiene ese significado. Todo e!\tO sin t·mb.-u-go no nos lleva aím claramente al hecho o "harrr..e'' . ., en 1a t'111, " se•.,· · perca'bºd I o nccesanamente y expresado m edº1ant e la p ala bra " seto en español, de donde podremos concluir al significado de CIENCIA. Es posible concretar todavía má.~ los datos expuestos, ya que hasta ahora hcmt>s llegado al ambiente próximo semántico de la palabra, c:s decir, a ttn significado atribuido e.xternamente y lo que nos interesa es el ambiente intrínseco de la palabra; para ello \'Olvamos a la s.ignifir.ación de "s.'lber" como "cortar separando'' o "hender" para preguntarnos po, qué la.~ lengu:is indoeuropeas llaman a la acción de "saber'', "cortar separando'', aclarado lo cual podrema.; cletenninar daramentr la razón por la cual "saber" es un "cortar separando" y qué clase o modo de cortar separando. , 1-:n ":alidad fa palahra sánscrita CHYATI no es la última rafa del verbo SCIO smo más bien una drscripción o c-qui\,;ik'llci.'\ semC'jantc a la existente las palabras esp:ü10la~ "saber" y ''di~cemir''. Encontrarnos además la raaz mdocuropea 'SECTII, que significa "apoderarse de'' 0 también "dominar algo ,a la fuerza". ¿Qué relación existe entre 'SEGI" • "SCIO · " O, llll'j0r, · CS , • • • • :i ) la rarz SF.GH el tercio medro, el la20 de unión entre los \'Crbos "cortar" ''scn.'l o r-rar cortand o., r "sabcr''? Creemos que sí. SABER es un separar cortando; pero no sólo sino "para cnscñon:~rse de" algo; para "apoderarse de'' dio. 'SEGJ I significa "~cnsc11orearse d e" a1go )' por rom,1g11wntc · · "cortarlo"· SABER.<: un cortar y separar para sí. No sabemos si la raíz 'SEGH se refer~ ~ la acaon concreta de dominar por la fuen.a a un pueblo O a una aldea 0 srmplemcnt~ :i cortar y dividir un c:impo para hacerlo propio. En tocio ca.so las le~guas mdocuropeas usaron ese verbo para CX'J)rcsar la acción de "s.,bt'r" • los gr'.cgos en épocas más n·dcnt~ usaron esa raíz <'onvcrtida sobre todo e~ eJ aonsto SJASAT (axaoat} para indicar la acci6n tt'cnica ele abrir las venas en la medicina q1~i~rgi1•a para "ensciiore.1rsc del vem'no" y sanar al enÍf'nno. Era w1 uso e~1fem1st1co dcl \'Crbo ªcortar separando''; "apoderar.;e de". "Saber" algo, no es s1mplcmcntc conocerlo, sino "ronocr.rlo por propia cxperirncia, 0 sea, cortándolo _Y ~~ar.ín~olo para apoderarse de ello y poseerlo". Esto es muy claro en la cknvanon latma d1• la raíz 'SEGII; el gri<'go dcsarro116 el verbo OIDA (Owa}; d sánscrito VEDA (sabio). No tcncmos por ahora datos p~ra afirmar!~; ~C'ro no cm·rnos difícil poder lograr la rrducci6n de rstas diferentes den\'3Clones a la misma raíz indoeuropea 'SEGH• Esto sm· embargo, . ~ secundano ya que nos r<>krimo~ ronnctanwnte a la palabra CIENCIA por consiguiente a la deri\'ación latin:i y romance, que se usa también en ,nglés. En alemán se desarrolla má., bien la derivación griega OIDA.11 t·~m: 0 t En la ~n~epción dr Aristóteles del entendimiento humano se distinguen dos entcndmncntos: el agentr. y el pariente. El primero está siempre' en arto hace toda~ las cosas; es romTIKOS (:nou:r,"o.:-}; el segundo es pacien~ P,\ THETTKOS (.na811roco;) y ~· hace todas las rosas. El primt>ro act(1a '" Efectivamente CIT ,endría de KIT; la K "endria de SJ ya que SJl ( • lb. J.c. ' C:.-.aL D/IRLING Bucic, ,-l. Dictionar, of uluttd lndo-F.IHoPtan Lang1JagtS. A ro11tribu1ion lo the history o/ ldtar, by. Thc Univtrsity of Chicago PttSS, Clñcago, lllinoo, 1949, ~.v. SCIENCI-:. GONTER-SCHERER, Grund/rngrn drr Spracliwissenschaft, Q1ulle ond /,ltytr, Heildcllieq;, l 9j6, p. i6. • Al hablar de 1·sto c:on la P!ic:. A. Flores de D. me hizo 11 sugerrncia de I;\ posibilidad que el significado inclu}·era también "el cortar'' el cordón umbilical del recién nacido y "separarlo" de la madre. • BoPP, M. fRAr:i;o,s, Crammaire Comparl des 1,angues lntloruroptnnu, t . 1, Parl,, 1866, p. 152. 772 ) igu,il a 'Ky o 'Kh. Cfr. Meillct-Vcn<lr}'l'S 0.1\ p. 19. remarque.' es 11 Sabio y Cii:.ncia en alemán se dice WEISE y WJSSENSCHAIT rcs~cth-amcnte. El DR. GJ\RCI,\ B.\CA en su intrre.s:mtc :irrirulo "Svbre el sentido de 'conciencia' l'n la '~lcstina/ HUMANIT,\S, Unhwsidad Aut6noma de NuC\-o l..cón, 1973, p. 110, reduce fa hosulrdad de las cosas", qur estaría representada por Ll raíz indoeuropea 'S~<1H: "dominar'' a la c-oncepd6n estoico-romana de CONCIENCIA. Sin embargo, psioofilol6gicamcntc ~blando es mi.5 seguro extender tambifo esa signiíicaci6n a b palabra griega OIDA y comiguicntcmentt• SINOIDA (O'ivo,6a). 773 �hac-icndo especies .inteli_gib1es, mediante las cuales el entendimiento pasivo es impresionado para entender y conocer. El entendimiento agente es como el sol que ilumina todas las cosas para que puedan ser vistas. Al concebirse el entendimiento agente como activo, siempre actuando. como eterno e inmutable, mmortal y tenido por Aristóteles como separado del alma y del cuerpo, aunque no todas interpreten a Aristóteles en este sentido.12 La concepción de Aristóteles en todo caso, aun no siendo cierta ni clara, nos ayuda a determinar el sentido de "saber". "Saber algo" equivale a "cortar separando para apoderarse de" e.'le algo por parte del entendimiento pasivo, llamado así no porque nunca esté en acto, sino porque es el que pasa de la potencia ( de1 poder entender) al acto (al entender). El entendimiento agente es la misma intdigibil.idad de las cosas, sean naturales, sean artificiales; pero inteligibles-, no contradictorias consigo mismas, coincidentes con su propia definición; tales que no contienen ninguna contradicción interna entre sus elementos constituyentes. Pongamos un ejemplo: "pacta sunt servanda", los contratos deben ser guardados; si decimos: lo no pactado debe ser guardado, o al contrario, lo pactado no debe ser guardado, nos resulta ininteligible e imposible no sólo la proposición en sí misma, sino la existencia misma de una realidad social semejante, ya que sus elementos ihtrínsecos resultan contradictorios el uno con el otro. Los seres inteligibles, son al mismo tiempo verdaderos, buenos y bellos; bajo el aspeclo del ser. El entendimiento pasivo es impresionado por estos seres, por su inteligibilidad, llamada especie inteligible, con la cual entiende; describiéndolo con términos concretos: "corta el objeto, separando su inteligibilidad de su realidad en la cual se encuentra para apoderarse de él". Zenón compara, al decir de Cicerón, la ciencia con la mano izquierda cubriendo el puño cerrado de la derecha. Los griegos al hablar de "saber" dicen "ver"; prescindiendo de que ese "ver" tenga el mismo contenido psicofilológico que «saber"; no toda visión es "ciencia" sino aquella que "separa lo inteligible del objeto, cortándolo para poseerlo". Con ('.$ta actividad nada es comparable sino la misma sabiduría, como dice Cicerón,13 ya que versa sobre lo inteligible del objeto, sobre sus causas internas, llegando al mismo hacerse del objeto; al cómo está hecho, a su verdad y cohesión interna dinámica de sus elementos. La CIENCIA es por tanto una serie de conocimientos o de "actos de saber". Tal es e1 conocimiento verdaderamente científico, fecundo y útil, hábil para el hombre; me~ <liante él no sólo se puede usar adecuadamente de los seres, de su bondad y de su belleza, y al saber cómo están hechos, puede crear seres nuevos, en lo ú Fr. GUILLERMO FRAILE O. P., Historia de la FilosofÍti, I Grecia Y R oma por Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1956, p. 475 y ss. u FRAILE, o.e., p. 583. 774 cual participa del poder creador del entendimiento divino, del entendimiento POIETIKOS, creador de todas las cosas; pero sobre todo el hombre al ponerse en contacto con "el hace1-se de las cosas", "se hace" a sí mismo. No nos proponemos ahora discutir la relación existente entre la SCIENTIA de los romanos; el NOUS de los griegos, la CHIT hindú, con la fe, la creen. cia, la PISTISI (nt<1n;) traducida, como nota GARCIA BACA, CONCIENCIA del Nuevo Testamento. Problema de gran trascendencia desde este punto de vista psicocultural o psicofilológico.w La CIENCIA es el grado de co~ocimiento más alto y sólo puede adquirirse mediante una seria disciplina, so pena de quedarse en dividir "las cosas", sin separar de ellas su inteligibilidad, para apoderarse de ellas y poseerlas. Efectivamente, la CIENCIA está a disposición de todos; consiste en "conquistar''; pero no es una conquista única y exclusiva, ya que Ja inteligibilidad de los objetos es eterna e inmutable y consiguientemente se está participando a todos los que la buscan. Antes de separar lo inteligible del objeto del objeto mismo, los hombres buscan apoderarse del objeto mismo, creando de este modo, un problema jurídico natural, ya que todos tienden a apoderarse de un objeto bueno, una vez conocido, naturalmente, es decir necesariamente; por esta razón en todos los conjuntos de leyes de las naciones, desde que nos consta, existe un sector de ellas que regulan este fenómeno, cuya manifestación más típica es la compra-venta mecliante la permuta de un objeto por otro. El fenómeno psicológico de este fenómeno puede ser descrito así: si un individuo junto con otro u otros "sabe" el mismo objet-0, algo nuevo se origina en ellos, con Jo cual se sienten ligados, dependientes unos de otros, comprometidos: de la mera CIENCIA se origina la CONCIENCIA. Esto es verdad, sea que se trate de un objeto material, de una ley física e incluso del ser absoluto. Psicofilo)ógicamente la palabra CONCIENCIA, está compuesta de CON y de CIENCIA. hablando en términos generales podemos decir que f.i1ol6gícamente, siendo el primer elemento un tema verbal, CON, el sentido de] compuesto es regresivo, es decir, el segundo elemento pasa al primer lugar, de este modo CONCIENCIA tiene el sentido de CIENCIA CON. El elemento CIENCIA lo tenemos ya determinado como «¡a serie de actos de cortar Jo inteligible de un objeto, separándolo del resto del mismo objeto (su materialidad) para poseerlo". El segundo elemento es CON. Su sentido es claro en español; y se concreta " Dr. Juan David García Baca, Le., p. 111; en cuanto al problema de la CIENCIA, la RAZON y la FE ha becho una brillante exposición a prop6sito de Galileo el Dr. JOAQUIM DE MONTEZUMA DE CARVALHO, Sociedad de Estudios de Mozambique (Africa Portuguesa) en HUMANITAS, Universidad Autónoma de Nuevo León, 1973, pp. 184-217. 775 �. fil I , El pañol CON viene directamente más todavía conociendo su ps1co l o ogia. es M . ·gnili'ca "seguir d de una raíz 'Ko , que s1 del latín CUM, queª su vez proce e , di -='ica en el griego KATA Y . . , d ,, "' tat'Se a" Esta raiz se ve1"" la direcc1on e , JUD · . d .b el sentido de este elemento , . SAM En gnego se escn e SYN; en el sanscnto · ( , , ) . "sur<>'iendo la dirección de ., KATA ROUN uai-a eov'I' . o· " con la expresmn ANA ROUN ( a-va eov") : contra la las aguas del rio" y se con~~t;t a tid de CON la realidad o hacerse que sen o . l m~ntos a uno sólo siguiendo dirección de las aguas del no . ''1 .6 de J. untarse uno o vanos e e ' expresa es a aco ~ , f 'SEM se usa para formar palabras su dirección". La misma raiz en su ·ego OMO (~µo)· el latín d "hacerse uno asi e1 gn ' 1 ·d que tienen a 1 ea e . . filoló • de CONCIENCIA, es 00 UNUM. De este modo el equivalente ps1co gi 1 . teligi'ble del objeto "una serie de actos de cortar o m CON O CIENCIA sea . d , d se de él (ello) para poseerlo, separándolo del resto del nusmo . ap~ e)ran o . . do la dirección de" ( otra aencta . SJguien d f . . , determinación la encontramos coofirmada por la palabra ~ta S~i.;;; : SINEIDESIS, es decir «visión junto a", con la que se 1 ~ ~~ . . sánscrito en cambio se llama CHIT a la CONs1gruf1ca la misma i~ea. En "CIENCIA JUNfO CON", sin contenido, es CIENCIA y se explica_ comol li . , del fenómeno al estado de sentir decir, s.in objeto, reduc1endo a exp bc_ac10~ terminado is Esa misma palabra saber con otros (hechos ~o) un o Je~o e e com~ente decimos en espa. ifi ''pensar" en su sentido absoluto, lo qu , , S1gn ca ., 'gnifi estar pensando; pero en rungun ñol "No pensar en nada , lo que s1 ca . " d . " darse pensando o pensativo . objeto c.oncreto, es ec1r que d d ºto este fenómeno Con gran elegancia y gozo nuestro hemos encon~ o desctan alma pecadora" las alab "Que as1 goce es por García Baca al comentar P . ras d · ar el sentido de CONde la Celestina de Fernando de Ro1as para etemun ~!"°1ª, ~ ·l 1e CIENCIA en esa obra espano ª· . " ún" y rioNCIENCIA tiene en cuanto a CON el mismo ongen ~u: com , '-' d . d 11 Cómo se ongina lo comun "socio" y consiguientemente todos sus ~nva os. d 1 estudio de la palabra y lo social mismo, creemos que aparecera claramente e JUICIO.u . NlKHILANANDA SWANI The Upiinishad, by. Vol. I, Harper u Cfr. por eJem~lo: is0-178. 1 D Garcfa Baca se refiere iind Brothers Publishers, Nueva York, 1949, pp. u D JuAN DAVID GARCÍA BACA, l.c. : el gozo a que e r. , . • .pura. , en la cual se encuentra uno a s1 R. se identifica con el CHIT, con 1a conciencia b· · como expenencia mismo; pero no como o ¡eto, s~? d I raíz 'KOM y de Yo. Cfr. Meillet Vendryes, ~• El adjetivo KOINOS se ongma e ª o.e., p. 44. has d fi . . . traemos a cuento la del Diccionario u De CONCIENCIA se dan mue e lillciones, · Ed Gustavo Gil 1942 · Etimol6gico de la Lengua Estañ~la ~~ Cázares y ~ánchez, !:~~ion~ actuales o pasad~ Barcelona. Tomo I, s.v. conc1enCia: Es la suma e repres 716 Lo que hemos encontrado sobre la CONCIENCIA no lo hemos obtenido a base de abstracción o deductivamente, sino a base de inducción, es decir examinando los elementos constitutivos de ella y del nexo necesario y dinámico existente entre ellos, tal como nos lo transmiten los datos psicofilo1ógicos de la raíz de la cual la palabra procede. No nos referimos por tanto sólo a la CONCIENCIA psicológica, puesto que se incluye su aspecto ontológico; no se refiere a la CONCIENCIA llamada moral, puesto que no se limita a la Etica y tampoco a las costumbres, sino en cuanto estas y aquella participan del ser; no se refiere a la CONCIBNCIA de sí, puesto que no se limita al sujeto como objeto de sí mismo; no se refiere a 1a fe o a la c~ncia, puesto que es simplemente CIENCIA CON. Se refiere a todas estas CONCIENCIAS y a la actividad humana continuamente existente en los seres humanos en la cual existe una CIENCIA COF otra persona presente o ausente; pero posiblemente presente. La CONCIENCIA así descrita es la base ontológica para Ja actividad social y jurídica, sobre todo y más claramente cuando de crimen, delito, culpa, frau- de, sanción y pena se trata. Toda sociedad, incluso la familiar> es la unión intencional de varias personas para conseguir una meta o fin determinado: el fin es el objeto presente o por adquirir, conocido por quienes se unen, es una CIENCIA CON. JUICIO: Junto a la CONCIENCIA ponemos el JUICIO como la solución de la CIENCIA y de la CONCIENCIA o como el efecto o producto humano integral de ambas, o también como Jo que pone o vuelve a poner a la CIENCIA y haya CONCIENCIA en contacto con la realidad planetaria y cósmica al ser humano, siendo dirigido, armonizado y equilibrado por ella. Veamos cómo: La palabra española JUICIO, se deriva del latín JUDICIUM, siguiendo en esto la suerte de la palabra correspondiente en las otras lenguas indoeuropeas primitivas y derivadas. La palabra tiene dos elementos, siendo el primero ]UDIC y el segundo (I) UM. Este último elementos semántico no es más que el sufijo que indica el abstracto del primer elemento y eqiúvale a "la acción de" o a "la cualidad de". que permite al hombre obtener una imagen de su personalidad física y moral". Esto sería CIENCIA CON sigo. Más exacta nos parece la del SHORTER OXFORD DICTJONARY, Oxford at the Clarendon press, 3a. edición, 1944, s.v. Consciou.rness: (Mutual knowltdge-rare) 1681. The state or faculty of being Cóunscious. Counscious Knowing somethif18 with another; knowing something in oneself ( with oneself) ; 1664. Knowing together with another. 777 �:i i i I 1 ! 1 ,¡ : 11 1 ' 1 1 li ; ¡i il 1 1, 1 1 1 : 1 1 1 ; 'I ' 1 1 1 1: 1': 1 1 1 1 ! 11 1 1 1 111 " !\IF.U 1.Er-VF.SPRYES, o.r, p. 372; adt•má.s V1.ADUUR l. GEORCffV, 1 ,cusAnULA GRAl,r.A, Vol. IX, Introduzioru: al/a Storia delk I,ingue Indocuroper Roma, Edizioni dell'.\teneo, 1966. " A. ERNOUT, Mo,phologir /listorique du Latin, trc-isiime edition, revue et corrigée, Par1s, Librnirie C. Klincksieck, 1953, p. 46; M. NIEDERMAN:s', Phonetiqut histo,iqtu du 1,atin, 1,ihraiñe C. Klindsie<k, Parls, 1953, p. 154. " BucK, l.c. 2 t. 11, p. 14'.!0. i !i 1 ¡. ' , 11 ! 1 1 1 1 1 778 ! 1 1: 1, 1 '1' I>IX.2º DIX se hace proceder del \erbo gri~o DEIKNIM l {Ótix,iiµi), que junto ron DEKOMAI (ócxoµat) y con el adjcti,·o DEXIOS (ó1:tt0~} provienen de la raíz indoeuropea 'DESK o 'DEK i en ~nc;nilo DAC que significa ofrecer; o también DAKS, que significa mover, alcanzar. Entre todas <•!las la más antigua es la A Vt:STA DAKS y si~nifica ''ensl·ñar". Como trasfondo <le todas 1.'llas SI.' !'nruentra con toda probahilidarJ la antigua ~ánscrita DIS (la más semejante a DIX) que tiene 1•1 ~ignific.ado de "dirección" o "regibn del cielo". Para t•ntenclcr esto dchcmos hacer rcladón a la importanria de la Astrología l'nlrt' los pueblos más antiguos, en la cual se toman las rstrcllas y loe; astros, principalmente rl sol y la luna, como lo~ que señalan o indican el destino de los pu<'blos y de los individuos, dchido sobre todo a que ele ellos dep<'ndcn las cosechas de los <'ampos, el día )' la noche. la esrascz y la abundancia. Si 11os fijamos ,·n la significación dinámica de esta "DIRECOTON'' o ''REGION DEL CIELO", encontramos que todas las significacion<'S coinciden: ''región del ciclo", ''direcrión", "ensrñar" ''mowr y ak:mzar". "hacer hábil y útil" (visihle). La significación de DIX hásiramrnte srría "iluminar'', d sol por ejemplo, a las personas y a las rosas, ''en~eiiar1as", "hacerlas visihles"; el<' ahí la significación de orient:ir, i11cli,·ar, dirigir para hacer algo o dejar de hacerlo. El prim1•r clcmmto JUS :1 su vez viene clt·l indoeuropeo '}'U que significa "reunir"; ''acrecentar" en d sentido de- producir (Cfr. el significado de lUS, caldo, mrzcla) ; de ahí la signifir ación de "acuerdo"; "annonía" "tranquilidad''. La raíz se di\'ersificí, en sánscrito en IOUS, qua significa "salud''. es decir "el bienestar que se ~icnte d<'spu(,s de haber hecho salir algo"; por esto mismo, significación no lej;ma de la de "acuerdo, armonía". De ahí <'1 vi.':<lico 1 IOUS-DA: "harrr ritualml'nte puro", ts d<'rir "cil-rto, wrdadero" _: 1 i1¡ ' El primer cle11l!'nto JUDIC e~ la variación fonétita que convierte en radical d compueqo IUDEX, que a su vez con~ta de IUS y de DEX. Para entender la SÍ!,'llificación de ambos, t'Xaminemos primeramente el segundo, DF..X. Este elemento es un nombre-raíz 1º que se cncurntra únicamente en la compo:,ición JUDEX y sus deri,'aclos. ¿Cuáles el significado de este nombre? N<mnalmentc S(' dice que rs un derivado o un sinónimo dcl verbo ''decir", lo l'Ual aunque es exacto, nada nos clic-e <ld fenómeno de "<lrcir" y concrctamrntc del f enómcno psirnfilológico DEX. DEX en 1calidatl es n11a <·onvrn,ión analógica del '. J_untai~do_ los d_~s elementos qur tcnmms c.,-aminados DE..-X • IU mos la s1gnifil'acion psicocultti1.... ..,1 <le " CIL<;Cna _ r ba<'('r ) ·e·JCSlo 1S encontrala annonía" •• 0 , •· l · ~ " ' mam e acuerdo a ,am )Jl n, c-nscnar la salud"• 0 ¡ · ~ .. . . . ' • tam >trn, ltab1htar, hacer útil ofrecer la salud"· ¡ ' o qut> no es muy d1forcnte <le "hacer n't ualmente puro'. . , JUICIO consiguicntemt>11tc es la "accion . , e1e ensenar la sal d" Tocl • • . por tanto es una ooincidcncia o identidad " - 7 u . o JUICIO mejor dr la '':;;il d ., de ensenan ,a'' con "salud"• 0 • • 11 <on 1a rcgion del ciclo"• d ¡ "l ,, • Esto t·ntonces cq11i,-alía a '·li '. . 1 ' e iacer con la "dirección''. , :icr i ntua mente puro" a TO formula rdicios.'l v sigue 51·.~ncl 1 . , ) que US-DA or:i ' , · ~ .1o o, por CJCmplo e 1 · 1 • rlas diferC'ntcs religiones ~· más ·) '. n os ntos <e pemtencia de ., , , .<aramentcrnelntoosa· ,. confesion o penitencia I a 'el "d d e • ,. 1 l'lll! a en estas I b cramcnto. l'atohco de la mica, es decir '·la .....,.;ón del . 1 ,, , pa a ras se concibe como din:í, ' "'é," ne O artua o hace ob" f 1 annoma; la tranquilidad El d"'"'' d 1 . Je iva y rea la salud; la · · c.-.mo e o~ hombres taba - 1 ciclo, ., por "una r~rión del cielo"·' (·ra taml11·rn ~ 1a " ensl'nan:r" . - es sena ado <l por el estac1011 ( cpifaní t) v dcspu. . :a un acto e maníf • , es una ~ne de co · · <'ho espontáneo v ordinario . , nocumcntos en tomo a este hr"DIX" ''la d . . .. , " , qu~ const1trna una "enscñan1.a". De rste modo 1 ' octrma y la sabiduría" e I e destino, de la suerte que le espc•ra r la ~n. par~ e hombre la medida de su ¿cómo existir? r ·1,ara e ~ .· .. ;) so u':ºº a problema filosófico primero, ''D . <.'. ¡uc existir. ; es dcnr, (·ra la verdad ecir el Derecho" cqm· \'a1r a h accr comci<lir . "la ~ t d" · " _ t·1wontrando ¡.. . . ·d d . sa u con la enscnanza" " \Ct a Y 1a rcrt1<l b '') · • Derecho" es HACER coincidir "la ~;md'~r, ~'1 ntua~~entc puro". "Occir <·1 de se extiende ,· desde donde 1 . u) con a re!.'1011 dd rielo", de.-;dc don• , • 1 lUe\l'll OS rayos ele J J f'1 . intencionalmente dcspucs'· . 'b"d a uz, s1camcnte primero . d , ' rtc1 J os por el homb tra el "DECET" 1 . re, qmen e este modo encuen• • 0 que com,ene a su existir v . · • . tierra; ese ser ''enseñado'' '·1 ·¡ d ,, '. a su seguir existiendo en la , . , naru esta o , constituye el ''DECUS" 1 . y mas precm~ para el hombn•. i.u decoro b ·11 1 ' o mcJor T f , ri o )' 1onor. O< o JUICIO t'.5 una valoración (wohl) h bl 1 . . IJIIC' tif'lle su orͺ('ll en d ,-el . 1 a amo ps1cof1lológicamentr 0 p1ocr1 Pnte de lo ra . d 1 " . , ' -=rnn el cual el hombre es "ensf•1·1ad " ,, 'f ~ yos e a region del cielo", 0 · Y mani estad " d · por lo<: dem!tS hombres adqt1·e 1 • . o , es cnr purde st·r ";sto , • ., • t re <ccoro y es11lcnd 1 hab1J y {1til, derecho (DEXIOS) E. ~r, es va or:1elo. es hecho ' · · ...~ta es la v·1lorac16 · 1 del cosmos. que con sus lcv= . - d o a I homb ' n ,pnrncra, . ,_, 11"' " ensena .. a euseñanza o mejor. cómo sobrc·\~vir. Lui.:go viene la ,·aloraci61~. como ,1,1r e,n la tierm, c.,presa en palabras ese hecho 1 . . segunda, la forn1ula que I rea ' que ruega o atribuye al 1 . 1 • go a a guien o a a go. Esta, como es evidente t1ºe11e . • <omo >ase a aquella El I1 t real, espíritu que se real'17 · 0111 ,re es un sc:r .a corporalrnentt> r por tant • . benéficas o nocivas de1 rosmos d f . o ~UJCto a las míluencias 11 . y e sus uerzas m1stenosas • 1 r as o rontra ellas rcsucl\·e 1.. . • d · } pcx erosas: con • « cns1s e su e.,¡;iste · 1 . nnportancia de esa cnseiianza d . . , ncia en a berra: de ahí la , e esa om•11tac1011, en la crisis de la \"ida y de 779 I¡ 1 \ �la muerte, de la abundancia y de la escasez. Tanto más el hombre conoce y domina las leyes de la naturaleza, tanto más esa enseñanza se humaniza, se hace humana y viceversa. Este es el contenido psicofilológico de JUICIO, JUDICIUM; tales son los fenómenos y realidades que lo constituyen. Ni DERECHO (DEXIOS; ~ci;i0 t;) sólo; ni ENSE~ANZA (DIX) sola, sino JUICIO (JUDICIUM; JUDEX; JUS-DIX) ; o hablando más literalmente JUS-DERECHO. En nuestras lenguas se traduce JUS dándole el significado de DERECHO; sin embargo, psicofilológicamente, una cosa es el JUS, el producto humano de uno solo o de varios hombres, y otra cosa es el DERECHO; lo valorado por la realidad, lo objetivo, real, cósmico; aquel es dependiente del hombre, es personal o social. En español la palabra "juicio" por esta razón también significa una. actividad mental recta, equilibrada, objetiva y real, verdadera, "ritualmente pura"; es decir, correspondiente en su debida proporción y en una determinada manera a la historia de la humanidad que "ha sabido" y "sabe" sobrevivir, a través de los siglos y a pesar de todo y contra todo, en este planeta, la tierra. Igualmente decimos en español que una persona es juiciosa, es decir "jw,ga" rectamente. El JUICIO, todo JUICIO en la debida proporción, es la comprobación Y la experiencia hecha por los siglos de la historia de la humanidad, que "ya sabe los caminos", la DIKE, manera, modo, sabiduría, que realmente conducen, enseñan y dirigen a la vida y alejan de la muerte. Junto a este fenómeno primario, JUS-DIX, el hombre añade su juicio ~ropio, la manifestación de sí mismo, su palabra, su JUICIO: una senten°:1 o axioma una simple frase que hace coincidir dos elemenlos de mil modos, iluminando el uno mediante el otro. Este es el JUICIO verbal o gramatical, la fórmula mágica, aunque controlada por el uso, natural y evidente, en la cual se expresa la relación del entendimiento con la realidad. Si la luz del cielo orienta la salud (wohl en alemán; health en inglés) de los hombres y valoriza las cosas, laluz del JUICIO de la inteligencia de los hombres, orienta las mentes y las intenciones, la actividad humana y las costumbres, las emociones y los afectos, las actitudes y las pasiones, el ETHOS y el PATHOS del hombre, produciendo armonía existente antes en el cosmos; con un JUICIO el hombre se tranquiliza, se armoniza, oye la verdad, se rectifica. "Decir el Derecho" es una meta, algo que tiene que hacerse continuamente; la coincidencia de la "salud" con la "enseñanza" no nos es dada una vez por todas; ni para todos para siempre; por eso hay juicios erróneos; juicios falsos; juicios injustos; pero aun en tal caso, todo juicio, aun el erróneo e injusto, sigue siendo un acto vital que "cura", pone en armonía y tranquiliza. Esto es evidente si se trata de un juicio privado y personal; pero es también cierto si se trata de un juicio forense; aunque el decoro y el esplendor en tal caso sea para la socie- dad; es saludab!e que haya un tribunal y que ese tribunal juzgue en la sociedad. De_ los datos ps1coculturales que hemos recogido sobre el JUICIO hemos conclwdo los elementos intrínsecos y necesarios del Jlll.• cio su física ' hace, tai' · , , , como se Ysu_ 1S1ca, como ~;. r_ero no las proporciones entre un juicio y otro; entre un JlllCio forense y el Jwc10 personal; entre el juicio de la humanidad en los albores de su existencia y otros de la nuestra actual. °:1~ La diferencia entre el JUICIO y el ETIIOS, entre el DERECHO y la ETI- ?A o la_ MORAL, por tratarse de la esencia misma de unos y otros, sí se ve influenaada por lo que hemos dicho, es decir, con ello la diferencia entre la ETICA Y el DERECHO no se reduce a la existente entre la parte, el DERECHO Y el J_a E~~CA; sino que es más profunda; la ETICA no compromete con lo ob3ebvo, no hace ritualmente puro" no hace la rdad· 1 DERECHO n · · • ' ve , Ye " . ecesan~:nte, s1 es tal, mcluye este compromiso, necesariamente hace ntualmente puro , valora, produce esplendor y honor "hace ser visto" Esto no ~~ la po_sibilidad a la ETICA de ser verdadera; :unque hay éti~ falsas~ e! JWClO es siempre verdadero en sí mismo, compromete lo humano con Jo obJ~tl~o Y lo real, con el cosmos. El JUICIO es siempre pasto para el entendimiento humano, sea verdadero o falso, falible O infalible, ético O no. La ?I~CIA es la participación de la infinitud de lo inteligible, pasto del entendimiento del hombre; la CONCIENCIA ES LA COMUNION en la verdad del ser encontrado y el JUICIO es la armonía consagrada entre el ser Y am~~· Es la r~alidad ~um~~ que se hace camino a través del tiempo y de_l espaci~, contraria a la mmovilidad y estacionamiento estériles; es fruto y ongen radical de la existencia humana; realidad que es vida y muerte eternas a la que se somet~n desde los milenios hasta los individuos de una generació~ Y de la que le sigue. Hay tantas ciencias como sistemas de encontrar "el hacers~" de las cosas; hay tantas CONCIENCIAS como grupos humanos; pero solo el JUICIO las conforma y las ilumina a todas. Si el JUICIO de los h~mbres falta, "la región del cielo" sigue "enseñando", haciendo patentes la \1Ida y la muerte. tod?, 780 781 �LA PINTURA RUPESTRE PRE Y PROTOHISTóRICA EN MÉXICO SU EXPRESióN COMO TESTIMONIO DE UN HORIZONTE I)E CULTURA Por ANTONTO POMPA Y P01,tPA del Instituto Nacional de Antropología e Historia Tooo AQUELLO QUE el hombre pensaba y que constituía el eje de su existencia fue, durante los milenios anteriores a la escritura, confiado a las rocas para dar duración y permanencia a sus pensamientos. Por eso las representaciones rupestres son valiosos documentos del espíritu humano, de la mayor importan. cia para el estudio de los problemas del desarroJlo del pensamiento, del origen de todos los movimientos espirituales }' de los comienzos del conocimiento del orden terrenal.1 Por ello, el hombre situado en la tierra sintió el deber de relacionarse con el mundo exterior para registrarlo en su esfera espiritual y articularlo en _su recuerdo. Las representaciones rupestres manifiestan su diálogo con el mundo exterior, con su realidad; de allí la importancia y la significación de los símbolos y signos del hombre JJre y protohistórico para tratar de entender el mensaje lejano y al parecer inasequible del hombre primitivo. Bien está que ante todo y de manera sumaria hagamos el deslinde aproximado de algunos estadios de la pintura rupestre en México, en que se observan características de variable cronología, superposiciones y estilos que pueden llevar a preconizar expresiones de la prehistoria, a la Historia propiamente explícita; es decir, de un supuesto paleolítico nuestro, a un supuesto también neolítico, quizás con mayor énfasis en un supuesto mesolítico, dentro del amplio cuaternario. Especial interés para la investigación presenta el estadio que abarca el ahora sureste de los Estados Unidos y noroeste mexicano, particularmente Ja parte • KUHN, H., El arte rupestre en Europa. 783 �central de la Raja California y el oeste de Sonora, dentro del gran complejo de la Cultura del Desierto, con sus expresion,-s cochi.se y }'lllila, guaicura y pcricú, estadio donde se proporcionan elementos para ent<'ndcr la evolución cultural de esta región, cuya pintura mpestre sugiere pender quiás de la era paleolítica con sus expresiones scminaturalistas de animales, como se manifiesta en el Palmarito ubicado en la Si,·rra de San Francisro, con la magnífica reprcsentaci6n de un ciervo; o rn la cueva de San Borjita próxima a Mulegé, con esc,enas ele hombres traspas.,dos por lan7.a5, así como representaciones de animales; o en ]a gruta de San Juan próxima al río San Pedro, o en la cañada dr San Matillita donde se adv:iertl'n superposiciones. En la región sonorense debe ser mencionada la gruta amplia y espectacular denominada La Pintada, t·ntre Hermosillo y Guaymas, con pintura rupestre antigua y superposiciones de épocas post.eriorcs. Más al sur, en el ámbito sinaloense, que en otra ocasión hemos estudiado. son múltiples los lugarc-s que dan testimonio de la presencia dd hombre primitivo: Ahome, El fuerte, Mocorito. Culiarán, Co-<alá, Elota, Concordia y otros sitios más exponen testimonios ironomásticos en la representación de sus figuras; a veces ideográficas, representativos de ideas u objetos por símbolos o jrroglíficos que <;ugícren la presencia de c:uadorcs-recolectores en una protohistoria de la región. Otras estadones del art<• rupestre hemos encontrado en los territorios de Nuevo León, en Coahuila. donde recientemente se han descubierto .mauifesta. dones por demás importantes de manos negatiuas; en San Luis Potosí, en Michoacán, en el cerro del Opeño, con superposiciones de diversas épocas, en Guanajuato, en la Sierra dd Cubo, con pinturas que suponen la diáspora humana provocada por erupción de la zona volcánica denominada Las siete luminaria~; en Mitla, de Oaxar.a; en el estado de Guerrero, en el lugar denominado Juxtlahuaca y en la cueva de Oxtotitlán; súmanse también los territorios de los estados de Morelos, Hidalgo, y México, con las pinturas rupestres de Tetitla, Ateteko e Ixtapantongo. Muchas estaciones de pintura rupestre están diseminadas en territorio mexicano, que invitan al estudio, para tratar de entender el mensaje del hombre primitivo en el territorio nacional, raíz y oríl{Cn de nuestro primer testimonio histórico de la presencia del hombre americano. De la observación de las gráficas constitutivas del mensaje rupestre americano, se pueden obten<'r elementos que nos ¡>J"(lporcionan carartcrísticas gl'ncrales para el mejor conocimiento de estas manifestaciones culturales dd hombre antiguo~ pues al primer contacto con la e_xpresión rupestre, sin adentrar en observación analítica, piensa uno en el mundo de los cazadores recokctores del pakolíti, o europeo. o de pueblos primitivos de Afrira o de otros lugares semejantes. Las figuras de animales en la edad de piedra europea, llevaban con frecuencia flechas clavadas, aquí las vemos también y además en los hombres; lo que nos lleva a plantear diversas interrogantes acerca de las acrit~des .del hombre ~re _Y protohistó~co en México que, en cuanto se hayan disc_utid~, pueden dilucidar con clandad, las motivaciones que produjeron los testimoruo~ rupest~, de allí_ la urgente necesidad de, dentro de una rigurosa metodolog1a, estudiar el ambiente, la tipología de los motivos su temática así co~o la p~colo~ia d~ los hombres que ]a crearon, y de es~ manera e] ~ parietal sera test1moruo q~e -~xprese el concepto del mundo y de la vida que el hombre de la remota ant1guedad nos transmite en tiempo y espacio. La variedad de motivos que sugieren manifestaciones culturales diferentes ~ccn pensar en estructuraciones db1.intas, más en tiempo que en espacio . sin ;mbargo, ~ método comparativo, aun ante la expresión del viejo mundo: dana ~onclus1ones aceptables, ya que existen manifestaciones sugerentes en evoluciones paralelas de grupos primitivos que viven de la caza o ta reco¡ce. ., c1on; es por ello necesario comprobar otras, tanto como sea posible, semejanzas que rcspond~n a ieme~ante tipología, para entender la evoluci6n y preconizar un planteamiento te6nco qu: se proponga verificar las hipótesis para lograr normas que lleven a una posible o a una relativa evidencia. . Rí'.Sp_ecto a l~ representación del espacio se obst'rva una falta absoluta de la ~1~~c16n_ de este, como si se deseara la represcntaci6n de las cosas en su md1v1~ual1da~ ma~rial cerrada, no en el espacio sino en el plano. Se desea traducir las d1mens1ones de profundidad en relaciones de superficie. . Este fenómeno no es sólo observable en las pinturas del estado de Sonora sino que puede gcncrafüarse a diferentes culturas, en las cuales se nota c6mo la tendencia a la abstracci6n busca separar los objetos del acaecer y tomarlos absolutos, a través de la captaci6n de los mismos en su individualidad material ~ representnci~n en un plano. y la no existencia del espacio, puesto que éste Yltl~~la los obJet~s. En_ la abstracción geométrica se busca lograr la emancipac1on de la accidentalidad r temporalidad que rigen el panorama universal.: Un aspecto de fundamental importancia es la observación de la posición de mu~h_os de los grupos animales que parecen seguir un camino, lo mismo que las figuras human3:5 que se encuentran alineadas en el mismo plano. Leroi Gourhan hace referencia a que "las explicaciones temporales y espaciales están es~hamente ligadas al mundo natural (entre los grupos primitivos}" (André Lero1 Gourhan, 1958-59, p. 8), "y que entre los grupos que viven de ta explotación directa del medio natural se observa que los objet~ no se sitúan en un espacio sino sobre un trayecto". • M1 SSMACHER, M., Las Pinturas Rupestres dr La Pintada. lógico, MS. f Un rn oqur Metodo- 785 784 �diez mil años, aunque Meighan, sin fundamento, les da una edad menor, pues las compara con las de la Cueva Gardner que fecha con el carbono 14 en 1432 + 80 de nuestra era; en consecuencia, no podemos opinar de este impor. tante fenóme~o pre_~ protohistórico en forma amplia y precisa porque carece~os ~e razon suf1c1ente, por ello nuestra hipótesis está basada en algunas evidencias_ Y ~uchas hipótesis de trabajo que sirven de esquema para un enfoque oentllico que nos proporcione mayores evidencias. El mismo autor explica también la forma en la que esto se realiza entre los cazadores de América, ... "los cazadores del continente americano explican la ordenación del caos original por un héroe civifüador que recorre el mundo destruyendo monstruos, nombrando lagos, ríos y montañas, y humanizando un espacio geográfico que corresponde aJ que humanizan los cazadores con sus itinerarios" (!bid.). El espacio y el tiempo descritos anteriormente tienen una estructura afectiva puesto que dependen en el fondo de las dificultades y peripecias de aquel que las hubiera recorrido. La significación de la Simbología parietal está en la exclusiva concepción del espíritu humano y por ende en el horizonte de su expresión cultural, por ello, define un momento histórico en la evolución e historia de la cultura, cuya naturaleza excluye causas de otra índole. El arte de las cavernas no sólo representa una expresión estética, sino algo más que eso, la transmisión de un pasado anecdótico por lo general, no aislado sino dentro de un contexto que revela la presencia de grandes temas hall~dos en su propia área geográfica y social, económica y religiosa. La carencia de estudios acerca de la simbología parietal de la pre y protohistoria mexicana, a pesar de su extraordinaria importancia para el conocimiento de las actitudes y actividades intelectuales de sus creadores ha planteado serios problemas en el estudio de los orígenes de la historiografía mexicana. El significado y propósito de la pintura rupestre no pueden ser otros que la trans~ón de acontecidos en la variada gama de las actitudes humanas que para su mterpretación ameritan la aplicación de una sistemática muy rigurosaJ ya que los indígenas actuales han perdido toda continuidad histórica y cultural con sus antepasados, quienes crearon las pictografías. En consecuencia, sólo una sistemática adecuada y lógica podrá hacer voz informativa y testimonial del fenómeno pre y protohist6rico mexicano. Ubicar en el tiempo las múltiples expresiones rupestres, es posible sólo con un estudio metodológico que a ello lleve, que aún no se ha postulado en México. La cronología de la antigüedad aún no está preconizada dentro de la evidencia. La presencia del hombre en América se sugiere ~ntre c~nta sesenta y cinco mil años antes de nuestra era y se dan treinta y cm~o ~1 años a. C. al testimonio más antiguo de la presencia del hombre en Califorma y Texas. Doce mil quinientos años se anotan para una segunda penetración a América por Beríng que llegó hasta el México central. Cinco mil años antes de Cristo se da a la cultura californiana en su período inicial, en que aparece la pesca y la recolecci6n de frutos, se origina la cerámica y se utilizan recipientes de piedra y de fibra. ¿Podremos ubicar a 1~- pintura rupestre _en sus orígenes en esa etapa? A las pinturas de San Boq1ta se les han asignado '! 786 La significación de la pintura rupestre ya lo hemos indicado obedece a la transmisión de hechos humanos en el tiempo y en el espacio' acerca de su ~u~d_o Y de su vida y por ello constituye la piedra angular de los testimonios histoncos acerca de la presencia del hombre en México. Su s'.gnificación es tan variada, como variada es la vida del hombre, por ello qu1enes han especulado en el aspecto etnológico encuentran en la pintura ~pestre sim~logía mágico-religiosa; otros la ven como indicaciones cinegé. hcas; _los mas, como expresiones estéticas del hombre primitivo. Quizás todo eso exista en la expresión parietal, pero, ante todo y con mayor profundidad exp~esa _un lenguaje de símbolos que crea los más antiguos y espontáneo~ testimomos de la presencia del hombre en la pre y protohistoria. Los ,cronistas e historiadores como Francisco Javier Clavijero afirman que por mas que se ha preguntado a los indios californios qué significan las pinturas, rayas, y caracteres, no se ha podido conseguir razón alguna que satis. faga._ Lo mas que se ha averiguado es que son de sus antepasados y que los de hoy ignoran absolutamente la significación. C. Reichel Dohuatoff, en su estudio acerca del simbolismo de los indios tukanos del Vaupés, nos dice que a veces los payés (chamanes) van a los ce. rros, morada del Dueño y sus animales, no .imaginariamente, sino en realidad para afirmar sus solicitudes y fomentar la fertilidad de los animales. Eviden~ temente encuéntranse en la actualidad las rocas cubiertas de pictografías representando diversos animales y símbolos de fertilidad donde generaciones de payés . (cha.manes) han dibujado en colores, rojo, amarillo o negro, formas de amrnales de presa. Los dibujos muestran venados, micos, dantas o tapires, roedor~s, tortugas y aves, al lado de símboJos fálicos y uterinos. También figuran allí las rayas y rombos, así como la culebra mítica que trajo la humanidad. Las paredes rocosas son verdaderos palimsestos con superposiciones de figuras ~ue, a trav~ de los siglos, muestran diferentes estilos. A veces aparece un J~ar dorrunando la multitud de representaciones más pequeñas de los otros arumales, mostrando esta fiera divina su poder fertilizador y dominador de la selva. Salomón Reinach en su estudio acerca del arte y la magia afirma que el arte paleolítico es un arte mágico, así como que los animales representados 787 �eran aq_uellos con los cuales se nutrían los grupos de cazadores y que para los primitivos tenía grande importancia ejercitar dominio sobre los animales, lo que no discrepa de La Rama Dorada. Sin descartar la importancia de la magia de la c~ en la pintura rupestre, no podemos aceptar que sea el único motivo ni el más preponderante, puesto que se hallan representados fenómenos de la naturaleza, ritos de iniciación y asuntos propiamente anecdóticos. La presencia de las manos en la pintura rupestre mexicana, si la comparamos i:on la de la América del Sur, tiene grande importancia y significación de antigüedad, sean estas representaciones positivas o negativas, y así lo aceptan investigadores de la expresión en el Sur como Menghin, Casamiquela, Ibarra Grasso, D. M., Heizer, R. y Barumhoff en su estudio Prehistoric Rock Art Color Especie M inerológica Rojo Compuesto Químico Fórmula Química Hematita Oxido Férrico Fe2 O s Negro .Pisolusita 'Oxido de Manganeso Mn O Negro 'Polvo de carbón fósil (vegetal o mineral) Carbono Limonita Oxido Ferroso Amarillo of Nevada. Muy importante es pensar en los materiales utilizados en la pintura rupestre del estadío mexicano; mas no contamos con análisis de dichas pinturas y sólo se pueden sugerir tierras colorantes de la región correspondiente ( Apéndice 1). Acerca de la permanencia de la pintura en abrigos poco profundos, Obermayer nos dice que se debe a la feliz circunstancia de haber experimentado con frecuencia una verdadera fosilización, gracias a la cual adquirieron una gran resistencia, y más adelante el mismo Obermayer nos refiere la experiencia del quúnico y minerólogo A. Stois, de Munich, especial.izado en investigaciones de pinturas antiguas, quien se ha dedicado a examinar con los más modernos métodos científicos, pruebas pictóricas procedentes de los abrigos españoles, habiendo llegado a la conclusión de que la capa de color es-tá cubierta frecuentemente por una durísima película caliza, que ha dado lugar a que las pinturas quedasen protegidas como por una capa sólida de barniz. En algunos casos la pintura se ha hecho sobre una capa de barniz calizo ya preexistente; entonces esta capa fue reforzándose de dentro a fuera a medida que iba recibiendo la pintura, creciendo en cierto modo dentro del mismo color, de tal manera que éste quedó fosilidado. 1 Verde Malaquita Carbonato Cúprico Oxido de Cromo 1 1 Azul Obscuro 1 Azul Obscuro 1 Cu COs 1 Cramita Verde Fe O 1 1 Verde e 1 Espinela Metales bivalentes forman entre los aluminatos el grupo de espinelas Azurita Carbonato Básico Cúprico (Al02 ) 2 Mg. 1CU2(OH)z CO8 co o Oxido Cobáltico 1 Azul Cielo Turquesa 1 Blanco 1 tosfato de aluminio 1 cobre, hierro y calcio~ 2A12OsPh2Os HO Sulfato de Bario Ba So. Barita +s 1 1 1 1 ¡ AGLUTINANTES: Cactáceas - Tragacanto Algas Grasa animal. Cirio - etc. Marinas - 788 789 �Motivos rupestres i; ('? . rupestres Motivos ~ <f' 1/l·l 1 Jll]'I --=--------11=e º0 ,. · r ,• - , . . . ~ I1 r ."i· ·111 ~¡{! La Pintada.-Edo. de Sonora. 790 o 0 0 o La Pintada.-Ed0 · de Sonora. 791 �Motivos rupestres ., 1ID ) Chalcatzmgo.. Edo. de Morelos. I Sierra de S an Pablo.-Sinaloa. 792 793 �h. . de México Re11i.si6n de Prehistoria. M exiAVELl!YRA Ali.ROYO DE ANDA, Luis, Pre utoria b.l ~) de W du Solier y Pablo b d Tepexpan y sus pro emas, . . á xicana: el hom re ,e. . . _ . pp. figs., tahls. pleg. 1 ms. 1950 167 Martínez del Río. M~~• Edi~o~es MeXI~ Las;aux or the Birth of Art. :BA'l'All.LE, George, Preh1sto1re Pamtmg. Col. S . . (E el México Antiguo, l3EYER. 1-lermann, Los bajo relieves de Santa Cruz Aealp1xcan. n v. 2, pp. 1-13, ilust., lám. 1924-1~27.) . ..:~ de los Nahoas· estudio de los Al ¡ M':nco peregrina.,wn ' lk>NILLA, Manuel, De . t atan a e bl ' histórico. Mazatlán, Sin., Imp. de Jorge petroglifos concernientes a ese pro ema B. Le6n, 1942. 38 PP·, láms. 23 cm. k it' of the Spanish Levant. BarBoscH GmPERA, P., The chronology of the Roe -pa ,ng celona, 1964. ., , . t l Le cavetne.s ornüs de Page d11 renne. BRE UIL, Henri, Qu.atre cents s1ecles d art• pane a · s Reálisation Fernand_ Windels. Monti~matiques de la Péninsule lberique. H • Les pemtures rupestres se Eco , . l3REUIL, enn, hist, . México Fondo de Cultura nomica, BRODRICK, A. Hought~>D, La pintura pre onca. . 1950, 153 PP·, figs., láms. . Cultura Económica .., A Houghton El hombre prehist6rico. Ménco. Fondo de , DRODR{CK., · ' 1955, 422 p., _figs. , ., d l t as 'Y nombres geográficos indígenas de Eustaqwo, Pere_gnnae1on e os ar. ec 21 cm . ¡' México Tip Literaria de l'ilomeno Mata, 1887, 140 pp., . S ina oa. , · . h • p · t of the human foot. D 'd I es Jr Petroglyphs representat1on.s t e ,m nn BusHNELL, avi v , ·, 15 enero-marzo 1923.) (American Anthropologist, n.s., v. 15, no. 1, pp. 8. , , . . . Culture h History of Man. From the first Human to Pnm1twe CooN, Car1eton S., T e l3usLNA and Beyond. . ,-,., GRoVE, D avi'd C·, The Olmec paintings of Oxtot1tlan cave ..,,..errero, Uníversity. Washington, D. C., 1970. joNA-TBAN, eape, Thirtv , Bedford Square London, 1955. .. XXli M' ·co Harvard éXl ... 437 lCJll • r.- PP·t "-'6~-, tabls ·, láms.. . d l Pacifico edición española de Pageant of the Pacific, CovARRl.lBTAS, Migu~I, La zona e odr' 'Ram' San Francisco Calif., Schwabacherpor. , . Traduccion de Andrés R iguez on. ' Frey Co 1945. 26 pp., ilus., maps., 29.5 cm. • 9 ' ., Migu 1 El Aguila el Jaguar y la Serpiente (Tlatoam Ep. 2, no. 8- , CovARRUllTAS, e) • pp 65-70 noviembre, 1954) • . f · · ' h • nd the serpent · Ind1an art o A.menea. CovARRUllIAS 'Miguel, The eagle, t e Jaguar, a 'C 'd . 1 North ·¡ (Alg. co1) New York' Knoft, 1954. v. tus. · mapas· 28 cm · ontem o. v. , America: Alaska, Canada, the United States. . . . . . , T Nuestro alfabeto; ensayo de rnvestigaci6n hzst6nca CaÁVE,·Z ~~Mt'POM.PAr6Nrd~::tore~lo Martínez del Río. México, s.i., 1953 xi.i, 157 pp. y ingu., rea. . figs., gtaf~b DAi;;G::•por La prehistoria bajacaliforniana; redescubrimiento de pinturas ru- B:bro Dahlgren y Javier Romero, pp. 153-178, roaps., láros., grafos (En: C~ad~os Americanos, v. 10, No. 58, julio-agosto, 1951.) . , E . 1956 Informe en el Archivo del Instituto Nacwnal de Antropolo- Do!<l'INGUEZ, roncto, gía e Historia. MS. 794 • Gordon F., A possible focu.s of Asiatic influence in the laie cla.ssic cultures of Mesoambica. (Society for American Archaeology. Memoirs. No. 9, pp. 72-92, 1953.) EMl,!ONS, Ceorge T., Petroglyphs in Southeastem Alaska. (American anthropologist. n.s., v. 10, pp. 221-230, 1908.) ENOERRAND, Jorge, Nuevos petroglifos de la Baja California. Boletín del ·Museo Naciona~ Méxie-0, 1912. FRA.Zu, Sir James George, La rama dorada; magia y religi6n. Vemón española de Elizabeth y Tadeo I. Can\puzano. México, Fondo de CuJtura. Económica -144-. 4h., 11. 912 pp., lh 25 cm. (A la cabeza del título Secci6n de obras de sociología [del Fondo de Cultura Económica], dirigida por José Medfoa Echavarría. v. Obras Clá$icas.) H1ma-GELDERN, Robert, Paralelos significativos en et arte simbólico del sur de A.rnz y de Mesoamérica, por Robert Heine Geldern y Gordon F. Ekhol.m. (Tlatoani: órgano de la sociedad de alumnos de la escuela nacional de antropología e historia, v. 1, no. 5-6, pp. 29-43, ilus., láms., planos [l dobl. ], septiembre-diciembre, 1952.) HoLLAND, W. J., The Petroglyphs at Smith's Ferryl, Pennsylvania. (En Internacional Congress of Americanists, pp. 1 a 8.) HucKERBY, Thomas, Petroglyphs of Gretuuia and a rece11tly dircover-ed petrogliph in St. Vicent, by Thomas Huckerby. New York, Museum of the American Indian, Hcye Foundation, 1921. (Indian notes and monographs, vol. l, no. 3.) lHERlN'O, R odolfo von, Prehistoria de los Indoeuropeos. Obra de ... Versión española con un estudio preliminar de Adolfo Posada, profesor de la Univer:iidad de Oviedo. Prólogo del profe30r Víctor Ebrenberg fechado en Góttingen (30-Ill-1894). Madrid. Librería de Victoriano Suárez, Preciados 48. 1896. 527 pp. Est. tip. de la viuda e hijos de M. TeUo, C. de San Francisco 4. K:eLLv, Isabel T ., Excauations at Chametla, Sinaloa. (Ibero-Americana, No. 14, 1938.) KrucK.EBERO, Walter, 1964. Etnografía de Amlrica. Fondo de Cultura Económica. México. KuaN, Franz, El petroglifo del peñón (Antofagasta de la Sierra). (Congreso Internacional de Americanb-tas. Actas, pp. 489-491, 1910.) Lrasv, Willard F., Radiocarb.on dating. Second edition. The University of Chicago Pres,, 1955. 1 75 pp., tabls. LUMBOLTZ, Car), 1904. El México Desconocido. Scri.bner's Sons. Nueva York. Tomo l. LUNA CÁRDENAS, Juan, Edades prehistóricas de América. (Tzunpame; v. 7, Nos. 6-7, 1947-1948, pp. 103-106.) MARTÍNEZ DEL Río, Pablo, Los orígenes americanos, 3a. ed. México, ARS. 1932. xiii, 451 pp., figs. EKHOLM, BIBLTOORAFÍA °MAR.TÍNEZ DEL Rfo, Pablo, 1940. Petroglifos y Pinturas Rupestres. Revista de Estudios Universitarios. México, septiembre-diciembre. MEYBR, Enrique, Noticias sobre los petroglifos de Tula, Hgo. (En Revista Mexicana de E~tudios Antropológicos, v. 3, pp. 122-128, figs, 1939.) MuLLERRIED, Federico K. C., El llamado Planch6n de las figuras en el Estado de Chiapas. (Revista Mexicana de Estudios Antropol6gicos, v. 1, pp. 235-243, ilus., 1927.) ÚBSRMAreR, Rugo, El hombre prehist6rico y los orígenes de la humanidad. (Con xxxii láminas y 76 grabados), por Hugo Obermaier y Antonio García y Bellido. 4a. ed. Madrid. Manuales de la Re~-ista de Occidente, 1947, 350 pp., ilus., láms., 24 cm. Bibliografía: pp. 335-338. 795 �ÜMMANNEY, Francis Downes, El océano. México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1950. 267 (3) pp., ilus., lá.ros., mapas (alg,. plegs.) 17.5 cm. (Breviario del Fondo de Cultura Económica, 19.) Versión e~pañola de B.F. Osorio Tafall. Bi• bliografía: pp. 253•255. ÜRBLLANA TAPIA, Rafael, Petroglifos y pint1.1ras rupestres de Sonora (Man; órg~no del Centro de Investigaciones Antropológicas: No. l, pp. 29•33, ilus., 1953). YoARZUA, Aureliano, Los petr()glifos del Llaima. (Congreso intemacional de americanis· tas, pp. 398-413.) PeoeRSEN, Asbjom, El infrarrojo y sU aplicación en la investigación de pinturas rupestres. (Runa, v. 6, No. 1-2, 1953-54, pp. 216-219.) PÉIU.Z DB BARRADAS, José, El orte rupestre en Colombia. (Consejo superior de investigaciones científicas. Publicaciones del Irotituto Bernardino de Sahagún. Ser. A. No. l.) PERicOT GARCÍA, Luis, La cueva del Parpall-6 (Canclía). Excavaciones del servicio de investigación prehistórica de la Excma. Diputación provincial de Valencia. PINART, Alphonse Louis, Petr()lyphes de I'lsthme Américain de l'Amerique Cen1rale, des Grandes et des Petites Anti/les. (Congreso Internacional de Americanistas, Compte rendu, pp. 532-533, 1890.) PINA CHAN, Román, Las culturas preclásicas de la Cuenca de México. ('México, Fondo de Cultura Económica, 1955), 115 pp., front. ilus., Iám. 25 cm. MESSMACRER, Miguel, Las pinturas rupestres de la Pintada, 11n enfoqrte metodológico. MS. ¿ UNA GENERACIÓN DESENCANTADA? Por ANOELES MENDU!TA ALATORR"& Asociación Mexicana de Sociología Contenido:. Prólogo. - ¿Nuevos Valores? Unirse para el odio. - Desacral'17.:.lCl. 6 n: oranf . d,ad• espmtual. se destruye un 1Wºt0 , nace un ieb=e. r " A - ¿ Eq_wvocados • • hé - Sexo: . proneros vicllmas o roes Vlolentos'· - e· Protesta para a ¡canzar una convivenaa · · j11Sta o instau-' ., raaon de otra forma de pod ? E . d , er· - n uno u otro ca.<-0, ¿ una generación ha sido saCrif1ca a • .PoMPA v PoMPA, Antonio, Ide()grafla ropestre, México, 1940. PLANCARTB v NAVARRETE, FraTicisco, Prehistoria de México. México, Imprenta del Asilo "Patricio Sanz", 1923, viii, 1014 pp. RivBT, Paul, Los orlgenes del hombre americano. Trad. española de José Recasens. México, Ediciones Cuadernos Americanos, 1943, 244 pp., láros., maps. RousE, Irving, Petroglyphe. (E.U.A. Bureau of American etbnology Bulletin. No. 143, v. 5, pp. 493-558, ilus., lá.ros., map., 1949.) RussBL F., MaIY, CoLTO.N, Harold S., Petroglyphs, the recnrd of a great aduenture. "American Anthropologist", 1931. SAPIR, Edward, El knguaje; introducción al estudio del habla. la. ed. en inglés. MéxicoBuenos Aires, Fondo de Cultura Económica ( 1954), 280 pp. 16 CID. Sc.HBOA, Reynaldo y GoNzÁLEZ Luoo, Osear, 1936. Informe en el Archivo del Ill.Stituto Nacional de Antropología e Historia. MS. ST.BWARD, Julián H., Petroglyphs of California and Adjoining States. California, 1929. STEWARD, Julián H., Petroglyphs of the United States. (Smithsonian institution Annual report, pp. 405-425, 1937.) SMITH, Harlan Ingersoll, The petroglyphs at Aldridge Point, Near Victoria, British Columbia (American Anthropologist, n.s., v. 26 No. 4, pp. 531-533, octubre-diciembre, 1924). Traó:i-1, Gutierre, Nueuas inuestigaciones en la prehistoria del alfabtt(), (Academia nacioDal de Ciencias. Memorias y revista, v. 57, No. 3-4, pp. 245-348, 1955.) TRIANA, Miguel, Petr()glifos de la mesa central de Colombia. ToYKINs, William, lndian Sign Languaje. San Diego, California, 1926. V1LA, Vicente, Tesoros perdidos en Sinaloa. (Letras de Sinaloa, v. 3, No. 11, pp. 14-22, abril, 1949.) Wn,LMAN', Miss. M., The rock-engravings of Griqueland West and Bechaunaland South A/rica. 796 PRÓLOGO DE ' ALGO d PODEMOS estar ciertos en un tiempo quebrado, trans'ido.. v1V1Inos una epoca e profundos cambios sociales cuya consecuencia inmediata multiplica respuestas Y c~ graves excisiones; es así como se han formado grupos de rechazo, acep~cion o entusiasmo, con las dosis correspondientes de sufrimiento humano debido a la tensión a la cual todos nos vemos sometidos. ~l impacto ~e r~novación o deterioro funciona en razón inversa a la edad, de ahi que lo~ m~ Jovenes parecen ser más sensibles a su nueva circunstancia. Nu:5tro pa.is registra como población mayor a jóvenes y niños, de ahí la preocupación de las •generaciones adultas• Nuestro paternalismo trad.'1C1·0 na1nos trae a mal tra~r hab1~a. cuenta de que los jóvenes están haciendo el mundo en el que ellos q~eren VIVJ.r y de poco o nada servirán nuestras llamadas; empero, por honestidad que se apoya en la propia convicción, es legítimo señalar los riesgos advertir c~án dañada puede quedar una generación que responde con violenci~ a las pr:51ones del ~mbi~ socí~l~ no muy bien definidas, inciertas y aparentemente ~Jenas al patnmoruo espmtual. La finalidad no es lograr la rectificación -también nosotros somos ajenos a la inocencia- sino para tratar de encontrar el pl~teami~nto de las dudas, una actitud más propicia para entablar el diálogo. Bien a bien, quizá también esto pueda ser calificado como un deseo un ~? 797 �tanto mezquino de perseverancia, pues siempre los mayores dejan su mejor legado con el fin de prolongar lo mejor de su propia heredad. Grandes líneas, aparentemente irreversibles -supongo que nadie gustará de retroceder su vida en el reloj del tiempo- señalan dos caminos diferentes y la disyuntiva puede ser total: una que presagia el comienzo de una nueva forma de convivencia hu.roana, más justa, menos ambiciosa en cuanto a la captura de la felicidad humana y por ende más limitada y, por otra parte, la instauración de otras formas de poder con estructuras más demoledoras, pero consideradas como un paso necesario dentro de la experiencia, en el proceso histórico de la vida humana. Congruente con la objetividad de la investigación sociológica, se señalan solamente los fenómenos sociales, principalmente los de nuestro país, revisión válida como testimonio, ajena a la toma de juicios de valor, más difíciles e inciertos en Los tiempos de cambio. La imposibilidad de poder alcanzar mayores horizontes, confiere por lo tanto a este trabajo, las limitaciones de lo que puede ser la crónica o la historia, esto es, apenas el comienzo elemental de una indagación. ¿NUEVOS VALORES? UNIRSE PARA EL ODIO Numerosas corrientes de opinión parecen haber roto un mundo de sólida apariencia asentado comodinamente en teorías desgastadas. Sin embargo, es probable que tampoco los cambios sean definitivos pues la sociedad es algo cambiante cuyo proceso se adelanta y consolida en trasmutación parecida a la complejidad humana, Conviene anticipar: inmersos en la propia circunstancia di: conflicto, los hechos parecen a veces contradictorios por falta de perspectiva. Ignoramos si algunos pueden prevalecer, tampoco este apunte es de carácter crítico. Sabemos que algo puede ser preservado a ultranza, no poco relegado y acaso alguna cosa menor, elevada o restaurada. En trazo elemental, esquema apenas, estas son algunas de las características más dramáticas que han recaído sobre un mundo en formación como es la juventud, penetrándolo, distorsionando su \'ida o modificándola. Lo más ostensible parecen ser los nuevos valores. ¿Otros valores? ¡ Cómo! ¿Acaso otros valores, ahora -<le repente- nuevos, realidades intemporales pero históricas, concretas, donde uno configure su propia vida como desti,i.o, entre el ser y la nada que apremia la muerte? No los hay ni podrá haberlos. Son nuestros valores en tanto que criatura humana in- 798 conclusa. H abrá estilo de vivirlos, y cada época perfila el suyo, imagen del mundo en Dilthey. Engarce de lo temporal y lo eterno. Tampoco podemos crear valores. ¿Habremos creado, por ejemplo, la verdad, la justicia? (F. Cannona Nenclares: Cultura que sirua al hombre.) Esta es nuestra posición, sin embargo hay algo que desasosiega y escuece, como una trasposición de la cual no estamos bien ciertos, o sea del añadido de lo valioso a aquello que antes se encontraba totalmente despojado de valimiento. Por ejemplo, la destrucción como valor: ¿ Valentía de romper, de enfren. tarse? Viejo es el tema del enfrentamiento humano, la sañuda imagen de 1a guerra, la ira del iconoclasta; pero ahora sucede que en esta actitud no hay fines por alcanzar, sino que parece estar en la violencia misma el principio y el fin. No se ven las banderas, sobre todo entre los jóvenes. Algunos aducen que todavía no están preparados. "Las expresiones juveniles carecen de mensaje". (T, Ramírez: ¿Generaciones uacías?) La destrucción adquiere perfil de paradoja, pues se acepta la certeza de carecer de la habilidad para construir. No se ve o no se quiere ver, qué puede sobrevenir, como si esa ceguera formara parte del presentimiento fatal. La consigna parece ser: nos toca destruir, a los demás corresponderá hacer mañana su parte. ¿ Qué más? Un contumaz apresuramiento y, por ende, en la contrapartida, el desprecio a la obra paciente. Unos y otros hemos sido arrebatados en ef vértigo y la velocidad, atrapados en las ruedas de las máquinas, desplazados del camino grato. Así sobreviene el miedo de no estar "in", temor de quedarse rezagado, no se sabe bien para qué es la carrera, pero tampoco cuenta. Vivir al día, como los antiguos guerreros que ignoraban si el destino les depararía el gozo del mañana. En el trasfondo, qui2á) se reinvierte en cada hora la pesadumbre de saber que un botón de mando puede provocar el desastre final. También dentro de esta convicción ca.be la consigna: todo lo permanente debe ser destruido, todo lo estable, asesinado. La obra lenta, benedictina, se desprecia. Pero sucede que el deslumbramiento provoca ceguedad momentánea,. lo cual impide ver las metas de llegada. Correr, partir, sin billete de vuelta,. sin estación marcada, deviene en aniquilación. "El hombre moderno piensa que pierde el tiempo si no actúa con rapidez; sin embargo, no sabe qué hacer con el tiempo que gana, salvo matarlo". (Eric Fromm). Veamos un ejemplo en la vida de los jóvenes: el estudiante se encasilla en la plétora de la información. Para fijar rápidamente los conocimientos se aplican métodos tan sutiles que pueden llegar basta 1a violencia psicológica_ El apresuramiento compulsivo impide "tragar'' la cultura, digerir la ciencia~ Seminarios, cursillos de adiestramiento rápido, lectura mecánica, idiomas fijados por medio del ensueño, educación intensiva, todo lleva un visible engaño. 799' �Alguien habló ya de las píldoras del saber -¿Ezequiel Martínez Estrada?- º sea esos estudios realizados para acrecentar los créditos del currículum uitae, ajenos al verdadero conocimiento y menos a la sabiduría. Pero es ciertamente la exigencia impuesta a los jóvenes; ellos saben que deben estar listos a los 22 años porque a los 28 serán elementos desechables y encontrarán cerradas las puertas de las grandes compañías. La vida en las grandes ciudades se ha vuelto parecida a los cursos de enseñanza, sus habitantes son como bólidos ciegos, incapaces de disfrutar del camino, como buenos viajantes de esta vida, sin saborear las pausas. Correr con miedo pánico para no quedar rezagado, terror a no estar listo a la hora exacta, impaciencia por marcharse. Otro sí: dar validez a los medios, no a los fines. Como todo movimiento que nace, la nueva conciencia necesita adeptos para buscar la solidaridad. La "concientización", palabra fea, ha menester de identificaciones para que sus miembros sean reconocidos. El manejo de las conciencias, la manipulación de las multitudes a base de símbolos como signos de identificación, presenta numerosas gamas, desde el lenguaje cifrado hasta la vestidura estrafalaria, tal como lo hicieron con el pez los antiguos catecúmenos. También hay necesidad de fortalecer esa identificación, con perió.dicos, festivales y reuniones, sin fronteras geográficas ( happenings) donde no se comenta la realidad, sino se evade por medios diversos como la droga, que provoca en algunos la supuesta visión de paraísos artificiales o se lanza a los mismos al desasimiento total, por medio de la estridencia de las ondas sonoras en el límite mismo del rompimiento de los tímpanos. No hay héroes tampoco y si los hay, son efímeros y pueden ser sustituidos. Pero la solidaridad puede ser negociada y cualquier circunstancia de conflicto se aprovecha para gritar la disidencia y fortalecerla. Naturalmente, la vida estudiantil presenta numerosas grietas que se manejan arbitrariamente: "El problema no es de autonomía sino de ideas. Los nuevos mexicanos, en la Universidad, expresan a su manera de adolescentes la incultura y la barbarie de nuestro país; la asombrosa habilidad para transformar un argumento razonable en prejuicios fácilmente refutables; persistiendo a la vez, en una característica nacional: unirse para el odio. La joven generaci6n puede dividirse en dos vastos grupos: el de los indiferentes, profundamente individualistas, preocupados por un incierto destino personal --entre los cuales están los mejores- y el de los que crean el desierto de la razón. Los primeros dialogan y los segundos constituyen el reino de la acción directa." Gast6n García Cantú añade las palabras del maestro "bajo las especies de sindicalismo y fascismo aparece por primera vez un tipo de hombre que no q~ere tener ~ón, sino sencillamente se muestra resuelto a . . unponer sus opiruones. He aqu, Jo nuevo.. el d erech o a no tene , , ¡ raz.ón ( mínimo homenaie a Ort G r razon, a razon de la sin~ ega y asset). Por otra parte, los jó\·enes, debido a su entusiasm . o y a su frescura, no parecen darse cuenta de que han .d l . . si o maneJados Hay cal . . cas, panes fiJos, unpuestos a sangre y fuego Del cab' . te . · ~e m rnacmnal · "C" · • destitución del uobierno Una el. meo mil estudiantes piden la o · ra JOerotsora andestina · li . . COllffilna aJ presidente a salir a la calle a dialogar S . e so cita pan libertad . d . cian los intereses norteame • El ·. ' Y emocracia. Se denun. ncanos. gobierno culp l . lllgenuos que los siguen. Estud1"a tes b . a a os extreIDistas y a los Y o reros msultan ¡ Jd n tanque aplasta la verJ·a del Polit'ecmco . La go1piza . fu · a• os . so ados. Un heridos y 200 muertos Ofic· 1m 9 .Lo . e uurusencorde. Hay 600 . ia ente . s vecinos de las . • ron sus puertas para prot e casas cercanas abne1 sultó herida". No no es egcr'r ~ os es~diantes. Una periodista extranjera reomca mexicana de 1968 . . . , , Smo noticia del 17 de noviembre en Grecia. a· . Dentro de todos estos signos e d violencia. rnza os, parece campear la justificación de la Este es uno de los temas más perturbadores p tocia, para el estudioso de la socio} , _e!, observador de la bisdestruir la ignominia l 1 . d ogi~, _la tificaoon de la sangre para ' ª ese avitu o la mJusttc1a f , asaz válido. Pero en el tiempo en el cual estos hech es un enomeno recurrente, os parecen enlazados, cuando no se sabe hasta dónde está la . •=fi . , d Jus... cacron e algunos t d6 d . . ya los criminales, estas cosas parecen rofund ac os y' n. e mtervienen p " _amente contradictonas. Por ejemplo, ante la ola de asesinatos d . e nuestro septiembre negro" . d l . meXIcana se vio estrernec·c1a d , cuan o a sociedad 1 e espanto por los · to • secues~~do~~s que solicitaban dinero para la luchaa;;:cas 1::a~o~ los sos políucos se apresuraron a negar su reJ . , 1 ' . arna os pre. b" ac1on con os IDJSmos y a . que, s1 ien ellos también cometían " . . precisar dr' exp~piac1ones", eran ajenos a esas terribles matamas. En todo caso por desatar f han , po ian ser Juzgados como reos de mal ejemplo uerzas que llegado al exterminio. de violencia han cread o e 1 caos o propiciado estas . f . L Las palabras . os extreJDlstas de todo el mundo . m arruas. humanidad no , 1·b h no vacilan en decirlo abiertamente: "La sera l re, asta que el último ca .talis h . p1 . ta aya sido ahorcado con los intestinos del último b , ta" "L . tifi . urocra . os estudiantes extr · tas d h JUS mm la v10lación a la ley con el fin d l effils e oy una generación de gentes anormal l e p~mov~r e cambio". "Se necesita irreligiosas y aniñadas" (Revista V'rtes? oclas3,dirrac1onales, sexuales, irritadas, , . e ice, e enero de 1969). S1, precISamente if" d . . es la generaci,on que nos conmueve sacrificada para d ar advenuruento a otra q . , . , , cruc 1ca a Ul%a no muy convencida d IO hi • mayores. e que c1eron sus !~s. :rra ~~ 800 801 H-51 �Naturalmente hay miles de jóvenes, convencidos, que no han advertido que en su miés ha sido sembrada Ja cizaña y quizá no pueda ser separada en la hora final de la cosecha. Finalmente, también en la cultura hay cambios muy precisos, sobre todo con la presencia de un lenguaje cifrado cargado con simbolismos ajenos a 1a etlmolog'ta y semántica de las palabras. También el vocabulario ha sido perpetrado: una mentira repetida cien veces adquiere categoría de verdad, dicen los viejos textos. La sociedad puede ser sorprendida por caminos más vulnerables que el de las ideas, de paso lle_gan también los mensajes a los menos cultivados. A los grupos débiles, flexibles, se les ha educado por medio del cinematógrafo, no c-0mo séptimo arte, sino en sus expresiones menos felices; manipuladas por intereses comerciales también, eStá el triunfo de la revista ilustrada, la novela gráfica, el cómic, la caricatura. Se ha logrado el repudio a la lectura morosa, a Ja reflexión sensata, a los caminos del pensamiento y la caridad para penetrar en la sabiduría. El arte presenta fisuras donde suelen colarse los suplantadores. También la simplicidad cúbica a] invadir el espacio arquitectónico simplifica -¿ cuadricula?- el ímpetu poderoso de la creación. Oficio nomás. Presencia de lo feo estético hasta sus últimas consecuencias. Sin embargo, creo que en estos campos hay muchas coincidencias. No ha sido deliberadamente hecho por grupos violentos poco calificados, sino simplemente se han aprovechado para aparentar un contubernio tácito. DESACRALIZAClÓN: ORFÍ!-NDAD ESPIRITUAL En religión se ha operado una desoladora puesta en tela de juicio. La revisión de la Biblia con nuevos ojos, eJ deseo de establecer una. Iglesia menos meticulosa y ornamental, los documentos del Concilio Vaticano II han buscado una "vuelta a la sencillez, que en el fondo es el eco de la sencillez del Dios único. No es sustituir e] cristianismo por algo distinto o mejor, sino volver á poner de relieve lo cristiano mismo en su propia novedad que no envejece" {Joseph Ratzinger: ¿Qué significa renovacién en la Iglesia?) Sacudido el árbol de sus hojas secas prevalecerá por la vitalidad de sus ramazones eternas. Esto es cierto, pero no a todos ha llegado la gracia de la nueva era, ni el gozo de la anunciación. Muchos han sido llamados a escándalo. Algunos, sin la fe de sus mayores, ciertamente simplista, modosa, casi mecánica, enta.i.zada en sus costumbres, han sido sacudidos violentamente. Si ha habido desbandada de sacerdotes, religiosas y miembros de la jerarquía, hay que suponer lo que 802 ha ocurrido entre los jóvenes. Solamente consignamos hechos, definitivamente maravillosos y abiertos para algunos, pero para otros la renovación los há sitiado en un espacio personal, de conciencia aterrada, desasimiento cuva consecuencia más inmediata es la orfandad espiritual. ' SEXO; SE DESTRU\'E UN MITO, NACE UN FETICHE ¿ Cuáles fetiches? ¿ Los tuy-0s o los míos? Interrogado el doctor B. F. Skinner si en su mundo programado había lugar para Dios, la rebeldía o la espontaneidad, repuso que e] destino del hombre está en peligro a causa de su apego a los fetiches de libertad y dignidad. ¿Será? No lo consideramos así. En todo caso, los frutos agrios no recomiendan la alegría de los nuevos caminos. Veamos un ejemplo: En 1970 aparecieron en las discotecas mexicanas muchos discos con audaces ilustraciones, uno de ellos tenía en la cubierta una imagen significativa: presentaba a un joven únicamente de la cintura a 1a rodilla y la cremallera del pantalón tenía que abrirse para sacar el disco. ¿ Connaturalización con el sexo o sublimación de un fetiche? En el fondo una falacia: e] triunfo de la muerte de un mito, la constancia de haber destruido una prohibición. · La exaltación fálica es explicable en las civilizaciones primitivas; hoy es solamente pretexto para crear un fetiche al servicio de los más oscuros intereses desde los comerciales hasta el envilecimiento de los jóvenes. ' Ciertamente, las parejas buscan otras formas de convivencia, más allá del viejo escándalo del amor libre; pero no parece que la homosexualidad legal y el irrestricto mandato "ama y haz lo que quieras'' hayan dado satisfacción cumplida a sus adeptos. Por el contrario, el baile ha destruido a la pareja, cada uno se satisface en sí mismo y la desilusión les ahoga el alma y marchita el rostro a destiempo. La propia juventud parece harta de la vulgaridad y la pornografía. ¿ EQUIVOCADOS PIONEROS, VÍCTIMAS O HÉROES VIOLENTOS? No hay respuesta. Aceptamos a regañadientes los hachazos a las viejas banderas de la libertad del pensamiento, el advenimiento de la superficialidad y la puesta en juego de los héroes violentos. "Nuestra generación adolece de tres males que amenazan acabar paulatinamente con la independencia del pensamiento y de la voluntad y con toda 803 �firmeza de carácter, en una palabra con lo que llamaríamos el hombre interior. El primero de esos males consiste en la errónea manera de formar el espíritu, según la cual el hombre es exclusivamente una máquina. El segundo mal está en el descuido de la voluntad; es decir, el desenvolvimiento moral dentro de la educación. Producimos térnicos) pero estamos olvidando al hombre en su es-plendorosa e indestructible integridad de cuerpo y espíritu. El tercer mal es la superficialidad. Pero los jóvenes no son totalmente responsables de esos tres males. En cierta forma, todos somos una generación en fuga. ( Genaro María González: Ante el hombre quebradizo, Generaciones en fuga.) ¿PROTESTA PARA ALCANZAR UNA CONVIVENCIA MÁS JUSTA O INSTAU~CIÓ~ DE OTRA FORMA DE PODER? Presentado asi el fenómeno social, no cabe duda que puede calificarse como mundo desafortunado. Pero no lo es. Hay ahora más cosas maravillosas que en otros tiempos. Más hechos singulares para renovar la esperanza humana. Inclusive estas reacciones arrebatadas han dado paso a formas más frescas y limpias para la convivencia humana. Se han destruido formalismos caducos, se ataca la hipocresía, hay mayor libertad para la conciencia, se busca la gracia por encima del dogma. Puesto a contraluz, por los mismos jóvenes, advertimos fácilmente las grietas, la aparente solidez, hoy quebrada. Ellos parecen decir: no nos interesa el dinero, tampoco el poder, menos lo construido artificialmente. Optamos por una vuelta a la naturaleza, por las razones del amor, no de la guerra. Somos ahora más libres-¡ cierto!- menos hipócritas-¡ también!- y más felices. . . ¡ no, ojalá. fuera verdad! EN UNO U OTRO CASO, UNA GENERACIÓN HA SIDO SACRIFICADA En la legítima búsqueda de una convivencia más justa, se han manejado superficialmente, sin responsabilidad alguna, elementos perturbadores como el sexo, la violencia, el odio y la rebelión. Hasta aquí se han expuesto hechos que requieren interpietación, pero conviene hacer un breve comentario. En el trasfondo ha funcionado un grave engaño. Se han añadido dosis de validez a aquello que no está probado que lo sea; se ha impulsado a los jóvenes a destruir, entre otras cosas porque aparentemente es muy fácil hacerlo; pero se enfrentan al peligro de carecer del patrimonio espiritual largamente resguardado por 1~ generaciones viejas. Directamente, Ja acción destructiva daña a la ~ostre Y quien ar~a confronta la necedad de su tarea meuiuina. Quizá haya sido bueno ~estrwr Jo caduco; pero esa tarea conlleva obligado sufrimiento. No enaltece ammar un poco de fuerza para provocar la caída. Muchas de estas situaciones han dado lugar a la vacuidad• la sensación de desasimiento deviene en vacío total. ' . f-,as _pro.m~ del goce in-estricto del sexo se han desplomado. Sin moderaci~n Til IlllS~no, el hecho descamado deviene en melancolía. Ha habido algo mas que la infracción mo~l: las leyes de la naturaleza no pueden manejarse a gusto humano Ymuchos sienten ya lo que significa el hastío y la frustración. Convendrá quizá ela~rar un mensaje, un manifiesto que diga algo más de lo ~ue se ve Y se ~a dicho, que hoy por hoy no satisface, ni a los mismos conJurados en la nolencia. Quizá en el fondo sea solamente el coletazo de las viejas doctrinas marxistas que mueren cer~~o la inti_~~ad humana. El llamado a la Jucha-"proletarios mundo, ~os - prop1C10 el rencor que ha sido llevado a campos más mtimos y radicales, como la lucha de sexos la aeneracional ?el. ' 1:) • Se han tratado aquí de señalar los riesgos. Conviene a veces hacer lll!ª pausa Y. moderar el paso. Hay tma desoladora y breve biografía escrita por Octavio Paz: No lo que fue. Es lo que ha sido y esto está muerto. Es el réquiem de un mundo trasmutado, donde una generación parece haber sido sacrificada. Cuentan los testimonios: muchos han sido encarcelados, otros envilecidos, la droga ha marginado a miles y a algunos Jos encaminó al suicidio. Muchos escaparon de su hogar y otros fueron expulsados. Los menos cautos fueron llevados hasta la violencia total, inclusive al crimen. Algunos mantienen ,altas sus banderas, pero los mismos líderes parecen haberlos traicionado No es ciertamente agradable el panorama. Todos somos culpables,· pero más algunos. Lo más penoso ha sido el exterminio de la fe en sí mismos y la convicción de que el mundo sigue su marcha. Confiamos en que prevalezca lo mejor y cese ya tanto sufrimiento. Pero a reserva de creer en ello fervorosamente, como una renovación de esperanza, duele contemplar a una generación ciertamente desencantada. 805 804 �POLíTICAS DE INGRESO E INFLACIONARIAS, EMPLEO Y PROBLEMAS EN LA BALANZA DE PAGOS DR. PROFESOR DAVID G. DAvms Departamento de Economía Universidad de Dulce Durham, N. C., EE. UU. (Traducei6n del Lic. Alberto García G.) Por el COMO GoTTFruED fIABERLER Jo bace notar en su excelente monografía intitulada: Políticas de Ingresos e In/ladón, la política de ingresos significa cosas cliferentes para países diferentes.1 El autor distingue entre dos tipos básicos. En una clase de política, el gobierno utiliza determinadas líneas de manejo o controles para tratar de regular las fuerzas del mercado. Más específicamente, el gobierno intenta controlar la economía y fijar tanto salarios como precios en un esfuerzo para prevenir las significantes redistribuciones en el ingreso, para que los salarios se mantengan constantes mientras los precios se eleven. Esto es, en general, un cambio en el ingreso de los asalariados a los propietarios de capital. En otro aspecto, si los precios se mantienen constantes o aumentan más despacio que los salarios, hay una redistribución del ingreso para los asalariados. Es generalmente cierto el afirmar que la mayoría de tratadistas y autoridades están pensando en términos de controles sobre salarios y precios cuando se refieren al concepto de política de ingresos. " El segundo tipo básico de política de ingresos no substituye la regulación gubernamental en las fuerzas del mercado; pero envuelve al gobierno en un programa para hacer las fuerzas del mercado más competitivas y responsables de acentuar los cambios econ6micos. Esta clase de política involucraría, entre otras cosas, el estímulo de oportunidades en el aumento educacional y ocupacional para los trabajadores, así como también una infonnación incrementada acerca de oportunidades de trabajo para los miembros de la fuerza laboral. 1 GOTTFRIED IíABERLER, PolEticas de Ingresos e In/lacwn. (WashingtOn, Instituto Americano Empresarial, 1971), pág. 3. 807 �Las políticas de ingresos de la primera clase no son nuevas; las autoridades estatales han intentado controlar los precios en varias ocasiones en los pasados 7000 años. Cuando Hannnurabi inició su reinado en el año de 1800 a. C., introdujo los controles de salarios y precios, mismos que persistieron alrededor de 1500 años. El pre-cio de una mercancía muy importante: el buey, para labores agrícolas, permaneció aproximadamente en 20 shekels sobre ese vasto período de tiempo. El hecho que Hammurabi estableciera con firmeza tal precedente, teniendo violadores de sus controles de sueldos y precios sometidos, sin duda, ayudó a mantener los precios fijos por un largo período, pero even2 tualmente la inflación llegó aun a Babilonia. A pesar de los edictos de la Dinastía Sung y de Diocleciano, así como de los esc1itos de Santo Tomás de Aquino, China, el Imperio Romano y los países de Europa durante la Edad :Media, todos experimfilltaron inflaci6n. En la mayoría de los casos, los controles de salarios y precios no podían simplemente acabar con los altos sueldos causados por la escasez de trabajadores después de la Plaga Negra; el dramático aumento en los precios siguiendo el influjo del oro en Europa, procedente del Nuevo Mundo, o las más sutiles formas de inilaci6n cuando el legislador mermó el contenido del precioso metal en las nuevas monedas acuñadas. Aunque los violadores de los edictos sobre precios y salarios fueron multados, encarcelados, empicotados, desterrados o condenados a muerte, los vendedores, en forma individual, continuaron aumentando los precios cuando el dinero se devaluó y las mercancías o el trabajo llegaron 3 a ser relativamente escasos de obtenerse. No obstante la falla, o quizás debido a la ignorancia de las duras políticas de ingreso del pasado, los encargados actuales del gobierno han vuelto incrementadamente las modernas versiones de las políticas de ingresos, especialmente desde el final de la Segunda Guena Mundial. La razón de que hayan regresado a estas políticas es que, dado el apremio politico de mantener el empleo total, las medidas económicas tradicionales han fracasado en frenar la inflación. Los economistas estuvieron examinando la cuestión de la estabilidad econ6mica y los problemas de inflación y desempleo, aún antes de la Revolución Industrial. Hasta fecha relativamente reciente, sin embargo, sus principales prescripciones para controlar la economía, fueron, en su mayor parte, varias técnicas monetarias. Estas técnicas incluyen el cambio del suministro de dinero, porcentajes de interés y ténninos de crédito. t• A partir de la Segunda Guerra M di las ~conomías más desarrolladas se han comprometido a mantener eJ un altos nÍ\•eles de empleo l . emp ~o a ruveles muy el.evados. A estos , os precios y salanos pued 1 rentes razones: demand pull (infl . , . en evantarse por dos dife(inflación por costos) llamad ª;1ºn poir presión de demanda) y cost push ' as as1 por os economi ta L . . i . s s. a pnmera, resulta de la .escasez de mercanclas y trabaJo re anvos al sum· · tr d di carencia de mercancías disminu e la . . 1lliS o e nero. La más altos. Similarmente la es y dresistenc1_a de los consumidores a precios ' casez e trabajo mengua ¡ · • patrones al pago de salarios , al a resistenaa de los mas tos que deben of · la propia escasez del suministro de tr b . * recer un mt-ento por superar . a ªJº· eon baJos porcentaJes · de desempleo y con un . creciente costo de la vida las uniones de comerc1·0 .:e d unenasermásagrei ' rios más altos y beneficios m~mn 1 Mi s vas en sus demandas por salaes. entras tanto las firm d que estan obteniendo niveJes más altos de utili ' , ~ e negocios para conceder sueldos más altos tamb'' 1 dade~, están meJor dispuestas cuando estos pagos negociadosal t b . ren a trabaJo. Un punto crucial es ra ªJº exceden las ga · · nancias en e1 promedio d e .productividad del trabªJº, entonces el costo de 1 d y viene a ser una art · uru a Ia boral aumenta . p e rmportan-te del factor "cost-push" (infl . , en e 1 proceso inflacionario.:, ac1on por costos) , ª ·a Guiados por. el profesor Milton Friedman, 1os monetanstas . así 1 o tros economistas creen que J lí . , como mue 10s . ' ª po tica monetaria es ll confianza primaria debería d aque a en la cual la l . escansar cuando los gobiernos b . uscan combatir as presiones inflacionarias del "demand ull" anteriormente) . Hay mucho m p (en el concepto que se expresa ¡ ¡ enos acuerdo prot · apropiada debería ser si la econom' .~ . esiona en o que la política . , . ia es._.. expenmentand . . nas, las que se deben a los fact d 1" o presiones mflacionaores e cost push" G puros siempre contar' . , aunque 1os monetaristas 1a1l con 1os cambios en el . . d . medios por los cuales los gobiernos pued e dine.ro, como los riables macroeconómicas tal . en prove osamente afectar esas va' es como el mgreso el I ahorro, la producción agregada y el empleo. , consumo, e 7tro Opuestos a Ja posición de los monetaristas, están los fis . • . data de fecha anterior a la Revolución Ke esian d 1 c_alistas, cuyo hnaJe analistas ponen una fuerte ~oniianza yn , ~ e_ os anos de 1930.1 Estos en Ja polínca ÍIScal como un conjunto • ALBERT REEs, Wage-Price Polúy (Política de Salari . General Learning Prcss, 1971) á 1 os y Precios). (Nueva York: • Ibid. ' P g. . • Algunos economistas no creen que haya un fe , costos. nomeno tal Y como la inflación por 1 • ELLIOT CAiu.soN, Re/renamienlo del Sueldo-Precio a través del Tiempo, Wall Street Journal, 23 de septiembre de 1971, pág. 8. • HABERLE&, op. cit., pág. 3. 808 -o-ª General TheM f (Teoría General del Empleo, el I é y ~ Employment, lnlerest, and Money nter s y el Dmero). Nueva York: W. W. Norton, 1936. ' JoBN MAYNARD KBYNRs 809 �de medios para controlar la inflación y et des<>mpleo. Los gast05 del gobierno y los impuestos son los instwmentos espedfk·os que debt>n usarse para akan7..1r el empleo total sin un aumento general en los pl'l'Cios. En años recientes, la política fiscal no había tenido éxito notable en Europa, Latinoamérica o los Estados Unidos, en t'I mantenimiento del empleo total mientras se reducia la inflar.i6n. Una investigación reC"iente tiende a confirmar fa hipóte~is d1• <1ut• los gastos multiplkadores di'! gobierno Kcynisiano son mucho más bajos (cerca de q.-ro), que los previamente estimados por los neoKcynisianos. m resultado es debido, parcialm!'nte. como el mismo Kcyncs lo hizo notar, al "crowding ont" ( derroche) de los ga.~tos privados en los desembolsos del gobierno. Roben Spencer y William Yohe sefialan que el "crowding out" (derroche) del gasto privado es teóricamente más parecido al empleo total y considcrablt•mcnte mmos que las condirioncs del emplro total,ª tal y como existieron en la Gran Brctafia }' en los F..stados Unidos en los años de 1930. Estudios empíricos del Ranr.o de la Reserva .Federal de San Luis ( Mi~uri), tienden a mostrar que las acciones fiscales pued!'n no tener un efecto a largo plazo l'n d gasto total, en 1•1 ingreso agregado y el empico. La~ are-iones fiscales del gobierno puedm afectar al producto nacional bruto a término corto y pueden también cambiar La distribución del ingreso. A largo plazo, sin embargo, el gasto drl gobit•mo pan·rr t<·ncr un pequeño efecto sobre importantes macroagn-gados.11 En otro aspecto. los fiSC".alistas señalan que la política monetaria no ha trabajado muy birn en llevar a rabo el rmpleo toL1l sin inílari6n en los año~ recientes. En Inglaterra, por ejemplo, los políticos creyeron ,·erse constreñidos a usar una polítira monetaria para propósitos domésticos por la necesidad de proteger su posición de fCS<'l'Ya intemadonal. El Gobierno Conser,.-ador trató de alentar la im-ersi6n con objeto de rebajar los costos, mejorando la producthidad )' fortaleciendo el Cl'C("imicnto eron6mico, esperando que lo.ahorros suficientes compensarían cualquier problema inflacionario a corto pla::ro. Los aumentos en el ingreso generado~ por la política del gobierno, sin embargo, causaron un aumento t•n las importar iones, lo que trajo la crisis en la balanza de pagos de 1964.10 • Roor.R W. Sn:NC!!R y \\'11.uAM P. YoHr., "The 'Crowding Out' oí Prívate ExJ)('oditure by Fi~I Policy Actions", Rtciati-Ftdual Rtsnu Bad o/ Sto. Lcuis, Ottubw 1970, p.:íg, 24. • Nouus N. Bowsm,a, "1971 - Ycar of Rcco\ery and Controls", Recuu.-Fcdtral Rmn•t Dan/,; o/ St. louiJ, diciembre 1971, pig. 4. • LLoYn Uuu:,¡ y RoDERT J. Ft.ASAOAS, Restriccionu de Precio: Un estudio dt lnf pollticaf de ingwo tr: Europa Ouidtntal. (Bc.rkeley: Imprenta de la Unh~rsidad de Caliíomia, 1971, pp. 13-14. Los fiscalistas tambifn hici<'ron notar que la II Fase del programa del Pre. ~idente Nixon falló t-n frenar la elevaci6n de los precios. De hecho, los precios han aumentado más rápidamcnté durante la IJJ Fase que en cualquier otro tiempo en los último.,; 20 años. Los monetaristas responden que la 111 FaSt' no es una prueba de la capacidad política monetana para alcanzar la estabilidad <le los pn:cios y del empleo total, debido a que las autoridades federalC'S de la Rescrya permitieron que c-1 suministro de dinero aumentara más rápidamentr que el porcentaje de la producción real. Mis aún, los monetaristas afirman que la estabilidad monetaria en el crecimiento dd suministro de dinero ( como opuesto a los altamente variables porcentajes de crecimiento de lo federal), es sólo necesario, pero no condición sufiriente para una satisfactoria actuación económica. Hay largos retrasos entre un c.arnbio de políti,.-i monetaria y el resultado de tal política. El daño de una política altamente variable no puede ser deshecho rápidamente, por lo tanto, se necesita tiempo antes de que w1a justa tasa de rontribud6n r.n polític.a monetaria pueda ser heda.u Los oponentrs de la confianza en la política monetaria observan, sin cmba~o, que la acción fedrral ,¡ue ha eausado aumentar tan rápidamente el suministro de dinero, es evidencia Jirima /acir de que ainbas, tanto la política oomo la ccon6mica, constituren la falla de Ja política monetaria. En cualquier caso, corno Ilmry Wallad1 y Sidncy Wl'intraub lo hacen notar, "los objetivos gemelos dl' la <'SL'lbilidad del precio y del t·mplco total, nos han hecho hasta escapamos de las técnicas convencionales monetarias y ftsoles".1 = La inefec-til.'idacl de la polí1ic a económica ortodoxa en los Estados Unidos produjo der.<>pción r.ntrc los economistas, así como también en tocios los segmentos del público.13 fatancada la libre economía, economistas tales como d Dr. Arthur Bums.14 han cambiado de posicjones con rcsp<>cto a su burna voluntad de confiar cu ta.~ tradicioualcs políticas para acabar ron c1 desempleo y la inflaci6n. En la plática en la Asodaci6n Económica Americana, en Toronto, Canadá, el 29 <le didrmbrc de 19i2, el Dr. Bums declaró <jlle no podía contarse ya más con las fuer11 LU.AMI B. Yr.AOF.R, l'olitica Monttaria y Rtali.:adó11 f:conómica. W:uhington ,\me• rican En1erprise Imtitu1e, 1972, pá~. 11. " Hr.NJlY WALI.ACII y Smx1\Y Wl'JNTRAUB, Una Po/ltic(t dr Jngrtros basada tn /n. gr,•1os. Yale Depanment oí Ekonomic.s Discussion Paper ~o. 6, mimco, pig. l. Vfasc tambifo a A. L. Gaathon. "Para una Política de l11gr<' o )' SaLuio", Jsratl Quartrr!y o/ Economics, Verano de 1972, pp. IR-28. u SHELOOS W. STAHL, "Polltica de Jugresos. Un:a Id~ para quiellt'S el Tiempo ha Ucgado", /tfonthly Tltvitu-, Ftdrral lltsewe Barik o/ Kansas City, Stptiemhre-Octulirr, 197J, p5g. 4. " ARTUUJI in F.conomics. F. BuaNs, Gulas de Salario• No, Reprinted in Paul Samuelson, llt11dings (l'•fo~\-a York: .McGraw-Híll, 1970). pp. 373-377. 810 811 �zas del mercado para detener el rurso ascendente de salarios y precios. Sostuvo que observadores informados estiman que las reformas ~structw-ales en la economía se necesitan con objeto de debilitar las ya construidas fuerzas de ]a inflación. Entre otras cosas, el Dr. Burns recomendó reimponer la adecuación de leyes dirigidas en contra de las prácticas monopolistas de negocios y trabajo; restricciones de ingreso a negocios o a profesiones; los subsidios a campesinos; el salario mínimo federal; el sistema de beneficencia; cuotas de _importación; tarifas y otras clases de legislaciones que inhiban el proceso competitivo.15 .. Hay, desde luego, individuos que siempre han declarado que las tradlClonales políticas económicas no llevarán a cabo la estabilidad del precio y del desempleo total. Quizás el más elocuente de estos escritores, lo es John Kenneth Galbraitb, exadministrador comisionado en la Oficina Federal de Administración de Precios de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Ha sido por largo tiempo, proponente de los controles de salarios y precios , • , ]6 para ayudar a regular y llevar a cabo una estable pero creciente economra. Como previamente lo hicieron notar, Wallach y Weintraub, así como también muchos otros observadores, éstos afirman que no hemos sido capaces de alcanzar la estabilidad de los precios y del empleo total. Bien pudiera ser que este fracaso no sea tanto económico como lo es en lo político. Los funcionarios elegidos deben, si es que sobreviven, poner atención al plazo corto Y, si las políticas económicas toman un tiempo más largo en ejecutarse de lo que uno puede esperar, los líderes políticos descartarán tales políticas. La siguiente elección es qué es lo importante. Un líder político no puede hacer mucho "bien" si no está en el cargo. En cualquier caso, un número creciente de autoridades gubernamentales en muchos países ha cambiado a políticas de ingresos con la esperanza de detener la inflación de la pasada Segunda Guerra Mundial, mientras, sosteniendo al mismo tiempo, el empleo total. Estas políticas han variado ampliamente entre los diferentes países. Probablemente la forma de política más débil, fue el esquema indicador de salario-precio que existió en los Estados Unidos ~ntre 1962 y 1966. Los indicadores fueron promulgados por la Junta de Conse1eros Económicos, quienes recomendaron que los salarios deberían ser aumentados sólo para igualar los aumentos ineludibles en los costos. Los indicadores sólo fueron consejeros desde que no hubo una ley que los estableciera.17 ,. A.RTHUR F. BuRNs, "La Difundida Reforma Estructural vista como cura para la Inilación". Houghton Mifflin Economics/Business News, 1973, pp. 8-10. 1 • J. KENNETn GALBRAITH, "La necesidad para más directos e indirectos ~ntroles", reprinted in Paul Samuelson, Readings in Economics, Nueva York, McGraw-Hill, 1970, pp. 371-372. 1 ' Ress. ! bid., pp. 3-4. 812 A pesar del hecho de que las reglas del Consejo sobre salarios-precios no tenían base legal, se ejerció una gran presión presidencial para sobrellevar a varias grandes industrias entre 1962 y 1965. Quizás el más famoso de tales casos fue el de la industria del acero. El gobiemo usó veladas amenazas de acción antimonopolista y el FBI hizo un esfuerzo para obligar a la industria del acero a rescindir el 3.5% de aumento anunciado en los precios. No es necesario decir que tal acción dejó una marcada impresión en los dirigentes empresariales de los Estados U nidos.18 La política británica de ingresos, desarrollada por el Primer Ministro Wilson en 1966, fue más sólida que los "indicadores" anunciados antes por la Junta de Consejeros Económicos de los Estados Unidos. Todo el proceso, incluyendo individuos especiales y oficinas para administrar el programa, tenían una base legaJ. Gran número de fijadores de precios y salarios se requirieron para dar noticias adelantadas al adecuado ministro del gobierno, quien entonces podía someter Ios planes de precio-salario a la Junta Nacional de Precios e Ingresos para su estudio. En tanto que esta Junta podía aplazar todos los cambios de predo o salario, mientras estudiaba una proposición, sus recomendaciones no tenían fuerza de ley.19 La forma legal más poderosa de una política de ingresos de tiempo de paz, se produjo en los Países Bajos. Los salarios, que son fijados de acuerdo con los procedimientos oficiales, llegaron a ser los salarios máximos legales. Los hombres de negocios, que podían verse tentados a pagar salarios más altos debido a que la demanda para su producto estaba aumentando, se encuentran inhibidos de hacerlo, ya que pueden ser legalmente perseguidos. 2 º Con objeto de implementar y evaluar un tipo de salario-precio en la política de ingresos, es necesario determinar y convenir un criterio general de conducta sobre precios y salarios. Si los consumidores, las uniones de trabajo, los hombres de negocios y las autoridades del gobierno no especifican cuáles son los objetivos de 1a política y, específicamente, cómo habrá de suponerse que trabajará el programa, será imposible de evaluar; como tampoco el programa podría ser un éxito. La regla específica a Jargo plazo más a menudo utilizada para intentar hacer funcionar una política de ingreso, es la de que los salarios deben ir paralelamente con la tendencia del promedio productivo del trabajo en la economía. En algunos casos, como en el de la Gran Bretaña, se otorgaba una extensión en el promedio de la productividad y las fijaciones del salario caían dentro u TaoM.As GALE MooR.E, La política de ingresos de los Estados Unidos, su racionalidad 'Y desarrollo, Washington: American Enterprise lnstitute, 1971, pp. 21-22. j t Rees. !bid., pág. 4. '"Ibid. �· productividad o poder de . , n. Probablemente, aquellas uniones cuya . , . 1 de tal extensm l norcentaJ·e de salanos proxnno a ibº 'an un aumento en e r regatoo era a1to, rec1 m . , d roductividad mientras la pro. d edio de extenSJon e P ' , . tope del anuncia o pro~ , d 'bºles recibirían porcentajes mas baJOS de ductividad baja o las uruones mas e l l . n aumento en s~s sa a~~trás de la idea de permitir incrementar a los salaEl razonamiento basteo ?e ductividad del trabajo, es de que el costo rios no más que el pro~edio de la pros· mbargo aquí no deber'ia de haber de la unidad de trabaJo no aumente. mi e . s' Mientras hay excepciones « ush" r el alza de os preCio . presión del cost p ~o !mente se ha pensado que los precios no en esta ünea de razonamiento,_ generad ba. rmanecen estables. Como el . , . 1 t de la urudad e tra JO pe . . subrran s1 os cos os 1 de análisis implica que la pa.rhProfesor Albert Rees lo hace notar, estal e ase e•m constante lo que con.sti. ¡ · greso tota perrnanec ,' cipación del trabajo en e m table ara el trabajo organizado, desde tuye un hecho g~n_eraallmedn~ n~,;:~ ha si~o aumentar tal participaci.ón laque la meta tradicion e os i 22 • h •do usado en los Pruses Bajos, es Un criterio al temo sobre salarios, que a 1st trabaJ·adores en una industria . los ingresos para os . I b.10 el promedio de la producttel de que los camb ios en boral. . d b , · paralelos con e cam en , d particular, e enan rr . . . ular Los trabajadores en in ustro de esa mdustna pa.rnc . . d vidad de trab ªJº en .•d d conroensuTablemente a rec1•b;~.,n ,...,,... . t de produchvt trias con grandes aumen os . d una baJ·a productividad de aurnen. . • tras los trabaja ores con h altos salarios, nuen . . tales como restaurantes, osll empleados d e serv1ctos 'b' ' u n pequeño aumento en pago. tos, típicamente, aqu~ os . ¡ gobierno rec1 1nan . • .' . . falta de una salida para i)na circunstan~1a p1tales, escue as y La dificultad con ese cnteno es la tra en una situación inflacionana. se encuen . . b · d0 r en la cual el propio tra ªJª ,. . 'do en el criterio básico de . l . to de preoo no es me1w . De este modo, SI e aumen , ductividad pero si la produch. d , t aumentara con pro ' salarios, el dinero e es ~s. se ue la inflación, los salarios reales ( el poder vidad aumenta menos rap1d~e~te qLas . laborales resistirán fuertemente . ) declinaran. uniones de compra del sa1ano = tal consecuencia.2ª l f ct'1feramente que varios países han .. parados para ver o ru Estamos ahora pre . d ·os de empleo total, perllllhenestado manteniendo mveles constantes e preci_ y el promedio de producti1 ·smo porcentaJe que do aumentar los sueld os en e rru , . teresante de examinar, lo fea el \TÍdad de trabajo. Posiblemente, el caso ¡mas mrensivo planeamiento económico , B . Hasta hace poco, e comp , , de los Paises a1os. ºd lta estima por los holandeses. Mas aun, es a largo plazo, ha sido sosteru o en a n Jbid., p. 5. " lbid., pp 5-6. .. lbid., p. 7. 814 un país relativamente pequeño, con un gobierno y un mercado centralizado de trabajo y una población homogénea. La Segunda Guerra Mundial dejó la economía de los holandeses en condición desesperada. En respuesta al desafío de reconstruir la economía, la ma. yor.ía de los habitantes de los Países Bajos, incluyendo los miembros de las uniones comerciales, convinieron en un sistema de controles económicos comprensivos. El meollo de esta estructura era el controlar Jos porcentajes de salarios. El control de precios probó ser evasivo, aún al principio, a caúsa de que gran cantidad del producto nacional bruto en los Países Bajos dependía del comercio con otras naciones 2t y los holandeses sólo podían tener muy poco control sobre el precio de las materias primas y otras importaciones. 2~ Aún en el pasado, en 1951, no obstante, los líderes de las uniones comerciales estaban todavía dispuestos a apoyar el plan económico comprensivo, aceptando una disminución en los salarios reales del 5%, con objeto de ayudar a desviar una crisis en la balanza de pagos. Continuadas presiones oficiales para rebajar los precios siguieron, a pesar de las carencias de trabajo a finales de 1950 y a principios de 1960. Sorprendentemente, los líderes de las uniones laborales estuvieron de acuerdo en otro corte en el ingreso real, cuando un problema serio en la balanza de pagos surgió de nuevo en 195 7. Como era de esperarse, los miembros de las uniones de comercio no estuvieron muy contentos acerca de la erosión de su ingreso real. Más aún, los trabajadores no estaban satisfechos con los aumentos del salario general, siempre que la economía estuviera limitada al costo de los aumentos de vida. Las diferenciales de ganancia variaron ampliamente entre las industrias y los unionistas del comercio desearon una nueva política de ingresos que les permitiría obtener porcentajes de salario más altos, con una productividad más alta y más altas ganancias para las industrias. Como dato curioso, algunos patrones simpatizaron con este argumento cuando se enfrentaron con la escasez de trabajo, generalmente, con un cerrado mercado en 1950.26 Como resultado de esa distribución de los problemas de ingreso, aumentados por el trabajo, el plan económico fue cambiado en 1959; pero debido a su inoperabilidad, se desechó cuatros años más tarde. Sin embargo, bajo el nuevo sistema adoptado en 1963, la economía holandesa experimentó una "explosión de sueldos". Después de un prolijo regateo en 1964, los patrones concedieron un aumento en el promedio de sueldos del 15%. Este enorme aumento tuvo eJ efecto de distorsionar el plan económico del gobierno y mostró que la temprana " U1.MAN Y FLANAGAN, op. cit., p. 57. ,. ER1c ScmFF, Las Políticas de Ingresos en el Exterior. Washington American Enterprise Institute, 1971, p. 15. " ULMAN Y FLANAOAN, /bid., pp. 58-60. �• fe del trabajo en la profecía y planeamiento económico holandés, se fía desvanecido considerablemente. El aumento total del salario durante el período 1963-65, ha sido estimado aproximadamente en un 38%-~7 La política de ingresos en los Países Bajos estaba claramente en términos confusos. Mas grandes aumentos de salatios en 1966, llevaron al gobierno a decretar un salario congelado. Afortunadamente, las condiciones del meneado se aligeraron y ambos, tanto precios como salarios, subieron menos rápidamente en 1967. No obstante, a principios de diciembre de 1967, los Países Bajos se alejaron de los sueldos controlados por el gobierno hacia la determinación, _pero no del todo aún, de fijar libremente los sala1ios en el mercado. 21 Como el profesor Ulman y Flanagan lo hacen observar, "los prospectos para el éxito de la política de ingresos, pueden a priori aparecer más favorables en el Reino Unido que en <sualquiera de los otros países" estudiados en su encuesta. 2 & La actuación de la economía británica ha sido pobre desde la Segunda Guerra Mundial, si bien el sistema político y social era estable. A diferencia de los Estados U nidos, pero como la mayoría de otros países europeos occidentales, la Gran Bretaña sufrió periódicos problemas en la balanza de pagos. Bajos niveles de productividad y altos costos en la unidad de trabajo fueron menos severos frente al éxito del Reino Unido en arribas esferas económicas; la doméstica y la internacional. La primera experiencia de postguerra. de la Gran Bretaña con la política de ingresos, ocurrió en 1948, cuando el Gobierno Laborista invocó el que un aumento general en el ingreso del dinero sería rechazado por los trabajadores hasta que la productividad aumentara. La política del gobieno era estrictamente voluntaria, sin embargo, perduró por dos años y medio. En 1950 hubo una explosión de salarios.ªº En 1956, serios problemas en la balanza de pagos, alentaron al Gobierno Conservador a formular un plan que refrenara la política de precios de los patrones, así como también las restricciones del salario. Las uniones, sin em. bargo, se rehusaron a cooperar. Nuevamente, en 1961, bajo otra crisis en la balanza de pagos, el Congreso de la Unión de Comerciantes se rehusó a sostener el pedimento del Gobierno Coruervador acerca de un salario congelado temporal. Un año después, el gobierno publicó su Diario Blanco sobre politi::a de ingresos, que invocaba aumentos de saJarios basados en la tendencia de la productividad agregada. El Diario pedía, específicamente, aumentos en los salarios de entre 2 y 2.5% Más aún, el gobierno estableció la Comisión " SCHll'F, op. Út., pág. 19. '" Ibid., pp. 21-24. '" Uu1AN y FLANAGAN , Ibid., p. Jt. Nacional de Ingresos la q te , 1 fines sobre el salario 'si am;:: ~~oe 1~der -de inspeccionar y reportar, con de acuerdo. Las un.i~nes com:rciales nuevo a cooperar.~1 ~rir:~~; :~mo los empresarios, estaban ' m embargo, se rehusaron de . Aunque el gobierno había establecido un prec10_ tope de 2.5% para los aumentos de salarios en 1962 el rome . actualmente aumentó casi al 'd bpl d dio de g~anc1as por hora en Inglaterra 0 e e esa cantidad En I · · ~ Consejo Nacional de Desarrollo Eco , . · os s1gwentes anos, el nom1co propuso una esti •, d . . . mac1on e1 4 % como 1a meta intermedia d 1 e porcenta1e de crecuwento en el · Su proyectado aumento de sueldos y sal . ' . ingreso agregado. del _porcentaje propuesto d . . anos, que sena cons1Stente con el total . e crecimiento se fijó del 3 al 3 S% E of1ciaJ en el precio tope de I saJ . ste aumento edl 2.5% al _3.5% tenía poco, si algún efecto, en el mercado para :; 964 ' prom.:u10 e ganancias por h tre 196 1 ' aumentado por más del 8%.32 ora en 3y ªº~- d ·.• El nuevo Gobierno Laborista que hab'1a s1'do e 1ecto para tomar el pod•• •, ..... en octu bre d e 1964 pro ' movm una nueva política voluntaria d . ., e mgresos, en mayo de 1965. Esta política tenninó cuando se legal, que tuvo vigencia de ¡'ulio de 1966 . _est.adblcc10 un congelamiento 'd d a Junio e 1967 Tal pe 'od r segw o urante un tiempo de "mocle _, ,. El · . ri o ue ., raaon · aumento ofi<>1al normal permítido en los salarios penn l . anec_,a a cero; ~ero las excepciones eran permisibles. Sin emba h· • rgo, os porcentaJes de saJano por h d ora 1c1eron de hecho un aumento del 9 201. · di • · 1º' m can que ahí debieron habe ·d r o algunas e.xcepc1ones más. La autoridad establecida r la Le al final de 1969 EIG b. . L . po. ydePrec1oseingresosexpiró 0 ierno • abonsta pubhcó un ff · BI b I iano.. aneo so re política de ingresos en diciembre de 1969· pero d b.d 1 0 ' e ª OpoStCJÓn de la Unión de Comercio y a la falta d la política, la cuestión de control de sa!arios y precios IIP<ró e apoyad b . -~ a ser aca enuca en el Reino Unido si , n em argo, s1 el pasado siJVió de guía la política d . mente sa ' e ingresos es probable que retorne nueva. ° °:um fª~ ª En ténninos generales, la historia de la lítica de i • no es diferente a la de los Países Ba¡·os o a7a del R . ngrU~~d en Dinamarca emo ni o Los político d I bº e go 1erno creyeron que las políticas m ta • f' 1 ' .. s para frenar la p " h . . one nas Y tsca es no eran suficientes · resmn ac.ia arnba sobre costos la economía danesa. Más aún, debido al sistema ~:~10s que peo~~~~ en en el ~undo, la tasa de cambio entre los daneses y las m~d~ cam~10 tJ~~a extranJeras no podrían acomodar la inflación doméstica sobre en c.ucu acmn marca se valoraba ella misma fuera de los mercados mundiales, r::~::~~ " /bid., p. 17. 10 11 SCHíFF, op. cit., pp, 6-8. UU1AN Y FLANAGAN, op. cil., pp. 17-23. • /bid., pp, 16-17. 816 817 �mal acogida en una situación en la cual las exportaciones son esenciales para la salud económica de un pequeño país que descansa en gran escala en el comercio internacional. En marzo de 1963, el Parlamento Danés sancionó los diferentes contratos de sueldos y salarios existentes en el momento por dos años, a partir de entonces. La Ley, de hecho, no congeló los salarios debido a que los contratos contenían cláusulas que sujetaban los c.ambios de salarios a los cambios en el costo de la vida. Además, algunos ajustes (ueron pennitidos para aumentar los salarios y sueldos para los trabajadores más bajamente pagados, tanto en los sectores privados como públicos de la economía. Como Eric Schiff lo observa en algunos otros países, en Dinamarca había wia tendencia a usar la política de ingresos como un instrumento para cambiar la distribución del ingreso hacia la igualdad.34 El Parlamento también decreló la misma legislación que fue la base para un congelamiento temporal de los precios, en los márgenes de prbvecl10, en los dividendos, honorarios de directores y los subsidios para la agricultura. No obstante las leyes y la maquinaria establecida para cumplirlas, la espiral sueldoprecio ptido ser observada nuevamente a principios de 1964. La pregunt.a era, entonces, si resultaba posible mantener una política de ingresos y, de ser así, qué forma debería tomar. 35 La respuesta del gobierno era eliminar los controles obligatorios de sueldos corno herramienta de la política de ingresos. El Consejo Económico empleó un sistema de guías para gobernar el total del aumento anual en los ingresos de dinero. Sin embargo, debido a los continuos aumentos de sueldos y precios y a la devaluación danesa, en 1967, el nuevo y más conse:ivador gobierno, 36 impuso nuevos controles de precios y márgenes de provecho, en 1968. Es imposible saber lo que el movimiento de salarios y precios pudo haber sido en ausencia de una política danesa de ingresos. En !a Tabla 1 podemos vi;:r, sin embargo, lo que en efecto sucedió a las ganáncias por hora en la manufactura y construcóón, asi como también el índice de precios del consumidor. Usando aún un criterio liberal para la evaluación, parecería que ambos, salarios y precios, estuvieran lejos de ser estables y que los aumentos de salarios fueran aproximadamente el doble de grandes que aquellos para lm precios. Más aún, mientras las figuras en la Tabla no lo muestran, los costos de la unidad laboral en la manufactura, de 1963-1969, fueron alrededor del 140% del niYel de otros 12 países mejor industrializados de Europa. En los cuatro " ER1C Sclfll'F, Política, de lng,esoj en el Exterior II. Washington American Entcr- ¡,rise lnstitute, 1972, pp. 44-45. "' I bid., p. 46. • Ut.JJ.A:-1 y fLANACAN, ,:,p. cit., pp. 1'1)-143. 818 :ño.~ precede.ntes a la ??lítica de ingresos, los Costos de la unidad laboral daesa ¡fuero? _Justamente iguales a aquellos en los otros 12 países." Parece claro ª pohnca de ingresos en Dinamarca no está trabajando efectivamente.38 que Tabla J INGRESOS DANESES y EL INDICE DE °PRECIOS DEL CONSUMIDOR AUl,-IENTOS OEL PORCIENTO SOBR.E EL AÑO EN PROCESO Afio Ingresos 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 12.0 11.8 9.1 11.6 11.6 11.1 13.2 Indice de Precios del Consumidor 6.1 6.9 7.7 8.0 3.5 5.9 5.2 Ingresos por hora en la manuf~ctura y construcci6n· PUENTE·· E ~·e Seh.ff · de Ingresos en el Exlianjero. . 1 , p 0 l'itica Instituto Ameri E sana!, 1972, p. q7_ cano mpre- Canadá es el país más reciente en adoptar una política de in!?re.S Co los Estados Unidos, en muchas formas Canadá cubre una J,,r<r "', os. ~o fica ti · d . -.,a area geograba .~ d ene un ~tpo e gobierno federal y una población heterogénea con trad J ¡ ~entralizado Y mercados de productos. Aunque plagada por muchos ti e os mismos ~ro~l~mas de la mayoría de las otras naciones mejor industriad:~as, Ca~iad~. oficialmente ~10 adoptó una política de ingresru; hasta después . a pHbl.icacion por el gobierno del DiariO Blanco en diciembre d 1968 Fmalmente ' · económico e d , sin em bargo, un 1cnto porcentaje del crecimiento el• esempleo en aumento y la elevación de la inílación incrementaron I p '.• para tomar Ia dec1S1on · ., d e hacer algo en la política acerca ' a resmn de estos problcm . bl ec1endo • . E!. gobierno re spon di,o esta una CoriJlsión de Precios e fngre"'" as. JUJUo de 1969 S f' = en ha · u lll era señalar los problemas creados por la inflació cer reeomendaciones sobre cómo podía alcanzarse la estabilidad del pre:i:. : S~llfffl', Polílica en el Exterior, pp. 49-53. Vcasc a Bowen Northrup, ''Una Lecci6n para los EstadóS Unidos", Woll Strett Jaurnal, Sept. 13, 1971, p. l. 819 �La Comisión entró en negociaciones con el trabajo, empresas y profesionales, teniendo como meta organizar un conjunto de acuerdos que controlarían los aumentos de precio e ingresos. Después de mucha discusión y grandes negociaciones, el Congreso Laboral Canadiense y la Confede.ración de Uniones de Comercio Nacionales, dos de las organizaciones principales del trabajo en Canadá, rechazaron la idea de establecer represiones de ingreso específico.s:i Audazmenle, la Comisión de Precios e Ingresos, presionó sobre esto con un plan para comprometer la resistencia de los hombres de negocios a mantener voluntariamente los precios bajo conlrol. Mientras éstos respondieron favorablemente a las peticiones de la Comisión, los miembros y el personal de la Comisión trabajaron diligentemente para obtener la cooperación del trabajo organizado. Mientras los empresarios aparentemente estaban dispuestos a stúrir algunas presiones en sus márgenes de ganancias, cualquier éxito a largo plazo de la política de ingresos dependía en cierto grado de la restricción del salario. Los patrones no podían pagar continuamente de 8 a 10% de aumento en los salarios, en tanto que la productividad se incrementara solamente del 2 a 2.5o/c:40 Con esta idea en mente, la Comisión de Precios e Ingresos promulgó un conjunto de tarifas sobre sueldos y salarios, en 1970. Un parcentaje anual de aumento del 6% fue impuesto como el limite tope sobre los salarios. Como ocurre en otras naciooes con políticas de ingresos, las excepciones fueron reconocidas en cierta situación especifica. Aunque sostenidos por el gobierno federal, los gobiernos de provincia y las uillones de trabajo, rechazaron la tarifa del 6%, Los aumentos de sueldo operaban entre el 8 y el 9% por año, en ese tiempo. Desde que no había fundamento legal para el 6% establecido, la Comisión simplemente renunció a la tarifa. Justamente un año y medio después de su iniciación, los patrones también descontinuaron su participación en la política de ingresos. De hecho, el Canadá no tuvo por más tiempo tal política. 41 Tal vez la adopción más dramática y sorprendente de una política de ingresos, oclllTió en agosto de 1971, cuando el Gobierno de los Estados Unidos anunció un congelamiento de salarios y precios durante 90 días_ La economía había operado bajo presiones inflacionarias des~e que el Presidente Johnson intentó una "econorrúa de pistolas y mantequilla", en 1960. Grandes aumentos en el slllllinistro de dinero, acompañados por grandes desembolsos del gobierno, tanto para tiempo de paz, como para propósitos de guerra, propiciaron ScRJFF., ]bid., pp. 35-37. .. lb.id., pp. 37-38. .i fbid., pp. 39-41. • 820 una gran tensión en la utilización de recursos y, como consecuencia, amnentaEstos aumentos de precios continuaron, como así predijeron los monetaristas que sucedería, muchos meses después aún de que el Presidente NiJmn asumiera el cargo. ron los precios. La administración de Nixon usó restricciones de política monetaria tradiciollal, para tratar de frenar la inflación. Debido a los largos retrasos de tiempo que ocurrieron entre la iniciación de un cambio en la política moneta1'ia y los efectos de ese cambio, se produjo cierta mejoría en la lucha contra la inflación, hacia e.! verano de 1971. Más aún, el desempleo había aumentado a niveles polític-.amente intolerables. Como resultado, el Presidente creyó que no podía esperar más para la ad.opción de una política monetaria que tuviera efecto y frenara el persistente aumento de los precios. Invocó la Ley de Estabilización Económica que el Congreso de los Estados Unidos aprobó en 1970. Esta Ley permitió al Presidente utilizar ambos controles: los de salarios y los de precios. El congelamiento original de salario--precio de 90 días, que empezó en agosto de 1971~ se prorrogó en noviembre de 1971 y continuó hasta enero de 1973, cuando el Presidente Nixon abolió tanto la Comisión de Precios como la Junta de Pagos que habían estado controlando los precios y los salarios, respectivamente. En lugar de estas últimas, la administración estableció un Consejo de Costo de la Vida, al que se le responsabilizó de la administración de la III Fase de la política de ingresos del Presidente. En efecto, la Tercera Fase representa un retomo a la política voluntaria de indicadores practicada en Inglaterra de 1948 a 1950 y en los Estados Unidos entre 1962 y 1965. Resulta difícil juzgar acerca del éxito o del fracaso de la experiencia de los Estados Unidos con un sistema de control de salarios-precios obligatorio. El período de tiempo en el que tal poütica estuvo operando fue breve y estamos aún muy cerca del mismo para ser capaces de hacer una efectiva evaluación. Sabemos que, el suministro de dinero aumentó al 8% en 1972 y de que la economía está creciendo rápidamente. En consecuencia, el porcentaje de desempleo es menor que cuando el gobierno .inició la poütica de ingresos, en 1971. También sabemos que el porcentaje anual de aumento en el indice dPI precio de! consumidor~ alcanzó su mayor alza en enero de 1971, siete meses y medio completos antes del congelamiento de salarios-precios en agosto de 1971. Más a(m, el porcentaje de aumento en este índice continuó decreciendo hasta bien entrado 1972, cuando empezó a aumentar casi a mitad del año. A final de marzo de 1973, los awnentos del precio del consumidor tuvieron el porcentaje más alto obsen•ado en 22 años. No obstante, tendremos que esperar una más completa información antes de obtener una completa y efectiva evaluación de este experimento, el más reciente en la política de ingresos. 821 �¿ Qué se puede decir acerca de la política de ingresos? Los proponentes citan la necesidad de controles sobre salarios y precios, para eliminar las expectativas inflacionarias. Algunos defensores argumentan a favor de los controles permanentes debido a que la inflación ha llegado a ser el tema permanente de la economía de los tiempos modernos. Creen que hay factores existentes, de carácter sicológico, institucional y eslructural, que hacen que las econonúas estén más inclinadas a la inflación que en el pasado.t 2 Por su parte, los antagonistas de la política de ingresos estiman que inter• fiercn en los trabajos del mercado libre. El resultado es una ineficiente asig. nación de recurws. Más a6n: incertidumbre y desequilibrio en los precios de los productos y el trabajo; una nueva y grande burocracia gubernamental son fraudulentamente impuestas sobre la economía. Y, en suma, al mismo tiempo, la energía estéril y la frustración, causadas a los individuos, al intentar cumplir con las variadas y a menudo confusas directrices del gobierno. Muchas libertades esenciales, tanto personales como económicas, deben ser reducidas.~ 3 En conclusión, tal vez sea seguro predecir que, a pesar de las grandes defi• ciencias de la política de ingresos, los políticos continuamente recurrirán a su empleo para tratar de acabar a cm1o plazo con los problemas inflacionarios, de desempleo o los de la balanza de pagos. LOS POBRES Y LOS RICOS EN EL MUNDO DE HOY f'Rop. C. A. CANNl!OIBTER Doctor en Economía lrutituto de Jovestigación Económica Nueva Zelanda (Traducción del Lic. Alberto García Gómez) CUANDO CONSIDERAMOS A los pobres y a los ricos del mundo de hoy, tenemos que comprender que la gente pobre está viviendo como la mayoría de algunos países, tales como Ja Inclia y Pakistán, mientras en otros países, los ricos, están viviendo como en los Estados Unido y en el Canadá. Esto no significa que no haya gente rica en los países pobres, ni gente pobre en los países ricos, como es el caso de los negros en los Estados Unidos. Sin embargo, es la vasta mayoría la que es pobre en los países pobres y, en otro aspee:to, hay una vasta abundancia en los países ricos, al grado que dichos países podrían ser llamados países "ricos". Esta distinción divide al mundo en dos grupos: los que "tienen" y los que "no tienen", Los economistas y políticos llaman a los que no tienen o a los pa~ses pobres, países "en desarrollo", ya que nadie, y ningún país, quiere ser llamado "pobre", por considerar ésto como una clase de calificación denÍ• grante o de.sagradable. Por consecuencia, los países ricos son llamados entonces países "desarrolla. dos", y así el mundo está dividido en dos grupos: los países "desarrollados" y los "en desarrollo". ¿Qué queremos decir exactamente con ésto y qué hay detrás de ello? e1 THOMAs'M. HuMPJIIUIY, La. uonomla dt las palíti,a1 de ingre.ros, Federal Reserve Ba.nk oí Richmond Monthly Review, Oct. 1972, p. 9. ., Para una excelente discusi6n de los muchos aspectos de las poüticas de ingresos, véase a Martin Bronfenbrenner, Teorla de lo distribuci6n del ingreso. Nueva York y Chicago, Aldine Atherton, 1971, cap¡tuJo 17. 822 "Pobre" y "rico" es, básicamente, wia distinción basada en cosas materia. les, en condiciones económicas. Por consecuencia, tenemos que considerar la distinción en primer lugar desde el punto de vista del economista al tratar sobre estos aspectos . El economista caracteriza a los países en desarrollo como países con un bajo nivel de vida para una gran mayoría de su población. Estos países tienen 823 �grandes y complejos problemas en sus intentos por mejorar la suerte econÓ• mica de sus muy a menudo grandes poblaciones. Examinándolo con más detalle, los países en desarrollo tienen las cuatro características siguientes: l) su economía depende de unos cuantos artículos de exportación; 2) tiene problemas con el financiamiento de su desarrollo económico; 3) un deterioro drástico de sus condiciones de comercio; y 4) problemas con la rapidez de su creciente población. 1. Su economía depende de unos pocos artículos de exportación: 11 Esto puede ser ilustrado contemplando la dependencia de exportación de una sola mercancía, que es lo que prevalece en los países de América Latina, como así se sumariza en la Tabla l. Esta dependencia de exportación hace a esos países en desarrollo mucho más vulnerables en su economía que los países desarrollados, como, por ejemplo, los Países Bajos. Cuando vemos las estadísticas de exportación, se hace claro que tal país no depende sólo de un producto de exportación: los artículos de exportación son tan variados que no hay un artículo que sea sobresaliente. Así, cuando la demanda de cigarros holandeses fuese repentinamente reducida del todo a cero -debido a que la genle ya no quiere fwnar más--. Holanda no se vería en problemas con sus exportaciones, ya que hay otros muchos artículos que son exportados y los cigarros suponen sólo una pequeña cantidad del total de las e>..l)Ortaciones. Pero ¿qué sucedería si la demanda mundial de café se redujera a cero, debido a que el café es dañino para el corazón? Significaría una catástrofe para países como Colombia y Brasil, que perderían el 77% y el 58%, respectivamente, del total de sus ingresos de exportación. 2. Todos esos poi.res tienen grandes problemas para financiar su desarrollo. Puesto que necesitan enormes cantidades para su desarrollo económico, mien. tras que los medios de que disponen son muy limitados. 3. El deterioro de las condiciones de comercio. ¿Qué significan las condiciones de comercio? Es la relación entre sus precios de exportación y los precios de importación. Esto quiere decir que, cuando sus precios de exportación están subiendo o sus precios de importación bajan, y así puedan comprar rus importaciones más baratas, sus condiciones de co. mercio mejoran y, en el caso opuesto, se deterioran. Cuando consideramos, por ejemplo, qué está sucediendo a los precios de exportación e importación de un país como Nueva Zelanda, que tiene los mismos problemas a este respecto que los países en desarrollo, ya que posee la misma clase de productos 824 de exportación (productos agrícolas) y la misma clase de productos de ím. portación (mercancías manufacturadas), entonces vemos que los precios de exportarión se están quedando atrás de los precios de importación. En el esquema No. 1 ésto se ha ilustrado para un período más reciente. Este dete• rioro de las condiciones del comercio en los países en desarrollo, tiene como consecuencia que constantemente surgen problemas para obtener suficientes ganancias de exportación para el pago de sus importaciones. Es tan obvio, que el Fondo Monetario Internacional, explícitamente ha establecido que está dis• puesto a ayudar a esos países con financiamientos compensatorios, si están ex.perimentando un déficit temporal en el total de las ganancias de exportación, mayormente atribuibles a circunstancias fuera de su control. Tabla I M:ÁS DE 50% DE DEPENDENCIA DE EXPORTACIÓN DE LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS Promedio 1957--59 País Venezuela Colombia Cuba Guatemala El Salvador Panamá Chile Haití Bolivia Brasil Ecuador Uruguay Costa Rica Honduras Porcentaje del Total de las Ganancias de Fxportación Derivadas de una Comodidad 92% (petróleo) 77% (café) 77% (azí1car) 72% (café) 72% (café) 69% (plátanos) 66% (cobre) 63% (café) 62% (hojalata) 58% (café) 57% (plátanos) 54% (laoa) 51 % (café) 51% (plátano) Fuente: Comité poro .d Derorrollo Eeon6mico, Cooperación para el Progreso ,n ,lm/. riea Latina, Nueva York, 1966, p. 27. 825 �¿ Cuáles ron las razones que determinan rl deterioro dc- las rondidoncs dcromerl."io de !(,.. paÍSC'S en d<"!.J.rrollo? Hay varias. MenrionaremOll cuatro· Rsq11, mll 1 Drn-'IUORl:t.ACIÚN 01' 1.AS CON l)IGIONES m: COMERCIO I. L M productos sínléticoi e.ttán rn:mpla.zando los royos. Las ramisas de ah;oclón y Jos trajes de lann que tuvimos en el pasado, se han ttCmplazado por camisas de nylon y trajes hechos con fibras elaboradas por el hombre. El hule natural ha sido repuesto por el hule artiíidal. El cambio ~ignifica una di~mínurión en la demanda de los produrtos de exportación de los países en desarrollo, lo que es una de las causas del N'7.agO de sus precios de exportación. füto ll{'Jl:ó a ser un problema tal, que en la Primera Conferencia de las NacionM Unid;1s sobre Comercio y Desarrollo, llevada a cabo en Ginebra, ('n 196-1. se debatió oobre planes para ayudar a los productores de materias prima~ naturales a enrararse con la creciente competencia de los productos sintéticno;. Loo;: paÍ!óCS en desarrollo acnrdaron entonces que nl're;ibban un pJ"Oí!ratna de investigación y desarrollo sostenido, para combatir en esta batalla. JI. Los paí.1n desarrollados están gastando su in¡:rno adicional rn otrar dirueio,1n Los países ricos csL-\n volviéndose más y más ricos; pero su ingreso adicional no u utilizado para comprar los produck>S de los países pobres. En lugar de comprar, debido a sus in_i,-esos más altos, café, algodón, lana y otros productos agrícolas que son producidos por los países pobres, este in.gres<> adi. cional ~ u~ en un campo dl' gasto completamente diferente, como hoteles, motelrs, sc-nicios, "iajes, salones de belleza, peluquerías para da.mas, dcportl."S, doctores, dentistas, enknncras, salud, educación, diversión, etc. Cuando se es rico, sólo se puede llenar el estómago una vez al día y se tiene un sólo cuerpo para ponerst un traje en cada ocasión, mientras las otras posibilidades son mucho más numerosas y atractivas. Cuando uno le pregunta a alguien qué haría si de pronto recibiera un millón de dólares, la respuesta e~, la mayoría de las veres: No comer o tomar más; pero sí hacer un agradable viaje, o comprar prodoctos industriales ( automóviles, etc.) de los países ricos. Esto si~íica en loda la extensión de la palabra, más demanda para los productos de los países ricos y no un aumento relati\'O en la demanda de produrtos de los países pobres. En consecuencia, los precios más altos son para los productos de importación de los países pobres y no los más altos precios para sus produc• tos de exportación. En otras palabras, Wl deterioro constante en sus condiciones de comercio. III. Técnicas mejoradas han aumentado el suministro de lo.1 producto.1 de paísts pobres. La "revolución verde" incrementó la productividad y rfi• cit•nda de 10!1 países pobres con métodos más modernos¡ pero si esta aumentada producción llega al tnl'rcado mundial y encuentra que la demanda mundial aumenta, entonces este esfuerzo conduce sólo a un sobre.suministro de los 101 826 PF. :\°ITF.\'A Zfl.\SDL\ 1964-1972 (Alms J unio) Im.liee dt• Nt1m(•ro 1%0 1000 = '"ºº I d1c p de de1 P.0 1 I por ac1 1300 ,,' ,' ,, , r/ I •' '' ' '' ' 1100 ...... ---- ' ,,' -· , \ ,'' ' '' ¡...--- ,'• • !'-••· 19,4 ,s ,, ridte ~ de P rec t , de R Co d1c one Co er, o 1 900 I • I 1 800 , '' 1100 'ººº / ,, ,1 •• , , ••• de / ! 1o ,: 11 12 A .G.fi. t'ui::.n.s: Anuariu O/icfof de Nu,va Ztfand,a, 1972, Oepart:unento de Estadí3tica.- -Wclling• t"n. Captacúfo Extnior Mrnwal de fü1adlslicas, Dcparumento de E.sudístic:u Wellingt.,n. • �productos y, por consecuencia, a un deterioro de sus condicíon~ de comercio. Esto es, como lo dijo Emile Lamal, cuando se consideró el drsarrollo del precio de los productos minerales y agrícolas en 1969: "Como ya se ha mencionado aquí hace un año, el progreso técnico revolucionario ha causado el desarrollo y creci.miento de la capacidad de producción de los productos agríco• las y mineros más allá de las necesidades y carencias inmediatas de esos prod uctos" .1 En el mismo análisis, se menciona, cuando se está tratando sobre la sobreproducción del trigo y de las grasas, que la restricción de la produccí6n en los Estados Unidos es constantemente neutralizada por el aumento de la productividad.2 IV. Barrerru generalizadas sin aranceles en los países ricos en contra de los productos de los países pobres. Las barreras sin aranceles en el comercio, son restricciones de importación, no poi- la vía de aranceles, sino por la de un sistema de cuota. Por ejemplo : las importaciones entonces se restringen a una cierta cuota, y por encima de esta cantidad las importaciones están prohibidas. Estas barreras de comercio de los países ricos significan que el suministro en aumtnto de los países pobres está llegando al mercado mundial con muy ]jmitadas posibilidades de exportaci6n, y más aHá de estas limitaciones el país no es capaz de exportar, aunque proporcionara sus productos gratis. Estas barreras de comercio significan, por consecuencia, limitadas posibilidades de exportación, reduciendo a precios más bajos las exportaciones de los países pobres, o, en otras palabras, conducen a un deterioro en sus condiciones de comercio, ¿Por qué los países rjcos están protegic.ndo sus mercados nacionales tan estrictamente en contra de las e:,.-portaciones de los países pobres? Primero tenemos que damos cuenta de que esas exportaciones son, en su mayoria, exportaciones agrícolas. Entonces tenemos dos razones: a). Si los países ricos no -protegieran a sus campesinos en contra de las importaciones baratas de los países pobres, esto significaría que tales campe. sinos se enfrentarían al trabajo sin ganancias; las granjas tendrían que cerrarse, la agricultura se vería reducida y, en caso de guerra o de otras emergencias, el país no seria capaz de alimentar a su población. T6mese, como ejemplo, a los Países Bajos: si abrieran sus mercados y se especializaran en producir productos manufacturados, jamás serían capaces de alimentar a su población, si alll se produjera otra guerra o una emergen da cualquiera b). Los campesinos son también votantes y, en un país demócrata, e1 Go' Analiz.e et Prévision, Chroniques d'Actualité, Coojoncture des Matiere:i premiéres, S.E.D.E.J.S., París, 1969, p. 205. • /bid., p. 215. 827 �biemo en el poder quiere permanecer en él y, por consecuencia, quiere complacer a tantos grupas en su país como sea posible; quiere naturalmente, tener los votos de los campesinos también. , . . 4. T odos los países en desarrollo tienen problema.s con el rapido crecimiento de su población. Desde que esos países se encuentran subdesarrollados, una gran parte de su población no p uede. leer. Aunque el porcentaje de analfabetismo de todo el mundo mejoró durante el período 1950-1960, de 44.3% a 39.3%,8 permanece aún muy alto, y esto es particularmente cierto para los países pobres. Si más de una tercera parte de la población mu~dial no puede leer, tampoco puede :.aber algo acerca del contrnl de la nata!~d~ Y. la _planeación familiar, y más aún, no puede leer un libro o un penod1co s1qwera. Para hacer corta esta larga historia, si el ingreso nacio~al aumenta, ,es_to es sobrecompensado por el aumento de la población, y el mgreso per ca.pita se está viniendo abajo o, en otras palabras, el país todavía perman~e pobre. Entonces no hay mucho dinero disponible para escuelas y educaoon, Y por 0 Esquema 2 consecuencia, la población continúa ignorante y pobre. Aún si el país pudiera construir escuelas y ofrecer más educación, cuando la gente es pobre, los niños solamente pueden ir a la escuela solo el primer año; después tienen que salir para hacer algún dinero y ayudar a que la familia sobreviva. Así es que ya no pueden ir más a la escuela, debido a que tienen que sobrevivir y quedan ignorantes. Continúan no siendo capaces de leer algo acerca de la planeación familiar y el control de la natalidad. Esta es la razón por la cual el profesor Bos manifestó que el crecimiento de la población en los países no-occidentales podría llevar a una disminudón proporcional del ingreso per cá¡,itn. 4 Que ésto está sucediendo en un mundo real, puede deducirse de la crudeza de los hechos. Cuando consideramos el porcentaje de crecimiento anual por cabeza, sobre el período 1961-1968 por el PNB en el factor costo, puede verse que los siguientes países tienen un porcentaje de crecimiento negativo entre O y -2%: 5 Gambia Malagasy Congo (Kinshass ) Nigeria El. Sudán Rep. Centro Africana Ghana Senegal Chad Niger CAMBIO DE LA ESTRUCTURA DE LA ECONOMÍA DUR;'NTE EL DESARROLLO ECONOMlCO . - - "- \ ,... _;, rt:,_ fe20 ,o 40 &o ~ •'" . 1b "- ./ :;:., -t-..... to ,o 1,00 .1 0 'iD to r.:._ ~ ~- 40 . Entonces hay otra característica notable del desarrollo económico: que allí hay un cambio en la estructura de la economía sobre el período de desarrollo económico. Este rasgo puede observarse en el pasado de los países más desarrollados y también en el presente de los países en desarrollo. '. ~ ~ ~- . Foun.e:s: Departamento de Estadística del Trabajo de los Estados Unid?3; D?a~tade~to de los Censos de los Estados Unidos ; Departamento de Econorrua Agr e.o e 0~ Estados Unidos. Tnformalion. P(etUe Afmanac.,_Atlas and . l".~arbook., 1~72, p. l 22, Charles P. Kindlebcrge:r, Duarrollo Econ6mzco., 2a. edieion, p. 178. • Ayuda a /q educaci6n en los países menos desarrollados. O.E.e.O., abril, 1971 , P· 7. 828 ¿ Qué vemos en el pasado de los países ricos como, por ejemplo, los Estados U nidos? Que ha habido un cambio en la estructura de la economía lejos de la producción primaria hacia un aumento de la producción terciaria. Cuando figuramos, por ejemplo~ para los Estados Unidos, el porcentaje de la fuerza laboral destinada a la primaria (agricultura, pesca, etc.); secundaria (manufactura, edificios, etc.) y producción terciaria {servicios, etc. ) en el pasado, entonces hay un cambio nota.ble, como se ilustra en el esquema No. 2. El mismo ' Ver Quod Novum., 9 de febrero de 1968, p. 4. • Véase h Tabla del Crecimiento publicada en The Eco numút , 30 de enero de 1971, p. 53. 829 �cambio está teniendo lugar en los países menos desarrollados de hoy o puede esperarse. que así suceda en lo futuro. ¿ Cuáles son las caraclerísticas de los países más desarrollados? Lo opuesto a las caracterlsticas de los países en desarrollo. Han mejorado las condiciones de comercio debido a que sus importaciones de materias primas para su producción marmfai::turada no ha aumentado mucho de precio. Pueden beneficiarse de una producción en gran escala y por la alta sofisticación de sus productos industriales especializados, hechos posibles por una larga historia de desarrollo industrial. Hay, sin embargo, también, países intermedios, como México, que han progresado mucho más allá de su status en desarrollo, al grado de que ha alcanzado una etapa intermedia de desarrollo. Esto nos trae a la pregunta: ¿No deberíamos dividir al mundo en tres grupos, en lugar de dos., o sea: en países desarrollados, países en desarrollo y países a la mitad del camino? Hay otros individuos que no simpatizan con la simple distinción entre países desarrollados y en désarrollo. En la Primera Conferencia sobre Comercio y Desarro!lo de las Naciones Unidas (UNCTAD), llevada a cabo en 1964, en Ginebra, el economista japonés Dr. Saburo Okita, Presidente del Centro Japonés de Investigación Económica y del Centro de Desarrollo Internacional del Japón, declaró que los arreglos deberían ser hechos por 13: u:ansición de ~~a economía en desarrollo a una desarrollada y para los casos hm1trofes. Tamb1en hizo notar que es necesario llegar a un concepto más definido de lo que constituye una economía en desarrollo o una economía desarrollada. Y tiene que admitirse que no hay una definición oficial o generalmente aceptada acer~'l de los países "desarrollados" y "en desarrollo". Es notable cómo las orgamzaciones internacionales agrupan a los países de diferente manera. Las Naciones Unidas, por ejemplo, toman como países "en desarrollo" a todos los países de Africa (excepto Africa del Sur); de América (excepto los Estados Unidos .Y Canadá); de Asia (excepto Japón y Turquía); de Oceanía (exreplo Australia Nueva Zelanda); pero no a países europeos. La OECD (Organi7.ación para y b" . 1 Cooperación Económica y el Desarrollo) en otro aspecto, tam 1en me uye a Grecia, España, Yugoslavia, Malta, Gibraltar y Turquía. Pero aún hay oti:o grupo compuesto de setenta y cinco países "en desarrollo" que emitieron la Declaración Conjunta de los Países en D esarrollo en la Asamblea de las Nationes Unidas, Ja que precedió a la Primera Conferencia (UNCTAD), de !964. Nueva Zelanda ha sido, por ejemplo, incluída en este grupo de pa1ses ''en desarrollo". Otro agrupamiento fue hecho en dicha Conferenria por setenta. y siete países "en desarrollo", que actuaron como directivos; una clase · " . Esos " di! gruro de empuje internacional de los que « no tienen se tentay siete" fueron, a su vez, aunlentados a noventa y seis países "en desarrollo" R30 y ahora son llamados los "setenta y s.iete" de los "noventa y seis". Durante diciembre de 1971, publicaron una Declaración conjunta, pidiendo una nueva división internacional de trabajo que aseguraría relaciones económicas más razonables y equitativas, de acuerdo con la estrategia para el desarrollo, como la trazada para la Segunda Década del Desarrollo ( 1971-1980). Otra distinción entre los países "desarrollados" y ''en desarrollo", fue hecha por la Junta de Comercio y Desarrollo, fomentada más o menos como organización permanente, como resultado de las Conferencias de la UNCTAD. Todavía, para entonces, otra división del mundo fue bosquejada por el Impuesto de Igualamiento del Interés en los Estados Unidos en 1964. Tal impuesto se estableció para desalentar la flotación de las emisiones de los valores extranjeros en el mercado americano. En 1965, el impuesto se extendió para incluir los préstamos a largo plazo de los bancos americanos a los extranjeros. En su aplicación, en 1965, se definió como "países menos desarrollados" a los ya enumerados países desarrollados occidentales y a los países enumerados dentro del Bloque Sino-Soviético. Filialmente, las restricciones de los Estados Unidos sobre las regulaciones de inversiones extranjeras de 1968, hicieron por primera vez una distinei.ón oficial del mundo en tres grupos: - países más desarrolla.dos, países menos desarrollados, y países intermedios. De cómo todos estos agrupamientos _diferentes están dividi.endo a lo.~ países cada uno en su propia forma, puede ser visto en la Tabla No. 2, en la que una selección de los países m(is importantes del mundo está listada de acuerdo con la magnitud de su ingreso per cápila, expresado en dólares circulantes de los Estados Unidos, para el año de 1970. Desde que los porcentajes de cambio oficial de las diferentes monedas en circulación .no están siempre en línea con la paridad del poder de compra, una corrección ha sido hecha. para obtener las figuras del ingreso expresadas en dólares de los Estados Unidos, en línea con la igualdad del poder de compra, vía los esquemas de comparación del precio internacional de las Naciones Unidas y publicados en The Financia[ Tim.es. Para algunos paises, han s.ido usados esquemas que ya habían sido co1Tegidos, mientras que para otros, se ha puesto más atención a la calidad de los productos, con objeto de obtener una comparación más realista. M..irando la primera columna de la Tabla, un grupo pudo haber sido hecho de acuerdo con el Prodm::;to Nacional Bmto per cdpita de cada país. Pero ¿dónde debería fijarse la línea fronteriza? Paul G. Hoffman, de las Naciones Unidas, la estableció 831 �.. " ., ~-= t entre los países pobres y ricos en 300 dls. por año.8 ¿ Pero tiene sentido escoger tal esquema para indicar la distinción? Parece corno si tuviera más sentido trabajar con una zona, o con un grupo intermedio. En otras palabras, con una clasificación de tres grupos, como así se hizo en la última columna de la Tabla. tS .. - s::: • ;:, tS .... .. s::: ~ t:t • - ""º,to:, s::: ., O) ,,o,,,ooooooox .. .... 10 ().., Considerando a los pobres y ricos en el mundo de hoy y haciendo una división del mismo en estos tres grupos (pobres, ricos e intermedios), puede uno preguntarse cuál es la mejor forma para hacer esta división. ¿Por cuál criterio deberá un país considerarse pobre o rico? ¿ De acuerdo con el nivel del pro. dueto nacional bruto per cápita de nuestra Tabla 2? Este criterio tiene muchas desventajas y puntos débiles. ·.; ~ ~ ~ .t.., -~ ~ . . C) '> \) ·ei:: E"' -~ 'º -., .. I:! "~<o ~ ...... -~ ..O) s::: ...... - ºººººººººººººº~ºº () " "'l:l.? "'l:l ;s ., I>, ,:i .... l<l l,o ~ Ol ...,.., :s -~.. ., z CI C>l Ir, lS <'< o() ~ ií 8 z ;:, ~ ,;¡ li! .,lil :s tS A; ll. o :s -o o ,:a f 2 e e.s ., ., ., V, .,, ., "' "' ~';~ tS ¡:; " s::: . 11 !111 o><' "'l:l :s -~".., tS ~ ººººº~ººººººººººº a, 11. 11. 11. ti ofil "O E-<º .::_ A ;:, ,:i: ., .,o e t o l:!::l .." ~ fil =21~ ~~:a., .,, ;,,.. e otl li :.: " .. :::i...,, ci § > o~ -o<IS o t.: c:i ~ o .,"1:1 b¡¡ tS "'l:l .. ... ">:!E ;; o ~ t,<>- :sCI< "" >< - >< 11') .." ~ >< ººººººººººººº~ ººººººººººººººººººº 00 c:i .... ;~. ~~ ~0~N~~N0~~~~~O~000~ ~~~~~~N-o~~~~-o~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~- ~~- ~---.. O) 11.. ~ ~ó ..,t·r C) ~ ~ ;s E " .. ....g = "0 tS tS ..," .., ~ ..,o~"' ' Véase a Hailstones, Martín and Mastrianna, Contemporary Economü: Problems and bsues, South-Westem Publishing Co., 2a. edición, 1970, p. 462. 1l "'l:l ]t; "..,..., ......."' -~ tS '<:S 832 11.. .. ] el) ., ]8 o o "' <d Nº;? ·a «I • "' ·a;::! .., " ¡q ~., ..~::> :a= "0~<d vra <ds-~<d ·¡; u i:: <IS "0 ·.: o 'O • o( '<IS "0 <IS j~J~;1~,1~1¡]~ilJ~H ~o~<<~~z~~~z~~~~~~< �., ' "' 'ti t 'U 8. OXXX XoooXXXXXXX X ., «!O 'O ¿;$'o J:!P. >- ;J 'O -¡¡ ~ " 'U i::: 'O "t:I ~ó (\j o i::: "t:I -~p. ..,i=., a "' __g¡ i:: o oXXX xooXXXXXXXX ., X ., ~ 1-1 ~ "' "' r:: ·- ¡;! o .. 00 ~ .a i:: ~ clj º ~-~ ~ g-,m -..-4 f ~ 2! ..,"'l;:......,ó "'.o ... OS~~_,~oi:lz 0..:0....,. ..... ..,~tdo ..... " "'~ ¡,;¡ -~ o ~ ~::: º~~ ~.:¡ "' o o..!:?"'\:s .... ~ .. J:: ~ :t ;;¡ ti::"',.._ ~ ~~~ to)] ·o o.., o ~ -.a ~ • e ;3 ...... ::::: i 8 p:l "t:1 o: (L)- GJ(:)~01':::.~.-4 o ~ :C::.~o § >- ~~ os «! > ,_. lll o ~ ::s '•-..J¿ ,,_ "'e os <) ~ u f ' ¡J'-.:s "'""'--2.,., ~ ~-::t~-~ lll~i E~;:$.,..,-g .. ., ..., e:¡ ¡;: --ll:I i:: -~ !:e ~ .¿ ~ ~ 1-< ... "" --~ 00 i:i ¡;: ,:;~ o '":1 ... ~"O= "'< ... ~"::~ ,_, o;$: u;: .g º ~~ ~ '.Sl<la$:~ "' ., ., ·- .G ., .,lll {l ~~,!:"C .;;·§:i:: .., ;_:;.:;Q)~::!.1, • ...C ~0')~05-t'-'l._..~ ~ ¡;;-"'li:~ .,,., -;s -. "" co r ~ 'O " ·¡:;º afj ~., ....,.,, ~-s a,."§~.-;, o "'ij i::: E < o "Z"'"';:i ... ..,"' :g t-g ~ ·"' osz - .o"· . u "' ""P. Sc:o~ lll i::: " "'C0 lll CIJ (1$• ... UJ ~ ' lll ~ i::o t: .... <) o o " <.> <.>"' i:::""' ~a., -..,-º t3 r4.1 o ox ~ o X o:,.: X X X ox X X X i X " 'O "t:I~ ~.e: <~ ·~ ~ ·« ¡ t-1 "' X>: X ><X>: XXX>: .._."CS ;a .Í .,.. ,::.,. .g:a .s s:: .l'! .s X 5 X XX X X X><X o>:XX X>< X X ~~~~~~~~ 3 g,, ... :s e/) en <11.S "ii~ i:i"ii ~'ti> G) os t ~ Q) ' t i ~ "t:I i::~-~ e <11'-P~o1<11 bO .\.'lo "'.s ':J 5 a.,•r(ª,.!¾ .a~ o.:?~&~-~ s.~~ 8 s os '-o a os""' ~~t t~:E ci·c: ~le !:l•~'U.!:li:E"C.!! ~<~~g,,O~<>~~E-<~~~g,,OÁ~ ~ ci. ~ o b ¡:¡ "t:I lll C1) ·- ~ "O i:i ., "t ~~,; ~ ~ ~:~~ ; .::~ .... ci.-o- ~ 8""- :¡.,~ "' ¡:¡ .., •¡:j "'! ,:j' ~ cu ~ ~ ~ ~ ~ ~-e A t) ~~·'::·.:: • ... O) -~"'~"'~ºe~ i..!:;,~"' ~ ~ g o ......, ,·~ lll P. -ª~ º~ Z -g~ [ t Ím1 ~ e-~ 'ti .,, .... ..., ....,, ~ ~ S:: r.,-.::, ., ¡::: O¡::: • ._ § " .O (<') ..., UJ M o ·-;:: .... ª~ - "s:: P.·O i::: o ~< .s "' g W •-..:, .,,~ .,,. .., -; > ..... ., -¡;¡ .s o - ~ "' ¡¡ ,:; ¡:; a·a ~ - o ~ s.. .D ., ~ ... ......... . ., A "t:I ~ o o ".!l ¡... ., h W M ~ S::"'! "' i:: m o ... n. o ... o"'... :-0 -o ·- ... ..., ., bl.l os ,:; •..,¡;;ovi::: •i:::" F=! ,:,- v ;::;¡ p. oi o O·- m ·- ... i::: e,--.., .. 41 A ~< e; CJ'f-< .S O ¡~ -~~ ~ t: z cn~l:ll ¡., E:N ~~ .. ;. 8 t:i. :a X3 producción de cemento (en toneladas métricas X 10 por año) Xi número de cartas domésticas enviadas por año X:; swi.ido de receptores de radio (X 10) X6 provisión de teléfonos (X 100) X7 Existencia de vehículos. de carretera (doméstico y comercial X 8 consumo de carne en K g. por año. X 100) ~ ~ De ésto, concluye por algunas vías, las siguientes dobles ecuaciones logarítmicas, que pueden usarse para comparaciones de ingreso entre países (Y) Y 0.273 0,295x2 0.261x:e 0.109x1 Que ésta es una ecuación muy útil, lo bas6 en el hecho de que encontró para esta correlación en los diferentes países, que él usaba una correlacióncoeficiente de + = R2 - + + 0.974 .]eckerman considera la aplicación de este método puramente como un substituto para ]as comparaciones de cuentas nacionales a esca1a completa. Está aplicado el método para una lista de países, para el afio de 1960, comparando los datos con los resultados de usar porcentajes de cambio oficial para con,. vertir los cálculos de cuentas nacionales de consumo privado. H a.ce notar que su método está dando mejores resultados en oeasiones. T urquía parece, por ejemplo, estar densamente sobrevaluacla con el método del porcentaje de intercambio, lo que la pone por encima del nivel de Italia. Beckerman piensa que ésto no es muy realista cuando se llega a un nivel muy bajo, sobre todo ü~ a ] g-~ ~~]~o~ "' .s <>z·~u §'""' ~"I:! (:)'Z-"I ""'¡;:S::('.. o>.D ci..e!;¡ 82 • i= .: ; ·• i::: ~ --8 ~ ; i:i...:..,=, ~ :i~-ta~ ó.:g:z: 9 •~ ~ .; o. ¡¡ "'I A - ·e:;:,-.:: Q -~ •~m>,.~~oio~ ... ] ..e! o~~~ . o o~ p.,2¡ o ;'l ,_:¡'O ll< ~ C·G.> ~¡;¡~~ ...., :::;::ihc -<:! ...... s <:1 g r ;,;hm ~., ........ .. "'> GJ ,-..., ..., ri .., .,.c-..ii;:;s'-'>(,,) 0>.5 .... ~~ ~ o :::º-~~ . , $,.¡-e:.. ~.,~~ 4:'-"-11: os "º o., f ·¡; lll lll .O.. o .: º"'"' .........<:! ¡;,:¡:S o..-..,,s:!,o"I:!¡;; "'- ~~-~\,..o::::::s ... <:1-oeEli: rn S:: O "- >-.~ \;) ._. () ;! () o.,.,i= -o~"-"' .... i ¡¡; o ~ cq ..r.! ;:...º~"' .., ... ,~ MOS ~e o .,_ ~ ~ 1!..- ~-,:,] ; ~ ~ ~ ¡;: N $: ¡;: --.¡•- 't: O 5 -~:;;h ~ s:!h.:,¡ o'~ ..__ X2 consumo de acero aparente en KG por año P."''O~ ... ~ e,-,,- 1-f~,....~~J:¡"Oó 'O 1$(') O) 8 O ....~ 5 ° ~ . - S:: o,-C\!"'I u-..,¡;; 41 o, ·5 lll l,; " ., • O A "t:I o·- ... ,_,-c,,p:1~.: '-M § ~ p. ·..:: ..... ~ "' ::o "t:I -; t'd. ., ., ,_ E .,·í:J .• P. "' ~ "t:l~-o~::,CSl~"ro ,.2 .... (\j ·oi:i ·e: f .(lji:;¡;:tO 0.(1.) .,._ p lll ºººººººººººººººº'°ºº ,.,.. º"'I os 2 i::: oom-t00••0•~ - Nmt0t0•N-m tOtON--000~~·~------ ~-0 ~~.... -O o Q) "t:I ~ ., :g.3 XXXX " Q ..... Q) <) -lll ., "' ..,., • X>< lll Z i::: ~c.-:i~>Cl!l or-- O> Por consecuencia, ha habido muchos intentos para mejorar el método. Por ejemplo, Wilfred Beckerman, del Centro de Desarrollo de la OECD, propuso un nuevo método para medir el desarrollo de los países, con lo que él llama los "indicadores modificados no-monetarios", "moclificados" debido a que muchos trataron de hacer esto antes que él.7 Su método está basado en una descubierta, más que cerrada relación, entre ciertos indicadores no-monetarios y el consumo real privado per cápita. Desde que hay una reconocida y cercana relación entre el consumo y el ingreso (la función de consumo de Keynes), el consumo privado de X figuras per cápita, puede ser usado para calcular las figuras del ingreso nacional Beckerman llega a la conclusión de que las siguientes variables explicativas per cápita, en volumen, deberían usarse : 7 Beckerman proporciona un sumario de los diferentes estudios que se han hecho en este campo en su libro lntemational Comparis.ons of real incomes, Centro de Desarrollo de la O.E.C.D., París, 1966, Cap. IV "Indicadores No Monetarios''. 839 �en Brasil, cuando el "método-indicador modificado no-monetario" es aplicado.8 Un sumario de sus ·resultados se da en la Tabla No. 3.9 Examinando todo lo que ha sido llevado a cabo para ordenar a los países sobre una base de indicadores no monetarios, y comparándolo con lo que ha sido hecho en el campo de los indicadores monetarios, no tenemos más que llegar a la conclusión de que la clase de datos antes mencionada es la más práetíca-en tanto no ~a sido hecho más trabajo en esta área-. El mismo Beckerman lo siente también así y propone como un programa de investigación futura: 10 a) . Comparaciones nuevas sobre el ingreso real deben ser hechas para los países avanza.dos de la OECD. b). Los países menos desarrollados de la OECD deben también ser llevados a las comparaciones. c). Algunas comparaciones experimentales también deben ser llevadas a cabo para algunos países de ultramar, no miembros de la OECD. d) . El modificado método indicador no-monetario, podría entonces aplicarse a un número muy grande de países restantes con medios estadísticos no muy bien desarrollados. Concluyendo, las siguientes razones pueden mencionarse para justificar por qué los indicadores monetarios del Producto Nacional Bruto, per cápita, parecen todavía la forma más práctica y realista de ordenar a los diferentes países, considerando las diferentes etapas de desarrollo económico, en tanto no se haya efectuado más investigación en este campo : L Como Beckerman lo explica en su estudio, los métodos que han sido aplicados antes que introdujera su método no eran muy satisfactorios.11 Su método de los Indicadores Modificados No-Monetarios, el que se publicó en 1966, está trabajando todavía con 1,960 figuras. Este hecho no es muy convincente de que sea muy fácil obtener los datos no-monetarios. Trabajando con los indicadores monetarios en 1966, los datos pudieron ser coleccionados para años posteriores a 1960. Esto significa que para obtener datos más recientes, su método no sirve de ayuda, mientras ésto sea una de las cosas más importantes: ser capaces de obtener datos recientes para tener la posibilidad de obtener resultados actuales. lbid., Capítulo V, Un nuevo método propuesto. ' Ibid., pp. 36-37. ,. Ibid., Capítulo VI, Posible trabajo futuro. 11 Ibid., Capítulos 1-IV. • BECKERMAl'í, 836 Tabla 3 COLOCACIÓN DE PAÍSES DE ACUERDO CON LOS INDICADORES MONETARIOS Y No MoNETARIOs lndice Real de Números del Consumo Privado por Cabeza en 196() (EUA 1960 = 100) País E.U.A. Suecia Canadá Australia Reino Unido Dinamarca Suiza Nueva Zelanda Noruega Alemania Francia Bélgica Países Bajos Italia Japón Africa del Sur Argentina España Venezuela Portugal Chile México Grecia Brasil Turquía Egipto Tailandia Indicadores No-Monetarios 100 77 77 65 62 59 59 59 57 56 54 54 45 31 29 26 24 20 19 17 17 13 13 12 10 6 4 Indicadores Monetarios 100 55 74 57 50 47 56 56 35 41 47 48 31 22 13 36 19 14 32 12 21 16 16 6 27 - 4 2. Asumiendo que no hay ventaja del método no-monetario, en el sentido de que los datos son tempranamente aprovechables, entonces el método de indicadores monetarios es preferible, desde que la colección de datos es más simple: sólo un dato para cada país, en lugar de toda una lista de datos. 3. Los notables resultados del método no-monetario de que Turquía está 837 �cerca de Brasil, en lugar de estar cerca de Italia, es también logrado con la lista actualizada de los indicadores monetarios, de acuerdo con la primera columna de la Tabla No. 2 arriba mencionada. Usando los indicadores monetarios y agrupando al mundo en diferentes ca.. tegorías, ésto puede ser hecho de la siguiente manera: l. Los países menos desarrollados, con un ingreso per cápita de 100 dls. o menos. 2. Los países en desarrollo. Es difícil poner en figura límite más arriba para este grupo. ¿Deberemos poner aquí el límite, como lo hace Paul G. Hoffman, de las Naciones Unidas, entre los países más y menos ricos, a 300 dls. por año? 3. El grupo intermedio, conteniendo países que se están cambiando de un grupo a otro y también países que tienen las características de ambos, tanto de los en desarrollo, como de los desarrollados. 4. Los países m.ás desarrollados; el problema está aquí de nuevo. ¿D6nde ponemos el límite? Algunos creen que en 500 dls., pero otros creen que es una estimaci6n muy alta. Habiendo considerado los datos esenciales de los países pobres más en detalle, es interesante también centrar nuestra atención en los países ricos. Debido al más y más gradual progreso económico, en estos países el nivel de vida está subiendo y están terminando en una especie de sobre-desarrollo, con las siguientes cuatro características: l. Falta de verdadera libertad de selección 2. Falta de actividad física 3. Sobrenutrición 4-. Tensión física l. El primer punto mencionado, la falta de verdadera libertad de selección, ha sido ilustrado en una película norteamericana llamada El Ser Querido. Esta película establece con claridad que hay algo deprimente acerca de la "forma americana de muerte". Se dice que en los Estados Unidos la realidad de la muerte ha sido disimulada por un elaborado atavío de pomposos entie. rros y prácticas diseñadas para inmortalizar el cuerpo del "ser querido". Esto incluye ataúdes impermeables de bronce pulido costando 3,000 dólares o más. El cuerpo del "ser querido" es transportado en una carroza fúnebre, Cadillac "El Dorado", que cuesta no menos de 14,000 dólares y detrás del féretro van tos familiares y amig.os, llevados al cementerio en una flota de 4 o 5 limousinas, Cadillac, cada una de las cuales cuesta alrededor de$ 9,000 dólares. Uno puede sorprenderse del porqué de todo ésto a Wl nivel de costo tan alto. ¿ Se debe a que la industria funeraria está empujando así a Ja gente? Ciertamente, no. Hay algunos casos en que la industria funeraria trató de hacer las cosas un poco más simples y menos costosas. Pero entonces estuvieron per-diendo clientela. En segundo lugar, podríamos sorprendemos si estamos ante un nivel tan. alto de costo, debido a que tales complicaciones son exigidas por la ley. Ciertamente, tampoco es el caso, ya que un cuerpo no tiene que ser embalsamado si es enterrado dentro de las 24 horas después de la muerte. La verdadera razón de porqué el funeral tiene que ser a un nivel tan alto de_ costo, es que, de hecho, ésto le es impuesto a la gente por la idea de qué es lo que los vecinos puedan pensar y decir cuando uno haga todo por sí mismo para ahorrarse los gastos. Daría la impresión de que "el ser querido" no lo era tanto y de que esa gente era muy mezquina para gastar. Estamos llegando al punto de que, debido al nivel de elevado ingreso, 1a gente está llegando a ser refrenada en su elección. Esto es, como John R. Ericks lo dijo: "Si la industria funeraria está enferma, es debido a que están operando en una sociedad enfer-· ma".12 ¿Cuál es la enfermedad de esta sociedad? El sobre-0esarrollo. Otro ejem. plo de la enfermedad se ilustra con un extenso informe acerca de cómo las familias amerícanas, con un ingrew anual alrededor de 20,000 dólares, pueden duramente vivir con sus salarios.13 Aunque este grupo contiene solamente el 2% más alto de la población con los más elevados ingresos, se siguen considerando ellos mismos pobres aún. Esto no sólo se debe al constante aumento del costo de la vida, sino, fundamentalmente, a que tienen que hacer muchas cosas que llegan a constituirse en una necesidad, por la misma razón expresada arriba: qué es lo que los vecinos podrían pensar o decir cuando uno lo hizo "sin· eso" . . . Con el transcurso del tiempo, estas familias han terminado de pagar las simples necesidades de la vida, tales como un horno que se limpia por sí mismo; una puerta nueva del garage dotada con un ojo eléctrico (446 dls.); el necesario reestucado y remiendo de la casa (6,000 dólares); simplemente no se deja sobrante para una sana diversión. Así, aquí aparece de nuevo el que esa gente está forzada por su alto nivel de ingreso a mantenerse firme con los v~ci-' nos y son, de hecho, restringidos en su libre elección. Esta es también la razón de porqué muchos americanos dejan el país para establecerse en otros en donde esta competenda de ratas no es tan prevaleciente, como por ejemplo, Australia.' 2. La falta de actividad física: En los países sobredesarrollados, la gente se u ERtcKs, JoHN R., El Ser Querido en Texas: Una Seeuela. The Daily Texan, 3 de. mano, 1966, p. 5. 11 Véase la Revista Lile del 3 de febrero de 1969, pp. 58-64. �inclina a emplear el automóvil, el elevador; a usar la sierra eléctrica, el cepillo de dientes, el cuchillo para la carne, etc., lo que reduce sus posibilidades de actividades físicas. Esto es, como la Asociación Médica Americana lo manifiesta en su campaña de publicidad: ~ mayoría de los niños en América, aprenden a caminar a los 16 meses y paran de caminar a los 16 años. En 1968, The Economist habló acerca del "proY,ecto de ley para la prosperidad material",H men. cionando los resultados de este proyecto en Alemania. En este último país, cerca del 70% de los asalariados están inválidos antes de que deban retirarse a los 65 años, a causa de esta falta de actividad física. La misma característica llega a ser aparente allí, cuando los resultados de los exámenes médicos para el reclutamiento militar son considerados bajo los siguientes aspectos: aproximadamente el 25% de los jóvenes enlistados fallaron en la prueba, mientras que de aquellos que la están pasando, el 15% no pueden hacer ya más caminatas de cuatro millas. 3. Sobrenutricíón. En la sociedad sobredesarrollada la gente está cambiando por completo la comida básica, más nutritiva, para llevar una pobre dieta de propaganda, basada en convencimientos secretos; falta de tiempo (más tiempo se necesita para el consumo extenso de la clásica comida), o suspirar por una vida fácil. Y así, cambian de las más básicas comidas, tales como leche, legumbres y fruta, a azúcar (dulces) y grasas ( papas fritas, pescado frito y pollo frito) . Particularmente, las tres últimas cosas están arruinando su salud en esta forma: - sobrenutrición: la gente está comiendo mucho; el Profesor Chittenden prob6 que la gente, en general, en los países sobredesarrollados, está comiendo el, doble de lo que necesita.15 .- Mucho azúcar ( Cocas, galletas, dulces, helados, pasteles, etc.) - Mucha grasa animal, lo que significa el peligroso sobreconsumo de grasas saturadas y colesterol nión anual del Colegio Americano de Cardiología, en 1966, las mujeres, particularmente, fueron culpadas por el hecho de que muchos hombres están sufriendo de problemas en el corazón. Las mujeres están sobrealimentando a sus esposos con ricos platillos (aquí tenemos la combinación de los tres: sobrenutrición, mucho azúcar y mucha grasa animal) y los están protegiendo mucho, poniéndolos en un confortable sillón frente al aparato de televisión, en lugar de hacerlos segar el césped o caminar una cuadra. Los médicos procla. man que esta es la razón del porqué las mujeres están viviendo siete años más en el promedio actual, que los hombres, mientras que hace una centuria el promedio de vida era el mismo para ambos. Esto también explica los dolorosos hechos de cada día, 1,400 americanos mueren por ataques al corazón y 500 por ataques cerebrales. ¿ Qué están prescribiendo los médicos en contra de estos sombríos hechos de la vida diaria? Ejercicio y actividad física (que se han reducido por nuestra fácil riqueza de vida) y menos comida. &tablecen que el promedio de adultos necesita cerca de diez calorías menos por día, por cada año que pasa, para mantener su peso. Pero con un nivel de ingreso más alto, -aunque de acuerdo con la Ley de Engel, la gente está gastando un porcentaje más bajo de su ingreso en comida-, están todavía inclinados a gastar más en comida en un sentido absoluto y, particularmente, en alimentos con alto valor en calorías, tales como dulces, grasas, animales y bebidas aleo. hólicas. Estos hechos amargos pueden confirmarse cuando consideramos el cambio en la expectativa de vida. Entonces vemos que, debido a estas consecuencias de "sobredesarrollo", la expectativa de vida en los países como Estados Unidos Y Nueva Zelanda, por ejemplo, están bajando por primera vez en la historia como se ilustra en la Tabla 4. La combinación de tales sobrenutriciones, grasas saturadas, colesterol y la falta de actividad física, mencionadas bajo los puntos anteriores, nos conduce a otra característica predominante del mundo sobredesarrollado, la arteriosclerosis: el endurecimiento de las arterias. Las arterias o líneas conducentes de sangre al músculo del corazón, por sí mismas llegan entonces a entorpecerse con los depósitos de grasas: es como una clase de moho biológico. En la reu1 • El Economista, 2 de mano de 1968, pp. 24-26. Alemania: El interior de cada hombre gordo. 11 Véase a la Dra. Kristine Nolfi, My &periences with Living Food, Humlegaarden, Dinamarca, p. 12. 840 841 �Tabla 4 ExPECTAT1VA DE VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS y NUEVA ZELANDA Estados Uni</os 1 ~ l Año Expectativa de Vida Período 1 Expectativa de Vida Sólo [hombres] 1850 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1965 1966 1967 1968 39 (Sólo Massachusetts) ,, 43 " 47 50 54 50 63 68 70 70 70 71 70 1880-92 1891-95 1896-1900 1901-05 1906-10 1911-15 192-1-22 1925-27 1931 1934-38 1950-52 1955-57 1960-62 1965-67 54.44 55.29 57.37 58.09 59.17 60.96 62.76 63.99 65.04 65.46 68.29 68.88 69.17 68.67 De la Tabla de Vida comparada para la expectativa de la vida del hombre o años. FUENTES: Para los Estados Unidos Oficina de los Censos, Departamento de Salud, Educación y Bienestar, Servicio de Salud Pública; Reporte Anual. Estadlsticas Vitales de los Estados Unidos. The lnformation Please Almanac 1972, El Almanaque Americano 1972, El Almanaque Mundial de 1970 publicado por Newspaper Enterprise Association. Para Nueva Zelandia: Anuario Oficial de Nueva Zelandia de 1972, Departamento de E.tadística, p. 97. El mismo fenómeno puede verse en otros países, como en Europa Occidental, donde, también, por primera vez en la historia, la expectativa de vida de los hombres está declinando. Las estadísticas de salud son también sombrías en otra forma: las estadísticas de la Sociedad Americana del Cáncer, indican que el cáncer atacará a dos de cada tres familias americanas, y que también lo hará en uno de cada cuatro americanos ahora vivientes. Para muchos autores, el cáncer es también considerado como una enfermedad de una sociedad sobredesarroUada, causados por tomar alimentos que son muy refi842 nados, muy preparados, muy horneados, coloreados artificialmente y a un nivel muy alto de consumo proteínico.1° Tiene que admitirse que en las áreas de muy bajo subdesan'Ollo. el cáncer está a bajo nivel, como, por ejemplo, entre los aborígenes australianos,17 indicando también que hay cierta relación entre el cáncer y el desarrollo económico, vía de sobrenutrición y de mala nutrición de las sociedades desarrolladas. 4. Tensión física. Pudiera ser que haya más tensión física en una sociedad sobredesarrollada, pero ¿ cómo podríamos medirla? En Amsterdam fue hecho. Por ejemplo, llevándose a cabo la verificación de que, dentro de un período de diez años, los casos de suicidio en el Hospital Académico se triplicaron. Alli observaron, a tra\'és de una extensa investigación, sus causas. Es notable que tales causas se tomaron hacia el "sobredesarrollo". De acuerdo con la investigación arriba mencionada, las causas pueden reducirse a los siguientes dos puntos: I. Las relaciones laborales son menos personales. En el pasado, cuando la economía no estaba como ahora tan sobredesarrollada, la gente trabajaba en unidades más pequeñas y c1.1ando tenía algunos problemas personales los podía discutir con su jefe y sus problemas podían resofverse o llegar a ser menos apremiantes. Con más desarrollo económico, vino una más grande división de trabajo más eficiente y unidades de producción más grandes; el trabajador perdió su relación personal más íntima con su jefe. llegando a ser sólo un número en una gran unidad. Ya no tiene a nadie con quien discutir sus problemas; por consecuencia, tiene que resolverlos él mismo, lo que no puede hacer, deprimiéndolo y llevándolo a un caso de suicidio. II. Menos asistencia a la Iglesia. En el pasado, con menos desarrollo eco• nómico, las gentes eran pobres en Holanda. Para compensar sus miserables vidas diarias iban a la iglesia. Cuando tenían problemas, podían tener la ayuda del ministro o del sacerdote. Con más desarrollo económico. recibieron más educación, mayor ingreso; leyendo más y atendiendo a más eventos culturales, pudieron desarrollar sus propias personalidades. Llegaron a ser críticos de la iglesia y sintieron que podrían vivir sin ella. Tuvieron muchas otras cosas, tales como deportes, etc., que les fueron atractivos. Por consecuencia, " ARBUTBNOT LAm, SIR WILL!AM, El cáncer es una enfermedad de la civilizaci6n, causada por la mala nutrición y la falta de movimientos digestiuos. Véase a la Dra. K.ris• tine Nolfi, Levende Foede, pp. 78-98. " Véase al Dr. Robert A. Good, Jefe del Departamento de Patología de la Universidad de Minnesota, en un reporte presentado ante el 570. Congreso del Colegio Americano de Cirujanos durante octubre de 1971. 843 �ya no tuvieron tiempo para ir a la iglesia. La iglesia fue considerada como opio para los pobres. Pero cuando el pueblo holandés se volvió menos aisistente a la iglesia, tuvo también que resolver los problemas que discutían previamente con el clérigo, o tenían que ir con un siquiatra, que resu1ta más costoso. Aquí, nuevamente, en muchos casos, terminaron enfrentándose con los problemas que no podían resolver por sí mismos, haciéndolos infelices y depresivos, guiándolos a casos de suicidio. más joven, de volver a ésto de nuevo. Hay, por lo menos, 2,000 experimentos comunales en operación en los Estados Unidos y muchos también en otras sociedades con características de sobredesarrolio. Robert Hourlet, quien visit6 cincuenta experimentos comunales, llega a la conclusión de que esta. es la clase de sociedad que vamos a ser forzados a adoptar. Sexo y drogas no están muy mezcladas en ello como la gente piensa. Durante su viaje no vio muestras de heroína o su empleo incrementado rápidamente. Esto llegó a ser un fenómeno tal, que en 1970 se estableció un Centro de Crisis en Amster-dam, para salir adelante con dichos casos de frustración. En otras sociedades sobredesarrolladas. vemos las mismas características: en los Estados Unidos, 250,000 personas por año tratan de suicidarse, de acuerdo con un estudio de investigación. Los cálculos oficiales de suicidio -alrededor de 22,000 para 1969--- no significan mucho, tomando en cuenta que todos los casos dudosos se registraron como "accidentes''. Si .incluimos estos, también entonces probablemente terminaremos a un nivel de 50,000 a 60,000 por año. Tiene que asumirse que el porcentaje de suicidios en los Estados Unidos es más alto que el porcentaje de accidentes de automóvil (54,000 en 1969, aunque probablemente incluyendo muchos suicidios) . 4. Menos materialismo. En las sociedades más primitivas, la gente no es muy materialista; como los Paupanos, en Nueva Guinea, las cosas les son fácilmente indiferentes. Este es el caso, también, de porqué están viviendo más sobre una base de grupo que sobre una de individualismo y propíedad privada. Lo mismo vemos en la sociedad sobredesarrollada, en la que, en un aspecto, el hombre que Ía ha hecho es tan rico que las cosas le son indiferentes en forma fácil nuevamente (Roekefeller, Ford); mientras que en el otro aspecto, tenemos la generación más joven de este grupo, la que ya no está muy interesada en el dinero, tanto en las cosas materiales como en ]as .inmateriales que puedan mejorar su calidad de vida. También se dan cuenta que es mejor dar que recibir. En la Sociedad Alternativa la gente no tiene interés en el dinero. Estas tensiones físicas causadas por el "sobredesarrollo" están llevando a toda clase de desórdenes nerviosos. Mencionemos algunos de esos otros aspectos: 1. Alimentaci6n. Como una reacción a la sobrecivilización en este campo, hay una tendencia para comer de nuevo los alimentos más simples, menos cocinados y menos refinados. Las tiendas de alimentos para la salud están aumentando como hongos, también esti.mu1adas por la profesión médica, la que proclama que debemos comer, en lugar de arroz blanco, pan blanco, azúcar blanca, macarrones blancos, tostados y corn flakes: arroz moreno, toda clase de pan de trigo, de maíz, etc., y tanto, como sea posible sin cocinar, como verduras frescas y frutas. 2. Construcción. Aquí también hay la tendencia a volver a una forma más simple y primitiva, como vivir en caravanas y acampar en tiendas. Hay de nuevo ansiedad por lo que los primitivos están haciendo, como una reaeción a las muy grandes y elaboradas residencias que hay que tener limpias y cuyo mantenimiento es caro. 3. Comunidades. La gente primitiva vive en pequeños gru,pos; en ]a sociedad sobredesarrollada hay una tendencia, particularmente en la generación 844 Con ésto parece que el círcu1o se ha cerrado. Una especie de reloj del desarrollo puede construirse como un nuevo modelo para las cinco diferentes etapas del desarrollo econónúco, como se indicó en la figura No. 3. Las cinco etapas son: l. La sociedad muy primitiva. La gente está desnuda, habita en cabañas muy prinútivas o en cuarteles; come en una forma muy primitiva, vive en pequeños grupos y no es muy materialista; las cosas ]es son fácilmente indiferentes, como lo hacen, por ejemplo, los Paupanos en las tierras altas de Nueva Guinea. 2. La siguiente etapa, es la sociedad menos desarrollada. Aquí la gente se va a vestir mejor por sí misma. El Paupano usa zapatos ( que probablemente no le a justan ) , no porque sea más confortable ( ¡ oh, no, completamente al contrario! ) , sino porque es un signo de riqueza y de distinción. Las condiciones de su casa están mejorando un poco, aunque todavía son muy primitivas; están viviendo en relación familiar, en lugar de un pequeño grupo. Se están tomando más materialistas desde que se han extendido desigualmente para construir sus propias pequeñas propiedades ; está empezando, como los 845 �"fedayi.nes", el campesino o trabajador agrícola en Egipto, quien no posee ninguna tierra y tiene un promedio anual de ingreso de 12 dólares.18 3. La siguiente etapa es la sociedad intermedia. Aquí la gente tiene más de un par de zapatos que realmente le ajustan; viven en una bonita y pequeña casa; comen un poco más sofisticadamente; el vínculo familiar está volviéndose más fuerte ( a los egipcios pobres no les preocupa dar un niño, por ejemplo), ahora se inclinan a pensar más en términos de dinero; como el mexicano, quiere ahon-ar para dar un pequeño confort a su casa. o::I l :.::: ...o... ,:s ..., t:! ~ .., ¿:¡ ...o... A ..., o ~ .., .., ~ Q 'tj ~ ~ ~ t:! "1::$ ~ .., ....'"t:!.., U) o ~ ~ "' ~ ½ ·;:; o ½ -~.., ..""..,t o ~ "1::$ ¡ í/l C<) .. -~ t:! t.. ....I;! ¡,;¡ o ~ ,:s ¡;i "IJ -~o A .... 3 ~ ½ ~ t:! "'4 ~ ~ ,:s ~ ... o G ~.., .. ..i:, o ½ "l:l ,:s "l:l -~ ~ o ½ o::I "'4 ,:s .. ~ .·.::: .§ .. ~ ;:,... ~ "l:l "<:S ~ ......, 4. La siguiente etapa es la sociedad más desarrollada. En ella la gente come bien verdaderamente; tiene roperos llenos de ropa y calzado; ahora viven en casas bonitas; están integrando su pequeño patrimonio familiar y, por consecuencia, son muy exigentes acerca de! nivel social de los amigos de sus niños, con los cuales, finalmente, podrían casarse. Están llegando a ser extremadamente materialistas, prefiriendo evadir los impuestos oficiales sobre la renta un poco, si no es mucho, y si pueden, manejan ésto de acuerdo con su conciencia. Aquí, los grandes beneficios se logran debido a que el hombre de negocios está inclinado también a engañru un poco a sus clientes. Los negocios son un tanto sucios en cualquier forma. Las uniones laborales son también tan materialistas, que no rinden más hasta que hayan recibido un aumento de pago más aJto que su aumento en la productividad de trabajo, forzando en esta forma la economía hacia una situación inflacionaria sin fin, como las que hoy tenemos en la mayoría de los países occidentales. 5. La última etapa para hacer el círculo totalmente redondo, es la sociedad sobredesarrollada. La gente está regresando a la misma forma de vida de la primera etapa. Les gusta andar desnudos, comer las simples comidas naturales, ele. La cosa notable aquí. es que, si consideramos quién concurre a las playas nudistas y a las tiendas de alimentos para la salud, nos damos cuenta de que no son los pobres diablos~ sino la gente de la clase más alta. La gente hace a un lado costosas y complicadas comodidades de su casa, a cambio de una simple caravana u otras posibilidades de vivir al aire libre, como tiendas, o quieren dormir a la intemperie o con un simple toldo. Es la gente que Robert Houriet descubre en su viaje alrededor de las comunidades, los exdrogadictos y los ex-hippies, quienes fueron a tales comunidades en busca de alguna rehabilitación natural.19 Aquí está la gente que ha reunido tanto dinero que quiere dilapidarlo y que está llegando a ser menos materialista; la ~ o t,:, ,:s "'4 '" VANGSJ, J., Plaidoyer pour la régulation des ,iaissances, in Je une Afrique, 31 de diciembre de 1969, pp. 44-47. '"HoURIET, RoBERT, Regresando Juntos. (Getting Back T ogether, 1971). 847 �gente que se cuida más para mejorar la calidad de vida, que coleccionar más y más riquezas; la que, finalmente, se dá cuenta que es mejor dar que recibir. Aunque es obvio que hay una especie de movimiento circular -y en esta forma una especie de movimiento de reloj, el reloj del desarrollo- en el otro aspecto, comparando las etapas primera y última, llega uno a la conclusión de que hay una diferencia. Pudiera ser que la gente esté viviendo en muchos aspectos, en la misma forma: nudismo, comida simple, etc., en la primera y última etapa. Pero hay una enorme diferencia cuando uno compara, por ejemplo, los aborígenes primitivos en Australia y las multitudes en las playas nudistas de Francia, o los aglomerados campamentos a lo largo de la costa belga en sus caravanas y tiendas. Los últimos grupos causan una impresión más descansada y feliz que la desagradable vista de los nativos desnudos de Nueva Guinea. Ello se debe a que esos aborígenes no están particularmente disfrutando con el nudismo, ya que no saben lo que es estar vestido con una corbata y un saco. Más aún, están mortificados por toda clase de temores que los naturistas occidentales no tienen. Es por eso que su aspecto es más impresionante: es el temor que tienen por las enfermedades; el temor de ser molestados por los espíritus de sus antecesores; el temor de guerra con el pueblo al otro lado de la montaña, eso es lo que los deprime. más realista aún y enfatizar los problemas del mundo en desarrollo, después de ésto, el esquema puede ser completado con algunos hechos más :recientes acerca de cuánta gente está incluida en cada categoría y cuál es su promedio de ingreso, como se ilustra en la figura 5. Aunque desde un punto de vista sociológico y humanitario, es interesante distinguir este reloj del desarrollo y ver cómo hay ahí un cambio de tipo de vida sobre el tiempo, considerando a los pobres y ricos en el mundo de hoy, este reloj también atrae nuestra atención ante los duros hechos que siguen: l. La distribución del ingreso es desproporcionada, inclinada hacia los ricos, en el sentido de que el mgreso está subiendo agudamente, como puede verse en la figura 5. 2. La distribución de la población es desproporcionada, inclinada hacia los países pobres, como puede verse en la Tabla 5. Tabla 5 LA DISTRIBUCIÓN DE LA POBLACfÓN MUNDIAL SOBRE LOS PAÍSES RICOS Y POBRES - Aunque hay muchas formas de similitud entre el grupo más bajo y el más alto del desarrollo económico ( alimento, ropa, casa, grupos comunes, las cosas les son indiferentes fácilmente), hay también diferencias: Clasificación - en el sentido de que la gente de la sociedad sobredesarrollada está más consciente acerca de su despilfarro de las cosas y lo disfrutan como tal. Aunque los muy primitivos están haciendo lo mismo, lo hacen en una forma menos consciente. l. Los países menos de- - en la sociedad sobredesarrollada, la gente goza más quitándose sus abrigos, corbatas y ropa; comiendo las cosas primitivas, viviendo a Ja manera primitiva en campamentos y caravanas; mientras que la gente primitiva vive de la misma forma, pero haciéndolo en un modo inconsciente, y más aún, su alegría al hacerlo se oscurece por toda clase de temores primitivos, creencias e ignorancia. Los hechos significan que no estamos regresando a la misma etapa en la que los primitivos comemaron, que no es exactamente un reloj circular, sino más bien un movimiento llevando a la misma situación y estilo de vida, pero a otro nivel. El reloj del desarrollo tiene que ser ajustado para obtener un modelo más realista, como ha sido hecho en la figura 4. Para hacer el reloj 848 1968 PNB per cápita en $ de E.U. sarrollados % de la Población Mundial $ 100 dls., y menos 51% $ 100 - 16% 2. Los países en desarrollo 3. El grupo intermedio 4. Los países más desa- $ 500 dls. $ 500 dls., y más 33% rrollados 100% Total 1 FUENTES: 1 Banco Mundial Atlas, Banco Internacional para la Reconstrucción y DesarrolJo 1970, y Hailstones, Mart.in y Mastrianna, Problemas Económicos Contemporáneos y Resultados, Compañía de Publicaciones Sudoccidental, Cincinnati, 1970, p. 462. 849 �200 4800 '\ '\ PAlSES MENOS DESARROLLADOS PAISES INTERMEDIOS ......,.:,:1--~1------,!l-f-1- SUBDESARROLLADOS •-:.-.. NUOLEO REAL DE PAISES •• MUY PRIMITIVOS Población en Millones PNB por cabeza en 1971. Dólares. 1971 FueNTE: Producto Bruto 'Mundial. The Economist, 22 de enero de 1972, p. XVII. 3600 1032 población: 2300 PNB per cápita: 204 '• MENOS DESARROLLADOS Europa Comunista, Mediterráneos, algunos de Asia del Pacífico, algunos latinoamerica. nos Población 600 PNB per cápita: 1800 500 2400 Promedio PNB per cápita: Total de poblaci6n: Europa Occidental Japón "Antiguos" Dominios Británicos Población: PNB per cápita: PAISES MAS DESARROLLADOS E.U.A. SOBRF.-DESARROLLO Población: PNB per cápita: Figura 5 INTERMEDIOS '' Derrochan las cosas fácilmente. Temor de enfermedades. Temen ser molestados por los espíritus, la sombra de sus antecesores; temen la guerra, con la gente sobre la montaña. MUY PRIMITIVOS REALISTA RELOJ DEL DESARROLLO EL RELOJ DEL DESARROLLO CUBIERTO CON LOS HECHOS ACTUALES Más conscientes en derrochar las cosas. Disfrutan más su simple modo de vida. SOBREDESARROLLADOS EL AJUSTADO, PERO MÁS Figura 4 �Tabla 6 EL CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN EN LAS DIFERENTES ETAPAS DEL DESARROLLO - Etapa de Desarrollo 1971 Porcentaje del Crecimiento de la Población por año rápidamente, haciendo más difícil de vencer su pobreza, haciéndolos aún más pobres. El hueco entre los pobres y ricos está aumentando; acelerado por el hecho de que los ricos están mejorando su posición más que los pobres. Este hueco creciente puede ilustrarse, por ejemplo, considerando la tendencia del Producto Nacional Bruto, per cápita, durante un período reciente. (Ver Tabla 7). Tabla 7 Muy primitivos Corazón-duro de los países menos desarrollados Países menos desarrollados Países intermedios Países más desarrollados } FUENTE: Años Países Ricos Países Pobres 1 1960 100 1961 1963 103 107 110 100 102 1964 116 1965 1966 1967 121 126 129 1 1962 2 Producto Mundial Bruto, The Eco1Wmist, 22 de enero de 1972, p. XVII. Aquí estamos tocando los hechos más asombrosos de la distribución del ingreso: los que, de acuerdo con las estimaciones de 1968, más de la mitad de la población mundial está viviendo en el grupo más bajo de los· paí.ses en desarrollo, con un promedio de ingreso per cápita de 100 dólares o menos. Nos encontramos al mismo tiempo, con el problema básico de todo el campo del desarrollo económico, que no lo es tanto como para que en él no haya diferencias; así como que ]a parte más grande de la población mundial está viviendo en estos países pobres. Es el prejuicio en la distribución del ingreso por lo que el problema está aquí. Este prejuicio está llegando a ser peor desde que la población crece más aprisa en los países pobres que en los ricos, como puede verse en la Tabla 6 Concluyendo: El verdadero problema de los pobres y ricos- en el mundo de hoy, es que mucha gente está muy pobre y que las poblaciones pobres están creciendo más 852 = 100) en precios constantes de 1966 (1960 Sobre 1 Sobre-desarrollo TOTAL T ENDENCIA DEL PRODUCTO NACIONAL BRUTO PER cÁPITA 2½ FUENTE: 104 107 111 113 115 118 Producto Mundial Bruto, The Ecom>mist, 22 de enero de 1972, p. XVII. La consecuencia es una creciente tensión entre pobres y ricos, la que podría conducir a una peligrosa explosión. Este es el por qué -aparte de sentimientos humanitarios y de una creciente conciencia social en el mundo-, los ricos están más y más preocupados acerca de la brecha en aumento. Hay un sentimiento cada vez mayor acerca de que algo debe ser hecho para ayudar a los pobres. Los gobiernos de los países ricos están poniendo más y más atención a este problema. En algunos países, ministerios especiales del gobierno se han establecido para promover la ayuda a los países pobres. La gente está volviéndose más activa en este campo para hacer algo a tal respecto, como por ejemplo, la creciente Sociedad para el Desarrollo Internacional, la que ahora tiene sucursales en todo el m1.1ndo y abarca tanto a 853 �individuos, como a organizaciones, trabajando interesados en cerrar la brecha entre los pobres y ricos en el mundo de hoy. Hay que tener fe en que Ja creciente preocupaci6n y actividad en el mundo trabajará a tiempo y reducirá las crecientes diferencias entre los ricos y los pobres, previniéndose así una catástrofe mundial. LOS MESTIZOS Y SU CULTURA EN LA VIDA DE HISPANOAMÉRICA DR. EoMuND STEPBBN URllANSKI Howard University LA del Nuevo Mundo produjo el choque de dos razas y dos culturas, cuyas consecuencias se manifiestan en el mestizaje. Es el resultado del entrecruzamiento racial <lel español con el indio. Dicha mezcla, justificada mayormente por impulsos biológicos, originó durante la época colonial un nuevo grupo étnico: los mestizos. Es un término genérico que se da a la mezcla de las dos razas. En los países andinos, a los mestizos se les suele llamar cholos y en los países centroamericanos ladinos. CONQUISTA IBÉRICA El viajero norteamericano E. G. Squier, quien a mediados del siglo XIX visitó Hispanoamérica, describió a los mestizos como gente de color moreno, estatura mediana, bien proporcionada y fuerte. Observó, igualmente, que "es difícil decir si los blancos se han asinúlado mucho más a ]os indios en su modo de vida o los indios más a los blancos". Parece indicar esto que los rasgos somáticos en el mestizaje son quizá de menor importancia que la asimilación cultural como resultado de la convivencia histórica. Debido a la intensidad de la mezcla de los peninsulares hispanos con los indios americanos en el pasado y entre sus descendientes de ahora, la clase mestiza constituye hoy el tronco de la población hispanoamericana. Los descendientes de los españoles nacidos en América que no se mezclaron con los indios u otras razas se llaman criollos, término sinónimo de la gente blanca. Gracias a la gran extensión del mestizaje, tanto los criollos como los indios constituyen hoy una minoría. En Bolivia, Ecuador, Guatemala, México y Perú hay todavía un considerable porcentaje de indios, pero tanto en estos como en otros paí~ de Hispanoamérica predominan los mestiros. Los indios debido a sus condiciones generalmente primitivas y falta de aculturación, viven en su mayoría, casi al margen de la vida nacional en varios países hispanoamericanos. 855 854 �Mientras tanto, los criollos, merced a su importancia social y económica e influencias culturales, desempeñan un papel preponderante en la mayor parte de Hispanoamérica. Países como Argentina y Uruguay están poblados principalmente de criollos y de descendientes de inmigrantes blancos. Por eso, a dichas naciones del Plata las llaman países criollos. También lo son Chile y Costa Rica, ya que en ellos es difícil hallar notorias huellas de mes~je, pese a que en el caso de Chile durante la época colonial haya vivido un núcleo bastante numeroso de indígenas. 1 11 1 Vale la pena explicar aquí que mientras la antropología define el mestizaje como entrecrw,amíento de la raza blanca con la india, el mestizaje en la libre .nterpretación intelectual hispanoamericana ha de entenderre como cualquier mezcla racial, sin restringirla a determinados grupos étnicos. Tal circunstancia induce a veces a algunos escritores "latinos" (Vgr. F. Pallavicini) a llamar mestizos no sólo a los hispanoamericanos sino también a los angloamericanos en cuanto se les considera a todos producto de varias mezclas étnicas dentro de sus constantes históricas. La mezc.la racial estadounidense dentro del conglomerado étnico se parece algo al mestizaje hispanoamericano, pero tiene que ser considerada bajo otros aspectos. La estructura étnica de los Estados Unidos es diferente de la de Hispanoamérica. L a dominan mayormente los blancos de origen europeo, quienes se mezclan principalmente dentro de los grupos étnicamente parecidos. Sin embargo, entre ellos y varios grupos minoritarios estadounidenses, también ocurre la mezcla racial, en grados variados y quizá con menos intensidad. Esta mezcla abarca, no obstante, a gente de tan distintos continentes como Europa, Sudamérica, Africa y Asia, lo cual mereció a los Estados Unidos el calificativo de crisol de razas. Sin embargo, lo que esencialmente sobresale en este país angloamericano es no tanto la mezcla étnica sino la simbiosis ideológica, producto de la amalgama de civilizaciones e ideologías de varios continentes. Se trata, pues, de un crisol ideológico, cuya nivelación y ajustes a las necesidades del momento se reflejan en la constante evolución civilizadora, a través de muchos logros e inquietudes sociales y raciales. Por estas razones, el crisol ideológico en los Estados Unidos tiene mucho más importancia que el crisol de razas, aunque a veces Jos dos fenómenos se funden en uno. El Libertador Simón Bolívar hizo una definición del mestizaje en 1819 al decir: "No somos europeos, no somos indios, sino una especie media entre los aborígenes y los españoles". Sin embargo, la herencia colonial española sobre la inferioridad racial del indio repercutiría todavía por mucl10 tiempo. La perjudicial doctrina racista de Gobineau sobre la "supremacía nórdica" no contribuyó a crear un sentido igualitario. Pero, tampoco pudo contener el 856 desenvolvimiento de la civilización mestiza, que se forjó su propia conciencia y derechos de "ciudadanía cultural". El ensayista colombiano, Germán Arcini~as, debido al histórico proceso de amalgama de razas, considera mestizos tanto a los pueblos europeos como a los americanos. Su opinión se basa en el análisis del desarrollo étnico-cultural del Viejo Mundo, "en donde se recogieron y aglutinaron los hombres de Asia, de Africa y de Europa misma". Por eso, considera a la Europa de la época del descubrimiento como "continente de mestizos, triángulo de razas y culturas". Arciniegas cree que la existencia de distintas sangres le ha inyectado a los españoles fuerza imaginativa y creadora, que por consecuencia tiene sus proyecciones en los hispanoamericanos. En su ensayo América, tierra finne, Arciniegas examina cuidadosamente la idiosincrasia mesfüa hispanoamericana.1 Atribuye a los mestizos, entre otros rasgos, la ingeniosidad y el a{án creador, por un lado, y por otro, Ja doblez del alma y la ansiedad interna. Según él, la doblez es una virtud debido a la grandeza del proceso en que un alma se bifurca a través de la mezcla racial. Las ventajas de esta amalgama son evidentes cuando enriquecen al individuo con nuevos valores psíquicos que le abren nuevos horizontes en el camino de su desarrollo interno. Desde lu~o, el mestizo padece también de falsia, indecisión, decepción e inestabilidad. Pero estos complejos inevitables parecen ser contrarrestados con inteligencia y un enorme potencial de fuerzas vitales que ya se están despertando plenamente. Otro intelectual colombiano, Jorge E. Gaitán, atribuye al pueblo mestizo un rasgo más, denominado por él como "malicia indígena", que es un sexto sentido de desconfianza ante el explotador. Arcini~as está convencido de que "los hispanoamericanos ostentan un espíritu faústico más desarrollado que los europeos, porque al natural deseo de progresar unen la contemplación de una realidad esplendorosa que les muestra hasta d6nde han podido llegar los europeos". No cabe duda que tal actitud mestiza se relaciona con la ambición de querer superar a otras sociedades para alcanzar sus logros culturales en menor tiempo. Es una motivación plausible, porque muestra cierto grado de uitalidad mestiza, aun cuando el ritmo de vida en la América mestiza sea, generalmente, lento. Como ferviente defensor de ios valores americanos precolombinos, Arcinie. gas cree que los logros de la civilizaci6n indígena del Nuevo Mundo eran superiores a los que existían en España durante la conquista. Esta postura proindigenista, aunque, a veces, demasiado emocional, es comprensible. Tocado de cierto orgullo mestizo-americanista, Arciniegas expresa su admiración por la grandeza de las viejas capitales azteca e incaica y por los monumentos del arte ' ARCJNIBOAs, Germán, América, tierra firme (Santiago de Chile, 1937), pp. 46-48. 857 �indígena, la cual compartimos. Empero, la comparación de las pirámides de Teotihuacan o Chichen Itzá con la catedral gótica de Burgos o la fachada plateresca de la Universidad de Salamanca, por ejemplo, serla muy discutible. Aquellos monumentos tienen distintas caracter'JSticas y valores. Por eso, el excesivo optimismo nativista, aunque bien intencionado, no es factiblemente justificado. Hay que recalcar, sin embargo, la originalidad analizadora de Arciniegas, al señalar el complejo idiosincrático del mestizaje, en el cual el orgullo se entreteje con la conciencia americana y el arraigado sentido telúrico. descendiente de ellos. Tal generalización terminológica logró, al parecer, bastante popularidad en algunas regiones de Sudamérica. Por eso, el investigador chileno Rolando Mellafe introdujo hace poco dos nuevos términos-: euromestizo que qenota la unión del europeo (español) con criollas o mestiz.as predominantemente blancas, y afromestizo que señala una mezcla racial en la que participa la sangre africana. Dichos términos parecen comprensibles y útiles, ya que sugieren la preponderancia de determinada sangre en el conjunto del mestiza.je, aun cuando difieran de los _científicamente aceptados términos antropológicos. Como ya señalarnos, el mestizo constituye hoy el tronc-0 étnico de Hispanoamérica y, por eso, en él se apoya el destino de muchos países. El mestizaje, con todas sus virtudes y defectos, sigue su marcha histórica a escala continental. Hay pocos escritores hispanoamericanos a quienes les deja de atraer esta difícil temática, todavía velada por el misterio psíquico de la conducta mestiza. Uno de ellos es el ensayista peruano, Luis Alberto Sánchez, quien en su obra ¿Existe América Latina? ( México, 1945) discute la transformación étnico-cultural dentro de la compleja personalidad hispanoamericana. El autor asume una postura que oscila entre el indigenismo y el criollismo, por medio de la cual analiza el dualismo espiritual mestizo con evidenle sobriedad. Es un examen psicológico en el cual Sánchez recalca que "el mestizo se acerca biológicamente al .indio, pero intelectualmente al europeo y es síntesis de ellos". La tesis de Sánchez parece lógica; pero su afirmació~ no abarca necesariamente a todos los países hispanoamericanos de igual manera. Como se sabe, en Colombia y Venezuela, por ejemplo, el mestizo se parece más al criollo que al .indio. Sánchez considera la raza como producto de la geograña y como factor étnicamente unitario, que hubo de influir primero en el indio, después en el español, luego en el negro, y por último en el meStizo, sintesis de todos. Este concepto de Sánchez acerca del mestizaje encaja, pues, en la libre interpretación intelectual más bien que en la rígida definición antropológica. Sin embargo, en la discusión de las transformaciones étnicas, Sánchez hace acertadas observaciones sobre el desigual grado de la mezcla racial, cuyos resultados se notan ora en el aindiamiento del blanco ora en el blanqueamiento del indio. T ales fenómenos hacen, a veces, difícil de revelar hasta qué punto las características peninsulares penetraron en el indígena y, al revés, hasta qué grado los rasgos indígenas se adentraron en la personalidad de descendencia española. En estos casos no se trata simplemente de la simbiosis biológica sino también, y aún en mayor grado, del trasplante de ciertas cualidades psíquicas. Semejantes consideraciones nos llevan a distinguir entre los mestizos españolizados y los indios ligeramente amestizados. A veces es difícil penetrar en las motivaciones internas de éstos y aquéllos. El único indicio de su distinción idiosincrática, por lo visto, en su conducta individual que se revela en la personalidad del hombre. Debido a la muy arraigada tradición española, el mestizaje colombiano, ecuatoriano, venezolano o peruano tiende a identificarse con el criollismo, desde luego, más bien en el sentido intelectual que en el étnico. T al cosa no excluye, empero, el que algunos escritores como el colombiano Fernando González, en su obra Los negroides (Medellín, 1970) admita que no pocos sudame_ ricanos oculten a sus ascendientes indios o negros. Dice González: "En realidad, tal mezcla es un bien; pero en la conciencia tenemos la sensación de pecado. Vivimos, obramos y sentimos el complejo de la ilegitimidad". Apenados por tal motivo, no faltan, pues, sudamericanos que simulan europeismo. Lo contrario existe en los países mesoamericanos, sobre todo en México., donde la conciencia mestiza es muy evidente y, por eso, mucha gente se siente orgullosa de su origen indígena. Respecto a la terminología que concierne a los mestizos, todavía existe gran discrepancia. Así, en la libre noción intelectual se considera mestizo a cualquier mezcla del europeo con el nativo americano, fuera este indio o negro o 858 Sánchez considera el papel del mestizo como si se tratara de quien todavía no ha colmado sus dimensiones históricas, y añade lo siguiente: "Falta aún clarificar su posición emotiva, difícil de precisar por su inadaptación presente, en parte a consecuencia de una ausencia visible de vertebración substantiva y honda. El acervo espiritual del mestizo posee. una multiplicidad desconcertante. En ello influye la orfandad de sus tradiciones, no por carecer de ellas, sino por sufrir muchas. De ahí, en parte, su grandeza y su miseria". El proceso de formación de la idiosincracia mestiza se remonta a la primigenia mezcla biológica del español e indio, la cual pasó por extraños caminos. Según el autor peruano, mientras el indio trataba de absorber lo hispánico dentro de sus posibilidades de asimilación, el blanco peninsu1ar se mantenía al margen. Parece que la motivación española en aquella simbiosis se basaba más en la concupiscencia que en la voluntad de engendrar nuevos valores 859 �1 ~ 1 espirituales. Para crear tales valores hubo necesidad de un nivel cultural 1 ~ue no tenían la mayoría de los colonos peninsulares F . ue una aguna que se hizo -a1 responsable del abismo entre esos dos grupos humanos Sa'nche t " b' . z sen a que es e a ISmo no fue colmado por el mestizo puesto que las ..J:____ • ,tni ,l . . . , =.n:pancias e cas que e ~~tetiza, reside~ más en el alma que en la sangre". Esta acertada deducc1on parece confll1llar Ja existencia del dualism p , · d tro de la mentalidad mestiza. o SUJUico en- cuando se enfrentan a una mayoría, inclusive desarrollando actitudes, un tanto racistas y, desde luego, discriminatorias". Por otro lado, se dan casos de fuerte hispanización en varias comarcas aisladas de Nuevo México (EE.UU.) en donde las gentes, muy orgullosas de su ascendencia ibérica, se olvidan de que sus antepasados llegaron de la Nueva España o sea de México, y no directamente de España. Hay que subrayar aquí que el orgullo hispánico es también un rasgo típico de la civilización mestiza. . Ahora_ bie~. ~a mez~Ia racial con todas sus ventajas o desventajas bioló. gicas o ~ISOnomicas,, lraJo_ co~igo cier~. ~rirninaciones económicas que en : ~~orna Y despues eqwvalían a pre7utcios sociale-s. Se manifestaban en la VIS10n de 1a sociedad colonial en varias clases segun' su condi ., d b' . . . ., cron e 1enestar matenal. Tal divIS1on mostraba la incompatibilidad de dichas ci= , ___ _ o grupos , . El papel histórico de los mestizos empieza a marcarse perceptiblemente desde la guerra de Independencia. Así, por ejemplo, en México aparecen caudillos mestizos muy notables como M.orelos y Guerrero, quienes en sus hazañas encuentran también el apoyo de los indios. Desde los tiempos de la Revolución Mexicana, de 1910 en adelante, tanto los indios como los mestizos llegan a ser un importante contingente militar. Aunque el mando revolucionario se bailó dividido en manos de los criollos y mestizos, no faltaron lideres rurales como Emiliano Zapata y Pancho Villa, notables guerrilleros. El Presidente Lázaro Cárdenas, de origen predominantemente indio, mediante la Reforma Agraria, hizo mucho en favor de la causa indígena. Por eso, Jiménez Moreno afirma que desde esa época "el indígena es uno de los factores que han dado a México una ÍISOnomía inconfundible, y México es precisamente uno de los países más equilibradamente mestizos del continente americano". e?'1cos, que lógicamente tuvo que ver con los prejuicios raciales. Sánchez ~cute con valor_y honestidad estas desigualdades sociales, remontándolas a la epoca precolombma, es decir, antes de la llegada de los españoles ortugueses al_ Nuevo Mundo. Los prejuicios existían ya entre los aztecas ye ~neas que cons1d~rándose ~periores ª. otras tribus indígenas, se casaban sólo dentr~ de s~ propio clan. Sanc?ez considera como primer racista español al P. Barto. lome de Las Casas, qmen tratando de ayudar a los indios, se mostró injusto con los esclavos negros. El abuso contra los indios y negros durante la colonia era fr~ue~te_ Y ~l, relegar a los mestizos a puestos inferiores, es otra prueba de la ~sc~ac10n. Sánchez cree que el español, en su afán de legitimar su conqmsta, creo el mito racial que tanto ha contribuido a retardar· la r ·, d fi · · ionnac1on e ~ttva de la pe~nalidad 1:°estiza. Contrario a algunos escritores hispanoamencanos qu~ prefieren _cubnr el asunto racial con silencio O relegarlo a un lugar secundano, el mencmnado ensayista peruano lo e'll'Tlone de esta man . "El bl d1 · · ··r era. ~ro ema e racismo implícito y explícito en la América Latina debe ser considerado como primordial. De él depende, en no escasa proporción el de nuestra unidad efectiva". ' . Observaci~n~ muy interesantes sobre el mestizaje se derivan de los estudi~sos de ~~XIco, donde la mezcla racial parece la más equilibrada de toda Hispano~enca. E! e~ohistoriador mexicanoJ Wigberto Jiménez Moreno, en su t~baJo ~l mestiza7e y la transcultnración en Mexiamérica (México, 1961) exam.ma cU1dadosamente el proceso de la mezcla étnica en varias partes d la Repú~lica Mexicana, el Suroeste de los Estados Unidos y Centroamérica. eLo estudia tanto en las zonas agrícolas de preponderancia indígena como en las ~rban~ que se caracterizan por su mestizaci6n activa. El autor señala la res1stenC1~ a la mestización de algunas comarcas muy indígenas como Yucatán, donde el grupo de origen español ha permanecido muy fuerte frente al indio por bastante tiempo, con esa cohesión y agresividad que tienen las minorías 860 La dramática participación de los mestizos y de los indios en forjar los cimientos modernos de México está descrita, de una manera realista, en las obras de una nueva clasificación novelística, llamada la novela de la Revolución Mexicana. Los ejemplos notables de esta narrativa revolucionaria $0n Los de abajo (1915) de Mariano Azuela, El águila y la serpiente (1928) de Martín Luis Guzmán, ¡ Vámonos con Pancho Villa! ( 1931) de Rafael F. Muñoz, Tierra (1932) de Gregorio López y Fuentes, Cartucli-0 (1931 ) de Nellie Campobello, La asonada (1931) de José Mancisidor y Mi caballo, mi perro y mi rifle (1936) de José Rubén Romero, para mencionar sólo algunas novelas de este tipo que llegan a docenas. T ambién hubo reacción psicológica antirrevolucionaria, manifestándose posteriormente en El luto humano (1943) de José Revueltas, Al filo del agua (1947) de Agustín Yáñez y La región más transparente (1958) de Carlos Fuentes. No cabe duda, sin embargo, que la Revolución Mexicana (su etapa inicial: 1910-1917), por ser el primer auténtico acto de protesta continental del siglo XX, ha .influido en despertar la conciencia mestiza de otros países hispanoamericanos. Acrecentó, así, más tarde su rebeldía intelectual y política. La novela de la violencia colombiana que describe los trágicos acontecimientos de la no declarada guerra civil en Colombia, a partir de 1948, refleja una notoria semejanza con la narrativa mexicana. Sus ejemplos son: El Gris861 �to de espaldas (}952) y Manuel Pacho (1966) de Eduardo Caballero Calde. rón, El alzamiento ( 1960) de Luis Castellanos, Balas de la ley ( 1953) de Alfonso Hilari6n Sánchez, Tierra sin Dios (1954) de Julio Ortiz Márquez, La calle 10 (1960) de Manuel Zapata Olivella, Quién dijo miedo (1960) de Jaime Sanín Echeverri, La mala hora (1962) de Gabriel García Márquez y Las bestias de Agosto ( 1964) de Enrique Posada, sin mencionar más novelas de este tipo. Igual rumbo ideológico toman también las novelas revolucionarias cubanas, que narran la sublevación de Fjdel Castro en 1958 y la anatomía de su revolución. Tales obras son: Mañana es 26 ( 1960) de Hilda Perera, No hit}• problema (1961) de Edmundo Desnoes, Maestra voluntaria (1962') de Daura Olema García, Los muertos andan solos (1962) de Juan Arcocha, Pequeñas matziabras ( 1963) de Virgilio Piñera, Vivir en Ca11donga (1966) de Ezequiel Vieta, y La vida en dos ( 1967) de Luis Agüero. Indicamos aquí sólo algunas narraciones de esta índole, sin mencionar las abundantes memorias de los autores exiliados, opuestos a la revolución castrista. El cambio gradual de mutua postura entre los varios grupos étnicos den. tro del espectro de la civilización mestiza se debe indudablemente al enor. me progreso intelectual del mestizo, que se marufiesta en reconocidos lo. gros literarios, art'isticos y científicos. Al referimos a la interacción de los varios elementos que se funden en la idiosincrasia mestiza, conviene decir que el sentido telúrico heredado de los indígenas~ se revela notablemente en la litei-a.tura mestiza; pero es algo desdibujado o hace falta en la literatura criolla, sobre todo, la rioplantense. Rasgos nativos parecen ser, además, la apacibiJi. dad, la percibilidad artístic.a y la apatía. El sentido contemplativo puede ser atribuido tanto a los indígenas como a los peninsulares, fundiéndose esta ca• racterística en la personalidad mestiza muy ostentosamente. Mientras- tanto, la herencia española se expresa en la imaginaci6n desenfrenada, sensibilidad estética y exuberancia emocional, rasgos que se reflejan tanto en las letras mes. tizas como en las criollas. De no poca monta son también el muy desarrollado sentido especulativo y el frecuente tono de espiritualidad, características inse. parables de la mentalidad hispanoamericana. Desde los tiempos del Inca Garcilaso y Alva Ixtlilxóchitl hasta la época moderna se podría formar una larga lista de notables hombres de letras y artistas mestizos. Bástenos mencionar sólo a algunas figuras representativas como Rubén Darío, Ricardo Jaimes Freyre, José Santos Chocano, Ricardo Palma, Manuel Altamirano, Franz Tamayo, César Vallejo, Alcides Arguedas, José C. Mariátegui, Diego Rivera, José Clemente Orozco, José Sabogal, Os. waldo Guayasamín y Carlos Chávez. Fama internacional ha logrado Miguel Angel Asturias, ganador del Premio Nobel (1967) . La contribución cultural 862 y arfIStica de estos y otros personajes a la cultura moderna es demasiado evidente para que se reitere su importancia. Empero, en Hispanoamérica nadie los distingue como mestizos sino como creadores de obras, que trascienden los conceptos raciales. Quizá, por eso, pocos críticos literarios hispanoamericanos se ocupan debidamente del aporte mestizo a las letras uruversales. "Los MESTIZos" Es curioso notar que el término mestizo en el sentido étnico está usado con más frecuencia en la literatura antropológica que su aplicaeión cultural en la crítica artístico•literaria. Se suele hablar vagamente de "nuestro continente mestizo", pero no se le presta la atenci6n debida. Una muestra de ello es. la obra Letras del continente mestizo ( Montevideo, 1967) del talentoso autor uruguayo Mario Benedetti. Se ocupa en ella de algunas lumbreras de las letras mestizas, pero al anal.izar su producción literaria; no la identifica como su ge. nio étnico cultural. La postura de dicho autor criollo es bastante extraña, porque el lector al tomar su obra en la mano, espera hallar la elaboración de los conceptos psicológicos de sus autores, que provienen de su alma mestiza. Pero salvo el fascinante título del libro de Benecletti, en su conterudo crítico• literario no hay casi nada que pudiera directamente esclarecer los móviles interiores del "mestizaje cultural". En este y semejantes casos es difícil adivinar si se trata de 1a falta de comprensión criolla de la compleja idiosincrasia mestiza o simplemente de la evasión de su análisis, dejándoselo a los mismos intelectuales mestizos, que a veces lo hacen con ingeniosidad. Por cierto, son casos muy contados. Así, se intenta definir, de vez en cuando, el afán del mestizaje en el sentido intelectual. El ensayista venezolano, Arturo Uslar•Pietri, dijo en cierta oca. sión que "Tan avasalladora es la vocación del mestizaje y el fondo histórico del fenómeno cultural que se pone de manifiesto aún en aquellos casos en que los hombres de pensamiento pretenden reaccionar intelectualmente contra la tradición y la herencia del pasado e instaurar un nuevo rumbo". 2 Uslar. Pietri se refiere, desde luego, al enfoque literario de los autores mestizos en los aslllltos americanos, posiblemente para contraponerlo al insuficiente inte. rés criollo por la misma temática. Es un anhelo legítimo, que a la vez señala el alejamiento progresivo de Hispanoamérica de los asuntos peninsulares. Aun cuando tal hecho no signifique el corte de los lazos culturales entre Hispano• UsLAR-PLETRI, Arturo, "El Mestizaje (Madrid, 1967 ), No. 49, pp. 24-25. en el Nuevo Mundo". Revista de Occidente 863 �f )1 1 américa y España, es lógico que la sociedad multirracial hispanoamericana se esté concentrando cada vez más en sus propios problemas vitale.5. De su solución depende, pues, su propio porvenir. La probJemática mestiza ocupa en tal respecto el interés principal, porque la sociedad mestiza constituye hoy el tronco de la población de Hispanoamérica. Entre algunos pueblos hispanoamericanos existe la tendencia de rechazar ciertas raíces peninsulares, porque se culpa a España por el retraso y des. gracias sociales, que Hispanoamérica sufrió bajo su tutelaje colonial y aún más tarde. Tal hecho es responsable de la complejidad idiosincrática que concierne, sobre todo, a los mestizos quienes junto con los indios, sufrieron el abuso de la dominación española. Es un curioso problema que, al parecer, no tiene una fácil solución, ya que está atado al complejo atávico, que se manifiesta en la similitud de costumbres hispánicas. Según señala el concienzudo investigador mexicano, Leopoldo Zea: Hispanoamérica, aunque obtuvo a prin. cipios del siglo XIX su emancipación política de España, no logró a la sazón su emancipación mental. Por eso, los hispanoamericanos aún después de separarse de España, seguían siendo españoles en su alma y ostentaban las mismas virtudes y defectos de los peninsulares.8 Así, el despotismo colonial español desde la Independencia ha sido meramente sustituido por el despotismo republicano hispanoamericano, con su caudillismo, absolutismo, patemalismo, latifundismo y otros -ismos. Muchos de estos rasgos están todavía hondamente inculcados en el alma hispanoamericana sin que mucha gente se dé cuenta de ello. Tal fenómeno confirma simpÍemente la inse-parabilidad psicológica entre España e Hispanoamérica, al igual que sus nexos lingüísticos y religiosos, aun cuando las dos entidades desde hace tiempo sigan sus propios rumbos de desarrollo cultural. La interacción de los "viejos" rasgos heredados con los posteriormente adquiridos en su propio seno, hace, pues, la idiosincrasia mestiza bastante comple~a. Parece como si la ironía histórica efectuara una extraña jugada al hacer que los hispanoamericanos desdeñen ciertas costumbres perúnsulares que ellos mismos cultivan. Es un t,pico caso del ataitismo étnico. Por eso, el análisis de la personalidad mestiza no es fácil. El mestizaje biológico y la aculturación produjeron un complejo idiosincrático, que se caracte. riza por diversidad de actitudes. Unas son lógicas y otras contradictorias como sus motivaciones psicol6gicas. Su conjunto es como un laberinto misterioso en el cual es difícil hallar el camino que conduzca a una interpretación racional. Tal incógnita es a la vez fascinante por ocultar el subfondo emotivo de la conducta mestiza. Tratar de penetrar su psicología es como acercarse al pozo • Zu, Lcopoldo, Dos et-apas del pensamiento en Hispanoamérica (México, 1949). Véase el Cap. 111, "La herencia española en Iftspanoamérica", pp. 74-85. 864 de sus mágicas vivencias, pero al mismo tiempo nos encontramos confundidos frente a sus íntimas realidades anímicas. No obstante, la discrepancia entre lo real y lo imaginativo hace la literatura mestiza temáticamente atractiva. Ofre_ ce una tremenda variedad ideológica y anecdótica, lo cual comprueba el alto grado de la inteligencia mestiza. El pensador mexicano, Octavio Paz, expone el misterioso rumbo de la conducta y actitudes mestizas con bastante claridad. En su obra El laberinto de la soledad (México, 1950) analiza ciertos conflictos que surgen en la conciencia mestiza. Enb"e ellos señala el egocentrismo, el empleo de la violencia, el abuso de autoridad por parte de los poderosos, el escepticismo y resignación del pueblo, como resultado de sus desilusiones post-revolucionarias. Aunque Paz se refiere espeéúicamente a México, su análisis también puede ser aplicado, en varias medidas, a otros pueblos de Hispanoamérica, que poseen iguales estructura étnica, mentalidad y condiciones sociales. La supervivencia del servilismo lo atribuye Paz a la miseria y a las abrumadoras desigualdades so. ciales, que han humillado al pueblo; pero también produjeron en él un espíritu de rebeldí~ contra las injusticias. Semejantes tribulaciones interiores las atribuye Paz al choque étnico entre españoles e indios en los comienzos de la conquista. Un caso ejemplar es la unión libre del conquistador Hernán Cortés con la india Malinche, también llamada doña Marina. Su papel de amante se Je considera como equivalente a una traición al indio y, por lo tanto, a la dignidad mexicana. Por esta razón, e] término malinchismo se usa ahora popularmente en México para denunciar a todos los contagiados de contaminaciones extranjerizantes y, en cierto sentido, enemigas del pueblo. Hay que señalar aquí que, de todas las antiguas colonias españolas, México es el único país que nunca erigió un monumento a Cortés. Otras naciones, por lo contrario, sí honraron a sus conquistadores como Pizarro, Jiménez de Quesada, Valdivia, Mendw.a, Cabeza de Vaca, Orellana o Martínez de Irala. Esta postura mexicana está indudablemente motivada tanto por el orgullo como por un hondo sentimiento nacionalista. Se explica tal hecho en la rene. gación al hibridismo racial y la condenación de la tradición hispánica, que es "un conjunto de gestos, actitudes y tendencias en los que ya es difícil distinguir lo español de lo indio". El mexicano no quiere ser ni indio ni español. Quiere romper con el pasado colonial que produjo el mestizaje. Como mestizo, se ni~ a sí mismo, porque no ve claro su destino. Tal conciencia le empuja a la soledad personal e histórica. Aunque Paz no niegue el beneficioso impacto cultural español, no puede ocultar el escepticismo popular de 1a situación actual que ha llevado a muchos mexicanos a "vivir cerrados frente al pasado". Desde luego, esto no concierne a los indigenistas, aun cuando Paz tenga algu. nas dudas al respecto) diciendo que "la propaganda indigenista está sostenida 865 H-55 �por criollos y mestizos maniáticos, sin que jamás los indios le hayan prestado atención". ¿ Quiere decir esto que se trata de insinceridad o de un acentuado dualismo psíquico? Paz deplora, sin embargo, la tragedia mestiza del desarraigo étnico, cuando dice: "Es pasmoso que un país, es decir, México, con un pasado tan vivo, profundamente tradicional, atado a sus raíces, rico en antigüedad legendaria, si pobre en historia moderna, sólo se conciba cotno negación de su origen". Respecto a la actitud racial dentro de la mentalidad mestiza, la tesis mexicana de Paz y de Jiméne-L Moreno no difieren de la tesis peruana de Sánchez. Todas ellas están en contradicción con el excesivo optimismo de la tesis colombiana de Arciniegas. Hay que añadir aquí que el Perú, México, Bolivia y Ecuador tienen un considerable porcentaje de población indígena, cuyo número es insignificante en Colombia y Venezuela; pero todos estos países son fundamentalmente mestizos. Aun cuando la postura mei.tiza respecto a su origen exalte a veces el valor de lo indígena, hay también opiniones contrarias. Estas, aunque contadas, provienen de los hispanófilos iberoamericanos, que alaban todo lo peninsular desmesuradamente. En este respecto el orgullo mestizo no conoce fronteras nacionales, siendo tal orgullo intelectual uno de los rasgos básicos de la común idiosincrasia hispana. A despecho de todo eso, la conciencia mestiza experimentó en los últimos tiempos una especie de revaloración de los nexos emotivo-históricos con su antigua "madre patria". Parece que en la conciencia hispanoamericana se hace cada vez más patente que dichos lazos con España, aunque positivos en el campo cultural, fueron más bien negativos respecto a la estratificada estructura social y al predominio peninsular en la jerruquía política y eclesiástica de las colonias. La exclusión de !OS- mestizos y otros grupos étnicos del manejo colonial es bien conocida, no pennitiéndo]e heredar una equilibrada tradición políticoadministratíva, la cual se desanolló entonces, por ejemplo, en las colonias inglesas del Nuevo Mundo. Después de que Hispanoamérica se independizara de España, no hubo modelo gubernamental qué implantar para el mejoramiento general de las nuevas repúblicas. Desde luego, no re puede culpar de todo eso a España, ya que los pueblos hispanoamericanos independientes hubieran podido escoger durante los 160 a,ños de su soberanía un sistema político-social que más plugiera a sus anhelos y necesidades. Sin embargo, justificadas o injustificadas estas pretensiones de carácter histórico-político, en los rincones de la mentalidad mestiza quedó una especie del inconsciente reproche psíquico hacia España. Es curioso notar que tal situación exista, sobre todo, en algunos países con bastante poblaéión indígena, poco o no hispanizada. Es precisamente allí donde surgieron los significativos términos lndqamérica e lndoiberoamérica, que de una u otra manera oscurecen 866 la latinidad peninsular en el histórico espectro étnico-cultural de estas tierras 0 hasta la niegan. Quizá, por eso, algunos países y escritores mestizos movidos por la sensibilidad y orgullo del glorioso pasado indígena, lo enaltec~n ahora. A tal circunstancia se debe la creciente tendencia del natiuismo, que en varias fonnas trata de ligar el pasado indígena con la vida contemporánea de dichos países mestizoamericanos. La civilizació~ mestiza ha sido recientemente objeto de serias investigaciones que abar~ ~an~s aspectos de la vida hispanoamericana. La antropologia hace una clara di~?11ción entre el mestizaje biológico, es decir, la mezcla de sangre, y la aculturacton, o sea la transferencia de elementos culturales, la cual a veces se IJama, en el sentido libre, mestizaje cultural. En e] proceso de aculturación hay que tomar en cuenta el grado de intensidad en transferir los valores culturales ,por un individuo a otro y la capacidad de éste en absorberlos. La persona "aculturada" es el producto del proceso de aculturación. El mestiza.je biológico tiene poca o ninguna relación con la aculturación, ya que ésta requiere la habilidad de asimilación en el sentido intelectual. Mientras tanto, la absorción de ciertas costumbres y rasgos de carácter social, que llamamos aculturaci.ón social ocurre en lo~ países ~es~os con frecuencia. El aspecto quizás más important~ de los estudios amencarustas del presente, es la estrecha vinculación del mestizaje con las actitudes interraciales en Hispanoamérica. ~a mayor ~portación en este campo corresponde al antropólogo Juan Comas, qwen a traves de la obra colectiva Relaciones interraciales en América Latina: 1940_-1~60 (México, I:>61), abarca el panorama de convivencia de varios grupos etmcos desde el R10 Grande hasta la Tierra del Fuego. Su significación es tanto más amplia cuanto que comprende también alusiones al problema racial en Angloamérica. Basándose en datos fehacientes e investigaciones regionales Comas no niega la eicistencia de la discriminación racial, sobre todo, en los paí: se_s ~n _pre~nderante población indígena. El autor califica, sin .embargo, esta dJSC:runmaoón más bien de prejuicios de tipo social, cultural y económico, que como consecuencia de determlnadas actitudes raciales entre los varios estratos de la pobJación hispanoamericana. Según Comas, "Tal estado de cosas -de hecho, aunque no de derech(}- motiva el que grandes sectores de población no se _ha!an integrado a 1a respectiva nacionalidad de sus países". Ta] parecer comade con la opinión de varios americanistas europeos, sobre todo, con Ja del antropólogo Alfred Métraux. En su ensayo Problema racial en América Latina (~arís, 1960), publicado por la UNESCO, Métraux dice lo siguiente: "En runguna región de la América de habla española se presentan las relaciones raciales con la inhumana rigidez con que se asocia a la noción del racismo. Pero sería erróneo afinnar, como sucede, con frecuencia, que en los países con fuerte porcentaje de población indígena, no existan ciertas formas de prejuicio y de 867 �1 11 discriminación de carácter racista". No cabe duda que dicho prejuicio está sutilmente camuflado. Pese a tales afinnaciones, es poco discutible que los pre. juicios raciales en Hispanoamérica son menos intensos en comparación con los de Angloamérica, pero existen. colonizadora, las raíces europeas, africanas y asiáticas. Fertilizaron con eUas su extenso mestizaje novomundano, mediante la mezcla con los indios y negros. Tales hechos explican el mosaico étnico-cultural de Iberoamérica, en su dimen. sión histórica. Sin embargo, la vida sigue su marcha y conlleva cambios que se reflejan también en la transformación social de la clase mesfu.a. Los mestizos ganaron en los últimos tiempos mucha respetabilidad. El surgimiento de los sectores medios cuya existencia era antes casi insignificante, tiene estrecha relación con la revolución social que todos presenciamos. Entre los observadores de tales cambios quizá el más imparcial y autorizado es el socio-antropólogo norteame. ricano, John Gillin. En su ensayo The Social Transfonnation of the Mestizos (México, 1961) dice que durante los últimos cincuenta afios se fueron gradual. mente desvaneciendo los viejos prejuicios contra la mezcla racial y los mestizos, en muchos sectores latinoamericanos. Según él, Latinoamérica está ahora experimentando una revisión fundamental de su e.structura social, en la cual el papel de las genealogias y los atributos físicos de la raza comienzan a ser subestimados. Algunos ensayistas ibéricos nunca utilizan el término de "mestizaje" para tal mezcla étnico-cultural, pero su implicación histórica es evidente. Lo afoma la obra del ilustre hispanista Américo Castro, España en su historia (Buenos Aires, 1948), cuyo subtítulo "Cristianos, moros y judíos" es muy significativo. Denota, pues, los tres principales grupos étnico-religioso-civilizadores, que establecieron las tres prú1cipales ramas de la cultura española antes de Colón. Sus reflejos espirituales, como es fácil de suponer, perduraron aún por mucho tiempo. Mien_ tras tanto, las p€CUliaridades idiosincráticas peninsulares continúan influyendo en los hispanoamericanos. Los españoles que emprendieron el mestizaje novo. mundano, lo enriquecieron con su experiencia ecol6gica y valores culturales, pero también lo debfütaron con sus contradictorios rasgos anímicos. Se origin6, así, una complejidad psíquico-social, que todavía espera un análisis más detallado de las motivaciones del ser hispanoamericano, para entender tant-0 la grandeza como las debilidades de la mentalidad mestiza. Gillin señala que "ahora está surgiendo una 'nueva aristocracia' que se esfuer. za por alcanzar el poder e influencia en los negocios, la política y la vida intelectual. En varios países hispanoamericanos los miembros de esta nueva y ereciente clase social son obviamente los mestizos". Muchos de ellos lograron subir el escalafón social por su propio esfuerzo y por eso tienen poco respeto para con la nobleza de abolengo y la pureza racial Gillin subraya que en el proceso del cambio de los mestizos de un estrato social a otro, el dinamismo y las habilidades individuales sobrepasan las consideraciones étnicas y somáticas. Estas observaciones son muy alentadoras, porque muestran que el mestizo va gradual. mente llenando el vacío histórico. Le ayudan en tal p1,"0ceso su inteligencia y dinámica social, que se desenvuelven al compás de su fantasía desenfrenada y de varias inquietudes espirituales. Concluyendo nuestras reflexiones étnico-culturales, hay que decir que el mes_ tizaje como consecuencia del conglomerado racial, se había conocido en España antes de la colonización del Nuevo Mundo. Lo afirma la historia de los últimos tres milenios. Las invasiones, conquistas y ocupación territorial de la Península Ibérica por una multitud de pueblos, desde los tartesios, celtas, iberos y fenicios hasta los cartagineses, griegos, romanos y árabes, hicieron del pueblo espafiol una raza multisanguínea. Se fundían en ella rasgos de varias civilizaciones e idiosincracias étnicas. El pueblo español como producto de aquel crisol histórico tuvo, así, fuertes antecedentes de mestizaje europeo-africano, antes del des. cubrimiento del Nuevo Mundo. Lo trajo a las tierras americanas, reforzándolo con la mezcla con los indios. Los colonos portugueses que llegaron al Brasil, llevaron a su vez, a través de su histórica experiencia comercial-marítima y 868 Vale la pena añadir aquí una observación que tiene que ver con la defensa de la tradición mestiza hispanoamericana, en el ambiente anglosajón. Se trata de los diez millones, aproximadamente, de ciudadanos estadounidenses de descendencia mexicana, que viven principalmente en Texas, Nuevo México, Arizona y California. Expuestos a la "angloamericanización", tratan de conservar su identidad étnica a través del idioma español y costwnbres mexicanas, los cuales regían en estas comarcas antes de que fueran incorporadas a los Estados Unidos ( 1848) . Entre estos mexicano-norteamericanos hay no pocos casos de bilingüismo, pero en su tremenda mayoría están apegados a la mexicanidad ancestral. Así, pues, aparte de conformarse con algunas costumbres yanquis de poca monta, ellos no ostentan marcados rasgos de aculturación en el ambiente anglosajón, en cuyo seno pueden vivir corno qtüeren. Sin embargo, esta alienación voluntaria, acompañada de varias desventajas sociales y económicas, ha creado en ellos un extraño complejo psicf)[ógico. Se manifiesta de este modo: de un lado, existe su resistencia a la aceptación de 1a civilización angloamericana, la cual les parece espiritualmente ajena; mientras, que del otro, debido a limitados intereses o contactos :intelectuales con su madre patria, les falta identificación con los valores auténticos culturales de eUa, aun cuando la están afiorando. Es una especie de doloroso dualismo psíquico, que emana de las misteriosas motivaciones mestizas, que no hallan fácil solución en el complejo de la vida moderna. Parece que semejante estado de inquietudes psíquicas son experimen. 869 �tadas también por los exiliados. cubanos en los Estados Unidos. cu,•o número entre 1959 y 1972 ha llegado a casi 300,000. Mucho más adapbbl~s se muestran ya los hijos de estos exiliados; también los de otros inmigrantes hispanoamericanos, que no viven en densos grupos étnicos latinos en el seno angloamericano. Tal hecho parece confirmar que la voluntaria exclusión• de las minorías que se encierran en sus propios ghettos étnicos, es contraproducente para su elevación social o por lo menos debilita sus oportunidades en su nuevo ambiente. Les permite, empero, defender su patrimonio espiritual, que se diluye en el contacto con la mayoría yanqui. Felizmente, las relaciones interracíales en los Estados Unidos tomaron en los últimos años un rumbo reinvindicador, que permite la identificación social de varios grupos minoritarios que integran el polisangtÚneo "crisol" estadouni~en~~- Precipitaron es~ identificación las inquietudes de aquellos grupos que, smtiendose menospreciados en sus prerrogativas civiles o enajenados del tronco ''nórdico" de la nación, reclaman ahora una mayor participación en la vida del país. Mediante su actitud, a menudo militante, exigen reconocimiento de su propio patrimonio étnico-espiritual, ya que hasta recientemente les fue reconocida sólo su labor en el desarrollo colectivo del pueblo estadounidense. guas habladas en los Estados Unidos, el idioma español ocupa el primer lugar y sigue al idioma inglés. Lo utilizan cotidianamente ~i doce millones de personas de origen hispano que radican en este país. Merced a tal hecho, los Estados Unidos ocupan el quinto lugar entre los pueblos del mundo con población de habla española, sobrepasados únicamente por la misma España, México, Argentina y Colombia, según nos asegura la revista Américas, órgano de la Organización de los Estados Americanos (Vol. 24, No. 1, 1972). Entre paréntesis se puede añadir, aunque sea de paso, que más de 300,000 jóvenes norteamericanos estudian el español cada año, lo cual afirma la comprensión extendida de este idioma entre los ciudadanos estadunidenses. Merced a esta circunstancia se debe la creciente atención que se presta ahora a los estudios étnicos de varios grupos minoritarios, sobre todo, de los negros, los chicanos y los puertorriqueños. Aunque no se sabe el exacto origen etimológico del término chicano, es de suponer que proviene de la palabra "chico" usada por los jóvenes mexicoamecicanos y deformada por sus vecinos anglosajones. Este término adquirió, empero, mucha popularidad y aún entró en el vocabulario político yanqui. Segfu: anota Luis Leal, la palabra chicanos es apropiada para designar a los ciudadanos de los Estados Unidos de origen mexicano, ya que el término mexicanoamericano implica que no se es ni mexicano ni americano._. No faltan escuelas con la enseñanza bilingüe: inglesa y española. Ya hay universidades y colleges en California, Texas y Colorado, que introdujeron Jos llamados estudios chicanos. Estos estudios abarcan cursos en español de historia, demografía y literatura del suroeste, también de dialecto. logía y folklore mexicanoamerieanos. En los escasos libros para la enseñan7a de la literatura chicana se ve que su tono dominante es la raza en el sentido ancestral, indígena y mestizo. Esta literatura es, al parecer, una especie de recreación de las leyendas, corridos y cuentos pueblerinos, así como la exaltación de algunos héroes populares mexicanos y líderes chicanos. Su propósito es inspirar el orgullo étnico en los lectores. Se acude también a la temática general hispanoamericana, de la cual se sacan los valores cuturales y sociales "latinos" para alzar la conciencia. raizal de los chicanos. Al margen de nuestras reflexiones es útil recordar que entre las muchas len870 871 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1974 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Ciencias Sociales, 1974, No 15, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017295 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conciencia Empleo Juicio Mestizos Organización internacional de la paz Pintura rupestre Pobres Políticas de ingreso Ricos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5356/HUMANITAS._1973._Letras.ocr.pdf 456f798be72b63f26f44930b2dd1eda8 PDF Text Text negarse a que sus restos reposaran en la Rotonda de los Hombres Ilustres de México, D. F.; Vasconcelos, el único en esta América nuestra, que dijo Rubén, capaz de dejárnos un pensamiento sistemático, en medio de sus ex abruptos; de Pitágoras a la Metafísica, de Estética a Lógica Orgánica, de Historia de la Filosofía a Todología -la comenté en "Atisbos",- "El último libro de José Vasconcelos"- 28 agosto 1952, dándole el postrer y póstumo saludo en ABC, de la capital mexicana.14 Sección Segunda LETRAS DUiante los años 196_1 y 62, expuse a Vasconce\os y a Gaos, mis Maestros de México - el primero me envi6 un prólogo para mi segundo libro "Itinerario Filosófico" que lleva ya cinco ediciones. Y no me canso de divulgar su pensamiento, obra y personalidad t:n conferencias, mesas redondas, diálogos y demás. Así: "José V asconcelos. Siempre Iracundo" -Diario de Hoy, 4 enero 1969; "Vasconcelos, el Iracundo", Diario Latino, 4 octubre 1969; y muchos otros sobre el Ulises Criollo, que sería demasiado largo enumerar. Ultimamente ensayé armonías y discrepancias, en "Caso contra Vasconcelos y viceversa" I, y 11, Diario Latino, 17 y 24 junio, respectivamente ... sin dejar en el tintero a ''No Soy Filósofo: Gaos", El Diario de Hoy, 14 diciembre 1969; en el mismo periódico, "'Maritain, Robles y Gaos", 14 octubre 1969; "Un Filósofo en las Sombras", refiriéndome al terrible estado que precedió a la muerte de mi querido Maestro, Oswaldo Robles, El Diario de Hoy, 3 agosto 1969. Y en "Abside", a cargo -después de los hUinanistas Méndez Plancarte--- de don Alfonso Junco, que por regiomontano eminente, en las letras y en la poesía, no requiere mayores presentaciones: "De Gavidia a Masferrer hasta Vasconcelos", octubre-diciembre, 1968; y "Oswaldo Robles y su Tomismo Viviente", octubre-diciembre, 1970. 14 278 �DOS HITOS EN EL CAMINO HACIA EL ROMANTICISMO EN ALEMANIA Lrc. EouARDo GUERRA CAsTELLANos Escuela de Letras del I.T.E.S.M. Centro de Estudios Humanísticos de la U.A.N.L. I. EL FAUSTO EL FAUSTO HISTÓRICO vive entre los años de 1480 y 1540. Tal vez el documento más importante acerca de su vida sea la Historia von D. Johann Fausten editada por Johann Spie de Francfort en 1587. Sin embargo, el personaje de Fausto ha servido de tema esencial a canciones folklóricas, leyendas, libros populares 1 y dramas. Ya en 1600, en Inglaterra, encontramos piezas teatrales con el tema fáustic.o representadas por actores trashumantes y, durante los siglos XVII y XVIII, en Alemania, donde además existen versiones para teatro de marionetas. La literatura se ha volcado, por decirlo así, sobre el tema de Fausto. Hay que recordar a Lessing, Chamisso, Grabbe, Heine, Lenan, Klinger, Vischer y T. Mann, entre muchos autores que han basado su obra en este personaje. Lo interesante es que cada uno de ellos tiene un concepto diferente de aquel carácter misterioso que, dentro de su conciencia, oscila entre el brujo diabólico y el gran sabio. Goethe se interesó por el tema hacia 1772. Se sabe que ya existía una primera versión de su drama cuando llegó a Weimar. La primera parte del drama estaba terminada en 1806 y se publica en 1808. La segunda parte se edita después de la muerte de su autor. De tal suerte que podríamos decir que Fausto acompaña a Goethe a través de toda su vida. Para Goethe, el Doctor Fausto es el pensador inconforme que va en busca de la última verdad y las últimas relaciones de este mundo. Desesperado 1 Cfr. Der Christlich-Meinende, 1725. 281 �ante esta circunstancia Fausto piensa en el suicidio, pero las campanas de Pascua le liberan de su demencia. Mefistófeles ha apostado con Dios que podría seducir a Fausto. Se le acerca al Doctor en forma de perro y logra un pacto con él: el demonio se presta a servir a todos los deseos de Fausto, sean espirituales o sensuales, hasta que Fausto diga que se quede. En ese instante Mefistófeles queda libre de servirle y el alma de Fausto sería de s~ propiedad. El viaje por la vida se inicia en la bóveda de Auerbach, donde Fausto conoce las diversiones salvajes de los estudiantes. La siguiente escala es la cocina de la bruja, donde Fausto es transformado en un joven galante por medio de un brebaje mágico. Ahora ve a Helena en cada mujer. Fausto cumple sus deseos amorosos en Gretchen, la criatura inocente. Con las intrigas demoniacas Fausto lleva a cabo la seducción; sin embargo pierde su cinismo y el personaje es capaz de un amor verdadero. Fausto llega a matar al hermano de Gretchen, huye y es llevado entonces por Mefistófeles al gran aquelarse de la noche de Walpurgis. Entre tanto Gretchen es acusada de haber matado a su hijo y espera la pena de muerte en la prisión. Fausto regresa con el propósito de salvarla; sin embargo Gretchen siente la presencia de las fuerzas diabólicas y le rechaza. Fausto de nuevo va hacia el castigo. Hasta aquí la primera parte. Sin embargo todavía no se nos dice nada de lo que el poeta crea de nuevo en el concepto del protagonista. Veamos una síntesis de la segunda parte. Después de un sueño benéfico, Fausto se despierta con una nueva fuerza vital. Su camino ahora le lleva a la corte del Kaiser. Allí hay escasez de dinero; sin embargo Fausto soluciona el problema con una edición de billetes. Sigue una fiesta de carnaval agitada, llena de disfraces fantásticos y plena de alusiones mitológicas. El Kaiser expresa su deseo de ver a Helena ·y a París. Fausto, ayudado por Mefistófeles, cumple ese deseo. Se invoca a Helena y Fausto es deslumbrado por su belleza. Se sucede una explosión y Fausto se encuentra de nuevo en su cuarto de estudio. Su asistente, Wagner, entre tanto, ha llegado a ser doctor y trata de fabricar un Homunculus. Con la ayuda del demonio logran dar vida a esa criatura. Fausto es llevado -siempre por Mefistófelesa la noche de Walpurgis clásica en Grecia. Fausto encuentra a Helena en el palacio de Menelao. En el paisaje arcadiano Helena y Fausto contraen matrimonio. Tienen un hijo, Euphorion, el cual, como !caro, quiere subir más y más hasta que cae a los pies de sus padres. Helena le sigue al reino de las sombras, mientras que Fausto se queda con su vestido y el velo en la mano. Encontramos de nuevo al mago en la alta montaña. Siente nuevas fuerzas. Con ayuda de Raúfebold, Habebald y Haltefest se une al 282 Kaiser en una guerra y luego le pide tierras para colonizar. Una cabaña donde viven Philemon y Bancis -una pareja de ancianos- es obstáculo para el proyecto. Mefistófeles ayuda destruyendo la cabaña con fuego. Los ancianos perecen en el incendio. El aliento de la "Sorge", una figura alegórica de la preocupación, ciega a Fausto. Su último deseo es la creación de un espacio donde millones de hombres puedan vivir libres. Este es el instante en que diría a Mefistófeles que se quedara. Fausto muere. Lémures preparan su tumba. El infierno se abre para recibirlo, pero en ese instante los ángeles vienen flotando y le salvan del abismo. Aparece la Madre Gloriosa invitándole a elevarse a esferas más altas. El coro termina: Alles Virgangliche 1st nur ein Bleichuis! Das Unzulangliche, Hier viras Ereignis! Das Unbeschreibliche, Hiier ist's getan! Das Ewig-Weibliche Zicht uns hinan (Toda lo transitorio es solamente una parábola, lo insuficiente, aquí llega a ser acontecimiento, lo indescriptible, aquí está hecho, lo eterno femenino nos lleva hacia arriba). Concentremos nuestra atención en el núcleo del drama. Frite Martini, en su Deutsche Literaturgeschichte,2 dice que Goethe vio en el hastío de Fausto la potencia creadora a un devenir superior; vio en todo el apuro y en toda la culpa, el camino hacia una madurez más alta. Condición única y básica es el empuje vital que conserva la fuerza y que evita que el hombre se contente con una quietud que no le permite llegar a ser lo que es. La oposición de Fausto y Mefistófeles -siempre, según Martini- es la oposición ente el anhelo infinito y el instinto ciego. A la vista de Dios, sin embargo, esta oposición llega a una superior unidad: Fausto es salvado por la armonía final del mundo en Dios. Es esa armonía que convierte lo malo en motor de lo bueno. Lo que en el concepto negativo del demonio es caos confuso, en Dios es proceso de purificación: "Un buen ser humano -se dice en el drama- en sus impulsos oscuros, está consciente del camino correcto". Así, dice Martini, el Fausto es un drama de la salvación que conduce a través de toda culpa y todo abismo hacia la catarsis y la liberación trascendente. De lo que el negar resulta una fuerza positiva. En los versos entre la invocación del espíritu de la tierra y el pacto con Mefistófeles, 1 MARTINI, FRITE, Deutsche Literaturgeschichte. 10 ed. Stuttgart. 1960. 283 �aumenta el titanismo de Fausto hasta considerar la muerte voluntaria. La Hybris, sin embargo, resulta finalmente en el pacto fatal. Martini ve la culpa esencial de Fausto en el rechazo de todo lo existente, en la negación del sentido de duración y la realidad. Este titanismo sin límite resulta en destrucción. Fausto busca un escape en la embriaguez sensual, en las dichas y dolores de la vida terrestre. Hasta aquí Martini. Pero ¿por qué Fausto se quiere suicidar? ¿ Qué resulta del encuentro con el espíritu de la tierra? ¿ cuáles son las condiciones del pacto con Mefistófeles? ¿Fausto sólo desea gozar de la vida? ¿qué significa este compromiso para Fausto? ¿por qué no le interesa en ese momento su salvación? Preguntas que Martini no contesta. Veamos. El drama comienza con el monólogo de su protagonista. Se nos descubre no sólo un estado de ánimo momentáneo sino su situación existencial. Por su imp~so interior, Fausto se ha dedicado a la búsqueda de la verdad pura. El ha tratado de llegar a su meta por todos los caminos que le ofrece el mundo. Fausto tiene conocimientos universales, tiene fama entre los hombres; pero él se mide con la medida absoluta de su gran propósito. Fausto se nos muestra como el humanista y, aún más, como el ser dramático cuyo dinamismo hace que su ímpetu espiritual sea demasiado profundo para concentrarse en la noción de que llegando a los límites de lo humano hay que resignarse. Fausto se plantea su problema existencial con claridad, pero también con radicalidad. Todo el ser de Fausto, su alma y su carácter, le urgen en esa búsqueda. Progresar en ella, bajo el impulso de sus fuerzas morales y de su voluntad, significa para Fausto el sentido de su existencia. Fausto es fiel consigo mismo. Lo encontramos, sin embargo, en un punto donde él se da cuenta de que sus esfuerzos han sido en vano. Está lejos de la verdad, tanto como al principio de sus estudios. Su sentido vital impedido por los límites de lo humano le prolu'ben el cumplimiento de su existencia. Fausto se encuentra en una situación contradictoria que hace imposible una solución. Fausto se siente destruido. Quiere tirar su vida aunque esto le parezca una ironía inmensa porque tal vez, con la pérdida de lo biológico, llegue al último conocimiento. Pero esta idea es absurda y Fausto se da cuenta a tiempo. Cuando Fausto conjura al espíritu de la tierra va más allá de sus límites humanos. Como maestro mago, que maneja a los espíritus, aún trata de conservar su autonomía. Sin embargo cae en la cuenta de que las fuerzas del hombre son insuficientes para ese mundo elemental. Fausto de nuevo se encuentra ante una barrera que le marca su condición humana. En el monólogo del primer acto, él mismo expresa que se dedicó a las' artes mágicas por las razones antes expuestas. En el diálogo con la aparición 284 nos enteramos de la discrepancia que tortura a Fuasto: los deseos infinitos de su alma y su condición humana. Fausto quiere levantarse a alturas sobrehumanas, sin embargo es rechazado. Ante la presencia de Wagner, su ayudante, en quien Fausto ve una informe caricatura de sí mismo, le sobreviene una inmensa amargura y quiere matarse. Las campanas de Pascua le detienen. Pero el símbolo conlleva el ámbito cristiano de Dios y el Demonio, a partir del cual el drama se desarrolla. De las condiciones del pacto hay que pensar que Mefistófeles espera que Fausto, como todos los seres humanos, se pierda en la tentación de la dicha material. Si Fausto se deja distraer por los placeres del mundo -placer que el demonio puede ofrecer-, rechaza definitiva e irrevocablemente el camino hacia la •salvación por la gracia divina. Sin embargo la apuesta no está encaminada por ese círculo. Fausto impone como condición que él le pida a Mefistófeles que se quede. En otras palabras, Fausto exige como recompensa el cumplimiento de toda su inquietud, de todos sus deseos. Pero • cuál es el deseo de Fausto? Por su vida anterior sabemos que Fausto de~ª el reconocimiento de la última verdad. En términos cristianos: Fausto desea ver a Dios. Paradójicamente Fausto pide al demonio la cercanía de Dios, 0 sea la salvación. En este momento Fausto diría: "Quédate, eres tan bello". Para Fausto, pues, quedan dos posibilidades: o sigue sin cesar a su imperativo espiritual de su existencia o abandona este deseo contentándose en el gozo del mundo en infidelidad consigo mismo. Estas son las condiciones del pacto que ~plican claramente que Fausto no piensa, de ninguna manera, conformarse con las diversiones mundanales que Mefistófeles le ofrece. En cuanto a gozar de la vida por parte de Fausto, todas las indicaciones se nos muestran negativas. No obstante, es un hecho que Fausto, con ayuda de Mefistófeles, se convierte en un hombre joven, que busca amores: Gretchen, en la primera parte; Helena, en la segunda. Parecería, pues, que no se pudiera negar un intento directo del protagonista hacia los placeres del mundo. Tendríamos que preguntarnos ¿ por qué, entonces, pide Fausto la embriaguez de la dicha del mundo? ¿No será esto una antítesis de sus ambiciones netamente espirituales? Hay que recordar que su vida, antes del pacto, como catedrático ha sido un mundo de libros y los contactos con la naturaleza han sido, por otra parte, sumamente escasos. Tal vez el símbolo de su vida anterior sea el estrecho cuarto gótico, donde estudia día y noche. Sin embargo, ahora, desesperado por los hechos, Fausto prueba otro camino que tal vez le lleve a su meta : la experiencia humana. Con los servicios de Mefistófeles, Fausto puede ahora contar con un máximo de experiencia. Y, precisamente, porque el placer como tal no tiene valor para Fausto, convirtiéndose en un mero detalle transitorio e irrelevante, es por eso que le dice al demopio, 285 �con toda tranquilidad: si me pierdo en la felicidad, puedes llevarme. Si me quedo fiel a mí mismo, no seré tuyo. Su búsqueda es pues no el placer como valor en sí, sino experiencia en cuanto camino o medio de reconocimiento.ª Ahora bien, el significado total del compromiso se explica al encontrar que Fausto tiene todos los caminos hacia la verdad bloqueados. De allí su necesidad de contacto con las fuerzas oscuras que lo llevan a lo suprahumano. En esta consideración, Fausto, sabedor de los límites humanos, carga con la culpa. Sin embargo, las condiciones de la apuesta con el demonio, le dan un punto de ventaja: Fausto conserva la posibilidad de salvación que descansa, fundamentalmente, en su propia responsabilidad hacia la existencia como tal. En el fondo, si se ve bien, Fausto permanece como hombre libre. Aquí, tal vez, se encuentre la diferencia esencial entre la interpretación de Goethe y la de otros poetas anteriores, en los cuales, el pacto significa una entrega total después de un lapso de tiempo determinado. La posición cristiana ortodoxa no permite juzgar a Fausto en la interpretación de Goethe. Ya en el final de la segunda parte, nos encontramos con un Fausto envejecido y ciego, el cual reconoce la esencia del mundo, su sentido profundo y el orden universal del creador. Nos dice: Das ist der W eisheit letzter Schlub: Nur der verdient rich Freiheit und das Leben, der Tiiglich sie erobern mub. Auf freiem grund mit freiem Volke stehn, zum Augenblicke dürft'ich sagen: Verweile doch, du bist so schon! (Esta es la última sabiduría: sólo aquél que gana y merece la libertad y la vida, que diariamente las debes conquistar.. Estar de pie sobre tierra libre con un pueblo libre, a este momento debería decir: ¡quédate, eres tan bello!). Fausto se ha acercado a su meta y en la visión de ella muere. El prota3 En el creador de Fausto, en Goethe, tenemos el ejemplo perfecto de esta concepción: en todas sus fases, Goethe buscaba el mundo con sus experiencias, no porque fuese un epicúreo, sino porque en él la experiencia formaba parte integral del proceso espiritual del conocimiento. 286 gonista está necesariamente cerca de Dios hacia el cual sus esfuerzos ardientes le han conducido. Y con ello, se encuentra también, en el ámbito de la gracia divina. Fausto permanece fiel a sí mismo. JI. LAs AFINIDADES ELECTIVAS Tal vez la obra de Goethe que marca un paso adelante hacia el romanticismo sea, junto con el Fausto, Las Afinidades Electivas. En ella, las potencias oscuras que el hombre no puede controlar empiezan a surgir nuevamente. Desde un punto de vista formal, la novela tiene dos partes. La primera de las partes expone las características de una "Novelle"; 4 la segunda, en cambio, presenta la forma larga, de tipo épico o verdadera novela. Estos solos datos nos aportan un material importante para la investigación. Goethe al crear su obra tiene la idea de una "novelle"; sin embargo, al introducir, posteriormente, motivos de tipo social que exigieron la representación de un ambiente, la concepción dramática de la obra se abre hacia la novela. Mas todo ello no es de gran importancia, ante el otro elemento de la concepción creadora de Goethe consistente en la irrupción de lo maravilloso en la realidad. El acontecimiento extraordinario es, sin duda, el engaño recíproco de aquella noche en que Carlota y Eduardo procrean al niño que después parece tanto al Capitán y a Otilia. Los capítulos antecedentes lo preparan. Podemos observar cómo la situación cambia por la presencia de estos dos últimos. Los cambios, sin embargo, son paulatinos y de ninguna manera llamativos. Los procesos psíquicos se realizan en el subconsciente y se reflejan solamente en las juntas musicales de Eduardo y Otilia, en el medallón, en la copa de la colocación de la prime.ra piedra. Todo aparenta quedar en el marco de lo social. El matrimonio, la familia, parece aún capaz de controlar las pasiones que se forman. Pero aquella noche lo subconsciente se libera en el acto del amor engañoso. Este es el punto donde las fuerzas oscuras e incomprensibles irrumpen, rompiendo el mundo controlado por el hombre. Allí donde el ser humano se encuentra confrontado con fuerzas que van más allá de su comprensión y su capacidad de voluntad. En lugar de que se encuentren nuevamente Eduardo y Carlota, se encuentran Eduardo y Otilia, Carlota y el Capitán. • Esta forma de prosa se desarrolló en la literatura alemana a partir de las "Erzahlungen deutscher Ausgewanduten" de Goethe, principalmente en el siglo XIX. La "Novelle" es una última intepretación de la forma cuentlstica que se inició con Bocaccio. 287 �Todo el ser de Eduardo fluye hacia Otilia no sintiendo ninguna restricción de la conciencia. Carlota trata de protegerse mediante el autocontrol, buscando normas morales, sin caer en la cuenta que estos acontecimientos ya no son superables por un formulismo de tipo social. Carlota todavía espera, pero aumentan los augurios fatales: hay que entender simbólicamente al Capitán que salva en el último minuto al muchacho que está ahogándose, así como los fuegos artificiales en el cumpleaños de Otilia, La esfera de fuego que corre por el aire en su eamino determinado caracteriza el destino de los amantes. El final de la primera parte deja todo suspendido. Ha salido el Capitán, Eduardo ha abandonado la casa, Carlota y Otilia han quedado solas. En 1~ .segunda ~arte ?e. la obra, notamos dos cambios estructurales que se mamfiestan hacia lo epico: dos elementos que nos llevan necesariamente hacia una amplificación de la perspectiva narradora. Se intercala un cuento --el de los niños vecinos curiosos--, y se cambia el modo de narrar por la presentación del diario de Otilia. Precisamente en el diario encontramos máximas y reflexiones. que caracterizan el movimiento clasicista. Hay, por otra parte, otros cambios fuertes en la composición: la coordinación de los personajes es alterada de fondo. En la primera parte hay equilibrio. No se puede aislar a una persona como protagonista. Es más bien el conjunto de los cuatro personajes el que forma el centro de la obr;a. Cada individualidad se entiende únicamente por el reflejo que produce en el personaje con~rapuesto. El tema de las afinidades electivas se realiza de manera muy estncta tanto en la temática como en la estructura. En la segunda parte, sin embargo, surge Otilia como carácter central, y con ello se cambia la distribución de los acentos. Cabría preguntar qué es lo que Otilia tiene de extraordinario para ser levantada sobre el nivel de los otros. . El carácter, la existencia de Otilia abarca ámbitos más amplios que los otros personajes. Demuestra una conexión con el mundo vegetativo y elemental: su personalidad tiene aquella tranquilidad que encuentra su motivo complementario en la prisa y la inquietud de Eduardo. Tenemos dos símbolos centrales en la novela que ilustran la posición existencial de Otilia: Los chopos sembrados por Eduardo el día que nació Otilia mismo día en que se ahoga un niño. La vida de los árboles coincide con 1~ de Otilia. Los chopos se encuentran cerca del agua, cerca del elemento que en toda la novela queda conectado con el motivo de la muerte. Por otro lado el símbolo del aster. El aster es flor que radica en tierra, aunque a la muerte de la heroína se compare con una estrella. La luz de la estrella sólo. se da de_ ~oche. Otilia, sólo brilla en la muerte. . . Goethe dice que el desuno de Ottlia fue puesto como una semilla que tuvo que crecer y madurar 288 a su tiempo. Junto con el motivo de la semilla, el poeta utiliza el ámbito de la leyenda religiosa para espiritualizar al personaje. Esté dato nos lleva a la consideración de que se empieza a romper con el clasicismo para llevarnos a una nueva concepción en donde el mundo humano se amplifica y el hombre encuentra y reconoce nuevamente las fuerzas de la naturaleza. Con el acercamiento a estas fuerzas no controlables por el ser humano, observamos en la novela una amplificación en el concepto del espacio. Los hombres se alejan cada vez más de aquel ámbito circunscrito al parque. Los paseos los llevan cada vez más lejos en los caminos. Del paisaje a los prados silvestres y peligrosos. Al principio de la segunda parte empiezan a aparecer el cementerio, la capilla, los adornos de la tumba, los cuales, siendo elementos espaciales, intensifican esta red de símbolos de muerte que se extiende por toda la obra. Tal simbolismo, fundiéndose con el ritmo vital de la naturaleza, representa un paso decidido hacia la relación mística y estética del hombre y la naturaleza, que ya conocemos como propiedad exclusiva del Romanticismo. Los símbolos de la muerte no los quiero detallar en este trabajo. Es fácil, sin embargo, darse cuenta en qué forma se conectan los motivos del agua con los de la muerte. Lo importante es reiterar cómo el motivo de muerte se repite constantemente a la manera de leit motiv. En el Romanticismo, como sabemos, este motivo es muy importante. Sería, sin embargo, muy precipitado identificar el motivo de muerte en Las Afinidades Electivas con el deseo de muerte y oscuridad del hombre propiamente romántico. Por otra parte, son evidentes semejanzas tales como la muerte de Otilia y estos conceptos románticos. El caso de Otilia se nos presenta importante de dilucidar. ¿ Por qué se muere Otilia? ¿ Cuál es el conflicto irresoluble que le lleva a la renunciación de la vida terrestre como única salida? El problema se inicia con el amor entre Eduardo y Otilia. Es un amor tan elemental -así lo indica el título ,con su referencia a las leyes físicas de este mundo- que no es superable. En contra del cumplimiento de este amor está, por lo pronto, la sociedad. Una sociedad que incorpora las normas mínimas para la convivencia humana. Hay un obstáculo más fuerte: aparte de que Otilia interpreta el orden social de manera muy seria, es sobre todo el nacimiento del niño y su muerte, lo cual, como incorporación de la culpa, no les permite la realización de su amor. Beuno von Weise observa, en las notas prologales del texto de Hamburgo, refiriéndose a lo anterior, que "la ley de su carácter exige la conformidad libre con lo moral, pero al mismo tiempo es su amor aquella llama demoniaca, que ya en su formación pertenece a la oscura diosa de la muerte, cuyo aliento trágico es palpable en todas las fases de esta novela. En este 289 H19 �punto descansa la premisa de su resolución, que es precisamente despertada por la muerte del niño". Podemos observar que Weise basa su interpretación en aquel fragmento donde Otilia dice: "Dios me ha abierto los ojos. En qué crimen me encuentro coludida. He salido de mi camino, he roto mis leyes y, aún más, he perdido el sentimiento para ellas". Según Weise, el orden del amor de Otilia no le permite el cumplimiento del amor en esta vida, sino únicamente en un medio espiritual del más allá. Pero no sólo esto. Otilia quiere expiar la culpa de los otros -no negando su amor, por supuesto--- llegando así al nivel de la santidad. Quisiéramos acentuar, sin embargo, que en el carácter y las decisiones de Otilia se nos muestra una motivación difusa y emocional, a la cual podríamos llamarla también "intuitiva", que más bien responde a una época postclasicista. Las actitudes de Otilia son un regresar a los misterios de la existencia humana, los cuales determinan su vida antes de que ésta sea capaz de una solución consciente. El principio fundamental de su existencia lo explica Otilia en un pensamiento de su diario: "Todo lo perfecto en su especie tiene que ir más allá de su especie, tiene que hacer-se otra cosa, algo incomparable. En mucho de sus tonos el ruiseñor es todavía un pájaro, después asciende por encima de su clase y parece querer indicar a todo ser vestido de plumas lo que en realidad se llama cantar". 5 En el desarrollo personal de Otilia, a través de la novela, sube desde el estado de muchacha joven e inexperta hacia la altura del ser humano que ha superado el mundo material. Volviendo a la imagen del ruiseñor, hay que pensar -en relación a la vida de Otiliaque éste alcanza el más allá porque desde el principio es ruiseñor. Esta visión nos inclina a ver otra característica del Romanticismo: en la experiencia de la naturaleza, de las potencias elementales, de un mundo infinito y por tanto no limitado' el estrecho ámbito humano experimenta su juego de fuer. zas que no alcanzan a la comprensión del hombre. El Romanticismo, por tal proyección de lo infinito, ya no puede reconocer una libertad absoluta a partir de la conciencia que penetra todo. El medio nuevo es la intención que viene hacia el hombre como fenómeno no manejable. APROXIMACIONES A DÁMASO ALONSO* CARLOS 0RTIZ G1L, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey "¡Que nada se interponga -si es posible- entre el lector y la obra!" 1 La intuición del lector. A diferencia de los otros géneros literarios, la poesía no señala, sugiere solamente. Y es en e~a capacidad de sug(;rir donde radica el encuentro del lector y el poeta, el momento del ti:aslape espiritual de creador con recreador, el impacto poético. Algunos llaman a lo anterior la sensibilización del alma, el entonamiento espiritual que permite presentir el inminente arribo del hecho estético y adivinar cuál es esa intuición que comienza a surgir e inquietar el universo de imágenes contenido en el lector. Porque la palabra poética es, fundamentalmente, despertadora: Tristísima nostalgia hacia la carne 2 por ejemplo, suena triste y se arrastra en las eses de tristísima provocando en el lec;tor la imagen de un muerto que se afana por su carne perdida e • GoETHE, Las Afinidades Electivas. Col. Austral, 2a. edic. BS.AS., 1941. p. 193. 290 * A Eduardo, cuyo aliento y generosidad me animaron a aproximarme a Dámaso Alonso. 1 ALoNso, DÁMAso, Poesía Española. 5a. Edición, Ed. Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, Col. Estudios y Ensayos No. 1, Madrid, 1966, p. 45. • ALONSO, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios. Ed. Espasa-Calpe, S. A., Col. Austral No. 190, Madrid, 1959, p. 99. 291 �inalcanzabl~ ya, la imagen de un lento arrastrarse, de un sordo reptar por el ámbito de la nada exclamando ¡Ser, ser, ansia de ser!ª reiterándose el sonido asilenciado de las eses. En cambio, qué diferente la imagen que se suscita al leer Viviría 'la vida': ese palpo, ese pálpito.¼ o merodeó al creador en vísperas de escribirlo. Pero basta y no: no es suficiente enfrentar la expresión poética, sino que se hace preciso establecer una suerte de caja de resonancia en uno mismo en la cual repercutan los sonidosimágenes y se vayan entrelazando hasta integrar la impresión íntima y personalísima. Dámaso Alonso sabe esto. Sabe que la eficacia de la palabra poética depende de la espiritual caja de resonancia, de la disposición del lector para dejarse incidir por el filo de los versos y abrirse, como continente, a lo incontenible, a eso que Dámaso llama lo inexpresable e inefable, lo que muchas veces él manifiesta a los oídos sordos del quizá Estoy vivo y toco. Toco, toco, toco 5 donde la viveza de viviría coincide con lo sonoramente táctil de palpo, pálpito (corazón que late: pal pi pal pi pal pi: sístole y diástole contenidos en la palabra), para reafirmarse en la reiteración y el firme ruido de toco, toco, toco en el cual se escucha la reminiscencia de .aquel palpitar que contrasta su imagen de vida con el tremendo vacío sugerido por la í prolongada en tristísima. Muerte y vacío por una parte; vida plena por la otra. Y eso sólo en unas cuantas líneas aisladas de dos poemas diferentes. Ahí está evidenciado, pues, ese poder sugerente de las palabras poéticas que disparan imágenes en el lector y lo mueven a compartir el estado de ánimo del poeta. Un verso teje toda una urdimbre de imágenes; el que lo sigue enriquece el universo despertado; el siguiente cala más hondo; y así hasta conseguir arrancarle al alma esa intuición totalizadora de la que habla Dámaso Alonso 6 y que sirve de puente entre la voluntad artística creadora del poeta y el alma entonada del buen lector de poesía. El simple lector deambula por los versos; en cada uno levantándose sus intuiciones Barciales,7 inquietándose ante el pronunciamiento de la palabra poética, despertándose o aquietándose su espíritu. Basta el enfrentamiento con el poema mismo para advinarlo - para adivinar al poeta tras de la palabra- en uno mismo y recrear la imagen que 1 • • • • 292 lbidem. lbid., p. 148. lbid., p. 149. Cfr. ALoNso, lbidem. DÁMASO, Poesía Española, pp. 39-41. .. .hombre que pasa junto a mí, el hombre moderno con sus radios, con sus quinielas, con sus películas sonoras, con sus automóviles de suntuosa hojalata, o con sus tristes vitaminas, mudo tras su etiqueta.8 Se trata, en última instancia, de un pedido de intuición por parte del lector, de un mínimo requisito, de una simple disposición hacia la palabra poética, de un estar puesto para recibir la blanca luz de una imagen simplísima. Hay, pues, dos laderas para contemplar la poemática de Dámaso Alonso: la apertura crítica que auxilia para transportarse el lector de la forma externa al espíritu interior, y la ladera de la pura intuición del lector, esa intuición personalísima que "se la tiene o no se la tiene, como en la mística los carismas y gracias especiales".9 Y es esta última ladera desde la cual este escrito intenta contemplar la poesía de Dámaso Alonso. La imagen simplísima. Antes de entrar de lleno en Dámaso Alonso, poeta, vale la pena detenerse un poco en lo que él mismo narra como su primera intuición frente a la poesía. Dámaso cuenta: "El muchacho, casi un niño -aspirante a matemático-, que por las avenidas del Retiro sacó de su bolsillo Le cento migliore liriche 8 ALoNso, DÁ111Aso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 118. • ALoNso, DÁMASO, Poesía Española, p. 44. 293 �della lingua italiana, y por primera vez se puso en contacto con el soneto inmortal, leía con dificul~d el italiano y no tenía la menor idea de análisis estilísticos. . . Intuyó una imagen simplísima. En el alma está aún: no ha cambiado. El hombre, casi un viejo, cansado y desilusionado, tiene aún en las entrañas del alma esta cámara intacta, de candor, de ilusión eterna. La misma que se abrió aquel día en el alma del niño. . . La imagen primera -milagrosa, blanca, ascendente, encendida- es la que sigue abierta al fondo de una galería de su alma" .10 Dámaso Alorn¡o se refiere, al mencionar al soneto inmortal, al de Dante, contenido en Vita Nuova, Tanto gentile· e tanto onesta pare la donna mia quando ella altrui saluta, ch' ogne lingua deven tremando muta, e li occhi non l' ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d' umilta vestuta e par che sía una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrarsi si piacente a chi la mira, que da per li occhi una dolcezza al core ch' entender non la puo chi non la prova, e par che de la sua labbia si mova un spirito soave pien d' amore che va á-icendo a l' anima: sospira. La lectura de estos versos conmovió el alma de Dámaso runo: obtuvo, por intuición de lector, una imagen imborrable que lo acompañºa. El poeta se encarga de comentar, verso por verso, las imágenes suscitadas en él, y termina diciendo que la imagen total y primera es "blanca, ascendente, encendida". Y la expresión de Dámaso Alonso se da a treinta y cinco años de distancia de haber enfrentado el soneto. La cita anterior tiene un doble propósito: reafirmar la validez de la intuición del lector, y establecer una comparación con un soneto de Dámaso Alonso que parece poseer una secreta, oculta, relación con el de Dante. Primero intentemos reconstruir esa imagen simplísima que Dámaso avivó 1 º Ibídem, pp. 43-44. 294 en sí al seguir la cadencia del soneto italiano. La doncella es leve, porque leve es quien provoca ch' ogne lingua deven tremando muta con solo verla al paso; una doncella che da per li occhi una dolcezza al core y que es tan sutil que da la impresión de desvanecer su corporeidad y devenir en puro espíritu . . .soave pien d' amore che va dicendo a l' anima: sospira. La doncella cantada por Dante dejó un surco en Dámaso Alonso; la intemporalidad que transitó real o imaginariamente por el alma del poeta italiano incidió también al lector casi niño, depositándole una semilla de blancura. No le interesa si la doncella exjstió: le importa sólo la manera como las palabras se transmutan en imagen simplísima, en aliento poético. Y esa apertura espiritual a la poesía (más que al poema específico) es lo que posiblemente movió a Dámaso Alonso a ahondar en las formas -"minucias" las llama- para desentrañar el misterioso y complejo mecanismo que se inicia con la palabra y termina en la intuición, en la imagen. Ahora el soneto de Dámaso, significativamente titulado Oración por la belleza de una muchacha, y no, como pudiera esperarse, Soneto por la belleza de una muchacha -luego se verá el porqué oración sustituye a soneto-. Tú le diste esa ardiente simetría de los labios, con brasa de tu hondura, y en dos enormes cauces de negrura, simas de infinitud, luz de tu día; esos bultos de nieve, que bullía al soliviar del lino la tersura, y, prodigios de exacta arquitectura, dos columnas que cantan tu armonía. Ay, tú, Señor, le diste esa ladera que en un álabe dulce se derrama, miel secreta en el humo entredorado. 295 �¿A qué tu poderosa mano espera? Mortal belleza eternidad reclama. ¡ Dale la eternidad que le has negado! 11 Sobran las comparaciones entre la doncella de Dante y la muchacha de Dámaso. La primera aparece descorporizada en tanto que la segunda adquiere el neto perfil de su cuerpo y sus formas. La doncella gentil y honesta que a su paso provoca que toda lengua tiemble y enmudezca, deviene en el soneto de Dámaso en causa para que surja la palabra, exigencia en el fondo, pidiendo eternidad para su belleza. La doncella leve dice al ánima: suspira; la muchacha, en su belleza, provoca el grito final del soneto: ¡Dale la eternidad que le has negado! No estaría fuera de razón suponer que ante una muchacha bella Dámaso enfrente la cualidad de mortal. Pero si se atienden otras noticias poéticas dadas por el mismo Dámaso, se comprenderá que su Oración por la belleza de una muchacha está ciertamente relacionada con la imagen intuida por primera vez al leer el soneto italiano, por las avenidas del Retiro. Dámaso Alonso tiene guardada esa imagen simplísima en el fondo de su alma, partamos de esta suposición. Una segunda es la expresión de Dámaso respecto a su soneto ¡ Rezaba, sí! Entonces te recé aquel soneto por lá belleza de una niña, aquel que tanto te emocionó.12 Expresión donde es evidente el cariño tan particular que el poeta tiene por su Oración por la belleza de una muchacha al grado de afirmar que emocionó a Dios. Más aún, los versos anteriores están contenidos en la Dedicatoria final (Las alas), uno de los poemas más sentidos -junto con A un río le llamaban Carlos- del poemario de Dámaso Alonso. ¿ Está Dámaso Alonso pidiendo eternidad por la belleza vista y que plasmó en su soneto? Es posible, pero ¿ no será más bien una petición de eternidad, de conservación perenne, para la primera intuición tenida de niño, ésa que le dejó el exacto color y la genuina sensación de blancura? Dijo Dámaso: " . . . una imagen simplísima ... esta'cámara intacta, de can11 ALoNso, DÁMASO, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 28. " ALONSO, DÁvAso, Hijos de la ira, Ed. Espasa Calpe Argentina, tral No. 595, Buenos Aires, 1946, p. 164. 296 dor, de ilusión eterna. La misma que se abrió aquel día en el alma del niño" .13 He ahí mencionada la palabra eternidad, referida a la intuición despertada por el soneto de Dante, y la misma palabra se coloca en el último verso de su Oración por la belleza de una muchacha. No. No está Dámaso Alonso hablándole a Dios de una muchacha particular -pese a su carnalidad manifiesta en los versos- y pidiéndole eternidad para ella sino clama eternidad para su recuerdo más querido, para su casi ingenuo despertar a la poesía. Apelando a la intuición personalísima e insustituible del lector, veámoslo así: el soneto de Dante es apertura espiritual para Dámaso Alonso niño; luego deviene en recuerdo lacerante que se transforma en añoranza en el Dámaso académico, ya viejo y cansado y desilusionado que reencuentra su recuerdo ante una bella muchacha; y finalmente, o una vez más, la presentación de la imagen simplísima. Se trata, en realidad, de una transposición de poema a vivencia, de vivencia a recuerdo, de recuerdo a nostálgica añoranza, de añoranza a soneto y de soneto a oración. Así opera el misterio de la poesía: a transmutaciones. De mera palabra a palabra poética que cala en el ánimo y, a través de cambios renovados, hace llaga, al menos en el caso de Dámaso Alonso. Todo lo anterior no tendría razón de haber sido escrito si dejara de conducirnos hacia algo. No se intentó más que establecer el primer paso en la aproximación a Dámaso Alonso, poeta, poeta angustiado cuya angustia responde más a un conflicto de índole existencial que a una problemática de tipo religioso, como pudiera parecer a la primera lectura de su poemario. Pero antes de proceder a explicar los argumentos para la conjetura anterior, es necesario intentar el deslinde de ciertos conceptos claves en Dámaso Alonso, mas no el Dámaso crítico sino el Dámaso poeta que en poesía explica más, si se le sabe escuchar con el ánima entonada y predispuesta a la intuición. Por lo pronto, dejemos a estos dos Dámasos como opuestos filos de acantilados: el niño que descubrió la blancura leyendo a Dante, y al académico "casi un viejo, cansado y desilusionado" que en un momento de su vida habla sobre él .. .ese tristísimo pedagogo, más o menos ilustre, ese ridículo y enlevitado señor, subido sobre una tarima en la mañana de primavera, S. A., Col. Aus,. Cfr. Nota 10. 297 �con los dedos manchados de la más bella tiza, ese monstruo, ese jayán pardo, vesánico estrujador de cerebros juveniles, dedicado a atornillar purulentos fonemas en las augustas frentes imperforables, de adolescentes poetas, posados ante él, como estorninos en los alambres del telégrafo, y en las mejülas en flor de dulces muchachitas con fragancia de narciso, como nubes rosadas que leyeran a Pérez y Pérez.14 Como si quisiera decirnos que en alguna parte colgó su alma de poeta y vistió el atuendo de académico de la Lengua. La expresión poética. .... '1 Se ha hablado antes de dos Dámasos; o, yendo un poco más hondo, se ha sugerido de modo claro o velado que en el mismo hombre se encuentra no una doble personalidad -Dámaso Alonso está muy apartado de la esquizofrenia- sino dos suertes de laderas para contemplar la poesía: la actitud primera del lector y la' del crítico. Vayamos un poco más lejos y permítasenos suponer que en Dámaso Alonso existe una doble actitud frente a la expresión poética: la del que busca en ella los resortes secretos --el secreto de la eficacia de la palabra poética-, en el cual caso estaríamos considerando la actitud crítica, y la del creador. Por una parte, pues, el que analiza, y por la otra el que crea. Sin embargo la separación de las dos actitudes no es tan neta como pudiera expresarse, ni tan contrastante como supondríase. Porque no es nada difícil creer que Dámaso Alonso, como crítico, habla en una forma diferente a como poeta, tal si tuviese la capacidad de transformista para vestir ahora un ropaje intelectual y otro luego. No; las dos actitudes mencionadas antes fueron traídas a cuento solamente para diferenciar determinadas circunstancias de la creación alonsina y de ninguna manera para decir que una contradice -o marcha a contracorriente- a la otra. Baste para constatar esa entremezcla de actitudes la idea de Dámaso sobre qué es, o pudiera ser la poesía: u ALoNso, DÁMAso, Hijos de la ira, Ed. Espasa Calpe Argentina, S. A., Col. Austral No. 595, Buenos Aires, 1946, p. 27. 298 . . .imágenes que desdoblan mundo y trasmundos, ritmo, rima, estrofa, intuitiva selección de determinadas voces, extraídas - ¡ precisamente ésas!- del gran lado gris del léxico, afinidad selectiva entre las palabras, que pugnan por colocarse, con toda exactitud, éstas al lado de aquéllas. Afinidad de los sonidos aislados -vocales, consonantes- que bullen también -¡ qué zumbador enjambre, qué marea creciente!- y se asocian, se traban o se esquivan. Extraños movimientos lánguidos, de versos que crecen y se tensan, como lomos de ola o de pantera elástica, o de versos que se derrumban, súbitos, a pico. Afinidades y reacciones, de verso a verso, pues se prolongan y dilatan como río por vega extendida, o se quiebran y contradicen en rápidos zigzags, en duras hoces. Reacciones entre las estrofas que se suman o se contrastan, sometiéndose a otro movimiento más amplio y no menos misterioso, que es el forzoso crecimiento orgánico del poema, adonde todo este bullir de vida va dirigido -porque el poema es una criatura tan complicada como delicada, un organismo: ¿quién pensó que era una suma?-, crecimiento predeterminado desde que cuajó, plasmó, como criatura única, en los abismos psíquicos de su creador: criatura, siempre, siempre teleológica, río al mar, o potro ansioso de meta. E imágenes, misteriosas imágenes nos amplifican y multiplican cámaras transidas de luz, ya lívida, ya coloreada, mientras se cruzan frenéticos, gozosos equívocos en los centros nerviosos donde selectivamente se suscitan nuestros depósitos conceptuales. Y todo, todo ligado en masas de color y música, con hervor y fermento de vida incontenible, con inmenso crecimiento vegetal.15 Está hablando el crítico, el diseñador de instrumentos estilísticos, en cierta forma el académico. No obstante, ¿ en qué libro de crítica literaria es frecuente encontrar tan poéticas explicaciones no poéticas de la poesía? Detengámonos un momento en la cita anterior y entresaquemos algunas frases, vocales, consonantes. . . ¡ qué zumbador enjambre, qué marea creciente! por ejemplo. Puestas enmedio de un contexto crítico, las palabras adquieren --quizás por contaminación- una connotación, un matiz crítico; devienen en palabras que señalan e indican, que se corresponden con otras para lograr integrar la explicación pretendida. Pero cuán distinto si vemos las palabras aisladas del contexto, o si las ofreciéramos, a modo de juego de adivinanza, a un lector, colocadas así: Vocales, consonantes, ¡ qué zumbador ,. ALONSO, DÁMAso, Poesía Española, pp. 113-114. 299 �enjambre qué marea creciente! O menos comprometidamente, solamente del siguiente modo: vocales, consonantes ¡qué zumbador enjambre qué marea creciente. Y lo mismo podría hacerse con otras frases: en rápidos zigzags, en duras hoces, como lomos de ola o de pantera elástica, pero todo para comprobar el arrebato poético del crítico cuando habla de poesía. No; a plena justicia, no podemos hablar de dos Dámasos, y es dudosa la validez de establecer, en Dámaso, dos lenguajes ,-mismos que responderían, en todo caso, a dos actitudes distintas, porque lenguaje y actitud van unidos-. Quizás lo único valedero fuera hablar de Dámaso como ejerciendo dos facultades intelectuales: la crítica y la creación, y, adelantando un poco otra aproximación posterior a ésta, encontrar allí precisamente el conflicto, o problemática alonsina, manifiesto en su poemario. Pero volvamos a la cita, a lo que es -o pudiera ser- la expresión poética. Dámaso escribe: porque el poema es una criatura tan complicada como delicada ... criatura única ... criatura. 16 Y no se detiene en sus textos de crítica para aludir a la expresión poética como criatura. Años atrás dijo: Sobre papel yo grabo criatura novísima: Dios complacido la mira surgir de la nada. Nunca, nunca se alumbró su sonrisa como ahora que grabo sobre papel criatura de mi pensamiento, tan tenue, poema, máxima creación posible a mortal, máxima creación sin materia, espíritu sin pies y sin manos.11 Reiteración, pues, del concepto de expresión poética no únicamente en el nivel primario y superficial de expresión bella sino de criatura, de ser que surge de la nada gracias al poeta, al creador, al creador-poeta que creando poesía complace a Dios y lo recrea viéndolo ver cómo su criatura crea otras complacientes. La expresión poética deja de ser -o es más- que aquella norma oscura que encadenaba en música palabras 18 para devenir, primero, en criatura novísima, luego en máxima creación posible a mortal estableciéndose evidentemente que la palabra poética es, para Dámaso, la forma más alta de lenguaje espiritual, la única manera de hablar con Dios acerca de uno mismo o de los otros, el mejor modo de alabanza de Dios Y porque la uso para alabarle. Bendito sea.19 Y de hallarse uno mismo con uno mismo en la libertad y en la creación: Porque, libre, uso mi libertad espíritu creando creando más, más libertad, poema creando.20 Queda, entonces, la palabra poética como la más alta forma del lenguaje, como el modo divinizado de comunicar la íntima angustia. .. o de orar: Y o te he rezado mis canciones. Recíbelas ahora, Padre mío.21 Y queda el poema como criatura tenue -como la doncella del soneto de Dante-, novísima, musicada, plena oración; pero de modo más definitivo: modelo a escala humana de la Creación. Un poco más al respecto: al igual como la expresión poética es un acto humano divinizado, lo es también de redención para Dámaso Alonso. Lo dice: Ay, hijo de la ira era mi canto. Pero ya estoy mejor. Tenía que cantar para sanarme.22 Frente a Dios -en el máximo encuentro posible a una criatura- no se ofrece Dámaso académico, Dámaso crítico, Dámaso diseñador de herramientas críticas y estilísticas. No; se ofrece sólo un Dámao cuasi franciscano, una 13 Ibídem, p. 94. ,. /bid., p. 141. "' /bid. " Ibídem. " ALoNso, DÁMAso, Hijos de la ira, p. 165. u Ax.oNso, DkuAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 141. " Ibidem. 300 301 �humildad palpitante y encarnada en quien pronuncia, balbuciente, lo que él llama .. .mis canciones. Es lo que he hecho, lo único que he hecho. Yo no he tenido un hijo, no he plantado de viña la ladera de la casa, no he conducido los hombres a la gloria inmortal o a la muerte sin gloria, no he hecho más que estas cancioncillas: pobres y pocas son.23 ,, Aquí una vez más aparece el abismo de la angustia de Dámaso Alonso, en esta ocasión más claramente: considerar que de todo lo hecho lo único que finalmente queda es la expresión poética y que ésta -junto con el amores el recurso de purificación y redención, quizás porque luego de vivir buscando métodos de aproximación estilística o crítica, quede la evidencia de que .. .nunca formas llegarán a esencia.24 Vida y muerte. En la poesía de Dámaso Alonso campea la muerte, pero simultáneamente deambula la vida. Ambos conceptos juegan pirotecnia en los versos y son mucho más que simples polos entre los que oscila el ser humano. . Para ~a inteligencia clara y aguda como la de Dámaso, la muerte y la vida podnan ser conceptos más complicados, más intelectualmente elaborados si de culteranismo contemporáneo se tratase, pero Dámaso está, en su poesía, muy alejado de adoptar el ropaje filosófico, y cuando habla de vida o de muerte su palabra es poética y nada más. Vid~ y muerte no aparecen desligadas en la poemática alonsiana, pese a que ciertos poemas llevan explícitamente el término vida o muerte como título; más bien, al enfrentar los versos, se tiene la impresión de que una es contraparte de la otra -es decir, vida y muerte- y que llevan una existencia correlativa: Los muertos, en la noche, tienen rumbos. Tristísima nostalgia hacia la carne. ,. !bid. " Ai.oNso, Dhuso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 32. 302 ¡Ser, ser, ansia· de ser! Angustia, asfixia, evocación, sin luces, de una ausencia, arcos de puente, hacia la vida rotos, ¡ oh rosas sumergidas, oh los lirios! El desvaído mundo de los muertos -¡ser!- quiere ser, y es sólo una memoria.25 En estos versos aparece la muerte --de hecho es el tema central-, . pero no obstante el poeta hace asomar la vida como la otra latitud, porque la vida aquí es para el muerto una memoria como memoria es para el vivo el muerto. (Es de notarse que en el tono general, en el tratamiento de la muerte como angustia y evocación, existe un matiz de aquel concepto griego del Hades, lugar donde curiosamente se recordaba pero nada podía hacerse como no fuese el evocar con la misma .. .Angustia, asfixia, evocación, sin luces, de una ausencia.26 Los conceptos o ideas de vida y muerte, además de aparecer como contrapartes en los mismos versos, se entrelazan para fabricar la urdimbre de hilos delgadísimos por sobre la cual se mueve el hombre; en contraste, la contrapartida es evidente: Hombre, toca, toca lo que te provoca: seno, pluma, roca, pues mañana es cierto que ya estarás muerto, tieso, hinchado, yerto.21 He aquí un llamado imperioso a vivir mientras se vive -¿ qué más vivir que tocar, maniobra que no engaña tanto?-, una conminación en la cual se rinde ese entretejerse de vida y muerte: seno, pluma, roca son palabras vivas, pertenecientes a la dimensión de lo tangible, la primera -senocon todas las implicaciones del sensual tacto, la segunda -pluma- con toda la levedad de un ave que vuela, y la tercera -roca- con la firmeza que se recorta contra el horizonte de un paisaje animado. En cambio tieso, hin"' Ibídem, p. 99. " lbid. 21 !bid., p. 149. 303 �chado, yerto van a incidir las fibras imagineras de lo duro, inanimado, inmóvil, muerto. ¿Contraste poético accidental? En otro poeta fuera posible la conjetura, mas no en Dámaso Alonso en el cual nada es accidente, mucho menos la palabra en su dimensión poética. Hay algo profundo, una causa generadora para que vida y muerte aparezcan contrastadas en el poemario alonsiano, y que el lector en ocasiones no sepa qué es más angustiosa: la vida o la muerte. Así que vayamos a ver un poco más en detalle las diversas maneras cómo el poeta conceptualiza la vida y la muerte. La más evidente imagen del vivir es la que se nos rinde bajo el signo de lo táctil. En cierta forma no hay mejor punto de referencia poético de lo tangible que este solo verso: Y el puñadito de arena -grano a grano, grano a grano-el gran viento se lo lleva. 29 La tierra que grano a grano se desgrana en un viento sobrenatural, o vida que puede pertenecer a esa otra misteriosa, enigmática, realidad: .. .el sueño de la vida.30 Entre ambos niveles poéticos se desliza la vida para Dámaso Alonso; hay veces en que la vida posee el realismo de una .. .lámina de mica, transparente agua sorbida por el gran estío, sólo arena dorada.81 Toco, toco, toco 28 Mientras que en otras todo se queda en lo sutil e intangible de un mero en el cual se brinda la eficacia de lo táctil para consignar el hecho de vivir. En la nada -en el no ser- nada se puede tocar; ahí está el vacío, el ansia, quizá la reminiscencia del H ad.es en la poética actual de Alonso. En cambio en el vivir todo es tocar. El ojo ilusiona, el oído puede engañar, el gusto corre el riesgo de confundirse, así como el olfato, pero el tacto es difícil que yerre la señal, el dato externo del medio circundante. Es por eso, posiblemente, que vivir, en la poesía de Alonso, sea primeramente un tocar. Lo anterior en cuanto a vivir, a la característica de estar vivo, mas no a la vida, porque hay que trazar la diferencia entre vivir y vida en Dámaso Alonso. Véase si no: vivir es practicar la vida, ejercerla, seguir el oficio de viviente; vida, por otra parte es algo hondo que puede ser referida e identificada a algo material estrictamente ( ¡ .. .cantar soñoliento!) .32 Detengámonos brevemente en las dos citas anteriores. En la primera, la cual refiere la vida a lo material tangible, a lo real-real, está contenida la imagen de una existencia delgadísima, frágil a cual más -la mica tiene esa especial característica de ser transparente y quebradiza- que acaba por ser sorbida por una sequía irreductible -similar al puñadito de arena que el gran viento se lo lleva-, mica que se transforma en arena dorada capaz de volar, también, al menor soplo de aire. En el verso es patente, luego de repetirlo varias veces, cambiando un poco la acentuación, o haciéndola más enfática, que .., .., Entre mis manos cogí un puñadito de tierra. Soplaba el viento terreno. La tierra volvió a la tierra. agua sorbida por el gran estío es efectivamente el agua hundiéndose en la i de sorbida debido a que un hueco sediento yace en el fondo (la í acentuada de estío). Está, pues, lo material presente: agua, hueco. En cambio Entre tus manos me tienes, tierra soy. cantar soñoliento se encuentra desprovisto de sensorialidad como no sea la intemporalidad El viento orea tus dedos, largos de siglos. 28 304 Ibid., y Cfr. Nota No. 5. 20 lbid., Ibid., n lbid., "' lbid., 30 p. p. p. p. 82. 13. 26. 33. 305 H20 �Seréis torrente en furia que va a rodar al páramo. Seréis indignación y grito sin respuesta.as y la ausencia de espacio de un cantar entre la vigilia y el dormir, instante ambiguo que cristaliza en el uso de dos simples y sugerentes sílabas: soño, presentes en soñoliento. Quedan entonces dos niveles de imágenes: las referidas a lo material y aquellas relacionadas con universos intangibles. Dejemos las primeras, qµe en realidad no dicen tanto, y consideremos las segundas en las cuales se ofrecen los datos más importantes en lo que a conceptualización poética concierne. Hay noticias varias sobre la vida; una de ellas, quizá la más desgarra- Como si la vida fuese un continu0 mqumr, . . . una eterna interrogante sin solución. ·! Queda, entonces, la vida que deviene en it . . nación, el alarido sin eco en d li t o angust:10so, en ua, en indigvida pero también ' o en e germ o. Dámaso Alonso habla de la gráficos- de su vida: aparte de los que se constituyen en claros hitos bio- dora es: como la vida ( ese amarillo pus que fluye del hastío, de la ilusión que lentamente se pudre, de la horrilJle sombra cárdena donde nuestra húmeda orfandad se condensa).83 Porque alú está contenida la densa amargura que mostrará en otros versos Dámaso Alonso. 'La imagen es clara; se inicia en el universo de lo material -ese amarillo pus- para de pronto adentrarse en el mundo de lo sentimental -que fluye del hastío ( una vez más la í que sugiere el vacío)y permanecer en él revestido de nuevas y más pesadas imágenes: ilusión que lentamente se pudre, horrible sombra cárdena, húmeda orfandad. Con noticias poéticas como la anterior se tiene el pie para conjeturar que es la vida lo luctuoso, más que la muerte. Pero sigamos. La vida también es llamado constante para Dámaso: mi frágil vida, acunadla como a una hojita pequeña, como briznilla de nada.31 ºt' abH _briznilla, palabras que comienzan a susurrar esa fragilidad que re p1amente en cuatro hermosísimos ve . . se mundo vital inten·or d D, rsos, qumtaesenc1a de todo el e amaso: (.°Te quebraré, varita de avellano, te quebraré quizás? Oh,, tierna vida ciega pasión en verde hervor nacid: tú, frágil ser que oprimo con la m~no.ªª de~~::b:eaú:n e:t•:=t:a~arita ,d: avellano, tensa, en la víspera misma . .' croscop1co en que no se ha roto , . ya casi. Sm embargo, esa varita de avellano frágil , aun pero atiende a la estructuración del siguiente poe~a: , ya está quebrad.:!, si se cómo me llama la vida, qué imperiosamente llama.ª' Mas no un llamado quieto sino un grito compulsivo que golpea los cráneos de vivos y muertos con la reiteración voraz de ¡Ser, ser, ansia de ser! 35 La copla quedó partida. No la pude concluir. Y era la copla de mi vida. (Morir, palabra dormida, ¡ cómo te siento latir .1) Bien templado en instrumento E incluso llega también a los que aún no han nacido, a esos qufc Dámaso Y a medio giro el cantar, llevóse la copla el viento. dice: as ALoNso, DÁ111Aso, Hijos de la ira, p. 155. " ALoNso, DÁ111Aso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 15. 15 306 Ibídem, p. 99. .. !bid., p. 19. .., !bid., p. 15. 88 I bid., p. 21. 307 �¡ Oh muerte que das vida! 44 (¡vida, cantar soñoliento!} y no la pude acabar.39 Y, curiosamente -¿ curiosamente?-, en la misma forma como la vidatierra es volada por el viento, la vida-copla es arrastrada igualmente por el viento, ese viento cuyo símbolo marca la presencia y ausencia de Dios. Quede, pues, por lo pronto, la vida como grito, como angustia, como rompimiento inminente, como fugacidad, como gran luto porque: Toda la vida oculta en el implacable mar bulle y se levanta, y en mar se alza como materia sólida, como un paño de luto. 40 De esta suerte, la vida para Dámaso resulta una punzada sin fin, un suspendido suspiro doliente para el que vive, como prefiguración del mundo, en una .. .ciudad de más de un millón de cadáveres (según las últimas estadísticas).41 En la misma medida como la vida llama imperiosamente al poeta, igualmente hay un pálpito próximo: (Morir, palabra dormida, ¡ cómo te siento latir! }42 ...... La muerte no es el fin último para el hombre, y aunque Dámaso parezca contradecirse en ocasiones, sigue prevaleciendo -y valiendo- la idea de que la muerte resulta más feliz, más agraciada, halagadora y rica que la misma vida. Pediste plenitud: la muerte pides.'ª Condensa esa riqueza espiritual accesible sólo a los que cumplen el requisito estipulado: el necesario tránsito por la muerte que nos recuerda aquel bello verso de Fray Luis de León en el que exclama: .. lbid., p. 33. .. ALoNso, DÁMASo, Hijos de la ira, p. 146. 41 lbidem, p. 15. .. ALoNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 33. 0 Y que mueve a Dámaso a decir, en feliz paráfrasis: Sólo allí donde hay muerte puede existir la vida.45 Una vez más la muerte correlativa de la vida, como imágenes recíprocas que son reflejo una de la otra. La vida es sueño, duermevela quizá; la muerte es la vigilia. La primera transcurre; la segunda cae a plomo, cortante, oculta aun en los sitios más infantiles y menos imaginados: .. .en el fondo, entre los peces de colores, está la muerte.46 Muerte necesaria y consecuencia irreductible de todo lo que vive, incluso de lo que es bello: ay, ni tú mismo harías que la belleza humana fuese una viva flor sin su fruto: la muerte. 47 Y si bien la vida es interrogante, la muerte también: Ah, Dios mío, Dios mío, lqué han visto un instante esos ojos que se quedaron abiertos? 48 He ahí la pregunta matizada por el mismo tono de angustia con el que Dámaso pregunta qué es la vida. El poeta tiene una certeza, al menos sabe que la muerte es la luz 49 y lo dice en las cinco más bellas palabras que se han escrito sobre la muerte, comparables sólo a la petición de plenitud pidiendo la muerte. Y es luz la muerte porque la luz es la contraparte de la oscuridad de un vivir entre cadáveres, de un fluir desde el hastío, y porque la luz ilumina. " LEÓN, FRAY Lms DE, Poeslas completas, 3a. Edición, Ed. Sopena Argentina, Col. Biblioteca Mundial, Tomo I, Buenos Aires, 1945, p. ll . .. ALoNso, DÁMAso, Hijos de la ira, p. 30. .. Ibídem, p. 26 • 41 lbid., p. 164. .a !bid., p. 44. " ALoNso, DÁMASO, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 13. Ibidem, p. 30. 309 308 �Y si bien la muerte puede ser el paso de .. .un sueño dorado, un sueño dulce, tibio )' dulce, al sueño largo y frío. 50 También la vida es un sueño o quizá menos: una simple copla que se lleva el viento. En la poesía de Dámaso Alonso morir no es difícil, porque no es duro morir ya que a la muerte se la encuentra a la vuelta de la esquina y está en todas partes ¡Tú muerte, tú, el amor; tú, en el amigo; tú, la melancolía, los presagios, los tímidos avances temblorosos; tú, los rojos carbones y las llamas; tú, el espasmo dulcísimo, tú oculta amante, único amor, eterna amante! 51 Y está presente en el simulacro del espasmo sexual que es un monr en pequeño. Para Fray Luis de León, en el Cantar de los Cantares, la muerte es amor; para Dámaso también: ¡ Amor, amor, principio de la muerte! 52 Dándosenos el bello engarzamiento, la suave transposición que nos lleva de la muerte como tránsito a la muerte como interrogante, Juego como luz y, finalmente, como remate del juego pirotécnico: la muerte como amor, como ahincamiento en lo imperecedero y no sólo en un mero Y conoció el amor. Vencidos cuerpos se desploman sobre la delicia. ¿ Lo fugaz conquistó lo permanente? 53 La muerte -anonadamiento, aniquilarse el ser en el no ser tiene un sentido muy profundo en Dámaso Alonso. Como luz, es la única cierta, la "" ALoNso, DÁMASO, Hijos de la ira, p. 42. 01 ALoNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 104. = LEÓN, 51 310 FRAY Luts DE, blanca luz que le recuerda a la muchacha de su soneto preferido; y como amor, la muerte lo estrecha y conduce a lo permanente, a Dios, porque soñando la vida . . .la muerte es el único pórtico de tu inmortalidad.54 De esta manera, no es descabellado concluir que para Dámaso Alonso la vida es definitiva angustia, y la muerte conquista de lo inefable. Dios en Dámaso. Así como suena: Dios en Dámaso. Podrían escribirse multitud de páginas al respecto y no llegar a agotar el tema. Algo impide haber escrito "el concepto ( o idea) de Dios en Dámaso Alonso". Quizás haya sido la familiaridad adquirida ahora a partir de las aproximaciones anteriores o -una vez más- la intuición del lector. Sea lo que fuere, esta aproximación ha quedado con ese título: Dios en Dámaso. Muy al comienzo de este escrito se mencionó que para Dámaso la crisis espiritual no es de carácter religioso sino de otra índole, vocacional ciertamente. Es probable que sea arriesgado él juicio, pero no tanto si atendemos a diversas noticias que, en su poemario, otorga Dámaso. Es verdad que en algunas líneas Dámaso trae perdido a Dios, o al menos recuerda haberlo tenido en pérdida. Pero basta avanzar en la lectura de los poemas para percatarse de ese tan característico tono de salmo penitencial que ventea y se pasea a lo largo y ancho de la poesía de Dámaso Alonso. Y es suficiente recordar el profundo amor que se alojaba en el corazón de los salmistas para comprobar que incluso en el mayor sentimiento de abandono de Dios, Él estaba metido en el poeta. El matiz penitencial de la poética de Dámaso es evidente en los títulos de sus colecciones: Hijos de la ira -cuyo epígrafe terrible ( .. .et eramus natura filii irae sicut et ceteri ... : .. . siendo por nuestra conducta hijos de ira, como los demás) anticipa la velada iracundia de muchos versos aparentemente apacibles--. Oscura noticia y Hombre y Dios. En uno y otros aparece esa tónica religiosa plena de grisura, casi un aullido, véase si no: Hijos de la ira. Oscura noticia. Hombre y Dios. op. cit., p. 125. ALoNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 103. "' ALONSO, DÁMAso, Hijos de la ira, p. 165. 311 �Grito penetrado por la rabiosa angustia de la pérdida o la añoranza, sugerido por el primer título, que mueve a pensar en el rechinar de dientes, en la desesperación manifiesta en el rostro oculto y el imperceptible temblor prendido al cuerpo de Eva en ese conmovedor cuadro de Masaccio ( Adán y Eva expulsados del Paraíso) en el cual Adán comienza a ver hacia atrás con un gesto que anuncia un profundo grito de ira que culminará en la acción asesina de Caín. Profundísima tristeza es la que permea el título de Oscura noticia, que parece amenazar con una información triste y color ceniza. Y enfrentamiento franco en Hombre y Dios (ambos sustantivos con mayúscula, en pretendido gesto de igualdad o en actitud paralela al Non serviam). Sin embargo, ¡ cuán grande engaño si el lector se deja llevar un poco por la imaginería y otro tanto por la polivalente interpretación de las palabras y frases de Dámaso Alonso! Oscura noticia, por ejemplo, ofrece la multiplicidad de un espejo de entenderes, con mucho el estar en una feria, metido en el laberinto de vidrios y reflejos al que son tan afectos los parques de diversiones norteamericanos: Oscura noticia: nefasta información recibida grisura dimensión cuasi demoniaca infame turba de nocturnas aves (A)' (B)' (C)' (D). ¡ Pero qué pletórico de engaños está el parque de diversiones de la imaginación si no se tiene la guía del mismo fabricante de la casa de los espejos! Nada de lo anterior es cierto: no hay información que sea nefasta en la poesía de Dámaso, ni grisura posible, ni demoniaca dimensión, ni la negra sugerencia del verso gongorino. Todo lo que está contenido es simplemente la negación de A, B, C y D, cuyos paréntesis indican aquí el posible disfraz -metáfora- que Dámaso haya querido otorgarle a una simple oscura noticia, que es, desde el punto de vista alonsiano, aquello que lo movió infantilmente a emprender el desciframiento de la eficacia poética: la intuición. ¿Es el aserto anterior opinión personal o simple aseveración lanzada al azar para ver si pega en el blanco? De ninguna ~era, porque el término oscura noticia, cuya connotación llama a la grisura y a la nefasta información en el verso, pasa a ser la luminosidad y la límpida transparencia de la intuición cuando -como es y debe ser frecuente en el caso de Dámaso, poeta-académico o al revés- algunas referencias poéticas tienen pared de eco en StlS ensayos sobre métodos y límites estilísticos. En su sabio y saboroso -así tal cual: saboroso- escrito sobre el tema de Polifemo, contenido en su Poesía Española, llega el momento -pasaje 312 en realidad, si se trata de leer, pero momento s1 se está escuchando a Dámaso- en el cual se dice: Cuando por causas distintas se nos ha presentado este dilema nos hemos inclinado una vez más con Garcilaso hacia la explicación de "oscura noticia'', de pura intuición poética; 55 para agregar más abajo, refiriéndose a una interpretación deliciosamente inteligente que fue oscuro también el proceso que llevó hasta este verso oscuro. Fue una honda intuición.56 En ambos casos la estructura verbal oscura noticia está referida a intuición, lo cual dice mucho y cambia completamente el panorama de apreciación de la poética de Alonso si se parte ahora de otro supuesto. Veamos si no. Aparentemente, el primer libro de poemas de Dámaso Alonso es precisamente Hijos de la ira; posteriormente -seguimos en el supuesto que el primero fue el primero, esto es: Hijos de la ira- se publica Oscura noticia y Hombre y Dios. Ahora contemplemos el territorio que nos ofrecen los tres títulos reunidos como si fuesen intervalos de un transcurso existencial: Hijos de la ira . . . . . . . . . . Oscura noticia . . . • . . . . . . Hombre y Dios. Donde se comienza por rechinar y rabiar, recibir lo gris en el alma y, finalmente, enfrentar al Creador con un profundo sentimiento de perdición anticipada. Esta imagen queda si el término clave, Oscura noticia, quedase como tal: como oscura) nefasta y gris noticia. Sin embargo, ¡ cuán distinto despliegue de imágenes se allega si sustituimos el término clave por su exacto -y oculto- correspondiente poético!: Hijos de la ira ........... INTUICION ..... . ..... Hombre y Dios. Porque aquí la rabia -reprimida o soltada al aire- remansa y se disuelve en la intuición de Dios para alcanzar el instante inefable en el cual el hombre enfrenta a Dios no como desafío sino como creatura que anhela a su Creador. Y para justificar esto he aquí ese conjunto de versos que son .. ALONSO, DÁMASo, Poesía Española, p. 331. .. lbidem. 313 �centrales en toda la obra de Dámaso -centrales en cuanto sirven de punto axial para ese "antes" y el "después" de los que se hablará más adelante-: Y al cabo de los años llegó por fin la tarde, sin que supiera cómo, en que cual una llama de un rojo oscuro y ocre, me vino la noticia, la lóbrega noticia de tu belleza y de tu amor.51 Sabiendo que el tu de tu belleza y de tu amor se refiere al posesivo de Dios (los versos, sabiamente reservados para el final, pertenecen al poema Dedicatoria final ( Las alas), poema donde el interlocutor es Dios para Dámaso, ah, pobre Dámaso). Así, minúsculo punto -verso- hallado, eje de giro de etapas anteriores y posteriores, no queda sino proseguir estableciendo ese antes y ese después del que da cuenta y razón -en breve tiempo- Dámaso. Cuántas veces de niño vi las representaciones groseras de tu forma sin forma. 58 Dice el poeta recordando aquellos dibujos que frecuentemente se presentan a todo infante de cualquier país católico del mundo. Representaciones groseras, dice, no significando lo que por grosero quieren decir las niñas bellas, sino grosero por lo grueso. Esa es la imagen precisa que se conoce de niño: la imagen desvirtuada que pretende constituir lo que de suyo es inconstituible; la imagen de un viejísimo Dios, oh rostro venerable y triste, lleno de arrugas 59 que siempre deviene en buena cornucopia aun para el peor de los humanos, un Dios típicamente protagonista del Nuevo -mas no del Antiguo- Testamento. Un Dios, en fin, perdonador de todo porque lo venerable y triste 61 ALoNso, DÁMAso, Hijos de la ira, p. 164. El subrayado es mío. ALoNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 130. '" Ibídem, p. 133. 18 314 y viejísimo, en la dimensión connotativa -aunque nunca en la denotativade nuestro lenguaje implica, respectivamente: digníficamente amable, apesadumbrado por lo bueno que es, accesible porque no hay anciano eterno que se cierre a la aproximación. Ese es el Dios conocido infantilmente por Dámaso, y por todos los que fueron niños y se llaman con otros nombres.60 Pero de ninguna manera ese Dios es el que por .. .averías solitarias en las que Dios con alas invisibles roza apenas las copas de los árboles.61 Sería injusto que así fuera ... para un niño. Para un niño. Para un runo que no sabe aún de lo huidizo y del microscópicamente imperceptible rozar tenue de unas alas insubstanciales -¡ inconsútiles, en la exacta acepción de los poetas modernistas!- sobre algo que ha alcanzado a ver con su mirada infantil pero que conceptualmente no se ha fincado en su cerebro. Pero Dámaso Alonso no es un niño cuando a los cuarenta y tantos años, luego de haber confrontado la pesada disyuntiva existencial de tomar un camino -la creación poética- u otro -deshacer minucias para "explicar'' la razón exterior de la íntima eficacia interior-, exclama que ¿Vivir no es más que el roce de su viento? Fuga del viento, angustia, luz y sombra.62 Una vez más el viento -repetido en dos versos seguidos-, pero ahora algo sumamente hermoso -¡ y significativo!-: la luz. La luz, la luz que tanto y tan sutilmente definirá a Dios, a ese Dios que está donde tus siglos rugen.63 Y que es . • .sólo el viento que mueve y pasa y no mira.64 .. Busque el lector en su memoria los recuerdos de niño y compare: ¿ no es Dios, acaso, viejo, venerable y bueno? 81 ALONSO, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 96. 01 Ibidem, p. 11. 03 Ibídem, p. 26. " Ibidem, p. 74. 315 �Y que en el fondo de la carrera en busca de, en la persecución del alma es .. .la fuga secular de las estrellas a la busca de Dios.65 Para la poesía española, que bien puede llamarse -sin temor a equívoco o a corrección, al menos desde el aire süave de Garcilaso a Fray Luis- una poesía de viento, Dámaso deviene en perfecto ejemplar, en renovada reiteración de ese sublime verso en el cual Fray Luis, el espectante, esculpe ocho lapidarias palabras-imágenes en las cuales ansía permanecer porque "allí" debiera estar Aquel: En gozo, en paz, en luz no corrompida.66 Y si volvemos a pensar en lo que la luz pura -no corrompida- viene a significar para Dámaso, nos hallamos una vez más en la coincidencia exacta entre la imagen primera y la idea de Dios. Y vale la pena repetir el hallazgo: la Avenida del Retiro --donde el Dámaso niño descubría a Dante (a la eficacia poética en realidad)- es la misma avenida solitaria en la que Dios, con alas invisibles, goza apenas las copas de los árboles. Aquí tenemos esa desconcertante coincidencia en la cual el Dárnaso cuarentón -figurativamente, porque nunca él ha dejado de ser niño- reencuentra a Dios en el viento. Ya se ha visto que la vida es efímera que •. .no es más que el roce de su viento.61 Y que ese viento es un gran viento, un tan enorme vendaval que barre y borra todo y conduce lo arrastrado hasta .. .donde tus siglos rugen.68 Basta solamente comprender la relación fonética --evidente por demás-en este verso para entender, en su descarnada plenitud, el agobio y la pesantez de poner por escrito que Dios es, para Dámaso, el que cruje en el hueso. 69 .. Ar.oNso, DÁMASO, Hijos de la ira, p. 89. .. LEÓN, FRAY Luis DE, Poesías completas, p. 25. " Ar.oNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 11. 68 Ibídem, p. 26. .. ALONSO, DÁMAso, H ijos de la ira, p. 144. 316 El crujido es algo que se da en la temporalidad, en la no espacialidad. Uno oye el crujido, el hueso quebrándose en el tiempo (el hueso se hiro trizas en el espacio donde aconteció el accidente) y al sanar no se recuerda dónde fue sino cómo fue. Eso, eso es suficiente para entender que el crujir en el hueso, ruido despojado de espacialidad, deviene en crujir constante, eterno, imperecedero. Luz limpia -no corrompida-, crujido en el hueso: dos noticias dadas de Dios por Dámaso, poeta que sigue bien la tradición sensorial característica de la poética española en la cual cada palabra, más que a un concepto obedece a una sensación vivida. . . Pero sigamos adelante: dos noticias en las que una reafirma aquella imagen primera de la que antes se habló, una imagen luminosa que reaparece, a cada paso, en Dámaso-poeta y en Dámasoensayista.70 Leer el poemario de Dámaso es toparse constantemente con advertencias, veladas o francas, de la presencia de Dios. Salvo algunos versos bien librados de la sacralización, los demás contienen o sostienen, ocultan o manifiestan, muestran o disfrazan la obsesión por lo divino: .. .la fuga secular de las estrellas a la busca de Dios.71 Dios es, a primera impresión del lector, no sólo el que cruje en el hueso (imagen fonética por demás eficaz, desde la perspectiva puramente poéticoanalítica, pero bellísima desde d nivel de la pura contemplación volitivo-creadora) sino síntomas más c9mplejos y profundos de una dolencia espiritual: si Dios es sólo eterna presencia del recuerdo.12 Empecemos del verso anterior. Dejemos que sea aquí Dios la presencia en el recuerdo, como el recuerdo sabroso de la imagen primera -¡ una vez más la reafirmación de la añoranza de Dámaso!-. O dígase mejor: arranquemos de ese verso y consideremos este otro : .. .¡Oh Dios, oh misterioso Dios.73 •• Valdría la pena ensayar un intento de interpretaci6n del concepto de luz y su relación con la imagen primera del niño Dámaso. n ALONSO, DÁMASO., Hijos de la ira, p. 89. n Ibidem, p. 54. .. Ibid., p. 78. 317 �Y este otro: ¿Por qué nos huyes, Dios, por qué nos huyes? 74 Reunidos todos, y conservando la imagen de un Dios que cruje en el hueso, que duele, cualquiera puede pensar que estamos exactamente en la trayectoria de un poeta a la busca de Dios, pero con ese tan peculiar matiz de búsqueda de divinidad que posee la poesía española: La ebriedad de mi sangre busca un lago final: embriagarme en Dios un día. 15 Aparentemente no queda duda: Dámaso es un poeta a la caza de su Dios, un poeta desgarrado por el problema existencial que le plantea al hombre la incertidumbre de su trascendencia; un poeta meridianamente clavado a la angustia. Pero no siempre lo aparente es lo esencialmente verdadero, y este es el caso de Dámaso: lo aparentemente cierto deviene en mero disfraz --en muchas ocasiones buen disfraz o eficaz despiste- de su auténtico sentir. Veamos: No me sirven mis manos ni mis pies, que afincaban la tierra, que arredraban el aire, no me sirven mis ojos, que aprisionaron la hermosura, no me sirven mis pensamientos, que coronaron mundos a la caza de Dios.16 J, Dice Dámaso, sintiendo hondamente la insuficiencia de su humanidad. Ya no se habla de un Dios huidizo, misterioso, anhelado, sino de un Dios necesario que viene a ser culminación de una larga y penosa y dolorosa cacería existencial de años y años. Nada le sirve a Dámaso: ni su humanidad ni su intelecto cazador... ni siquiera aquella hermosura aprisionada por la Avenida del Retiro, y luego aquella otra motivadora del soneto-oración, que es mucho decir porque gran cosa significan ambas, como se vio antes. No es éste el lamento de una ausencia sino la penosa presencia de Alguien que puede hacer claras las cosas; Alguien a quien Dámaso pide: 14 ALONSO, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 31. ,. ALoNso, DÁMAso, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 137. " ALoNso, DÁMAso, Hijos de la ira, p. 102. 318 no me atormentes más, dime qué significan estos monstruos que me rodean y este espanto íntimo que hacia ti gime en la noche.11 Y Quien, quizá por el largo silencio de años, llega a ser motivo de una trágica expresión que en otra circunstancia sería frase final de un angustioso diario íntimo: también Dios odia.78 Pero no es así; no al menos con Dámaso Alonso. Dámaso trajo perdido a Dios por mucho tiempo. Es natural: todos los humanos pierden a Dios alguna vez en su vida, y si tienen la ocasión llegan a decirlo. Pero aunque esa pérdida temporal se atisbe y sea declarada por Dámaso cuando éste se sienta y de un tirón se arranca de dentro los poemas, ya el lector confronta a un poeta que ha recobrado a su Dios, a un poeta superador de la crisis religiosa y que ahora exclama lleno de candoroso cariño: .. .¡Ay, Dios, cómo me has arrastrado, cómo me has desarraigado, cómo me llevas en tu invencible frenesí, cómo me arrebataste hacia tu amor! 19 Son estos unos versos donde se juega hábilmente con los verbos; donde queda indicado el antes y el después. El antes: cómo me has arrastrado, cómo me has desarraigado; y el después: cómo me llevas. Y ambos instantes de la temporalidad unidos finalmente en un tiempo verbal que, aunque en pasado, posee la pesantez gratificante del presente: cómo me arrebastaste hacia tu amor. Dámaso, pues, narra en su diario íntimo, en su poemario de años acumulados, aquella angustia sentida y que .. .ahora, a los 45 años, " lbidem, p. 82. •• !bid., p. 53. '" !bid., p. 114. 319 �cuando este cuerpo ya me empieza a pesar como un saco de hierba seca, he aquí que de pronto me he levantado del montón de putrefacciones, porque la mano de mi Dios me tocó, porque me ha dicho que cantara: por eso canto. 80 ¿ Circunstancia fortuita? ¿ Evento aleatorio acaso este momento en que la mano divina hace que el poeta se incorpore y cante? La gracia tiene misteriosos caminos: a unos les viene de golpe, y a otros -Dámaso entre ellos-luego de golpe tras golpe, tropiezo tr.as tropiezo, balbuceo tras balbuceo. Puede despistar el que Dámaso diga que .. .al cabo de los años llegó por fin la tarde, sin que supiera cómo, en que cual una llama de un rojo oscuro y ocre, me vino la noticia, la lóbrega noticia de tu belleza y de tu amor.81 Porque parecería que Dios revino a Dámaso en una fresca tarde en que nada tenía sentido porque todo carecía de fundamental sustento existencial. Se tendría la impresión de la gracia abatiéndose sobre el poeta perdido del que habla el último poema de 1/Jombre y Dios, gratuitamente como es característica de la gracia divina. Sin embargo no parece que así fuera, sino que la lóbrega noticia, la intuición de Dios me veló la estructura de estas nadas, para -a través de lo real, deshecho-auparme a su verdad, a su poema.83 ¿ Y para qué desea!' el poeta a su Dios, para qué pedirlo? Entre mil y una cosas para averiguar la verdad viéndola por medio de la Verdad, para comprender la borrosa realidad circundante y tener .. .ojos que penetren tras lo gris la verdad de las almas, la hermosa desnudez de tu imagen: el hombre.84 Conocer al hombre. Al hombre precisado por Dios para completar su plenitud (Para su plenitud Dios necesita al hombre En su divina mente le concibió por eso, para eso).85 porque el poeta se pregunta: ¿Qué es la luz sin un ojo que la mire? 86 Y en la misma medida como el hombre -Dámaso- busca lo cierto a través de la Certeza conseguida, igualmente sucede que Dios .. .para ver, humanamente, su Creación, necesita mirarla a través de mis ojos, a través de los ojos del Hombre. 81 (Sí, mi intuición de Dios es muy pequeña).82 despertó -al igual que el primer goce estético cuando niño al leer a Dante avivó la primera intuición poética- con el contacto con la realidad: Dios a mí ( como a niño que a horcajadas alza un padre, lo aúpa sólo al pecho antes, porque el gran ímpetu no tema) 80 81 !bid., pp. 27-28. !bid., p. 164. "' ALONSO, DÁMAso, 320 He aquí, entonces, no el alarido soberbio del hombre por saberse complemento de Dios en la Creación, sino al hombre entendedor del mundo a través "' Ibidem, p. 111. .. Ibid., p. 119. 80 !bid., p. 127. 80 !bid., p. 134. "" !bid., p. 135. Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 126. 321 H21 �de su Creador y a Éste en el regocijo de tener a la vista a su criatura admirable y admirante, al único ser capaz, sobre fa tierra, de salmodiar penitencialmente: Y ahora, Señor, oh dulce Padre, cuando yo estaba más caído y más triste, entre amarillo y verde, como un limón no bien maduro, cuando estaba más lleno de náuseas y de ira, me has visitado, y con tu uña, como impasible médico me has partido la bolsa de la bilis, y he llorado, en furor, mi podredumbre y la estéril injusticia del mundo, y he manado en la noche largamente como un chortal viscoso de miseria. Ay, hijo de la ira era mi canto. Pero ya estoy mejor. Tenía que cantar para sanarme.88 Y posiblemente por esto todos los poemas de Dámaso conllevan la angustia de quien ignora no dónde está su Dios sino dónde quedó colgada cierta parte del alma, en este caso el alma de un poeta llamado Dámaso Alonso, ese poeta que hacia la mitad de su vida exclama: La copla quedó partida. No la pude concluir. Y era la copla de mi vida. Bien templado el instrumento y a medio giro el cantar, llevóse la copla el viento.90 Copla que puesta en otros términos señala que Dámaso, con el instrumento poético bien templado para cantar en ese instante de su vida en el cual el vivir está en medio giro, siente que su copla-vida (o su vida de poeta) voló hundida en el viento... No• Dámaso no es el poeta con su Dios perdido sino el poeta con el Dios ~nquistado en el rincón más secreto de la entraña, animándolo desde ahl, impulsándolo a cantar el hallazgo y la pérdida: hallazgo d~ Él Y pérdida de él de él de el Dámaso que en algún momento de la vida, ante el ' llaman ' río que todos Carlos y Dámaso llama Dámaso -en su poema ("lapsus linguae") A un río le llamaban Carlos- se pregunta: qué eran, qué significaban "fluir", "fluido", "fluente".89 · Pregunta que es como si Dámaso poeta volviera a interrogarse como crítico cuál es el significado y cuál el significante existencial. O poniéndolo en otra forma: ¿será un río fluyente el que explique la razón por la cual una fluyente vida de poeta acabó por devenir en existencia de crítico? Posiblemente por esto el poema pensado al contemplar el río de Massachusetts es tan conmovedor y se siente como culminación del poemario. Quizás por esto Dámaso deliberadamente confunde los nombres y se compadece de sí mismo, digo, del río. 88 89 322 Ar.oNso, DÁMASO, Hijos de la ira, p. 165. Ar.oNso, DÁMASO, Oscura noticia y Hombre y Dios, p. 150. 00 Ibídem, p. 33. 323 �:i1 "EL CRISTO DE VELAZQUEZ" de Unamuno LEncIA PÉREZ GuTIÉRREZ M.L.E. ITESM UNAMUNO escribió versos desde muy temprana edad, pero no fue sino hasta su madurez cuando se dio a conocer como poeta. Tenía cuarenta y tres años cuando se publica su primer libro intitulado Poesías. Desde ese momento no dejará de producir y de seguir el difícil camino de la lírica. Nunca fue un poeta de fácil expresión. De su alma angustiosamente torturada y de su denso pensamiento no podía emerger un verso claro y sencillo. Las formas métricas fueron irreductibles en sus manos. No llegó a dominar totahnente el arte del verso, por eso en su quehacer poético se encuentran tantos altibajos. En su credo poético Unamuno explica: "el sentimiento poético ha de ser pensado, y sentido el pensamiento"; la "idea ha de encarnarse, sea escultórica y no musical su vestidura" .1 Esto nos explica perfectamente su ideario: la búsqueda del vocablo adecuado, del que enraíce más en la idea, del que se extraiga más contenido no obstante su rudeza. La idea siempre predominando sobre la musicalidad del vocablo. "La poesía de Unamuno está fuera de todos los ráiles escolásticos para ser rotunda y simplemente suya, cambiante y polifacética, sin . duda, pero tan profundamente impregnada de su específico aliento intelectual, que se respira de manera radical de todo movimiento poético que la rodee. Se separa, sobre todo, porque el modernismo es un movimiento para el que la obra poética es una finalidad, mientras que para Unamuno es un simple cauce ideológico y sentimental" .2 Cuatro son los poemas que forman la Cristología Unamuniana: el poema ToRRENTE BALLESTER, GoNZALo, Panorama de la Literatura Española Contemporánea. Ediciones Guadarrama. Madrid, 1961. 151. s DÍAz PLAJA y MoNTERDE, Historia de la Literatura Española e Historia de la Literatura Mexicana. Editorial Porrúa, S. A., México, 1965. p. 350. dedicado Cristo de Ca~rera ante el cual medita el 21 de mayo de 1899; el d~l Cnsto de la Colegiata; el del Cristo yacente de Santa Clara en la Iglesia de la Cruz en Palenc!~; y el famosísimo Cristo de Velázquez, que es el poema cumbre de la lírica Unamuniana. Los Cristos ante los que Unamuno se muestra impresionado según dice Serrano Poncela en su libro "El pensamiento de U namuno" so tod "C · _ lí ·d n os ns tos vi os, escuálidos, _acardenalados, sanguinosos, esos Cri'ltos que alguien ha llamado_ feroces. ?nstos que alguien denominó africanos -el poeta Guerra Junqueiro---, nacidos en las tierras cálidas de la vieja Cartago como San Agustín". 8 "El C~sto de Velázquez" fue publicado en 1920. La génesis del poema lo consbtuye la contemplación del Cristo que Diego Velázquez pintó en 1638 Y que hoy puede admirarse en el Museo del Prado de Madrid. Para este poema ,'l!n~~o u ~ endecasílabos libres. Lejos de emplear un esquema estrofico uruco, deja vagar sus reflexiones y pensamientos en 88 es?"ofas de ~versa extensión; y sin la rigidez del patrón rimático su pensamiento adqwere más espontaneidad. Su "Cristo de Velázquez" presenta algunos barroquismos bien definidos. Hermano de Quevedo en la expresión y en el acento, desgarrado. El largo poema está dividido en cuatro partes y cada una de estas muestra a su vez un tratamiento diverso del tema contemplado. I ~a primera parte es totalmente impresionista. Unamuno -poeta- recibe el unpacto de la visión del cuerpo pendiente de la cruz. Los tres primeros poem~s son situacionales. Ponen al hombre frente a Cristo, "carne que se hace idea ante los ojos". El sentimiento de la vista es el que se -ejercita en primer lugar. Menciona el poeta doce veces el verbo "ver," en distintas formas así como siete veces la palabra "ojos". Es el preámbulo a la meditación~ La composición de lugar, según los exegetas, que antecede al cuerpo central de la meditación. El alma se apresta a comenzar su oración y dice humildemente: Broten del recóndito de mis entrañas, ríos de agua viva, estos mis versos, y que corran tanto cuanto yo viva, y para siempre. 1 324 ª SERRANO PoNCELA, 1964. p. 162. El Pensamiento de Unamuno F.C.E. Breviario N 76 O. • M' · eXICO, 325 �Junto a la aspiración, un deseo, el de perpetuarse: que mis versos -dice el poeta- corran no sólo mientras "yo viva" sino "para siempre". Y allí está este Unamuno distinto, frente a "El Hombre sin sangre, el Hombre blanco como la luna de la Noche Negra". El primer paso de la meditación es una búsqueda desesperada, que se resume en tres palabras: Dios - eternidad - misterio. A partir del poema IV la actitud de Unamuno es dialéctica. "¿En qué piensas Tú, muerto, Cristo mío?" pregunta. Del poema IV al XXXIX una serie de imágenes y comparaciones surgen espontáneas y vibrantes. El cuerpo de Cristo es el centro de atracción: si~erar a Jesús no sólo como puerta, como ánfora, o tela sino también como alimento: "Hostia blanca del trigo de los surcos", "Como la leche de María blanco nata de Humanidad". Y de ese cuerpo que en su albura se confunde co~ el fuego y con el sol: como la rosa del zarzal bravío con cinco blancos pétalos, tu cuerpo, flor de creación. "?namun~ seguirá en actitud lúdica con el color blanco, y toma toda una sene de arumales que en la Biblia fueron conocidos como símbolos futuros de Cristo Libertador y en todos ellos predomina el blanco: El cuerpo del Señor representa -afirma el poeta- "dos bocas yertas de sed de amor". La una es la lengua y la otra el corazón. Ambos 'reposan secos de haber tanto amado". Pero el cuerpo de Jesús no sólo es "rosa de zarzal bravío" sino también "lirio del valle del dolor". No sólo hay en él fuego, flama, sangre; también hay pureza "Blanco lirio entre cardos", 'lirio del valle del Dolor". El blanco, símbolo de la pureza, es el color que predomina en este largo poema. Se menciona muchas veces en muy diversas comparaciones. Forman una escala por donde el alma asciende a la contemplación de lo Eterno, contrastando con el negro de la noche, y el negro de la cabellera del Señor. El cuerpo de Jesús es: Blanco león de los desiertos, mecen vientos de fuego tu melena negra, ¡ Rey del desierto, León de Judá! Blanco cual las nubes espuma de los cielos, · y es "nube... de blancura". Pero no solamente es blanco cual la nube sino "cual la nieve en las cumbres". Y núrando a lo alto con añoranzas de lejanía exclama: "Eres la blanca puerta del empíreo"; "ánfora blanca de licor divino". Incontenible la inspiración del poeta observa "Blanco lirio tu cuerpo, frágil tela", pero bajo esa blancum que evoca frialdad, hay fuego, calor: eres blanca llama de la hoguera blanca llama de fuego que devora. Pero aún esta multitud de símiles no está completa, si no llegara a con- 326 La visión del espíritu en tu pecho ·se espeja, y a nosotros su paloma, blanca lengua de fuego como copo vemos que nieva desde tu regazo. Y junto a la grandiosidad del rey de los animales está también la mansedumbre, y Cristo es el "Blanco Toro de luna de frente" y el Becerro expiatorio del rebaño cabeza y a la vez que sacerdote. Recordando al Antiguo Testamento. Unamuno trae a la memoria aquella c~a milagrosa en los llanos de M oab cuando los hebreos caminaban por el desierto y un~, plaga de serpientes venenosas los atacó, como justo castigo a su murmuracton. Yahvé mandó a Moisés que hiciera una serpiente de bronce y todo aquel que se sintiera mordido por una serpiente la veía y sanaba de su mal. Pues a esa imagen alude Unamuno cuando llama a Cristo Serpiente blanca, a quien te mire con ojos de pasión y también eres, blanco Dragón de nuestra cura . . .todo el veneno del dolor recoges. El Antiguo Testamento enumera una multitud de sacrificios que se ha- 327 �cían a Dios, ya por Moisés, David, o Salomón. El sacrificio más común era el de un cordero sin mancilla. Así llama también Unamuno a Cristo "Cordero blanco del Señor'' y añade "Herido por nosotros como ciervo que a morir corre al matorral nativo". Y volviendo los ojos hacia las alturas dos símbolos b.r:otan espontáneos: tú así, Paloma blanca, de los cielos. y Aguila blanca que bebiendo lumbre del Sol de siempre con pupilas fúlgidas nos la entregas, pelícano. Otro motivo poético usado por Unamuno en sus símiles es el del agua. Unamuno compara el cuerpo de Cristo que es cumbre de la vida, después con un arroyo, "como un arroyo al sol tu cuerpo brilla/ vena de plata viva en la negrura/ de las rosas que ciñen _su encañada;/ las aguas corren y el caudal es uno/ sobre el alma del cauce duradero". Después el caudal de agua se convierte en río: "Nos bañamos en Ti, Jordán de carne". Y por último es fuente viva: "Eres, Jesús, cual una fuente viva/ que canta en la espesura de la selva/ cantares vírgenes de eterno amor". Y el momento solemne llega y el agua no sólo es agua, sino también es vino: Que si en las bodas de Caná cambiaste en vino el agua, en el martirio cruento de tu pasión volviste al rojo• vino en agua viva de Sicar que apaga para siempre la sed y también es sangre: Sobre el lagar divino de tu pecho pisó el licor que nuestras penas lava. Es tu vino, Señor, tu propia sangre, y hay en el vino de tu sangre ¡oh Cristo! agua también, de cumbre y sin mancilla". Tres de las más bellas comparaciones son las que hace Unamuno de Cristo 328 con respecto a la Música. Cristo es música, es fuente viva de dulces melodías . ' es mstrumento musicaf que vibra. "porque es música tu cuerpo/ divino, y ese cántico callado/ -música de los ojos su blancura-,/ como arpa de Dios da refrigerio". Y la música es bálsamo del alma: y a las notas de la armonía de tu pecho santo se aduermen nuestras penas hechizadas. Música, el lenguaje más sublime, el lenguaje del universo, aquel del cual cantara Fray Luis de León, en su "Oda a Salinas". El idioma del universo todo, pero con Cristo en el centro, el imán de los imanes: El canto eres sin fin y sin confines; eres Señor, la soledad sonora, y del concierto que a los seres liga la epifanía. Cantan las esferas por tu cuerpo, que es arpa universal. De la mina inagotable del estro unamuniano manan como de una fuente perenne, muchas otras comparaciones aplicadas todas al Cuerpo de Cristo. Es en toda esta parte el Unamuno objetivo, el que ve, el que observa, el que a través de su visión contempla y sumiso baja la cabeza y dice a Cristo con la voz velada: Porque eres el libro eterno de los cinco sellos arrollado a la cruz, santo madero en que navega el alma tendida entre dos eternidades. Porque Cristo es el puente, la escala, por el cual el hombre roza lo divino, "Que es tu cruz gradería de la gloria" y los clavos que atan a Jesús a la inmóvil y dura cruz son "las llaves que nos abren/ de la muerte -la vidalos cerrojos". Ante la contemplación se abre el silencio. Con él termina esta primera parte. Silencio, desnudez, quietud y noche te revisten, Jesús, como los ángeles de tu muerte 329 �dice el poeta, sólo se escucha en el silencio hondo. :'de tu ~o_r el arrullo que nos llama". La primera parte de esta delectac1on amoros1S~a h~ terminado en el silencio, que es más elocuente que las palabras. Silencio en el cual se escucha la voz de lo Eterno allá dentro del alma. II La segunda parte la constituyen 14 poemas que muestran espacialmente cuatro planos distintos: plano divino-humano, Cristo; plano humano, lo~ ~ombres; plano divino, y plano de la naturaleza. Gua~ planos, cuatro ~~tas posturas ante el Sacrificio perpetrado en el Galvano. Es la Pªr:te mas línea del poema. Se acumulan en ella metáforas, símiles y comparac1on~ de gran belleza. Se ahonda en los sentimientos. Ya no es la contemplac1on atenta de la vista, sino la de la inteligencia que empieza. A). Plano Divino-Humano Este corresponde a la persona de Cristo. Dos poemas, el II Y el V recogen las últimas palabras del Dios sacrificado. En el primero Cristo expresa con voz estentórea, sacando fuerzas de flaqueza aquél "¡ Se consumó!" Y el poeta temblando explica: gritaste con rugido cual de mil cataratas, voz de trueno como la de un ejército en combate Tú muerte con la muerte. La segunda vez el Verbo Humanado con voz pausada y lenta, dice "Mi espíritu en tus manos/ encomiendo". Hay en estos poemas una de las más bellas comparaciones unamunianas. Adán recibió de Dios la infusión del alma por la boca, dice la Sagrada Escritura, ya que Dios: "Le inspiró en el rostro aliento de vida, y fue así el hombre ser animado" (Gén. II-7); y Cristo entrega su postrer aliento al Padre por su boca "Eterna fuente/ que canta en la espesura de la selva". La vida que se une a la Vida Eterna. B) . Plano humano Este plano está a su vez dividido en: Plano humano, la escena del sacrificio hace 2,000 años y al pie del Calvario (Poema VII); Y el 330 otro, plano humano en el Siglo XX, Unamuno de pie ante el Cristo de Velázquez en el Museo del Prado (Poemas VI y XI ). En el primero los amigos de Jesús están allí presentes en el sacrificio del Gólgota, U namuno va nombrando uno por uno: tu amigo Lázaro, el de Betania pálido repatriado de la tumba. con aguileños ojos contemplaba tu cuerpo Juan. Tomás se resistía dar a sus ojos fe. .. .M iraba el triste piso Pedro desencantado. Nicodemo, vergonzante discípulo de noche. La Magdalena sólo una sola nube tras las lágrimas veía de sus ojos. Con furor Santiago mirando a la ciudad cerraba el puño. Estaban, tierno mozo. .. recogía con pi,edad, cual reliquias, los guijarros con señal de tu sangre. Pero sobre todos resaltaba la figura hierática, muda de la madre: Con sus vírgenes ojos en Ti fijos Tu Madre te bebía la blancura. En el plano humano pero espacialmente separado del sacrificio por XX siglos, Unamuno también contempla al Cristo enhiesto, al Cristo sufriente. Cuatro poemas I - IV - VI - XI, cuatro actitudes descubre Unamuno: la soledad de Cristo (1) que clavado en la cruz se levanta entre los hombres y Dios para impetrar perdón cuando abandonado de su Dios Padre le llama "oh León de Judá, Rey del desierto/ y de la soledad/". En el Poema IV el alma de Jesús cual una ave gigantesca se eleva con 331 �sus "alas de fuego" porque, dice el poeta, si fuego viniste a traer sobre la tierra, eres fuego de amor "blanca luz que llueve". En el poema VI examina Unamuno el momento inminente de la separación del cuerpo y el alma de Cristo cuando: Tu alma sobre tinieblas frías recostada, de la agonía descansando mira su compañero cuerpo, al que ha dejado de la cruz en las garras, de los clavos pendiente. En el poema XI el cuerpo, vacío, sin vida, ha quedado. La envoltura camal se ha marchitado; La Madre en su obediencia Je dio a Cristo ese cuerpo mortal y la Palabra se hizo carne ''Y al ir a muerte esa Palabra dijo: '¡ Se haga tu voluntad, y no ]a mía!' " Y es por eso, dice e] poeta, que tu cuerpo desnudo, el vaso que ha quedado ya vacío en completa desnudez, "Ya desnudo/ vuelves al Padre como de El saliste". C). Plano divino Presenta dos aspectos también. El superior, en el cual se encuentra Dios, el Padre, El que sostiene la cruz del Hijo amado como "una balanza de pesar estrellas". A semejanza de este Dios del &ltiguo Testamento, del padre severo que con voz atronadora conmoviera el Sinaí hasta sus cimientos con su palabra, que apareciera "envuelto/ tras negra nube, erizo de relámpagos", y que exclamara estremeciendo el monte "¡ Soy el que soy!"; ahora el Hijo, también en un monte, el de las Calaveras, dice: "¡ Yo soy la vid, vosotros los sarmientos!" Ya no hay temor; el Dios enérgico, el Padre fuerte, el vengador, hoy tras las nubes del Calvario se nos muestra sonriente. Cristo ha enseñado al hombre el bondadoso semblante de Dios. (Poema XIV). El segundo aspecto en este plano divino lo muestra el poema VIII intitulado ''Miguel". Unamuno recuerda la lucha perdida del llamado "Archidragón Satanás" que se presenta lívido de ira y "sus sierras de dientes pór 1a envidia/ castañeteando con furor inválido", ante Miguel que con su espada guarda la puerta del paraíso y la cuida de los "buitres infernales" que acudían al husmo de la muerte y caían doblegados ante "el Hombre Dios enarbolado". 332 D). Plano de la Naturaleza La muerte de Cristo repercute en el plano de las cosas naturales, poemas III, IX, X de esta parte. Si el autor de la vida ha muerto, la naturaleza lo resiente: Plañía el mar tu muerte plañidero, desgranando sus olas sollozante, y en el ocaso de ese día exclama el poeta se acostó el sol en nubes de sangría. La naturaleza toda se viste de luto: "negro está el cielo, negro y tormentoso". III Los veintisiete poemas de la tercera parte están dedicados a cantar con sentimiento y morosidad cada parte atormentada del cuerpo de Cristo. Después de esa contemplación comparativa analítica de las partes I y II, sigue el poeta en su prolijo examen, su análisis de la parte alta del cuadro hacia abajo, comenzando por el rótulo. El primer poema que podríamos llamar introductorio empieza abruptamente con un "¡ Lo escrito, escrito está!" Recuerda U namuno lo dicho por Pilato cuando los judíos fueron a reclamarle los términos en que estaba redactado. Esta primera línea pone al poeta de n~evo ante el cuerpo de Jesús Crucificado y lo transporta en alas del pensarmento hasta el sacrificio del Calvario. Pero más fuerte aún que la voz de Pilato es la de Jesús, "la Palabra" como le llama U namuno que con su muerte "sin rw'do de arre . " h abla mas ' fuertemente " en el silencio negro". Y habla el Crucificado con su, cuerpo pálido y blanco. Esta parte tercera es la más lírica de todo el poema. Unamuno, el poeta de la emoción, de la pasión "de la visión íntegra y total" como le llamara Federico de Onís descubre su corazón. Un Unamuno distinto, religioso, se descubre en este poema. Y una larga consideración comienza. · La corona de espinas irradiante de luz como "polvo de estrellas, va sobre tu frente" -dice el poeta- y la aplicación Nuestros pecados son las púas que hacen brillar la sombra de azabache de tu cabeza de nimbo y la cabeza de Cristo es "cual sobre el tallo una azucena ajada/ por el sol". 333 �La melena de Jesús es ahora el punto de atención. Los recuerdos brotan espontáneos. Días de sol, aquellos en los que caminaba el Nazareno esparciendo el bien. Su larga melena recogiendo ya "las perlas del rocío de la alborada"; ya "el bálsamo de nardo oliendo a amor" con que María los enjugó; y aquel amoroso coloquio con Juan en la última cena, cuando los cabellos de Jesús "en apretados rizos/ negros como el abismo de los cielos/ en las cerradas noches misteriosas/ rozaron como brisa de ultramundo" la frente del discípulo amado. Pero los recuerdos han de quedar ahora mudos, callados, y estáticos ante el sacrificio que se contempla. La frente -exclama el poeta- "hastial de la basílica que es tu cuerpo" que "empolló tus celestes pensamientos". "Paradojas, parábolas y apólogos/ florecían lozanos de tu boca"; El sublime pensamiento del Dios-hombre; El misterio insondable de la unión de lo divino y lo humano. Punto misterioso, de contacto entre lo infinito y lo finito. El rostro, los ojos, los oídos, la nariz, las mejillas, son los temas de los cinco poemas siguientes. Y son un himno glorioso que canta la belleza del rostro noble del Señor, de esa faz que atraía como un imán con fuerza irresistible. El rostro del Señov en el que resaltaban "tus dos luceros de mirar, tus ojos/ como palomas cándidas/. Esos ojos, dice Unamuno~ "como el cielo azul, azules", que vieron con tanto amor no sólo al tierno niño sino también al pecador. Esos ojos que perdonaban mirando y que cuando los posara en Pedro "él lloró su culpa al ver tus ojos hartos de perdón!" Antes de seguir este errar meditabundo por el cuerpo del Señor, el poeta hace una pausa. Considera la obediencia de Jesús ante su Padre. Tú eres; dice Unamuno, "el Verbo/ colgando como cuelga un estandarte/ por entre cielo y tierra, ... Porque has muerto de pie, como hombre. . . cual columna erguida''. Y por eso Unamuno le llama "torre". La pausa ha terminado. Al pasar los ojos por 'el cuerpo colgante del Crucificado la meditación continúa y el poeta sigue su dilatado examen. El cuerpo, el pecho, y el último "respiro que lo sorbió el de tu Padre: arroyo al mar" exclama el poeta. El amoroso reconocimiento sigue adelante: la osamenta, los brazos, el regazo, los hombros, las manos, el dedo índice de la diestra, la llaga del costado, el vientre, la verija, las rodillas -lugares en donde el sentimiento se explaya y el pensamiento enmudece- y los pies de Jesús que entraban por la puerta del aprisco, que pisaban la tierra bendita, los que "el Jordán ciñera con las linfas/ de su caudal corriente como a preso de ancla de eternidad". Aquellos "benditos pies que enjugara Magdalena,/ los que escalaron el Tabor y hacían/ temblar de amor bajo ellos a las rocas" hoy bajan al sepulcro, dice el poeta, donde se "bebe la linfa de la eternidad". 334 El poeta ha terminado su análisis y exclama ahora en un grandioso corolario: Dios el misterio de la vida humana trazó con las estrellas en el manto de ébano de la noche, y descifraste tu secreto con gotas de tu sangre sobre la Tierra, en testamento fiel. IV La última parte la constituyen ocho poetnas y una oración final. Son eJ epílogo de la Redención. La muerte, el silencio, el ''Consummatum est", los últimos pensamientos. La aparente inmovilidad de lo eterno; pero bajo ella se fermenta la vida, porque si no se muere no se nace a la verdadera vida. Es la semilla divina que al morir florecerá en millares de corazones limpios que buscan el significado de la vida y la eternidad. Las ideas fundamentales de la redención, muerte, vida, reino y amor se glosan en esta parte final. Este es el Unamuno desconocido. El Unamuno del Cristo de Velázquez; el que buscara afanosamente una respuesta a sus inquietudes, el que emprendiera una ruta especial, porque como dijera León Felipe "Para cada hombre guarda/ un rayo nuevo de luz el sol, y un camino virgen Dios. Y este "ateo muy especial" según Sainz de Robles va en busca de "la emoción de lo eterno, del misterio inmortal de nuestro destino: su busca por tan buenos caminos y con tan hermosos trenos, ya dicen muy a las claras que su fe iba con él, si no siguiéndole como su sombra, por tener la luz ante los ojos, si precediéndole por haberse vuelto de espaldas a la luz". Allí queda ese monumento vibrante de sentimiento que es El Cristo de Velázquez, mientras en el silencio la oración final del poeta seguirá resonando como él pidiera al principio del poema y que "estos mis versos ... corran tanto/ cuanto yo viva/ y sea para siempre/": Dame Señor, que cuando al fin vaya perdido al salir de esta noche tenebrosa en que soñando el corazón se acrocha, me entre en el claro día que no acaba, fijos mis ojos de tu blanco cuerpo, H ijo de Hombre, Humanidad completa, en la inc:reada luz que nunca muere; mis ojos fijos en tus ojos, Cristo, Mi mirada anegada en Ti, Señor! 335 �BIBLIOGRAFÍA DÍAZ PLAJA y MoNTERDE, Historia de la Literatura Española e Historia de la Literatura Mexicana. Editorial Ponúa, S. A. México, 1965. Draz-EcHARRI y RoCA FRANQ.UESA, Historia General de la Literatura Española e Hispanoamericana. Aguilar. Madrid, 1960. SERRANO PoNCELA, El Pensamiento de Unamuno. F.C.E. Breviario No. 76, México, 1964. TRES ASPECTOS DE LA LITERATURA NICARAGÜENSE TORRENTE BALLESTER, GONZALO, Panorama de la Literatura Española Contemporánea. Ediciones Guadarrama. Madrid, 1961. PROF. HENNING GRAF Febrero de 1973 UNAMUNO, MiouEL DE, El Cristo de Velázquez. Espasa Calpe, S. A. Madrid, 1957. l. El mestizaje cultural o la obra del güegüense o macho ratón. 2. El problema de la emigración del poeta o el "Trío de oro" (Salomón de la Selva, Azarías H. Pallais, Alfonso Cortés) 3. Sacerdocio y compromiso político o la obra de Ernesto Cardenal. literarios de Nicaragua significa una excursión a tierras incógnitas para cualquier autor alemán. Hasta el momento no se ha publicado todavía en ningún país de habla alemana una historia de las letras rúcaragiienses (¡véase notas bibliográficas!) . ESCRIBIR SOBRE TEMAS Existen unos pocos estudios aislados sobre algunos grandes nicaragüenses como Rubén Darío y han aparecido recientemente algunas traducciones de una u otra obra de autores nicaragüenses (Hernán Robleto, Ernesto Cardenal, etc.). Si bien el mercado del libro alemán revela un creciente interés del lector alemán en la literatura latinoamericana -sobre todo después de entregar el Premio Nobel de Literatura a Miguel Angel Asturias-, esto no ha conducido todavía a estudios minuciosos del desarrollo literario en cada uno de los 20 países (incluyendo a Puerto Rico) latinoamericanos. Así que tuve que recurrir únicamente a fuentes latinoamericanas para llevar a cabo el presente estudio. "Ombligo del Nuevo Mundo'',1 así llama a su patria Pablo Antonio Cuadra, portavoz literario de Nicaragua desde que con Luis Alberto Cabrales, José Coronel Urtecho enarboló la bandera de la vanguardia literaria en 1927. Cuando uno contempla el alargado continente americano desde las estriba1 336 PABLO ANTONIO CuADRA en: El Nicaragüense, Managua, 1967. 337 H22 �dones árticas del Canadá hasta aquella isla austral de Tierra de Fuego, entonces Nicaragua forma más o menos el centro geográfico de las Américas. Es como sus cinco vecinas centroamericanas un país de puente entre dos océanos y facilita comunicaciones del norte al sur y del oeste al este. Al2 gunos escritores nicaragüenses hablan del "destino mediterráneo" de Nicaragua, del intercambio y encuentro constantes de civilizaciones y pueblos, del movimiento casi nómada de gran parte de la población, del afán de importar experiencias y modas extranjeras y de la necesidad de emigración de grandes nicaragüenses que, a veces, sólo en el extranjero llegan a realizar su vocación y a alcanzar fama y éxito internacional. Tierra de paisajes de una belleza incomparable, un riguroso dualismo geográfico, del clima y de la historia impregna el destino de Nicaragua. En los testimonios de piedra de la remota civilización chorotega, o sea en aquellas estelas con facciones humanas coronadas por figuras de águilas, caimanes, serpientes o tigres ya se presenta este aspecto dual y tanto escritores como arqueólogos designaron este fenómeno extraño con el concepto filosófico del "alter ego" y fue esto tal vez manifestación artística de un gran movimiento religioso que desde Nicaragua llegaba hasta México y hasta el Perú. Dualismo geográfico: forma Nicaragua dos grandes regiones, la zona del Pacífico, relativamente seca, centro de la economía, de la vida política y cultural donde habita más del 80% de la población -en su mayoría mestizos- hispanoparlante y la zona del Caribe, cubierta de una vegetación impenetrable, lozana y hostil con grandes recursos naturales pero casi despoblada donde viven restos de una población indígena y negros de habla inglesa, descendientes de esclavos africanos traídos de Jamaica cuando Inglaterra trataba de incorporar las costas orientales de Centroamérica a sus territorios antillanos. Dualismo del clima y la división en dos estaciones del año la caracteriza Pablo Antonio Cuadra con estas palabras : "estación del polvo" y "estación del lodo".3 Y finalmente aquel dualismo histórico entre las ciudades de León -al oeste- y Granada -al este- cuyas pasiones belicosas fomentaron un siglo de guerras civiles en Nicaragua. Pero más allá de este dualismo omnipresente, cabe mencionar el papel de Nicaragua como país de encuentro y de puente. Hasta aquí bajaron los aztecas y los portadores de la civilización chorotega, hasta aquí subieron tribus de los pueblos chibchas y conquistada desde Panamá, perteneció Nicaragua durante 280 años al Capitanato General de Guatemala. El mestizaje cultural o la obra del güegüense o macho ratón Predominantemente mestiza, la población nicaragüense es el resultado de una mezcla sec~ar _de español~s y en mucho menor grado de otros europeos con los pu_eblos m~os que habitaron el territorio nicaragüense. La población p~colombma de Nicaragua no era uniforme ni en el sentido racial y menos a~ en _cuanto a la unidad lingüística. Cuando llegaron los españoles vi~eron cmco grupos étnicos muy distintos en Nicaragua. Algunos pertene- · ci:i-n a la gran familia nahuatl y otros eran de supuesto origen sudamericano. Solo la mezcla de las razas -la vencida, mucho más numerosa, con la vencedora que ostentaba todo el poder político y económico- ha id0 b0_ · mayores llegando así al mestizaje cuyo grado de fusión rr~dldif o as eren~as sera cada ~ez meJor. Este mestizaje si bien es un resultado nuevo sin embargo, no tiene carácter estático, sino está sometido a transformacio~es constantes ya que el grado del mestizaje varía de un ciudadano a otro. , ~a p~cipal condición del mestizaje cultural no es la perfecta mezcla biologica, SIDO la unidad lingüística de la nueva sociedad. El paulatino enmudecer ~e las lenguas precolombinas que se hablaron en Nicaragua l aceptación general, del idioma castellano enriquecido y transformado, cÍesd: luego, p~r gran numero de palabras y conceptos procedentes preferida.mente d~ los ~alectos ~ahuatl ha contribuido esencialmente a formar la sociedad mcaraguense. Asi han podido conservarse valores emotivos originarios tanto del mundo precolombino como del europeo y sólo la sobrevivencia de estos valores -costumbres, mitos y tradiciones culturales- es imprescindible para ?oder llevar a cabo la fusión de experiencias culturales tan distintas E ta f_~sión es la ~ás difícil y no se realiza sin una serie de conflictos. El. d~alisino_ Y conflicto de las distintos componentes raciales en el nicaragüense lo describe Pablo Antonio Cuadra en su poema: "I:fijo del septiembre" : Yo pelié con don Gil en la primera, guerra nicaragüense. De muchaco era indio J y espanol y al unísono me herían. . • . .porque m e dieron flechas en el lado blanco y balas en mi dolor moreno.4 No cabe aquí enumerar todas las respectivas influencias precolombinas y europeas que han contribuido formar al hombre y la literatur · ·· L a rucaraguenses. o que consta es que se perdieron o fueron suprimidas muchas a en: "De Colón a los finales de la Colonia, Panorama de la literatura nicaragüense, Managua, 1967. • PABLO ANTONIO CUADRA en: El Nicaragüense, Managua, 1967. • JoRGE EouARDO A.RELLANO f 338 • Ibídem. 339 �experiencias culturales indias y que la civilización europea tuvo durante siglos un carácter impositivo y que la naciente sociedad mestiza nicaragüense se limitaba como otras sociedades latinoamericanas a imitar y a copiar fielmente lo que Europa a través de España le ofrecía. Al investigador moderno le extraña la singular convivencia de dos civilizaciones aún separadas durante los tres siglos de la así llamada época "colonial", o sea la literatura oficial "española" de carácter religioso-didáctico con sus crónicas, sus relaciones de viaje redactadas por obispos, sus epopeyas religiosas, sus_ fábulas y su poesía de amor al estilo rococó, frívola y graciosa y la literatura popular más bien marginal donde sobrevivían mitos y tradiciones precolombinas como los bailes de máscaras de animales -aún se bailan "La Yequita", el "Toro Venado", el baile de los "zompopos" (hormigas grandes con quijadas en forma de tijeras), etc.; bailes que se organizaban con motivo de las grandes fiestas eclesiásticas. Según las informaciones de los primeros sacerdotes españoles, los indios de la wna occidental de Nicaragua conocían la escritura y poseían libros de cuero parecidos a los de los aztecas. Pero el fanatismo religioso de los vencedores condujo a la destrucción total de cualquier literatura precolombina: en 1524, el padre Bobadilla hizo quemar los libros indios en Nicaragua. De todos modos consta que Nicaragua no ha tenido ningún Popol-Vuh, ni tampoco obra lírica del nivel poético del rey azteca Nezahualcóyotl. Según los cronistas españoles como Fray Bartolomé de las Casas en su "Apologética Histórica de las Indias", existían distintos tipos de baile con diálogos intercalados, con canciones y partes en prosa y acompañados de música y bailes de máscaras. Podían tener un carácter lírico-épico de tono religioso o de "cantar de gesta", pero lo que solía dominar era el fuerte elemento dramático que lo mejor se manifestaba en una especie de farsas, llamadas "mitotes" que eran bailes de viejos mañosos. Esta combinación de diálogos dramáticos, de elementos de farsa y de bailes muy· artísticos constituía una singular alternativa y contribución india a las tan populares "Comédie-ballet" durante el barroco y el rococó. Veremos cómo en el güegüense sobrevive esta tradición india y adquiere al mismo tiempo dimensiones nuevas. La influencia precolombina que sigue dejando huellas en la literatura nicaragüense fue tanto la visión del mundo mágica y mítica del indio como su inclinación y talento burlesco y burlador para una poesía sat'rrica. El conquistador español vivía aún dentro del estático orden mundial de la Edad Media donde cada ser humano estaba en una relación fija y claramente establecida con Dios. En su ''Weltanschauung" se unían elementos mágicos y cristianos y el espíritu crítico y racional del humanismo y renacimiento italiano no habían todavía penetrado profundamente en aquella Es- 340 paña que se preparaba para la conquista de mundos nuevos. La visión cristi:--na. de~ ~undo fu: en cierto modo introvertida y no podía aceptar y menos aun Justificar la eXIStencia de civilizaciones no cristianas. Pero fue precisamente el español que a pesar de todos los obstáculos históricos y de los defectos humanos .....:.fa extrema dureza y el espíritu guerrero de la clase hidalga d: cual pr~venían la mayoría de los conquistadores- cumplía con 1~ cond1C1ones especiales tanto intelectuales como físicas para colonizar contmen~s ?,Uevos. Pablo Antonio Cuadra apreciaba "la larga educación y ca~ac1tac1on del pueblo español para el mestizaje",5 porque el propio espanol es r:5ultado de una simbiosis secular entre las civilizaciones grecoromana Y arabe con un fuerte componente judío. Nos confrontamos pues con una situación paradoja: Inflexibilidad ideológica de los cristianos inc~paces par~ en~~lar un diálogo entre dos civilizaciones distintas y al mismo tiempo la di~s1c1ón de estos mismos cristianos a una asimilación biológica com~le~ Y eficaz. Empezaron por sustituir la civilización precolombina por la cristiana-europea y: sólo a mediados del siglo dieciséis con los primeros resultados d: una. naciente sociedad mestiza aumentaron las posibilidades para una coeX1stenc1a cultural al mismo tiempo que quedaron manifiestos los comienzos de una fusión cultural. Unamuno habla en este sentido del "mutuo conquistalismo". 6 A la "política de las puertas cerradas" siguió pronto la necesidad de una simbiosis cultural. !ª La nueva clase mestiza tuvo su "literatura popular" donde se unía la tra~ci~~ lite~aria oral de los indios - leyendas, danzas y farsa- con la nquisuna literatura popular española - leyendas, romances, cuentos, restos populares de las novelas aventureras, etc.-. Fue la literatura de todos los que no podían disfrutar de la literatura oficial debido a su ínfima condición social y sobre todo debido a su formación rudimentaria. Pero fue precisamente aquí donde se iniciaba el mestizaje cultural. Primer resultado de esta fusión cultural fue la obra maestra del teatro popular nicaragüense, o sea el güegüense o macho ratón. Trátase de un texto trilingüe donde prevalecen las partes en español y en nahuatl con un vocabulario mangüe menos frecuente. Se supone que esta obra nació cerca de Managua donde vivieron los mangüe-chorotega. Como los sacerdotes españoles se sirvieron de la lengua nahuatl para cristianizar a los indios centroameri~os, aquel idioma se convirtió en "lingua franca" en Nicaragua y así se explica la gran cantidad de fr.ases nahuatl en el güegüense. El texto data de mediados del siglo dieciséis. En 1882, el norteamericano D. Garrison ' lbidem. • PABLO ANTONIO CUADRA en: "lntroducc1·o'n a Ja literatura nicaragüense", · Pez y Serpiente, No. 4, Managua, 1963. 341 �' 1 Brinton publicó una copia de esta obra vertida al inglés junto con un comentario extenso.7 En los Cuadernos del Taller de San Lucas se editó en 1942 una reproducción en lengua española sobre bases filológicas con la colaboración de P. A. Cuadra quien redactó un comentario y un glosario. Francisco Pérez Estrada publicó una traducción actuaJizada del güegüense junto con otras obras del teatro popular en: "Teatro Folklórico Nicaragüense", Managua, 1946. Carlos Mántica A. es autor de un importante estudio etimológico donde reúne los distintos sentidos de las palabras "güegüense" y "macho ratón". En el idioma nahuatl, güegüense significa viejo (la forma original debía ser "huehuetzin" o también "cuecuetzin", según Mántica). El texto español ofrece el diminutivo "viejito". Los primeros interpretadores opinaron que el Güegüense tenía mucho que ver con las danzas o bailes de los viejos. P. A. Cuadra, sin embargo, tradujo güegüense con farsante. Mántica se dio cuenta de que existían aún otros tipos de bailes, entre ellos un baile en el cual un farsante como primer bailarín solía entender al revés las órdenes de su amo y solía provocar la risa de los espectadores porque estropeaba intencionalmente todas las palabras. Así se ofrece el doble sentido de güegüense como viejo y farsante o pícaro. La palabra "cuecuetzin" no significa viejo, sino más bien astuto y travieso. Mántica llega a la conclusión de que la componente decisiva no es la vejez, sino la picardía. El subtítulo "macho ratón" posee también un doble sentido. Mántica supone que la palabra-raíz de macho fue el verbo nahuatl "macehua" lo que significa bailar. Si uno combina entonces "macehua" con el diminutivo nahuatl-ton resulta el sentido de danza o ballet. Brinton se sirvió de este sentido y llamó su traducción inglesa "Comedy-ballet". Por otra parte, la palabra española ratón .significa en nahuatl "michin". Michin quiere decir también "pequeño" o "niño" (forma breve de "cumichin" que parece proceder de coatlmichin/ serpiente-pez) y según informaciones de cronistas españoles había hasta niños disfrazados que participaban en aquellas danzas gritando chistes y bromas a los espectadores. El segundo sentido de "michin" es listo, astuto, en el sentido de bailarín listo y hábil. Por otra parte, el crítico literario J. E. Arellano m~nciona un~ traducción ~e ~,egüense y macho ratón como burlador sabio. Falta aun una coordmac1on de las tantas significaciones.8 Los elementos más importantes son, sin embargo, las condiciones de pícaro y de viejo. • D. GARRisON BRINTON: The Güegüense, a comedy-ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua, Philadelphia, 1882. • CARLOS A. Mántica en: "Estudio etimológico sobre el güegüense o macho ratón en: Prensa Literaria, 18-12. Managua, 1966. 342 Se representó el güegüense con motivo de las grandes fiestas eclesiásticas hasta fines del siglo diecinueve. La pieza es una farsa satírica, de tono burlesco y bastante grosero, sobre el Cabildo Real que carga de , altos impuestos la mercadería del traficante ambulante güegüense. Su adversario burlado es el gobernador Tastuanes, representante de la autoridad española en Nicaragua pero quien no entiende nada de asuntos comerciales y menos aún de contribuciones. El texto consiste esencialmente en diálogos con partes intercaladas de música; elemento importante y pintoresco son los bailes. La música del güegüense es en cierto modo precursora de la actual música folklórica en Nicaragua. Contiene 14 partes musicales, los instrumentos de música son la flauta, el violín, la guitarra y una especie de pífano. El contenido: Alegando la pobreza de las autoridades reales, el Gobernador prohíbe toda clase de diversiones y ordena que le traigan al güegüense a quien le imputan la escasez de vestidos en la jurisdicción del gobernador. Güegüense en compañía de sus dos hijos dón Forsico y don Ambrosio entiende al revés -adrede desde luego- las palabras del alguacil y del gobernador y demuestra su inespeto sumámente hábil. Con rodeos y excusas equívocas trata de debilitar los reproches de traficar sin permiso y como el Gobernador se muestra implacable, Güegüense, en plan de congraciarse con él, le ofrece parte de sus riquezas muy dudosas para sobornar al Gobernador; una magnífica escena plena de psicología y una red inextricable de mentiras, burlas insinuadas y semi-verdades. El Gobernador, desconfiado, se dirige a los hijos y mientras don Forsico apoya a su padre, don Ambrosio le confiesa que su padre es un pobretón y encima ratero. Ante las insistencias del Gobernador, Güegüense cambia sutilmente el tema para vanagloriarse de los tantos talentos de don Forsico. El Gobernador, interesado, pide que todos bailen y acaba por bailar junto con ellos. Cuando pide el baile del macho ratón, güegüense aprovecha la oportunidad para pedirle la mano de su hija Suche (en nahuatl: xoxitl) Malinche. Como el notario declara que el candidato debe ofrecer una dote muy grande, Güegüense aclara que desea a Suche para don Forsico y al mismo tiempo se queja de la boda. El hijo se enamora de Suche y se casa con ella. Ahora sugiere el Gobernador que Güegüense ofrezca vino al Cabildo Real. Esta vez, el viejo no logra salir por la tangente y tiene que confesar que no sabe cómo procurar la bebida deseaba. Don Forsico le saca de apuros devolviéndole el vino que había robado a su padre. Se presentan los machos (bailarines con máscaras de mulas) . Güegüense los examina y pronuncia discursos locos. Al final, el Ca343 �bildo achispado despide al Güegüense y éste le grita a sus hijos que sigan divirtiéndose a gll!ltos del Cabildo el mayor tiempo posible.9 Es una lucha brutal de todos contra todos en una sociedad en formación donde se imponía sin frenos el derecho del más fuerte. Sobrevivir aquí significaba que el menos privilegiado tenía que recurrir a todas las mañas y ardides y tratar de ganarle en astucia al más fuerte. El Güegüense es tanto mercader como farsante, pícaro y estafador. Representa al traficante indio que pasaba de una provincia a otra para vender su modesta mercancía. No cabe duda que la figura del güegüense sea de origen precolombino aunque enriquecida y trasformada o mejor dicho mestizada por este aporte español que son la gracia, la viveza de espíritu y la picardía que le dan una gracia muy especial a esta comedia. Hay que pensar aquí en las farsas de Gil Vicente, en el elemento burlesco y en la lengua salada y grosera del teatro popular español de comienzos y mediados del siglo dieciséis, o sea en el teatro de Lope de Rueda, en su País de Jauja. No faltan aquí reflejos de elementos romanceros y de los corridos de la Madre Patria.10 Güegüense viajaba en compañía de mozos de cuerda indios. Los bailarines con máscaras, los machos, demuestran que en el entretiempo los cargadores indios fueron sustituidos por mulas. Así los machos llevan máscaras de mulas. El uso de máscaras era común tanto en las danzas indias como en el teatro europeo de entonces y también en muchas partes de Europa como en la Alta Suabia del sur de Alemania existieron y siguen existiendo bailes populares con máscaras y hasta bailes de "viejos" ya que las máscaras alemanas de la Selva Negra que se llevan para celebrar la expulsión del invierno en tiempos del Carnaval simbolizan siempre brujas y brujos viejos. El requisito indispensable para astutos y brujas parece ser la vejez. E . J. Arellano menciona dos elementos precolombinos: las mujeres que participan (Suche Malinche y otras) no hablan y las mujeres solían ser interpretadas por hombres. Pero hay que tomar en cuenta que también el teatro de la antigüedad y de la Edad Media se servía de hombres para interpretar papeles femeninos y que aquí parece más bien una fusión de elementos europeos con otros precolombinos. Tanto Pérez Estrado como Pablo Antonio Cuadra insisten en el carácter mestizo del güegüense. Escribe el poeta y crítico literario Cuadra: "El güegüense es la piedra angular de nuestro teatro que comprende todos los ingredientes que ocurren en obras del mismo carácter y en la misma época".11 • JoROE E. ARF.LLANO en : Panorama de la Literatura Nicaragüense, pp. 75-76, Managua, 1967. 10 Ibídem. u PABLO ANTONIO CUADRA en: "Los Diálogos del "Güegüense, citado por J. E. ARELLANO en Panorama de la Literatura Nicaragüense, p. 70. 344 Y Francisco Pérez Estrada subraya su carácter mestizo con las siguientes palabras: "El güegüense no es de ningún modo obra maestra india. Primero no había comedia precolombina en el sentido actual de la palabra... y segundo ... aparece nuestra comedia como fruto maduro de mestizaje. No sólo por la lengua, sino también por las cosas que trata" .12 El problema de la emigración del poeta o " El trío de oro" (Salomón de la Selva, Azarias H. Pallais, Alfonso Cortés) Durante milenios, Nicaragua había sido un país de tránsito; oleada tras oleada de pueblos precolombinos (nómadas o semi-sedentarios) desalojaron a los antes residentes y al cabo de décadas o siglos fueron expulsados por su parte por otros pueblos más guerreros. Sea por la secular inseguridad política, o sea por la situación económica -todavía apremiante- para }a gran mayoría de la población nicaragüense, unos de los rasgos más sorprendentes son el profundo desarraigo y la aparente falta de patria mental de muchos nicaragüenses. Lo que le caracteriza y lo que le distingue claramente de su vecino costarricense son el poco interés en una vida sedentaria, su extrema mobilidad, y su espíritu en cierto modo nómada. Las condiciones socio-económicas no pueden ser el único motivo de este constante afán de desplazarse y de emigrar, parece más bien que se trata aquí de una disposición innata. En su Carta a Nicaragua, Rubén Darío destaca que "el nicaragüense es emprendedor y no falta en el deseo de los viajes y cierto anhelo de aventura". 13 Desde hace algún tiempo, algunos escritores nicaragüenses (J. E. Arellano, P. A. Cuadra, y otros) suponen que el legendario Robinson Crusoe de Daniel Defoe habrá sido un marinero nicaragüense quien antes de haber sido hallado por el navegante inglés William Dampier en 1680 había vegetado algunos años como náufrago en la isla de Juan Fernández. Escribe Pablo Antonio Cuadra que "el robinsonianismo es nuestra tentación y nuestro peligro".14 Esta mentalidad sumamente· móvil se manifiesta perfectamente en la locución popular -se fue de viaje- que adquiere aquí un sentido de despedida definitiva y hasta se convierte en sinónimo de muerte. Muchas cosas en Nicaragua parecen poseer solamente un valor y carácter transitorios, la vivienda del nicaragüense de condiciones sencillas y hasta las u FRANCISCO PÉREZ ESTRADA: Teatro Folkl6rico Nicaragüense, Managua, 1946. " RunÉN DA!Úo en: "Viaje a Nicaragua", citado en P. A. CUADRA: El Nicara- güense. 14 PABLO ANTONIO CUADRA en: El Nicaragüense, Managua, 1967. 345 �de la clas:e media son sencillas y feas y carecen a menudo del más mínimo detalle de adorno o decoración. El casi constante movimiento de partes o de la población entera ha influido profundamente en la formación del hombre nicaragüense; le distingue movilidad mental, afán de contactos -se trata de un pueblo muy sociable y extrovertido-, capacidad para acomodarse a cualquier situación vital, posee a menudo gran variedad de talentos aunque le falta a veces estabilidad y más 'a menudo arraigo. La emigración de tantos nicaragüenses no se limita a los así llamados grupos marginales que salen en busca de una existencia material, sino comprende sobre todo a la élite intelectual del país. Parece que la fuerza de absorción de la micro-sociedad nicaragüense no basta para incorpararles de manera positiva y productiva en pro de una urbanidad que alcanza poco a poco a todos los grupos sociales. Como esta naciente sociedad sólo logra satisfacer necesidades vitales básicas) los más destacados representantes de su élite intelectual --escritores, artistas, etc.- estaban obligados a emigrar en busca de centros culturales más abiertos y más propicios para el óptimo desarrollo de sus talentos en constante busca de horizontes nuevos. De ahí que el gran poeta nicaragüense suele abandonar su país natal todavía en sus años mozos, consigue realizar su vocación en una fase de depuración y aprendizaje y en continuo contacto con mentalidades distintas llega a adquirir perfiles realmente cosmopolitas. El primero que emigró fue Rubén Darío y Ernesto Cardenal no será el último de los poetas nicaragüenses. Y cuando regresan por fin a su tierra natal ya se habrán convertido a veces en monumentos nacionales, adorados y homenajeados sí, pero raras veces integrados de veras porque sus dimensiones mentales superan las capacidades de absorción y de integración de su patria. Si bien su larga permanencia en países extranjeros los aleja de la micro-sociedad nicaragüense, por lo menos su estadía extranjera les dio el éxito y reconocimiento público merecido y sólo así pudieron obtener fama intemacional. U na de las medidas más nocivas para la evolución homogénea de la vida cultural tanto en Nicaragua como en otros países latinoamericanos ha sido el castigo del destierro. La sociedad en formación de una estabilidad muy frágil estaba sumamente susceptible contra sus intelectuales escépticos e inconformes o realmente rebeldes. La imposición muchas veces brutal de primitivos intereses caudilleros significaba la división del país en partidos menos políticos que emocionales, y la victoria de un grupo implicaba en general la supresión radical del otro bando y el afán de sobrevivir no ofrecía otro remedio que la aceptación del destierro inmediato o sea un exilio involuntario. La falta de tolerancia política y la falta de estímulos culturales han 346 sido indudablemente los motivos más decisivos para la constante emigración de poetas, escritores y artistas. En su estudio sobre los tres grandes poetas nicaragüenses posdarianos: Azarías H. Pallais, Salomón de la Selva y Alfonso Cortés, el erudito crítico literario rumano Stefan Baciu creó el término de "Trío de Oro",15 ya que por su alto nivel literario no podían ser incorporados ni a los tantos poetas posdarianos en Nicaragua y ni tampoco a la naciente generación de la vanguardia. Los mencionados tres poetas tuvieron sus problemas de integración en el ambiente más bien provinciano de su patria. Salomón de la Selva pasó gran parte de su vida en el extranjero, Alfonso Cortés se internó más y más en el exilio interior de su creciente enfermedad mental y Azarías H. Pallais, profundamente impregnado por tradiciones literarias del viejo continente fue el poeta y sacerdote inconforme y rebelde en una sociedad mez.. quina. El "Trío de Oro" surgió a la sombra poderosa de Rubén Darío y de sus epigones y aunque su obra revela elementos modernistas, especialmente los poemas de Azarías H. Pallais, dejaron tras ellos el modernismo decadente y agotado. Superaron el modernismo y buscaron y encontraron caminos nuevos para sus ideas, medios estilísticos y decir poético, y a pesar de múltiples contactos con la generación siguiente de la vanguardia no pertenecen a ésta .sino ocupan un puesto independiente en la historia de las letras nicaragüenses. Pablo Antonio Cuadra los llama una "generación de puente''.l.6 No fundaron escuela alguna y el único lazo que los unía era su independencia, su originalidad y su inconformidad con el ambiente medio. Con ellos se extinguió definitivamente el mundo milenario de la mitología greco-latina y se abandonó la rima, cultivada con tanto arte y sensibilidad durante siglos, porque empezó con ellos también en Nicaragua la época del verso libre. Azarías H. Pallais Hijo de un francés y de una nicaragüense, Azarías H. Pallais nac10 en León en 1886 y allí mismo falleció en 1954. Su vocación religiosa le hizo tomar el hábito y los años más importantes de su formación intelectual los pasó en seminarios belgas, franceses e italianos. Ordenado en 1908, poco después doctor en teología siguió viajando a través de la Europa Occidental donde Flandes y especialmente Brugas fue para él su segunda patria. Volvió 15 STEFAN BACIU: Poesía, Vida e Morte de Azarías H. Pallais, Río de Janeiro, 1956. u PABLO ANTONIO CUADRA: "Introducción a la literatura nicaragüense, Pez y Ser- piente, No. 4, Managua, 1963. 347 �a Nicaragua en 1914 donde fue sacerdote y profesor de latín, filosofía y literatura. Espíritu independiente e inconforme estuvo a menudo en conflictos con las autoridades eclesiásticas y políticas que le impusieron un semi-destierro y la prohibición de todas las actividades docentes. Orador apasionado, hombre humilde que vivía a veces en la mayor pobreza era amigo de los pobres y de la juventud y enemigo de los "doctores, sabios y ricos" a quienes solía llamar los "dueños de la vida" .17 Opuesto a todo academismo y al formalismo hueco de las sociedades literarias, gozó del respeto y de la admiración de la "antiacademia" de la joven vanguardia literaria nicaragüense. ...... Su obra literaria comprende principalmente poesía. Comenzó con A la sombra del agua (1917), siguieron Espumas y estrellas (1918), Camino ( 1920) y El libro de las palabras evangelizadas ( 1927) que le dieron reconocimiento y fama literaria más allá de las fronteras de su p_atria. En 1928 se editó su obra principal Bello tono menor; muchos de sus poemas tempranos fueron reunidos en Piraterías ( 1951). El crítico y escritor nicaragüense José María Tijerino dispone de las mejores informaciones en cuanto a sus poesías inéditas. Póstumas son sus obras en prosa como El libro de las salutaciones, Cartas a un joven obrero y Peregrinaciones donde se ofrece lo mejor de su obra paciente y apasionada de evangelizador y padre de almas. Las coordenadas espirituales de su existencia y de su creación literaria son el mundo greco-latino y el cosmos medieval. Poseedor de una amplia formación clásica, tradujo obras de Horacio y de Homero y dijo una vez de sí mismo que era "un clásico exilado en el mundo moderno en el cual vivamente participo".18 Influencias clásicas -íntimo contacto con la civilización antigua ("los griegos me encantan", dijo en Yo), sencillez del decir poético y moderación, elegancia y claridad de estilo- se combinan con el mundo sentimental medieval de un San Francisco de Asís. Azarías H. Pallais siente un amor profundo por la naturaleza, por las flores y los animales en los poemas Ciervo, Ardilla y especialmente por los pájaros en Casi pájaro o en El abanico de los grandes vientos donde escribe En Bélgica y en París llegó a conocer el simbolismo, las obras de Baudelaire, de Maeterlink y especialmente la poesía de Mailarmé y experimentó la influencia del modernismo que dejó huellas en su obra lírica. Tiene cierta predilección para temas modernistas como las piedras preciosas, los astros exóticos, las personas históricas como Juan de Austria, los Gibelinos y Güelfos, el rey Arturo y los pintores góticos y renacentistas como queda manifiesto en su magnífico poema Nocturno. Surgen Heracles, Castor y Pollux, pero en oposición al modernismo dariano, estos recuerdos mitológicos no son los elementos fundamentales de un ambiente aristocrático estético e irreal, sino a lo mejor recuerdos de un humanista para describir' su cosmos original y no son más que bellos ornamentos aislados. "Su verdadero modernismo es la sencillez y la austeridad", según Stefan Baciu. 20 Toda su obra lírica está escrita en alejandrinos clásicos; sus poemas se componen de dos o cuatro versos y parecen monótonos, efecto que se aumenta por numerosos estribillos al estilo medieval. Es su mérito el haber creado una obra moderna según las severas reglas clásicas y este clasicismo muy personal no se puede imitar; Azarías H. Pallais tuvo admiradores pero ningunos discípulos, ninguna escuela. Más que el modernismo se manifiesta la influencia simbolista que el poeta admitió y de la cual a la vez se distanció en el poema Los nueve Kiries de las aves porque transformó el simbolismo por la austera sencillez de su cosmos medieval. "Soy músico, pero aún más soy pintor", dijo alguna vez y le fascinaron especialmente la música, la pintura, el tono, el color y las figuras plásticas. Aquí sí que es simbolista, pero el simbolismo de Pallais es más bien colorido que fundamento real y molde exclusivo para la creación literaria. Admiró a los simbolistas y adaptó de ellos algunas técnicas, pero conservó su independencia estilística. La íntima unión de la música y del color simbolistas con un lenguaje "expresionista" -influencia del modernismo por la riqueza de adjetivos plásticos- ofrece el excelente poema Nocturno que también ha sido llamado Fiesta de pintores donde el poeta manifiesta una penetración e intuición profundas por el cosmos pictórico del alemán Mathias Grünewald con su concepto metafísico de la pintura posgótica (comienzos del siglo dieciséis) . son chispas de la voz y gotas de cristal, puntos en suspenso de una fuga musical.19 Aquel verde morado de llaga purulenta y rojo de traición y nácar de tormenta, Canta el ambiente monacal de Fulda, de San Galo y de Cluny y su fervor y piedad franciscana se revelan lo mejor en el poema Y o que es una fuente de interpretaciones del hombre, del sacerdote y del poeta Azarías H. Pallais. 11 AzARÍAs H. PALLAIS en: Stefan Baciu: Vida e Morte de A. H. Pallais. y azul envenenado y amarillo mortal, es lepra de colores, Mathias Grunewald ... Puede llamarse gótica la obra lírica del sacerdote Pallais; y otro poeta y 18 Ibidem. ,. Ibidem. 348 20 lbidem. 349 �sacerdote, Ernesto Cardenal, caracterizó el lirismo de Pallais con las siguientes palabras: "con su doble pausa y unidos en el ángulo de las rimas, estos alejandrinos han sido construidos en la manera de ojivales góticos".21 Otro rasgo esencial del hombre, del sacerdote y del poeta Pallais es su interés activo en los acontecimientos políticos. A pesar de los modelos clásicos y modernistas, su decir poético es eminentemente político y refleja al rebelde y al cristiano luchador. Abierto a todas las tendencias nuevas, comprende los movimientos revoluéionarios en la política y en la literatura y se siente unido a ellos. "Y como todos los revolucionarios es solitario", como escribió Stefan Baciu.22 Dijo en uno de sus poemas: "Mis versos son islas del silencio". Frente al "establishment" de su país su conducta fue revolucionaria, se sintió "pisoteado" y como "anarquista de Dios" como observó lúcidamente Stefan Baciu. 23 Sus enemigos, enfurecidos de su escepticismo mordaz y temiendo su gran talento oratorio, le llamaron con cierta burla y sorna el "santo de los zapatos deformados". Azarías H. Pallais estaba convencido de que todos los gobernantes se asemejaban y que todos los políticos eran igualmente malos. Su engagement o compromiso político se preocupó especialmente por el destino político de su país, había conocido ·1as dos violaciones de la soberanía de Nicaragua por parte de los Estados Unidos y las décadas convulsionadas que condujeron a la dictadura caudillera y semidemocrática de la dinastía Somoza. Vio a su patria amenazada desde el interior y desde el exterior. A los estaunidenses los comparaba con los cocodrilos egipcios y con los faraones que oprimían al pueblo judío y de Centroamérica; dijo en Yo: Somos cinco pequeñas soberanías contra toda razón, contra toda razón.24 También la alta política: Woodrow Wilson, el tratado de paz de Versalles, la revolución mexicana y los bolcheviques tuvo frecuente mención en su obra poética. Su credo político, lo pronunció Azarías H. Pallais en la Balada del Color donde escribió lleno de repugnancia: "Con asco me llenan. .. y nuestros salvadores y nuestros parlamentos y lo que se llama Partido Liberal ( Partido que ha apoyado a los Somoza) ".25 Tal vez sean los rasgos más impresionantes de su obra su independencia n STEFAN BACIU: Poesía, vida e morte de Azarías H. Pallais. H. PALLAIS en: Stefan Baciu: Poesía, vida e morte de A. H. Pallais. 23 AzARÍAs H. PALLAIS en: Stefan Baciu: Poesía, vida e morte de A. H. Pallais. = AzARÍAs u AzARÍAs H. PALLAIS en: Biblioteca Popular, No. 3, Managua, 1962. ,. Ibídem. 350 espiritual y su inconformidad con el ambiente medio. Fue uno de los pocos moralistas de la literatura nicaragüense. Alfonso Cortés: Al lado de la "grande voz griega", como Pablo Antonio Cuadra llama a Azarías H. Pallais, se alza la voz prometea de Alfonso Cortés quien nació en León en 1888. Fue profesor y durante cierto tiempo periodista en Nicaragua y en Guatemala. Sus amplios conocimientos lingüísticos le facilitaron traducciones de textos literarios franceses, ingleses, italianos y portugueses, parte de su obra poética ha sido traducida al inglés y a algunas lenguas románicas. Stefan Baciu introdujo la obra lírica de Cortés en el Brasil. Desde 1927 sufrió los primeros trastomos mentales y desde 1945 vivió en un asilo de enfermos mentales. Recuperaba de vez en cuando momentos de lucidez y siguió escribiendo poesías. Su faxnilia facilitó la publicación de su obra poética. Sólo parte de su poesía ha sido editada hasta ahora. Se han publicado Poesías, Tardes de oro (casi todos poemas de su juventud antes de iniciarse su perturbación mental), Almas sucias, Poemas eleusinos, Las siete antorchas del sol, 30 poemas de Alfonso y Rimas universales, y otras. En su Antología de la Poesía Nicaragüense, la editora y poetisa María Teresa Sánchez llama a Alfonso Cortés un "prometeo'', cuya melancolía es "de una sensibilidad majestuosa" y que todo en su obra tiene un carácter "descomunal" y acaba por compararle con "una gran ave mitológica''.2 6 Eduardo Zepeda Henríquez rechaza en un estudio sobre el poeta los reproches de la poca claridad y vaguedad mítica y define su poesía no como "contemplación", sino más bien como "vivisección".27 Lo que importa es que la obra literaria de Cortés tiene un carácter estático que está sin evolución progresiva; el poeta volvió a transformar sus poemas de la juventud en un plan de refinamiento estilístico o para precisar su decir poético. El tema central del mundo lírico de Alfonso Cortés es la ubicación del hombre entre el macro y microcosmos y el mismo poeta se llamó alguna vez "Soy el mercader de una divina pena".28 Esta ansia de penetración cósmica que resulta de su afán de colocar el cosmos al alcance del hombre, de unir lo finito con los componentes del mundo infinito se manifiesta en Canción del espacio .. MARÍA TERESA SÁNCHEZ: Poesía Nicaragüense, Antología, Managua, 1965 (2a. ed.). " E. ZEPEDA HENRÍQUEZ: "Alfonso Cortés", Prensa Literaria, 17-7-1966. 29 ALFONSO CORTÉS en: "Precursores del Movimiento de Vanguardia", Biblioteca Popular, pp. 43, 48 (No. 3). 351 �donde ubica al hombre en el centro de todas las cosas y rechaza cualquier especulación metafísica y donde escribió : Este afán de relatividad de nuestra vida contemporánea -es lo que da al espacio una importancia que sólo está en nosotros .. .Tiempo, ¿dónde estamos Tú y yo, yo que vivo en ti y tú que no existes? 29 Sus meditaciones sobre el valor, el sentido y la existencia del espacio y del tiempo recuerdan a Quevedo y el barroco español. Son precisamente problemas einsteinianos que ocupan a Cortés, o sea la relación del hombre con el espacio y el tiempo y el problema de su existencia. El Yo existe en el tiempo que no existe y la palabra -manifestación de lo humano- no necesita espacio. Aquella poesía "cósmica" abarca desde luego todos los elementos de la naturaleza, o sea al hombre, los animales, las plantas, los minerales, los astros, el alma y los símbolos de la fe cristiana. Alternan bruscamente visiones optimistas con imágenes pesimistas y se concibe el renacimiento del alma como resultado de una larga expiación, igual que en la India. Evoca esta expiación y castigo de la· hibris humana el poema Las piedras donde las piedras simbolizan la expiación prometea bajo el rigor de una ley vengativa. Esta "aventura cósmica" como dijo el propio Cortés, empuja al poeta a averiguar lo inefable y lo desconocido y le obliga a atravesar siempre de nuevo aquella "línea crítica" que el destino ha trazado como límite al espíritu escrutador del hombre. En el poema de su vejez, La línea crítica, Alfonso Cortés, acaba por confundir los dos mundos después de pasar impune la línea divisoria entre lo terrestre y el reino extraterrestre. Como si fuera por fuerza mágica, se siente impelido hacia el Más Allá y su demencia temporal le procura la ilusión de acercarse más y más a aquellas emanaciones sobrehumanas del cosmos. Se mezclan aquí influencias simbolistas, barrocas y modernistas en una cosmovisión muy temporal que según Cortés refleja en el macrocosmos los sentimientos, el amor y el odio, del microcosmos humano. Su mejor realización y trasposición en el lenguaje poético tuvo esta visión en los poemas Ventana, Danza de los astros y Vida anterior donde Cortés, "viajero visionario entre los mundos" creó imágenes majestuosas y llenas de un lirismo profundamente dramático: Viví muchos años como vecino de las estrellas, pasaron cerca de mí, constelaciones maravillosas, soles con barbas ardientes de luz cristalina. ..30 Al fin y al cabo, esta "aventura cósmica" es manifestación de una penosa Y larga busca de Dios, es la actitud de Job, del ser humano afligido, atormentado y desesperado que pide a Dios el remedio de los males que le atri~ulan. En ?ración, Cortés siente la "presencia misteriosa" de Dios y le pide encarecidamente que le renueve sus sentidos y sensaciones lastimados. Es una latente corriente religiosa, algo parecido a un substrato omniprese~te en la obra de Cortés que se manifiesta también en el poema Afrodita, donde el símbolo helénico-clásico de la belleza absoluta adquiere dimensiones cósmicas para entregarse después -enriquecida y purificadaal servicio de Dios. La poesía de Cortés pregunta siempre de nuevo por la posición del hombre y de lo humano en el juego de los elementos cósmicos. Es, según Eduardo Zepeda Henríquez, el "poeta de la existencia humana" 31 para quien el problema mayor se plantea en la pregunta de la certidumbre del hombre y d~ su ubicaci~n. Es el hombre "el barco meditativo", su destino es luchar y sufnr en medio del saber y del no saber. Y la existencia y misión del poeta que se expresa en Y o es la busca tenaz y paciente de lo no sabido. . Conforme con los simbolistas, especialmente con Verlaine con quien tiene ciertas cosas en común -su preocupación por el hombre y su sentir religioso-, Alfonso Cortés sabe de la alegría que suelen dar los detalles y las cosas sin importancia. Dijo en el poema Detalle, que suele llamarse también Ventana, que "un pedacito de azul es de mayor luminosidad que el cielo entero".32 Como Verlaine, concibió la ventana como símbolo de contacto y de felicidad para el hombre. Alfonso Cortés es un poeta extático, surge repetidas veces en sus poemas aquella palabra "éxtasis", acompañada en general por algún adjetivo como "Extasis crepuscular". Manifiesta esto el afán del poeta de una armonía completa entre todas las partes del cosmos, esta ansia de una perfección formal que sirve de puente sobre los abismos de nuestra existencia. No falta en su obra la preocupación social para los menesterosos. El poeta, llamado el "poeta de los pobres" en su juventud, realza el valor del trabajo. Aceptó la realidad del presente sin titubeos ni desprecio en oposición a tantos latinoamericanos siempre dispuestos a sacrificar el día de hoy 30 ,. ALFONSO CORTÉS en: "Precursores del Movimiento de Vanguardia, Biblioteca Popular, pp. 43, 48 (No. 3). 352 lbidem. E. ZEPEDA HENRÍQUEZ: "Alfonso Cortés", Prensa Literaria, 17-7-1966. az ALFONSO CORTÉS: Las Rimas Universales, Managua, 1964. 31 353 H23 �.bili.d d acaso modestas, en pro de un día de mañana . con sus tantas pos1 . a es, .. , n uno de los poemas de Rimas umverUeno de ilusiones traidoras. Es~nb10 el d ,, s3 " 1 . es la ID1tad de pasa o . sales que e porvenir d Rimas universales, el poeta nos En los Medallones líricos, una Pat:e e f el ya mentado Verlaine, l s literanos que ueron l' . d informó acerca de sus mo e o . C Ortés se siente como c asico Martí El nusmo • Walt Whitman y el cubano . . 'l durable todos los demás movi. , . "L clásico so o es ' . b en aquella declarac1on. o , d breve fase moderrusta, se a s" 34 A ' que despues e una mientos se van . si d . lit ran·as Los pocos el ementos • · t ten encias e · d tuvo ele todos los movtmten os y, b tienen como en la obra e . . despues en su o ra l modernistas que siguieron d ..: Lo que conservó de aque . mero valor ecoraw.vo. , Azarías H. Palla.is un . brillo tardío en sus sonetos coromundo estético fue la rima que adqutere ~d . di1·0· "porque la forma formal en Pie ra viva · ' . . , a los modernistas empleó pocos Puestos con el mayor esmero , . •d ,, 3s En oposicion . . 1d es la carcel de rm vi a . . l til ,, 36 Prefirió el aleJandnno y e e. . "Hay que substantivar. ,e es o, ·. . "Uniré los detalles de F rma, adjetivos O . resurruo su poenca. fl . casílabo; en Almas sucias . b lista. Belleza del idioma, exiLuz y Acento",ª1 tradición pur:3111en:e ;;c:mbinaciones vocálicas Uen~ de bilidad y lisura formal y la nquez líri' L unión de elementos sunboca. . surrealista efectos sonoros caracterizan su obra . ., , .~ a de cierto mattz . una vtSion extauca Y d · listas v moderrustas con l' . d Cortés un alto grado e uru. nf la obra mea e del mundo le co iere a d. tintos de los cuales se compone formidad a pesar de los elemento:. tan IS lora nuevas zonas filosóficas. . Lírica metafisica que exp el cosmos cortesiano. Salomón de la Selva: . entus1as . ta de la civilizacióndhelénica f tro armgo Salomón de la Selva ue o . eco-latina está condena a a ser en una época en la cual la literaturaegrque no puede ofrecer más aquella , · que paree ., un mero recuerdo histonco ~a . 1 al . dispensable para la formac1on enencia cu tur m sensación, aventura y exp . de todas las generaciones antenores. L , aquella cuna y escuela de ., en 1893 en eon, 1 Salomón de la Selva na~io .. t de surgir la generación de a d tas mcaraguenses an es , A todos los gran es poe 1959 donde fue embajador de su pais. vanguardia. Murió en París en d' en los Estados Unidos fue tambeca para estu iar ., • los 13 años obtuvo una. .. profunda formac10n y conoc1bién el primer poeta mcaraguense con una • · Managua 17-7-1966. . "Alfonso Cortés"' Prensa Literaria, . • · to de vanguardia, P· 44. ' en. Precursores del movimien Co¡¡.TES • U . les Managua, 1964. CoRTÉs: Rimas mversa ' .. lbi'dem. .. E ZEPEDA . 85 ALFONSO .. ALFONSO 81 354 Ibídem. , HENRIQUEZ. miento de la civilización anglosajona ya que entonces la Meca de los intelectuales centroamericanos solla ser Europa y especialmente Francia. La caída del presidente-dictador nicaragüense Santos Zelaya le metió en grandes apuros financieros ya que su beca no fue pagada por el nuevo gobierno conservador y Salomón de la Selva tuvo que ganarse la vida por medio de varias actividades manuales. Por sus convicciones democráticas se alistó como voluntario en el ejército inglés al estallar la primera guerra mundial y en las trincheras y lodazales de los campos de batalla en Flandes y en Francia conoció todo el horror y las atrocidades de la guerra en frentes estancados. Volvió a Nicaragua en 1922 de donde tuvo que salir desterrado por su simpatía y apoyo en favor del guerrillero Sandino. Vivió algunos años en Estados Unidos, Costa Rica y desde 1930 casi siempre en México. en Panamá fundó en 1933 una revista bilingüe inglés-español -el "Digest Latinoamericano y en E.U. editó la revista bilingüe American Poetry. En 1958 fue nombrado doctor honoris causa de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. En 1916 publicó una traducción inglesa de algunos poemas de Rubén Darío bajo el título Eleven poems of Ruben Dario y en 1918 su primer tomo de poesía Tropical town and other poems. Con El soldado desconocido ( 1922), magnífica obra que reúne en un peculiar decir poético las experiencias de Salomón de la Selva de la guerra, el poeta volvió a emplear el español para concebir su mundo poético sin dejar por eso el estrechísimo contacto con la civilización norteamericana. Siguen las publicaciones Defensa al pudor (1943), Evocación a Horacio (1949), Ilustre familia (1950), Tres poemas a la manera de Rubén Darío (1951 ), Canto a la Independencia de México (1955) , Evocación a Píndaro (1957) y finalmente poco antes de morir se publicó la trilogía Acolmixtli Netzahualcóyotl en la cual el poeta trata de unir la antigüedad helénica con el México azteca. Es sin duda el poeta más importante de Nicaragua después de la muerte de Darío y su obra tuvo múltiple eco en Europa y especialmente en los países anglosajones. A pesar de su larga estancia en países latinoamericanos, en Europa Occidental, y en Estados Unidos -el destino casi obligatorio del intelectual nicaragüense, o sea el afán de estudio y de viajes y las peripecias del destierroSalomón de la Selva, el "ilustre desarraigado", fue siempre un patriota ferviente sin perjuicio de sus inclinaciones y convicciones cosmopolitas. Dijo María Teresa Sánchez en su Antología de la Nueva Poesía Nicaragüense: "Se expulsó de su región nativa para vivir en la inmensa América, sin embargo escribió poemas llenos de amor a su tierra original y supo dar a su poesía ese sabor agridulce, amoroso, y nostálgico de nuestro suelo".38 Este 88 MARÍA TERESA SÁNCHEZ: Antología, Poesía Nicaragüense, p. 277, Managua, 1965. 355 �cariño entrañable por su patria y especialmente por su ciudad natal, aquel viejo León con su ambiente pintoresco de conspiraciones políticas, de poesía de amor, de liturgias y brujerías está palpable en el retrato muy poético con tenues matices muy personales en la Oda a L eón y en Tropical town and other poems traducido parcialmente por el poeta Joaquín Pasos, miembro del grupo vangua:z.dia nicaragüense. Junto al colorido poético se distinguen estos poemas en lengua inglesa por las tiernas imágenes a la manera impresionista y por su lenguaje musical. Tiene especial interés una serie de Aquarelas, llamadas Mi Nicaragua porque se manifiesta aquí la influencia de Walt Wlútman como en la ya mencionada Oda a León. A pesar de usar vocablos populares, siempre escoge la palabra adecuada, como juzgó Fiallos Gil quien llamó a Salomón de la Selva "el poeta de la humildad y de la grandeza".39 En estos poemas de su juventud refleja ya su independencia espiritual y su rebeldía ante las obligaciones huecas que impone la sociedad, rebeldía que fue la causa de su largo destierro. Abrigó la defensa del indio y de los oprimirlos y de los que sufren la constante explotación por los señores que obran en "complicidad con militares y políticos". Una relación amorosa con una poetisa norteamericana le facilitó el acceso al mundo de la civilización antigua; aprendió griego y desde entonces se sintió íntimamente unido al mundo helenista y pagano, en oposición a Rubén Darío que no llegó a asimilar plenamente el mundo pagano a su obra debido a su catolicismo un tanto supersticioso y temeroso. La predilección por la antigüedad fue un rasgo común del "Trío de Oro", pero "la actitud pagana" de Salomón de la Selva que sólo hacia fines de su vida trataba de conciliar su paganismo helénico con el mundo cristiano, esta actitud lo separaba de Pallais y de Cortés. Con el Soldado desconocido, dedicado a los soldados nicaragüenses que habían luchado y muerto en ambos bandos, obtuvo fama y reconocimiento internacional. Se alzó la primera voz latinoamericana para dar testimonio literario de esta guerra fratricida, testimonio muy distinto de los de Guillaume Apollinaire y de E. M. Remarque. Si hubo elementos modernistas en la poesía temprana de Salomón de la Selva, ahora sí que fue superado el modernismo aunque su obra posterior conservaba restos aislados como recuerdos remotos. Nació un estilo sobrio y espontáneo en favor de un tono íntimo y personal. Acaso sean Oda a Safo, Granadas, Poilu y La Bala los poemas más bellos por su superrrealisrno poético y por el profundo sentido humano que simultáneamente transfiguran los acontecimientos reales de la guerra por sus ma.. FIALLOS G1L: "Salomón de la Selva", Cuadernos Universitarios, 22/1963. 356 tices líricos y acentúan su realismo cruento por la experiencia dolorosa del poeta-soldado. En el prólogo se presenta el soldado normal quien en la paz "se convierte en holgazán, sin ganas ni interés", mientras que su compañero herido transformado y deformado experimenta una vida de enfermedad e invalidez. Según las palabras del poeta, el soldado es "barato, y sirve a todo y no posee nada más que a la patria". Y este soldado es "el verdadero héroe de la guerra". Alternan en este libro imágenes de una sensibilidad delicada cual si fueran impresiones fugitivas con la super-realidad atroz de la guerra. Aparece un realismo brutal que hiere a los contemporáneos acostumbrados aún a los juegos estéticos de los modernistas por la vulgaridad a veces obscena del lenguaje. Efecto de choque que se ofrece especialmente en Oda a Safo: La humanidad, alas, no huele a rosas. Y ¿dónde encontrar la belleza, Dios mío? Si todo es podredumbre, y dolor, y miseria.40 Es el lenguaje brusco, vulgar y tosco del combatiente insensible después de tantas privaciones que el poeta reproduce en un realismo hasta entonces insólito: "a mi mujer le apestan los sobacos". Sin embargo, no predomina el tono wlgar, sino se impone en todo su fulgor funesto la muerte omnipotente que evoca el poeta y cuya cercanía fatal hace nacer un espíritu nuevo de compañerismo. Afuera está la muerte,/ adentro están los hombres, el héroe negro espulga/ al compañero blanco. Este espíritu de una nueva solidaridad humana se manifiesta lo más puramente en Poilu o en el Canto a mi bayoneta, donde el poeta .compara al enemigo con la princesa invisible de los modernistas y exclama "lejos, de sentir odio para él" ( el enemigo alemán) ya que el destino del soldado es igual en ambos bandos. Prevalecen los elementos líricos, la bayoneta se convierte en la novia y en la bala "La bala que me hiera/ será bala con alma" se nota una creciente tendencia a humanizar y a poetizar los instrumentos cruentos de la guerra, como las granadas que se comparan con "golondrinas de los atardeceres". De este afán de condensar la realidad vivida en el sentido de la palabra nacen imágenes e instantáneas preciosas que se distinguen por lo conciso y por la sencillez clásica de su dicción poética. Siguieron muchos años de silencio. Fracasó su intento de tomar el hábito. "'SALOMÓN DE LA SELVA en: Precursores del M ovimiento de Vanguardia . 357 �j 3 • i 1 .. i ¡i:: ! Resultado de estos esfuerzos fue La vida de San Adefesio ( 1930) que en cierto modo constituye una especie de puente y contacto con la vanguardia literaria mexicana. En una época de revoluciones, golpes de Estado y violaciones de la precaria soberanía de los países centroamericanos, Salomón de la Selva no pudo disimular su decidido "engagement" político y fue lo que hoy día sería un intelectual de izquierda. Partidario de Sandino, escribió sobre él en el Digesto Latinoamericano (1934) en Panamá: "Sandino destruyó en gran parte el complejo latinoamericano de la inferioridad física".41 Contempló los acontecimientos políticos en su patria con escepticismo y amargura y en el ensayo Urgencias Centroamericanas ( 1922) criticó impl~blemente el sistema de préstamos, la explotación por parte de los extran1eros, la dependencia económica, la aversión al trabajo manual, el vicio del alcohol, la falta de amor materno y la indigna posición social de la mujer "mero instrumento de placer sexual y la primera sirvienta del hombre" .42 En Canto a la Independencia Nacional de México en homenaje al "Hércules Libertador" ( el Padre Hidalgo), el poeta definió de nuevo sus puntos de vista y evocó el destino centroamericano. Destacó la supresión, la pobreza, el retraso general, la falta de vías de comunicación suficientes, falta que tanto había favorecido el regionalismo y protestó contra los tantos jefes militares y caudillos, problemas que aún en la actualidad atacan a veces a la América Latina. Insistió en que la falta de una conciencia nacional ha sido la causa de la falta de un sentimiento de solidaridad social y que las clases pobres nunca han llegado a conocer los beneficios de una patria. "La Patria ante todo debería ser una madre",43 o sea la inexistencia de una protección. Patrias irresponsables o a lo mejor inconscientes y la ausencia de una paz duradera han sido las coordinadas existenciales en la vida del centroamericano: Hemos tenido sólo paz esporádica nunca fecunda y larga, y no sabemos gozarla todavía. .. dolor de la miseria que ha sido nuestra suerte.. .44 En Evocación de H oracio y en Evocación de Píndaro, Salomón de la Selva volvió a la civilización greco-latina con el afán de conciliar la antigüedad FIALLOS GIL: "Salomón de la Selva" en: Cuadernos Universitarios, 22/1963. "' SALOMÓN DE LA SELVA: Urgencias Centroamericanas. México, 1922. .. FIALLOS GIL: "Salomón de la Selva": Cuadernos Universitarios, 22/1963. " SALOMÓN DE LA SELVA en: Precursores del Movimiento de Vanguardia, p. 38. 41 con la época moderna. Volvió a adoptar ciertos elementos estilísticos modernistas, atacó a la vanguardia y arregló sus deudas literarias con Rubén Darío; y compuso sus poemas en "la imitación consciente e infantil de Darío". Recordó el mundo de los símbolos darianos, especialmente el cisne y realizó su idea preferida: la de unir en matrimonio a Persefone, hija del Zeus y de la Demeter con el valle de Anáhuac. Adquiere aquí el mundo azteca el mismo rango y valor como el mundo antiguo. La unión definitiva entre el mundo griego, el cristianismo y la civilización precolombina-azteca, la inició el poeta en su trilogía Acolmixtli Netzahualcóyotl que se compone de las siguientes partes: Tepanecas y Tezozómoc, las palabras del príncipepoeta Netzahualcóyotl y de la declaración de P'mdaro de Tebas. Punto de salida fue la bula del Papa Paulo III de 1535 en la cual se concedió la calidad de "verdaderos seres humanos" a los indios, lo que contribuyó a la integración del indio en la naciente sociedad "colonial" y lo que facilitó desde el punto de vista moral la fusión biológica que ya existía. Salomón de la Selva fue más americanista que Rubén Darío pero no tan radical como la generación de la vanguardia que sólo de las tradiciones culturales americanas, de preferencia precolombinas, querían reconstruir a América. Lo que intentó Salomón de la Selva fue una síntesis de evoluciones y resultados culturales europeos, norteamericanos e indoamericanos. Como el viejo Rubén Darío tocado de la muerte, como el anciano Goethe, Salomón de la Selva adoró la "belleza intelectual", consuelo de la vejez que convierte en lucidez humanista la sensualidad espontánea del joven poeta. "Nada es intelectual, si no es la belleza". Esta predilección por un concepto de belleza acorpórea y condensado en el intelecto refleja la transformación de su lenguaje poético o sea la renuncia paulatina en la expresión exuberante y lozana, el abandono de la rima después de Tropical town. .. , el estilo substantivado y la creciente sobriedad del idioma que reduce el decir poético a unas señales mínimas y que exigen del lector preparación y colaboración intelectual. Hemos dicho que 1a emigración del poeta ha sido y sigue siendo un problema para el micromundo social nicaragüense. El "Trío de oro" no constituyó una excepción, ya que Salomón de la Selva y A.zarías H. Pallais y hasta Alfonso Cortés tuvieron que buscarse una existencia material pasajera o definitiva en el extranjero. Por otra parte, la emigración de su élite intelectual y cultural significa para Nicaragua el contacto permanente con las nuevas evoluciones culturales en el Occidente. Significa también que a todos los poetas nicaragüenses se les puede asignar la denominación de "políticos" porque sólo por medio de la confrontación cultural y política -tan necesaria para una asimilación posterior de lo extranjero- pueden poner su nota nicaragüense en el concierto cultural de los pueblos del Occidente. 358 359 ,,, �• Sacerdocio y co,mpromiso político o la obra de Ernesto Cardenal ... dolor de la miseria que ha sido nuestra suerte. (Salomón de la Selva.) La experiencia del dolor constituye en cierto modo el fundamento de la civilización cristiana, no en el sentido de una aceptación y resignación fatalistas, sino más bien como impulso creador ya que el afán de cambiar y de transformar lo que existe es un rasgo esencial de la civilización occidental. El dolor y la miseria han sido los compañeros inseparables en la lucha existencial del nicaragüense sencillo por la falta de protección social, por la explotación a través de extranjeros y conciudadanos y por la falta de educación, preparación y capacitación profesional para enfrentar una vida cada vez menos inteligible. Nicaragua tanto como Panamá ha sido con frecuencia mero objeto de la gran política. Sufrió el expansionismo inglés en el Caribe que puso en peligro su unidad nacional -desintegración pasajera de la Mosquitia-, experimentó después los azotes del "big stick" norteamericano para la imposición de ciertos intereses políticos y económicos, y conoció a veces una política de liquidación de los valores y recursos nacionales por parte de algunos gobernantes en pro de un caudillismo retrógrado. Después de 1945 iban surgiendo tendencias y voces literarias nuevas en Nicaragua de modo que se ha hablado de una generación del 1950, integrada principalmente por Ernesto Mejía Sánchez, Carlos Martínez Rivas y Ernesto Cardenal cuya obra literaria ha tenido el mayor eco en el extranjero. Pertenecen a la así llamada "generación traicionada" 45 que posee un perfil literario distinto de la generación anterior de vanguardia. Si bien continúan algunas invenciones-vanguardias como la supremacía del intelecto sobre el sentimiento, como cierto surrealismo pintoresco de ciertas tendencias indigenistas en la literatura, se distinguen por. otra parte por su creciente pesimismo, por su lirismo más introvertido y personal y por la separación de la "littérature gratuite" de la "littérature engagée" que a veces son fases evolutivas en el mismo poeta. Se mantienen a raya de cualquier -ismo, sus modelos espirituales son Kafka, Rilke, Eliot, St. John Perse, Ortega y Gasset, Heidegger, Sartre, Neruda y César Vallejo y otros. Se acentúa el tono de inconformidad rebelde en favor de una poesía política que es resultado y a la vez pauta del "engagement" político activo del poeta. Si bien algunas tradiciones e -ismos literarios continúan, adquieren aspectos nuevos. El surrealismo -ismo más fecundo- se combinia. en la obra de Carlos Martínez Rivas con un existencialismo filosófico y se mezcla con la visión política y la profunda religiosidad monacal de la poesía de Ernesto Cardenal. Nace ., ANDERSON lMBERT: 360 Historia de la literatura panamericana, II, México, 1954. un lirismo inspirado a veces por ideas comunistas, no en un sentido doctrinario, sino con fuertes componentes sociales que sale en busca de un concepto de mundo más humanitario en estrecha unión con un catolicismo renovador. El catolicismo en plan de reforma encuentra apoyo moral en la fuerte tradición religiosa que sigue manifestándose especialmente en la literatura nicaragüense desde Rubén Darío hasta los poetas de la última promoción como Horacio Peña. La Iglesia en la América Latina ha entrado en una fase de cambio de actitudes mentales, ~e ha decidido a una apertura espiritual y social después de haber permanecido durante décadas de un estancamiento mental en los cómodos moldes del conservadurismo. Ha planteado de nuevo la cuestión ontológica, pregunta fundamental de nuestra existencia humana. Ha vuelto a descubrir su responsabilidad social y se esfuerza a humanizar a un Dios e~tático Y e~-~ático. Ha colocado al hombre en el centro de sus investigaciones y analistS de las condiciones socio-económicas que determinan su vida. Su nueva preocupación humanitaria se combina con una disposición al diálogo hasta con los grupos de ideologías más adversas con los cuales no parecía . poder armonizar jamás. Entre difíciles luchas internas ha procreado por fm una nueva generación de sacerdotes dispuestos a poner en práctica las palabras del evangelio o lo que creen que fuera mensaje evangélico contra la resistencia de los grupos sociales privilegiados que detentan el poder. Algunos de ellos como Camilo Torres fueron mucho más allá de una actitud escéptica y confundieron su necesaria participación en el diálogo político con la acción armada lo cual les puso fuera de la ley. Estos cambios han puesto a la Iglesia en una situación difícil ya que tiene que aflojar los seculares contactos con los grupos sociales privilegiados y buscar a ganar a los que hasta entonces la consideraron enemiga. Su abertura y nueva movilidad provocan la reacción hostil de los que de ningún modo están dispuestos a aceptar cambios cualquiera. La d~ast~a Somoza trajo por primera vez a Nicaragua un período largo de paz mtenor acompañada de un rápido desarrollo socio-económico, si bien este pro~eso no a~canz~ c?n igual intensidad a todas las clases sociales. Aparte del creciente ennqueclllllento de los ya ricos se formó una modesta clase media como fundamento aún frágil de una futura estabilidad y equilibrio político. Si la generación de la vanguardia empezaba por celebrar el ascenso de los Somoza como aparente símbolo de la pacificación interior, acabaron por entrar en una oposición cada vez más tenaz a medida que esta "dinastía" iba fortaleciendo su poderío personal en contra de las convicciones democráticas del pueblo nicaragüense. La resistencia intelectual pudo desenvolverse en relativa libertad con tal que no chocara directamente con los intereses políticos del gobernante, mientras que las radios y canales de televisión esta- 361 �• han debajo del control directo de los partidarios somocistas. Iban aumentándose las diferencias entre la élite intelectual de liberales izquierdistas y la masa de la población rural de una mentalidad más bien conservadora y cuya opinión era manipulada por los caciques locales del partido gubernamental. Ernesto Cardenal es tal vez el poeta más popular de esta generación de 1950. Nació en 1925 en Granada, ciudad de provincia con preciosos matices coloniales. Allí cursó sus estudios secundarios en el entonces famoso Colegio Centroamericano donde los padres jesuitas habían contribuido a la formación de la generación de vanguardia. En 1943 fue a estudiar filosofía y ciencias de letras a México donde pasó su licenciatura sobre el tema Nueva poesía en Nicaragua. Volvió a Nicaragua donde tomó parte activa en las ardientes discusiones políticas. Sus primeros poemas revelan aún la influencia de la vanguardia y dan testimonio de su compromiso político. En el cuento El sueco ( 1950) describió con gran acierto y con un tono kafkesco· la lentitud de la justicia, arbitraria y olvidadiza con sus costumbres "coloniales" en las cárceles. Condiciones que sacrifican al hombre en pro de un mecanismo administrativo inhumano. Significa este cuento un ataque directo a la dictadura somocista. Su participación en acciones de una resistencia armada le costó la cárcel y el destierro pasajero. En 1957 se retiró a la vida religiosa y entró en el monasterio trapista de Nuestra Señora de Gethsemaní (Kentucki, E.U.), dirigiéndose después a un monasterio en Cuernavaca. Vivió algún tiempo en Colombia (Cali y Medellín) y desde hace algunos años ejerce el sacerdocio en la isla encantadora pero muy aislada de Solentiname en el Lago de Nicaragua. En 1965 obtuvo Ernesto Cardenal el "Primer Premio de Poesía Centroamericana" por su obra lírica El estrecho dudoso. Entre sus primeras poesías conviene mencionar La ciudad deshabitada y Hora O, el último libro editado en México en 1960. En La Ciudad deshabitada ya suenan los primeros tonos de su futura vocación sacerdotal. Son poemas llenos de metáforas vanguardistas donde el poeta evoca en esbozps muy delicados el antiguo León "la lejana amante" que se hundió en el Lago de Xolotlán hacia el año 1600. Sale el poeta en busca del Edén de los bienaventurados como isla de salvación y de descanso para el hombre moderno atribulado por "el dolor ecuménico". Hora O permaneció un fragmento, ejemplo de una poesía con fuerte compromiso político. Contiene en un lenguaje moderado una crítica amarga de las maniobras de las grandes empresas norteamericanas en Centroamérica, tema literario actual desde la generación del Trío de Oro. El poema United Fruit Company acusa aquel mecanismo de explotación responsable según el poeta de la inseguridad política y social y de la pobreza y atraso económicos. 362 ~~lítica ~~mercial q~~ según Ernesto Cardenal ha contribuido a la corrupc1on espmtual y política de Mesoamérica "un diputado es más barato que una mula".46 Venalidad de las altas clases sociales, las cuales por egoísmo económico ofrecen concesiones fatales a consorcios extranjeros que se sirven de los litigios más insignificantes entre los pequeños países centroamericanos P_~ra imp_oner sus intereses económicos a las buenas o a la fuerza. Explotacion particular del campesino nacional, especialmente del peón cuya situ.ación económica iba de mal en peor. Y los campesinos son encarcelados por no vender a 30 centavos Y sus bananos son bayonetados Y la Mexican Trader Steamship les hunde sus lanchones, Y los huelguistas dominados a tiros. (Y los diputados nicaragüenses invitados a un garden party).4-1 Doña Beatriz la sin ventura que relata el destino y el ocaso de Doña Beatriz Y de su marido, el conquistador de Guatemala, Alvarado, en la erupción del volcán Fuego es una crónica llena de elementos líricos y de acentos dramáticos donde acontecimientos telúricos adquieren especial carácter humano. L~ primera gr_a~ obra lírica de Ernesto Cardenal ha sido Epigramas, publicadas en Mexico en 1961. Abarca las tendencias literarias más diversas y revela el afán del poeta de penetrar en zonas incógnitas de la poesía, poesía que se acerca más y más a la prosa, y en el prefacio dijo el poeta: "He tratado principalmente de escribir una poesía que se entienda".48 Se compone d~ dos partes: en 1a primera se cantan motivos populares, o sea el paisaje mcaragüense, la comida del "pinolero" ( apodo del nicaragüense sencillo), el amor en esbozos delic;dos y fugitivos y hay sobre todo poemas satíricos de un marcado carácter político o que tratan acontecimientos históricos. El tono sumamente personal y sobrio ya anuncia su futura poesía religiosa. Los poemas son de la brevedad y concisión de las epigramas antiguas. Algunos son confesiones políticas del poeta revolucionario que ya había renunciado a esta clase de actividades cuando se publicaron las Epigramas. La segunda ~~e muestra el tránsito paulatino de la poesía política hacia la poesía religiosa en la obra de Ernesto Cardenal. Si bien se encuentran todavía temas político-históricos (el motivo de Adolfo Hitler), esta segunda parte reúne sobre todo traducciones de Catulo y de Marcial aunque parece que la presencia de estos dos grandes poetas romanos no es acaso más que una especie de marco histórico y estilístico para la poesía muy individualista de Don Ernesto. .. ERNESTO CARDENAL: 41 48 Hora O, México, 1960. lbidem. ERNESTO CARDENAL: Epigramas, prefacio, México, 1961. 363 �En Salmos (Medellín, Colombia, 1964), Ernesto Carde~al se ha convertido en poeta religioso. Se trata de 25 poemas -salmos- que reproducen en íntimo contacto con el texto bíblico, los problemas, las preocupaciones y la esperanza, la miseria existencial y la confianza y sobre todo la liberación del hombre moderno en un lenguaje claro y lleno de símbolos comprensibles. Aún aquí está presente el gran tema político - la pasión imborrable del poeta- y las acusaciones contra la estructura política tan atrasada de Nicaragua culminan en la designación de "gángsteres" para los políticos de su patria. Sin emba~go, la confianza y la fe en Dios se convierten en el último recurso y en la fortaleza que no sucumbe ante las tribulaciones que amargan la vida humana. Trátase de una confianza y fe de combate que abraza con especial ímpetu la idea vengativa del Antiguo Testamento: 49 Los que purgan a otros serán a su vez purgados. Sólo la fe en Dios ayuda al hombre que vive en la cárcel de instituciones y partidos: "No hay felicidad para mí sin Ti". El poeta se sirve con preferencia de "slogans" políticos para manifestar su fe, lemas que suelen emplearse para la propaganda política o económica; reza el salmo 15: El Señor es mi parcela de tierra en la Tierra Prometida. Me tocó en suerte bella tierra en la repartición agraria de la Tierra Prometida.50 Dios hasta fue equiparado con la figura histórica-política de Simón Bolívar que ha ejercido una singular fascinación sobre la naciente conciencia panlatinoamericana. • Los salmos revelan un cambio constante de esperanza triunfadora y de dudas atormentadoras; aparecen conceptos militares para definir el respectivo estado mental como "línea de defensa", o "defensa antiaérea'' y otros más. En el salmo 34 surge la impaciencia y la crítica del intelectual inconforme en la deficiente actividad de Dios: ¿Hasta cuándo? Señor, serás neutral y contemplar todo como un simple espectador.51 Los salmos tratan de fusionar exigencias y demandas políticas y humanitarias con una fe en Dios sumamente personal. Al mismo tiempo consti.. ERNESTO CARDENAL: 00 51 364 Ibídem. Ibídem. Salmos, Medellín, 1964. tuyen una tentativa original de verter el mensaje de los salmos bíblicos en un lenguaje inteligible para todos y profundamente impregnado por la máxima preocupación e interés del siglo veinte, o sea el vasto ambiente sociopolítico. En 1965 publicó Ernesto Cardenal en Colombia Gethsemaní Ky, libro de poesía poco voluminoso que relata en un lenguage extremamente sobrio y más bien prosaico sus aventuras y experiencias en el monasterio trapista en Kentucky. Su tutor mental y su amigo y modelo en aquella experiencia monacal, el trapista y poeta norteamericano Thomas Merton escribió en el prefacio de este librito: "Combina de una manera clara y segura los dones del observador contemplativo con los del artista".52 Describe Ernesto Cardenal en todos sus pormenores y con cierta reserva interior la vida de un monje cistercense, vida sin acontecimientos exteriores que se dedica enteramente a la contemplación. Los pocos "detalles exteriores" de su vida, las experiencias y sensaciones se reproducen con una sencillez y objetividad absolutas y no cabe aquí ninguna retórica metafísica. La reclusión monacal tiene un efecto de "catarsis" sobre el poeta, el compromiso político disminuye en favor de una poesía religiosa de fuertes matices personales, poesía que abarca una cosmovisión nueva. Nace una poesía espiritualizada e introvertida. El poeta describe con especial acierto el silencio profundo de la noche en Kentucky y el oído adquiere las principales funciones de contacto con el mundo exterior para este monje trapista. Esta sumisión a la mayor concentración espiritual y a la contemplación significa la renuncia en cualquier diversión o distracción. De ahí que el goce de un cigarrillo se convierta en placer ameno, o el canto de las ranas en una noche de verano signifique una distracción alegre. Sale aquí una poesía que abandona cualquier tono enfático y se limita a una reproducción sumamente objetiva de detalles e impresiones exteriores. En las tantas horas interminables de la concentración interior surgen recuerdos remotos de la patria nicaragüense: "La primavera ha llegado con su olor a Nicaragua, a tierra recién mojada con su perfume del calor..." 53 La vida monacal la compara el poeta con la existencia en un aquario y en cada poema se manifiesta la obligación de meditar sobre las raíces de su existencia: "Como latas de cerveza vacías y como colillas apagadas han sido mis días..." 64 y poco a poco nace una cosmovisión mística y religiosa cuyos contornos se perfilan en el poema "Imagen del invierno": Y o apagué la luz para poder ver la nieve. Y vi la nieve tras el vidrio y la luna nueva. .. Ibídem., Gethsemaní Ky, Medellln, 1965. .. ERNESTO CARDENAL: ibídem. "' Ibídem. 365 �Pero vi que la nieve y la luna eran también un vidrio y detrás de ese vidrio Tú me estabas viendo.55 BIBLIOGRAFÍA HENNING GRAF: Entwicklungsphasen der nikaraguanischen Literatur, Manuskript, 1969. Durante su estadía en los Estados Urúdos, Ernesto Cardenal se abrió de par en par a la influencia espiritual de la literatura norteamericana contemporánea; entre sus modelos literarios cuenta Whitman, Dickinson, Macleish y Thomas Merton quien considera a Cardenal como "uno de los poetas latinoamericanos más importantes" después de 1950. En 1965, el poeta publicó otro libro de poesía con el título: Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, un lustro antes de un misterioso redescubrimiento del fenómeno Monroe. En la forma de una oración se evoca la vida y el "martirio" de esta famosa actriz de los años 50, víctima de una ame.rican way of life cada vez más dudoso y comercializado. También "los otros poemas" de tono religioso están dedicados a temas y problemas actuales. Termina la oración cuando Ernesto Cardenal pide a Dios que sea indulgente con la vida fracasada de Marilyn Monroe JORGE E. ARELLANO: Panorama de la literatura nicaragüense (De Colón a los finales de la Colonia), Managua, 1967. AoENOR ARGÜELLo: Los precursores de la nueva poesía en Nicaragua, Managua, 1962. ToMÁs AYÓN: Historia de Nicaragua, 3 tomos, Managua, 1882. M. CASTRILLo G.: Próceres nicaragüenses, Managua, 1961. J. CORONEL URTECHO: Reflexiones sobre la historia de Nicaragua, León, 1962. PABLO ANTONIO CUADRA: El Nicaragüense, Managua, 1967. - "Introducción a la literatura nicaragüense" en: El Pez y la Serpiente, No. 4, 1963. CrusPÍN DuARTE A.: "Historia de la literatura en Nicaragua" en: Anales de la Universidad de Venezuela, Caracas, mayo-junio de 1931, pp. 259-291. PEDRO HENRÍQUEZ H.: El teatro en la América Española durante la época colonial, Buenos Aires, 1959. Juuo LINARES: Letras Nicaragüenses, Managua, 1966. RrCARDo PAiz C. : Historia de Nicaragua, Managua, 1965. Perdónala Señor y perdónanos a nosotros por nuest1'a 20th Century por esta Colosal Super-Producción en la que todos hemos trq,bajado. Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes. ..56 A pesar de todas las críticas, no condena a la época en la que ha sido destinada a vivir y si la declara "bárbara y primitiva", le concede que también ha sido "poética". En Riquezas Injustas, el poeta volvió a su acusación de la miseria social y de la riqueza fenomenal de unos pocos, ideas que la Iglesia posconciliar iba adoptando en su nuevo programa político-social. Advierte el poeta tanto los vicios del capitalismo aún presente como rechaza la ilusión de la existencia de un "Estado Comunista Perfecto" y que la palabra de Dios, base moral de nuestra civilización, rú siquiera en los Estados socialistas podría perder actualidad, peso y vigor. FRANCISCO PÉREZ E.: Teatro folklórico nicaragüense, Managua, 1946. "Precursores del movimiento de vanguardia", Biblioteca Popular de Autores Nicaragüenses, Managua, 1962. JUAN F. ToRUÑo: "Sucinta reseña de las letras nicaragüenses en 50 años ( 19001950)" en: Panorama das literaturas das Américas (de 1900 a actualidade), Angola, 1959. Juuo YcAZA T.: La poesla y los poetas de Nicaragua, Academia Nicaragüense de la Lengua, Managua, 1958. Diccionario de la literatura latinoamericana, 2o. tomo, Unión Panamericana, Washington, 1963. E. ANDERSON lMBERT: Historia de la literatura hispanoamericana, 2 tomos, 4a. edición, 1964. MARÍA T. SÁNCHEZ: Poesla Nicaragüense, antología, Managua, 2a. edición, 1965. STEFAN BAcru: Poesía, Vida e Morte de Azarías H. Pallais, Río de Janeiro, 1956. E. ZEPEDA H.: "Alfonso Cortés", Prensa Literaria, 17-7-1966. MARIANO FIALLOS G.: "Salomón de la Selva" en: Cuadernos Universitarios, León, 1962. .. lbidem• .. ERNESTO CARDENAL: Oraci6n por Marilyn Monroe y otros poemas, 1965. 366 367 �un punto de vista muy diferente: Ellos son Antonio Machado de Ruiz, Dámaso Alonso y don Miguel de Unamuno. EL POETA Y DIOS El orden que sigue el estudio no es un orden cronológico; se quiere tender un puente desde el hombre separado de Dios (Las Faces de Dios - Antonio Machado) sobre el hombre sujeto al Ser Divino (La Lucha del YO - Dámaso Alonso) hacia el cristiano que experimenta la salvación por intervención del Dios-Hombre (Esperanza - Fe - Cristo - Miguel de Unamuno). El análisis se basa en la expresión poética de los autores aunque intervienen ideas desarrolladas en textos de prosa. ANALISIS TEMÁTICO DE TRES POETAS ESPA.fi3°OLES EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX Las Faces de Dios en la Poesía de Antonio Machado.1 IRENE GARTZ Departamento de Humanidades Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey UNO DE LOS FENÓMENOS, mejor dicho: de los elementos esenciales de la Literatura Española que me han llamado la atención especialmente, es la expresión de la religiosidad del hombre español a través de las obras literarias. Religiosidad no en su sentido profundo quizás, sino la simple conciencia y natural expresión de que el hombre es creatura de Dios, que la fe católica es la verdadera fe, que el hombre, sea malo o bueno, es pecador ante Dios y que él necesita de la misericordia divina y la agradece. Este espíritu tradicionalista se ha conservado dentro de la península ibérica hasta _el principio del siglo XX. Corrientes europeas de los países germanos, corrientes de rebelión, reforma, .separación de la Santa Iglesia nunca han llegado a apoderarse del espíritu español. Pero la "Generación del 98", generación intelectual-literaria, rompe el cerco. España se hace consciente de su participación en la vida europea y -como una esponja desecada chupa el agua- chupan los intelectuales españoles las ideas de filósofos extranjeros, como Spencer, Comte, Kiergegaard, Bergson, Heidegger y otros. ¿ Cómo influirán aquellas ideas en la vida espiritual española? ¿ Cómo se desarrollará la posición del hombre español delante de Dios que ha sido su Señor durante un millar y medio de años? Entre los poetas españoles de la primera mitad del siglo XX veremos a tres que tuvieron que sufrir la soledad y la angustia de perder valores, valores que en juventud habían sido considerados firmes, fijos. Hombres que tenían que luchar por una nueva valoración subjetiva. Cada uno de elJos llegó a 368 Por lo general se considera a Antonio Machado un incrédulo. El trabajo nos lle~ará ~~r distintas etapas de la vida interna del poeta hacia la meta que alcanzo el filosofo, su personal concepto de Dios. Como representante de la Generación del 98 trata el poeta de analizar las causas que han originado la ruina de su querida patria. Y acusando a la Iglesia Católica y a la religio,sidad del español como culpables, busca Antonio Machado las formas en las cuales Dios es manifestado en la mentalidad y literatura de su pueblo. En "El Dios Ibero" 2 dibuja Antonio Machado al dios del campesino "que apedreó la espiga y malogró los frutos otoñales" y también al Señor "que grana centenos y trigales". La cara del Dios de la Venganza que maldice los asesinos y les cobra la vida, la reconoce el poeta en "La Tierra de los Alvargonzález".3 Con alta apreciación respeta el crítico la irradiación del alma de Gonzalo de Berceo,4 la contemplación impasible de Fray Luis de León,5 el "alma de Fuego" de Santa Teresa,6 el "espíritu de Llama" de Juan de la Cruz,5 la creencia de Miguel de Unamuno que quiere fundar y adelantar una verdadera fe en el alma española,7 pero "esa España inferior que ora y bosteza",8 "estos coranzoncitos de Jesús que se apagan 1 MACHADO, ANTONIO, Antologia Poética, (Col. Libros RTV, No. 16, Biblioteca Básica Salvat), Ed. Salvat - Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1969. MACHADO, ANTONIO, Abel Martín - Cancionero de Juan Mairena, Prosas Varias, 2a. ed. (Bibl. Contemporánea, No. 20). Ed. Losada, S. A., Buenos Aires, 1953. • "Campos de Castilla", No. CI. ' "La Tierra de Alvargonzález", No. CXIV. ' "Mis Poetas", No. CL. • "Campos de Castilla", No. XCVIII ("filósofos nutridos de sopa de convento"). • "Proverbios y Cantares", No. XX. r "A Don Miguel de Unamuno", No. CLI. • "El Mañana Efímero", No. CXXXV. 369 H24 �en el frío" 9 y al señor Jerónimo con sus restricciones y censuras 10 los abomina y los culpa. La investigación lleva al poeta al rechazo de la fe tradicionalista, Y él . se encuentra luego dentro de un vacío mental. El anhelo por e~contr~ a D~os vive en él -como en cada hombre que ha pasado por una infancia de mflujos religiosos- y este anhelo se expresa en varias ocasio~es. ~n su obra temprana se vale el poeta de habl~ de ~ueño~, sea que sus mq~etudes br:ten del subsconsciente, sea que su liberalismo mtelectual tema aun una co fesión sincera formulada. Vemos por ejemplo: "Ayer soñé que veía / a Dios y que a 'Dios hablaba, / y soñé que Dios me oía. . . / despu~s soñé .que soñaba." 11 En "Galerías" podemos leer: "y pobre hombre en suenos, / s1emre buscando a Dios entre la niebla".12 La desesperación del poeta durante ~sta etapa de su vida es formulada de tal modo: " ...razón y locura / Y 13 amargura: ¡ de querer y no poder / creer, creer y <:reer". y la resultante resignación sobria: "El Dios que todos llevamos, / el Dios que todos hacemos / el Dios que todos buscamos / y que nunca encont raremos" .14 . Perdida la fe, la plataforma, perdido el amor con la muerte de su muJe~, empieza Antonio Machado la búsqueda por una fe que satisfaga al, h~mbre liberal: "la fe después del pensar".15 Esta búsqueda toma un paso mas frrme que la anterior busca nostálgica de tristes sueños. El sevillano se convence de que se odrá hallar "una fe que nace / cuando se busca a Dios y no se alcanza, / p en el Dios que se lleva y que se hace"; 16 se convence de que se podrá hallar :Cal Dios de la distancia y de la ausencia, / del áncora en la mar, la plena mar ... / El nos libra del mundo -omnipresencia-, / nos abre senda para caminar" .17 El anhelo de encontrar la faz. de "su" Dios, acompaña a Antonio Machado por una etapa larga de soledad del alma dentro de la mar de la ete~nida?. filosof1a Pero e l anhelo pierde el sello de ansiedad y se transforma en»1una l 8 1 bstracta. El Dios soñado, buscado, el "sembrador de estrel as , se e con19 :erte en el creador de la sombra, creador de la nada. La última faz del • Véase nota 5. "Proverbios y Cantares", No. CXXXV. 11 Ibid., No. XXI. u Ibid., No. LXXVII. u "Campos de Castilla", No. CXXVIII. ,. "Parábolas", No. VI. ,. "Proverbios y Cantares", No. XXXII. 11 "Elogios" ("Desde mi Rincón"), No. CXLIII. • " ( "s·1esta"). " "Cancionero Apócrifo de Juan d e Mairena 19 "Galerías", No. LXXXVIII. ,. "Abel Martín" ("Al Gran Cero") . 10 370 Señor que el poeta-filósofo nos revela es una cara que no se inclina hacia el hombre y su destino, es la cara de un ser autosuficiente en su inconcebible perfección: la faz del "Ser que se es." 2º Qué distinto de este camino de filosofía abstracta es el camino del ex:istencialista Dámaso Alonso, su ., Lucha del "Yo." 21 Mientras Antonio Machado partió del punto de vista nacional, tenemos en Dámaso Alonso al hombre, o mejor dicho: al ser humano, ante Dios. En su poesía confiesa el alma humana su miseria y su dicha. Parece obvio que se manifiesta un misticismo moderno en sus poemas. Pero queremos emplear el concepto de misticismo con cierta cautela. El auténtico misticismo español llegó a su auge en oposición al movimiento del renacimiento. Todos sabemos que los mejores y mayores místicos eran los de los Siglos de Oro. ¿ Y qué es lo que ellos nos han dejado? La comunicación de la experiencia del alma humana que se pierde en Dios. ¿ Y qué fue de otro lado la esencia espiritual del renacimiento? El despertar y el independizar del "yo" del hombre. En casi 500 años, el hombre ha aprendido a entender mucho; mucho acerca del hombre, mucho acerca de los enigmas de la creación. Parece que no hay límites puestos a la extensión del poder del "yo" humano. El hombre domina la creación. Pero nuestro tiempo ve el lado negativo de esta realidad: la liberación del "yo", su desarraigamiento, ha costado un precio alto. El hombre moderno, podemos decir el hombre existencialista, se siente frustrado y, o se deja caer en el nihilismo o se busca una salida. Dámaso Alonso, el gran sabio, conocedor y magistral intérprete de tantos poetas españoles, tiene que luchar la batalla de quinientos años del desarrollo humanos, dentro de sí mismo. Veremos a dónde lo llevaban sus sufrimientos. El joven intelectual ha absorbido las ideas filosóficas de Bergson (Antonio Machado), Heidegger, Sartre - y su espíritu se encuentra aislado de las raíces metafísicas medievales. El confiesa haber hecho la libertad, centro de sí. Se sentía "Libre Dámaso-Dios" y sigue: "osé la libertad que Dios me daba, / látigo contra Dios alzar. . . / " 22 Pero más tarde sufrió la soledad entre hombres: "El hombre en voz en viento. . . ay, nunca el cielo entenderá su grito: ,. Ibid. ALoNso, DÁMAso, Oscura Noticia y Hombre y Dios (Col. Austral, No. 1290), Ed. Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1959. ALONSO, DÁMAso, Hijos de la Ira, (Col. Austral, No. 595), 2a. ed., Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1958. " "Hombre y Dios", p. 142. 21 371 �¡ nunca, nunca los hombres." 23 Su gran poen_ia_ "Mujer ?ºn Alcuza": poema de la figura simbólica del ser humano en el viaJe de la vida, nos repite ocho veces el estribillo "y estaba sola".24 De la soledad brota la angustia, la angustia de la vida: "Quede a ~osotros ¡ turbio vivir, terror nocturno, / angustia de las horas".25 La angustia de la misión del amor carnal simbolizada por "los insectos. . . me roen las noSU • 1m l b "26 ches... , que roían el mundo. . . royendo y royendo mi a , a~ ~ re· · · La angustia de la muerte, del "terrible momento de transito , cuy~ presentimiento Dámaso expresa en esta forma: "Ah, sí, que es -~as horrible ' infinito caer sin dar en nada, / sin nada en que chocar. Oh viaJe negr~, / º, poza del espanto: ¡ y cayendo, caer y caer siempre." 28 Pero la angusna mas horrible aún, es la angustia de Dios. Esta angustia de Dios se le presenta a Dámaso ~onso en dos ~ensio~es. La una: cuando el alma no dispuesta al llamado siente la presencia de Dios. "A veces en la noche yo te siento a mi lado. / que me ace~~' / • • •Y el alma se me agita con el terror y el sueño / como una cabntilla, amarrada 29 a una estaca, / que ha sentido la onda sigilosa del tigre." La otra, la opuesta, aquella en que aún buscando a Dios, se es rechazado por El, la que el poeta expresa en el poema "La Sombra": "No me digas que no. No, no me digas ¡ que soy náufrago solo / como esos que de súbito han visto las tinieblas ¡ rasgadas por la brasa de luz de un gran navío, / ,Y el ~oraz~~ les puja de gozo y de esperanza. / Pero el resuello enorme / paso, rozo lenttsuno, · , en la noche, m · diferent e y sordo." ªº 31 y se aleJo Aquí se marca claramente la necesidad de Dios que _sufre el ~oeta. Esa necesidad toma en él una forma especial. No es la necesidad de solo reconocerlo, de coexistir con El, sino la necesidad de renunciar la importancia del propio "yo", la necesidad de entregarse sin condiciones a Dios. ¡No! i no E° .. "Hijos de la Ira", p. 36. u !bid., pp. 64/65. " !bid., p. 31. .. !bid., pp. 121/122. ,:r !bid., p. 41. .. !bid., p. 88. .. !bid., p. 91. " !bid., p. 92. n u na tercera dimensión de la Angustia de Dios reconoce Dámaso . Alonso en .su ensayo "En Busca de Dios" (Poetas Españoles Contemporáneos), ~Bi~I. Romá~'.ca Hispánica), Ed. Gredos, S. A., Madrid, 1965), pp. 375-380. Aqw cita el cnt1co los versos de José María Valverde: "Temes el agua quieta de lo eterno, / su b;lleza suprema en que todo se iguala." Pero esta idea no es expresada en la poes1a de Dámaso como experiencia angustia! auténtica suya. 372 sm condiciones! Dámaso aún no puede con eso, le hace falta primero reconocer la superioridad del otro ser al cual él se quiere subordinar. Con frecuentes menciones, invocaciones y apóstrofes, reconoce él lo extraordinario de Dios. Su grandeza: "tú que todos los límites contienes / en intuición sin límite",32 - la fuerza de Dios: "pero Dios es más fuerte que tú",33 - su espiritualidad invariable, calidad apreciada por el conocedor de lo pasajero humano: "oh ideas purísimas dentro de la mente invariable de Dios.. ." 34 el Dios misterioso: "Oh Dios, / oh misterioso Dios ... ",35 - el silencio de la eternidad donde no hay las turbaciones del hombre: "el silencio de tu invariable noche" 36 y "rodeado de un silencio / que ni aún ángeles turban",37 - la justicia de Dios que puede sosegar el alma del hombre que es agitada por la injusticia mundana: "Dame, gran Dios, los ojos de tu justicia."38 Ya reconocido y aceptado que Dios es superior a todo humano, Dámaso Alonso justifica su anhelo de acercarse a El. Como científico necesita de un análisis, de una historia del desarrollo de sí mismo y nos lo da en "La Isla" : "Y pienso / cuan prodigioso fue / que tú me rodearas, / que tú me contuvieras, Señor, así, / ... que hayas estado circundándome / cuarenta y cinco años / originándome / cuarenta y cinco años, / callado y en reposo junto a tu criatura / más desvalida, / ... Y has sido para mí como un paisaje / nunca visto, ni soñado tampoco, / y como una música no oída ni pensada, / que misteriosamente, / sin nosotros saberlo, / nos condicionen con secretos efluvios de belleza / ... y luego has comenzado / a agital'te, a agitarme. / ... y me he asomado en la noche / y he sentido bullir, subir, amenazadora, una marea inmensa y desconocida/ ... Oh, Dios;/ yo no sabía que tu mar tuviera tempestades, / y primero creí que era mi alma la que bullía, la que se movía, / . . . / y eras tú."39 Después de esa conclusión, el poeta da elocuente expresión a su anhelo: "Todo, todo sí, aún Dios, el Dios inmenso, / va a centrarse en mi mente."4 º La meta mística de la vida madura del pensador se determina definitivamente en "Embriaguez" : "la ebriedad de mi sangre busca un lago / final: ª ª " ,. " 87 18 " • "Hombre y Dios", "Hijos de la Ira", !bid., p. 30. [bid., p. 72. !bid., p. 75. "Hombre y Dios", !bid., p. 117. ''Hijos de la Ira", "Hombre y Dios", p. 115. p. 54. p. 125. pp. 136-138. p. 124. 373 �embriagarme en Dios un día." 41 Su "yo" ofrece ser borrado: "y sea yo isla borrada de tu océano".42 La humillación del gran hombre es conmovedora. Las imágenes en "De Profundis'' no son juegos de palabras, sino reflejan tanto el sufrimiento como el trabajo espiritual: (Dios) "quiso que fuera ...una ramera de solicitaciones mi alma, / no una ramera fastuosa de las que hacen languidecer / de amor al príncipe, / . . . / sino una loba del arrabal, acoceada por los trajinantes, / . . .yo soy la piltrafa que el tablero arroja al perro / del mendigo.. . / yo soy el orujo exprimido en el año de la mala cosecha, / yo soy el excremento del can sarnoso, / y el zapato sin suela en el carnero del camposanto, / yo soy el montoncito de estiércol a medio hacer, que n~e compr~, / . . .¡ déjame, déjame fermentar en tu amor / ... para que un día sea mantillo de tus huertos!" 43 Después de tanta ansiedad son pocos los ejemplos del gozo místico, gozo que para nosotros, hombres de nuestro tiempo, aún con toda voluntad espiritual, es difícil de concebir. Pocas palabras nos comunican la dicha de no haber estado buscando en vano: "Yo, sólo, el junco verde que los vientos agitan / en tus orillas grises. / ... Yo el Hombre / oh tú, mi Dios, mi Dios." 44 Con .. alegría reconoce el hombre e1 cual ya no 1DS1ste en su "yo" que "fta an smas 45 eran, son, sólo fantasmas, / mis interiores enemigos. /" A este escalón del estado espiritual se repite el saber de la necesidad de la caída, que antes el poeta había sufrido en angustia. Ahora nos recuerda su caída el "amoroso lance" de San Juan de la Cruz.46 Y con firme esperanza se nos comunica el sentimiento de una tranquilidad satisfecha, esa confianza en la voz del Padre: "Vas a caerte, / abre las alas." 41 Nosotros -hombres activos en un tiempo productivo-- no nos contentamos con la pura abstracción de una idea. ¿Cuál será la tarea resultante de la experiencia de Dámaso? El nos confíes~ con júbilo y satisfacción: "Porque la mano de Dios me tocó, / porque me ha dicho que cantara: / por eso canto." ,s Hemos observado un largo camino, el camino de una larga vida humana, u !bid., p. 137. .: "Hijos de la Ira", p. 139. .. !bid., pp. 143/144. " "Hombre y Dios", p. 129. .. "Hijos de la Ira", p. 149. .. CRuz, SAN JUAN DE LA, Obras Escogidas, 5a. ed. (Col. Austral, No. 326), EspasaCalpe, S. A., Madrid, 1964. "Otras Coplas al mismo Invento", p. 35. ◄< "Hijos de la Ira", p. 158. '" !bid., p. 27. 374 pero también el camino de un "yo" decepcionado, frustrado, angustiado, de un "yo" autoconsciente, orgulloso de su libertad e independencia, de un "yo" apasionado, sensible, intelectual -de un intelecto influido por la filosofía de tantos siglos, filosofía que ha ido destruyendo más y más el concepto de la unidad metafísica-. En una palabra: el camino del existencialista al núcleo de la existencia del ser humano al radicar en Dios. Ya hemos visto a un hombre que se quemó el corazón en el hielo de un Dios indiferente. Acabarnos de ver a otro que entregó su alma sin condición previa al Dios que parece existir exclusivamente para él. Nos falta ver al tercero, el que encuentra a su Dios por intervención del Dios-Hombre: a Miguel de Unarnuno. Esperanza - Fe - Cristo Diferente de los pasajes anteriores de este estudio, el de ahora no revela las ideas del autor a través de su poesía: las apoya. Es que las ideas de don Miguel se encuentran expresadas más claramente en sus ensayos. De ahí partimos para poder comprender su poema "El Cristo de Velázquez".49 Un concepto mil veces repetido en la crítica literaria acerca de Unamuno es su "ansia de inmortalidad".50 Esa ansia explica la creencia del poeta. El género humano vive del recuerdo, de la experiencia; en breve: de la historia del pasado. ¿ Qué hay de ilógico en prolongar la línea del pasado a través del presente hacia el futuro? Sin pensar en el futuro no hay dinámica, no hay actividad, no hay voluntad de sobrevivir, de transformar, de crear. Pensar positivamente en el futuro es esperanza. Y Unamuno define exactamente: "Y si la fe es la sustancia de la esperanza, ésta es a su vez la forma de la fe. Se recuerda el pasado, se conoce el presente, sólo se cree en el porvenir. Creer lo que no vimos es creer lo que veremos. La fe es, pues, lo repito, fe en la esperanza.'' 51 El cristianismo, o sea la religión que predica que Cristo, el Hombre Dios, venció la Muerte y lleva al alma redimida hacia un feliz futuro sin confines, es para Miguel de Una.muno la única salida de la angustia de la muerte. '" UNAMUNO, MIGUEL DE, El Cristo de Velázquez, 3a. ed. (Col. Austral, No. 781), Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1963. '° La exposición de teorías se basa en el artículo ''Religiosidad de Unamuno, indiferencia religiosa de Ortega" de PIÑERA, HUMBERTO, Unamuno y Ortega y Gasset, Contraste de dos Pemadores, Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León, México, 1965, p_p. 39-50. n UNAMUNo, MIGUEL, Del Sentimiento Trágico de la Vida, tomo II, Aguilar, Madrid, 1951, p. 909. 375 �Sin embargo hay durante la vida de Unamuno constantes fricciones, que resultan de conflictos entre la ansiedad de satisfacer a la razón y la ansiedad de satisfacer a la esperanza. Pero en todas las épocas de su vida ha salido ganadora la voluntad de creer en la esperanza, en contra del movimiento filosófico del nihilismo. De las manifestaciones del cristianismo, la que más satisface a don Miguel es el c;atolicismo como la más adecuada para él, aunque no acepta todo el dogmatismo de la iglesia romana. Su cristianismo lleva más bien el sello metafísico, un algo de la remota Iglesia original. Sin ir más a las teorías: aquí queremos ver como Unamuno "un hombre embriagado de Dios" 52 da expresión poética a su creencia en el salvador. El poema de versos blancos endecasílabos que reflexionan ante el óleo de Velázquez lo veo centrado en siete núcleos en los cuales se agrupan las ideas: 53 la idea principal de Unamuno: la victoria sobre la muerte, la humanidad de Dios y del universo, el amor divino que irradia luz, ideas eucarísticas, el pecado y la salvación, la ansiedad del hombre por Dios, y el Cristo que satisface a la razón del hombre. En torno a los constantes pensamientos de Unamuno acerca de la muerte encontramos: "mostrándonos / al hombre que murió por redimirnos / de la muerte fatídica del hombre" 54 "tú salvaste a la muerte" 55 y ahora con más revelación de la angustia del hombre: "con tus brazos / . . . / descorres la cortina de tinieblas / del terrible recinto del secreto / que a la casta de Adán le acongojaba / mientras ansiosa consumía siglos".56 Viendo la única salvación en el redentor, suplica el poeta: "No escondas tu rostro, que es volvemos / chispas fatuas, a la nada matriz." 57 y la confesión medular de su fe: "Sin Ti, Jesús, nacemos solamente / para morir, contigo nos morimos / para nacer, ..." 58 Un eslabón entre el tema de la muerte y la humanación del universo parece el pasaje: "Tú, Cristo, con tu muerte has dado / finalidad humana al universo / y fuiste muerte de la muerte al fin!" 59 "Tú has humanado al universo." 60 Otra alusión a la humanidad eterna hallamos en los versos: "al reposo .. Véase nota No. 50. 03 Haciendo caso omiso de ideas bíblicas netamente interpretadas. ,,. "El Cristo de Velázquez", p. 15. .. Ibid., p. 18. .. Ibid., pp. 23/ 24. .., /bid. p. 101. 08 /bid., p. 123. .. /bid., p. 131. 00 /bid., p. · 21. 376 Hamas / a la congoja de que el alma vive / quemándose a esperar. Y nuestras penas / sobre tu corazón, fuente sin corte / de humanidad eterna".61 La Humanidad eterna, que es para el poeta la esencia de Dios, es citada en: "Destapaste a nuestros ojos / la humanidad de Dios; con tus dos brazos / desabr~ando el manto del misterio, / nos revelaste la divina esencia, / la humanidad de Dios." 62 Cristo es Amor, Cristo es Luz. De tantas alabanzas escogimos unas cuantas como ejemplos. El primero de los cuales es parte de la anteriormente revelada idea de la Humanidad: "Tú y tu madre .. . juntos juntasteis ¡ la nueva h~anidad, la que, ave Fénix, / sobre el nido de llamas de tu pecho / encendido de amor, se reconquista / y S"e levanta hasta tocar a Dios!" 63 _ "Tú, Cristo, conquistaste / con tu espada de amor, que es brasa pura." 64 - "Tu pecho, de hirviente amor llagado." 65 "La luz de Dios se espeja como en foco / dentro tu corazón." 66 - "Luz, Luz, Cristo Señor, luz que es la vida!" 67 - "La luz que te rodea es el espíritu / que fluye de tu padre, el sol eterno, / las tinieblas rompiendo, y a nosotros / de Ti, ru luna en nuestra noche triste." 68 Mientras las alusiones primeramente citadas se basan en trabajo intelectual que quiere penetrar y casi justificar la fe, nos parecen mística poesía los últimos versos citados y los siguientes: "¡ Oh Luz queda, sin olas, luz sin tiempo, / mar de la luz sin fondo y sin ribera, / mar de la muerte que no se corrompe / y de la vida que no pasa mar!" 69 Misticismo puro en sí es la idea de la Eucaristía. Vemos los versos: "Hostia blanca del trigo de los surcos / del desierto, molido por la muela / del dolor que tritura; pan divino / de flor de harina, como lecho blanco." 10 La otra forma eucarística es cantada de tal forma: "¡ Sangre! ¡ Sangre! Por Ti, Cristo, es la sangre / vino en que ante la sed fiera del alma / se estruja el universo." 71 El enigma siniestro del pecado y el misterio glorioso de la salvación, se expresan en los siguientes versos-: "Oh feliz culpa, de la ciencia madre / -la ciencia no es sino remordimiento-, / fuente de redención culpa fecunda / ' ., /bid., p. .. /bid., p. 63 /bid., p. " /bid., p . 85 /bid., p. .. /bid., p. 61 /bid., p. '" /bid., p. .. /bid., p. 0 ' [bid., p. n /bid., p. ' ' 26. 24. 133. 20. 23. 26. 42. 92. 26 . 38. 27. 377 �tú hiciste el verbo carne.. .'' 72 Leamos otros: " ... el único / hijo del Hombre de pecado libre, / mas el único, Tú, que lo comprendes. / Y así tomaste sobre Ti el pecado, / del bien y del mal la triste conciencia amarga".73 El ansia que siente el hombre por la salvación de Cristo, eLansia personal, pide: "Cuando de sed morimos, danos Cristo, / vendaval de aguas negras que nos calen / el tuétano del alma, cataratas / que el rostro nos azoten; mas no muera / de sed el corazón aunque lo abrase / la tormenta." 74 "¿nos bañamos en Ti? Jordán de carne" 75 y finalmente: "Amor de Ti nos quema, blanco cuerpo,/ amor que es hambre, amor de las entrañas; / hambre de la palabra creadora / que se hizo carne; fiero amor de vida / que no se sacia con abrazos, besos, / ni con enlace conyugal alguno." 76 El poema es dedicado más a la fe, al aspecto de la vida del alma que al intelecto, a la razón. Pero el conflicto apuntado en las oraciones introductorias de la tercera parte del artículo, el conflicto continuo de Unamuno, es ligeramente marcado aquí por unas pocas invocaciones, donde el pensador busca en Cristo la satisfacción no sólo de la esperanza sino también de la lógica. Como ejemplos citamos: (Cristo) "la Razón, la norma",77 "Eres Tú la verdad 78 y "Tú, el Hombre, idea viva." 79 Hasta aquí el tratamiento del "Cristo de Velázquez" de Unamuno. ANÁLISIS ESTILíSTICO DE UN SONETO DE MIGUEL HERNÁNDEZ foNACio BoNNIN Texto T engo estos huesos hechos a las penas y a las cavilaciones estas sienes: pena que vas, cavilación que vienes como el mar de la playa a las arenas. El Siglo XX -siglo de decadencia espiritual- siglo de descentralización de ideas y valores. Tres grandes hombres, pensadores y poetas españoles en la primera mitad de este siglo, hombres que buscan y hallan una salida de la angustia deceptiva. Los tres son conocidos, reconocidos, famosos. ¿ Quiénes los leen? ¿ Quiénes los aprecian? No serán aquellos que no se quieren dejar caer en la nada? VALLS Catedrático 5 10 Como el mar de la playa a las arenas, voy en este naufrágio de vaivenes, por una noche oscura de sartenes redondas, pobres, tristes y morenas. N adíe me salvará de este naufragio si no es tu amor, la tabla que procuro, si no es tu voz, el norte que pretendo. Eludiendo por eso el mal presagio de que ni en ti siquiera habré seguro, voy entre pena y pena sonriendo. " !bid., n lbid., .. lbid., ,. lbid., ,. lbid., " lbid., 8 ' lbid., ,. lbid., 378 p. p. p. p. p. p. p. p. 94. 95. 80. 34. 56. 21. 136. 134. MIGUEL lIERNÁNoEz. De El rayo que no cesa. Asunto.-El poeta, sumido entre penas y cavilaciones, se compara a las olas del mar. De este su estado sólo puede sacarlo el amor; pero, ni aun en él confiando, se sonríe estoicamente de sus propios sufrimientos. T ema.-Desesperanza del poeta al no hallar la tranquilidad y el descanso que apetece. 379 �Análisis estilístico l. La primera impresión que recibimos al leer detenidamente este soneto es la del vaivén. El poeta se halla zarandeado entre las penas y las cavilaciones, sin conseguir jamás el descanso, como las olas del mar. La idea del zarandeo, del vaivén, nos viene dada: a) Por la utilización de los verbos ir y venir ( vs. 3, 6 y 14) y por su posición en el v. 3 (lugar inmediato a la pausa y apoyo acentual). b) Por el significado de las palabras mar, naufragio ( dos veces utilizadas), vaivenes, tabla (en flotación) , procuro (de pro-currere 'intento alcanzar'). norte, mal presagio, pretendo (de prae-tendere 'dirigirse a' "busco") ... c) Por el valor onomatopéyico de la palabra vaivén (= va y ven) , en la que entran los sonidos a, i, e (abierta, cerrada y media, respectivamente recuérdese el Triángulo de Hellwag), pasando de la más abierta a la más cerrada y volviendo atrás hasta la e. La boca avanza rápida y retrocede un poco, como las mismas olas del mar. d) Por la alternancia vocálica e - o del primer verso (las dos vocales, medias, pero una interior y la otra posterior), con la que la boca adelanta y retrocede sin cambiar su grado de apertura. e) Por el paralelismo sintético invertido de los dos primeros versos: huesos (A1 ) ............• penas (Bi) cavilaciones (B2) ......... sienes (A2) f) La repetición de "como el mar de la playa a las arenas'' ( vs. 4 y 5) intensifica su significado. . Es un caso de reiteración léxica múltiple. g) La noción mar - playa queda reforzada por la aliteración vocálica de la a. Entre los versos 2 - 6 hay 67 vocales, de las que 28 son a, con la particularidad de que ésta figura en las palabras de mayor interés conceptual, tales como: cavilaciones, penas, vas, mar, playa, arena, naufragio, vaivenes, sartenes, etc. La a, la más más abierta de las vocales, ayuda a crear la imagen visual de algo tan abierto como el mar o la playa. 11. El poeta está hecho a las penas (v. 1). ( Sus "huesos", por "cuerpo" constituye una sinécdoque de la parte por el todo) . Estas ·penas le han quitado la carne -sólo quedan los huesos-; el poeta está espiritualizad6, desmaterializado (como D. Quijote, buscador también infatigable de lo inaccesible, lleno de nobles quimeras) . 380 Sin embargo, no ha perdido la serenidad. Por eso sus "sienes" pueden seguir cavilando. Esa serenidad de ánimo queda expresada estilisticamente por: a) las esticomitias (vs. 6 y 14) . b) los encabalgamientos suaves (vs. 1-2, 3-4, 7-8 y 12-13). c) los paralelismos: 19) huesos (A1 ) . . • . . . . . . . . . penas (B1 ) } cavilaciones (B2) ........ sienes (A2) ( vs. 29 ) paralelismo en forma de reduplicación versal • 39) amor (A1 ) voz (A2 ) •••••• •.•.•. _) 12 (vs. 4-5) tabla (B1 ) • • . • . . procuro (C1 ) norte (B2) ...... pretendo (C2 ) } ( vs. 10-11 ) (Se trata de un paralelismo sinónimo de tres pluralidades bimembres). d) un caso de construcción bilateral (o bilateralidad) perfecta en el v. 3. e) escaso empleo del hipérbaton. En todo el texto sólo hay dos: uno en el v. 2 y otro en el v. 14, y aun este último es distensivo, y, por tanto, de efecto conceptual. f) el estilo lento, nominal, producido por la abundancia de sustantivos y adjetivos. De las 43 palabras con acento rítmico, sólo 14 no son ni sustantivos ni adjetivos. Si tenemos también cuenta los que están en final de verso (seguidos, por tanto, de pausa) -10 de entre 14---, veremos que la imensa mayoría de las palabras situadas en un lugar estratégico lo son. g) pocas antítesis: "vas - vienes" y "vaivenes". Y éstas no expresan falta de serenidad, sino el zarandeo a que se halla sometido y que resiste serenamente. h) la aparición de un verbo de estado o reposo (tener hechos, v. 1). i) la enumeración de adjetivos en el v. 8, que da lugar a una imagen del siguiente tipo: Aa de Bb ' b '' b ' ' ' b ' ' ' '. ( A _:_ noche; a = oscura; de B = sartenes; b ' pobres; b ''' = tristes; b '''' = morenas). = redondas; b ' ' = 381 �III. Noche-soledad. a) el predominio de las oraciones subordinadas: actitud lógica, razonadora, intelectual. La expresión "noche oscura" (v. 7) ya es de por sí una me~o_ra, cuyo significado real es el de "estado de desolación, de abandono espmtual, de cansancio". (Recordemos a San Juan de la Cruz). Pero, por tratarse de una metáfora excesivamente repetida (se ha convertido en metáfora tópico), el poeta le da originalidad al transformarla en el elemento real ( Aa) de una b) la métrica utilizada: endecasüabos, soneto. (El soneto es la estrofa culta por excelencia. Lope de Vega: "El soneto está bien en los que aguardan." Exige, pues, reflexión. V. El lirismo. imagen. En estos dos versos (7 y 8) aparecen las únicas notas de color -y aun de color negro, que es, en definitiva, ausencia de todo color; noche - oscura - sartenes - morenas. IV. Estilo conceptual. La · ausencia de ·colorido, así como de notas sensoriales correspondientes a otros sentidos que no sean el de la vista, privan al poema de cuanto podría indicar sensualidad o deleite de los sentidos. El poeta produce, en consecuencia, no un estilo sensual, sino conceptual y sentimental: "cavilaciones" "penas". Esta relación entre pensamiento y sentimiento nos lleva al recuerdo de las definiciones que de poesía dieron Unamuno y A. Machado. Decía el primero: "Piensa el sentimiento; siente el pensamiento. Algo que no es música es poesía". Y el segundo habló de "verdades cordiales". P~dríamos, a partir de aquí, esbozar un estudio de influencias o de parecidos que nos llevaría muy lejos. De todos es conocido el magisterio de éstos en los poetas más jóvenes. El conceptismo ( o, tal vez mejor, ~onceptualismo, para evitar equívocos) me viene confirmado por: a) la estructura del poema (paralelismos, bimembraciones de los vs. 3, 10 y 11, bilateralidad del v. 3, etc.). b) el uso de metáforas (v. 7); imágenes (vs. 7-8; 6, 9, 10, 11); comparaciones ( vs. 4 y 5) ; sinécdoque (v. 1), y la alegoría de todo el poema. , Añadamos que los vs. 10-11, además de un paralelismo conceptual, con~tituyen un paralelismo rítmico, según podremos comprobar en el estudio rítmico del texto que pondremos al final de este análisis. Por otra parte, son notas cultas -M. Hemández, Generación del 27, Góngora-: 382 Se trata de un poema extraordinariamente lírico. Lo indican estilísticamente: a) La expresión constante de los sentimientos personales del poeta: desesperanza, amor, burla de sí mismo, ansias no alcanzadas, etc. Repasemos el significado del léxico. b) la utilización de la I"' persona del singular en los verbos: tengo, voy, procuro, pretendo, habré, voy sonriendo, etc. c) El uso de pronombres personales y adjetivps posesivos. VI. El poeta nos compenetra su dolor. Para ello se sirve de: a) el uso de los artículos determinantes delante de "penas", "cavilaciones", "mar", "playa" y "arenas". (Hacen que el lector se familiarice con estos conceptos) . b) a lo mismo contribuye el empleo de los adjetivos demostrativos: "estos huesos", "estas sienes" y "este naufragio" (2 veces). c) incluso encontramos un recurso estilístico en la diéresis de "sonriendo", que, al hacer el verso más lento, lo hace más comunicativo. VII. Conclusión. La actitud estoica -resignada y a la vez sarcástica- que apuntábamos al principio y que se desprende del poema queda resumida al final, a manera de epifonema. ¿ No se advina acaso también una nota romántica, cual corresponde a un poeta joven y enfermo física y moralmente? Análisis rítmico del texto Esquema , 1 - - - - - -- - - - - Endecasüabo sáfico 383 �, 2----------- 3----------4----------5----------6 ----------, , 7----------8,- - - - - - - - - - - 9----------10 - - - - - - - - - - 11 - - - - - - - - - - , , 12 - - - - - - - - - - 13 - - - - - - - - - - - , , , 14 - - - - - - - - - - - id. heroico id. a la francesa id. melódico id. melódico id. heroico id. sáfico id. trocaico LA UTOPÍA HUMANÍSTICA SEGÚN ALFONSO REYES DR. CARMELO GARIANO id. heroico id. a la francesa id. a la francesa id. melódico id. a la francesa id. sáfico Dept. of Spanish and Portuguese University of Southern California University Park Los Angeles, Calif. 90007 ,I Observaciones a) Versos polirrítmicos. b) Los versos 4 y 5, de ritmo melódico, tienen un movimiento equilibrado y flexible, de acuerdo con sus significados. c) Los versos 10 y 11 tienen paralelismo conceptual y rítmico. d) Todos los versos, excepto el 3, llevan acento en la 6ª" sílaba. "En la lectura rápida yámbicos y sáficos suenan como unidades iguales al oído, y sólo uno ejercitado los distingue sin distraer la atención del sentido de las palabras." (HENRÍQUEZ UREÑA: El endecasílabo castellano, RFE, 1919, vol. VI, pp. 132-157). e) Esta bipartición rítmica ( ~ bimembraciones) da la impresión de una doble situación o actitud (el ir y el venir, el mar y la playa). LA UTOPÍA HUMANÍSTICA se define en el siglo xv, cuando el florecimiento de estudios grecolatinos fomentado por los humanistas europeos entronca con el ensanche geográfico 'determinado por el descubrimiento de América e inaugura una nueva visión del mundo, del hombre y de la vida. El retorno a los clásicos parece un movimiento regresivo, algo así como una evasión de la historia, pero en la práctica se resuelve en un enriquecimiento del presente merced a la imagen que los estudiosos sacan del mundo antiguo para aplicarla a la renovación actual y al progreso en oposición a la barbarie. Alfonso Reyes reconoce que la lección sacada de la cultura enterrada en los monumentos y manuscritos antiguos inicia una etapa filológica, que pronto se traduce en movimiento de ilustración, reivindicando un nuevo tipo humano: esto es, el ideal del hombre clásico, amoldado por el sentido de responsabilidad personal y por los cánones de la razón, de la dignidad individual y del dominio de los instintos animales.1 La concepción individualista heredada del mundo helénico afina tanto la dimensión personal como la social del hombre. Por un lado se ofrece el espectáculo del héroe griego en pugna contra el sino misterioso rescatando su individualidad a costa del supremo holocausto; por el otro, aparece el primer experimento de democracia directa, dentro de la cual el orden social se realiza en armonía con los aportes de cada miembro participante. De tal modo, se subarayan las potencialidades humanas y su influencia 1 Cf. ALFONSO REYES, "Palabras sobre el humanismo," Boletín Capilla Alfonsina, XIX (1971), 13. 384 385 H25 �no sólo en la etapa de superac1on individual, entendida como esfuerzo de continuo perfeccionamiento y expansión de los valores, sino también en la posibilidad de crear un orden mejor por encima de las rígidas estructuras tradicionales. El Humanismo renacentista, si no elimina, por cierto reduce el impacto de lo sobrenatural en la historia al paso que acentúa la importancia del individuo en la acción coordinada de los grupos humanos. Alfonso Reyes lo reconoce en forma explícita: "El Renacimiento volverá a la inspiración clásica, e intentará la reducción de la historia a las solas causas humanas." 2 De semejante concepción emerge la valorización del hombre natural. Este logra la plenitud de la persona gracias a la obra de la paideia, cuyo poder modificador había producido las normas de una superior humanidad en tiempos de Pericles. Su objetivo es la areté helénica, facultad sinónima de la virtus latina, que puede realizarse dentro de un contexto natural, sin la intercesión de la gracia. Lo humano del hombre (humanitas) es la esencia común que enlaza a todos los hombres con un vínculo de hermandad natural, acentuada por el atamen de hermandad teológica tradicional, por ser todos hijos del mismo Padre eJlpiritual. La corriente humanística consagra el triunfo del individuo o, por decirlo con Reyes, "va a hacer del hombre natural --que antes era como un diminuto agregado dentro de una corporación espiritual y política- un centro de interés".3 y como el individuo es perfectible, surge la posibilidad de una regeneración social que corra pareja con la regeneración individual. Por ese camino, · se fortalece la fe en una sociedad perfecta, realizada por los seres humanos, quienes pueden lograr en ella el ideal perdido de la felicidad terrenal. La lección teórica del mejoramiento ético en el plano individual adquiere un empuje militante en el plano de las reformas sociales, tanto en la persona del príncipe ideal en oposición al príncipe maquiavélico como en las instituciones y las normas jurídicas. Alfonso Reyes se sintió fascinado ·por el ideal utópico, columbrado por los humanistas renacentistas con miras a la hermandad humana y al bienestar universal.4 En la transición de la época medieval a la moderna, Reyes • A. REYES, Estudios helénicos, en Vol. XVIII de las Obras completas (México: Fondo de Cultura Económica, 1966), p. 179. Las citas allonsinas que aparecen a continuación se sacan de esa colección de sus obras indicando el tomo y página después de la abreviatura OC. • A. REYES, Capítulos de literatura española. II serie, OC, VI, 231-32. • El tema utópico se encuentra con cierta frecuencia en varios libros de Alfonso Reyes. En particular, véase el ensayo sobre "La Atlántida castigada," Sirtes (México: Tezontle 1949) · "El presagio de América," última Tule, OC, XI, 11-62; "Las utopías," L;s trabajos y los días, OC, IX, 274-77; "La novela de Platón", Junta de sombras, OC, XVII, 233-535; No hay tal lugar, OC, XI, 336-89. Además, se hace re- 386 ve que esa idea cobra cuerpo y forma a través de tres vertientes. A saber: la tradición mitológica clásica, emparentada con la noción edénica bíblica; la visión de una sociedad utópica, enraizada en la creación literaria humanista; y el movimiento cosmopolita, basado en la cohesión de los grupos ilustrados por encima de las diferencias raciales, religiosas, nacionales y culturales. La CQ.rriente mitológica y prehistórica abre una nueva ruta que sale del manuscrito clásico. Se desorienta por distintos caminos durante la Edad Media. Se concreta con el Humanismo. Se re-crea como triunfo artístico en el Renacimiento gracias al genio cervantino.5 Es el mito de la Edad de Oro, la primera de las edades hesiódicas, que evoca el recuerdo del Edén. lugar o estado de felicidad terrenal, enlace entre la inocencia natural y 1~ gracia divina, beata infancia del género humano aún incontaminado por el pecado y la caída. El mito de la Edad de Oro tuvo muchas variantes entre los pueblos antiguos y se difundió por las regiones más apartadas. Sus rasgos fundamentales pueden resumirse de la siguiente manera siguiendo a Alfonso Reyes: a) Disciplinado anarquismo: "En la Edad de Oro no había leyes ni legisladores, y todo era paz y ventura"; b) Lozanía física y psíquica: "Se ignoraba el mal y no existían las enfermedades. . . Los hombres alcanzaban una larga vejez, y luego eran transportados en sueños al reino de los espíritus"; c) Abundancia, como en tierra del pipiripao: "La Tierra ofrecía gratuitamente sus frutos, los árboles destilaban miel, los ríos manaban vino y leche"; ferencia al curso sobre "El pensamiento político de los griegos" ofrecido en El Colegio Nacional de México en 1950 y a otro curso que tenía preparado sobre "Los primeros siglos de la literatura francesa," a propósito del tema de San Balandrán. • Cf. A. REYEs, Estudios helénicos, OC, XVIII, 42: ''Don Quijote, ante los asombrados cabreros, evocará un día la Edad Áurea con acento comparable al de Hesíodo". En Tres alcances a G6ngora, OC, VII, 224, Reyes añade que "la célebre escena de don Quijote y los cabreros procede en 'sinécdoque mental': la bellota lleva a la encina, la encina a la Edad de Oro, y don Quijote, con un puñado de bellotas, imagina tener en la mano un compendio de los 'siglos dichosos', y habla de ellos creyendo que todos lo entienden". Refiriéndose a ese episodio, Harry Levin, en la introducción de su trabajo The Myth of the Golden Age in the Renaissance (Bloomington: Indiana University Press, 1969), p. xxii, contradice cierto acercamiento arbitrario establecido por Elizabeth Armstrong, Ronsard and the Age of Gold (Cambridge, 1968), afirmando que "to strongtben her claims for Ronsard's originality, Mrs. Armstrong discusses the association between Don Quixote's discourse on the golden age and the handful of acoms that sets it off. 'Wouldn't even he have been able to produce this particular association of ideas,' she asks, 'had Ronsard not pioneered it a generation before.' It would be my answer that Cervantes had many nearer sources, and that Ronsard was by no means a pioneer in this respect." 387 �d) Libertad de las rutinas y gozo a pierna suelta: "Nadie necesitaba trabajar para el sustento"; e) Libertad de las preocupaciones materialísticas: "Se vivía en comunidad de bienes. No había armas ni guerras, ni hacía falta la navegación porque todo se encontraba en casa." 6 Esa dichosa edad del género humano se ubica bajo el proto-dios Cronos, esto es, la época de los orígenes cósmicos. Lo cual no deja de tener, según Reyes, su contradicción interna, puesto que el hombre, de acuerdo con el mito griego, no había aparecido aún. El hombre, según la tradición más autorizada, fue modelado por Prometeo con barro de Panopea, en Beocia, y luego Atenea comunicó el primer soplo de vida al inerte muñeco. Esto pudo ocurrir en época posterior, bajo el reinado de Zeus. De todos modos, no faltan otros mitos griegos que atribuyen el origen del hombre a generación espontánea del suelo o de los planetas, a la autoctonía ateniense, y a otros procesos. De acuerdo con los misterios órlicos, "el primer hombre fue amasado con las cenizas de los Titanes a quienes Zeus fuhninó después que ellos hubieron devorado los restos de Dioniso Zagreo: lo cual ell.'Plicaría la doble y contradictoria naturaleza del hombre, ya titánica ya divina por los principios que se juntaron en su elaboración".7 El mito de la Edad de Oro viene a rescatar el impulso de lo divino en el hombre. A través de los siglos, ese mito permanece como una aspiración latente: un deseo reprimido o expreso de escaparse de las dificultades de la vida hacia espejismos espaciales, como las Islas Afortunadas, o hacia estados de vida idealizados, como la Caballería. Se trata de un mito que alienta la nostalgia intrínseca en el individuo: nostalgia en el tiempo, que explica tanto el refugio de la conciencia individual en los recuerdos de infancia como la fuga de la conciencia colectiva hacia visiones edénicas. Con los humanistas, esa nostalgia colectiva se acentúa en forma de renovación social. El movimiento depurador de los textos anti~os se actualiza como esfuerzo realizador de los mitos antiguos. La sabia constitución de la Atlántida y de la república ideal de Platón, el Aleccionamiento de la república real de Tito Livio, la visión de mesiánica redención en la bucólica de Virgilio, y sobre todo, el estímulo por renovar la vida presente a imagen de lo clásico, todo conduce a una palingenesia ético-social sin convulsiones violentas. Con los humanistas se inicia la más difícil de las revoluciones -la revolución interior- y se afirma de un modo aparentemente contradictorio, puesto que se adelanta lo nuevo so color de lo viejo y se renueva el presente en nombre del pasado. En breve, se superan los desconectados ciclos históricos reanuREYES, Mitología griega, OC, XVI, 397-98. ' Loe. cit., p. 392 et passim. ' A. 388 dándolos en una coincidencia de dos planos: el plano ideal heredado del mito y el plano real heredado de la historia. La herencia mitológica sirve de antídoto a la herencia histórica, de la cual el hombre había recibido crueles pasiones, el impulso de destruir obras y vidas, la voluntad de someter a los débiles, el empeño de obligar a los inteligentes al conformismo bajo amenaza del fuego eterno, cuando no de la hoguera temporal. No bien se realiza el descubrimiento de América vuelve a cobrar vida el mito de la Edad de Oro resucitando el oleaje de' promesas y redenciones. Europa, como siempre, es el centro de la acción mundial, pues allí se acrisola lo anímico. Pero el punto de referencia espacial en América, con una doble vertiente transatlántica: o tiende del alma europea hacia el Nuevo Mundo, o brota del Nuevo Mundo hacia el ahna europea. En ambos casos, la ilusión apetece realizarse : "La idea de que existe un reino de la felicidad donde los hombres son naturalmente buenos - lejano bosquejo del sueño filosófico de Rousseau- cunde por todas partes." 8 En vísperas del descubrimiento de América, el Cardenal Aliaco no sólo representa seres fantásticos, como los macrobios con cuerpo de león y garras de águila, los cíclopes, las amazonas, los monopodios, los acéfalos, y otros bichos raros, sino que cree también "en la existencia de gente beatísima, en los hiperbóreos casi inmortales, de que algunos suelen suicidarse hartos ya de felicidad y de vida" (lbid.). América se asoma a la historia "como la nereida de la égloga marina" y fomenta un nuevo género literario: "Los humanistas resucitan el estilo de la novela política, a la manera de Platón, y empiezan, con los ojos puestos en el Nuevo Mundo, a idear una humanidad más dichosa." 9 Claro que ese ideal de un mundo mejor aflora también en obr-as medievales, como la Ciudad de Dios de San Agustín; como el Blanquerna del Doctor Iluminado, quien abulta las dimensiones de lo real y la concepción de la Caballería para el logro de una humanidad mejor; como el Milione de Marco Polo o los relatos de sus epígonos, de los cuales emergen sociedades estilizadas con arreglo al canon de cierta perfección humana. Pero hay una diferencia fundamental entre las dos nociones alfonsinas de "quijotismo oriental" y "quijotismo americano". Aquél es color, descripción pintoresca, lejanía inaccesible a las aspiraciones europeas; éste, en cambio, es un centro de convergencia, una atracción inmanente, el polo orientador de los anhelos del hombre occidental. Los humanistas, seres dotados de alma cristiana con mente pagana, impresionados por la sencillez de costumbres y la justicia del orden social entre los indígenas de América, creen ver realizado entre ellos el mito de "la Edad de Oro, el estado de inocencia natural, sin querer darse por entendida • A. REYES, Última Tu/e, OC, XI, 42. • Loe. cit., p. 58. 389 �de lo que había de herético en esta noción" (lbid.). En particular, el humanista Pedro Mártir prepara, con su "filósofo desnudo", al noble salvaje de Rousseau. Más tarde, en el momento culminante del Renacimiento, Cervantes ensalza este mito en la conmovida evocación de su ingenioso hidalgo. Su presencia se hace sentir en los mejores escritores del Renacimiento europeo: Erasmo, Moro, Rabelais, Montaigne, Tasso, Bacon, Campanella. De tal modo, el humanismo literario, que había avivado el humanismo activista de los exploradores, se remata en humanismo ético, más intensamente humano en su contenido y propósitos: "Si Juan de Ponce delira por encontrar la surgente de la juventud eterna en la Florida, los filósofos piden al Nuevo Mundo un estímulo para el perfeccionamiento político de los pueblos." io El humanista que lleva la voz cantante en esta tendencia literaria es el inglés Tomás Moro (también Morus o More). En él se remata la esencia del movimiento utópico. El propio nombre de lo utópico es su invento. Deriva de su Utopía (en forma completa: De Optimo Reipublicae Statu deque Nova Insula Utopia, 1516), cuya etimología griega traduce vívidamente Quevedo por "no hay tal lugar". 11 Sobre ese tema suda la prensa en el siglo sucesivo, en que aparecen, entre otras, las siguientes obras de índole utópica: la Ciudad del Sol de Campanella (1620), la Nueva Atlántida de Bacon (1627), y la Oceana de Harrington (1656). 12 La Utopía de Moro nace como reacción contra la mala política del gobierno inglés que expropia los bienes raíces de las ciudades en beneficio de cortesanos con el rey en el cuerpo. En su propósito de establecer enormes latifundios para la remunerativa industria lanar, los ávidos gobernantes no se pierden en repulgos de la empanada ante los derechos de los pobres. Por culpa de los magnates laneros, se llega al absurdo de que las tímidas ovejas se convierten en monsIbid. Cf. también No hay tal lugar, 09, XI, 346. u Loe. cit., p. 338. u ALFONSO REYES no es excesivamente favorable a la obra de Campanella, que tanto influyó sobre Fernán Pérez de Oliva y otros autores españoles. La considera como "obra abstracta y fría, sin el aliento humano de Moro; concepción intelectualista y militar (hoy diríamos, a la prusiana), donde verdaderamente parece que pisamos el suelo duro y adamantino de otro planeta". La Nueva Atlántida de Bacon se le antoja como la expresión típica del genio científico de su autor Y, en cierta medida, cobija la confianza en la ciencia y sus aplicaciones prácticas del mundo yanqui: "Quiere que la ciencia nos dé, a toda prisa, la felicidad. En cuanto lo.s numerosos mensajeros de la Nueva Atlántida tienen noticia de un invento cualquiera, lo traen a la Casa de Salomón para que allí acaben de perfecciomtrlo Y ensayen sus aplicaciones prácticas." De la Oceana de Harrington reconoce su influencia en la época colonial de Norteamérica, como también en el ambiente republicano de la independencia y en varios principios constitucionales de la América inglesa Y, un poco, de Francia: cf. No hay tal lugar, OC, XI, 367-71. 1• 390 truos que se tragan a los desamparados: siempre quiebra la soga por lo más delgado. Al perder sus tierras, los pobres se echan a la ventura y al banditismo, es decir, contra la ley, contra la paradoja de la ley, que antes los depriva de lo suyo y luego los castiga por los efectos causados. Autor y estadista honrado, si los hay, Tomás Moro no echa buena sombra en la corte del "coronado Barba Azul de Inglaterra". Y de tal suerte, afirma Alfonso Reyes, "no tanto por apego a un dogma determinado, cuanto por apego a la decencia. . . prefirió morir 'ahorcado, arrastrado y desentrañado' ".13 Entrando en materia, huelga destacar que la primera norma sobre la cual descansa la sociedad de Utopía es el trabajo obligatorio y su ecua distribución : "La jornada de trabajo no pasa de las seis horas" ( I bid.). De tal modo, el trabajador, lejos de convertirse en mecánico instrumento de producción, tiene tiempo para cultivarse espiritualmente. Otro principio social es la abolición de la propiedad privada y del dinero. El intercambio de los bienes de consumo se realiza por canje directo en los grandes almacenes públicos. La abundancia económica tiene sus efectos benéficos sobre el alma humana: "¿ Quién ha de quejarse, donde la tarea es tan dulce?" se pregunta el Sabio mexicano. "¿ Quién ha de sentirse codicioso donde la abundancia es la ley?" (lbid.). A la inversa de los europeos, los habitantes de Utopía desprecian las piedras y metales preciosos. El oro sirve para hacer cadenas para los esclavos y sambenitos para señalar a los crimina!es. En esa sociedad no se admite la pena de muerte, pero sí la esclavitud. Por suerte las leyes son pocas y bien claras: corruptissima res publica, plurimae leges. El jefe, Utopus, gobierna sabiamente armonizando a todos los grupos, y no armando a los ricos contra los pobres. La guerra es la peor que puede acontecer, y nadie espera gloria de ella. En caso de invasión, se entrega la defensa a unos mercenarios colindantes, con lo cual se reduce su número, y también se promueve la disensión interna entre los enemigos, se causan sublevaciones sociales, se concierta el asesinato de los caudillos civiles y militares. Estas afirmaciones de violencia parecen cosidas con hilo blanco dentro del contexto de moderación de la obra; en realidad, subrayan el pragmatismo británico del autor, quien justifica la muerte de unos pocos hombres peligrosos a fin de salvar el mayor número de habitantes. En él coexiste, según Reyes, una "mezcla de piedad estoica y de escepticismo ligero, de grave prudencia y travesura de humanista" (Ibid.J. La obra de Moro anticipa el "utilitarismo de Bontham y de Mill" y preconiza la "absoluta libertad religiosa" sostenida más tarde por Locke. Ciertas intuiciones preanuncian conquistas que enriquecieron el progreso posterior " Loe. cit., p. 363. 391 �de la humanidad.14 Por ejemplo: el uso de incubadoras en la cría de pollos; la selección de los estudiantes para sus carreras de acuerdo con sus aptitudes; la rehabilitación preventiva corrigiendo a tiempo las malas inclinaciones en lugar de castigar por el daño hecho. En fin, Moro sugiere una conciliación, tan propiamente humanista, entre las doctrinas cristianas y ciertos principios epicúreos, de tal suerte que el hombre trasciende el ascetismo medieval, esto es, se humaniza cultivando los placeres del cuerpo y del espíritu, en particular la salud, sin la cual se justifica una forma de voluntaria eutanasia. El orden social de Moro no se adhiere, por supuesto, a la realidad del mundo europeo: para éste viene a plana y renglón la política de Maquiavelo. Pero en el Nuevo Mundo tiene distintas repercusiones. América es una tierra utópica. Todo gran proyecto es siempre un sueño utópico. A la postre, ¿ no fue el Descubrimiento una idea utópica antes de realizarse como suceso histórico? Y si el Descubrimiento se realizó después que tan intensamente lo sofü1ron los humanistas prerrenacentistas, ¿ no huelga cobijar la esperanza de que se realice la Utopía social porque tan verosímilmente la prefiguraron los humanistas del Renacimiento? El destino de América adquiere una nueva dimensión: "Comienza a definirse a los ojos de la humanidad como un posible campo donde realizar una justicia más igual, una libertad mejor entendida, una felicidad más completa." 15 Esa figuración utópica, con frecuencia, se pierde de vista en nuestro continente, y bien está que de cuando en cuando se levante la voz de algún humanista moderno que traiga a la memoria el mensaje de los antiguos escritores. América ha sido siempre un gran campo de experimentos sociales, desde muy temprano: "Vives y Moro, a través del obispo Vasco de Quiroga, inspiraron las Fundaciones de Michoacán, una de las varias utopías indígenas soñadas por los civilizadores de América." 16 El otro experimento, de mayor alcance, fue el famoso Imperio Jesuítico, organizado sobre la base de un comunismo católico en el Paraguay y las regiones adyacentes del Brasil, Uruguay, Bolivia y Norte argentino.U Tras tantos años, aquellos experimentos aparecen bajo destellos idealizados. En la práctica, pudo ocurrir lo de siempre: so vaina de oro, cuchillo de plomo. La realidad' puede " Loe. cit., p. 366. "' A. REYES, última Tule, OC, XI, 58. 11 A. REYES, Letras de la Nueva España, OC, XH, 308. Véase también: No hay tal lugar, OC, XI, 364; Los trabajos y los dias, OC, XI, 275. 17 A. REYES, última Tule, OC, XI, 59. Sobre las relaciones entre el Imperio Jesuítico y la obra de Moro, véase mi trabajo "More's Utopía and the Jesuit Reductions in Paraguay," De Paul Studies, II (1955 ), 19-30. 392 deslucir en plomo el oro del idealismo utópico, pero eso no implica que se interrumpa el perfeccionamiento de los rasgos más humanos del hombre a fin de hacer más feliz su estadía en este planeta. Con la concepción utópica tiene que ver cierto esfuerzo supernacional que los humanistas trataron de llevar a cabo en su siglo. Es una prolongación de su afán de lo universal, un deseo de hermanar el conocimiento cultural con el trato humano por encima de fronteras o barreras políticas. Después de sentirse asociados con los genios más grandes de la antigüedad superando las lejanías del tiempo, es natural que quieran superar las distancias del espacio para asociarse con los ingenios del presente. Erasmo, con sus viajes y comunicaciones, promueve un verdadero movimiento paneuropeo entre los humanistas de su generación, la ilusión de una república de sabios que se enlaza por cierta afinidad selectiva y se ubica por encima de las fragmentarias estructuras poüticas. Prima facie, parece tratarse de una libre agrupación alitista, una especie de aristocracia intelectual, que se aparta del profanum vulgus. Por repulsivo que sea todo intento inspirado en un complejo de superioridad, bien por herencia de la casta o adquisición del mérito, cabe indicar que el propósito de extraterritorialidad intelectual de los humanistas es esencialmente democrático. Su selección no es discriminatoria, pues se cuenta con que la virtud del saber, la paideia, ponga al alcance de todos los medios para superarse. Los humanistas presentan en su conjunto los caracteres de una democracia integral, pues abarcan un corte horizontal de toda la sociedad. Salen de las clases humildes, de las clases medias y altas, salen de la nobleza y de la plebe, y en la nueva esencia de lo humano descubren la cohesión y hasta un subconsciente sentido de misión. Recogen el ideal fracasado de la Caballería inspirado en el logro de las virtudes caballerescas merced a la espada, y se proponen de realizarlo con la pluma gracias a la virtud humana. Ese carácter universal del Humanismo pasado es muy cónsono con la personalidad de Alfonso Reyes, quien lo concibe como "la creencia en una posibilidad de acuerdo entre el realismo histórico y las exigencias del espíritu" .18 Es un refinamiento espiritual que tiende a un cosmopolitismo sui generis. El co¡;mopolitismo es un fenómeno que atrae vivamente el interés de Alfonso Reyes. Al analizarlo, considera una forma de cosmopolitismo exterior, impuesto desde afuera con la fuerza o las presiones: tal es el cosmopolitismo imperial de carácter guerrero, como el romano; de carácter económico, como el yanqui y el fenicio; o de carácter mixto. Pero hay un cosmopolitismo de orientación interior, sin miras a conquistar ni dominar, fundado en un is JEAN CAssou, "Un verdadero humanista", en Páginas sobre Alfonso Reyes (Monterrey: Universidad de Nuevo León, 1955), I, 394. 393 �afinamiento de lo humano. De este cosmopolitismo purificador Alfonso Reyes distingue cuatro variedades claramente identificables en la trayectoria de la civilización; a saber: el cosmopolitismo caballeresco; el humanístico; el filosófico; el romántico. Pasamos por alto los dos últimos tipos por caer fuera de nuestro asunto. El cosmopolitismo caballeresco está fundado en la herencia cultural de la unidad latina y la universalidad del cristianismo, pero también ofrece el primer asomo de agrupación cultural con los clérigos y letrados de dos distintos niveles: el "mester de juglaría", de índole popular, y el "mester de clerecía", con un aliento más elevado. En la etapa sucesiva triunfa el aspecto cultural, enraizado en lo universal de lo humano como valor, y no en la universalidad de la Iglesia. "El segundo intento de cosmopolitismo sobreviene con el Renacimiento humanístico," afirma el Sabio mexicano, aclarando por grandes brochazos su programa: "El siglo XVI predica el retorno a las dos antigüedades clásicas, aviva el interés por el hombre mismo en cuanto es criatura de la tierra, y nutre un ideal de armonía ya menos asido a la caridad y más afirmado en la cultura." Por eso, sus adalides son verdaderos intelectuales a nuestro modo: "¡ Ojalá, en otro sentido, nosotros lo fuéramos de ellos!" 19 De tal modo, se viene formando la conciencia laica europea, que en España es tan benéfica como en otros países. En la tensión entre tradicionalistas e innovadores, no sólo se enriquece la cultura española, sino que revela su poder de crear formas originales de arte y pensamiento absorbiendo las savias de otras influencias. Los dos polos del Humanismo mediterráneo se unifican en el eje entre las dos penínsulas latinas, lo cual representa Reyes en un simbolismo cromático: "Y toda una gama de matices y cambiantes entre el amarillo y el azul pudo ser la historia de las relaciones entre ambos pueblos, y sobre todo en la era de sus relaciones más altas, cuando el beso sensual de Italia hacía palpitar ei seno de Castilla." 20 En ese intercambio creador, el filólogo Nebrija adquiere, en el pensamiento alfonsino, una estatura más alta de lo que le merecen sus estudios de varia ciencia: es "el abuelo de los europeizadores de España".21 La esencia de ese humanismo mediterráneo se traslada directamente al lado ibérico del Nuevo Mundo. Llega con la visión de la historia por obra de Solís. Llega con el reconocimiento de lo humano en la p~rsona del indio gracias a Bartolomé de las Casas. Llega y brota más tarde con el humanista mexicano Landívar por las influencias de Poliziano, Fracastorio y Pontano: influencias que ª A. "' A. 11 A. 394 REYES, REYES, REYES, Tentativas y orientaciones, OC, XI, 191. Las vísperas de España, OC, II, 212. Retratos reales e imaginarios, OC, 111, 420. asoman con cierta frecuencia en los años formativos de la cultura del Virreinado de la Nueva España, atestiguando el humus humanístico en la base del florecimiento cultural de Iberoamérica.22 La difusión del saber promueve la dialéctica interior de la utopía humanística. Brotada del seno de la mitología religiosa, se acendra como mito literario, que de la esfera del arte tiende a desbordar en los cauces de la realidad humana. Su primer asomo se esboza en la noción de un cosmopolitismo humanista, de carácter culto, pero en seguida se traslada a América, cuyas sociedades indígenas ofrecían el paradigma de organizaciones fundadas en principios justos e igualitarios, y cuyas riquezas, si bien explotadas y bien distribuidas, prometían la redención de la pobreza y los males sociales. De tal modo, las tres vertientes de la utopía humanística -la mítica, la literaria y la cosmopolita- se unifican, gracias a la mediación de Alfonso Reyes, en un contexto que aúna el tiempo y el espacio. Diacrónicamente, se ata la prehistoria a la historia, reconduciendo el mito a las corrientes vivas del anhelo colectivo. Espacialmente, Europa se inserta en la conciencia de América por la integración cultural al mismo tiempo que América se inserta en la conciencia de Europa por la esperanza de llevar a la práctica el atisbo utópico de la imaginación. En esa conjunción, lo ideal hace presión para fijarse en lo real. Es el primer signo de la unidad intercontinental del Occidente, que se realiza bajo el signo de la utopía humanística. ,. Cf. A. REYEs, Pasado inmediato, OC, XII, 313; Letras de la Nueva España, OC, XII, 319, 378-79; Capítulos de literatura mexicana, OC, I, 187. 395 �OBSERVACIONES SOBRE LA "AMADA" Y SOBRE LA PREOCUPACIÓN HISTóRICO-PATRióTICA EN LAS NOCHES LÚGUBRES DE JOSÉ DE CADALSO DR. RALF R. NICOLAI Dept. oí Germanic and Slavic Languages The University oí Georgia Athens, Ga. 30601 U.S.A. LA IDENTIDAD DE LA AMADA en las Noches Lúgubres de José de Cadalso ha sido el tema de varias investigaciones, pero parece que la mayor parte de los críticos, hasta ahora, no se han destacado por una explicación cabal del texto. El propósito de esta investigación es mostrar que al invocar a su amada, Cadalso trata el tema de la decadencia de su patria y de su glorioso pasado. Una exhumación de la amada corresponde al em~eño de recordar y tal vez recrear la conciencia de un esplendor que era propio de la España de siglos anteriores. No ha habido falta de esfuerzos para identificar a la amada con una persona específica que figuró en la vida de Cadalso. Escribe Nigel Glendinning, por cierto uno de los hispanistas más conocedores de la obra de Cadalso, que el lamento de Tediato lo escribió el autor con motivo de la muerte de María Ignacia Ibáñez, aunque cree que "la tentativa de la exhumación" es "ficticia y no verdadera" y que la historia del desenterramiento es, probablemente, por parte derivada de la "leyenda popular llamada en España La difunta pleitada". Además nota que el estilo de Cadalso y "los varios puntos de vista de los personajes, el desarrollo de sus ideas y toda 'la parte de adorno'" indican que las Noches es "obra de pensamiento más que de sentimiento".1 1 En su Prólogo a: Cadalso, Noches Lúgubres (Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1961 ), pp. XVII ff., particularmente XXII f. y LXXI. En adelante abreviamos en el texto: Glendinning, Prólogo. 396 Edith F. Helman manifiesta que Cadalso, al componer las Noches, no tenía "propósito moralizante alguno" sino que "quería aliviarse de su pena y escribía una lamentación por la muerte sin sentido de su amada [María Ignacia Ibáñez] y por su propia vida, ahora igualmente sin sentido". 2 La teoría de que las Noches constituyen la narración de un hecho real fue adelantada por José F. Montesinos 3 y recientemente reiterada por Felipe Ximénez de Sandoval, el cual -fiándose en demasía de su propia interpretación somera de la obra- edifica un castillo de naipes al reconstruir los pensanúentos, sentimientos y hasta actividades de Cadalso, presentando productos de su imaginación como hechos auténticos.4 Russell P. Sebold, en su libro sobre Cadalso, parece contradecir, hasta cierto punto, la noción de que la amada en las Noches sea María Ibáñez, y sostiene que a la amada se le debe de tomar como símbolo de ilusiones perdidas: .. .this shadowy, nameless figure T ediato so often forgets .. . is only a pretext, like the lost or impossible love in so many later Romantic works; for T ediato's lost illusions are the real objects of his mourning. His beloved's putrefact remains are more important as symbols of his dashed ideals than as tragic reminders of a lost passion. Desafortunadamente, Sebold no niega rotundamente que la amada es una persona real, sino opina: .. .Tediato's recollection of the " beautiful eyes", "Hair more precious than gold", "white hands", an "loving lips" that have turned into corruption makes us really certain that it is , En su introducción intitulada "Cadalso, romántico antes del romanticismo", en: José Cadalso, Noches Lúgubres (M adrid: Taurus Ediciones, S. A., 1968), p. 61. Al citar de la obra de Cadalso, nos referimos a esta edición, usando la misma! ortografía y dando los números de las páginas en paréntesis. • JosÉ F. MoNTESJNos, "Cadalso o la noche cerrada", Cruz y Raya (abril, 1934), pp. 45-67. • Véase: FELIPE XIMÉNEZ DE SANDOVAL, Cadalso (Vida y muerte de un poeta soldado) (Madrid: Editorial Nacional, 1967), p. 250. Sobre todo las páginas 247252 ofrecen buen ejemplo del estilo novelístico y ficticio del autor. 397 �a fellow being and a woman that he mourning.6 is purportedly Hay motivos para contradecir a las citadas interpretaciones. Para delinear el probable significado del término "amada", se tiene que comprender sobre todo que se trata de la forma femenina del participio del pasado del verbo amar, y que estrictamente no tiene que referirse a una persona. Más bien es posible que el objeto del atributo "amada" sea cualquier substantivo de género femenino. Al ser confrontado con tal razonamiento, es justificada la pregunta: ¿Dónde dice Cadalso que el protagonista de las Noches, al hablar de su amada, no se refiere a una persona? Efectivamente en ninguna parte. Pero tampoco no dice que sí se trata de una persona. Se propone indicar, sin embargo, que su amada no es una persona específica. "No te canses", le advierte Tediato a Lorenzo en la primera Noche, "no busco el cadáver de persona alguna de las que puedes juzgar. Ya no es cadáver". Y Lorenzo, por consiguiente, pregunta: "Pues si no es cadáver, ¿ Qué buscas?" (p. 93). Poco antes ya manifiesta Tediato que no busca los despojos ni de su padre, ni de su madre, tampoco de hermanos, hijos, o de amigos, ya que todas estas "personas" no merecen la aflicción en que él se encuentra. Aunque Cadalso evita cualquier referencia a alguna novia o comprometida, no sería lógico suponer que la evaluaría más alto que a un hijo propio. Además el lenguaje de Cadalso parece indicar en esta escena una indiferencia completa frente a un individuo en particular. Por ejemplo, de los padres dice que .. .nos engendran por su gusto, nos crían por obligación, nos educan para que los sirvamos, nos casan para perpetuar sus nombres, nos corrigen por caprichos, nos desheredan por injusticia, nos abandonan por vicios suyos. (p. 89) Aún menos, según Tediato, se debe a las madres que igualmente nos "engendran... por su gusto: tal vez por su incontinencia", y hasta "nos vician con su mal exemplo, nos sacrifican á sus intereses, nos hurtan las caricias que nos deben, y las depositan en un perro o en un páxaro" (p. 89 f. ). Palabras similares emplea para hermanos, hijos y amigos. Es evidente que tales argumentaciones por parte de Tediato no serían justificadas si se tratara sólo de una yuxtaposición de mencionadas personas con una novia. Además el lector se da cuenta de que también el sepulturero Lorenzo, en este caso, • RussELL P. SEBOLD, Colonel Don José Cadalso (New York: Twayne Publishers, Inc., 1971), p. 107. En adelante abreviamos en el texto: Sebold. 398 emprende su trabajo con un sentimiento de desasosiego inesperado. Lorenzo observa que nunca tembló al enterrar cadáveres, aunque los pusiera "entre otros muchos ya corruptos", rasgando sus vestiduras "en busca de alguna alhaja de valor"; cuenta también que les rompió las cabezas y huesos, sin sentir temor alguno. En este caso, sin embargo, es diferente: .. .al ver el reflexo de esa lámpara me deslumbro . .. al tocar esos mármoles me hielo . .. me avergüenzo de mi flaqueza: no la refieras á mis compañeros ¡ si lo supieran harían mofa de mi cobardía! (p. 78) Esta reacción de Lorenzo sería inexplicable si, en efecto, el objeto de su búsqueda fuera la novia de Tediato, persona para él desconocida. Considero eso como prueba de que no quieren recobrar un cuerpo humano. Volviendo a la pregunta ya citada "Pues si no es cadáver, ¿ Qué buscas?" (p. 93), analizaremos las frases del diálogo entre Lorenzo y Tediato: Lorenzo .. .¡Mas ay nuevo espanto ¿Qué es aquello? presencia humana tiene. .. Crece conforme nos acercamos. .. Otro fantasma más le sigue . .. ¿Qué será? Tediato - ¡ Necio! Lo que te espanta, es tu misma sombra con la mía que nacen de la postura de nuestros cuerpos respecto de aquella lámpara. Si el otro mundo abortase esos prodigiosos entes, a quienes nadie ha visto, y de quienes todos hablan, sería el bien o el mal que nos traerían siempre inevitables. Nunca los he hallado: los he buscado. (p. 79) El significado es claro: Lorenzo cree vislumbrar algo que crece conforme sr. acerca y que sí tiene "presencia humana": quiere decir que lo "humano" no se puede excluir de la visión. Al mismo tiempo que Tediato niega la presencia actual de lo que Lorenzo cree ver, también la define: Son "prodigiosos entes" (nótese el uso del adjetivo "prodigioso" que el diccionario Larousse define como maravilloso, extraordinario, excelente, perfecto) : aun- 399 �que todos hablan de ellos, nadie los ha vis~o -indu~ablemente porque están muertos. Se refiere obviamente a personaJes conocidos, aunque ya no presentes, 0 sea personajes históricos. Por eso añade que nunca los ha hallado aunque los ha buscado. Se nota repetidas veces que Cadalso, al hablar de la amada, parece referirse a un "plural" en vez de un singular, sin que esta maner~ de nombrar contradiga el concepto de la amada en el sentido antes establecido. En otras palabras: la amada aparenta expresar una idea o. un c~ncepto _que ticalmente se suele usar en el singular, pero al nusmo tiempo siendo desi::,- gr~:- nación colectiva. Ya queda dicho que Tediato no está buscando un verdadero cadáver. Parece más bien que en esta obra se usa la palabra "cad_áver" en u_n sen.d fgurativo. En las últimas páginas de la Noche primera, Ted1ato, a t101 . b "l primera vista, aparenta contradecir su declarac1ón de _que no usca "e cadáver de persona alguna" de las que Lorenzo puede Jllzgar porqu~ ya °_º , " (p. 93) , exclamando·• "·1 En qué estado estarán. , las tristes rehes cadaver quias de tu cadáver!" (p. 95) . Lo que parec_e contradicc10n, no obstante, resulta ser un desarrollo ulterior lógico y consistente del tema, porque Tediato sólo nota que no busca el cadáver de una persona (p. 93) • Por tal razón es posible que el cadáver le sirve al autor como símbolo. Cadalso siempre evita cada palabra que podría designar persona alguna, usando la palabra "objeto". Además uno se da cuenta d e que este " ob.~eto" indica un plural de aspectos -Cadalso dice "conjunto"- que todavia es visible: Objeto antiguo de mis delicias... objeto de horror para c_uantos te montón de huesos asquerosos . . tiempos conjunto de gracias! (p. ¡ hoy vean! ¡ En otros 97) Esta interpretación se puede respaldar a base del episodio siguiente. Lorenzo y Tediato levantan la piedra de la tumba: Lorenzo -La abertura que forma, ya da lugar para que salgan esos gusanos que se ven con la luz de mi farol. 400 Tediato -¡Ay, qué veo! Todo mi pie derecho está cubierto de ellos. ¡ Cuánta miseria me anuncian! En estos, ¡ ay en estos se ha convertido tu carne! ¡ De tus hermosos ojos se han engendrado estos vivientes asquerosos! Tu pelo que en lo fuerte de mi pasión llamé mil veces, no sólo más rubio, sino más precioso que el oro, ha producido esta podre! ¡ Tus blancas manos, tus labios amorosos se han vuelto materia y corrupción! ¡ En qué estado estarán las tristes reliquias de tu cadáver! ¡ A qué sentido no ofenderán la misma que fue el hechizo de todos ellos! (p. 94 f.) Se nota lo ambiguo de todos los vocablos importantes. Los "vivientes asquerosos" -sólo Lorenzo los nombra "gusanos"- anuncian "miseria". En la siguiente frase dice "que el pelo. . . ¡ ha producido esta podre!" Esta idea carece de lógica (evidentemente, "pelo" no puede producir una podre en el sentido literal de la palabra) si uno ignora la comparación implícita con el oro. Como parece, Cadalso quería expresar la noción de decadencia general a causa del efecto del oro o, lo que es lo mismo, de los valores materiales. Eso explicaría también la ambigüedad de la declaración que las "blancas manos" y los "labios amorosos" se "'han vuelto materia" y "corrupción" - materia no en el sentido de "substancia material" sino más bien en el sentido figurativo, o sea como aspiración hacia la opulencia, así como la palabra "corrupción" tampoco se debe comprender en su significado de "descomposición'' o "putrefacción" sino en el de decadencia general, tal vez social. Entonces, lo que Cadalso dice en la última frase de la parte arriba citada es lo siguiente: "Todos ellos" (los vivientes asquerosos) fueron hechizados por lo que a Tediato le ofende todos los sentidos, y fueron víctimas de la atracción que para ellos tenía la "materia" y la "coITUpción".6 Indudablemente, aun la palabra "noche" y por tal el título de la obra, se puede comprender como símbolo. "Domina, noche, domina," exclama Tediato frente al carcelero en la Noche segunda, "y más y más sobre un mundo que por sus delitos se ha hecho indigno del Sol. Quede aquel astro alumbrando á hombres mejores que los de estos climas" (p. 115) . Se trata aquí • El único otro tén:nlno al cual las palabras "la misma" pueden referirse, es la "podre" ( por ser femenina y usada en el singular), pero eso no afecta el sentido, porque la "podre", a su vez, designa la "materia" y la "corrupci6n". 401 H26 �de una reiteración encubierta de que el mundo se encuentra en un estado de perversión. Las últimas líneas de la Noche primera son igualmente inequívocas: "Para mí nunca sale el sol," comenta Tediato. "Las_ horas todas se pasan en igual obscuridad para mí." Es decir que para 1::diato~ ~l e~~! está consciente de la esterilidad de su época y de la corrupc1on e mJusncia que reinan en general, el día no existe. Lo que otras personas perciben "en lo que llaman día", son para él "fantasmas, visiones y sombr'.15 qua~do menos... algunos son furias infernales" (p. 97) . Más tarde, Ted1ato opma que al morirse uno ya no está expuesto "a la tiranía, envidia, orgullo, venganza, desprecio, traición, ingratitud... Esto es lo que dexas en el mundo" (p. 112). Junto a eso resulta informativa una vista breve a las Cartas Marr~e~as. A los "fantasmas" (p. 97) Cadalso parece referirse otra vez en sus enocas directas a España (así como en toda su obra es bien consistente en el uso de términos al manifestar sus ideas) , y compárese también las otras palabras mencionadas de Tediato -y su pensar y desarrollo en general- con las frases siguientes: El hombre que conoce la fuerza de los vínculos que le ligan a la patria, desprecia todos los fantasmas producidos por una mal colocada filosofía, que le procura espantar, y dice: Patria, voy a sacrificarte mi quietud, mis bienes y vida. Corto sería este sacrificio si se redujera a morir: voy a exponerme a los caprichos de la fortuna y a los de los hombres, aun más caprichosos que ella. Voy a sufrir el desprecio, la tiranía, el odio, la envidia, la traición, la inconstancia y las infinitas y cmeles combinaciones que nacen del conjunto de muchas de ellas o de i¡ la ~uj~ria, gul~, i~obediencia, ambición, soberbia, envidia, codicia, venganza, traicton y maligrudad ( p. 91), mientras que se destruyen la virtud el valor Y la prudencia (p. 123). Se comprende que aquí ha de tratarse d/los vicios de una época en la cual valores materiales tienen más importancia que virtudes sociales.8 Russell P. Sebold subraya la correlación entre lo personal y lo cósmico en las Noches. Se funda en la cita que aparece al frente de la obra. "Crudelis ubique luctus, ubique pavor, et plurima noctis imago" (Virgil.: Aen. 2 v. 368), Y en una frase que introduce casi la misma cita en las Cartas Marruecas: " . . . el epígrafe, a mi ver muy oportuno aunque se deba traer d~ la catástro~; de E1:11'opa a un caso particular ... " (Carta LXVII, p. 226). ~ice S~bold: Assummg the correct interpretation of the epigraph, the reader 1s app~d fro~ the outset that in the Nights a personal grief will be represented tn cosrruc terms..." (Sebold, 88) .9 Pero si Cadalso, como anuncia ~ la frase cftada, insiste en aplicar el tema de las Noches a un caso par~cula:, (a~u1, ~ de Tediato) en vez de a uno general (o sea a una s1tuac1on histonca como la catástrofe de Europa), la interpretación de Sebold debe ser volteada, porque no se trata de un lamento personal presentado en términ?s cósmicos, sino de un lamento que se refiere a un acontecimiento histórico, presentado en términos personales. En este caso, el denominador común otra vez se reduce a Zeitkritik. Aun~ue Cadalso, por ~edio de Tediato, habla de "un mundo que por sus delitos se ha hecho mdigno del Sol" (p. 115), implica que no habla del mundo ente~o sino qu~ se limita a cierta región geográfica, porque sí hay hombres me1ores que viven en otros "climas" (p. 115). No cabe duda, pues, que expresa su desesperación por el estado actual de su "amada" España.10 La identificación de su país con un cadáver o, más correcto, con un "montón de huesos asquerosos" (p. 97), no extraña si recordamos que ya en las Cartas Marruecas, al hablar de los problemas de su país compara a España en la muerte de Carlos II con "el esqueleto de un gigante" (Carta III, p. 67) .11 todas. 1 El "conjunto" de los vicios aquí nombrados designa claramente el polo opuesto al "conjunto de gracias" del cual habla Tediato en las Noches (p. 97) . Un marco de este tema es la referencia repetida a dos polos opuestos: el de la "constancia", expresando un estado de virtud y de valores idealistas, y el de la "fortuna" donde predominan los "vicios de los brutos", sobre todo ' CADALSO Cartas marruecas (Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1935), Carta LXX, p. 242 f. T~as las referencias a las Cartas en el texto se refieren a esta edición. 402 • La mencionada polaridad desciende de una tradición literaria ya establecida desde el siglo XVII, relacionada a las ideas de vanitas y carpe diem. Recordamos también l_a poesía satírica de Francisco de Quevedo Villegas, "Poderoso Caballero es don Dinero", que ya cien años antes criticó tal forma de pensar. • Véase también: NmEL GLENDINNING, Vida y obra de Cadalso (Madrid: Editorial Gredos, 1962), pp. 84, 194, 213 f. En adelante abreviamos en el texto: Glendinning. Hay un problema en el texto de esta carta, y Glendinning prefiere leer "Troya" en vez de "Europa". Esta discrepancia no influye mi interpretación. 1/1 Ad.1c10na . lmen te, " nac1on . ' " y " patna · ,, concuerdan con el participio femenino "amada". " Un esqueleto efectivamente "ya no es cadáver", como dice Tediato ( p. 93) . 403 �La importancia del papel de Lorenzo, el cual coopera con Tediato en la tentativa de exhumar a la "amada", no se limita a su asistencia de sepulturero. Nigel Glendinning recuerda que "fue notado ya en el siglo pasado por alguno de los censores de la obra en el proceso inquisitorial" que "Lorenzo es más que un mero sepulturero", aunque la deducción de Glendinning de que posiblemente "en parte le consideraba como el Lorenzo de las Noches de Young: una persona que necesitaba de 'desengaño'" (Glendinning, Prólogo, XLIV) , parece poco verosímil. En otra ocasión ve correctamente que "la baja moral de Lorenzo ... es también de la sociedad" (Glendinning, p. 74). Considero a Lorenzo con su familia como encamación de todo el pueblo español. Su soborno y su codicia son propiedades que el autor flagela repetidas veces, señalando la manera de pensar y de actuar de la gente en general. Y, no menos importante, los sufrimientos de Lorenzo y de sus hijos denotan las privaciones y la realidad desgraciada de una gran parte de su pueblo. Esta vida miserable exculpa, hasta cierto• punto, el hecho del soborno, y tal vez es defendible el parecer que "Lorenzo se decide a ayudar a Tediato. . . arrastrado por las circunstancias y no por sus inclinaciones" (Glendinning, p. 76) . Cadalso muestra aquí que la decadencia común, al afectar la vida y la moral de todos, conduce a ~ círculo vicioso de corrupción del cual el individuo difícilmente puede extraerse. Tal interpretación aclararía la mezcla de compasión y falta de esperanza que ocasionan las palabras de Tediato, concluyendo la Noche segunda: Te compadezco como á mí mismo, Lorenzo, pues la suerte te ha dado tanta miseria, y te la multiplica en tus deplorables hijos. .. eres sepulturero . . . haz un hoyq muy grande, entiérralos todos vivos, y sepúltate con ellos. Sobre tu losa me mataré y moriré diciendo: Aquí yacen unos niños tan felices ahora, como eran infelices poco ha; y dos hombres los más míseros del mundo. (p. 120). De ningún modo tenemos aquí el motivo del doble suicidio a la manera romántica.12 Nótese que Cadalso presenta la idea del pueblo sepultado vivo, ,. No niego una posible influencia por la Nouuelle Héloise, como la sugiere Russell P. Sebold, pero Cadalso no hace a Tediato introducir el tema del "doble suicidio como solución a las penas de dos amigos" (SEBOLD, p. 99 f.). ¿Dónde le dice Tediato a Lorenzo que se mate? 404 Y la tristez_a de Tediato y su anhelo de morir son el resultado de este estado de su patna: La gente "vive" en un país que ha perdido su vitalidad. . Ni?gún buen autor que escribe para un público y que trata de captar '.nteres pa~a su obra, puede ~tarse a temas puramente personales y sin unportanc1a fuera de sus sentunientos íntimos. Tampoco Cadalso se mueve en un vacuo histórico. Si la amada, como 1a describe en las Noches lúgubres no fuera más que un homenaje a cierta persona que figuraba en su vid~ pe1:'onal, esta obra -a pesar de un posible valor formalista- sería dign d olvidarse. Mas e~ propósito de Cadalso era dar a entender su menosp:ci: al orden establecido en la España del siglo XVIII . A causa de 1a censura . Y de l~s. nesgos personales que habría de correr al criticar las instituciones v la polín~ de su ~aís, le fue menester obscurecer el significado de s~ obra Y disfrazar ~s 1~eas heterodoxas en acontecimientos que podrían interpretarse como expenenc1as personales. La advertencia del carcelero en la Noche segunda: "delante de mí no se habla; si el castigo no basta á cerrarte la boca, mordazas hay", indica el problema con el cual Cadalso se veía confrontado, Y no. se eq~ivoca el lector. que percibe la voz del autor en Ja respues~ de T~diato: haz lo que qweras, no abriré mis labios. Pero la voz de ,mi corazon : . . aquella voz que penetra el firmamento• é. e'orno me pn· var~ de e~la?" (p. 110) . Cadalso no sólo se conservó la libertad del pensamiento, smo -por medio de la literatura- también la libertad de expre_ sar1o.1 3 º?~amente ,Cad_also ~ospechó que sus N oches, aun en su presente forma ª!egonca, podnan mducrr la indignación de la censura. En una carta dirigid~ a Juan Antonio Meléndez Valdés, con el cual depositó unos papeles, escnbe referente al manuscrito: 1.-Noches Lúgubres. Las leyó Ud. en Salamanca y le expliqué lo que significaban: la parte verdadera, la de adorno y la de ficción. Supongo en U d. o por m ejor decir, creo y me consta en U d. bastante discreción para no fiar este papel a mucha gente, ni leerlo al profano vulgo ( entiendo por vulgo: toda aquella gran porción del género humano que no piensa y que a fuerza de dejar en la nación su racionalidad casi la ,. A pesar de la ~rohibición de su drama Solaya, o los circasianos, unas difi. cultades Carda, y su destierro de Ma dn'd por selS · meses h b con• su tragedia Don Sancho . por a er circulado un manuscrito del Calendario manual en 1768. 405 �han igualado con el instinto de un bruto o el movimiento de una máquina).14 Con todo el desaliento y el sentimiento funesto que se revelan en las páginas de la~ Noches, la obra termina en una nota más positiva. Cadalso indica sutilmente una posible solución para el dilema de su patria: Una nueva manera de pensar a base de ideas humanísticas y de relaciones significativas entre los hombres. Ya en la Noche segunda son perceptibles los primeros indicios de un desarrollo correspondiente en el carácter de Tediato cuando éste expresa su compasión por el niño de Lorenzo: Si eres algún mendigo necesitado que de flaqueza has caído, y duermes en la calle por faltarte casa en qué recogerte, y fuerzas para llegarte á un hospital, sígueme, mi casa será tuya . .. (p. 116). Es verdad que en esta escena, a pesar de este factor compasivo, aún prevalecen las quejas: Tediato todavía se siente demasiado afligido por su adversa suerte para visualizar un remedio. Mas del pesimismo de Tediato poco a poco surge una simpatía intensa por el prójimo y hasta una identificación completa con todos los otros desventurados, sin que preste atención alguna a su clase social: ... Lorenzo infeliz. . . Ven : hallarás en mí un desdichado que padece no sólo sus infortunios propios, sino Jos de todos los infelices, á quienes conoce, mirándolos a todos como hermanos: ninguno lo es más que tú ¿ Qué importa que nacieras en la mayor miseria y yo en cuna más delicada? H ermanos nos hace un superior destino, corrigiendo los caprichos de la suerte que divide en XrnÉNEZ DE SANDOVAL, op. cit.; pp. 342 f. Publicó Ximénez de Sandoval esta carta primero en su artículo "Quince Cartas inéditas del Coronel Cadalso", Hispan6fila ( número 1O, 1960). El hecho de que Ximénez cree que en vez de "nación" Cadalso quizás quiso decir "inacción", demuestra hasta qué grado se suele entender mal a Cadalso. Ya mencionamos que Cadalso es consistente en el uso de su vocabulario. En la última frase citada de la carta escribe Cadalso que la gran porción del género humano que no piensa casi ha igualado la nación "con el instinto de un bruto". En la Noche tercera lamenta Tediato la calumnia, los oprobios, la cárcel y las cadenas a que está sujeto tnientras que "el ayre... está libre para las aves y brutos" ( p. 124). Sin duda se refiere a la gente que sin pensar concuerda con el orden establecido. 14 406 arbitrarias clases á los que somos de una misma especie: todos lloramos ... todos enfermamos. . . todos morimos. (p. 124 f.) .15 Y en el último párrafo de la Noche tercera aclara Tediato, otra vez portavoz del autor, cuál es el remedio para la convalecencia del país: Coooiste en sobreponerse al "tedio" pasivo y en establecer un fundamento nuevo para las relaciones entre los hombres conforme a la primacía de un altruismo practicado, buscando el cumplimiento personal en la dicha ajena.16 Dice Tediato: -El gusto de favorecer á un amigo debe hacerte la vida apreciable, si se conjuran en hacértela odiosa todas las calamidades que pasas. Nadie es infeliz, si puede hacer á otro dichoso. Y amigo, más bienes dependen de tu mano que de la magnificencia de todos los Reyes. (p. 126) . El remedio está en la acción y en que cada persona acepte su responsabilidad. Dados estos hechos, ofrece alentamiento y esperanza la exhortación final de Tediato: "andemos, amigo, andemos". "' En las Cartas marruecas leemos: "En Marruecos no tenemos idea de lo que por acá se llama nobleza hereditaria, con que no me entenderías si te dijese que en España no sólo hay familias nobles, sino provincias que lo son por heredad. y 0 mismo que lo estoy presenciando no lo comprendo". Añade el autor las palabras del cochero de Gazel: "aunque soy cochero, soy noble" (Carta XII, p. 108 f. ). Continúa con su crítica en la carta siguiente: "Instando a mi amigo cristiano a que me explicase qué es nobleza hereditaria, después de decirme mil cosas que yo no entendí, mostrándome estampas, que me parecieron de mágica, y figuras que tuve por capricho de algún pintor demente... concluyó... : -Nobleza hereditaria es la vanidad que yo fundo en que ochocientos años antes de mi nacimiento muriese uno que se llamó como yo me llamo, y fue hombre de provecho, aunque yo sea inútil para todo" (Carta XIII, p. 109 f.). ,. Compárese la importancia de palabras como "abulia vs. acción" y "noluntad vs. voluntad" en España aún a principios de este siglo (Generación del 98). 407 �entonces eran la Jesuita (con Suárez y Molina) y la Tomista; también conoció bien a San Agustín, San Bernardo y San Buenaventura, no quedando ~ marge~ d,e. las controv~rsias te_ológicas de su tiempo. Por eso su poesía, sm ser f1losofica en senado estncto, revela una concepción del hombre y del cosmos perfectamente delimitada, abordando en sus Autos los grandes temas filosóficos y teológicos: la muerte, la redención, la culpa, el pecado. LA CONCEPCIÓN ANTROPOLóGICA EN EL AUTO "EL PLEITO MATRIMONIAL DEL CUERPO Y EL ALMA", DE CALDERÓN DE LA BARCA DRA. CELIA A. LERTORA MENDOZA Universidad Católica "Santa María de los Buenos Aires" Buenos Aires, Argentina CADA ÉPOCA y cada autor encuentran su modo de expresión en diversas formas literarias. Calderón de la Barca ( 1600-1681) encontró en el "Auto Sacramental" más amplias posibilidades para su actividad creadora que las ofrecidas por las formas más estereotipadas de la comedia, aún de la comedia alegórica.1 Según Valbuena Prat 2 un auto sacramental es "una composición dramática ( en una jornada) alegórica y relativa, generalmente, a la Comunión"; donde la alegoría es la característica esencial del auto, aun cuando en él se trate de un gran problema filosófico o bíblico (Antiguo y Nuevo Testamento), y se introduzcan personajes reales o históricos. Sea como fuere, la redención y la salvación del hombre aparecen siempre como temática constante, ya a través de toda la obra o cual apoteosis final. El desarrollo adecuado de la acción dramática requiere, además de la natural exigencia de perfección literaria, un conocimiento bastante profundo de teología, que se hace más necesario cuanto más dificultoso es el tema tratado. Calderón, en sus estudios filosófico-teológicos de seminario, siguió la corriente tradicional de su época según se daba en el Colegio Imperial de la Compañía, y que no abandonó en toda su vida. 3 Las corrientes dominantes De entre la numerosa producción de Calderón, y donde cualquiera de sus Autos puede tomarse como punto de partida para la búsqueda de la antropología subyacente, hemos escogido El Pleito matrimonial del Cuerpo y el Alma, porque allí está tal vez mejor compendiada y claramente expuesta la temática antropológica fundamental, que constituye el tema central de su obra. Este Auto es uno de los primeros, y de los llamados "breves" con un tema típico de la Edad Media: los misterios representados por la iucha entre las potencias del hombre. España no acompañó al resto de Europa en el rompimiento renacentista de la concepción medieval, y esto explica que la temática en el mismo período sea comparativamente tan diversa, como lo ha notado Green.4 Los temas medievales se mantienen en España, pero a través de nuevas formas literarias: en la Edad Media tomaba la forma de un debate, en nuestro caso al parecer originado en una leyenda del asceta ~lejandro, que encuentra un cadáver y dos ángeles que le explican el sigmficado de la separación del cuerpo y el alma.5 El arcaísmo del tema no impide sin embargo un tratamiento dramáticamente valioso, pues ha sido retomado con toda libertad, introduciendo las potencias y los sentidos, la ~uerte y el pecado, figuras alegóricas que constituyen el transfondo negabvo, acechando constantemente al hombre desde su nacimiento. Pero Calderón, de formación escolástica, no les da un sentido maniqueo de fuerzas del mal equiparables al bien y en eterna lucha. Todo está previsto en el plan de la providencia divina; y precisamente esa preexistencia de los seres en Dios es lo que explica la aparente incongruencia de hacer hablar a los dos co-principios antes de que lleguen a existir, sobre todo en el caso del Cuerpo, que no vive sino por el Alma. Bajo esta perspectiva providencial, todo el desarrollo conducirá al fin de cuentas a que el Pecado será vencido y el Hombre aguardará gozoso la resurrección final. Un clima hondamente religioso atraviesa toda la obra, sin constituir esto una exclusividad de Calderón : ya Green ° ha notado que los españoles del Siglo de Oro en general 1 Cf. A NGEL VALBUENA PitAT, en Historia General de las Literaturas Hispánicas, publicada bajo la dirección de Guillermo Díaz Plaja, Editorial Barna, S. A., Barce- lona, 1953, T. 111, p. 401. ' CALDERÓN DE LA BARCA, Autos Sacramentales, T. 11, Ed. Clásicos Castellanos, Madrid, 1927; Pr6logo, p. XXIII. • Historia General. . . cit., p. 403. 408 • ÜTIS H. GREEN, España y la tradici6n occidental, traducción de C. SÁNCHl!Z GIL Biblioteca Románica Hispánica, Gredos, Madrid, 1969, T. 11, p. 123. ' ' Pr6logo cit., p. LIX. • Or1s H. GREEN, ob. cit., p. 123. 409 �conceden importancia primordial a la interpretación de la naturaleza humana a la luz de la revelación, y del hombre como imagen de Dios, fundamento del único optimismo posible dentro de concepciones en general dualistas, como es el caso de nuestro autor. De allí la fluctuación constante entre el ensalzamiento y la denigración de lo humano, entre la imagen del gusano y el ángel, de las antípodas entre el bien y el mal, una de cuyas expresiones es precisamente la oposición entre el cuerpo y el alma, tema del Auto que nos ocupa. El pleito matrimonial se interna decididamente en los dos grandes temas de la antropología teológica : el del compuesto humano, y el de las facultades. Si bien entre los pensadores católicos no hay mayor desacuerdo sobre el primero, pues todos admiten en mayor o menor medida una unión de tipo sustancial que les impide caer en el dualismo total; en cambio el segundo tema ha sido objeto de muy vivas polémicas. Al mismo tiempo toca el problema teológico de las consecuencias de la caída y del pecado: la muerte y el peligro frente al destino final. Es difícil, por no decir imposible, separar los elementos propiamente filosóficos de los teológicos: ambos conforman un cuadro coherente, un esquema de pensamiento sobre el hombre y el cosmos expresados en forma poética, esencialmente alegórica, por lo cual requieren una interpretación. Y si bien a los exegetas y literatos les corresponde en primer lugar esta tarea, es posible intentar extraer de una obra literaria los elementos extraliterarios -filosóficos o teológicos- que le sirven de base. LA 3) el conflicto 4) el desenlace del conflicto y la solución del autor l. los orígenes del hombre Ya hemos indicado que Calderón no escapó a la tendencia común de los autores españoles a explicar e interpretar la naturaleza humana primordialmente a través de la luz de la revelación. Desde este punto de vista tanto )a explicación del origen cuanto la composición esencial (cuerpo-alma) está dentro de la línea tradicional: el hombre es un compuesto de un cuerpo mortal y de un alma inmortal, y ambos son creados por Dios. Por lo tanto su concepción no puede ser estrictamente platónica, en la medida en que para Platón el estar unida al cuerpo es un castigo para el alma,7 sino más bien en la línea de San Agustín, que, aunque de inspiración platónica, admitía la unidad sustancial del compuesto. Sin embargo cada uno posee su propio destino y su propia función; y refiriéndose a ello dice el PECADO ANTROPOLOGÍA BASAL Para el análisis de la concepción antropológica subyacente a este Auto Sacramental hemos seguido el mismo orden en que los problemas son en él presentados, pues la progresión de la acción tiene también importancia para explicar cómo se da dinámicamente -y no sólo desde el punto de vista de su composición entitativa- la relación alma-cuerpo. Asimismo no hemos soslayado los elementos teológicos, pues entendemos que están de tal modo indisolublemente ligados a su concepción del hombre, que en definitiva se trata de algo más que de una estricta y exclusiva concepción filosófica; sin perjuicio de ello atenderemos más especialmente a los elementos que permitan formular una antropología filosófica. Teniendo en cuenta la aparición de los personajes y el desarrollo de la acción podemos considerar fundamentalmente cuatro partes en el Auto: 2) la composición interna: las facultades 410 8 . ,Tenemo~, ~ues, dos afirmaciones: a) el alma tiene esencialmente por func1on constitwr el compuesto o naturaleza humana unida al cuerpo; b) la naturale~a humana será reina absoluta del mundo, o sea, será lo más perfecto existente en el mundo material. Sin embargo se introduce desde el comienzo, desde el origen mismo del hombre, el tema del mal: los dos males con que el hombre topa se refieren respectivamente a cada una de sus partes: la muerte al cuerpo y el pecado al alma. De ahí que el Auto comience por un diálogo entre ambos, explicándose mutuamente cuál es su modo propio de destruir y aniquilar la obra de Dios. Ambos males no tienen igual rango ni origen simultáneo: la muerte se introdujo por causa del pecado: 1 1) los orígenes del hombre en la soberana idea de Dios miré la pintura del alma hermosa del hombre, cuya gran belleza, cuya perfección había de ser, al cuerpo mortal conjunta humana naturaleza reina del mundo absoluta. (67-75) PLATÓN, Fedón, 83, c-d. • Los textos del Auto que transcribimos están tomados de: CALDERÓN DE LA BARCA, Autos Sacramentales, Clásicos Castellanos, T. II, con prólogo, edición y notas de ANGEL VALBUENA PRAT, Madrid, 1927. Se cita según la numeración de esta edición. 411 �PECADO ¿A un mundo yo no te introduje? MUERTE Sí. De la muerte el pecado origen fue. (21-23) Lo que sí tienen en común es su función destructora y ciega: PECADO Víboras somos; ajen nuestros pies sus flores ciento a ciento y mil a mil, mientras no empaña, al ver nuestro arrebol, su faz la luna y su semblante el sol. (29-32) Este odio se expresó por primera vez y se concretó en el pecado del Paraíso, pero simbólicamente el poeta lo interpreta como una realidad que se repite, por la debilidad de la naturaleza, en todos los hombres: desde su nacimiento el hombre, compuesto de cuerpo y alma, creado por Dios, está acechado por las fuerzas del mal. Resta por ver, y se verá más adelante en el Auto, cómo reacciona el hombre frente a ellas. Analicemos ahora los caracteres de la composición cuerpo-alma. Calderón ha seguido aquí la tradición cristiana de corte agustiniano, pero también podemos apreciar algunos conceptos de tipo aristotélico: el alma -según la describe el Pecado ( 85 y sgtes) - es la parte más noble, teniendo una cierta semejanza con Dios en cuanto El es de duración infinita, sin principio ni fin, puesto que eJ alma, si bien tiene principio, no es perecedera y su vida no tiene fin : PECADO porque tiene la segunda [duración] de las tres que hay: sin principio, sólo es duración de Dios, que sin principio y fin t-riunfa; con principio y fin que es otra, es la duración caduca de la vida humana, pues anochece aunque madruga; (96-104) Es decir el compuesto en sí es caduco porque tiene principio y fin, pero el Alma participa de los caracteres angélicos ( de las sustancias separadas de la filosofía escolástica) pues tiene principio y no fin.9 • Referencia a las tres formas de duración: eternidad ( exclusiva de Dios), eviternidad (propia de las sustancias intelectuales y del alma separada) y tiempo ( correspondiente al mundo corpóreo) . Tenemos una explicación filosófica de lo que aquí se menciona poéticamente en la Suma Teol6gica de SANTO ToMÁs DE AQUINO, 1, Q. 10: ser eterno es propio sólo de Dios, porque exige perfecta y total inmuta- 412 pues con principio y sin fin por si.glos de si.glas dura. (107-108) El alma se une al cuerpo hasta entonces informe, incluso hecho de "lodo 10 de saliva y tierra", infundiéndole vida y animándole (en terminología aristotélica diríamos que el alma es el acto o forma del compuesto) : PECADO se le dan a que se infunda en el informe embrión de un cadáver sin figura ni forma hasta aquel instante en que ella le anima y le ilustra. ( 114-118) Estos versos nos indican la composición sustancial, donde ambos elementos se unen generando un vástago: "la Vida", expresión poética que significa en realidad el cuerpo anirnado.11 Esta unión es simbolizada como unas bodas, conforme a la tradición medieval de donde Calderón ha tomado el tema y a la que cada parte aporta una dote, consistente en sus propias perfec~ ciones: las Facultades del Alma, y los Sentidos del Cuerpo: PECADO llevan en dote a estas bodas ella las Potencias suyas y él sus Sentidos de quien juntos uno y otro usan. (126-130) Nótese aquí un concepto claramente aristotélico: si bien el entendimiento y la voluntad (las Potencias) son facultades inmateriales, sus actos propios no sólo son del alma, sino del compuesto. Otro tanto puede decirse de los sentidos, que pertenecen al Cuerpo en cuanto son potencias radicadas en órganos, pero su acto no es meramente corporal, sino del hombre todo: "juntos uno y otro usan". bilidad, y sólo El es absolutamente inmutable ( a. 3); el tiempo se düerencia de la eternidad no sólo en que tiene principio y fin ( esto le es accidental, pues filosóficamente es concebible un tiempo infinito con respecto al pasado y al futuro) sino y fundamentalmente en que es medida del movimiento ( a. 4) ; y el evo es como un intermedio entre tiempo y eternidad, no düerenciándose de ellos en que tiene principio y no fin, sino en que le es propio medir la duración de los seres cuyos actos no tienen antes y después en sí mismos, pero sí sucesión discontinua ( a. 5). 'º Aquí hay una alusión clara al origen del hombre como hecho de barro según las Sagradas Escrituras ( Génesis, 2, 7). " Perfectamente equiparable por lo tanto, a la caracterización aristotélica del alma como forma de un cuerpo que tiene la vida en potencia (De anim., II, 1, 412 b 6-8). 413 �Esta unión sustancial ha sido querida por Dios y el mal no puede impedirla, pero sí impedir sus efectos, es decir, la prolongación de la Vida, ya que separándose ambos elementos se aniquilará el compuesto. PECADO Ponerla yo impedimento no puedo, pero si ayudas tú mi intento verás cómo su matrimonio se anula_. pues estas bodas la Muerte haciendo que se desuna el Alma del Cuerpo es la que las da por ningunas. (131-138) Entonces cada potencia maléfica: Pecado y Muerte, tendrá su propio trabajo: PECADO Nos hemos de introducir en sus familias: la una que es la del Cuerpo te toca [a la Muerte] pues es jurisdicción tuya cuanto es mortal; la del Alma le pertenece a mi astucia. (159-164) A esta función destructora ayudará la misma naturaleza opu~ta de Cu;rpo Alma: cada uno de ellos busca su propio bien, con una especie de ego1smo ~atura! que lo inclina a determinados fines. Aquí apar~; nuevamente la concepción platónico-agustiniana del alma forza?ª a la uruon con ~l ~~erpo, que le veda el acceso a las alturas divinas de la sab,duría y la bo~dad, ~mb.endose como desterrada el Alma del reino celestial donde ha tenido ongen.. Esta · · ·a1 voluntad adversa a la unión nos hace presentir desde el comienzo UUCI . f ·, · f que las "bodas" no serán felices, pues el Alma se resiste a su unc1on m ormadora y anhela ya la separación: ALMA Patria hermosa en que nací forzada a la tierra voy (249-250) al es.poso que me espera protesto que voy forzada. Protesto que en la prisión del cuerpo que he de asistir siempre desearé salir para volver a mi región. (257-262) 414 En cambio el Cuerpo se muestra gozoso por esta emergencia a la existencia, aun comprendiendo que su destino es volver a la nada de donde surgió. En la concepción escolástica de Calderón, ser y bien son convertibles, y el bien para el Cuerpo es existir (por la información del alma) aunque sea para quedar luego destruido: CUERPO Mas, ser quiero; que es error no ser si en mi mano está, pues peor no ser será que siendo ser lo peor. (229-232) Esta es una franca declaración de la caducidad y contingencia que acompaña todo lo humano, a pesar de lo cual el hombre se esfuerza por ser, por conquistar su yo y afirmarse frente a la realidad. El Cuerpo obtendrá la animación por el Alma, pero ella, una vez separada de su origen no tiene ya la misma clarividencia, y por la unión ha quedado oscurecida, de tal modo que su primer paso en la tierra es impedido por la potencia maléfica que comienza su obra destructora, y una de las primeras observaciones del Alma unida al Cuerpo será la de haber caído en pecado: ALMA Y a. tierra, tu centro piso y, en ti mi divino ser, el primer paso es caer. (279-281 ) Vemos aquí la concepción pesimista de Calderón en cuanto a las posibilidades de la naturaleza humana para evitar el pecado, quien acompañará al Alma durante toda su unión con el Cuerpo, el cual, a su vez, apenas despertado se encamina hacia la Muerte, como a su natural destino. Ni bien unidos ambos surge su vástago: la Vida, víctima en cierto modo inocente de las rencillas y dificultades que sobrevendrán, ya que acabarán con ella. Esta fragilidad de la vida humana, que Calderón ha expresado en casi todas sus obras,1 2 y que sin duda ha sentido profundamente, se manifiesta con toda claridad en los primeros versos recitados por la Vida al aparecer en escena: 12 Así por ejemplo la fatuidad que lleva a la condenación es el tema de El gran teatro del mundo; en La vida es sueño asistimos a un trastrueque de valores, pues la muerte resulta el despertar a la verdadera vida; la inconstancia y la reiteración de las caídas llevan a la desgracia final en El gran mercado del Mundo; el Hombre acosado entre el deber y el placer se muestra en los magníficos versos de Los encantos de la Culpa; y así podriamos seguir destacando siempre la preocupación calderoniana por ese ser tan frágil e inconstante que es el hombre. 415 �VIDA Cuerpo, bruto material; Alma, espíritu inmortal; y Vida, llama encendida que de los dos procedida vive tan sujeta al viento que de uno en otro momento dura lo que ha de durar, pues de inspirar a espirar 110 ha), más que un solo acento. (330-338) Este compuesto tan inestable es a la vez profundam~nte p~adojal, mezcla de brutalidad y angelismo, lo que explica que la rmsma Vida c_ompr~nd1~ el germen de disociación radicado en lo ~ profundo ~e la existencia; y que por otra parte explica el comportamiento tan . ~verso d~l hombre, elevándose a veces a alturas casi divinas, y otras rebaJandose mas que las bestias.u En suma, podemos explicar los orígenes del hombre y su situación en el mundo de la siguiente manera: el hombre es un compuesto de alma Y ~uerpo creados por Dios; el alma es inmortal, dotada de grandes perfecciones y destinada a informar y dar vida al_ ;uerpo, que a su v_ez goza. de _la perfección de los sentidos; pero esta uruon, con ser sustancial, no unpide _que exista una tensión constante entre ambos polos: el cuerpo, en cuan~o nene de material tiende al mundo y a sus goces; el alma, en lo que tiene de espiritual, tiende a Dios y Su reino, donde está, en. realidad~ su verdadera caracter de forzomorad a. L a uru·o'n tendrá, pues, para el alma un cierto . . sidad que determinará el constante peligro de supervivencia del compuesto, ame~azado además en todo momento por sus dos enemigo~, naturales: el Pecado y la Muerte. Pecado y Muerte, q~e tienen una func1o_n d~structora de la obra de Dios, son a la vez causa y castigo de las desobediencias y desviaciones del hombre. ,.. Este carácter paradoja! del hombre ha sido también expresado -tal vez con frases más fuertes y desesperadas-- por Pascal: "Juez de t~as 1~ cosas Y gusano imbécil de la tierra; depositario de la verdad y cloaca de mcerttdumbre Y error; gloria y vergüenza del universo". (Pensées, sec. VIII, 434). . ,. Ese extraño comportamiento le parece a veces inexplicable, como lo atesuguan estos versos de El divino Jasón: ¿ cómo esta cruz es arco, es pasadizo, por quien llega al Emp!reo con la frente, a mi pesar el corazón humano una vez casi Dios y otra gusano? 416 2. La constitución del hombre A pesar de su trasfondo dualista, Calderón concibe una armonía entre las facultades del hombre, por lo menos consideradas entitativamente y antes de la desarmonía que introducen los artífices del mal; esta armonía deriva de que el hombre posee en sí las perfecciones de todas las creaturas: los Sentidos (máxima expresión y más perfecta realización en el reino de lo material) y las Potencias, que lo asemejan a los ángeles y a Dios.15 Este ser que reproduce el macrocosmos se nos presenta como un microcosmos, pero que lleva ínsito un desequilibrio que es difícil superar: 10 consumada la unión del Alma con el Cuerpo, éste se anima y comienza a obrar por sí, despreocupándose del Alma, que a su vez se Ilena de interrogantes con respecto a su futuro. En esta representación de las primeras preguntas que el hombre se dirige sobre su naturaleza y su destino -una vez que ha tomado conciencia de sí- aparece un notable matiz de angustia, ya destacado por otros autores.17 El hombre no sabe qué hacer con sus potencias: se ve cercado de deseos y amonestado por preceptos; su primera reacción es la desorientación, lo cual Ileva a cada potencia en particular a obrar libremente, haciendo caso omiso de las potencias superiores. Veremos pues, que la raíz de las discordias, y del resultado fatal del pleito, se inicia con esta autoliberación de cada potencia, comenzando por los sentidos, cuya finalidad es gozar sin limitaciones racionales de su objeto propio. Nótese que Calderón ,. Un texto del Auto Los alimentos del hombre reproducen esta idea casi exactamente: Y la razón para esto fue si a ellos les dio el instinto darle a él entendimiento, con tantas prerrogativas, para ser munáo pequeño. 11 Esta concepción del hombre como microcosmos es bastante aproximada a la noción leibniziana de la "mónada" que refleja el universo: "Además, toda sustancia es como un mundo completo y como un espejo de Dios; o bien de todo el universo que cada una de ellas expresa a su manera, algo así como una misma ciudad es vista de diferente manera según las diversas situaciones del que la contempla... Puede decirse, incluso, que toda sustancia lleva en cierta manera el carácter de la sabiduría infinita de Dios y lo imita en cuanto es capaz. Pues expresa, aunque confusamente, todo lo que sucede en el universo..." (Discurso de Metafísica, traducción de A. CASTAÑO PIÑAN, Aguilar, Buenos Aires, 1962, p. 35). 11 Cf. EUGENIO FRUTOS, "Origen, naturaleza y destino del hombre en los autos sacramentales de Calderón" en Revista de Filosofía, Madrid, Año IV, No. 15, noviembre-diciembre 1945, p. 525 y sgtes. También ANGEL VALBUENA PRAT en Historia General. . . cit., p. 403. 417 H27 �st f ., nsitiva en cuanto tal, es decir, no cae en no niega el valor de la uncio? e dejados a su arbitrio los sentidos un extremo platonismo; pero ~i a u:111ª qu d los dictados de la voluntad. . 1 l d la inteligencia y sor os a son ciegos a a uz e .d . el abuso de los goces que El mal no está en el uso de blos se~tl a1º! smeloqeune cae en la bajeza de todo · El "hom re amm , • ellos proporcionan. d dº tados de la razón que aconseja lo sensitivo, no alcanza a enten er 1os ic prudencia: CUERPO ·Sentidos tengo? Es así, é íd boca, ojos, manos y o os mas todos entorpecidos. (349-35l) y dirigiéndose al alma ·por qué el usar me detienes , d de ellos? Sepa yo hasta cuan o me quieres tener dudando, hasta cuándo padeciendo. (359-362)· e A continuación el Alma va permitiendo el uso y reconocimiento de los sentidos: oído, olfato, gusto, tacto, vista, que el Cuerpo entrega al Alma para que se sirva de ellos.18 , . . resante comparar aquí la concepción dualista is En un contexto diferente, es mte d l mundo material infravaloradontidos forman parte e calderoniana -en que 1os se d Paul Claudel otorga a los sen. b 'li al que un poeta roo erno, ' con el papel slDl o co Y re . d la acia divina. Transcribimos algunos tidos como vínculos para la recepción e ~. ás • tes a nuestro propoSito. de los párrafos m mteresan d ue puedan aportarnos a la percepción "Examinaremos bajo el aspecto _de la a~d a ~ t ·ores que son: el Olfato, el Oído, de la invitación divina, nuestros cmco senti os m_en la V1Sta, el Tacto Y el Gusto. . t el mismo aparato por el cual El Olfato es el sentido que tiene por ~ strumen o l . ., El Génesis nos . d al exterior el de a resp1racion. sacamos directamen~ nuestra v1 ~ l ti ' la materia del hombre, inspiró en su dice que Dios, habiendo sacado e a 1errap b' s (20 27) que El no deja de id (G' 2 7) y os rover 10 , , . rostro el soplo de v a en, f' . . to de nuestro espíritu [.. .]. Este espmtu, escudriñar con una antorcha el ,unc1ona~al1en - hay en el cuerpo, de lo que puede . . t d lo mas esenc1 qut: ] El siendo el . desas1D11en ° e , d" . , <lose es también llamado esencia [. · · d t stimonio de s1 ISO1v1en ' . 'bl t quemar y ar e . t comunicaciones con el Inv1S1 e Y, pues o sonido es el órgano apropiado para nues ~ . on El Por eso El se revela en . . 'bl ara nuestras comurucac1ones c · . que Dois es mV1S1 e, P se acompañan sus manifestaciones, l d íl graciones Y truenos con que l la noche, y as e a a·e a través de los ruidos profanos y de as apason sólo para _que El abra un paseJ ues decir que el aparato auditivo es por exceriencias pulverizadas [...]. Se pued p ' 1 sonoridad divina en el fondo de lencia el órgano de la Fe [. ·} Hay, pues, e~ t ~gencia y sacud~ento de nuestra nosotros, a la Vez impregnacion de nuestra m e 418 Como contraparte de esta "dote", el Alma muestra al Cuerpo sus Potencias: y veremos que también éstas, si bien son buenas por origen, son susceptibles de caer en grandes tentaciones, especialmente la Voluntad, mientras que la potencia más fi~l a las normas divinas de la recta conducta resulta ser el Entendimiento. La primera facultad que aparece en escena es la Memoria, que no sólo ayuda al Alma, sinó también al Cuerpo en cuanto le permite recordar lo que ha visto, gustado u oído. En segundo lugar aparece la Voluntad, cuya función será: CUERPO tú mi privanza has de ser pues contigo puede hacer elecciones mi albedrío. (402-404) voluntad [...y con respecto a la Vista]. Comprendemos así que al rayo exterior corresponde en el fondo de nosotros una paleta de sensibilidades. La Biblia en todas sus páginas nos dice que Dios es fuego y luz: era, nos dice San Juan, la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene a este mundo [.. .]. Ahora, escuchadme: la luz de la Gracia produce sobre el alma efectos comparables a aquellos que la luz exterior produce sobre el individuo físico [...y sobre el Tacto]. Existen el tacto de Dios sobre el alma y el tacto del alma a Dios [...). Por otra parte, el tacto propiamente dicho, en tanto que distinto de la pura sensibilidad tactil, en la mano o paleta digital de la que es la extensión especializada, es por excelencia el instrumento de nuestra voluntad [. ..]. No es pues sin razón que la Biblia nos habla en cada página de la mano de Dios o de los dedos de Dios, en quien todo conocimiento es acción [...]. El Gusto o sabor es la impresión que produce en nuestra boca un cuerpo extraño, disolviéndose a nuestro provecho [...]. ¿ Cómo evitar la comparación de esta operación física con aquella del ablandamiento intelectual, a la vez análisis y constitución, y la reducción de este bocado alimenticio que nuestra pinza bucal ha tomado de afuera con el amasamiento y la confección en el vestíbulo de nuestro espíritu de la almóndica inteligible? [...] Nosotros buscamos el maná verdadero que, bajo todo aquello que el cielo y la tierra poseen de conocimientos y de delectaciones (Sab., 16, 20), oculta el sabor esencial, el átomo eterno y el fruto profundo" . El sentido de profunda unidad humana, más allá de todas las distinciones -que llevadas a su extremo constituyen precisamente la raíz de los dualismos- aparece en este párrafo de transfondo evidentemente filosófico, y cuyas amplias implicaciones no podemos analizar aquí: ''Uno de los errores de la psicología libresca consiste en atribuir existencia efectiva a las separaciones que, por comodidad didáctica, establece la filosofía entre las facultades humanas, como si entre ellas hubiese tabiques, o palabras, o botones para oprimir uno después de otro. No es así. No es solamente nuestra sensibilidad que nos sirve para sentir, ni nuestra voluntad para querer, ni nuestra inteligencia para comprender, y todos estos verbos no sirven más que para definir el modo y el sentido en el cual cada uno aplica el conjunto de sus facultades" (Presencia y Profecía, traducción de MANUEL PEREA MuÑoz, Ediciones Aguamarina, Buenos Aires, 1950, p. 56 y sgtes.). 419 �Entonces surge el Entendimiento, quien tiene por función hacer conocer al hombre su limitación, su desnudez, su nada, apareciendo en última instancia, como la superior de las potencias del Alma. Esta primera núrada de la inteligencia sobrecoge al hombre inferior, le muestra su tremenda limitación. CUERPO ¡Oh, cuán trocado me siento después que te he conocido! ( 433-434) La reacción inmediata del hombre inferior, simbolizado por el Cuerpo, es doble: por una parte, revestirse de galas exteriores para disimular sus carencias, y por otra solicitar auxilio al Entendimiento contra las amenazas de la Muerte. En este segundo punto el Cuerpo resulta desahuciado, pues: ENTENDIMIENTO Gobernar la vida tuya mas no librarla podré siendo Entendimiento ,-,o, porque Dios poder me ha dado de librarla del Pecado pero de la Muerte no. (513-518) El Entendimiento tiene por función dirigir la vida del hombre a fin de que obre rectamente y evite el Pecado, pero no tiene poder sobre la maldición de la Muerte que pesa sobre él. Tenemos así la triple distinción de facultades: memoria, entendimiento y voluntad, de orientación agustiniana; facultades cuya función es regir la vida del hombre, y que constituyen el llamado "hombre superior". Pero por sobre todo son las potencias abiertas a la gracia divina, que en digna coronación teológica pone Calderón como suprema información sobrenatural de la vida humana. De ahí que veamos al Entendimiento ofrecer al Cuerpo y al Alma un Banquete exquisito, símbolo de la Comunión, que será la salvación de ambos y lo que les permitirá sobreelevarse y aun reconciliarse en la armonía interior del hombre en estado de gracia. La dignidad del hombre procede de dos fuentes: del Entendimiento, en cuanto es capaz de intelección, y de la Voluntad, en cuanto tiene libre albedrío, lo cual si bien es una gloria, es también un gran peligro para el hombre, como en seguida veremos. La finalidad del hombre es la salvación, la deificación, precedida por la redención, en figura del Banquete que ofrece el Entendimiento. Aparece así en este Auto, como en general en toda la obra de Calderón, la doctrina de la epopeya cristian~: caída, redención, deificación.19 En este contexto, . cuál de aquellas potencias rectoras tiene la primacía? El Cuerpo h ·éd la V: J tad · a e1egi o a del a qwen ve como agente de sus deseos, con la viva reprensión :i:: ' ALMA Porque es verdad que aún no ha conocido bien al Entendimiento, quien prefiere a la Voluntad. ( 462-465) Este pasa3·e ' · f · d. ' un1ca re erenc1a rrecta a la supremacía del Entendimiento sobre la Voluntad, se ve corroborado por la actuación posterior de ambos donde nunca el Entendimiento resulta totalmente obnubil d . ' tie d · a o, smo que manne esp1erta a1 Alma, advirtiéndole los múlti 1 Ji , está su· ta. Doc · d P es pe gros Y crudas a que Je trma e corte netamente intelectualista - y no voluntarista como la de otros autores del Siglo de Oro español- que está dire tam emparentada con la tradición aristotélico-tomista y no con 1 li c en~e niana q h ta , h , a nea agustiue as aqw a seguido Calderón casi constantemente. Apenas entra ~ ~unciones el Entendimiento, propone un Banquete -símbolo de la Eucanstia- con el cual se saciarán AJm c , t , . a y uerpo, segun la ematica general a todos los Autos Sacramentales como ya lo · d. Pero la E . t' . . ' m icamos. ucans ia nene un sentido más amplio que el hech · d Ja C ·' · boliz O llUSIIIO e omuruon: sun a en Calderón todo el misterio de la redención que es propuesta ~, hombre, que éste puede aceptar O no, y que muchas veces no acepta, de3andose 11:var por lo terrenal. El Pecado y la Muerte hacen qu~ el ho~bre se asemeJe a una bestia, siguiendo los dictámenes de sus más ba1as paSiones: la razón natural y la voluntad (disminuidas por la unión ~~ el cuerpo) no son capaces de enderezarlo; pudiendo operarse la salvac1on sólo po~ 1a gracia · di vrna, · ' redención. · VIa Redención que no Je es dada ~ hombre ~m lucha y decisión de su parte, es decir, con intervención del libr; albedno.. El fin del hombre, la muerte, tiene su origen en el pecado Y solo la gracia lo puede salvar alimentándolo con la esperanza de la vid ~ra: a C UERPO ENTENDIMIENTO i Dónde vendré defe11dida Vida y Alma? En la comida que hoy a tu boda he de dar. (540-544) " ÜTis H. GREEN, ob. cit., p. 157. 420 421 �El Entendimiento propone, pero el libre albedrío acepta: VOLUNTAD Si será, pero, sin mí a comerle has de llegar. (545-546) Los versos que siguen --donde poéticamente expresa la Voluntad el odio hacia un Alma que ha preferido al Entendimiento, y su esfuerzo en procura de que el Cuerpo haga todo lo que el Entendimiento desacons_ejason expresión simbólica del libre albedrío separado de las. ~etas orientaciones del entendimiento y, por lo tanto, culpable. En defirutiva el Pecado, si bien corteja y halaga los sentidos, entra en el hombre a través de la Voluntad, pidiéndole: PECADO Introducirme no más en la familia del hombre. (592-593) Si el libre albedrío acepta el pecado, éste se introduce en el hombre impidiendo el Banquete, como nos muestra Calderón. A partir de aquí se inicia el conflicto. 3. El conflicto Comienza el conflicto cuando el Cuerpo deja el Banquete porque ha sido abandonado por la Voluntad, y sin ella y sin fe, encuentra que la Eucaristía no tiene para él ningún atractivo, y aunque para la Vida es "pan de vida", no basta al Cuerpo, que sigue sus propias necesidades. La segunda en vacilar es la Memoria frente a las seguras afirmaciones del Pecado en contra del dogma. El Entendimiento interpela al Pecado que se ha ~nt:oducido en el Banquete, pero éste alega haberlo hecho con el consentmuento de la Voluntad del hombre. Es decir, toda falta, todo pecado, para ser verdaderamente tal ha de ser voluntario; y allí radica la responsabilidad que encierra tal acción. Se produce entonces una especie de dialéctica de afirmación y negació~ del Pecado por parte del hombre, simbolizado en el Auto por el arrepentimiento del Cuerpo que hace retroceder al Pecado, y nuevamente con la exigencia de aquel a la Voluntad para que provea a sus gustos: CUERPO 422 [a la Voluntad] Tú otro banquete me da que si allí el alma comió yo no comí. (692-694) Lo que solicita el Cuerpo es satisfacción para cada uno de sus sentidos: alimentos variados, música hermosa, ricas galas, ociosidad, juegos, amores, beber y comer serán en adelante los preferidos del Cuerpo. A poco el hombre (simbolizado por la Vida) se pliega a estos requerimientos de su parte inferior, a pesar de que aún el Alma permanece despierta, pero sin fuerzas ya para oponerse: Pues ¿de qué lloras? ¿No será mejor lograr mi vida en gustos que en penas? ALMA VIDA ¿Tú estás de su parte ya? En aquesta parte sí. (721-725) Estos goces introducen definitivamente el Pecado en la Vida.. Además las potencias inferiores ensayan una justificación de su proceder: mientras insisten en que el Cuerpo necesita comer, el Alma recomienda templanza o satisfacción virtuosa de las necesidades, pues el hombre inferior es aquel que no se sujeta a la razón en la satisfacción de sus legítimas necesidades naturales, intentando someter a la parte superior que se resiste: CUERPO ALMA Todo ese usufructo es mío y siendo mi esposa ya has de obedecerme Sí pero en lo justo no más. (782-785) La discusión en torno a lo justo y debido a cada parte del hombre hará entrar en juego la cuestión del pleito, alegando la nulidad de una unión en la cual una parte no respeta a la otra. Forma alegórica ésta de indicar que cuando haya distorsión entre las potencias del hombre, siempre que una parte no se someta a la otra en el recto orden, se producirá el fatal resultado de la muerte, que metafóricamente es la caída definitiva en el pecado y en la culpa. Es de notar que quien se perjudica por estas disensiones es el vástago del Cuerpo y el Alma, la Vida, el Hombre total, producto de sus dos coprincipios, amenazado por el Pleito matrimonial, vale decir, por la disolución de los vínculos entre Cuerpo y Alma. El esfuerzo por mantener la Vida hace que los contendientes se soporten durante un paréntesis, reprochándose mutuamente sus incomprensiones: 423 �ALMA CUERPO [a la Vida] Pues ¿si no fuera por ti viviera yo con él más? Si no fuera por ti ¿yo sufriera su vanidad? (813-816) El resumen de su posición filosófica podemos encontrarlo en el cántico que sigue: En las bodas del Cuerpo y el Alma siendo ella eterna y siendo él mortal, sólo un hijo que es de ambos la Vida es quien los tiene, forzados, en paz. (845-848) Aparece reflejada aquí claramente la concepción dualista del hombre en Calderón: las desaveniencias, independientemente de la intervención malévola del Pecado, están prácticamente ínsitas en la naturaleza de los elementos que componen el hombre: el alma inmortal, contemplativa de las ideas, de la gracia, de la virtud, es decir, perteneciente al reino superior de lo espiritual, y el cuerpo, sujeto al reino de lo material. La oposición de los dos reinos sólo se da en el hombre por esa peculiar naturaleza suya, unión de los dos en un nexo forzado, que busca constantemente su disolución. Es precisamente ese "forzados" lo que impide una exégesis más aristotélica o aristotelizante de la posición de Calderón, pues de otro modo sería perfectamente aceptable que la Vida sea quien mantiene unidos al Cuerpo y al Alma, es decir, que en el ser vital del hombre se unifican y llegan a existir ambos co-principios. Sólo el apetito natural de existir impide o atrasa el desenlace. Esta desarmonía no sólo es fruto del pecado actual, sino constitutivo permanente del hombre caído, a diferencia de la armonía perfecta que el estado de gracia había introducido en el Paraíso. Notamos también la tendencia pesimista que ya hemos señalado con la angustia, pues aunque teológicamente disponemos de los medios necesarios para asegurar la continuidad de la unión pacífica, las fuerzas contrarias operan con tal vigor que pueden llegar a sofocar y anular el llamado de Dios. En nuestro Auto, a partir de la renuncia al Banquete y la aceptación del pecado, ya la gracia no podrá jugar ningún papel hasta el desenlace. Quien entrará inmediatamente en juego es la Muerte, que aunque destructora, lo es en cierto sentido ambivalente, pues al convencer al hombre de su ser mortal por su proximidad, servirá al Entendimiento para sus fines como guía de salvación: la Muerte es enemiga del hombre en cuanto tiene de destructiva, pero no le compete el castigo de la parte superior del alma: 424 MUERTl': mi jurisdicción fatal no aspira a su perdición; que sólo es jurisdicción en la parte de mortal. (886-889) _Que~a así sell~do táci~ente un acuerdo entre la Muerte y el Entendimiento· ella_ clara un aVJSO al Cuerpo y el Entendimiento se lo explicará. Un solo pedido formula el Entendimiento a la Muerte: ENTENDIMIENTO Mas no sea tal tu empeño que le cojas en pecado. (906-907) Este P;1"imer recado de la Muerte consiste en un profundo sueño que se le ase~eJa: poco a poco las potencias van perdiendo su poder, se oscurecen Y la Vida y el Alma misma quedan como a oscuras: doble simbología del estado de Peca~o y del estado previo de la muerte real, que es un sueño profundo: Este sueno es a la vez premonición e imagen de la muerte. Su resultado e~ ~wr el Alma del Pecado al advertir que en su mesa se halla sin Entendimiento, sin justificación de sus actos. Pero el hombre se resiste y se entrega al Cue~o y ~ntonces la separación ya estará consumada: Alma y Cuerpo no podran mas entenderse ni vivir en paz; la Muerte deberá realizar tarea. Ella es indiferente al bien y al mal, y por tanto corresponde al Es~ tendimiento utilizarla rectamente para alcanzar la salvación. Por eso, au:que la Muerte sea consecuencia del Pecado, es independiente de él: MUERTE [al pecado] Pero, ignoras que neutral siempre fui y acudo a quien o me busca para el bien, o me quiere para el mal. (1058-1061) es el Pecado quien nublará al hombre para que no piense en la Muerte y tema así por su destino futuro. 4. La solución del conflicto La entrega del hombre al Pecado y la negativa final del Cuerpo a someterse a las disposiciones del Entendimiento determinan que el Alma entable fre~te a Dios el "pleito matrimonial", pidiendo su separación del cuerpo. Es mteresante notar los argumentos que emplea: primero, que su unión fue forzada: I �ALMA hoy primeramente alego la fuerza que protesté al descender de mi centro. ( 1183-1185) Segundo, la figura jurídica del "error en la persona", que significa el desconocimiento por parte del alma de la verdadera naturaleza del cuerpo al cual infundió vida: su natural inclinación al pecado: ALMA luego el error de persona pues quien tan vano y soberbio procede, ¿qué más error de persona que sus yerros? ( 1186-1189) una cita textual de San Jerónimo y otra de San Pablo; todas son concordes en que el Cuerpo es prisión del alma, y que sólo librándose de él podrá alcanzar las alturas a que está destinada. Mientras pronuncia su discurso e insiste en su petición, la Vida y el Cuerpo, al verse en peligro, se lamentan e intentan detenerla. Cuando la separación va a consumarse aparece la reunión final de las potencias del Alma: la Voluntad, que había traicionado su misión plegándose al Pecado, se vuelve hacia el Entendimiento. El Cuerpo también solicita ayuda en un interesante pasaje en que Calderón expone la teoría contraria a la del cuerpo-prisión; el alegato del Cuerpo le es dictado por el mismo Entendimiento: ENTENDIMIBNTO Para probar sus causales, conforme a la costumbre jurídica, invoca la autoridad de la Escritura y de San Agustín. El Salmo 141 al que se refiere es en realidad el 142 de la numeración usual; también se cita a San Agustín, Genebrardo y San Gregorio Nacianceno,20 tres de las Lamentaciones de Job, "' La idea del cuerpo como prisión del alma se encuentra en la Enarración al Salmo CXLI de San Agustín, donde se dice que cuando el alma se separe del cuerpo "nada combatirá en el hombre contra el alma" (No. 20) y se aprueba con una cita del Libro de la Sabiduría (9, 15). "El cuerpo corruptible sobrecarga al alma (No. 22) (Cf. SAN AGUSTÍN, Obras B.A.C., T. XXII, pp. 861 y 864). El sentido de la frase atribuida a San Gregorio Nacianceno corresponde a su poema Ad suam animam Anacreonticum (Cf. Sancti Patris Gregorii Theologi, Carmina, Líber II, Historica; Migne, T. XXXVII, V. 3, c. 1438, 70-75 y 1459, 105-110). Las referencias son las siguientes: Celerrimi studii In coelum convertens Ego pennas purgabo Ego verbis tollans, U t agilem quamdam aves Ad aethera deducam (c. 1438, 70-75). V estis autem tibi sit, aut camelorum Pili, more justorum Aut pellis, veteris Nuditatis tegumentum Lectus sit tibi vulgaris. (C. 1459, 105-110). La cita de Genebrardo corresponde a la obra: Commentaria in Psalmos Omnes Davidicos, según VALBUENA PRAT ( Historia General cit., p. 458, nota 21). En Dictionaire de Théologie Catholique, Tomo 6, Col. 1184, sub voce GENEBRARD, GILBERT, se cita como Psalmis Davidis vulgata editione, calendario hebraeo, syro, graeco, latino, hymnis, argumentis, et cornentariis genuinum et primaevum sensum hebraismosque breviter apparientibus instructi, in 80., París, 1977. Suponemos que se trata de la misma obra. 426 Alegar que no fue cierta la fuerza del Alma, puesto que ella de su Voluntad usar no pudo primero que el casamiento se hiciese, y cuando le hiciese es cierto que habiendo ella concurrido en tus gustos y deseos alguna vez, ya prestó ella su consentimiento, y validó el matrimonio, pues se embaraza con esto la nulidad, y será divorcio sólo, viniendo tiempo en que vuelva a juntarse contigo. (1304-1319) El resultado de esta apelación del Cuerpo es la modificación del alcance de la sentencia que estaba por pronunciarse. Las causales alegadas por el Alma: fuerza y error, producirían la nulidad del matrimonio (son conocidos ya desde el Derecho Romano los vicios del consentimiento -error, dolo y violencia- que determinan la nulidad de los actos jurídicos). Pero habiéndose convalidado el acto realizado por fuerza y error, por el consentimiento prestado, aunque fuera una sola vez, ya no podrá haber nulidad sino divorcio, es decir, separación. Para Calderón, poeta cristiano, la muerte no es el fin, ni puede caerse en la desesperación. La sentencia no es de aniquilamiento sino de separación momentánea hasta el juicio final, que sustanciará definitivamente la litis. MUERTE Dios me manda . .. 427 �que se deposite el alma cuya sentencia cumplió el número a sus alientos ( 1358-1361) El Cuerpo va a los brazos de la Muerte, alcanzando a pedir y obtener perdón por sus faltas. La Muerte tiene para Calderón el sentido de una perpetua advertencia a nuestra fragilidad : CUERPO No llevo del mundo más que el desengaño que os dejo, mortales; y aun fuera mucho si os sirviera de escarmiento. (1384-1388) Consumada la separación, el Pecado se apresta a llevarse el Alma pero es detenido en virtud de los merecimientos de aquella por su amor al Sacramento Eucarístico, que intercede concediéndole el perdón y determinando que pagará con sufrimientos postreros sus defectos. Tal estado es el del Purgatorio, en que el Alma individuada y ya separada del Cuerpo es incapaz de nuevos merecimientos. Incluso por la gracia del gran misterio eucarístico sus sufrimientos son abreviados, entrando en seguida al Paraíso. Esta separación es momentánea porque Cuerpo y Alma, hechos naturalmente uno para el otro, serán restituidos a su unidad pñmera con la resurrección final CUERPO Aquí [e.d. en la tumba] Señor, mi mudanza espero y que volverá a ser mía, mi esposa en el día postrero que en sentencia de revista deste matrimonial pleito me la entregues cuando vuelvas a juzgar vivos y muertos. (1454-1461) El Pecado queda así burlado y la gracia de Dios triunfa definitivamente. 5. Conclusión Las notas más salientes de la concepc1on antropológica subyacente a este Auto -confirmadas por lo demás en pasajes paralelos de otras obras del autor-21 son las siguientes: n Cf. EUGENIO FRUTOS, art. 428 cit. lo. Dualismo mitigado. La concepción de Calderón, siguiendo la línea agustiniana, es en general dualista: cuerpo y alma, si bien forman una unión, son entidades en cierto modo contrapuestas y en continua tensión. Su formación escolástica coincidente en afirmar la unidad sustancial del hombre le impidió caer en un dualismo exagerado a la manera de Descartes: cuerpo' y alma, aunque son de algún modo expresión de la materia y el espíritu, no son tan ajenos entre sí como para impedir toda relación mutua. Por eso hablamos de un dualismo mitigado y no extremo, cual serían las concepciones platónicas puras y las cartesianas. 2o. Pesimismo. La naturaleza humana es vista con cierto pesimismo en cuanto a sus posibilidades de obrar el bien sin la gracia. Sobre el pesimismo de Calderón se ha discutido algo, siendo indudable que el tema de la angustia aflora en sus obras, como hemos tenido ocasión de notarlo en este auto. Eugenio Frutos encuentra cierto paralelo con K¡iergegaard,22 pero se niega a reconocer una tendencia pesimista en Calderón, polemizando con Behn 23 y admitiendo el dualismo señalado por Margraff 24 sin aceptar empero como válida la lista de obras en que según este autor el hombre es sucesivamente ensalzado y degradado. Creemos sí, que existe un cierto pesimismo, pero diverso al de Pascal, tomado muchas veces como patrón y ejemplo de pesimismo antropológico. Es indudable que Calderón se ha referido en muchas de sus obras a la dignidad de la naturaleza humana, incluso en la obra que comentamos, con más énfasis que los paralelos pascalianos; pero nos parece que su pesimismo radica en su profunda duda sobre la posibilidad de la naturaleza para obrar el bien sin la ayuda de la gracia. No está en la línea de un Lutero, en el sentido de afirmar la maldad radical de la naturaleza humana, ni de un Jansenio sobre la inutilidad de las obras; pero en la medida en que existe una tensión original entre dos componentes del hombre -cuerpo y alma- sus posibilidades de obrar el bien se ven disminuidas, y casi anuladas sin la gracia divina. 3o. Intervención necesaria de la gracia. Dijimos al comienzo que los elementos filosóficos están estrechamente ligados a los teológicos. Calderón es ante todo un pensador cristiano; como tal corona su esfuerzo con la afirmación de la necesidad de la gracia redentora. Sin ella el hombre no puede alcanzar su destino, ni siquiera su destino natural. Además de la raíz teológica de esta concepción, se le toma más necesaria por su pesimismo antropológico, al que hicimos referencia en el punto segundo. La intervención de la gracia lo transforma en optimismo. En síntesis, su concepción dual y pesimista del hombre desemboca en el optimismo de la gracia divina. .. Id., ibid., p. 528. ,. Id. ibid., p. 534. " Id. ibid., p. 535. 429 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 1973, No 14, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017294 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Análisis estilístico Cristo de Velázquuez Dámaso Alonso Literatura nicaraguense Poeta y Dios Romanticismo en Alemania Utopía humanística https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5355/HUMANITAS._1973._Historia.ocrocr.pdf 2d7695cb0ef73621b7fc0829ac139325 PDF Text Text Sección Tercera HISTORIA �MATEHUALA, JURISDICCIÓN DEL NUEVO REINO* DE LEÓN. ( 1638-1718) ISRAEL CAVAZOS GARZA Univ@rsidad de Nuevo León No CABE DUDA QUE 1.0s REYES DE ESPAÑA o no sabían geogtafía o no tenían la menor noción de la extensión de sus dominios. Ello se deduce, al menos, de la concesión hecha a Luis de Carvajal y de la Cueva para poblar y conquistar un cuadrado de 200 leguas por lado, que habría de llamarse Nuevo Reino de León, comprendiendo zonas en las cuales había poblaciones ya establecidas de muchos años atrás. 1 Pol' el norte nunca logró Carvajal avanzar. La conquista y evangelización de Texas fue lograda cien año_s después de la capitulación. Por el poniente, Saltillo, Parras y otras poblaciones, continuaron sujetas a la Nueva Vizcaya. Monclova fue la única teóricamente sujeta al Nuevo Reino de León, hasta su separación definitiva con 1a creación de la provincia de San Francisco de Coahuila. Teóricamente también pertenecieron a Nuevo León las tierras del actual estado de Tamaulipas. Aunque se hicieron expediciones tempranas por ese rumbo jar.nás se logró funda.ti población alguna, salvo la misión de San .Antonio de los Llanos (hoy Hidalgo, Tamps.) sujeta a Nuevo León hasta la creación de la Colonia del Nuevo Santander, por José de Escandón. Por lo que hace a la región sur, Carvajal considera bajo sus dominios las cien leguas. Así se desprende, al menos1 de sus campañas de pacificación a pueblos indígenas de la huasteca potosina. El avance colonizador en sentido inverso, hizo que fueran guedando fuera de Ja Nueva Galioia o de la Nueva Vizcaya muchas poblaciones. * Leído en la Casa de la Cultura de San Luis Potosi, el 28 de sept. de 1972, al ingresar a la Academia de Historia Potosina. 1 Capitulación y títuJo de gobernador de Carvajal en; SANTIACO RoEL: Nueuo Le6n. Apuntes Históricos, J. P. Cueva, Sucs., Monterrey, 1938. 2 vols., I, PR- 155-l 58. 433 H28 �Casi m@dio siglo después de muerto Carvajal, Felipe IV renovó su capitulación ahora a favor de Martín de Zavala ( abril de 1625) . La corona, olvidando los ;eríos problemas jurisdiccionales suscitados por la primera capitulaci6n, la restableció en los mismos términos, en cuanto a la extensión territorial.2 De alJí que Zavala sostenga un largo litigio de la Nueva Vizcaya, por ~ntroversias de jurisdicción 3 y que intente la repoblación, en 1644, de la villa del Almadén, hoy Monclova, que no logra sostener. Por lo que atañe al sur, hubo por lo menos el intento de extenderse lo más posible. Zavala había entrado a Monterrey en agosto de 1626. Y es en ese mismo año cuando por vez primera es mencionada Mateguala -así, con g- en crónicas y documentos de nuestros archivos. El Gral. Fernando Sánchez de Zamora, en su relación sobre el Descubrimiento del Río Blanco . .. ~ alude a la entrada hecha en ese mismo año de 1626 por fray Lorenzo Cantú, guardián del convento de Char<:a:S, a misionar en el Río Blanco. Asienta que fray Cantú administraba a los negritos de Matehuala, "cuya tierra era donde ahora llamamos Apuchimapa y Sandi". 5 Agrega que los negritos estaban emparentados con los bocalos o bofalos _de Río Blanco, "que asistían a faenas en Matehuala". Se desprende de esta cita que los negritos no eran de Matehuala y que sólo asistían allí. Encontramos, en 1627 otra referencia importante. Se trata de una causa c,0ntra Tomasillo, tepeguán, por haberse llevado unas indias del capitán Lucas García, vecino de Monterrey, al puesto de Matehuala, y por habérselas vuelto a hurtar al mayordomo de aquella hacienda.6 Llamamos la atención sobre estas dos designaciones de puesto y hacienda con que es desigriado el lugar. Estos datos nos hablan, en época temprana, de un contacto más o menos frecuente de las gentes del uevo Reino de León, con las de Matehuala. 1 Capitulación con Martín de Zavala, en: DAVID ALB"ERTO Co,ssío: Historia de Nuevo León, J, Cantú Leal, editor, Monterrey, 1925-1933. 6 vols., 1, p. 181 ss. • Litigio . .. por la jurisdicción de las minas de Almadfo. Citado Y ampliamente comentado por EuoENIO DEL HoYo: Historia del Nuevo Reino de León (1S77-1723). Publicaciones del Tecnológico de Monterrey. Serie: Historia, 13. 'Monterrey, 1972. 2 vols., 11. z li · • Descubrimiento del Río Blanco y conversión de sus naturales, hecha por os re giosos de N. S. P. San Francisco de la Providencia de Zacatecas. Relación que hizo el Cap. Fernando Sánchez de Zamora. En: ALoNsO DB LEÓN y otros: Historia de Nuevo León.••, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, 1961, p. 226. ' Sandi existe todavía en el municipio de Arambeni, N. L. El nombre se ha corrompido y hasta oficialmente se cita como Sandia y Sandía. . • MS. Causa contra Toma.sillo .. . . Archivo Municipal de Monterrey. (E~ lo _s~cesivo se citará: AMM). Civil, vol. 2, exp. 10. Rodrigo de Aldana declara que b1zo viaJe all~ y llevó a Tomasillo, quien llevaba las indias. Que en el puesto del Pedregozo se las quitaron por orden de 'Miguel de Escorihuela. 434 Jurisdicción de Nuevo León El gobemadgr Zavala, por su parte, procura extender su jurisdicción hacia ese rumbo. Nosotros conocimos, no hace mucho en el Archivo Municipal de Monterrey un expediente relativo a la comisión que en 1638 dio Zavala a J~ de Zúñiga y Almaraz y a Juan Francisco de Escobedo, para descubrir cammo entre Cadereyta, Río Blanco y Matehuala; documento lamentablemente extraviado. D,e_ese mismo año de 1?38 nos queda por fortuna, otro testimonio importantis~o. Se trata de la Jornada hecha por el mismo Juan de Zúñiga, consecuencia probable del documento a que hemos aludido, "descubriendo caminos y nuevas tierras y reduciendo los indios chichimecos ... " 1 Zúñiga ostentaba ~to~ccs el cargo de "justicia mayor y <'.apitán a guerra de las fronteras chichimecas de este uevo Reino de León". Hallándose en esta jornada, redactó el documento siguiente: • _En el P~raje ~e_Mateguala, en veinte y un días del mes de febrero del ano de mz~ y ~e~cientos y trein~a y ocho años, el señor don Juan Zúñiga Almaraz, JUSltcia mayor y capitán a guerra del Nuevo Reino de León por Su M ~jestad dixo que hoy dicho día ha llegado visitando estas fron~ teros y abriendo nuevos caminos y descubrimientos de minas y apaciguando y reduciendo los indios chichimecos que no están convertidos a nuestra santa fe católica, en nombre de Su Majestad alzaba y alzó vara de la real justicia para usar de su comisión y ejercicio, tomó posesión desde la acequia de Mateguala para adelante por del Nuevo Reino de León canales de la estancia de Mateguala, ques de Miguel descmiguela. y [; firmó este dicho día. Don Juan de Zúñiga. Por su mandato, Juan de Vargas." 8 Consideramos fundamental este documento que marca la incorporación de Matehuala al Nuevo Reino de León y en el cual advertimos otras dos designacioúes para el lugar: paraje y estancia. Y otra referencia muy importante: "que es de Miguel descurigüela'. Ya nos ocuparemos de este personaje más adelante. • MS. Jornada de descubrimiento y posesión por Zúñiga en el e.~ediente titulado: Despacho mandado expedir tocante a los naturales del pueblo de San Francisco de Ma,. tehuala, de nación negrita y guachichiles. AMM, Civil, vol 66, exp. 7, forl. 8. • El texto de ta posesión aparece también en CíRl.Lo ESTRADA: Documentos aclaratorios para establecer si pudo o no ser 1550 el año de fundación del primitivo Mate. huala, Imp. "Nuevo Día", Matehuala, 1950, p. 57. A Estrada se lo proporcionó Pablo Salce y a éste el autor de este estudio. 435 �Para sus diligencias de esta entrada, Zúñiga nombró por esc~bano a Juan de Vargas Valadés, español, "y porque no hay es~~ño~es que entiendan las lenas chichimecas de estos parajes, por las distmc1ones que hay de unas gu ' "ehi_ch.ime lenguas a otras, nombró por intérprete al Cap. Jua_n D ommguez, · ,, ~ co de nación negrita, que la entiende y es muy ladino en lengua mexi~na , y a su vez a Juan de Ja Cruz, mestiro, para intérprete de la lengua mexicana a la castellana. Camino a Nuevo León Ese mismo día 21 salió Zúñiga y Almaraz por el puesto de Santa Clara continuó hasta el agu' aje que llamó de San Antonio. El 23 prosiguió por la y cañada que bautizó con el nombre de las Bufas, hasta llega_r " a dddi on e c~~ se llaman los Cedros de Sandi". Continuó, el 24, por unos OJOS de agu_a y c1enegas que llamó la Angostura, y el 25 por la cañada de las ~~u~as, valle de los Piñones y aguaje de las Puntas; prosiguiendo al día siguiente por la cañada que designó con el nombre de las Ga~; para llegar al valle de Pablillo donde el 27 hizo descubrimientos de rrunas. Los ~as le 'rujero~ no saber el camino al Nuevo Rein~ de Leó~. Zúñig,a ., el 28 a "una sierra alta de mucho pinal, para ver s1 descubna alguna su b10, , B l entrada al valle del Pilón, de que noticia tiene"; pero, aunqu~ a a tazar Ramírez "persona que ha estado en este dicho reino y poblazon de Santa Lucía" pareció ser el valle del Pilón, "no se Je pudo hallar entrada". Zúñiga, el 28, tomó posesión "desde los canales de ~at~~ala has~ _el paraje que llaman de Pablillo", alzando vara de la real JUStlcia corno Jurisdicción del Nuevo Reino de León. El primero de marzo salió al paraje de Labradores (hoy Galeana, N. L .) . Allí sí consiguió guías que supieren el camino a Monterrey, Y, pasandQ por e! Puente ele Dios, que él llamó Salto de Agua, continuó por el río que c ~ 49 veces, para llegar el 5 de marzo a su estancia de Sao Juan, en Cadereyta. Visita del Jllmo. Colmenero Hay otro documento de valor excepcional para Matel1uala: la visita _del Illmo. don Juan Ruiz Colmenero, obispo de Guadalajara. Es ya conocido, • Don Juan d e Z'uniga ~· Almaraz entró a Nuevo León en 1638, procedente milde Hui· chapan. Era hombre poderoso. Llegó con su fa~a y meti? 500 vacas, 16 oveJas'. 500 yeguas, +O jndios, etc. 'En su estancia establec10 un obraJe. lsRA&L CAvAzos GARZA. Cedulario autobiográfico de pobladores y conquistadores de Nuevo Le6n, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, 1964, p. 230. 436 por haberlo publicado don Primo Feliciano Velázquez, en su ya rara Colección de Documentos para la Historia de San Luis Potosí. 1 º Realizada su visita pastoral en el real de minas de Charcas, el Sr. Colmenero continuó su camino. El 22 de julio <le 1648 instaló su tienda en el desierto, a 6 leguas de Charcas, imponiendo al lugar el nombre de Santa Fe de la Confumación, por haberlas hecho allí. Al día siguiente, llegó a Matehuala. Fue irúormado de haber más de veinte indios laboríos "que residen en algunas casas y familias en la dicha hacienda". 11 Supo también de la existencia de otros pequeños lugares: Mapachina, como a siete leguas de la hacienda, de negritos, y de chichimecas borradosJ e Ipuchia, en el valle de San Bartolomé; a cuatro leguas de la hacienda del Cap. Antonio de Meza. La Capilla de la Hacienda Dos días después celebró en la capilla de la Contepción, y confirmó a 71 personas de las dos rancherías de laboríos, una del capitán Alonso negrito, y otra de Nicolás, borrado. Con singu.Iw emoción hemos visto estos asientos en el magnífico archivo parroquial de Charcas. 12 Por lo que hace a la capilla de la hacienda, halló el obispo ser " ... un jacal con mala cubierta de paja, tapias bajas de adobe, sin lucimiento ninguno por la parte de adentro; no tener pila bautismal, aunque por la mucha distancia de la cabecera se baptiza en ella, en lugar indecente; no tener pila de agua bendita y para el culto divino solo una casulla y frontal de damasquillo de chína verde y leonado, misal, ara y manteles; una imagen de Nuestra Señora, de talla entera, un cuadro de San Francisco Javier, y en el frontispicio un Cristo pequeño, de talla, una campanilla pendiente de dos palos; no tiene cáliz, corporal ni alba . . . " 13 Su señoría renovó la licencia para celebrar, porque el mayordomv expresó no tenerla. Pem dijo que debió haberla tenido el Cap. Miguel de Escorihuela, su dueño, "que habrá tres años que murió . .. porque era hombre de buena cuenta y razón en materias semejantes".1◄ 10 Jmp. del editor, San Luis Potosí, 1898, 1899. vol. IV, pp. 366 a 378. u Visita de Colmenero, !bid, p. 367. u MS. Bautismos y algunos casamiento1 y confirmaciones P<Yr el Yllmo. Sr. Dn. Juo Ruis Colmenero .•. Libro No. 1, 1586-1668. ,. Visita de Colmenero, ]bid, p. 368. " I bid, p. 369. 437 �Nuevamente celebró el prelado en la fiesta de Santa Ana -26 de julio-confirmando a indios de hasta 90 y 110 aíios, de Mapuchima e Ipucbia. Dos días más tarde llegaron a verle varios caciques de Río Blanco, a darle obediencia ''en nombre del capitán Escorigüela''. El Sr. Colmenero resolvió ir en persona' aunque por caminos nunca andados por obispos ni visitadores", a Río Blanco, en disputa, entonces, con la provincia de Río Verde. Los Escorihuela Es necesario detenernos aquí, para observar que ya había muerto el capitán Escorihuela "habrá tres años", esto es, en 1645. Y que ahora aparece otro de igual apellido. Se trata, indudablemente, de dos personajes distintos. Este capitán indio que envía a dar la obediencia al obispo y el capitán Miguel de Escorihuela dueño de la hacienda de Matehuala y de que el indio tomó el ' nombre, probablemente al bautizarlo. También se suponía indio al dueñó de la hacienda y a sus sucesores, pero se les llama "españoles" en muchos documentos de entonces, y, por otra parte, Escorihuela no es térmmo indígena sino el nombre de un lugar y municipio de España, provincia y partido judicial de Terne!" .15 Entre los sucesores inmediatos del dueño de Mateguala, figura en forma preponderante, el Cap. Antonio de Orpinel y Ecorihuela, fundador de San Pablo de los Labradores, hoy Galeana, y con intervención muy directa en la fundación de Hualahises:1G Murió en Matehuala. Sus restos fueron trasladados posteriormente a la iglesia de Charcas. En aquel archivo hemos visto la partida de este traslado, v~ rificado el 10 de noviembre de 1660. « • , •a hacer cómputo ,y lo hicieron, com1<>cando también a los de Río Blanco, a efecto de ponerles doctrina, lo que impidió el Cap. Escurigüela, por hallarse apoderado de dicha hacienda." 11 Esta idea no fue realizada en muchos años. En carta que el IJl.mo. Sr. Colmenero escribió a Fr. Juan García, el 13 de junio de 1650, expresa: "• • • Para la nueva doctrina que se ha de fundar en el Río Blanco y para esa de 1:fateguala, he tenido en esta flota cédula de S. M., en que me ordena lo confirme Y consulte esta resolución con el Señor Presidente de Ja Real A_udiencia -:-no exp~a si la de México o la de Guadalajara- para que, ªJustada la unportanc1a, se tome lo que pareciere más conveniente." 1s Frontera de Chichimecas Matehu_ala sigue siendo "frontera de chichimecas". Observamos que aunque .Escorihuela ~ne objeciones al establecimiento de la doctrina, admite que se tome la poses10n de 1638, por del Nuevo Reino de León. Había, indudablemente, intereses de por medio, por cuanto a que así él como Antonio de Orpinel, su hijo, han de ser halagados por el gobernador MartÍn de Zavala con grandes mercedes de tierras en Pablillo y Labradores.19 Las referencias a la época, acusan sin embargo, que era ésta una zona incontrolable para el Nuevo Reino de León, debido a la enorme distancia a Monterrey. Justamente cien años más tarde, en 1738, el gobernador Fernández de Jáuregui decía que Matehuala "está a más de ochenta leguas ( de Monterrey) y que hay que pasar por tierra de guerra viva y llevar escolta conveniente' .2 º _Y <:5ta. ~posibilidad de control se advierte claramente del hecho de que, N1colas Vazquez, prominente vecino de Matehuala, al casarse con Agustina de Escobedo, hija de Juan Francisco de Escobedo, mayordomo de la hacienda, n otorgue recibo de la dote y lo haga: La Doctrina de Matehuala Visita de Colmenero, Ibid, p. 372. SÁNCBE Z DE ZAMORA, Descubrimiento.. .. , op. cit., p. 227. '" La merced mú importante fue otorgada a Antonio de Orpinel, en Labradores, en 1641. AMM, Civil, vol. 20, exp. 30, (. l. ,. MS. Visita general AMM, Civil, vol. 60, exp. l. (Aunque es de 1738, está en un volumen de 1733). " Juan Francisco de Escobedo y Juana Bautista, mestizos, eran oriundos de Texcoco. Desp_ués de su residencia en Matehuala poblaron en la hacienda de Pablillo, que fue propiedad de Escobedo. Es el gcnearca del apellido en Nuevo León y de él desciende el Gral. Mariano Escobedo, heroe de la época de la lntervenci6n Francesa. IsRAEx. CAvAzos GARZA: M<kiano Escobedo, el glorioso soldado de la República, Imp. Ríos, Monterrey, 1949, pp. 258. :n Desde 1a posesión de Matehuela como jurisdicción de Nuevo León, en 1638, 0 poco antes, había el propósito de establecer doctrina o misión en Matehuala y Río Blanco. Hay constancia de que, a la visita del Sr. Colmenero, ya hacía "once años, poco más", que Fray Francisco de Sigüenza, guardián del conven.to de Venado, acompañado por el Cap. Luis Navarro y Avendaño, -protector, había estado en Matehuala, •• Diccionario Enciclopédico Abreviado. &pasa Calpe. Datos amplios en MS. Merced a Pedro de Orpinel, AMM, Civil, Vol. 26-A, Exp. 11, 11 f. 95. 438 10 439 �"En la hacienda de Mateguala, jurisdicción de las minas de Ramos, trece días del mes de junio de mil y seiscie11tos y cuarenta y seis años . .. " 22 Sí ejerce, comoquiera, el gobernador del Nuevo Reino de León, su auto-ridad en Matehuala. Consignaremos algún testimonio. Los indios hualahuises asaltan Labradores y matan a Nicolás V ázquez, haciendo cautivos a su mujer y a sus hijos. Tras este asalto, los indios se unen a los que habían hecho otras muertes en el valle del Pilón, y se refugian en Matehuala. El gobernador Zavala da orden al Cap. Antonio de Orpinel, su teniente "hombre de buen entendimiento", que vive en Matehuala, para prenderios. Orpinel se valió de una estratagema. Ofreció a algunos de los que tenía congregados que si sus compañeros se agregaban a Matehuala los recibiría bien, como lo hizo, agasajándolos con bastimentas y ropa. Cuando entraron Jos indios a recibirlos en una galera, un criado cev.ró la puerta. Orpinel tenía ocultos a 10 o 12 hombres que aprehendieron a los indios, Y los llevó al Pilón donde ahorcaron a 22. El capitán fue perdonado y congregado en misión, fundada con el nombre de San Cristóbal de los Hualahuises. 23 Las haciendas de ovejas EJ cronista Alonso de León consigna el dato de que Antonio Leal, atraído por la fertilidad del reino, entró a éste con treinta mil ovejas, procedente de Huichapan, hacia 1635. 2• A su ejemplo, numerosos ganaderos entraron también con sus haciendas de ovejas, trayéndolas a pastar y llevándolas en tiempo de la trasquila a sus lugares de orizen. Surgió así una trashumancia ganadera que habría de ser el sostén eco~ómico y el origen de muchos pueblos, particularmente del sur de Nuevo Leon. Matebuala fue el paso ÍOI'ZOSO de estas-grandes pastorías y tuvo entonces incremento notable. Era esta hacienda una de las etapas del viaje, para pasar luego a Albarcones, Concepción, Soledad, Cruz de Elorza, Peñuelo, Y otras muchas importantes haciendas pertenecientes, en su mayoría, a la nobleza criolla de la Nueva España. Esta época que va de 1635 hasta casi concluido el siglo XVIII, es de importancia extraordinaria. . Ello ha de propiciar un constante contacto de la gente del Nuevo Remo :is MS. Promovido por don Diego Camllo de Baeza contra Nicolás Vázquez ... AMM; Civil, vol. 10, exp. ¡ 7, f. 24. La dote pas6 ante Juan Muñoz, teniente del Cap. Lucas de Puerta y Alvarado, alcalde mayor y de Ja Santa Hennandad. " ALoNso DE LEÓN, Historia.... , pp. 135 y 136. u Ibid., p. 90. 440 de León con la de Matehuala. Los moradores de ésta, han de participar en castigo de los indios que asaltan con frecuencia a estos pastores. Y no sólo ello sino que han de acudir en auxilio de los pueblos del sur de Nuevo León cuantas veces se ofrece. Podrían citarse múltiples ejemplos. Fernando Sánchez de Zamora relata cómo, en 1674, Río Blanco es atacado por los temibles janambres. Está a punto de despoblar, al grado que empieza a enviar trastes y ganados a l\fatehuala. Fray Juan Caballero pide ayuda a esta hacienda y acude oporttmamente Femando Ramos con 6 u 8 hombres para llevarlos, pero Zamora logra sostener la situación. 25 El descubrimiento de los minerales del Santo Nombre de Jesús, en Río Blanco, en 1675, ha de traer mayor entusiasmo. Isidro González tiene hacienda de beneficio y ensaya los metales que bajan de aquel mineral. 26 Intentos de fundación Hay todos los indicios de que, al asentarse de paz, los negritos tuvieron formado pueblo y de que, habiéndose dispersado, sus tierras quedaron en poder de Escorihuelas y Medellines. Prevaleció siempre, sin embargo, en ellos~ el afán de recuperar sus tierras y de fundar formalmente el pueblo. Constantemente lo estuvieron solicitando. Hay una etapa, en la segunda mitad del XVII, en que el gobierno de Nuevo León parece desentenderse de Matehuala. Por otra parte, la posesión de 1638, como que tenía legalidad muy relativa. Había el antecedente de lo capitulado por los negritos con los asentistas de las Salinas. Los 11egritos les estuvieron sujetos siendo gobernados por un cabo, y éstos~ los asentistas, "eran los protectores de las fronteras, por ser el ejercicio a que se sujetaban y juntaron el de cojer la sal". 21 De allí que cuando los alcaldes de Charcas invadieran su jurisdicción, provocando el miedo entre los indios por las vejaciones, los asentistas ganaron un despacho virreinal en su favor. El virrey conde de Paredes ordenó ( 16 de julio de 1681) que el alcalde de Ch~ "no se entrometa en manera alguna en el conocimiento de las causas de los indios .. .de Ipora y Mateguala, ni en impedirles formar sus pueblos. .. , ni embarazarles que vayan a servir a las dichas Salinas del Peñol ,. !bid., p. 239. "' Jbid., p. 243. ., Despacho, del virrey conde de Peredes. En CuuLo rios . .. , p. 42. ESTRADA, Documentos aclarato- 441 �Blanco, por estar sujetas a los asentistas así en lo político como en lo militar. .." 28 Además de la usurpación de la jurisdicción estaba la de sus tierras. Los Medellines alegaban ser suyas, y, con su influencia, lograron también que por auto de la Audiencia de Guadalajara de 31 de julio de 1685, se declara pertenecer a Diego de Medellín y no haber lugar el amparo a los indios.Z9 Uno de los oidores, el Lic. Francisco Seijas Centellas, visitando el reino estuvo en Matehuala en 1688, y se puso a favor de los indios, informando "haber puesto a propósito para dicha poblazón".ªº ada se logró por entonces. Y, doce años más tarde, en 21 de junio de 1700, el alcalde de Charcas hizo diligencias sobre la fundación por orden .superior, pero nada se logró tampoc-0 porque hasta el expediente se perdió en los autos.n El pueblo de San Francisco de Matehuala La idea de establecerse no sólo en doctrina sino en pueblo, s_e mantiene latente y cobra fuerza en los primeros años del XVIII. En el Archivo Municipal de Monlerrey encontramos un docwnento con antecedentes preciosos. Con fecha 23 de mayo de 1705, e1 Gral. don Pedro de la Puebla caballero de Calatrava y asentista general de las Salinas de Santa María y Peñol Blanco, presentó al virrey un memorial en el cual, entre otras cosas, e>..-presa: "estoy informado que al tiempo que se ausentaron (sic por asentaron) de paz en la frontera del Venado una nación de indios chichimecos llamados negritos, de estos mesmos se ausentaron ( sic por asentaron) dos rancherías en dos parajes que llaman Ipoa y Matehuala, que están adelante de Charcas . . . , y quedaron sujetos al capitán protector de la frontera del Venado, coono indios de frontera. Que de este modo se conservaron muchos años y que acudieron a las cosechas de sal de estas reales salinas, hasta que con el tiempo se fueron esparciendo y consumiendo, porque en sus tierras que el R ey nuestro Señor les señaló se .introdujeron españoles y mestizos de los cuales descienden unos Medellines que están apoderados del para je y ojo de agua que llaman de Mateguala ... " 32 .. Jbid., p. 43. "' Provisión . .. Ibid., p. 44. • /bid. " /bid. ª MS. Despacho del virrey A.lburquerque. AMM., Civil, vol. 66, e,q>. 7, f. 53. 442 El texto dice claramente "al tiempo que se 'auscntaro11', debiendo leerse, incuestionablemente, 'asentaron'." El Gral. Puebla no precisa cuándo tuvo lugar este asiento, aunque sí afirma que fue cuando se hizo el de la frontera de Venado, lo que obliga a situar el asiento de Ipoa y Matehuala al mismo tiempo que el de Venado. Aquí surge la controversia de la licencia atribuida a don Luis de Velasco en 1550, que no pretenderemos dilucidai, en este trabajo.s 3 Compartimos, sin embargo, la opinión de que la fecha probable más remota de los orígenes de Matehuala, debe situarse en la época de las campañas de Francisco de Urdiñola contra los guachichiles de Pedregozo y Mateguala, poco antes de 159Q.H Continúa el Gral. Puebla informando al virrey que los descendientes de los negritos solicitaron la recuperación de sus tierras, pero que no lo lograron "por favorecer a los españoles el alcalde de Charcas y tener usurpada la jurisdicción que pertenece a V. E.., por ser frontera de chichimecas".35 Agrega que los indios obtuvieron "en días pasados" despacho de la Real Audiencia de Guadalajara, autorizándolos a fundar pueblo en Mateguala pero que~ encomendado el asunlo al alcalde de Charcas, los indios ni presentaron el despacho, por no querer estar sujetos a un teniente suyo. Efectivamente, la provisión de 1a Audiencia dada a Jos indios «en días pasados", es de 5 de marzo de 1705, y Jes concedía licencia para fundar el pueblo, condicionada a que fuera "con el menor perjuicio de Diego de Medellín o de sus berederos".e6 Por otra parte, la audiencia establecía que, hecha la fundaGión, quedara el pueblo bajo la jurisdicción de Charcas.~1 Mercédes de tierras Matehuala andaba al garete, disputándosela todo mundo. Primero bajo la jnrisdicción de los asentistas; luego de Guadalajara; después, de Nuevo León; más tarde de Cedros; luego otra. vez de los asentistas y ahora de Charcas. n El texto de la licencia del virrey Velasco en: VELÁZQUEZ, op. cit., vol. Ill, p. 108. :Buenas consideraciones sobre la antigüedad de Matehuala pueden verse en: ANDRÉS .ESTRADA JAsso: Malehuala y su Cristo. Editorial Universitaria, San Luis Potosí, 1952, 27 pp . " ALESSIO ROBLES) Vito. Francisco de Urdiiíola 'Y el Norte de la Nueva España, México, 1931, p. 67 a 80. • Despacho del virrey Albt.tr<[uerque. Véase nota 32. • Provisión de la Real Audiencia de Guadalajara. ESTRADA, op cit., p. 44. ., /bid. 443 �Nuevo Le6n, sin embargo, DQ la perdía de vista. Los gobernadorts otorgaban mercedes de tierras a los vecin0s de Matehuala, bien fuera en su perímetro, bien en las zonas de los actuales municipios de Dr. Arroyo y de Galeana. Existen en el Archivo Municipal de 'Monterrey muchos ejemplos. La merced a Pedro de Orpinel,3 8 la de Juan de Ordóñez,3 9 la de Andrés Flores en los sitios de Papagayos, etc.~ Aún los mismos MedelJines, enemigos irreconciliables de Nuevo León, obtuvieron este espléndido beneficio. José de Medellín picbo y obtuvo merced del gobernador Salinas Varona, de 40 sitios de ganado menor y ocho caballerías de tierra, "corriendo la medida desde la Mesa dcl Traidor" :H Y no sólo se concedían tierms en Matehuala sino en Santa Maria del Ce-dral, como es e] caso de la que en 1709 se otorgó al Cap. Juan de la Fuente, minero de tipo semifeudal que tenía un peqt1eño ejército de 15 hombres, a su costa, para servir al rey en las campañas de pacifica.ción. 42 Lo curioso es que estos terratenientes tenían muy buen cuidado de conseguir también de la Audiencia de Guadalajara e1 mismo título, para asegurarse en caso de cambios de jurisdicción. En vista del informe del Gral. Puebla, el viffey duque de Alburquerque expidió su despac;ho de 19 de julio de 1705, comisionando a don Antonio de la Campa y Cos, teniente de capitán general de las fronteras de San Luis Colotán y Sierra de Tepcque1 para queJ conforme al despacho de la Audiencia de Guadalajara, amparara a los negritos "en la posesión de los parajes que les toca y se los repartiera". ~2 bis Conflicto jurisdiccional Lo cierto era que los negritos no aceptaban queda(' jurisdiccionados a Charcas, sino al alcaldía mayor de Río Blanco, del Nuevo Reino de León. Campa y Cos, argumentando enfermedad y lejanía, eludió cumplir perso~ dedillo, Diego Ced.illo, Nicolás Rangel, Scbaslián Cedilla, José L6pez, Nicolás Pérez, Ginés de Grijaldo, Jerónimo de Bocanegra, Melchor de Espinosa y Nicolás de Ord,6ñez. Estos registros están en AMM, Civil, vol. 39, exp. 17, folios 7 al 15 y son de febrero y marzo de 1709. 444 El 30 de octubre, el alcalde de Charcas, Lic. Manuel Luis Fernández Cordero y el de Río Blanco, "salieron de las casas de Juan de Medellín para el ojo de agua, con todos los indios, para. darles posesión'~. Pero, al preguntarles para dónde la querían, dijeron que "del ojo de agua para la iglesia vieja, a donde tenían su pueblo". Zamora les replicó no ser posible allí, por pertenecer al Nuevo Reino de León. El de Charcas les ofreció de la otra banda, pero no aceptaron, "porque no son buenas las tierras y el agua no puede subir".º Don Seh&Stián Onofre y don Nicolás Esteban, tlaxcaltecas, por sí y en nombre de don Melch0r de Velasco, cacique de los negritos, presentaron la petición formal de fundación y la -comisión de Campa y C0s el alcalde mayor de Río Blanco. El gobernador del Nuevo Reino, don Gregario de Salinas Varona no le dio el pase a la comisión, ''por proceder de juez extraño". Los indios, entonces, pasaron ante el gobernador, que se hallaba en San Antonio de los Llanos ( hoy Hidalgo, Tamps.), practicando su visita general, (3 de febrero de 1706). Decían: " ... y pues pertenece a la jurisdicción de este gobierno donde intentamos fundar nuestro pueblo, ... (pedimos) se nos meta en posesión". 45 La posesión El gobernador comisionó a Sánchez de Zamora para darles posesión de los térmi1los del pueblo que en su virt-ud se ha de fundar. . . mandándolés que luego y sin dilacwn pongan por obra la fábrica de la iglesia, casas reales de comunidad y hospital, formen plaza y calles y de los vednos que vieren (sic) a dicho pueblo me traerá razón individual . .. " 46 « Sánchez de Zamora cwnpJió la orden el 10 de marzo, y, estando en el ojo de agua, cogió de la mano a don Cristóbal de Velasco, indio negrito, AMM, Civil, vol. 26-A, exp. 12, f. 95 ( 1704). • AMM, Civil, vol. 32, exp. l, I. 267 (1706). .. AMM, Civil, vol. 35, exp. 10, f. 7 (1709). G AMM, Civil, vol. 32, exp. 1, f. l (1705). - .. AMM, Civil, vol. 35, exp. 12, f. 13 ( 1709). Además de éste y las otras merecedes citadas, el gobernador García de Pruneda conced.i6 licencias de uso de fi~rros a Juan 0 nalmente la orden del virrey, y la delegó en Fernando Sánchez de Zamora,43 alcalde de Río Blanco. bil Despacho del vin-ey A.lburquerque. Véase nota 32. "y lo paseé por la orilla del ojo de agua ... sacó agua, arrancó zacate y tiró piedras a un lado y otro, e hicieron lo mismo los demás indios". 41 y luego lo llevaron al tanque, frontero a la capilla, .. AMM, Civil, vol. 66 exp. 7, f. 58. " lbid. 41 !bid., f. 48 . .. /bid. " /bid., f. 60. 445 �"que habrá como legua y media poco más o menos, dende me requirieron dichos indios les diese posesión, que allí era donde querían fundar su e indios qtu estuvieren poblados, co1tno quien va a Santa Clara ... , y [o restante . . . desde dicho centro corriendo La orilla de la acequía, de esta banda, que es la que pertenece a la jurisdicción del Nuevo Reino de León, hasta el tanque que está por bajo de dicho pueblo . . :" (25 de marzo de 1706).ft2 pueblo".48 y se las dio, "sin embargo de la contradicción que hicieron los herederos de Juan de Medellin''. Juntó luego Zamora a los indios y les notificó la orden del gobernador sobre la traza del pueblo, y les dijo que "no lo haciendo serán castigados ctm cien azotes, y respondieron que obedecen ... ""9 Allí mismo se levantó el padrón, encontrándose babel' 80 familias de negritos y 21 de tlaxcaltecas. 50 Confirmación de la posesión Esta posesión provocó dos serios conflictos: el de la protesta de los Medellines y el de orden jurisdiccional CQn la alcaldía de Charcas. Efectivamente. El 13 de abril de 1706, Juan (difunto), José, Joaquín y Maáa de Medellin, herederos de Diego de Medellín, presentaron su protesta en Monterrey, alegando que los negritos, "con siniestros informes", habían intentado var-ias veces fundar su pueblo en su hacienda. Pedían que no impidieran el uso del agua y que atendieran el trabajo de la hacienda, porque "con la novedad de la fundación, se han levantado los pocos sirvientes que en dicha hacienda había". u El gobernador no atendió su queja, porque no presentaron títulos legítimos ni mercedes, y mandó confirmar la posesión, señalándoles por términos: " .. .desde la acequia que del ojo de agua va a las Carboneras, que ha de ser centro de las tierras que ha de gozar dicho pueblo, hasta llegar con sus términos a los corrales y huertas de los españoles, mestizos, mulatos "'!bid. '" Ibid. .. 'MS. Memoria de la nación de los negritos que pueblan en el paraje de Mateguala. AMM., Civil, vol. 66, ex:p. 7 f. 61 vto. y Padrón todos lo.s hijos negritos de este valle de Mateguala y los de lo. frontera del Venado . Ibid., f. 58. Estos son los originales levantados por Sánche-z de Zamora. La Memoria ... fue publicada por ClRll.o ESTRADA: Qp. cit., p. 52, tomada del Archivo General de la Nación. " AMM, Civil, vol. 66, exp. 7, f. 63. 446 Oposición en México Entonces, como ahora, todo tenía que decidir-se en México. El gobernador dio la ~o~esi~?• ,;~ro prud~temente mandó que "acudan al señor virrey para la confu:~acmn . Los negritos la solicita.ron a la capital de la Nueva España, por medio de don Carlos de Navía, en noviembre de 1707. Añadieron que requerían de tres leguas más de tierras; que el virrey autorizara el ministro ~e pie para esta~lecer la doctrina; que fuesen relevados de servir en campanas al Nuevo Remo de León, porque les impedía trabajar en hacer la capilla y casas de república; y que se les permitiese que más familias tla."<caltecas de Venado se les unieran, en barrio distinto. , El parecer del fiscal y del Dr. León fue favorable; no así el del oidor José Saenz de Escobar. No parece otra cosa sino que este oidor era el padrino de los Medellines, porque se opuso terminantemente a la confinnación y a la fundación arguyendo que había que conoctff la provisión de la Audiencia de Guadalajara, y había que oírse a los Medellín en su contradicción; porque él conoció en Guadalajara a Diego de Medellín quien se decía dueño de San Juan de Vanegas, San Sebastián, la Punta., Cedral y otras. Por lo tanto, el asunto quedó indeciso, e indeciso también lo de las tres leguas y lo del lllÍn.u¡tro; acordándose "se informe sobre la -doctrina más cerca.na y que se hagan diligencias". 58 Vista de Ojos Las cosas andaban despacio. Un viaje de Monterrey a México :;ignilicaba dos mes-es de jornada. Conocemos constancias de viajes de un mes veinte días. Ello explica que las diligencias ordenadas fueran iniciadas más de un año después. El gobernador, Gral. Luis García de Pruneda, terúa dispuesta la visita general y aprovechó para practicarla en Matehuala y realizar Jo ordenado.n El 24 de febrero de 1709 llegó a Matehuala. No salió a recibwle Agustín .. lbid., f. 64 vto. !bid., f. 37. 11 "' MS. General Visita.··, A'MM, Civil, vol. 36, exp. 2, fs. 13 vto. y 14. 447 �Serrato, teniente de alcalde de Río Blanco. 55 Desde septiembre del año anterior le tenía preso Pedro de la Serna Palacios, alcalde mayor de Charcas. Este había llegado hasta el abuso. Por información testimonial levantada el gobernador se enteró de que, no hacía mucho, había venido a Matehuala Nicolás González de Salas, comisionado de Charcas, a medir y meter en po&CSÍÓn de ciertas tierras a Juan de Peña. El teniente de alcalde intervino defendiendo su jurisdicción, pero el alcalde de Charcas estaba "emboscado con mucha gente" en las casas de Juan de Medellin, y "cautelosamente" le prendió, arguyendo hacerlo por orden de la Audiencia de Guadalajara. 56 Efectivamente. El alcalde de Charcas tenía validos en Guadalajara y había conseguido la real provisión de 16 de agosto de 1708, mandando que Serrato dejara de ejercer como teniente de Ipos y Matehuala; que se le embargasen sus bienes y de que, "preso y puesto a buen recaudo" fuese remitido a la capital neogallega. 57 El gobernador iba prnvisto de todos los documentos, desde la posesión de 1638. Permaneció en Miatehuala más de ocho días y, para comprobar su derecho, practicó una interesantísima vista de ojos. Los testigos, ancianos basta de 99 años, le llevaron hasta las ruinas de la casa de Miguel de Escorihuela, reconocieron los canales que servían de linderos, y declararon, además, que ~iempre fue Matehuala jurisdicción de Nuevo León. 58 Prudentemente hizo el gobernador hasta tres requerimientos al alcalde de Charcas a participar en estas diligencias y reconocer la linea, pero no compareció. Tampoco acudió Antonio Rangel, yerno y apoderado de María Trujillo, viuda de Juan de Medellín. Requirió también a Charcas la devolución del teniente de alcalde, pero se negó a entregarlo. Al concluir las diligencias, hechas ante más de cincuenta personas, las remitió al virrey, y dejó orden de aprender al alcalde de Charcas y se le remitiera a Monterrey, ''por juez intruso" y ''porque tiene aterrorizado a este valle". 59 " MS. Testimonio de- las informaciones levantadas por la aprehension ... AMM, Protocolos, vol. 9, fs. 52 a 59, No. 9. En el mismo testimonio aparece la información sobre la aprehensión de Domingo de Escobedo, mor.o del puesto de las Carboneras, Y de cómo el alcalde Charcas lo envió a Bonanza. Como testigos declaran icolás Rangel, de 60 años, Tomás de Obregón, de 40; Juan de Ordóñez, de 45 y Juan Cedillo, de 36. 111 El teniente Serrato era muy estimado por sus valiosos servicios. Anduvo 4 años asistiendo a los religiosos en Texas. En Matehuala, hizo muchos servicios, a su costa; particularmente defendiendo la jurisdicción. 1T MS. Formado con motivo del deslinde de jurisdicción. AMM, Civil, vol. 67, exp. Gente de frontera No exagera_ba el go~mador ~ afirmar lo de tener aterrorizado al pueblo. ~os. casos a citar podrian pluralizarne. Bástenos referir el que sucedió al año s1gu1ente. En octubre de 1710, los indios .prinCI"pales de Mateh ua Ia hic1eron · . . VIa.Je ~ ~ont<:rey. ·o haUaron al gobernador don Francisco de Mier y Torre Y decrdie:ºº rr ~asta el real de San Pedro de Boca de Leones (hoy Villaldama) . AIIJ se_que3aron de que el alcalde mayor de Charcas, con una compañía arma~a d~ cien ~ ~ hombres, dio albazo en Matehuala el 24 de septiembre. Que Junto a los rndios "en un oratorio que tienen dichos chichimecos en dºch ' o pueb1o" y que observando que lo tenían "bien dispuesto y barrido" le explicaron qae era para recibir al gobernador. El alcalde de Charcas les dijo entonces 'que_ n~ ha~ía _otro gobernador en el puesto de Matehuala que su merced". Los mdi?5 r~d,eron obediencia tres veces al gobernador de Nuevo León y el a~calde. md1gnado, los llevó a las ~as de los Medellines, vigilados con guardias ; que éstos les rompieron un clarín y una caja que tenían para recibir al gobernador y que Francisco de Villanueva hizo Ja ofensa de tusar a cinco t1axcaltecas. 60 _Este albazo había sido fraguado con intrigas ante Ja Audiencia de GuadalaJara, logran~~', por medio de firmas e informes falsos, que aquélla librara otra real provis1011 contra el alcalde icolás Mancilla. y la entrada con todo el alboroto y aparato de "escribano, bandera, cirujano y clarín" 00 se Jimit' a hrs vejaciones hechas a los indios, sino al saqueo de 40 caball~s y del maí: de los soldados y sirvientes; afirmándose que 'el promotor de todo es un Juan Gutiérrez, que es quien los dirige en tales hechos'•.s1 Este pasaje pinta al vivo la situación y nos da cuenta del tipo característico de,g~nte de fr~~~era. E_l ?obcrnador Mier y Torre los oyó, pero ... (otra vez Me:°co), rem1t10 el ongmal de la queja al Real Acuerdo, consultando lo que deb,a de hacer. Internses creados Los problemas de los indios de Matehuala, habrían de esperar resolución por mucho tiempo todavía. Los pliegos del gobemador Mier y Torre anduvieron como los anteriores, en consultas y pareceres de fiscales y oidores de la Lenta administración virreinal. A las querellas presentadas, habían sido agregadas otras y otras más. Los alcaldes mayores proseguían en su labor de extorsión y de abuso. 4 (1739 ). MS. Visita de ojos... AMM, Civil, vol. 66, exp. 7 (1738) folios 42 Y ss. .. lbid. 61 : MS. Pet'.c'.ones de distíntas personar. .. AMM, Civil, vol. 37, cxp. g f. 12. MS. Petmones sueltas . .. , AMM, Civil, vol. 42, exp. 13, fol. 10. �Y las cosas llegaban al colmo porque no sólo los alcaldes de Charcas hacían de las suyas, pero hasta su propio justicia mayor, Nicolás Mancilla, puesto por el gobernador de Nuevo León, se adueñaba del agua y los obligaba a servir en su hacienda haciendo pozos y jagüeyes y escoltando pastorías de ovejas sin pagarles.62 Ello significaba que no podían "fomentar una capilla que antiguamente tenían nuestros antepasados y la tenemos hoy en día techada y enjarrada".63 Había además, la oposición constante a que los tlaxcaltecas de Venado los ayudaran y de que vivieran en Matehuala. Los negritos necesitaban que vivieran con ellos, "pues que son conquistadores, pobladores y doctrineros nuestros -decían-, que nos enseñan la doctrina cristiana", puesto que el ministro venía esporádicamente de Charcas, asistiendo sólo en la época de entrada y salida de pastores.64 Y. . . de nueva cuenta, la misma resolución: que el gobernador de Nuevo León informe: que si hay alguna doctrina cerca, o algún otro paraje donde puedan poblar; y que el alcalde de Charcas informe si hay perjuicio al darles más tierra a los indios. 6 5 No advertía el virrey que la población ya estaba hecha, que el pueblo tenía su cabildo indígena, y que la iglesia ya estaba "techada y enjarrada". Alcaldía mayor Pero, si la situación para los indios era desesperante, no lo era menos para los alcaldes puestos por el gobierno de Nuevo León. Los de Charcas los traían en jaque y no sabían a qué atenerse en cuanto a jurisdicción. Es muy importante observar que el gobierno de Nuevo León, no obstante la tirantez, continuaba designando autoridades. Don Luis García de Pruneda nombró a Nicolás MancilJa como capitán de arcabuceros de a caballq, para defensa de la frontera. El gobernador Mier y Torre le confinnó en el cargo ( 171 O) y le dio título de tcnien te de gobernador, "por lo que mira a lo político" dándole título también de provincial de la Santa Hermandad. El mismo gobernador designó más tarde a Mancilla justicia mayor; esto es, que ya no habría de depender Matehuala de Río Blanco, sino que quedaba constituida en alcaldía mayor. La función de estos jueces estribaba en defender la frontera. El asiento habitual de las tribus más belicosas estaba en Tamaulipa la Vieja, Malinche, Agua de Medina y Cerrito del Aire, cercanas a MallS MS. Despacho del duque de Linares. AMM, Civil, vol. 66, Bxp. 7, f. 2 y ss. "'lóid. "' lóid. ., Jóid. 450 tehuala, Yhabía ~ue impedir a toda costa que bajaran a hacer daños y muertes a la Nueva Espana y la ueva Galicia.so El porqué de las alcaldadas icolás M~n~ill~ ~ las ve difíciles para defenderse de los indios y par-a velar por su 1unsdicc1on. Es en su tiempo cuando sucede el albazo de los de ?har~. Y el yropio Mancilla va al meollo del asunto y nos da el porqué del mteres de aquellos en fomentar la ambición de los Medellines: "por ~a util~da~ ~ P~~vecho de dichos señores alcaldes mayores, quieren despo¡ar la ¡unsdiccion ~ quien jus_tamente la posee, para gozar de ella y po~er como ponen en ~icho para¡e taverna y garita para juegos '.Y embrta~uez, P_ar~ conseguir con estos medios ma,,or interés, lo cual he def ~n~ulo acernmamente, por conocer lo nocivo que es el que Los criados y sirvientes de las haciendas de ovejas que pastan en aquel territorio, lo mu:ho ;~e a sus amos roban para los dos vicios de q1le se compone ta garita, uttl bas~antemente provechoso, aunque pecaminoso, para quien la pone y consiente . .. " 67 Al denunciar esta situación en interesantísimo .,, largo escrito M ill cab .di d ' ' anc a a a p1 en ~ _que ~e una vez ~or todas se declare la jurisdicción que le toca, y _s~ certifique s1 ha procedido en derecho, haciéndose constar además, sus servicios. ~I gobernador Francisco Báez Treviño se )imita a poner por auto de 13 ~e n~~embre de 1714, que el escribano certifique sus nombramientos y su escnto, para que ocurra a la grandeza de Vexelencia".ss No conocemos el resultado de esta queja, que debe de haber corrido la misma suerte que las anteriores. Los gobernadores de uevo León como que empiezan a perder interés en sostener, una juásdic~ión que les acarrea tantos problemas. La visita general, que solían hacer, bien personalmente, bien por medio de comisionados va dejando de practicarse. ' En 1718 el gobernador Juan Ignacio Flores Mogallón llega a Pablillo, pero, .. MS. Peticiones .sueltas... (Ver nota 61). Otro nombramiento fue expedid favor de Antonio Ramos, como comisario de la Santa Hermandad, para Río Blanc: ; Matehuala. Su función estribaba en "limpiar los caminos de personas de mal vivir ran~os, haciendas y poblados, muertes, heridas, quemas, amancebamientos, hurtos d; mu¡eres casadas y solteras, estupro de doncellas ... crímenes y excesos ... " Está fech;do e? _Sancli, el 13 de ma.t7.o de 17l5. A'.MM, Civil, vol. 43, exp. 16. Pet,crones sueltos. . , (Ver nota 61). es Jbid . 451 �arguyendo "corta salud" no se decide a pasar a los pueblos de más al sur, por "ser tan fragosos, en que se carece de todas las inconveniencias para la vida humana". Debido a ello, nombra un comisario visitador que -vaya a Río Blanco, Labradores, Potosí, Navidad, etc., advirtiéndole que la jurisdicción del valle de Matehuala sólo toca a este gobierno por lo militar y no lo político por ahora, como Vexelencia lo previene por medio de su despacho novísimamente expedido"69 Así era en efecto. Las gestiones implacables de los Medellines y de los alcaldes de Charcas, habían dado como resultado el despacho del viney marqués de Valero, de 23 de diciembre de 1717 y de 7 de julio de 1718, declarando que Matehuala y sus agregados "tocan en Jo político a la Real Audiencia de Guadalajara" .70 Pero ello no acababa con el problema por cuanto a que, con una indecisión desconcertante, el mismo virrey expidió el despacho de 28 de enero de 1719, mandando que el gobernador de Nuevo León "se contenga, hasta en tanto se determine si los términos de Matehuafa tocan al virrey o a la Nueva Galicia" .ª Los dos primeros despachos que al parecer jamás llegaron a ser conocidos en Monterrey, señalaban como jurisdicción "hasta una palma que está adelante del jagüey y casas del puerto de Santa Clara, que fue de Melclwr de Espinosa". 72 T'einte años después Hay, a partir de 1718, un prolongado ilencio oficial en el pleito jurisdiccional. Casi veinte años después, el 5 de febrero de 1737, el gobernador del uevo Reino de Leén, don José Antonio Fernández de Jáuregui, en su visita general llega a San Cayetano de Vacas. Varios ancianos le informan que Matehuala le compete en lo militar ''y también en lo político"; pero que igno" MS. Visita por comisión ... AMM, Ci\•il, vol. 46, exp. 10, f. t vto. El gobernador designó como juez al Cap. Juan Francisco de Góngora el 16 de diciembre de 1718. 70 MS. Escrito del alcalde mayor de Charcas, de 16 de mayo de 1739. AMM, Civil. vol. 67, exp. 4. " lbid. " MS. Diligencias sobre posesi6n de tierras a Miguel de Espinosa. AMM, Civ. Vol. 66, exp. 17 (1738) . 13 fojas. 452 ran "si por omisión de otros señores gobernadores o porque así estuviese declarado·•, administra un teniente del alcalde mayor de Charcas. El gobernador había decidido no avanzar hasta Matehuala, pero se ve precisado a hacerlo. Así en Monterrey como en el paraje del Toro habían estado a verle los negritos y guachicliiles de Matehuala, denunciándole por enésima vez las vejaciones de los justicias de Charcas y de los españoles del valle. A muchos los habían "apeloteado y quitado la vida". Otros muchos habían desamparado el pueblo. De más de 60 familias sólo quedaban 20. El 2 de febrero el gobernador pasó a Matehuala, 'extrajudicialmente, en lo político". y "exhortó Su Señoría y requirió al R. P. Ministro a que los atendiera como era su obligación y pusiera de su parte los medios que fueren asequibles para que no se les hicieran en lo de adelante semejantes extorsiones, y los que andan dispersos se recogieran a la miswn, lo que ofreci6 ejecutar así". 73 Por lo que atañe a lo militar, corn·ocó poP bando a los vecinos españoles a fin de que estuviesen listos para las campañas, ofreciendo todos obedecer. Y con ello, suspendió su -visita en lo político, "sin que por esta circunstancia sea visto que a Su Señoría ni a los demás gobernadores.. . les pare perjuicio para hacer ... las protestas''.ª De esta visita se deduce que Matehuala tenía ya un teniente de alcalde de Charcas; que los indios estaban en misión y contaban con un ministro; y que el gobernador Fernández de Jáuregui dejaba su derecho a salvo para rontinuar reclamando. Y lo puso en obra, porque. en 9 de enero del año siguiente ( 1738) vemos asentada en los protocolos del escribano José Fernández Fajardo, de Monterrey la fianza que el sargento mayor Francisco Sáncbez de Robles otorgó a favor del Cap. Fernando Sánchez de Zamora (tercero de este nombre) del cargo de alcalde mayor en lo político y de capitán a guerra en lo militar, "del valle de San Antonio de los Llanos y de los de Sta. Ma. del Rio Blanco y Matebuala, y parajes que llaman Cedral, Carboneras, Vacas y Sandi". 75 Ultimr>s Alcaldes Cuando e] alcalde intentó tomar posesión y desde la hacienda de San .1iMS. Visita general, AMM, vol. 69, exp. 1, f. 50 a 52. El auto sobre Jo militar, en el f. 83. 1' lbid. " Fianza. AMM, Protocolos, vol. l2, f. 296, o. 123. 11 453 �guel de los AJbarcones lanza requerimientos para que se quite e1 teniente de Charcas ( 18 de abril de 1739), el fuego que parecía apagado, revive. Francisco de Olivan, alcalde mayor- de Charcas, alega que en veinte años sus antecesores Matías de la Llave, José de Medina y Román, José de 1a Cueva Villaseñor, Martín de Castillo, Bernardo del Solar y él, han puesto tenientes. Reconoce que e] despacho del virrey marqués de Valero no se pasó a deslindar y que "aún todavía está pendiente", pel'O "hasta en tanto no se decida se abstenga en sus pretensiones". 76 Pero el flamante alcalde las tiene, y lo demuestra actuando. Y actúa tanto que eufada al gobernador el hecho de que, 'contravirtiendo órdenes'', se extralimite queriendo dar posesión de ciertas tierras a Miguel de fapinosa , en el puesto de Sta. Clara, "posesión -que ni necesita ni pide", y que viene a <\gravar la situación. El alcalde había citado como colindante a don Antonio Fernández Vallejo, dueño de la hacienda de San José de las Carboneras, y el alcalde de Charcas protestó defendiendo su jurisdicción.n Todo hace suponer que Sánchez de Zamora fue depuesto por su ineficacia y por una causa a que fue sometido. En los comienzos de 1742, aparece como último y teórico alcalde el novelesco y aún más atrabiliario don Antonio Ladrón de Guevara, que en sonoras redacciones se hace llamar•: "alcalde mayor y capitán a guerra de San Antonio de los Llanos, Río Blanco, sus fronteras chichimecas y San Francisco de Matehuala". 18 En algunos papeles de la época se habla de un "auto de concordia" entre las audiencias de la Nueva España y la Nueva Galicia, sobre este asunto. 79 Debe de haber habido este convenía que definió que Matehuala quedaba por de la Nueva Galicia en lo político y de Nuevo León en lo militar· porque, el 2 de marzo de 1742, la Audiencia de Guadalajara dicta una resolución aprobando el nombramiento de Antonio de Zapata, como teniente de alcalde mayor de Matehuala y manda se libre real provisión amparando a Charcas en su jurisdicción, "sin que por dicho gobernador [de Nuevo León] se inculquen anteriores instrumentos, y para que el alcalde de San Antonio de los Llanos no se intitule juez, sino capitán a guerra de dicho pueblo . .. " 80 •• MS. Formado con motivo det deslinde. . . AMM, Civil, vol. 67, exp. 4. También el expediente 10 se refiere a ello. .,, MS. (Vernota72). ,. MS. Ca11sa contra Fernando Sánchez de Zamora, por agravios a Antonio de los Rfos. AMM.Causas Criminales, vol. 14, exp. 235._ Se le acusa de crueles violencias contra ésta y otros vecinos de San Antonio de los Llanos. "' MS. Diligencias ... (Ver nota 72). 00 MS. Resolución de la Real A.udien,ia de Guadolajara... . AMM, Civil, vol 99-A, 454 Quedaba establecido que la dependencia de Matehuala con el Reino de León, sería en lo sucesivo militar, exclusivamente. Las visitas de los gobernadores de Nuevo León a Matehual-a, continuaron. Don Pedro de Barrio Junco y Espriella no la realiza personalmente, pero comisiona a José Femández Fajardo para que Ja haga. Este llega a Matehuala el 21 de diciembre de ] 742. El teniente de alcalde, Antonio de Zapata. Cayetano de Medellín y los vecínos principales, están dispuestos a obedecer las instrucciones del gobernador. EJ visitador pasa revista y todo queda dispuesto para que veinte soldados de Matehuala, con cuatro caballos cada uno, estén el 4 de enero de 43 en la hacienda de Soledad, del marqués del Castillo de Ayza, para la campaña que aquél ha de emprender. 81 Esta visita es importante para Matehuala porque en ella aparece asentado el auto de posesión por la alcaldía de Charcas. Aprovechando la presencia del visitador Jos vecinos le pidieron "en alta voz que les libertase de estar sujetos a la justicia de aquel real". Sin embargo, el 23 de febrero se presentó en Matehuala Francisco de Olivan, alcalde mayor de Charcas, y, después de misa mayor, reunió en la plaza de la misión a los indios y a los vecinos españoles del valle y les leyó la real provisión. Y en seguida "me paseé por dicho pueblo y viviendas, haciendo actos de verdadero amparo y posesión, trayendo en la mano la insignia de la justicia para administrarla". El visitador del Nuevo Reino de León, por su parte, puesto de pie, y destocado, besó la real provisión, pero expresó que la acataba sin perjuicio de los fueros del gobernador, por parecer confusa la designación de limites, 82 Una sola visita más aparece posteriormente, realizada en diciembre de 1747 por Miguel de Córdova, en nombre del gobernado;- don Vicente Bueno de la Borbolla, quien le encargó la hiciera "sin excederse en cosa alguna". 83 Siete años más tarde, en diciembre de 1754, el gobernador don Pedro de Barrio prescinde de su visita a Matehuala por haber perdido Nuevo León -al parecer definitivamente- el nexo militar que Jo ligaba a Matehuala, y que ahora estaba al cuidado de don José de Escandón. 84 exp. 33. El documento ti.ene dos folios. Al segundo le falta la mitad. La real provisi6n se libró el 2 de abril de 1742, señalando como lindero: "la frontera de Ipos y Mateguala". 11 MS. Visita ge11eral, AMM, Civil, vol. 72, exp. 9, f. 83. 81 /bid. 81 MS. Visita general, AM'M, vol. 77, exp. 12. .. MS. Visita general, AMM, Civil, vol. 84, exp. 3. 455 �La injerencia política, había cubierto desde ]a posesJOn de 1638 hasta el despacho del marqués de Valero en 1718; esto es, ochenta años. La militar se había prolongado hasta 1754, cubriendo un lapso de 116 años. Así concluyó esta etapa de la historia de Matebuala que, aunque accidentada, dejó por Jo menos el beneficio de una huella doclllJlental, que nos ha permitido asomamos a desentrañar algunas cosas del pasado de esta bella y progresista ciudad potosina. DON ANDRÉS AMBROSIO DE LLANOS Y V ALDEZ Monterrey, Otoño de 1972. ISIDRO VIZCAYA CANALES Instituto Tecnológico y de Esturuos Superiores de Monterrey Deo gratias EL DÍA 7 DE DICIEMBRE DE 1792 fue la fiesta para Monterrey pues ese día por la tarde hizo su entrada solemne a la ciudad el ilustrísimo señor doctor don Andrés Ambrosio de Llanos y Valdez, tercer obispo de la diócesis. De hecho el obispo había llegado "al palacio episcopal de la loma de San Pedro" dos días antes,· habiendo sido recibido por representantes de ambos cabildos, mientras se hacían los preparativos para su entrada.1 Todas las calles se encontraban adornadas "con arcos de tafetanes y diferentes piezas de p]ata de vajillas, gallardetes en las azoteas, ramos y otros ornatos que deleitab~ la vista". Desde el palacio salió una caravana de coches, en los cuales iban el señor obispo, el deán y cabildo eclesiástico, seguidos por los miembros del ayuntamiento que ese día estrenaron las mazas que se les habían concedido. Al llegar al atrio del templo de San Francisco, se apearon todos, y úente a un altar portátil se revistió su ilustrísima con los pontificaJes, continuando a pie la comitiva, aumentada por clérigos y otras personas hasta la catedral. Allí la capilla del coro entonó un Te Deum, dando luego el señor obispo la bendición al pueblo, regresando en seguida a su palacio, acompañado por el cabildo eclesiástico, clero, ayuntamiento y personas distinguidas. "Alli se sirvió un exquisito refresco, y en los tres días siguientes otros tantos banquetes francos y espléndidos de cuanto permite el país-" i Fue el señor Llanos y Valdez un personaje extraordinario, pues además de celo por la edificación espiritual de sus feligreses, .intentó transformar materiahnente su extensa diócesis y muy en particular la ciudad de Monterrey. su ' Gaceta de México, 22 de enero de 1793. • Gaceta dtt México, 22 de enero de 1793. 456 457 �Actiuidades anteriores de su llegada a Monterrey Vicente de la Peña, para que se encargara del hospital que pensaba fundar." Don Andrés Ambrosio, nació en la villa de Jerez del obispado de Nueva Galicia (hoy Jerez, Zacatecas) el 7 de diciembre de 1725. Hijo de agricultores de pocos recursos, pudo entrar al Real Colegio Seminario de GuadaJajara gracias a la influencia del ilustrísimo señor doctor don José Flores de Rivera, canónigo doctoral de aquella iglesia, quien era compadre de los padres de Andrés Ambrosio, ya que antes había sido cura párroco de la citada villa de Jerez. En el seminari<? de Guadalajara, Llanos y Valdez estudió gramática, retórica y filosofía, y al ser promovido el señor Flores a canónigo de la catedral de México, lo llevó con él y en la capital del virreinato continuó su educación estudiando derecho canónico y civil, recibiéndose de abogado por la Real Audiencia y matriculándose en el colegio de dicha corte. Un año después de la llegada del obispo estaban teniendo éxito ya much~s de sus proyectos. Se estaba fabricando azúcar en varios lugares del ob1Spado, cuya técnica había enseñado a varios agricultores un maestro artesan~ ~e había llegado con su ilustrísima. Hasta entonces, este producto hab1a_ sido muy caro y escaso, pues se traía desde Valladolid (hoy Morelia) Y casi s61o se conseguía en la feria de septiembre que en esta época del año se efectuaba en la villa de Saltillo. También tenía el señor obispo el propósito de impulsar el cultivo del añil para lo cual había hecho traer semilla desde las regiones donde se cosechab~ esta planta. Volvió luego a Guadalajara, en donde se ordenó de sacerdote y por algún tiempo ejerció su ministerio en su tierra natal, Jerez, probablemente de vicario pues aunque concursó para los curatos vacíos de la diócesis de Guadalajara, no parece haber obtenido ninguno. Al ser nombrado el señor Flores obispo de León en Nicaragua, llamó a Llanos y Valdez y lo llevó como provisor, vicario general y gobernador de aquel obispado. A la muerte del ilustrísimo señor Flores, regresó Llanos y V aldez a México y obtuvo en la Universidad el grado de doctor en cánones, y después de servir varias cátedras en esta institución, le fue concedido también el grado de doctor en leyes. Fue vicerrector y rector del Seminario Tridentino y también del de San Juan de Letrán. Ocupó asimismo el puesto de director del Real Hospicio de Pobres, y debido a sus méritos le fueron concedidas sucesivamente las dignidades de medio racionero, racionero y canónigo doctoral de la catedral metropolitana.ª Impulsor de las artesanías A pesar de que el obispo Llanos y Valdez duró sólo siete años gobernando la diócesis de Monterrey, fue extraordinaria la obra que realizó. Llegó a su sede acompañado de varios maestros artesanos para que instruyeran en diversos oficios a las gentes de la región. Trajo igualmente varias personas instruidas, para que ordenados luego de sacerdotes lo auxiliaran en su labor pastoral. Hizo también que lo acompañara un médico, el doctor don José 1 458 Gacela de México, 14 de mayo de 1800. ~] obispo trajo igualmente maestros artesanos para que enseñaran a fabncar mantas y otras telas de algodón, pues éstas se traían desde Puebla Y otros lugares y por lo regular sólo se conseguían en la citada feria de Saltillo. Ya un año después de su llegada se estaban fabricando estos artículos en Monterrey y se vendían a precios bajos a la gente _pobre. El señor obispo Llanos y Valdez, también prestó dinero a un vecino de Monterrey para que construyera un mesón y hopedería pública, para que los forasteros tuvieran donde alojarse cómodamente y a bajo costo. 5 El hospital Desde antes de la llegada de su ilustrísima a Monterrey ya tenía el propósito de construir varios edificios muy importantes, siendo uno de ellos un hospital~ del cual carecía 1a ciudad. En efecto, tan pronto como llegó a Monterrey inició la construcción de este edificio, pero como iba a transcurrir algún tiempo antes de que esta obra quedara terminada y viendo el señor obispo que se necesitaba un hospital urgentemente "tomó el arbitrio de hacerlo interinamente en una casa antigua a orillas de la ciudad, y habilitándolo del competente número de camas y demás muebles necesarios, se abrió y dio principio a la curación de los pobres enfermos". Esta institución, que llevó por nombre Hospital de Nuestra Señora del Rosario, empezó a operar el 15 de agosto de 1793 y estuvo a cargo del doctor don José Vicente de la Peña, quien como se mencionó anteriormente, trajo su ilustrísima de la ciudad de México. También fue dotado el hospital de una excelente botica, en donde había toda clase de medicinas, algunas de las cuales era difícil conseguir hasta "en países más cultos y proveidos".ª • Gaceta de México, 22 de enero de 1793. • Gaceta de México, 16 de noviembre de l 793. • Gaceta de México, l 6 de noviembre de 1793. El señor obispo e-0mpr6 para es- 459 �Labor educativa Una de las mayores preocupaciones del obispo Llanos y Valdez fue el impulsar la educación en su diócesis, y apenas dos meses después de su llegada inauguró el Real y Pontificio Tridentino Colegio Seminario de Monterrey, que por cerca de medio siglo va a ser la única institución de educación superior en el noreste de México. La ceremonia de apertura se verificó el 12 de febrero de 1793 en la capilla del propio colegio, con asistencia del señor obispo, los cabildos eclesiástico y civil y los principales vecinos de la ciudad. Hubo una misa, que cantó el provisor y vicario general del obispado~ doctor don José Vivero, luego expuso el señor obispo las grandes ventajas y utilidad que la nueva institución tendría para la región y en seguida dijo un discurso en latín el licenciado don José Antonio de la Peña, cura interino de la villa de Salti.llo. Concluido éste, tomaron posesión de sus cargos los funcionarios del nuevo colegio: rector y mayordomo administrador, el bachiller teólogo don Domingo de Ugarte y Burgoa, quien antes había sido vicerrector y catedrático de gramática del colegio de San Buenaventura de Tlatelolco; catedrático de filosofía, el bachiller teólogo don José María Saavedra y Velázquez, qu:íen fue colegial y presidente de academias del Real Colegio de San Ildefonso; catedrático de gramática, el licenciado don Mateo Lozano, quien también fue colegial de San Jldefonso, y catedrático de moral, el licenciado don José Vivero. Inmediatamente después, puso el señor obispo en sus manos las becas de Jos primeros colegiales fundadores: bachiller don Juan José, don Manuel y don José Trinidad de Arrese, don Pedro de ;Mendizábal, don José de Mendi7,ábal, don José María Estrada, don José Teleches, don José María Bravo, don Espiridión Treviño y don Juan Bautista de Arizpe. Un mes después de fundado el seminario estaban inscritos ya cincuenta Y. seis estudiantes, incluyendo los capenses o externos.7 Pero no sólo preocupaba al señor obispo el promover la educación sutablecer el hospital, la casa que fue de don Ignacio Wessel y Guimbarda, y posteriormente estuvo en ese lugar el llamado Colegio de Niñas que luego {ue conocido como de San José y en la actualidad es la Casa del Campesino. CARLOS PÉREZ MALooNAOO, Documentos de Nuevo Le6n, p. 135; SANTIAGO Ro&L, Nuevo León , Apuntes Hi.stóricos, p. 61. • Sólo se pudo disponer de iliez colegiales el día de la apertura por no disponer$e de tela para hacerles los mantos, pero go.zaron también et privilegio de fundadores Jos que entraron el pr,imer mes, contado desde el día de la apertura. Gaceta de Mb:ico 16 de abril de 1793. El seminario se instal6 eo una casa que estaba al sur de la Catedral, y que ahora es una plazoleta y pertenecia a don Cosme Arrae. SANTIAGO Ron, Nuevo León, Apuntes Históricos, p .60. 460 perior, que debido a las condiciones de la época quedaba limitada a \U'las cuantas personas, sino el proporcionar cuando menos una .instrucción rudimentaria al mayor número posible de gentes. En un edicto que ei.1)iclió el 18 de enero de 1794, recordaba muy enérgicamente a los clérigos de su diócesi~ la obligación que tenía de instruir en la doctrina cristiana a los feligreses, señalándoles pautas muy claras para cumplir con este compromiso diciéndoles además deberían procurar hubiera "escuela en todos los lugares solicitando hombres de probidad e instrucción para los niños, y mujeres igualmente calificadas para las niñas", agregando más adelante, que cuando no bastara "la contribución de los discípulos para mantener al maestro o maestra" se ]e consultara para hacer una asignación de lo de la fábrica de las iglesias.8 Obr~ m_ateriales Cuando el señor obispo Llanos y Valdez llegó a Monterrey, traía ya las licencias necesarias para construir la catedral del obispado, un hospital, un convento de capuchinas y un colegio de propaganda fide. Se ha mencionado que inmediatamente después de su llegada inició Ja construcción del hospital edificio que sería un enorme cuadrado de cien varas castellanas por lado. El colegio de propaganda Cidc nunca se inició, pues éste debía construirse en Doca de Leones ( hoy Villaldama) , en donde ya existía un pequeño convento que había servido de alojamiento temporal para los misioneros destinados a Tejas. La catedral se empezó a construir en enero de 1793, a los pocos días de haber llegado el señor obispo Llanos y Valdez a Monte1Tey. El proyecto <le esta obra lo hizo por orden del virrey conde de Revillagigedo, don Antonio Velázquez, director de la clase de arquitectura de la Real Academia de San Carlos, y fue aprobado por la Real Academia en junta general, nombrando el mismo virrey para su ejecución a don Juan Crouset, maestro de arquitectura, aprobado por la citada Real Academia. 9 El proyecto de este edificio era realmente grandioso, pues su longitud debía ser de ciento un varas y media y la anchura de cuarenta y seis. Constaba de tres naves y en cada una de las laterales se planearon seis altares embebidos en las paredes.to Para el mes de noviembre de 1794 ya se había terminado la cimentación Gaceta de México, 8 de mat'ZO de 1794. • Supleme11to a la Gaceta de México, 3 de febrero de 1795. " Informe de. Juan Crouset. Monterrey, 9 de junio de 1798. JosÉ ELRUTERJO GoNZÁLEz, Apuntes para la Historia Eclesiástica de las Prouinciar que formaron el Obispado de Linares, pp. 360-364. 8 461 �Y se escogió el día 26 de este mes para poner la primera piedra. A las siete de la mañana del expresado día pasó el señor obispo al sitio de la construcción y bendijo la primera piedra sobre la que debía levantarse fuera de cimientos, la pared del respaldo de la iglesia, celebrando luego W:a misa en un altar portátil y restituyéndose luego a su palacio. A las diez de la misma mañana pasó a la iglesia parroquial, que servía de catedral "y desde allí, acompañado del señor deán y cabildo, clero, colegio seminario, religiosos de San Francisco y el ilustre ayuntamiento bajo sus mazas, con muchas personas distinguidas y un crecido número del pueblo de ambos sexos, todos en forma, por su orden correspondiente, volvió su ilustrísima al paraje de la obra e hizo una plática llena de unción a este público". Concluida ésta "se cantó la letanía mayor, y puesto su ilustrísima de pontifical bendijo el tesoro y caja de piedra, muy bien trabajada, en que se encerró, sirviéndolo en una fuente de plata el caballero don Manuel de 1a Rigada" a quien había nombrado padrino el señor obispo. El tesoro estaba integrado por monedas de oro y plata de las vírgenes de Guadalupe, de 1os Remedios, de San Juan de los Lagos y de Zapopan y medallas de los mismos metales, grabadas por distintas ciudades en conmemoración de la proclamación del rey Carlos IV. Se incluyeron asimismo toda clase de monedas de cuño mexicano correspondientes al año de 1794 y una cajita con tres láminas de octavo, con las efigies del Papa Pío VI, el rey Carlos IV y el obispo Llanos y Valdez, pintadas por el maestro don José Alcíbar. 11 La colocación de la primera piedra del convento de Nuestra Señora de Guadalupe o Capuchinas se efectuó tres años después de la catedral, el 26 de noviembre de 1797. Hubo una ceremonia similar a la anterior y el padrino lo fue don Manuel de Sada. También este convento estaba planeado como u~ gran edificio, pues tenía ciento seis varas de frente y cien de fondo, eon eap11Ja y una serie de departamentos y patios interiores para distintos servicios.12 Para mecliados de 1798 se informaba que ya en algunas partes los muros de la catedral tenían más de ocho varas de altura y que secciones considerables, tanto del hospital como del convento de capuchinas, se encontraban casi terminadas. Sin embargo, estos edificios estaban destinados a no concluirse. Todos ellos se estaban construyendo al norte del área urbanizada de la ciudad. El hospital en donde después estaría el Colegio Civil, el convento al poniente del moderno Mercado Juárez y la catedral en la manzana que ahora está circundada por las calles de Juárcz, Tapia, Guerrero e Isaac Garza. El propósito del señor obispo era que la ciudad se fuera moviendo " Suplemento a la Gaceta de México, 3 de febrero de 1795. " Gaceta de México, 18 de enero de 1797. paulatinamente hacia el norte, en donde el terreno es más plano, y por lo tanto, c.onsideraba era más adecuado para la edificación, y que la catedral, en el futuro, quedara en el corazón de la ciudad. Además esperaba que Monterrey se convirtiera pronto en una gran metrópo~ pues se le acababa de confirmar como sede de un inmenso obispado, que comprendía todas las Provincias Internas de Oriente: Nuevo Reino de León Coahuila Colo' nia de ueva Santander (hoy Tamaulipas) y Tejas y las viIJas de Saltillo, Tula, Jaumave y Real de los Infantes (ahora Bustamante, Tamaulipas), todas las cuales quedaban entonces fuera de las citadas provincias. Existía, por otra parte, la posibilidad de que Monterrey fuera también, en el futuro, la capital de toda esta zona, autónoma o cuando menos semiautónoma, del virreinato de Nueva España. Para lograr su propósito de que la ciudad se fuera moviendo hacia el norte, el señor obispo Llanos y Valdez logró que el gobernador del NueYo Reino de León, don Manuel Vahamonde, consintiera en prohibir que los habitantes de Monterrey edificaran en la parte antigua de la ciudad. Pero el año de 1795 llegó un nuevo gobernador, don Simón de Herrera y Leyva, quien pronto empezó a conceder permisos para edificar en la parte ya urbanizada. A esto se agregó la oposición del cabildo de la ciudad a los proyectos del obispo, pues hasta se quejó que el sueldo de diez pesos diarios que se pagaba al arquitecto Grouset, era excesivo. Estas dificultades provocaron el disgusto del señor obispo, quien escribió al rey diciéndole que la ciudad de Monterrey era completamente inadecuada para sede de la diócesis y pidiéndole el cambio de ésta a $altillo. Las obras iniciadas por el obispo Llanos y Valdez no fueron continuadas por su sucesor, don Primo Feliciano Marín <le Porras, y pronto se fueron arruinando. Los muros de la catedral se utilizaron como fortaleza durante la invasión americana y en varias de las guerras civiles que asolaron el país durante el siglo XIX. El Convento de Capuchinas sirvió algún tiempo como cuartel y parte de las obras del hospital se aprovecharon cuando se construyó el Colegio Civil del Estado. Muerte del señor obispo y traslado de sus restos En junio de 1799 el obispo Llanos y Valdez salió a su vISlta pastoral, y en el camino enfermó de fiebres cuartanas, que padeció durante tres meses, falleciendo el 19 de diciembre en la villa de Santillana (hoy Abasolo, Tamaulipas) asistido por su capellán, el padre Clemente de Elizondo, Como el lugar era muy pobre se trasladó el cadáver a la villa de los Cinco Señores o Santander, en donde se le veló por tres días en la sala principal de la casa fuerte del gobernador, conde de Sierra Gorda habiéndose verificado el funeral la tarde del día 22. "Para el efecto se levantó en el crucero de la 463 462 �iglesia parroquial, el túmulo que constaba de cinco cuerpos decentemente adornados e iluminados y asimismo se construyó en el presbiterio, en la pared del lado del evangelio, una bóveda en que quedase depositado el cadáver, manifestando dicho señor gobemador completamente su generosidad y la particular estimación hacia este prelado, en cuyo obsequio no perdonó diligencia ni gasto alguno, tanto en esta ocasión, como algunos días ' antes en el tránsito y mansión de su señoría ilustrísima por aquella villa." u El año de 1804 el padre, cura de Santander, informó al licenciado don José Vivero, canónigo de la catedral de Monterrey y albacea del señor obispo Llanos y V aldez, "que el cadáver de dicho ilustrísimo señor, depositado en aquella parroquia, estaba ya perfectamente seco, sin mal olfato, y en disposición de poder conducirlo sin riesgo de desunirse en la dilatada distancia que hay desde aquelJa villa a esta ciudad". El licenciado Vivero lo oomunicó al cabildo eclesiástico y éste decidió poner en ejecución la última voluntad del obispo, de que su cuerpo fuera sepultado en Ja catedral de Monterrey. Para encargarse de Ja traslación del cadáver se nombró una comisión integrada por los canónigos, don José María Góme-z de Castro, tesorero; doctor don Miguel Ignacio de Gárate, doctoral, y don Juan Isidro Campos. El señor doctoral, provisor y vicario general libró oficio para que en los lugares por donde transitase el cadáver "hicieran por el difunto prelado los sufragios correspondientes, recibiéndolo con cruz y ciriales y lo depositasen en la iglesia, al día siguiente se le cantara misa y vigilia, saliendo a dejarlo con la misma solemnidad que se recibió". También se comisionó para la conducción del cadáver al bachiller don José Antonio Gutiérrez de Lara. Tan pronto como este comisionado llegó a Santander "puso el cadáver en otra arca nueva, por haberse hallado podrida la primera", y colocado en Wl coche con cuatro faroles, se le condujo ese primer día hasta el real de Borbón o Cerro de Santiago (hoy Vtllagrán, Tamaulipas). Al día siguiente las milicias de este real escoltaron el cadáver hasta la frontera del Nuevo Reino de León, en donde lo recibieron las milidas de Linares, llegando en la tarde de este día a esta ciudad. Los días siguientes fue conducido sucesivamente al valle del Pilón (hoy Montemorelos) , Cadereyta y pueblo de Guadalupe. Después de concluidas una serie de ceremonias que hubo en este pueblo, como en todos los demás, "el señor tesorero don José María Gómez, encargado de acompañar el cuerpo desde 1a ciudad de Linares y el conductor don José Antonio Gutiérrez de Lara, abrieron la arca y lo entregaron a los señores comisionados. Como se esperaba que se hallara en la misma dísposición que lo había reconocido el padre cura de Santander en el año anterior, se habían llevado a prevención, unos ricos pontificales para vestirlo 11 464 Gaceta de Mé~ico, 14 de mayo de 1800. de nuevo, pero por desgracia y con inadvertencia seguramente inculpable, no se dejó el cajón bien cerrado, y tuvieron lugar de introducirse las sabandijas y ratones, le comieron la piel de la cabeza, cuello, manos y pies, cuyos huesos, sin este abrigo, se desunieron fácilmente, conservando una firme consistencia los demás". Hubo personas que querían "que se armasen otra vez los huesos y se le diera figura de vivo" al señor obispo, pero a los comisionados y a los miembros del cabildo eclesiástico les pareció que esto sería un desacato. Después de estar varios días el cadáver del obispo en el pueblo de Guadalupe, el traslado se hizo a Monterrey el clia 12 de marzo de 1805, pues ese día "llevaron los comisionados otra arca de madera fina, con muy buenas cerraduras, forrada por dentro y fuera de damasco morado y guarnecida con riquísimo galón de oro, en que colocaron el cadáver y sobre ella el sombrero que fue del uso de su señoría ilustrísima". La procesión .salió de Guadalupe a las seis de la tarde, yendo al frente cuatro batidores, luego el coche en que iban los comisionados y en seguida el coche con el cuerpo del señor obispo y en los estribos de aquél, cuatro lacayos con hachas de cera. Jba detrás como escolta la compañía de dragones del valle de San Pedro y después otros coches con capellanes y cantores "y a los lados innumerable gentío de a pie y a caballo". A la entrada de la ciudad esperaban a la comitiva el señor deán y cabildo eclesiástico, el gobernador, el ayuntamiento, el Colegio Seminario, la comunidad de San Francisco y numeroso público que llenaba las calles, muchos con velas encendidas. "Llegó el coche de los comisionados y, bajando éstos, aguardaron al de su ilustrísima que venía inmediato, y acercándose a ellos, se bajó el cadáver y puesto sobre sus hombros lo presentaron al público, que correspondió con lágrimas y sollozos." "Inmediatamente se pusieron a lo.s lados del arca doce seminaristas con hachas de cera, haciendo de pajes de sotana, tomándolos en el centro los señores individuos del muy ilustre y venerable cabildo, que salieron de manteo y bonete a el lugar del recibimiento, y continuó en este orden la entrada, hasta llegar a la sala capitular donde se colocó el cadáver sobre una gran mesa cubierta de un hermoso telliz de terciopelo carmesí, seis blandoncillos de plata con otras tantas luces de cera del peso de una libra e igual número de blandones con cirios de seis libras, que ardieron sin intermisión día y noche en los cuatro que estuvo el cuerpo sin sepultarse." En los días que siguieron hubo una serie de ceremonias, siendo las más solemnes las en que le tocó desempeñar las funciones a la comunidad de San Francisco. "Cantó la misa el reverendo padre guardián fray Miguel de Reina, y en Ja tarde la misma venerable comunidad cantó las vísperas de difuntos y acabadas éstas se ordenó la procesión de la manera siguiente: un cuerpo de pobres mendigos, cuyo número pasaba de ciento, con vela de 465 H30 �media libra y limosna, las cofradías, e incorporadas a ellas las personas de distinción de dentro y fuera de la ciudad convidados con vela en mano, la comunidad de San Francisco, Ja cruz de Catedral, el clero, doce seminaristas con hachas y la mitra preciosa que fue del ilustrísimo señor difwito llevaba delante del féretro el doctor don Bernardino Cantú, cura del valle de Huajuco, el cadáver entre el muy ilustre y venerable cabildo, vestidos sus individuos de capa magna y calados los capuces, presidía el señor deán doctor don Andrés Feliu, revestido de pluvial y de dalmátic:a, el señor don Alejandro Vicente de la Garza, racionero y don Antonio Feliu, sacristán mayor y capellán de coro, después de doliente, el Colegio Seminario, presidido por sus catedráticos y vicerrector don Juan Bautista Valdez, pues su rector, que lo es el señor licenciado don José Vivero, iba incorporado con el muy ilustre y venerable cabildo de mánico y bonete, como doliente principal; a su continuación el ilustre ayuntamiento bajo las mazas y presidido por el señor gobernador político y militar, don Simón de Herrera y Leyva, después la compañía referida de milicias de San Pedro y el coche enlutado del ilustr.Ísirno señor difunto. En el tránsito se hicieron cinco posas y en ellas se cantaron otros tantos responsos de exquisita composición en la música. Regresados a la catedral se colocó al cadáver sobre el último cuerpo de los cinco de que se componía la vistosa y bien adornada pira, puesta en nave principal, en el cuarto la mitra sobre una almohada de terciopelo carmesí, guarnecida de galón de oro, en el segundo un epitafio latino descriptivo de la vida del prelado, y en todos ellos y su circunferencia ardían, además de veinticuatro cirios, muchas luces de diferentes tamaños, distribuidas en la más ordenada simetría y formaban una majestuosa y agradable simetria. Puestos en sus respectivos asientos, los ilustres cuerpos y comunidades y el concurso todo en silencio, ocupó el púlpito el señor doctor don Domingo de U garte, prebendado de esta santa iglesia, pronunciando una oración latina en elogio y recuerdo de las excelentes virtudes y sabiduría del ilustrísimo señor difunto. Esta pieza la recibió con mucho aplauso el auditorio literato que la escuchó y terminada se cantaron los cinco responsos que previene el ceremonial y con ellos se dio fin a las funciones de este día a las ocho y media de su noche. A las nueve del día 16, junto por última vez el numeroso concurso eclesiástico y secular, nobleza y plebe, se cantó el primer nocturno de difuntos, que desempeñó 1a capilla de catedral con composiciones del mejor gusto: salmos, lecciones y responsorios. Siguió la misa, en que hicieron de preste y ministro los mismos de la tarde anterior y finalizada siguió la oración castellana, que con universal elogio, tierna y sensible emoción, dijo el licenciado don Juan José de la Garza, cura propio del sagrario de esta misma santa iglesia, y después de ésta se repitieron los responsos como en la tarde antes 466 y se procedió a los demás oficios sepulcrales, con arreglo a lo que dispone el ceremonial de obispos y bajando el cuerpo de la pira, fue conducido por cuatro señores capitulares a la sacristía, donde estaba preparado un sepulcro nuevo, primorosamente construido de columnas de mampostería y mirando su frente a la sacristía, queda el centro en una de las paredes laterales del presbiterio. Colocado allí el cadáver y cubierto de losas en el principal intercolumnio, se fijó una lápida de alabastro en que se grabó un epitafio castellano". "El ilustrísimo señor doctor don Andrés Ambrosio de Llanos y V alde.z, tercer obispo del Nuevo Reino de León, sabw de primer orden, amante de las ciencias, y de la estudiosa juventud, fundó el Colegio Seminario Compasivo, para socorro de las enfermedades de su amado pueblo. Creó el Hospital. Puesto sobre el candelero de esta iglesia, se dejó ver al resplandor de sus luces, pastor activo, celoso y ejemplar, juez integérrimo, prudente, desinteresado, padre de la patria, humilde, piadoso, honesto, mortificado y sobrio. Terminó .su preciosa vida en su santa visita de la villa de Santillana a 19 de diciembre de 1799. Se depositó su cadáver en la de Santander, de donde se trasladó a este sepulcro a 16 de marzo de 1805." 14 Br»LJOGRA FÍA Cossío, DAv.w ALBERTO, Historia de Nuei10 Le6n, III, Monterrey: Talleres Linotipográficos de J. Cantú Leal, 1956. GoNZÁLEz, JosÉ ELEUTERIO, Apuntes para la Historia Eclesiástica de las Provincia., que formaron el Obi.spado de Linares, Monterrey: Imprenta del Gobierno, 1887. - Colecci6n de Noticias y Documentos para la Historia del Estaáo de Nuevo León, Monterrey: Tipografía de Antonio Mier, 1867. PÉREz MALDoNAOO, CARLOS, Documentos Hi.stóricos de Nuevo León, Monterrey: Impresora Monterrey, S. A., 194 7. - El Obispado, Monterrey: Impresora del Norte, S. A., 1947. Nuevo Le6n, Apuntes Hist6ricos (sexta edición), Monterrey: Impresora Bachiller, S. A., 1955. Ro.EL, SANTIAGO, Gaceta de M éxieo, 22 de enero de 1793; 16 de abril de Ji93; l 6 de noviembre de 1793; 25 de febrero de 1794; 8 de marzo de 1794; 3 de febrero de 1795; J8 de enero de 1797; l4 de mayo de 1800; 14 de mayo de 1805. 11 Gaceta de Mbtico, 14 de mayo de 1805, 467 �EL GENERAL JESÚS GONZALEZ ORTEGA EN LA illSTORIA JosÉ P. SALDAÑA Soc. uevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística No PRETENDO ESCRIBIR la biografía de este personaje, porque para ello nece• sitaría emplear mucho tiempo, a efecto de consultar archivos correspondientes a su actuación política y militar, y además enterarme de lo que ya se ha escrito sobre éL Esta tarea no me es posible realizarla. A falta de algo que pudiera ser una obra de alguna importancia histórica, me propongo escribir, con especialidad sobre la rendición de Puebla, efectuada por el general González Ortega, en su carácter de general en Jefe del Cuerpo de Ejército que la defendía contra el sitiador, general Elías Federico Forey, comandante de las tropas francesas. Tengo la convicción de que se trata de un hecho, que aun cuando raro en la historia universal, y altamente honroso para México, no es lo suficientemente conocido en sus detalles. Considero, en consecuencia, hacer una labor de divulgación con este relato, que alguna utilidad puede prestar~ especialmente a la juventud, que es la que debe responder con su vigor, a conservar la realidad de una patria integrada y regida por mexicanos, sin más influencias que los ejemplos gloriosos de nuestros antepasados. • Si financieramente la rendición de Puebla el 17 de mayo de 1863, por el general Jesús González Ortega, al general Forey, Jefe del ejército francés constituyó una pérdida económica enorme dada la precaria situación del erario Federal, en cambio la heroica decisión de entregarse prisioneros, después de inutilizar todas las armas, compensaba con creces el sacrificio. 468 Si grande fue la pérdida sufrida por la República, al destruirse más de 20 ~ fusiles, 50 cañones y la impedimenta, ¡ qué puede decirse del rasgo inusitado de entregarse prisioneros, sin concliciones, el general en Jefe, todos los demás generales, Jefes y oficiales, así como los soldados! Sus vidas quedaban a merced del invasor, o cuando bien les fuera, era de esperar largo cautiverio fuera de la Patria. ~ero fue tan grande, tan extraordinaria aquella acción, que el general Forey, olvidando los estragos que aquellos valientes habían ocasionado a su ejército, sentía deseos de convivir con ellos, al grado de hacer demostraciones per• sonales tratando de atraerse cuando menos su buena voluntad. Mayor fue su admiración cuando todos rehusaron recibir atenciones, que la dignidad personal y de militares no lo permitían. Al conocerse en el país los pormenores de esta hazaña, la reacción del pueblo fue de orgullo. Si en la victoria del 5 de mayo del año anterior el entusiasmo no tuvo limites, en este otro caso, ahora adverso, la solidaridad fue _comple~ si~o inequívoco de que la talla de los mexicanos patriotas pod1a medirse airosamente con quienes trataban de mancillar nuestra calidad de mexicanos dignos de una Patria libre. Ante los hechos consumados, y tranquilo el Gobierno mexicano por haber hecho cuanto era posible hacer en ayuda de los sitiados, se aceptó con resignación el alto precio pagado en defensa de la clignidad de la Nación. Y aJ mismo tiempo se tuvo en cuenta la resistencia, hasta el último momento de las fuerzas, que a las órdenes de González Ortega ofrecieron un espec-' táculo ejemplar al mundo entero. Niguna ayuda podía esperarse después de la derrota sufrida por el general Ignacio Comonfort, cuando trató, en an·iesgada acción, introducir a la plaza sitiada los elementos necesarios para la defensa. Todas las circunstancias que privaron en los sucesos fueron analizadas por Juárez y sus Ministros y las conclusiones pueden apreciarse por las .siguientes menciones: EJ Gobierno Presidido por Juárez envía al general Jesú.s González Ortega un mensaje declarando la defen.sa y rendición de Puebla en grado heroico. Por su parte el Congreso de la Unión aprueba una resolución, que se publica en El Diario Oficial, concebida en los siguientes términos : "El Congreso General ha decretado que los documentos relativos a la rendición de Puebla, se coloquen en el salón de sesiones, y que los dignos defensores de aquella plaza reciban un distintivo que acordará el Gobierno. "AJ expedir este decreto el Cuerpo Legislativo, no hace sino servir de órgano a los sentimientos de admiración y gratitud que la República consagra a sus heroicos defensores en la ciudad de Zaragoza. "EJ desenlace que ha tenido el sitio de aquella plaza, corona clignamente 469 �las hazañas con que se han ilustrado sus defensores. Por grandes que fuesen su patriotismo y su ardimiento, no podía esperarse de ellos la prolongación de la lucha después de agotadas las municiones y los víveres. Llevábamos algunos días de prever que el Ejército de Oriente sucumbiría, pero con honor y con gloria, y sin permitir que cayese la menor mancilla sobre los timbres que ha conquistado en los dos meses últimos. Aquel denodado ejército comprendió bien que la impotencia para seguir luchando puede tomar ante el enemigo una actitud noble e imponente. Estamos segw-os de que en el mismo ejército invasor ha de haber hecho profunda melJa el espectáculo de ese ejército que desapareció en los momentos de faltarles los medios de combatir; y de ese cuadro de jefes y oficiales, que olvidados de sus propias personas rehúsan cuantas condiciones les propone el enemigo, y sigue siendo ante él un emblema vivo de la Nación que desafía el poder de la Francia, y protesta luchar en favor de su independencia, mientras haya un brazo y un fusil que oponer a la invasión. "El alto ejemplo que el Ejército de Oriente ha dado a los mexicanos durante el sitío de Puebla, no termina, sino que se presenta bajo otra forma en la rendición de la ciudad. Los Jefes que la defendían han probado una vez más que son invencibles los buenos patricios cuando anteponen a todo poder humano el honor individual y la independencia de su patria." Este hermoso decreto, hecho en los momentos dolorosos, no precisamente de la derrota, sino de la catástrofe, signilica la disposición de un pueblo dispuesto a luchar en defensa de las instituciones legalmente establecidas. Para el debido conocimiento de los hechos, con la mayor diligencia fue enviado a las autoridades legítimas del país, tomada cuenta de que, por la falta de medios rápidos de comunicación, las noticias llegaban de los lugares lejanos a los veinte y hasta treinta días después. La forma más rápida era la del caballo, expuesto a toda clase de contingencias. He copiado el decreto en toda su extensión, considerando que es la forma más precisa e ilustrativa para formar un criterio bien orientado sobre los acontecimientos. Para tal fin he dispuesto de la obra Los Presidentes de M é- xico ante la Naci6n. Comoquiera que, en este acontecer de la vida de México existen documentos de excepcional valor histórico, seguiré esta Unea de conducta, tratándose como en este caso de libros, periódicos y folletos de seriedad insospechable. • No se pueden pasar por alto los comentarios de los periódicos de la época, en relación a la rendición de Puebla. Ello nos coloca en el momento pre- 470 ciso de los acontecimientos, con las emociones que tal suceso causó. Vamos a .insertar algunas de las versiones publicadas. . Pero antes, como antecedentes es del caso mencionar que Forey, impreSionado por la actitud de González Ortega lo invitó a sentarse en su mesa, "lo que fue cortesmente rehusado por el glorioso jefe mexicano". Después a solicitud del prnpio general Forey, Je fueron presentados los demás generales prisioneros, y ante ellos, les manifestó: "que Ja plaza había sido una cosa nueva y extraordinaria que no se registraba en los anales de la guerra e~o~ea, porque ni había sido una rendición previas las garantías que se solicitan en esa clase de actos, ni tampoco una capitulación, y que, por lo mismo, no hallaba que nombre darle; que juzgaba que habían sido rotas las armas por no entregarlas al ejército francés, no obstante de ser éste muy digno de recibirlas de 1os defensores de la plaza de Puebla; pero que esto no quitaba que aquel acto fuese altamente honroso para México". El acto de la destrucción del armamento, en sí mismo tiene un valor ex~~cional. En primer lugar se evitó que el invasor acrecentara su poderío bébco con el armamento, y en segundo Jugar el hecho adquiere relevancia especial por cuanto a que, los vencidos, se exponían a ser tratados con rigor, como sucedió pasados los primeros días en que Forey pretendió captarse las simpatías de los generales prisioneros, y posiblemente hasta pensó en atraerlos a su causa o cuando menos lograr su neutralidad en la lucha. Pero la dignidad de los prisioneros los mantuvo lejos de todo compromiso. De esa manera estaban en su derecho de escaparse cuando pudieran, como efectivamente sucedió. Por otra parte su actitud sirvió de ejemplo a más de cinco mil oficiales prisioneros, quienes lograron también evadirse en su mayoría incorporándose de nueva cuenta al ejército Republicano. Los elogios de esta hazaña no tan sólo procedieron de parte interesada; pues mereció el respeto de prominentes imperialistas. Uno de ellos, el escritor Francisco Arrangoiz, se expresó así: "Sesenta y dos días se defendió Puebla, plaza sin murallas, con fosos poco profundos y no por todos lados. Al ver que Strasburgo y Meo:, dos de las más fuertes de Europa, se rindieron a los treinta y ocho días la primera y a los setenta y dos ]a segunda, y que en Metz era casi igual Ja fuerza sitiada a la sitiadora, debe considerarse como de los más bizarros y más notables hechos militares de nuestros días la defensa de Puebla, en la cual un general improvisado, pues no era su carrera la militar, les dio un ejemplo, que no han imitado, a los generales Ulric, Bazaine y otros que han mandado plazas fuertes en la guerra franco-prusiana, destruyendo e inutilizando González Ortega, antes de rendirse, cuantas armas portátiles y cuantos cañones pudo." Lástima que esa admiración a una proeza de fuerzas mexicanas, destinadas a mantener la independencia, no se hubiese traducido en una vuelta al honor 471 �de los elementos adictos a 1a invasión francesa. En contrario, parecía que deseaban emular a González Ortega; pero sacrificando a los patriotas para ayudar a los extranjeros. Como digno antecedente de las opiniones vertidas en el caso, la vm del Gobierno había abierto la brecha diciendo, por conducto del Ministerio de la Guerra que: "Aunque el Supremo Gobierno aún no tiene todos los datos suficientes para formar juicio exacto, con relación a lo acaecido en la inmortal Zaragoza la mañana del 18 del corriente, no puede poner en duda que carece ya de uno de los más robustos apoyos con que contaba para defender los derechos inalienables de la Nación. "El Ejército de Oriente sólo existe para recordar a los mexicanos sus deberes, a Napoleón III la iniquidad de sus proyectos. y al mundo, que también encuentra héroes la causa de la libertad en 1a tierra de los aztecas. Pero su fuerza física, su armamento todo, y demás elementos de guerra, acabaron ya por consecuencia de sucesos que. aunque previstos, no fue posible evitar. "Así me manda el C. Presidente lo ponga en conocimiento de Ud., para que se apresure a comunicarlo a los pueblos de su digno mando, a fin de que no tomen en otro diverso sentido, especies que se hagan circular, con motivo de aquel, bien lamentable en verdad, pero siempre heroico y glorioso suceso. "Por los informes que hasta ahora tiene el Supremo Gobierno, sabe que los buenos defensores de Zaragoza jamás llegaron a ser vencidos por sus enemigos, y antes que comprometer su palabra en capitulaciones poco convenientes o que en algo rebajaran el nombre que con su sangre habían conquistado, prefirieron romper sus armas, inutilizar su artillería y entregarse así a sus contrarios indefensos y desarmados. "Cree el Gobierno que no pudieron hacer más, y de esta manera ha desaparecido aque1 Cuerpo de Ejército, sellando con ese hecho una solemne protesta de la resolución y firme voluntad del pueblo mexicano, de continuar sin tregua la injusta guerra que sin motivo alguno se le ha traído para arrebatarle la autonomía que le pertenece como pueblo libre e independiente." Esta declaración fue enviada a los Gobernadores de los Estados. La impresión causada fue, a la par que de dolor, de aliento. Dolor por la pérdida sufrida del armamento y de aliento Por el espíritu de aquel mensaje tan lleno de emotividad como de fe en el futuro. Los acontecimientos que siguieron justificaron aquella confianza en el porvenir de la Patria, fincado en la libertad y la independencia. • 472 Siguiendo la norma fijada queda algo más que decir sobre lo acontecido después de la rendición de Puebla. Un suceso así tenía que despertar el interés general, tanto de los mexicanos leales a su bandera como de los que, a pesar de haber nacido aquí la pisoteaban, por Wl resentimiento proveniente de la derrota que habían sufrido. No tuvieron los conservadores la entereza suficiente para conformarse con la voluntad del pueblo, que en forma patética los había repudiado. Iniciaban ahora una cruel, despiadada y vergonzosa venganza. Haciendo causa común con los invasores trataban de entregar a Francia, personificada entonces por Napoleón III, el pequeño, a la Nación Mexicana. Veamos algo de lo que fue pasando después del glorioso desastre. El periódico El Monitor de 1a Capital, publicó la siguiente información : "Por conductos fidedignos, sabemos que Forey determinó establecer un Ayuntamiento a su modo en aquella ciudad; y que un tal Pardo, vecino de Puebla, quedaba nombrado -no de Prefecto como había querido- sino de agente subalterno o comisionado de policía de Forey, para darle cuenta de todo. "Con profundísimo sentimiento hemos sabido que el Sr. González Ortega y otros Generales, salieron por fin, en diligencia, de Puebla, rumbo a Vera• cruz; para lo cual Forey, creyendo sin duda deslumbrar al País con su esp]en. didez) mandó suministrar a cada General 21 pesos, que rehusaron dignamente nuestros valientes. "A los oficiales se les ministraron tres pesos, que también rehusaron. ''Los oficiales, al ser sacados de Puebla, emprendieron la marcha vitoreando la Independencia y la libertad y cantando el himno nacional, pero los Franceses los hicieron callar. "Se confirma la noticia de que los traidores que entraron al principio a Puebla, comenzaron a ejercer sus venganzas de costumbre, pero los zuavos se los impidieron y los hicieron salir de la población. "El traidor Almonte hace un papel muy ridículo y desairado, y se pasea triste y cabizbajo por las calles de Puebla. "D. Antonio Haro y Tamariz está también en Puebla, pero se mantiene retirado de Almonte y de Forey, con quienes dice no estar ya de acuerdo." El comentario coloca a los mexicanos que propiciaron la intervención francesa, en la condición que les corresponde. Siento tanto horror por el calificativo "traidores" que no me atrevo a escribirlo por mi cuenta, aun cuando considero que lo merecen quienes hacen causa común con los extranjeros que, con o sin razó~ hacen la guerra a la Nación. Otra información del periódico El Siglo, del 25 del mismo mes de mayo habla de la llegada de algunos jefes y generales que lograron evadirse. Dice la nota: 473 �"Ahora que han llegado a esta ciudad algunos de los Generales y jefes del Ejército de Oriente, que más se han distinguido en la defensa de Puebla, nos parece conveniente que el Ministerio de la Guerra procurara completar la historia de las operaciones militares, pues como recordarán nuestros lectores, durante muchos días faltaron noticias en México de lo que pasaba dentro de la plaza asediada, y desde que avanzó el Ejército del Centro el día 5, no se volvió a saber absolutamente nada. "Seguros estamos de que en todos los hechos que hayan ocurrido. nada ha de haber que no sea glorioso para la República, y que el consentimiento de la verdad servirá para estimar mejor el heroísmo del Ejército de Oriente y para inflamar más el espíritu público con tan buenos ejemplos. "Se dice que en los últimos asaltos, todos cumplieron con su deber, y que se distinguieron como siempre los Generales, de la Llave, Díaz Patoni, habiendo casi concluido las tropas de Durango que mandaba este último, y en las que hubo muchos episodios del más admirable valor. "Del general Díaz se refiere que aparecía en todos los puntos de peligro animando a los soldados y conduciéndolos al combate. "Nos parece, pues, necesario, que el país sepa hasta los menores incidentes, de Ja heroica defensa de Ja inmortal Zaragoza, ya que estos hechos forman un tesoro de gloria para la República." Puede calificarse esta nota de eufórica: sin embargo, si se analiza desde el punto de vista estratégico, el sitio de Puebla, se estará de acuerdo con tantos elogios. En realidad, los incidentes a que dio lugar el sitio y su desenlace, hacen de este hecho de armas un singular acontecimiento. Tener el ejército francés un número mayor de tropas, disponer de mejor armamento y abundantes municiones, además de contar con el aprovisionamiento de víveres a discreción, a lo que es de agregar los contingentes de jefes, oficiales y soldados experimentados en las incidencias de la guerra le daban al sitiador una enorme ventaja. Se aprecia ella tomando en cuenta la carencia de buenas armas y parques, la escasez de víveres, medicinas, médicos y equipos necesa1;os de hospitales. Si a esto se agrega la situación de los combatientes para moverse entre escombros, muertos y heridos, respirando un aire contaminado con las inmundicias acumuladas durante dos meses de continuos asaltos, rechazados siempre con supremo valor, entonces cabe pensar en que la euforia tiene sólida razón de existir, cuando todavía se estaban recibiendo noticias de aquella increíble hazaña En cuanto a los prisioneros que llegaban a México, formaron una gran cadena. Unos primeros y otros después fueron saliendo del cautiverio, y como buenos mexicanos, de temple de acero, volvieron a enrolarse en las fuerzas republicanas para seguir combatiendo para la salvación del país. 474 Al salir Juárez de México rumbo a San Luis Potosí las versiones más descabelladas principiaron a circular en la Capital de la República. Era tal la desorientación que tan aturdidos aparecían los liberales como los conservadores. Y tan de difícil apreciación es la medida adoptada por J uárez, que todavía a la distancia de un siglo hay quienes opinan que debió el Gobierno Republicano resistir, igualando o superando la acción combativa de González Ortega en Puebla. Sobre todas las especulaciones que en la materia se han hecho, se imponen los hechos. Porque sobran argumentos de orden político y militar para acreditar la conveniencia de resistir, como también abundan .las razones de todo orden para estar de acuerdo con la determinación de Juárez al abandonar el asiento lógico de los Poderes. Y puesto que no podemos combatir el orden de los acontecimientos, haremos_ referencia, sin más rodeos, a las repercusiones sobre la rendición de Puebla. Aun tratándose de este l1echo concreto hubo discrepancias, tanto en lo que se refiere a la posibilidad ele romper el sitio cuanto a la intención de llyvar refuerzos a los sitiados. "No seremos nosotros, dice don Justo Sierra, quienes tratemos de paliar el error cometido por el Gobierno de Juárez al ordenar la introducción de convoy, operación imposible según el arte. ¿ Y para qué era el convoy? Sólo para prolongar veinte días, a lo sumo, la resistencia de la ciudad." Las predicciones no siempre dan en el clavo. Y aquí se trata más bien de conjeturas de hechos consumados. Forey creyó al iniciar el sitio de Puebla que sería cuestión de diez días para posesionarse de la plaza, y sin embargo apenas si lo consiguió después de 62 días de constantes asaltos, que le costaron grandes pérdidas de hombres para al final conquistar ruinas y multitud de problemas. Y sigue comentando el caso don Justo: "El Presidente había llegado al cuartel general del Ejército del Centro, con su Ministro de Guerra para sostener el acuerdo que empujó a Comonfort hacia el desastre. Ese ejército había permanecido en la inacción, clavado allí por la seguridad que tenía Comonfot de que Puebla no resistiría ni los ocho o diez días que le daba Loizillon comenzó a moverse sólo para entregar sus miserables reclutas al cañón enemigo. El 7 de mayo pernoctó en San Lorenzo, y a la madrugada del día siguiente fue sorprendido. . . a pesar de eso, no se perdió todo el material, y se salvó parte de 1a tropa, por azares que impidieron el cumplimiento de órdenes inverosímilmente desatinadas del Cuartel Maestre fw1ción encomendada a un viejo militar, el general D. José María Yáñez." En la guerra alguien gana y alguien pierde. No se puede pensar en los empates. Para Comonfort aquella derrota significaba un percance doloroso. Después de su desdichada repulsa a la Constitución, que él mismo había 475 �jurado respetar y hacer respetar como Presidente de la República, después de su caída de este alto puesto, de su destierro y de la dura controversia con don Benito Juárez para cooperar nuevamente en la causa liberal, y lograr su objetivo mediante la ayuda decidida y decisiva de don Santiago Vidaurri, señor del poderío del noreste, tenía el propósito de actua:r donde su capacidad le permitiera para realizar proezas de tal magnitud que por sí mismas lo reivindicaran ante la Nación. Quiso el destino que en esa primera gran oportunidad se eclipsara su sol, al conseguir en lugar del triunfo una severa derrota. La forma despectiva de mencionar a los soldados como ''nllierables reclutas" no corresponde a la realidad, porque eran de lós mismos que habían triunfado en Puebla el 5 de mayo y en la de Calpulalpam. De acuerdo en ello está don Justo cuando dice: "Y esos ejércitos formaron al fin el que, adiestrado en la derrota, conquistó la victoria en las gloriosas etapas de Peñuelas y el Sur de Jalisco, de Silao a Guadalajara, de Guadalajara a Calpulalpam". (]uárez: Su Obra y su Tiempo}. Y con la elocuencia de una firme convicción que es pregón de entusiasmo, que brota sin limitaciones claudicantes, leemos: ~'La fracción reformista sobrenadaba; era inexperta, bulliciosa, g1itona, mascadora de clérigos, con la precisión con que el rey de los infiernos del Dante masca a Judas; en el fondo, resuelta a sacudir hasta en sus cimientos al mundo añejo, a arrancar el árbol de la tradición, a hacerlo arder como leña vieja; en el fondo, dispuesta al sacrificio por las ideas, capaz de morir como Leandro Valle, de pelear como Porfirio Díaz, de hablar como Altamirano, de pensar como Ramirez, de cantar como Prieto, de triunfar como Zaragoza, de escribir como Zarco, de entusiasmar como González Ortega, de creer como Juárez. Esta brillante flora del océano popular trataba de solidificarse, de formar masa con el pueblo, cuyo derecho proclamaba y euyo porvenir creaba, trataba de convertirse en un grupo nacional transformando el credo de la Reforma, como se decía en todas las tribunas de aquellos años tumultuosos, en la religión política de la Patria; tarde se hubiera logrado, quizás nunca, sin las crisis formidables por la intervención: ella, removiéndolo todo, hizo del sentimiento refonnista y el nacional una cosa sola." ¿ Qué significaba entonces la derrota de Comoofort en aquella ocasión? Un tropiezo, agregado a otros muchos, y a los que estaban por venir durante los dos años siguientes. Cosa es, simplemente, de considerar que sucedió lo mejor que podía haber sucedido. De haber logrado Comonfort entrar a Puebla, ¿qué hubiera sucedido entonces? Es difícil fijar las consecuencias. Se jugó una partida difícil en el ajedrez de la guerra y se perdió. De haberse ganado tratándose como se trataba de 476 un moVllllento que no tenía las proporciones definitivas, podía resultar conveniente para las siguientes operaciones, o tal vez consecuencias fatales. Comonfort se encontraba emotivamente desesperado. Se daba cuenta cabal de que no contaba con los elementos necesarios de hombres y pertrechos de guerra suficientes para enfrentarse en grande escala a un ejército más numeroso, disciplinado, veterano en los menesteres de la guerra, y perfectamente armado. Pero había sostenido numerosas acciones menores con el enemigo, tratando de distraerlo con el fin de que González Ortega lograra una oportunidad para romper el sitio; pero el invasor contaba con suficientes elementos que le permitían distraer a miles de soldados en combates fuera del cerco de la ciudad, sin descuidar un momento los efectivos que la rodeaban. A pesar de todo, presionado por sus propios sentimientos de honor y por las opiniones de sus superiores se aventuró a la arriesgada empresa. para llevar víveres y pertrechos de guerra a los sitiados con los resultados dichos. Queda, eso sí bien claro, que las fuerzas al mando de Comonfort no estaban inactivas, «clavadas" en sus posiciones. La mención de cuantos cambates sostuvo constan en la correspondencia continua que mantuvo con Juárez y el Ministro de la Guerra. Se perdió la acción y eso es todo. Bien conocida es la obra antipatriótica de don Francisco Bulnes, El Verdadero Juárez. Antipatriótica porque se va_.le de sofismas y de lucub~aciones estratégicas para tratar de convertir a Juárez en un pobre hombi::e mcapaz de gobernar a México, por su desconocimiento según él de ~ economía, la administración pública y el arte de la guerra. En estas premisas, adornadas con suposiciones a base de cátedras baratas, después su ~ritorio, ~loroso a rosas recién cortadas, escribe cuanto se le ocurre para derugrar la figura de Juárez, que la opini6n pública ha consagrado con el carácter de libertador de la República. Pero vamos al punto que nos ocupa. Lo de Puebla, en su segunda entrevista guerrera con los invasores franceses. Para Bulnes fue un error encerrarse en Puebla para resistir un sitio, cuando debiero~ _em.~Iearse otros recursos que la táctica aconsejó. Y sin cuidarse de los califacabvos _tacha al ge~eral González Ortega de inepto, toda vez que podía haber segwdo una _sene_,de operaciones que al señor Bulnes le parecen más conformes con la 51tuac1on. y después de poner verde a González Ortega, c~,mo lechuga al, alcance de los conejos. no tiene empacho en asegurar que el Gra~. <:onzález ,Ortega poseía cualidades para ser buen General: era valiente, energico y sabia mostrar voluntad inflexible". ¿En qué quedamos? El propósito de hablar de lo que no se entiende, o 477 �no se quiere entender, es apropiado para despeñarse por la pendiente de las malas artes. En el caso del lng. don Francisco Bulnes, hombre talentoso, que no conforme con la fama de que disfrutaba en los medios políticos y literarios, entraba, sin ser llamado, al ámbito de la historia¡ y lo hizo con pie cojo; pero logró lo que buscaba, que la prensa se ocupara de él durante largo tiempo por su libro ya mencionado, El V erdadero Juárez. Tal vez en su fuero interno trataba de _halagar al general Porfirio Díaz, cuya figura, con ser grande, se achicaba frente a la de Juárez, que adquiría más y más personalidad a medida que el tiempo pasaba. No advertía Bulnes, desde su butaca de la Cámara de Diputados, allá por 1904, que la glorificación de Juárez, al cumplir cien años de su natalicio, la verua preparando precisamente el genera1 Díaz tal vez como desagravio a los ataques verbales y de hecho, con las armas en la mano, que le había ocasionado en su afán incontenible de llegar a la Presidencia de la República. Este episodio provocado por Bulnes lo cerramos, pues ]a respuesta la tuvo a Ja medida, de verdaderos historiadores, como don Carlos Pereyra. Dejemos en San Luis Ptosí a don Benito Juárez y a su Gobierno reducido al mínimo de personal para allegar algunos datos más al complejo problema de la defensa de Puebla y de la ciudad de México. Se trata de datos de primera mano pues copiaré algunos párrafos de las cartas que por esos tiempos llevaron propios a lomo de caballo. Retrocediendo un poco en el tiempo vale la pena dar a conocer algunos párrafos de las cartas cambiadas entre Comonfort y Vidaurri las que ilustran mucho en esta contienda, pues constituyen documentos de gran valor histórico puesto que se refieren a los acontecimientos que estaban sucediendo, en los que ambos eran actores en forma _prominente, además de que, tratándose de comunicaciones personales, lo que en ellas se dice es producto de la impresión espontánea, que no está sujeta a las normas oficiales de carácter público. Por ejemplo, en carta amplia que envía Comonfort desde la capital el 3 de enero de 1863, después de condolerse de la situación que priva en Tamaulipas y en Nuevo León expresa: ''Yo me desvivo por poner a esta Capital en estado de hacer una defensa digna de la Nación; pero tropiezo a cada paso con el invencible obstáculo de la horrorosa miseria que por todas partes nos persigue. En fuerza de afanes y del más arduo trabajo logro mantener bien que mal Jas Divisiones de este Cuerpo de Ejército: pero esta lucha continua que no me deja tiempo para dormir ni para comer ha arúquilado mi salud. Desde hace días he vuelto a padecer los efectos de las enfermedades que adquirí en la carta y esta circunstancia que se presenta 478 en los momentos que requieren por mi parte la mayor actividad, me tiene sumamente mortificado. "Las fuerzas del Estado siguen bien y animadas para la campaña que estamos próximos a emprender: pero mi ansiedad es extrema al considerar las escaseces que sufren, y que me esfuerzo en aliviar todo lo que me es dable. "En fin el momento decisivo se acerca y yo muy pronto saldré con la División de reserva, compuesta en su mayor parte de las fuerzas de Nuevo León, para ponerme en el caso de ayudar en lo posible, las operaciones del Ejército de Oriente. Por la reseña que se le manda verá Ud. las posiciones que están ocupando los franceses quienes ya han emprendido su movimiento sobre Puebla, suponiéndose que en todo el curso de este mes atacarán a la Pla2a. "Mis hijas, gracias a Dios, siguen buenas según me escriben y debiendo a usted como siempre, las más finas atenciones." Queda así, sobriamente, pintada la situación por Comonfort. Poco puede esperarse de quienes están obligados a defender el suelo mexicano. Sin embargo, en conocimiento de que van al sacrificio, no escatiman esfuerzos y hacen frente a la situación arriesgándolo todo. Por su parte, Vidaurri habla de calamidades, de escasez de elementos para la guerra, de la inutilidad de su propósito de enviar a México 4 cañones de que carece, y en fin, principia un regateo sospechoso sobre sus planes futuros. En otra carta de Comonfort, fechada el 21 del mismo mes de enero hace una minuciosa relación a Vidaurri de cuanto está sucediendo, en especial de la situación que guardan los contingentes de Nuevo León: Rifleros de Nuevo León, 3er. Regimiento de Parras, Lanceros de Monterrey, Rifleros de Infantería mandados el primero por el coronel Quiroga; el segundo por el coronel Piñón; el tercero por el coronel Gorostieta; quedando los tres cuerpos al mando del coronel Quiroga. Se explica esta predilección de Comonfort por Quiroga, puei se siente muy obligado con Vidaurri por el empeño, que llegó a la terquedad, para que Juárez olvidara su defección de la causa liberal al desconocer, siendo Presidente de la República, la Constitución. Además sus hijas, desde que llegó a Monterrey, estaban al cuidado de Vidaurri quien las atendía con esmeros y "puede Ud. confiar -le decía- en el fraternal cariño que les profeso y en la estimación a que son acreedoras por sus buenas prendas. Viva Ud., pues, tranquilo respecto a ellas y descanse en mis ofrecimientos." Y termina Vidaurri su carta con estas expresiones: "Sabe Ud. cuánto lo ama este amigo, hermano y servidor." 479 �No hab'ta exageración en las palabras de Vidaurri si nos atenemos a la protección sin limites que proporcionó a Comonfort y a su familia cuando lo recibió y atendió en Monterrey al regresar del destierro. Siguiendo a esto una serie de correspondencia con Juárez ante su exigencia para que lo aprehendiera y remitiera a México para procesarlo por su defección. Durante esta controversia, que llegó a momentos de encono logró Vidaurri la autorización tácita de J uárez para que continuara en el país, y a poco caminar lo incorporó al Ejército Republicano, distinguiéndolo con los más altos puestos, como el Jefe del Cuerpo del Ejército del Centro y Ministro de la Guerra. La correspondencia entre Vidaurri, Juárez y Comonfort es continua. Los tópicos principales en esos momentos se relacionan con la guerra en contra de las fuerzas francesas. Vidaurri en varias ocasiones se lamenta de no poder complacer al señor Presidente1 que desea se le remitan cuatro cañones que debían traerse desde Tampico, que al fin llegan a Monterrey, en ''desastrosas condiciones", agregando que "Jamás me he visto tan afligido como ahora, ni tan temeroso de que se atribuya a abandono, disimulo o se me haga cualquier otro cargo inmerecido y lo único que me tranquiliza es que he estado dando continuos y repetidos partes de cuanto ha ocurrido en este desgraciado negocio, en el que se han estrellado mi paciencia, mi constancia y el decidido empeño por situar en esa la artillería de Tampico; que con razón quena yo que se transportara toda aunque fuera a Ciudad Victoria. Suplico a Ud. hable sobre este particular, con el Sr. Juárez; y persuádalo de mi adhesión y de mis afanes; pues este asunto me causa repetidos insomnios." Por su parte, Comonfort le informa de todos sus movimientos encaminados a detener el avance de ]os franceses en Puebla, y le dice que debe estar tranquilo por lo de los cañones, "per-0 hay además -agrega- la circunstancia de que el señor Presidente hace a Usted la justicia que merece y lejos de acusarlo está satisfecho de su conducta eficaz y patriótica. Así me lo ha manifestado hace pocos días, cuando con motivo de su venida a Puebla, le hablé sobre el particular". Hasta esos momentos Vidaurri se mostraba adicto a la República. Seguía con marcado interés el encuentro de los dos ejércitos en Puebla. ¿ Qué pensaba sobre el resultado?, ¿cuál sería su reacción? Antes de ello, casi en vísperas de iniciarse el sitio, decía: "Satisfactorio es el brillante estado que guardan nuestras fuerzas defensoras de la independencia nacional, y aliento la halagüeña esperanza de que se cubrirán de gloria salvando la nacionalidad." Con fecha 17 de mayo, precisamente el mismo día eo que el general González Ortega rendía Puebla al general Forey, escribe el general Comonfort a Vi- 480 daurri muy extensa carta. Por supuesto que no se habían recibido noticias en México de este lamentable acontecimiento, por eso no hace referencia de él. Menciona el descalabro que sufrió al pretender introducir un convoy de víveres a Puebla, cumpliendo disposiciones del Secretario de la Guerra. 'Esta orden -dice- equivalía lisa y llanamente a encomendarme derrotase yo con ocho mil hombres y en campo raso, al ejército invasor, desalojándolo de sus posiciones ret.rincheradas y rompiendo a viva fuerza el sitio de la plaza. Estas observaciones así como las consecuencias trascendentales que debían seguirse las hice presentes repetidas veces al Ministro de la Guerra, procurando hacer comprender lo aventurado de una empresa que con tan poco fundamento se suponía realiwhle. . . Mas fue inútil y las órdenes terminantes que recibí en contestación fueron de cumplir a todo trance lo dispuesto." Agrega sobre este asunto, de suma importancia para la guerra y para su prestigio militar, que tomó todas las precauciones del caso para cumplir las órdenes recibidas; pero en sobre cerrado dejó constancia de sus observaciones a efecto de justificar su actitud. "Marché, pues -<'!J..'])resa- , condenado como antimilitar, a todas luces, a cumplir la referida expedición, y lo que es peor aún, teniendo el sentimiento de oírla también condenar por la mayor parte de los jefes que iban a mis órdenes: tal es a veces la triste situación del soldado sumiso y obediente." Surge una interrogación: ¿ Por qué Comonfort informa de manera tan amplia a Vidaurri? La contestación es obvia: porque se sentía obligado con el amigo que había arriesgado su posición frente a Juárez en los momentos más difíciles de su vida. Creía que era cuestión de conciencia que su amigo supiese que en ningún momento lo había defraudado y que era fiel y seguía siéndolo de la República encarnada en Benito Juárez. Para quienes, como Bulnes, achacan la derrota de Comonfort a su impericia, hubieran cambiado de opinión al conocer el fondo real de la cuestión y Admirarían a Comonfort al enterarse de estos pormenores: "Lo único que le haré presente es: que rechazada la primera División y en dispersión parte de la 2da., Ja Providencia obrando un milagro en favor de la causa santa de México, me permitió evitar un desbandamiento general en los momentos que parecía iba a realizarse: formé en seguida y bajo los fueros de los franceses una segunda línea de batalla que detuvo a aquéllos cuando esperaban coronar su triunfo con la destrucción de todo el Ejército del Centro." La relación toca los puntos de mayor importancia. Para Comonfort aquella desafortunada intervención le había producido un efecto terrible en su dignidad de soldado, pero sin quebrantar su decisión de continuar en las 481 li31 �filas republicanas, aceptando de buena gana cualquier sacrificio, y así lo comunica con toda sencillez. "En vista de esto y en obsequio del núsmo Gobierno, cuya acción en beneficio de la defensa nacional deseo facilita~ .~or todos los medios que estén a mi alcance y haciendo todo género de sacnfic1os he creído deber renunciar al mando del Ejército del Centro para que se llene ese vacío de manera que el nuevo Jefe encuentre entre sus subordinados la homogeneidad y armonía que yo no encuentro. ''El Gobierno ha nombrado para ese puesto al Gral. Don Juan José de la Garza." Por supuesto que le rinde un especial informe de las fuerzas de Nuevo León, con mención obligada del coronel Julián Quiroga. Y concluye su carta con este renglón que encierra su estado de ánimo: "Mi conciencia está tran. , " quila, aunque 1acerndo IDl corazon. • Dejamos en este punto lo relativo a la correspondencia entre Comonfort y Vidaurri, la que pone en claro lo que sucedió con el Ejército del Centro, enviado al mando de Comonfort, con el fin de ayudar al general González Ortega, gue se encontraba encerrado en Puebla, en virtud del cerco que había ejecutado Forey con más de 36 mil franceses. De lo que transcribí se puede advertir la lealtad ?e Co_monfort ~ Juárez, y la íntima amistad y cariño que le profesaba a V1daurn. Pero bempo es ya de que nos incorporemos a Juárez en San Luis Potosí, en donde lo dejamos instalado. Al renunciar el general Doblado como Secretario de la Guerra, por su preocupación de su Estado, a donde se va para preparar a su gente, a efecto de hacerle frente a los franceses, don Benito Juárez designa en su lugar al general Comonfort, quien acepta el puesto a pesar de sus enfermedades reumáticas, que a veces lo incapacitan para caminar; pero aduce que antes que su salud está la Patria. El día 12 de noviembre de 1863, poco después de hacerse cargo de la Secretaría de Guerra, sa1e con destino a Querétaro con el fin de inspeccionar las fuerzas al mando del general Negrete. En Chamacuero cae en una emboscada que le tiende el guerrillero Sebastián Aguirre resultando muerto. La pequeña escolta que lo acompaña es aníquilada. Termina así la vida de un hombre pundonoroso, honesto y valiente, cuya bondad lo llevó a cometer faltas graves. Quedan en San Luis el licenciado Sebastián Lerdo de Tejada, don Guillermo Prieto y don José Ma. Iglesias, este último Ministro de Hacienda. 482 Iglesias era un escritor de alta categor.ía por su cultura y su firme apego a las ideas de libertad e independencia, fundamentales de la doctrina liberal. En abril de 1862 principió a escribir sus impresiones sobre Jos acontecimientos desarrolJados en México, que reunidos en un volumen titulado Revistas Históricas sobre la Intervención Francesa en Mé."'ico, constituyen un legado histórico de incalculable mérito. De este libro copiaré algunas menciones muy interesantes &obre la renclición de Puebla. Tienen el mérito de tratarse de descripciones sobre hechos recientes captados por el escritor, con la fidelidad que se desprende de las versiones de numerosos testigos presenciales, de participantes, y de documentos fehacientes. Es así como se advierte de ru lectura el sabor de la verdad y de la justicia. Expresa el licenciado Iglesias: "La ínclita decisión de los defensores de Zaragoza, llenará de asombro al mundo, así por su sublimidad, como por tratarse de un hecho inaudito en los anales militares. La defensa de la plaza había sido ya demasiado heroica, para que sin mengua del decoro se aceptaran las condiciones de práctica universal en casos semejantes. En el sitio, de duración igual al segundo de la Zaragoza situada a los mái~enes del Ebro, habían abundado hazañas merecedoras de eterna remembranza. Cuando está ya a salvo el honor militar, se busca en una capitulación honrosa la concesión de garantías personales para una guarnición obligada a rendirse. Estaba reservado a los s~ldados mexicanos, después de haberse batido con heroicidad, dar el insigne ejemplo de una abnegación patriótica que les hizo olvidarse de sí mismos para que fuera m~nos fructuoso el accidental triunfo del enemigo extran-' jero. La caída de Puebla, corona espléndida de un triunfo memorable, será en la historia de México una página escrita con diamantes. "La ciudad altiva, ocupada, pero no tomada; rendida, pero no vencida, vio entrar por sus calles a los soldados del emperador, en unión de los traidores, que fueron apedreados sin que lo impidieran sus aliados, de quienes son vistos con merecido desprecio ... "Los generales presentes hicieron constar por escrito su renuncia a firmar, tanto por prohibirles las leyes de la guerra aceptar compromisos que menoscabaran la dignidad del honor mi.litar, como por prohibírselo también sus conciencias y opiniones particulares... "Irritado sin duda de tanta firmeza el general enemigo, tomó entonces Ja determinación de sacar a los recalcitrantes rumbo a Or.izaba y Veracmz. 483 �¿ Qué se propone hacer con ellos? Si en virtud de la resistencia que han mostrado, piensa conservados en prisión segura, para que no vuelvan a empuñar las armas en su contra, como han protestado hacerlo, está en su derecho ciertamente. Pero si va a mandarlos a la Martinica, según se ha anunciado ya, cometerá un acto de barbarie... "La falta de compromisos por parte de los prisioneros de Zaragoza, los ha puesto en aptitud de escaparse, para seguir restando sus importantes servicios en la presente guerra de independencia. Asi lo han efectuado ya muchos de los jefes y oficiales y aun algunos de los generales, habiendo llegado de éstos a ]a capital los C. C. Berriozá.bal, Díaz, Negrete y Régules." La interesante relación que hace el licenciado Iglesias corresponde a las noticias de los mismos jefes y oficiales que lograron evadirse durante los últimos días del mismo mes de mayo. A este particular menciona que: "De los oficiales que han recuperado la libertad, unos ochenta la lograron en la hacienda de los A1amos, salidos ya de Puebla, echándose sobre ]a fuerza que los custodiaba. En este acto de arrojo perecieron dos o tres de ellos ... ''Los generales han salido en coche. La opinión más generalizada es que se les conducirá a Francia hasta la conclusión de la guerra." Interrumpiendo la viva descripción del licenciado Iglesias, cabe hacer algunas pertinentes consideraciones: El general Forey quedó tan profundamente impresionado con el desenlace del .sitio de Puebla, y con la actitud digna y patriótica de los generales, jefes y oficiales, a pesar de su cautiverio, que cabe pensar en que su actitud de rudeza era simplemente de forma y no de fondo. En efecto así lo hace entender el hecho de que los prisioneros de alta jerarquía se evadieran en número importante y unos cuantos ellas después de la rendición de ]a plaza. Hay que tener en cuenta, para formular un juicio más o meQos exacto, que Forey empleó recursos amables para granjearse la amistad o cuando menos la buena voluntad de los prisioneros, agasajándolos primero con vino, y a la hora de salir de Puebla rumbo a Vera.cruz, con algo de dinero, que altivamente rehusaron aceptar. Es de pensarse que Forey sintiera contrariedad y disgusto por aquella actitud tan radical, cuando les brindaba la oportunidad de suavizar las mol-e,5tias del cautiverio. En consecuencia es indicado que hubiese tomado todas las providencias del caso para la seguridad de los prisioneros, y de acuerdo con los hechos no sucedió así. Cabe, ante tal situación, escoger entre estas dos proposiciones: Forey, como militar, era un pobre diablo, o Forey, antes que militar, era sensible a los hechos heroicos. En mi concepto¡ todo hace suponer que la contextura espiritual de aquel 484 experimentado militar encaja en el segundo presupuesto. De otra manera, habría que colocarlo en la categoría de Wl recluta. Terminada esta disquisición seguiré presentando los comentarios del licenciado lglesias, que en mi concepto contienen una gran dosis de conocimientos que podernos llamar de primera mano, sobre 1a caida de Puebla. Escribe Iglesias en su diario en el mes de junio -1863-: "El inesperado desenlace del sitio de la moderna Zarag<YLa, así como otros motivos muy importantes, no permitieron que se hiciese efectivo el proyecto de defender a México con todo el empeño deseado. Ni ]as fortificaciones estaban todavía concluidas, ni se contaba con el número de piezas de artillería necesario para la extensa área en que debían colocarse, ni la fuerza armada era la competente para la magnitud de la empresa, ni se había hecho el acopio de víveres indispensables para evitar la repetición del triste acontecimiento que había hecho sucumbir, a pesar de su heroísmo y de sus proezas, al inmortal ejército de Oriente... "También habría sido una locura imperdonable hacer inevitable la pérdida de los poderosos elementos de guerra que a su disposición tenía el supremo gobierno, y que si bien eran insuficientes pal,} la defensa de la capital de la república, tenían en cambio un valor inmenso, reservados para la continuación de la campaña... "Publicóse, pues, un decreto en que, declarándose a San Luis Potosí capital interina de la República, se acordaba la traslación a ella de los supremos poderes..." Se emprendió la marcha sin precipitaciones, sin temores y :;í con un gran espíritu combativo. Las penalidades del viaje se compensaban con la actitud del pueblo en general. "Su marcha -escribe Iglesias- hasta San Luis fue una ovación no interrumpida, en que autoridades, fuerzas armadas, particulares y pueblo, se esmeraron en tributarle las más inequívocas demostraciones de aprecio y respeto. Adornos de casas. iluminaciones, músicas, cohetes, salvas, banquetes, discursos, cuantos testimonios de afecto son imaginables, producidos con profusión en el tránsito por los cuatro Estados: México, Querétaro, Guanajuato y San Luis. • Entre los escritores :mexicanos de fines del siglo pasado y un tereio del actual, se destaca, entre los más famosos, don Victoriano Salado Alvarez, .. mJusta y lamentablemente olvidado o casi olvidado. Nació en el pueblo de Teocaltiche, Jalisco, en 1867 y murió en México en 1931, cuando había cumplido 64 años de edad. Su producción literaria fue muy abundante. Escribió varios libros filosóficos, históricos y literarios 485 �y millares de artículos en revistas y periódicos. Ocupó puestos oficiales de importancia, como Subsecretario de Relaciones Exteriores, Diputado y Senador del Congreso de la Unión, y Embajador en varios países. Vayan estos datos como presentación de una positiva autoridad en materia histórica y literaria a efecto de que se dé la categoría que corresponde a lo que transcribiré sobre el general González Ortega, de su famosa obra Episodios Nacionales comprendida en 14 volúmenes, referentes a los más destacados sucesos históricos de México, acaecidos de 1851 a 1867. Queda, pues, comprendida la etapa de la Intervención Francesa. Si!!l.Úendo Salado Alvarez el estilo de Pérez Galdós, en sus Episodios Na::, cionales, presenta con maestría la historia novelada en forma amena, atractiva, sin apartarse de la verdad, de la participación del general Jesús Gon1..ález Ortega en el sitio de Puebla. Pero, a guisa de presentación de este gran general, procede hacer un lugar distinguido a la sal y la pimienta con que adereza don Victoriano sus sabrosos relatos. Vayan como prueba los recuerdos que le adjudica al personaje que teje y desteje la malla de los sucesos. Dice: "El 20 de diciembre llegamos a Arroyo Zarco (1860) y supimos que desde tres días antes estaba aHí el Cuartel General. Mi primer deseo íue ocurrir a saludar a González Ortega, a quien quizá he dicho ya que conocí en sus tiempos de estudiante, pues apenas había entre nosotros unos cuantos años de diferencia. La recepción que me hizo el famoso "curro" fue tan cordial y cariñosa como si el día anterior hubiera dejado de embmarse en el menguado barraganciUo con que le había conocido y que él terciaba con aire de caballero de las Cortes de los Felipes; pero habían pasado tantas cosas que ganas me daban de negar la identidad entre aquel general que simbolizaba las esperanzas de nuestro partido y el muchachuelo tracista, maleante, que había conocido en las aulas. "¡ Y vaya si era maleante y tracista el gran soldado! Una vez ... "Pero procedamos por orden, que quizá exprimiendo la memoria logre decir de González Ortega algo que no ande en los manualitos de Historia ni en las biografías oficiales. "Jesús González Ortega había nacido en una hacienda llamada San Mateo Va1paraíso, propiedad de los condes de este título y después de los marqueses de Jaral de Berrio. Resultó el chico avispadillo y modosito, y su padre, don Laureano, se propuso darle educación científica. Ya se sabe; en aquel tiempo no se comprendía que un niño fuera a propósito para las letras sin que se pensara luego en hacerle cura o por lo menos abogado. "Desgraciada o felizmente, el padre de nuestro chico acabó con sus cortos recursos o perdió su colocación de mayordomo de hacienda y fue necesario 486 enviar por Jesús, que tuvo que seguir la triste canera de estudiante destripado: Hoy dependiente de comercio, al otro día empleado en finca de campo y al siguiente curial del Juzgado de paz o secretario del Ayuntamiento. 'De todos esos destinos el que tocó a González Ortega fue el de curial, y asesorando al alcalde, que de seguro lo era algún tendero de posibles, sorprendió a nuestro hombre la revolución de Ayutla ... "Triunfó la revolución y Ortega cambió el puesto de secretario del Juzgado de paz de Santa Maria del TeuJ par el de secretario de la Jefatura Política de Tlaltenango, que servía un buen patriota y viejo soldado que se llamaba don Ignacio Méndez Mora" ... Sigue el relato sobre las alternativas de González Ortega en sus menesteres covachuelistas, cuando recibe el Jefe Político la consigna para hacer las elecciones de diputado local, y conociendo la habilidad de su secretario le encomienda la delicada a la par que sencilla misión, y resultó que "el rábula, como se dice con frase vulgar y gráfica, se comió el mandado, y en vez del politicastro provinciano que estaba previsto administrativamente, resultó diputado el propio don Jesús GonzáJez Ortega'. A esta habilidad, digna de aplauso por cuanto rompía la consigna electoral, aun cuando fuese en mínima parte, había que agregar según Salado Alvarez, su aplicación a "dos cosas, las únicas que amó en la vida, la poesía y las mujeres; pues a la gloria y a la libertad que también le atrajeron con su señuelo irresistible, se aficionó nomás porque eran dos mujeres" ... Sigue el narrador mencionando conquistas y reconquistas del valiente militar, poeta y escritor para explicar que "esta digresión o lo que se IJame, no es ociosa, pues el tipo de estos chinacates amorosos y valientes lo fue González Ortega, de quien decían sus amigos que era el terror de los hombres y el encanto de las mujeres'' ... Siendo Diputado González Ortega del Congreso de liU Estacfo, Zacatecas, acreció la revuelta conservadora, que había adornado con lauros la cabeza fuerte y ágil de Miram6n. De triunfo en triunfo estaba por llegar a Zacatecas, y en tal trance autoridades y vecindario se disponían a entrar en arreglos con el audaz reaccionario. En tales condiciones González Ortega se autonombra Gobernador del Estado y.•. "Saliendo de Zacatecas empezó su carrera de administrador y de soldado, reuniendo hombres y dinero, decretando medidas extremas contra la reacción y luchando sin cesar por su credo. Y entonces se vio algo raro y que parecía como cuento: El pobre tinterillo, el hijo de un administrador de hacienda, el poetastro abundoso y Ueno de verba, se convirtió en un genio de la guerra. Ignoraba Jo que era el flanco derecho y el flanco izquierdo, y había obtenido contra el talento y la ciencia de Miramón la brillante victoria de Süao, en 487 �que con intuición maravillosa adivinó cómo había que vencer al gran soldado conservador. "Y es que todo lo tenía Ortega: el ardimiento de los héroes, la clarividencia de los genios, la atracción de los conductores de hombres, la hidalguía de los paladines y la tenacidad de los f én-eos zacatecos que detuvieron el paso de los conquistadores por tantos años." ... Magnífica semblanza con briznas de biografía del héroe abatido, pero no humillado, en el sitio de Puebla. • El amplio escenario en el que se desarrolla el sitio de Puebla: 36 mil franceses, acompañados de acomplejados mexicanos que han renegado de su patria, rodean la ciudad metidos hasta el pescuezo en las fosas que han abierto en varias líneas mantienen con cañones y fusiles el fuego sobre la ciudad ... Adentro, 20 mil soldados mexicanos defienden la plaza, haciendo uso de cañones anticuados y de fusiles no muy buenos; carecen de alimentos suficientes. de agua, municiones y servicios sanitarios. Pero ni así han sido capaces los invasores de tomar la ciudad. Han pasado dos meses y sienten la acción indómita de quienes pretenden a toda costa conservar la libertad y la independencia. Magnfüco panorama para don Victoriano Salado Alvarez. Pinta con vigor y realismo numerosos cuadros, en los que se destaca lo blanco y lo negro de la situación. Tengo que frenar la tentación de transcribir estos magníficos brochazos, pues alargaría más de la cuenta mi relato. En esta razón me apoyo para concretarme a decir que con fresca galanura menciona una serie de anécdotas, en las que se advierte la entereza de los sitiados. Bromas, chistes, corrillos en que se discute la forma de romper el cerco o aguantar la pelea diaria al máximo; pero nada que menoscabe el honor militar ni la dignidad del mexicano mexicano. Llegamos así al punto crítico. Es el día 16 de mayo· la situación es ya intolerable, se carece de todo y se impone una resolución. Reúne González Ortega a sus generales, y después de un amplio cambio de impresiones se acuerda evacuar la plaza mediante un acuerdo honroso con Forey, a cuyo efecto se designa una comisión para que se entreviste con él. Dejo a la amena descripción de don Victoriano las peripecias de este singular episodio : "El dieciséis de mayo la gente perecía de hambre, pero toda✓ia aguardaban los defensores continuar en su empeño, Miguel recibió un recado del Cuartel General Estaba Ortega en su despacho, en unión de su indispensable Mendoza; acaba seguramente de regresar de su diaria visita a los fuertes, re- 488 duetos, puestos y almacenes, pues todavía guardaba el capote militar que se había puesto por la mañana. Vestía de color gris y llevaba un sombrerillo de fieltro; estaba pálido y nervioso, y se azotaba las botas con un foetecillo. "¿Se llamó ya -preguntó con voz imperativa- a ese capitán de Guanajuato? "Aquí Jo tiene usted, contestó Mendoza." "Presente mi General --balbuceó Olirns, tocándo e el quepís. "Bien -dijo el Jefe mirando apenas a Miguel- dele usted sus órdenes - agregó dirigiéndose al cuartelmaestre- (Gral. González Mendoza) y despachen eso en seguida ... ¿Están listos Lalanne Togno? ... "Salieron los cuatro caballeros rumbo al campamento francés, y Juego que se anunció mediante Ias señas acostumbradas que llegaban parlamentarios del ejército mexicano, salieron a recibirlos el capitán Verzin. del primero de zuavos, un sargento de cazadores de a pie, llamado Delhonette, y dos soldados d~ cazadores de Africa. Con los ojos vendados atravesaron los parlamentanos una grandísima extensión de campo... Llegaron así al campamento del primer batallón de zuavos. El coronel Martín salió a recibirlos mandó quitarles las vendas y dispuso comunicar al general Forey Ja pre~ sencia de los enviados ... V~o la respuesta de Forey, y vendados nuevamente, se les guió a su presencia. Eran ellos el general González Mendoza, el coronel Lalanne, y los capitanes, Olivos y Togno. "Llegaron por fin al Cuartel General de Forey. Recibióles con exquisita cortesía el jefe del Estado Mayor, Coronel D'Auvergne. El coronel era alto, flaco, acartonado, rubio, de mal gesto, parecía un cartujo que por penitencia anduviera en el siglo, y en realidad era la vocación de D'Auvergne, pues, atacado de una especie de locura nústica, tuvo que dejar el servicio, años más tarde, por haber ido llevando una de las varales del palio del Santísimo en una procesión, vistiendo de todo uniforme y lleno de condecoraciones. "Forey tenía fama de ser un sargentón. mas como amo de casa era irreprochable. Ofreció de nuevo un tentempié a los recién llegados, y como rehusaron, les obsequió con un coñac que contaba más años que la monarquía francesa ... " eñor ~eneral -dijo González Mendoza-, comisionado por el señor general en Jefe de la plaza de Puebla vengo a suplicarle nos conceda un armisticio que sirva para dar fin a este sitio, que ya se prolonga demasiado ... '¿ Ya para qué quiere armisticio el generaJ Ortega? 489 �Señor, como la situación, aunque soportable, empieza ya a ser dificil. querríamos darle solución a un problema que en la actualidad no tiene salida. "Luego que Lalanne concluyó de traducir lo que decía Mendoza el francés exclamó dando un paseo a lo largo del cuarto: "¡ Qué soportable ha de ser la situación! (y empezó a manotear con brusquedad). No hay en Puebla un grano de maíz, no hay un trozo de ca.me, no hay un quintal de pólvora ... Se mueren ustedes de hambre, se acaban, se destruyen ... ¿A qué conduce esta necia terquedad? "El ejército mexicano ha demostrado que es valiente, que se respeta, que conoce y cumple sus obligaciones ... ¿Qué más desea? Ha salvado su honor, ha detenido ( y puede envanecerse de ello) a un ejército que sus enemigos llaman el primero del mllndo, ha hecho prodigios de valor. . . Las plazas modernas no resisten por más de treinta días; Jª han quedado relegadas a la historia las heroicas locuras de sitios sostenidos meses enteros ... "Y bien -exclamó sacudiendo por un brazo al comandante- ¿ qué pretende el general Ortega? Que exponga sus condiciones, que diga en qué forma pretende salir; yo le concederé todo lo que desee, porque tengo facultades para ello y porque para valientes como los de Puebla no hay cosa que pueda parecer exorbitante. "El general Ortega dijo serenamente Mendaz.a- pide salir de Puebla con tambor batiente1 bandera desplegarla, annas listas, mecha encendida y la provisión de cartuchos que se acostumbra por plaza. Solicita, además, que no se le persiga durante dos jornadas en su camino hacia la capital de la República. ¡ Oh! Todo concederé al general Ortega menos el que las tropas que manda queden en actitud de continuar la guerra contra Francia; porque esto no importará otra cosa que cambiar de posiciones los ejércitos beligerantes, pues estoy seguro de que antes de diez días tendria de nuevo en batalla contra mis tropas al ejército que tanta -guerra me ha dado defendiendo los muros de esta ciudad. Dígale, por lo mismo, al general Ortega, que si pretende algo me lo proponga para entendernos, y que lo que puedo coniederle, además de los honores militares, muy justos y merecidos, de que usted me habla, será de que permanezca neutral el ejército que manda mientras termina la cuestión que hay pendiente entre Francia y don Benito Juárez1 pero que aun para esto necesito oír la opinión de mis generales, a cuya deliberación sujetaré las proposiciones que me baga el señor Ortega. "En ese caso -insinuó Mendoza- preferiríamos no aceptar nada y romper nuestras armas. "El jefe de Estado Mayor había pennanecido hecho una etcétera, sen- 490 tado en una silla de campaña; pero al oír lo que decían los interlocutores les interrumpió bruscamente: "El general Ortega debe estar seguro, si pretende una capitulación, de que se concederá a los defensores de la plaza todos los honores y todas Jas garantías que merecen; de lo contrario, debe estarló también de que los prisioneros que hagamos en la plaza, cuando ésta caiga en nuestro poder, caso de que sus defensores rompan su armamento como usted lo acaba de indicar, quedarán sin garantía alguna y, en consecuencia, serán deportados a la Martinica. "Forey dejó el paseo agitado y nervioso, y parándose en firme al coronel D'Auvergne, le dijo enojado: "Yo deporto a la Martinica a los ladrones y a los bandidos; no a oficiales valientes como los que defienden a Puebla." Continúa el emotivo relato don Victoriano deteniéndose en la descripción de parajes en los que las lágrimas rodaban por las mejillas acartonadas de los jefes y soldados. Había regresado la comisión que fuera ante el general Forey a tratar de la rendición de la plaza, y como no accediera a que el ejército mexicano saliera con su armamento, el general González Ortega, de acuerdo con sus generales, ordenó la destrucción de cuanto significaba elemento de guen-a. Clareaba el día 17 de mayo de 1863, día memorable en la historia de México, y sin titubeos, conteniendo la emoción que desgarraba el ahna de aquellos denouados valientes, sacando fuerzas de los músculos flatulentos por el hambre. entraron en acción. Dice don Victoriano: "Seguían oyéndose ruidos periódicos. Unas veces eran cercanos, otras distantes, pero todos entristecedores. Los polvorines se destnúan, las piezas de artillería volaban, los fusiles se hacían pedazos, todo indicaba destrucción y desconsuelo. Los soldados corrían ya sin uniformes por las calles llenas de escombros; abandonaban las manzanas que habían defendido palmo a palmo; trataban de alejarse pa!'a no ser conocidos como de la gente sitiada ... "Los jefes habían cumplido con la orden de presentarse en el atrio de la catedral y en el palacio de Gobierno ... " La patética relación de este extraordiiµrio episodio nos coloca en el ambiente de algo que es dificil describir, especialmente en lo que respecta al estado de ánimo de quienes peleando par 1a patria exponían diariamente la vida sin detenerse en consideraciones de ninguna naturaleza ; pero en esta ocasión habían destruido su armamento quedando a merced del enemigo. No les importaba morir, pero no querían vivir si quedaban incapacitados para seguir luchando. 491 �Cuando Forey recibió la carta de rendición de González Ortega la pasó a Bazaine diciéndole: "ved qué hermosa carta de Ortega..." Hace referencia don Victoriano Salado Alvarez de los comentarios a que dio Jugar entre los jefes franceses la actitud de los jefes mexicanos y de la pose que tomaron los mexicanos descastados que militaban a las órdenes de los invasores, En tanto que Forey agotaba las palabras de admiración por los rendidos, los altos imperialistas mexicanos pedian unos que se fusilara a los principales actores del drama, y otros que cuando menos fuesen deportados a un lugar de reclusión. Y comentaba Forey frente a los heroicos jefes mexicanos: "A los que me pedían que os fusilara mi respuesta ha consistido en volverles la espalda; en cuanto a los otros, les he dicho: no hay convención escrita; pero a falta de mi firma en un papel, existen las leyes etemas del honor, que me obligan más que nada, y las tradiciones de confraternidad militar, a las cuales no faltaré nunca. Este ejército quizás haya excitado el disgusto de los políticos por su tenacidad en la defensa y por el valor que han desplegado sus jefes; pero en cambio se ha ganado la estima y la consideración de nosotros los soldados; y nunca consentiré en que se trate como malhechores a tantos valientes ... " Y, después, siguió la evasión de los generales, jefes y oficiales, para reincorporarse a las filas republicanas y seguir peleando por la Patria en aquellos momentos de terrible angustia. Ha quedado para la historia el testimonio nada menos que del general en Jefe del ejército francés. Se perdió Puebla, pero se ganó la admiración del mundo entero por la forma y términos en que se realizó aquel acto heroico de la rendición de la plaza. • Pero todavía hay que presentar una estampa más. El señor coronel don Antonio Carrión, habiendo formado parte de los ejércitos republicanos que combatieron la Intervención Francesa, publicó en 1897 una obra en dos tomos, titulada Historia de la ciudad de Puebla, que fue reeditada en 1970. Hace en el capítulo relativo al sitio de Puebla una interesante relación, cuya veracidad está plenamente comprobada, habida cuenta de los testimonios que sobre el particular existen. Menciona con detalles los pormenores del sitio, de manera de obtenerse datos precisos sobre las particularidades de ese acontecimiento desde tiempo atrás de iniciarse el sitio. Puede así asegurarse que no hubo descanso alguno de las tropas republicanas durante el lapso que medió del 5 de mayo de 1862 en que Zaragoza derrotó a los 492 franceses, hasta mediados de marzo de 1863 en que iniciaron el ataque a Puebla. Todos los detalles a que hace referencia el coronel Carrión son de importancia, ya que forman la malla que se tejió durante 62 días de continuos combates. Véase, aunque sea en trozos, la descripción: "La marcha del ejército francés sobre Puebla fue muy cauta, pero no tanto que pudiera evitar algunas acciones de armas desde Veracruz y fueron las de Cotaxtla, Paso de Ovejas, Tcziutlán, Cerro de León, Cruz Blanca, Plan del Río, el Organo, Coayuca, El Mirador, San Salvador, Dos Matas, Los Llanos y otros!' Copia el coronel Carrión parte de una carta que el teniente coronel Enrique Loizillon envió a su hermana a París. Por este párrafo se puede juzgar de la opinión que los jefes franceses tenían del ejército mexicano: "Está resuelto que se embestirá a Puebla de manera de hacer prisionera a toda la guarnición o, a lo menos, desorganizada de manera que no pueda rehacerse en México" ... En otra carta el mismo Loizillon decía: "Nuestros combates de todas las noches acabarán como el Sebastopol, por costamos mucho más caro que tm ataque a viva fuerza y cuando entremos a Puebla no encontraremos en gran parte más que ruinas. ¿ Qué dirán las poblaciones a las que repetimos todos los dias que no es a ellas a quienes hacemos la guerra?" Por su parte el general Thomas opinaba que "es necesario resignarnos a hacer sucesivamente el sitio de estos lotes o cuadros circunscritos por las calles", Todas estas conjeturas se producían por los descalabros que sufrían los franceses en sus continuos asaltos, espécialmente el de San Javier, en donde la lucha fue tan encarnizada que se combatió sin tregua aun cuerpo a cuerpo, con pérdidas enormes para ambas partes. No fue menos intenso y sangriento el ataque a la fortaleza de San Marcos. Derrumbaron los franceses a cañonazos varios edificios de las manzanas 25, 26 y 27 y al tratar de tomarlas a viva fuerza fueron rechazados. "El general Bertier intentó que se tomara la trinchera con dos compañías del lo. de Zuavos, pero mirando que caían diezmados por los fuegos de los mexicanos, dio orden de suspender el ataque y que se retiraran, lo que obligó a todos los que peleaban en la manzana 27 a retroceder en derrota, sacando a su heridos cargados en las espaldas a todo correr; la fuerza que sufrió más en esta derrota fue la compañía de granaderos del capitán Melot'' ... Las operaciones del sitio de Puebla, además de complicadas, resultaban para los franceses costosas en hombres muertos, heridos y prisioneros, a lo que se agregaba el consumo enonne de parque y de alimentos. 493 �"Tanto llamaron la atención de Forey -dice el coronel Carrión- estas derrotas, que personalmente fue a ver la manzana de San Marcos y al contem~lar las paredes arpilleradas, las azoteas y puertas cubiertas con sacos de tlerra, las trincharas improvisadas con vigas y escombros se convenció de las dificultades que presentaba el atacar a viva fuerza ese' punto se calmó la c~lera que tenía contra Berthier, y discurrió emplear una serie de galerías Y mmas para atacar, así como el previo bombardeo de los puntos." ''Después de estos acontecimientos -sigue relatando Carrión- los franceses cometieron la inhumanidad de lanzar sobre la ciudad bombas incendiarias".. . . Much~s son las citas; pero proviniendo de testigos actuantes dan al relato el vigor de lo vivido. Volvemos con Loizillon quien haciendo referencia al ataque a Santa Inés refiere así el resultado: "Fuimos obligados a retirar nuestras tropas a retaguardia; hemos tenido grande_s pérdidas: 101 muertos, 234 heridos y 76 prisioneros. Después de este tnste suceso todo mundo se preguntaba, ¿ cuál es el medio que se va a emplear?; hay desaliento, nadie contesta Ja pregunta ... " Come~1;1 el coro~el Carrión: "La derrota de los franceses en Santa Inés se anuncio con repiques a vuelo de esquilas en la catedral el día 25 a las 11 Y media de la mañana. Los cadáveres de los soldados franceses fueron reunidos provisionalmente en el Portal de las Flores, de donde se iban leventando por grupos de diez para sepultarlos. Cu~nd~, agotados municiones y víveres, se rindió la plaza, algún oficial ~rances vio que los soldados mexicanos rompían sus armas, y uno de los Jefes, en to~o-,solemne dijo: "El ejército francés sabe respetar el valor, Y una guarruc1on que se ha conducido como la de Puebla no merece sino nuestros respetos. Dejemos que hagan los defensores de la plaza todo lo que crean conveniente al honor de sus armas." Honrosa actitud. propia del renombre conquistado por los soldados franceses, embarcados en esa aventura por un Emperador que estuvo a la altura del pueblo que gobernaba. • Al iniciar este trabajo histórico advertí grafía del general _Jesús González Ortega. concreté a lo relacionado con el sitio y la Simplemente, como un colofón anotaré, gos biográficos de este personaje. que no intentaría escribir la bio, Así lo he realizado, ya que me rendición de Puebla. en apretada síntesis, algunos ras- Nació en la hacienda de San Mateo, jurisdicción de Teúl, Zacatecas. Fueron sus padres don Laureano González y doña María Mateos Ortega. Su educación superior la recibió en Guadalajara. Se inició en el periodismo muy joven, destacándose por sus ideas liberales que en esa época eran signo de cultura europea, especialmente francesa, ya que el espíritu de las juventudes estudiosas se impregnaba de las doctrinas económico-sociales de la Revolución Francesa, instrumento propulsor del liberalismo. Las convulsiones que sacudían al país, especialmente a partir de la Revolución de Ayutla -impulsada por los liberales, continuada con motivo de )a promulgación de la Constitución de 1857, y después por las leyes de Reforma- inflamaron el espíritu apasionado de González Ortega. Llegó la oportunidad para que entrara al campo de la historia, en la que habría de ocupar preferente lugar. Caminaba trabajosamente el año de 1858. Juárez había asumido la Presidencia de la República por ministerio de la Ley, en virtud de que el Presidente Constitucional don Ignacio Comonfort había derogado la Constitución, quedando fuera del Gobierno. Se sucedieron una serie de acontecimientos que incendiaron de nuevo al país. La guerra entre liberales y conservadores de nueva cuenta derramaba sangre mexicana a raudales. Al acercarse Leonardo Márquez1 general conservador, a Zacatecas, era Diputado local don Jesús González Ortega. Las autoridades del Estado y municipales acordaron entregar la plaza, pero González Ortega se opuso asumiendo la responsabilidad del caso, y el mando también como Gobernador. Primer acto de audacia y valentía que le abría la puerta del porvenir. Se dedicó con sorprendente actividad a organizar un ejército, formando pronto importante contingente armado con el que hizo frente a la situación. Después, Gobernador del Estado. General en jefe de una poderosa División. Numerosas acciones de armas en las que él brilla. Camina de triunfo en triunfo; Peñuelas, Laguna Seca, y llega la gran hazaña: la derrota del temible, por valeroso, Miramón, dejando libre el paso a Juárez para que vuelva, con los honores que le corresponden, a ocupar el Palacio Nacional Año clave en la vida militar de González Ortega, ése de 1860. Continúa el tiempo fabricando problemas, guerras, más guenas; pero ahí está el héroe que deshace quimeras. Se rinde en Puebla orgullosamente; se escapa de la prisión, y regresa con iguales bríos al combate contra franceses y mexicanos extraviados, y vuelve a marcar el paso con triunfos magníficos. Llega el momento de la liquidación; en Querétaro se representa el último capítulo del efímero Imperio de Maximiliano. Queda su sueño roto con la descarga de los fusiles que sirven al general Mariano Escobedo como instrumentos de justicia. Lo acompañan en el último viaje Miramón y Mejía. 495 49-1- �Las armas nacionales han bi.unfado. Satisfecho, González Ortega se retira del ejército. Ha cumplido como los buenos. Se le ofrecen oportunidades que en algo compensen sus afanes. Rehúsa la candidatura al Gobierno del Estado y la de Diputado al Congreso de la Unión. Entre tanto otros caudillos se disputan el Poder, él sereno, en cierta forma amargado, se refugia en Saltillo, Coahuila, y alü muere en febrero de 1881. Su cadáver descansa en la Rotonda de los Hombres Ilustres. LA SEGUNDA UNIVERSIDAD DE El Gral. Jesús González Ortega en la Historia. UEVO LEó (Desde su creación hasta el conflicto del Hospital-Escuela) ToMÁS BIBLIOGRAFL\ V1CTORIANO SALADO ALVAREZ, JusTo AnALBERTO El verdadero Juárez. CARIUEDO, El -único Juárez. MARÍA IGLESIAS, Reuistas hist6ricas sobre la Intervención Francesa en México. Los presidentes de México ante la Nación - 1821-1866-. Cámara de Diputados. J. La Reuolución Mexicana. Juárez ante Dios y ante los hombres. Correspondencia entre Comonfort y Vidaur-ri, Historia, Biografía y Geografía. Porrúa. ~ERNARDO GASTELUM, ROBERTO BLANCO MoRENO, Banderas históricas mexicanas. Benito Juárez. Estadista mexicano. v T., Historia compendiado. del estado de Puebla. JEsÚs ROMERO FLORES, EZEQUIEL A. CHÁVEZ, ENRIQUE CORDERO Josi CuEVA I SIBRRA, Juárez: su obra y su tiempo. FRANCISCO BuLNES, Jos"É Episodios Nacionales. MEolRlCHAGA Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística BRAVO UGARTE, Historia de México. EN EL ÚLTIMO AÑO de Gobierno del general Bonifacio Salinas Leal ( 19421943) se formuló el proyecto de la nueva Ley Orgánica Universitaria. En su redacción tomaron parte el doctor Enrique C. Livas y los licenciados Armando Arteaga Santoyo y Raúl Rangel Frías. La segunda Universidad de Nuevo León fue creada mediante el Decreto número 79, expedido por la IL Legislatura Local con fecha 18 de agosto de 1943, promulgado el 13 de septiembre siguiente por el Gobernador del Estado, general Bonifacio Salinas Leal, y publicado en el Peródico Oficial el 29 del mismo mes y año. El Decreto que contenía la nueva Ley Orgánica Universitaria entró en vigor el 29 de octubre. La Universidad fue sometida al Estado; mejor dicho, convertida en apéndice del Estado. En efecto, el artículo lo. de la Ley Orgánica la define como una corporación pública "en el Estado" y el artículo 2o. dispone que se depositan en ella "las atribuciones del Estado en el servicio público de la educación superior. En consecuencia, las actividades docentes, artísticas y sociales de esta Universidad se sujetarán a lo prevenido en el artículo 3o. de la Constitución General de la República''. & decir, la Universidad, de acuerdo con la Ley Orgánica, era socialista contra la vohmtad expresa de los estudiantes y catedráticos y, por añadidura, una dependencia del Gobierno. El artículo 3o. de la Ley Orgánica establece los fines para ]os que fue creada: " [.-Impartir la enseñanza profesional, la enseñanza técnica y, eti general, toda enseñanza posterior a la secundaria, con excepción de la nor- 496 497 H32 �mal. JI.-Realizar y fomentar la investigación científica. 111.-Difundir la cultura en todos sus aspectos''. Se podría objetar que el mencionado artículo no plantea correctamente la misión de la Universidad, ya que ella debe impartir la cultura, la enseñanza profesional y, por último, la técnica. La Universidad de Nuevo León quedó integrada por cinco Facultades y seis Escuelas. Las Facultades eran: Medicina, Derecho y Cien~ías Soci~les, Odontología, Ciencias Químicas e Ingeniería. Las Escuelas: Bach1Ue_res, Diurna y Nocturna; Música, Industrial Femenil "Pablo Livas", Industnal y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" y Enfermería, anexa a la Facultad de Medicina. Se crearon, además, dos dependencias: el Instituto de Investigaciones Científicas y el Departamento de Acción Social Universitaria. Quedó incorporada a Ja Universidad la Escuela Municipal de Música.1 Fueron excluidas del sistema educativo universitario la Escuela Normal y la Escuela Normal Superior, que pasaron a depender de la Dirección General de Educación Primaria y Secundaria en el Estado. El Gobierno se reservaba el derecho de hacer el nombramiento del Rector. También hacía las designaciones de Directores de Facultades, Escuelas e Institutos universitarios, de las ternas que le enviaba el Consejo Universitario. Es decir, la Universidad quedó sometida al Estado, pues el Consejo Universitario, supremo órgano directivo de la misma, no tenia autoridad para nombrar sus propios funcionarios. Al estudiantado se le concedió mayor intervención en el gobierno de la Universidad, pero sólo a través de la Federaóón de Estudiantes Socialistas. Re presentación estudiantil El artículo 10, fracción II, de la Ley Orgánica estableció que serían Consejeros electos, ante el Consejo Universitario, durando en su cargo tres años y pudiendo ser reelegidos, cinco representantes "'de la Federación de Sociedades de Alumnos de las Facultades y Escuelas Uniúersitarias, reconocida por el Consejo, los cuales serán elegidos de entre los miembros de a~uélla". Mediante esta hábil disposición se obliga, indirectamente, a las Sociedades de Alumnos de todas las Facultades y Escuelas Superiores a pertenecer a la Federación de Estudiantes Socialistas, como único medio para tener re1 Esa Escuela se fund6 por iniciativa del Alcalde de Monterrey, profesor Manuel Flores, siendo inaugurada cl 15 de mayo de 1939.. Inició sus. clases~ en ~ salón ele la Escuela Secundaria Número Uno, el 1o. de septiembre de dicho ano. A fines de 1942 el Municipio le retir6 el subsidio. En 194-3 pasó a formar parte como dependencia de la Universidad. 498 presentación dentro del Consejo Universitario. Sin embargo, debido a que lru¡ instituciones universitarias eran onc~, excluyendo los tres Departamentos (Investigaciones Científicas, Acción Social y Deportivo), más de la mitad de las Sociedades de Alumnos no tuvieron delegados ante el Consejo. Se les concedió este derecho sólo a las Facultades de Medicina, Leyes e Ingeniería y a las Escuelas de Bachilleres Nocturna e Industrial "Alvaro Obregón". No les correspondía tener consejo estuiliantil a las Facultades de Ciencias Químicas y Odontología y a las &cuelas de Bachilleres Diurna, de Música Industrial Femenil "Pablo Livas" y Enfermería. ' Por otra parte, era el Comité Directivo de la Federación de Estudiantes Socialistas el que nombraba a los cinco representantes estudiantiles ante el citado Consejo Universitario. La designación de dichos Consejeros recayó siempre en los miembros más radicales de la F.E.S. Formación del Consejo Universitario El 4 de octubre de 1943 asumió el cargo de Gobernador del Estado de Nuevo León el licenciado Arturo R de la Garza. En la noche del 13 de octubre, el Gobernador expidió los nombramientos de funcionarios de la Universidad. Fue ratificado en su cargo el doctor Enrique C. Livas, pero con el título de Rector. Se dieron a conocer los nombres de los Directores de Facultades y Escuelas: doctor Angel Martínez Villarreal (Facultad de Medicina), licenciado Manuel Treviño Cavazos (Facultad de Derecho y Ciencias Sociales) , licenciado Bernardo L. Flores (Escuela Diurna de Bachilleres), doctor Roberto Flores Escobar (Escuela Noc~ - de Bachilleres), doctor Francisco Albuerne (Facultad de Odontología), mgemero Bernardo Dávila Reyes (Facultad de Ciencias Químicas), ingeniero Manuel Martínez Carranza (Facultad de Ingeniería), ingeniero Ernesto Villarrea1 (Escuela Industríal "Alvaro Obregón"), profesora Julia Gar1,a Almaguer (Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas") y profesor Isaac Flores (Escuela de Música). El Consejo Universitario quedó integrado el 3 de noviembre con los Consejeros ex oficio y los Consejeros electos. Los Consejeros ex oficio eran : el Rector, el Secretario General de la Universidad, los Directores de Facultades, Escuelas e Institutos Universitarios, el Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria y el Director de Educación Primaria y Secundaria. Los Consejeros electos eran: Wl catedrático de cada Facultad y Escuela, nombrado por la Junta Dfrectiva de las mismas, en representación de los profesores; p0r cada Consejero electo se designó un suplente. Es decir que las Facultades y Escuelas tenían dos Consejeros ante el Consejo Universitario: el Director de cada una de ellas y un profesor elegido por la 499 �Junta Directiva de las mismas. También eran Consejeros electos los cinco representantes de la Federación de Estudiantes Socialistas, única reconocida por el Consejo Universitario. Fueron designados como Consejeros electos, en representación de los catedráticos universitarios, los siguientes: doctor Armillo Treviño Garza (Medicina), licenciado José Juan Vallejo (Derecho), licenciado José de la Luz Marroquín (Bachilleres Diurna), doctor Gabriel Capó Valle (Bachilleres Nocturna), doctor Rodolfo Poinsot (Odontología), ingeniero químico Manuel Rangel (Química), ingeniero Juan C. Doria Paz (Ingeniería), profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea ("Alvaro Obregón"), profesora Amalia Garza ("Pablo Livas") -y profesora Hortensia Valdés Zan:ibrano (Música). Los delegados estudiantiles ante el Consejo Universitario fueron: Antonio Costilla (Medicina), Raúl Caballero (Derecho), Leopoldo Valdés (Ingeniería), J. Encarnación Pérez (Bachilleres Nocturna) y Víctor Villarreal (Ese. Ind. "Alvaro Obregón") . Sin embargo, como hemos visto, el Consejo Universitario no tenía plenas facultades en el régimen interno de la Universidad, pues la Ley Orgánica no le concedía el derecho de designar al Rector, sino sólo el de proponer al Gobernador las ternas de candidatos a Directores de Facultades, Escuelas e Institutos universitarios y Jefes de Departamentos. Reunidos los Consejeros universitarios en su primera sesión, celebrada el 3 de noviembre de 1943, formularon las temas para el nombramiento de Jefe del Departamento de Acción Social y Director del Instituto de Investigaciones Científicas. El 11 de noviembre, el Gobernador designó para ocupar esos cargos al licenciado Raúl Rangel Frías y al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, respectivamente. El mismo día, el Góbernador firmó el nombramiento del primer Rector que, como ya dijimos, recayó en el doctor Enrique C. Livas, quien había actuado como Presidente del Consejo de Cultura Superior durante los últimos siete años del mencionado organismo. La noche del 20 de noviembre de 1943, en solemne ceremonia celebrada en el Aula Magna de la Universidad, el Gobernador de Nuevo León, licenciado Arturo B. de la Garza, declaró instalado el primer Consejo Universitario y tomó la protesta de ley a sus integrantes. En dicha ceremonia el Rector, doctor Livas, leyó un importante discurso intitulado "La Universidad. Su misión y su marcha", que se publicó el día 22 en la prensa local. Después el Departamento de Acción Social Universitaria hizo dos adiciones del mencionado discurso, que aparecieron como folleto en 1944 y El 22 de noviembre, el Gobernador declaró inaugurada en esta ciudad 1~ Tercera ~blea Nacional de Rectores, a la que por diversos moti.vos solo tres: el licenciado RodoUo Brito Foucher, de ¡a u mver· ·d dconcurneron • s1 ~ Nacional Autónoma. de México; el licenciado Manuel Cortés, de Guana}uato; Y el profesor Aureliano Esquive} CasasJ de Sonora; asistieron ademas representantes de las Universidades de Sinaloa y San Luis Potosí y del ~entro de Estudios Superiores de Veracruz. Se excusaron de asistir )as autond~des universitarias de Guadalajara, Morelia, Oaxaca, Campeche y Yucatán. La Asamblea concluyó el día 25. Uno de los acuerdos más importantes que se ~maron fue el de constituir la Unión de Universidades Mexicanas. Con mo~vo de e~;1 Asamblea, el vespertino regiomontano El Tiempo del día 2~ menc1~naba el grupo inconexo de Escuelas Superiores que en nuestra ciudad existen y que, hasta ahora, no han integrado esa entidad de superior rango que debe ser una Universidad". El_ Departamento de Acción Social Universitaria, bajo la dirección del licenciado Rangel Frías, tuvo como secretario al poeta español Pedro Garlias. Este Departamento se hizo cargo de la 'Biblioteca universitaria e inició sus labores con. ,la publicación del boletín mensual Armas y Letr"' · , .... , cuyo pruner numero salio en enero de 1944. Luego editó cl discurso inaugural del docto. L. i IVas Y la Ley Orgánica de la Universidad. . Al frente de ese Departamento, el licenciado Rangel Frías desarrolló una unportante obra de difusión de la cultura, promoviendo la visita a Monterrey de . destacados intelectuales residentes en Ja ciudad de M,;....;c - n PI ~o, ~ .sene de c~rsos, en vez de conferencias aisladas, dirigidas a los uni.vers1~nos y profesionistas. El primer ciclo de conferencias trató sobre la Histona del_ Arte en México, estando a cargo de tres destacadas personalidades del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional: don Manuel Toussaint, Director del mencionado Instituto quien habló sob 1 ArtVi. ' ree e memal; don Justino Fernández, que trató sobre "La pintura mexicana en el siglo XIX" y la pintura de Diego Rivera y José Clemente Orozco Y ~o~ ~~timo do~ Salvador Toscano acerca de "La estética precolombina d~ Mexico . Este ciclo se efectuó a fines de febrero y principios de marzo de 1944. Desp~és el doctor José Medina Echavarría tuvo a su cargo, del 2:4' al 28 de ~bril, una serie de conferencias sobre temas sociológicos; el licenciado Antomo Castro Leal trató sobre la "Historia de la poesía mexicana •. del 2 ~ 8 de mayo, y el doctor José Gaos sobre "La mano y el tiempo", del de noviembre al lo. de diciembre. 3 27 en 1945.2 • El discurso dd doctor Llvas también se reprodujo en la Revista Archivos Médicos, año 1, número 7, noviembre de 1943, pp. 31-36. ~ Sobre las actividades culturales del Departamento de Acción Social Universitana, véanse el boletín Armas y Letras y el anuario Universidad. 501 500 �La exclusión de las Escuelas Normales Al expedirse la nueva Ley Orgánica, las Escuelas Normal y Normal Superior dejaron de ser instituciones universitarias, siendo incorporadas a la Dirección General de Educación Primaria y Secundaria en el Estado. La Exposición de Motivos de la Le}' U1úversitaria asienta que "dichos planteles están estrechamente enlazados con la enseñanza primaria y secundaria" a la que proveen de maestros. Por otra parte, la Ley Reglamentaria del artículo 3o. constitucional disponía que los planes, programa~ etc. de la enseñanza normal "son de la competencia exclusiva de la Federación». Se consideró, por lo tanto, que la Escuela Normal carecía de la autonomía necesaria para formular sus propios métodos, planes y programas, porque ello estaba sujeto a 1a jurisdicción de la Secretaría de Educación Pública. Con ese criterio, el artículo 6o. transitorio de la Ley Universitaria dispuso que dichos planteles quedaran bajo la dependencia de la Dirección General de Educación en el Estado, excluyéndolos de la organización universitaria. La Junta Directiva y el Bloque de Estudiantes de la Escuela ormal solicitaron al Gobernador, Congreso del Estado y Consejo Universitario la denegación del artículo 6o. transitorio y la reincorporación de su Escuela a la Universidad. Después de varias entrevistas, el Gobernador de Nuevo León, licenciado Arturo B. de la Gana, accedió, aparentemente, a la petición de lo normalistas y envió al Congreso un proyecto de ley, que reformaba y adicionaba los artículos 3o., 4o. y 42 de la Ley Orgánica Universitaria, en el sentido de que las Escuelas Normal y Normal Superior se reintegraran al conjunto de instituciones de enseñam.a superior. El Director General de Educación Primaria y Secundaria, profesor Ernesto de Villarreal Cantú se opuso a la reincorporación, solicitando que las Escuelas ormales fueran instituciones de su dependencia. (Ordóñez afirma que el Gobernador provocó la cliscusión en el seno de la Legislatura, suspendiendo el Congreso del Estado el estudio de la iniciativa) . Poco después teilll.ÍnÓ el ejercicio legal de dicha Legislatura, quedando el problema sin resolverse. El siguiente Congreso, del cual formaba parte el profesor De Villarreal Cantú, olvidó el asunto. El decreto de reincorporación nunca se expidió. Dice Ordóñez que los planteles quedaron en una posición "ambigua y excepcional", pues de hecho no pasaron a depender de la Dirección General de Educación en el Estado. Funcionaron con una "aparente e injustificada autonomía", aunque dependiendo, en lo económico y administrativo; directamente del Ejecutivo del Estado. Así -concluye el mismo autor- las Es- 502 cuelas Normales, legalmente, no formaban parte del Sistema Educativo de Nuevo León.' Vida cultural El ?entro Cultura~ ''Carlos _P~reyra·•, fundado a principios de 1943 por prof~onales y estudiantes católicos, patrocinó una nueva serie de conferencras a cargo de destacados intelectuales mexicanos, que se llevó a cabo en el Aula Magna universitaria. El Primer Ciclo de Conferencias lo desarrolló el filósofo doctor Oswaldo Robles, bajo el titulo de "Panorama de )a ultura Mexicana d1u-ante el Siglo XVI", del 26 al 30 de oclubre de l 943. El Segundo Ciclo estuvo a cargo del eminente hombre de letras doctor Enrique González Martínez y se efectuó los días 22, 23 y 24 de noviembre del mismo año; la primera Conferencia fue en el salón de actos de la Cámara de Comercio, tratando sobre "Panorama de la Lírica Mexicana", y las_ otras dos en el Aula Magna sobre el poeta Salvador Díaz Mirón. Por úlbmo, el historiador ingeniero don Vito Alessio Robles trató sobre la vida y la obra de don Carlos Pereyra, en una conferencia sustentada el 29 de noviembre, y acerca de Fray Servando Teresa de M.ier en otra efectuada el día 30. Los "cuadros de incompatibilidad·'' Al iniciarse el año lectivo 1943-1944 se planteó el primer conflicto en la Universidad de Nuevo León. En los primeros meses de 1941 se había implantado la_ .ins~~ón militar, una vez a la semana, en las Facultades }' Escuelas uruvers1tanas. Pero fue en el año escolar 1941-1942 cuando el Consejo de Cultura Superior acordó incluir la enseñanza militar obligatoria a partir del siguiente año lectivo, con un mínimo de tre horas semanarias. El 15 de octubre de 1943 los alumnos de la Facultad de Derecho celebraron una asamblea, acordando solicitar a su Director, el licenciado Manuel Treviño Cavazos, que se nombrara una Comisión compuesta de maesb"Os y alumnos, con el fin de estudiar el problema suscitado por los jercicios mili tares pues los estudi~t~ consideraban que ~ra ~ciente un año de práctic~ para dar cumplirmento al decreto pres1denc1al sobre la instrucción militar. Por otra parte, los estudiantes de Leyes decidieron nombrar otra Comisión para tratar con el Director de la Facultad lo relativo a los •·cuadros de incompatibilidad", que consistía en que el alumno susp ndido en una asig• Lo relativo a la exclusión de las Escuelas Normales del seno de la Universidad en la obra de Ordóñez citada en la Bibliografía, pp. 1552-1557 y 1608-1619. ' 503 �natura no debía cursar las del siguiente año ni presentar examen de las mismas, evitando así las omisiones o saltos en el proceso didáctico. Este asunto se discutía acaloradamente desde el año escolar 1942-1943, en que había sido aprobado por el Consejo de Cultura Superior, a petici6n del Director de la Facultad, licenciado Jesús C. Treviño. El primero de noviembre los estudiantes de Derecho resolvieron no asistir a las- prácticas militares, mientras subsistieran los "cuadros de incompatibilidad". El Director de la Facultad, licenciado Treviño Cavazos, en una junta efectuada con los profesores de la misma, declaró no estar de acuerdo con dichos "cuadros". Poco después se entrevistó con el Rector y expuso sus puntos de vista. Entonces el doctor Livas decidió suspender provisionalmente la aplicación del mencionado plan. El ambiente estudiantil En un artículo intitulado "Luchas estudiantiles", aparecido en el periódico El Porvenir del 18 de octJJbre de 1943, el doctor Guillermo Benavides Uribe catedrático de la Facultad de Medicina, denunció el ambiente de ' que privaba en la Universidad. desorden Señalaba que, consultando el calendario escolar, se podía concluir lo siguiente: descontando las vacaciones oficiales o extraordinarias, las faltas de asistencia de los profesores y de los alumnos y las suspensiones de labores "por causa de fuerza mayor' o por otras razones, el total de días de clase durante un año lectivo de diez meses, desde septiembre hasta junio, apenas llegaba a ciento cincuenta. Luego comenta el articulista: "Y aun así solicitan (los estudiantes) más días de asueto." Más adelante añade: "Los estudiant~s aprovechan en beneficio propio todos los derechos que conceden los Reglamentos, pero siempre buscan eludir la parte de los mismos que les cría obligaciones o restricciones''. Como ejemplo, citaba la rebeldía de los alumnos de Medieina contra el Reglamento de su Facultad, en la que estaban irucrito.s más de cuatrocientos jóvenes y casi el setenta por ciento eran "irtegularel'. El Reglamento de la Facultad de Medicina concedía el derecho de e,wnen en el mes de agosto a todos los alumnos que no Jo l].abían presentado en junio, pero hacia distinción entre los estudiantes suspendidos en el examen ordinario los que no lo sustentaron por causa justificada y, por último, los que no se presentaron '' porque no quisieron o no pudieron preparar su examen ordinario", a quienes se trataba con mayor rigor, pues no tenían derecho a consultar el cuestionario ni a escoger las fichas, pudiendo el jurado interrogar al alumno sobre cualquier tema relativo a la materia, se encontrara o no anotado en el cuestionario, pero siempre dentro del programa de estudios. El objeto era obligar a los estudiantes a presentar los exámenes ordinarios completos, evitando que dejaran materias pendientes para los exámenes de agosto. Las autoridades universitarias ---concluye--, por medio de esas restricciones, trataban de poner un límite al abuso "de presentar cuando les viniera en gana". La F.E.U. La iniciativa para transformar la Federación de Estudiantes Socialistas (F.E.S.) en Federación de Estudiantes Universitarios (F.E.U.) partió del grupo izquierdista de la Facultad de Medicina a principios de octubre de 194-3. Se trataba de reunificar al estudiantado bajo una nueva denonúnación, pero manteniendo las mismas directrices. Debemos recordar que en noviembre de 1941 se había constituido la Federación Estudiantil Universitaria Neoleonesa (F.E.U.N.), integrada por las Sociedades de Alumnos de tres Facultades: Medicina, Derecho y Química. Esta organización estudiantil independiente pugnaba por la Autonomía Universitaria y la Libertad de Cátedra; tenía como propósito fundamental luchar por la creación de la Universidad Autónoma del Nbrte y proclamaba, como una de sus principales finalidades, la edificación de la Ciudad Uni-versitaria. La F.E.U.N. condenó vigorQSamente el monopolio estatal de la enseñanza y puntualizó las relaciones que deben existir entre el Estado y la Universidad. La F.E.U.N. dio un importante paso cuando se afilió a la Confederación Nacional de Estudiantes. Por fin, en asamblea extraordinaria celebrada el 13 de marzo de 1942, los alumnos de la Escuela Diurna de Bachilleres acordaron adherirse a 1a F.E.U.N. Al crearse la Universidad, en septiembre de 1943, la Ley Orgánica concedió a la Federación de Estudiantes Socialistas el derecho de nombrar a cinco representantes ante el Consejo Universitario. Así, la F.E.S. obtuvo el monopolio de la repFesen'ijlCÍÓn estudiantil. Como hemos visto, la Federación de Estudiantes Socialistas buscaba la unificación del estudiantado en una sola Federación. El objetivo era controlarlo bajo la nueva Universidad. Con ese fin se anunció la celebración de un Congreso que debía celebrarse en el mes de octubre, pero posteriormente fue aplazado. Al iniciarse el año lectivo 1943-1944 la F.E.S. tomó parte en un importante evento: el Primer Congreso de las Juventudes Revolucionarias, celebrado en la ciudad de Morelia del 28 de septiembre al 4 de octubre de 1943, al que asistieron cuatro de sus lideres. 505 504 �El problema fundamental de la F.E.S. era mantener el control estudiantil. En Asamblea celebrada el 11 de octubre en la Facultad de Medicina, la F.E.S. acordó laazar una convocatoria invitando a todos los universitarios a formar la nueva Federación. Los trabajos preliminares fueron encomendados a algunos dirigentes de la Federación de Estudiantes Socialistas. En la noche del 27 de octubre, los Presidentes de las Sociedades de Alumnos de varias Facultades y Escuelas Superiores tuvieron una importante junta con el objeto de activar la creación del nuevo organismo, que "estará desligado de todo carácter ideol6gico", según afirmaban. A principios de noviembre se formuló el anteproyecto para la creación de la Federación de Estudiantes Universitarios. (Véase el Apéndice.) En esos días el Consejo Directivo de la F.E.S. efectuó una junta en la que aprobó importantes acuerdos. En primer término: "Participar en las pláticas pro unidad del Estudiantado (así, con mayúscula) Universitario, con miras a constituir la central única." Además decidieron protestar, "enérgicamente", ante el Embajador de Argentina en México, por el cierre de las Universidades argentinas y en contra de los "actos fascistas" del Gobierno de aquel país, así como apoyar a la juventud universitaria argentina. También se acordó: "3o. Enviar con anticipación al 7 de noviembre una felicitaci6n a la juventud rusa, por la gal.larda defensa que está llevando a cabo en contra de las hordas del Tercer Reich, la gue se hará por conducto de su Embajador en el país, en ocasión del aniversario de la revolución rusa." La F.E.S. decidió solicitar al Gobernador y Congreso de Nuevo León el reingreso de la .Escuela Normal de Maestros al seno de la Universidad. Por último, se aprobó dar "apoyo ilimitado" a los estudiantes de la Facultad de Medicina en su conflicto con el doctor Rocha y la Beneficencia Pública, así como felicitar al doctor Martlnez Villarteal "por la brillante defensa que viene haciendo en bien de la Escuela y estudiantado de Medicina". 5 A mediados de ese mes, los dirigentes de la Federación de Estudiantes Socialistas nombraron una Comisión con el fin de discutir y lanzar la Convocatoria citando a un Congreso que debía celebrarse del lo. al 3 de diciembre de 1943. Su objeto era crear una Federación "liberal" y agrupar en ella a las Sociedades de Alumnos disidentes. Sin embargo, un duro revés tuvo que soportar la Federación de Estudiantes Socialistas cuando, a mediados de diciembre, las alumnas de la Escuela de Enfermería decidieron no adherirse a dicha Federación. • El Porvenir, noviembre 4 de 1943, p. 4. 506 11 A principios de octubre de 1943 los estudiantes de la Facultad de Medicina decidieron en una asamblea solicitar al Gobernador que se les dieran mayores facilidades para hacer sus prácticas en el Hospital Civil. El día 11 de dicho mes una Comisión de estudiantes entrevistó al Gobernador del Estado; iusistieron en que se debía considerar al Hospital como un "departamento técnico" de la Facultad y además pagarse un sueldo a todos los estudiantes que practicaran en el hospital, ya que sólo doce de ellos recibían salario. El 13 de octubre el Gobernador hizo los nombramientos de Rector y Directores de Facultades y Escuelas Universitarias. El cargo de Director de la Facultad de Medicina recayó en el doctor Angel Martínez Villarreal y el de Secretario en el doctor Dante Decanini. Este fue el santo y seña para iniciar la agitación estudiantil contra el doctor Francisco L. Rocha, Director del Hospital Civil, y la Junta de Beneficencia Pública. Se efectuaron algunas escaramuzas. Por decreto presidencial de 16 de octubre de 1943 se había creado la Secretaría de Salubridad y Asistencia Pública, en la que se fusionaron la Secretaría de Asistencia y el Departamento de Salubridad. En la Junta de Beneficencia Pública de Nuevo León existía un representante de A~istencia y otro de Salubridad. De acuerdo con el decreto citado, por el que se fusionaron las dos dependencias federales, hubo necesidad de nombrar un solo delegado en vez de dos. A mediados de octubre se efectuó una sesión de la Beneficencia Pública para designarlo. Después de tres horas de discusión no se llegó a un acuerdo, quedando pendiente el nombramiento. En otro episodio de esta lucha se propaló el rumor de que la Escuela de Enfermería iba a ser anexada nuevamente a la Facultad de Medicina y, por lo tanto, el doctor Martínez Villarreal sería también Director de aquélla. Pero luego se informó que el doctor Rocha iba a aswnir la dirección de la Escuela de Enfermeras, quedando ésta independiente de la Facultad de Medicina. Por último, el doctor Rocha dictó el nombramiento de Subdirector del Hospital Civil a favor del doctor Rodolfo L. Rodríguez. El doctor Martínez Villarreal impugnó la designación alegando que el cargo lo debía ocupar otro profesional, miembro del sindicato médico al que él pertenecía. La sesión se prolongó por espacio de cinco horas. Posteriormente el Gobernador del Estado ratificó el nombramiento. En una plática sustentada el 27 de octubre en el Club Rotario de Monterrey, el doctor Rocha, Director del Hospital Civil, advirtió que mientras 507 �él estuviera en dicho cargo "no admitirá que (el Hospital) fuera regido por influencias personales o compadrazgos políticos, que dislocarían cualquier esfuerzo para establecer una organizació1i sólida de servicio". 6 Días después un numeroso grupo de estudiantes de Medicina entrevistó al Gobernador De la Garza, ratificando sus peticiones en el sentido de que "cuanto antes se considere el Hospital Civil como escuela de prácticas" y, además, que se les asignara un sueldo a todos los alumnos practicantes del Hospital. También se trató sobre la construcción del nuevo edificio de la Facultad, que se proyectaba levantar en un terreno colindante con el Hospital, cuyo costo debía ascender a un millón de pesos. (La Secretaría de Salubridad y Asistencia Pública había acordado cooperar con la mitad de esa cantidad si el Gobierno de Nuevo León aportaba la otra mitad). El Gobernador prometió a los estudiantes que muy pronto contarían con un nuevo plantel, dotado de todos los adelantos de la ciencia médica. El nuevo edificio de Bachilleres En una cena ofrecida la noche del 28 de octubre al Director de la Escuela Diurna de Bachilleres, licenciado Bernardo L. Flores, por los ex alumnos del Colegio Civil de la generación de 1912, a la cual pertenecía el licenciado Flores, el Gobernador de Nuevo León, licenciado Arturo B. de la Garza, manifestó que era urgente 1a construcción de wi moderno edificio para la Escuela de Bachilleres. El edificio tendría el costo de un millón de pesos. El Gobierno Estatal aportaría gran parte de esa suma y lo demás sería colectado entre los antiguos alumnos del plantel. AJ día siguiente, en una importante junta celebrada en el Palacio de Gobierno, se integró un Comité Directivo formado por siete personas. que se encargaría de coordinar los trabajos. En dicha junta se colectó entre los asistentes la cantidad de sesenta mil pesos para iniciar las obras. A fines de septiembre de 1944, un grupo de ex alumnos del Colegio Civil celebró una reunión con el Gobernador de la Garza para discutir el mencionado proyecto. Se informó a la prensa haber conseguido entre los antiguos alumnos del plantel casi un cuarto de millón de pesos. Se inicia la lucha En octubre de 1943 estaba planteada, abiertamente, la lucha entre los dos sindicatos médicos de Nuevo León. • El Porvenir, octubre 31 de 1943, p. 15. 508 El diario El Porvenir publicó el día 31 de ese mes, bajo el titulo de '¿Se trata de estorbar la obra de la Beneficencia?", algunos datos interesantes sobre aquella pugna. La ampüa información provenía de "fuentes estudiantiles''. Señalaban que la actitud de ambos sindicatos médicos "tiene por finalidad . .. apoderarse de las riendas del nueuo Hospital Civil y de las Escuelas de Medicina y Enfermería''. Los dos bandos estaban personificados en los doctores Angel Martinez Villarreal y Francisco L. Rocha. Los informantes decían que el doctor Rocha había proyectado la creación de un Internado dentro del Hospital Civil para los alumnos practicantes, con lo cual disminuirían sus egresos por concepto de asistencia. Sin embargo, el doctor Martínez Villarreal se opuso a la idea. Con motivo del primer Congreso Mexicano d~l Cáncer, que debía celebrarse en la ciudad de Guadalajara la primera semana de noviembre, el doctor Rocha había conseguido que fueran sufragados los gastos de varios estudiantes para que asistieran a dicho evento, Pero el doctor Martínez Villarreal amenazó a los que acompañaran al doctor Rocha con perder el año de estudios. AJ fin, varios alumnos de 6o. año asistieron al mencionado Congreso, desoyendo al Director de Medicina. (Mientras el doctor Rocha asistía al Congreso, en el cual presentó una ponencia, arreció la campaña para arrojarlo de la Dirección del Hospital Civil). El doctor Martínez Villarreal, en una carta a don Federico Gómez, Director de El Porvenir", publicada en ese diario el lo. de noviembre, calificó la información de "falsa y escandalosa". La mencionada carta es bastante confusa en algunos párrafos. Señala los dos fines que se propone : elevar la eficacia de la enseñanza médica y hacer cumplir las nuevas disposiciones de la Ley de Deneficencia Pública. Luego enumera algunos de los numerosos problemas que debían resolverse a corto plazo en la Facultad de Medicina. Pero consideraba que el más urgente era: "establecer una enseiíanza clínica con práctica hospitalaria en los respectivos años de la carrera". Acusaba a la Dirección del Hospital Civil de "una inexplicable falta de comprensión, hostilidad y menosprecio" hacia la Facultad de Medicina, afirmando que se pretendía desconocer las atribuciones y derechos que le concedía la Ley a dicha Facultad. En una sesión efectuada el lo. de noviembre la Sociedad de Alumnos de Medicina, reconquistada por los líderes de la F.E.S., protestó airadamente contra la misma información del 31 de octubre, pero no desmintió las acusaciones. Se tomó el acuerdo de apoyar al doctor Martínez Villa1Teal, Director de la Facultad. Al concluir la asamblea, los estudiantes de Medicina recorrieron las calles de Monterrey en una agitada manifestación, visitando las redacciones de los periódicos. La Sociedad de Alumnos de Medicina declaró que las afinnaciones publicadas en El Porvenir, "recogidas 509 �en fuentes desconocidas, provienen de gentes interesadas en obstaculiza1 el progreso de la enseñanza médica", aunque no las refutaban. Antecedentes del conflicto En la misma noche del lo. de noviembre, la Junta Directiva de la Facultad de Medicina celebró una importante sesión en Ja que se tomó el acuerdo de luchar por la institución del Hospital-Escuda, mediante el cumplimiento de la Ley de Beneficencia Pública, "que establece que el personal El Gobernador de Nuevo León don Santiago Vidaurri. decretó, el 4 de noviembre de 185 7, la fundación del Colegio Civil del Estado. Pero fue hasta el 30 de octubre de 1859 cuando el Gobernador Interino don José Silvestre Aramberri promulgó otra ley disponiendo la apertura del plantel. En este último decreto se estableció la fundación de una Facultad de Medicina, incorporada al Colegio Civil.9 En el primer año lectivo ( 1859-1860) iniciaron la carrera médica 15 alumnos.10 Con el fin de impulsar la enseñanza de las ciencias médicas, el benemérito doctor José Eleuterio González había promovido la construcción <le un Hospital Civil. Las obras se iniciaron el Jo. de febrero de 1858, siendo abierto al público el 2 de mayo de 1860. Desde entonces los alumnos de la Escuela ele Medicina hicieron sus prácticas en ese Hospital. Es decir, las funciones -asistencial y docente- del Hospital y la Escuela siempre estuvieron coordinadas, aunque no existiera una legislación al respecto. Al ocupar el cargo de Gobernador de Nuevo León don Francisco A. C.írdenas, el 4 de octubre de 1931, afrontó el grave problema de la construcción de un nuevo Hospital Civil. Como primer paso, este distinguido gobernante se dirigió a la delegación local de ]a ASóCiación Médica Mexicana para que emitiera su opinión. El citado organismo nombró un Comité, que presidió el doctor Francisco L. Rocha y en el que figuraba, entre otros facultativos, el doctor Angel Martm.ez ViUarreal. El mencionado Comité presentó un Informe al Gobierno del Estado "recomendando lo que debería Técnico del Hospital Civil debe ser nombrado de las Ternas que para el efecto envíe la Facultad ..."' Los catedrátiros de la Facultad de Medicina consideraban que el Hospital Civil debí.a ser, respecto a la Facultad, "su más importante e indispensable laboratorio . .. " 1 La Sociedad de Alumnos de Medicina, en unas declaraciones enviadas a la prensa local, afirmaba que «reprueba de la manera más enérgica la actitud asumida por gentes irresponsables que, por carecer de valor civil, recurren a la noticia anónima para sembrar el desconcierto y falsear la verdad ante la opinión pública, tratando de hacer aparecer la defensa de una causa noble que, además, se verifica dentro de los terrenos de la legalidad -por estar apoyada en una Ley de Beneficencia en vigor- como una cuestión puramente personalista". Añadían que la Dirección de la Facultad negó su permiso a los alumnos de 60. año para asistir al Congreso del Cáncer, justificando las razones que para ello tenía . .. " Por otra parte, aseguraban que la mencionada Junta Directiva de la Facultad no se había opuesto al internado de los "practicantes" en el Hospital Civil, "sino que, exclusivamente~ ha creído conveniente se haga su reglamentació11, con el fin de no lesionar los intereses del estudiantado".8 También el Sindicato de Médicos Cirujanos y Profesionistas Conexos del Estado de Nuevo León hizo sus declaraciones, aparecidas en El Porvenir y El Norte del 5 de noviembre. Condenaban la "ligereza y mala fe" de )as personas que, "imprudentemente", habían proporcionado las informaciones publicadas el 31 de octubre, en las que se censuraba "pública y calumm.iosamente" al doctor Martínez Vil1arreal, miembro activo de dicho Sindicato. Hacían saber que, desde años antes, el Sindicato pugnaba por el funcionamiento del Hospital-Escuela, pues era "el único medio de proporcionar la debida atención a los enfermos y la adecuada preparación médica a los jóvenes alumnos de la Facultad de Medicina y Escuela de Enfermeras". Solicitaban que se pusieran en vigor las disposiciones relativas de Ja Ley de Beneficencia Pública y Ley Orgánica de la Universidad. Invitaban, por último, a todos los médicos, "sindicalizados o no", a apoyar la nueva Ley de Beneficencia Pública. ' El Porvenir, noviembre 3 de 1943, p. 7. • El Porvenir, noviembre 3 de 1943, p. 4, 510 hacerse para tener un H'Ospital moderno".11 Las obras se iniciaron el 3 de mayo de 1933 en un terreno con superficie total de algo más de treinta hectáreas, situado en el extremo poniente de la Ca.17,ada Madero, que el Gobierno de Nuevo León había comprado en cincuenta y dos mil pesos a don Santiago T. Belden y a los sucesores de don Francisco Armendáiz. A fines de ese año el Gobernador Cárdenas fue obligado a renunciar. Durante su breve actuación "se construyó la obra gruesa del sótano al cuarto piso", con un costo de casi medio millón de pesos, dejando en existencia materiales por valor de cien mil pesos.12 • ISRAEL ÜAVAZOs GARZA, ''La Facultad de Medicina de Monterrey en su centenario", en La Prensa Médica Mexicana. México, D. F. Octubre de 1959. Páginas 441-444. 1• Reseña Hist6rica de la 1-nstrucción Pública ... , p. 87. Informe del Gobernador don Francis.c o A. Cárdenas al Congreso del Estado. Año 1933. Página 111. "' Hospital Dr. José Eleuterio González, pp. 22-23, e Informe del Gobernador Cárdenas, año 1933, p. 111. 11 511 �Bajo el Gobernador sustituto licenciado Pablo Quiroga vinieron a menos los trabajos, en los que sólo se invirtieron doscientos setenta y cinco mil pesos. Durante el interinato del general Gregario Morales Sánchez se interrumpieron las obras. El siguiente Gobernador, general Anadeto Guerrero ( 1936-1939), dio nuevo impulso al proyecto. Siendo Gobernador de Nuevo León el General Anadeto Guerrero se expidió, el 13 de octubre de 1937, la ley que creó la Junta de B_enefi~encia Pública en el Estado, que puso a disposición de ésta el patnmoruo ~el nuevo Hospital Civil y le dio absoluta independencia para su manejo. La Beneficencia Pública fue integrada por algunas personalidades de la Industria, la Banca, el Comercio y el Periodismo nuevoleonés. Dicho organismo semioficial se hizo cargo de la construcción del edilicio hasta su tenninación, En la administración del general Bonifacio Salinas Leal ( 1939-1943) las obras recibieron mayor impulso, pues se erogaron, con la ayuda del Gobierno Federal, casi dos millones y medio de pesos. A mediados de enero de 1941 este gobernante nombró director del Hospital Civil al doctor Francisco L. Rocha, quien aprovechando la estrecha amistad que lo ligaba al doctor Gustavo Baz, Ministro de Salubridad y Asistencia Pública, obtuvo diversas aportaciones para continuar los trabajos del moderno Hospital Civil. La culminación de la obra se debió, en gran parte, a la ayuda moral y económica del doctor Baz, quien siempre mostró gran simpatía por su realización. El nuevo Hospital Civil fue inaugurado el 3 de octubre de 1943 por el Gobernador Salinas Leal, precisamente el último día de su gestión administrativa. Sin embargo, aún faltaban algo más de quinientos mil pesos para la adquisición de equipo médico. En las postrimerías de este Gobierno, el Congreso de Nuevo León expidió, el 18 de agosto de 1943, un decreto que reformó Ja Ley de Beneficencia Pública. El artículo 9o., fracción XIV, establecía que "el personal médico técnico" del Hospital Civil "será designado de entre las temas que para cada caso envíe la Facultad de Medicina, a solicitud de la Junta (de Beneficencia)". En otras palabras, el Hospital Civil dependía directamente de la Facultad de Medicina y su personal médico sería nombrado por la Junta de Beneficencia, de las temas propuestas por la Dirección de la Facultad, a solicitud de la Beneficencia Pública. Dicho decreto fue "inspirado por el doctor Angel Martínez Villarreal y aceptado por el entonces Gobernador electo (licenciado Arturo B. de la Garza) ... " 13 u Drs. 'ENRIQUE C. LIVAS y 'RAFAEL SALINAS RtvERO, "Algunos antecedentes acerca del Hospital-Escuela" en la Revista del Hospital Univenitario "Dr. Josl Eleuterio González", año 1953,' número 6. (Este número no existe ea las colecciones de la Biblioteca Universitaria y de la Facultad de Medicina. El artículo aparece en la obra del doctor AGUlllRE PEQUEÑO, Biograffa y pensamiento vivo . . •, pp. 58-62) • 512 Hubo algunas entrevistas de los doctores Martíne-z Villarreal y Rocha, ante el nuevo Gobernador, con el fin de coordinar las actividades de la Facultad y el Hospital, pues no existía una ley que tratara de las relaciones entre ambas. Se hicieron listas de médicos para escoger a los que debían desempeñar las funciones docentes y hospitalarias en las dos .instituciones. Pero no se llegó a un acuerdo. Las modificaciones a la Ley de Beneficencia Pública plantearon un grave problema. La Junta de Beneficencia sostenía que, con las reformas de 1943, se Jimitaban sus funciones en la dirección y administración del Hospital Civil El edificio de Medicina El 1O de noviembre un grupo de alumnos de Medicina, encabe-zado por el doctor Martínez Villarreal, entrevistó al Gobernador del Estado con el objeto de integrar un Patronato para la construcción del nuevo edificio de Ja Facultad de Medicina. Dos días después, en la tarde del 12 de noviembre, el Gobernador de 1a Garza visitó la Facultad de Medicina, atendiendo la invitación que le habían hecho el Director y los estudiantes. El Gobernador recorrió las aulas y otros departamentos del antiguo edificio, "habiéndose dado cuenta de las condiciones deplorables de los mismos", decía el periódico El Norte. Añadió el matutino que le presentaron al Gobernador los siguientes datos estadísticos: el plantel contaba con 451 alumnos, de los cuales 425 eran varones y 26 señoritas; los catedráticos eran 44 y 18 los "preparadores". Se impartían diariamente 10 materias, sustentándose 17 clases los lunes, miércoles y viernes y 16 clases los martes, jueves y sábados. Sólo se disponía de tres salones de clase, teniendo que ocuparse frecuentemente la biblioteca y los cuatro laboratorios con ese fin por carecer de otras aulas. Además había un arúiteatro que constaba de dos salas con cuatro mesas para disecciones. Por su parte, el periódico El Porvenir informó que "en numerosas ocasiones (maestros y alumnos) se han visto en la necesidad de suspendet algunas clases por falta de local para impartirlaf'.1• El edificio se había concluido a fines de 1890, cuando solamente 25 alumnos cursaban la carrera médica. El Gobernador ratificó su promesa de edificar la nueva Facultad junto al Hospital Civil y con un costo de un millón de pesos; tendría cupo para cuatro mil estudiantes y las obras debían iniciarse en el mes de enero " En el año escolar 1940-1941, el Consejo de Cultura Superior había acordado limitar las inscripciones en la Facultad de Medicina en el siguiente año, debido a la falta de cupo. 513 H33 �de 1944. (En realidad, el actual edificio de la Facultad de Medicina se empezó a levantar cuatro años después, a mediados de enero de 1948, y se inauguró el 9 de noviembre de 1952, habiendo sido necesaria una huelga estudiantil para hacer efectiva aquella promesa). El Comité Pro Edilicio de la Facultad de Medicina se constituyó en una junta celebrada en el Palacio de Gobierno, el 18 de noviembre de 1943. El mencionado Comité debía recabar la cantidad de doscientos cincuenta mil pesos con ese fin. El Gobernador De la Garza ofreció su colaboración incluyendo, en los presupuestos del año siguiente, una partida de doscientos cincuenta mil pesos. Además declaró que en su próximo viaje a la ciudad de México trataría de conseguir una aportación del Gobierno Federal por la cantidad de medio millón de pesos, que era 1a mitad del costo del edificio. En la misma junta i¡e propuso la venta de los antiguos edilicios y terrenos que ocupaban la Facultad de Medicina y el Hospital Gonzál.ez con el objeto de obtener la parte correspondiente al Comité, o sea un cuarto de millón de pesos. También se decidió que la nueva Facultad se levantaría en terrenos adyacentes al moderno Hospital Civil. Al regresar de la ciudad de México, el 24 de diciembre, el Gobernador anunció a la prensa local que en los primeros meses de 1944 se iniciaría la construcción de "tres grandes edificios" para la Facultad de Medicina y las Escuelas de Bachilleres y Femenil "Pablo Livas". A principios de enero de 1944 los estudiantes de Medicina acordaron decretar una huelga si -como se había propalado- se daba preferencia a la construcción de nuevos edificios para las Escuelas de Bachilleres, Femenil "Pablo Livas" y Secundaria, pues era más urgente llevar a cabo la edificación de la Facultad de Medicina. A mediados de ese mes el licencíado Eduardo Livas, Secretario General de Gobierno, declaró que "definitivamente" en febrero o principios de marzo se iniciarían l3$ obras de la nueva Facultad de Medicina y de las Escuelas de Bachilleres Diurna y Femenil "Pablo Liv'clS". Pero a principios de abril el Gobernador declaró que las obras de la Facultad de Medicina se empezarían en el mes de mayo con la aportación de doscientos cincuenta mil pe.sos que él había ofrecido entregar. Se agudiza el conflicto A principios de diciembre de 1943, el doctor Dante Decanini, Secretario y catedrático de la Facultad de Medicina, envió una queja al doctor Francisco L. Rocha, Director del Hospital Civil. Afumaba el doctor Decanini que el. ~a 8 d~ ~e. mes se había presentado con un grupo de alumnós en el servicio Radiologico del Hospital para comprobar la lesión pulmonar de un enf;1?11º encam,ado en dicho centro médico, pero la encargada del apara~ ,clm1co se nego a p~o?orcionar el ervicio, aduciendo órdenes superiores. Exigia el docto~ J?ecamm la cooperación del Hospital Civil para llevar a c~bo el apren~~Je de los estudiantes, "no como u1ia concesión o favor", s1uo en cumplimiento de la obligación que tenía contraída el Hospital respecto a la Facultad, de acuerdo con la ley vigente de Beneficencia Pública. I°:°1ed.iatamente la Sociedad de A1umnos de la Facultad de Medicina se hizo eco de la airada protesta del doctor Decanini. En sesión efectuada el día 10 de ~ciembre, ]a Sociedad de Alumnos acordó dar a la publicidad unas declaraCiones "para conocimiento de la opinión ,,.íblica". En p · lg ~ tb " , . t" runer u ar p~o.es a an energicamente" contra la Dirección del Hospital Civil Pº; ha~e~le negado el uso de un aparato clínico a dicho catedrático. Ademas solici_tab~ la ~te_rvención del Gobernador del Estado para que la Junta d~ Beneficeneta Publica i:esolviera cuanto antes este problema, pues "en ninguna forma estamos dispuestos a permitir" que se aplazara indefinidamente. Por último, advertían "a la sociedad en general" que Ja opinión de los universitarios "está unificada" y las Sociedades de Alumnos de las Facultades y Escuelas Superiores "apoyan nuestra actitud, por enérgica que se~ la_ ;-ue ~sumamos'\ pero ac1araban que "no es nuestro propósito hacer agtt(l(;t0n nz crear problemas al Estado". Concluían que, si sus peticiones -apoyadas en una ley en vigor- no eran oídas, estaban decididos "a ir hasta el extremo, si es necesario, para lograrlal'.u . El doctor Rocha, Director del Hospital Civil, contestó los ataques dirigidos en su contra por la Mesa Directiva de la Sociedad de Alumnos de la Facultad de Medicina. Dijo que la mayor parte del equipo de Rayos X Y Fluoroscopia del Hospital estaba fuera de servicio por haber sufrido desperfectos. Se h~bían ped~do las ~~acciones a la fábrica pero aún no llegab~. En esas arcunstancias, decidió que el único aparato de Rayos X que eXJStía fuera manejado sólo por el doctor Marco Antonio Ugartechea, Jefe del De~~e~:°· Por otra parte, el aparato de Fluoroscopia que se usaba en las clínicas que sustentaban los catedráticos de la Facultad, también estaba fuera de servicio debido a la descompostura de una pieza. El doctor Rocha, ~adió que, por las razones expuestas, se le había negado a dicho catedratt_co el, uso de un aparato clínico "y no con el pretendido objeto de obstruccionar' su labor, como se afirmaba. El doctor Rocha también declaró que la Facultad debía contar con equipos completos para sus "sesiones " El Porvenir, diciembre 14 de 1943. p. 7. 515 514 �clínicas". Manifestó, por último, que en unos días más enviaría declaraciones a la prensa local.16 En carta dirigida a don Federico Gómez, director del peritdico El Porvenir, y publicada en ese diario el 17 de diciembre de 1943, el doctor Rocha denunció la campaña contra el Hospital Civil y, en particuhr, contra él, ''haciéndome aparecer como un enemigo de la Facultad de Melicina y como un estorbo para la buena marcha de la misma". Hacía algwas preguntas a sus detractores: "¿ Qué sería ésta (la Facultad de Medicina; sin un buen Hospital? ¿Podría florecer la enseñanza sin las amplias opownidades que el H'Ospital presta a la Facultad de .Medicina? Si yo he contrihlído a que el Hospital se construya y equipe convenientemente, ¿no he a1J.dado a que la Facultad de Medicina pueda cumplir mejor su misión al dispmer de dicho Hospital /Jara la enseñanza clínica? ¿Qué trabajo o esfuerz> han hecho en la Facultad para que el Hospital se termine?" En la mencionada carta, el doctor Rocha añadió, entre otras con ideraciones: "A lo que sí me he opuesto y me seguiré oponiendo, mentras sea el Director del Hospital, es a que traten de apoderarse de él qtienes no han podido o no ha1t querido contribuir en forma alguna a su cm.strucción, y ahora que ya está terminqdo se sienten con derechos y prerrogztivas, amparándose en necesidades de enseñanza." Puntualizó que dicho centro médico se había creado para llenar una doble función: la primera, "úender a los enfermos que a él recurren", y la segunda, "subsidiaria, pero miy importante, es dar facilidades para la enseñanza clínica de los estudiantes mla Facultad de Medicina". Agregaba que siempre había procurado dar ess facilidades para la enseñanza, pero el Hospital aún no estaba concluido ü totalmente equipado y, por lo tanto, su funcionamiento no era correcto. Las deficiencias existentes, que con buena voluntad "no tendrían importarcia, han sido aprovechadas para acusarme de obstruccwnar la educación clínica en el Hospital". El conflicto entre la Facultad y el Hospital lo caificaba como una "pugna aparente", que "sólo ha servido para provocar <v,itaciones inútiles y nocivas a los intereses de la Facultad y del Hospital". En una introducción a la citada carta del doctor Rocha se daban a conocer las opiniones de un destacado miembro de la Junta de Beneficencia, cuyo nombre no se menciona. Afirmaba que con las refomas a la Ley de Beneficencia Pública quedaba ésta prácticamente sometida ah Facultad de Medicina, "semicontrolada" por el Gobierno del Estado y :on "un carácter de independencia a medias". Añadía que la pugna e:istente entre la Facultad y el Hospital "cobró forma legal" cuando entraron en vigor las modificaciones a la citada Ley, pues se estableció que los n•mbrarr\ientos " El Porveni'r, diciembre 15 de 1943, p. 9. 516 de los médicos del Hospital Civil debía hacerlos la Junta de Beneficencia pero a propuesta de la Facultad. En esas condiciones las prerrogativas de la Junta de Beneficencia quedaban restringidas y la función de los miembros de la mencionada Junta reducida a la de simples "administradores'' o "meros empleados'' de la Facultad de Medicina, sin el derecho a designar a los médicos que debían dirigir los servicios clínicos del Hospital Es decir, las reformas a la Ley de Beneficencia Pública nulificaban la acción de la Junta. Por último, el informante declaró que la Beneficencia Pública sólo pretendía que dentro de ella "no prive el criterio sindicalista'', sino "la capacidad y merecimientos'' de los que fueran a desempeñar las tareas de asistencia pública. El doctor Angel Martínez Villarreal contestó a las declaraciones del doctor Rocha en una carta publicada en el mismo diario el día 19 de ese mes. En ella hace una vigorosa defensa del Hospital-Escuela y niega que se pretendiera "con fines sindicalistas atribuidos a una persona el control del Hospital ... " En seguida de la carta del doctor Martínez Villarreal aparece una "Nota de la Dirección", escrita indudablemente por don Federico Gómez, en la que afirma: "eso del Hospital es conflicto de personas y, tLn poco más ampliamente, de un grupo contra una persona. No vale tanto la enseñanza médica ni la vinculación de Hospital y Escuela, sino la política que bulle en el fondo". Añade que aplicar las reformas a la Ley de Beneficencia sería volver a la misma situación en que se encontraba el antiguo Hospital González seis años antes, "esto es, manejado por la acción oficial y por la política''. Y concluye: "para eso no ha.cía falta instituir una Junta de Beneficencia", creada "especialmente'' para evitar la intromisión de la política y los intereses personales en el nuevo Hospital Civil. Situación económica del Hospital El 17 de diciembre la Beneficencia Pública celebró una -importante sesión. Se informó a la prensa que los ingresos no bastaban para cubrir el presupuesto del Hospital Civil. Por lo tanto, se había decidido restringir los gastos de construcción del mismo. La Junta de Beneficencia había expedido bonos por valor de doscientos cincuenta mil pesos, "los cuales no han sido absorbidos aún por el público y las instituciones de cr4dito". También se informó que habiéndose vencido un préstamo de la institución nombrada "Crédito Industrial de Monten-ey'' por ciento cincuenta mil pesos se resolvió pagar la cantidad de veinticinco mil pesos. A mediados de diciembre de 1943 el doctor Rocha informó a El Porvenir sobre el proyecto que existía para construir la Casa de la Enfermera, pues 517 �en esa época el internado de la :&cuela de Enfermería funcionaba en el tercer piso del Hospital Civil, ocupando las dos alas orientales, y el número de alumnas iba aumentando constantemente. Además se refirió a la construcción de dos hospitales, uno para tuberculosos y otro para enfermos de cáncer, cuyos proyectos ya eran del conocimiento del doctor Gustavo Baz. Ministro de Salubridad. "En defensa del Hospital-Escuela ... " A fines de ese año el doctor Angel Martínez Villarreal dio a conocer su interesante trabajo "En Defensa del Hospital-Escuela y de las Leyes que lo hacen factible en Nuevo León", publicado en El Poruenir del 28 de diciembre de 1943, página 4, y editado como folleto en el mes de enero del año siguiente.17 El doctor Martínez Villarreal Janza un violento ataque contra la Dirección del Hospital Civil, acusándola de entorpecer la labor de los catedráticos de la Facultad de Medicina y, por consiguiente, el aprendizaje de los alumnos. Enumera una larga serie de "irregularidades'' en el manejo del Hospital, afirmando entre otras cosas que al hacerse las designaciones de "médicos internos" no se tomaba en cuenta para nada la opinión de la Facultad de Medicina. Por otra parte, la Junta de Beneficencia había concedido becas a algunos médicos para hacer estudios en el extranjero sin consultar antes con la Facultad. El doctor Martínez Villarreal sostenía que la "ori.entaci6n médicd' del nuevo Hospital Civil y "todo el trabajo docente" que se realizara en él debía estar sometido a las nonnas dictadas por la FacuJtad de Medicina con el fin de preparar a los estudiantes de dicha carrera, así como a los graduados y las enfermeras. El autor añade que la FacuJtad necesitaba un Hospital-Escuela o quizá varios "y s6lo puede establecerse en el único Hospital oficial que aquí existe o en los que se construyan después''. Considera que las reformas de 1943 a ]a Ley de Beneficencia Pública -sugeridas por él y otros integrantes del sindicato médico al que pertenecía- "no fueron bastante explícitas, dejando lugar a tropiezos''; sin embargo "se da la oportunidad de lograrlo (el establecimiento del Hospital-Escuela) ...", pues dichas reformas legales disponían que el personal médico del Hospital Civil sería nombrado, p0r medio de temas, a propuesta de la Facultad. Más adelante afirma: "en 11 Lo reprodujo el doctor Aguine Pequeño en su obra Biografla y penramiento nuestra opinión, todo médico del Hospital debe estar ligado a las labores docentes de la Facultad ... " Agrega que siendo Director de la Escuela de Medicina el doctor Eusebio Guajardo (lo fue en cuatro ocasiones, a partir de 1918), los médicos del antiguo Hospital eran designados con la aprobaci6n de la Escuela. El doctor Guajardo elabor6 un proyecto de ley para la creación de un Instituto de Ciencias Médicas, "en el cual quedaban tmificadas esas dos instituciones y, además, todos los servicios médicos impartidos por el Estado que existían o se crearan después''. Afirma que a1 iniciarse Ja construcción del nuevo Hospital Civil, en 1933, se pensó en edificar la Escuela al oriente de aquél, "porque se aceptaba la idea de su inseparabilidad". Como prueba de ello menciona el Informe que el doctor W. H. Walsh -cóntratado por el Gobierno de Nuevo Le6n para supervisar el proyecto- dirigió a ]a Fundación Rockefeller, en el que afirmaba que los catedráticos de la Escuela de Medicina serian los Jefes de Departamento del Hospital. Añade que las reformas a la Ley de Beneficencia no limitaban las funciones de la mencionada Junta, pues ésta "sigue siendo, de todas maneras, el gobierno semioficial y descentralizado del H'Ospital", con la "facultad" de designar a los médicos de dicha instituci6n conforme a las temas que _le enviara la Facultad de Medicina. Además la Junta de Beneficencia Pública debía ocuparse "del aspecto financiero de la construcción, todo lo administrativo del mismo y, en general, la atenci6n de las numerosas y urgmtes necesidades de la Asistencia Pública en el Estado". Su propósito quedó fijado en el siguiente axioma: "Todo servicio de asistencia en el Hospital debe hacerse en funci6n de enseñanza . .. " Después afirma que ya se le había entregado al Gobierno de Nuevo León un "plan de departamental~acign" del Hospital, un poco más amplio que el propuesto en 1932 por la Asociación Médica Mexicana al Gobernador don Francisco A. Cárdenas. Finalmente, el doctor Martínez Villarreal expone en lineas generales su plan hospitalario. 111 Al iniciarse el año de 1944 se organiz6 la ofensiva contra el doctor Francisco L. Rocha y la Junta de Beneficencia Pública. La Sociedad de Alumnos de la Facultad de Medicina, controlada por la Federación de Estudiantes Socialistas, dirigió el asalto. Como primer paso se intent6 declarar la huelga el día 10 de enero. vivo •.. , pp. 29-39. 519 518 �En la tarde del 10 de enero de 1944 los estudiantes de Medicina efectuaron una víolenta sesión. Al final decidieron aplazar el movimiento huelguístico, mientras se conocía el resultado de una junta que debía celebrar la Beneficencia Pública esa misma tarde, en la que serían discutidas las demandas estudiantiles. Pero la junta no se llevó a cabo y el problema quedó en suspenso. El Consejo Universitario, presidido por el doctor Livas, acordó apoyar al Director de la Facultad de Medicina para que se hicieran efectivas las reformas a la Ley de Beneficencia, y así lo comunicó al Gobernador del Estado. Otra sesión de los futuros galenos se efectuó el día 13, en la que se reafirmó el propósito de suspender las clases si no eran resueltas sus demandas. Se propuso el nombramiento de una Comisión que debía estar integrada por un representante de los profesores de la Facultad y otro de los alumnos, a quienes se debían agregar el representante del Gobierno del Estado y el de la Junta de Beneficencia. Durante varios meses en el seno de la Beneficencia Pública se había tratado inútilmente de conciliar los puntos de vista de los doctores Villarreal y Rocha. En vista de ello el Gobernador De la Garza había nombrado a los hombres de emprresa don Joel Rocha y don Manuel L. Barragán para que procuraran resolver la controversia, llegando a la conclusión , de que el problema era de carácter personal y, por lo tanto, ambos deb1an renunciar. El doctor Rocha ofreció presentar . su renuncia, si hacía lo mismo el doctor Mactínez Villarreal, y éste se comprometió a renunciar previa consulta con el Gobernador. El licenciado De la Garza juzgó que dicha solución no era prudente. El Gobernador tuvo una reunión privada con el Rector, doctor Livas, y con los doctores Martínez Villarreá.l y Rocha, el día 14 de enero. S_e habló de formar una Comisión con representantes de la Facultad de Medicina, el Hospital Civil y el Gobierno de Nuevo León) con el ~in. d~ elaborar un estudio sobre el funcionamiento del Hospital-Es<;uela. En pnnc1p10 se acordó respetar la inamovilidad del personal de ambas instituciones, pues se rumoró sobre la destitución de algunos médicos. La Comisión que debía dictaminar sobre el problema de] Hospital-Escuela fue integrada, a mediados de enero, por los doctores Jesús Lozano, Cesáreo Sader Matar y Francisco Vela González y el estudiante Mario Navarro, en representación de la Dirección del Hospital Civil, la Facultad de Medicina, el Gobierno del Estado y el alumnado de Medicina, respectivamente. El representante estudiantil tendría voz pero no voto. El Gobernador concretó el objetivo de la Comisión en tres puntos: 1, 520 Adaptar la organiz.ación y funcionamiento del Hospital "a la mejor satis/acción de las necesidades" de la Facultad, con el fin de que los estudiantes "complementen en la Casa de Salud la enseñanza de las ciencias médicas", asegurando la mayor cooperación del Hospital "a los fines de la Escuela ( de Medicina), sin perjuicio de su funcúfo como centro de asistencia pública, ni de la salud y la vida de los enfermos en él asilados''. II, La Comisión debía elegir el personal que, '"perteneciendo o no en la actualidad al Hospital o a la Facultad, vaya a prestar en lo sucesivo sus servicios en los referidos Establecimientos'', tomando en cuenta la antigüedad, competencia y honestidad profesionales, « exclusivamente". III, La Comisión podía proponer las reformas necesarias a las Leyes de la Beneficencia y de Ja Universidad, pero el nombramiento de Director y de Subdirector del Hospital, "queda reservado a la Junta de Beneficencia Pública". Las partes se comprometían a acatar el arbitraje de la Comisión y debían dictar las disposiciones necesarias para ponerlo en práctica. El Gobernador sugirió que la Comisión se su jetara a la interpretación que él había hecho de las reformas a la Ley de Beneficencia. Sin embargo, los Directores del Hospital y la Facultad opinaron que los miembros de dicha Comisión debían tener absoluta libertad para proponer la solución del conflicto. Los estudiantes de Medicina solicitaron a la citada Comisión que los catedráticos de la Facultad fueran los únicos autorizados para recibir el nombramiento de Jefes o Subjefes de Salas del Hospital Civil. Después se pidió que todo el personal médico del Hospital fuera escogido de las ternas enviadas por la Dirección de la Facultad. En el término de diez días, que era el plazo señalado para resolver el problema, no se llegó a un acuerdo. A principios de febrero El Porvenir informó que la mencionada Comisión Dictaminadora había aprobado "en todas sus partes las peticiones de los estudiantes de Medicina". 18 Lo cierto es que, después de varias semanas de pláticas, no se unificaron los criterios que sustentaban los doctores Lozano, por una parte, y Vela González y Sader Matar, por la otra, para la interpretación que debía hacerse de las modificaciones a la Ley de Beneficencia. Entonces los dos últimos entregaron al Gobernador del Estado un dictamen favorable a la Facultad de Medicina, que posteriormente fue impugnado por el doctor Jesús Lozano. En sesión "extraurgente'\ celebrada el 30 de marzo de 1944 y presidida por don Joel Rocha, la Junta de Beneficencia decidió rechazar la resolución del arbitraje. (El doctor Martínez Villarreal, en su carácter de Vocal de la 'ª El Porvenir, febrero 7 de 1944, p. 11. 521 �Junta de Beneficencia, votó en contra de ese acuerdo) . La .Beneficencia Pública sostenía que dicho arbitraje no era válido, pues había sido aprobado por dos de sus miembros y no por los tres. Consideraba que, al acatar el mencionado dictamen, no podría llevar a cabo plenamente sus labores y sería "inútil su actuacwn". La Federación de Estudiantes Socialistas envió a El Porvenir unas declaraciones, publicadas el primero de abril, en las que acusaba a la .Beneficencia Pública de colocarse "en una actitud de rebeldía en contra del Congreso del Estado", que había aprobado las reformas a la Ley de Beneficencia, y también en contra del Gobernador de Nuevo León, "que es el encargado de hacerlas cumplir". El Primer Congreso de Facultades de Medicina En la Tercera Asamblea Nacional de Rectores, celebrada en Monterrey a fines de noviembre de 1943, se había tomado el acuerdo de convocar a un Congreso Nacional de Facultades de Medicina, que debía efectuarse por primera vez en el pais. Dicho evento científico se llevó a cabo en esta ciudad del 2 al 6 de abril de 1944, asistiendo delegados de las Facultades de Medicina de México, Guadalajara, Puebla, Michoacán, Oaxaca y San Luis Potosí y, además, de la Escuela Médico Militar y Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico. El punto culminante de este Congreso fue la interesante ponencia presentada por los doctores Angel Mar(mez Vi,llarreal y Amulfo Treviño Garza, a nombre de la Facultad de Medicina de Nuevo León, bajo el siguiente título: "Relaciones entre las Facultades de Medicina y Hospitales, otros servicios de asistencia, sanitarios, etc., desde el punto de vista de sus posibilidades docentes." La ponencia fue leída por el mencionado doctor Treviño Garza y sus conclusiones aprobadas por unanimidad. Los delegados nuevoleoneses afirmaban: lo. Que las relaciones entre las Escuelas de Medicina y los Hospitales del país eran, ''en la ma,,or parte de los casos, deficientes, desde el punto de vista del aprovechamiento total de sus posibilidades docentes". 2o. Era indispensable el establecimiento de· uno o quizá varios Hospitales-Escuela u Hospitales Universitarios para cada Facultad de Medicina. 3o. Debían establecerse condiciones especiales que permitieran el mayor aprovechamiento para la práctica de los estudiantes eh los servicios sanitarios, de emergencia, Hospitales particulares, clínicas de obreros y de industrias, etc., concediendo a la Escuela de Medicina la «necesaria intervenci6n en provecho de sus alumnos o finalidades docentes". 19 u Véase la ponencia en la obra del doctor Aguirre Pequeño, Biograffa y pensamiento vivo . .. , pp. 43-55. 522 Declaraciones del doctor Rocha En la ponencia presentada por los doctores Martínez Villarreal y Treviño Garza, ante el Primer Congreso de Facultades de Medicina, se hicieron algunas alusiones a la pugna que existía entre la Facultad y el Hospital Civil de esta ciudad. Con ese motivo, e1 periódico El Porvenir entrevistó al doctor Francisco L. Rocha, Director del Hospital. 20 El destacado profesional afirmó que la citada ponencia era "la coronaci6n de una serie de maniobras del doctor M artínez Villarreal, con el objeto de impresionar favorablemente a la opini6n pública, al mismo tiempo que hacer presi6n sobre el Gobernador del Estado para real~ar sus anhelos y ambiciones", o sea controlar la Facultad y el Hospital Añadía que el doctor Martínez Villarreal, "o no está convencido de la bondad de sus ideas o no puede dejar de obrar como político, en lo cual tiene gran experiencia». Acusaba al Director de la Facultad de Medicina de haber buscado y obtenido el apoyo de algunos grupos para lograr sus fines: "Primero, los estudiantes de Medicina, a quienes ha prometido maravillas; los ha a.mzada en contra mía, haciéndome aparec"er como enemigo de la Facultad y del estudiantado. Después, a los profesores de la Facultad de Medicina, a quienes canuenci6 de la santidad de esta cruzada; casi al mismo tiempo, a los miembros del Sindicato de Profesionales y Conexos del Estado de Nueva Le6n (así dice) ,, aun a los del Sindicato de Dentistas." El doctor Rocha consideraba que el mencionado Congreso, en el que se habían reunido los directores de varias instituciones médicas del país, "en realidad, para el doctor Martínez Villarreal no tiene más objeto que recibir de ellos el 'espaldarazo' y el apoyo que tanto necesita!'. Afirmaba que di.cho profesional "tiene una confusi6n de términos e imprecisión en las ideas. U na casa es Hospital-Escuela, edificio en el cual están la escuela '1 el hospital, y en el que el fin primordial de toda la organización es la enseñanza, y otra cosa es Hospital Uniuersitario, que es aquel propiedad de la Universidad a que pertenece la Facultad de Medicina y que es controlado en todos sentidos por la misma Facultad; en este último caso, la Facultad tle Medicina tiene su edificio aparte, a veces distante". Sostenía el doctor Rocha que la verdadera causa de la pugna entre la Facultad y el Hospital "es evidente: ahora que el Hospital Civil está casi terminado, un grupo de médicos políticos, encabezado por el doctor Martínez Villarreal, trata de apoderarse del control del Hospital, amparándose en supiiestas necesidades de enseñanza". La Facultad no podría cumplir su misión "sin un buen hospital, en donde la enseñanza clínica pueda impar• El Porvenir, abril 6 de 1944, pp. 7 y 10. 523 �tirse con toda facilidad ... Esto es evidente y nadie lo discute". Añade que la "pequeña parte" en que él había colaborado para termin~ y equipa:, _el Hospital Civil, beneficiaría más a la Facultad y a los estudiantes que di.scursos y promesas". Luego afinnaba: "Que yo sepa, nadie ha tratado de oponerse a que el Hospital dé a la Esc1tela toda clase de facilidades para la ensefuma; yo menos que nadie, a pesar de las calumni.as que al respecto se han hecho." En principio, se había acordado que fueran 25 los "profesores de clinica ' de 1a Facultad de Medicina que ocuparan los cargos de ''Jefes de Servicios" en el Hospital. Pero "con ellos no puede (el doctor Martínez Villarreal) manejar a su antojo el Hospital. Pide, exige nada menos que 48 puestos para sus amigos y deja, como un favor, sólo 18 para lo: ~em~': Estos últimos no estañan en el Hospital por el hecho de ser med1cos, sino por su indiscutible competencia". Conforme al plan del doctor Martlnez Vtllarrea1, el Director del Hospital, sea el que fuera, quedaría a merced del grupo mayoritario de médicos encabe-t.ados por el Director de la Facultad. El doctor Rocha preguntaba: "¿Cree usted que yo o cualquiera otra persona, con una poca de dignidad, va,1a a aceptar semejante situación? ¿ Director pelele? ¡Nunca!" . . La Junta de Beneficencia Pública sostenía que la Facultad de Medicina "no tiene po-r qué intervenir en el manejo" del Hospital Civil y "sólo cabe buscar coordinación" entre ambas instituciones, "sin supeditar en modo alguno éste a aquélla . .. " Por el contrario, si "intereses polític~s" buscaban someter el Hospital a la Facultad, "e11 buena hora que se suprima la Junta de Bmeficencia, que sale sobrando, y se entregue el Hospital en manos de la Facultad de Medicina". Continuaba el doctor Rocha afumando que el doctor Martínez Villarreal, "graciosamente", señalaba que la Beneficencia Pública tenía "toda la responsabilidad económica y administrativa" deJ f:ospital mientras la Facultad intervendría en la elección del p_ersonal médico, "dando así oportunidad de colocar en los puestos del Hospital a elementos adictos a s-u grapo". Y concluye: "Ante la evidenci.a de ~st<:5 ma_niobras", la Junta de Beneficencia Pública acordó no aceptar la m1erencia de la Facultad en los asuntos internos del Hospital. El doctor Rocha creía que, en caso de realizarse el plan del doctor Martínez Villarreal, no mejoraría la enseñatl7.a en la Facultad de Medicina: "En teoría, tal vez; en la práctica no", afirmaba. Añadiendo que se puede ser un magnífico clínico o cirujano, "y ser perefectame11te incapaz de enseñar", así como "un magnífico maestro y, al mismo tiempo, uti mal partero 0 cirnjano. En el primer caso, los intereses del enfermo est~~, garantiza~os y los de los alumnos no; en el segundo sucedería lo contrano . ~o seguida señala dos "graves vicios" que existían en la Facultad y que debian ser o- rregidos por su Director: primero, el hecho de que "prácticamente está11 cerradas las puertas de la Facultad" a los médicos que no eran miembros del sindicato al que pertenecía el doctor Martínez Villarrea~ como "si toda la sabiduría estumese en los médicos de ese grupo .. . " Otra lacra era ªel monopolio que algunos médicos tienen de las clases", quienes impartían dos o tres cátedras, "a veces disímbolas". El doctor Rocha preguntaba: "¿Son insustituibles y no hay quién prieda impartirlas igual o mejor?" Los estucliantes habían hecho varias tentativas, "aunque infructuosas", para conseguir que fueran nombrados catedráticos que no pertenecieran a ese grupo sindical. El doctor Rocha menciona su propio caso: "Hace un año, aproximadamente, era yo profesor en la Escuela de Medicina y, no encontrando razones para quitarme mi puesto en la Facultad, tuvieron la idea genial de mprimir la clase que yo impartía, c<m lo que automáticamente quedé fuera de la Escuela ... " Por último, afirmaba que "sería para mí un gran descanso dejar a un lado los problemas del Hospital" y dedicarse por entero a su profesión. "Si he luchado y sigo luchando es porque creo que, por encima de los intereses particulares, está11 los intereses generales de la colectividad, a la que tenemos la obligación de servir, especialmente en asuntos asistenciales, en los que tan poco se ha hecho en beneficio de los pobres y de los enfermos." Una carta aclaratoria En una extensa carta publicada en El Porvenir del 9 de abril,, página 16, el doctor Rodolfo L. Rodríguez, Subdirector del Hospital Civil, aclara algunos p1mtos oscuros del conilicto. Afirma que Jas modificaciones a la Ley de Beneficencia fueron hechas "si,i que la Junta (de Beneficencia Pública) fuera tomada en cuenta para conocer su opinión .. .'-' El 28 de octubre de 19+3, al tomar posesión de sus cargos los nuevo,s núembros de la Junta de Beneficencia, el Gobernador del Estado expuso su criterio en relación a la interpretación que debía darse a dichas reformas legales, principalmente en el capítulo referente al nombramiento de1 personal médico del Hospital. El Gobernador opinó que la Facultad de Medicina solamente debía presentar temas a la Beneficencia Pública cuando ésta tuviera que escoger a los Jefes y Subjefes de servicios del Hospital y, además, dichos médicos debían ser "profesores de clínica" de la Facultad. Es decir, la Junta Directiva de la Facultad no tenía atribuciones para proponer el nombramiento del resto del personal médico del J-Iospita], pues éste era un derecho exclusivo de la Beneficencia Pública. En la fecha citada. el doctor Rocha designó Subdirector del Hospital Civil al mencionado doctor Rodríguez, autor de la carta, habiendo consultado pre- 52,5 524 �viamente dicho nombramiento con el Gobernador del Estado, quien lo aceptó sin objeciones. Pero el doctor Martínez Villarreal ªprotestó enérgicamente". afirmando que el cargo debía ser ocupado mediante la elección de una tema presentada por la Facultad de Medicina, "a pesar de la interpretación que el Gobernador acababa de hacer de dicha !-,ey''. La sesión fue suspendida y, reanudada el día siguiente en el despacho del Gobernador, ratificó éste la elección del doctor Rodríguez. Por otra parte, el Gobernador De la Garza interpretó las reformas a la Ley de Beneficencia en el sentido de que los nombramientos se debían haeer de común acuerdo entre ambas instituciones, es decir de <profesores de clínica" de la Facultad y de Jefes o Subjefes del Hospital. En caso de cliscrepancias, escogería el Gobernador entre los candidatos propuestos. El doctor Rodríguez afirma que esta resolución del Gobernador se discutió en la Facultad de Medicina y en el sindicato médico al que estaba afiliado el doctor Martlnez Villarreal,21 privando la idea de que debía ser uno de los dos grupos antagónicos el que dirigiera los destinos del Hospital y, puesto que ellos tenían mayor influencia política, "no veían por qué hubiera transacción~' con el doctor Rocha y la Beneficencia Pública. Esto se lo había referido confidencialmente al doctor Rodríguez un miembro del citado sindicato médico. Fue entonces cuando los estudiantes de Medicina, con la anuencia de las autoridades universitarias, amenazaron con declarar una huelga general si el Gobierno del Estado no accedía a sus peticiones, exigiendo que todo el personal médico del Hospital Civil debía ser nombrado por la Facultad. Respecto al dictamen redactado por los doctores Sader Matar y Vela González para solucionar el conflicto, asienta que estos profesionales habían actuado "con criterio político", pues de la lista presentada por ellos para cubrir los servicios del Hospital, excluyeron en la categoría de "médicos consultantes" a facultativos "de los más capaces, que serían magníficos profesores", resultando de esa manera que una "abrumadora mayoría", o sea 48 doctores, eran miembros del sindicato médico y s6lo 18 pertenecían al grupo del doctor Rocha. De estos últimos solamente dos eran catedráticos de la Facultad y otros siete no estaban afiliados a ningún sindicato. Según el proyecto formulado por los doctores Vela González y Sader Matar, el personal médico del Hospital constituía el Cuerpo Consultivo del mismo. Siendo una mayoría de sus integrantes partidarios del Director de la Facultad de Medicina, el doctor Rocha no podría tener "el control y unidad 11 El doctor Angel Martínez Villarreal había sido uno de los principales organizadores del Sindicato de Médicos Cirujanos y Profesíonistas Conexos del Estado de Nuevo León en 1936 y Secretario General de dicho organismo en. 1940 y 1941. de mando" _en el !1ospital y éste sería dirigido, en última instancia, por el doctor Marünez Villarreal " a t raues ' del grupo mayontano · · que lo representa''. . En cuanto a los nombramientos, en el futuro, del personal médico, mediante, conc~s d_e oposición, no se podría constituir un jurado imparcial, pues este ~na des1gn~do por ~os mismos que pretendían dirigir la Facultad Y el lfospital. Ademas, la Uruversidad se reservaba el derecho de conceder el ~xamen de oposición y ésta se hallaba <'controlada por otro grupo de armgos d~l do:tor ~artíne_z Villarreal". Por lo tanto el acceso a los cargos d~I Hospital solo sena posible a los médicos que tuvieran la aprobación del Drrector de la Facultad de Medicina y de su grupo sindical. Concluye ~nd_o que un miembro de la Junta de Beneficencia pidió al doctor Martínez Villarreal que, "por patriotismo", tuviera un arre«lo con el doctor Rocha, pero aquél declaró que "sólo con la aprobación del dictamen, como había sido propuesto, terminaría el problema". Continúa la polémica En~ artículo intitula~o "La verdad sobre el asunto del Hospital-Escuela", aparecido en El Porvenir del 13 de abril, el doctor Guillermo Benavides ~nbe, ~tedrático de la Facultad de Medicina, admite que en d Hospital _se realizan la mayoría de los estudios clínico.s necesarios para la enseñanza"; SlD embarg~ p~fesores y alwnnos "tropiezan con innúmeras dificultades para traba¡ar en el. Acusaba a la Junta de Beneficencia Pública de que. en un "alarde de rebeldía", se negaba a acatar las reformas a la Le d, Benefi1cencia · y elclictamen de los dos núembros de la Comisión creada Y parae resolver el problema. Rechazaba la versión de que el conflicto surgido entre la Facultad y el Hospital Civil era "un asunto personal o de política'' afir, man do -~ue "'este. es un conflicto de carácter docenten. Añade que "nunca !;s hubo dificultades" entre el antiguo Hospital Civil y la Escuela de Medicina, pues se_ consideraba que aquél era el « complemento necesaric" de ésta. AJ cons~. el _nuevo Hospital se originaron los primeros desacuerdos entre ambas instltuciones, que fueron aumentando con el tiempo Asegu b l al éd' d · ra a que e person m 1co e1 Hospital estaba "completamente desligado de la Facultad de Me~icina y aun, en parte, en p1,gna con la misma", existiendo "un gran _porcenta¡e_ de m~di~os que n~ siquiera_ conocen nuestra Escuela y, por lo mismo, no tu:nen ni sienten hacia ella ningún cariño ni deber". Consideraba que la Facultad tenía derecho a que "sea el profesorado de [a misma el que forme_ el cuerpo técnico del Hospital" . E insiste en que "un asunto de t~l magnitud" no podía estar inspirado en "intereses mezquinos y personalrstas, como se trata de hacerlo aparecer'. 527 526 �El "voto panicular'' del doctor Jesús Lozano El doctor Jesús Lozano, miembro de la Comisión Dictaminadora del caso del Hospital-Escuela, envió a la prensa local unas importantes "aclaracio11 es'', publicada en El Porvenir y El Norte del 15 de abril. Primeramente negaba la categoría de fflaudo arbitral, fallo inapelable y hasta pacto de honor", que se pretendía atribuir al dictamen presentado por los doctores Vela González y Sader Matar. El doctor Lozano se remonta a los origenes del problema, afirmando que las refonnas de 1943 a la Ley de Beneficencia Pública "fueron hechas en condiciones tales que la Junta de Beneficencia y la Dirección del Hospital no las conocierort sino hasta que aparecieron publicadas" en el Periódico Oficial.2 z En principio, se tuvo e] propósito de superar algunas diíerencias que existían entre las autoridades del Hospital y de la FacuJtad, pero las citadas reformas ''trajeron como consecuencia problemas más difíciles que aquellos que se trataba de corregir''. Según esas modificaciones legales, el Hospital sería "manejado técnicamente" por la Facultad de Medicina, "quedando a la Junta de Beneficencia, exclusivame11te, las obligaciones y responsabilidades económicas y admirlistrativas''. Así, de hecho, el Hospital estaría supeditado a la Junta Directiva de la Facultad. El Gobernador De la Garza -sigue diciendo el doctor L<YLa110- hizo una interpretación muy acertada de las reformas de 1943, estando de acuerdo con sus puntos de vjsta el doctor Rocha y 1a Beneficencia Pública. Sin embargo, el doctor Martínez VillarreaJ exigía la estricta aplicación de la Ley y, llegando hasta sus últimas consecuencias, pretendía que también el Director y el Subdirector del Hospital Civil debían ser escogidos de las ternas enviadas por la Facultad. Debido a que no se llegaba a un acuerdo, un grupo de médicos pidió al doctor Louno que, teniendo en cuenta la estrecha amistad que lo ligaba con el Gobernador del Estado, le propusiera a éste que se creara una Comisión, ajena a los intereses en pugna, con el objeto de estudiar el problema y llegar a un arreglo definitivo. El doctor Lozano afirma que, en lo fundamental, ya se había llegado a un entendimiento entre los tres integrantes de la Comisión, cuando el represen tante de la Facultad de Medicina, "influido .seguramente por el Director de la Escuela, desconoció lo aprobado hasta entonces, alegando faltas de comprensión que no hubo". Añade que el representante del Gobierno 21 El doctor Enrique C. Livas afirma que el Gobernador Salinas Leal expidió el mencionado decreto, "de acuerdo" con el licenciado Arturo B. de la Gana, futuro Gobernador, "y con la iriterl!encidn del Dr. Martínez Vülarreal. . . " ("El doctor Angel Marúnez Villarreal y la Facultad de Medicina", en la Reoista Médica de Nuevo León, números 3-4, junio-julio de 1959, p. 3) . 528 Estatal no estuvo de acuerdo en elaborar y suscribir con él una proposición, conforme a lo ya aceptado por las partes. Sin embargo, después de aJgunas "discusiones inútiles", los delegados de la Facultad y del Gobierno redactaron un dictamen "favorable enteramente a sus puntos de vista". Opinaba que el mencionado dictamen no se había ajustado a las atinadas recomendaciones del Gobernador, en el sentido de respetar la independencia de Jas dos instituciones -Hospital y Facultad-, coordinando su funcionamiento para garantizar la enseñanza de los estudiantes y la asistencia de los enfermos. Por otra parte, sólo se propuso el nombramiento del personal médico del Hospital, pasando por alto la designa,i6n del profesorado de la Facultad, que era otro de los objetivos de la Comisión. Los dos representantes mencionados propusieron la designación de un número excesivo de médicos para cubrir los servicios del Hospital, "de tal manera que, para darles acomodo, habría necesidad de modificar la estructura y el funcionamiento de la institución . .. " Conforme al plan presentado, "iba a existir tm Jefe o Subjefe de ServicÍQ por cada dos enfermos y medio, aproximadament,·, ~in contar médicos internos, practicantes y enfermeras ... cuyos sueldos di: bía11 gravitar sobre los ya limitados recursos del Hospital, pues es bien sabido q1ie la situación económica de éste es bien difícil". Concluía diciendo íJUe, al mencionado dictamen de los doctores Vela González y Sader Matar, "debe dársele, si acaso, el valor de una opinión más en este controvertido asunto". El doctor Cesáreo Sader Matar contestó al doctor Jesús Lozano en una carta publicada en El Porvenir y El Norte del l 9 de abril, afirmando que el citado dictamen "tiene todas las características de seriedad, conocimimto del problema, imparcialidad, simpatía para ambas instituciones, capacidad. de ejecución y validez legal . .. " En consecuencia, aunque no había sido aprobado por unanimidad, debía aceptarse "por el más elemental sentido democrático y la más relevante condición caballerosa". Desenlace La Beneficencia Pública, en junta celebrada la noche del 21 de abril, ratificó el acuerdo de la sesión anterior, en el sentido de no admitir el laudo arbitral de los dos miembros de la Comisión Dictaminadora, por ser "impracticable". El sábado 22 de abril, el doctor Martínez VillarreaJ, Director de la Facultad de Medicina, presentó su renuncia al Gobernador del Estado. Unas horas después, el cuerpo docente de la Facultad, presidido por el doctor Martínez Villarreal, se reunió en el local del plantel y acordó renunciar en masa. 529 HJ¼ �La Federación de Estudiantes Socialistas, que donúnaba las Sociedades de Alumnos de casi todas las instituciones universitarias, se decidió a actuar a fa"or del Director de Medicina. En un "pleno" celebrado el día 24 en la Aula M¾ona, los futuros médicos se declararon en huelga. Ese mismo día la Facultad de Derecho y las Escuelas de BacruJJeres e Industrial "Alvar'o Obregón" secundaron el movimiento de protesta con~a la Beneficen~~ Pública, aclarando que "su actitud no es contra el G~btemo_ del Estado • Poco después, las demás Facultades y Escuelas Supenores dieron todo su nes recibieron las ternas enviadas por la Facultad de Medicina e hicieron los nuevos nombramientos.24 En dicha sesión fue electo Director del Hospital Civil el doctor Francisco Vela Gonzá!ez y Subdirector el doctor Raymundo Garza, quienes tomaron posesión de sus cargos esa misma tarde. apoyo al estudiantado de Medicina. El Gobernador intervino personalmente para poner fin a esta pugna, que se había prolongado por espacio de siete meses. En ~na ~?~~i~~ión ,,oficial dirigida a la Beneficencia Pública, decía que estuna m~usttftcadn , la resolución del 21 de abril, añadiendo que ªviola los compromisos contraídos y contradice abiertamente el espíritu de conciliación qtte dio orig~n .al nor:ibramiento de los árbitros''. Por lo tanto, le ordenaba "el cumplimumto inmediato y estricto de las disposiciones legales en la materia, en sus_ términos literales . .. ", agregando que, "con la urgencia que el caso amerita,. . . se Anteproyecto para la creación de la Federación de .Estudiantes Universitarios (F.E.U.). El Porvenir, noviembre 4 de 194-3, p. 4. sirva solicitar de la Facultad de Medicina las ternas nttesarias para el nombramiento del personal médico-técnico del H ospital Civil . .. " Es decir, el Gobernador decidió que se hiciera la aplicación literal de la Ley de Beneficencia, contradiciendo el criterio que había sustentado en un principio. . En la junta celebrada por la Beneficencia Pública la noche del 25 de abril, a la que también asistieron el Gobernador del Estado, el Rector_ d_e la Universidad y el doctor Martínez Villan-eal, se acordó dar :~plim1ento a la orden del Gobernador, solicitando a la Facultad de Medicina las ternas para escoger al personal médico del Hospital. En la misma sesión, después de producirse dicho acuerdo, el do:tor Francisco L. Rocha, Dire~!~ del Hospital Civil, "presentó .su renuncia irrevocable, la cual se l~ ace~t6 •, El doctor Rocha también dimitió como Secretario de la Beneficencia Publica y Director de la Escuela de Enfermería. Unos cüas d~ués, presentaron su renuncia los 61 médicos del Hospital Civil, los qwnce profesores de la citada Escuela y todas las enfermeras del Hospital, como prueba de adhesión. El 28 de abril, los estudiantes volvieron a clases. . De los 14 miembros de la Beneficencia Pública, dos habfan renunciado: el doctor Rocha y don Federico Gómez, Director del periódico El Porue~ir. En la mañana del 28 de abril la Beneficencia Pública celebró una reunión en el despacho del Gobernador, a la que sólo asístieron seis miembros, quie.. El Porvenfr, abril 26 de 1944, pp. 9 Y 10. 530 APENDICE lo. Se constituye en la ciudad de Monterrey una Organización Estudiantil integrada por las Sociedades de Alumnos de las Escuelas y Facultades Universitarias y la Sociedad de Alumnos de la Escuela Normal 2o. La denominación Oficial de esta Organización será la de Federación de Estudiantes Universitarios. 3o. La F.E.U. tendrá por normas fundamentales: l . Defender los .intereses específicos del estudiantado. II. Luchar por la aplicación integral de 1a Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León. III. Conservar y acrecentar el prestigio cultural de Ja Universidad de Nuevo León. IV. Abstención completa en las cuestiones Político-Electorales. V. Luchar por la Unidad Estatal y Nacional del Estudiantado. 4o. Las Autoridades de la F.E.U. serán por orden jerárquico: El Congreso de Sociedades de Alumnos. El Consejo Directivo. El Comité Ejecutivo. So. En cada Escuela o Facultad Universitarias y en la Escuela Normal para Maestros funcionará una sola Sociedad de Alumnos reconocida por la F.E.U. 60. Habrá un absoluto respeto a la Democ1q.cia interna de cada Sociedad de Alumnos. Se convocará al Congreso Constituyente en fecha próxima. Tomados estos acuerdos, fueron turnados a la representación de cada escuela, para que sean sometidos a la consideración del alumnado. :. El Porvenir del día 29 comentaba: "No faltó quien nos hiciera la observación en el sentido de que todos los nuevos midieos del Hospital Civil, si acaso con una o dos exce/m"ones, pertenecen al Sindicato Rojo de Médicos Cirujanos de Nuevo León." 531 �u RAM.os ~ZANo,_Hu_MBER. TO, "La personalidad del doctor Angel Martínez Villarreal", e Vid n a niversitana, número 152, febrero 17 de 1954. BmLtoGRAFÍA AGUIRRE PEQUEÑO, EuuARDO, Datos para la Hirtoria de la Er:uela de Medicina de Monterrey. Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo Le6n. Impresora Monterrey, S. A. Monterrey, N. L. 1944. - Biografía y pensamiento vivo del doctor Angel Martínez Villarreal. Eclitorial Alfonso Reyes. Monterrey, N. L., México, 1966. GARZA, ISRAEL, "La Facultad de Medicina en su centenaoo", en Vida Universitaria, número 443, septiembre 16 de 1959, pp. 8, 9, 11 y 13. Se reprodujo en La Prensa Médica Mexicana, México, D. F., octubre de 1959, pp. 441-444, con el título de ''La Facultad de Medicina de Monterrey en su centenario", y en el periódico El Porvenir de Monterrey, noviembre 2 de 1969, segunda sección, p. 2, y noviembre 3 del mismo año, segunda sección, pp. 2 y 4, con el siguiente título: "Historia de la Escuela de Medicina". DÁvlLA., HERMENBOILDO, Biografía del Dr. D. José Eleuterio González. Tipografía del Gobierno, en Palacio. Monterrey, 1888. (Sobre la fundación de la Escuela de Medicina y el Hospital Civil, pp. 59-75). Decreto número 80, expedido por el Congreso del Estado el 18 de agosto de 1943, que reformó la Ley de Beneficencia Pública del Estado de Nuevo León, en el Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León. Septiembre 22 de 1943. Tomo LXXX. Número 76. GoNZÁLEZ, HicTOR, Siglo y medio de cultura nuevoleonesa. EdicioJ1es Botas. Mé,ñco, 1946. (Sobre la Segunda Universidad de Nuevo León, véanse las pp. Reseña Histónca de la instrucción Pública en Nuevo León, desde sus orígenes hasta 1~97, p~esentada ~o, el Consejo del Ramo al Superior Gobierno del Estado Tlpograf1a del Gobierno. Monterrey 1894 (Sobre la "E d 1 • • · Médicas" . el d ' · nsenanza e as C1enc1.3.5 por octor José María Lozano, véase las pp. 79-96). REYES A., VICENTE, "Historia de la Facultad de Medicina" en V"d unwers1tana, · · · número 53 mano 26 de 1952 . . , 1 a , , qumta SCCCI6n, pp. 1-5. CAVAZOS FOLLETOS Apuntes sobre la Escuela de Medicina de Nuevo Leo'n. Monterrey, N. L., 1927. Exp~sicióndde motivos 'Y Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León Publica c1ones el D.A.S.U., 1944. · Hospital Dr. Josl Eleuterio González. Impresora Monterrey octubre 3 de 1943. , LivAs, ENRIQUE- C., La Universidad. D.A.S.U., 1944. s. A. Monterrey, N. L., Su misión y .1u marcha. Publicac·iones del La Universidad, su misión y su marcha. Segund a edición. .Publicaciones del O .A.S.U., 1945. LóPEZ RA:ufREz, MAluo, "Dr. Angel Martínez Villarreal" en Datos b"o áf" de t t d· · • , i gr 1cos Mure_s maes ros zstinguidos. Imprenta Cañamar. Monterrey, N. L., 1963. TINEZ V1LL~.RJ1:AL, ANGEL, En Defensa del Hospital-Escuela y de las Leyes que lo hacen factible en Nuevo León. (Monterrey), enero de 1944. - 129-133. Informe que rinde el Gobernador Constitucional del Es-tado C. Francisco A. Cárdenas al Honorable Congreso del Estado sobre la labor administrativa del Ejecutivo durante el año de mil novecientos treinta y dos y mil novecientos treinta y tres y Memoria anexa. Monterrey, Nuevo León. Septiembre diez y seis de mil novecientos treinta y tres. (Sobre el origen de1 nuevo Hospital Civil, pp. 109-117). In/ orme que rinde el C. General de Brigada Bonifacio Salinas Leal, Gobernador Constitucional del Estaáo de Nuevo León, ... durante el año de 1942-1943, y Memoria anexa. Monterrey, Nuevo León, 16 de septiembre de 1943. Informe gue. rinde el C. Lic. Arturo B. de la Garza 'Y Garza, Gobernador Constucional del Estado de Nuevo León, ... durante el año de 1943-1944 y Memoria anexa. Monterrey, Nuevo León, 16 de septiembre de 1944. Ley de Beneficencia Pública del Estado de Nuevo Le6n, en el Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León. Octubre RE.VISTAS Universidad, 6rgano de la Universidad de Nuevo Leo'D. Números 2 y 3. Septiembre d 194 e 3 y septiembre de 1944. Arma.1 y Letras, boletín mensua1 d e Ja U Dlversidad · de Nuevo León. Año de 1944. PERI0DJCOS Diarios El Norte y El Porvenir. Años- 1943 y 1944. 13 de 1937. Tomo LXX.IV. Número 82. Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León, en el Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León. Septiembre 29 de 1943. Tomo LXXX. Número 78. Memoria del Primer Congreso Nacional de FacultadeS de Medicina. Publicaciones del D.A.S.U. Monterrey, N. L., junio de J944. ORDÓÑEZ, PuN10 D., Historia de la Educaeión Pública en el Estado de Nuevo León. Cuarto volumen, tercera parte. La Escuela Socialista. Monterrey, N. L., 1948 533 532 �UN PATRIOTA JALISCIENSE, TADEO ORTIZ DE AYALA, DIPLOMATICO MEXICANO ERNESTO DE LA TORRE VILLAR Biblioteca Nacional de México El Hombre o de Ayala nació según confesión propia, en el Reino de Nueva Galicia en el valle de Mascota, Jalisco, a fines del siglo XVIII, y más exactamente el 18 de octubre de 1788,1 y murió a bordo de un buque que iba a puertos norteamericanos en el año de 1833.2 Joven aún, partió a Europa en 1808 donde le sorprendió el inicio de la guerra de :independencia, habiendo vuelto a América hacia el año de 1811.8 DoN SIMÓN TADEO ÜRTIZ Y AYALA TmMoNs, "Tadeo Ortiz, Mexican Emisary Extraordinary", The 1 WILBERT H. Hispanic American HistMical Review, august, 1971, vol. LI, No. 3, p. 463-477, cita la fe de bautismo e,cpeilida en el convento de San Francisco de Guadalajara que in- dica nació ese día. 1 CARLOS MARÍA DE BusTAMANTE, Continuacwn del CuadTO Histórico de la Revolución Mexicana. Introducción de Jorge Gurría Lacroix, 3 vv. México, Universidad Nacional de México, 1953-4 ( Publicaciones de la Biblioteca Nacional de México 2), un cuarto volumen fue publicado en México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1955; IV-219. La noticia de su fallecimiento fue dada en El Telégrafo el 31 de diciembre de 1833. En el Boledn Bibliográfico de la Secretarla de Hai,ienda y Crédito Público, 10 de enero de 1967, p. 7; apareció una nota que recoge esa información de El Telégrafo titulada: "Necrología de Tadeo Ortiz". s TARstcro GARCÍA DÍAZ, El pensamiento político, económico y social de don Tadeo Ortiz de Ayala. En su obra México considerado como nai;ión Independiente 'Y libre, México UNAM Facultad de Filosofía y Letras, 1962. 4-132 pp. (Tesis para optar el títul~ de lice~ciado en Historia). Apoyado en Llns PÉRBZ VERDÍA, Historia par• ticular del Estado de Jalisco, 3 vs., Guadalajara, Talleres Grilicos, 1951, 111-611; afuma sirvi6 a la familia Iturrigaray y con ella paa6 a España. Se ignora cuá.nto tiempo estuvo a su servicio, pero debe de haber sido algo más de dos años. 534 Un~ comunicaciones que dirigió el mes de junio de 1812 a Morelos y a Rayon desde Nueva Orleans, y la información procesal a que esas comunicaciones dieron origen por parte de las autoridades virreinales nos enteran más ampliamente acerca de él. En la que envía a Rayón le dice "Señor, nací en un lugar de la Provincia de Guadalajara; después de estudiar en México la lengua latina y parte de la filosofía, salí para Veracruz con destino de ~barcarme para Europa. Mi objeto era no más que viajar, porque me consideraba no podía de otro modo instruirme de las costumbres de los hombres a que precisamente me inclinaba por naturaleza. Dos años estuve en Ja Europa, poco menos. Mis viajes y observaciones no [se] extendieron hasta donde quería por las guerras. En este tiempo sucedió la muerte de mi padre, igualmente la revolución de nuestra patria. El deseo de mantener a mi madre y hermanas, con el estímulo del amor de la libertad en mi país, me obligó a solicitar mi licencia para volverme, la que se me negó. Sabiendo que nuestros patriotas carecían de noticias, traté de imponerme a todas las relativas a la Península y a las de América, de las intenciones del gobierno y formé mi plan. Me embarqué ocultamente para estos Estados, con el fin de darles las noticias, pasando por Provincias Internas. En este país me encontré con la novedad ocurrida del desgraciado héroe Hidalgo Y de la contrarrevolución: este accidente me ha privado a que me quede en esta ciudad." 4 Sabemos, por afirmarlo el propio Ortiz en otros documentos, que al enterarse en España de la Revoluci6n de México y al negársele el permiso de volver, tuvo que salir clandestinamente de España por la frontera de Portugal, habiendo embarcado hacia Estados Unidos. En Filadelfia, "un paraíso de conspiradores" como ati.nadamente la denomina Marfm Luis Guzmán, trabó importantes amistades, se enter6 del "último estado de México y se puso en comunicaci6n con sus amigos, sin poder continuar su viaje sino hasta Nueva Or1eans por las dificultades del momento". Por la Averiguación iniciada en Veracruz nos enteramos había entrado en contacto c?n diversos conspiradores y era sabedor del desarrollo de la guerra emancipadora aun cuando no sabemos hasta qué punto, pues los nombres de Manuel Morelos y Joaquín Rayón con que designa a los jefes del movimiento indican cierta imprecisión. Más tarde en otros documentos insistirá en estos nombres. También sabemos de la información que tenía de • • Averiguaciones robre las cartas de don Tadeo Ortiz a los jefes independientes mterc~ptada.r e¡i ~eriuruz. 18 de junio de 1812 a 25 de agosto de 1813, en J. E. IIERNANDBZ Y DAVAl.OS, Cokccwn de docum'IJntos para la historia de la Guerra de independencia de México de 1808 a 1821. 6 vv., México, José María Sandoval Impre.sor, 1877-1882. (Biblioteca de El Sistema Postal de la República Mexicana)' V-188-196. ' 535 �los corsarios que amó.liaban a los insurgentes y de los designios "pérfidos" de la MetróPoli, así como de los interesados de algunas potencias europeas y principalmente de los Estados Unidos. No es factible que sin ciertas relaciones mas6nicas hubiera podido estar suficientemente informado de todo, y aun con ellas, algunas de sus ideas son discutibles y parecen como surgí~ de un deseo de exagerar su personalidad e importancia. En estos escntos iniciales ya descubrirnos sin embargo algunos pensamientos que le acompañarán a lo largo de toda su vida. En esta documentación se menciona igualmente que algunos parientes de Ortiz se habían afiliado al partido insurgente y luchaban denodadamente. No sabemos quiénes eran ellos y tampoco si alguna relación existiera entre él y los célebres Ortiz radicados en San Miguel el Grande, el famoso Mariscal de Morelos, Ayala, o la familia Ortiz de amplias ramificaciones en Nueva Galicia y alguno de cuyos miembros participaría en los movimientos insurgentes en la época de Francisco Javier Mina. Ortiz, Agente Mexicano en el Exterior La comunicación que establece con los dirigentes de la insurgencia parte de su llegada a Filadelfia, y más correctamente a Nueva Odeans. Desde ahí es que se pone en contacto con simpatizantes de la emancipación y con los caudillos, o a través de los Gua.dalupes, partidarios ocultos de la emancipación que como ya hemos dicho en otro trabajo eran numerosos, pues estaban como el viento por todas partes y lo mismo eran eminentes personafes que miembros del pueblo. 5 Entre ellos que formaban un largo engranaje bien jerarqui2ado, figuraban tambi~n c~erciantes extranjer?s . algunos españoles de ideas liberales y otros moVJdos mas por razones econom1cas propias que por convicciones patrióticas y políticas. Es indudable que algunos mercaderes y comisionistas establecidos en México, situados unos en el interior del país, y otros en los puertos, ligados con vastas y muy ramificadas empresas comerciales, y más aún con vigorosos intereses políticos y económicos rivales de España, vieron en la emancipaci6n una puerta maravillosa que se les abría para fortalecer sus posiciones, obtener crecidos beneficios y poder intervenir desde muy buena hora en la vida econ6mica de los nuevos países y por ende en su política. La intervenci6n que muchos de ellos tuvieron en la política mexicana ~osterior fue decisiva, al grado que es difícil precisar cuándo actuar~>n movidos Pº; _los intereses ajenos que servían, por los propios o los particulares de Meioco. • ERNBSTO DE LA TORRE VtLLAR, Lo.r "Guadalupes" y la Independencia, .con una selecci6n de documentos inUitos, Mbtico, Editorial Jus, 1966, LXXIX-186 pp. El caso de la familia Murphy o Murfi es uno de tantos que requieren la atención de los estudiosos. Pues bien, estos hombres dotados de una aptitud extraordinaria para las empresas comerciales y también con un olfato político bien afinado, simpatizaron y sirvieron a la causa emancipadora no siempre muy limpia ni activamente, pero sí la sirvieron. De su auxilio como intermediarios se aprovecharon los jefes del movimiento, utilizándolos como medios para establecer contactos con otros grupos-, preferentemente del exterior, para allegarse información y diversos elementos. Son est-OS simpatizantes los que aprovecltó Tadeo Ortiz de Ayala para entrar en contacto con los próceres mexicanos, hacerles llegar sus noticias y recibir noticias del movimiento e instrucciones concretas. Pese a todas las medidas tomadas, es indudable que en muchas ocasiones las autoridades a través de su policía especial sorprendía las comunicaciones, realizaba averiguaciones y enjuiciaba, roas había que correr esa suerte y en todo caso se podía negar la participación cuando no había pruebas comprometedoras o más aún, en caso de peligro acusar a ciertos sospechosos o a los comprometidos directamente para evitarse castigos. Las comunicaciones por otra parte, remitíanse a manera de clave por medios secret01> y consignas muy específicas. La correspondencia cruzada entre Ortiz y los caudillos de la emancipación, pero principalmente las diligencias judiciales realizadas muestran dichas conexiones y el procedimiento empleado. En efecto, Ortiz dirige varias cartas tanto a don Mateo Murphy, como a don Pedro Echeverría, a don Juan de Castilla, a don Ramón Garay y a don Francisco Luis Septién establecidos en el comercio en Veracruz y a través del contador de un navío americano quien comisiona a un jamaiquino para entregarlas. Algunas de ellas llevan doble cubierta, método que Orti2- recomienda a sus destinatarios empleen en lo sucesivo. A través de esos envíos y de enlaces muy bien pensados, se asCocruraba la penetración de alguna misiva e información. Es indudable, como sucecli6, que algunos conductos fracasaran, que personas de escaso valor se hayan atemorizado, que la policía que vigilaba a los elementos sospechosos haya actuado, interferido las comunicaciones y hecho fracasar un conducto, pero es indudable que éstos fueron día tras día en alllllento y que no pudieron impedirlo la extremada vigilancia de las autoridades de Veracruz, de México y también del Ministro Español en Washington, Luis de Onís, hombre de empresa quien desplegaba en las Provincias Internas, y en los Estados Unidos una vigilancia rigurosa, descubriendo conspiraciones, persiguiendo sospechosos y obteniendo a través de todos los recursos posibles la informaci6n necesaria para poner en salvo al Imperio. 537 536 �Los asesores del Virrey, Venegas en este momento, Miguel 13ataller y José Yáñez, quienes van a figurar tanto en la política de defensa de las colonias, tratarán igualmente por todos los medios, de evitar esos contactos, mas la situación del Gobierno era tan precaria, que poco podía hacer para contener a las fuerzas de Morelos en el Sur y el Occidente e impedir que las costas del Seno Mexicano estuvieran infestadas de "bandidos que intentan abrir la comunicación con los angloamericanos". 6 Es evidente que Ortiz, pese a la red policiaca tendida, logró establecer contacto con los insurgentes, y que éstos ante la información valiosa, aun cuando exagerada, que les remitió optaron utilizarlo en favor de su causa. Se trataba de un mexicano con sentido patriótico, inteligente, perspicaz, fuera del país y radicado en la República con la que mayor interés tenían en establecer contactos. Por otra parte no pedía nada, lo que demostraba su desinterés. Recomendaba el envío de un Diputado para tratar con el Gobierno Americano, que según él estaba muy bien dispuesto a ayudarles, y en caso de que se acreditara, él podría auxiliarle como secretario e intérprete. No dejaba escapar la posibilidad de que él fuera designado como Diputado interino, pues estaba en los Estados Unidos y decía contar con excelentes conexiones. Recomendaba remitir a Veracruz la correspondencia a cargo de algunos de los partidarios de la causa quienes la harían salir a través de los corsarios franceses o los buques españoles que tocaban Campeche, La Habana y Nueva Orleans. 7 Ortiz, en diversas cartas que escribe tanto a More]os como a Rayón, ]es informa pormenorizadamente de la situación reinante, 1a cual estos jefes podían comprobar por otros medios. Así en las cartas del 16 y del 18 de junio de 1812 escritas a ambos jefes, proporciona un panorama amplio de lo que ocurre en Europa y en ]a convulsionada América, panorama que s61o pudo formar a base de contar con abundante información y conexiones. En la carta más amplia dirigida a Morelos traza un excelente cuadro de esos días y deja entrever también sus aspiraciones. "Mi enipresa -dice a Morelos- era informar a Vmd. del estado político de la Península, de las intenciones de su Gobierno, respecto a los americanos; dd modo de pensar de las potencias extranjeras, acerca de nuestra independencia y de la situación de la América del Sur. La España está totalmente conquistada por los franceses, a excepción de la Isla de Cádiz y la Galicia, y estos puntos no pueden aguantar mucho tiempo, por el partido francés y la miseria. El gobierno está débil y errante, y carece enteramente de recursos. En el día está haciendo los últimos sacrificios para trasladarse • lbidem. ' lbidem. 538 a México de sorpresa y esto mismo trataba de hacer aun desde antes de salir de Cádiz yo. Este mostró podrá traer hasta 30 miJ hombres, si el inglés no lo abandona para conquistar de nuevo el país que pretende dominar. Sus miras son tiránicas y ambiciosas y cree engañar a los americanos valiéndose del .maquiavelismo, para ponerles un pago mucho más duro, cruel y tirano, que el que han sufrido hasta ahora y tal vez_ ahorcarlos; el término favorito que se oye entre el Congreso es: 'por ahora engañarlos que después ]os ahorcaremos'. El Cie]o quiera que el Puerto de Veracruz no exista para ellos cuando esto suceda. Es de importancia dar este paso muy pronto; la conducta de todas ]as potencias extranjeras es muy favorable. La nación americana potente y respetable, como cualquiera de la Europa, espera con ansia un diputado con las formalidades necesarias con quien tratar; ella podrá dar todos los auxilios necesarios en el momento que éste se presente y que haya un punto por mar o por tierra para comunicación en lo que se debe andar con mucha importancia. Parece que esta nación declarará guerra a la Bretaña y ésta será una cosa que nos importará mucho pues en ese caso decididamente protege nuestra causa; dará no solamente armas sino aun tropa si se necesita y buques para nuestros puertos y costas. Las miras poüticas que este Gobierno tiene respecto a Jas Américas nominadas Espa• ñolas son hacer una alianza con ellas una vez independientes, para de e.ste modo hacerse respetar de la Europa, Jo que muy probable sucederá si hay una buena inteligencia, al mismo tiempo extenderá su comercio que es la causa principal de su opulencia. Est-0y informado de que este Gobierno está dispuesto a dar auxilios, aun bajo de fianza, si de otro modo no se puede, siernpre que haya un gobierno, aun interino con quien tratar y esto lo ve con tanto ahinco que dice que mientras no se ponga, no tiene mucha esperanza, del buen éxito que desea, como causa propia. "La otra América se mantendrá con Junta a la manera que en España hasta congregar una Gener.al en la Nación y de este modo se evitará la anarquía. Nosotros debemos [apoyar] una cosa que por experiencia propone buen resultado. "Los extranjeros se admiran, como los mexicanos no han dado un paso (habiendo tantos hombres sabios) que tiempo ha hubieran ilustrado al pueblo, y arruinado a los españoles. La nación Rusa pura y desinteresadamente, tiene los mismos sentimientos y está pronta a dar lo que quieran los mexicanos, a protegerles y a reconocer su independencia¡ sin más interés que su comercio; estas son las órdenes que su Emperador ha dado al Ministro de América y me consta a mí con evidencia. La nación füitánica que por Ja alianza con España no puede hacer nada mientras no la abandone es muy probable guarde una neutralidad pedecta; estoy muy seguro en 539 �esto. Finalmente la Francia que antes tenía miras interesadas, en el día ha dado prueba de lo contrario; he visto W1a Proclama del Rey José dirigida a los mexicanos, reconoce nuestra independencia y 1a protege. El mismo Bonaparte hizo un discurso al Senado y en suma dice lo mismo como también su Ministro. "Las Américas del Sur se han erigido en Estados independientes, su gobierno es republicano, han seguido en lo general a la Constitución americana después de haber puesto el Congreso, su gobierno ejecutivo, dado sus leyes y hecho su Constitución; en sus decretos han dado una prueba nada equívoca, de su celo, patriotismo, sabiduría y libertad, han decretado la igualdad de derechos, han quitado al pueblo los estancos e impuestos de la tiranía y puesto otros más suaves y acomodados a la humanidad, han llamado a todos Jos extranjeros, prometiéndoles su protección, han decretado la libertad de la prensa~ han mandado sus diputados a este Gobierno, y a la de España y finalmente han abolido la Inquisición, como un monstruo que no debe existir, sino entre la barbarie. Esto ha sido tan celebrado de todos los extranjeros, hombres de bien, que no quieren esclavizar su modo de pensar, que dentro de poco tiempo Caracas hará república. [Esta} es la primera campeona de la libertad, llamada Venezuela, con Santa Fe, Cartagena y Buenos Ayres tendrán a sus puertas millares de e>..'tranjeros útiles, no sólo para el aumento de la población que tanto se necesita en ]a América, sino para que prosperen la industria, las ciencias, las artes y 1a agricultura. Si estos nuevos gobiernos [se constituyeran] los españoles ya ninguna esperanza tienen de dominar, ni aun en el Chile y Quito que han seguido el mismo sistema. Es muy probable que Lima tome el mismo partido y aun ya se asegura su revolución, con la del Reyno de Guatemala y las Islas, de fas cuales la de la Habana, es evidente que está en espectación del resultado de México para seguir su partido. "Señor, después de informar a Vmd. del estado político de la España y América no me parece fuera del caso informar a Vmd. lo que sería más conveniente hacer para que todo resultase en favor nuestro; todo el mundo desea que haya un punto por mar o por tierra por donde comunicarse con México: Este es uno de los puntos que deben ocupar más vuestra atención; conseguido esto, sería la decisión de nuestra independencia, y por este medio introduciríamos armas y todo lo necesario de que tanto abunda este continente, se introducirían los extranjeros a millares, ya para la milicia, ya para la 3ooricultura; podría venir un diputado para tratar, con el gobierno que no es menos interesante: en esto sería muy importante andar con mucho tiento [ya] que para [bien] de nuestra desacreditada nación, como para desempeño de su comisión, convendría que fuese un hombre no solamente sabio, prudente y juicioso, sino afable, cortés y bien educado. El sistema que las Amé540 ricas del Sur han seguido en estas comis1ones es bien recibido; su legación consta de un diputado, dos Secretarios y un escribiente. El diputado seria muy bien que tuviese por lo pronto plenos poderes para tratar con los agentes de los gobiernos extranjeros que desean nuestra amistad y si por una desgracia no pudiere verificarse que venga alguno, scóa muy conveniente que se comisionase algunos de los americanos que estamos aquí, aunque es verdad que de México no conozca a ninguno, pues Roxas ya ha muerto; yo me considero inútil para ello, pero el deseo de mi patria y mi~ sentimientos podrán suplir. Tengo amigos instruídos en materia de diplomacia de quien valerme, sujetos de confianza y buenos sentimientos; si se verific.ase la venida de un enviado, estimaría en mucho Vmd. no me olvidara para una de las comisiones ínfimas; no es deseo de ambici6n sino de servir a mi Patria, como también porque tengo algún conocimiento de esta Nadón, y gobierno y de la lengua, como también con muchos particulares de respeto y con algunos individuos en las Embajadas e.'l.traojeras, que en cierto modo me he sabido sacar un partido grande con ellos, y desean tenga alguna comisión para tratar. Debo notificar a Vmd. que en las ciudades en donde he estado, he procurado informar al pueblo y al gobierno del estado de nuestra revolución, de sus progresos y de la esperanza del buen resultado, particularmente en esta ciudad, en donde se tiene por concluída en favor de los españoles, que desde la prisión de nuestro Héroe Hidalgo y sus compañeros habían esparcido su fin: igualmente he dado noticia de nuestros jefes actuales, de sus talentos y de sus ideas." 8 Como se puede observar, acierta Ortiz en cuanto señala que las potencias europeas están interesadas en la emancipación de Hispanoamérica, que ésta ha logrado en algunas regiones como la Nueva Granada y el Río de la Plata avanzar muchísimo hacia su emancipación total y en la organización palítica que tratan de darse. Este conocimiento del desarrollo político sudamericano le va a servir para sus actividades posteriores, aun cuando entonces la situación haya variado. Apreciamos también la exageración mostrada al referir el interés que tienen varias potencias revelado por sus agentes, en la emancipación y la ayuda que pueden prestar y es indudable que estuvo bien enterado de ]a misión venezolana a Norte América en Ja cual actuaron hombres de ]a talla de Juan Vicente Bolívar quien fracasó dado su idealista optimismo y de Telésforo Orea y José Rafael Revenga. Sin embargo es indudable que Ortiz no haya sabido, o si lo supo lo calló, Ja respuesta de los gobernantes norteamericanos a esa diputación y por ello insistía tanto en el envío de la misma y en sumarse a ella. En efecto, los Estados Unidos a partir de una ley dada en 1794 que • A.veriguaciones •.• 541 �"prohibía la aceptación y el ejerc1e10 de comisiones en la Unión, el alistamiento de soldados, el equipo y armamento de navíos y la organización de expediciones para el servicio de cualquier Estado con el cual se hallasen en paz los Estados Unidos" adoptaron una posición de neutralidad que reafirmó Washington en su proclama de despedida al recomendar a sus sucesores "sostuvieran con Las naciones extranjeras tan pocos nexos como fuere posible dentro de la conveniencia de desarrollar las relaciones comerciales. No debía mezclarse al pueblo norteamericano en ]as vicisitudes, combinaciones y coaliciones tan frecuentes entre aquellos Estados". "Nuestra situación apartada y remota, decía, nos convida y capacita para seguir caminos diferentes." 9 Sin embargo, el Presidente Madison en su mensaje de noviembre de 1811 señalaba, abiertos los ojos a las circunstancias del momento, que "una amplia filantropía y una previsión ilustrada concurren a imponer a los consejos nacionales el deber de interesarse profundamente por sus destinos, de abrigar recíprocos sentimientos de simpatía, de observar el desarrollo de los acontecimientos y de no hallarse desapercibidos para cualquier orden de cosas que pueda ser últimamente establecido", ideas que encontraron en el Congreso un apoyo prudente al manifestar que si bien sentían amplias simpatías por las provincias que luchaban por establecer su soberanía, el gobierno sólo las reconocería cuando esas provincias hubieran alcanzado la condición de naciones por el justo ejercicio de sus derechos. 10 Conviene hacer notar el marcado interés de Ortiz por que se establecieran Jos contactos con el exterior a través de los puertos del Golfo y el conocimiento que tenía de los enviados que los dirigentes mexicanos habían comisionado en los Estados Unidos, como José Rojas, cuyo nombre va a usar en diversas ocasiones. También importa subrayar la presentación que hace de las aviesas miras del Gabinete Español sobre sus dependencias insurrectas y la simpatía que aquí muestra hacia Rusia, cuya proposición de ayuda reitera en varias ocasiones. Esta simpatía hacia Rusia contrasta con el excesivo temor que revela hacia dicha potencia en su México considerado. Este contraste se explica si se tiene en cuenta que para entonces Rusia era campeona en la Santa Alianza, enemiga implacable de todo liberalismo. En esa correspondencia, informa a Morelos y a Rayón que estaba un tanto enfermo y que pronto dejaría Nueva Orleáns para trasladarse a Baltimore. Como las cartas referidas cayeron en poder de las autoridades y ' CRJsTÓBAL L. M1rnDOZA, Las primeras misiones diplomáticas de Venez11ela, 2 vs. Madrid, Ediciones Guadarrama, 1962 (Academia Nacional de la Historia de Venezuela. Biblioteca del Sesquicentenario de la Independencia, 52 y 53). 1-161. 11 Ibidem, 1-167. 542 por ello las conocemos, pensamos que otras, remitidas por distintos conductos, como era prudente pensar y hacer, debieron llegarles a los jefes insurgentes. Estos, como decíamos anteriormente, urgidos de partidarios, de voceros en el exterior, de agentes que les informaran de la situación reinante, que establecieran contactos y que además fueran honestos en su proceder, pues había pillos y espías que se prestaban para ello, decidieron emplearlo al servicio de la Independencia en el exterior, usarlo para relacionarse con los jefes de la insurrección en otras colonias, para dar al movimiento emancipador el amplio sentido americanista que en sus primeros años tuvo, para establecer relaciones serias y fecundas que permitieran hacer de América una unidad de países vinculados por la tradición, la cultura, las costumbres, la lengua y el desarrollo político. El pensamiento y la situación posteriores de Ortiz, revelan a las claras esta alta y extraordinaria idea. La designación que de él se hizo no fue para los Estados Unidos a donde se enviaría a otras personas, a Herrera principalmente, sino a los países hispanoamericanos que como México luchaban por su autonomía. Después del año de 1813 parte a Sud América con la misión que le confiara don José María Morelos y don Ignacio López Rayón. Sabemos que estuvo en la Nueva Granada, mas dadas las dificultades políticas y militares en que por aquel entonces se debatían los países neogranadinos su misión no encontró eco. En efecto, Ortiz desde Nueva Orleáns una vez que entro en contacto con Jos jefes insurgentes, o presuponiendo que debería cumplir la misión que él creía conveniente y necesaria, zarpó rumbo a la América del Sur. El barco en que partió detúvose en Jamaica, centro de arribo de conspiradores y de refugiados y de ahí salió hacía la Nueva Granada habiendo sido detenido en el camino, por lo cual "y para evitarse comprometimientos quemó la mayor parte de sus papeles, de los cuales conservó sólo algunos que daban fe de su misión y perdió todos sus haberes, llegando a Cartagena en el estado más horroroso de miseria". 11 En Cartagena de Indias desembarcó a fines de 1814, y se relacionó como enviado diplomático de México con don Juan de Dios Amador, Gobernador de la Provincia, a quien manifestó sus deseos de entrevistarse con el Presidente de la Nueva Granada a quien, decía, únicamente presentaría las credenciales que afirmaba traer. Como se obstinara en esa petición, el Gobernador Amador no volvió a hacerle caso abandonándolo a su suerte. Ortiz no se inmutó ante esa negativa sino que se internó en n SERGIO ELiAs ÜRTIZ, "Sobre un supuesto enviado diplomático de México, en l814, ante el Gobierno de la Primera República Neo-Granadina", Boletin Cultural 'Y Bibliográfico, Banco de la República, Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá, Colombia, vol. 5, No. 8, agosto de 1962, pp. 1002-1006. 543 �el país y en enero de 1815 se presentó en Ocaña desde donde escribió al Ejecutivo Neogranadino, manifestándole el objeto de su misión diplomática como enviado de México. Señalaba que los patriotas de Ocaña le habían recibido bien y auxiliádole por lo cual proseguía su viaje a Santa Fe. Ya en esta ciudad el 9 de marzo de 1815 dirigió al Secretario de Estado del Poder Ejecutivo la comunicación siguiente: "Santafé, marzo 9 de 1815. C. Secretario de Estado de P.E.G. de las Provincias de la Nueva Granada. Por mis anteriores dirigidas desde Cartagena y Ocaña, sabía V. S. que existía en la Nueva Granada un diputado por México cerca de este Gobierno, y que continuaba su ruta hasta la cort.e donde estuviese su residencia. Hoy tengo el honor de noticiarle mi llegada a esta capital y V. S. se servirá comunicarlo al gobierno general elevando a las manos del Exmo. señor presidente el adjunto mensaje. Dios guarde a V. S. muchos años. Tadeo Ortiz." 12 El mensaje, en su parte sustancial -afirma Sergio Elías Ortiz-- se contraía a exponer que a fines de 1813 el jefe de la república mexicana don Manuel Morelos le dio a Ortiz amplios poderes para representar a su país ante los gobiernos de Venezuela y de Nueva Granada; que antes de recibir esta comisión estuvo Ortiz en España donde "instruido de los progresos internos de la revolución de México", por sus corresponsales en Veracruz, resolvió marchar a su patria, lo que efectuó clandestinamente por la frontera de Portugal, en virtud de habérsele negado el permiso de salida, con dirección a Estados Unidos; en Filadelfia se informó del último estado de México y se puso en comunicación con sus amigos, sin poder continuar su ,mi je sino hasta Nueva Orleáns por las dificultades del momento, pero entonces recibió de don Manuel Morelos la comisión diplomática de que estaba investido; trasladado a Jamaica el barco en que iba fue asaltado y él para evítarse comprometimientos quemó la mayor parte de sus papeles, de los cuales sólo conservaba algunos que daban fe de su misión y perdió igualmente todos sus haberes, habiendo llegado a Cartagena "en el estado más horroroso de miseria" y por último que los poderes que traía eran amplios para negociar con los gobiernos republicanos. Aún más agrega Elías Ortiz: "el ilustre prócer doctor Crisanto Valen-zuela que desempeñaba a la sazón el cargo de ministro de estado y de relaciones exteriores, a quien por ésta razón correspondía el conocimiento del negocio, no encontró regular esta forma de presentación y por lo mismo se limitó a sustanciar al margen de la nota de Ortiz: "Pídanse los documentos que expresa haber conservado con todos los que puedan dar lugar a su comisión. Valenzuela." Con un nuevo mensaje en que descubría Ortiz sus segundas intenciones, 12 544 Jbidem, p. 1004. al e.xponer como objeto de su misión, que Morelos solicitaba de los gobiernos rebeldes un empréstito para comprar mil quinientos fusiles, por no poder sacar ~inero al exterior debido a las circunstancias existentes, envió también al gobierno todos los papeles que tenía a mano, los cuales, examinados en Consejo de Estado, se encontraron sin el menor asomo de seriedad y materialmente inhábiles para ser tenidos en cuenta. En primer lugar lo que se presentaba como credencial era un largo escrito, en papel ordinario, firmado por Manuel Morelos como general en jefe de México, sin sello, ni autenticaciones que demostraran su procedencia oficial, en que se dice que don Simón Tadeo Ortiz, "agente de negocios extranjeros de México", tiene el encargo de negociar con los gobiernos de Venezuela y Nueva Granada y adquirir conocimientos de la situación en que se hallan para ayudarse con México, que a 1a hora ya estaba libre; que todos los tratos y negociaciones que este comisionado hiciere, serían religiosa.mente cumplidos y termina el escrito en la siguiente forma: "En consecuencia de todo lo expuesto y como general en jefe y defensor de los derechos de México, firmo y sello este poder y carta credencial para que tenga valimiento y sirva en debida forma en la ciudad de Guanaca (sic) a 29 de noviembre de 1813 -Manuel Morelos- General en Jefe de México." En Santa Fe no estaban tan atrasados de noticias que ignorasen que uno de los grandes caudillos de la revolución mexicana se llamaba don José María Morelos y Pavón y no Manuel como decía el papel -"credencial"-, aunque no sabían de la existencia geográfica de esa "ciudad de Guanaca" donde estaba fechado; además, en algunos papeles se advertían enmendaduras de fechas, otros por la letra y el estilo se comprendía que habían sido fraguados por el propio interesado; en un borrador de carta dirigida a Londres a don José María del Real, se le hacía a este "delegado de México"¡ en un pasaporte de Puerto Príncipe para Manzanillo aparecía el interesado como Sedano y en el de Manzanillo para Jamaica, como Ramírez, etc. "En estas condiciones de papeles tan burdamente fabricados, el Consejo tuvo ante sí tres cuestiones para resolver: ¿ se trataba en realidad de un enviado diplomático? No; porque no había un solo documento válido en su abono; ¿ se trataba de un embaucador que quería sorprender la buena fe del gobierno y hacerlo víctima de una estafa en grande? No imposible, pero increibJe que un individuo en las condiciones de miseria en que se presentaba Ortiz se atreviera a hacer un viaje de casi un año entre las Antillas y Santa Fe con ese solo objeto; ¿se trataba entonces de un espía al servicio de los españoles? Muy probablemente. Así, el Consejo optó por esta última suposición y en consecuencia resolvió no aceptar a Simón Tadeo Ortiz como "enviado de México", ni siquiera recibirlo en la secretaría de relaciones exteriores como él solicitaba y vigilarlo como presunto espía hasta su salida 545 H35 �del territorio. El secretario del triunvirato, don Andrés Rodríguez, quedó encargado de devolver a Ortiz sus papeles y notificarle su rechazo Y el abandone del país. Insistió Ortiz, una y otra vez, en ser atendido en una confe~~cia, o entrevista con las altas autoridades y en último caso que se certifique de su presentación y se dé una idea de lo que había informado relativamente ,a su comisión para después partir, decía, a un punto a restabl:~erse. Quena él de todas maneras tener algún documento por poco que di1era para hacerlo valer más tarde. Nada pudo obtener sino la respuesta de que el uobierno no podía considerarlo como enviado par no estar arreglada su documentación a los usos y costumbres de las cancillerías. Con esto se cerró el episodio trágico novelesco de este supuesto representante de México, de quien nadie, ni Morillo, ni la Corte de Madrid sabía nada. ¿Sería. este un espía destacado por el capitán general de Cuba q~e .estaba esp~e~te encargado por la Corte para vigilar todos los moVlllllentos revoluc~onanos de las colonias? Si fue asi sorprende la forma burda en que se presentaba el espía. En Santafé se pierde el rastro de Simón Tadeo Ortiz. Tuvo tiempo sobrado antes de marcharse para Venezuela en desempeño de "su misión" de darse cuenta de cómo andaban las cosas en las Provincias Unidas de la Nueva Granada; de las rencillas políticas en que se debatían los patriotas, de la falta de preparación armada para resistir la invasión del ejército pacificador que a esa hora estaba llegando a las costas venezolanas, del desconcierto de los pueblos ante las fallas del gobierno Y de las fuerzas de reacción que estaban minando por toda'> partes la estabilida~ ~~ l~ primera república. Si fue un espía, como parece lo más probable, su mlSl6n estaba cumplida. 1ª . . El maestro Antonio Martínez Báez, que conoce como pocos los teSll.moruos de ese período, me ha hablado de algunos documentos que s?bre Ortiz existen en Venezuela y la imposibilidad de que él haya cumplido con la misión que dijo se le había confiado. ,, Ibídem pp. 1004-1006. Este autor que suministra tan importante información y que señaÍa con atingencia el porqué del fracaso de la misión de Ortiz en Nueva Granada, observa que los docwnentos de Ortiz iban !irmados_ J>'.'r. Manuel Morelos y Joaquín Rayón, hecho genetalizado en la documentación del Jalisciense. El nombre de Manuel podía ser una mala u,anscripci6n de Maria, como se observa en los documentos argentinos. La ciudad de Guanaca es indudable que es Oaxaca a la fecha ocupada por los patriotas. Cfr. ver la tesis doctoral de Omán Roldán Oqu~~o ya citada, primera parte pp. 6-10 en la cual reseña a base de _la documen~ac1on . a misión hasta hoy desconocida y ya muy posterior en el ano de neograna d ma un d l · · · 1821, de un José Cadenas que se decía Teniente General y Delega o P empotenciano del Congreso Nacional de la América Mexicana. 546 Entre los papeles del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil no hemos haUado huella ninguna sobre él, y no es si.no a través de los do-cumentos argentinos que nos enteramos que estaba en Buenos Aires desde antes de septiembre de 1818 y que de esa ciudad se disponía a partir para Londres después de mayo de 1819. . Si. fue a ~ond.res, lo haría para entrar en contacto con varios patriotas hISpanoamencanos que por entonces habían encontrado en aquel pais el apoyo de la masonería internadonal en favor de su causa y a través de ella, el de los intereses económicos angloamericanos que propiciaban la autonomía hispanoamericana para aprovecharse de ]os mercados que las antiguas colonias les ofrecían. En México aparece en el año de 1821 al poco tiempo de la entrada del Ejército Trigarante, habiendo sido comisionado -según nos informa Jorge Flores D.- por Iturbide en una misión secreta y por breve tiempo. , I~tervino en l~ política mexicana habiendo militado en los grupos masomcos que se disputaron el poder, pero separóse de los mismos desenaa~ u·aao, como otros contemporáneos suyos, entre eUos el Dr. Mora. Dentro del grupo de hombres del partido del progreso figuró Ortiz habiéndose fijado en don Manuel Mier y Terán para candidato de ese partido, cuyas virtudes deseaba contraponer a 1a ambición desmedida y a los vicios, que ya empezaban a delineane, de don Antonio López de Santa Anna. En este tiempo consagróse, al igual que otros hombres progresistas, a trabajos de colonización, habiendo intervenido en los proyectos de Coarzacoalcos y Texas. El Colonizador El inmenso delta del Papaloapan y la zona de Coatzacoalcos provocó desde los primeros años de la colonización grandes entusiasmos. Las difíciles circunstancias que la geografía dio a esa zona, las endemias fatales que la hacían inhabitable para quien no estuviera aclimatado y aún así, impidieron que en ella se asentara una población numerosa. Ricas tierras, inmensos ríos, bosques inagotables, ubérrimos frutos, todo ello provocó un deseo de penetración que durante la d01;ninación española fue escaso, debido al enfrentamiento con la realidad. Al obtener México su independencia, uno de los problemas básicos que nuestros estacwtas, al igual que los de otros países hispanoamericanos trataron de resolver, fue el de la colonización de vastas regiones, ricas pero despobladas. Los esfuerzos ilustrados de colonización interna y externa que se dieron en España, y el ejemplo de la colonizaci6n de territorios hasta entonces abandonados y los cuales se convertían una vez que el hombre penetraba en elJos en zonas de inmensa riqueza, como 547 �ocurriera en los Estados U nidos, movieron a nuestros estadistas a volcar sus ojos en diversos sitios intríruecamente ricos, pero descuidados hasta entonces como habían sido los territorios del Norte en las Provincias Internas, y grandes facciones de las tierras calientes. Por otra parte, el istmo volvía a despertar la atención no tan sólo de los mexicanos sino de los extranjeros. Su situación, su corta extensión, las facilidades que ofrecía para el tránsito interocéanico le deparaban un porvenir extraordinario. Los proyectos que en torno de él se hicieron fueron numerosos y en la medida que la navegación progresaba y las potencias marítimas tendían a enseñorearse de los mares, el istmo de Tehuantepec se convirtió en centro de atracción. De ahl el deseo de establecer poblaciones prósperas en él, que pudieran estimular su desarrollo y progreso. Tadeo Ortiz fue U11 entusiasta enamorado de las tierras cálidas de Veracroz. Viajó por ellas y las describió como "uno de los poqu1sirnos puntos que el Nuevo Mundo ofrece", "más ventajosamente situados, para dar un impulso acelerado a los adelantamientos del espíritu hwnano, a las comunicaciones de interés general, y a los progresos de la marina, cultura y comercio de la nación".14 Analiza en sus proyectos las ventajas que su colonización acarrearía al país y concluye que de llevarse a cabo la empresa, se manifestaría al mundo entero: "que la primera administración liberal de la República Mexicana es capaz a la vez de organizarse, dirigir un pueblo grande mejorando sus instituciones y su suerte, y probando que los mexicanos tienen puertos que pueden ser agrícolas y comerciantes a la par mineros, y la nación una p0tencia marítima" _-1:1 El entusiasmo que desbordó en una serie de estudios publicados algunos en El Sol, en 1824 y 1825, en varias comunicaciones dirigidas a las autoridades veracruzanas y al Secretario de Relaciones Interiores y Exteriores en 1826, hicieron posible se efectuara a base de colonos franceses un intento de poblamiento, el cual desgraciadamente fracasó, no por culpa de Ortiz, sino 14 CARLOS J. SIERRA, Tadeo Ortiz de Ayala (viajero y colonizador). México, [Talleres de impresión de Estampillas y valores de la Secretaría de Hacienda], 1965. (Sobretiro del Boletín Bibliográfico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Nos. 331 y 332 del 20 de noviembre y lo. de diciembre de 1965, p. 29. » Ibidem, p. :n. Ortiz no deja de observar y de ponderar en diversas ocasiones la posición crucial del Istmo de Tehuantepec. En diversas obras como México considerado . .. , los artículos que recoge Sierra y aun en los amplios escritos publicados en este libro y dirigidos en 1819 a las autoridades del Río de la Plata, hace hincapié en el interés que Tehuantepec ofrece al desarrollo Universal; un trozo de este escrito es el siguiente: "la inmediación del Istmo de Tehuantepec, tan interesante en el mundo comerciante por ofrecer una fácil comunicación entre los dos mares, se poblaría y conocería su factibilidad con relación al prospecto interesante a todas las na- de algunos funcionarios d li . , deshonestos y desleales. Ante ese fracaso , Ortiz tiene que ar una exp cac1on en junio de 1831 en el propio Sol. 16 La desastrada fortuna de ese primer intento le hizo más cauto respecto a sus empresas colonizadoras en Texas, en las que también participaban otros hombres como Ramos Arizpe, Gómez Farías, amén de Lorenzo de Zavala. Su misi6n Consular , ~abiendo ~ido designado Cónsul de México en Burdeos en momentos dif1ciles · · ' a satis · facoon. · ' Burdeos era por C!ltonces el puerto . , cumplió su ~on d~ mgreso a :rancia más jmportante, que los países hispanoamericanos te~an, y Franc~a se había ,c?nvertido en la depositaria de los caudales espanoles que hwan ~e Amenca, salvándose de toda posible incautación. El movmuen~ ~~c1pad?r alarmó y afeetó los capitales de los peninsulares. Desde sus trucios la salida de buena parte de ellos comenz'o a IIllCiarse, · · · 1 ., mas ~. consumacron militar, y principalmente las medidas de consolidación pohnca de 1~ nuevas r:_Púhlicas, representadas entre nosotros por los decretos de expulsi~n de espanoles_ de los años de 1827-28 provoearon la fuga en masa_ de illlpor~ntcs capitales. Como la situación por la que atravesaba Espana que oscilaba del absolutismo al liberalismo y en la que eran frecuentes los golpes militares no ofreciera signos de estabilidad ni confi ¡·. anza en as mvers10nes, buena parte de los capitales americanos ingresaron a la Banca francesa por entonces plenamente acreditada y en franca expansión. El Banco de Francia directamente o a través de sus filiales establecidas e . . n vanas ciudades recibieron capital español, el cual ingresaba de preferencia por B~deos y Bayona. Burdeos representaba así uno de los lugares de mayor rmportancia por el movimiento de capitales y mercaderías que se efectuaba desde o hacia México, de ahí la importancia que tenía el mantener en esta ciudad un hombre experimentado, hábil y eficaz. d ,. Muy unportante . en este aspecto de la colonización de Coatzacoalcos es la obra e _M. A. BRisSOT, Voyage au Guazacoalcos, ~x Antilles et aux Etats-Unis par Pans , Arth ur Bertrand, Edº1teur, 1837, q1.11cn · pIOpo.rciona · ... una visión e informaci·' muyamli . véanse las propias producciones del mismo on . P as sob~ ese asunto. T amb1én Ortiz: Ba.es sobu la.s que se ha fcmnado un plan de colonízaci6n en el Ysmo de Hoaz"oalco o Teh~antepec, para l~s beneméritos ciudadanos militares o particulares que busquen un a.silo de paz y quieran dedicarse con utilidad prAhia y del Est d a la agncu . lt ura, M,exico, . . vr Imprenta Nactonal del Supremo Gobierno 1823 21 a o As' ' ' pp. 1 _como su_ Carta a los redactores del Registro Oficial del Gobierno de los Estados Unidos ~~~tonos, 26 de julio de 1831. La obra de Carlos J. Sierra ya citada es fuente utilis1ma para conocer esta actividad de Ortiz. ciones". Vid. Apéndice III. .549 548 �Por otra parte, Burdeos significaba no sólo la puerta de ingreso de los capitales españoles en América, sino también un sitio en el que se habían concentrado muchos de los emigrantes expulsados, quienes no veían con agrado su salida de México y trataban valiéndose de cualquier medio de volver a una tierra en la que tenían crecidos jntereses. Para ello dedicábanse a conspirar, a establecer relaciones económico-políticas con particulares y con representantes de potencias europeas con miras a obtener su ayuda, su apoyo en cualquier acción de volver al statu quo que tenían antes de su expulsión. Los intereses que se jugaban en Burdeos eran peligrosos para la estabilidad del Gobierno Mexicano, dado que la República aún no había logrado obtener su reconocimiento por los Estados poderosos. México luchaba desde hacía varios años por obtener su reconocimiento y al cf ecto había delegado comisionados a Europa, los cuales habían establecido abundantes contactos. Francia en el caso concreto, había enviado desde 1823 di\'ersos agentes destinados a explorar la situación general de los países hispanoamericanos, entre ellos México, a informarse de sus recursos, de sus posibilidades económicas, comerciales principalmente, de la estabilidad política de los mismos, y a establecer contactos preliminares con los gobernantes. En el año de 1823 ingresaron a México los señores Julián Schmalts y Aquiles de la Motte enviados por el Gobierno de Luis XVIII. Su misión no fue muy afortunada, pero de toda suerte marca el inicio de unos contactos mayores y más frecuentes.U Poco después en 1824 el Sr. Samouel, teniente de navío, logra ingresar al país y conversar amistosamente con Lucas Alamán, responsable de las relaciones con el exterior. 18 Al año siguiente el Gobierno francés a través del Ministro de la Marina y Colonias, Conde de Chabrol, comisiona al Sr. Alex Martín, "encargarse -en México-de todas las reclamaciones y peticiones que considere convenientes presentar a las autoridades de ese país, en defensa de los intereses comerciales y de la navegación francesa. Se le encarga establezca relaciones con las personas más prominentes y destruya los rumores de que Francia apoya a España para recobrar sus posesiones, y aún más, que haga ver que está dispuesta a auxiliar a los enviados mexicanos ante el Vaticano. Se Je aconseja el empleo de la inteligencia y 1a prudencia, encargándole poner gran atención en los aspectos de producción, consumo, importaciones y exportaciones, explotación comercial, navegación y tarifas. Se le advierte será acreditado en ese país por el Vicealmirante Duperre, Comandante de 11 ERNESTO o:& LA ToRRE VILLAR, Juan Schmaltz y su misión en Mfutico 1823-24, La Habana, Cuba, 1957 en Libro Jubilar de Emeterio Santovenia en su cin()uentenario de escritor, 621 pp., pp. 499-523. ,. ERNESTO DE LA TORRE VILLAR, Correspondencia diplomática franco-mexicana (1808-1839). México, El Colegio de México, 1957, XVJ-424 pp., pp. 20 y ss. 550 las fuerzas francesas en las Antillas.19 Para el afio de 1826, Alex Martin ya había sido acreditado y recibido por el Gobierno de México el cual a su vez comisionó a don Thomas Murphy, por entonces en Inglaterra, como Agente General del Comercio y de la República Mexicana en el reino de Francia y sus dependencias. Ese mismo año en el poder Guadalupe Victoria, don Sebastián Ca.macho Ministro de Relaciones va a Europa, a Inglaterra en principio, para concluir con esa potencia un Tratado de Alianza y Comercio. Desde Londres, Cama.cho pide al Ministro írancés otorgue a Thomas Murphy el exequatuor de rigor para que cumpla su misión y él mismo emprende el viaje a París para sostener diversas conversaciones que darán lugar a un tratado entre Francia y México firmado el 8 de mayo de 1827. Parece ser que la actuación de Murphy dio lugar a ciertos problemas. Pero por otra parte para atender la situación de Burdeos el Gobierno Mexicano encargó de sus negocios en esa ciudad al señor Santiago Jacqucs Galos quien actuaba en ese lugar desde el año de 1825. En 1830 interinamente ocupó ese puesto Emile Galos. Para esta fecha, el Vicecónsul francés en México, Laisne de Villeveque, comunicaba al Ministerio de Relaciones haber tenido durante el mes de julio, el día 5, una amplia conversación con el señor Tadeo Ortiz, hombre prominente en la política y buen conocedor de la situación, acerca de las relaciones entre sus dos países. Poco tiempo después el Sr. Adrien Cochelet, acreditado ya en México como Encargado de Negocios informa que el Gobierno Mexicano "ha comenzado a desconfiar de su agente comercial en Burdeos y ha enviado a un mexicano hábil, con el fin de que dé cuenta de las intrigas de los españoles expulsados que se han reunido en aquella ciudad'?º y el 18 de noviembre de 1829 avisa. que el Gobierno designó al señor Tadeo Ortiz como Agente Consular Burdeos. Así, desde ese año, hasta 1832 en que tomó posesi6n como Agente Consular de México en Francia Fernando Mangino, y fue recibido con carácter de Encargado de Negocios A. J. de México en Francia, Ortiz trabajaría en Burdeos al servicio de México. Sabemos que poco tiempo permaneció Ortiz en ese puesto, y también que ahí en el año de 1832 publicó su obra más importante: México considerado como nación independiente y libre, o sean algunas indicaciones sobre los deberes más esenciales de los mexicanos, obra que es en el fondo un vasto proyecto o programa de gobierno que el grupo del progreso proponía a don Manuel Mier y Terán. En esa obra podemos advertir el ideario de todo un grupo, cristalizado en 19 Ibídem, pp 41 y ss. "' Ibídem, pp. 76, 78, 79. 551 �a través de la experiencia y la sensibilidad de un hombre ilustrado y europeizante como fue Tadeo Ortiz. En él concentra muchas de las ideas anteriormente expuestas las cuales comprenden una serie de temas que van desde los principios de organización del país, su estructura económica, sus relaciones con otras potencias, hasta el fomento de la instrucción pública, las artes, las ciencias y la transformación de la ciudad a la manera de las ciudades europeas, incluyendo un catálogo de sabios mexicanos a partir del siglo XVI, que nos recuerda no sólo la obra de Eguiara y Clavijero, sino otras más recientes como las Memorias de Zerecero. Su trabajo tiene, y así ha sido considerado, un fin netamente pragmático: postular un sistema liberal de gobierno en contraposición de un sistema caduco al que analiza con acritud. Defiende la organización federal, el liberalismo económico, la reforma educativa y plantea la necesidad de una serie de reformas que tomen en cuenta los recursos del país, que él cree, inspirado en Humboldt, inmensos e inagotables. Plantea la urgencia de comwricar la República, poblarla, modernizar europeizando las costumbres y transformar la faz de las ciudades para que pierdan su aspecto "gótico" -así califican a nuestro barroco- para adoptar lineas neoclásicas. En ese .mismo hbro señalará la importancia de mantener hacia el e:>..1:erior una sana política, a la que habremos de referimos posteriormente. Otras producciones más de Tadeo Ortiz, son sus Exposiciones dirigidas al supremo gobierno relativas a la seguridad de los límites de esta República publicadas póstuma.mente; la Exposición dirigida al Vicepresidente, en la que insiste en el fomento de la colonización principalmente en Tehuantepec. Como hombre inteligente, sus sugerencias fueron tomadas en consideración por las autoridades y su influencia fue reconocida, principalmente en materia colonizadora. El final de su vida se marca por su. participación en ciertos movimientos liberales. Carlos María Bustamante nos proporciona en su Continuación del Cuadro Histórico un dato que explica tanto su. posición en la política mexicana como la razón de su muerte al decirnos con esa cruda franqueza con que opinaba de los que no quería: "El día 24 de agosto salió de México para los Estados Unidos un célebre aventurero de la otra América llamado D. Tadeo Ortiz con comisión de Gómez Farías secreta; ignórase cuál haya sido, pero se presume que fue para solicitar auxilios y socorros con que acabara de subyugar a los que tenía por enemigos; mas Dios le quitó la vida en la navegación atacándole el clzolera morbus y Dios nos libró de tal hombre y de sus maniobras." 21 Continuacwn del Cuadro Histórico de la Reuoluci6n Mexicana. Introducci6n de Jorge Gurría Lacroix, 4 vs. México, Biblioteca Nacional e Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1953-1964, IV-219. 21 552 CA.ai.os MAlÚA DE BusTAM.ANTE, Respecto a su producción personal, algunas de las obras que nos han llegado o de las que tenemos noticias, son las siguientes: Memo-ria de los heroicos sucesos de la Revolución de México ... Buenos Aires, 4 y 16 de septiembre de 1818. Memoria sobre el proyecto de crear una Compañía Auxiliadora para la liberación definitiua de América. Buenos Aires, 28 abril de 1819. Memoria sobre la posibilidad y facilidad de dar la libertad a México. Buenos Aires ( 1819). Lo cita en la anterior Memoria. Resumen de la estadística del Imperio Me:ácano, dedicado a la Memoria del Sr. D. Agustín 1, Emperador de México por D ... México, Imprenta de doña Herculana del Villar y Socios, 1822, 103 pp. Una segunda edición con estudio preliminar, revisión de texto, notas y anexos de Tarsicio García Díaz, fue hecha en México, Biblioteca Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México, 1968, XXVII-108, p. ils. (Nueva Biblioteca Mexicana 10) . Bases sobre las que se ha formado un plan de colonización en el Ysmo de Hoazacoalco o Tehuantepec. México, Imprenta Nacional del Supremo Gobierno, 1823. Estadística. Memoria en borrador que el comisionado para los reconocimientos del rio Goazacoalcos presenta al Supremo Gobierno de la República Mexicana. Paso de la Fábrica/ Veracruz / 7 octubre de 1824. Lo recoge Carlos J. Sierra, ok., cit., pp. 29-58. Continuación de los reconocimientos del bajo río Goazacoalcos desde el Paso de la Fábrica hasta el estero del Naranjo, distante veinte y nueve o treinta leguas de la barra. Paso de la Fábrica, 22 de noviembre de 1824. Recogido por C. J. Sierra op. cit., pp. 58-65. Continuación de los reconocimientos del Goazacoolcos en la parte alta del Río. Tehuantepec, 28 enero de 1825. Recogido por C. J. Sierra, op. cit., pp. 65-73. Reconocimiento del istmo, sobre el litoral del Océano Pacífico paralelo a la parte navegable del río Goazacoalcos. Paso de la Fábrica sobre el río Goazacoalcos, 4 abril 1825. Recogido por C. J. Sierra, op. cit., pp 73-94. Terrenos valdíos que se encuentran sobre las riberas del río Goazacoalcos y países adyacentes pertenecientes al estado de Veracruz. México, agosto 29 de 1825. Recogido por C. J. Sierra, op. cit., pp. 95-98. Estudio. . . "de todos los puntos litorales y garga11tas de cordilleras susceptibles de defensa". México, 1829. Lo menciona Ricardo Delgado Román, op. cit., p. 32. 553 �Representaciones dirigidas al Primer Magistrado de la República y al Soberano Congreso a que nos referimos. Burdeos, 30 noviembre de 1830. Se continúa con un escrito firmado en Marsella, 4 de octubre de 1831. Estas Representaciones aparecen tanto en la primera como en la segunda edición de México Considerado y son la misma pieza docwnental que la siguiente, con la supresión de las cartas dedicatorias o de remisión y pequeños y nada importantes trozos de cumplimiento al final de cada una de las representaciones. Exposiciones dirigidas al Supremo Gobierno por Don Tadeo Ortiz, relativas a la seguridad de los límites de esta República, mandados imprimir por acuerdo de la Cámara de Diputados de 27 de enero del corriente año. México, Impreso por J. Mariano Lara, 1840, 43 pp. Esta obra fue impresa póstumamente con este título. Representación dirigida al Supremo Gobierno el 31 de enero de 1831 referente a la creación del distrito de Coatzacoalcos. Citada por el propio Ortiz en la Representación de Marsella 4 octubre de 1831, contenida en las Representaciones o Es posiciones dirigidas al Primer Magistrado de la República o al Supremo Gobierno. R emitido del Sr. Tadeo Ortiz, a los editores del Cemor de V eracruz. Burdeos, 31 marzo de 1831. Aparecido en El Sol de México de 26 27 y 28 de junio de 1831. Recogido par J. Sierra, op. cit., pp. 101-114. Exposición al Excmo. señor Vicepresidente en ejercicio del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos por ... [1850) Póstumo. Publicado en Problemas Agrícolas e Industriales de MéxicoJ Vol. II, Nos. 3-4, 1950, pp. 325-331. Se refiere al Istmo de Tehuantepec y al fracaso de la colonización de Coatzacoalcos. Tal vez sea de 1831 ó 1832 por el tema a que se refiere. México considerado como nación independiente y libre o sea algunas indicaciones wbre los deberes más esenciales de los mexicanos. Burdeos, Imprenta de Carlos LawaUe Sobrino, 1832, 600 pp. grafs. Una segunda edición de esta obra, prologada por Ricardo Delgado Román, fue hecha en 2 volúmenes en Guadalajara, Talleres del Instituto Tecnológico de la Universidad de Guada]ajara, 1952 (Biblioteca Jalisciense 5 y 6). ¿Es posible asegurar que haya realmente recibido de Morelos y de Rayón la misión de ir a la América del Sur en pos de ayuda, de colaboración, o bien hay que pensar que él se arrogó facultades y actividades que nunca se le encargaron? ¿Es viable que su labor en los países del Sur le haya sido encomendada o él actuando "per se", mas patrióticamente, la haya reafüado? Del análisis de varios documentos que ofrecemos podemos desprender las respuestas, y también de las consideraciones que es posible hacer en torno de la política e}..1:erior seguida por los iniciadores y organizadores del movimiento emancipador mexicano. Veamos pues, en orden, los testiminios conducentes. En primer lugar tengamos en cuenta la política internacional seguida al inicio de nuestra independencia, de la coyuntura que se utilizó y de sus resultados, y en seguida analicemos con atención los testimonios que forman el objeto principal de este libro. Corresponde al señor Hidalgo el mérito de haber pensado en la necesidad de establecer relaciones de amistad y auxilio con otras potencias. La designación que hizo de Pascasio Ortiz de Letona, Ignacio Aldama y Bernardo Gutiérrez de Lara entre otros así lo demuestran. Si el resultado de sus gestiones se frustró en parte como efecto de la lucha, de las desgracias y del resultado de ese primer instante, no le resta mérito. El Padre Hidalgo percibió muy bien la necesidad de entrar en relaciones con los países vecinos, principalmente con los Estados Unidos, cuya ayuda creyó sería de gran utilidad. Ignacio López Rayón, al encargarse de mantener 1a unidad del movimiento y de acuerdo con sus grandes condiciones de organizador, planeó con amplitud las relaciones exteriores, y así comisionó a varias personas para llevar a los países extranjeros comunicaciones en las que señalaba nuestro deseo de emancipación y pedía apoyo y auxilio. Para esos enviados, Rayón redactó instrucciones muy precisas y el resultado de algunas de sus gestiones es bien conocido. Las respuestas de los Estados Unidos y de Haití revelan una política diferente en cada caso, ante la cual Rayón no desmayó sino que prosiguió sus esfuerzos. ¿ Cuántos comisionados despachó el licenciado López Rayón?, no lo sabemos, pero sí fueron varios, entre los cuales citaremos a Francisco Antonio Peredo, Pedro Girard, Ortiz y otros. 22 .. La Diplomacia Mexicana. [Prólogo de Federico Gamboa), 3 vv., México, SecreRelaciones Exteriores, 1910-1913; IsmRo FABELA, Los precursores de la Diplomacia Mexicana. México Publicaciones de la Secretaría de Relaciones Ei<teriores, 1926, 106 pp. lis. (Archi\'o Histórico Doplomático Mexicano, 20). p. 5; CARLOS Boscu GARCÍA, Problemas diplomáticos del México Independiente, México, El Colegio de México, 1947, 334 pp., Passim; ALBERTO MARÍA CA.RREÑo, La diplomacia extraordinaria entre México y Estados Unidos. 2 vv., 2a. ed. México, Editorial Jus, 1961, I-98 y ss. La Colección de Documentos de lIERNÁNDEZ Y IYÁVALOS aporta excelente documentación al respecto. tat'Ía de Su Misión Diplomática Presentado ya el individuo, es menester precisar cuál fue su misión ante los países del Río de la Plata, cuáles sus resultados y frutos obtenidos, pues esta es nuestra finalidad. 554 555 �Don José ;María Morelos, tampoco desdeñ6 la ayuda del exterior, antes bien estuvo convencido de su utilidad y así delegó a varias personas para ir al extranjero en busca de cooperación. La misión más importante fue la de don José Manuel de Herrera a los Estados Unidos. A otras partes, Morelos, auxiliado por hombres muy brillantes también envió comisionados, sin saber mucho de ellos. 23 El interés que ambos personajes revelaron, y por el que se esforzaron tanto, de establecer con otras naciones lazos de amistad y colaboración, si bien no siempre rindió los frutos apetecidos, si revela la alta visión que los señores Morelos y Rayón tuvieron de la política, dentro de la cual márcase con gran precisión, la internacional 24 La petición de Ortiz a Morelos y a Rayón muestra que aquél conocía la posición de ambos próceres y sus preocupaciones, las que trató de cristalizar. Hoy conocemos la respuesta de ambos y el hecho de que Ortiz dijera ostentar la representación de México y mostrara cartas credenciales que avalaban su misión, revela que ellos aprovecharon cuanto apoyo y cooperaxi Morelos comisionó para ir a Estados Unidos a Daniel Fero y a Allaro Tabares quienes no pudieron cumplir ese deseo, cosa que tampoco realizó otro norteamericano Pedro Elías Bean. Acerca de este extranjero afiliado a la insurgencia ver EnuARDO ENRIQUE Rfos "El insurgente Pedro Elías Bcan" en ..4.nales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografla, México, 5a. época, t. I, 1934, pp. 500-510. Por el poder que Morelos otorgó a Ortiz y diversas declaraciones de éste, conocemos que Morelos diputó a los Estados Unidos antes de Herrera a José Rojas Ladrón de Guevara. De él nada sabernos, excepto lo que menciona Ortiz de que Rojas fue sorprendido por los enemigos y antes de revelar sus secretos prefirió morir. En relación con don José Manuel Herrera, ver los trabajos de: H.ÉcToR SILVA ANPRACA, José Manuel Herrera, primer diputado de la nación mexicana. Ponencia presentada al Primer Symposium Nacional de Historia sobre el Primer Congreso de Anáhuac, celebrado en Chilpancingo del 11 al 13 de septiembre de 1963, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1963. Nuevos documentos en torno de Herrera aporta en su trabajo mi joven discípulo José R. Guzmán, "La Misión de José Manuel Herrera en Estados Unidos", en Boletín del .Archivo Genernl de la N aáón ( 1970) , t . X, Nos. 1 y 2, pp, 253-288. "' El señor Morelos intentó enviar emisarios no sólo a los Estados Unidos sino a América del Sur. Se sabe quiso comisionar a Fray Pedro Ramírez para que de Acapulco fuera a Guayaquil y a Lima a conferenciar con los criollos dirigentes de aquellos países. Vid: ERNESTO DE LA ToR.Ri; VILLAR, La Constitución de Apatzingán y los creadores del &tado Mexicano. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1964, 425 pp. ils. (Instituto de Investigaciones Históricas, No. 92. Serie documental 5), p. 39. Acerca de las relaciones que Morelos deseaba mantener hacia el exterior Vid. Apéndice IV. Comu11icación de Morelos al Mariscal Intendente Ignacio Ayala, y los nombramientos redactados por los integrantes de la Suprema Junta Gubernativa, Dr. José Sixto Verduzco y José María Liceaga en Sultepcc el 15 de junio de 1812. Apud HERNÁNDEZ Y DÁvALos, op. cit., IV-224-25. Y Apéndice IV. 556 cion se les ofrecía en su magna obra, aceptaron su ofrecimiento y le acreditaron como su comisionado o agente. Es importante subrayar que el interés de todos los próceres de la emancipaci6n americana o por lo menos de buena parte de ellos en torno de las relaciones internacionales, representa uno de los puntos cardinales de su política. Todos estuvieron plenamente convencidos que el auxilio del exterior, el reconocimiento de su autonomía por otros países, resultaba indispensable. La alianza a establecer entre aquellos que luchaban por su libertad les fortalecería, pues de la unidad de esfuerzos y comunidad de miras, era posible obtener el vigor y cohesión necesarios para su causa. Alianzas, confederaciones, ayuda mutua, económica, política y militar, era lo que ansiaban los dirigentes de la independencia americana. Estos anhelos, 1o hemos dicho ya, no estaban circunscritos a los países hispanoamericanos sino que se dirigieron también a los Estados Unidos en primer término y en seguida a las potencias europeas, Inglaterra, principalmente. Era bien conocido el interés político-comercial que la gran Bretaña tenia por las antiguas colonias españolas y ese interés sería bien explotado por los estadistas hispanoamericanos, aun cuando a veces peligrosamente, pues el auxilio británico no se otorgaba graciosamente sino a costa de grandes y onerosas concesiones que ligaron a muchos países en forma indefectible al ámbito económico inglés, a su engranaje imperialista. De toda suerte, por el momento la ayuda británica era indispensable y por de pronto la única que estaba en posibilidad de recibirse. Inglaterra, aislada por las potencias continentales y excluida de participación en la política europea, tuvo la oportunidad inmensa a principios del siglo XIX y principalmente a partir del Congreso de Verona y el ascenso al Ministerio de Estado en asuntos extranjeros de William Canning, de iniciar una "nueva era en la política de la Gran Bretaña". Canning "vio el terrible y creciente poder del despotismo continental y creyó que el solo medio adaptable para que Inglaterra no fuese su víctima, era el unir su suerte con el Imperio de la libertad e iniciar una política orientada hacia la América Española. En esta política el reino británico no tuvo por el momento competidor alguno y por ello fue que sus intereses económicos pudieron penetrar por todos lados sin obstáculo y arraigarse fuertemente. Los Estados Unidos comenzaban a despuntar y por de pronto circunscribíanse a un ámbito más reducido. La década de 1810 a 1820 y algunos años después permite a Ing1aterra obtener cuanto su política imperial requería en Hispanoamérica, y no fue sino a partir de la tercera década que los Estados Unido.s se lancen en una política de expansión y de rivalidad antieuropea, rivalidad que encuentra su fundamentación en el famoso mensaje de AdamsMonroe de 1823. 557 �De la necesidad de contar con el reconocimiento y el apoyo de esas potencias, surgió el envío de comisionados hispanoamericanos. Ya hemos señalado que la organización masónica coadyuvó a encontrar ese apoyo y a ofrecerlo, y esto se evidencia más a partir de 1815. Pues bien, esto es lo que explica la salida de hispanoamericanos rumbo a los Estados Unidos y a Inglaterra en busca de apoyo. Gran Bretaña, por su parte, trataba también de lograr a base de debilitar el poder de las potencias rivales, la prepanderancia mundial que habría de alcanzar a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Para ello puso los ojos en el imperio colonial español, bastante dw;uidado y pésimamente explotado. Hay que dudar mucho del altruismo y benevolencia inglesa hacia los pueblos de la América española y considerar objetiva y realistamente sus intereses.25 Por ello importa saber que los intentos de Pitt --quien "vio claramente que el adelanto de tan inmenso y variado Continente (el americano), redundaría no solamente en beneficio de la Europa en general sino que contribuiría en grado eminente a la prosperidad comercial de la nación que dirigía- no sólo estaban movidos por u'na justa y racional simpatía alimentada por sentimientos de compasión y de personal interés hacia los nativos de Hispanoamérica", sino por razones más concretas y fuertes, las económicas. El apoyo que Pitt prestó a numerosos hispanoamericanos descontentos y rebeldes, pero sin apoyo ninguno en la base ni influjo algi.mo en sus países, no condujo a otra cosa que a hacer brotar hacia Inglaterra un sentimiento de simpatía y confianza en nuestros dirigentes. Francisco de Miranda a quien protegió Ja política inglesa no pudo menos que solicitar de los Cabildos de México, La Habana y Buenos Aires que enviaran a Londres, sin dilación, "personas autorizadas y capaces de manejar asuntos de tanta entidad, para que vean con ese gobierno lo que convenga hacerse para la seguridad y suerte futura del Nuevo Mundo". 26 La iniciativa de la autonomía surgida del seno mismo de las colonias que era una condición esencial para lograr la independencia, al brotar desde 1809-1810, podía encontrar en el apoyo de Inglaterra toda ayuda que la haría invencible. De ahí el interés de las colonias españolas por destacar a Londres desde esos años, misiones solicitantes de su auxilio. Venezuela la primera envía el mes de junio de 1810 a Simón Bolívar, a Luis López Méndez y a Andrés Bello, aereditados por la Suprema Junta Gubernativa de las Provincias de Venezuela, a la Corte de Londres a que "reclamen la alta .. WILLIAM WALTON, ,fo expose on the dissensions of Spanish America, London, 1814, pp. 62 y SS. • CR.lsTÓBAL L. MENDOZA, Las primeras miriones diplomáticas de Venezuela, 2 vs. Madrid, Ediciones Guadarrama, 1962 (Academia Nacional de la Historia de Venezuela, Biblioteca del Sesquicentenario de la Independencia, tt. 52 y 53, 1-65-66. 558 protección de S. M. B. : ofrezcan por parte de este nuevo gobierno Ja más cordial alianza bajo la garantía de las disposiciones pacíficas y amistosas en que se hallan estos pueblos con respecto a los Vasallos de la Gran Bretaña: y sean el órgano de las comunicaciones que exijen entre unos y otros Ja necesidad y buena correspondencia, y no se opongan a las Leyes Fundamentales de la Monarquía Española" y se precisaba en ese comunicado tanto 1a IIWiiÓn que se enviaba a Inglaterra como los frutos gloriosos de la misma, al señalar: "En vista de la falta ele un gobierno legítimo en la Península, así como de la importancia absoluta del que existe actualmente, la Gran Bretaña, por su poder marítimo, por su influencia política y por las miras filantrópicas que la animan es la nación que parece llamada a completar el gran trabajo de confederar las apartadas secciones de América y a hacer que el orden, la concordia y 1a libertad racional reinen en ellas, y podemos augurar que nada sería más digno de la Gran Bretaña, más digno del ilustrado gobierno, así como más propio del carácter y de Jas virtudes personales de V . M.; y que a los muchos rasgos trascendentales que ya adornan el memorable reinado de V. M. ninguno comunicada a esta era más esplendor ante los ojos de la posteridad que este al cual aludimos." 21 Ni este mensaje escrito por Roscio., ni la impetuosidad y franqueza de Bolivar lograron concitar la entera benevolencia ;inglesa, preocupada por su alianza con España contra la política napoleónica, y pese a las buenas palabras de Lord Wellesley no lograron el reconocimiento solicitado. Es indudable que si bien 1a Gran Bretaña no quisa comprometerse en ese instante en forma oficial, sí condicionó su conducta a f~ilitar a las provincias rebeldes algunos auxilios. Importa destacar que esta misión que tenía una concepción amplia de la politi.ca americana explicó a los hombres de Saint James, que Venezuela había hecho un llamado a las restantes provincias americanas para secundar el movimiento y que confiaban que en ellas hubiera surgido la conciencia de unirse. Los Diputados esperan ~ribían- que los diversos Virreinatos y Provincias del Norte y Sur de América se dividirían en diferentes Estados, de acuerdo con sus límites físicos y políticos; pero ellos proyectan un sistema federal, que dejando a los respectivos Estados una independencia de Gobierno, pueda formar una autoridad central y combinada, como la de los Anfictiones de Grecía". 28 Esto evidencia ese amplio sentimiento de unidad americana que se precisa en otros documentos sobresalientes de la emancipación como la Circular de la Junta a los Cabildos hispanoamericanos, en uno de cuyos párrafos leeemos después. de excitarlos a seguir su ejemplo e iniciar Ibidem., 1-70 y ss. "' lbidem., I-89-90. t1 559 �"la grande obra de la confederación americana española": "Además de estos objetos que deben considerarse circunscritos al país, se halla animado nuestro Gobierno de consideraciones más extensas. Miraría como una calamidad para la América la absoluta disgregación de las partes libres de la Monarquía española, cuando la identidad de origen, religión, leyes, costumbres e intereses parecen sugerirles una confederación tan estrecha como lo permita la inmensa extensión que tienen nuestrrui poblaciones. Venezuela se adherirá a los intereses generales de la América y estará pronta a enlazarse íntimamente con todos los pueblos que resten inmunes de la usurpación francesa, y que reconozcan estas bases preliminares: conservación de los derechos de nuestro amado Soberano el Señor D. Fernando VII, sufragio libre de los ciudadanos españoles deJ Nuevo Mundo en los puntos que directamente interesen a su destino presente y futuro: integridad y pureza en la Religión de Jesu-Christo." 29 Y al regresar Bolívar de Londres a Caracas asegurará que Venezuela ''no descuidará de invitar a todos los pueblos de América a que se unan en confederación". 30 El deseo de establecer relaciones con otras potencias surge así en los mismos años de lucha. Cabría mencionar para ejemplificar con mayor amplitud esta necesidad las gestiones realizadas por Antonio Nariño y Pedro Fermín de Vergas, representantes de la Nueva Granada ante los países europeos, la labor de José María del Real, enviado por Cnndinamarca a la Gran Bretaña y la ya citada misión de Bello y Bolívar a ese mismo país. También puede señalarse el envío de don Pedro Lastra, de don Manuel Fajardo y de c1on Pedro Gual a los Estados Unidos y de don Nicolás Mauricio de Omaña a las Antillas, todos ellos acreditados por la Nueva Granada. Aun entre las Provincias se dio el envío de comisionados para unir sus esfuerzos, como ocurrió con la misión del Canónigo don José Cortés Madariaga y su sobrino don Francisco de Cámara, delegados por Caracas ante Santa Fe de Bogotá. Uno de los esfuerzos más evidentes es el realizado por López Méndez ante los gobernantes de Buenos Aires. En efecto, el 26 de mano de 1811 escribe. al Gobierno: "Es seguramente sensible que los dos primeros pueblos que han dado a todos los de América el ejemplo más glorioso de energía Y patriotismo, no hayan tenido hasta ahora medios de entenderse in.me~tamente", y más tarde presenta a Manuel Moreno, el agente de Buenos Aires, un plan de unión hispanoamericana concebido en los siguientes ténninos: ''habrá desde luego una correspondencia entre Caracas y Buenos Aires; la primera se entenderá con Santa Fe, Quito, etc. y la segunda con Chile y el " lbidem., l-103-104. .. Ibídem., I-104. 560 Perú con la finalidad de promover una reun1on de representantes de los gobiernos independientes que se hayan formado o se formen en la América Española. En esa reunión se combinarán todos los asuntos militares, políticos y morales a fin de obtener la armonía y consecuencia indispensables para aumentar la influencia de los principios que di.rigen los americanos". Esta idea la ratificará una y otra v(';Z. Así, en una comunicación del 4 de septiembre de 1811, señala a la Junta de Caracas la conveniencia de convocar a todas las naciones hispanoamericanas a un congreso que discutiera la situación general y propusiera medidas para salvaguardar su independencia y agrega: "No dudamos que habrá sido uno de los primeros cuidados de ese Congreso el entablar íntima correspondencia con sus vecinos libres para arreglar esta y otras materias de genera] interés; pero quizás convendría que por cualquier medio seguro se estableciesen relaciones con Buenos Aires, Chile y quizá el Perú occidental, que para esta fecha suponemos reunidos a los Patriotas del Río de la Plata. Una liga general de todos estos pueblos, un comprometimiento de no hacer convenios separados, sea con el Brasil, sea con la Inglaterra, en materias que afecten al interés general, es uno de los medios más a propósito para aumentar la influencia de nueslros principios, para presentar los derechos de América con dignidad y para que se echen las bases de un sistema político, uniformemente entendido.'' 91 Estos deseos que motivaban la misión del prócer, fueron detenidos debido a los lamentables sucesos de 1814. Un año más tarde, en 1815, en su profética Carta de Jamaica, Bolívar, quien se. refiere a las provincias americanas en conmoción, reconocerá que "los mejicanos serán libres porque han abrazado el partido de la patria con la resolución de vengar a sus antepasados o seguirlos aJ sepulcro", y después de hacer amplias consideraciones acerca de la situación de los restantes países, de las formas de gobierno adoptadas y de su desarrollo futuro, concluye afu:mando: "Es una idea grandiosa pretender formar de todo el Mundo Nuevo una sola nación con un solo vínculo que ligue sus partes entre sí y con el todo. Ya que tiene un origen, una lengua, unas costumbres y una religión, debería, por consiguiente, tener un solo gobierno que confederase los diferentes estados que hayan de formarse; mas no es posible porque climas remotos, situaciones diversas, intereses opuestos, caracteres desemejantes dividen a la América. ¡ Qué bello seria que el Istmo de Panamá fuese para nosotros lo que el de Corinto para los griegos! Ojalá que algún día tengamos la fortuna de instalar allí un augusto congreso de los representantes de las repúblicas, reinos e imperios a tratar y discutir sobre los 11 Ibídem ., I-105-106 . 561 H36 �altos intereses de la paz y de la guerra con las naciones de las otras tres partes del mwido." Y ya al final de ese notable documento agrega: "La América está encontrada entre sí, porque se halla abandonada de todas las naciones; aislada en medio del universo, sin relaciones diplomáticas ni au..xilios militares y combatida pcr la España que posee más elementos para la guerra que cuantos nosotros furtivamente podernos adquirir." 32 De esta suerte mostraron los próceres de la América H;ispana sus preocupaciones por mantener relaciones vivas y continuas entre todos sus países, condición que pensaron era indispensable para asegurar su independencia y libertad. Su actuación en el Río de la Plata Al no cristalizar su misión en Nueva Granada, Ortiz volvió a Nueva Or.. Contestación de un americano meridional a un caballero de esta isla. Kingston, 6 de septiembre de 1815, en SrnÓN BoúvAR, Obras completas. Compilación y notas de Vicente Lecuna con la colaboración de la señorita Esther Rarret de azarie, 2a. cd., 3 v. La Habana, Editorial Lex, 1950, 1-159-175, p. 172. Esta idea de tanta altura la reitera Bolívar desde Angostura el 12 de junio de 1818 al escribir a Juan Martín Pueyrredón, Supremo Director de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y decirle: "Excelentísimo señor: cuando el triunfo de las armas de Venezuela complete la obra de su independencia, o que circunstancias más favorables nos permitan comunicaciones más frecuentes, y relaciones más estrechas, nosotros nos apresuraremos, con el más vivo interés, a entablar, por nuestra parte, el pacto americano que, formando de todas nuestras repúblicas un cuerpo político, presente la América al mundo con un aspecto de majestad y grandeza sin ejemplo en las naciones antiguas. La América así unida, si el cielo nos concede este deSeado voto, podrá llamarse la reina de las naciones y la madre de las repúblicas". Op. cit., 1-293-295. En la misma Carta de Jamaica, Bolívar, conocedor de los acontecimientos ocurridos en México, dirigidos principalmente por Morelos y según los cuales habían despertado grandes esperanzas en todas las provincias que luchaban por su emancipación, escribe: "Los sucesos de México han sido demasiado variados, complicados, rá• pidos y desgraciados, para que se puedan seguir en el curso de su revolución. Garecemos además de documentos bastante instructivos, que nos hagan capaces de juzgarlos. Los independientes de México, por lo que sabemos, dieron principio a su insurrección en septiembre de 1810, y un año después ya tenían centralizado su gobierno en Zitácuaro e instalada allí una Junta Nacional, bajo los auspicios de Femando VII, en cuyo nombre se ejercían las funciones gubernativas. Por los acontecimientos de la guerra, esta junta se tras.lad6 a diferentes lugares, y es verosímil que se haya conservado hasta estos últimos momentos con las modificaciones que los sucesos hayan exigido. Se dice que ha creado un generalísimo o dictador, que lo es el ilustre general Morelos ; otros hablan del célebre general Rayón; lo cierto es que, uno de estos grandes hombres, o ambos separadamente, ejercen la autoridad suprema 562 1~ en l 8_15 en donde reanudó sus contactos con Alvarez de Toledo y conoCJO al Manscal Anaya, al Dr. Robinson y a José Manuel de Herrera. 83 Ese año de 1815 fue desastroso para la causa insurgente que comenzó a declinar con_ ~ muerte de Morelos. En los otros países Ja situación tampoco era nada pos1bva, aun cuando se luchaba firmemente en pos de la liberación total. No sabemos en qué momento y ya con poderes de los antiguos jefes, Ortiz decide emprender viaje a Sud-América en cumplimiento de su misión. Parece ser que debió haber salido hacia 1816 y tocado varios países y provincias como Venezuela, Cundinamarca, Lima, Quito, Guayaquil, Santiago y finalmente Buenos Aires. En todos ellos observa con curiosidad cuanto ve , toma . . informes que anota cmdadosamente para aprovecharlos pcsteriormcnte, acerca de los recursos naturalesc, población, extensión del país, situación social y económica, comunicaciones, etc. y se presenta en el Río de la Plata en Buenos Aires. A_ esta ciudad debió haber llegado en el año de 1818, antes del mes de septiembre, pues a partir de esta época datan sus primeros escritos, en aquel país; y recientemente, ha aparecido una constitución para el régimen del estado. En mano de 1812 el gobierno residcnte en Sultepec, presentó un plan de paz Y guerra al virrey de México, concebido con la más profunda sabiduría. En él se reclamó el derecho de gentes, estableciondo principios de una exactitud incon· testa.ble. Propuso la junta que la guerra se hiciese como entre hermanos y con• ciudadanos; pues que no debía ser más cruel que entre naciones extranjeras; que los derechos de gentes y de guerra, inviolables para los mismos infieles y bárbaros, debían serlo más para cristianos, sujetos a un soberano y a unas mismas leyes• que los prisioneros no fuesen tratados como reos de lesa majestad ni se degollase~ los que rendían las annas, sino que se mantuviesen en rehenes para canjearlos; que no se entrase a sangre y fuego en las poblaciones pacíficas, no las diezmasen ni quintasen para sacrificarlas; y concluye que, en caso de no admitirse este plan se observarían rigurosamente las represalias. Esta negociación se trató con el más alto desprecio; no se dio respuesta a la Junta Nacional; las comunicaciones originales se quemaron públicamente en la plaza de México por mano del verdugo, y la gnerra de exterminio continuó por parte de los españoles con su furor acostumbrado, . nuentras que los mexicanos y las otras naciones americanas no la hacían ni aun a muerte con los prisioneros de guerra que fuesen españoles. Aquí se observa que por causas de conveniencia, se conservó la apariencia de sumisión al rey y aun a la constitución de la monarquía. Parece que la Junta Nacional es absoluta en el ejercicio de las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales, y el número de sus miembros muy limitado". l3oli.var percibía con su gran visión, los enormes esfuerzos realizados por los me• xicanos para libertarse y organizarse autónomamente, dentro de un régimen jurídico amplio y digno. El, quien tuvo que declarar la guerra a muerte en momentos críticos, supo apreciar el espíritu altruista y de suprema dignidad y justicia que imperaba en documentos como los Planes de Paz y Guerra del doctor Cos, en las declaraciones de Cbilpancingo y en la Constitución de Apatzingán. "' W. H. Tll!MONS, op. cit., p. 473. 563 �dirigidos al Secretario de Estado don Greg_orio Tagle, a. quien solicitó insistentemente le permitiera tener una entreV1Sta con el Drrecto1: Supremo ~e! Estado, Brigadier don Juan Martín de Pueyrredón, para qUien acompano w1a serie de memorias de gran interés acerca de la Revolución de Independencia en México, de las ligas que deberían existir entre todos los paises en proceso de emancipación, de la forma de coordinar su acc.ión, ~~ la constitución de una compañía auxiliadora a través de una co~ederacmn de Estados con raíces comunes, y con esas memorias, las credenciales que le_ otorgaron tanto el señor iMorelos como López Rayón, las cu~es _le acre~1taba: como su Diputado. A estas credenciales se anexan amplias mstrucc1ones. Las comunicaciones que Ortiz envía al Secretario Taglc son varias: la prin1era está fechada el 4 de septiembre de 1818 y en ella_ se revela que Ortiz hab1a solicitado ya antes de esa fecha y por dos ocasmnes se le admitiera a una conferencia en la que informaría de su misión, presentaría sus papeles y daría cuenta de la situación de la Independencia d~ ~~ país, de la general de América y e>.1Jondría sus planes. Con esa p~tmon del 4 de se tiembre anexa un "papel para dar idea sucinta de los heroicos sucesos p h . . , de Ja Revolución de México, seguro de que tan brillantes hec os msprraran a su Excelencia los sentimientos sinceros de adhesión y confianza en unos pueblos que suspiran por la alianza con esta gran República". 35 • • Esta primera Memoria arranca del inicio de la independencia reahzada por Hidalgo en Dolores y termina c.on ~nas ~onsideraciones a~erca d~ la desventurada expedición de Francisco Javier Mina. Para dar mas autondad y peso a sus afirmaciones se apoya en las Gacetas. En esta Memoria. ha~!ª con mucho elogio de la Jabor de Morelos y de los intentos de orgamzacion realizados por Rayón, con quien simpatiza extremadamente. Una segunda comunicación al Secretario de Estado en el Dep~tamento de Gobierno fechada el 16 de septiembre acompaña a otra Memoria, la cual pide se entregue al Director Supremo, pese a que hubiera deseado presentarla en una entrevista personal, en la cual le daría también a conocer los papeles que componían su comisión. En esa comunicación rueg~ al Sec~etario acelere su negocio para que pueda trabajar y ofrecer al gobierno vanos proyectos más, relativos a su comisión. · est'a compuesta por vanos documentos, a saber: Esta segun da M emona $1 ERNESTO 08 LA TORRE VlLLAR, México y su politica interamsricana. La misión de don Tadeo Ortiz de Ayala. Guadalajara JaJ. Librería Font, S. A., 1973, 214 PP· (Documentación Histórica Mexicana 4). Apéndice 111. ""Ibidem. 564 l. Oficio del Gobierno de México a los de Sud-América. Está suscrito por Ignacio Rayón, Presidente [de 1a Junta] en el Palacio Nacional de América en Zitácuaro y fechado el 16 de enero de 1813. Lo refrenda Ignacio Oyarzabal, Secretario de Estado y Gobierno General. 2. Credenciales del Presidente del Gobierno de México, Ignacio López Rayón~ expedidas en favor de Tadeo Ortiz para que pueda negociar y estipular con las naciones extranjeras cuanto convenga en utilidad de la libertad, defensa y prosperidad de la América del Sur y de México. 3. Credenciales otorgadas por el Presidente deJ Gobierno Libre de México, don Ignacio López Rayón dirigidas a su Diputado Comisionado, para que de acuerdo con los países de América pueda convenir en la posibilidad de auxilio, celebrando tratados con esos países. Fechadas en Zitácuaro, 16 enero de 1813. 4. Credenciales otorgadas por don Manuel Morelos (sic.) (Creemos es un defecto de transcripción) al Diputado Comisionado, a quien designa con el calificativo de Brigadier distinguido de la República. En estas credenciales, Morelos le otorga poder para tratar y contratar con los países de América del Sur, principalmente los de Nueva Granada y Buenos Aires. 36 Las credenciales que presenta a Jas autoridades rioplatenses son en su orden: a) Oficio del Gobierno de México a los de Sud-América. Firmado por Ignacio López Rayón e Ignacio Oya.rzabal en Zitácuaro, 16 de enero de 1813. Este oficio, como los subsiguientes, tiene pleno sello de autenticidad, mostrado tanto por las designaciones de los signantes, lugar y fechas, cuanto por el estilo y sentido que contienen, y porque además coinciden con la forma y el espíritu que anima nombramientos semejantes como son los expedidos por la Suprema JUIJta Nacional en junio de 1812, suscritos por José Sixto Verduzco y José María Liceaga, así como la Plenipotencia e instrucciones que Rayón expidió el 25 de julio de ese mismo año y también algunas de las instrucciones del propio Morelos. 37 Por otra parte, en las credenciales otorgadas por Rayón se confirma que la correspondencia que Ortiz dirigiera a Morelos desde Nueva Orleans, una de cuyas copias cayó en manos de las autoridades realistas, llegó a poder de Morelos quien la remitió a Rayón. De esta suerte, toda sospecha de inautenticidad queda desechada. El contenido de este primer documento es el siguiente: Rayón como sucesor de Hidalgo hace ver a los Gobiernos de Sud-América: "la utilidad que a la común causa de América redundaría si uniéndose por medio de una diputación general apareciese representado en cuerpo a la faz del mundo '" Ibídem. n Ibidem, Apéndice IV. 565 �la justicia de su causa, al paso que combinándose tomase medidas awciliatorias y defensivas para sostenerse a lo menos en cuanto lo permitiesen las circunstancias"; para ello les pide traten con su Diputado Comisionado, «en todo lo que diga relación a la independencia, defensa y prosperidad" para lo cual les ofrece cederles la tercera parte de los caudales que se obtengan y la apertura de los puertos mexicanos para esas providencias. La unidad en la causa común y el auxilio en la lucha que se realizaba era lo solicitado en este documento. En las credenciales que Rayón otorga a los "gobiernos libres de Nueva Granada, Buenos Aires y demás de la América del Sur les autoriza a negociar, tratar y estipular entre sí, y ante las naciones extranjeras, cuanto convenga en utilidad de la libertad, defensa y prosperidad de la América del Sur y México", persuadido que su causa es la de México, y que sus intereses tienen una relación íntima con los propios nuestros. . . y convencido de la necesidad que tenemos de relacionamos y combinarnos con los mencionados gobiernos de nuestros hermanos del Sur y las naciones extranjeras, en virtud de los obstáculos que entre nosotros existen." 38 Y en cuanto al poder que Rayón otorgó a Ortiz, aquél señala que lo da convencido de sus buenas cualidades, de la recomendación que el señor Morelos le hizo después de haber recibido sus informes enviados desde Nueva Orleans acerca de la situación general reinante y de la necesidad de establecer contactos con otros países, en los cuales se tiene buen concepto de México. En esa virtud nombra a Ortiz "Diputado de la República de México, Comisionado de su pueblo libre cerca de los gobiernos libres de Sud-América y particularmente de los gobiernos de Nueva Granada y Buenos Aires, y Agente general de negocio.s extranjeros, para que en virtud de los extraordinarios poderes y amplias facultades que le conferimos, y con arreglo a nuestras instrucciones felicite a nombre de México a los mencionados gobiernos y pueblos por la libertad de que ya gozan ... ", e inmediatamente. . . "fonne con su protecei6n y con los auxilios que dichos gobiernos o particulares puedan prestar al crédito de México, sin omitir gastos ni sacrificios, una expedición naval de todos los buques que se puedan, con destino a sacar caudales de nuestros puertos u otro punto del Norte, que las circunstancias venideras puede proporcionarnos, para que dichos caudales, que en parte están reunidos y siguen acopiándose, se empleen en armas, buques y demás útiles de guerra que necesitamos en México y necesiten en las Provincias de la América del Sur, y para cubrir los gastos de la expedición o expediciones que en beneficio de la causa común se inviertan, según lo hallen por conveniente nuestros aliados y apoderados los gobiernos libres del Sur y nuestro Diputado comisionado, para lo cual les queda una libertad absoluta" ''P IJ MJ' . , • or Y Para , e o. . exico cedera la tercera parte de dichos caudales al Frerno b. » que ~ se mteresa_re ; _Y ofrecí~ _López Rayón que "todos los tratados y negociaaones. . . serian fiel y religiosamente ratificados, cumplidos y guardados con preferencia a todos nuestros empeños y deberes como lo , d , il . ' mas sagra, o y ut . a la patna,. en todo tiempo y circunstancras y bajo cualquiera f~nna de gobierno o magistrados establecidos por los pueblos libres de MéXJ.co". 39 En _el _poder otorgado a Ortix por el señor Morelos, éste señala que: "tiene c?nOClllllento pers~n~I del referido". No sabemos si eso era verdad O simple formula, de su persona a través de otros corre¡1g10nanos. · · · L d • o conoclllllento . . ~ . es1gna Bngaclier distinguido de la República y también Diputado, Co1Il1Slonado yd.Agente General, y le autoriza "pueda negociar, tratar y contratar :ºn I~h?s Gobiernos, compañías y particulares extranjeros en todo lo relativo y util a la defensa, prosperidad e independencia de la Am' · deI sur Y M' · enea . eXIco, a nuestra unión recíproca y establecimiento de relaciones con las naciones e~jeras" y persuadido de que ''la causa de la América del Sur es la de México y de que nuestros empeños deben ser comunes" auto · a .1os G ob.1ernos 1·1bres de la América del Sur a que de acuerdo' connza su D1putado puedan: "a nombre del Gobierno y pueblo libre d M' · · . e exico, negoctar, tr~tar y contratar, ~odo lo que convenga a la defensa, independencia Y_ prosp~?dad de la .~enea d~l, Sur y México y a nuestros intereses paraculares . Morelos senala ta.mb1en que el primer auxilio debe consistir en preparar y enviar una expedición naval a Acapulco, Tehuantepec O algún puerto del_ N~~te "tal vez con eJ objeto de verificar nuestro dicho proyecto de. comurucacion y sacar caudales para comprar armas y buques y distri~wrlos en América según lo exijan las necesidades de cada provincia, e igualmente para los demás gastos que se ofrezcan en beneficio de nuestra común causa". Ofrece en cambio de ese auxilio la tercera parte de los caudales, de los cuales -dice- ya tiene reunidos más de seis mil pesos en 0 lata , . . ro, ~ generos preciosos. TerIIllJla el poder con la m.sima promesa de ratificac10n y cumplimiento de los tratados por parte de México.<º . '!, F~ahnente tenemos las Instrucciones del Gobierno de México para los ~ob,ernos de la América del Sur. Este documento reviste capital importancia no_ sólo ~r el amplio espíritu americanista que sustenta, por los ideales de umdad hispanoamericana, de apoyo y auxilio entre todos los países, sem~ante a los testimonios de los próceres de Nueva Granada: Bolívar, L6pez Mendez y otros que hemos ya comentado, sino también porque revela el • Ibídem. • Ibídem. "' Ibidem, Apéndice 111. 567 566 �anhelo de una unidad política, en virtud de antecedentes comunes de cultura, religión, costumbres, etc., y proclama la urgencia de una unidad económica, de una solidaridad basada en la utilización y para beneficio de todos, de los enormes recursos naturales que ]a pródiga naturaleza había concedido a América. Se trata de una idea que se anticipa más de ciento cincuenta añor. a los proyectos de un mercado común, a la formulación de pactos comerciales, gracias a los cuales las repúblicas hispanoamericanas puedan auxiliarse y apoyarse en su desarrollo económico. Estas instrucciones preveían la unidad de todas las naciones de la América Hispana, con la finalidad inmediata, claro está, de una "aliaw.a ofensiva y defensiva, única. y permanente, seguida de un tratado de comercio libre y particular". Lograda esa unidad, para apoyar la aliana establecida, se invitaría a "potencias extrañas" en los términos que demandan nuestras particulares circunstancias y las generales de América. "A través de esta fórmula se prevenía la elaboración de pactos fijos, inmóviles que perjudicaran en un momento dado a nuestros países." Para celebrar esos acuerdos, los gobiernos americanos unidos deberian comisionar diputados al exterior y en caso de que algunos ya los hubieran enviado, lo acordado por ellos debería ser comunicado a los restantes. En cambio del auxilio prestado por las potencias extranjeras, se concedería a éstas la libertad de comerciar con todos los puertos y la disminución de impuestos. Si alguna potencia por su Política de neutralidad no pudiera auxiliar a las naciones americanas en un momento dado, podrían formar&e, principalmente en los Estados Unidos y en Inglaterra, compañías particulares de mercaderes, a quienes se ofrecerían atractivas ventajas económicas. Se planeaba que la ayuda sería por un término de cinco a siete años, durante los cuales podrían obtener apreciables beneficios tanto en frutos agrícolas como en ganado, minerales, etc. Los auxilios obtenidos se emplearían en la adquisición de armamento, en Ja formación de una escuadra naval apoyada en sitios neurálgicos como el Istmo de Panamá, las Floridas, Tehuantepec. Esta escuadra que se desplegaría tanto por el Mar del Norte, Golfo de México, como por el Mar del Sur, por entonces el más libre, extraería de determinados puertos los recursos que los insurgentes mexicanos habían acumulado y con los cuales subvendría el pago de los gastos realizados. La guerra contra España debería efectuarse en cualquier parte, en donde los gobiernos de acuerdo con un plan bien meditado lo creyeran conveniente. Importa destacar aquí cómo en ese año de 1813 ya Morelos, Rayón y demás dirigentes, subrayaban la importancia estratégica del Istmo de Pa~ namá. El artículo séptimo de las instrucciones señala la necesidad de ocu- 568 par Panamá, Tehuantepec y las Floridas "como puntos generales y de apoyo para auxiliarnos mutuamente y atender a las Provincias libres que necesiten soco1Tos, atacando a las débiles ocupadas por el enemigo. El Istmo de Panamá -se afirma- además, nos proporcionará un punto interesante para nuestras 1-elaciones recíproras y extranjeras". De esta suerte nuestros héroe.e; se adelantaban en sus previsiones a sus hermanos de lucha en la América Española, pensando en un punto de unión en el que proyectaran con amplitud y libremente el destino maravfüoso que ellos deseaban para el continente. Otro de los puntos esenciales, que estuvo siempre en el ánimo y en la mente del señor Morelos, fue el que quedó magistralmente plasmado en esta fórmula: "nuestra general determinación a una absoluta y total independencia de los Gobiernos de España, sean los que fueren sus principios y sistema: para siempre nuestra dependencia será incompatible con la prosperidad de la América". Si se postulaba la unidad en la acción, en la defensa, en la economía y en la política futuras, Morelos señalaba que esa unidad de un pretérito plural que era el que enlazaba a todos los países en la guerra que sostenían, guerra común contra un solo enemigo P9r "sus horrorosos altercados, su violación del derecho de gentes y de guerra, observado y reclamado constantemente por nosotros, su tenaz empeño en asolar la América, un desprecio a todas las transacciones equitativas, la prnvocaci6n de cuantos modos pueden al desorden, a la anarquía, y guerra civil'', causas que habría que señalar a1 mundo como generadoras de la lucha en que estaban empeñados. Para ello proponía la elaboración y publicación de "un manifiesto oficial a nombre de la América del Sur unida con México".41 Prometía el caudillo en este documento la ratificación y cumplimiento de todo "lo que los gobiernos libres tengan por conveniente obrar según las circunstancias lo exijan en beneficio de nuei;tra ya común causa de la América del Sur y de México". Las instrucciones terminaban haciendo un llamado a los gobiernos para que su juicio, sabiduría y discreción completaran esas bases y suplieran y dispensaran "la juventud y tal vez poca práctica de nuestro comisionado que es acreedor a la mayor indulgencia y consideración de sus hermanos del Sur" ."2 Tales son los documentos comprobatorios de la autenticidad de la misión confiada a Tadeo Ortiz de Ayala por Morelos y Rayón en 1813. Tanto por las personas que aparecen citadas, los lugares en donde se e>.l)idieron, los términos y las ideas contenidas, los antecedentes y ligas que encontrarnos ., Ibidem. .,. lbidem. 569 �con otros documentos, es indudable que se trata de documentos auténticos y de una misión planeada por los jefes de la revolución mexicana con Ortiz. Podría alegarse que algtma de las fechas de los mismos no corresponde exactamente al día en que estaban en un determinado sitio los jefes insurgentes, pero no hay que olvidar que la secretaría no se movía con la misma prontitud, que muchos de los documentos dejaban en blanco ciertos elementos que después eran llenados como se ve en algunos de los testimonios documentales que ofrecemos en los apéndices, y como se observa en los mismos documentos de Morelos. Podría ser que originales de estos documentos, o copias, hayan sido los que llevaba Ortiz en su frustrada misión a Nueva Granada y que él destruyó como resultado de sus naufragios y cautiverios, y que de los únicos que conservó haya hecho copia u obtenido posteriormente copias o traslados a su vuelta a los Estados Unidos. Lo que sabemos de cierto es que éstos son los que presenta a los dirigentes rioplatenses en 1818 para acreditarse tomo Comisionado Mexicano. Su llegada a Buenos Aires la efectúa en un momento en que la política internacional y americana no es aún demasiado clara. Las conexiones entre los países americanos eran difíciles, aún no se. concluía la guerra contra España y sólo Venezuela y Argentina mantenían algunas relaciones. Las Gacetas aun cuando tardíamente, habían llevado a las provincias australes las noticias de la muerte de Morelos, del debilitamiento de la causa insurgente en Nueva España y del fracaso de la expedición de Mina que había vuelto a prender el entusiasmo por la libertad. Ante esa situación y alejados por la distancia e intereses diferentes, los hombres de estado rioplatenses no podían dar completo crédito a un extraño que llevaba poderes de fecha muy anterior, que les ofrecía una unión que si bien era indispensable- y atendible, por la forma como se configuraba no podía sino parecerles irrealizable. Si bien existían ciertos nexos entre Estados lejanos como Venezuela y Argentina, ellos tenían como mira inmediata sacudir la opresión de los ejércitos realistas que asolaban América. Por otra parte, Ja preocupación inmediata en Buenos Aires, radicaba en mantener defendido a Chile, que pese a la Victoria de Chaca.buco en 1817, peligraba tanto interior como exteriormente; defender el tenitorio Argentirfo aún amenazado después de Maipú ¡ consolidar el Estado Chileno con O'Higgins a la cabeza, para poder maniobrar hacia el Norte, hacia Perú; defender las provincias orientales de los portugueses y mantenerse en pie en medio de graves problemas de los montoneros. La situación no era propicia como para escuchar a un comisionado que les pedía la formación de una escuadra para ir a traer supuestos caudales a un país tan lejano como México. Bastantes esfuerzos reafu:aban Pueyrredón y sus hombres para proveer a San 570 Martín de soldados y de buques con que iniciaría la expedición que ambicionaba, marchar al Perú y liberarlo de los ejércitos españoles. Las preocupaciones de los dirigentes mexicanos señaladas en sus instrucciones y poderes eran las mismas que mortificaban a los del Río de la Plata, quienes acrerutaban comisionados a los Estados Unidos y a Europa en bus:ca de apoyo, de armas, de navíos, sin poder recibir sino débil ayuda. 'Manuel Aguirre y el señor Alvarez Condarco habían sido enviados a Estados Unidos y a Inglaterra a comprar barcos para proseguir la guerra y poco después se designó a don José Valentín Gómez y al señor Rivadabia para pasar a Francia e Inglaterra, pero sin lograr éxito o muy relativo. El temor de que la amenaza del absolutismo español apoyado por la Santa Alianza se cumpliera, enviando una expedición de veinticinco mil hombres y una poderosa escuadra para dominar Buenos Aires, hacía que el Supremo Director Pueyrredón y demás responsables de la política argentina, no pudieran atender una petición que si bien era justa, no era realista. Buenos Aires era por el momento el baluarte de la emancipación americana y había que atenderlo preferentemente. Urgía consolidar su posición y dar al enemigo, que al mando de Pezuela parapetábase y preparábase en el Perú, un golpe definitivo que permitiera la liberación de toda América. El punto neuráJgico, el determinante del triunfo o la derrota de la emancipación americana era por el momento América del Sur, Lima y las altas mesetas peruanas. Para ese ataque definitivo, San Martín adiestraba el Ejército de los Andes, que pronto se cubriría de gloria. Esas razones motivaban la dilación que desesperaba a Ortiz, ellas eran las que hacían que don Gregorio Tagle ni le obtuviera una entrevista con el Supremo Director, ni le recomendara a las autoridades chilenas, preocupadas con las disidencias internas, la amenaza de los Carreras y muchos otros problemas. Por esas razones que eran poderosas, se puede afirmar que la misión de Ortiz no encontró eco en los estadistas del Río de la Plata. Llegó en un momento inoportuno, en un período de graves preocupaciones internas originadas por la lucha de las facciones y densos nubarrones de la política mundiaL No fue una falta de sensibilidad política ni una actitud egoísta la que observaron Tagle y Pueyrredón, ante un llamado fraternal de México, sino que su táctica dilatoria y evasiva muy común en estos casos, ohededó a hechos reales, a una coyuntura insalvable que les impedía obrar en otra forma. Ortiz por otra parte, aun cuando era de espíritu penetrante y estaba informado de los acontecimientos generales que afectaban a América, no podía conocer a fondo las dificultades políticas del Río de la Plata, sus enormes conflictos. Sabía, sí, de las victorias obtenidas por los ejércitos eman571 �cipadores que eran patentes y notorias como Chacabuco y Maipú; de la consolidación de una escuadra liberadora en el Pacífico y de sus triunfos, pero no podía saber ton qué esfuerzos, sacrificios y heroicidades pudo formarse. Por otra parte, el llegar solo, sin recursos, sin apoyo ninguno que permitie:ra a los argentinos confiar en u misión, hacía desconfiar de él. ¡ Qué clilerentc va a ser el arribo de los señores Rodney, Graham y Brackenridge, em-i.ados norteamericanos que llegarían al estuario del Plata llevando el reconocimiento de los Estados Unidos! Ortiz pudo pasar así como un visionario, como un proyectista sin respaldo, como un espía como se le consideró en Nueva Granada. Todo eso pudo ocurrir. y debido a ello, su loable empeño, dedicación e inteligencia no obtuvo resultado satisfactorios. De la imposibilidad de que su voz encontrara eco, voz afligida no sólo por el porvenir de su patria, México, sino de toda América, deriva la angustia y desesperación de Orti2. Un hombre que ha pasado cerca de diez años consagrado a la liberación de su país, en continuo peregrinaje, sometido a privaciones y persecución, alejado de su familia y de toda comodidad, enfermo, pues de continuo escribirá que se halla delicado de salud y a quien no se escucha ni atiende, sino que se le toma por espía, desconfiando de su presencia en países convulsionados es evidente que haya desesperado de la indiferencia de los hombres de las cancillerías, de su silencio ante sus clamores, de la demora en responder a sus apremiantes solicitud~. Por eso es que en los documentos que presentamos va a urgir al Secretario Tagle "que en correspondencia a mi exaltado celo por Ja prosperidad de la causa común de América, se sirva acelerar cuanto sea posible mi negocio para según su resultado trabajar varios proyectos que me he propuesto, relativos a mi comisión. y es de mi deber comunicar al Supremo Gobierno" ."J Y en otra comunicación agregará: "seguro de que el celo a mi deber, lejos de causar displicencia me disculpa, me tomo la libertad por tercera vez de suplicar a Vuestra Excelencia con el mayor respeto, se sirva tener la bondad de hacerme la gracia de admitirme a una conferencia en los términos y para los fines indicados en mis anteriores súplicas'' .4~ Y añadía subrayando tanto la importancia de su misión como la naturaleza confidencial de la misma: "Cuando Vuestra Excelencia se instruya de la importancia de mis papeles, la trascendencia de mi comisión y el vasto campo que ella ofrece a los ojos de la política e intereses generales de América, y especiaJmente a la gloria del Supremo Jefe de las Provincias Unidas, y a la América del ur, espero que en obsequio del patriotismo, se me dispensará esta coincidencia, tanto más, cuanto no permitiéndome mis circunstancias presentarme 0 Ibídem. •• Ibídem. 572 con un carácter público, sólo aspiro a ser útil a la causa de América y mi patria ... " -1 5 Al año siguiente en 1819, pensó Ortiz llamar otra puerta más, la del Gobierno Chileno. Por ello en mano de ese año envía una comunicación al Diputado del Supremo Gobierno de las Provincias Umdas en Sud-América, cerca de] Estado de Chile pidiéndole le ponga en contacto con su gobierno para exponerle su Comisión. Esta petición la reiteró un mes más tarde sin hallar respuesta alguna. Ortiz pensaba, y así lo escribía, que su ca.usa no podía ser desconsiderada por esos Estados, que su misión era tan importante .. Tbidem. La idea de una Unión hispanoamericana, que postulará pennanentemente Ortiz y la cual considerará no sólo necesaria sino indispensable, no la abandonará jamás, sino que la sustentará siempre con gran vigor, mayor en los momento:; de crisis políticas que puedan poner en pelign, la libertad e independencia de nuestras repúblicas. Por ello, varios años después, al escribir su México comiderado . .. redactará unos párrafos llenos de verdad y acertadas consideraciones políticoeconómicas que corroboran ese pensamiento y los cuales transcribo aqul para que puedan cotejarse: "La república de Centro América, limítrofe por el rumbo opuesto, parece destinada a seguir la estrella de México, y por su posid6n y circunstancia~ particulares, a pesar de la antipatía que afectan aJgunos de sus administradores inexpertos, los bienes y los males que se disfruten o encorben a México, refluiran en su salud o en su perjuicio; y dígase lo que se dijere, un Estado pequeño y sin rentas, no es ni puede ser verdaderamente independiente en un sentido tan riguroso que no necesite del auxilio y poder de sus vecinos más aproximados para asegurar su e.xist.encia política Estos cuerpos, semejantes a los satélites, no pueden menos que girar alrededor de sus planetas. México será por mucho tiempo el Júpiter de Guatemala; y no tiene otro interés, desde que con la mejor voluntad reconoció auténticamente su emancipaci6n, que el de verla feliz y prosperar. Un tratado especial de amistad intima, y la residencia de un ministro hábil que trabaje en obsequio de los guatemaltecos, y en inspirar confianza y borrar hasta de la memoria e.<:a suspicacia y susceptibilidad de algunos de los hijos de Guatemala contra los mexicanos, que tienrn el vergonzoso e innoble origen de las preocupaciones y falsa política que dejaron por herencia funesta los ceñudos dominadores para dividirnos y devorarnos, llenará estos objetos." Y añade en seguida: ''Con la república de Colombia, 1nmediata, México tiene intereses más trascendentales que trazar, y el primordial es desearle su unidad a lo menos con Quito; y prescindiendo aho:ra de las relaciones men;antilcs existentes, aún antesc de ru emancipación (continuadas entre los puertos de Guayaquil y Acapulco, Maracaybo y Veracruz a causa del consumo del cacao que los Mexicanos necesitan; este tráfico eventual se suspenderá en fuerza de los adelantos del cultivo de este fruto -en Tabasco, Guazacuako, Colima y otros para~ que el gobierno deberá fomentar en su suelo, natural y primitivo desde la más remota antigüedad) una política previsora no debe olvidar que la población de Colombia (se entiende reunido a lo menos Quito) aglomerada en los litorales, agricola y emprendedora, llegará un día, por su despejo, el espíritu de cálculo y sus soberbio~ puertos, a formar una potencia marítima que en el caso de una guerra <'mprendida contra México, cooperaría, con el auxilio de ~us escuadras, a contrabalancear lo., esfuerzos de cualquier potencia, por la oportunidad de la combinaci6n de las po- 573 �que deberían oírle. Dábase cuenta de las dificultades existentes, pero le parecían salvables, fáciles de resolver frente a la enorme empresa que él promulgaba, por tal motivo escribirá: "Se me dirá que hay muchas dificultades que vencer y que las vastas atenciones que ocupan justamente la de estas soberanas repúblicas no permiten emprender tamañas empresas. Yo me propongo argüirlas, y entre tanto debo observar que las grandes y singulares empresas siempre han tenido contradicciones, pero la historia confirma que el arrojo y atrevimiento heróico, siempre ha decidido en favor; el descubrimiento de nuestro mismo suelo y la historia de sus conquistadores nos contencias, por la oportunidad de la combinación de Jas operaciones de ambas naciones en uno y otro mar, de cuyas ventajas .inapreciables no se pueden lisonjear otros e.o;tados de América. Con la mira de prevenir estas ideas, muy posible en el curso de los acontecimientos humanos, eJ gobierno mexicano tiene que tirar lineas más en grande en el cultivo de la amistad, y sus transacciones con el de Colombia, y una necesidad de aliarse y mantener un ministro ilustrado cerca de su gobierno. Las repúblicas del Perú y Chile, engarzadas más de cerca con Colombia, no obstante la distancia que las separa de México, no dejan de ligar sus intereses de algún modo con ésta, pues aunque sus relaciones comerciales sean de poca monta, a causa de la identidad de producciones, su situación, como potencias marítimas, y las simpatías y causa común a todos los nuevos estados, en el incidente de una desavenencia suscitada entre ellos, el gobierno mexicano acreditado, podría por la influencia de sus consejos ofrecerles una cordial mediación, lo mismo que a las de Bolivia y Argentina. Así es que por un encadenamiento político natural, México puede ligar sus interese.o; más caros, con todos los Estados de América, y llegar al magnífico resultado de la ereación posi~va de una gran confederación en el nuevo mundo, que iniciada en el istmo de Panamá, tal vez temporaneamente, se trasladó a Tacubaya, y se desea su continuación por todos los americanos pensadores, a fin de regularizar definitivamente un tribunal supremo e inexorable de pueblos soberanos y libres que arreglando el derecho internacional de los diversos estados, uniforme las reglas de su conducta política exterior con respecto a los demás, asegure y mantenga el reposo y la paz exterior e interior, y oponga un antemural a las pretensiones desmedidas que pretenda suscitar la Europa contra América, presentando a un mundo de repúblicas, formando una fuerte liga invencible por sus simpatías, armonía y unión compacta que el gobierno de México está en el caso de agitar. Por no haberse llevado a su fin y grandioso objeto, el resultado de esta liga, con motivo de las disensiones de los diversos Estados Americanos, ellos se han 1mesto de peor condición, y desaveniéndose algunos, la Europa o sus reyes coligados discurrían ya, según los rumores diplomáticos y es casi como seguro que hubieran intentado su funesta intervención, si la gloriosa revolución del pueblo francés no viene oportunamente a desconcertar sus ceñudos planes contra la 1.ibertad del mundo, llamando la atención de los gobiernos despóticos, los cuales no pueden, ni podrán transigir jamás de buena fe, con la independencia y libertad de unas regiones que en general usurpadas, han dependido directa o indirectamente de Europa, y tarde o temprano excitarán una revoluci6n general de principios, trascendentales a los pueblos gobernados según las máximas del pretendido derecho divino, que parece caducar y reemplazar por el axioma de las soberanías nacionales. La América, hasta la época 574 finnan este principio; esta es una lección que nos enseña que en América todo ha de ser grande y peregrino; es, pues, claro que en un negocio tan interesante nada deba omitirse, la gloria debe estar siempre de parte de quien pone los medios para alcanzarla aunque los resultados no sean felices." 46 Pese a la energía y reiteración de tales argumentaciones la realidad política de los países australes era tan delicada que sus gobernantes no pudieron atenderlas. Los planes de Ortiz eran de tal magnitud que hubieran requerido el esfuerzo íntegro de aquellas provincias, una acción singular, la concentración de todas sus energías en una empresa arriesgada, difícil y casi impracticable. Argentina y Chile terúan ante sus ojos problemas muy delicados que resolver, su existencia misma como naciones independientes peligraba y no podían embarcarse en empresas un tanto utópicas presentadas por un individuo que fuera de su documentación, de sus razonamientos, de su tenaz capacidad para tratar de convencer no presentaba apoyo ninguno, no era secundado por todo un grupo lo suficientemente fuerte para convencer. Tenazmente esos países realizaban en el exterior gestiones para conjurar las amenazas externas y para combatir a los ejércitos realistas en su propio suelo. Mucho se había conseguido con las victorias de Chacabuco y Maipú en el Sur, así como la de Nueva Esparta ganada por los hombres de Boüvar, pero aún tendrían que conjugarse los esfuerzos y realizar jornadas heroicas para vencer al enemigo. Por ello ante las reiteradas gestiones de Ortiz, los encargados de la política exterior argentina van a recomendarle vaya a Europa, a la Gran Bretaña, a solicitar el auxilio deseado, a unir sus voces a las de sus propios comisionados. Abundantes razones debieron exponerle los poüticos rioplatenses para convencerle de marchar a Europa, a Inglaterra, "con el objeto de trade la revolución del año de 1830, acaecida en París, debió considerarse como aislada en sus principios; pero en la actualidad, aunque más escudada con la opinión esparcida de los pueblos, no debe aún olvidar que los gobiernos de estos mismos pueblos le son hostiles, y aun cuando, respecto a las naciones, Ja cuestión sea diferente, y no nos vean con ojeriza, inciertas todavía, y sin que les inspiremos mayor confianza con una conducta más arreglada, fuerte y legal, mientras ellas no sean libres, y de hecho sus mandatarios tengan a su disposición los recursos forzados de los pueblos, podemos precavemos, reparando a la vez nuestros males y verificando lo que los reyes hubieran ejecutado (esto es, una reunión recíproca y eficaz) y aún podrian practicar, si por una fatalidad triunfan, y la lid del absolutismo se decide y pr~~uncia contra los principios liberales. Reúnase la América, entre tanto esta cuestion en litis se decide, y apelando al proverbio del inmortal poeta .Beranger, invóquense sus sublimes palabras consignadas en estas magnilicas frases: Peuples, formons une saillte aJliance, Et donnons-nous la main", México Considerado ... , pp. 104-109; Cfr. Vid. R. ÜRNÁN ÜQUENI>O, op. cit., Passim. .. Vid. Apéndice Ill. 575 �bajar allí con actividad y empeño por la libertad de mi Patria al lado de los señores diputados de los gobiernos libres de la Améric.a del Sur>.~1 No disgutado, sino cerciorado de ese hecho, lo acepta y el 4 de mayo de 1819 en una última comunicación que dirige al Secretario de Estado Tagle, al comunicarle que va a partir en cl plazo de un mes a Inglaterra, le dice está penetrado del más alto .respeto y gratitud hacia el Jefe del Gobierno por haberle colmado de gracias y de cuya protección espera el éxito de sus negocios. Al Secretario le llama "ilustrado y benévolo" y añade "espera de él un buen despacho con amplitud, para Poder emplear mis trabajos y patrióticos ardientes deseos en utilidad de la libertad y unión de la América del Sur y México".' 8 Este párrafo nos indica con claridad cuál fue el desemboque de la misión de Ortiz en América del Sur. Convencido de la gravedad de la situación americana y de las dificultades que sorteaban los países hermanos, impedidos por el momento de emprender una acción que aunque altamente positiva en sus resultados futuros, en sus implicaciones para el porvenir y en el alto espíritu que estaba concebida, era irrealizable, tuvo que fijar la atención en la ayuda que una potencia europea podía prestarle. Se percibe a través <le sus lineas que contó con la simpatía de los- gobernantes; más aún, con su ayuda. El hecho de que solicite de Tagle un amplio despacho para trasladarse a Europa, indica que tuvo el estímulo de Jos estadistas argentinos y su comprensión. A partir de ese momento abandonó sus gestiones en ese país y marchó a ~• Ibídem. .. lbidem. Es irrebatible que don Tadco Ortiz poseía una constancia y decisión inquebrantables. No era hombre que sucumbier.a ni se arredrara, y así lo había demostrado, ante las dificultades. Las ideas que sustenta las mantiene durante años, las engrandece, las condiciona a las circunstancias que se van presentando, pero no las abandona. Meditados trozos escritos más de una década después en Burdeos, también lejos de su patria, nos revelan cómo Ja preocupación que tuvo de que México y todas las naciones hispanoamericanas mantuvieran estrechas relaciones de amistad entre ellas y con otras potencias, se mantuvo como una constante en su pensamiento. Los renglones siguientes tomados de su México considerado ... , pp. 98-111 reflejan esa preocupación continua. Leámoslos: "Aunque el esencial deber y obligaciones primordiales de los depositarios del poder de una sociedad recientemente ell)ancipada ; constituida, sean ded;car toda su atención a Ja observancia de las leyes, consolidación del régimen político y sostenimiento a toda costa del orden público, mediante el libre ejercicio de su autoridad JegaJ, y la cooperaci6n y goces de los derechos espeditos de los ciudadanos; sin perjuicio de estas bases capitales, los principios de conveniencia y política generalmente recibidos entre las naciones, y eJ encadenamiento y enlazo de los intereses de todas las sociedades, exigen por una consecuencia necesaria a su propia consetvaci6n, comunicaciones y relaciones de buena correspondencia y amistad, más o menos estrechas con las potencias vecinas, y con aquellas que por Ja naturaleza de su pPlítica y posición en el orden de los acontecimientos presentes y futuros, pueden af!;Ctar y ligar de algún modo sus intereses con los de la nación, o por el contrario perjudicar, si no se atienden, a la causa pública. Estas :relaciones son tanto más indispensables a un pueblo naciente, cuanto que, fonstituyendo el derecho de gentes, por su órgano se estipulan y alcanzan su goces, y los ,derechos y ventajas que por la naturaleza y la equidad tienen y son inherentes a todas las naciones. Mas sin embargo de esto, un gobierno nuevo, aJ establecerlas. no debe perder de vista que el resultado de sus negociaciones será más o menos eficaz y saludable a sus justas pretensiones, cuanto sea el grado de estabilidad moral y fuerza física con que se presente, y el realce de las cualidades de los agentes a quienes se conficn; puesto que los fastos de la historia antigua y moderna nos enseñan que el éxito de mucbos negocios ha dependido en parte de la habilidad de los gobiernos y las circunstancias eventuales, sin cuyo aprovechamiento, que con el ex.- pendiente más efectivo y dependiente de los hombres de Estado, parecía increíble que unas asociaciones tan reducidas como las repúblicas de Holanda, Venecia, Génova, y sobre todas PL~a, hubieran Uegado, en la época de su florecimiento, a nivelarse con las potencias más poderosas de Europa, y aún a influír en las transacciones y cuestiones más importantes de las ligas que se formaron en su época. A Jas circunstancias y a la activa sagacidad de los diplomáticos anglo-americanos, más bien que a su poder debieron sin duda su engrandecimiento territorial los Estados Unidos de América, pero sin estabilidad y buen orden parecería imposible que a los veinte y cinco años de su existencia, hubieran podido anexar a su vasto imperio y afirmar, sin disparar un tiro, la extensa e importante región que abraza el Mississippi, y poco tiempo después, el interesante puesto de la península de las .Floridas, que les ha abierto la puerta del grande Océano, y dado una de las Uaves de] seno mexicano, _por cuya conservación habían hecho antes, España e Inglaterra, grandes sacrificios". Y añade las siguientes valiosas reflexiones, fruto de su larga experiencia de diplomático sin e¡¡.equatur: "Los embarazos de Europa son grandes, extraordinarios los sucesos, y el fermento que se e,¡perimenta y aparece casi en todas las naciones, y en particular en la hermosa Italia, y en la parte pensadora de Inglaterra y Alemania, presagian una serie de acontecimientos de inmensa trascendencia. Este es, pues, el tiempo que los hombres de Estado de América deben emplear, aprovechándose de tan favorables circunstancias, no para mezclarse en los negocios europeos, ni manifestar i11tenciones hostiles (excepto a España que se debe tratar de inquietar en sus posesiones de las Antillas y la Asia, a fin de obligarla a hacer la paz o reducirla a la perunsuJa) sino para fijar la posición que debemos tomar después de haber consumado nuestra emancipación redproca, para ponemos por siempre fuera de los tiros y pretensiones <le la denominada Santa Alianza, dejando a cubierto nuestros derechos y los de todo un mundo libre y verdaderamente independicn\-e. Aunque un pueblo naciente necesita, por su estado infantil, del apoyo y amistad de todas las naciones para acreditarse, debe sostener sus derechos y mantener la paz y buena armonía con todas; no teniendo México otras relaciones que las de (;Omercio con la mayor parte de Europa, éstas se deben limitar al fomento de este ramo mediante sus ag~ntes mercantiles, que residirán con el carácter de encargados o agentes de negocios en el punto donde más convenga, y en Jos demás, los cónsuJes y vicecónsules pueden muy bien desempeñar estas funciones, reduciendo su policía en esta parte a la protección de su comercio, abandonando en Jo posible el sistema prohibitivo y rebajando proporcionalmente la tarifa de los derechos de entrada, que no sirven 576 577 H37 �Europa. Sabemos por Timmons que permaneció pocos meses, tres, en Inglaterra, y de ahí partió hacia Holanda, Francia y España en donde pem;ó podría impulsar sus proyectos aprovechando 1a vuelta al régimen constitucional que se había operado en la Península. Alarmado por la cesión de la Florida y sabedor de las victorias que los ejércitos trigarantes realizaban, volvió vía Guatemala a México después de más de doce años de ausem;ia. 19 Ante la consumación y admirado por el atractivo Imperio, dedica a Agus• tín de Iturbide por su ilustración y benéficas intenciones su Resumen de la Estadistica del Imperio, llamándole: "héroe inmorta1 conducido por los sen• timi:entos más nobles". 50 Ahora bien, ¿ cuáles fueron los proyectos presentados insistentemente a la cancillería?, ¿ cuáles ]as informaciones que les transmitió?, ¿ cuáles sus ideas en torno de una unidad americana? Veamos en primer ténnino la segunda cuestión, la información que pudo acreditarle como auténtico enviado del Gobierno de México y que él no quería se ostentara públicamente. Según se desprende de los documentos, las "memorias" que presentó a la Cancillería fueron varias. La primera de ellas es la que acompaña a su petición del 4 de septiembre de 1818, en la cual trata de desmentir •t¡a falsedad de los embrollos ridículos y jactanciosos que en todo tiempo ha publicado y publica descaradamente el gobierno opresor y sus parciales: dueños de todos los puntos de comu• nicación, constituidos jueces y partes [quienes], pueden decir sobre el estado · como -efectlvamente · 1o h acen" .51 interior del país, todo lo que se les antoJe, si11o para fomentar el contrabando, disminuir los consumos y el tesoro público, combinando éste de manera que no se perjudique la industria del país. Esta regla general de política deberá tener sus excepciones, con respecto a la Gran :Bretaña. El punto de contacto de los dominios de esta potencia con México, su vasto comercio, la simpatía del pueblo inglés en favor de nuestra causa, los recursos que ha ministra.do al gobierno y a los particulares a beneficio de la minería, el ejemplo que dio su ilustrado gobierno, apresurándose a reconocer la independencia, las garantías que nos dio de ella el noble e inmortal ministro Canning, en el hech.o de haberse opuesto a las miras y proyectos hostiles de la denominada Santa Alianza, y· por último, el poderoso auxilio y apoyo q11e su administraci6n previsora nos puede prestar en caso necesario, bien por el influjo de su mediación, bien por sus flotas, exigen relaciones de otra combinación y naturaleza con la naci6n, que empuñando el tridente de Neptuno, es dueña y señora absoluta del dominio de los mares, Y por cierros motivos pollticos tiene más interés de lo que se piensa comúrunente, en que México sea grande y prospere." .. W. H. T1MMONS, op. cit., p. 476. 00 Resumen de la Estadistica del I mpe_rio. . . En la Dedicatoria. En esta obra en la Introducci6n señalará la conveniencia de mantener ''relaciones y alianzas ajustadas entre pueblos lejanos''. " Vid. Apéndice 111. 578 Afir~a que su información es verídica y que contradirá Jo que faJsament.e publ~can ~as gacetas en poder del gobierno, y asienta que la popularidad Y eXIStenc1a de la Revolución de México es tan notoria y evidente desde sus principios hasta ese momento; y observando con sagacidad el carácter de la misma, afirma que "la Revolución de México es universalmente pop~~ Y de. consigui~n~, inextinguible, que desde que comenzó siempre ha existido, existe y _eXISt.tra unas veces militante, y otras triunfante, que los progr~o_s de la l:iber~d, en Sud-América, y la conducta del nuevo Virrey de MeXJ.co, la convertiran enteramente triunfante". Inicia ~u relaci6n con la mención de los acontecimientos de 1808 en los q~e Itutngaray había "accedido a formar juntas para colocar los americanos d1gnos, Y se había inclinado .ª celebrar un congreso nacional, con el objeto de reformar el Estado y eV1tar la guerra civil, en circunstancias de estar ocupada la _Metrópoli por Jos franceses". La narración de Ja guerra de Independencia es dara, bien informada y ei.-puesta con entusiasmo. En ella encon~os arranques d_eclamatorios en tomo de varios temas O personajes c~mo la libertad o Ignacio López Rayón, de quien dice: "; Hombre virtuoso digno ocupar entr~ los h~roes de América un lugar distinguido. y O levantare siempre los OJOS al aelo por tu existencia! · Tú sólo eres digno d I los sacrif"1c10s . d e .nuestros generosos hermanos del sur!" e s2 Algunas de las afirmaciones que hace en esa relación están amplificadas ~roducto de su entusiasmo y de la finalidad que perseguía; otras son obje~ hvas fruto de una mente moderada y sensata y algunas coincidentes con las que los historiógrafos de la independencia mexicana emiten. No encontramos, claro está, el espíritu altamente razonadoT de Mora, la crítica acerada d~ ZavaJa Y Alamán, la infonnación abundosa y apasionada de Bustamante m 1a defensa teórica dialéctica y emocionada de Mier. Es de admirar su ex.posición ordenada y los nexos que establece entre 1a independencia mexicana y el movimiento emancipador del resto de América. Como no tratamos de glosar esas memorias que presentamos íntegramente al lector en los apéndices, señalaremos tan sólo algunos de los aspectos más. relevantes de las mismas. ?e _ Señala que el movimi_~nto lib:rt_a~o no surgió inopinadamente, sino que aunque abortado y hab1endose 1mc1ado con anticipación, fue el resultado de "un plan de revolución muy extendido y regularmente combinado". qu la iniciaci~n realizad~ ~n Dolores ~e sec~~ada en todas las mas l_a ~e~ada de Me>:1c~ qu~ hubiera decidido la suerte de la patria, fue e'. p~c•p~o de . una sene 1nfeliz de derrotas. Rayón, deparado por la Providencia, ca\idillo valeroso y emprendedor. . . entusiasma los puebJos, reúne pro~c.ias: Q lbitiem. 579 �los soldados dispersos y organiza un ejército, forma un gobierno, humilla el orgullo español, y en una palabra presenta la Patria con el carácter majestuoso de nación ordenada". "Muerto Morelos, Rayón no sólo prosigue la guerra apoyado en otros jefes como Herrera y Ortiz, sino que está a la cabeza del gobierno libre de la República Mexicana, que tiene un ejército que se sostiene y se sostendrá." 53 Justamente de esa afirmación arrancaba la autenticidad y legitimidad de la representación que Ortiz ostentaba, de la e,dstencia de un gobierno libre, de un Estado que aunque luchaba contra la adversidad era el representante auténtico de una nación y de una voluntad de propia soberanía. Señala a la expedición de Mina, «joven español", como "laudable aun cuando temeraria y mal dirigida" y concluye que la liberación de México requiere de la cooperación de los gobiernos libres de la América del Sur, cuyo prnceso emancipador ha sido visto de 1810 a 1813 con entusiasmo, y que los triunfos de San Martín, O'Higgins y Bolívar animan y mantienen el espíritu de independencia y han sido muy celebrados, "de donde se infiere que en todas partes el partido de 1a independencia es universal, que los progresos de la libertad de América del Sur son trascendentales a México, cooperan hoy positivamente a su libertad y muy pronto la auxiliarán eon actividad". Presenta un rápido panorama de la fluctuante política de los virreyes Venegas, Calleja y Apodaca, de las presiones a que estuvieron sujetas sus decisiones y de la crueldad con que se quiso someter la causa de la libertad, la cual, concluye: "ntmca ha sido ni puede ser exterminada, que en el hecho de haberse sostenido aislada, sin auxilios, repuestos, ni amigos por el espacio de ocho años, únicamente por el valor, entusiasmo y constancia de sus hijos y enmedio de una serie de desgracias, es inextinguible, y que se sostendrá militante hasta que los acontecimientos grandes de la América del Sur, y el auxilio, e influjo de los aliados, que los intereses generales de la América, la política y la razón le hacen solicitar, la hagan triunfante. Rayón existe, le secunda Oyarzabal, le sigue Herrera, Je acompaña Ortiz, y le auxilia Victoria y otros muchos; la revolución de México subsiste; la independencia es inevitable, los progresos del sur, y la conducta del nuevo Virrey influyen en su libertad. ¡ Tengo Patria! ¡ Oh Patria mía! ¡ Oh país el más bello del mundo! ¡ Qué gloria y poder para quien te auxilie!" Con estos arranques llenos de entusiasmo finaliza esta memoria.H En otros de sus escritos aportará más luces en tomo de Ja insurgencia mexicana, pero ya dentro de un contexto general que cubre la causa emancipadora de los restantes países. "'Ibidem. "'Ibidem. 580 Para ligar esa relación, analicémosla brevemente. En el escrito que remite el 8 de mayo de 1819 a don Juan Martín de Pueyrredón, le informa "de la situación política de México hasta el mes de julio del año próximo pasado. sacado de los partes de los enemigos, que oprimen y devastan aquel país, publicados en las Gacetas de Madrid de este año y estractados por mí para instruir a Vuestra Excelencia de un negocio tan interesante, que coincide con mi dictamen públicamente manifestado, de que la Revolución de México es inextinguible, y muy fácil armar a los patriotas, según los puntos que actualmente ocupan". 5 ~ En ese escrito señala como causas comunes de la emancipación: las circunstancias de la metrópoli, la desconfianza de los mandatarios del gobierno español y las ilustradas ideas de algunos americanos. Menciona cómo en un principio fue "más el espíritu de novedad y no los principios lo que impelieron a los pueblos a seguirla; y como había comenzado inmadura, en los primeros contrastes, desgracias y yerros consiguientes a una revolución, se notó el poco patriotismo y espíritu público" que facilitó las victmias de los realistas. Pero por otra parte, agrega: "siendo preciso el desorden para ordenarse, según el orden invariable de las cosas humanas", se adoptaron soluciones poco acertadas que alejaron a muchos de los simpatizantes, no sólo a las personas temerosas, todo lo cual provocó una reacción favorable a los intereses españoles. Por otra parte, el reforzamiento de los ejércitos metropolitanos en América, conducidos por jefes decididos y crueles y 1a vuelta al absolutismo más deprimente, hicieron que hacia el año de 1816 la causa americana estuviera en grave peligro, pues México casi había sucumbido" bajo el peso de sus reveses al duro yugo del Caribe Calleja"; en la Nueva Granada, Venezuela, Cund:inamarca y Quito estaban dominados por el bárbaro Morillo y unas fuerzas colosales que amenazaban extenderse desde Cartagena hasta Buenos Aires. Chile y el Perú arrastraban el carro del déspota de Lima, y finalmente la América entera parecía eslabonarse con violencia al vil destino de la barbarie y servidumbre española". Mas en medio de todo ese cuadro desolador sobresalía el ~obierno heroico y libertador de Buenos Aires, paladín de Ja libertad, cuya conducta no sólo estimula y alienta a los demás pueblos, sino que revela "que esta inmortaJ república está destinada por los altos decretos para regeneradora y libertadora del Nuevo Mundo, legisladora de América, antemural de la Independencia y admiración del feliz siglo que le da luz". Añade en seguida en un párrafo de encendido entusiasmo: "Pasemos en silencio la aurora de las glorias del más famoso pueblo en sus primeros triunfantes ensayos contra Jas legiones de la orgullosa Albion, no nos detengamos en la célebre época que inmortalizaron los fastos de Mayo; no .. Ibídem. 581 �hagamos juicio de las victorias en los muros y montes de Montevideo, JJero sí hagamos mérito de las nunca celebradas jornadas de Chacabuco y Maipú, y en suma, del singular fin de la expedición española dirigida a Lima, y nos que debe servir de norma a toda la América, ella presentará las bases de una confederación y alianza particular americana, que propendiendo a la unidad general garantice la individual de los siete estados, a que parece aspiran los americanos". Y continúa proponiendo una solución que hubiera dado a América Hispana una extraordinaria fuerza y cohesión politica, pero que pocos espíritus como él concibieron, dándose los demás al caudillismo provincial que atemorizó al continente en una multiplicidad de Estados débiles e ineficaces: "La América dividida en más de tres Estados (sistema a que no deberíamos aspirar con otras luces) es preciso que se debiliten sus miembros, pero ya que se adopta un mal, puede ser mal necesario, es preciso buscar el remedio en su misma naturaleza, y este se encuentra en una confederación a que nos llama un conjunto de circunstancias que es inútil buscar en otros pueblos. Buenos Aires pues, es legisladora de Colombia." 58 convenceremos de esta verdad." 56 Ante la evidencia de que la Independencia total de América va a lograrse y para ello es necesaria la unidad de todas sus provincias, unidad de acción, unidad en la dirección de la poütica general y de la economía y de que las provincias rioplatenses represent.an el baluarte de la libertad, Ortiz tiene que confesar que es menester evitar errores cometidos en el pasado para lograr la unidad que propone. Uno de los que subraya es la adopción "de los bellos principios del federalismo americano" que la inexperiencia colonial, los pocos conocimientos de política y sobre todo de nosotros mismos, con la propensión de todos los oprimidos a pasar de un extremo a otro, nos hicieron aceptar. Dichos principios: "diametralmente opuestos e impracticables entre nosotros, y sus brillantes teorías reducidas a la práctica no podian menos que convertirse en fermentos activos de anarquía, egoísmo y divisiones en unos pueblos desunidos por la distancia, naturaleza de sus orígenes y vicios de su educación, y esta falta fue uno de los principales motivos de la ruina de Nueva Granada, Caracas y finalmente de las guerras civiles e intestinas y atrasos de toda la Améti.ca; era preciso pues, aprender en la escuela de la desgracia, y con experiencia formar constituciones y sistemas adecuados al carácter de los pueblos americanos". 51 Ante ese hecho de fragmentación de la antigua unidad, Ortiz ofrece el ejemplo argentino, en cuya constitución se encuentra el sistema de unidad Propuesto ese sistema de confederación que garantizará la unidad americana sustentado por la nación que liberará a América, y la cual en esos momentos poseía el dominio del Pacífico, Ortiz afuma que una vez obtenida la victoria total en América del Sur, sus gobiernos deben apoyar a México, pues de no hacerlo comprometerán su honor, el enemigo les impondrá sus leyes y el edificio de la libertad quedará a medias expuesto a desplomarse en el primer torbellino; aún más, expone en otra parte de su escrito, sería peligroso mantener un solo Estado sujeto a la dependencia española, pues ahí su poder puede consolidarse, y si esa provincia cuenta con recursos naturales y humanos puede representar una seria amenaza a la libertad de " Ibidem. líl Ibidem. Es~ta opini6n que sustenta en 1818-19 ante el panorama de la confederación argentina a quien solicitaba ayuda, revela frente a opiniones posteriores un sentido oportunista. Del ideario de Ortiz, reunido por Tarsicio García Díaz en Ja segunda edición de la Estadístict;1 del Imperio. . . y extractado en principio del México considerado ... , tomamos los siguientes párrafos contrastantes que nos revelan un cambio de ideas, que es posible haya sido un cambio meditado, producto de su madurez y mayor experiencia política: "Los mexicanos por un favor de la providencia y el convencimiento de la excelencia del sistema federal patentizado en la administración de algunos Estados que han tenido la suerte de ser regidos conforme a las máximas prescritas en s11 esencia, son los únicos, entre los nuevos americanos que han sostenido hasta ahora su co.nstiluci6n. [51) Combinado el federalismo, exactamente nivelado a las costumbres de los pueblos y modelado a las necesidades locales, a las luces del siglo y a las exigencias del tiempo y circunstancias peculiares de las naciones que de buena fe lo abrazan y ejercen, no es otra cosa, si bien se analiza, que la reunión legal de un grupo de provincias diseminadas en una vasta región, aisladamente, pero ligadas por la simpatla de la vecindad, el origen, el jdioma, los usos y la religión, y allll por los hábitos e influencias del trato común y cierta legislación [provincial] que, sin embargo de tanta homogeneidad, considerándo.~e destacadas sucesiva y gradualmente por la distancia de llil centro, y deseando mejorar su posición con una administraci6n local inteligente que les ascglll"e ciertos goces sociales en armonía con los progresos a que brinda su situación particular, sin aspirar a una separación absoluta ni dejar de auxiliarse mu~amente,_ convencidas de su debilidad para sostenerse aisladamente cada una de por si, se obligan a buscar en su propia reunión y alianza una fuerza o poder real y efectivo contra los peligros a que las expondría su □aqueza privada e individual. [58-59] La confederación mexicana considerada en general necesita de una subdivisión legal y razonada, acomodada a la topografía natural de su suelo1 trazada en consonancia con las exigencias y esencia del sistema federal [81) Las subdivisiones y modificaciones indicadas se fundan en los principios más luminosos de polltica y conveniencia pública; la naturaleza los demarca y la razón Jos exige ; y sean las que fueren las contradicciones que las preocupaciones y los es• trechos y .mezquinos intereses del espíritu de provincialismo les opongan, si los impulsa la esclarecida política de los amantes a la federación con perseverancia y tacto, eUas se conswnarán con el tiempo, si el sistema federal se radica y progresa en México." [84] "' Vid. Apéndice III. 582 583 �los ya emancipados. Consideraba que México, por sus enormes recursos, podía ser una base contrarrevolucionaria muy poderosa si era manejada hábilmente por los realistas y por ello debería liberársele también. Que esos recW"Sos deberían servir a la causa de la libertad y no a los de la opresión. Mencionaba además que la causa emancipadora requería aún de grandes esfuerzos tanto humanos como económicos y que éstos era preciso obtenerlos a toda costa. Para obtener el triunfo definitivo "son precisos grandes gastos, y los pueblos americanos generalmente pobres y desnudos de espíritu público, no pueden contribuir con tantos y tan indispensables caudales, ni unos gobiernos nacientes podrán exigirlos, debiendo tener por primera base para constituirse y hacer la felicidad de América, la captación de los corazones de los pueblos para dirigirlos y sacarlos del atraso en todos los ramos de su prosperidad. Es preciso pues, que nos desengañemos, es necesario calcu lar en grande y salir del estrecho círculo de nuestros pequeños recursos y propias fuerzas". 59 Y ante esa situación, ¿ cuál era en concreto la petición de Ortiz?, ¿ cuál el contenido último de sus escritos y memorias?, ¿cuál la esencia de sus proposiciones? Tratemos brevemente de concretar sus ideas a este respecto, de sintetizar su pensamiento, con lo cual habremos cumplido con las interrogantes que nos planteamos anteriormente. 60 Ortiz propone un proyecto al que llama "bosquejo en embrión piu:a que otro inteligente lo pula", para que los gobiernos empeñados en la liberación americana, rodeados de hombres de luces, de cálculo y despreocupación ... haciéndose cargo únicamente de las ventajas y utilidades que por todas partes ofrece una compañía a la causa de América, dirigiendo y formando el plan una mano diestra, patriota y de buena fe, sepa conciliar los intereses de América con los de la compañía". Señala que ese proyecto, obra de un americano entusiasta, está de acuerdo con la comisión que el Gobierno de los pueblos libres de México le confirió desde el año de 1813. La esencia del mismo consistía en la constitución de una compañía in• tegrada por los gobiernos libres de América del Sur, Río de la Plata, México, Chile y Venezuela, financiada par capital inglés y destinada a sostener el movimiento emancipador americano y liberar totalmente al continente de toda dependencia de España. Sostenía Ortiz, ya lo señalamos) que la economía de los gobiernos americanos estaba exhausta por la guerra que durante tantos años habían sostenido, y que por ello era necesario dirigir sus miradas a Europa, no a los 50 Ibídem. • Vid. supra. 584 gobiemo_s que bien sabía estaban muy comprometidos con la política reinante ~ de qwenes poco se podía esperar en esos momentos, "sino a sus capitalistas poderosos, a sus comerciantes especuladores a quien América ofrece un campo vasto, '! brinda con mil tesoros. La Gran .Bretaña -asegurabacen~o en el dta de las luces, del patriotismo y emporio del comercio propor~iona ~ la Am~ric~ un gran rec~o: su pueblo es nuestro mejor ~go, su comerc10 el mas mteresado a la mdependencia, y el reciente incidente entr~ un podero~ señor inglés y el rey de Francia, la mejor prueba de sus mme~os capitales. Un solo inglés y socios garantizaron ]a deuda del rey de _FranCia, Y antes le habían prestado caudales considerables, cuando su gobierno e~ acaso menos estable que los americanos. La Gran Bretaña es pues _el meJor a~yo de América si ésta sabe sacar partido, y obra con Ja prontitud y segundad que exigen las circunstancias"_G1 L_a ~ompañía, que proponía debería constituirse a instancias de la "ilustre republica del Río de la Plata", la cual la ofrecería a los gobiernos de Chile Venezuela ! México, pudiendo admitir con todos sus privilegios a los Es~ tad,os amen~anos -~ue en el futuro se constituyeran e inmediatamente des!mes de ,~u libera<:1on. La compañía se crearía en Londres o en otra ciudad ~?lesa, por me~o ~~ una o más casas fuertes reunidas o por una suscripc10n de m~chos mdiv1duos unidos a un jefe con quien se estipularan los tratado¡¡ baJ~ todas las formalidades de estilo". Esta eompañía -añade adelante- en cierta manera se semejaría a la de la India, su cuerpo existiria e~ ~uropa, y sus agentes y comisiones en América1' ; y para liberarse de toda ~nbca ante el peligro de pe~:tración y sujeción total, añade: "pero que Importa cuand~ todo se co~cil1a tomando un medio entre las concepciones de much~ ~plitud y exclusivos generales. No nos alucinemos, la Compañía en los ternunos propuestos1 extendiendo sus privilegios en el vasto continente am~ricano, queda comparada a los privilegios que un gobierno ofrece a los particulares de una nación y nada más". 62 . Si el capital lo proporcionarían los comerciantes e industriales ingleses mteresados en obtener ricos mercados y materias primas de América ese capital que él calculaba entre cinco y siete millones de pesos deberí~ ser asegurado por las aduanas y territorios libres en los términos convenientes. L_:1s bases serían tambié~ privilegios exclusivos por siete) quince o veinte anos en los ramos de comercio de más utilidad y estimación, con otras ventajas en las minas y cosas de importancia. D~ es~ ,capital, una tercera parte se destinaría a auxiliar a México bajo la drrecc1on de los otros estados, confiando tal liberación al más inmediato 11 Vid. Apéndice III. ª lbidem. 585 �o al que ellos creyeran más apropia-do. Las otras dos partes se subdividirían entre aquellos estados. Para asegurar ese capital, Ortiz pensaba deberían emplearse los inmensos recursos naturales que el Nuevo Mundo ofrecía. Calculaba que cerca de tres y medio millones de pesos estaban representados por la cochinilla de Oaxaca, la vainilla de Teutila y Misantla> el añil de Caracas, la platina de Cundinamarca, la quina de Loja, la vicuña del Perú y el cobre de Guaseo y Copiapo. El resto debería afianzarse otorgando a la compañía: ' el privilegio exclusivo de importar y exportar un millón de pesos libres de todo derecho cada año, en los principales puntos de América, comenzando en las provincias libres y compartidos entre los Estados. Abastecer a todas las provincias de todos los ramos de guerra, libremente y hasta la paz. Permiso de cortar y construir maderas y construir buques en los principales arsenales y astilleros de América. La introducción libre de la maquinaria o toda especie de máquinas con el privilegio de su aplicación a todos los ramos de su resorte. La explotación libre de las minas y todos los artículos de su consumo. Tener factorías en uno o dos puntos a lo menos en cada estado. Transportar familias y solteros de crédito a todos los estados en los buque-; de su tráfico. Preferencia en todos los ramos útiles en concurrencia ( con los extranjeros) que las circunstancias ofrezcan. Derecho de ciudadanos y repartición ele los mejores terrenos desocupados a todos los individuos, agentes y empleados de la compaffia en cada uno de los estados. Protección especial, distinciones, ceremonias y todas las consideraciones dables al cuerpo de la compañía y sus agentes" .63 Como se ve, Ortiz rompía con esto en forma total el sistema de estancos y monopolios establecidos por la política económica española sobre América, otorgando una libertad total de comercio a las potencias europeas, principalmente a Inglaterra, y brindándole amplias concesiones e inmunidades. Es de señalar que aquí ya aparece en forma muy clara una de las preocupaciones más salientes en Ortiz, la de la urgencia de colonizar los vastos territorios americanos despoblados o con una población poco estimable, con elementos positivos, nuevos y vigorosos que los transformaran. Más tarde frente a las inmensas planicies de Texas y las ricas y cálidas tierras de Coal'Zacoalcos, Ortiz habrá de planear interesantes proyectos colonizadores. Sabía Ortíz perfectamente que sus ideas serían atacadas por quienes propugnaban por un mantenimiento de la antigua situación económica, por los interesados en mantener la exclusiva del comercio y la industria a los monopolistas, pretextando que esa apertura traeóa perniciosas consecuencias a la economía de estos países, mas él señalaba que era necesario arriesgarse '"Jbidem. 586 un tanto para obtener a la larga mayores beneficios. Atacaba el sistema exclusivista español y aseguraba que "Ja decrépita España, los aspirantes monopolistas de Cácliz han disfrutado exclusivamente por el espacio de casi tres siglos del comercio vasto de todos los ramos de América. Más de noventa millones de pesos pasaban anualmente de nuestros puertos al almacén de Europa o departamento de Cádiz, todo lo que necesitaba para su consumo y el de sus colonias. La España, sin manufacturas ni industria, estaba obligada a comprar a los extranjeros con nuestros metales y frutos. Los géneros destinados paTa América, que debían recalar en Cácliz, pagaban un derecho allí de 22 por ciento sujetándose a la impericia, ninguna economía y mal cuidado de la marina española; los géneros llegaban a nuestros puertos averiados, podridos y recargados de derechos pasando por mil manos y sujetos a nuevos impuestos en estas aduanas. De esta manera lo que va11a en Europa uno se vendía por quince y hasta veinte a los americanos, y como los españoles disponían arbitrariamente del valor de nuestras producciones, hacían de ellas un monopolio que pasando de los límites de privilegios coloniales, se convertía en un verdadero despotismo y esclavitud perjudicialísima en todas sus partes, y en todo sentido a los progresos de América". 6 t En contraste con esta situación de dependencia, esbozaba un cuadro optimista de lo que ocurriría al establecer la compañia compuesta de hombres de bien, de cálculo y con capitales que reemplar..a.rían a los ignorantes y miserables menopolistas de Cádiz, cuya ciencia consistía en comprar barato y vender caro. La Compañía "influiría a la par a vivificar nuestra industria, a extender nuestro comercio, aumentar la población, estimular la indolencia amaestrar a los americanos y habilitarlos y facilitar la explotación de tantos metales preciosos y de utilidad que, por falta de capitales, inteligencia y brazos, estarían por mucho tiempo en las entrañas de la tierra" .65 Con perspicacia indicaba que la emancipación americana no era una cuestión que interesara únicamente a América, sino que su destino preocupaba hondamente a todas las naciones: "La causa común de América es seguramente una de las empresas más populosas e interesantes a la sociedad y humanidad. Todo el género humano debe comprometerse en su lid, porque su independencia no solamente propende a su propia felicidad, sino 2. la de toclos los pueblos y naciones." Y este interés radicaba justamente en las inmensas riquezas que América encerraba, riquezas inagotables e intocadas las cuales transformarían la economía no sólo de este continente sino de todo el mundo. Por ello añadía: "Los Estados Americanos bien adnúnistrados presentan a todo el mundo un complejo de bienes, difícil de en" Jbidem. '" lbidem. 587 �contrar en la civilización de Europa y barbarie del resto del globo. La miseria de todos los hombres será reemplazada por una riqueza incomparable y prescindiendo de 1a justicia de la causa, ésta es Ja principal de su popularidad." A más de estos beneficios económicos, otros mayores de carácter social derivarían del triunfo de la libertad y de ]a ayuda recibida del exterior. La recepción de una población vigorosa, amante del trabajo y acostumbrada a la libertad, liberar'ia a la población nativa o africana esclavizada que duramente servía en los feraces campos americanos. Señalaba que en aquellas provincias en donde no había habido fuertes núcleos de esclavos como en Argentina y en donde la población era escasa, los colonos extranjeros nutrirían al país y le permitirían emplear útilmente sus recursos, y que en las regiones en donde la mano de obra era servil, sería sustituida por operarios libres y animosos. Analiza en seguida en su memoria e1 estado que guardaban ramos especüicos de 1a economía tanto agrícola como minera, industrial y comercial, entre los cuales sobresalen los renglones que dedica a revisar la realidad y potencialidad de algunos como la cochinilla de Oaxaca, la vainilla de Papantla y Teutila que opina deberían venderse al Oriente, el cacao de Venezuela así como su añil que considera superior al de Guatemala e i1:,'1lal al de la India; el platino de Cundinamarca estimadísimo en Europa para Ja fabricación de instrumentos científicos y de solidez; la quina de Loja, la mejor que la próvida América ofrece a los mortales, la vicuña y alpaca del Perú, el cobre de Coquimbo, que es uno de los géneros más estimados para el comercio de la China y el que se cambia por pieles de nutria, armiños, y otros animales para llevar a Oriente. Indica que el privilegio de importar y exportar anualmente un millón de pesos en géneros sin derechos, dividido en todos los estados de América no debe alarmar, puesto que aun en esos años difíciles el movimiento del comercio americano en su totalidad era de entre 90 a 100 millones de pesos. Un millón, por tanto, distribuido entre todos los estados, no perjudicaría en nada la renta de las repúblicas. México podría absorber medio millón, Argentina, cien mil pesos, Chile otros tantos, Lima dosc~entos mil y Venezuela cien mil y lo que faltare entre los estados que se vayan liberando, los cuales gustosos cederían esa pequeña cantidad a cambio del inmenso beneficio de gozar de una libertad plena. Señala ponnenorizadamente el resto de su escrito, en qué forma pensaba se debería otorgar 1a ayuda militar; el privilegio de cortar maderas y levantar arsenales que posibilitarían la creación de una marina indispensable a todas las naciones para lo eual contaban con recursos forestales inagotables; la introducción de maquinaria e instrumentos y la enseñanza de su manejo a los americanos, principalmente 588 para crear redes de navíos que recorriesen los litorales vast:ísimos de esta porción del mundo, sus caudalosos y extendidos ríos, de maquinaria para la transformación de sus productos agrícolas como la uva, el olivo, seda, cáñamo, lino, licores; para la explotación rigurosa y efectiva de sus minas, mal trabajadas y abandonadas otras, y sujetas a una torpe y nefasta politica de abastecimiento de dementas indispensables como el azogue. En este aspecto de la minería indicaba que en el nuevo sistema todo ha de inspirar liberalidad y franquicias y añadía comparando lo que ocurrirfo con el nuevo régimen frente al viejo: «En el sistema monárquico del gobierno opresor, pasaban los IDD1eros sin derechos a proporción de las trabas. En México, el quinto, el uno por ciento, el derecho de monedaje, de apartado, consumo y brocado reunidos, ascendían a un total hasta 19 pesos; los gobiernos independi'entes siguiendo los principios de Ja sana poUtica pueden reducir tanto disparate complicado al solo derecho del quince o 5 pesos de monedaje, y de esta manera economizan tantos oficiales zánganos del estado, dando todo el derecho y protección al ramo de más importancia; y si la acuñación de México con tantos inconvenientes ha progresado rápidamente desde el principio del siglo en que vivimos, si sus minas generalmente explotadas sin inteligencia y con mezquindad produjeron en 1801 diez y seis millones, y sucesivamente ascendió hasta 28 millones después, que se acuñaron antes de la revolución; si la América del Sur con menos protección acuñaba hasta 15 millones ¿ qué no se deberá esperar de la explotación de las minas más ricas y abundantes de América? ¿ Cuál será la producción dirigida con inteligencia, empeño y toda la protección y liberalidad? ¿Cuál su cantidad cuando a un mismo tiempo se ataquen las innumerables vetas del Perú, México, Qhile y la Nueva Granada?" Otras consideraciones amplias acerca de la minería hace en esta memoria principalmente las relativas a las formas modernas de beneficio, a la utilidad del azogue y otros elementos, a la explotación de los minerales de fierro, etc.66 En el campo de la población los razonamientos de Ortiz están acordes con su época y con el pensamiento colonizador general que privó en América. En él encontramos una opinión un tanto despectiva respecto a los grupos autóctonos a los que denomina "indolentes castas'', las cuales mejorarían indudablemente al mezclarse con "razas vigorosas y activas". Propugna por la venida de grandes contingentes de familias y principalmente de solteros, hombres y mujeres para facilitar la mezcla; y por la ayuda que deben recibir tanto de los gobiernos de sus países de origen como de los americanos, los cuales deben proveerlos no sólo de tierras adecuadas para que las cultiven y pueblen, sino de animales y útiles que requieran, así como de ví., lbidem. 589 �veres de primera necesidad para un año y también de los instrumentos mecánicos que les sean indispensables. Ortiz, quien criticaba al sistema español, no hacía paradójicamente otm cosa sino volver a los principios de la política colonizadora establecidos por la Corona Española. Sus proyectos en torno de la colonización gurdan en algunos aspectos cierta relación con los sostenidos por Las Casas en su tarea de aportar colonos para civilizar: las nuevas tierras. Esa población exrranjera, procedente de Inglaterra, Holanda, uecia, Francia y Alemania, es decir predominantemente anglosajona debería ser traída para ocuparse los hombres en la agricultura, mecánica, servicio domé tico y en los ejércitos. Señalaba que los mecánicos deberían enseñar sus oficios a los niños pobres, las mujeres principalmente en el seIVicio, los agricultores solteros en el peonaje de los campos, distribuidos en las inmensas extensiones vacía del continente el cual irían poblando paulatinamente, por ejemplo en el Pilcomayo, el Gran Chaco y otros lugares. ostenía que debería admitírseles también en la milicia, pues era indudable que: "los ejércitos mezdados de hombres ... por su carácter extraño y variedad de naciones y opiniones, equilibrarian los partidos y contribuirían a conciliar los intereses de tantos colonos adhiriéndose naturalmente a los blancos''.01 Es indudable que la idea de que era necesario aportar una raza fuerte activa y emprendedora que separara las deficiencias de Jos grupos indígenas, de los colonos españoles y de los esclavos negros, idea tan eJctendida en muchos de los dirigentes iberoamericanos del siglo XIX, encontró en Ortiz un exponente vigoroso. Sus proyectos colonizadores de Texas y Coatzacoalcos ratifican en parte este aserto. 68 Por otro lado la participación que tomó en el grupo de Gómez Farías, principalmente en el terreno colonizador verifican lo dicho. Aseguraba que esos colonos atraídos por las riquezas agrícolas y mineras, por el comercio y la industria favorecerían a toda América. eñalaba que en el caso de México existían otrOs atractivos dignos de tomarse en cuenta, como eran la pesca de la perla en Californias, la captura del cachalote o gran ballena en las Islas Marías de San Bias, la explotación de1 apartado de " lbidtm. • lbidem. En las Esposi.cionej dirigidas al Supremo Gobierno ... , p. 13 insistirá en ese aspecto: "A solicitud del gobierno pueden form~ en Europa tres o cuatro sociedades de fomento de colpuización, presididas o influídas de los agente diplomáticos o mercantiles residentes de la República y autorizados por el gobierno, cuyo hjeto deberá ser ocuparse de los medios más seguros y eficaces para reunir familias honradas, robustas y laboriosas, y facilitarles recursos para su pasaje gratuito a los puntos que se destinen, conforme a los reglamentos del gobierno, algunos auxilios mcdicales, los precisos utensilios del uso doméstico y labran~ y acaso las obras elementales para la educación de sus hijos." 590 metales preciosos y otros atractivos más que dice va a señalar en otra de suc; memorias relativa a la posibilidad y facilidad de dar la libertad a México, memoria que no conocemos, pero que e indudable constituye un acopio de datos estadísticos, de rawnamientos <'.C'onómicos y <le ideas en embrión que trasladaría posteriormente a algunas de sus pasteriorcs producciones. Indica que frente a tantos beneficios aportados por la reunión de algunos capitalista ingleses, o la sUSC'ripción de murhos comerciantes, los estados deben otorgar a la compañía, us empleados, miembros y dependientes derechos de ciudadanos, distinriones de ceremonia y otras consideraciones o gracias, pues es indudable que ella cooperaría a impedir Ja ruina de América. contribuyendo a su propiedad. Finahnente razona que la coustitución de la compañía sería favorecida por razones económicas, políticas y sociales. Económicas por cuanto existían en Europa grandes capitales sin giro de consideración, y la actividad y c-odicia aguijoneada incesantemente inspira a las grandes empresas; políticas por cuanto auxiliando a los estados americanos a obtener su libertad contribuirían al mantenimiento de una paz duradera que les beneficia y sociales, por cuanto podrán emplear en todos los rincone de América a una población bulliciosa e inquieta que perturba en la metrópoli y emplear a una gran milicia en puestos qu la compañía requiera. Hay pues, afinuaba, muchos motivos justos, hay mil razon :s fundadas en política, conveniencia y posibilidad para esperar el éxito general de la compañía" 89 y fmalizaba ofreciendo para el caso de que el vasto proyecto f ucse aceptado por el gobiemo libertador "emplearse activamente en algo útil y converúente a la gran causa de América". Algunas otras consideraciones a hacer en torno de este extraordinario documento que esclarece p rsonalidad y pensamiento del ilustre proyectista jalisciense, son las siguientes: en primer térnuno es importante subrayar Ja importancia que concedía a la libertad y dignidad humana. Aborrece el sistema esclavista y propugna por una relación laboral de hombres libres. Estima que la población americana sólo podrá progresar en la medida en que se posibiltc su cultura, que se le dote de una instrucción sólida y se le sunumstre I aprendizaje de artes manuales y oficios que le hagan útil. Resulta así1 como se puede verificar en otras de sus producciones, un educacionista convencido. Rechazaba, por una opinión política firme y un conocimiento de la realidad española que había vivido, las formas hispánicas de vida, educación y costumbres que le parecían anticuadas y se manifestaba contrario a las expresiones artísticas producto de su cultura. No era partidario de los bienes amortizados por la Iglesia, que opinaba estancada y da• Vid. Apéndice III. 591 �ñaba ]a economía. Consideraba a algunas instituciones religiosas como los conventos, inutilísimas, principalmente dada su abundancia en las ~iudades. Era favorecedor de la industrialización de nuestros países .Y de la 1;°tr.oducción de capital extranjero que la hiciera posible y que adiestrara técnicas Y oficiales aptos y capares. Creía que la Nueva España frent~ a los restantes países, los cuales había recorrido en medio de grand~ calamidades, era muy superior tanto por sus recursos naturales variados e mme~s como por los humanos. Defendía la explotación de esos recursos y propiciaba su defensa, por ello combatía entre otros vicios la ~esfore~tación irracional y dañosa Y recomendaba el establecimiento de una mdustna pesquera que aprovechara los tesoros marinos que sus litorales ofrecían. Sostenía la necesidad de establecer gobiernos respetados que defendieran Ja integridad de sus territorios y no sucumbieran frente a los peligros de la -nolítica norteamericana e inglesa. Para ello insistía vehementemente en man~ner la unidad de ideales y de intereses de los próceres. No deseaba una América fragmentada en muchos estados, sino un núcleo corto, persistente y estrechamente unido de repúblicas fuertes que pudieran bastarse a sí mismas, intercambiar sus producciones y hacer frente todas ellas a un destino común. Tales son las ideas más salientes que surgen de la lectura de sus escritos -que presentamos a la inteligente visión ~e n~es~s Ie~tores, para ~ue ellos puedan por sí solos admirar más a es_te mqUieto, mteltgente y patnota me:xicano, hasta hace poco tan mal conocrdo. ALEXANDER AGASSIZ, OLVIDADO VIAJERO A YUCATAN Lic. RoooLFo Ruz MENÉNDEZ Universidad de Yuca.tán DESDE QUE YucATÁN FUE DESCUBIERTO, en 1506, por la expedición que explor:ó parte de su COSU!, oriental, comandaqa por Juan Díaz de Solís y Vicente Yáñez P.i.nzóo, este último compañero de hazañas y de gloria del Descubridor de América, numerosos visitantes intrépidos han req:irrido su territorio y dejado testimonio escrito de sus andanzas, algunos imagen fiel de la realidad, otros llenos de fantasías, los más, encomiásticos y los menos, denigrantes. El primero de estos viajeros fue Fray Alonso Ponce, quien acompañado por Fray Antonio de Ciudad Real visitó Ja Penúisula, entre los años de l588 y 1589, dejando interesantísimo relato, que incluye descripción de las Ruinas de Uxmal, mismo que se publicó bajo el extenso título de "Relación Breve y Verdadera -de al_gunas c01,as de las muchas que sucedieron al Padre Fray Alonso Ponce en las provincias de 1a Nueva España, siendo Comisario General de aquéllas partes. Tratánse algunas particularidades de aquellas tierras y dícese su ida a élla y vuelta a Españ~ con algo de lo que en el viaje le aconteció hasta volver a su Provincia de Castilla. Escrita por dos religioso1,, sus compañeros, el uno de los cuales le acompañó desde España a México (Fray Alonso de San Juan) y el otro (Fray Antonio de Ciudad Real) en todos los demás caminos que hizo y trabajos que pasó. Ahora por primera vez impresa." Madrid, Imprenta de 1a Viuda de Calero~ 1873-1875. Dos tomos. (Colección de documentos inéditos para la Historia de España. Tomos LVII y LVIII). El barón Frederic Waldeck fue el primer visitante extranjero de las- ruinas mayas, que da a conocer sus impresiones y experiencias, en un libro publicado en francés, en 1838, editado en español en Mérida, en 1930, por don Carlos R. Menéndez, con el nombre de Viaje pintoresco y arqueológico a la Provincia de Yucatán, durante los años de 1834 y 1836 por f ean Frederic de W aldeck. Traducción y prólogo del doctor Manuel Mestre Ghigliazza. 592 593 H38 �Aunque no es nuestro propósito continuar enumerando a los más destacados viajeros a Yueatán, no podemos dejar de mencionar a John Lloyd Stephens: autor de un admirable libro Incidentes of Travels in Yucatán, Nueva York, 1843, maravillosamente ilustrado por su amigo y compañero el inglés Frederick Catherwood, que dio a conocer nuestros monumentos arqueológicos en el mundo entero. El doctor don Justo Sierra O'Reilly tradujo y anotó esta obra, que ha tenido múltiples ediciones en lengua inglesa y varias en la española, la última de las cuales fue patrocinada por el Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, México, 1937, y que lleva por título Viaje a Yucatán, 1841-1842. En esta edición se agrega lo que Sthephens escribió, anteriormente, acerca de Yucatán, en otro igualmente admirable libro que, en su última edición española Costa Rica, 1971, traducción de Benjamín Mazariego Santizo, se denomina Incidentes de Viaje a Centro América, Chiapas y Yucatá11. Cabe recordar también a Desiré Charnay, ilustrado viajero y arqueólogo francés en varias de cuyas obras se menciona sus recorridos por el Mayab, con importantes noticias acerca de sus ruinas y de los usos y costumbres de sus naturales. Una de ellas, Ma derniére expeditio11 au Yucatan, fue traducida al español por el licenciado don Francisco Cantón Rosado, e impresa en Mérida, en dos ediciones sucesivas, una de 18"88, sin ilustraciones y otra ilustrada, de 1933, bajo el título, ambas, de Viaje a Yucatán a fines de 1886. Asentamos, como dato curioso, que el licenciado José Fernando Ramírez, Ministro del Emperador Maximiliano y acompañante de la Emperatriz Carlota, en su viaje a Yucatán, a fines de 1865, publicó también, en ese año. sus u:npresiones de viaje, en un libro titulado Viaje a Yucatán, reeditado en esta ciudad por don Carlos R. Menéndez, en 1926. Entre las obras inexactas, fantasiosas o denigrantes puede mencionarse Rambles in Yucatan, Nueva York, 1843, escrita por Benjamín M. Norrnan, que vino a Yueatán en pos de la fama de Stephens y The American Egypt. A Record of T,ravel in Yucatan, Nueva York, 1909, de Ohanning Arnold y Frederick J. Tabor Frost, ambas nunca traducidas al español. Quien quiera seguir las huellas de todos los más importantes viajeros a Yucatán, debe consultar un interesantísimo trabajo de nuestro estimado amigo el escritor yucateco don Víctor M. Suárez, Medalla Yucatán, publicado en el Suplemento del Boletín Bibliográfico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público_, México, 1956, bajo el título de Fichas Bibliográficas de visitantes a Yucatán, que contiene nada menos que 78 Bibliografías críticas, de otras tantas obras de relatos de viajes a nuestra tierra. Deja de mencionar, don Víctor M. Suárez, la obra de Stephens Salisbury, Jr., The Mayas. The Source of Their Mistery. Dr. Le Plongeon Í1t Yucatan. His 594 Accour1t of Discoveries. Privately Printed. Worcester, 1877. 103 págs. {Ilustrada con "Plano de Yucatán", trazado en 1848, por el Coronel de Ingenieros Santiago Nigra de San Martín y con numerosas fotografías del sitio donde se halló la estatua del Ohac-Mool y edificios próximos, así como de la exhumación de dicha estatua y de las reliquias encontradas con ella), de la que en otra ocasión nos ocuparemos más a fondo. Ninguna bibliograf.ía yucatanense y, por supuesto, tampoco don Víctor M. Suárez, menciona la obra de G. R. Aga.<:Siz: Letters and Recollections of Alexander Agassiz with a Sketch of his life and Work. (With portraits and other ilustrations), Boston, 1913. 454 págs., y que será materia de este trabajo. La obra en cuestión, nunca traducida al español, pero cuyo título en castellano significa: Cartas y recuerdos de Alejandro Agassiz, con un bosquejo de su vida y obra. (Con reproducción de retratos y otras ilustraciones), fue editada por un hijo de Agassiz, como homenaje a su memoria y, en sus páginas, de la 191 a la 203, capítulo IX. 1881-1884. México y la India, se habla del viaje a Yucatán de Alejandro Agassiz, distinguido y próspero científico norteamericano, que llega a Progreso el 29 de diciembre de 1881. para retomar a Cambridge, Massachusetts, en febrero siguiente. En el capítulo citado se reproducen dos cartas suyas desde Mérida y una desde Izamal, dirigidas a su esposa, que contienen noticias interesantes de sus observaciones en ambas ciudades y de sus visitas a Ohiehén Itzá, acompañado de Desiré Charnay, a quien ya hemos mencionado, y a Uxmal, en las que afloran sus prejuicios contra lo español y su incomprensión del medio, expresados en durísimos e injustificados conceptos, impropios, en verdad, de un científico de su prestigio. Para comprender mejor quién fue Agassiz y cuál fue su importancia como científico, perrnítasenos reproducir aquí lo que acerca de él dice la Enciclopedia Británica, Chicago, 1959, obra de consulta de reconocida solvencia informativa: Agassiz, Alexander Eman-w.el ( 1835-1910). Hombre de ciencia estadounidense, hljo de Jean Louis Rodolphe Agassiz, nació en Neufchatel, Suiza, el 17 de diciembre de 1835. Se trasladó a los Estados Unidos, con su padre, en 1846. Egresado de Harvard, en 1855, posteriormente estudió Ingeniería y Química, por lo que obtuvo el grado de Bachiller en Ciencias, en 1857. en Ja Escuela Científica Lawrence de la propia Institución. En 1859, llegó a ser Ayudante de la U. S. Coast and Geodetic Survey. Desde entonces se convirtió en especialista en Ictiología Marina, pero dedicando gra parte de su tiempo a la investigación, inspección y explotación de minas, habiendo sido Superintendente de 1as minas de cobre Ca1umet y Hecla del Lago Superior, de 1866 a 1869 y, posteriormente, como accionista de las mismas, 595 �adquiri6 una fortuna, de la cual donó a Harvard, para el Museo de Zoología Comparada y para promover el estudio de la Biología en H~rvard ~ e~ cualquier otra parte, más de un millón de délares. En 1875, mspecctono el Lago Titicaca, en el Perú, examinó las minas de cobre de Perú y Chile y form6 una colección de antigüedades peruanas, pára el Museo antes mencionado del cual fue Curador de 1874 a 1885. Auxilió a Sir Wyville Thomson en 'ia revisión y clasificación de las ,wlecciones de la expedición exploratoria "Challenger" y escribió las Adiciones a los Erizos de mar, en los informes de la misma. Entre 1877 y 1880, tomó parte en las tres expediciones de dragado del Vapor ".Blake" de la U. S. Coast and Geodetic Survey Y presentó un relato completo de el1as, en 1888. A sus o~os escrito~ acerca de la Zoología Marina, la mayor parte de los cuales están contemdos en los Boletines y Memorias del Museo de Zoología Comparada, debe agregarse Estudios de Historia Natural de los Litorales, que publicó, en 1865 ( con la colaboración de Elizabeth Cary Agassiz, su madrastra), obra en un tiempo exacta y estimulante, y, en 1871, Animales Marinos de la Bahía de M assachusetts. Muri6 en el mar, a bordo del 'Adriatic', navegando hacia los Estados Unidos, el 27 de marzo de 1910. Ver G. R. Agassiz (editor), L etters and Recollections of Alejander Agassiz. (Borton, 1913), que contiene un bosquejo de su vida y obra." Sólo resta agregar a lo dicho por la Enciclopedia Británica, que el padre de Alejandro, Jean Luis Rodolphe Agassiz (1807-1873 ), nacido también en Suiza y naturalizado norteamericano, fue uno de los más grandes y famosos naturalistas y maestros de su especialidad, al que su hijo sucedió como Curador del citado Museo de Zoología Comparada de Harvard. Achaques de salud forzaron a Alejandro Agassiz ~ huir d~ los, ~rudos inviernos de la Nueva Inglaterra, trasladándose a climas mas cáhdos, pero sin abandonar nunca ni sus intereses científicos, ni mU1~bo menos los económicos. Su viaje a Yucatán está determinado por su deseo de _con_o~r sus ruinas, el clima caliente, la perspectiva de hacer un poco de eJerc1c10_ Y la facilidad de trasladarse a California, vía México, con los ojos muy abiertos para observar la geología de la región, los Eriz~ de Mar y tamb,ién !ªs minas y sus posibilidades, con miras a buenos negoc10s f_uturos .. Ade1;11as, v1,ve en Mérida don David Casares Galera (1835-1914), bnllante 10gen1ero, téc11ico de todas las empresas ferrocarrileras de la Península y director de importantes construcciones, entre ellas la del propio Palacio ~e Gobierno d~I Estado, a quien conoció en Harvard, cuando ambos estudiaban su Bachillerato, con el que lo une excelente amistad y quien ha de ser, en cierto modo, su anfitrión. Casares Galera, hijo del distinguido maestro don Manuel Casares de las Llanas, había obtenido su título profe$ional en la Escuela Central de Pa.ds, tras ocho largos años de estudio. Su biografía puede 596 consultarse en A través de las centurias, tomo III, Mérida, 1931, de José Ma. Valdés Acosta. La Revista de Mérida, dirigida en aquel entonces por el señor J. Vidal Castillo, en sus números 15 y 16, página dos en ambos casos, correspondientes~ respectivamente, al jueves 19 y viernes 20 de enero de 1882, da cuenta de la estancia de Agassiz en Mérida y también de la de Charnay, que había Jlegado, procedente de México, el 3 de diciembre del año anterior y quien, veinte años antes, había hecho su primera visita a Yucatán, según afirma don. Carlos R. Menéndez, en Noventa años de Historia de Yucatán (1821 -1910), Mérida 1937. Las gacetillas se refieren a un banquete ofrecido a 1os distinguidos visitantes, conteniendo, la primera, la inexactitud de llamar Arqueólogo a Agassiz que, como veremos, no supo comprender el arte maya. Hélas aquí, en el orden a que nos hemos referido: Primera Gacetilla del jueves 19 de enero de 1882. '.Banquete. Anoche hubo uno, dedicado al Sr. Agassiz, por varios amigos suyos, en los espaciosos salones de 'La Unión'. Estuvo animadísimo, habiéndose cruzado los brindis más entusiastas entre los invitados. Nos complacemos al consignarlo, pues eso y mucho más merece el ilustre Ai·queólogo, que ha venido a honrarnos con su visita a nuestras antigüedades." Segunda Gacetilla de] viernes 20 de enero del propio año. ''Banquete. Anunciamos en m.¡estro número de ayer a vuelapluma el banquete ofrecido la noche del miércoles, en el local de ]a Sociedad de 'La Unión', a los señores Agassiz y Chamay. Circunstancias independientes de nuestra voluntad nos privaron de asistir a aquella simpática fiesta, a que fuimos invitados, y a la que concurrieron distinguidas personas de ciencia y amigos de aquellos ilustres viajeros, habiendo reinado la más cordial franqueza en ]a reunión que se prolong6 más de tres horas. Hubo brindis entusiastas a los que correspondieron en los términos más expresivos los ilustres viajeros, sin que se hubiese dejado de hacer mención del señor Salisbury (se trata del ya citado Stephens Salisbury, Jr.), que tantas simpatías tiene por los yucatecos y que es antiguo y buen amigo del señor Agassiz. Uno de los circunstantes dio lectura a una cartita de nuestro apreciable corredactor y amigo don Felipe Ibarra Ortoll, quien no pudo asistir, y en ella terminó proponiendo un brindis 'por los amigos nuevos y antiguos y por los amigos presentes y ausentes' cuyo brindis fue acogido con aplausos. La mesa fue servida espléndidamente como era de esperarse, y el local 597 �se hallaba sencilla, pero elegantemente decorado, ostentándose a la cabeza del salón principal, los pabellones Nacional, Americano y Francés. Todos los circunstantes se retiraron muy satisfechos de aquel agradable convite, que ha venido a estrechar más la estimación que se han conquistado en nuestra sociedad el afamado profesor señor Agassiz, a quien deseamos el más feliz viaje al interior de 1a República y al ilustrado viajero señor Charnay a quien, Wla vez más, esperamos tenga grata permanencia en Mérida". Ya es tiempo de que transcribamos las tres cartas dirigidas por Agassiz a su esposa, desde Yueatán, dándole cuenta de sus andanzas e impresiones, en aquella época, en la que viajar por el interior del Estado, sin caminos adecuados, ni comodidad alguna y bajo la constante amenaza de los indios rebeldes era una auténtica aventura. Traducidas, por primera vez, a1 español, por nosotros, dicen textualmente, como sigue: A lá Sra. Louis Agassiz Mérida, 2 de enero de 1882. "Por fin llegué aquí, el sábado por la noche, después de un agradable tránsito por La Habana. Pero, en cuanto arribamos a Progreso, el puerto de este lugar, un persistente norte se instaló y tuvimos que levar anclas todo el viernes, sin comunicación con la costa, con la agradable perspectiva de que el viento pudiera durar 3 o 4 días y, entonces, ser llevados a Veracruz, sin tener oportunidad de desembarcar. Afortunadamente, el sábado por la mañana el viento se calmó y los botes se dirigieron a la playa, después de maniobrar. EJ Cónsul Americano se me unió en Progreso. Pasó mis guardados por la Aduana, sin melindres y mi único contratiempo fue la pérdida de un abrigo de verano, el cual, con los múltiples acarreos hechos del bote a la playa, a la Aduana, al hotel, al vagón, encontró otro propietai-io. Aunque tuvimos toda la mañana para transbordamos, antes de que el tren partiera para Mérida, los retrasos de la Aduana, etc., fueron suficientes para mantenernos ocupados, hasta que aquél se hubo marchado, y tuvimos que jr a Mérida, al través de 27 millas, en vagón, que es llamado 'Volacache' ( quiso decir Volankoché) un delantal de cuero estirado sobre un cuadro y suspendido sobre dos inmensas ruedas, como los volantes cubanos, sólo que con ejes cortos. Esta máquina está tirada por tres mulas, que marchan a galope tendido y lo mantienen durante todo el camino, al través de protuberancias y hondonadas, de charcos y de secos, gracias a los gritos y chicotazos del conductor indio, que se sienta al frente, arriba, mientras los pasajeros están acostados sobre un colchón, colocado encima del cuadro del 598 carro. Todo ello está cubierto por un toldo, para mantenernos secos y frescos, y uno se agarra, de la mejor manera que pueda, de los sostenes del toldo, para evitar saltar hasta el techo.1 La carretera es perfectamente recta de Progreso a Mérida, tan plana como mi mano, pues la total elevación, en las 27 núllas, viene a ser como de cinco pies· es precisamente como las carreteras de Key West (Cayo Hueso); de hecho mi traslado hasta Mérida me demostró lo que había sospechado, desde antes, que Yucatán entero está constituído, como la Península de Florida, de piedra caliza coralina. Por cerca de tres millas, tierra adentro, no hay nada sino una sucesión de llanos bajos con charcos cubiertos de manglares y lajas de piedra caliza coralina, tales como los que uno encuentra en el cabo oriental de la Isla de Key West. Todo esto encaja admirablemente bien con mis ideas acerca del antiguo curso de la Corriente del Golfo (Guli Stream) y por su acción emergió, no solamente Florida, sino Yucatán. Esto completará mi capítulo del B]ake admirablemente bien (alude aquí a su informe, en preparación, de las expediciones del Vapor Blacke) y si no hubiera visto nada, sino esto, mi estancia en Yucatán habría llenado su objeto. Llegando a Mérida, fui conducido de inmediato a las más elegantes habitaciones que C. . . ( don David Casares Galera, por supuesto), quien estuvo en el grado escolar anterior al mío, reservó para mí; tengo aquí de hecho, a mi disposición, una enorme sala, ahora desocupada, una de las más elegentes casas de Mérida, donde duermo y mis alimentos los tomo en la del Cónsul. Me encuentro precisamente en la Plaza, teniendo enfrente la Catedral y, anoche, que era jueves y Día de Año Nuevo, fue un regalo para los ojos ver a todos los indios, hombres y mujeres, con sus limpios vestidos blancos, elegantemente bordados, sentados o paseando, dedicados a fumar, charlar y darse gusto, a la animada manera mexicana. Nunca vi tal cantidad de gente limpia, toda ella de blanco inmaculado, bien lavada, bien vestida y evidentemente trabajadora. Este es con ventaja el mejor espécimen de país hispano que he visto nunca; pero, en verdad, no es español, sino indio. ' El admirado poeta don Antonio Mediz Bolio, en carta fechada en Ochil, el 17 de agosto de 195 7, dirigida a nuestto distinguido amigo el escritor yucateco don Renán Irigoyen, quien gentilmente nos facilitó copia xerográfica de ella, establece muy claramente la etiología de volankoché, palabra mestiza o híbrida que proviene del español volán, síncopa de volanta o volante y del maya koché: litera, andas. Y añade, con cierto gracejo: "Al Koché maya sobre ruedas españolas se le llamó volán-koché, que usaron nuestros antepasados y que yo alcancé y ocupé muchas veces. Es un predecesor del camión de pasajeros." J. L. Stephens describe este vehículo y su construcción, en su citada obra sobre Yucatán, pasaje que ha comentado Renán lrigoyen en su trabajo titulado Orfgenes y resultados de nuestro mestizaje, publicado en Orbe, Organo de la Universidad de Yucatán, No. 48, Mérida, junio de 1957. 599 �Estoy de sueyte, Hallé aquí a Charnay, el francés enviado por Lorillard,2 que Inicia mañana una expedición a Chichén Itzá, 3 donde pueden verse algunas de las más lindas ruinas, por lo que voy a ir con él, para pasar ahí un par de días. Si hubiera sabido que Chamay estaba aquí y que podía juntarme con él, no me hubiera ocupado de México, para dedicarme por entero a Yucatán, bajo condiciones que, mucho me temo, no han de presenl:al'Se de nuevo, por algún tiempo. Todo mundo por acá es muy cortés conmigo y pienso podría tener cualquier cosa que deseara, o tal vez, porque no deseo nada, todos son tan corteses. Si te encuentras con Charles Norton,4 cuéntale de mi buena suerte y dile también que el modo que más nos conviene, para que Yucatán sea explorado, es dándole ayuda al Cónsul Americano local, Louis H. Aymé, quien es muy entusiasta y quien aprenderá de Chamay, durante su expedición, toda la parte práctica de sacar moldes, etc., etc. Me estoy sintiendo perfectamente descansado. Duermo de nueve a siete, cotidianamente, estoy a la intemperie todo el día y espero regresar de mi expedición en excelentes condiciones, excepto, quizá, un poco hambriento. La temperatura es deliciosa, alrededor de 70° (Farenheit), todo el tiempo, tal como me gusta; ¿ Por qué no puedo introducir esta reforma, entre otras, en el clima de Cambridge? No tendrás noticias mías hasta que regrese de Chichén Itzá. Partimm¡ mañana al amanecer. Cariños a los muchachos y a la familia. Por favor, conserva mis cartas, pues es mi manera más sencilla de llevar un diario -¡ no es que. desee guardarlas por su pulido estilo!" A la Sra. Louis Agassiz lzamal, 7 de enero de 1882. ''Te escribo ésta esperando estar en Mérida mañana, a tiempo para al• Lorillard, protector norteamericano de Chamay, en cuyo recuerdo bautizó éste, con su nombre, unas ruinas situadas en. la parte meridional de México, cerca del río Usumacinta, que forma Ja frontera con Guatemala, en la región de los lacandones, cuando las visit6, 1881. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Tomo XXXI, Espasa~ Barcelona. • Charles Eliot orton escribe a Agassiz: "Estoy especialmente satisfecho de que tenga tan buena oportunidad de ver las ruinas de Chiché.n. ingún otro americano vivo, hasta donde sé, cuya información puede ser verídica, las ha visitado." ota del editor de las cartas de Agassiz. ' Charles Eliot Norton (1827-1908) fue un erudito investigador norteamerícano, especializado en. el Dante, nacido en Cambridge, Massachusetts. The Encyclopedia AmeTÚ:ana. Nueva York. 600 canzar el Correo. He regresado tan lejos como donde estoy, de mi primera visita a las ruinas, que ha sido uno de los viajes más acertados e interesantes. • A propósito, Izamal queda a unas cincuenta millas al oriente de Mérida, en caso de que desees ver donde be parado. Las ruinas que he visitado están en Chichén, a unas ciento veinte y cinco millas de Mérida, hacia el este. Dejamos Mérida a ]as 5 de la mañana del jueves último, en una, o más bien en tres, de estas máquinas de madera galopantes, sobre dos ruedas, como en la que hice mi entrada en Progreso. Mr. Charnay tenía toda una colección de efectos personales, para una permanencia de 10 días y íue, por supuesto, bien cargado con toda suerte de adminkulos. El primer día, hacia la altura de Izamal, marchamos lindamente, con el camino en buen estado y con las mulas, todo el tiempo, a pleno galope, excepto un descanso de dos horas, para desayunar, en un caserío a mitad del camino, llamado Cacalchén, donde obtuvimos huevos y frijoles y naranjas y café y tortillas. Pasamos la noche en Izamal, pero, en lugar de permanecer en el comparativamente cómodo lugar donde paso la noche (ahora), tuvimos que colgar nuestras hamacas en barracones, sucio lugar, aun para un pueblo hispano. Nos arreglamos para pasar la noche, después de una cena muy parecida al desayuno, y no partimos sino hasta las siete de la mañana, habiendo esperado pacientemente dos horas, después del chocolate, hasta que a nuestros muleros les dio la gana de continuar. El Cónsul Americano está con nosotros y se supone que tiene esta expedición a su cargo y que ha hecho todos los arreglos necesarios con las autoridades, pero, de algún modo, hasta ahora, las órdenes que debieron haber sido cruzadas, no han llegado basta nosotros y por todo el camino, basta que llegamos a Chichén, sólo obtuvimos promesas y muy poco se había preparado. El segundo día, de Izamal a Tri tás ( quiso decir Dzitás) , fue agradable cabalgar· si pudieras imaginar un carro conducido a plena bajada desde el fuerte de Key W est, sobre la playa rocosa, hasta el reducto tendrías una muestra de la clase de conducción que tenemos. Llegamos a Tuncás, tras 29 millas, para desayunar, gustosos verdaderamente de tener un pequeño desc:anso; ahí nos hallábamos ya en territorio indio y me satisfacía de ver lo bien que estábamos, bajo la vigilancia de la escolta; el camino se hallaba bien custodiado, hasta la próxima parada, habiendo llegado a Tritás (Dzitás) con retraso, para encontrarnos con que todo lo que pudo reunirse, para enviar a las ruinas y que el Mr. Charnay había despachado, con dos semanas de anticipación, estaba todavía ahí, por lo que la tarde fue empleada en maldecir y tratar de obtener caballos y hombres, para que todo esto fuera transportado. Por fin, a fuerza de insistencia, a las cinco de la mañana se prometió proporcionamos los hombres que fueran necesarios, por lo que caímos en las hamacas rendidos. A la mañana siguiente, ¡ dieron las diez!, 601 �antes de que consiguiéramos los hombres y los caballos, por lo que apuramos las cabalgaduxas y a. la pequeña escolta, para llegar a las ruinas a las dos de la tarde. No puedes imaginarte los daños que estos indios han hecho; aún retienen la mayor parte de Yucatán, excepto una estrec:.ha faja a lo largo de la costa, sin que hayan s:ido nunca sometidos; y no es cosa de admirar; y resulta tan difícil tratar de sofocar una nube de mosquitos como capturarlos al través de los bosques, donde se han retirado. A cada momento causan perjuicios en los poblados y lo destruyen todo. Tritás {Dzitás) era un lugar próspero, de quince mil habitantes; nada se ha dejado sino unas cuantas casas y unos cuantos mestizos. Camino de las ruinas, atravesamos un par de poblados más, enteramente cubiertos por la vegetación, con árboles de unos diez afios de edad, de tal modo que, si no hubieran sido señalados, jamás se sospecharía de su existencia. Contábamos con setenta y cinco hombres de escolta y unos cincuenta más se habían adelantado para despejar las ruinas, de modo que yo tuviera toda la tarde y el día siguiente, para ver las reliquias halladas en Chichén. Consulta el Stevens (Stephens) que está en mis anaqueles Steven's Yucatan y encontrarás una buena descripción de todo lo que he visto, sólo que las ruinas se están dando al traste con rapidez y, en los últimos doce años, desde que 1Mr. Chamay estuvo aquí, los cambios han sido muy grandes y, con este grado de destrucción, nada quedará de estas magníficas ruinas, excepto montones de piedras. En lzamal hay también pirámides, que examinamos a nuestro tránsito. Las dos noches que pasamos en Chichén, vivimos en las ruinas, en el 'Castillo', de tal modo que estuvimos totalmente a salvo de ser atacados y los hombres, además, se distribuyeron en piquetes, vigilando cuidadosamente, pero todo estuvo tranquilo. La única desventaja de esta expedición fueron las garrapatas; se queda uno totalmente cubierto de éllas; son muy pequeñas y pican que da gusto; Jos efectos posteriores son muy desagradables. Eché una ojeada a la Geología del país, que es muy interesante y complementa la historia de Florida, admirablemente bien. No creo que estas ruinas sean muy antiguas. Maderos usados como dinteles y travesaños se encuentran en buen estado y este clima no les garantiza una gran antigüedad. Es el mismo viejo cuento del Perú y la consiguiente exagerada historia. 5 Los indios actuales son una buena clase de gente y aun se apegan a su antigua lengua y hacen lo mismo que hicieron sus antepasados al menos si podemos • "Por lo que habi.a visto en Centro y Suramérica, él creía (Alexander t\gassiz) que los Incas y razas similares no fueron tan civilizados, como generalmente se supone." Nota del editor de las carlas de Agassiz. 602 juzgar por las pintu1·as de las paredes, que muestran basta los más minuciosos detalles. Algunos de estos dibujos están maravillosamente bien conservados y los bajorrelieves también, pero todo es primitivo y demuestra poco arte. Qué lástima que estas ruinas no se encuentren en un país civilizado donde pudieran ser estudiadas y conservadas y tal vez aun restauradas. Espero hacer arreglos para ir mañana a otras ruinas y asj sucesivamente, basta el final de la semana, para tener entonces unos cuantos días de descanso, después de mi regreso de Uxmal. Esto será en una región bien segura. Pero es 1;".Stúpiclo ir por ahí solo, especialmente cuando, al concluir la jornada, no hay nada que hacer ni por la tarde, ni por la noche. No me dará pena estarme de nuevo quieto por unos cuantos días, antes de volver al mar, porque esto es apurarse y apurarse, lo cual es un trabajo duro; pero tomarlo con más calma es imposible, excepto para un haragán profesional o para un español." A la Sra. Louis Agassiz Mérida, 17 de enero de 1882. "Regresé ayer de Uxmal y encontré un paquete voluminoso de cartas procedentes de Cambridge. La carta de Rodolfo estuvo muy buena y muy legible; hazlo esc,ribir a menudo. Yo le escribí una notita, por el último Vapor, para decirle que aquí no hay monos y que él podrá con:,eguir lagartijas, más avanzada la estación, cuando no se cong,elen por el camino. No me arrepiento de haber tenido un par de días de descanso, pues mis viajes a las ruinas han sido verdaderamente fatigosos. He hecho poco más de cuatrocientas millas, sobre caminos verdaderamente infernales; levantándome al romper el día, zarandeado hasta despedazarme, con alimentación muy pobre y durmiendo en hamacas, lo que no es precisamente comodidad adecuada. Estoy empezando a sentir que no puedo sostenerme sin alimentación más nutritiva, que- 1a que puedo obtener en los trópicos, por lo que debo arreglármelas para mantenerme, de aquí en adelante, en la proximidad de regiones más civilizadas, donde la comida no es simplemente frijoles y tortillas y café y c.hocolate y un huevo, muy de vez en cuando, con nada de beber, sino eerveza; por fortuna, fui preverúdo de este estado de cosas y traje conmigo algún Claret1 de tal modo que me las he arreglado bastante bien. Pero me siento muy cansado y no creo sea bueno para mí continuar de este modo, pues he perdido peso. He tenido de nuevo también síntomas de mi vieja dolencia~ lo cual, probablemente, contribuya a que me sienta tan fatigado; si nada queda de esto, cuando llegue a México, 603 �realizaré mi viaje al int-erior del país y volveré a casa vía Veracruz. Lo que parece que me ha dejado fuera de servieio es el chicoleo de los carruajes. Pensé que me encontraba bien fuerte, otra vez, pero, parece, que aún debo tener cuidado. 1 Este último viaje a Uxmal ha sido sumamente interesante. El Sr. C ... ( Casares, por supuesto), quien estuvo en el grupo escolar de 1856, y que ha sido de lo más amable y atento conmigo, me acompañó a Uxmal, de modo que todo fue muy agradable y no padecí soledad alguna. En una de las haciendas, donde pasamos la noche, se nos uni6 su primo y dos amigos más, quienes nos acompañaron a las ruinas y, desde ahí, regresamos a la hacienda del señor. .. {el editor omite el nombre, por razones obvias) a pasar la noche, antes de volver a Mérida. Esto me proporcionó excelente ocasión de ver algo de la clase de vida de la mejor sociedad, propiamente de los petimetres del Estado. Francamente debo decir que aterra lo bárbaros que todavía son, por lo menos con cien años de retraso. Cómo alguien como C. . . (Casares, por supuesto) , que pasó cuatro años en los Estados U nidos y que, posteriormente, estudió ocho años más en Francia, pudo volver a este estado 1ernibárbaro, escapa a mi comprensión. Ellos comen como cerdos, duermen .igual y tienen un santo horror al aire fresco y al agua fria. Lo primero que piensan es que uno tiene asegurada la fiebre y mantienen una bufanda, sobre sus bocas, por temor a permitir que la última miasma penetre en süs pulmones. inguna de las comodidades decentes de la vida se halla en alguna de las magníficas haciendas, donde nos detuvimos, ya ea para desayunar o para pasar la noche y, aunque los encargados habían sido prevenidos de que íbamos hacia allá para tenerlo todo listo había muy poco de comer y parecían no saber c6mo utilizar aun aquello que tenían. os dieron algo de una miserable carne de res con papas, en tanto que había lechoncillos y naranjas y plátanos y toda clase de vegetales, creciendo alrededor. Y luego la suciedad, y las moscas y las garrapatas cebándose en nosotros, mientras recorríamos las ruinas, lo que no me indujo a ver, ciertamente, las cosas por s~ mejor lado. Sin embargo, a pesar de todo esto, el viaje me compensó con amplitud y lo he disfrutado inmensamente y he aprendido gran cantidad de cosas. Cuando haya visto los 'pueblos' 6 cerca de Santa Fé, tendré una idea mejor de 1a Arqueología Americana. No entraré en detalles acerca de las ruinas de Uxmal, pero te remito de nuevo a Stevens (Stephens), cuya información es más precisa. Todo mundo aquí es muy cortés conmigo, de hecho demasiado cortés, pero el esfuerzo de hablar español y practicarlo continuadamente, es casi tan cansado como cabalgar, al mismo tiempo, por un camino muy escabroso y cuando ocurre hablar de Filosofía y de Religión, a lo que son muy afectas algunas de estas gentes, que teorizan todo el tiempo, entonces, ya es demasiado para mí." Termina aquí el relato epistolar de Alexander Agassiz, que a pesar del mal humor de su autor, por los inconvenientes del viaje, descargado sobre los yucatecos, contiene noticias interesantes y curiosas y aun de verdadero valor científico. Cabe apm1tar que Desiré Chamay (1828-1909) menciona su encuentro en Yucatán, con Agassiz, así como también los estudios geológicos realizados por éste> durante su viaje a las ruinas. Puede consultarse lo anterior en la obra titulada América Pintoresca . .Montaner y Simón Editores. :Barcelona, 1884, estupendamente ilustrada, que contiene notables relatos de viaje, entre éllos algunos de Charnay, como El viaje a Yucatán y al País de los Lacandones, en el cual habla de Agassiz y del banquete que a ambos se les ofreeió en Mérida, por los señores Aymé, Cantón, Casares, Carrillo y Ancona, Hube y Alvaro Peón, en los salones de la Sociedad "La Unión". Para concluir, queremos nombrar al último viitante a Yucatán, de que tenemos noticias, que haya escrito sus impresiones de viaje, el licenciado Ciro R. de la Garza, distinguido jurista e historiador tamaulipeco, cuya mano tuvimos el gusto de estrechar, en Monterrey, en septiembre de 1971, con ocasión de celebrarse el Congreso de Historia del Noreste de México, del que fue alma nuestro muy querido amigo Israel Cavazos Garza, En su libro: Algunas observaciones aJ margen de un provechoso viaje a Yucatán, Ciudad Victoria, 1965, 49 págs., que aún no figura en ninguna bibliogi:afía yucatanense, con motivo de una segunda estancia en Yucatán, en 1965, rememora el autor su primer viaje efectuado en 1929, para asistir, en Mérida, al Sexto Congreso Nacional de Estudiantes, llevando la representaci_ón de su Estado natal. El licenciado de la Garza proporciona curiosos detalles y describe las ruinas de Chichén y Uxm.al y la ciudad de Mérida, comparativamente y entretejiendo recuerdos de sucesos y personas, de una y otra época. Mérida de Yucatán, a 27 de enero de 1973. Lic. Rodolfo Ruz Menéndez. • En español, en el original, lo mismo que volantes, tortillas, "Castillo" y alguna palabra. otra, 604 605 �LA FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE PIEDRAS NEGRAS PRoF. lLDEFONso Vll.IARELLO Universidad de Coahuila I a que atendió el Gobierno del Presidente don José Joaquín de Herrera, no fue el menos importante la defensa de la frontera, no tanto de los recientes enemigo_s (los Estados Unidos) , cuanto de las incursiones depredatorias de los bárbaros, que asolaban las poblaciones de los Estados fronterizos del norte e impedían su regular progreso. Y a resolver este gravísimo problema tendieron muchas de sus disposiciones, aun cuando no pudo gloriarse de su éxito. Fue problema antiguo en estos Estados, que formaron las antiguas Provincias Internas de Oriente -Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y Texas-y de Occidente -Sonora y Chihuahua- la defensa contra los salvajes. Este problema preocupó grandemente al Gobierno Colonial y al efecto de pacificar esas Provincias para promover su colonización y su consecuente adelanto, se dictaron muy importantes disposiciones, entre las cuales fue sin duda una de la mayor trascendencia, el establecimiento de presidios en las fronteras, que servirían de protección a las poblaciones del interior y harían guerra sin cuartel a los nómadas depredadores. La importancia de estos establecimientos, cuyo reglamento se expidió en 10 de septiembre de 1772, puede verse en los beneficios que produjeron para el awnento de la población y riqueza de las Provincias a que nos hemos referido. El Reglamento de 1772, ya mencionado, fue consecuencia del informe del Marqués de Rubí y del Ingeniero Lafora acerca de su visita a la Frontera norte de las Provincias Internas, efectuada durante los años de 1766 a 1768. En el nuevo Reglamento dispúsose la situación de cada uno de los presidios, en vista de las necesidades de defensa contra los bárbaros. En el territorio de Coahuila, las nuevas disposiciones produjeron el establecimiento de los ENTRE LOS MUCHOS PROBLEMAS 606 presidios de San Vicente, cerca de los límites con Chihuahua;. el de Agua Verde, en territorio del actual Municipio de Zaragoza; el de Monclova Viejo, en donde hoy se encuentra el punto de igual nombre, muy cerca del Rfo Bravo y de El Moral del actual Municipio de Piedras Negras; y el de la Babia en la Babia en territorio del actual Municipio de Múzquíz, «con el fin de que sirviera de enlace entre Santa Rosa (Ciudad Melchor Múzquiz) y San Vicente ... " para "cubrir aquella entrada, muy socorrida por los indios, y para proteger una de las rutas más accesibles entre Coahuila y la Nueva Vizcaya". Los presidios a que me he venido refiriendo cumplieron convenientemente el propósito de su establecimiento y mantuvier-on a raya a los bárbaros durante muchos años; por lo menos hasta 1832, según el testimonio de F:ilisola. Ya para 1811, Ramos Arizpe anota en su Memoria -que las naciones bárbaras habían desaparecido de Coahuila y que sólo "por su frontera del norte la hostilizaban los lipanes y comanches y por la de1 poniente, los apaches y mezcaleros". Contribuyeron muy eficazmente al exterminio y persecución de los salvajes, muchas tribus indí_genas, con las cuales frecuentemente se hizo alianza para esa lucha contra las otras tribus guerreras. Pero muy pronto la relativa paz que se había impuesto en algunos lagares de estas Provincias, desapareció a consecuencia de los múltiples trastornos que sufrió el País por levantamientos, pobreza del Erario, abandono administrativo y otras muchas causas, que al desatender los presidios, dieron ocasión a nuevos y más encarnizados ataques de los salvaje-s, a quienes más tarde también ayudaron algunos aventureros de lru, nuevas colonia5 del Departamento de Texas. El avance de los norteamericanos hacia e1 oeste obligó a numerosas tribus bárbaras a emigtar hacia nuestro país. Muchas fueron buenos auxiliares de las guardias presidiales y de los colonos en la defensa de sus vidas e intereses, como los seminoles, kicapús y máscogos, que procedentes del norte de los Estados U nidos, se establecieroD en Coahuila después de haber estado en Texas, antes de su segregación. Pero otras, como los lipanes y comanches, -acostumbradas al saqueo y a la violencia, multiplicaron sus ataques en nuestro territorio, batidos en el norte por los angloamericanos. Agravóse la situación angustiosa de los Estados de la Frontera del Norte, con la guerra que llevó los límites al Río Bravo, y la mayor y más eficaz persecución de los norteamericanos a los salvajes, que fueron arrojados a nuestro territorio y mucho más porque se encontraba ''la República agobiada bajo los males de la guerra e:xterior y de 1a desorganización interior ... ", según la frase del Presidente Herrera. Para salir de esta penosa condición, el Gobierno Federal dispuso la creación de las colonias militares, pues consideró que "la guerra hecha por los bárbaros del Norte a los De- 607 �partamentos fronterizos, es una de las mayores calamidades de la Repúbli.ca". Estas Colonias Militares, eran, según se dice en la Memoria presentada al Congreso por el Presidente Herrera el lo. de enero de 185~. "la imagen de los antiguos Presidios que produjeron las épocas de tranquilidad que se han gozado en el interior" y se establecieron 'para ~r pues a. nuestras tropas un punto de apoyo tal que pudiese a la vez selVlfles de rearada, de punto avanzado, y que fuese la base de las nuevas poblaciones ... " Las Colonias militares a que vengo refiriéndome fueron creadas por Decreto -de 19 de julio de 1848 para atender a la conservación de Ja integridad <le! ten'itorio de la nueva linea divisoria y para defender de los bárbaros a los Estados fronterizos. Dependerían del Gobierno General; les servirían de pie las compañías presidiales creadas en 1826 y . perman~c~rian e~ los lugares de su asignación, solamente hasta que los habitantes civiles pudieran formar un pueblo, atendido su progreso por el Gobernador del Estado, Y previa autorización del Gobierno General. El Secretario de la Guerra, Gral. Mariano Arista, expidió el Reglamento de las Colonias Militares el 20 de julio del mismo año ( 1848). En dicho ordenamiento se dividía la l'mea fronteriza en tres secciones, llamándose en esa virtud, Frontera de Oriente a la comprendida en Coabui.la y Tamaulipas. Cada una de esas fronteras estaría bajo el mando de un Coronel Inspector General de Jas Colonias, Jefe de las Armas y encargado de la Administración de Justicia; Inspector de todos los ramos de las colonias y su administración y con las facultades que correspondían a los jefes políticos de los Territorios de la Federación. Estos inspectores podrían residir en donde lo juzgaran conveniente. Don Antonio María Jáuregui, Inspector de la de Oriente con jurisdicción sobre la de Coahuila y Tamaulipas, re-sidió en Monterrey. La$ Colonias estarían al mando directo de un ·capitán, encargado de su -gobierno interior y de las armas, y bajo las órdenes de subinspectores, comandantes militares y jefes políticos subalternos, que tendrían bajo su mando dos o b·es colonias. En Coahuila, en cumpfüni.ento de estas disposiciones, fue subinspector el Teniente Coronel Juan Manuel Maldonado. Asignábanse en el Reglamento, dotaciones de 100 a 150 hombres, que podrían aumentarse con los vecinos que voluntariamente se sujetasen a1 Reglamento: serían infantes y jinetes voluntarios, enganchados por seis años, quienes después de cumplir su contrato, recibirían recompensas en tietras de labor, de las que en una extensión de ocho sitios de ganado mayor. se adjudicaban a cada colonia. Por el mismo Ministro de la Guerra y en la misma fecha, se dispuso el establecimiento de siete colonias en la Frontera de Oriente; tres en Tamau608 lipas: Ca.margo, Guerrero y Monterrey (población frente a Laredo); y cuatro en Coahuila: El Pan, Río Grande, Monclova Viejo y San Vicente. Las de Coahuila, salvo la de El Pan, quedarían en los mismos lugares de los antiguos presidios, cuya situación indicamos al principio. La Colonia El Pan debería situarse en la localidad de ese nombre, que hoy se llama Villa de Hidalgo, casi en los actuales límites de Coahuila y Nuevo León. Pero la realidad no correspondió a las buenas intenciones del Gobierno del señor Herrera, pues las difíciles condiciones del Erario Federal, la Guerra de Yucatán, la Insurrección de Sierra Gorda, lo mismo que las dificultades en 1os arreglos con los Gobiernos de los Estados, retardaron el establecimiento y debida organización de esas Colonias Militares. Para el mes de septiembre de 1848, según comunicación de 22 de ese mes dirigida por el Ministro de la Guerra, general Arista, al Gobernador del Estado de Coahuila, se había ordenado a los Inspectores de las Colonias se ocupasen del reconocimiento y selección de los sitios a propósito y de los terrenos que deberían adquirirse para la formación de las Colonias. En octubre del mismo año, el Gobierno de Coahuila trató de organizar la lucha contra los bárbaros, con la cooperación de los Ayuntamíentos del Estado y del Gobierno de Nuevo León, a quien se pidió situara una fuerza en la frontera de Río Grande, en donde más tarde se estableceda una Colonia Milit&I. En comunieación que el de Coahuila dirigió al Gobierno de Nuevo León, con fecha 7 de noviembre, aquél expuso el plan general de la campaña, en que no se contaba todavía con los contingentes de las Colonias Militares. Y en copia de comunicación del Ministro de la Guerra al de Relaciones puede leerse: "Digno es de una administración que como la presente comprende sus deberes y la índole del sistema federal, el dirigir sus cuidados y atenciones a los Estados fronterizos, que son los que más horriblemente han sufrido las triples calamidades de una prolongada lucha intestina, de la guerra extranjera y del barbarismo de los salvajes. Agitada la República por largós años de discordias civiles, los Gobiernos que fueron causas o efectos de ellas, ocupados solamente en los medios de su conservación, nunca o casi nunca dirigían su vista más allá del peligro que les amenazaba de cerca. Así se iban relajando los vínculos de unión de aquellas provincias con el centro, y así ha llegado a temerse en estos últimos meses la erección de una República a que pertenecerían los Estados de que se trata (La República Río Grande) . Afortunadamente y sea dicho en homenaje de justicia, la idea de anexión a los Estados Unidos y la de independencia, no ha encontrado apoyo en los leales fronterizos; y aunque estos datos están muy al alcance de V. E. he creído conveniente hacer uso de ellos para fundar la necesidad, la conveniencia y la justicia que reclaman del Gobierno Federal medidas prontas en favor de aquelJos habitantes. Varias notas de este Ministerio se encuen- 609 H39 �tran en el del Digno cargo de V. E. sobre este particular, y no dudo que ellas obtendrán muy pronto los resultados que tienen por objeto. Entre tanto, las colonias militares creadas por la Ley de 20 de julio ( 1848) se hallan enteramente desarmadas y no pueden por lo mismo, prestar auxilio ninguno a los Estados fronterizos en Ja presente estación, en que los bárbaros amenazan por todas partes en partidas numerosas. El E. S. Presidente atendiendo a la perentoria urgencia que hay de poner aquella fuerza en estado de servicio, ha tenido a bien acordar que por el Mirústerio de V. E. se encargue con la más particular reromendación al E. S. D. Luis de la Rosa, Miriistro Mexicano en Wáshington, setecientos fusiles y mil ochocientas carabinas, todo de chispa de las que allí se conocen con el nombre de flint lock, con cuatrocientos tiros cada una y su correspondiente correaje adecuado para cada arma, provistas así mismo de los baleros necesarios. La venida de este armamento de tan urgente necesidad, que sin él ni se pueden organizar las colonias de que se trata, ni tampoco oponerse resistencia a las in ursiones de los bárbaros, que como ya se ha dicho se hacen en la presente estación muy repetidas veces y con todo el vigor cle que son capaces aquellas tribus. Por esto espera el E. S. Presidente que V. E. hará al Sr. Rosa la recomendación que merece tao gra e asunto. Dios y Libertad. México, noviembre 18 de 1848. Arista." Y en subsecuentes comunicaciones del propio general Ari ta, así como en el informe al Congreso del Estado, del Gobernador de Coahuila, presentado en febrero de 1849. puede verse que el establecimiento de esas colonias militares, tan urgentemente reelamado por la luchíl encarnizada de los bárbaros, no se había logrado. Para noviembre de 1849, el Comandante General del Estado de Coahuila informó al Ministro de Guerra y Marina sobre el estado que guardaban todos los ramos encomendados a su cuidado. Al referirse a la guerra contra los bárbaros, ese documento dice: "El Gobierno Supremo convencido de la importancia de contener en lo posible los avances de las tribus bárbaras que hostilizan los Estados linútrofes, y penetrado de que la justicia reclamaba imperiosamente impartiese su protección a sus habitantes para librarlos de las crueldades de los salvajes y proporcionarles alguna seguridad en su vida e intereses que continuamente se ven amagados, decretó el establecimiento de Colonias Militares; pero como hasta ahora, quizá por falta de recursos, no se han organizado y establecido en los puntos y de la manera que previene el Decreto de su creación al menos en este Estado, aún no se disf rutao los bienes que tan acertada medida debe producir si se llevase a efecto ... " Y más adelante en el mismo documento, agrega: " ... Si a pesar de sus esfuerzos (del Gobierno Federal) no ha logrado proporcionarles la seguridad necesaria, es debido únicamente al deplorable estado que guarda hoy la Nación, por causas que a nadie se ocultan ... " 610 Y es_ta situación continuaba a fines de 1849, según puede desprenderse del contemdo de un Dictamen sobre el Plan de Defensa contra las invasiones d~ los bárbaros, presentado al Congreso General el 18 de septiembre de dicho an~, Y apro~ado por la Junta de Representantes creada por la Ley de 24 de abril del nusmo 1849, con fecha 8 de diciembre. Tal dictamen se refiere al ~lan de Defensa. propuesto por los Gobernadores de lo.s Estados de Sonora., Chihuahua, Coahuila.., Nuevo León y Tamaulipas, y por los Comandantes ?enerales de dichos Estados. Del mismo se desprende que las Colonias Militares creadas . por la Ley de 19 de julio del año anterior se desenvolvían muy precanamente y que muchas no se habían establecido en los lugares que se les había asignado. ) II H~ce algún tiempo se consideraba que la fecha asignada a la fundación d~ P1ed~s Negras por el historiador don Esteban L. Portillo en su Catecismo Histónco Geográfico y en su Anuario, era la verdadera, y naturalmente, se esperaba la coru:nemoración de su centenario en el año de 1949. Pero ya cerca de este acontecimiento, me di a la búsqueda de los documentos que pudieran_ confirmar ese dato. Encontré señalado el año de 1849 como el de . la mencmnada fundación, en los citados libros de Portillo y en el Prontuario de Cosme Garza García, en un "entre-par'ntes· · · eI e 1s" , a¡ citar dec¡eto que_ elevó a. , la Villa en Ciudad Porfirio Di'az. Soli Che ·•.{ por vanos · conductos, mformac1on a las autoridades de Piedras egras, especia · lenente procurandq. obtener el acta de la fundación o documento fehaciente sob re . ese acontecmuento. Incluso llegué a creer que se mantenían reservados estos documentos, para aprovecharlos en forma exclusiva los organizadores de las f · _ , • . • 1es tas o a 1gu~ penod1sta interesado en la exclusiva. Dirigí. mis investigaciones por otr~ cammo~ y en e1Jas me auxiliaron con muy buena voluntad algunos vecm~s de Piedras egras; pero fracasé también. El distinguido histo.riador coahmlense don Vito AleSfilo Robles, en sus Gajos de Historia, del 24 de marto, trat? esta cuestión y después de referirse a carta del periodista Cosme J. Habitud y transcribir la parte correspondiente del Anuario de Portillo muy justificadamente dijo: 'Portillo no expresa de dónde tomó los dato~ que se transcriben" y agrega: "Busqué en el Archivo Histórico y de Cancelado~ en la Secretaria de la Defensa Nacional y hasta la fecha no he podido confirmar el dato que apunta Portillo .. . " En todo de acuerdo con el señor Alessio Robles me sorprendió la • ·, d 1 • • , aseve rac1on e penodISta señor Habitud, de que " .. .en el Archivo de la Iglesia 611 �de Allende existen otros documentos que demuestran que fue el 26 de marzo ( de 1849) cuando se fundó la hoy progresista ciudad de Piedras Negi-as ... " Me sorprendió, repito, porque no pude comprender cómo habían llegado a la iglesia de Allende tan preciosos documentos. Sin embargo, también pensé que el señor Habitud debería exhibir copia de dichos documentos. Mis sucesivos fracasos en la búsqueda de los documentos, incitaron mayormente mi ambición, y al fin, gracias a la valiosísima ayuda del señor Armando J. Guerra, encargado del Archivo Histórico del Estado de Coahuila, me fue posible dilucidar este interesante punto, con documentos que me parecen concluyentes y que existen en el mencionado archivo, entonces al cuidado del diligente y acucioso señor Guerr~ Ya anteriormente he citado documentos que demuestran que las colonias militares se desenvolvían muy precariamente, y que para fines de 1849, algunas de ellas no se habían establecido. En Coahuila se hallaban la de Río Grande y la de Monclova Viejo, al mando del Subinspector Juan Manuel Maldonado. Pero la Colonia Militar a que se refiere la información de Portillo no aparece en los documentos del año de 1849. Cítase ya, y esto es comprensible, el punto y vado del Paso del Aguila, como Jugar en que se hacía el contrabando, desde el año de 1848, 11 de agosto, cuando acababa de expedirse el Decreto que creó las Colonias Militares, por Jesús María de !barra, Administrador de Alcabalas del Estado de Coahuila. Igualmente menciónase Piedras Negras en una solicitud para obtener la concesi6n de establecer una empresa de chalanes para efectuar el paso de los viajeros del "vado de Piedras Negi-as al de Paso del Aguila"; acompaña a esta solicitud un certificado de las autoridades de San Femando de Rosas, en que manifiestan no haberse hecho concesión alguna en el punto citado, comprendido en los terrenos baldíos del Municipio referido. Este último documento corresponde al mes de marzo de 1850 y por él se puede suponer que Piedras Negras no se había fun~ado para el mes de marzo de 1850. Por lo contrario, se hallaban, en el Archivo Histórico de Coahuila, documentos que claramente dicen que la Colonia Militar de Piedras Negi-as se estableció en ese punto en el mes de agosto de 1850, pues con fecha 2 del citado mes, el Subinspector Juan Manuel Maldonado comunicó al Presidente Municipal de San Fernando de Rosas, que cinco días después de esa fecha, comenzaría a medir los ocho sitios de ganado mayor, que de acuerdo con la Ley de 20 de julio de 1848, correspondían a cada colonia militar. Además se halla también comunicación del Inspector General, de 13 del mismo agosto, en que se comunica la autorización presidencial para establecer en Piedras Negras la Colonia Militar de Guerrero. (Que no debe confundirse con la actual Villa de Guerrero). Por otros documentos se sabe que Piedras Negras, antes de la fecha que acabo de citar, fue punto de un resguardo de 612 soldados destacados por el J efe de la Colonia Militar de Río Grande (actual Guerrero), y que estuvieron al mando, los del destacamento de Piedras Negras, del capitán Leal, quien fue substituido más tarde y antes de su establecimiento en el mes de agosto, por el capitán Andrade. Sin embargo de que esos documentos demuestran que la Colonia militar de Piedras egras se estableció el mes de agosto -el día 7, probablemente-- de 1850, y pensando en que pudiese haber habido otro establecimiento antes de esa fecha, se prolongó nuestra investigación, con un halagüeño resultado. pues encontramos documentos que pueden constituir la demostración, primero, de que Piedras Negras no se fundó el año de 1849, como se había creído; segundo, que la fundación de que se trata se llevó a efecto el año de 1850, al 15 de junio, como después se verá; y, tercero, que no fue militar la colonia, sino civil, y finalmente, cuarto, que se pretendió darle el nombre de Villa de Herrera, en honor del Presidente de la República, don José Joaquín de Herrera. Sobre el primero de los puntos citados, ya hemos señalado documentos que prueban esa aseveración; es decir, que Piedras Negras no se fundó en 1849. La demostración documental del segundo, será la prueba del tercero y cuarto. Y al efecto, transcribo acta levantada en el punto de Piedras Negras, de las diligencias efectuadas por el Subinspector Juan Manuel Maldonado, para dar establecimiento y organización a Uíl gTUpo de ciudadanos, que así se lo pidieron, en la visita que dicho militar efectuó a ese paraje el 15 del citado mes de junio. De estos hechos dio cuenta el referido Juan Manuel Maldonado, al Inspector General, don Antonio María Jáuregui, en comunicación de 22 del mismo mes, remitiéndole copia del acta referida. Este importantísimo documento dice: "En el paso de Piedras Negi-as por la derecha del Río Bravo en el Estado de Coahuila, a los 15 días del mes de junio de 1850. Yo, C. Andrés García Secretario nombrado interinamente para desempeñar en este acto, doy fé: Que hallándose con asuntos del servicio en la nueva población establecida en este punto, el señor coronel don Juan Manuel Maldonado, Subinspector de las Colonias Militares de Oriente y Jefe Político Subalterno de ellas, se le presentaron todos los ciudadanos que constan en la adjunta lista presididos por Andrés Zapata, Gaspar Salazar y Antonio Ramírez y manifestaron a su Señoría lo siguiente: 'Que habiendo formado en el pru1to arriba dicho, frente al nuevo establecimeinto del Fuerte Duncan, Texas, una nueva población, construyendo casas y abriendo sus labores sobre la margen expresada del Bravo, bajo la protección del Sr. Político de Departamento, Don José María de la Garza, ocurrieron por su conducto al Supremo Gobierno del Estado, pidiendo s.e les concediera establecer una nueva población con el título de nueva Villa de 613 �Herrera, sujetándose a las obligaciones y cargos comejiles correspondientes. Que de la misma manera pidieron nombrara de entre ellos mismos un alcalde, que conociera de sus demandas en juicios civiles y criminales, sujeto a la jurisdicción que les designara y que les sitv:iera de conducto en sus relaciones con el Estado, mediante a que siendo este un punto comercial expuesto a muchos desórdenes por la concurrencia de naeionales y extranjeros, exigía que hubiera en él una autoridad que hiciera de todos respetar las Leyes de México y arreglara un orden que no existía aquí, pero que habiendo quedado sin efecto sus solicitudes, progresó más el desorden con haber cesado en sus funciones la Jefatura Política y retirándoseles la protección que les daba el resguardo de la Aduana fronteriza de Río Grande, encontrándose así en peor estado; pues no dependiendo de ninguna iurisdición es sobre manera muy difícil y comprometida la situación que actualmente guardan. Que por tales motivos y entretanto el Supremo Gobierno resuelve sus pretensiones suplicaban al señor Sub-Inspector se sirviera acordarles su protección, ofreciéndole sujetarse a sus órdenes bajo la.s reglas interinas que tuviera a bien él darles.' En consecuencia el referido señor SubInspector les manifestó que desde luego se haría cacgo de la nueva Villa de Herrera, reconociéndola como una de las nuevas colonias que están a su cargo, dando cuenta al Supremo Gobierno de esta providencia, hija de las circunstancias, y de lo demás que ocurriera en ella. A continuación dispuso Su eñoría que a pluralidad de votos nombraran alcalde que se entendiera con sus asuntos gubernativos y judiciales y un síndico personero que le ayudase en la economía interior de la precitada Villa, según las instrucciones que les daría; quedando nombrados para estos encargos Don Luciano de la Cerda y Don Antonio Arredondo. Y habiendo aprovechado este nombramiento, manifestó de nuevo a los habitantes de _la nueva Villa de Herrera que entretanto se resolvía11 sus pretensiones, una fuerza militar cuidaría del punto en que se hallan y que el Sr. Inspector General Don Antonio María Jáuregui a quien daría cuenta con esta act_a, determinaría lo que creyera más de justicia, firmando para debida constancia con dicho señor los tres individuos que lo supieron y representaron este pueblo por ante mí el infrascrito secretario, de que doy fé. Dionisia Meade.-Hilario Vara.- José María Rodríguez y Valdés.- Juan Manuel Maldonado.-Andrés García, Secretario . . _,, Con el Acta anterior, se remitió al Inspector General de las Colonias de Oriente don Antonio María Jáuregui, Hsta de los ciudadanos que pretendían formar la nueva Villa de Herrera, y cuya fundación se había hecho e1 15 de junio citado, al nombrarse las primeras autoridades. Estos fueron, realmente, los fundadores de la Villa de Piedras Negras, que así llegó a llamarse más tar<le por el sitio en que se situó, después de habérs.ele denominado 614 "Colorúa Militar de Guerrero en Piedras Negras". La importante lista es la siguiente: Andrés Zapata, Hilario Vara, Gaspar Salazar, Matías Sala:za.r, E. Smothrurik, Jesús Ramón, José María Rodríguez lo., Antonio Ramírez, José María Rodríguez 2o., José María Flores, Pedro Herrera, Eduardo More, Pedro Faunes Juan Bautista de Upa!, David Faunes, Nazario González, Dionisia González Timoteo González, Marcelino López, Manuel Amador, Manuel (a} eJ Herrero, Antonio Arredondo, Francisco Martínez lo., Juan Jiménez, Francisco Jiménez, José González, Victoriano Fuentes, Manuel Fuentes, Pablo Fuentes, Juan Flores, Lorenzo Patiño, Juan Barrera, Juan Valdés. Treinta y cuatro nombres distinguidos, dignos de memoria en los anales de la ciudad de Piedras Negras. Estos vecinos se establecieron en el paso de Piedras Negras, en los primeros dfas de abril de 1850 con autorización del Jefe Político don José Ma. de la Garza quien con fecha 10 de dicho mes y año, comunicó al Subinspector Maldonado d~ la Colonia de Río Grande, haberse hecho al Supremo Gobierno del Estado, por su conducto, la solicitud de cincuenta y seis vecinos para fundar la Villa de Herrera. Por el acta que he transcrito, se ha visto cuál fue el resultado de esa soHcitud. Después de esta fundación, el 7 de agosto del mismo 1850, con la autorización de la Comandancia General de las Colonias Militares de Oriente, se estableció una colonia militar en Piedras Negras; esta Colonia llevó el nombre de Colonia de Guerrero. En tal fecha se midieron -como ya lo clijimolr-- los ocho stios de ganado mayor que de acuerdo eon la Ley les correspondían, y ya para el 14 de septiembre, el coronel Maldonado comunicaba al Inspector General, haberse hecho las primeras construcciones, y en 7 de novíembre del propio 1850, se levantó plano del terreno correspondiente a la Colonia de Guerrero en Piedras Negras, asi como de la de Río Grande, cercana a la Villa de Guerrero. Estos fueron los principios de la hoy pro~i.sta ciudad de Piedras Negras, nacida el 15 de junio de 1850. BruuOGR.A.FÍA Manuscritos: Archivo General del Estado de Coahuila. Reglamento de Las Colonias Militares. 1848. Estados Generales de fuerza de las Colonias Militares, correspondientes al año 1850. Paquete de 1850. Legajo "Colonias Militares". Pequeña Memoria por la que se informa a! Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina del estado que guardan todas las ramas que comprende esta Coman- 615 �dancia General conforme a lo prevenido en Circular No. 58 de fecha 18 del último septiembre. lo. de noviembre de 1849. Comunicación del Alcalde de Rosas, Anastasio Santos, al Gobierno de Coahuila. 3 de agosto de 1850. Comunicación del Secretario de Guerra y Marina al Inspector General de las Colonias Militares de Oriente. 13 de agosto de 1850. Comunicación del Subinspector de las Colonias de Oriente, Juan Manuel Maldonado, al Gral. Inspector D. Antonio Ma. de Jáuregui. 9 de septiembre de 1850. Dictamen sobre el Plan de Defensa contra las invasiones de los bárbaros, al Congreso General. 18 de sep. 1849. Solicitud de Felipe de la Garza para el establecimiento de chalanes Y canoas en el vado de Piedras Negras. 8 de marzo de 1850. Certificación de Miguel Flores, Juez Unico Local de la Villa de San Fernando de Rosas, Coahuila, de que Felipe de la Garza es vecino de esa Vüla y que los vados de Piedras Negras, hasta el Aguila del Río Bravo no están concedidos, por esta banda que solicita, a ninguna persona y están en los linde~!'8 de los terrenos de este Pueblo con los baldíos que pertenecen a la Federac1on o al Estado. 8 de marzo de 1850. Comunicación del Subinspector Juan Manuel Maldonado. No. 95 de 13 de abril de 1850 al Inspector de las Colonias de Oriente, transcribiendo la de Jefe Político 'del Departamento, sobre la solicitud de 56 ciudadanos de Coahuila, para fundar la Villa de San José Joaquín de Herrera, frente al Fuerte Duncan. Acta levantada el 15 de junio de 1850, en que se nombran Alcalde Y Síndico de la Villa de He~. Comunicación del Gobernador del Estado, 12 de julio de 1850, sobre el trámite dado a la solicitud para la fundación de la Villa de Herrera. E:q>ediente relativo al establecimiento de la Colonia Militar de Guerrero en Piedras Negras. Legajo No. 1603, Año de 1850. Oficio No. 286 de 16 de agosto de 1850, comunicando haber dado posesión de la Colonia Militar de Guerrero al Capitán José Ma. Andrade, el 14 de agosto de ese año. Testimonio del Expediente de medidas y posesión de la Colonia Militar de Guerrero. Legajo No. 1669, Año de 1851. GARZA GARCÍA, CosM&: Prontuario de Leyes y Decretos del Estado de Coahuila de Zaragoza. 1902_ L.uoRA, NmoLÁs ox: Relación del viaje que hizo a los Presidios Internos situados en la frontera de la América septentrional perteneciente al Rey de España. Jlemoria presentada al Congreso General por el Presidente Gral. José Joaquín de Herrera. 1851. Memoria presentada al Congreso General por el Presidente, Gral. Marian<> Arista. 1852. PoaTn.Lo, ESTEBAN L.: Anuario Coahuilense, 1886. Catecismo Histórico-Geográfico. 1895. RAuos ARlZPE, MicuEL: Memoria sobre el Estado de las Provincias Internas de Oriente presentada a las Cortes de Cádiz. Impresos: ALESSIO ROBLES, VITO: Coahuila y Texas en la Epoca Colonial. Coahuila y Texas, desde la Consumaci6n de la Independencia hasta el Tratado de Paz de Guadalupe Hidalgo. Gajos de Historia: 24 de marzo de 1949; 5 de mayo de 1949 Y 19 de mayo de 1949. El Porvenir. Monterrey. fu1s0LA, VICENTE: Memorias para la Historia de la Guerra de Tejas. 616 617 �LA REVOLUCIÓN DE 1810 E DURA GO Lrc. JosÉ IGNACIO GAL.LEGOS C. Universidad de Durango Poco, MUY POCO es lo que se sabe sobre la participación que Durango tuvo en la revolución de independencia de 1810. Con los datos que ahora se conocen se puede afirmar que aunque Durango no fue campo de combate, sí había un ambiente favorable, el que se manifestó tan pronto como se tuvieron noticias del Grito de Dolores. El primero de octubre, es decir quince días después de que se iniciara el movimiento, apareció en la puerta mayor de la catedral de Durango una proclama invitando a la rebeliónJ la que fue contestada inmediatamente por el Ayuntamiento de la ciudad el tres del propio mes. Dándose cuenta el gobernador Pinilla Pérez de que la opinión popular era desfavorable para la causa que representaba, procuró obrar con desmedida energía en contra de los simpatizadores del movimiento de independencia. Fue más lejos, como hubiera personas que manifestaran su simpatía por la causa insurgente, los mandaba aprehender, les :instruía proceso por los delitos de infidencia e insurrección, poniéndolos presos en la cárcel de San Francisco donde permanecían incomunicados y con grillos en los pies. Al decir del propio goberandor Finilla fueron muchos los procesos que se instruyeron en Durango en contra de los simpatizadores de la independencia, tantos que muchas veces facultaba a personas ajenas como jueces por no poder hacerlo él. A la ciudad de Durango la puso en estado de defensa. Ordenó que de día y de noche fuera custodiada por patrullas y rondas. Por las noches había un servicio de vigilancia por la calle de San Francisco a cargo de "sereneros", o serenos. Este servicio se amplió a otras calles. Según carta del propio Finilla del 17 de noviembre de 1810, en su afán de poner en estado de defensa la Provincia a su cargo, llevó suficiente tropa 618 hasta la frontera con Zacatecas para impedir que los rebeldes que ya dominaban la capital del hoy Estado, se pasasen a Durango. Por otra parte, el Comandante General de las Provincias Internas que residía en Chihuahua, don Nemesio Salcedo, mandó levantar tropas para 1a defensa del reino y para impedir que los campesinos fueran a servir a los rebeldes, les mejoró los sueldos, pues conforme al Reglamento de Milicias Provinciales de 1a ueva Vizcaya del primero de marzo de mil setecientos ochenta y dos, los sueldos eran bajos, pero ahora los sueldos mejoraron. Así al capitán le pagaban cien pesos al mes· cincuenta al primer teniente; cuarenta y uno, al primer alférez¡ igual cantidad al capellán; veintidós al sargento; doce al tambor; veintiuno al cabo; veinte al carabinero y dieciocho al soldado. Todavía los sueldos e mejoraron cuando las tropas salieran de la línea divisoria de la provincia de la Nueva Vizcaya y fueran hasta la provincia de la ueva Galicia. A los soldados se les daba además de su sueldo, cinco reales diarios; cinco y medio a cada granadero; seis reales al cabo segundo; siete al cabo prirttero; ocho al sargento segundo, y nueve al sargento primero. Esto era en la tropa de infantería. En lo Dragones, el aumento era de un peso diario al soldado; nueve reales al granadero; diez al cabo y once al sargento. Fue orden que diera el comandante de Jas Provincias Internas dC>n Nemesio Salcedo. El propio gobernador Pinilla Pérez, hizo circular con profusión por toda la Provincia a su cargo el bando promulgado por el Virrey Venegas concediendo el indulto a todos los levantados en armas, que es de once de febrero de mil ochocientos once. Pero lo que más alarmó a Finilla Pérez, que era un realista furibundo, fue el levantamiento de los indios de San Andrés del Teul en favor de la independencia. Este pueblo que pertenece a Zacatecas, se encuentra al sur y próximo a los limites del Estado de Durango muy próximo a El Mezquital. De acuerdo con el comandante de las Provincias Internas, Pinilla ordenó la formación de compañías de soldados en lo que es hoy el Estado de Durango. Así se formaron Compañías en El Oro, lndé, San Bernardo, Huazamota, Las Poanas, Santiago Papasquiaro, Tepehuanes, Cacaria Canatlán, La Punta Gavilanes Guarisamey, San Dimas y Tayoltita. Lo que se quería era que hubiera un fuerte núcleo de soldados listos para repeler una sublevación si la hubiera en la provincia de la Nueva Vizcaya. El punto que se tuvo cuidado de defender por su proximidad a San Andrés del Teul, fue el Mezquital, a donde se mandó suficiente tropa a las órdenes del capitán don Pedro María de Allande, que fue nombrado comandante de todas las fuerzas en el Estado. 619 �el juzagador, debido al gran número de procesos que se seguían por el delito de infidencia. No obstante el cuidado que hubo en poner a la provincia de la Nueva Vizcaya en estado de defensa y que no hubiera levantamiento militar alguno, fue imposible evitarlo, pues el primero ocurrió al sur del Estado. Debo decir que ninguno de los levantamientós armados que hubo en el hoy Estado de Du~go, fueron de importancia; ninguno puso en peligro la estabilidad del gobierno colonial, pero se ve en ellos la inquietud y el deseo que había de un cambio de régimen. El señor Benítez no pudo o no quiso seguir avocándose al conocimiento del proceso, por lo que se excusó. Otras personas nombradas también declinaron, finalmente fue el señor Juan Manuel Pescador quien dictó sentencia. Como fiscal en esta causa actuó el licenciado José de la Bárcena, fundador de la vieja familia de la Bárce,na por tantos años conocida en esta ciudad y hoy ya desaparecida. La primera sublevación que hubo en Durango a favor de la independencia, fue el sur del Estado, que colinda con el hoy Estado de Nayarit. Aquí hubo el movimiento armado que dirigiera el P. José María Mercado pues este caudillo deseando que se extendiera al Estado de Durango, comisionó a Fr. Mariano Orozco, de la Orden de Menores> que radicaba en el pueblo de Jesús María, para que la extendiera por la región y era natural que éste pusiera sus ojos en los indígenas que radicaban en Huazamota, pueblo que pertenece a Durango, pero muy próximo a Nayarit, donde radicaba Manuel de la Cruz Pastrana, que ostentaba el cargo de general de los indios tepehuanes. Los reos pidieron se les aplicara en su favor el indulto publicado por las cortes de España, pero se les negó. EJ P. Orozco extendió a favor de Pastrana un nombramiento que se encuentra en su proceso y que dice así: "En virtud df? las facultades que me tiene concedidas el P. José María Mercado de nombrar jueces y gobernadores, según me parezca que convenga al servicio de Dios Nuestro Señor, del Rey y de la Patria, y depositar en éstos las facultades que conducen a dicho fin, nombro por gobernador al mismo que lo es don Manuel de la Cruz Pastrana y lo instituyo general de las armas, de los pueblos de Huazamota, San Lucas, San Anto.ni.o de Padua, San Pedro Jícara y de San Buenaaventura, y que éstos deben obedecerlo siempre que les mande cosas que sean para defender nuestra justísima causa y que éste sólo obedezca al teniente comisionado de San Juan y a los demás superiores de éste. Dado en el Cuartel de las Armas Americanas de Jesús María, a 23 de enero de 1811.'' Tan pronto como la Comandancia de las Provincias Internas, que estaba en Chihuahua a cargo de don Nemesio Salcedo, tuvo noticias de esta sublevación, comisionó al capitán don Pedro María de Allande para que la combatiera. El cuatro de agosto de mil ochocientos doce se dietó sentencia imponiéndole a Pastrana la pena de diez años de prisión y a los otros la pena variaba de tres a seis años. Como los reos no se conformaran con el fallo interpusieron en su contra el recurso de apelación, pasando el proceso a Guadalajara, que confirmó la pena el siete de noviembre de mil ochocientos catorce. Otro proceso seguido por insurrección en esta ciudad de Durango fue contra Juan Antonio Alcalde, Miguel de Larriva y Ventura Saracbo, que radicaban en la regrón de las Poanas. Dio principio el tres de diciembre de mil ochocientos diez. Hay en este proceso declaraciones de testigos que dan a conocer el ambiente tan favorable que había en favor de la independencia, así. como la simpatía de que gozaba Hidalgo en el pueblo. Los acusados eran españoles y los testigos de cargo igualmente. Uno de ellos, Juan Pedro de Iturralde, vecino de la hacienda de San Esteban, así como Andrés Velázquez y Domingo Antonio González, también vecinos de la región de las Poanas, al igual que el testigo José Luis Rivas. Allande llegó a Huazamota e inició la correspondiente averiguación, apareciendo como jefe del movimiento el indio Pastrana y como sus cómplices Felipe Jerónimo Retana, José Miguel Mendieta y Prudencio Acevedo, los que fueron sujetos a proceso, traídos a la ciudad de Durango, siendo internados en la cárcel de San Francisco co.n grillos en los pies. Este en su declaración djjo haber oído en alguna ocasión a Saracho decir que estando Hidalgo diciendo QlÍSa había oído una voz que le decía que defendiera el reino, si no se perdía, pues los españoles lo tenían vendido a los franceses. El testigo Juan Pedro de Iturralde afirmó que había oído decir al Alcalde que "España le quería entregar el reino a los franceses y que el cura Hidalgo era un santo, que estaba borlado en tres facultades y que sólo una borla le faltaba para ser lo mismo que San Juan Neponuceno..." (textual) El testigo Andrés Velázqu~ dijo que el Alcalde había expresado alguna vez ser simpatizador de la causa de Hidalgo. Bastante tiempo estuvieron los acusados presos y con grillos en los pies, en la cárcel de San Francisco, tanto que sus familiares se dirigieron por escrito al Gobernador pidiéndole su libertad. Fue su defensor el señor Joaquín Reyes y su juez el señor Joaquín Benítez debidamente autorizado por el Gobernador-Intendente, por no poder ser él 621 620 �De este proceso conoció como juez el jefe de Policía que era don Manuel Fernando Zambrano, hermano del capitán don José del mismo apellido, pues el gobernador tampoco pudo atender este proceso por estar atendiendo otros muchos por el mismo delito. Este proceso no tiene sentencia; probablemente se e>..-travió. En Pueblo Nuevo, de la jurisdicción de Durango, hubo otro levantamiento en favor, de la independencia. Los indígenas se sublevaron y para escapar de la furia realista se fueron a la sierra llevándose preso al párroco de dicho lugar, don Telésforo Alvarado, quien después de muchos trabajos pudo escaparse, cayendo en manos de los realistas que lo consideraron inmiscuido en el movimiento insurgente; fue la víctima. Lo trajeron a Durango internándolo en la cárcel de an Francisco, con grillos en los pies y se le instruyó el correspondiente proceso. Fue el propio P. Alvarado quien tomó su defensa· en su proceso aparecen escritos formulados por él mismo, en los que hacia resaltar su inocencia. El veinticinco de septiembre de mil ochocientos doce se dictó sentencia definitiva poniéndolo en libertad. Todavía conocemos otro proceso por insurrección contra José Hennenegildo Casas pero de este no tenemos mayores datos. Era tal el celo de las autoridades virreinales por evitar la propagación de la rebelión iniciada en Dolores, que el Comandante de las Provincias Internas, don emesio Salcedo, tuvo noticias de que la Nueva Vizcaya se aproximaba un individuo de nombre Luis Bringier, de nacionalidad francesa, quien al parecer era un espía, pues traía noticias de curiosidad y formaba mapas. A la ciudad de Durango llegó la orden para aprehenderlo y que se remitiera pre:io a Chihuahua pero sin quitarle los papeles, que seguramente serían el cuerpo del delito. LA CAUSAS DE LA CONTROVERSIA ENTRE AUSTIN Y ROBERTSON MALcoLM D. McLEAN Subdccano de Artes y Ciencias Texas Christian University Fort Worth,- Texas DJScuRso PRONUNClAJ)O ante la Reunión Anual de la Asociación de Historia del Estad? de Te:xas, en el Hotel Driskill, Austin, Texas, en la mañana del viernes 17 de marzo de 1967. Con algunos datos que han salido a luz (o vuelto a las tinieblas) después de esa fecha. Lives of great men oft remind us, as their gages o'er we turn, that we sanetimes leave behind us, letters that be ought to burn.1 A manera de introducción yo debo hacer una pausa aquí para agradecer la diligencia del doctor Eugene C. Barker, insigne profesor de historia de la Universidad de Texas, quien localizó y publicó la mayor parte de los documentos citados en este estudio. Su capítulo intitulado "La Controversia sobre la Colonia de Robertson" en su libro, The Life of Stephen F. Austín, fue la inspiración para esta investigación especialmente su conclusión que Robertson's statements teem with error and mis representation Austin's explanation on the other hand, is consistent with all the known fact. 2 1 "A veces, al leer la biografía de un hombre ilustre, nos damos cuenta de que éste ha dejado entre sus -papeles ciertos documentos que mejor hubiera quemado." An6nimo. • "Las declaraciones de Robertson abundan en errores y falsificaciones. La ex. plicaci6n de Austin, en cambio, está de acuerdo con todos los datos conocidos." Euo:&NE C. BARKER, The Life of Stephen F. Austin, Founder o/ Texas: A Chapte1 622 623 �Por consiguiente quiero expresar mi agradecimiento al doctor J. Milton Nance, Presidente del comité que arregló este programa, por haberme invitado a presentar algunos datos adicionales que hasta ahora han permanecido desconocidos para el público. La primera carta que yo quiero citar dice así: "I am of opinion that the upper colony will totally ruin me ... cursed be the hour I ever thought of applyi.ng for that upper colony." Firmada: "S. F. Austin." 3 La Colonia de Arriba estaba situada en Texas sobre el Río Brazos y al norte del camino que conducía de la Villa de Béxar (hoy San Antonio, Texas) a Nacogdoches. Se llamaba "de Arriba" porque estaba río arriba de la Colonia de Esteban F. Austin, pues el mencionado camino formaba la línea que separaba las dos colonias. Se extendía unas 100 millas de suroeste a nordeste, a lo largo de dicho camino, y más de 200 millas río arriba hacia el noroeste, ocupando las dos riberas del fertilísímo Río Brazos, o, mirando un mapa de ]a época actual, podríamos decir que la Colonia de Arriba comenzaba a unas pocas millas al norte de Austin, Texas, y se extendía hacia el norte, llegando a un punto al oeste de Fort Worlh, e incluía Thorp Spring, el pueblecito donde más tarde naciera la Universidad Cristiana. de Texas (Texas Christian University). Incluía, total o parcialmente, 30 condados de Texas: a saber: Bastrop Bell Bosque Brazos Brown Burleson Bumet Callaban Comanche CoryeJl Eastland Erath Falls Hamilton Hill Hood Jack Johnson Lampasas Lee Limestone McLcnnan Milam Mills Palo Pinto Parker Robertson Somervell Stephens Williamson. -in the Weslward Movement of the Anglo-American People (Nashville, Tennessee: Cokesbury Press, 1925), p. 330. • "Yo opino que a mí me va a arruinar totalmente la Colonia de Arriba ... Mal4.ita sea la hora en que yo concebí la idea de pedir esa Colonia de Arriba." Carta <le s. F. Austin a Samuel M. Williams, 31 de mayo de 1833, en Evcm '.E C. BARRER (editor), The Austin Papers, Tomo II (Washington, D. C.: United States Govemment Printiog Office, 1928), pp. 983-984. (Annual Report of the Americari Historical Association for the Year 1922. Tn Two Volumes and a Supplemental Volume, Tomo II: The Awtin Papers. Edited by EuoENn C, BARRER). 624 La Asociación Tejana (Texas Association), la empresa que se propuso colonizar esta región, presentó varias solicitudes al Gobierno Independiente de México, entre 1822 y 1824, pidiendo permiso para establecer una colonia, pero sin éxito. Por fin su apoderado, Robert Leftwich, agotó todos los fondos que la dicha Asociación le había dado, y, cuando nó llegó más dinero, y el Gobierno Nacional de México adoptó una Constitución que relegaba a los Estados el poder de conceder contratos de colonización, el Sr. Leftwich, de su propia cuenta, pidió prestado el dinero que necesitaba, y se trasladó de México a Saltillo para ver si podría conseguir un contrato en su propio nombre. Una mañana de primavera en el año de 1825 Leftwich y otros solicitantes de contratos de colonización estaban en la calle frente a la Cámara Legislativa, platicando con el Barón de .Bastrop, el Diputado de Texas que había redactado un proyecto para una ley de colonización que permitiría el establecimiento de extranjeros en Texas. Dentro podían oír las voces de los legisladores que discutían su proyecto. De repente su conversación fue interrumpida por la llegada de un coneo de San Felipe, capital de la Colonia de Austin en Texas. El .Barón de Bastrop abrió una de las cartas para leerla, y al mismo tiempo rompjó el sello de otra de Esteban F. Austin y se 1a entregó a Leftwich. Éste comenzó a leerla, pero casi inmediatamente su cara se llenó de asombro. Al terminar la lectura1 sin decir una palabra, entregó la carta a Frost Thom, y éste la pasó a H-aden Edwards, cuya cara se Denó de sorpresa al principio, y luego indignación cuando devolvió la carta a Bastrop. En la carta Austin daba instrucciones a Bastrop para que éste, aprovechando su autoridad, como representante de los colonos establecidos en los valles del Brazos y el Colorado, para evitar la concesión de contratos de colonización a otros empresarios, formando así un monopolio, siendo Austin el único empresario y Josef Erasroo Seguía como el comisionado para la concesión de tierras. Leftwich, Thom y Edwards todos demandaron una explicación de parte del Barón, pero éste no pudo decir nada. Así. pasó el momento más dramático de la colonización de Texas! Sin embargo, este esfuerzo de parte de Austin para apoderarse de toda la colonización de Texas llegó tarde. Por fin la Ley de Colonización fue • Carta de (Estevan F. Austin] a Gaspar Flores, después del 6 de diciembre de BARKER (editor), The Austin Papers, Tomo I (Washington, D. C.: Government Printing Office, 1924), pp. 984-986. ( A11nual Report of the American Historical Association for the Year 1919. In Two Vclumes. Volume II: Tl1e Austin Papers. Edited by Eugene C. Barker. Part 1). Ver también 1a declaración de Haden Edwards, sin fecha, en C. A. GULICK y otros (editores), The Papers of Mirabeau Buonaparte Lamar (6 tomos: Austin, Texas: A C. Baldwin & Sons, 1921-1927), III, 258-264. 1824, en 625 H40 �aprobada por el Congreso de Coahuila y Texas el 24 de marzo de 1825, y poco después (el 15 de abril) Leftwich recibió permiso para establecer 800 familias en Texas. Leftwich regresó triunfante a ashville, Tennessee, después de Wla ausencia de tres años, y vendió su contrato a la Asociación Tejana, bajo la condición de que siempre en adelante tendrían que llamar la región por el nombre de "Leftwich's Grant», y fue conocida por este nombre entre los año.s de 1825 y 1827. En man.o de 1827 la Asociación Tejana nombró a Hosea H. League como su agente y lo despacharon de Nashville rumbo a Saltillo con una solicitud en que pedían que el Gobierno del Estado de Coahuila y Texas declarara eomo nulo el contrato que había hecho con Lef twich, y que reconociera en su lugar a League como Empresario o Agente de la Asociación Tejana. 6 Los miembros de ésta le habían dado instrucciones a League para que buscara la ayuda de Austin, y por consiguiente League le mandó los documentos de la Asociación para que pudiera darse cuenta de su contenido antes de que League y Austin emprendieran juntos su viaje a Saltillo,6 pero a la última hora resultó que League no pudo hacer el viaje porque la Asociación Tejana no le adelantó los fondos necesarios para la fecha convenida, de modo que Austin hizo el viaje a Saltillo sin League, prometiendo, sin embargo, "usar toda su influencia para lograr los propósitos de ]a compañía". 7 La Asociación Tejana había pedido que los límites de la colonia se extendieran hacia el oeste hasta el Río Colorado, pero Austin les escribió que: "The land bordering on the Colorado is all disposed of to other Empresarios except a small corner which is of not much importance." 8 Seis días más 5 "Memorial of the Texas Association to the Congress of Coahuila and Texas," 7 de marzo de. 1827, "Translations of Empresario Contracts," pp. 25-28, Spanisb Archives, General Land Office, Austin, Texas. • Carta de H. H. League a Austin, 11 de abril de 1827, en BAR:K.EF. {editor), The Austin Papers. Tomo 1 (Washington, D. C.: Government Printing Office, 1924), pp. 1627-1628. ( .d1111ual Report o/ the American Historical Association for the Year 1919. In Two Volumes. Volume Jl: The Austi11 Papers. Edited by Eugene C. Barker. Part 2). 7 Carta de Rosea H. League a la Jwita Directiva de 1a Asociación Tejana, 21 de mayo de 1827, publicada en el periódico National Banner and Nashville Whig, Nasbville, Tennessee, 14 de agosto de 1827. ª "Los terrenos que limitan con el Río Colorado todos han sido concedidos a otros Empresarios, con excepción de un rinconcito sin mucha importancia." Carta de Stephen F. Austin a H. H. League, 5 de octubre de 1827, Colección de la Sra. William C. Harllee, en posesión del Dr. Malcolm D. McLean 2555 Cockrell, Fort Worth, Texas 76109. 626 tarde Austin pidió ese "rinconcito sin mucha importancia", pero no lo deseaba para la Asociación Tejana: lo de$eaba para sí mismo. 9 Lo consiguió el 20 de noviembre de 1827, y llegó a ser conocido como la Colonia Pequeña de Austin (Austin's Little Colony). Abarcaba parte de los Condados de Bastrop y Travis, e incluía el lugar donde hoy se encuentra la capital del estado, bautizado con el nombre del hombre que consideraba que era un "rinconcito sin mucha importancia" _io El mismo día en que pidió este "1-inconcito sin mucha importancia" para sí también presentó una solicitud que había redactado de parte de la Asociación Tejana, en la cual pedía una extensión del territorio de ésta hacia el norte (la tierra de los comanches), y fue concedida el 15 de octubre de 1827 .11 Al hacer la traducción, sin embargo, Austin firmó la versión española de su solicitud como "Agente de la Compañía de Nashville" en vez de la "Asociación Tejana", y el Gobernador, cambiando aún más 1a terminología, declaró "la Asociación de Nashville" era el sucesor legítimo de Leftwich, pero entre 1827 y 1831 la región se conocía como "la Colonia de Nasbvílle". Por tres años (de 1827 a 1830) League vivió en San Felipe, listo para servir como Empresario de la Compañía de Nashville, pero ellos no le mandaron colonos. Entonces un día, cuando andaba por la calle con Setb Ingram, hubo un tiroteo en que lngram mató a John G. Holtham. Aunque no hay nada en la documentación que indique que League fuera más que un mero espectador, se le acusó de ser cómplice del homicidio, y él e lngram fueron tratados con la misma severidad: les pusieron • grillos y los encadenaron a la pared dentro de una prisión que se componía fle un solo cuarto sin ventanas. El alcalde negó darles su libertad bajo fianza y demoró la conclusión del caso, alegando que no había traductor disponible.12 En vista de la posibilidad que el pleito podría prolongarse por meses, y hasta por años, League decidió v~nder, a Esteban F. Austin, propiedades suficientes para pagar todas sus deudas. Estos terrenos incluyeron su sitio • Carta de Estevan F. Austin al Gobernador de Coahuila y Texas, 11 de octubre de 1827, en BARXKR (editor) The Austin Papers, I, 1697-1698. Jt BA.RKER, The Lífe of Stephen F. Austin, p. 143. "' "0ontract between the ashville Company and the State o! Coahuila and Texas," 15 de octubre de 1827, "Translations of Empresario Contracts," pp. 34-35 Spanish Archives, General Land Office, Austin, Texas. ,s The Texas Gazette, San Felipe de Austin, Texas, 6 de septiembre de 1830; BARKER, Austin. Papers, II, 496, 547-548; carta de Ira Ingram á Roswell Ingram, 19 de mano de 1833, Ira lngram Papers, The University of Texas Archives, Austin; BARK.ER, Life of Austin, pp. 219-221. 627 �de tierra cerca del Encampamento de Jennings, sobre el Río Colorado, la octava parte de un sitio de las ti.erras de la Villa de Matagorda, la cuarta parte del teneno concedido originalmente a Juan McFarland, su sitio sobre Clear Creek ( Arroyo Claro) y las propiedades que poseía en la Villa de San Felipe. La señora de League tuvo que ir a vivir en el Encampamento 1 1 1 ¡: 1 1 1 ¡1 :1 ' ' 1 1 I! ,1 1 I 1 ' 1 ' 1, ,:,, ¡¡>,Il i ,1 11 1 ., , l'¡ 1 li1i 11::1 . 1 11 " i i! ; 11 1 11 1 1 : , • 1 1 ' 1 11! 1 1 il 1 j j 1 1 1 1 1 !bid., p. 537. 14 Originalmente este poder estaba en el Archivo de la Secretaría de Gobierno del Estado, Saltillo, Legajo 29, Expediente 1293, p. 569, donde yo lo vi en 1940 pero había desaparecido cuando volví para consultarlo de nuevo el 11 de julio de 196 7. Afortunadamente existen varias copias fotostáticas en los Estados Unidos, de modo que será fácil identificarlo y denunciar el robo cuandoquiera que se ofrezca en venta en los Estados Unidos. Ver el Tratado de cooperaci6n entre los Eslados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos que dispone la recuperación y devoluci6n de bienes arq1uológicos, hist6ricos y culturales robados, que entró en vigor el 24 de mar- de 1971. Carta de Sterling C. Robertson a [Ramón Múzqu.izJ, 13 de noviembre de 1830, acodoches Archi es, Texas $tate Library, Austin. zo 1 1 Tennessee. 14 Robertson había firmado un contrato, en junio de 1830, con la Asociación Tejana, bajo el cual él se comprometió a traer 200 familias a Texas,15 pero cuando llegó a Nacogdoches ese otoño en la vanguardia de su primer grupo, foe confrontado con la Ley del 6 de abril de 1830, la cual prohibía la inmigración de los Estados nidos de orteamérica. Aunque sus familias fueron detenidas provisionalmente, Robertson consiguió permiso para adelantarse personalmente hasta San Felipe para ver si podría obtener la ayuda de Esteban F. Austin quien acababa de ser elegido como Diputado al Congreso del Estado de Coahuila y Texas, para que Austin interviniera de parte de los inmigrantes con el Gobernador del Estado. Austin prometió pedir permiso para que las familias se establecieran en la Colonia de Nashville, conseguir el nombramiento de un comisionado para el repartimiento de tierras, y arreglar una extensión del perfodo dentro del cual tendrían que cumplir con su contrato. Animado por la aparente u Carta de H. H. League a Stephen F. Austin, 10 de octubre de 1830, BARKER, A.ustin Papers, II, 505-506 ; carta de League a Austin, 13 de noviembre de 1830, :¡ 1 de Jenning.s.13 Abrumado bajo el peso de estas desgracias cumulativas --encadenado, sus negocios arruinados, con los ahorros de toda una vida ya agotados, roto de salud y separado por fuerza de su familia- League ya no podía funcionar como Empresario de la Asociación Tejana. Así es que, el 10 de octubre de 1830 -el mismo día en que decidió vender sus propiedades a Austin- trasladó su autoridad como agente de la Asociación Tejana al Mayor Sterling Clark Robertson, de Nashville, 1 1 10 ' !I ! 1I 1 11, 1, ¡1 '1 1 1 ,, 1 Robertson no sabía que, inmediatamente después de la aprobación de la Ley de 6 de abril, Austin había demorado su publicación en Texas hasta poder inventar una traducción alterada que le dejara una base sobre la cual pudiera continuar con su propia colonia. Al traducir el Artículo 10 suprimió la palabra colonias e insertó en su lugar la palabra contratos y luego lanzó una campaña para convencer al general Manuel de Mier y Terán, el oficial mexicano comisionado para la colonización, que su contrato había sido establecido. Así, si se aprobaba su traducción, sólo tendría que probar que había comenzado a poblar su colonia; de otro modo tendría que demostrar que ya había terminado el proyecto. Mier y Terán aceptó la traducción alterada, no sin ciertas inquietudes de conciencia, e hizo aún más. Mandó instrucciones a sus comandantes mili~~ para que no admitieran ningún inmigrante a Texas, a menos que exh1b1era un pasaporte del Cónsul Mexicano de ueva Orleáns o algún documento indicando que iba a la Colonia de Austin.17 Para sacar todo el provecho posible de su éxito en esta maniobra Austin ' a Saescribió su firma al pie de 200 hojas de papel en blanco y las mandó muel M. Williams con instrucciones de mandar imprimir pasaportes en el espacio que él había dejado en blanco arriba de su firma, teniendo cuidado de hacer esto de noche y sin testigos. Entonces debía completar las formas con todos los datos, menos el nombre de la persona interesada, ]>ara distribuirlas sigilosamente entre sus agentes en la frontera de Texas. Luego amonestó a Williams que: "There can scarcely be a more difficult thing than to play a double game1 it is dangerous . .." 18 "' Carta de Sterling C. Robertson al Congreso de Coahuila y Texas, 2 de abril de 1834, Legajo 29, Expediente 1293, p. 603, Archivo de la Secretaría del Estado $altillo. En la noche del sábado, 15 de enero de 1972, yo recibí una llamada tele: fónica desde Washington, D. C., avisándome que al día sigufonte, a las dos de la tarde, las William Simpson Galleries, de Houston, Texas, iban a ofrecer en venta en subasta, el original de esta carta. A la una de la tarde de ese mismo día yo hablé po; teléfono con William Simpson, dueño de las mencionadas galerías, y, al ser enterado de que el documento babía sido robado del Archivo de Saltillo, él prometió retirarlo de la subasta y ponerlo en el correo en la madrugada del dJa siguiente, rumbo de regre-<;o a México, explicando que el documento no era suyo, que sólo Jo había recibido en consignación de una viuda que vivía en Cucmavaca y, cuando le expliqué las provisiones del tratado entre México y los Estados Unidos sobre el asunto él dijo que no iba a aceptar más documentos de la citada viuda para venderlos' en los Estados Unidos. u DusLÁN y LozANo, Legislación mexicana, II, 239. 18 ''No hay nada más dificil que desempeñar el papel de un hombre doble. Es pe- i , 1 l. ¡ ¡ 1 f¡,, t 1 1 ,, '~ 629 11 1 cooperación que había recibido de Austin, Robertson volvió a Tennessee para traer más familias. 16 1 628 1 1' �Cuando Austin llegó a Saltillo para servir como Diputado en el Congreso de Coahuila y Texas, inmediatamente fue consultado por los oficiales del Estado sobre un nuevo proyecto pata establecer una colonia en Texas. El Gobierno Mexicano, alarmado por el creciente númer.p de inmigrantes angloamericanos, se había apresurado a contrarrestar este peligro invitando a los Hermanos Villeveque, de París, para que establecieran una colonia francesa que sirviera de barrera. entre los angloamericanos y los mexicanos. Se deseaba el consejo de Austin en cuanto al territorio que solicitaban los Villeveque, para ver si estaba en conflicto con otros contratos anteriores. Después de consultar los archivos en la Secretaría de Estado, Austin informó al Gobernador que el territorio abarcaba una parte de los tttrrenos ya contratados con la Compañía de Nashville, y una parte de la región señalada para David G. Burnet. Sugirió, sin embargo, que Hay un terreno de bastante estención situado al norte del camino que vá de Nacogdoches á Natchitoches, que no está ocupado por ningún contrato, según estoy informado, y no enct,entro obstáculo en otorgarlo á los Sres. Villeveques .. . 19 Esta opinión es importante porque, después de la Revolución Tejana, Austin alegó que su conducta en esta ocasión fue motivada por el deseo de excluir a los Villeveque totalmente de Texas, mientras que en verdad el único inconveniente que él tenía era en cuanto a la parte de Texas que ellos deseaban. Su razón verdadera por haber recomendado el cambjo de límites se reveló muy pronto: deseaba ese territorio para sí. Para conseguirlo él presentó un documento que aparentemente era ~n testimonio de un poder dado por Samuel M. Williams a Esteban F. Austm en San Felipe el 17 de diciembre de -1830, "para allanar las circunstancias que pueden sobreponerse". 2º Decimos "aparentemente' porque más tarde Austin lo creyó conveniente escribir a Williams para infonnarle de su contenido, aunque se alegaba que Williams mismo había escrito el original.21 ligroso... " BARKER, Life of A1,stin, pp. 296-328 ; ÜKLA o MoRTON, "Life of General Don Manuel de Mier y Terán," Southwestern Historical Quarterly, Austin, Texas, XLVIII, 193-218. 1• S. F. Austin al Gobernador, 3 de febrero de 1831, BARICER, Austin Papers, II, 592-593. '" Samucl M. Williams a Estevan F. Austin, 17 de diciembre de 1830, Archivo de la Secretaría de Gobierno del Estado de Coahuila y Texas, Saltillo, Legajo 25, Expediente 1061, pp. 971-972. Este documento también ha desaparecido del archivo en Saltillo, pero existen copias fotostáticas en otros archlvos. . " Stephen F. Austin to Samuel M. Williams, 5 de marzo de 1831, BARKER, Aust,n Papers, II, 607. En una carta que Austin había escrito a Williams el 5 de febrero También ya hemos citado la carta en que Austin dijo: "Maldita sea la hora en que yo concebí la idea de pedir esa Colonia de Arriba." El 25 de febrero de 1831 Austin y Williams recibieron el contrato más extensivo de todos los concedidos en la colonización de Texas. Abarcaba todos los_ territorios contratados previamente por Austin, y además se tragó la Colorua de Nashville, ni siquiera esperando que se venciera el plazo legalmente establecido para la introducción de familias por la mencionada compañía.22 Unos pocos días después Austin escribió a Williams: ~rivate.. 1 wish the [B]oss [Teran?] to take a part in this-if he will, all u safe. I am operating on a pritty large scale, f or a taciturn and noisless man . .. Keep all this to yourself .. . 23 En efecto Williams ni pío dijo, y toda la maniobra se guardó en secreto has~ el otoño d~ 1831, cuando uno de los amigos de Robertson vio por casua:lidad una copia del contrato én 1a oficina de Austin. e informó a Robertson de su existe~cia. I~edia~ente éste se presentó a Austin, alegando que, e~ vez de eJercer su influencia para el beneficio de la Compañía de Nashville, como había prometido, Austin había obtenido la colonia para sí y su compañero Williams. Para el asombro de Robertson, Austin confesó descaradamente que en efecto así lo había hecho, y que había negado los carde 1831, Austin dej6 la impresión de que originalmente Williams había enviado una solicitud en su propio nombre, pero que, cuando Austin visitó la Secretaría de Estado en Leona Vicario (Saltillo) para buscar el documento, no pudo encontrarlo, y que por consiguiente Austin le había dicho al secretario que él (Austin) presentarla una nueva solicitud, como apoderado de Williams, y el Gobernador prometió que despacharía el asunto inmediatamente. !bid., pp. 594-595. Más tarde, sin embargo, Austin tuvo que amonestarle a Willill.lll5 que volviera a leer las cartas que Austin le había mandado en los últimos dos correos, pues quer.Ían decir mucho más de lo que se veía a primera vista. Ibid., p. 612. n Contrato de Austin & Williams, 25 de febrero de 1831 ) Legajo 25, Expediente 1061, Archivo de la Secretaría de Gobierno del Estado, SaltilJo. Es decir, el original antes existía en el lugar indicado arriba, pero ha desaparecido. Hoy hay que confirmar su existencia consultando la traducción en inglés que se encuentra en las ''Translations of Empresario Contracts," pp. 190-191, Spanish Archives, General Land Office, Austin, Texas. A pesar de la importancia de este documento en la vida de Austin, el DR. BARKER no lo publicó en los Awtin Papers. .. ".Reservado ... Yo quiero que el Jefe [Manuel de Mier y Terán (?), Comandante General de las Provincias Internas de Oriente] tome parte en esto. Si acepta, no habrá peligro. Estoy manipulando las cosas en una escala bastante grande para un hombre taciturno y silencioso... No se diga nada a nadie ... " Stephen F. Ausrin a Samuel M. Williaros, 5 de mano de 1831, BARKER, Austin Papers, II, 607. La idea de que el "Jefe" sería Mier y Terán es una interpretación del Dr. Barker. 631 630 �gos antes porque temía que se presentara alguna dificultad, esperando que entretanto Robertson, sintiéndose sumamente desanimado, abandonara el país. 2' No resultó así pero, antes- de entrar en detalles, demos una ojeada a lo que hicieron Austin & Williams con la Colonia de Arriba. La tuvieron bajo su control entre 1831 y 1834, pero durante ese tiempo no se nombró ningún comisionado para el repartimiento de tierras, de modo que, hablando estrictamente, Austin & Williams, como empresarios de esta colonia, no expidieron un solo título para tierra. Esto no quiere decir, sin embargo, que no se expidieron títulos para tierras en la Colonia de Arriba. Según la Ley de Colonización del Estado de Coahuila y Texas, el Gobierno todavía podía vender tierras a mexicanos, hasta )a cantidad de once sitios (más de 48,000 acres) para cada comprador. Hubo varios mexicanos prominentes que compraron tierras en Texas, y Williams, por medio de poderes expedidos a su nombre por estos compradores, logró concentrar bajo su control más de medio millón de acres. No hemos encontrado ningún dato que indique que estos individuos de veras se hayan establecido sobre sus tierras; en efecto, la mayoría de ellos nunca vieron las tierras que compraron en Texas. Por ejemplo, Tomás de la Vega, uno de los compradores, más tarde negó rotundamente que jamás hubiera expedido poder alguno a favor de Williams. Cuando le pusieron pleito, varios testigos dijeron que este documento, y otros de la misma índole, habían sido audazmente falsificados, y el resultado fue que las tierras en la sección oriental de la ciudad de Waco siguieron siendo asunto de pleitos durante años y años. 25 En cambio, veintiséis padres de familia que de veras estaban presentes en el territorio se presentaron para solicitar tierras, pero no se les concedió título alguno. 26 En resumen pues, podríamos decir que, durante los tres años que Austin & Williams tuvieron el dominio de la Colonia de Arriba, concedieron títulos "' S1erling C. Robertson al Congreso de Coahuila y Texas, 2 de abril de 1834, Legajo 29, Expediente 1293> p. 606, Archivo de la Secretaría de Gobierno, SaJtillo. '" Romrn . CoNOER, "Tbe Tomás de la Vega Eleven League Grant on the Brazos,'' The Southwestern Historical Quarterly, Tomo LXI, No. 3 (enero de 19S8), reimpreso bajo el título de Brazos Empire.- The Tomás de la Vega Eleven League Grant, p. 6. El Sr. Conger es actualmente ( 1972) Presidente de la Texas State Historical Association. "" Las solicitudes de estos individuos se encuentran en el "Character Certificates File," Spanisb Archives, General Land Office, Austin, Texas. 632 a especuladores que no pensaban establecerse en la colonia mientras que no dieran títulos a los pobladores que de hecho estaban pr~ntes dentro del territorio. Esta política tuvo dos resultados importantes. Desde Juego, el papel ~esempeña_do p?r Esteban F. Austin en estas especulaciones gigantescas le costo la Pres1denc1a de Ja República de Texas. 21 En segundo Jugar (y cosa que tuvo un efecto mucho más duradero), la venta de estas enormes extensiones de tierras a especuladores que no pensaban poblarlas demoró por muchos años la colonización de la parte central de Texas. Entr:tanto Robertso~ había presentado una solicitud en la cual pedía que el Gobierno de Coahuila y Texas le reconociera como empresario de la Colonia; el ~ywitamiento de San Felipe había aprobado la petición, 2ª y Robertson, trmnfante, había comenzado su viaje rumbo a Monclova, capital del estado, a principios del año 1834. Viajaba solo, y, después de haber pasado por San Antonio y llegado al campo abierto, varias veces durante el día vio un hombre a caballo a una gran ~stancia detrás de él, que le dio la .impresión de que lo se~ía, pero, en vista de que este personaje misterioso nunca lo alcanzó, Robertson concluyó que sería algún indio que lo espiaba, pero el empresario, sabiendo que él iba montado sobre una yegua de pura sangre que descendía de caballos de carrera, no se preocupó. Esa misma noche se detuvo para dormir a un lado del camino, pero varias veces su sueño fue interrumpido por las inquietudes de su yegua. Por fin se despertó con un sobresalto y vie, en silueta contra el cielo, la forma de un mexicano inclinado encima de él, con un cuchillo levantado para asesinarlo. Derribando el cuchillo de la mano de su asaltante, comenzó una tremenda lucha libre en que por fin pudo dominar al deconocido, lo arrastró a donde había dejado su silla de montar, cogió su látigo y le dijo que lo iba a matar a Jatigazos si no le explicaba por qué deseaba asesinado. Entonces el mexicano alegó que Esteban F. Austin le había prometido la suma de $ 3 000 si lograba asesinar a Robertson antes de su llegada a la capital. El mexicano siguió pidiendo misericordia en una forma tan patética que por fin Robertson se arrepintió, le perdonó la vida y le mandó largarse, amonestándole que nunca jamás en su vida se dejara ver en su presencia. 29 " BARKER, The Life of Stephen F. Austin, p. 371. Informe dirigido por el Ayuntamiento de San Felipe de Austin aJ Gobernador de Coahuila y Texas, 6 de febrero de 1834, Expedfonte 1293, pp. 593-596. 211 :at MRS. CoNE JoHN:SON, "Incident Told To Me by Sterling C. Robertson, Grandson 633 �Entretanto Willíams había puesto en movimiento otro plan. Presentó una denuncia delante del Jefe Político del Departamento de Béxar, alegando que Robertson incitaba a sus colonos a tomar posesión de su colonia a fuena de armas.~º Este cargo fue elevado a Monclova y, cuando Robertson llegó allí, lo tomaron preso y lo detuvieron en la cárcel por dos meses antes de que pudiera conseguir una entrevista con e1 Gobernador. Un día, estando todavía en su prisión, oyó un ruido cauteloso cerca de la ventana, y al acercarse se dio cuenta de que era el mismo mexicano que lo había atacado en el camino. Éste había seguido a Robertson a. Monclova, y ahora, para expresarle su gratitud por haberle perdonado, le había traído algo para comer. Siguió trayéndole la comida durante su permanencia en la cárcel.31 Por fin, cuando Robertson logró hablar con el Gobernador y se dio cuenta de los cargos que Williams le había hecho, contestó así: of Major Sterling C. Robertson," sin fecha, CoUection of Mrs. Williams C. Harllee, documento en posesíón del autor. No cabe duda que así lo dijo el mexicano, pero el lector tendrá que juzgar el caso y llegar a su propia conclusión, después de tomar en cuenta estos datos adicionales: ). Los modos de comunicación eran muy deficientes en aquel entonces, Y era imposible que cada uno de los personajes de este drama supiera el paradero ex~cto del otro en un momento dado. 2. En efecto, antes de que Robertson emprendiera su viaje para Mo,nclova, Austin, quien regresaba de México a Texas después de una ausencia de .muchos meses, fue tomado preso en Saltillo el 3 de enero de 1834, y tuvo que volver a México. Asi es que no se encontraba en 1.~na situació~ ~uy propicia para arreglar asesinatos. 3. .Hay documentos contempora~eos q~e mdican claramente que ni los oficiales de Monclova ni los de San Antonio sab1an el pa• radero de Robertson. 4. Hemos encontrado un pasaporte concedido a Robertson en Goliad Texas el 20 de febrero de 1834, lo cual indica que Robertson procuraba escond~r su p:U.adero y la ruta de su vi.aje a Monclova. Si no, hubiera pedido su pasaporte en San Felipe o San Antonio, donde predominaban los amigos de Austin. Lo importante es que el mexicano lo dijo, que Robertson lo ac~pt~ como la pura verdad y que así Jo cont6 a su familia y a los centenares de ¡.nm1grantes que se habían, establecido en su colonia. Por consiguiente este incidente explica la actitud de la familia de Robertson y sus colonos hacia Estevan F. A.ustin. ao Samuel M. Williams to the Crhief of the :abar Department, March 26, 1834, Volume 54, pp. 301-301 verso, Spanish Arehives General Land Office, Austin, Texas. 01 634 M.Rs. CoNE JoaNsoN, [bid. Traducida Al Ecmo. Sor. Dn. Franco. Vidaurri y Villaseñor Gobor. del Estado libre kle Coahu.ila y T ejas. Monea. 4 de mayo de 1834. Ecmo. Sor. Estando noticiado qe. V. E. há recibido varias comunicaciones de un hombre llamándose Samuel M. Williams relativas al negocio que tengo pendte. con el gobo., me parece qe. la justicia me pone bajo la obligación de informar á V. E. quien este tal Willíams es. Huyendo de los Estados Unidos del norte pr. una violación criminal de la buena fé en el año de 1822 emigró á Tejas bajo el nombre de Samuel Eckleston y trajo consigo una muger qe. titulaba su esposa y en quien tubo hijos. Era conocido y recibido pr. este nombre hasta qe. fué nombrado srio. pr. el Sor. Austin cuando dejándolo, se tomó el de Williams, pr. el qe. se há conocido hasta ahora. Algunos años después de su llegada en Tejas arrojó de su casa á la muger qe. trajo consigo al país y se casó con otra.-Me parece qe. un hombre como este no merece la confianza. Para la verdad de todo lo referido en esta Carta hago referencia á todos los estrangeros en esta Capital pudiéndose probár judicialmente, en caso necesario. Tengo el honor de ofrecer á V. E. la espresion de m" mas distinguida consideracion y respeto. 32 Inmecliatam.ente Robertson fue puesto en libertad, y el 22 de mayo de 1834, el contrato de los señores Austin & Williams fue declarado nulo en n El borrador original de est.a carta, en español, se encuentra en la Collection of Mrs. T. S. Sutherland, Sr., en posesión del autor. El nombre de "E. Eccleston" aparece en los Austin Papers bajo las fechas de 25 de abril y 26 de agosto en el año de 1823. Después de esta fecha, desaparece, y el nombre de Samuel M. Williams aparece por primera vez el 18 de octubre de 1823. BARK&R, Austin Papers, I, 632, 682 y 700. J. H. Kuykendall lo conocía como E. Eccles o Samuel M. Williams. J. H. KuYKEN'DALL, "Reminiscences ef Early J;exans. A Collection from the Austi.n Papers," The Quarterly of the Texas State Hi.storical Association, VII (1903-1 904) , 33. Para los detalles de un incidente en el cual los colonos de Austi.n castigaron al Dr. Lewis B. Dayton, untándole con brea y plumas, 635 �cuanto a la Colonia de Arriba,ss Guillermo H. Steele fue nombrado como comisionado para el repartimiento de tierras,34 y, antes de romperse la Revolución Tejana, se le acredita a Robertson con haber introducido, a Texas 00 más de 600 familias. Habría traído más, pero a, Steele se le aca su surtido del papel sellado en que tenía que extender los títulos para cumplir con la ley, y Williams, quien por casualidad controlaba las reservas d~ esta mercancía en su empleo como administrador de correos ~ San Felipe (_don~e se vendía este papel), rehusó venderle un nuevo surtido, aunque terua disponible una cantidad del mencionado pape_! oficial. 35 As~ es, que algunas de las familias traídas por Robertson, no pudiendo consegmr títulos en su colonia cruzaron el camino y pidieron tierras en Ja Colonia de Austin. ' . Williams no había descansado por un solo momento desde el mstante en que él y Austin perdieron su colonia. En efecto, tan temprano co~o febrero de 1834 -áun antes de que se devolviera formalmente la colorua a Robertson, Williams ya había despachado su agente, Tomás W. McQueen, ~ : boa Monclova para recobrarla de nuevo. 86 En la misma n~e _en que s~~~ de San Antonio, sin embargo, McQueen fue atacado por mdios y rec1b10 ., , s1 varias heridas, de las cuales muno unos días d espues. Luego Williams contrató a Juan Antonio Padilla para representarle en el · pero, cuando éste llegó a Monclova, los oficiales le recordaron que p1e1to, . . había perdido su ciudadanía por haber sido denunciado ~mo el au~or mtelectual del asesinato de un hombre en Texas, Y que pnmero tend na que • 38 remover este obstáculo antes de tramitar asuntos aJenos. Lament" ("la Queja de laGSeñoral 1 por haber compuesto Y cantad O "M rs. Wilfams' • d Williams") ver OAH SMITBWICK, The Evolution of a State (Austw : amme B:ok Compan;, 1900; reproducción en facsímile: Austin, The Steck Company,:935), pp. 80-81 ; KuYKENDALL, Jbid., pp. 49-50 ; CHARLES ADAM GuLtCK, JR. _Y IN:~ AL (editores) The Papers of Mirabeau Buonaparte Lamar (6 tomos , Ausn • Vo~NBoECKYA1-N'•JoNES, 1920-1927), Tomo _rv,. Primera Parte, p. 254 ; J. FRAN~ 1928 ), pp. 155 D'OBIE, F ol{er de Dr inkin' Gou'd (Austin: Umvemty o{ Texas .Press, ty'') 158 (No. VII de las "Publications of the Texas Folk-Lore SOC!e • .. 38 Decreto de 22 de mayo de 1834, del Gobierno de Coabuila Y Texas. Origmal en la Collection of Mrs. T. S. Sutherland, Sr., en posesión del autor. . u E1 Gobernador Vidaurri a Guillermo H. Steele, 24 de mayo de 1834, Collectlon of M:rs. T. s. Sutherland, Sr., en posesión del autor. 9 • Guillermo H Steele a Gaspar Flores, 6 de mano de 1835, Tomo 54, pp. 30 309 verso, Spanish Archives, General Land Office, Austin, Texas. Williams • Samuel M. Williams a T. McQueen, 8 de febrero de 1834, Samuel M. PapeIS, Rosenberg Library, Galveston, Texas. · Franklin, íennessee, 13 de junio " "Desperate Conflict," Wutern Wee kl y Rev1ew, de 1834, p. 2, col. 3. 38 BARKER, The Life of Stephen F. Austin, p. 363. 636 También Williams pidió la suspensión de Steele como Comisionado de Tierras, alegando que Steele no sabía absolutamente nada de español, o de las leyes del país, y que estaba extendiendo títulos que estaban en conflicto con otras concesiones previas.89 Aunque Williams no presentó ninguna documentación para establecer la veracidad de sus cargos, el Congreso del Estado sí expidió una orden suspendiendo a Steele como Comisionado de Tierras en la Colonia de Robertson, pero, afortunadamente para las familias que llegaban a esa colonia, pasaron seis meses antes de que Stee1e recibiera una copia oficial de esta orden.. 40 Igualmente Williams pudo conseguir, del Congreso del Estado, un decreto con fecha de 18 de mayo de 1835, trasladando la Colonia de Robertson otra vez a Austin & Williams,41 pero Steele, quien estaba presente en Monclova cuando aprobaron el decreto, no le hizo caso porque él decía que no había quórum legal en el Congreso en la fecha en que expidieron el decreto. 42 Las oficinas para la distribución de concesiones de tierras fueron cerradas por orden de la "Consultation" de Texas en el otoño de 1835, pero, después de la Revolución Tejan~ cuando el Congreso de la República de Texas investigó la conducta de Steele, decidieron que "todos los títulos o concesiones de tierras e>.-pedidos por Guillermo H. Steele, Comisionado para la Colonia de Nashville ... serán tan válidos como si hubieran sido expedido.s por un comisionado autorizado~ a pesar de todas las leyes al contrario..." 43 Sterling C. Robertson, el Empresario, murió en 1842, y cuando su hijo, '" Samuel M. Williams al Gobernador de Coabuila y Texas, 28 de marzo de 1835, Legajo 30, Expediente 1313, pp. 837-840 Archivo de la Secretaría de Gobierno de! Estado, SaltilJo. Este es otro de los documentos que han desaparecido. .. Expediente 1313, pp. 848-852. Tomo 54, p. 304, Spanish Archives, General Land Office, Austin, T exas. "" Sterling C. Robertson al Congreso de la República de Texas, 1O de diciembre de 1840. Copia en la Collection of Mrs. T. S. Sutherland, Sr., en posesión del autor. Este decreto fue uno de los pro}•ectos más discutidos en Monclova durante esas scsione5 del Congreso, pero el acta para ese día no indica que !li hubo quórum o no. Sin embargo, si uno lee las Actas desde el principio, se ve claramente que varios Diputados se habían retirado de las sesiones y se habían marchado de Monelova antes de la fecha indicada, y el resultado fue que, no olamente para este decreto, sino para todos los demás que se discutieron después de la fecha en que se retira.ron, oo había quórum coostituciooal. "Actas del Quinto Congreso Constitucional del Estado Libre de Coahuila y Texas.. . ," copia escrita a máquina en The Unive.rsity Texas Archives, Austin, pp. 1925, 1928, 1932, l 938-1939 Y l 941. <1 "' Laws of tite Republic of Texas, Passed at tite Session o/ tite Fifth Congress, pp. 140-141. 637 �E. . C., examinaba los documentos de la colonia, encontr6 estos renglones que su padre le había dejado, copiado~ de la obra intitulada Mazeppa, de Lord Byron: Time at last sets all things even, And if we do but watch the hour There never yet was human power Which could evade if unforgiven Tke patient search & vigils long O/ him who treasures up a W1'ong.u S TIAGO IDAURRI, CAMPEÓ DE LO ESTATALES: 1855-1857 DERECHOS DR. EnwARD H. MosELEY Profesor de Historia y Director de Estudios Hispanoamericanos de la niversidad de Alabama Tarde o temprano vendrá el desquite Y sólo tenemos que esperar la hora. Nunca hubo poder humano Que pudiera escaparse impune Del estudio concienzudo y consta11te Del que no olvida 1111a injusticia. "Elijah S. C. Robertson from Sterling C. Robertson," 2 de agosto de 1841, Collection oí Mrs. T. S. Sutherland, Sr., en posesión del autor. 638 PR.oBABLEME TE, los más absurdos conceptos mezclados en la política de lo Estados Unidos de orteamérica son aquellos que se relacionan con los Estados, dentro de nuestro Sistema Federal. Los campeones de los derechos de los Estados identifican sus causas on los derechos individuales y libertades básicas y asocian el gobierno con la tiranía, la cual usurpa todas y cada una de las libertades del ciudadano. U na situación semejante puede encontrarse en la política de Hispanoamérica, donde, durante el iglo XIX, los partidos liberales sostuvieron el Federalismo como parte de su intento de derribar di ersas dictaduras centralistas. Los historiadores hispanoamericanos han elaborado, a menudo, una simplísima ecuación en la cual iden• tifica el Liberalismo con el Federalismo y el Conservadurismo con el Centralismo. Esta tesis resulta demasiado sencilla, para ser exacta. Tanto en la política de Hispanoamérica cuanto en la de nuestros propios partidos o facciones minoritaria o que no están ej rciendo el poder, se encuentra una arma adecuada en la doctrina de los derechos estatales. Otro ingrediente muy importante complica aún más el estudio de los citados derechos de los Estados: la intervención del "caudillo' (*) o político ambicioso. Este aspecto de los derechos estatales es el tema de este estudio. La trayectoria de Santiago 1daurri en la Historia de México, se ve manchada por la traici6n de que se le acusa. Durante la Intervención francesa rompió sus relaciones con el Gobierno de Benito Juárez y más tarde se unió ( •) En español en el original. 639 �al Imperio de Maximiliano.1 El "caudillo" (*) fue señalado como traidor, capturado después de Ja caída de la ciudad de México y ejecutado por orden del general Porfirio Díaz. Influidos por estos acontecimientos, la mayor parte de los historiadores mexicanos repudian a Vidaurri, por ser un hombre fuerte .interesado tan sólo, en el poder personal. Mientras tenga validez esta opinión, se tenderá a oscurecer la carrera de uno de los más poderosos caudillos regionales. l examinar los principios de la carrera de Santiago Vidaurri se columbra un interesante caso, digno de estudio, de la aplicación de la doctrina de la soberanía de los Estados, por un político astuto. El Plan de Ayutla, de lo. de marzo de 1854, fue originalmente un pronunciamiento negati o contrá la dictadura de Antonio Lópe-z de Santa Anna.~ n año después ( 11 de mayo de 1855) antiago Vidauni se enfrentó al dictador y proclamó su propio Plan de Monterrey.~ En menos de dos semanas se hizo del control de la mayor parte del Estado de uevo León.• na de las primeras cosas que realizó el nuevo "caudillo" (*), al subir al poder fue apelar al orgullo del pueblo del Estado. Le aseguró que no era como lo "miserables indios ' de los Estados del interior de México, prome-tiéndole que pondría en sus manos la legítima soberanía. 5 Al mismo tiempo, acusó a anta Anna de actuar en contra del interés nacional, al vender parte del territorio patrio a los Estados Unidos. En respuesta, el dictador lanzó acusaciones contra Vidaurri, afirmando que trataba de establecer una nación separada, la Repúbljca de Sierra Madre. El "caudillo" (*), naturalmente refutó dichos cargos como fa]so , los cuales tendían a ocultar lo propios crímenes de Santa Anna.ª • Las condiciones que condujeron a este rompimiento están por si mismas en• vueltas en el asunto de los derechos estatales con el gobierno libei:al de Benito Juárez. Hechos básicos al respecto pueden ser hallados en SAN TIAGO RoEL ( Ed.), Correspondencia Particular de D. Santiago Vidaurri . T omo Primero : Juárez Vidaurri, (Monterrey, 1946) . 1 MAiu:o DE LA CuEVA (Ed.), Plan de Ayutla, ConmemQfaci6n de su primer Centenario, Prólogo (México: Ediciones de 1a Facultad de Derecho, 1954) ; RICHARD A. JoKNSON, The Mexican Revolutíun of Ayutla, 1854-1855: An Analysis o/ t}¡ e Evolution and Dutruction of Santa Anna's Last Dictatorship (Rock Island, Illinois: Augustana College Llbrary, 1939), p. 38. • Periódico Oficial del Gobierno del Departamento de uevo León, 17 d e mayo de 1855. La revuelta comen1.ó realmente en el pueblito de Lampazos con la ayuda del Coronel Juan Zuazua. • El Restaurador de la Libertad, 4 de junio de 1855. (Este periódico semioficial del régimen de Vidaurri produjo el nombre del movimiento que el "caudillo" ( • ) había iniciado en Lamp¡¡zos y que de aquí en adelante es llamado El Restaurador (*). • El Restaurador, 28 de mayo y 4 de junio de 1855. • El Restaurador, 23 de junio de 1855. 640 El movimiento que triunfó en uevo León ganó apoyo hacia el oreste. Un~, f~~rz~ de más de ~ hombr~ fue levantada y equipada bajo el nombre de _EJ_erc1to _de~ orte .' Vidaurn, entonces hizo planes para extender su movtmI~to, mYJtando al pueblo de Tamaulipas a unirse a la revuelta ontr~ la d1c~dura centralista. Aunque dejó bien claro que el Jefe del movirmento ~tar, el hombre fuerte prometió a los ciudadanos de Tamaulipas que hana valer sus derechos, con miras a organizar un gobierno civil para un Estado soberano e independiente. Durante el mes de ·J. ulio de 1856 . · · · a.lid , va nas muruc1p ades, al occid nte de Tamaulipas anunciaron su aceptacjón del Plan de Monten- .y. El éxito parecía asegurado y se hicieron proyectos para marchar contra las guarnicione federales que ocupaban el importante puerto de Matamoros, en el Golfo de México.ª L~s- suceso~ de occidente, sin embargo, obligaron a abandonar los planes de sitiar la crudad porteña. Un ejército federal en altillo intentó tomar Monterrey y l~s ha~itan~s de aquella ciudad se llenaron de pánico.º El Gobe~ador V1daurn realizó una marcha forzada, con el Ejército del orte, anunciando al pueblo de Nuevo Le6n que podía descansar seguro ya que lo protegería de las fuerzas que amagaban al Estado. 10 1 llegar el Ejército de Monterrey las fuerzas Federales, que habían alcanzado los aledaños de la ciudad, se escurrieron de regreso al camino d $altillo. 11 altillo tenía una reputación de conservadurismo y la presencia de lementos .santan:istas ahí, representó una seria amenaza para el Gob"1erno . R evo1ucmnano, que había llegado al poder en Nuevo León. Dejando a Juan _J~~ ~e la ~ para guardar el flanco de Tamaulipas, el general Vidaurn llllCIO operaciones contra la capital de Coahuila. 0 obstante que se encontraban en una fuerte posición los defensores empezaron a desmoralizarse en _cu_anto se nteraron de la proximidad del Ejército del Norte.u El 23 de Julio de 1855, después de un solo día de sitio, la ciudad se rindió ' El Restaurador, 14 de julio de l855. D eclaraci6n de Viudaw-ri (producida en Mier Tamaulipas, el 8 de junio de 1855) ~l- Restaurador, ~4 de julio de L855 · Juan José de la Garza, importante figura po~ lítica en Tamaulipas acept6 el Plan y se convirti6 en el segundo en el mand d 1 0 "Ejército del Norte" y en Director de las fuerzas de Tamaulipas. e • Bol~tln ( del Gobierno de uevo León) 29 de julio d 1855. El Restaurador 30 de ¡unio de 1855 y 14 de julio de !855. ~ 10 Vidaurri al Secretario de Gobierno, 13 de julio de 1855, Boletlo 14 de junio de 1855. " ... primero es salvar a uevo León que ha puesto en mis manos su suerte". u Boletfo Extraordinario, 1 7 de julio de 1855. u Bucheli a &p;ina, 20 de julio de 1885, El Restaurador, 18 de agosto de 1855. (.Esta e ~ fue capturada d~spués de la caída de altillo y demuestra el temor que se expandió al través de la ciudad provocado por el Ejército procedente de Monterrey. 8 641 H41 �y el Ayuntamiento aprobó otorgar a Vidaurri las Jefaturas Política y Militar del Estado hasta en tanto que un Gobernador pudiere ser electo.18 Otras municipalidades siguieron el ejemplo de la ciudad capital y para principios de agosto, el 'caudillo' (*) de uevo León tenía casi un completo_ con:uol de CoahuiJa.H Retomó, pues, a Monterrey, con los laureles de la v1ctona. Los ciudadanos regaron de ílores su camino, dieron vivas, prendieron fuegos arti- fidales y dispararon rifles y cañones.16 Al mismo tiempo que Vidaurri ganaba el control de Coahuila, otros enemigo de Santa Anna obtenían éxitos en la región central del paí . El dictador marchó al destierro, el 13 de agosto de 1855.16 Los hechos de armas de Vidaurri habían ayudado a producir el colapso del Gobierno central Y los jefes revolucionarios del interior tomaron conciencia de la fuerza política y militar de que gw,aba el "caudillo" (*), en el noreste.u El nunca había aceptado el Plan de Ayutla, pero había insistido en que el suyo era un movimiento indep ndiente, para restaurar las libertades del pueblo Y la soberanía de los Estados. Vidaurri sostenía que cada Departamento que se había levantado contra Santa Anna tenia que reasumir su soberanía interior como Estado libre e independiente. í también el derecho de manejar sus propios asuntos y de controlar su propia milicia, hasta que una nueva Constitución Federal fuera elaborada, por una asamblea de dichos Estados libres.18 Al través de Mé....:ico, las opiniones variaban en lo que concierne al hombre fuerte norteño. La prensa conseivadora, como es natural, lo denunciaba como una amenaza a: " .. .la propiedad y a las virtudes de las esposas e hijas de México" y "a la sagrada religión ... m 9 Algunos liberal s también se expresaron acerca de la posibilidad de que Vidaurri pudiera tener co,. Vidaurri al Secretario de Gobierno de Nuevo León, 23 de julio de 1855, Boletín 24 de julio de 1855. Acta del pronunciami.Bnto de la Ciudad de Saltillo, 26 de julio de 1855, El Restaurador, 4 de agosto de 1855. " Boletín, 7 de agosto de 1855. u ''Entrada triunfante del ElClllo. Sr. Gobernador del Estado Y las tropas de su mando a esta capital", El Rertaurador, 11 de agosto de 18~5. 1' Jon soN, Tlie Mexican Revolution of Ay11tla, _61-62; 'fo11Ás SÁ~cnBZ HERNÁNDEZ, Las operaciones Mililares como consecuencia de la proclamacion ~sl Plan de Ayutla hasta el triunfo de la Revolucwn Liberal, Plan de Ayutla (Mario de la Cueva, Director), pp. 163-164. JT Eulalio Degollado a Manuel Doblado, 25 de agosto de 1855. Documentos inéditos O muy raros para la historia de Mé..'Cico, publicados por GENARO G~CÍA Y CARLOS PEREYRA. Tomo XXVI, La Revolución de Ayutla según el archivo del general Doblado, (México, 1909). "' El Re5tautador, 11 de junio de 1855 y 30 de junio de 1855. n El Universal, 26 de julio de 1855. 642 nexiones con los '"'Yankees". io Sin embargo, ya desde mayo de 1855 varios "puros'' (*) o ultraliberales empezaron a considerar a Vidaurri ~mo un miembro, de. sus f~as, pues se daban cu nta de que el "caudillo' (*) del norte sena f1 ra unportant del movimiento, para restablec r un bierno nacional, que siguiera a la caída del dictador. 21 . La Revolución de Ayutla fue seguida por un período de confusión polít~ca. Juan ,:'--~varez, el iejo caudillo revolucionario, sirvió el cargo de Presidente Pmv1s1onal por corto tiempo pero luego se lo pasó a Ignacio omonfort. Considerado como un "moderado" ( *), el nuevo funcionario intentó atraer a cliver as facciones hostiles dentro de un gobier:no provisional, en tanto s redactaba una nueva onstítuci6n. También permitió que algunos de los antiguos sostenedores del dictador ingresaran de nuevo en 1a familia nacional. Mucho 'puros" (*} denunciaron esto por ser contrario a los propósitos de 1a revuelta que había triunfado. En mayo de 1856, Benito Juárez denunció a Comonfort por acciones contrarias al propósito de la Revolución. 22 El President Provisional, sin embargo, enfatizó la necesidad de un gobierno capaz de trabajar que pudiere extender su poder administrativo al través del te1Titorio nacional con el ánimo de poner fin a la situación caótica.2ª , antiago 24Vidaurr! U_e~ó a ser uno de los críticos más severos de Ignacio Com~nfort. . A pnncip1os de 1856 estalló en justa indignación, para denunciar Presidente Provisional por subvertir los propósitos de la Revolución y .., M. . iliceo a Doblado, 3 de septiembre de 1855. Documetdos inéditos. XXVI, • • -~e lemo ~ue es Vidaurri sea la avanzada yankee ... " ; W.E.M. Rad.ley a Vida~ 31 de Julio. de 1855. Correspondencia particuJar de Santiago Vidaurri (localizada en el Archivo General del Estado de uevo León, en Monterrey. D aquí en adelante se citará como Corr. Par.) ., Guillermo Prieto a Manuel Doblado (n. d.) Documentos inéditos, XXVI. "Pero puedo asegurar a V. que en el partido exaltado tiene un lugar emfoent • las doctrinas de Vidaurri." ZARCO, Historia del Congreso Extraordinario Constituyente 1856 y Extracto .d~ todas sus sesiones y decumentos parlamentarios de la época (2 volum~ncs), Meiuco, Imprenta de Ignacio Cumplido, 1857, 1861, I, pp. 79-81. Antomo Aguado a Manuel Doblado, 21 de mayo de 1856. Documentos Inéditos XXVI. ' "' FRANCISCO 185,7, :., J. M. Lafragua (Secretario de Gobernación de Comonforl) a Manuel Doblado 15. de dici~mbre _de 1855, Documentos Inéditos, XXVI. " ...que no puede habe; umdad oacmnal si no hay un gobierno que organice los ramos todos de la administración pública". . " Vidaurri a Ignacio Comonfort, 28 de septiembre de 1855. Boletín, 29 de septscmb": de 1855. Esta carta que llegó a Comonfort con antelación a haber asumido e~ Gob1c~o Provisional, se refiere al problema de conceder una tregua a ciertos caudillos militares que habían sido partidarios de Santa Anna. 643 �por permitir, a 1os partidario del_ dictador, r e ~ a la grey na~onal: Entre los crímenes más serios arropdos a los pies del Jefe del E1ecuovo se hallaban no obstante, los de que staba intentando usurpar los derechos de los E tados soberanos. 25 E to proporcionó al "caudillo" (*) una nu va aura de popularidad con los "puros' ("*), quienes incluso 1:11e~cionaron su nombre como posible candidato a la Presid ncia? 6 Vida~, Sin e~argo, estaba prin ipalmente int resado en los asuntos de sus prop~~, donuruos._ En realidad, para ntender los verdaderos motivos de ~~ opos1c1on al Gobierno Proisional es nece.sario ten r en cuenta la situaCIOD de la frontera del norte. ,orno se ha dicho, el Gobernador consideraba el m~~miento que ,encabezó como independiente del surgido en el centro de M xico. !nformo a~ . Presidente Comonfort que taba deseoso de reconocer al Gobierno ProV1S1~al de la ciudad de México, pero dejan~o entrev~~' claramente, que se coJlSld~~ raba como el legítimo caudillo político y militar de la frontera noreste: de Nuevo Leon Sus planes fronterizos incluían ]a unificación de los Estados . . zsF t v ahuila, bajo un sol gobierno, con él como Jefe de 1 EJecu~vo. ue es e deseo de incorporar Coahuila dentro de una permanente _umon con .. uevo León, lo que lo condujo a un conflicto directo con el Presidente ProVIS1~~El Gobernador Vidaurri propuso públicam nte el movimiento por la ~ruon con uevo León, para 1 romoverlo en Coahuila y en pri':'ado _tomó provtd:ncia para a egurar dicho movimiento. FTancisco Vidaurn, residente de Mnz. eoahuila y hermano del 'caudillo" (*) demostró ser de gran ayuda q lU7. ., ~ oahuil ~9 junto con otros parientes y amigos en a~ue_lla region norte~ de a. En Monclova y pueblos próximos e1 sentumento de_ aprobacion, co~ respecto a aquella idea, se expandió on amplitud, espec1alme~te desp_ucs_ de q~e idaurri prometió enviar tropas para destruir a las gavillas .de md10s ho bles. so Lo periódicos de Monterrey dieron cuenta de las crecientes demandas par una unión permanente con 1 uevo León surgidas al través de Coahuila.31 Los opositores del proyecto, concentrados originalmente en altillo, fueron identificados on Santa Anna y marcados como enemigo de la líbertad.32 Expresando confianza en que toda la gente buena y honesta de Coahuila deseaba la unión, Vidaurri promulgó un decreto, el 19 de febrero de 1856, por el cual precisamente la consumaba. El proclamó que, en lo futuro, la región sería una sola unidad política, el E tado de uevo León y Coahuila. 33 El Presidente Comonfort consideró la acción de idaurri como una amenaza a la autoridad d l Gobierno Provisional.34 Repudió el de reto de unificación, pero tratando de mantene relaciones pacíficas con el "caudillo" (*) . El Pr idente enfatizó que el Plan de Ayutla reconocía a Coahuila como un estad independiente y afirmó que ni Vidaurri, ni el Gobierno Federal podrían violar su soberanía y apeló al Gobernador para que abrogase el decreto. 35 Vidaurri, el campeón de los derechos estatales, no tuvo intención de usar su propia doctrina contra su proyecto. Declaró que su decreto había sido tan sólo una respuesta a las demandas del pueblo de Coahuila. El meollo del asunto no era el tamaño del Estado o el asiento de su gobiemo1 sino la voluntad del pueblo. 36 El Gobernador indicó que las autoridades del entro, que se opusieran a su decreto, erían vistas como enemigas de la libertad y de los sagrados derechos del pueblo de un E tado, tratando de escoger su propio gobierno. 37 A principios de mayo de 1856, la situación en la frontera norteña era tensa. Los jefes políticos de Saltillo, que se oponían a la unificación, tomaron medidas para evitar que se llevase al cabo. Los parientes de Coahuila del Gobernador Vidaurri hicieron ver que, las hostilidades con el Presidente omonfort, podrían traer al "caudillo'' ( *) la derrota en dicho estado y, "' idaurri a Juan Alvarez, 27 de abrii de 1856, Corr. Par. (Hay otras muchas cartas en la corr pondencia privada del "caudillo • ( •) relativas a este asunto_) .. "" Antonio Ag\lado a Manuel Doblado, 21 de mayo de 1856. Docutn6ntos Jrud11or, XX J; Gabino ?-{ootemayor a Vidaurri, 28 de marzo de 18~6- Corr. Par.. = idaurri a Comonfort, 28 de septiembre de 1855. Boletin, 29 de sepaembre de 1855 " ... estoy dispuesto a sostener al nuevo Gobierno si no se ,{~lsea el Plan de tla ... "; "verdadero objeto, carácter y tendencias del Plan Polit1co de uevo Le6n · " Boletín, lo. de octubre de 1855. Marcial idaurri a Vidaurri, J9 de diciembre de 1855, Corr. Par. (Hubo cierta validez en la acusación y originalmente se entabló fuerte lucha por el asiento del Gobierno). El Restaurador, l l de agosto de 1855. . ,s Vidaurri a Francisco Vidaurri y Borrego y a don Santiago del Valle, 28 de .. Joaquín L6pez Hermosa a Doblado, 8 de diciembre de 1855, D oct1mentos Jnéd'.tos, XXXI. (Este documento indjca que aún había temores de que Vidaurri pudjera establecer la "República de Sierra Madre''). .. DoN ANSELMO D.E LA PORTILLA, Méjico en 1856 y 1857, Gobierno del general Comonfort ( ew York: S. Hallet, 1858), 49. • Vidaurri a Juan Alvarez, 27 de abril de 1856. Corr. Par. "' Vidaurri a Juan José de la Garza, 28 de mayo de 1856. Corr. Par. Ari:,- septiembre de 1855. Corr. Par. "" Francisco Vidaurri a Vidaurri. 22 de septiembre de 1855, Coi:r· Par.; Mar _ial idaurri a Vidaurri, 19 de diciembre de 1855, Corr. Par. (Marcial ,daum es sobrino de Santiago Vidaur:ri.) • Juan Long a Vidaurri, 16 de enero de 1856: Co~. Par. (Long estaba también emparentado con Vidaurri, en virtud de su matnmomo). 644 ª ª "Proclama del Gobc.mador del "Estado de uevo León y Coahwla, Santiago Vidaurri ', Colecci6n de Documentos para la Historia de México, VII ( de la Segunda Serie). 645 �pos.iblcmente, en ue o León.~ El Gobernador estaba al tanto del peligro involu rado y envió una delegación a la ciudad de México para conseguir un entendimiento pacifi o con las autoridades nacionales.s9 El intento de arreglo, no obstante fracasó y en junio un conflicto abierto parecía inminente. Vidaurri no tenía intención de ceder a las demandas de la ciudad de México, sino que empezó a prepararse contra un ataque. Unidades militares adicionales se formaron y equiparon, especialmente entre los pueblos leales del norte de Coahuila."4° Al mismo tiempo, el Gobernador incrementó sus ataques políticos contra el Gobierno del centro, denunciando los impuestos federales como una vuelta a las artimañas de_Santa Anna y una violación a los derechos de la soberanía estatal. 41 En junio, José Maria Laíragua, Secretario de Guerra del Gobierno F deral expresó que el Gobernador Vidaurri estaba en oposición directa con las miras y acciones de la nación • 2 y ordenó que se evitara la introducción de anna y municiones a los Estados de uevo León y Coahuila. Esta orden produjo un rompimiento abierto, por lo que Vidaurri pidió la remoción de Comonfort de su puesto de Presidente Provisional. El Gobernador acusó el hecho de que los funcionarios federal s intentaban fo17.,ar al pueblo de uevo León y Coahuila a ervir como esclavo, en pago de la ayuda prestada contra los indios hostiles.43 En respuesta a estas acusaciones Comonfort declaró a Vidaurri en rebeldía y le ordenó renunciar a su cargo de Gobernador, tanto de ue o León como de Coahuila." Como podía esperarse, Vidaurri rehusó y ;,.,"])l·esó su confianza. de que los ejércitos fronterizos fueran totalmente capaces de resistir a la agresión federal. El estaba decidido a proteger las libertades del pueblo y lo derechos de los Estados soberanos! 5 ª Francisco Vidaurri a Vidaurri, lo. de mayo de 1856. Corr. Par. " .. .yo te suplico a pesar del gran interés que tengo en la agregación a Monterrey, que no comprometas tu persona, ni tu reputación por el negocio de an ación. Sino que no más emplees su influjo para con tus amigos y que conserves siempre las buenas relaciones de amistad que llevas con el Presidente de Ja República"; Marcial Vidaurri a Vidaurri, 2 de mayo de 1856. Corr. Par. • Vidaurri a Encarnación Alvarez, 28 de mayo de 1856. Corr. Par. • Juan Long a Vidaurri, 21 de julio de 1856. Corr. Par. " Declaración de Vidaw:ri, citada por iceto Zamacois, La Hist oria de Mijico, XIV, p. 263. 41 Lafragua a Vidaurri, 5 de julio de 1856. Documentos que manifiestan los principales sucesos que precedieron el desconocimiento que el señor general don Santiago Vidaurri hizo, de la autoridad del Gobierno de la República, 1856. " "Proclama del Gobernador del Estado de uevo León y Coahuila, antiago Vidauni - Monterrey, 12 de julio de 1856", Colección de Documentos para la Historia de México, VTI (de la Segunda Serie). .. ZAM.Aco1s, La Historia de México, XIV, p. 342. .. Vidaurri a Juan Alva!'e'l, 3 de julio de 1856 y 17 de agosto de 1856. Co{T. Par. En octubre, el general Rosas Landa, al mando de un ejército federal marchó de an L~is Potosí a Saltillo.46 Al mismo tiempo, Juan José de la Gara de Tamaulipas anunció que sostendría al Presidente omonfort, en su confrontación con Vidaurri. u Esto colocó elementos hostiles en dos de los flancos de uevo León y Coahuila. El Ejército del arte, Jefaturado por el coronel Juan Zuazua, se movió para bloquear el avance de Rosas Landa. Al mismo tiempo una fuerza proveniente de Tamaulipas atacó Monterrey derro~ando a una pequeña Avanzada, a cargo de un joven oficial de nombre . ~anano Escob do. De la Garza puso sitio a Monterrey, exigiendo su rendi□on a nombre del Gobierno acional. El coronel Zuazua, sin embargo, regresó a la ciudad y expulsó a las fuerzas atacantes. 48 Afortunadamente para Vidaurri las fuerzas de Rosas Landa no habían coordinado su ataque con aquellas provenientes de Tamaulipas. Monterr~y se e~con~aba aún amenazado por el Ejército Federal, bajando desde_ altillo. Mas bien que aguardar el ataque en su propia capital Vidaum despachó al Ejército del arte para interceptar al enemigo. El coronel Zuazua trabó contacto on el Ejér ito Federal hacia la mitad del camino entre Monterrey y Saltillo, en un Jugar llamado "La Cuesta de los Muerto . Un desenlace Corzo o parecía inminente, pero, el 18 de noviembre de 1856 el Gobernador Vidaurri firmó una tregua con el Comandante Federal. El 'caudillo' (*) convino en reconocer la autoridad del Presidente Comonfort y de llevar el asunto de uevo León y Coahuila a una Asamblea Estatal antes de que pudiere ser convocada la elección para Gobernador. 'Tamhi~n convino en someter el asunto de la anexión al voto popu1ar de Coahuila; Rosas Landa, en cambio, prometió que el Gobierno nacional concedería_ la suma de mil pesos mensuales a la región, para reanudar las ~~panas contra los indios hostiles. El pueblo de Monterrey r cibió las noticias de esta paz con manifiesto regocijo. En la ciudad de México Comonf~rt dio gustosamente su aprobación y la amenaza de gu~rra entre el PreS1dente "moderado" (* ) y el "caudillo" (*) pareció haberse e itado.4 9 A p~era vista, parecia que Vidaurri se había rendido a las exigencias del gobierno del centro, a cambio de la ayuda federal. Otras causas, sin embargo, ~lican por qué el hombre fuerte estaba tan deseoso de aceptar esta transacción. ntes de que las abiertas hostilidades entre Comonfort y Vidaurri hicieran º:11º. " Vidaurri a José S. Aramberri, 27 de septiembre de 1856. Corr. Par.; Aramberri a ,?ªna González y García Rejón, 26 de octubre de 1856. Corr. Par. HERMENEGILDO DÁvn,A, Biografla del señor general don Juan Zuazua (Monterrey, 1892), 41. '" /bid., pp. 41-43 . '" /bid., p. 43 . 647 646 �crisis, en Ja frontera norteña, delegados procedentes de todos los Estados de México se reunieron para estructurar una nueva Constitución acional. Los "puros" (*) tendieron a dominar la convención y miraron con suspicacia al gobierno de Comonfort. Ellos también abogaron por un gobierno central relativamente débil, con Estados virtualmente independientes.50 Vidaurri gozó de un elevado prestigio entre muchos de los delegados y trabajó incansablemente para convencerlos de que el asunto de Coahuila reflejaba la más grande causa del liberalismo y derechos individuales de los Estados. 51 No es nece ario decir que estos argumentos contenían también un llamamiento a los muchos "caudillos" (*) locales y regionales, al través de la Nación, que deseaban conservar sus posiciones.52 Durante el otoño de 1856, el Congreso Constituyente continuó con sus debates. Muchos delegados tendieron a favorecer la posiciqn de Vidaurri y a c1iticar acerbamente al Presidente Comonfort. El 15 de septiembre de 1856, la asamblea votó 60 a 24 a favor de la anexión de Coahuila con Nuevo León. 53 Esta actitud de la Asamblea de Querétaro ayuda a explicar el deseo de Vidaurri de firmar la tregua con el general Landa, dos meses después. Luego, en enero de 1857, el pueblo de Coahuila votó abrumadoramente en favor de la anexión con Nuevo León.M Cuando la nueva Constitución Nacional fue promulgada el 5 de febrero de 185 7, uno de los Estados mencionados Por esa Ley Fundamental fue el de Nuevo León y Coahuila. 55 El Estado binario estaba firmemente bajo el control de Santiago Vidaurri.56 En nombre del liberalismo y de los derechos estatales había desafiado al _Gobierno acional y había salido triunfante. Durante los ocho años sigweotes se mantendría como el más poderoso individuo en Ja frontera norteña y como el incansable defensor de la soberanía estatal. Traducida por el Lic. Rodal/o Ruz Menéndez. Universidad de Yucatán .. DA JEL MORENO, Los hombres de la Ref<>1ma (México, D. F. Ediciones LibroMex. L956), 49-53, 61; FRANK A. KNAPP, JR., "Parliamenlary Govemment and the Mexican Constitution of 1857: A Forgetten · Phase of Mexican Political History". Hi.spani.c .American Hi.stori.cal Review, ol. 33 (febrero de 1953). 65-80; WALT RR V. SCEIOLES, "El Liberalismo Reformista", Historia Mexicana, II (julio, 1952-junio, 1953), 342-352; ZARCO, Historia del Congreso Extraordinario, I, 31. ª Vidaurri a Juan Alvarez, 3 de julio de 1856. Corr. Par.· ZA.Reo, Historia del Congreso Extraordinario, 273-278, 344-345, 353-354, 508. 111 Antonio Aguado a Manuel Doblado, 21 de mayo de 1856, Documentos Inéditos, XXXI. os ZARCO, Historia del Congreso Extraordinario, II, pp. 310-31 l. ., El Resta1trador de la Libertad, 23 de enero de 185 7. ( La votaci6n fue de 4056 en favor de la anexi6n y solamente 260 en contra). "' ZARCO, Historia del Congreso E:drnordinario, II, pp. 310-311. ,. El Restaurador, 13 de marzo de 1857. (Su popularidad fue dctnostrada el 27 de diciembre de 1856, cuando fue confirmado en su cargo por notable mayoría. Las siguientes elecciones fueron para mantener su poder. 648 649 �APORTACIO ES AL ESTUDIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMERICA JoRGE LuJÁN MüÑoz Universidad de San Carlos de Guatemala I. Advertencia inicial LA I DEPENDENCIA de Centroamérica es un tema que ha interesa~o a nmltitud de historiadores; el número de trabajos que se han p~oducido es ~umerosísimo; parecería que poco podría agregars~ ~ ~u me1or compre~lon. Afortunadamente, la historia, como todas las d1Sc1plinas human~, e~~ sujeta a constante revisión; cada nueva generación está e_n la obligac1on de aportar sus nuevas perspectivas, basadas en los nuevos_ ms~entos Y posibilidades que otorga el cambio en las ideologías y las c1enc1as.. La historia tradicional, como dice Femand Braudel,* se ha _interesado en el tiempo corto, el individuo, el acontecimiento. Así, el estud.i? de nues~ independencia se ha hecho centrándose, . sobre_ todo, en la acc1on _de los mdividuos y en el acontecimiento aislado. Por e1emplo, el 15 de septiembre ha sido acontecimiento de especial atracción. Una de las aportaciones más importantes que ha dado nue~tra época al mejoramiento del estudio del pasado es el estudio de lo ~ue el citado Braud6l llama "larga duración"; es decir, ver el fenómeno en ue~po pr?longado, a través de su desenvolvimiento. Indudablemente, el estudio del _nempo_ ~o~ -el acontecimiento-- aporta luces y es necesario. Pero la perspectiva deflilltiv:i, sólo se obtiene cuando se hace el estudio inten·elacionado de los acontecimientos; entonces, se les puede ubicar en su verdadero sentido. . Los estudios generales del proceso de la independencia centroamencana han sido, por lo general, de tipo narrativo, sin penetrar en lo fundamental: La historia y las ciencias sociales, (El Libro de Bolsil1o 139; Madrid: Alianza Editorial, 1968, pp. 64 ss. • 650 FrutNAND B11.AUD.BL, establecer la coherencia de los acontecllDlentos, interpretarlos dándoles su significado. Por otro lado, no se ha hecho a través de lo que ahora se llama historia social; es decir, enfocando el estudio de la sociedad global, de los factores sociales, del ambiente ideológico, etc., y cómo todos esos factores se interrelacionaron. Es importante tener en cuenta otra limitación. Cuando un acontecimiento --como la independencia- se convierte en motivo de conmemoración cívica -15 de septiembre-, se corre el riesgo de otorgarle una carga emotiva que dificulta su comprensión. Hay aspectos que se dan por establecidos y otros que se vuelven intocables. Mucha gente cae en confundir el festejo con el acontecimiento festejado, y así llega a creerse en la participación popular y mayoritaria. El presente trabajo es un aporte que trata de sentar algunas hipótesis de discusión, que puedan dar nuevas perspectivas y posibilidades a la comprensión de nuestro pasado. No es el resultado de una investigación específica. Más correctamente podría describirse como el producto de un largo proceso de elaboración mental Juego de varios años de docencia y de reflexión sobre el tema. Paulatinamente se fue llegando a tener los criterios que ahora se presentan. Ahora, al momento de redactarlos, hemos considerado necesario dividir la exposición en dos partes. En la primera se intenta resumir aquellos elementos que se consideran fundamentales para la elaboración ulterior: es decir, es la base para desarrollar las ideas de la segunda, en la cual se llega a lo que se padría llamar interpretativa. Esperamos que este modesto aporte sirva de base para otras investigaciones, que permitan la profundización de la historia social de nuestro país y de la Patria Grande. II. Situación del Reino de Guatemala Vamos a intentar a continuación, en forma harto esquemática, hacer una descripción y caracterización de la población y la economía, el sistema de poder, el desarrollo urbano y la estratificación social en el Reino de Guatemala a fines del siglo XVIII y principios del XIX. Todo ello nos servirá de referencia para intentar (en la segunda parte del trabajo) una mejor comprensión de la Independencia. A. Población Varias fuentes coinciden en consignar que la población de toda la Capitanía General de Guatemala, a principios del siglo XIX, era de alrededor 651 �• b la agricultura y comillón de habitantes.1 Los Apuntamientos so re ., de un (l 8 l0) 2 distribuyen esa poblac1on en mercio del Reyno de Guatemala ' " 40 000 'blancos". Don . 313 334 "pardos y algunos negros y ' 646,666 indios, , . _ d ués da también cifras similares Manuel Vela,ª que escn~, catorce ,~n)os bl ~ente obtenidas de la antela . , total "un rrullon escaso ' pro a e . (pob cion . . . "clases" Vela redondea las cifras y cambia un rior fuente. Al distnbmr en > 000 . di 300 000 ,1mulatos, negros- y nomenclatura: habla de 600, m os, ' la poco . 11 ,, ' d 30 a 50 000 "espanoles cno os . castas > y e , o es-tas cifras y a explicar algunos :15Pasemos ahora a comen~ar un pOC l 1 .sta es el contenido racial . L 0 prunero que sa ta a a VI d pectos mteresantes. d 1 . 1 XVI Entonces cuan o tur . oria-inada des e e s1g o · > o étnico de la nomenc1 a, ::,, · d da pleno sentido. , f d ninguna mezcla tenia, sm u , todavía no se hab1a e ectua o , d 1 misma terminología, • XlX un.que se segwa usan a A principios del sig1O , tían grupos "puros", . b' biado notonamente: ya no exis la realidad ha ia caro _ , . te , an ya un sentido socioeco. din' . social los teillllnos ru y' por la rrusma anuca ., . erder su original connotación ranómico. Es decir, que con el tiempo, sm_dP d tipo más bien social Para ·a1, h. ab'1an adquirido un nuevo conteru o e . . ., _ el que poseía una pos1c1on 0 criollo y espano1 era aqu d al, entonces, en gener . d rnb.tis que habían a , . .vil .ad Los descendientes e uruones economica pn egi a. . 1 tuviera por "blancos" ( que se di E . Wolf· "Así el quirido riquezas habían obtemdo que se es d to ) Como ce ne . ' tenga por blanco, decían l~s ráº~:Uen ; ~n un grupo social, no rac;ial." • grupo blanco se transformo p~ amen 7 ª ª °· . . d l h" t . de la ciudad de Guatemala (3a . mpendw e a is ona "d • Do'MINCO JuAllROS, eo . 936 I 65-66 da un cuadro resUIUl .o eclici6n; Guatemala: Tipo~Ía Na~:na;d:6n 1778, q;e da un total de 805,339 de toda la poblaci6n del Remo, segu . p b l bla . 6n véase: MAJÚA E. BozZOLI habitantes. Para un estudio más amplio so re a po , .c1 ~ final del s.iglo XVIII Y DE WILLll, "La diferenciación soc~ d~~?tr:Wl~aC:emia de Geografía e Historia durante las primeras décadas_ del SJglo ¡ ' d l Independencia (Sao José Costa d COsta Rica Centro Aménca en las v speras e a e ' • 73-97. Rica: Imprenta Tre1os, 1971)' pp. . d L Reyno de Guatemala que el • Apuntamientos sobre la agricultura ~ comdercio Jas e Cortes Extraordinarias de .la · Lar azábal Diputa o en señor doctor don Antoruo r. . , ~ R l C nsulado en Junta de Gobierno de 20 Nación por la misma ciudad, p1d10 ~a o 1 Oficina de don Manuel AréGuatemala• unpreso en a . de octubre de 1810 . N ueva · . d . plemente como Apuntamientos. D aquí en adelante cita o sun del valo, año .d e 1811 · e d R ales CaJ· as de Guatemala, acerca d I M" . tro Tesorero e 1as e M clrid s Informe e uus . d és d 1 15 de septiembre de 1821. a ' estado deficiente del Erano antes Y, ::~ua.t:mala en los siglos XVIII Y XlX ,<3a. 11 de marzo de 1824. E~ Ec~nomta Carlos 1970), PP· 78-79. De aqm en ed. ••. Guatemala: Uruvers1dad de San , icton, . V I o Informe de Ve1a. adelante simplemente citado como e a . . (México· Ediciones Era, 1967' • EtUK WoLF, Pueblos y culturas de Mesoamerica . l; p. 207 . 652 Es decir, una estratificación de origen racial o étnico pasaba a ser de tipo social. En cuanto a los indios, eran tales los que vivían en comunidades indígenas. Los que salían de ellas -ya fuera obligados, ya fuera voluntariamente-rápidamente, quizás en una o dos generaciones, perdían s-u identificación cultural. Entonces, sin que necesariamente se hubiera dado mezcla, pasaban a engrosar los grupos mestizos. Los mestizos merecen un poco más de cuidado. Originalmente fueron los hijos de españoles e indias. Habría que agregar que rápidamente se hizo una distinción: los productos de esta mezcla que lograron y mantuvieron una posición privilegiada, pasaron a engrosar los grupos criollos (españoles) ; Leonor Alvarado y sus descendientes serían un ejemplo. Los que quedaban viviendo con su madre en la comunidad ind~~ena quedaban como indígenas. Fueron mestizos únicamente aquellos que quedaron marginados tanto de los criollo como de los indígenas. También engrosaron su número los indígenas que abandonaban sus comunidades e iban a trabajar a las plantaciones o a las minas y obrajes, o los que se ubicaron en los centros urbanos españoles. Los "mestizos" constituyeron un grupo intermedio (entre españoles criollos (blancos) e indios) al cual, en buena parte pasaron a pertenecer quienes no eran (social, económica y culturalmente) ni una cosa ni otra. Los desplazados que no encontraban ninguna ubicación clara, y que ya tan antiguo como a mediados del mismo siglo XVI eran preocupación de muchas personas, entre ellas el obispo Marroquín que se refiere a ellos en su extensa correspondencia. Con el correr del tiempo vinieron a engrosar el grupo mestizo todos los tipos de mezclas entre español, indio y africano siempre que vivieran en el mundo "español'',5 en los poblados o en las plantaciones dependientes directamente de lo españoles y los criollos. También pasaron a ser vistos como tales, y se mezclaron con ellos los españoles y criollos empobrecidos. A principios del siglo XIX era imposible hacer una distinción entre estos grupos. Cualquier esfuerzo en ese sentido resultaba estéril e irreal. Así lo reconoce el propio Ayuntamiento de Guatemala cuando en 1820 argumenta en contra de Ja djscriminación del n egro de la calidad de ciudadano. Si bien reconoce que la inmigración negra fue escasa en el Reino, señala que ahora no era factible hacer una distinción y calificaba de injusta la medida... • Uso aquí el término "mundo español" como una contraposición cultural a ' mundo indígena". Por supuesto, entre ambos mundos se daban fundamentales relaciones de tipo económico. El "mundo español" lo componían los españoles, los criollos, los mestizos; los que dominaban eran los primeros. • Es una argumentaci6n que hace el Ayuntam.iento en favor de que se cambie el artículo 22 de la Constitución que priva "a los descendientes de Afriea" del 653 �Así pues, para princ1p1 s del igJo XIX, la nomenclatura misma se habfa hecho ambigua y confusa. Cuando Jos Apuntamientos hablan de "pardos ' J o V la de "mulatos, negros y castas" se están refiriendo a ese grupo intermedio, al grupo humano producto de mezclas imposibles de diferenciar; ~unqu la mentalidad de ]a época quiso hacerlo con una nomenclatura pmtoresca que nadie otendia y menos podía aplicar. 7 Es decir, los 300,000 que mencionan ambos documentos ntre los indios y los blancos deben entenderse como grupos mestizos en el sentido :más lato, y sobre todo como los grupos que vivían al lado d los ('criollos" o " spañoles', pero que no pos ían su riqueza. El ro lizo urgió, pues, de orígenes no sólo raciales sino también culturales muy disímiles. unca fue po íble que se di ra en te grupo una unidad. demás, vivía n una siluación marginal: ra recha7,,ado por los grupos e • pañoles, a los vales no podfa incorporarse fácilmente, pero a lo cual aspiraba, y él a su vez rechazaba despectivamente lo indígena. Era un desheredado .ociaJ y, culturalmente, pri ado de un lugar estable en el orden sacial.8 Algunos autores llegan a aürmar que los mestizos dcsarrolla~on por :llo complejos y traumas. Pablo Martíne.i del Río l1abla de complejo de Edipo, que luego de la Independencia se va a manil:5tar como un_ odio-~ la cultw-a española y amor a lo indígena· como una busqueda de af.i.nnacion nacional en los alores indígenas.9 El mestiro vivía en una situación insegura en Ja que lo valía era saber derecho de ciudadanos, porque s consid ra injuslo e imposible de poner en prácLka. "Instrucciones que el Ayuntamiento de Guatemala confirió al diputado de esta provincia a las Cortes Españolas y AD1ericanas" (16 de diciembre de 1820), en Boletín del A.rchiuo General del Gobierno (BAGG), IV, 1 (octubre 1938), PP· 93-94. éase también El Editor Con.rtitucional, o. 6, 17 de agosto de 1820 "Ciudadanía del indio español", en que s defiende la el vación del fodio de su calídad de "menor" y la ciudadanía de oriundo d ALrica. En el E. C., o. 39, 19 de marzo de 1821, al transcribir párrafos del acta de la 5a. sesión de la Diputación Provincial ( 17 de noviembre de 1820) en que se mencionan dos casos similares de San Miguel Y Comayagua en el sentido que el solo concepto de pardo$ no los hace por esa única razón ser reputados originarios de Africa o ser excluidos de las electíones. ' La nomenclatura de mesti7.aje era inaplicable; habla nombres tan peregrinos como "tente en el aire", "no te entiendo" (confesión de culpa de semejante despropósito), "vuelta atrás"· adem:is de hablarse de lobos, castizos, barquinos, cambujos, chamizos, etc. • Wo1.1>, op. cit., 208. • Citado por oSEBIO DÁv>.1.0s HURTADO, "La morfología soci~I de ueva Españ~, móvil de su independencia" en EJtudios Antropológicos publicados en homenaJe ' . al doctor Manu11! Gamio (México: Universidad acional Autónoma de México, 1956), p. 601. 654 adaptarse y saber cambiar a tiempo. o era él quien tenía el poder, era sólo un servidor, necesario e indispensable, pero sólo eso. Vino a ser -dice Eric Wolf- la antítesis del indio. AJ ontrario de] indio, no echó raíces en ninguna comunidad, "mientras el indio permanecía obstinadamente unido a las normas de su grupo, el mestizo aprendería a modificar su comportamiento d 1a misma forma omo otros hombres se ponen o se quitan una máscara"; mienlras el indio 'se encerraba dentro de sí mismo", el mestÍ7,,o 'habría de desenvolverse con toda naturalidad en el mercado de los objetos mate1iales, de las ideas y de la genle", mientras el indio -en su omudad- consideraba el poder como atributo del cargo oficial y lo redistribuía uidadosament el mestizo veía en el poder un atributo de la p rrona, una fuerza personal que podía subyugar y someter a la gente.1 º Tampoco el criollo se hallaba en una situación definida y con tructiva cultura1?1ent:. Admiraba y ~piraba a lo español, pero sentía de precio por los funcionanos reales que venian a de pJazarlo de pasiciones que consideraba suyas, y que impedían que hiciera lo que quisiera. Quería demostrar que era tan_ español como los españoles e imitaba, con afanes de distinción y elegancia rebuscados Jo que le llegaba de España. o tuvo el vigor de crear una man~1~ de ser una cultura original y propia. Su manera de ser no pasó d supediCJal trru¡plante de lo peninsular· de una España en crisis. Vivía un mundo superficial y vacío. B. Economía Hagamos a ontinuación, a grandes rasgos, la descripción de la situación del sistema económico del Reino de Guatemala entonces. Como es sabido, nunca fue una zona rica en minas, salvo la región hondureña; _que tuvo algunas minas. Fue fundamentalmente una región agrícola. ttbzando conceptos actuales, podríamos distinguir dos sistemas agrícolas (no separados sino interdependientes} : el comercial y el de consumo int mo. El primero estaba bajo el control de la oligarquía urbana. El uJtivo fundamental de exportación era el añil. La producción había venido sufriendo una baja en los primeros años del siglo XIX. Se puede decir que había disminuido .a la mitad: de más de 1.000,000 de libras en los buenos años -en algunos pasó de 1.300,000- y alrededor de las 800,000 en otros no tan buenos; a partir de 1811 bajó a menos de 450,000, y no sobrepasando las 350,000 luego de 1817.11 ,. WotP, p. 209. Véase, Ro11ERT S. J,IlTH, "Indigo Production and Trade in Colonial Guatemala", Hupaníc American Historícal Review, XXXIX, 2 (mayo 1959), pp. 181-211, especialmente pp. 197-199. u 655 �La comercialización del añil estaba controlada por las grandes casas comerciales de Guatemala (capital), que a su vez estaban relacionadas con las casas comerciales de Cádiz. 12 Estos grandes comerciantes capitalÚlos tenían el completo monopolio de la exportación, establecían las calidades y sus correspondientes precios, compraban a los grandes productores, que a su vez habían adquirido la producción de los pequeños productores (poquitero ) . Eran obligados a traer el añil a la ciudad de Guatemala donde se efectuaban las tran,;acciones. Después, ya en propjedad de los exportadores, el añil salía hacia España. Los grandes comerciantes eran a su vez prestamistas; adelantaban dinero y mercaderías ( de sus negocios de importación) sobre la cosecha. Al producirse la falta de pago las plantaciones fueron pasando a sus manos hasta llegar a convertirse en lo primeros productores (el marqués de Aycinena llegó a tener las mejores fjncas añileras de El Salvador y a poseer la flota con que se hada la e,qJOrtación) ?- 3 Este sistema monopolístico trató de romp rlo el gobierno español sin éxito. A la larga provocó una serie de descontentos y enconos de parte de los provincianos contra los grandes comerciantes de la capital, en especial, y de la capital, en general, como centro de poder y explotación.u Al lado de la comercialización del añil, según muestra también Floyd, los comerciantes capitalinos controlaban también el tráfico de ganado que venía de las haciendas de Honduras y icaragua para la provisión de la capital. De ella obtenían el beneficio fundamental los comerciantes, sin que corrieran mayor riesgo. También formaba parte del sistema agrícola comercial los cultivos del azúcar y el algodón, generalmente efectuados por propietarios de tipo medio. El cultivo del algodón había prosperado gracias al desarrollo de una incipiente industria de telares, sita, sobre todo, en la capital y Antigua. "" Todo esto no es más que un resumen de las ideas sustentadas por TROY S; FLoYD en su estudio " Los comerciantes guatemaltecos, el gobierno y los provin- cianos 1750-1800'', Cuadernos de Antropología 8 (1968) , pp. 37-58. Publicado originalmente en Tit e Hispanic American Historical R eview, XLI (febrero 1961 ) . Véase también la lista de familias ricas d e la ciudad de Guatemala, en G. A. TRO'MPSON, Narración de una visita oficial a Guatemala viniendo de México. Guatemala: Sociedad de Geografía e Historia (1927), pp. 161-162. u ALEJANDRO D. MARRoQUÍN, Apreciaci6n sociol6gica de la independencia salvadoreña (San Salvador: Instituto de Investigaciones Económicas, Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de El Salvador, 1964) , p. 16, da una lista de fincas de añil del marqués de Aycinena en El Salvador obtenida de "Estado General de la P. de S. Salvador" de Antonio Gutiérrez de Ulloa que foe intendente. " Todo este sistema de explotacrón de los añileros y hacendados salvadoreños y nicaragüenses explica el sentido de odio y r~ntimiento contra la capital, y el sentido separatista regional que más tarde va a ser importante para ex"J)licar muc:has situaciones durante la época federal. 656 !~ Al lado, de agr~cultura comercial existía la agricultura para consumo loca!: rnaiz, fnJol, trigo, verduras, etcétera, generalmente en manos de pequenos. 1~bradores en su mayoría indígenas. Los Apuntamientos describen las acbvidades productoras de los indígenas, con palabras difíciles de mejorar: "Su agricultura se reduce a sus milpas, trigales, frixoleras y hortalizas en terrenos para ellos precarios aunque propios, . . . pagan su tributo ocurren á las capitales de sus cofradías religiosas y caxas de comun¿ dades. Proveen con dichos esq1tilmos y frutas la plaza de la Capital y Cabeceras de Partido donde se compran por las otrns clases para s~ sustento y regalo." 15 Tenían, los indio una cierta especialización de producción y mercadeo que todav1a al10ra se nota en parte, y sus artesanías características. Eran además la mano de_ o~ra para los o~o grupos, a través de los sistemas de trabajo forzado (repartl.IDl.entos) : culbvaban el añil, trabajaban en las hacienda hacían los camÚlos, erigían edificios, Jlevaban Ja carga. Como se mee en lo~ Apuntamientos: "Ellos son el descanso de las demás clases sin exclusión: ellos son los que nos alimentan surtiéndose de lo necesario y de regalo, . , ." _Es decir que los agácultores de subsistencia eran los que proveían de alimento Y de mano de obra al sistema de agricultura comercial de ahí su conveniente interrelación. ' En l~s. cen~s urbanos., especialmente en la capital, se habían desarrollado la~ actividades artesanales orgaruzadas en gremios. Esta actividad econórruca como algwias otras q~e habían sido originalmente españolas, pasaron luego a manos de los mesmos al haberlas abandonado los españoles. 1 º 0 t~os lo oficios ru todos los artesanos se encontraban a jgual ruvel económico. Los maestros ocupaban una posición privilegiada que no todos alcanzab~ · algunos ~ae~tros lle~aron a obtener suficiente éxito como para con~ verl:lrse . en prop1etano meruanos. Por otro lado, hubo oficios que permitían menos mgresos y que gozaban de menos prestigio social. , Especial mención merece el caso de los textiles. En el siglo XVIII babia prosperado la producción de telas con algodón del país. El barrio de 8: Folio Los Apu11t_amtentos se ~tienden bastante en la explicación de Ja agric_ultur_~ Y Vida de los mdigenas, e mcluso se proponen medidas para remediar su situac1on, . l. A vec~ l? que efectiv31:11~nte sucedió fue que los españoles o criollos que continuaron e!e_rc1endo estos oficios desmejoraron socialmente por pérdida de riqueza Y _d~ prest¡gto. La demanda de trabajo y la necesidad de las actividades abrió los oüc10s a los mestizos y muJatos. 16 657 �San Sebastián de la nueva capital y la Antigua Guatemala eran los grandes centros de telares. Esta incipiente industria, se hallaba en crisis a causa de la importación de telas, gracias al libre comercio y al contrabando. El gre• 17 mio de los tejedores se encontraba en franca efervescencia. Por último, hay que mencionar las llamadas "profesion~ liberales" Y_ los "oficios de letras", ubicados en las ciudades y también servtdos por me~tJ.zos. En resumen, pues, los mestizos eran los servidores y los aliados, ~onscie~tes e inconscientes--- de los grupos que controlaban el sistema econorruco y social. Concluyendo, tenemos ante sí el esquema de una típica -~conomía colonial y dependiente: productora de un producto de exp?rtac1on (_Wla materia prima, tinte), que España revendía {como econonna depend1~te del resto de Europa); importadora de productos manufacturados (espanoles Y europeos, sobre todo), y un sector de consumo ~terno, todo ello ,estructurado dentro de un sistema jerarquizado y de explotaaón de la mayona. E~ ~oder económico estaba en manos de la pequeña oligarquía "criolla", que eficientemente (para si, no para el país) explotaba la economía en su bene~cio. A partir de 1810 la economía pasaba por un_ mal mo~~nto, especialmente a causa de la baja en el precio y la producc16~ del añil, otras ~uctuaciones internas de producción. Los efectos se depban ver mas notonamente en Jas zonas añileras (especialmente El Salvador) y ganaderas (Nicaragua) -18 ! C. El gobierno También el poder político se encontraba altamente concentrado. Sin embargo, esta concentración no coincidía con la concentración del poder económico. El poder político --civil y religioso-- se hallaba cen~o. en la capital, pero no en las mismas manos, sino en los. altos funcionanos reales, en su inmensa mayoría peninsulares. Esta contradicción entre poder político y poder económico fue uno de los motores de Ja acción de los grupos privilegiados criollos contra el sistema, con el fin de controlar también el poder político, según veremos más adelante. El sistema colonial español produjo invariablemente, en todos los territorios una centralización exagerada, en favor de la capital y en detrimento del r~to de las regiones. La dependencia hacia la capital era innecesariamente exagerada. 11 Existía una gran desocupaci6n y descontento entre los tejedores. Esto trató de ser aprovechado en favor de la independencia en 1808 y, como veremos más adelante en las elecciones de 1820. " Dei' Informe de Vela queda claro que esta crisis se ha~í~ ~ílejado desd_e ~cía varios años en la situación de la Real Hacienda, que era deficitana desde hac1a anos. Los ramos que más producían eran tributos, alcabalas Y tabacos. 658 El sistema político fue doblemente no representativo. Por un lado lo.s altos funcionarios centrales y regionales venían desde España; con lo que se cerraba la participación de gente del país en el sistema de gobierno. Por el otro, en el gobierno local (municipal) se desarrolló un sistema aristocrático, en que los cargos eran otorgados por el sistema de puestos vendibles y renunciables, con lo que cayeron en poder de las oligarquías locales, sin que tuvieran representación alguna los grupos medios y populares. Los centros de la vida .regional fueron los poblados más importan tes de cada región; el centro indiscutible de toda la Capitanía era la capital. Existía, pues, un gran desequilibrio en la concentración de poder político. Cada centro urbano regional aspiraba a una vida más autónoma en la que cada grupo Joeal de poder tuviera más que decir en la resolución de los problemas que les correspondían. Iban adquiriendo la noción regional al mismo tiempo que se creían capaces de gobernarse a sí mismos, sin estar sujetos al poder económico y político de la capital. D. El desarrollo urbano El desarrollo urbano del Reino de Guatemala era insignificante. La ciudad principal era, por mucho, la ciudad de Guatemala que contaba en aquel momento, a lo sumo, entre 25 y 30,000 habitantes. 19 El traslado de la ciudad al valle de la Ermita había hecho reducir el número de habitantes (o al menos que no aumentara ostensiblemente), ya que muchos nunca llegaron a abandonar la anterior ciudad o habían vuelto a ella. 20 Otros habitantes habían fundado nuevos poblados (Villa Nueva, p.e. ) , y otros pocos optaron por tra ladarse a las provincias. Es necesario señalar otros efectos que produjo la traslación. Por un lado está el nivel tan fuerte y simultáneo de inversión que hubo que emprender para llevar a cabo todas las obras de la nueva capital, en detrimento de las provincias, precisamente en un período de recesión económica. Este mismo ,. Los datos para la población de la capital fluctúan un poco: JuARRos (1, 66) da 23,343 ; BosTAMANTE y GUERRA (Archivo General de Indias, Leg. 526 (3 de noviembre de 1814 ) , citado por SEVERO MARTÍNEZ PELÁEZ, La Patria del criollo. Ensayo de interpretad6n de la realidad colonial guatemalteca (Guatemala: Editorial Universitaria, 1971, p. 721) , dice que "apenas sube a veinticinco mil al.mas de todas clases .. ." ; El Amigo de la, Patria ( o. 3, 3 de noviembre de 1820) da 30,000, Y El Editor Constitucional (21 de febrero de 1821) da 40,000. Esta última cifra me parece exagerada, me inclino por las de BusTAMA TE y El Amigo. 20 Antigua nunca fue completamente abandonada. Según J UARR.O ( I, 66), en 1795 tenia 8,000 habitantes. Se menciona que llegaron a fundar en ella 1,000 telares ( 1795). H. H . S,ufAYOA G., "El artesano en la indt1pendencia de Centroamérica", Universidad de San C'}rlos LX ( 1963), p. 123. 659 �alllplio programa de construcciones hizo que muchos artesanos d_e ~tros oficios pasaran al de la construcción y que población de las pro~inc1as fuera a la capital atraída por esa posibilidad de trabajo. Cuando el mvel de obras fue disminuyendo, los artesanos de otros oficios no volvieron a su ~pación original, ni los inmigrantes nuevos regresaron a su lugar d: ongen. El resultado fue el desempleo, lo que coincidió con la decadenc;_i.a de los telares. 21 Esa gran cantidad de trabajadores desocupados, descontentos, desadaptados a la vida de la ciudad, faltos de co~esión social y ~oral, fueron lo que motivaron esa desmoralización y violenoa, esa degradaoon y descontento que a diversas personas llamó la atención. 22 Los primeros años del siglo XIX: nos muestran pues ~a .capital a 1:11edio hacer, llena de problemas, de población descontenta e mqtueta., ~a cmdad de Guatemala seguía siendo el centro indiscutible del poder poüuco Y económico del Reino y la mayor ciudad que existía. Pero ello a costa del ~escontento y el resentimiento de los provincianos, y un aumento del detenoro económico y social. Además de la capital, ¿cuáles eran los grandes centros urbanos del Reino? En esto hay que tener sumo cuidado. Puede caerse en un error al creer que los centros de población que llevaban el nombre de ciudades eran los más importantes. No era así. Este apelativo venía de las fundaciones efectuadas -en el siglo XVI. 2 ª Entonces ttece núcleos habían recibido el título , de ciudades.24 Posteriormente muchas de ellas rio se desarrollaron o decayeron. En cambio, otros centros urbanos ( villas y pueblos) prosperar-on. = HÉcTOR H . SAMAYOA G., Los gremios de artesanos en la ciudad de Guatemala (1524-1821) (Guatemala: Universidad de San Carlps, 1962), pp. 207-208. " Véase jnfonne de Bustalllante y Guerra y la exposición del oidor don Joaquín Campusano sobre Jo sanguinario y desordenado de la ''plebe". Citados por S, MARop. cit., pp. 704-705. l> Sin importar necesariamente el tamaiío, una ciudad era donde predomina~an --esto originado en el siglo XVI- los españoles; villa cuando era de menor importancia o también había otras clases de gentes, y p~ebl<:>5 donde s~lo viví~ indígenas. Según GARCÍA l'F.LÁEZ (Memorias para la historia del Antiguo Reino de Guatemala) (Ill, 2a. edición; Guatemala: Tipograffa acional, 1944),_ 160: "El miembro de una ciudad o municipio lograba más derechos y prerrogativas que el de una villa éste a su vez participaba en lo material y lo form,al de más comodidad y ventajas ~ue el de una aldea ..." Para un estudio completo del urbanismo véase TÍNEZ M.E.B. de W1LLE, op. cit. "' La lista de las trece ciudades "primeras" es la siguiente: Santiago de Guatemala, Ciudad Real, San Salvador, San Miguel, Comayagua, San Jorge de Olancho, _San Pedro Sula Gracias a Dios, Puerto de Truxillo, León, Granada, Nueva &egovia Y Cartago. Véase: ANTONIO VÁZQtraZ OE E SPINOSA, Compendio :V de1cripcilm de la.; Indias Occitúmtales (Smithsonian Miscellaneous Collections, Vol. 108; Washington: The Smithsonian Institution, 1948), pp. 259-260. 660 Como índice aceptable de cuáles eran los centros urbanos más importantes a principios del siglo XIX, podemos tomar la lista de "ayuntamientos de españoles" que presenta Juan:os. 25 Son quince: nueve ciudades: Santiago de Guatemala, San Salvador, San Miguel de la Frontera Ciudad Real de Chiapa, Valladolid o Comayágua, León, Granada, ueva Segovia y Cartago; 26 cuatro villas: San Vicente de Austria, Santísima Trinidad de Sonsonate, Tegucigalpa y Rivas; 27 y dos pueblos: Quezaltenango y Santa Ana Grande. Además, habría que agregar la Antigua, que ya entonces tenía ayuntámiento.~8 El movimiento independentista fue un movimiento fundamentalmente urbano. Ello es fácil de comprender: ahí estaba la concentración de los sectores que tenían el poder político y económico o que aspiraban a él · ahí estaban los sectores más elevados intelectualmente, la gente más concientizada y moderna· ahí se concentraban los problemas y la gente que tenía alguna posibilidad de organizarse para dejarse oír. En pocas palabras, ahí se daba el fermento y la capacidad necesarios; ahí estaba la mayoría de la o-ente que podía buscar y entender la independencia y beneficiarse con ella.0 Así l? ~econoce José Cecilio del Valle cuando dice que las nuevas ideas y sentun1entos encuentran "su mayor exaltación en las Capitales de América donde hay más ilustración y pasiones que en los pueblos subalternos".29 E. Estratificación social Para hacer una reconstrucción de la estratificación social de la época utilizaremos tres fuentes, ya antes citadas: los Apuntamientos, el Informe del minish·o tesorero Vela y las Memorias atribuidas a Pedro Malina. so !ti JuARRQS, II, pp. 41-43. "' Habían dejado de tener ayuntamiento Truxillo y Gracias a Dios ; se Je había repuesto en 1809 a Nueva Segovia. "' Las villas que habían dejado de serlo eran: Realejo, Xerez de la Frontera ( Choluteca), San Pedro Sula y San Jorge. Lo anterior en relación al Memorial de Juan Díe-z de la CaUe de 1646. .. Aunque JuA.R.llOS no incluye la Antigua, desde abril de 1799 tenia ayuntamiento ya que se le había reinstalado por orden del Capitán General y Audiencia Boletín deÍ Archivo General del Gobierno, VIII, l ( marzo de 1943), pp. 170 y ~s., especialmente 180-182. u Carta de J. C, del Valle. a Bustamante y Guerra el 28 de mayo de 18 LS, "Documentos de la independencia de Guatemída" publicados por Lou1s E. Bu.NOARTE11. Antropología e Historia de Guatemala, XIII, 2 (julio 1961), p. 59. • DIR:umentos relacicmados con la Historia de Centroamérica. Memorias acerca de la revolución de Centro América, desde el año de 1820 hasta el de 1840, por el doctor don PEDRO MoLINA. Guatemala: Folletín de la República (1896), p. 5. 661 �Comencemos por el sector privilegiado y minoritario, que era el que sin duda estaba mejor estructurado. 31 Según el autor de las Memorias, estaba constituida esta "primera clase' por "las familias españolas ricas y las de los primeros empleados, casi siempre peninsulares". 32 No especifica las actividades económicas de esta clase, salvo al señalar que pertenecen a ella los al tos funcionarios ( "primeros empleados") . En los Apuntamientos no se señala específicamente una clase alta; se habla sólo de la clase de los ''blancos", en la que se ubica a los "americanos y europeos, hacendados y comerciantes, mercaderes de toda suerte de tráficos, empleados, eclesiásticos, etc." 3 3 Vela tampoco distingue clases dentro de los "blancos", aclara que entre éstos están los europeos o chapetones, que "siendo en muy corto número... forman una sola clase con los del país ... " 3!l Esto es una confirmación de lo que ya mencionamos antes, el ser blanco tenía entonces un sentido socioeconómico privilegiado, el que era rico pertenecía a este grupo. Para algunos autores, los criollos o españoles americanos y los peninsulares se encontraban en una situación tan antagónica que no podían formar una sola clase social. A ese respecto hay que hacer algunas aclaraciones. Es probable que los funcionarios reales redén llegados de ~paña, fieles al sistema y a quien los había nombrado; cumpliendo unas funciones específicas que muchas veces los obligaban a actuar, sobre la oligarquía local ("los nobles" o aristocracia capitalina) , no se hayan integrado a esa clase alta, ya que no compartían intereses ni actuaban como grupo. 35 En cambio, la situación La atribución a Molina es puesta en duda, al menos p ara la totalidad. En cualquier caso tuvo que escribirlas algufon muy cercano a él. De ahora en adelante citadas como Memorias. 11 Creo que ya en ese momento se puede hablar con propiedad de una clase social alta. El grupo oligárquico había dejado de ser un grupo étnico o social para convertirse en una clase. ª Me parece que cuando babia de "familias españolas" debe entenderse gue se refiere, como era usual en la época, a españolas peninsulares y americanas ; de ahí que al referirse a los "primeros empleados" se sienta obligado a especificar la clase de españoles: peninsulares. '" Apuntamientos, fols. 7 ss. Las citas que luego haré de esta fuente se refieren a los mismos folios. _. V BLA, págs. 78-80. Las citas siguientes de esta fuente se refieren a estas páginas. .. Según Lorenzo Montúfar (citado por MARROQ11ÍN, op. cit., p. 52 ) las autoridades españolas se vincularon estrechamente con "guatemaltecos pertenecientes a las familias que se llamaban nobles. Los males por tanto, procedentes de las primeras autoridades, no se atribuían únicamente a los peninsulares, sino a la aristocracia guatemalteca". El panorama que explica Floyd es diferente y contradice lo anterior, los provincianos se dirigen a las autoridades españolas para que pongan coto a Jo que consideran abusos de los comerciantes guatemaltecos, y las autoridades intervienen. 662 del resto de los españoles -los que no venían como funcionarios reales o los que viniendo como tales o dentro de una comitiva de c.apitán general se quedaban en el país- se integraban a la clase oligárquica local, sí lograban adquirir el nivel de riqueza necesario o entroncaban familiarmente con ellos. Así lo reconoce una cita de El Editor Constitucional~ cuando dice refiriéndose a los "gachupines", "es la menos numerosa.. . Estos hombres no deben considerarse aislados: casados con americanas y con hijos, o unidos con los criollos ya por vínculos de amistad, ya por los del interés era imposible que la persecución de un gachupín no se llevara de encuentro diez o veinte americanos". 36 Hay que reconocer, por supuesto, que en el siglo XVIII y especialmente en los primeros años del siglo XIX se había enconado el resentimiento de los "españoles americanos" contra los "españoles peninsulares" por sentirse menospreciados socialmente por algunos de ellos y, sobre todo, excluidos del más alto poder político. Vela dice en su Informe, por ejemplo, que los criollos son enemigos de los europeos o chapetones "por la fortuna que suelen hacer. por la superioridad que les observan en su mejor disposición, actividades ; ~des y porqu.e comúnmente se enlazan con las hijas del país, que los prefieren muchas veces por su propia combeniencia". 37 Hay que tener cuidado con la adecuada interpretación del decir de Vela. Por un lado, escribió después de la independencia, cuando se encontraba dolido por lo que él consideraba una traición; lo que quizás le llevó a exagerar o generalizar ese sentimiento de inferioridad y odio. Además, no olvidemos que al hablar no está haciendo distinciones de clase, y es probable que también incluyera en esa descripción de la actitud de los "criollos", a pertenecientes a los grupos ilustrados medios que utilizaron en sus ataques contra la monarquía española la discriminación que siempre habían sufrido los del país. La oligarquía -sin hacer distinción de si eran de vieja estirpe criolla o españoles recién llegados- era una clase social en el sentido que se asigna al término actualmente en ciencia social. Tenían una comunidad de intereses, compartían el control de los medios de producción y aspiraban al total control del sistema de gobierno; tenían un tipo de vida común, y un papel semejante en la estructura social. Todo ello, a pesar de que los "criol~os. ,viejos" no veían complacientes a los "nuevos ricos" recién llegados, smttendose superiores; y a la vez, éstos sintiéndose también mejores que los criollos. Especialmente enérgico quiso ser el Capitán General M . de Gálvez, que intentó romper el monopolio. " El Editor Constitucional, 30 de julio de 1821. El subrayado es nuestro. " VELA, p. 79. 663 ., �Precisamente esos matrimoníos de que hablan Vela y El Editor corroboran esa unión de clase. Está probado que las uniones matrimoniales tienden a darse entre :miembros de la misma clase. Criollos y españoles se casaban unos con otros no sólo porque no tenían prejuicios raciales entre sí, sino porque ambos lo encontraban conveniente. Los criollos veían en ello un medio de mantener más "pura" su estirpe española, a la vez que los recién llegados tenían un medio cómodo y rápido de afirmarse en la nobleza local. Floyd documenta varios casos de matrimonios entre hijas de los grandes comerciantes capitalinos y españoles. 38 La cita que ya se hizo de El Editor Constitucional ( nota 36) lo confirma. Aparentemente, lo mismo sucedía en las provincias; .Marroquín lo señala para El Salvador y Germán Romero para icaragua. 89 No es dable aceptar ]a existencia de una sola clase alta para toda la Capitanía. Los indicios muestran lo contrario. El sistema colonial establecía una centralización de poder económico y político en la capital, a que ya nos hemos referido. Ello produjo un nivel tal de desequilibrio en la concentración de poder a favor de la clase alta capitalina y en contra de la de las provineias que se estableció una estructura de dependencia que produjo el desarrollo de intereses encontrados por la inaceptable forma (para la clase alta provinciana) de compartir los medios de producción. Al contrario, como a señalamos, eran los grandes comerciantes de la capital los que con su monopolio explotaban el sistema a su favor ; los ricos provin ianos se veían explotados y no sentían simpatía alguna de la aristocracia capitalina. Marroquín destaca en su estudio cómo las demandas de lo que él llama los criollos salvadoreños ( que sería la clase alta local ) tenían un carácter local e iban encaminadas contra la oligarquía guatemalteca:'º Una situación similar se planteaba en las demás provincias, con excepción de Costa Rica, que no e encontraba vinculada al sistema de mercado y de control económico en favor de los comerciantes capitalinos. Ahí existía una situación más bien autárquica que no permitió el desarrollo de estas actitudes. Ahora bien, estas clases altas locales que habían desarrollado un fuerte espíritu localista tenían algunas de las mismas características ideológicas que la clase alta de la capital: eran clases privilegiadas de propietarios agrícolas, saturados de prejuicios discriminatorios contra los mestizos y los indígena , y se consideraban los dueños verdaderos de todo como ''herederos" de los conquistadores. Véase Ft.oYD, nota 1, p. 37. GERMÁN RoMERO V., "Por una historia social de Centroamérica en el siglo XVIII". Ponencia presentada al Congreso Centroamericano de Historia, San José, C. R., 6-11 de septiembre de 1971. (mimeógrafo). "' A. D. MAAAOQUÍN, op. cit., p. 49. La masa popular o baja era la inmensa mayoría de la población ; estaba constituida por el elemento humano que carecía de todo acceso al poder económico y al poder político; eran explotados y no participaban de la riqueza; carecían de una organización que les permitiera reivindicar sus derechos cuando lo deseaban, y la mayoría de las veces vivían en tal situación de ignorancia que no tenían conciencia de su situación. Puede distinguirse una clase baja rural constituida por todos los mozos, peones etc., que trabajaban la tierra, incluyendo aquí también a quienes tenían tierra propia pero pobre e insuficiente. ''La mayoría de la gente de labranza era pobre", se dice en las Instrucciones. Este sector aunque numéricamente importante, carece de significación para nuestros propósitos, pues casi no participó en la independencia. 41 Los sectores bajos que tuvieron alguna significación en la independencia fueron los urbanos. Aunque eran menos numerosos que los rurales, tenían suficiente conciencia para poder manifestarse y compartían inquietudes y problemas en más cercanía. En las M emorias se habla de una "tercera clase", así: "entraban los jornaleros, los sirvientes, menestrale , y aun algunos propietarios tenidos por españoles". Cuando en las Instrucciones se describen las "divisiones' de los "pardos" (mestizos ) , se incluyen en esta ''clase" a los artesanos, la gente de labranza y arriería y la "zanganada . Vela sólo habla que la "parte común del pueblo" que eran los más numerosos dentro de los "mulatos". La capa media que se encontraba entre la clase alta y la masa baja, no constituía tampoco una clase. Su origen tan disímil, su acceso tan variado a los medios de producción, su falta de intereses comunes de tipos de vida similar y sus papeles tan diversos en la estructura social lo impedían. Escasamente diferentes de los más pobres, sólo t:enían en común unos ingreso no tan escasos como los del sector bajo, y su condición de vivir al margen del poder, aunque sosteniéndole con su trabajo y funciones. Eric Wolf hace una identificación de los dos sectores mestizos en estos términos: " Viviendo en una inseguridad permanente, sus reacciones no se parecían a las de las clases medias europeas sólidamente establecidas, sino a los grupos que Karl Marx llamaba 'las capas de Lázaro de la clase obrera' y a los intelectuales harapientos mal pagados, sin raíces ni destino, que surgieron en Europa después de 1929 y que llegaron a 13 • 664 S. MARTÍNEZ, op. cit., pp. 366-369, hace una muy interesante reconstrucción de lo que él llama "capa media baja rural". Especialmente importante es la situa• ci6n de los ladinos no reunidos en pueblos y la razón de ello. 11 665 �ser los condottieri de la derecha y de la izquierda. En su com1í11 alejamiento de la sociedad, el pequeño funcionario, el cabildero político, el campesino e1i dificultades, el sacerdote famélico, encontraron un factor común con el indio carente de la protecci6n de la comunidad; con el artesano pobre que pasaba la ui.da trabajando y entregado a los ejercicios piadosos· con el comerciante o ganadero en pequeño; con el pobre de la calle sin empleo, y con el pelafustán del 'mercado de ladrones'. Estos hombres no constituían ni una clase media ni un proletariado, sino que pertenecían a un mundo social sumergido en las sombras.' •~ En la Memorias atribuidas a Molina se describe a la capa media como de "personas españolas, de mediana fortuna o po~~' d~icados regularment a las letras, en que solían ingerirse talentos d1Stmgw_do~ de las otras razas". Es interesante resaltar dos aspectos de esta descnpc16n: W10, que se señale la dedicación a las "letras' , el carácter letrado del grupo (lo que 00 se hace con respecto a la primera clase); y dos, el interés por ~os~ el origen mayoritariamente "español del estra~, y ólo com? ~xcepct?n _de otras razas", es decir, de origen indígena o afncano. Esto ultuno mas 1b1en parece afloramiento de un prejuicio racial y_ un afán de mostrar tanta )>ureza' como para el primer sector. En realidad, este grupo aunque mas 0 menos "blanco", no podía negar su origen mestizo, aunque el autor trata de minimirarlo. Los Apuntamientos no incluyen específicamente ~a ca~a. media, pues d~~tro de la "segunda clase" de habitantes (pardos), solo distmgue las tres diVIsiones ya señaladas; las cuales, con la excepción quizá de algun~ artesano~ de éxito hemo incluido dentro de los sectores bajos. En camb10, Vela s1 hace un~ interesante distinción dentro del grupo que él llama "de los mulatos"• para "la parte común del pueblo que es la más numerosa",. de los que "~r la mejora de fortuna companen otr~ media" en la que mcluye "bastantes personas eclesiásticas, abogados, médicos, maestros [artesanos], artistas, propietarios, agricultores y tratantes &c." De 1a capa media los que actuaron más eficaz y continuamente en favor de la independencia fueron dos: el grupo de artesanos descontentos y, sobre todo la minoría ' ilustrada '. Los núcleos de personas que poseí~ la ~ucacióo suficiente para convertirse en guías, trataron de hacer oir us ideas influir dentro de los otros sectores bajos y medios y atraerlos a su causa. ;ero también la Corona encontrará eficientes y fieles servidores dentro de esta capa. ., WoLF, 212. 666 III. Interpretación social de la Independencia En primer término, quiero señalar que me parece inadecuada la terminología criollo-mestizo aplicada a la comprensión d la independencia. La comprensión del fenómeno desborda esta terminología, que resulta insuficiente. A pesar del sentido de estamento social que se quiere darle 1a realidad se evade de ella. Y no se trata de una cuestión puramente semántica, sino de penuria conceptual. La estratificación colonial era de origen étnico, pero ya había perdido esa connotación exclusiva al momento que estudiamos. Lo tradicional ha sido caracterizar la independencia como un movimiento criollo al menos en el sentido que ello lo dominaron y lo realizaron fundamentalmente. ¿Pero qué se quiere decir con ello? Probablemente cosas diferentes según cada autor. E te tipo de esfuerzos generalizados y simplificadores a la vez se pueden notar ya en el siglo pasado. Por ejemplo el italiano Tommaso Caivano decía, en 1895, el "gran movimiento insurrecciona! separatista . .. encontró eco entre la rica y medianamente culta raza criolla, que anhelaba. . . enarbolar lo más pronto posible el sagrado estandarte de la independencia, y eco muy entusiasta halló también entre la ignorante y ambiciosa raza mestiza de los ladinos ... " ,s Los criollos fueron, desde su punto de vista, los verdaderos dirigentes y artífices de Ja independencia. Una actitud semejante, aunque más elaborada, expone Jorge del Valle Matheu. Según este autor, "El movimiento de la Independencia no es más que una rebeldía criolla de indudable base económica enganada en incremento de cultura." 44 A. D. Marroquín en su interesante estudio sociológico de la independencia también mantiene esta nomenclatura, pero aclara la situación cuando contrasta los propósitos y perspectivas diferentes de criollos y mestizos. Sin embargo, las fronteras entre ambos grupos son oscuras. Incluso las mismas fuentes de época se muestran inconsistentes, pues mientras en unas se nota un énfasis racial en el término, en otros lo tenía social. Además, como ya dijimos antes en nuestro trabajo, el sentido verdadero del término tendía a ser social, pero siempre con ambigüedad. Cuando leemos con atenci'ón el uso que se da a los términos en la época, llegamos al convencimiento que diierentes personas lo usaban en forma diversa. Sin duda, para el "criollo" ª ToMr.rAso CArvANo Guatemala América Central. Versión Castellana. Florencia: Tipografia de Salvador Landi 1895) , pp. 71-73 . .. JoRGE DEL VALLE MA'l'BEU, Sociologia Guatemalteca (Guatemala: Editorial Universitaria, 1950), p. 223. El autor llama al período que se inicia con la independencia, del "Dominio criollo" . 667 �( español americano) los que eran inferiores económicamente que él no eran criollos; aunque ellos se creyeran asi. Por ello he intentado una explicación de la independencia usando 1a estratificación social que delineamos antes. Me parece que al analizar los intereses (económicos y políticos) de cada estrato, su papel en la sociedad lo que querían con la independencia, y el orden social y político que deseaban obtener, se logra un panorn.ma más claro. o se puede decir simplemente, sin calificar y aclarar, que existía en la población voluntad de independencia y conciencia de que podían resolver su problema por sí mismos. Esto es cierto, pero sólo en parte, porque esa olun.t.ad y esa conciencia era, no sóJo diferente segÚil la clase o estrato, sino según 1a región geográfica. No concebían igual la independencia los grupos oligárquicos de la capital que las oligarquías provinciales; ni los grnpos ilustrados, medios, ni los sectores populares y medios sin educación. Como dice S. Martínez: "Uno de los motivos -son varios- por los que el estudio de la independencia sigue siendo un atolladero histórico lleno de graves problemas de interpretación, consistente en suponer que los grupos sociales que luchaban por la emancipación lo hicieron con idénticos propósitos y Ja concebían de igual manera. Ocultando que la sociedad colonial presentaba profundas divisiones de clases, se ha dado poca importancia al hecho de que los grupos interesados en la independencia esperaban de ella resultados distintos y hasta contradictorios.' 45 Creo que para nuestros fines podemos distinguir cuatro grupos actuando, con fines diversos: Ja clase alta capitalina· las clases altas de las principales ciudades provinciales; las capas o estratos medios, especialmente el sector "ilustrados" y las capas o estratos medios y bajos no ilustrados. Tratemos de responder para cada uno a las preguntas: ¿Qué buscaban con ta independencia? ¿ Qué procedimientos usaron? y ¿ Qué tip9 de país vislumbraban después de lograda la independencia? Para los representantes de la oligarquía capitalina la independencia suponía, fundamentalmente, mantener y af.i.nnar su poder económico, obteniendo un mayor control del sistema, para así obtener más ganancias y que éstas no se fueran a Españ.a, sino a .sus bolsillos. Además -y esto era lo más importante- querían obtener el control del poder político; querían el control del gobierno para orientar éste en beneficio propio y de acuerdo a sus propios esquemas, que favorecerían, claro está, su poder económico. Como dice Luis Vitale, hablando de Chile, pero válido para Guatemala: "La burguesía criolla aspiraba a tomar el poder [político] porque el gobierno significaba el dominio de 1a aduana, del estanco, de las rentas fiscales, de los altos puestos públicos, del ejército y del aparato estata~ del <:ual de<4 668 S. MARTÍNEZ, op. cit., pp. 321-322. pendían las leyes sobre impuestos de exportación e importación. El cambio de poder no significaba transformación social. La burguesía criolla perseguía que los anteriores negocios de la corona pasaran en adelante a ser suyos. De ahí el carácter esencialmente político y formal de la Independencia.'' 46 En general sus procedimientos fueron tímidos y cautelosos, el convencimiento de su necesidad tardío. Prefirieron las tácticas solapadas y ocultas que no los expusieran. Usaron el argumento verbal retorcido y no abierto. Llegaron de último a la contienda, pero fueron los que sacaron mejor tajada; supieron colocarse al frente en el momento oportuno, cuando ya no había alternativa. Son los tardíos aprovechados. Buscan un régimen político "moderadd', en el que no cambiaran las cosas; en el que simplemente saliera España y ellos ocuparan su lugar. Precisarntmte por eso posteriormente se inclinaron por la fórmula imperial mexicana, que les garantiza un sistema rígidamente estratificado en el que sus prerrogativas se mantendrían y en el que podrían lucir posibles títulos no~ biliarios, y luego luchan por el sistema unitario que garantizaba la hegemonía capitalina. Pasemos ahora a las oligarquías provincianas. Cada una de éstas buscaba, igual que la de la capital, consolidar su posición de poder económico y asaltar el poder político; pero con el propósito no sólo de librarse del control español, sino también de la explotación de la oligarquía guatemalteca, y de un sistema impositivo que consideraban había contribuido a arruin~rlos. A. D. Marroquín señala las demandas dirigidas por el Ayuntamiento de San Salvador en contra de las autoridades guatemaltecas pidiendo autonomismo provincial, descentralización política y administrativa, eliminación de los nobles de Guatemala como sector políticamente dominante y erección de un obispado propio. 47 Con igual o menor fuerza a San Salvador se manifestaron en todos los centros urbanos provincianos similares reivindicaciones localistas. Todo ello se va a afirmar después de la experiencia de la anexión a M,exico -y va a ser una motivación fundamental en las contiendas políticas de la Federación. Las clases altas provincianas se manifestaron más tempranamente que la de la capital, pero también lo hicieron en tono "moderado" y manifestando Luis VITALE, Interpretación marxista de la historia de Chile, t. II: La colonia y la revolución de 181(). (Santiago de Chile: Prensa Latinoamericana, 1959) pp. 40 156-157. Citado por ANl>RE GUNDER FRANK, Lumpenburguesia: lumpendesarrollo (México: Ediciones Era, 1971), p. 58. " MARROQUÍN op. cit., pp. 50-51. Resumen de las "Ynstrucciones" que el Ayuntamiento de San Salvador dio a su Diputado en Cortei¡ (1820). 669 �recelo y desconfianza de las acciones más radicales de los grupos "inferiores". A. D. Marroquín muestra cuál fue la actuación real de los llamados infidentes de San Salvador ( 18lf) ; que no fue sino una actuación oportunista y pacificadora del brote planteado por los "mestizos". Similar situación señala en el movimiento del 24 de enero de 1814; en que la actitud vuelve a ser temerosa ante la acción radical de la "plebe", y contemporizadora de las demandas, llegando esta vez al sacrificio y traición del líder mestizo Pedro Pablo Castillo. ¼a S. Martínez afirma tener pruebas documentales de situaciones similares en Nicaragua. 411 En ambos casos la situación es casi igual; el descontento popular a causa de la difícil situación económica estalla en forma violenta, pero con propósitos poco definidos; 50 en ambo.s lugares los criollos terminan neutralizando el movimiento y afirmando su control de la situación. En el movimiento de 1811, incluso se cuenta con la colaboración de representantes de la aristocracia guatemalteca (M. Aycinena y Peynado ), que van como pacificadores enviados por Bustamante y luego actúan de Intendentes. El régimen político que V1slumbraban los grupos oligárquicos provincianos tampoco supone un cambio de estructuras, aunque sí se manifiestan un poco más avanzados y menos rígidos que los guatemaltecos: piensan en un sistema republicano constitucional que garantizara cierta descentralización y autonomía provinciana, y que neutralizara la hegemonía política y económica de la capital. Los grupos medios ilustrados sop difíciles de separar de la oligarquía en las provincias; es decir, casi siempre las minorías cultas coinciden con ]a oligarquía local, quizás porque casi siempre se hacía necesario un viaje a Guatemala para completar su educación. En cambio, en la capital sí se nota la diferencia; había incluso "mutua aberción" entre lo.s de la "clase media" y los "españoles americanos", al decir de Vela. En las Memorias se define la actig.1d de la capa media ilustrada así: "la idea de independencia era más general en la clase media, y más natural en los individuos, que no gozando de los privilegios de la primera, conocía por sus luces y sentía por consiguiente más que la última Da tercera, la baja], las restricciones y males de la dependencia. Hubo pues, promovedores (sic) de la independencia en esta clase1 y fueron los más activos, no por alcanzar las distinciones que aborrecían, sino por mejorar la suerte del pueblo sin "' Ibid., pp. 60-77. •• S. MARTTNEZ, op. cit., p. 710, nota 154. No es simple casualidad que los movimientos se dieran en las dos zonas en que la crisis económica golpeó más fuerte en sus efectos, por ser ahí donde se producía el añil y el ganado, y en donde se dejaban sentir los efectos del Iilonopolio de los comerciantes de la capital. IMl 670 opción a mejorarla hasta entonces". 51 Vela, en cambio, luego de confirmar que los de la "clase media" "siempre han sido partidarios de la independen~~", lo explica "por el ~el~ \sic) y deseo de llegar a igualarse, y poder parb~par ~e los honores y distmc1on s que disfrutan los criollos, o españoles am~ncanos . Probablemente se daban las dos situaciones: es decir, aquellos asp1~aban a ~armar. parte de la "nobleza'' con el cambio, y los que habrían quendo abolir tal tipo de distinciones. Como_ ya se dijo antes, del estrato medio surgieron no sólo líderes independenbstas, s~o también realistas y lideres antiindependentistas. J. C. del Valle ~ un eJemplo de estos últimos; severo auditor de Guerra y hombre de c~~1~za de Bustamante y Guerra. Tan de confianza que en 1814 lo esco~o, Junto con otras dos personas, para que informara detallada y confidencialmente "sobre el verdadero origen de las sediciones. . . los fines y agentes de que se sostuvieron". Valle aprovecha la coyuntura para tratar de obt~~r un cargo que había solicitado en noviembre del año anterior "para VI":; e~ países mas análogos a mi carácter y menos expuestos a cor:ipromisos - St S. M. escuchaba sus súplicas estaba dispuesto a escribir "reservadamente para mis sinceros deseos de servir en asunto de tamana . . ,,comprobar . ~portancia - S1 n~ merecía ser trasladado a la península consideraba muy nesgoso .ª su se~dadc}ar la infor;mación. 52 En 1820 se convierte en jefe del partido realis~ o Gas", compuesto por "enemigos de las novedades y ~lementos d~l 'ba10 pueblo' ", según las Memorias. En eambio en el partido mdependen~st~ o "Caco", se juntaron los independentistas antiguos -del estrato medio ilustra~o- con los nuevos convencidos, la nobleza. Según el aut?r de las Memorias, Valle y los dirigentes gases (Mariano Larrave, Antoruo Robles e Ignacio Foronda) "tenían aversión a las familias tituladas nobles"._ En el sect~r medio ilustrado hubo "de todo", convencidos y tempranos mdependent:tstas, y españolistas incondicionales. No se e~cuentr:in evidencias que muestren que la concepción que los estratos_ medios terua~ de los cambios para después de la independencia incluye1a el d~plazarmento de la clase alta ni del poder político, ni del control de los medios de producción. Los planteamientos se limitan a un nue . r· w s1s_tema po 1tico. Apare~t:rnente, _creían que cou un sistema político repub~c~o, en qu~ se penmt1era el libre juego, se resolverían los problemas econorrucos Y socia~es. Igual, ~ue muchos pensadores de otras partes, creían ~ue _~ste nuevo SIStema político ideal conformaría una sociedad ideal 1 sin inJUStJ.cras, que superaría los lastres coloniales. De su pensamiento aparece un Memorias, pp. 5-6. " Carta de J. C. del Valle a Bustamante y Guerra ''Documentos de J • d pead en cia. . · · · " , pub1i ca dos por Lours BUNOAR'I'NER, Ántropologia ' in ee Historia ...a, XIII, 2 59 ,p. . 11 671 �futuro optimista, en el que todas las luces del progreso alumbrarían sobre el nuevo estado. o veían por qué en Centroamérica no se p0dría instaurar un sistema político semejante al de los Estados Unidos, y que produjera similares resultados. Creían en la perleccionabilidad de la sociedad dentro de una democracia parlamentaria y no concibieron soluciones radicales. Así pues, para ellos la .independencia supondría -por la acción de leyes justas e ilustradas-- una forma de p0der político más .representativo, y que luego se iría perfeccionando. o pensaron en la creación de un nuevo orden económico. La definición por la independencia de los grupos medios ilustrados, como reconocen las Memorias y M. Vela, fue más temprana y definida que la de la oligarquía. Su estilo de acción fue la conspiración con aspiraciones pacíficas. En ningún momento plantearon la campaña militar como el camino para lograr la independencia. Los estratos no ilustrados bajos y medios -salvo casos aislados de personas un poco más preparadas- tuvieron concepciones muy poco claras. Sus actuaciones y estallidos fueron tan momentáneos y sin una concatenación aparente, que algunos hablan de "espontaneidad". En realidad, son manifestaciones de exa peraeión luego de un prolongado fermento producto de su e:i,..'Plotación y mala situación económica.53 Su falta de organización y de líderes, así como de procedimientos bien definidos, impidió que tuvieran resultados duraderos. Muchos de estos brotes fueron tempranos, e independientes de una acción dmgida por los grupos medios o la clase alta, quienes más bien, como ya se señaló, u-ataron de morigerar el desenvolvimiento; sin duda porque manifestaron temores producto de prejuicios clasistas· y porque tenían sus propios objetivos. En los acontecimientos que cuhninaron con el acta de independencia el 15 de septiembre, los grupos medios y bajos cumplieron un papel de comparsa, _d e grupo de fondo que fue movilizado por los independentistas interesados en mostrar "apoyo popular''. Sólo nos resta hablar de la llamada "participación incllgena'' en la independencia. En ese sentido hay que distinguir dos situaciones bien distintas: una, la participación individual de algunos individuos ( Manuel Tot, Tomru: Ruiz, p.c. ) , que aunque indígenas étrúcamente, vivían incorporados al sistema no-indígena o 'blanco" ; la otra, la actitud general de los indígenas socio-culturalmente tales y, en particular, el caso de comunidades que se rebelaron. En el primer caso como es obvio, no se trata de indígenas en el sentido sociocultural que es el que debe darse al término. Vivían incorporados "" En ciertos grupos populares se manifiesta una fuerte actitud antiespañola y anticriollista; en cambio en otros casos, como los que señala Marroquín en El Salvador (nota 4 7) , el respeto que los "mestizos" tenían hacia los criollos les liizo buscar, esperar y aceptar la acción de los líderes criollos. 672 al sistema social "no-indígena ", probablemente en los niveles medios G lm ente se trataba de · dí nera od · eS ., m genas acom ados y de cierta estirpe " bl " u actuac1on fue dentro del proceso independ enasta . no como lo plantearon eJos. dí grupos me os, y, posteriormente la clase alta Ell presentantes del o indí ,: . os no actuaron como "revechar su candi ~up . gena ' aunque en algún momento se quiso apronaran J Ciodn étm~ para que se acercaran a los indígenas y los gaa a causa e los mdependentistas. al grupo sociocultural indígena Ja situación fue como la plante' M•EnVe]cuanto 0 a en ., . su lnform e.. "Los y n dios no han entrado actibamente en l reboJuci~n, smo que se han dejado llebar por su simplicidad a donde ~ mo quenan lo gobernantes " E l f d . . ' y co pasab . , ... n e on o, n1 se dieron cuenta de lo que a, y no tuvieron mas que aceptar el b. :ftraectuó en la capital. Su situación de suje=n cosa. i; d d d:p~:d::::l:cop=~: En cuanto a las rebeliones ·al por Atan . T ul . ' y e.n especr la de Totonicapán acaudillada asio z ' no IJ.ene nada que ver l en la capital y demás centros urbanos del R~:n e pro:eso qu: se ges~ba te, propio. que en ningún . . Es un mtento rndepend1enna1 " . ' . momento tuvo ru adquirió características "nacioes ' smo sunplemente "comunales" . . . . los indígenas · se refería sólo l . i .s1qu1era intentaba liberar a todos ' ª os grupos qUichés de Totoni ' que los alzados veían como fo d capan, que eran los rman o parte de "su nací, " E querer ver la rebelión de T ot omcapan . ~ como algo rela . on d· s un1 e1Tor acontecía en la capital. A lo sumo lo c1ona o con o que al clima de .inseguridad d que puede aceptarse es que contribuyó Y escontento j pero aun esto es d d todos los sectores medios y altos se tení tal ti d d u oso, ya que entre ~e lo indígena, que lo probable es qu: mása~i= hae temor y de separaciún Stempre se mantuvo lattinte a todo lo largo de la ~usado temor (que de una rebelión en contra de la "gente de razón" lo:~~ y aun después) Es tambi, , til . y ancos. dentista, difen u . ' para ~eJor apreciar la evolución del proceso indepenerenc1ar cambios de tono . . ., largo deJ tiempo. Es dable as' d" tiny ~ardt1c1pacion que se dieron a lo 1, · d IS gwr os etapas en los · · t m ependentistas, separadas por la calma de 1814 a 20 U ~~Vlilllen os de 1808 o 1810 a 1814 muestra brotes de ori en . na pn~~ra etapa fracasan; en los que las clases altas . g popular_ que rap1damente d Juegan un papel suaVJzador en su f' e mantener el control. Todavía no tienen claro el camino '. d d adan ~ando entre la independencia absoluta y sistemas intermedio:m D:b ~ ~a~er much_os en la oligarquía que todavía confiaban en la sol~c-ón Io h_e 1 tucional umdos a España Ad , 1 cons que se d , h b' . . emas, es aterraban las supuestas atrocidades ecia a Jan cometldo las fuerzas independentistas N E paña y udam' · L en ueva senca. os grupos medios ilustrados no pasan de la conspua. :i 673 �ción tímida, y de la tertulia en que se discuten las posibilidades y las nuevas ideas. Probablemente recurren al pasquín y a la propaganda anónima. Entre 1814 y 1820 hubo una tranquilidad, en que por debajo se g tó el convencimiento, poco a poco, de la imposibilidad de una solución dentro de la monarquía española. Lo que no se veía claro todavía era cuál sería la solución a ptable, y las clases altas no asumieron una posición abierta, que suponía riesgos que no estaban aco tumbrados a correr. Se vivió en "calma ', a la espera de lo que fuera sucediendo en otras regiones americanas. i hubieran fracasado los movimientos en esos países, no se habrían atrevido a actuar _inmediatamente. Mientras tanto, lo grupos medios ilustrados partidarios de la independencia afirmaban su fe independentista y olteaban la espalda a mantener una unión con E paña; pero también esperaban. Y así la ituaci6n fue madurando y se fue formando la conciencia "general" (en los limitados sectores de que hablamos) de la necesidad y capacidad de indcpendii.arse. Luego del retorno a la constitucionalidad las fue17.as se desbordan. Se fonnan los partidos ya antes mencionados, y en el partido independentista figuran cada vez más dcfinidamente los nobles. Aunque n la superficie parecía un partido unido de .independentistas "viejos ' y la nobleza capitalina, los propósitos diferentes que le veían al movimiento los hacía vislumbrar camino que en el futuro chocarían. El partido Ca o se rompería inmediatamente después de la Independ ocia entre republicanos e imperiales (estos últimos especialmente los "nobles" de la capital). Entre 1820 y el 15 de sepúembre del 21 Gases y acos tratan de capitalizar a su favor el descontento de los grupos medios y bajos. En El Editor Constitucional y n El Genio de la Libertad se trata de estimular el descontento y utilizar a las masas en favor de la Independencia. Los del partido Gas se ac rcan al ·'bajo pueblo' y especialmente a los tejedores para asustarlo con los peligros de la libertad de comercio ( que preconi1,aban los independ ntistas) . Para las elecciones de 1820 van delegados del partido realista a hacer propaganda en ese sentido entre los tejedores de Antigua. Así logran ganar las elecciones. 54 Pero son los acontecimiento en la ueva España los que precipitan los acontecimientos e inclinan la balanza hacia la independencia. ¿Luego de la ind pendencia mexicana qu' le quedaba a las autoridades españolas? ólo dos alt rnativas; o enfrentarse al nue o estado independiente o seguir sus pasos. Por supuesto Gaínza se inclinó por el camino más cómodo, tratando de sacar prove ho en su favor. í lo reconoce en su Manifiesto del 15 °' SAMAYOA, de unasepti mbre Am.de. 1821 cuando dice: "Guatemala, colocada en medi o d e . Y_ otra enea, era espectadora alegre y tranquila de ambas" " unpos1ble ···Y era . . que conmovi a al ur y al orte toda la masa de este· continente SI_gmese el centro en reposo". "Resonó en la ue a España la independen~ ia, y los ecos se oyeron al momento en Guatemala. se encendí, t el dese · , h b' · o en onces .. o que Jama e a 1a apagado; pero los Guatimaltecos pacífi os y y _siempre ~anguilos, esperaban que los de México llegasen á su último término. Duro ,m " e la espectativa •,, " e mo'VIO . , O axaca; y e1 movmuento . . pasó á Chi apa... Mantenerse indiferentes era quedarse .,;~lados· . di · · f ...., . exponerse a, _VIs1ones unestas: cortar relaciones: y sufrir todos los riesgos." i Gaínza m los nobles de Guatemala estaban dispuestos a correrlos.5s . El número extraordinario de El Genio de la Libertad del día 15 de se tiembre pr~nta la noticia que "hay en México una división de cinco hombres d tmada con el mimo objeto (hacer jurar la independencia] ara Guatemala". Es_e era el ambiente en que se decidió Ja separación de Esp~ña. d Cuando I Pla d losI mdependentistas vieron que el camino emprendido a través ; . ,n e !P1ala encaminaba a la independencia ( ya fuera a través de . ~ccion m~cana o por voluntad propia), trataron de fo17,ar los aconteirrne~~o . Gamza_ se puso a la defensiva. Los partidarios de la anexión a Mexico se m~vieron por lo bajo para convencerlo de que se plegara a ~a Indepen~encia. E e es el trasfondo del llamado "Plan secreto". 5& Los mdependenb ¡ · d d tas· enterados o bien oliéndose la cuestio'n trataron d e [orzar a m epen eneta absoluta. Su éxito fue parcial. El acta del 15 de septiembr ~s, en el fo_ndo, un documento de tran acción: se declara la independencia pero suJeta a lo que decidiera en definitiva un congreso u1 tenor · Ar ( • 1o. Y 2o. ) ; no se menciona expresamente que sea de México. no se hac novedad en las autoridade establecidas incluso el Jefe Político 7o. Y 80: ) . pero se crea una Junta Provisional Consultiva con atribu<:1ones no de~m_1das y ~ hacía participar en ella a personas que garantizanan la. parcialidad haoa la ane."--ión (Arts• 80 . y JO o. ) pero se ¡ogra l en ed m!Sl1lo acto la ,jura. de Gaínza (Art· 14) · En fm· , se declara ¡a 1n · d e• pen encia en esos tenrunos transaccionales gracias a la habilidad de los ·a i!i ( 1:5· .. Manifiesto del Jefe Polflico a los Ciudadanos de Guatemala 15 d u· 1 d e 1821. Impreso. , e sep cm Jre d d "Plan Pacífico para la Inde pen d encia. · d e la Provincia · · de Guatemala" por el ~octor Juan José d Aycinena, don José Francisco Barro . re ac~ o de Ayc1nena, el doctor Pedro Molina y don Mariano de Beltra nd.1a, Pdobnli Mdanano Enrique del c·d F • El 1mparctal, . u ca o• por t • 14 de septiembre de 1963 Enena. . que C~~ano die~, sin duda por t.radición recogida en Guat~I= m::resa.ii:e senala~ la y que guardó las apariencias para mostrar , q queGamza tomo e dects16n " preu,amente fue hecha tr:ci7n~' Opeqpue~ta asam7b61e7a7 de personas entre las más notables por su rango e ilus. . " ., pp. - . Los gremios, p. 208. 675 674 �partidarios de la anexión ( que ya tenían claro su crunino) y a la astucia del redactor de ella José C. del Valle. Se trata, como dice el docu.mentoJ de ' prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso que la pro- clamase de hecho el mismo pueblo...'' La claridad de objetivos y la eficacia de organización permitieron a la !ase alta capitalina tomar el control de una situación a }a que se había incorporado tardíamente. Sólo hasta después del derrocamiento de Iturbide recobrarían sus posiciones los independentistas republicanos. de 1a capi~l se :illan con Gainza para intentar que la separación de Es aña provoque inmediatamente la anexión a México· lo cual garan..:~~b p . tereses y espo d' , . ' a sus mr n 1ª a sus propos1tos clasistas. Los m · dígenas -como grup . ltural socm~u - no participan en el movimiento. su situación . o pendiente en la organización colonial 1 . S . marginal y de. , al o tmp1 e. us rebeliones son "prop ias", sin conexion guna con el proceso urbano. UqQ ·a Conclusiones reo que queda elato que la única forma de estudiar y comprender adecuadamente la independencia es estudiarle como un proceso -fenómeno de larga duración- y enmarcándolo dentro de la sociedad en que se dio. Una ele las mayores limitaciones para apreciar adecuadamente el sentido del 15 de eptiembre de 1821, ha sido olvidar que es sólo un acontecimiento (fenómeno' de corta duración) dentro de un proceso. Este hecho no hay que verlo ni siquiera como el momento culminante sino como un acontecimiento n el medio del proceso. us implicaciones y la compr nsión de lo que sucedió después, scapan a los limites de este trabajo. La indcpenden ia no [ue un procéso mayoritario, en el sentido que en 'l participara la mayoría de la población. 1 contrario, quienes lo promo• vieron, quienes sabían más o menos lo que querían y cómo obtenerlo, fueron unos pocos· incJuso mucha de la población que "fue testigo'', lo fue en un sentido pasivo. La independ nda es un proceso netam nte urbano; se gestó y desarrolló en los centros urbanos de Centroamérica. Por supuesto influyeron en 'I situaciones del campo, ya que se trataba de una región de cono:mía agricoJa. Considero que en lugar de segtúr enfocando la independencia como algo realizado -en diferentes proporciones- por criollos y mestizos, debe hacerse --en parte- desde una comprensión de la estratificación social. De este studio resulta que las di ersas clases o estratos tenían intereses y propósitos diferent y que esperaban resultados variables. Los primero estallidos fueron desarticulados, de origen popular y medio, y los grupos altos hacen pa• pel apaciguador. Las clases altas, especialmente las de la capital, se incorporaron tardíamente al movimiento indep ndentista pero por la claridad de sus propósitos, su organización y poder, logran sacar mejor provecho; los grupo bajos y medios resultan al final casi completamente marginado . La serie de acontecimientos que 11egan a producir la firma del acta del 15 de septiembre son precipitados por la independencia de México, y los nobl s 677 676 �LA REFORMA LIBERAL E G ATBMALA: UN E SAYO DE INTERPRET CIÓ DR. Joao& MARIO GARCÍA LA.GUARDIA ociedad de Geografía e Historia de Guatemala Sumario: I. Independencia, anarquía 'j restauració~. A. Ilustraci6n Y despotismo ilustrado en España. B. Las fuentes ideol6gicas republicanas. C. d_ocumentos claves. D. Independencia y anexi6n. l. El conflicto ideológico. _2· El 1mpeno y la av~lanch~ liberal. E. EL íracaso del primer intento liberal. JI. Rég11nen conseruador Y lnun~o liberal. A. El monocultivo: tragedia na~onal. B. Los ~!orantes~ base del rég=e:. , y la vinculac16n al mercado mtcmac1onal. D. Las m conservad or. e• El cafe -~ od E El didas gubernamentales sobre comercio y producc1on del nuevo. pr., ucto. . : auge del café. 111. Decisiones pollticas fundame~tal~s. A. Explicac1on prelunmar. B. La lucha de tendencias. C. El proceso conslltuc1onal. '!res de racionalización del poder; se impulsa una reforma económica y social -que Jovellanos representa firmemente- y un exagerado filantropismo, que se engloba dentro del intento de mayor control de la monarquía pam sus gobernados. El rey será convertido en el "nervio principal de la reforma", al decir del autor de las Cartas al Conde de Lorena. Los ilustrados españoles rodean a Carlos III. o son políticos atrincherados en la oposición, sino funcionarios -algunos de ellos apoltronados en una larga carrera burocrática-, que piensan en una reforma cauta lograda a través de la autoridad real. Una generación que se debatió en una contradicción profunda: preparó la caída del antiguo régimen al mismo tiempo que enaltecía basta el límite el poder absoluto del r y. El esquema teórico que el despotismo ilustrado formuJó en el siglo XVIII tendrá una significación muy especial e influirá en Guatemala durante todo el siglo IX. El movimiento liberal de la reforma, ya muy entrado el siglo, lo tomará como referencia para todo un catálogo de tesis adoptadas y decisiónes tomadas. Piénsese, por ejemplo, en el reformismo económico J social· el liderazgo palemalista; el acento puesto en la reforma educativa y la fe en la legislación como instrumento de cambio; la lucha contra los jesuita como poder político dentro del estado· la desamortización de los bienes clesiásticos y sobre todo la teoría de la dictadura democrática, que l upa radie.al formulará en 1871 y sancionará en 1876. B. Las fuentes ideológicas republicanas J. INDEPENDENCIA, ANARQUÍA Y RESTAURACIÓN A. Jlustracwn y despotismo ilustrado en España La segunda mitad del siglo XVlll en España representa un cambio fundamental en las instituciones y actitudes peninsulares. Toda una nueva conciencia., precursora de modernos cambios, se forja en la península. Desde el punto de vista político, el nuevo sistema se denominó d~potismo ilustrado sobre las huellas de la clasificación de las formas de gobierno de Montesq~eu. Ceballos, publicista de época, es posiblemente quien explica con mayor claridad esta tendencia en España: "el gobierno donde uno solo, con la regla de la ley o de 1a razón y para el bien común, lo ordena todo, par su juicio soberano". En pocas palabras:_ la suprema_ autoridad del rey prudente y no el arbitrio desenfrenado del urano. Se afirma el expreso reconocimiento del poder absoluto y total del monarca; prin ipia la corriente La formación de la conciencia política republicana debe rastrearse en las lecturas que durante la colonia se filtraron abundantemente, sobre todo a partir de 1770. La documentación de La Inquisición de Guatemala, que e ha localit.ado,1 nos permite reconstruir las fuentes ideológicas republicanas en nuestro país. Rousseau, el abate Pradt, el barón de Montesquieu, Voltaire y Jeremías Bentham nos aparecen como los autores más significativos. Las doctrinas del pacto o contrato social, de la soberarua popular, división de poderes derechos naturales y poder constituyente las ideas representativas. Y es curioso hacer notar la modernidad con que se manejan esos instrumentos. El Contrato Social de Rousseau, cuya primera traducc~ón al castellano se ' MARTÍN MÉRIDA, "Historia crítica de la Inquisición en Guatemala", en Bol11tín del Gobierno de Grlntemala ( 1937). Año III, o. 1 ; ER ESTO CarnCHtLLA Aouu.AR, La Inquisición en Guatem11la (Guatemala: 1953) y JORGE MARIO GARCÍA LAGUAROIA, "Documentos del Santo Oficio de la Inquisición en GuatemaJa", en Revista AltTo, de la Universidad d~ San Carlos de Guatemala, ·o. I, Epoca I, 1970. 679 678 �hace en 1779 por exilados españoles en Londres, es conocido en Guatemala sólo cuatro años más tarde, tiempo mínimo si se toman en cuenta las dificultades de impresión, circulación y transporte. Consideración aparte merece la correspondencia de Bentham con dos o tres americanos considerados por él importantes, entre los cuales está don José Cecilio del Valle -indudablemente una de las cabezas más organizadas dé la época- con el cual cambia información, documentación e ideas. 2 "constitución inglesa", documento redactado por el deán don Antonio García Redondo. Y fuera de otras instrucciones menores, el Consulado de Comercio formula unos Apuntamientos para Larrazábal, que constituyen la radiografía más completa de nuestra estructura social y económica en los albores del XIX. 5 D. Independencia y anexión C. Tres documentos claves Años antes de la independencia el fermento ideológico que existía en el Reino de Guatemala había llegado a un punto de desarrollo apenas superado en la América española. La posibilidad de participar en el primer congreso constituyente español, en el que se dio lugar importante a las colonias, permitió que ese fermento aflorara. Los documentos que Antonio Larrazábal - diputado por Guatemala- lleva a Cádiz en 1811, constituyen un ejemplo de seriedad y competencia además de que nos permiten ubicar el origen de las tendencias de nuestro pensamiento político y recoger las fuentes ideológicas diversas que están en la base de nuestra organización republicana: la ilustración francesa y el liberalismo inglés. El ayuntamiento de la capital elabora, bajo la dirección de José Maria Peynado, unas Instrucciones 3 para su diputado en Cortes, en las cuales el pensamiento político de la ilustración francesa se transparenta con claridad. Se incluía en ellas una Declaración de los Derechos del Hombre - la primera de la América española- y todo un proyecto de Constitución de 105 artículos, junto a múltiples consideraciones de orden económico y fiscal. Co~o el grupo de comerciantes que integraba la minoría del cuerpo municipal no estuvo de acuerdo con la tendencia radical del documento elaboró un voto razonado, los Apun:tes Instructivos! en que se confesaba la influencia de la Cartas de Bentham a José Cecilia del Valle (México: 1942), Cartas de José del Valle (Tegucigalpa: 1963 ). • Instrucciones - para / la Constitución funda mental I de la / M onarquía Española, / y su Gobierno / de que ha de tratarse en tas próximas Cortes Generales I de la Naci6n / Dadas por el M. J. Ayuntamiento / de la M. N . y L. Ciudad de Guatemala, / a su Diputado el Sr. D. AntlJTlio de Larrazábal, / Canónigo Penitenciario de esta Sta. Iglesia Metropolitana, / formadas / por el Sr. D . José Maria Peinado, Regidor per / petuo, y decano del mismo Ayuntamiento. / Las da a !uz en la ciudad de Cádiz el referido / Diputado. En la Imprenta de la Jimia Superior. Año de 1811. • Apuntes Instructivos / que / el señor Don Antonio Larrazá~al I Diputado_ I a las Cortes Extraordinarias / de la nación española / Por el Cabildo I de la Ciudad 1 RAFAEL HsueooRO VALLE, 680 l. El con/licto ideológico El J 5 de septiembre de 1821 w1a junta de notables, a la usanza de la 'poca, se reunió en la capital -la que hoy es ciudad de Guatemala- y declaró la independencia en relación con España. El panorama que se presentaba era semejante al de otros Jugares: una autoridad errática que había perdido sus vínculos con la metrópoli; el alto clero y funcio~rios españoles, fieles hasta el final a la Corona; y la presión popular por la independencia e}í.-presada a través de improvisados tributos emergentes de la clase media. En el acta de ese día, la palabra "república" no aparece ni una sola vez. Los conservadores, que controlaron el movimiento, sujetaron la declaración de independencia a la ratificación de un congreso, con la esperanza de que antes de su instalación se diera algún acontecimiento que permitiera mantener su status. Una retirada condicional del grupo dominante, un antídoto contra proclamaciones radicales. Proclamemos la independencia -dijo Valle, el redactor del Acta- antes de que el propio pueblo la declare. Y las mismas autoridades españolas, que habían perdurado a cambio tan radical, fueron Jas que impulsaron -aliadas a los conservadores-- el acercamiento al imperio mexicano de Agustín de Iturbide. Gabino Gaínza, el antiguo jefe español que comandaba al nuevo país, se apresura el 18 de septiembre a manifestar al emperador mexicano su adhesión, y el ayuntamiento de la capital -controlado por los conservadores-decreta el 5 de enero de 1822, después de una discutible consulta, la anexión de Guatemala / dieron s!l.s regidores / don Jo.sé de 1sasiJ don Sebastián Melón, don Miguel González y don Juan Antonio Aqueche. Nueva Guatemala / Impreso en la oficina de D. Manuel de Aréualo. Año de 1811 . • Apuntamientos sobre la agricultura y camercio del Reyno de Guatemala / que el señor Dr. Don Antonio Larrazáhal. / Diputado en las Corles Extraordinarias / de la Naci6n / por la misma Ciudad. / pidió / al Real Con.s11lado / en la Junta de Gobierno de 20 de Ootubre / de 1810. / Nueva Guatemala. / Impreso en la Oficina dé D. Manuel de Arévalo. Año de 1811. Ver también, JoRGE MARIO GARCÍA LAOUARDIA, La génesis del constítucionalismo guatemalteco (Guatemala: 1971), donde se incluye una reproducción facsimilar de estos documentos. 681 �de Centroamérica a México. Los impulsores de estas medidas se conformaban con poco. Que se llame al Imperio asociando los nombres de Guatemala y México pedía alguno; y otro, m.ás domésticamente, solicitaba que a1 hijo del Emperador se le llamara Príncipe de Guatemala, como se "llamaba al de Asturias de España." 2. El imperio y la avalancha liberal La anexión a México enfrentó por vez primera a los conservadores y liberales. Atrinchera.dos éstos en San Salvador, desconocieron las autoridades de la capital y declararon que ninguna autoridad podía der_~gar el a~~ ~e septiembre. Temerosos, los conservadores urgen la _~roteccion del eJer~1to imperial que, efectivamente al mando de Vicente Filisola~ o_cupa 1~ _capital y libra una guerra, más larga que cruenta, contra los ~r0vmc1~0s disidentes. En el anecdotario de esta época turbulenta está la fallida anexión de El Salvador a Jo Estados Unidos, decretada por un congrero revolucionario como una defensa contra el "imperialismo mexicano '. En febrero de 1823 -tras un largo período de lucha- Filisola entra en San Salvador, logrando con ello una victoria pírrica, porque es el momento en que él Imperio se desploma, viéndose obligado a teg-resar a Guatemala. El Viernes Santo de marro, recibió las noticias de México, según las cu:ues la Junta de Puebla había desconocido la autoridad imp~rial de Itu~b1de. La suya quedaba en el vacío y, no encontrando otra salida, desarchiva el acta de septiembre y de conformidad con su art. 2o. conv~ca a un ~ongreso el que integrado, se apresuró a decla~- 1~ indepe~dencia de la anbgua España, de México y de cualquiera potencia, as1 del a~tiguo como del. nue~o mundo; y que las provincias de Guatemala no son ru deben ser patnmoruo de persona ni familia alguna. En un ambiente de euforia nacionalista hábihnente manipulado, los liberales triunfan en las elecciones y -muy en su estilo- se dedi.can a legislar profusamente. En diecinueve meses formulan 784 actas, 13 7 decretos Y 1186 órdenes. Y, naturalmente una Constitución, inspirada en la 1ey funda~ental norteamericana en su parte orgánica y en el joven constitucionalismo español en su estilo e inspiración general. La comisión redactora era explícita: ' Al trazar nuestro plan noso~os hemos adoptado_ en la ~ayor P~ el de los Estados Unidos, exemplo digno de los pueblos mdependientes... • Informe sobre la Constitución. Leido en la Asamblea Nacioo~l Consti_tuyente el 23 de mayo de 824. Impreso por Arévalo, pág. 5. Ve~ -~1én. el dJScurs~. de José Francisco Barrundia, el principal miem~ro de CoIDJs1on, ~licando los m~delos de otras constituciones", que les hab1an se{V1do de fuente, Asamblea constl- !ª 682 E. El fracaso del primer intento liberal Muchos factores parecen entrelazarse para impedir que una nueva estructura de poder se afiance en Centroamérica, sustituyendo el esquema colonial, dentro de los cuales, la falta de una estructura económica estable e importante .que integrara a la nación incipiente a los grupos sociales y al país al concierto mundial, parece er la significativa. El catálogo de causas es de muy variada índole: falta de un centro urbano importante que sirviera de punto de referencia a la regíón · características medievales del marco geográfico falta de vías de comunicación y límites imprecisos entre provincias y regiones; ausencia de fuerzas populares en el proceso que queda bajo la dirección de una burguesía poco caracterizada, de influencia europea, que se refugia en los ayuntamientos; grupo dirigente poco dispuesto a asumir responsabilidades produce un vacío de poder que es rápidamente colmado por arnbicion~ locales ejercicio autoritario de caciques regionales, y en algul'.Ja medida por aventureros extranjeros; resaca de lo.s ejércitos europeos en descanso, en busca de emociones fuertes y ascenso social; y una pobreza general en un país escaso de riqueza minera, que se basa esencialmente en la agricultura. 11. RÉGIMEN CONSERVADOR Y TRIUNFO LIBERAL A. El monocultivo, tragedia nttcional Como una tabla de salvación a semejantes facto~s adversos, el país se encadena al monocultivo desde la colonia, cuya política económica se orienta a 'crear un flujo de recursos destinados a ser acumulados en España:' .7 Las cri is periódicas producidas por el sistema, se salvarqn sustituyendo un producto por otro, sin salir del circulo vicioso. El cacao -que hizo famoso el nombre de Soconusco en el mundo-- fue el primero de ellos. Cuando es desplazado por el producido en Guayaquil, más barato aunque de peor calidad, se sustituye por el añil, que las industrias textiles europeas hacen necesario. Cuando éste a su vez es desplazado por el añil de la India, dr tuyente 1824. Actas de las sesiones públicas. Mes de julio, Sesi6n del 24", en Archivo General de Centro América en Ciudad de Guatemala, B6.26, Expediente 2968, Legajo 115. 1 Especialmente de metales preciosos, CELSO FuRTADO, La economía latinoamericana desde la conquista ibéTica hasta la reuolución cubana (México: 1969), pág. 28 y también del mismo autor, Formación económica del Brasil (México: 1962). 683 �, más fácil acceso por las guerras revolucionarias europeas, se sustituye por la cochinilla --colorante animal- que a su vez, a mediados del siglo XIX, es sustituido por los colorantes químicos. Puede decirse que junto a cada acontecimiento importante de nuestra historia aparece la problemática de un producto agrícola. E~ la base del movimiento de independencia está probablemente "la decadenc1~ en l~s cultivos del añil, tesis que no deja de tener fundamento, pues. SJ analizam_os detenidamente dónde tuvieron lugar los primeros brotes de mdependEmc1a,, encontramos que fue en las provincias donde el añil se producía _en mayor escala".ª Y la explicación del sentimiento provincial contra la capital ----<}Ue provoca parcialmente el rompimiento de la Federación- debe encontrarse en las relaciones de los comerciantes de Guatemala con los productores locales del interior.9 El desplazamiento del añil y la sustitución p~r la c~c~a ~ortaleció la restauración conservadora. U na alianza de la anstocracia capitalina con una masa rural fuerte dedicada al cultivo de 1a grana, forma la base política del régimen que eleva al poder a Rafael Carrera, convertido en caudill_o del nuevo país y consagrado como Presidente vitalicio eón derec~o a elegir ~cesor. Una monarquía sin rey. Y en un ambiente de paz sooal transcurrieron los treinta años del régimen conservador. Los grupos emergentes de la independencia no pudieron organizar alianzas suficienteme~te _fuertes para cambiar la estructura de poder y abandonaron el escenano sm esfuerzo. Mientras la economía estuvo basada en la explotación del cultivo de la ?1'ana y del añil "e1 status derivado de la colonia pudo mantenerse y consolidarse transitoriamente" .1 º B. Los colarantes, base del régimen conservador La independencia coincidió con la expansión de la revolución industrial en Europa, y las fábricas de tejidos necesitadas de materia prima p~a sus colorantes se lanzaron en busca de mercados. Los productores nac1onales, preo upados por la inestabilidad del x:iquilite, iniciaron un proceso de sustitución desde principios del siglo XIX. El nombre de nuestro diputado en Cádizl don Antonio de Larrazábal, ' MANUEL RUBIO SÁNCHEZ, "El añil o xiquilite', Anales de la Sociedad de Geografía e Hisl<>ria de Guatemala, T. XXVII. . 0 TRoY s. FLOYD, "Los comerciantes guatemaltecos, eJ gobierno y los provincianos, I 750-1800". Cuadtmos de Antropologla, Facultad de Humanidades, Instituto de Investigaciones Hist<iricas Universidad de San Carlos de Guatemala, No. 8. 10 EoBLBERTO To~s RrvAs, Prncesos " estructuras de una sociedad dependiente (centroamérica). (Santiago de Chile: 1969), p{¡g. 39. 684 aparece vinculado a Ja introducción de la cochinilla, pues en su viaJe a México, desde Tuxtla, recomienda la extensión de esa industria a Guatemala, la que al momento de la independencia está bien establecida, al extremo de que en 1824 "su exportación bastó para nivelar 1a balanza de pagos del Estado de Guatemala" pudiéndose citar el año 24 como aquel en que la cochinilla "ya era un producto de primera linea".11 Las estarustícas publicadas en periódicos locales nos informan de la importancia de su producción, de cómo durante unos años había descendido fuertemente, y en general, que se manifiesta inestable. La competencia de las Canarias -donde un guatemalteco injusto la había introducido- y sobre todo la influencia del clima, prov.ocan la primera crisis. Un periódico local afirmaba que el cuJtivo del nopal se había convertido en "verdadero juego de azar, sometido a la caprichosa influencia del tiempo". El Presidente Carrera se había percatado del problema, al afirmar con gran visión en su mensaje a Ja Asamblea de 1861 que el comercio y ia agricultura habían sufrido considerablemente "a causa de la mala cosecha de la cochinilla y de la depresión que este fruto experimentaba en los mercados extranjeros", advirtiendo de la ''necesidad en que estamos de procurar otros artículos de producción". El país se vinculó, aunque modestamente, al mercado internacional. Ya en 1820 se envían las primeras remesas a1 extranjero, cuyo costo es muy grande por la falta de ías de comunicación interna y mala calidad del transporte marítimo. Las estadísticas sobre el problema nos ilustran más que cualquier argumentación al respecto. Guatemala se presentaba como el productor más importante de grana en el mundo e Inglaterra como el comprador más fuerte. Los omerciantes de la capital siguieron aprovechándose del sistema colonial, en virtud del cual compraban a bajo precio materia prima a cambio de productos manufacturados del extranjero, obteniendo una triple ganancia, si se piensa en el crédito controlado en gran parte por ellos mismos, como adelanto de cosechas. La rubia, la arcbila y sobre todo el descubrimiento de los colorantes químicos que abarataron el producto, dieron el golpe de gracia a la cochinilla. Hacia 1861 los productores dejaron de sembrar nopales y el país se sumió en una nueva crisís. Don Ignacio Solís se dolía apocaliptitamente: "Fácil es de suponer cuán tristes consecuencias acarreó tal quebranto, cuántas familias u MANUEL Rtro10 SÁNCHEZ, "Breve l1istoria del cultivo del añil o xiguiHte y de la gtana o cochinilla", en Economía de Guatemala en los siglos XVlll y XIX (Guatemala: escuela de estudios generales Universidad de San Carlos,. 1968). págs. 172173. De este excelente estudio utilizamos la información sobre el desarrollo de este producto. La historiografía centroamericana deberá agradecer a su autor, el haber puesto el acento en estos problemas y orientado sus investigaciones a estos temas. 685 �PROD CCION DE GRANA E EXPORTACió GUATEMALA 1851-1857 Año 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 Producción Valor Libras 1.251,780 568,150 512,850 1.757,300 986,560 1.581,240 1.017,270 2.041,050 680,100 323,450 2.587,200 1.210 360 1.782,550 1.470,140 Cuadro publicado en La Semana, Guatemala, 14 de mayo de 1865. Por Izabal, grana aforada a 6 r. lb. Por Izabal, añil aforado a 6 r. lb. Por Izabal, cigarros 20 tercios Por Sonsonate, añil aforado a 6 r. lb. Por Sonsonate, cigarros $ 431,350 $ 2)812 2,013.7¾ 2,550 250 $ $ $ Total $ 438,975.7¾ 34,489.1½ EXPORTACIÓN DE GR.ANA: 1856 Calidad egra o cascarilla Plateada GranilJa Total: PRODUCCIÓN DE GRANA EN GUATEMALA Cantidad V aJ.or en pesos 100,550 lbs. 1.680,000 lbs. 2,000 lbs. 117,920 1.263,000 325 l. 782,550 lbs. 1.381,245 EXPORTACIÓN DE LA COCHINil.LA 1858 1859 1860 1861 1862 Producción Valor Libras Año 1.407,410 1.222,680 1.274,240 788,630 837,986 2.018,440 1.786,670 1.676,160 1.559)80 1.659,185 Cuadro publicado en La Semana, 14 de mayo de 1865. 686 14,433 14,600 l 3,859 16,748 15,257 14,154 18,626 13,751 1868 1869 1870 quintales quintales quintales quintal~ quintales quintales quintales quintales 57 82 71 59 82 28 67 00 libras libras libras libras libras libras libras libras 121,428 quintales ~ libras CANTIDAD DE TERCIOS DE GRANA VENDIDA EN LONDRES AL 31 de DICIEMBRE DE 1849 IMPORTACIÓN Total 1863 1864 1865 1866 1867 Total: MOVIMIENTO COMERCIAL 1843-1844 Por Izaba!, según aforo arancelario Por Istapam JI Sonsonate DE 1863 A 1870 $ 445,590.11/2 De Guatemala De Mé.xico $ De Canarias 60,896.1¼ $ 504,486.3¼ 567 234 7 Total 808 687 �cayeron de la opulencia a la miseria, cuántas lágrimas fueron vertidas con tal motivo ... " C. El café y la v-inculación al mercado internacional La revolución industrial se presenta en la primera mitad del_ siglo ~asado como un fenómeno exclusivamente inglés y concenn:~do en la mdust,na textil. Pero a mediados deJ siglo se produce una expans1on de la econorrua mundial en la que influye significativamente el desarrollo de los transportes. Las lín~s de ferrocarriles integraron los mercados internos europeos y. el descubrimiento de la hélice y los cascos de hierro de las naves produ1eron una ampliación de las posibilidades de intercambio, lo ~ue hizo que. "durante el iglo comprendido entre los años veinte del ochoaentos el pnrner co~flicto mundial, se implantó un esquema de división internaci?~al del trabaJO y tomó forma un sistema de econorrúa mundial. Las actiVIdades de una parte creciente de la población mundial pasaron a comportarse co°:1º elementos interdepenclientes de un conjunto articulado' .u Y_ e_~º produjo una ·' d e la 'tasa de crecimiento económico", la ampliac1on de e1evac1on , la• expecd tativa de la vida de la población y un desarrollo de la tecnologia ~ncula o a las formas de producción. Las estadísticas recogen que el comercio mundial, cuyo valor era mínimo a principios de siglo, subió .ª mediados a 13,500 r y llegó a 40 000 millones hacia la primera guerra mundial. , El aumento de la capacidad económica en el mundo provoco ~emanda de artículos suntuarios y muchas regiones de América Latina se vmculai·on al mercado mundial con "economías de sobremesa": azúcar tabaco .. • En Gua teroa1a, e¡ aumento de las importaciones de productos manufacturados, uilib · que comerciantes locales manipulan libremente, ~~ovoca_ un deseq_ _rt~ ~ue exige encontrar un producto interno de exportac10n de unportanc1a s1~cativa y mercados. extranjeros donde colocarlo. Y todos vuelven los OJOS al café. Había sido introducido en Guatemala por los jesuitas en el siglo XVIII como planta decorativa, y se había producido en baja ~~ala durante las · d'ecad as d e1 sig · Jo XIX. La quiebra de la hace volver pnmeras . cochinilla . los ojos a él y el gobierno principió débilmente a dictar medidas protec~oras, 1o que prod~jo el aumento de su producción y el inicio de las exportaciones, tremo de que Vicente Cerna - último mandatario conservador- opal ex " d · ·' tiruistamente en su postrer mensaje presidencial decía que _I~ epre~iacmn del que fue por tanto tiempo ramo único casi de exportac1on y alimento " Cv.Lso FoRTADO. La economía latinoamericana .. • vigoroso de nuestro tráfico exterior, apenas se ha hecho sentir, encontrándOS'e inmediatamente substituido con otros no menos ventajosos". 13 El mismo presidente Cerna se congratulaba del espíritu de empresa que creía encontrar en los nuevos plantadores, a "cuya iniciativa -decía- debe dejarse siempre el cuidado de promover lo que sólo el interés individual puede concebir y poner por obra". Pero los cafetaleros emergentes no comp~~ su opinión. El nuevo cultivo necesitaba condiciones especiales muy distmtas a las de la cochinilla. Amplias extensiones de tierras, sujetas a apropiación individual crédito modernizado y mano de obra en abnndancia eran requerimientos que no podían cumplimentarse: si no era con una eficaz decisión gubernamental. Lo grupos urbanos mercantiles de incipiente desa1:ollo hubieron de buscar una alianza con grupos de productores provinaanos para encontrar una nueva fórmula de estructuración del poder político. La clirigcncia dual de García Granados ---comerciante de fa.núlia con vieja tradición mercantil de la ciudad-, con Rufino Barrios -propietario de tierras y productor de café del Occidente- representa ese arreglo. Grupos previsores del antiguo régimen trataron de provocar un cambio moderado que sirviera de antídoto a explosiones revolucionarias, como aparece de las proposiciones de diverso orden que se pierden en el trámite parlamentario del úJtimo año. 14 Y el nuevo gobierno, aunque con divisiones internas, se orienta firmemente a la solución de los problemas apuntados aun a riesgo de enfrentarse a intereses tradicionalmente poderosos. La desamortización de bienes eclesiásticos se orienta a vincular a la producci6n amplias extensiones de tierras ociosas que fueron repartidas con amplitud y liberalidad; la nueva clase agro-exportadora forma su nuevas fuentes de crédito a través del sistema bancario; y se pone en vigor toda una legislación de trabajo que reactualiza las instituciones coloniales. El gobierno se sintió obligado a proporcionar mano de obra a los propietarios de las nuevas plantaciones de café y lo bizo coaccionando a los indígenas a prestar servicios sin condiciones. 15 u Mensaje a la Cámara de Representantes el dla 25 de nouiembre de 1870, citado por Aoousro CAZALI, El desarrollo del cultiuo del café y su influencia en el Tégimen de trabajo agrícola en la época de la Teforma liberal (1871-1885), Tesis (Guatemala: 1968), Múneo. -u ''Borradores de actas de la Cámara de Representantes, 1870 a 1871" A. C. de C. A., Documentos no clasificados. Ver también "Decretos y órdenes de la Cámara de Representantes en el primer año del cuarto período constitucional, 1870 a 1871. Ignacio Solis. Oficial Mayor", Idem., Documentos no clasificados. "' Ver AUGUSTO CAzt.u, óp. cit., "Como puede verse, la finalidad ~pccífica de tales disposiciones fue forzar --especial.cnente al campesino indígena- hacia el trabajo de las plantaciones cafetaleras. . . existía contradicción entre los principios te6- pág. 46. 689 688 H44 �D. Las medidas gubernamentales sobre comercio y producción del nueuo producto Una breve descrip<¡ión de la politica del nuevo gobierno~ orientada hacia el fortalecimiento del nuevo cultivo y de su vinculación al mercado internacional, nos aclarará la hipótesis que hasta aquí hemos formulado.16 Como era indispensable desarrollar la infraestructura necesaria para llevar el café a los mercados extranjeros~ toda una serie de disposiciones se refieren a la construcción de caminos, vías férreas, puertos, etc. La primera disposición di tada todavía por García Granados, como jefe del Ejército en Campaña, es ]a de habilitar el puerto de Cliamperico (10/6/71); decl~ra de utilidad nacional el ferrocarril de vapor entre el Puerto de San Jose Y la capital ( 18/4/72); favorece la radicación de individuos en los puerto de Charnperico, San José e Izabal, dejándoles libres del servicio de las armas durante ocho años (24/8/72); se abre una carretera entre Guatemala e Izaba] y se establece la contribución territorial, cuyo producto se destinará a la apertura de vías de comunicación (15/2/73); se obliga a todo vecino ~ trll,bajar en caminos públicos (26/10/74); se establece en la Escuela Politécnica la enseñanza de las siguientes carreras: Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, de Zv1inas, de Montes; Agrimensores, Arquitectos, Jef~ de Telegrafistas y Tenedores de Libros (30/12/74); se concede exonerac1on a Felice, Novella y Compañía por cinco años sobre los derechos de las mercaderías que se importen en la República por los buques de Ja línea de su compañía ( 15 / 12 / 71) ; se establece en el puerto de Champerico wia aduana de registro (29/1/72) · se aumentan las líneas telegráficas contratadas el 4 de octubre de 1872, de la manera siguiente: de Quetzaltenango a San Marcos, Quetzaltenango a Huehuetenango, de Sololá a Quiché, de Jalapa a Guatemala, de Zaca_pa a Izabal (31/12/74). se autoriza al Ministerio de Fomento para proponer al público un empréstito de $ 300,000 para construir la carretera al Atlántico (29/1/75); se hace el estudio de una carretera entre Santa Cruz del Quiché y Totonicapán (10/5/75); se ordena que uno de los ~geni ros del gobierno haga las mejoras necesarias a la carretera entre Antigua ricos del liberalismo y los preceptos de esta legislación reguladora del trabajo agrícola. . . no se propició la libre contratación, ni existió el libre juego de la oferta ~ la demanda como presupu_esto para la, obtención de la mano de obra. . . ¿ no hubi~ra sido más positivo dinamizar las relaciones de producción, sobre la base de los salarios justos antes que por medio del trabajo forzoso?", pasrim. ada mejor que utilizar para esto como fuente de primera mano, la Reco{lilaci6n 1• de las leyes emitidas por el gobierno democrático de la Repú.blica de C:Uate,n:14, desde el 30 de junio de J 871, h(1$ta el 30 de junio de 1881. (Guatemala: tipografía El Progreso, 1881). 690 Guatemala Y Quetzaltenango ( 10 /5 /75) ; concede indulto a presidiarios que s~ ocupan de la apertura de la carretera al Norte (28/5/75); que con el dinero de la nacionaliz.ación de los mil rifles Remingtons y una ametralladora, ~omprada con fondos particulares de los vecinos de los departamentos de ocade~te en 1871, se inicie una carretera entre Quetzaltenango y el puerto de Champenco ( 1/8/75); que se dé principio a la carretera que de Quetza1tenango conduce a Champerico, pasando por Retalhu1eu (23/8/75) · indulto a los presos Y presas que han trabajado en la carretera al Norte (8/1/76); aumenta _el monto de la llamada contribución de Caminos (30/5/77) • abre el cammo e_ntre Cobán y Telemán (26/5/76); que el mínimo del valor en que se ena1ene cada caballería de terreno baklio sea de. cincuenta pesos ( 15 /2/77) ; se establece una suma anual de doce reales con que todo vecino debe contribuir par~ separación y conservación de caminos (21/3/78); habilita el puerto de Lívmgston para el comercio de importación y exportación (9/ 11 /78); contrata con Deliino Sánchez, Luis Schlesinger y Guillermo Nanne la extensión de la línea férrea entre Escuintla y el Puerto de San José (13/7 /80); exonera de los derechos fiscales de tonelaje. anclaje y faro a la empresa de vapores Sorutton, Sons y Compañía, por las precios favorables que dicha compañía concede por fletes a los importadores y exportadores del país (4/6/80); establece un servicio de transporte por medio de buques de vapor entre los puertos de Panzós y Lívingston ( 11 /3 /81) ; contrata sobre ~ns~cción y explotación de una línea férrea entre Retalhuleu y Champenco, VJa Caballo-Blanco (12/3/81); deroga una serie de artículos de la Jev de enjuiciamiento mercantil para levantar las garantías del crédito en b¡neficio de 1as empresas agrícolas que necesitan del concurso del capi;al ajeno ( 10/6/81) ; construcción del ramal telegráfico entre Izaba! y Lívingston (28/8/81); crea el consulado de Guatemala en el puerto de San Nazario. Francia (2:/12/81); se or-dena camino entre Antigua y Palín pasando po; Santa Mana ( 19 /7 /82); traslada la cabecera del departamento de Izabal al. puerto libre de Lívingston ( 12/8/82); contrata construcción y manteninuento de una línea de ferrocarril y telégrafo con Ulises Grant, bajo el nombre de Compañía del Ferrocarril de Guatemala (6/10/82); exonera a los vapores fl~tados p~r la compañía Aguirre y Compañía del pago de impuestos de tonelaje, anclaje y rol y demás derechos de puerto establecidos para situar productos de ~:-13ortación en Jos principales puertos de Europa (8/1/83); contrata coustrucc1on del Ferrocarril del orte (4/8/83); se conceden mil aballerías a la Compañía del Ferrocarril para establecer una empresa agtícola (6/12~?8); cons~cción de un puente sobre el río aranjo (18/1/84); construcc1on de1 pnmer tramo de ferrocarril del norte, de sesenta y dos millas entre Puerto Barrros y los Amates (1/5/84) · construcción del ramal de ferrocarril que wie Zaeapa y Chiquimula (8/5/84); concesión a Lyman 691 �y Gordon para la construcción y explotación de la vía férrea de Polochic a Cobán (12/5/84); otorga mil quinientas caballerías de terreno a la Compañía del Ferrocarril de terrenos baldíos del norte de Ja república (16/5/84); habilita la balúa de Ocós como puerto de exportacíón e importación ( 16/ 9/84). Y otras más se emiten organizadamente con e1 fin de impulsar la producción del café. A los jefes políticos departamentales se previene para que dispongan en su jurisdicción la siembra de diez quintales de café para seurilleros y almácigos "con el objeto de que cuando estuvieran en estado de trasplante, puedan darse a las personas acomodadas que los soliciten, a costo; y gratis, a los que por sus circunstancias carezcan de los medios necesarios para obtenerlos" (10/5/75); dispone apertura del camino carretero solí itado por los propietarios de las fincas de café en el distrito de San Agustín, ololá, y el puerto de an José (20/36/75); di posición penal por ]a cual para impedir el robo de almácigos y árboles de café la gravedad del delito debe apreciarse "no en proporción de lo hurtado, sino de los perjuicios causados al incremento de las plantaciones de café", imponiendo la pena de trabajo forzado en obras públicas (25/ 9/76 ); los pueblos indigenas deberán proporcionar a los dueños de fincas que lo soliciten, el número de mozos necesario hasta cin uenta o cien, según la importancia de la empresa (3/11/76); y el reglamento de jornaleros, que imponía el trabajo forroso (3/4/77). E. El auge del café La historia dio la razón a los liberales. Guatemala salió de la crisis en que se había smnergido merced a la sustitución de la cochinilla por el café, que se convierte en los años pósteriores a la revo]ución del 71 en la base de la economía nacional con todas sus virtudes y todos sus vicios. Ignacio Solís -en excelente estudio i11explicablemente inédito-17 apunta que "el bien que el páis ha reportado d los esfuer-.ws y sacrificios de los fundadores del nuevo ramo de riqueza se encarga de decirlo la estad.í tica de exportación por lo que respecta a la producción de la riqueza. En el año de 1852 comenzó a figurar el café en el movimiento comercial con la harto insignificante suma de $ 690; a los diez años había ascendido a $ 119,017 y al triunfo de la revolución (1871), el país exportaba café por valor de $ 1.312,129.30". De nuevo las estadísticas son más elocuentes que los argumentos. El proceso de competencia entre los dos productos y la eliminación de la grana " Memorias de la Casa de la Moneda de Guatemala y del desarrollo económico del paú, 1897. El original de esta obra está en la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, donde la hemos podida consultar. 692 se confirma pl~~icamente en el cuadro elaborado por Vicente Zebadúa C tador de la ac1on, en febrero de 1872 is y se conf 1 . . ' on que tomamos de Rubio Sáncbez. EXPORTACió ' DE inna con e siguiente cuadro AFÉ Y DE COCHJNILLA 1867-1871 Cochinilla Años Café libras Valor 1867 1868 1869 3.465,650 7.505~102 7.183,887 11.322,982 13.121,293 415,878 1870 1871 788,035 790,227 1.132,298 1.312,129 libras Valor 1.525 782 1.273,591 1.862 667 1.443,357 1.460,082 1.068,047 891,513 1.266,613 865,414 876,025 d Sigui~~do con este muestreo de cifras, recordemos la afirmación de Mosk e que en 1870 conforme a cifras oficiales las exportaciones de dich llegaron a 113' 000 · tales, Y en 1880 habían subido a cerca de O290,000 grano . . qum qwntales. Este mcremento de la octava década fue del 150 · ~, 1u y el cuadro que publicaba el diario oficial El Guatemalteco el po20rdcie enf bto . , , e rero de 1879 , es aun mas revelador: EXPORTACió DE CAFÉ: 1874-1878 Año Libras 1874 18.851,488 18.318,461 22.045,800 23.005,016 24.866,381 1875 1876 1877 1878 11 Valor $ 3.300 621.11 $ 3.217,344.66 $ 3.767,471.01 $ 3. 773,183.84 $ 3.918,912,32 Boletín Ofi,ial, Año 1872. 1978~ANFORD A. MosK, "Economía cafetalera de Guatemala, durante el período 1850, en Economía de Guatemala (Guatemala: Seminario de Integra ·6 s · 1 1958), pág. 167. o n ocia, 693 �III. DECISlONES FOLÍTIGAS FUNDAMENTALES A. Explicación prelimi11ar El cultivo deJ café necesitaba extensiones de tierras sujetas a apropiación individual créditos amplios y mano de obra abundante. Había que desamortizar los bienes de la Iglesia para suplir Ja falta,2° establecer nuevas fuentes de crédito a través de los bancos y legislar firmemente para garantizar mano de obra para los agricultores. Eran medidas drásticas que necesitaban energía y decisión y que l grupo conservador no estaba interesado en tomar. Era una clase política a ejentada en un largo ejercicio abusivo del poder, que no había podido establecer sus mecanismos de renovación. La modernización que significó la vinculaci6n al comercio internacional para el país no pudo ser soportada por el régimen de Cerna. Su base social se estremeció. Y las voces clel pequeño grupo ilustrado dentro de su seno no encontraron auditorio. 21 Las circunstancias históricas que hemos apuntado antes hicieron necesaria una revolución y un régimen político fuerte que emprendiera las reformas de gran profundidad que se hacían necesarias. En general, los gobiernos liberales que se implantan en Latinoamérica después de la independencia tuvieron que devenir en gobiernos fuertes. Su necesidad tan contraria al espíritu liberal doctrinario, tiene su origen en el hecho de que un estado gendarme en. el sentido teórico, sólo podía existir allí donde ya hubiese so iedad liberal, en tanto que a un gobierno liberal en una sociedad con fuertes resabios coloniales, sólo le cabía tomar una actitud enérgica en política e intervencionista en la economía. Barrios dijo alguna vez que él no era liberal, sino reformador. Es una contradicción que sól<:> las circunstancias explican. "' En ningún documento de la ~poca de carácter oficial, aparece un ataque a la Iglesia católica desde el punto de vista religioso. La propia explllsión de los jesuitas es justificada en razones de carácter económico y político. Se les acusaba de falta de honrade-¿ en la propagación del culto, ineficacia en sus lah(Jres docentes, excesos contra las personas, enriquecimiento indebido, y sobre todo influencia política sobre el régimen depuesto y sobre los opositores al nuevo, que se levantaban en el Oriente. Cuando los bienes de la Iglesia fueron desamortizados se destinaron para la fundación del primer Banco acionaL Y al separar la Iglesia del Estado, se destinó parte del presupuesto para el sostenimiento del culto, y existen muchos acuerdos par_a ayudas personales a sacerdotes y monjas exclaustradas. El propio general Barrios tramitó personalmente -según aparece de documentos del Archivo de Centroamérica- el nombramiento de curas para pueblos que los necesitaban. .. Es ilustrativo examinar el proceso de refor¡na universitaria, monetaria, etc. que se pierde en el papeleo burocrático y parlamentario, boicoteado por los "duros" del La actitud del grupo agro-exportador pujante y nuevo que hecha a andar el proceso de reforma en Guatemala es ejemplar. Impulsa el desarrollo económico no sólo para su propio beneficio sino para todo el país. La idea de progreso está en la base de esa generación, profundamente patriótica y moderna. Y el desarrollo económico que se impulsa, que inicialmente lo beneficia con exclusividad, es distribuido entre grandes sectores de población, impulsando un vasto programa de desarrollo social. La generaci?n liberal aún vive. Está vigente. & un ejemplo de cómo se puede producir un cambio significativo, profundo, patriótico y progresista. Un estudio global del movimiento liberal es aún imposible de hacer. EJ impacto que prod~jo en I desenvolvimiento del país fue a distintos niveles y en áreas muy amplias. Cada uno de sus aspectos necesita de la mano uidadosa -que aún no ha llegado en t' rminos generales- de especialistas que trabajen las fuentes y las interpreten. Piénsese, por ejemplo, en el desarrollo de la agricultura y el comercio internacional, en la reforma educativa, en la e.'<.celente modernización de las leyes, en el entrecruzamiento de liberalismo y positivismo, en la obra de infraestructura, régimen de trabajo, relaciones in·t~macionales .. ·,22 Aquj, ~ara presentar una _interpretación significativa analiza_r:111os el periodo, partiendo del centro de mterés de la vida y las decisiones políb.cas que se plasmaron en los textos constitucionales, percatándonos de su limitación. B. La lucha de tendencias Los grupos moderado y ractical de la facción triunfante se van a enfrentar en el propio inicio del nuevo régimen, y estarán representados por los dos líderes de la revolución: Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios, entre los cuales existía un abjsmo de formación, de temperamento y posiblemente de ideología. García Granados, nacido en España, pertenecía a una familia de comerciantes del Puerto de Santa María, que se establecieron a principios de siglo '" Par_a aclarar estos puntos es indispensable la consulta de las fuentes primarias. Con mobvo del centenario del nacimiento de Barrios. Se publicaron varios trabajos de mucho valor informativo aunque no interpretativo. Vid. J&sús CARRANZA, Alg~nos datos o refert.ncias para la biografla del benemérito General Justo Rufino Bamos, refo7'UJd01 de Guatemala )' caudillo de la Unión de Centroamérica (Guatemala~ 1930); VrcTOJt MmuEL DfAz, Bronces Patrios, Barrios ante la posteridad (Guate• mala: 1935); ÚASIMlRO Roa10, Biografía de J. Rufino Barrios~ Banios a través de la historia (Guatemala: 1935). También P,w'.L BuROEss, ]1tsto Rufino Barrios, una biografLa~ traducción de FRANCIS GALL (Guatemala: J 971). Y especialmente la Recopilación de las Leyes, ya citada. régimen. 694 695 �en uatemala y México, paí s en los que labraron una respetable fortuna, participando acti am nt en la politi :a nacional. u adscripción de típica clase alta metropolitana explica en gran medida su po ºción girondina, moderada aún más por su avanzada edad n el momento de la re oluci6n, despu 's de una vida de laboriosa opisi ión integrada, dentro del régimen conservador, en el cual jugó un brillante papel parlamentario. Pocos años antes de la re olución había participado con un grupo que proponía una salida el ctoral encabezada por el Mariscal Zavala. Fracasado el intento, fueron colocados, por torpeza del régimen de Cero en una oposición abierta que posiblemente no buscaban. Exiliado en México su gran prestigio personal posición moderada y vinculaciones con amplios sectores nacional lo hac n convertirse en eJ jefe del movimiento. Políticamente era un liberal muy moderado 'ptico por ternperam nto y tem roso de los cambios radical un "liberal conservador" egún autocal.ificación, que cr ía que la solu ión de nu tros problema es~ba en la implantación de una :república conservadora sobre las huellas del ejemplo inglés y chileno. 25 Barri era un guatemalt o típico d clase alta local de poca.~• Hijo :a er. Mrn1orias del General Miguel García Granados (Guatemala: 1952), 2a. ed., T. II .. págs. 285-287; también una eladora boja u Ita firmada por él -con sentido polémico- asi al final de su vida Miguel Garcfa ranado.r _al públic~ (Guatemala: Jmpr nta El Progreso, diciembre 24 de 1878). u personalidad cautivadora, típi de un intel ctuaJ de época, la describe Ramón Rosa frente a su tumba: "Yo no puedo olvidar a aquel hombre d delgado y ílexible uerpo, de fisonomía expresiva, de tez pálida, d anchurosa fr nte, de ojos vivos y de inl ligente mira~a: yo no pued olvidar a aquel hombre que, en divet$0S idiomas m ha ía . ap 1ar 1 bellezas literarias de lo clásic antiguos y modernos: yo no puedo olvidar a aqu 1 hombre que deparúa conmigo bre filo oíla positiva, y que me apuntaba las correccion que había hecho aJ texto de la obra que Mr. de Lamartine escribi~ sobre la vida de Julio César: o no puedo olvidar a aquel hombre que me d I Jtaba C..'f.poniéndomc sus ideas sobre el sistema de Litrée, en las cie~C'ias moral , Y sobre todo el de Darwin en las ciencias natural : yo no puedo olvidar aquel hombre qu , si bien se apartaba en mucho de nu tras condiciones social , m m ~traba I excelencia y las ventajas d I sistema parlamentario inglés, al que rendía v r nt cuho: yo no pu d olvidar a aquel hombre que en los salones era el caballer de exquisitos modales y de conversación amena y atractiva ... ", "En las honras fúnebres d I neral Miguel arcía ranados" Oro de Honduras, Antología de Ram6n Rosa (Tegucigalpa: 1948). " Hecho que gustaba subrayar: " ...aunque hijo del pue lo como soy, nací ric_o ostener la gu rra que debla traer a mis compatriotas el r cobro de sus Libertad y derechos ... " Procla~a d~l Gral. iulo Rufino Barrios de 8 de noviembre de 1877. ''Desca.nsand en JllJ re utud, he ~dentificado también mi suerte con la suerte d mi patria, queriendo que ualquier nesg que ella corriera, lo coniera igualmente yo, y lo orricran mi familia Y. mi p~opi dad.. . cuanto tengo, en el país tá fincado: aquí mi casa, aquí Jru propiedad y pude destinar mis propfos fondos para 69 ! de agriculto~ provinci~nos, había recibido la educación normal en personas de u ex:1'ª c1on graduandose de Escribano en la niversidad d an arios. Persona_lidad ~acterística en ~ o grado tenía todas las condiciones para convertirse en hder de un moVllll!ento encaminado a tomar d · ·ones trascendental . Precedido. d~ un anecdotario aventurero y con antecedent gu rrilJeJ" dentro del moVlllUento armado de erapio ruz, se vincula a García Granados en el exilio _mexicano, y durante la campaña, por su audacia, valentía y ju~~tud: rápidam nte se. coloca en la primera fila de la dirigencia junto al v1eJo ~der. o ra un mtelectual. us enemigos insisten en subrayar su .ignor~cia, a~qu~ reconocen su inteligencia y abundante talento. Hombr de decc tones eJecuhvas, ambicio a toda pru ba, actividad insuperabl claridad ~n ua_nto a p~ ama mínimo tien toda las características def típico caud1Uo latmoamencano del iglo die,¿ y nueve. d j • un credo que lo identifique ideológicamente. Pero dos O tre ideas de sus discurso poütic-o aparecen sufici otemenre claras. Tenía todas las ondi ion de un liderazgo eficaz: entido de la historia ~5 predil ión 211 por níltica aquí nus mter · s y mis negocios todos, al amparo de la misma ley que prot g lo<, de todo:; Y expuestas como los de todos a cuanto pudiera en cualquier em encia sobr venir" Renuncia del Oral. Barrios a la Presiden cia en M ensaje a la Asamblea Nacuma/ el 5 de marzo de 1880· " po..,, 11 e 1"d tifº d • . • . . . . ... en 1ca a m1 persona Y ~ suerte, como hombre, con la su rte de mi políti como obcmante, no he qucndo pon~ fuera ~e. aquí nada de lo que me pertenece para dejarlo a-,egurado n parte • Exp~sició_n del General J. Ru/ino Barrios a la Asamblea Nacional renunciando_ a la Pre.r,dtncia de la República el 29 de diciembre dt 1882. obre este aspecto Vid., Memorias de las riquezas de la mortual del señor General Ex-Presi.dente Don Justo Rufino Barrios m su relación con los intereses de la Harienda Pública 2a ed., (Guatemala: 1885). Cfr. tarnbi'n, "Participación en vida d don José Ignacio Ba rrios Y su posa doña María Josefa Auyón de Barrios, San Marcos, 1864", A. . D. c. A. D ocumento no clasilic.ado, que a lara definitivamente la u tión. "" . mh . o espero s~ argo nada del present ; tengo la vanidad d no haber querido trabaJar para el d1a de hoy: el tiempo mi mejor ami o, n él r olí, y a ti m someto• • •." Renuncia del Gral. J. Rufino Barrios a la Pre.rideru;ia de 5 de marzo de / 881. Vid. tamb1én, ALPIW>() UlNONEZ, Anicdotas histórieas del caudillo unionista General Justo Rufino Barrios (Guatemala: 1921 ). º':'"ª " La expansión con que m entrego sin reservas a mis amigos... t ngo la satisfacción de que mi vida no ti ne man ha al na d inc h. uen ia O de traición; jamás he abandonado ni engañado a mis ami os· jamás h dejado comprom tidos a los que guían mis ideas y abra2.aban mi usa; y jamás be prometido en vano porqu nunca he pro"?etido lo que no podía, o no tenla int nción d cumplir", Car,; qu~ el general ( Ru!ino Barrios, Presidente constitucional, de uatemala, dirige a us am,gos del Partido liberal de Centrb-Amlrica con motioo de la u11i6n de estas repúblicas (Guat mala: lipografía El Progr ,o, 1883), pág. J l. "Ojalá que en I días d peligro, mis amigos que me han obligndo a hac r te sacrificio n ut'ntren a mi lado" Documentos relativos a la elección popular para la Presidencia con.rtiturional 697 �us amigos y d \'OCi 'n por la JeaJtad an capa idad de decisión jecuti a ~7 y claridad en dos o tres osas inmediatas por realizar. u libe1 lismo era poco doctrinario basad en un ntido común "mis ideas han ido que uatemala se regener p r la 1ib rtad y se n andezca p0r la paz y por el trabajo"· 2,11 ' • • •deseo ardientement ver implatad en mi patria J ' imen liberal en su manifestación más enuina: limitada la a ción del Gobi rno uanto pu de limitarse extendidas las garantías todas d los indiidu . sin ex epción, hasta d nd deben ende ... ' 29 Consid raba que la implantación de los principios liberal eran consec\1en ·a del pro material basado en la xplota ión acle uada d la riqueza d I país pecialroente d la a ·cultura sobr la base de una paz social obtenida a ualqui r e t : ... bien pe uadido de qu sin el apo ·o de la tranquilidad públi a, n serían r alizables Jos ad lant que 1 país reclama bajo nu vas institu ion · he con retado mi roa r mpeño a onser ar y afianzar sólidament la paz ue disfrutam " · ªº y onf ba sin eufemi roo que en Guat mala en rircun tan ias anormales era impo ible realizar lo prin ipios liberal y s justificaban toda clase de medidas de emergenci : ' ... no que faltara de isión ni que la altura del p der haga cambiar las ideas d libertad y d absoluto re p to del d recho de los individu s. . . ra n realidad impo i le mantenerse in ariablement dentro del ír ulo de los prin ipio , in salir nun a d éJ, y sin echar mano ara salvarlos de recursos eficac que dt In República en la peTsona del G neral J. Rufino Barrios. Renuncia del eneral Baf'rios 'Y repetida den gaci6n de la A samblea u g· Jativa. Toma de posesión )' Manifi.esto del Presidente Constitucional a los guatemaltecos (Guat maJa: Tipografía El Progreso, 1880) . 22 "Desde el momento en que cambié la tranquilidad de mi ida privada por la agitaci6n de la política me b acosrumbrado a meditar mu bo y mu hbimo cu alquier resolución importante antes d adoptarla: una ve-L ad ptada, no t n la costumbre de troceder". Documentos, op. cit.: " . .. ' adoptar sin ,,-acilacian medida, né ·cas e inílexibl en épocas de ttan ici6n y desconcierto ; ' tambi n ser esclav r petu so de la I y cuando impera el rd n ... " ldem . pág. 12. "' " arta a mis amig del partido liberal ... ", op. cit. pág. 7. 10 Idem. • Mensaje que el Gral. Barrios Presidente de la República de Guatemala dirige a la Asamblea Nacional Legislativa instalada el I o. de marzo de 1880. En su proclama al r de su viaje a I tados nidos, in i tía en l tem q11,. parece ser ob ·vo para los liberal : " unqu fue b tant rta mi permanencia los stados nidos y en Europa, pr uré aprovechar tod los días y todos los mom otos, observando y tucliando I manera omo realizan allá los randes progres que, n todo sentido tienen conqiwtados para crearlos impulsar! aquí también . . . y pensé detenidamente muchas veces, acerca de los ramos de agricultu , qu pueden foment.ars de las indwtrias qu es prove hoso timular, de las empr qu se debe o promover ... " 698 de ·bara~ran tant . tan formidables bstá ul no he h qu h~b1era querido hacer lo que habría h&bo . . d . . , _pu. lo y las ideas de mi f políti a . I b s1gu1en o mis mspu-a on · mo O que podido hace 1 • • turiones y el régim n aquí plantead dº r porque as m 1.1d os rstan mu bo d er Jo qu d y e r pooder al concepto que t ngo formado d I yo . e~ra ci 'n n tam nte liberal ... " a1 que es una admm1Stra- ° 1 aunamos a sta cliferen ia esencial de dirigen lógico expli . temperamento, la edad d los ' carse que hubieron de hacer grand sfu ra no hocar abiertamente L d d es erzos pavi jo I de ían popuJarm ~t a a t avanzbada de arda Granados -el . on rasta a con la en , d Bamoi qu al frent del ., "t 1. ral . a exagera a de J rc1 o t tnunfant ent 1 • d uat Pffial cuando um l' 35 • ra n a capital p ia anos. Una lu ia generacional pa . d nte. rece eVJ- Rafa I Pérez d los jesuitas u] d . ni "d d d ex'P os enuncia cómo la Junta Patri, tica v rsi a e an arios --gru . i.7,quierda d época clit "d po aractenzado de presión de la 1 . gi ª por ' dos tudiant bondur ño d , pr tensLOn que iencia . ntt"d o mun , .a~- no d e llos , R , eR mas d p_u~s Minisfro del Gabin te de Bariios ra amo? - numstro aractenza· urelio to má tarde n Presid nt de H d on uras n el apoy at malteco. En la misma na, en J puerto d n Jo . r e an al ador, qu e a 1 sa rd t xpulsados, q u II va al e Pre ident ma a su xilio bar aJ decir del padr , , ~ ca un 'jo,., nci de mala tadura' Percz. E elimo ánchez enviad po n . • prar armas ., . . r uai nos a ampara eJer ito regional a lo E tado nidos despu" . tant Minis O d F . . ,s 1mpor. m nto oncesionano de important obras. f 1 Lemus . recién rudo d p , d . . e aris, an alizaba a las señoras anti .. - anuc su opmmne atr vidas. Mi guenas, on I nados tudi . gue asconcelos con sus recientemc-nte tennios m canos tomaba las posiciones más radicales. a Rosa to, les hubo d oncedcr permiso de sus ministerios para y taran sus exámenes prof ionaJes o la Facultad de erecho d Jue:r , nbral y turo Ubico aún cursaban Ja carr ra. . . , on artmerz de la º García Granado es rod ad . ello vi jos rvidor del , . o por sus aaugo de gen ración, muchos d . regunen conseivador d rrocad . 1 Mariscal Zaala,. qu babia puesto u pada al rv·ic10 . d e arr ra nombrad Mim tro de la Gu rra. J , B · V o emto asconc I VICJO s cretario d Jo u mara de Rep entant se convierte n el •~ . del . e a aºtu • ... no pnm r con on b yente que impulsa el President Provi. ono . . d on Frane1sco . Alburcz e, ' : Carta a mis amigos del partido libual.. . págs. 7-8. T La Compañia dt ]esú.r en Colombia y Centroamérica después de · III (Valladolid, España: 1898) . Restauración. 699 �1, 1' Ministro de Gobernación y diputado a la asamblea, se excusa de no asistir a las sesiones porque su médico le prohíbe salir de noche. . . Razón tenía Lorenzo Montúfar, que se resiste a integrar el primer gabinete, porque veía "en el gobierno a personas que no inspiraban confianza al partido liberal" _a3 '' 'I ' 1 1 C. El proceso constitucional '1 1 La idea constitucional aparece en el propio origen del movimiento liberal. En el Manifiesto, que desde el "cuartel general en marcha", el 8 de mayo, García Granados dirige a los guatemaltecos u al hacer la expresión de agravios contra el régimen conservador encuentra lugar preferente la crítica contra su orden constitucional, ofreciendo la supre ión del Acta Constitutiva -ley constitucional del antiguo régimen- calificada como "documento in- :1 '1 :1 '1 ''I 1 11 1 1 1 1 !:i 1 ! l;I :1 1 1 1 1: 1 1 11 1 ,1 !1, 1 1 ,1 1 '1 1 1:1 :11 1 1 1 11' !'' '1 1 111 ¡I, i 1 1 forme y absurdo '. Pero a pesar de que tanto liberales orno conservadores se manifestaban a favor de la reorganización legal del nuevo régimen, desde los últimos meses del año 71, se vislumbra la futura escisión. La posición conservadora es clara: apoyo a un marco legal, como instrumento de defensa del statu quo, y antídoto contra decisiones radicales. La de los liberales más definidos, es aún errática, pero se orienta a fortalecer el poder de un régimen de facto y fuerte que reorganizara el pais sobre principios liberales. La idea de la dictadura democrática, que tomará cuerpo más tarde, se principia a elaborar. El proceso hacia la constitucionalizaci6n, firmemente orientado por el Presidente Provisorio, se abre camino y en marzo de 1872 la Asamblea Constituyente se instaJa bajo el control de los moderados, pero con una oposición vigilante de los radicales. Dentro del cuerpo los tres grupos clásicos que se enfrentan en el siglo XIX se aprestan a tomar sus posiciones: los conservadores, los renovadores y los innovadores· o dicho en otras palabras, los conservadores y los liberales escindidos en dos tendencias, la moderada y la radical. "Tal vez estamos sobre el cráter de un volcán", predijo uno de los periodistas leales a Barrios. 85 En los primeros meses de trabajo, el grupo moderado había controlado los trabajos de la asamblea y la integración de la comisión de Constitución, la cual labora con tenacidad. A mediados de julio tenían casi concluido su trabajo, plasmado en un desarrollado proyecto que presentó el 2? de agosto. Su orientación es evidentemente conse,rvadora. Adopta el régnnen republicano y unitario, y es fuertemente nacionalista: no concede importancia constitucional al proyecto de reconstrucción de la federación centroamericana. Aunque no es reconocida expresamente la religión católica como la oíicial, se acepta la obligación del estado de ayudarla y sostenerla con los fondos públicos por ser "la religión de la República" y el Presidente ejerce el Patronato con importante intervención en Ja administración ecle~~ca. La enumeración de Jas "garantías individuales" es muy amplia. sigwendo muy de cerca a las declaraciones de derechos de la primera 'poca liberal republicana, esp ciahnente a la Ley de Garantías del 5 de diciembre del año 39, Decreto 76 de la asamblea constituyente de entonces. El grupo electoral se reducía notablemente, en amplitud y en funciones, creando un cuerpo electoral special intennedio, integrado por la C,0rte Suprema d Justi ia, el Anobispo y Consejo Eclesiástico, graduados de Ja Universidad . ' miembros de la ociedad Económica, omerciantes con capital mayor de 3,000 pesos y dueños de fincas con valor mayor de 2,000, los cuales elegían en segundo grado a los senadores, al presidente y a los cons jeros de Estado. adoptaba el bioameraljsmo y se reconocían amplias atribuciones al poder judicial, reconociéndose la autonomía municipal, resolviendo también en general sobre administración regional. La adop ión de las fórmulas propuestas constituiría una ictoria definitiva para lo conservadores, lo que hace radicalizarse al grupo liberal, que en ese momento tiene ya una mejor posición en la asamblea, por los nuevos elemiembros de la ociedad Económica, comerciantes con capital mayor de grupo ministerial barrista. Por medio de uno de los propios miembros de la Comisión que denuncia que se ha manipulado la redacción del proyecto, y se opone a él a través de un voto razonado 38 los liberales e::-..-presan su posición: " ... si la discusión se hubiera abierto al tomar ya parte otra ez en los trabajos del proyecto habría tenido el sentimiento de salvar mi voto en los puntos cambiados y agregados. El sistema electoral privilegiado para la elección de senadores y de presidente, lo habría combatido. El Con ejo de Estado también privilegiado, yo no lo habría admitido. La Comisión permanente con la primera atribución que le da el proyecto, tampoco lo habría aprobado; y a éste tener otros muchos puntos en que no estoy de acuerdo ... el sufragio popular, por ejemplo, se restringió de tal modo, creando entidades que no deben admitirse en el istema Republicano adoptado en el proyecto, que, a mi juicio, si llegasen a prevalecer en la constitución, quedaría falseada en su base la forma democrática ... " Y se rechazó, sin siquiera !1i ,, 'I' :¡[,, 1 : 1 ·¡¡ 1 :11 1 'I ª Memorias autobiográficas (Guatemala; 1898), pág. 551. .. Ver inf ra., pág. • "Sobre elecciones", en La Guasa, vol. I, 700 o. l6, 3 de febrero de 1872. • "Voto particular del Diputado don Martín Mérida, como integrante de la Comisión de Constitución, 9 de septiembre de 1872" El Crepúsculo, T. I, o. 58, 14 de septiembre de 1872. 701 t 1 t ' �concederle el honor de la discusión', según palabras de uno de los diputados moderados. na nueva comisión, esta vez nominada par los radical , se apresuró a elabora1 un nuevo proyecto que e presentó el 16 de noviembre. El nuevo proyecto tiene un tono completamente diverso del anterior. EL centroamericanismo insufla todo el articulado tratando de lograr 'fraternizar ]os paLes del centro y sólo hacerlos combatir contra los elementos del retroceso" estableciendo por primera vez -con gran sentido precursor- disposiciones tendientes a la int a ión ec nómica a tra é de la unión aduanera y el libre comercio. Legisla ampliam nte sobre inroi ación. Aunque 1 conoce que la católica es la religión del país no specifica ayuda económica por parte del estado. Es menos ampli al reconocer los derechos humanos en la parte dogmáti a y reconoce la pena de muert tribunales milita.res stados de e ·cepción drásticos y del ación legislativa, en una tendencia a forlalecer el ejecutivo. Adopta el unicameralismo y l sistema parlamentario por primera vez en nuestro pa-ís. El voto de confianza, la dimisión del Ministerio y la "apelación deG,nitiva al juicio de la ación" indican que los redactores estaban bi n inf rmados de la estructura d dicho sistema. La influencia de los juristas se hace sentir al estable er un ribunal de casación, un poder judicial indep ndiente con poderes de control con titucional de carácter clifuso, general con nulidad ipso-jure. Y se reconoce la autonomía municipal 1-eglamentando además la administración regional. La discu ión de este nuevo proyecto enfrenta a grupos y personas n una discusión :rin salida. na enmienda conciliadora firmada por 18 diputados, permitió que se principiara finalmente a discutir el texto, en un momentQ en que los grupos se habían radicalizado y el proyecto constitucional pasaba a segundo plano. En efecto, "Barrios s había negado a integrar el gabinete del Presidente García Granado y se había re[ugiado en Quezalt nango, capital de la Zona de los Altos de de donde principió a ejercer un liderazgo compulsivo, eficaz v revolucionario. a organización de la burocracia local~ solución de los problemas de tierras, trabajo1 comunicaciones, estuvieron en primer plano. Y en agosto, cuando el pequeño grupo de jesuitas prote t6 por la hostilización de que era objeto por parte de sus parciales, fue expulsado de Q,uezaltenango, on rigor especial, hacia la capital, como si ésta constituyera otro estado, escalando la temperatura de la reforma. Mientras tanto, dentro de la asamblea se produce una ercladera avalancha de renuncias y el vacío es rápidamente colmado con diputados d tendencia radical. El propio Barrios desde l occidente considerado e1 baluarte de la revolución se hace elegir diputado por Zacapa centro del oriente cons tvador, aunque nunca se integra a la asamblea. Y sorpresivamente, a finales 702 de diciembre del 72 se presenta en la capital con parte de su e·ército hospeda en el Cuartel Militar de San José. Tres d'as d é GJ , y se 1 nadas renun · t l asamb espu -s, arcia Gra. Cla .ª lea, la que convoca a elecciones presidenciales B que amos gana facilmente.87 ' an: ~a -~blea, mien~-as tanto, herida de muerte, entra en un proceso de e~tmc1on. Las r~nunc1as se suceden ininterrumpidamente. Los cliputados no ~ a ~~ sesiones. -!-'as últimas actas recogen el viacrucis. unca fue disuelta . . . d lofi 1almente y sui continuidad se reum.6 vanas eces hasta el 6 de Juruo e 73 en que se encuentra el último rastro de sus ses· ~ ~- ss n mano. firme, Barrios inició su fulgurante carrera presidencial I un nuevo til d b' . mpuso 1 . s o e go ierno, y realiw una ingente labor legislativa y de todo orc,e~, rmpulsando la reforma. Técnicamente ejerció una dictadura semileg:tt.Jma. El 21 de octubre de 1875 convocó a una nueva asamblea consti~y~te para ~ue .reorga.iuzara l país, Ja cual se reunió en octubre del año SI . •ente . mtegr'o una coJD1S10n · ·' d e onstitución, que se qu da sin ocupac1on, _porque un grupo de diputados presenta una proposición en la que so considera que no · · . es llegado el momento d e es tructurar onsb.tuoonal] men te a a R p'bl · se le prorrogue por cuatro años el . . . u ica y solicita del pod di •a1 G eJerctc10 er ctaton a1 eneral Barrios. Lorenzo Montúfar p . d de u mejores clise d • . ronunc1a os " . urso e poca, para apoyar a los mocionantes aceptando _la dictadura transitoria como una necesidad", y el decreto 6, recogió el ten ~~ d; esa aventura. o era llegada la oportunidad -decía- de emitir Y widamcn_ta)-, porque el país e taba organv.ándose y no se tenía idea clara de la misma. Su emisión entorpece' . h a d e la c1m· del . contemdo ., oa Ja ma.ic a rmstrac1on que on plena confianza del pueblo el Presidente di . , el cual sus medidas acertadas y prudentes, irá preparando a la ación ngia 'b' "con 1 a _rec1 rr a ley fundamental. .." El artículo lo., fijaba el período de uatro anos para que el General Presidente D. J. Rufino Barrios ejerza la dicta ura " 28 candidat s obtuvieron votos. Para Barrios resultaron 6 572 , Granados 1,419. El lectorado del oriente, votó por García ,.,..,,:~d y paratn_ ofarcia Chl · ula z . •....,. os que u a en , qw.m , acapa, ru_o 1:1-°ndo, San Agustín Acas¡¡.guastlán y ampliamente en Pete~. Un sufragante so~tano deposita el único voto en Esquipulas por el ariscal V1CCnte Cerna. El Occ.idente estuvo firme al lado d e Bamos. · 11 "Asamblea constiruyente. Acta de la sesión 87 de 6 de junio de 1873" A ¡ · GeneTal de Centro América, Documento no dasifi~do Sobr t . ' re nvo constituyent "f d ., · e es e interesante cuerpo e rustra O , ver lliRRJC.K Tao&rAs, Constilutior1al Devclopm.ent · l.ema~a during the Barrios period, 1871-85, Mss. JoROE SKtNNER l<LEB "L::1 m ~;a• co~sntuyente de _1872:', Estudios Sociales, órgano del Instituto de es~u.dios ª;:;tic:~ soc.ial.es de la mversidad Rafael Landívar de Guatemala I ( .· b ágs 33-49 D 1 . , O. noviero re, 1970) P • · • e IIllSIDO autor. E olución )1 revolución. (Guatemala· 1971) J ' MARIO GARCÍA L L a re IQTma liberal . . ' y 1972). ORGS · AGUARDIA en Gualema.la (Guatemala: 703 �constitucional. En nombre del pueblo soberano, la asamblea se declaró en receso hasta que fuera ''nuevamente convocada por el Supr mo Gobierno". Barrios había jercido la dictadura desde el año 73. Posiblemente sentía que su liderazgo estaba gastado y necesitaba de una nueva legitimación, y escogió el instrumento usual en Latinoam 'rica de un poder constituyente. in embargo, la situación no aparece tan clara, porque iempre afirmó que la dictadura, como una ne esidad, no estaba de acuerdo con sus principios. y cuando la asamblea le otorgó la prórroga de su mandato, afirmó que acataba la decisión, aunque contrariaba sus deseos. 39 Antes de que expirara el plazo fijado por la constituyente, Barrios se impacientó y el 9 de noviembre d l 78 convocó un nuevo cuerpo, argumentando que la dictadura no está de acuerdo C-On I s principios republicanos y que la aceptó únicamente por las circunstancias difíciles por la que atrav aba el país. El 15 de marzo del año iguiente, la asamblea se instaló, con una omposición, que, si naturalmente rompía el equilibrio en favor de los liberales, permitió la representación de una minoría conservadora inteligente y combativa. En un ambiente de paz, sin conflictos significativos internos y externos, se dedicó a discutir el proyecto que una comisión pr~ cid.ida por Dellino Sánchez 40 -y cuyo miembro más importante era el doctor Montúfar- presentó al pleno en noviembre. En el mes que se discutió, un público interesado -es constante el interés político y la opinión pública de ciudad de Guatemala- tuvo oportunidad de presenciar un hermoso ejemplo de juego parlamentario y de elevación doctrinaria. Una erdadera élite intelectual constituyó temporalmente 1a clase política que fijaría las pautas constitucionales del país.u .. Sobre esto, ver dos interesantes cartas, "Carta del Dr. Montúfar a don Martín Barrundia, San José de Costa Rica 3 de noviembre de 1882", en El 2 de abril, Reproducción de escritos interesantes para la historia paltia (Guatemala: Tipografía El Comercio, 1894). "Carta de J. Barrunclia a don Lerenzo Montúfar, de 13 de cpriembre de 1882", El Renacimiento, Vol. I, septiembre 7 de 1885. • El lllli'lllO jovencito d mala catadura a que se refería el Padre Pérc-t. "J. RAFAEL MoNn1PAA, publicó el Diario de esiones de la Asamblea Constituyente de 1879 (Guatemala: 1927). Aunque -con la pasión con que se ha discutido el _período- se le acusó de hacerlo tendenciosamente en fonna incompleta, esto es s6lo parcialmente cierto. er Contestación de Rafael Mo1d1ífar a las objeciones hechas al preámbulo del Diario de las Sesiones de la Asamblea Constituyente de 1879 ( uatcmala: octubre 1927). fü...-plica aJlí que lo que no publicó, no era llllportante, y no lo había hecho porque ictor Miguel Díaz, que era el único que tenia la colección completa "no pudo Iacilitánnela por falta de tiempo ---dijo- DÍ permiti6 que otra persona hiciera el registro requerido". La verdad es que lo omitido, con:esponde a actas de ninguna importancia, que hemos pocl.ido consultar, para completar la informaci6n n la Hemeroteca acional y en el Archivo General de Centroamérica, donde las hemos locafu.ado. Aquí sólo hacemos una referencia a grandes 704 El _sentido centroamericanista ya tradicional en los liberales, y que parecía obsesionar por esa época ya la conducta del general Barrios, det rmina muchas disposiciones de contenido integracionista. Los discursos más hermosos Y apasionados se pronunciaron al discutir las relaciones entre la Iglesia y el Estado, aunque en la obra legislativa del régimen liberal eJ mismo había si~~ r uelto en sen~do liberal. e sancionaron las decisiones anteriores, proh1b1endo el establecunicnto de congregaciones religiosas vinculaciones e instituciones en favor de manos muertas, reconociendo la libertad de cultos v la educación laica. En Ja vieja polémica de Ja integración del legislativo, ~ optó por cámara única. El _11 de diciembre, "quincuagésimo octavo de la independencia ' se promulgo un texto corto de 104 artículo , on una inspiración liberal evidente. Una constitución laica, centralista, sumaria. Reconocía la divisi6n de pode~s en forma absoluta, pero fortalecía el poder del Ejecutivo, que funcionaria asesorado por un onsejo de Estado, son carácter representativo. El esquema jurídico de esta Constitución norm6 el proceso político en Guatemala durante todo el período liberal. Ha sido la onstitución más perm~ent de nuestra historia. Fue reformada ocho veces en aspe tos secundar~os,_ que no modificaron su inspiración general, hasta que en 1945 fue susb~1d~ po~ un nuevo texto, concluyendo así toda una etapa de nuestro const1tuc1onalismo republicano. El general Barrios hizo su última práctica como Presidente esta vez, limpiamente constitucional, al realizarse "una de las ilusiones que más he acariciado con mi corazón de patriota: la de que se consolidara el régimen constitucional". AJ convocarse a elecciones presidenciales triunf6 por una abrumadora mayoría y a pesar de reiteradas renuncias, que no le fueron aceptadas siguió ejerciendo el poder con esta nueva legitimación hasta 1885. En e te año, el 2 de abril queriendo - por la fuerza- realizar el viejo sueño de la integración centroamericana, murió al frente de su ejército unionista, en circunstancias discutidas todavía, en la batalla de Chalchuapa, en El Salvador. La constant del constitucionalismo liberal vuelven a aparecer en Ja discusión del anteproyecto. Los temas de discusión van a ser de nuevo la reestructuración de la patria entroamericana fas relaciones entre Iglesia ; Estado y la estructura del gobierno, pecialmente centrada en la composición del órgano legislativo. Y las soluciones serán de orte eminentemente liberal. rasgos para oncluir nuestro estudio, pero el tema de esta Constitución, aún espera el esfuerzo de un jurista acucio o y competente, que haga su e tudio global. 705 H45 �Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Historia, 1973, No 14, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017292 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Andrés Ambrosio de Llanos y Valdés Ciudad de Piedras Negras Jesús González Ortega Matehuala Tadeo Ortíz de Ayala Univesidad de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5354/HUMANITAS._1973._Filosofia._0002015884.ocr.pdf b59de914f43d51e7dea7bdab7be86bfa PDF Text Text HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS 14 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 19 73 �CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS nuar10 Humanita 1973 Universidad Autónoma de Nuevo León ��HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS 14 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 1 9 73 �HUMAN ITAS Derechos Reservados © por el Centro de Estudios Humanísticos de la U.N.L. La responsabilidad derivada de los estudios contenidos en este Anuario corresponde exclusivamente a sus respectivos autores. ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEÓN Presidente y Jefe de la Sección de Filosofía: DR. AGUSTÍN BASAVE FERNÁND-EZ DEL VALLE Jefe de la Sección de Letras: Lic. EDUARDO GUERRA CASTELLA os Jefe de la Sección de Historia: PRIMERA EDICION PROF. ISRAEL CAVAZOS GARZA Diciembre de 1973.-1,000 ejemplares. Jefe de la Sección de Ciencias Sociales: L1c. ALBERTO GARCÍA GóMEZ 14 HUMANITAS Correspondencia: Centro de Estudios Humanísticos. Dirección : Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, Ciudad Universitaria. - Monterrey, N. L. México 1973 �INDICE SECCJÓN PRIMERA FILOSOFIA ( A i INVESTIGADORES LOCALES Dr. Las Principales Corrientes Filosóficas en el Siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AcusTÍN BAsAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE: (B) . ÜOLABORADORES 13 FORÁNEOS Dr. Jos.É RUBÉN SANÁBRIA: Meditación sobre la Esperanza . . . . . . . . . Lic. C!Aru.os GoNzÁLEZ SALAs: La Filosofía del Hombre, de Agustín 33 Basave Fernández del Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dr. AooLFo MuÑoz-Au.lNso: Las I_deologías como Forma de Comunicación Dr. MrCHELE . . . . . . . . . . ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. ScIACCA: Las Dos Perspectiuas Metafísicas . . . . . . . . . . 83 93 Dr. J UAN DAVID GARdÍA BACCA: Sobre el Sentido de "Conciencia'' en "La Celestin((' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Dr. ÜC'l'AVIO Nrcoús DERISI: Los Fundamentos Metafísicos del Orden Moral ' .................................. .... .......... 118 Dr. HUMBERTO PtÑERA LL.: La Doble Agonía de R eflexión y Pasión en Pascal y Unamuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Profr. LuIS RioNDA ARREGUÍN: Don Carlos de Sigüenza y Góngora y el Principio de Razón Suficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Dr. JoAQUIM DE MpNTEZUMA DE CARVALHO: Estudo em Torno Da "Era de Galileu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Profr. Dr. J. E. BoLZAN: Aristóteles y la Ji'ormación de Minerales y 7 �Metales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Pro&. FRITz-JoACHIM voN RINTELEN: La Pregunta por el Sentido y el Valor en la Fílosofía Asiática, Principalmente en la de la India 228 Dr. O sCAR llAsPERUE BECERRA: El Hrombre, Problema Primordial del Hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Profr. Jos.É SALVADOR GuANDIQUE: De Husserl a Vi.erkhandt pasando por Heidegger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 SECCIÓN SEGUNDA L E TRAS (A) Lic. INVESTIGADORES LOCALES Dos Hitos en el Camino Hacia el Romanticismo en Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜARLos ÜRTIZ GIL: Aproximaciones a Dámaso Alonso . . . . . . . . . . . . . . LETrCJA PÉREZ GuTIÉRR.Ez: ''El Cristo de Velázquez", de Unamuno . . . Profr. lfENNlNG GRAF: Tres Aspectos de la Literatura Nicaragüense . . . IRENE GARTZ: El Poeta y Dios ( Análisis temático de tres poetas españoles del S. XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profr. IGNACIO BoNNIN VALLS: Análisis Estilístico de un Soneto de Miguel Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. CARMELO GARIANo: La Utopf,a Humanística Según Alfonso Reyes Dr. RALF R. N1coLAr: Observaciones sobre la "Amada" y Sobre la Preocupación Histórico-Patriótica en Las Noches Lúgubres, de José De Cadalso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dra. ÜELIA A. LERTORA MENDOZA: La Concepción Antropológica en el Auto "El pleito matrimonial del cuerpo y el alma", de Calderón de la Barca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EnuARDo GUERRA CASTELLANOS: 281 291 324 337 368 457 JosÉ P. SALDAÑA : El general Jesús González Ortega en la Historia . . . . 468 ToMÁs MEDIRICHAGA CUEvA: La Segunda Universidad de Nuevo León 497 lsmRo VrzGAYA CANALES: Don Andrés Ambrosio de Llanos y Valdez (B-) INVESTIGADORES FoRÁNEos Un Patriota Jalisciense: Tadeo Ortiz de Ayala, Diplomático Mexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . . . . . . . . Lic. RoooLFO Ruz MENÉND1':Z: .Alexander Agassiz, Olvidado Viajero a Yucatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profr. ILDEFONSO VILLARELLO: La Fundación de la Ciudad de Piedras Negras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lic. JosÉ IGNACIO GALLEGOS C.: La Revolución de 1810 en Durango Dr. MALcoLM D . McLEAN: Las Camas de la Controversia entre .Austin y Robertson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. EowARD H. MosELEY: Santiago Vidaurri, Campeón de los Derechos Estatales 1855-1857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JORGE LuJÁN MuÑoz: Aportaciones al Estudio de la Independencia de Centroamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. JORGE MAru-o GARCÍA LAGUARDfA: La Reforma Liberal en Guatemala: un Ensayo de Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERNESTO DE LA ToRRE V1tLAR: 53.4 593 606 618 623 639 650 678 379 385 S11.cc1ÓN 396 408 CUARTA CIENCIAS SOCIALES (A) CoLABORADORES FoRÁNEOS Dr. Ivo HoLLHUBER: Metasociolog,y of lntiiitional Intelliger.ice 709 Dr. LuCio MENDIETA Y NÚÑEz: La Sociología Política . . . . . . . . . . . . . . 733 Dr. C. A. CANNEGIETER: Aspectos Humanos del Desarrollo Económico 742 SECCIÓN TERCERA HISTORIA (B) (A) ISRAEL CAVA.Zas GARZA; Mate/mala, Juri.sdicción del Nuevo Reino de León (1638-1718) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INVESTIGACIONES LOCALES INVESTIGADORES LOCALES 433 Lic. ALBERTO GARc'ÍA GóMEz: La Filosofía de la Paz . . . . . . . . . . . . . . . . 757 Lic. JoRGE MoNTEMAYOR SALAZA&: El Sistema de la "División de Poderes" en el Panorama de sus Reali.zaciones Históricopolíticas . . . . . 836 9 / �Lic. SERGIO FRANCISCO DE LA Tributaria _., •••••• ••• - GARZA: La Determinación de la Obligación - •• - - ............ ... 1 •• - ••• •••••• - •••• 787 Profr. ANTONIO POMPA y PoMPA: Trascendencia Cultural de la Imprenta Tipográfica en México ..................................... . Dr. La Sociología del Conflicto y los Primeros Je............ .................... ... . . .... . ......... . Dra. ANGELES MENDIETA ALAToRRE: Un Gran Barco a la Deriva: Carecemos de 1deología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • • Dr. DAVID G. DAVIEs: El Problema del Desempleo y la Inflación ..... . Dr. FRANCISCO Ru-aÉN DELGAPO MA.RnNEZ: El Fuero Interno del Derecho Eclesiástico y el Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853 PEDRO l-I.ERNÁNDEZ: suitas SECCIÓN 871 882 893 914 QUINTA COMENTARIOS Y RESENAS BI11LIOGRAFICAS Un Penetrante Estudio de Sciacca sobre "El Quijotismo Trágico de Unamuno"', DR. Acrns'l'ÍN BASAVE FERNÁJWEZ DEL VALLE, 933.-"Ser y Quehacer de la Universidad: "Una Obra del Doctor Agustín Basave, Ivo HoLLlIUBER, 937.-El Verso del Poeta es una Gota de Sangre, IíBNNING G.RA.F, 942.-Veinticinco Años del Teatro Alemán, lf:ENNING GRAF, 947.Dr. Edmundo Escobar: Francisco Larroyo y su Personalidad Crítica, DR. AousTÍN BAsAVE FERNÁNDEZ DEL. VALLE, 953.-Harold Eugene Davis: Latín American Thought, «A Hútorical Introduction", DR. ANTÓN DoNoso, 955.-Lorenzo, Emilio: Un nuevo Planteamiento del Estudio del Verbo Españ-01. RICARDO Aums G., 958.-Besso, Henry V.: Situación Actual del Judeo-Español, MA. DEL SocoRRo SÁNcHEZ, 960.-Lope Blanch, Juan M.: Estado Actual del Es-pafiol en México, RicARDo ALANÍS G., 963 .-Bravo, Villarroel, Roberto: La Historia Báltica de Carlos Verardi, RrcARDo Ar.ANÍS G., 965.-Durán, Luis Horacio: De la Sangn Rebelde, RicARDo A.uNís G., 967.-Jack Autrey Dabbs: La Gracia de Dios en los Títulos Reales, LIC. ALBERTO GARCÍA GóMEZ, 971.-Richard A. Johnson: La Admi1listración de la Política Exterior de los EE.UU., Lic. ALBE'RTO GARÓA GóMEZ, 10 973. Sección Primera FILOSOFIA �LAS PRINCIPALES CORRIENTES FILOSóFICAS EN EL SIGLO XX Da. AousTÍ.N BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE Presidente del Centro de Estudios Humanísticos de la U.A.N.L. MI en esta monografía, no es el de pre..~ntar un cuadro completo de las escuelas y de las filosofías de todos y cada uno de los filósofos de nuestro siglo, sino el de ofrecer las grandes lineas directrices del pensamiento filosófico actual, en sus principales corrientes. PROPÓSITO PRJMORDIAL, Dentro del área occidental, el siglo XX inaugura, en filosofía, una nueva etapa. Ante todo, la filosofía de nuestro tiempo se caracteriza -según la expresión casi unánime de sus más agudos observadores- por un sentido de "respeto" frente a la realidad en sus distintos planos y en toda su complejidad y riqueza. Esta nueva actitud ha hecho creer, a no pocos intérpretes del pensamiento actual, que estamos frente a un "nuevo empirismo". Asisti.mo a la renovación de la ontología y de la metafísica, péro de una metafísica -como apunta Heimsoeth- "a título de teoría de la realidad" que hunde sus raíces -agregaríamos nosotros- en el suelo nutricio de la vida humana en su experi.encia integral. Antes de elaborar cualquier construcción especulativa, se empieza por describir analíticamente lo mostrable y lo probable, en los dominios de lo constatable, para proceder después, a investigar --de modo radical y profundo- los temas de la ontología con todas sus regiones, categorías y es~ trucluras. Se pretende evitar a toda cosa, las explicaciones apresuradas o insinceras. Hay un gusto peculiar por el moroso detenimiento en la pluralidad de formas y esferas ónticas que la realidad ofrece dejándose determinar -de modo objetivo, absoluto y natural- por las cosas mismas. El mecanicismo de pasadas centurias ha sido sepultado en el panteón de las doctrinas filosóficas, reivindicándose Jas peculiaridades de La existencia humana -psique y espfritu- en todos sus planos. El hombre en situación y en circunstancias -y no el bípedo implume de algunos racionalismos- constituye el tema de nuestro tiempo. Al lado de la antropología filosófica, la filorofía de los valores, en estrecha relación 13 �con la filosofía de la cultura y con la filosofia de la historia ha adquirido también un auge extraorclinario y es motivo de ocupación y de preocupación en muchos sectores del pensamiento contemporáneo. uevas concepciones de la ciencia de la naturaleza han puesto en crisis mucho conceptos de la ciencia clásica y, por consecuencia, de la cosmologías levantadas sobre las conclusiones de dicha ciencia. Pero Ja filosofía del siglo X,'{ no se reduce a lo aspectos metódicos~ ontológicos, antropológicos y ax:iológicos antes esbozados. acida en ambiente de drama y de angustia, una buena par-te de esta filosofía pone en primer plano nuestro drama y nuestra angustia. nuestras ansias y nuestras situaciones espirituales. Más que de filósofos egregio , que ciertamente no son escasos en nuestro siglo, quisiera hablar a mis lectores de rnrrientes, de escuelas, de actitudes filosóficas. Me ha parecido prudente destarar-, de enlre eUas, las que presenten, a mi juicio, mayor vigor y fuerza creadora, rasgos más p~uliares de este siglo y un radio de influencia más vasto. Fenomenología Filosofía de los Valores, Empirismo Lógico. Nueva Ontología, Vitalismo, Existencialismo y Estructuralismo serán objeto, por nuestra parte, de una especial descripción y valoración. Describir y ,·alorar estos esfuerzos de conquista filosófica ha sido la tarea fundamental que me he propuesto en este estudio. Pero no se trata de una simple descripción material o exterior, de ~na pura descripción fenomenológica, sino de una exposición -por dentro- y de una crítica. Al enfrentarme en carne viva con la problemática filosófic_a de las escuelas o orrientes expresadas, no he querido reducirme a la misera situación de. un puro historicismo o de una pura reseña de hombres, obras y doctrinas sin el hilo conductor de una sana toma de posición personal. Otra cosa no me parecería digna. FENOME OLOGÍA. Edmundo Husserl que éoncibe la filosofía como ciencia estricta y rigurosa, pretende constituir una ciencia carente de todo supuesto. Sobre esta ciencia (undamentante de las demás, no puede morder la duda. u método es el descriptivo. "Zu Sachen selbst" ( a las cosas mismas) , reza el alma de la escuela fenomenológica. Hay que inventariar - no interpreta.J.·- las cosas que se nos presentan (fenómenos). Pero e.'>taS cosas ( o datos) a las cuales debemos de atenernos son esencias de la conciencia pura. Ver el automóvil que guío significa, para mí, estar en una relación con él a través de una vivencia perceptiva. Todos los objetos se nos dan en modos de conciencia. La actitud fenomenológica será en consecuencia, una a,_ctitud refleja o refle.xiva. Lo único que interesa, al fenomenólogo, es la inmanencia del sujeto. La realidad que 14 trasciende a la vivencia; las instancias objetivas no importan. El mW1do queda suspendido }' la realidad es puesta entre paréntesis ( epojé) para quedarse con la corriente vivencial pur-a. Tremendo sacrificio que no aceptarán algunos discípulos heterodox.os: tal es el caso de Heidegger, por ejemplo. Existen, para Husserl, dos clases de ciencias: las fácticas, que descansan en la experiencia sensible, y las eidéticas, o de visión del "eidos", que operan con intuiciones esenciales. Las primeras se basan en las segundas porque todo hecho enbaña una esencia. La fenomenología es ciencia eidética que deseúbe esencias de la conciencia pura. Prescind!'! -espojé histórica- de todas las doctrinas filosóficas. Pone entre paréntesis -reducción eidética- la existencia. individual del objeto que se investiga, para quedarse con la refereneia intencional de la conciencia pura al objeto intencional. Es preciso distinguir entre lo noétiGo (el o~j~to, con todos s~s elementos percepti,vos) tal como impresiona); lo noematu:o ( lo mentado 1deahnente) ; y lo entitatiuo ( que se pone entre paréntesis). El yo fenomenológicamente reducido, el yo puro, no es una vivencia más, sino el centro de imputación de todas las vivencias, susceptibles de incrementación histórica. Descubierto el núcleo irreductible de la conciencia el fenomenólogo se aplica a de.scrjbir empíricamente los contenidos men;ales (no~as) y sus relaciones intencionales, sin escudriñar la realidad extra-mental. Mientras el método fenomenológico se ha mostrado extraordinariamente f~cundo para la filosofía contemporánea, el idealismo husserliano -que no se sigue como resultante necesario del método expuesto- encuentra, en su estruc. tura y desarrollo, no pocas dificultades. LA FILOSOFÍA DE LOS VALORES Atmque las direcciones actuales de la filosofía de los valores son de lo más diverso, cabe, no obstante, extraer> algw1as características generales: a) Los valores reposan en la no-indiferencia del mundo; b) Son objetivos pero sólo cabe mostrarlos, no demostrarlos; e) No son entes sino valentes que adhieren a 1~ cosas; d) on extraños a la cantidad, al tiempo y al espacio; e) Todo valor nene su contravalor (estructw-a polar) ; f) Tienen jerarquía. La axiología ha intentado poner ante nuestra consideración un mundo ignorado, rico, fecundo, como el mundo del ser, pero que no es real sino virtual. El intento es grandioso aunque fallido. Las más recientes investigaciones axiol6gicas han puesto de relieve lo infundado de la dicotomía ser-valol', que en su expresión scheleriana nos asegura que el valor no es sino que vale. Fundándose sobre la teoría de la experiencia fenomenológica de Husserl 15 �-opuesta a la experiencia construida, rienúfica o vulgar- Ma.-.¡ Scheler hace hincapié en la e>.--periencia inmediata de Jas esencias extratemporales (W~heiten) o intuición (Weseaschau). Trátasc de un positivismo de las e· ncias directamente presentes y encarnadas en los objetos reales del mundo temp~ral. Estas cualidades inmediatas e irreductibles (valore ·) se encuentran desprovistas de significaciones intelectuales y son vividas en la experiencia emotiva que posee sus intuiciones propias. Los actos específicos de preferencia y de rep~f nancia intuitivas -esencialmente variables-- nos dan el grado de elevanon de los diversos valores bipolares. Es e\'idcnte, para Sd1elcr que se puede establecer, a priori, un orden único de los valores con la siguiente jerarquía: el rango irúerior corresponde a los valores de lo agradable y de lo desagradable· siguen despu' los valores vitales: bienestar, prosperidad y valores económicos· viene después el rango de los valores espirituales ( estéticos, jurídicos, ognoscitivos) pudiendo exigir el san;Iicio de lo vital y de lo agradable. En la cumbre de los valores nos encontramos con lo divino y lo sagrndo. Y algo de primordial importancia: todos los valores posibles están f undaclos sobre el valor de un espíritu infinito y personal. obre el mundo de los valores a él ofrecido gravita todo lo valioso. Porque los valores están insuficientemente encamados en la existencia, dan origen a un del er ser. En este sentido el deber ser es intermediario entre valores y bienes existenciales. (Max r heler.- "E1 íca" Editorial Revista de Occidente, traducción castellana de Hilario Rodríguez Sanz.) icolai Hartmann absolutiza e inmoviliza los valores a manera de ideas platónicas. Los concibe como objetos ideales que existen C'n sí y por sí indepenclientemente de que se les ignore. En su ideal csencialidacl permanecen siempre más allá del acto de realización. Aunque relativos a las personas y a lo bienes. los valores no sufren en su objetividad. Hartmann no advierte que " los valores no sólo son relativos a las perSonas que les dan vida, sino a las situaciones reales en que se manifiestan o producen", como lo apunta E<luardo García Maynez ('Etica", Editorial Porrúa, D. A., México 1953, pág. 225). o hay que olvidar que los valores sólo dentro de una situación concreta tienen existencia y entido. uestro gusto estético y nuestra conciencia ética intervienen en un juicio de valor. Pero la objetividad se impone d scle el momento en que valoramos de un modo determinado al objeto que nos obliga nos fuerza -por decirlo así- a re<;onocer en él cierta 1::ualiclad. Por la experiencia valorati\'a sabemos que ésta se da dentro de Wl conjunto de elementos históricos, ulturales. sociales, objetivos y subjetivos. Y sin mbargo, " lo destable --observa Risieri Fonclizi- mantiene su cordón umbilical con lo deseado" ( 'Valor y Situación", V Congreso lnteram.ericano de Filosofía). La ''estrechez del sentido del valor' es, para Hartmann, un he<' ho indubitable. Consiste precisamente, en la incapacidad humana para intuir cabal y per- 16 fectamente todos los alores. De individuo a .iudi,~cluo y de siglo a siglo varía la intuición axiológica. Lo valores - y esto, claro está, supone educación y esfuerzo- se descubren pero no se inventan. Puede haber cegueras, perversiones y errores en la conciencia estimativa. La relación de los valores con la conciencia bajo la forma del deber: el ser ideal tacha de antivaliosa la realidad y contrapone al punto de vista ontológico la estructura a,.'{lológica. La realización de la conducta obligatoria tiene, como forma ategoriaJ el acto teleológico: postulación del fin elecci6n de los medios, realización. Hartmann se cuida de advertir que la teleología supone necesariamente a la causalidad. Si los medios elegidos no proclucieran casualmente la üna.lidad buscada, no habría realización de propósito y, por ende, ni propósitos. Las teorías axiológicas con base en la fenomenología no han podido explicar cabalmente, el fundamento de la relación entre el valor y la cosa valiosa en que se nca.rna. i los valores son ;tutónomos y absoluto , ¿ cómo pueden tener "soportes" y "portadores"? Cuando Hartmann, por ejemplo, trata de determinar esas cualidades ex.istenles en sí y absolutamente en una esfera que les e propia, cae muy a su pesar, en la " osa". 'La posibilidad de que los valores sean agrupados en familias diferentes: morales, estéticos., sociales, biológicos, utilitarios, etc., sugiere fuertemente que sus contenidos cualitativos o están arraigados en último análisis en cosas, actos o sucesos del mundo real o están coordinados de tal modo con ellos que. subyacente a lo dos términos de la relación valor-cosa, ha)'ª un principio -asegura el profesor de la Universidad de Bogotá Jaime Vélez áenz- en que ambos se iclentífiquen. No admitirlo así es condenarse a no dar satisfactoria cuenta y razón del hecho fundamental de que el contenido cualitativo de un valor determinado, o de un tipo de valores se coorclina con determinado género de realidades, no con otro." ("Sobre la Ontología de los Valores" V Congreso Interamericano de Filosofía, , ashington, Julio de 1957. ) , i el valor no es manifestación y expresión del ser real, no podrá explicarse la conexión del contenido cualitativo y valioso con la cosa real. ¿ Por qué sólo a determinados conjuntos y ordenamientos de cualidades sensibles les damos el calificativo de valiosos? Scheler 'Y Hartmann no pueden dar razón de este he ho con su dicotomía: entes-valenles. De mí sé dec'ir que no puedo concebir el valor- sin algo que valga. ¿ Podría hablarse de una existencia sin algo que ex.ista? Pues bien, tampoco cabe divorciar la idea de valor de los valores reales particulares. Tendemos a los valores porque su existencia -no su inexistencia- llena nuestros vacíos y satisface nuestros intereses. Lejos de ser "a priori", absoluto, el valor es la ex-presión natural del dinamismo del ser que le impulsa a su perfección. Estas determinaciones ontológicas de la realidad en sus diversas for- 17 �mas dependen de las cualidades reales de una cosa. Por los- valores entendemos el sentido de lo real y entramos en la compleja armonía de un universo. La Axiología se resiente de falta de claridad en la explicación del nexo entre los valores y sus realizaciones en las cosas particula~s. Es lo mismo que ocm.lría a las ideas platónicas con respecto a los entes concretos. La esfera axiológica sin potencia ontológica, y por lo mismo sin ser, no tiene consistencia alguna. Apuntemós algunas de las principales E;ríticas que $e han enderezado contra la filosofía de los valores: l. Es insostenible el dualismo entre ser y valor. Si los valores son algo que se ofrece como contenido de un acto, ¿ cómo puede pensarse que este algo no sea ser?, ¿cómo puede haber un campo de objetos que no son? 2. La .intuición emocional "a priori'', al lado del conocer teórico, es otro dualismo in·aceptable. °'Este sentimiento intencional, órgano específico de aprehensión del valor -expresa 61 Dr. Antonio Linares Herrera-, o es un conocimiento o no lo es. Si es un conocimiento, el conocimiento no tiene más que un sentido, el de ser una actividad, que aprehende espiiítualmente objetos, y esto solamente puede hacer-lo una facultad de orden teórico. Si no es un conocimiento, entonces tampoco puede atribuírsele Ja propiedad de captar o aprehender objetos." 3. Si el hombre ftS el portador y el realizador de los valores, es un contrasentido que se pase su vida afanándose por realizarlos para que a la postre se le diga que los valores no son sino que valen. Esto equivale a deci:cle que ha realizado una pura nada. La filosofía escolástica finca en e] ser la valiosidad fundamental. Todo ser es valioso. Brunner propone el siguiente criterio: "donde la relación es oh• jetivamente de activación del ser, un ente resulta valol' para otro; donde es de lesión del ser, un ente resulta contravalor o un mal''. Porque es estimulador del ser, el bien es apetecible. Cada ser particular tiene comprimida una abundante riqueza de contenido potencial valioso. En la realidad caben diversos grados de acrecentamiento de las normas ideales. El supremo valor es Dios: acto puro y actualidad suprema. A mayor actualidad mayor valor; a mayor potencialidad menor valor. Geyser concibe los valores como relaciones u ordenaciones reale.s que el hombre descubre cuando sus naturales facultades cognoscitivas penetran en la complicada trama del mundo real. La raíz fundamental del deber y de la buena o mala conducta hay que buscarla relacionanclo la conducta del hom• bre con aquel comportamiento que su razón le n:auestre como recta y ra.CÍO· nalmente ordenado. El valor puede ser concebido como esencia o como existencia. Como esencia es una cualidad o detemunacióp de un objeto sustantivo 18 con los caracteres de polaridad, diversidad especüica y rango jerárquico. "Va• lor -define Linares Herrera- es aquella peculiaI' situación o aspecto del ser, que consiste en el sentido de importancia, notoriedad, dignidad o jerarquía que le sobrev:iene a efectos de su ajustamiento a la ley o principio de finalidad que sa:tura todos los ámbit-os del s.er." La clave del valor está en ru ordenación teleológica residente en su propia naturaleza. Pero estamos ante una situación ontológica que no rebasa los dominios del ser. Situación que consiste en 1a relación entre el estado efectivo de un ser y la norma ideal inmanente que se contiene en su propia contextura 'o esencia. La potencialidad de perfección sirve de modelo ontológico. Frente a las actitudes del psicologismo, formalismo y autonomismo del valor, es preciso orientarnos hacia una concepción metafísica. El valor tiene que incluirse en la estructura óntica del ser, no en un mundo etéreo de esencias alógícas, sino que tiene su soporte en el mundo real Tratase de una manifestación activa del ser, de una ordenación del ente fundada teleológicamente. Aunque Santo Tomás de Aquino no haya desarrollado explícitamente una filosofía de los valores, hay en sus obras elementos suficientes para estructurar una axiología (la cuestión 5a. de la primera parte de la Summa Theologica que se titula "De Bono", Jas "Quaestiones Disputatae de Veritate", el opúsculo ''De Pulchro") . Un tomista mexicano, ej Dr. Oswaldo Robles, encuentra en la noción tomista de bien adecuado un sinónimo preciso del valor. "El valor -nos dice- es una relación entre el ente en acto y la tendencia natural; el valor es a priori porque la relación es a priori, es deciri, fundada en la esen. cialidad del ser en acto y en la esencialidad de la tendencia natural, o para hablar en lenguaje escolástico, en la formalidad actual del ente y en la formalidad actual de la tendencia natural." En una posicí6n realista, no sería el valor el fundamento del bien sino a la .inversa· el bien ' ' ' el fundamento del valor. Dentro de la misma escuela, Paul Siwek expresa que valor es aquello ''que corresponde a la finalidad intrínseca del ser''. Y habrá tantas clases de valores como grados de finalidad intrínseca. El "tipo ideal" de la naturaleza de un ser seivirá, en todo caso, para graduar el valor de su desenvolvimiento. Pero obséz,vese que solamente el ser puede comple• mentar o perfeccionar a otro ser. El valor puro y simple "no puede encontrarse sino en el Dios de la Filosofía y tiene de particular que solamente aquí la razón forma.! del valor coincide con el su jeto portador del mismo". . Sobre estas bases es posible a.ireal' y dar nueva, vida a la filosofía fenomenológica de los valores, para que cese de ser un capítulo cerrado en ]a historia de la filosofía. 19 �E?t1PllUSMO LÓGICO poI' las ciencias empíricas, siempre que afirman hechos particulares o generales. Las oraciones pseudo-objetivas o cuasi-sintéticas, que se asemejan a las ora- Dentro del empirismo lógico, llamado también positivismo lógico o neopositivismo, podemos incluir a Bertrand Rusell, Ludwig Witteengistein, el "Círculo de Viena (integrado por Mortiz Schlick, Philipp Franck Otto eurath, Hans Hahn, Rudolf Camap, R. Von Mises, K. Menger, y F. Kaufmann, para no citar sino a los principales) y la Sociedad de Filosofia Científica, dirigida por Hans Reichenbach, en Berlín que agrupaba, entre otros, a Paul Oppenheim, Karl Kempel y Wolfgang Kohler. Caracterízase esta corriente, por un rígido empirismo, por una transposición del método de 1a matemática y de las ciencias naturales al resto del saber y por una ceguera frente a la metafísica. Elaborar una teoría metódica del lenguaje c.ientilico es la única tarea que corresponde a la filosofía, según el empirismo lógico. Lo que hasta ahora se ha venido llamando filosofía, es -para el neo-positivismo- pura expresión sin contenido cognoscitivo. "Las proposiciones metafísicas -dice Carnap- no son ni verdaderas ni falsas pues uo afirman nada; no contienen ni conocimiento ni error pues están completamente fuera del campo de conocimiento, de la teoría, fuera de toda discusión de erdad o falsedad" ( "Philosophy and logical Syntax", p. 29, London, Kegan Paul, 1935). Para los empiristas, una proposición cualquiera tiene sentido solamente si conocemos el modo de verificarla. Pero es precisamente con este concepto de verificación donde los empiristas lógicos han tenido serios tropiezos. En un principio, aseguraban que lo verificable era lo referible a hechos patentes de la experiencia inmediata. Pero como este criterio conducía inevitablemente a un solipsismo metodológico que negaba las proposiciones de toda ciencia, hubo que abandonarlo, para instaura1', en su Jugar, una distinción que pretendía salvar las dificultades: verificación efectiva y erificación en principio por una parte, y sentidos "débil" y "fuerte" de verific.ación por otra parte. Algunos empiristas quieren cambiar, hoy en día, el concepto de verificación por el de confirmación, claro índice de la inseguridad que se padece en la materia. Cuando por medio de nuestros sentidos o de aparatos "ad hoc" podemos comprobar la verdad o la falsedad de una proposición, estamos en el caso de ]a verificación efectiva. Si no se puede decidir prácticamente sobre la verdad o la falsedad de una proposición, pero advertimos la posibilidad de efectuarla, estamos frente a un caso de ve1ificación en principio. Por último, el sentido "fuerte" de la,; proposiciones verificables, se caracteriza porque su verdad puede ser establecida en la experiencia de modo concluyente, mientras que el sentido "débil" acusa únicamente un cierto grado de probabilidad. Según el empirismo lógico hay dos tipos fundamentales de oraciones: las sintácticas, que se refieren tan sólo al lenguaje, y las objetivas, empleadas 20 ciones objetivas por su forma y a las sintácticas por su contenido, son la causa de todas las disputas equívocas. Después de reconocer la positiva aportación del empirismo lógico al pensamiento del siglo XX, con la logística y la semántica que aclaran el sentido de innumerables problemas y contribuyen a evitar ambigüedades terminológicas, es preciso apuntar, en apretado resumen, las principales críticas que se han dirigido al empirismo lógico o neopositivismo desde diversos sectores de la filosofía contemporánea: 1. Reducir toda posible experiencia a Ja experiencia de la ciencia natural, es empobrecer, innecesariamente, el campo del conocimiento; 2. Escamotear el verdadero problema del conocimiento -relación de las ideas con los objetos- no es resolverlo· 3. Eliminar los problemas filosóficos, para adherirse en forma dogmática a alguna de las soluciones tradicionales del pensamiento, es volver a la filosofía aunque de modo torpe e inéonsciente; 4. Del hecho de que las condiciones para el sentido de las proposiciones de la ciencia empírica no puedan aplicarse a enunciados de otra naturaleza, no se deriva que estos últimos care7.caD, en absoluto, de todo sentido; 5. Convertir la primitiva verificabilidad directa en una compulsa de grados de probabilidad, significa amenguar notablemente, cuando no acabar, con la fuerz.a del argumento antimetafísico; 6. Confundir la verdad con un criterio de verdad y repudiar en su totalidad el problema de la ver<lad, para salvar dicha confusión, es algo injustificable ante la razón, como también lo es el construir un lenguaje, con reglas convencionales de sinta,'C_ÍS, y negar sentido a todo lenguaje que viole dichas reglas, olvidándose de su carácter convencional; 7. La propia teoría de la verüicación no es verificable. De aplicéll' el criterio de los empiristas lógicos habría que concluir diciendo que la citada teoría de la verificación, por ser inverificable, carece de sentido ; 8. Decir que un juicio de valor es una forma disfrazada de imperativo o norma, sin probar el aserto, es caer en afirmación gratuita y es ignorar que las normas mismas, para tener validez, se apoyan en juicios de valor; 9. "Que el conocimiento científico, en el sentido estricto definido por el uso riguroso de Ja lógica matemática, comprenda y resuelva en sí mismo toda otra investigación Y, por tanto, toda actitud y todo comportamiento del hombre, es una tesis admitida tácitamente, pero no demostrada por RuseU''; 10. Pensar --como piensa Rusell- que la lógica matemática posee una verdad absoluta y una certeza infalible contradice el carácter convencional que atribuye el mismo autor a los fundamentos de esa lógica. (Véase, para una más extensa exposición y crítica del empirismo lógico, los siguientes libros: de Risieri Frondizi, "El punto de partida del filosofar'', Editorial Losada, y "¿ Qué son los valo21 �res?" Breviario del Fondo de Cultura Económica: de Nicolás Abbagnano, "Historia de la Filosofía", tomo tercero, Montaner y Simón S. A. Editores Barcelona; de Juan Carlos Torchia Estrada, "La Filosofía del siglo XX", Editorial Atlántida, Colección Oro, Buenos Aires, de Michele Federico Sciacca ''La Filosofía, hoy", Editorial Miracle, :Barcelona.) NUEVA ÜNTOLOCÍA Acaso sean las filosofías del ser o filosofías metafísicas la más poderosa corriente, aunque no diré la más popular, del pensamiento filosófico de nuestros días. Sírvanme como muestras ilustres, la metafísica de Alfred orth Whitehead y la ontología de Nicolai Hartmann. Los términos metafísica y ontología se usan, a menudo, indistintamente, por más que cabría emplear el nombre de ontología para el estudio de los entes en cuanto entes, reservando el nombre de metafísica para la investigación del ser que engloba a todos los entes, que subyace a todos ellos y hace de ellos lo que son. Preciso es advertir, no obstante, que esta separación abstracta no opera, estrictamente, en los casos concretos. La realidad, para Whitehead, es proceso, actividad y cambio. La realidad, dinámica y fluyente, tiene un carácter unitario y orgánico. El proceso cósmico, dominado por la finalidad, se extiende sobre un escenario de espacio y tiempo. La inestabilidad de los estados del universo, que implica la creación, es devenir de entidades actuales. ¿ Y qué es una entidad actual? Whitehead nos responde: Un corte en la creatividad universal. "Todas las razones últimas están dadas en términos de tendencia y valores." ''La posición de la vida en la naturaleza es -para el filósofo de Ramsgate- el problema capital de la filosofía y de la ciencia." Caracterízase la vida por la absoluta auto-experiencia, la actividad creadora y la finalidad. El mundo y el alma coexisten en una mutua inmanencia: en tanto percibido, el mundo está inmerso en el alma, por así decirlo; pero el alma, a su vez, forma parle del mundo. La teodicea whiteheadiana es la parle débil de la obra. Se nota en ella la ausencia no ya de lógica, sino de sentido común. Dios es, en un aspecto ( naturaleza primoI'dial), inmutable atemporal, infinito y acabado, aunque algo muerto; y en otro aspecto (naturaleza coruecuente), Dios es una descripción del mundo y su naturaleza está enriqueciéndose constantemente gracias a la captación de nuevos elementos en un eterno torbellino. Dios, además, es, a la vez, inmanente y trascendente y se encuentra en lucha contra el mal, que es algo positivo. icolai Hartmann, uno de los más profundos y fecundos filósofos del siglo XX, opone a la actitud sistemática, que construye un todo conceptual par22 tiendo de una concepción preconcebida del mundo y resolviendo "desde arriba" los problemas particulares, 1a actitud problemática, que progresa paulatÍJlamente en las cuestiones filosóficas mediante la investigación analítica, no dejando subsistir sino lo verificable. Fino en el análisis, claro en la e.Kposición y penetrante en sus investigaciones, icolai Hartmann, enemigo teórico de los sistemas, es un gran sistemático que ha sucumbido ante Ja belleza de lo bien construido. Sus filósofos predilectos : Platón, Kant y Hegel, son, también, pensadores sistemáticos. La investigación filosófica -según Hartmann- tiene tres estadios: 1. Fenomenología (mostración de la realidad) ; 2. Aporética ( alumbramiento de los problemas que surgen de los fenómenos mismos); 3. Teoría (solución de las aporías) . Por la fenomenología se hace patente el hecho del conocimiento como una relación trascendente que supera la conciencia. Mantener bien firme la distinción entre las diversas esferas del ser, es una de las preocupaciones primordiales de la ontología critica ha!'tmanniana. La realidad, con su sola presencia, se justifica a sí misma; siendo efectiva, e,c; posible y necesaria. Pero el mundo está estratificado, evidentemente, en una serie de planos que impiden toda concepción unitaria del tipo de la evolutiva. Entre la naturaleza orgánica y la inorgánica, entre la naturaleza orgánica y la psíquica, entre la naturaleza psíquica y el ser espiritual, hay inocultables cesuras y radicales diferencias. Existen, no obstante, categorías fundamentales que pertenecen a todos los planos del ser: En las más altas categorías reaparecen las más bajas, pero no vice ersa (ley del retorno) · hay un nuevo momento categorial, en todo plano del ser, que no es posible confundir con los elementos más bajos (ley de ovum); en el paso de los planos más bajos a los planos más altos no hay graduación (ley de la distancia de los planos). Podemos preguntarnos si las fundamentales estructuras fenomenológicas que el análisis reveló, condujeron al antiguo profesor de la Universidad de Marburgo y Berlín, a enraizar esas estructuras en el ser. Más ontológico que metafísico, Nicolai Hartmann adoptó el viejo y superado concepto de la materia física, considerando al ser --observa Abbagnano- ''como un todo compacto e indiferente, en el condicionamiento recíproco de sus planos y en la interna determinación de cada uno de ellos' (pág. 473, tomo tercero, "Historia de la Filosofía", Montaner y Simón S. A., Editores, Barcelona). Por su consistente teoría del conocimiento, por su implacable polémica contra el idealismo gnoseológico y por la riqueza de temas y de problemas que ha suscitado con su especulación, Hartmann, vinculado a la parte más viva y actual de la ontología de nuestro tiempo se ha convertido ya -así lo pienso yo por lo menos-- en un clásico. Dentro de la dirección metafísica, poco conocida del público en general por su rigor académico y por su alto nivel intelectual, habría que destacar 23 �el neotomismo, el neoagustm1smo, el espiritualismo cnsuano en Italia y la "philosophie de }'esprit" en Francia. Corrientes todas ellas de un extraordinario vigor en nuestro siglo, por más que se salgan -desde el punto de vista de su génesis y de su proyección en el tiempo- de nuestro siglo. VITALISMO En el último tercio del siglo XIX y principios del XX, ª!?a.rece, en reacción contra el positivismo y el idealismo, la corriente vitalista que centra su meditación filosófica en el tema de la vida. Wilhel.m Dilthey, Henri Bergson Y José Ortega y Gasset nos ofrecen más que sistemas acabados W1 valioso conjunto de geniales atisbos y de finas reflexiones en torno a la vida humana como centro, medio y fin del filosofar. Guillermo Dilthey ve en la historia 1a sustancia del hombre. "Que sea el hombre sólo se lo dice su historia." No hay un modo de ser invariable, pel'manente, porque no hay naturaleza humana, sino inmersión en el tiempo, historicidad. El hombre no tiene historia sino que es historia. La filosofía será, en consecuencia, análisis descriptivo y comprensivo de la vida humana, interpretación histórica. Y esta henoenéutica tendrá que comenzar poi' aplicarse al momento actual de la evolución histórica. La vida forja desde cada hombre su propia cosmovisión. La filosofía de Dilthey culminará en el repertorio histórico de las cosmovisiones. El historicismo diltheyano no parece advertir, pese a sus finos análisis sobre la vida humana, que la historia es historia de una naturaleza. Sin estructura permanente del hombre, sin una naturaleza, ¿cómo historiar lo historiado? Enrique Bergson distingue, con decidida energía, un conocimiento científico-conceptual de un conocimiento filosófico-intuitivo. El conocimiento científico capta Jo muerto, lo especial, lo material, lo exterior; está dirigido hacia la práctica útil. Pero ]a realidad vital es algo que fluye, que se hace, que se convierte continuamente en otra cosa. Tal es el caso del yo que acumula su pasado y anticipa su futuro, sin ser nada rígido, estático, hecho de una vez para siempre. Porque la realidad, y hasta Dios mismo, es movimiento incesante, acción, libertad, evolución creadora, en suma; Henri Bergson postula la intuición como método del filosofar personal y la imagen y la metáfora como vehículo de comunicación. Más que una filosofía, el pensador hebreofrancés nos presenta un valioso conjunto de observaciones sobre el proceso vital -que pretende inútilmente tragarse el resto del cosmos- y de vivencias sobre 24 la duración real. Su irracionalismo, su anti-intelectualismo de fondo, le impidió arribar a un saber riguroso y objetivo que siempre ha sido a base de conceptos. José Ortega y Gasset arranca desde su punto de vista individual, porque otra cosa lt parecería un artificio. "El hecho radical, el hecho de todos los hechos -escribe Ortega- es la vida de cada cual. Toda ob-a realidad que no sea mi vida es una realidad secundaria virtual, interior a mi vida y que en ésta tiene su raíz y su hontanar. Ahora bien: mi vida consiste en que yo me encuentro forzado a existir en una circunstancia determinada. Se vive aquí y ahora. La vida es absoluta actualidad." (Introducción a las Obras Completas, tercera edición, pág. IX.) El mundo es perspectiva. "Cada vida es un punto de vista sobre el universo'' (O.C., III, págs. 109-200, ''El Tema de Nuestro Tiempo"). Cada hombre tiene 1llla misión de verdad. Donde está mi pupila no está otra: lo que de la realidad ve mi pupila no lo ve otra. Somos insustituibles, somos necesarios. Y piensa Ortega que la perspectiva -uno de los componentes de la realidad- no deforma el mUl).do, sino que lo organi7..a. El imperio de la razón pura ha cesado. Entramos ahora a la era de la razón vital. Porque la razón es, debe ser, tan sólo una forma y función de la vida. "El tema de nuestro tiempo consiste en someter la razón a la vitalidad, localizarla dentro de lo biológico, supeditarla a lo espontáneo." Porque somos herederos, es preciso, para comprender algo humano, personal o colectivo, contar una historia. Y la historia tiene, en las generaciones, su estructura precisa. Reducir todo a términos de vida humana, como lo hace el brillante filósofo matritense, es recaer en idealismo. Fuera de nuestro conocimiento y aun en posible desacuerdo con él, existe un mundo de entes y de valores. Si todas las filosofías son meras perspectivas - sin nada absoluto- entonces también ocrá una mera perspectiva la teoría orteguiana del perspectivismo, sin derecho para imponernos sus conclusiones. Definir la vida ya no como el punto de arranque, sino como valor supremo, es el error esencial de todo vitalismo. La vid de cada cual es un elemento parcial y subordinado de la realidad. Como torrente de ciega energía carece de sentido por ausencia teleológica. Sólo al servicio de un valoP que la incite y la guíe, cobra la vida contenido y plenitud. Tal vez el destino de Ortega haya sido el de un gran "culturalista" siempre atento a la última teoría científica europea o al libro inquietante recién salido a la luz pública. Con una prosa delicadamente musical, cargada de relumbres poéticos, supo siempre apuntar una corrección en nuevo punto de vista una precisión complementaria, una consecuencia inadvertida, una contrastación, o un primoroso análisis psicológico. En sus manos, cualquier tema adquiere un gusto y un color inconfundibles. 25 �Ex!STENCIAL'ISMO El existencialismo, es a más de una filosofía, un fenómeno cultlll'al de nuestro tiempo. En una atmósfera de fracasos, de desilusiones, de frustraciones en la función de dirigir el mundo, de desesperación ante las continuas luchas y atropi;:llos, de -expectación de lo imprevisto... ha nacido una filosofía desvigorizada y desvirtuada, es verdad pero también auténticamente preocupada de la libertad, de la responsabilidad, de la existencia cotidiana y del hombre concreto. El existencialismo se ha encarnizado, despiadadamente, en la finitud del hombre. Pretende tener como punto de partida 1a experiencia concreta de la vida I de cada cual para descubrír y tocar el ser mismo. Por vía de conciencia se quiere desembocar en la PATENCJA del ser. Pero no se acaba de precisar las palabras, de definir, de concluir. La desconfianza, la ambigüedad, la indecisión y la ausencia de. un claro sistema doctrinario han presidido, hasta ahora, la mareha del existencialismo. Su estilo y su tendencia, en cambio, presentan nítidos contornos. Se ha hablado de existencialismo abierto y de existencialismo cerrado, de existencialismo cristiano y de existencialismo ateo. El existencialismo abierto o cristiano parte del hombre integral con su espíritu y sus ligas con las trascendencia, usa del método fenomenológico pero deja abierta la pue1ia a la trascendencia metafísica. Marce], Zubiri y Jaspers -aunque este último imperfectamente-- son representantes de esta actitud. Una atmósfera de cansancio, de desco11fianza y de pesimismo no es, precisamente, la atmósfera adecuada para hacer filosofía. Resulta explicable la angustia de tm hombre concreto de la posguerra, pero no resulta justificable que contamine la filosofía con su personal nihilismo. El desahogo de los instintos vitales, en nombre de una espontaneidad gratuita, no es, en rigor, una actitud propiamente filosófica. Con uN drama de la existencia se puede confeccionav una pieza de teatro pero no se puede tejer EL drama de la existencia. Casi todos los existenciafütas contemporáneos pretenden univel'Salizar sus vivencias perSonales. El resultado, más que una filosofía, es un testimonio singular. Negar los méritos del existencialismo es una torpeza inexcusable. En el haber del existencialismo estará siempre el haber llevado al primer plano el hombre concreto, con la intimidad de su conciencia con su finitud, con su temporalidad, con su angustia. El hegelianismo que lo resolvía todo pero que se olvidaba de la persona humana, los ejer<.iicios escolares en torno a bizantinismo han sido justamente relegados ante el hondo pIOblema del hombre de carne y hueso y ante la acuciante crisis que vive en el mundo contemporáneo. Como 26 reacc10n en c.ontra de estas posiciones agotadas, el existencialismo ha sido mucho más afortunado que como doctrina, El existencialismo ha declarado u.n a guerra a muerte a todo sistema, olvidando que una filosofía no TIENE un sistema, sino que ES sistema. Pese a su denodada crítica, el t»ástenciatismo ha t.emri.nado, a ]a postre, por constituirse en sistema. Una fenomenología puramente descriptiva de la realidad humana no es) ni mucho menos, una ontología. En este sentido, Micbele Federico Sciacca ha podido decir que el existencialismo, más que una filosofía, es una filosofía fallida. Y es que su problemática, y su conjunto de aguadas observaciones psicológicas, han quedado propiamente sin ulterior elaboración filosófica. o todo es reducible a momentos existenciales. Si así fuera ya no podría hablarse de esencias, de objetos ideales y de valores objetivos. Tampoco cabría hablar de lógica, de ética, de religión, de estética o de ciencia. Todo se diluiría en una serie de duraciones existenciales. El devenir tragaría al ser y a la metafísica, para quedar al final perdida la existencia misma. De tanto demudar a la existencia, ésta se ha revelado como evaporación frente a la nada. Salvo el caso de los existencialistas cristianos, los demás se cierran a la trascendencia encerrándose en un inmanentismo sin soportes y sin atmósfera respirable. o es posible quedarnos con las solas existencias sin remontarnos al sentido o mz6n de ellas mismas, a lo que las constituye en detenninado tipo de ser: las esencias. La mera existencia -asegura y con razón el Dr. Sabino AlgonsoFuey<r- no puede filosofar. Si el existencialismo puro se atuviera a la pura facticidad ¿ qué nos podría decir? FiloSQÍÍa es reflexión human::i., búsqueda de rawnes y principios supremos. La existencia pura de los existe.ncialistas, en cambio es. . . ausencia de razón. ¿Cómo poder hablar, entonces, de una filosofía existencial? Hasta ahora el existencialismo ha sido, más que una metafísica, una metodología. Lo que tiene de doctrina se ha quedado en un neo-empirismo nominalista. Los acuciantes problemas antropológicos que maneja --con ademán romántico y terminología sibiliana- los podemos reconocer, casi todos, en la temática religiosa del cristianismo. Lo malo del caso es que el existencialismo se ha quedado, la mayoría de las veces, en puras descripciones fenomenológicas sin "trasponer sistemáticamente en el plano nocional -afirma el catedrático de Filosofía Ramón Roquer- los resultados de sus exploracio~ nes". Es tiempo ya de decirlo, el antiíntelectualismo radical de que l1a hecho gala el existencialismo ha sido causa de su último fracaso. El existencialismo se encarniza con la finitud humana y se complace, hasta la exasperación con el lado sombrío de la existencia. Falta -y no me refiero 27 �aquí a los existencialistas cristianos- el lado luminoso de la existencia, la fonna estructural de la esperanza. Tal vez nadie haya visto con mayor profundidad los límites del existencialismo que Otto F. Bollnow. De su libro "Filosofía de la Existencia", dedica el -último capítulo (XIV.- Los límites de la Filosofía de la existencia) a señalar ]as limitaciones del existencialismo contemporáneo. En gracia la brevedad, nos permitimos resumirlas en la siguiente forma: l. Como filosofía total es la expresión de una situación de crisis histórica pasajera. 2. Todo verdadero valor y verdadero sentido se pierden necesariamente en un mundo reducido a la existencia como la formal relación de liberarse lo manejable ("Zunhandenen") y lo que está a los ojos ("Vorbandenen" ) es decir lo determinado deficientemente. 3. Falta el punto de arranque para una filosofía de la naturaleza orgánica, puesto que ésta se distingue, porque sólo puede ser comprendida desde un apropiado centro. 4. Falta también todo el mundo espiritual del hombre en la cultura y la historia, con sus diferentes articulaciones. 5. No se ofrece el punto de partida para comprender adecuadamente toda la múltiple esfera de los contenidos en la vida psíquica, que Hegel designaba como "espíritu subjetivo". 6. Del lado ético, el "engagement'' incondicionado de la actitud existencialista degenera en un vacuo aventurerismo que busca el peligro y lucha sólo por el goce de.jugar a la sensación, y aún en ella se queda indiferente. del hombre, y no del hombre en general sino de cada hombre, en 1a concreción de su existir, y son apelaciones o llamamientos que se le dirigen para que se ponga en claro consigo mismo asuma sus responsabilidades y tome sus decisiones" (Pág. 7, "Introducción al Existencialismo", Fondo de Cultura Económica). Son aspectos positivos del existencialismo: L autentificación de los problemas filosóficos, es decir "el esfuer,zo de recogerse y poseerse en aquel aspecto fundamental de su ser: al que se refiere el problema" ( Abbagnano} ; 2. El entido de la filosofía como compromiso estrictamente personal; 3. El reconocimiento del ligamen que. nos ata a los otros con los cuales coexistimos; 4. El reconocimiento de la muerte como riesgo ineliminable que me incita a la fidelidad conmigo mismo; 5. La búsqueda de un completarniento, de una estabilidad que falta al hombre. Se ha dicho que la posibilidad es la categoría fundamental de !o humano. Es cierto que la vida del hombre no viene hecha, sino que se va haciendo. Pero no es menos cierto que la vida humana no puede reducirse a mero proyecto, porque los proyectos se hacen sobre la base de ser ya algo quien los formule. Y un proyecto no merecerá nuestra adhesión si no concuerda con nuestro peculiar modo de ser. La posibilidad es posibilidad de un ser actual. Reconozcamos que los existencialistas han llevado la atención a muchos problemas humanos que no se habían estudiado debidamente. Pero rechacf!mos un concepto del hombre que se reduce. a movilidad pura, porque esta movilidad se sostiene y se transporta en una sui-ipsidad; en el ser persona del hombre que permanece, desde la infancia hasta la muerte, uno mismo a través de las mil vicisitudes. 7. El hombre desilusionado y sacudido en todas las relaciones objetivas que le soportan es rechazado a la soledad de su existencia individual. Desde este punto de vista se pierde toda la realidad del mundo circundante. El existencialismo reduce las diversas categorías tradicionales -acto y potencia, causa eficiente y final, causa formal y material, etc.- a una sola categoría: lo continuo, lo uniforme. En el eterno fluir de las cosas, forma y mateóa se funden en tensión continua; esencia y existencia se diluyen en la confusión del "existencial" puro. ¿No será preciso que el existencialismo adopte un sentido concreto sustancial y abandone esa filosofía de la existencia puramente formal para que cese el peligro de caer en un aventurerismo irrespon- El estructuralismo surge, como tendencia o escuela filosófica, en el crepúsculo del existencialismo. Algo hay de moda en este nuevo movimiento. Fuera de Francia, no ha logrado gran número de adeptos y mayor difusión. El estructuralismo carece, por ahora, de grandes figuras filosóficas. Nace con Claude Lévi-Strauss ( un antropólogo) y con Jacques Lacan, Roland Barthes, Louis Althusser, Michel Foucault. Entre los estructuralistas existen dilerencias notables por lo que respecta a formación y líneas filosóficas. sable? No se puede negar el mérito de los ex:istencialistas, consistente en ese esfuerzo por encontrar en la existencia valores que reintegren al hombre a su libertad más auténtica. -icolás Abbagnano, pop ejemplo ha visto certeramente que "los problemas de la filosofía conciernen verdaderamente al ser La revolución operada en lingüística, ante todo en la fonología de Tru~etzkoy y J_akobson :15í como en los estudios de lingüística estructural (Bloomfield~ Harris, etc.) su-ven de punto de partida pam una meditación filosófica. Lévi-Strauss había advertido a Georges Charbonnier que "todo problema es problema de lenguaje" y que "la verdadera cuestión es el lenguaje" (Entre- 28 ESTRUCTURALISMO 29 �tiens auec Claude Lévi- trauss págs., 157 y 160, París 1961). No obstante, la antropología cultural no se linúta a copiar la lingüística y la fonología estructurales. Porque no es lo mismo "un sistema de apelativos" que "un sistema de actitudes". El estudio de Lévi-Strauss no es diacrónico e histórico, aunqu no se rechaza la importancia relativa de estos factores; tampoco se trata de estudiar un estado "presente" o "in tantáneo". Los elementos diacrónicos pueden integrarse sincrónicamente en estructuras, sin admitir su carácter primordial o condicionante. La rawn dialéctica es tan sólo una extensión de la razón analitica. Marx y Freud le sirven a Lévi-Strau como importantes precedentes de su investigación estructural. Jacques La.can habla de un p icoanálisis estructural y Louis Althusser desarrolla estructuralmente el pensamiento marxista de las relaciones económicas y de las infraestrurturas. Por su parte, Roland Barthes estudia tructuralmente la crítica literaria y la producción artística. La máxima popularización de] estructuralismo se debe a Michel Foucault. En su arqueología de las ciencias humanas, investiga, "a partir de que los conocimientos y teorías han sido posibles". e trata de averiguar las condiciones de posibilidad en la rustoria de cierto conocimientos más que su valor racional o su perfección creciente. Puesto que el hombre mismo es estructural, las ciencias humanas son consiguientemente, estructurale , no rustóricas. El psicoanálisis y Ja etnología engloban prácticamente el domirúo entero de las ciencias. En frases hiperbólicas y apocalípticas Foucault vaticina "la muerl de la filosofía" y, lo que es más grave, la muerte de la historia y del hombre. El ser humano "deja de ser el viejo y constante problema que se creyó que fue". El hombre es una invención cuya fecha reciente exhibe la arqueología de nuestro pensamientos. Y acaso su próximo fin (' Les mots et l choses" pág. 398 París 1966). Sartre ha dicho que el hombre es "un producto de la estructura pero en tanto que le supera". En el supue to de que las tructuras hagan al hombre, habría que saber todavía qué ha e el hombre on las estructuras. Estructura índica el plan según el cual se construye el objeto. En te sentido estructura es sinónimo de organización, arreglo y disposición. El estructumlismo como teoría, como método trata de poner en relación lo qu se convertirá en las partes de un todo postulado previamente. Pero, ¿ podemos saber dónde y cómo detenemos? Para totalizar preciso conocer los elementos se~arables. El método estructuralista es analístico y totalizador, reconoce, COnJuntos organizados diferencias en una relación común según ]a cual se definen. La plumlidad de la organización supone un arte combinatorio. Es preciso comprender l vínculo que so tiene la totalidad. "La totalización no es confusión de las diierencias o rep tición de lo mismo, sino articulación de totalidades parciales y sucesivas" (Jean Poiullon, " n ensayo o definición', en el libro en colaboración "Problemas del estructuralismo", pág. 18, Editorial Siglo XXI). "Podemos insistir sobre el factor dinámico, productivo, que está . ligado a la filosofía de las eslruclura . En la ciencia como en el arte el diálogo entre el espíritu y la realidad implica una laguna inicial que se colma mediante la invención de los modelos y de los campos de operaciones. o se puede suponer que el pensamiento refleje una experiencia totalmente constituida, ni que disponga con pleno derecho de las formas que hacen a la experiencia posible o válida: ería una imagen muy pasiva o muy teórica de la vida de la mente". ( oel Mouloud, "Reflexiones sobre el problema de las estructuras", en el volumen en colabomción "Estrocturalismo", pág. 23. Ediciones Nueva Visión Buenos Aires.) 'Sólo está estructurado el arreglo que responda a dos condiciones: que sea un sistema regido por una cohesión interna; y que esta cohesión, inaccesible a la observación de un sistema aislado, se revele en el estudio de transformaciones gracias a las cuales se encuentran propiedades similares en sistemas en apariencia diferentes" ( Claude LéviStrauss "Elogio de la Antropología" págs. 33-34. Cuadernos de Pasado y Presente, Córdoba, Argentina) . Hemos traído a colación estos tres texto de Poullion, de Mouloud y de Lévi-Strauss para mostrar cómo, a pesar de las diferencias de fonnación y de línea, puede hablarse de un común denominador en el estructuralismo. uestro tiempo requiere, imperativamente la síntesis de historia ( historicismo), y estructura ( estructuralismo) . La realidad desborda a toda e truetura, a todo sistema preconcebido. Pero, ¿ cómo decir que I hombre no tiene naturaleza sino historia? in m1a estructura permanente del hombre, sin mengua de su historicidad ¿ cómo historiar lo historiado? Al acercarnos personalmente a las principales corrientes filos6ficas no hemos podido dispensarnos de contrastarlas con la verdad con nuestra verdad. Hacer apología de los errores o callar erdades, cuando éstas vienen al caso, es carecer de honestidad intelectual y tmicionar a la inteligencia. He querido, en el examen crítico de las más destacadas doctrinas filosóficas de nuestro tiempo, r.umplir on el deber que impone "la responsabilidad de la voz". argo con la responsabilidad personal de mis objeciones a la obra de egregios filósofos contemporáneos, dichas, por lo demás, con todo respeto y haciéndole toda la mesura. Vivimos, por fortuna para u tecles y para mí, en un mundo libre que posibilita el diálogo en el cua1 el filósofo habla "como hombre a otros hombres, sin la pretensión de enseñar o dirigir sino s6lo con aquella mucho más modesta y fundada, de poner a disposición de los demás para que eventualmente se sirvan de ellos ciertos esclarecimientos sobre las ex-peri ncias humanas fundamentales, que él mismo, en gran pa1te, debe a la obra 30 31 �y al trabajo de los demás" (Abbagnano) . Ciencia comp1·ometedora de la realidad entera, la filosofía avizora la Verdad que la trasciende y la guía. Es en esta verdad del ser precisamente en la que alumbra sus explicaciones fundamentales. i la filosofía es la forma más alta de fo. experiencia humana totalmente racionalizada, filosofía y vida son, en el fondo, una misma cosa. Quienes se creen emancipados de cualquieI' filosofía, menosprecianao el rigor de la disciplina y las aportaciones de sus más ilustres representantes, no pasan de ser -al fin animales racionales-- «filosofillos" diletantes, constructores de vanas especulaciones que -dicho sea con .implacable since1idad- salen sobrando. Hoy como ayer -y acaso la circunstancia de este siglo sea más apremiante que la de los siglos pasados- el imperativo socrático: "gnosce te ipsum" conserva toda su vigencia. Así lo pensarnos, por lo menos, quienes entendemos la filosofía como un imprescindjble menester de ubicación y de autoposesión. MEDITACION SOBRE LA ESPERANZA JosÉ R. SANABRIA Universidad Iberoamericana Se debe herir de muerte a la esperanza terrestre pues solameme ento11ces nos saloa la esperanza verdádera. KiERKEGAARD Es MUY COMÚN pensa!' y expresar que nuestro tiempo es peculiarmente anticristiano. L<J. Edad Mema -se afirma- fue una época medularmente espiritualista, esencialmente cristiana. En el siglo pasado empezó la descristianización, que ha culminado masivamente en el nuestro. La verdad es que desde la Edad Media nuestro mundo, en un largo proceso, ha ido dejando de ser cristiano.1 Solamente unos cuantos miopes niegan que la cultura occidental esté inspirada e info1mada por el cristiarusmo. De tal manera que nuestra cultura, con sus luces y con sus sombras, sería impensable al margen de la concepción cristiana del hombre y del mundo. Pero así como sería insensato negar la realidad histórica del influjo del cristiarusmo en la cultura occidental, también lo sería negar que estamos viviendo una época fundamentalmente anticcistiana. Y aún algunos aseguran q~e nuestra época es postcristiana. Ya en el siglo pasado se afirmó que el hombre es el dio del hombre -home homini Deus-. Antes, la historia era casi exclusivamente historia sagrada: Dios intervenía en todos los acontecimientos huma11os y mundanos. Pero el hombre empezó a cue~tionar su naturaleza y su origen, su destino y su fm: ¿y si el hombre no fuera más que 1 Recuérdense los conocidos libros de P. Hazard La c1'isis de la conciencia ett.ropea y El pensamiento euwpeo en el siglo XVITI. Igualmente La decadencia de Occidente de SPE GLl!R.; La situación espiritual de 'l!uestro tiempo, de JASPERS y Una n-ruva Edad media de HurzrNGA. 32 33 H3 �hombre, es decir, producto de la evolución de la materia eterna? ¿Y si la creencia en wi Absoluto no fuera más que la proyección ilusoria de un ente finito condenado a sufrir una contingencia radical? ¿ Y si la existencia humana, esencialmente menesterosa y precaria, no tuviera más sentido que hacerse a sí mi ma a través del tiempo y de la historia? Parece que el hombre de nuestros días ha llegado a la conclusión de que no le queda más que aceptar, en callada 1·esignación, la tarea de 'inventar cada dí.a su propio camino" bajo un cielo sin Dios y en un mundo hostil y absurdo. I Si la descristianización de la cultura y de la vida empezó desde hace siglos, en nuestros dias tiene características peculiares. Una de ellas es que antes la descristianización era más bien individual, ahora es masiua y social. Otra es que antes los creyentes eran mayoría y los no creyentes eran minoría; ahora los no creyentes son mayoría y los creyentes son minoría. Los creyentes han quedado reducidos a pequeños grupos, cada vez más insignificantes. Antes se creía que los valores cristianos tenían vigencia· ahora de hecho, grandes masas creen que tales valores son totalmente inoperantes o ni siq11iera se preguntan por su vigencia o falta de vigencia. Más e."q)lícitamente: a) Grandes masas -de proletarios, intelectuales o pseudointel~ctuales, y estudiantes. predomjnantemente- viven y actúan, de hecho, al margen del cristianismo y aun de cualquier religión. Son pern>nas en cuyo horizonte de vida no aparece la idea de un Dios ni de un más allá. b) Grupos anticristianos para los que la religión es el blanco de sus ataques y de sus polémicas. La combaten a veces no tanto como religión sino como posición temporal de naturaleza política, social o ideológica. c) Multitudes cristianas en cuyas vidas el cristianismo es una forma inerte un lastre que van arrastrando inconscientemente. De hecho pertenecen a la' primera categoría aunque todavía conservan un elemento religioso por tradi~ ción o por herencia. d) Núcleos cristianos tradicionalistas que conciben el cristianismo como una doctrina que defender polémicamente como "causa" o como "cruzada" por la que hay que pelear, y no como un modo de vida. e) Grupos de cristianos progresistas para los cuales el cristianismo la religión, se reduce a una actividad sociológica a una labor de secularización de lo sagrado, a una veneración del mundo, o -como dice Maritain- a una 34 especie de arrodillamiento ante el mundo? Es decir, la religión para ellos es una actividad puramente humana y temporal. "¡Completa temporalización del aristianismo!". 5 Inmanencia total. Tal actitud -piensa Gustave Thibon- "corta los puentes, entre el hombre y Dios, 1a tierra y el cielo. Una religión que disuelve lo eterno en la historia y que rechaza. como adherencia de un pasado para siempre concluso, prácticas y ritos que son el 1punto de inserción de lo infinito en el espacio y de lo eterno en el tiempo1 tal religión no será más que un vago humanitarismo, sin forma y sin contenido. En ella, la prostitución a los ídolos del siglo se reviste del vocablo halagüeño de 'apertura al mundo'; la mescolanza y la confusión se presentan como un progreso hacia la unidad· la deserción se disfraza de 'superación'"." f) Una minoría -más numerosa de lo que se cree- de cristianos que viven su cristianismo on fe viva, con esperanza virtuosa y con un gozoso sentido de la trascendencia. Para ellos el cristianismo es ante todo vida y entrega, consagración y compromiso. Pero estos cristianos necesitan heroísmo porque en nuestros días apenas quedan "formas" histórico-sociales en las que se pueda fácihnente verter el cristianismo. El hombre actual que quiera ser de verdad cristiano necesita realizar un penoso esfuerzo que le permita vivir en circunstancias totalmente ajenas u hostiles a la religión. Por ello su vida es un contrasentido constante: hay fricción entre el ser cristiano y el ntomo social y cu]tural de nuestro tiempo. ¿Quiere esto decir que vivimos en una época secularizada? Muchos afirman que es una época postcristiana, posteista. Dist'ingase secularización de secularismo. Secularización es un proceso histórico por el que la sociedad y la cultura se han ido independizando del control de la religión y de la Iglesia. En cambio secularismo es una ideología, casi una religión que niega lo trascendente. La secularización o secularidad admite la trascendencia, pero niega su influjo en el mundo; el secularfamo niega la existencia misma del trascendente. El secularismo - asegura G. Vahanian"cs una forma de religiosidad para la cual lo presente y lo inmanente están in estidos con los atributos de la eternidad y de la trascendencia" _i, Tal vez no sería exagerado afamar que la religiosidad en nuestros días es wia extraña mezcla de cristianismo1 secularidad y secularismo porque en grandes núcleos todavía quedan algunos ritos cristianos, al menos como vestigios ' Cír. Le paysan de la Caronne, Dcsclée de Brower, París 1966, p. 85. Id. ibid. p. 88 • En el prólogo de El silencio de Dios de R. Gunuv,, Ed. Prensa Española, Madrid 1968, pp. 13 y 14 • La muerte de Dios, ÜRIJALD0 1 Barcelona 1968, p. 75. 1 35 �de un pasado que no volverá. o es propiamente que el hombre actual sea ateo, simplemente no le interesa la cuestión de Dios. O sea, vivimos en una época no anticristiana sino postcristw.na aunque todavía religiosa. Así lo expresa terminantemente P. Ramsey: "No es que no tengamo dioses, más bien los tenemos de sobra. Al igual que los ateniense precristianos, nosotros los postcristianos somos un pueblo muy religioso. Sobre nosotros han vuelto a prevalecer pálidas sombras de las divinidades paganas -del sexo, del hogar, de la guerra de la ciudad, de la civilización y de los espacios siderales--." 0 Y es que a tualmente el hombre es el que se fabrica us propias divinidades. "La adoración sigue adelante, es cierto, -pro igue Ramsey- pero hacia divinidades que son producto de la fértil mente del hombre y uya vitalidad se limita a la que les confiere su identidad con la vitalidad cultural del hombre." 7 En esta era postcristiana se llega a afirmar que los fundamentos mismos de nuestra cultuia nos hacen impermeables a la concepción del cristianismo. La razón de ello es sencilla: "la visión del mundo del cristianismo es trascendente . . ' Illlentras que la nuestra es inmanente; la divergencia no es sólo teológica, sino también cultural. La nivelación pm~de advertirse no sólo en el derrumbamiento de 1a fe y en la búsqueda de -coherencia que lo acompaña; también puede verse en el reino de lo social y de lo político". 8 En esta situación cómo refulge la verdad de la frase de Taine: '~ningiul hombre sensato puede ya esperar". O lo que es lo mismo: si Dios ha muerto, ha muerto con El la esperanza. ¿Es verdad? Muchísimos no aceptarán la equivalencia. Porque, de hecho, hay tres actitudes radicales del hombre -iba a decir: constitutivas del hombre-, tres modos detenninantes del sentido primario de la existencia humana: creer, esperar y amar. El hombre -todo hombrenec~riamente cree en la realidad de algo ( un Dios personal la autosuficiencia de la naturaleza, la necesidad del destino, etc. ) · espera la realización de tales o cuales acontecimientos, espera algo porque vive en radical menesterosidad; ama porque está hecho para amar y por lo menos se ama a sí mismo. En la raíz ontológica de su existencia el hombre es fe, esperanza y amor. Porque la necesidad de creer, esperar y amar pertenece a la esencia misma del hombre. ¿ Estamos asistie1Jdo a una grave crisis aun en estas manifestaciones de la estructura óntica y ontológica del hombre? Hay crisis histórica -asienta Ortega Y Gasset- cuando se quiebra el sistema de creencias sobre las que verua • .Prefacio a La muerte de Dios de /bid., p. 21. VAHANlAN, p. 16. descansando la emstencia del hombre. La respuesta a la pregunta anterior es más que evidente y e impone a cualquier inteligencia. El hombre de nuestros días. fiel al imperativo categórico-ontológico de su propia estructura humana, sigue en la aventura y se ha hecho un sistema curioso de creencias, de esperanzas y dilecciones porque de lo contrario no podría vivir. Tiene fe en la autosuficiencia de su propia naturaleza humana o cuando menos en la auto. uficiencia de la materia en evolución. Su esperanza se dirige a la posesión de la felicidad. Tiene amor a todo lo humano, a todo lo mundano, porque al fin y al cabo es lo único que vale. No en vano aconsejó 1 ietzsche: "¡ Hermanos, permaneced fiele a la tierra!" Afirmación exclusiva del hombre. Afirmación exclusiva de la materia. Pero el hombre se ba dado cuenta que su naturaleza es -insufitiente para llegar a la plenitud: ya no cree en la autosuficiencia propia tampoco cree en la ciencia: solamente la admira. Ya no espera que el 'viento de la historia" lo Ueve inexorablemente a las playas de ]a felicidad. Por ello ha empezado a amar los productos de su mente o de su fantasía. Y algunos espíritus reflexivos y preocupados se preguntan: ¿ qué cree qué espem. y qué ama el hombre de nuestros días después que se le han quebrado -súbitamente o paulatinamente- sus pretéritas creencias, esperanzas y dilecciones? Quizá no sea totalmente inexacto responder: no lo sabe. Lo único que sabe es que su vida está al descubierto, desprotegida e irredenta. Lo único que sabe es que al librarse de Dios ha caído en una "noche que no acaba nunca", en una soledad radical, en una angustia vital en un desamparo existencial Lo único que sabe es que ha llegado a la gratuidad absoluta, al absurdo total porque se ve abandonado a W1 exilio irremediable ya que privado de una patria perdida, tampoco le cabe esperar una tierra de promisión --como dice Camus-. Esto le sobrecoge y lo angustia. Le sobrecoge porque siente que le falta algo de donde cogerse. Le angustia porque se siente desamparado, sin horizonte al que dirigir sus pasos, peroido, en sombras y en medio de la soledad. Entonces "parece que se ha puesto un sol, que se ha trocado en duda una antigua y profunda confianza" · a los pocos uya mirada y cuya desconfianza en el mirar son bastante finos y penetrantes para el espectáculo de la muerte de Dio ''debe parecerles nuestro viejo mundo cada día más crepuscular, más dudoso más extraño, más viejo".º En esta situación no puede haber esperanza. Y sin embargo, por todas partes renace la esperanza. Porque el hombre es el único animal que espera. Tiene nece idacl de creer en algo, de esperar y de amar. Está viviendo la crisi más 1 • G. 36 VAHANlAN, op. cit., p. 129. • F. NreTzsCHE, La gaya cie11cia~ Ed. del Mediodía, Buenos Aires 1967. p. 187. 37 �grave de todos los valores. Pero también se da cuenta de que en la entraña más honda de su ser late la necesidad metafísica de la esperanza. La crisis actual de la fe no ensombrece totalmente el horizonte: ha arrojado a algunos hombres al reconocimiento del misterio. Estamos asistiendo a un renacimiento de la esperanza. Más ¿ qué espera el hombre de nuestros días? ¿ qué es la esper.anza? II De todo lo cual se concluye que la esperanza es la actitud del hombre que tiene confianza en que se realizarán sus pro,•ectos vitales. En esta cuasi defuúción van implicadas las nociones de futuro, de proyecto y de realización. Antes dije que el hombre es un animal de realidades. Ahora digo que la esperam.a. está esenciahnente orientada al futuro. ¿ Cómo se compagina esto ya que el futuro todavía no es real y quizá, para determinada persona, nunca lo será? Entonces ¿ la esperanza está necesariamente abocada al no-ser-todaVJa, y, tal vez, al no-ser absoluto? ¿ Cuál es la naturaleza del futuro? Pero antes digamos qué es el tiempo. Es difícil definir la esperanza -decía G. Marcel-.1 º En todo caso ¿ para qué definirla?· ¿ es posible definirla? ·Aquí tenemos que recurrir a la fenomeno- No resisto la tentación de recurrir al conocido y hermoso pasaje ¾austiniano: "¿ Qué es, pues, el tiempo? ¿Quién podrá explicarlo fácil y brevemen- logía. Por medio de ella es prnbable que lleguemos a saber qué es la esperanza. Ante todo el hombre es ''un animal de realidades" -en opinión de Zuhiri-.11 Por tanto, actúa casi siempre en vistas a la realidad. Digo "casi siempre" porque a veces actúa quiméricamente, se mueve en el plano de lo te? ¿ Quién podrá comprenderlo con el pensamiento para hablar luego de él? Y sin embargo, ¿ qué cosa más familiar y conocida que el tiempo mencionamos en nuestras conversaciones? Y cuando hablamos de él, sin duda sabemos qué es, como también lo sabemos cuando lo oímos mencionar a otro. ¿ Qué es, pues, el tiempo? Si nadie me lo pregunta lo sé; pero si quiero eJq>licárselo al que me lo pregunta, no lo sé. Lo que sí digo sin vacilar es que sé que si nada pasara., no habría tiempo pasado; y si nada adviniera, no habría tiempo futuro; y si nada existiera no habría tiempo presente. Pero aquellos dos tiempos, pretérito y futuro, ¿ cómo pueden ser si el pasado ya no es y el futuro todavía no e$? Y en cuanto al presente, si siempre fuera presente y no pasara a ser pretérito ya no sería tiempo sino eternidad. Si, pues, es necesario que para ser tiempo el presente pase a ser pretérito ¿ cómo decimos que existe este presente si su razón de ser está en dejar de ser, de tal modo que no podemos decir en verdad que existe el tiempo sino en cuanto tiende a no ser." 13 "irreal". Pero ¿ qué es la realidad? Es sencillamente ''lo que nosotros no ponemos, antes bien aquello con que topamos" .1- 2 Es todo aquello con lo que el hombre tiene que habérselas. ¿ Quiere esto decir que la esperanza tiene que er con la realidad? Veámoslo. a) Para la esperanza no basta la expectación --estar a la expectativa- ya que puedo estar a la expectativa de algo que no espero. b ) Tiene que haber deseo, anhelo, pretensión. e) La esperanza implica confianza. Bien es cierto que la confianza no es seguridad pero sí indica una especie de certeza, por lo menos en confuso. d) Es de algo posible pues nadie se dice tener esperanza de lo imposible. e) Debe ser, por lo mismo, algo ausente: nadie espera lo que ya tiene. Por ello la esperanza está esencialmente orientada al futuro. f) El objeto de la esperanza tiene que ser algo bueno, amable, deseable desde cierto punto de vista, al menos. g) Debe ser independiente de nosotros. Por eso no es objeto de esperanza lo que podemos adquirir fácilmente. h) No se espera lo que necesariamente tiene que suceder. ª "La nature de Fespérance est tres difficile 1935, p. 108. a definir". grandes .filósofos han tratado de dar una respuesta satisfactoria a esta inquietante pregunta. Platón piensa que el tiempo es una imágen móvil de la eternidad, medida según número. u Es demasiado conocida la definición aristotélica del tiempo: "la medida del movimiento en la relación anterior -posterior"- o jronos aritmós ésti kinéseos katá to próteron kai hysteron. 15 Etre et avoir, A uama Paris " Cfr. F. J. CONDE Introducción a /a Antropología de Xavie,, Zubiri, en Homenaje a JAVIER Zuaw, Madrid, 1953. " J. ÜRTEGA Y GASSET, Obras completar, t. V. p. 385. 38 ¿ Qué es, pues, el tiempo, una de cuyas dimensiones es el futuro? Los más ,. S. AGUSTÍN, Las Confesiones, I. XI c. 14. " Cfr. Timea, 37 d. Trad. de F. P. SAMARANCH, Acu1ua, Madrid, 1963. ª Física IV, 219 b. Cfr. Aristóteles Obras. tr. por F. de P. SAMARANCH, AGUILAR, 1964, p. 632. 39 �Para San Agustín el tiempo es una distensión del alma cmihi vi.sum est nihil csse aliud teimpus quam distentionem . .. ipsius animi". 16 otros todavía, pero actualmente existe en la presencia de la eternidad. Por tanto, pasado y futuro coexisten en la eternidad que es presencia pura. Sto. Tomás de Aquino acepta la definición aristotélica y la prolonga en una noción análoga de dum.ción, con tres analogados: tiempo, evo y eternidad.U Antes de ver la relación entre esperanza y futuro es importante tener en cuenta que hay una esperanza fundamental o auténtica que se diferencia de las e peranzas cotidianas. Estas se refieren al futuro mundano, a cosas del mundo, a algo que se nos debe comunicar desde fuera, como una noticia, un érito, un objeto de uso o la salud física. 21 En cambio la esperanza fundamental se refiere a lo extramundano. La esperanza inauténtica siempre admite plural, en tanto que la auténtica siempre se expresa en singular. La auténtica se dirige al ser; la inauténtica se dirige al tener. O si se quiere también se puede referir al ser, pero siempre es aJ ser superficial y no al profundo. Por supuesto la esperanza auténtica es la fundamental. Se refiere, consciente o inconscientemente, a lo trascendente. Porque ella es una tendencia> un impulso hacia la trascendencia. En este sentido asegw·a Marcel que 'la esperam:a es la estofa de Ja que está hecha nuestra alma". 22 Bollnov añade que la esperanza es el último fundamento del alma. Seguramente en estas expresiones hay xagerac1on. in embargo destacan el papel importante de la esperanza en la ida humana. Porque 1 hombre, de suyo, siempre vive esperando. En Kant el tiempo se reduce a una forma pura de la intuición sensible. Se trata, pues, de un elemento a priori del conocimiento sensorial. O como dice el mismo Kant : "el tiempo es la condición formal a priori de todos los fenómenos en general". 18 Según Husserl el tiempo es el único residuo fenomenológico. Para Bergson el tiempo es un continuo fluyente, es el pasado que roe al futuro. Para Heidegger, finalmente, el tiempo es e1 original "éxtasis'', el radical "fuera de sí". Por-venir, sido y presente son los tres "éxtasis de la temporalidad". El tiempo original se "temporaliza'' principalmente desde el fuluro. "No es que el ahora esté grávido del "todavía no ahora'', sino que el presente brota del futuro en la unidad originar-ia y extática de la temporalización de la temporalidad", dice Heidegger. 19 ¿Es esto el tiempo? Todos sabemos que el tiempo es una determinada permanencia, duración, de tal ente en el ser. Es decir, se trata de una presencia --durar e¡¡ permanecer en el ser-. Y entonces la autoconciencia, como ser de un ahora permanente -nyn, el ahora de la conciencia- me descubre el ser trascendental. A su vez, la autoconciencia, como ahora del ser, me descubre el tiempo como duración -de ninguna manera unívoca sino análoga-. Por ello, los momentos -éxtasis-- de la temporalidad, pasado, presente y futuro, no son más que diferentes modos de present;ia que la conciencia une y separa en un misterioso proceso vital. En este sentido dijo bellamente L. Lavelle que·el tiempo es una presencia idéntica en la que se clistinguen y se oponen todas las clases de la presencia.2° Consecuentemente los tres clásicos momentos del tiempo son momentos de la presencia fundamental: la eternidad. Así el pasado, que en la concepción aristotélica, del tiempo ya no es sigue siendo porque es un momento de la eternidad -¿ no se podría decir que el tiempo es un fragmento de la eternidad?-. De igúal manera, el futuro, que todavía no es, ya es porque es presencia de 1a eternidad. El futuro no es para nos- Es importante distinguir también la espera y 1a esperanza. Son actitudes diferentes. En otros idiomas la palabra es distinta: waiting, Erwartung, attcnte, attesa, significan la espera; hope, Hoffnung, espoir y espérance,23 speranza, significan h. esperanza. En español tenemos los verbos aguardar y esperar y los sustantivos espera y esperanza, pero los diccionarios no nos sacan de dificultad. Y así. aguarda!" ( por cierto easi inusitado) significa esperar, y esperar es hallarse a la espera y vivir en la esperanza. Para mí aguardar es un esperar casi indiferente, más bien pasivo; es un dejar pasar el tiempo para que llegue o se realice algo que tiene que llegar o suceder. Así, por ejemplo, aguardo la llegada del "Metro": la espero tranquilamente porque sé que llegará y no me preocupa. Por ello las conocidas •sa1as de espera" en las estaciones del ferrocarril y en los consultorios de los médicos, debieran llamarse "salas de aguardo", lo que sería menos bello, pero más preciso en opinión de Laín. 24 Esperar es vivir en espera o en esperanza. La espera, en su forma originaria, •• Las Confesiones, I. XI. c. 26. " Cfr. A. G. FuE TES, Carácter cr011ológico de la noci.ón de tiempo en Sto. Tomás, Est. Fil 4 (1954) pp. 171-210 7 (1955) pp. 285-315. 18 Crítica de la 1az611 pura., Ed. El Ateneo, Bs. Aires 1961, p. 11. 10 Cfr. Sein und Zeit, cap. VI, párrafos 78 y ss. "" Cfr. Du tempr et de l'éternité, Aubier, París, 1948, p. 224. 40 21 Cfr. J. PIB~ER, Erperd:nZa e historia, Sígueme, Salamanca 1968, p. 26. " Eire et AuoiT, p. 117. "" La palabra espérance en francés, indica un matiz más rico que 11spoir. Esta -se puede traducir por espera, sin embargo connota lo que Laín llama la espera vital h Cfr. La espera y la esperanza, Rev. de Occidente, Madrid 1962, p. 572. 41 �es proyecto -sel'Ía mejor escribir: pro-yecto---: es el arrojarse del yo ante una posibilidad del propio ser; es un presente que se lanza, consciente o inconscientemente1 a la conquista del futuro; es un tono del temple vital de la persona -como dice Landsberg-; es el apetito de seguir viviendo humanamente. ''En su constante espera, el ser del hombre pretende existir en el futuro sjendo a la vez <hombre' y 'él mismo'." 25 En la espera puede haber varias modalidades. Fundamentalmente se reducen a tres: inanidad, circunspección y autenticidad. a) La espera es inane cuando 1a entrega es laxa, supeúicial. En este caso el hombre, indiferente a lo que espera, sólo pretende "pasar el tiempo": la vida es para él mero 'pasatiempo"; o peor aún, pretende "matar el tiempo". El que se contenta con "pasar el tiempo" simplemente dejar fluir la novedad; el que "mata el tiempo" trata de aniquilar, antes de que nazca, toda probabilidad de novedad en su vida. b) Hay la esper,a circunspectiva -circunspección es mirar en tomo- en la que la entrega del esperante es más intensa; se propone la realización de un deseo: o la consecución de un bien o la evitación de un maJ. Se aspira, er.tonces, a tener lo que se espera; se mira en torno para destruir lo que le impide lograr la posesión fruitiva del objeto de su espera. Y es que "la espera está hecha de promesa y de amenaza". 28 La espera proyecta al esperante hacia el horizonte ambivalente del ser y del no-ser, de 1a fruición y del desencanto, de la conquista y del fracaso. La esperanza siempre se dirige a lo agradable; la espera no es así. Además de la espera, se da la n-pectación -estar a la expectativa-. Exspectare significa mirar atentamente. Pol' tanto la expectación no es pura y pasiva recepción, sino que es una espera atenta y tensa. De donde estar a la expectativa es un esperar activo y preocupado, agudo e incierto. La esperanza. es una espera vital y confiada. Espera y confianza serían, pues, los elementos constitutivos de Ja actitud psíquica que es la esperanza. Confianza no es seguridad. Por eso en la esperanza la confianza es insegura. "Confía. .. quien cree en el buen término de la insegura e irrenunciable pretensión de ser que la 'fianza' es." .29 Confía el que se lanza a la pretensión de seguir siendo hasta llevarlo a su culmen. Entonces la confianza es lo que hace de la espera esperanza. Pero no se entienda la confianza como sinónimo de pasividad. La verdadera confianza es dinamismo y osadía, compromiso y entrega. c) La espera auténtica es el modo más profundo de la entrega. Ya no es la mera gustación del paso dd tiempo ni el simple logro del objeto deseado; se trata del compromiso radical en el cumplimiento de la vocación personal. Es la má:xima tarea del hombre. "Sólo se vive a sí mismo -apunta Ortega Y Gasset-, sólo vive de verdad, el que vive su vocación, el que comcide con su verdadero sí mismo." 26 Es un "llamamiento" a ser alguien y a hacer algo con originalidad y autenticidad. Por ello ser hombre es pro-tensión , es misión' es compromiso ineludible. Existir o no existir no me fue propuesto sino impuesto, pero existir con dignidad y autenticidad es tarea exclusivamente mía: se me propone para que yo me comprometa o no, para que trate de llegar a la plenitud de la "hombreiclad'' personal o para que me quede enraizado en la vulgaridad anodina del anonimato y de la mediocridad -el das Man heideggeriano--.27 ¿En qué confía el que espera? Confía en sus posibilidades -pero no con una confianza presuntuosa e iiracional- y en la eficacia de alguien o de algo. Y así como todo objeto del entendimiento lleva a éste al "todo", al ser de que forma parte, así la confianza en algo o en alguien nos xefiere ineludiblemente al "todo de la realidad". Por ello, asegura Marcel que confiar es dar crédito a la realidad.ªº Y es que la verdadera confianza va íntimamente unida con la verdad porque una verdad es apenas un "algo" del "todo" de verdades; una persona es apenas un "alguien" del "todo" de personas: la confianza en "algo'" implica la confianza en el "todo", la confianza en un hombre .implica la confianza en los hombres. De lo contrario, sería impo~ible Ja convivencia humana. Y el fondo íntimo de la realidad es religante (Zubiri) y envolvente (Jaspers). Así escribe hermosamente Laín: "En su raíz, esperar es saltar con los ojos abiertos desde el presente concreto hasta el último fondo de la realidad. Con los ojos abiertos, porque el salto nunca puede ser seguro; hasta el fondo mismo de la realidad, porque, pese a nuestras inseguri.dades y cautelas, confiamos en su fundamentalidad y en su obsecuencia." $l En la espera se manifiesta la naturaleza del hombre: animal znsecurum que dijera P. Wust, porque la confianza del que espera lleva consigo wia veta de desconfianza, temor, angustia, ya que la espera puede desembocar en fracaso. ¿ Qué es lo que el esperanzado espera? Espera el éxito de su pro-yecto, espera seguir siendo él mismo en la dimensión humana de su plenitud. En su concreta situación personal espera simultáneamente ser hombre, ser él .P. op. cit., p. 540. ,. En torno a Galileo, en Obras Completas, t. V. p. 138. ., En estas modalidades sigo a P. LAÍN en su magnífica obra La espera y la esperanza pp. 546-550 ' ,. LAÍN ENTRALGO 42 J. M. KlJM, L'expérience du vide, en Situation I, (1954) pp. 150-171. op. cit., p. 573 . .. ''Espérer, t:'est /aire crédit a la realité", Etre et Avoir, p. 108. "' Op. cit., pp. 579-580. n =o LAÍN, 43 �mism,o y ser plenamente en el futuro. Estos tres momento., van implicados en todo lo que se pera. Porque cuando yo espero ••algo", mi esperan7.a se dirige hacia la autorrealización es decir, a mi crecin:úento psíquico moral y espiritual. Para todos, el objeto de la esperanza es la felicidad. La estructura ontológica, menesterosa y precaria del hombre impide obtener en este mundo una felicidad plena. Aun lo más felices jamás lo son totalmente. De cualquier manera, la felicidad es el objeto de la esperanza humana. ¿En qué está concretamente la felicidad? En la oincidentia entre lo que se quiere ser y lo que realmente se s, decía Ortega. En la coincidencia entre 1 ~ r y el deber-ser. Tendemos naturalmente y por necesidad al bien. Por ello toda tendencia nuestra a tal felicidad -determinado bien- nos proyecta siempre hacia la trascend ncia, hacia la felicidad, lzacui el bi 11, porque nuestras aspiraciones son en realidad nuestras cuando no lanzan a "ser iempre" y de la mejor manera posible. Entonces todo bieo que un bombr espera, iempre el umo bien: de lo contrario sus aspiraciones quedarían totalmente satisfechas al obtener el logro de sus esperanzas determinadas, de algunos bienes particulares. Estos, en último análisis, no son más que parti ipaciones, modalidades del sumo bien. Por tant0, el hombr espera, por naturaleza, lo que trasciende su naturaleza; lo natural en el hombre e ser apertma a lo lransnatural. o se trata de un trans-natural de un mundo ideal, sino de un trans-natural inmanente al hombre, ya que todo bien lo es por el bien que lo sostiene y lo fundamenta ontológicamente. Entonces e p ranza y creencia van íntimamente unidas. orno esperanza y verdad. ro se puede e p rar lo que no se cree -decía an Agustín-. Entonces mis esperanzas determinadas y sucesivas, mis peranzas cotidianas e intrascendentes, están radicadas en la esperanza genuina que e funda en la trascendencia, aunque yo no quiera. En rela i6n a la esperanza puede haber -y de hecho hay- a titudes negativas u opuestas, como la angustia, la desesperanza y Ja desesperación. La angustia es el estado de ánimo ante la p rsp tiva de la nada definitiva y total. Desde hace varios años la angustia es: un concepto ontológico, un s ntimiento del alma sana o del alma enferma, y una fa tidiosa pero ignificativa, moda literaria. 32 de la publicación de Sei11 und Zeit la angu tia es un tema frecuente en la Filosofía contemporánea. Y se nos dice que es el radical temple de ánimo de la existencia arrojada aJ mundo. La angustia nos descubr la mundanidad del mundo en su verdadera forma. Lo que en la angustia nos hace huir es el hecho bruto, desnudo inexorable e implacable d estar-en-el-mundo. Al r <lucir tocio a nada la angustia lleva a la o1edad radical. La angustia es la soledad invulnerable y acaba con " Cfr. P. WÍN, op. cit., pp. 559-560. 44 tocia po ibilidad de placer. Por la angustia el hombre encuentra la nada Y el ser.ª;i • En psicología y en medicina se nos describe el sentimiento de la angustia como la vivencia de una honda amenaza contra la unidad del yo o de la jnrninencia de la muerte. La desesperanza -inespera, si (uera po ible el vocablo, tmlwpe, de Th. Hardy, inespoir, de G. Marce!- no es la carencia total de. per~ porque imposible la vida sin espera ni peranza, ino que consiste en cierto desconfiar de poder lograr aquello a que tiende la espera o la esperanza. L~ desesperan.7.a -illespera O i11esperanza- es un débil esperar o un estar casi indiferente ante la posibilidad de obtener lo esperado. a desesperación el desconfiar vehemente de la posi~ilidad de obtener algo de la vida O de los demás. Es la pérdida vital del sentido del valor. Por ello la desesperación 11 va a la parálisis de la a tividad personal n vistas del logro de lo esperado. La esperanza está esencialmente orientada hacia el futuro. Pero, como ya quedó dicho, el futuro sí es, no hay dificultad en_ entender que la espe~,es pro-yecto de realiza íón. Quien dice e peranza d1ce futuro para la realizacion. Quizá m jor, dice presente que deviene. Lo griegos pensaron que la _verdadera ·en ia onsistía en pasar úbitamente del "ahora" -nyn- al iempre"-aei-. La mente llegaria a la contemplación de "lo que es'' y estaría por ello en el ámbito del ' iempre'' pues I ser s "lo ~ue es siem~re". La concepción cíclica del tiempo -el eterno retomo de siempre lo mismo en que se manifiesta lo que son Ta osas- explica la significación y el alcance del saber humano. Para el cristiano, el tiempo eterno de lo griego inadmisible porque el eterno r tomo es u·o movimiento sin principio ni fin y por lo mismo es algo sin sentido y absolutament cerrado. l tiempo empezó on la_ ~e_ació~ ex_ nihilo y se de$arrolla en el "devenir de la historia" hasta un de:1ru~vo termi_no_ de Uegada. La historia por tanto, tien su fin más allá de la histor~~- Esto ':11tono tá ya en el seno del misterio y del cual ,n~s bab~a l~ reve~ac'.º~· El t1e~po histórico, para l cristianismo, es escatologico. Gen~sis, pnnc1p1O ?el bempo histórico. Apocalipsis, absorción del tiempo hi t6nco en la etenudad. El mundo moderno ecularizó el concepto cPistiano del tiempo, pero no volvió al concepto de los griegos. Si se oncibe el iempre ' como los griegos se desemboca en la desesperanza. Si se le concibe a la man ra de los ristianos, se llega a la e peranza porque 11 Cfr. El Ser y el tierr~po, FCE. México 1971, pár. 40 y 50: ¿Qué es 11Utaflsica} Ed. Séneca, México 1941, pp. 34-48. 45 �se vive la escatología, se espera la "consumación de los siglos", se está abierto a la perspectiva del sumo bien: reconstituido -apokatástasis-- todo en Cristo, el justo goza!'á indefinidamente de todos los bienes. Entonces el futuro es actual en cierto modo, porque de hecho es un "éxtasis'' de la eternidad. Y nuestra vida se realiza en una presencia y no, como es obvio, en el pasado ni en el futuro. lícita la osadía del conocimiento; el mar nuestro mar, se abre de nuevo a nosotros, y tal vez no tuvimos jamás un mar tan ancho." 36 Todavía Nietzsche piensa que el profeta que da a conocer la muerte de Dios ha venido demasiado pronto. Y le llama loco -der tolle Mensch-. El hombre de nuestros días ya ni se preocupa de Dios. El ateísmo, en muchos, parece una vivencia normal. ¿ Habrá por ello acabado la esperanza? El tiempo implica la eternidad en Ja que no hay pasado ni futuro y en la que no es necesario convertir el pasado y el futuro en presente a fin de que tengan sentido. Porque ordinariamente el pasado, que ya no es sólo tiene sentido por el presente, o tal vez mejor por el futuro. Y éste, el futuro, que todavía no es, sólo tiene sentido por el presente. Sin embargo, hay que concebir el tiempo no como una sucesión de "instantes" sino como un "todo" como una presenc;ia. Y entonces el futuro de la esperanza es ya presente, que el logro de lo esperado convertirá en plenitud. El futuro es la oportunidad de una más completa autorrealización. En el principio era el caos, elijo Hesíodo. En el principio era la palabra, di jo San Juan. En el principio era el en-sí, dice Sartre. O sea, al principio era el absurdo. 37 Si el mundo es absurdo, si el hombre es una "pasión inúti.1" 3)! ¿ es posible todavía la esperanza? ¿No ha escrito Zubiri que "el hombre con.siste en religación o religión"? 89 El tiempo tiene una dimensión horizontal y un·a dimensión vertical. Esta es, sin duda, la más importante y 1a más olvidada, por desgracia. En ella está el verdadero valor del tiempo. Propio del hombre es "ser siempre", pero este ser siempre no es simu1táneo, es sucesivo, con sucesividad pro-yectiva, futurizante. El hombre es pro-yección, distensión, que desde la presencia asume lo pasado para madurar mejor su pro-tensión hacia el futuro -esperanza-. El presente es una pálida y débil imagen de la eternidad. Esperav, en todo caso, es esperar "ser siempre". Es preguntar el éxtasis del ahora permanente. Es encontrarse frente a su propia inmortalidad. Es a-cercarse a la plenitud de su propio ser. "Se camina sobre el vacío", apunta Malraux en su PJycltologie de l'art. "El mund~ en que sufren y mueren los hombres es el mismo que el mundo en que sufren y mueren las hormigas: un mundo cruel e incomprensible." 3 t- En 1802 decía Hegel que el sentimiento en que se funda la religión de los tiempos nuevos es el sentimiento de que Dios ha muerto. 55 Años más tarde F. Njetzsche clamará: "¡ Dios ha muerto! ¡ Dios permanece muerto! ¡ Nosotros lo hemos matado!". Y más adelante expresa el júbilo inmenso porque Dios no exisle: "Nosotros los filósofos, los espíritus libres, ante la nueva de que el Dios antiguo ha muerto, nos sentimos iluminados por una nueva aurora; nuestro corazón se desborda de gratitud, de asombro, de expectación y curiosidad; el horizonte nos parece libre otra vez, aun suponiendo que no aparezca claro; nuestras naves pueden darse de nuevo a la vela y bogar hacia el peligro; vuelve a ser ., R . GARY apud LAÍN, op. cit., p. 316. .. Cfr. M. 46 HEIDEGGER, Holzwege, Klostermann, F.rankfurt a. M. 1950, p. 197. De hecho, en nuestro mundo secularizado no ha muerto la esperanza. Y aunque no se cultive la esperanza vertical y escatológica, todavía el hombre actual tiene esperaIJza, mejor dicho, esperanzas. En la hora actual la hwnanidad vive en la incertidumbre del futuro. Hay muchos hombres desilusionados, muchos angustiados, muchos que ya perdieron la esperanza. Afortunadamente surgen por todas partes nuevas esperanzas porque el hombre es un animal que no puede vivir sin esperanza. 40 Solamente voy a indicar algunos tipos de esperanza en el hombre actual. 1. Humanismo democrático. Son muchísimas las personas que tienen puesta su esperanza en que la democracia dará una organización justa. segura y pacifica a la vida humana. Y aun quienes se oponen tenazmente a la llamada "democracia occidental" proclaman pertenecer a la verdadera democracia y luchan por instaurar una "democracia popular''. Millones y millones de personas piensan que la democracia es lo único que puede curar los graves males que aquejan a la humanidad. Según el humanismo democrático el hombre es el único dueño de su destino y tiene la capacidad suficiente para hacer una sociedad perfecta. Tiene que fiarse exclusivamente en sus propias fuerzas para lograr la felicidad. No tiene por qué recurrir a las creencias religiosas que son ilusiones y enajenan al hombre. 2. Humanismo científico. Todavía hay quienes confían en que el hombre, gracias a la ciencia y a la técnica, puede no sólo acabar con el hambre, la La gaya ciencia, aforismos 125 y 343. Cfr. L'Elre et le néant, Gallimard, París 1950, p. 34. Cfr. !bid., pp. 653-654-, 707-708 . Naturaleza, historii., Dios, Poblet, Buenos Aires 1948, p. 374. .. La desesperación total es imposible. Si se da, es un caso patológico. .. ., "' "" 47 �pobreza, la ignorancia y la enfermedad, ino realizar un orden ocia) _c~paz de satisfacer las necesidades más profundas del hombre y de darle la felicrdad que tanto anhela. La ciencia es la esperanza de la humanidad. El método científico es el medio más seguro para llegar a 1a verdad. El hombre ha domeñado a la naturaleza y, con el progresivo desarrollo de la inteligencia, ha hecho un mundo digno del hombre. Y llegará el día en que la ciencia vencerá definitivamente el dolor y a la misma muerte. 3. Humanismo m(lrxista. El marxismo que es una filosofía de la historia, una teoría económica una doctrina política y, para muchos también una ' . . religión sin Dios, ofrece una esperanza apasionante a muchos pobres, oprtm1dos, vejados y maltratados. La época de la injusticia, de la opresión, del odio y de la lucha de clases se acerca a su fin porque el capitalismo ya está en agonía. La consumación de la historia será ante todo una reconciliación : la naturaleza ya no será hostil al hombre, no habrá lucha de clasesl todo será para todos. Y el mundo vivirá en una paz inalterable y en una felicidad sin fin. Recientemen~e algunos mar-x.istas (por ejemplo Rog.er Garaudy) están dando gran importancia al futuro del hombre y por lo mismo a la esperanza. "Nuestra tarea de comunistas -dice Garaudy- se cifra en acercaI al hombre a sus sueños más hermosos y a sus mayores esperanzas." 41 Por ello la trascendencia marxista "es una dimensión del acto del hombre hacia su ser lejano". 42 Este 'ser lejano", que está en el horizonte de todos los proyectos del marxista, es únicamente el futuro humano. "Si queremos darle un nombre -continúa Garaudy--, no será el de Dios. . . El nombre más hermoso y más alto que puede darse a e~ta exigencia es el de hombre ... Cristianos y marxistas vivimos sin duda la exigencia del mismo infinito, pero el vuestro es presencia y el nuestro, ausencia." 4.a Por su parte el marxista Ernst Bloch ha expuesto una filosofia de la esperanza que ha sido muy criticada por los marxistas. El libro Das Prinzip Hoffnung es una verdadera enciclopedia en la que ampliamente expresa lo que se espera en las esperanzas de los hombres: un mundo sin engaño, una felicidad como no la hubo jamás, el cielo en la tierra, que el mundo sea hogar del hombre, un mundo en e] que el hombre sea hombre y no lobo para el hombre, el reino de la libertad, la identidad del volver del hombre en sí con el mundo logrado para él!"Del anatema al diálogo, Ed. Ariel, Barcelona 1968, p. 86. ' 1 R. GA.RAUDY, op. cit., p. 92. " Op. cit., p. 94. " P,ri11zip Hoffnung, Suhrkampf, Fcankfurt 1959 párrafos 122, 390, 241, 364, 368. tt 48 Esto último "el sumo bien de todos los esperados en la esperanza". Es lo . l'ogicamente . que m1to se ha 11~......ado " c1·elo" .4. 5 Lo que el hombre espera es puramente mundano. Lo demás es "ilusorio". El hombre es un ser no fijo, siempre proyectado al futuro; es un ser "que, juntamente con el mundo que le rodea, es una tarea y un gigantesco receptáculo lleno de futuro" .46 Este futuro no es Dios sino lo desconocido del hombre, lo humano todavía no eficontrado. 47 Dios no es más que el futuro anhelaclo.¼8 Bloch avanza más y afinna que lo esperado por el hombre sólo se puede realizar mediante la transformación socialista del mundo: "siempre, en los 'sueños de una vida mejor' se ha deseado un 'sel' dichoso' que sólo el marxismo puede proporcionarn_ 49 Por lo mismo, tan sólo en los países donde se ha implantado el marxismo se ha comenzado a realizar el sueño del regnum humanum y "el reino de Ja libertad" que antes en ninguna parte estuvo presente.50 Intenta E. Bloch daI.' un giro religioso a su doctrina y llega hasta decir que lo que era Jerusalén para los judíos eso es el marxismo para los hombres de nuestro tiempo. Y exclama emocionado: "U bi Lenin, ibi Jerusalem": donde está Lenin, allí está Jerusalén. 51 Combate la expresión "esperanza del más allá" y orienta el concepto "espe- ranza" hacia lo puramente humano, político y planificable. Casi elude el problema de la muerte y al tratarlo brevemente recurre al viejo y conocido sofisma: "donde está el hombre, no está la muerte; y donde está la muerte, no está el hombre". 52 El marxismo no tiene solución al problema de la muerte porque ¿ qué nos importa que el mundo sea ''hogaJ1 para el hombre", la "felicidad plena", el "mundo sin engaño", si tenemos que morir? ¿De qué sirve la esperanza mientras se dé la muerte? No basta decir, como lo hace Bloch, que la certeza de la conciencia de la clase es un antídoto contra la muerte. 53 Es evidente que no muere la "clase", pero lo que le impol"ta al hombre es saber lo relativo a su propia muerte. El "más allá" del marxismo la perspectiva de que en el futuro haya una sociedad sin clases, queda también en Bloch radicalmente ... •• ., "" .. lbid. Tbid., !bid., lbid., lbid., "° !bid., •• lbid., "' Ibid., ª lbid., pp. 364, 368. p. 135. pp. 1515, SS. p. 1402. p. 16. p. 24l. p. 711. p. 1391. pp. 1380, 1383. 49 H4 �abstracto y ambiguo. Por ello -y por las soluciones que da Bloc.b a través de su voluminosa obra- el ''principio e.speranza" no resuelve los problemas. Porque ¿ qué es lo que hace al hombre vivir en esperanza y estar en movimiento hacia adelante? ¿ Qué es lo que lo convierte en constante pregunta para sí mismo? ¿ Qué le impulsa a dirigirse a un futuro desconocido? ¿ Qu' le estimula a buscar la identidad y la realización de sí mismo? Bloch responde: la patria de la identidad, es decir, que el hombr se ha vuelto esencialmente uno consigo mismo, con sus iguales y con la naturale-a. Ello será "cuando la sociedad y la existencia se vuelvan radicales, es decir, cuando echen raíces. Pero la raíz de la historia es I hombre que trabaja, que crea, el hombre que reforma y supera lo que existe. Una vez que el hombre se ha captado Y ha fundamentado lo suyo, sin enajenación, en una democracia real entonces surge en el mundo algo que aparece a todos en la niñez y n donde nadie estuvo todavía: la patria".M Pero la verdadera patria del hombre no es este mundo. Así lo confiesa veladamente Bloch cuando dice: 'donde hay esperanza hay religión". Parece que Eloch ve la verdadera solución, advierte cuál es la esperanza fundamental, aunque no se atreve a confesarlo. 4-. Hay también muchísimas personas cuya e peram.a está cifrada en la libertad en el sexo, en la evolución de la materia 55 y aun hay quienes han llegado a la "gran esperanza de la desesperaeión ' que diría ietzsche. Y es que el ho;mbre es esperanza ante la posibilidad de convertirse en desesperación.Jjº · Qué llenará el vacío dejado por la ausencia de Dios en el alma de nuestros co:temporáneos? ¿El "sentido de la tierra" niet1.Scbeano? ¿La patria de la identidad, de Bloc.b? ¿El mundo feliz, de Huxley? Cada época se forja una imagen del hombre. ¿ Cuál es la imagen que de s.í mismo ha hecho el hombre actual? Quizá la de Prometeo. Quizá Jade Sísifo. El mundo es absurdo -re afüma por todas partes-. El hombre es ah urdo. " i no se cree en nada, si nada tiene sentido y no podemos afirmar valor alguno, todo es posible y nada tiene importancia." 57 Tal es la filosofía de las multitudes. Porque al fin y al cabo --expresa A. Camus, profeta de nuestro tiempo--- "el clima del absurdo está al comienzo. El final es el universo absurdo y la actitud espiritual que le ilumina con una luz que le es propia". 58 Primero Prometeo, el impío, el que se rebela contra los dioses --contra Dios-. El hombre es absoluto; no reconoce principios; él mismo es el creador ., .. .. " ""' 50 Ibid . Cfr. A. Gihson, The Fdith of lhe At~eist, Harpers and Row, ew York. Cfr. P. LANDseuo, Erfahrung des Todes, Luzem 1937. A. CAMUS, El liombre rebelde, Introd, Losada, Buenos Aires 1970, p. 115. Id. El mito de Sísifo, Losada, Buenos Aires 1970, p. 19. de sus propios valores · él mismo se da sus propios fines. Y desde la nada, confiando en sus propias fuerzas, se dirige hacia el todo. Después Sísifo el desesperado. Todo es absurdo. ada vale la pena: 'la vida empieza .más allá de la desesperación". 59 Ahora, sobre todo Sísifo porque es el héroe del absurdo, poI' sus pasiones y por su tormento. Porque fue castigado a no acabar nada, por su desprecio a los dioses, su odio.a la muerte y su apasionamiento por la vida. Cuando Sísifo toma conciencia de su desgracia es superior a su destino, es más fuerte que su roca porque no hay destino que no se venza con el desprecio. ísifo. proletario de los dioses, impotente y rebelde conoce toda la magnitud de su miseria. Me sigo imaginando a Sísifo olviendo hacia su roca. Y el dolqr estaba al principio. La dicha no se opone al absurdo. Son inseparables. Toda la silenciosa alegría de Sí ifo está precisamente en eso. u destino le pertenece. Sa roca es su propiedad. En el universo vuelto de pronto a su silencio se levantan las mil vocecitas maravillosas de la tierra. o hay sol sin sombra. Y es necesario conocer la noche. El hombre absurdo dice que sí y su esfuerzo jamás temri.nará. Y sobre todo sabe que es dueño de sus días. En ese instante sutil en que el hombre vuelve sobre su vida, como Sísifo vuelve hacia su roca, contempla la serie de actos desvinculados que se convierte en su destino, creado por él unido bajo la mirada de su memoria y pronto sellado por la muerte. Persuadido así del origen completamente humano de todo lo humano, ciego que desea ver y que sabe que la noche no tiene fin, siempre está en marcha. La roca sigue rodando. "Dejo a ísifo al pie de la montaña. e vuelve a encontrar siempre su carga. Pero Sísifo enseña la fidelidad superior que niega a los dioses y levanta las rocas. El también juzga que todo está bien. E te urú erso en adelante sin amo no le parece estéril ni fútil. Cada uno de los gi,anos de esta piedra, cada trozo mineral de esta montaña llena de oscuridad, forma por sí solo un mundo. El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón de hombre. Hay que imaginarse a Sísifo dichoso." 60 Camus proclama la dicha en la desesperanza. Sísifo sabe que su esfuerzo es inútil y sin embargo es feliz. Por ello Camus concluye que el esfuerzo por llegar a la cima, basta. Pero cuando falta la esperanza ¿es posible el esfuerzo interior para la lucha? La misma falta de esperan.za ¿no es en sí una fuente de angustia y de infelicidad? Si el ''héroe del absurdo", ísifo, es la imagen del hombre contemporáneo J. P. SARTRE, Les Mouches, Gallimard, Paris 1943, p. 136. mito de Sisi/o, p. 96. Lo que digo de Sísifo está tomado casi literalmente de CAMUS, en la obra citada. u '° A. ÜAMus, El 51 �fácilmente se concluye que la vida no tiene sentido -le monde est absurde, dirá Camus, y el hombre es étranger á soi-meme et a ce monde- y que cualquier esperanza sería una claudicación. La vida ciertamente es una tarea - un que-hacer, decía Ortega y Gasset-, pero un quehacer sin sentido y sin valor. Un eterno volver a empezar como Sísifo. Un continuar sin fin, como asegura Sartre en Huis clos. Una pasión inútil como lo afir-ma él mismo en L'etre et le néant. Todo es absurdo y dentro del absurdo no cabe la esperanza. ¿ Estamos viviendo el nihilismo proclamado por iewche? ¿ O la clialéctica de la desesperación analizada por Dostoicwski y por Bernanos? ¿El hombre se precipita en la nada? El hombre tiene que dar la respuesta a estas ineludi- Necesita esperanza. Porque, a pesar de todo, el hombre es esperanza. Está constitutivamente orientado al futuro. Por más que las circunstancias sean poco propicias lo importante es aprender a tener esperanza (E. Bloch). Dr. José Rubén Sanabria bles preguntas. La "muerte de Dios" -piensa G. Bataille- es el supremo sacrificio, pero este sacrificio no libera al hombre sino que éste queda sometido a la necesidad, y la muerte constituye su experiencia indesdfrable. En vano intentó Nietzsche transformar en alegría lo que es intolerable angustia. En vano proclamó Sartre la absoluta libertad del hombre cuando éste sabe por una experiencia dolorosa que está encadenado pol' múltiples determinismos. Pascal ponía de relieve nuestra situación trágica: estamos embarcados en una empresa difícil sin que nosotros hayamos elegido ni la vida ni la conciencia que reflexiona sobre ella. Por eso lo que está en juego es mucho más que la conciencia y su duración. Tenemos que apostar en contra o en favor de la esperanza. Pero si Dios no existe todo es absurdo, y estamos totalmente abandonados y acorralados contra un heroísmo inútil, a menos que, como Kil'ilov, optemos por el suiciclio para demostramos que somos libres.61 La esperanza se ua extinguiendo poco a poco en nuestro mundo, como una Uama vacilante. La vida no es lo que el Prometeo del siglo XX había soñado. De todos modos, el hombre es esperanza. Y en los múltiples caminos de la historia se le abre un abanico inmenso de posibilidades porque la vida humana no sólo está hecha de esperanzas sino "de esperar unas esperanzas que a su vez esperan otras esperanzas" .62 Y sobre todo, el cristiano sabe que en esta "noche que no tiene fin" en que el hombre actual ha convertido a nuestro mundo, brilla todavía la esperama indeficiente, Dios. El hombre es una viviente paradoja. Por ser persona, es infinito y tiende al infinito. Pero por ser persona humana lleva consigo el límite. Menesteroso, sabe que para ser él mismo necesita del Otro. Sabe que por sí mismo no puede mantener su ser que le trasciende. i su tarea. ecesíta un fundamento radical. ci Cfr. L'Expérienee intérieure, Gallimard, Paris, pp. 95 y 129. SARTRE, L'2tre et le néant, p. 622 . " J. P. 52 53 �prendiendo en él lo positivo y también lo negativo no al modo existencialista que sólo en lo negativo repara, sino en apertura hacia el Ser fundamental y f undamentante. Su filosofía es una filosoüa humana al servicio de la vida que participa de los principios y soluciones de la filosofía de Santo Tomás de Aquino pero nutrida de todas las interrogantes que plantea el existencialismo y la filosofía de los valores. Es una respuesta satisfactoria a los más acuciantes problemas humanos. LA FILOSOFIA DEL HOMBRE DE AGUSTIN BA AVE FERNANDEZ DEL VALLE CARLOS ¿ A11tropología Filosófica o Antroposofía Metafísica? ÜONzÁLEZ SALAS Diplomado en Lelras Hispánicas Licenciado en Ciencias Sociales AGusTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE es uno de nuestros más serios filó- sofos contemporáneos en México. Representa dentro del pensamiento neotomista al filósofo cristiano más enterado y atento al desenvolvimiento del pensamiento filosófico moderno. Hemos comentado en un pequeño ensayo su "Metafísica de la Muerte"; 1 ahora nos dispondremos a introducimos a su "Filosofía del Hombre" ( Fundamentos de una antroposofía metafísica) 2 que constituye todo un tratado completísimo sobre el modo de entender al hombre totalmente. o hay aspecto que haya escapado al filósofo regiomontano en este haz de consideraciones donde tampoco están ausentes las más importantes aportaciones contemporáneas al estudio del hombre. No es la de Basave una filosofía despegada de la vida. Se diría su posición la de un existencia.lista cristiano que parte del concreto existir humano angustiado, incompleto y desamparado hacia una gran concepción de la filosofía como doctrina de salvación. Su considerar está mezclado de la angustia y del desamparo ontológico del hombre, pero ilwninado de una manera realista por el intrínseco deseo humano de plenitud subsistencia!. Así se explica el claroscuro en que vive el hombre, espíritu encamado, espíritu en condición camal, mezcla de acto y potencia, de bien y mal, ser dual en conflicto, comGoNzÁLE.Z SALAS, CAR.Los, Metafísica y fenomenologia de la Muerte en la Fil-0sof!a de AousTÍN BASAVB Fa::RNÁND&Z DEL VALLB, HUMANITAS, Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo Le6n, 1969, pp. 233-241. Publicado también en separata. 1 ' BAsAVB Fu ÁNDBZ DBL VALL"B, AousTfN, Filosofía del Hombre, (F1,1ndamentos de antroposo(ía metafísica), Colerei6n Austral, No. 1336, Espasa-Calpe Mexicana, S. A. México, 1963. Citaremos esta obra para mayor facilidad, BASAV'E, FH. etc. 54 El autor reivindica el segundo nombre para todo filosofar metafísico sobre el hombre. Esta tiene y se aboca a problemas trascendentes, valederos para todo hombre y para el hombre de todos los tiempos y de todas las razas, a partir de la existencia concreta, problemática, angustiada. Pam ambos aspectos, el filósofo regiomontano arrebata a los teósofos el nombre de Antroposofía que han usurpado a su parecer y así bautiza su intento. Antes de todo, señala su propósito de abarcar todo el hombre. "En mi Antroposofía, explica, está empeñado todo el hombre, porque · todo el hombre se interesa por su seI' religado y por su ser teleológico. ' 3 Por ser religado y por ser teleológico el hombre se distingue del animal y por lo tanto la ciencia que lo estudie solamente como ser psicofísico o simplemente como unidad biológica dentro de los organismos vivientes no pasaría de ser antropología; de ahí las distintas clases de antropologías: moral cultural, social, médica étnica. Basave prefiere llamar Antroposofía para distinguir el considerar filosófico sobre el hombre del considerar de las otras ciencia5 particu• lares. Y con su Antroposofía ilumina, completa a la vez que utiliza a las clases diversas de antropologías. La convierte en una verdadera metafísica de la existencia humana superando todos los otros estudios que por abarcar determinada área, son incompletos y no responden a los planteamientos trascendentes acerca del hombre. La Antroposofía busca al hombre en sus causas primeras y sólo en ellas; la Antropología investiga en el ser humano las causas segundas o principios próximos. Considera Basave haber rescatado a su verdadera significación el vocablo "antroposofía" contra los que lo han bastardeado. Y asi lo declara: 'Creo que ya es hora de reivindicar el vocablo 'antroposofía", que ha rodado entre las impuras manos de los teósofos." 4 1 BASAVE, • BAS1\VE, FH, Intr. p. 15. FH, p. 44. 55 �Inserta el estudio antroposófico dentro de la Metafísica especial. Sabido es que la Metafísica tiene por objeto de estudio el ser; la especial se refiere no al ser común, despojado de la fenomenicidad, sino a los seres concretos, personale , Dios y el hombre. Por eso divide la Metafísica especial en Teodicea y Antroposofía. Inserto en la tradición cristiana y occidental, Basave no es un eséolástico puro. El método escolástico y algunos de los ternas abordados po11 la Psicología Racional parecerían anticuados de no renovarse con los métodos fenomenológicos y con los temas que ha renovado y removido, abocado y quizá no solucionado la filosofía moderna en sus distintos exponentes. Sin perder de vista la médula tomista, Basave afronta las más graves uestiones de la Filosofía actual y escoge entre ella no pocos términos, planteaxruentos y cuestiones. Su antroposofía no es puramente deductiva, en lo que parecía incurrir el estudio escolástico del hombre, sino que fiel a lo mejor de la tradición, ensambla su considerar con la experiencia (los datos de los sentidos) y 1a razón y los principios y parte de ahí hacia nuevas consideraciones acercándose siempre a la actuación concreta de los hombres, observa su ser y su quehacer y comprueba sus posibles reacciones. Su planteamiento no es pues abstracto. El objeto de estudio es el hombre completo, como cuerpo y espíritu, como proyección de su libertad, como ser en camino, lleno de angustia y consciente de su desamparo pero abierto a la esperanza. Estudia a1 hombre como ser unitario. No desdeña los principio pero tampoco los logros obtenidos por vía fenomenológica. Objetividad y subjetividad son inseparables. Es necesario sobrepasar la razón pura para dar respuesta al problema de la vida en el hombre aprovechando las vivencias existenciales. ''No se puede prescindir de la razón pura, porque sin ella las vivencias existenciales no se podrían constituw en filosof.ía. Pero tampoco se puede prescindir del contacto existencial amoroso si no se quiere caer en una filosof.ía deshumanizada. Objetividad y subjetividad son indispensables al fiJosofar." 5 ¿Qué es el Hombre? El hombre piensa, interrelaciona, raciocina, deduce, es un ser racional, inteligente, elige sus decisiones, se autodeteroúna y por eso mismo, es persona. Pero ¿qué es la persona? Si el hombre va a se11 el objeto central del filosofar antropos6fico debe especificarse por algo. La vieja definición aristotélica del ' BASAVE, 56 FH, pp. 30-31. hombre como "animal racional" y "animal político., aunque no se aleja de la verdad parece excluir el "aquí" y el "ahora" en que se vive, apare e como una definición Últemporal y abstracta. Da sin embargo, la pauta porque cifra en el hombre una "estructura fundamental". La cita de Heidegger pone de relieve la importancia del asunto: "en ninguna época se ha sabido tanto y tan diverso con respecto al hombre como en la nuestra. En ninguna época se expuso el conocimiento acerca del hombre en forma más penetrante ni más fascinante que en ésta. inguna época, hasta la fecha, ha sido capaz de hacer accesible este saber con la rapidez y facilidad que la nuestra. Y, sin embargo, en ningún tiempo se ha sabido menos acerca de lo que el hombre es. En ninguna época ha sido el hombre tan problemático como en la actual" .6 Lo que nos parece más importante es preguntamos si el hombre es la suma de sus actos o un sujeto permanente, si es sólo historia y no está sostenido por ninguna esencia que sea igual en todos los hombres lo cual permita hablar de naturaleza. Para los existencialistas el hombre es la suma de sus actos y no se puede hablar de esencia como naturaleza· si el hombre es sólo la suma de sus actos hay en él un sujeto permanente al que podamos atribuir sus actos y Uamar persona; no se puede ser pura historia, por que ésta "sólo podrá decirnos lo que le acaece al hombre, pero nunca lo que el hombre es". 7 Planteado el problema de la onsistencia humana de la existencia, de ninguna manera puede soslayarse la explicaci6n de por qué permanecen en mí los arrepentimientos, los recuerdos, las rectificaciones, las decisiones; me siento identificado con lo que fui; un acto realizado no se independiza de los demás al realizarlo, luego debe de haber en mí algo pemianente aqueUos actos no pueden sustentarse por sí mismos, sin sujeto. A este sujeto lo llamamos "yo", "yo sicológico", "yo conocido" y "yo ontol6gico" (yo que conoce). "Yo sigo siendo idéntico a mí mismo cualesquiera que sean los cambios aparentes o superficiales que me acontezcan." 8 Ese "yo" permanente en mí es mi persona. Luego el yo es la persona. "Porque me tran parento a mí mismo, soy persona" dice Basave en una frase feliz de sabor orteguiano. Por ser pel'Sona me comprendo, soy capaz de discernir lo falso de lo erdadero lo malo de lo bueno y conocer lo necesario y perfecto. "Decir persona es decir autoposesión, ser-para-sí." 9 Al hablar de la persona como "ser-para-sí", Basave adopta una expresión de origen h geliano que artre ha hecho suya de modo singular. Más adelante veremos cómo al explicar cómo la persona realiza su • liEmEOOER, MARTÍN, Kant )' el problema de la meta/úica, Fondo de Cultura Econ6mica, México, 1954, p. 175 cit. por BASAVE, FH, p. 44. ' BAsAVE, FH, p. 39. • BASAVE, FH, p. 52 • BASAVE, FH, ibid. 57 �ser con su hacer, el filósofo regiomontano se acerca a nuestro modo de er a la filosofía sartriana y no se libra de su influjo. El Hombre, Ser en Camino Por ser un ser personal sub istente la persona es incomunicable; es decir, su ser propio no puede ser comunicado a otro· no se habla aquí de la comunicación como elocución por la cual el hombre se abre en diálogo a los demás. En esto se enlru,.an los modos de concebir con la definición de persona de la Escolástica: Substantia singularis completa ut alquid totum in se subsistens. ( ustancia singular completa subsistente en sí misma como un todo.) El hombre, es un hecho, está de paso, en continuo viaje. Su status viatoris ( condición de viajero), dice Basave, es inherente a su condición humana. Visto de ese modo debe estar circunscrito al tiempo -Heidegger exagera diciendo que es su esencia-, a un aquí y al1ora, sujeto a la imperfección, a la incompletez, a la angustia, a su intrínseca limitación. De todo eso lo libera la esperanza porque el hombre no se dirige a la nada, sino a la plenitud. El fi. lósofo cristiano no se vale del Cristianismo para elaborar su filosofía del hombre no la hace caber dentro de los moldes del dogma y la Revelaci6n; ' doctrina a base de pura reflexión, fenomenológicamente, y su conforja una cepci6n puede encararse sin menoscabo alguno a la que han construido los existencialistas. Esta filosofía de la esperanza la ostiene Basave con fervoroso y bien cimentado entusiasmo: se vive en la esperanza con gozo aunque este gozo no está exento de lurbación y a las eces de angustia. Angustia y esperanza bajo esta iluminación cobran un sentido diverso al que les otorga el Existencialismo. En esto nuestro fil6sofo se da la mano con Abbagnano, y más bien, con BerdiaeH y Gabriel Marcel. Su condición de horno viator condiciona al hombre fuertemente. Lo sujeta a un 'aquí y ahora", lo limita y circunscribe, pero la esperanza le abre un camino liberador, nuevo: "porque saber esperar es saber comprender la vida y saber vivirla" .u La esperanza conduce al hombre a la oraci6n (invocación). "Invocación y esperanza están especialmente unidas." 13 Eso nos libera de la desesperación; Ja desesperación es autodestrucción; lo mismo que la presunción que es una perversa securitas -perversa seguridad- según San Agustín. Por medio de la esperanza la filosofía de Basave se abre al amor: "La vida como quehacer corresponde a la vida como esperanza ... la vida es esperanza, pero es algo más: es amor porque sin runol" no cabe una verdadera esperanza. El que no ama desespera." u Al elaborar su doctrina antroposófica del amor, Basave no cita a Marce! sino se apoya en Joaquín Xirau y Scheler y, aunque va a concluir su tratado con una "Ontica del Amor", ya desde aqu1 recalca su concepción del hombre enviado por Alguien a la existencia - no arrojado como gustan decir los existencialistas- y comprometido insoslayablemente a amar sobre todo al er que lo envió con un compromiso ligado ontológicamente a nuestro mismo ser. Radica aquí una de las más personales aportaciones de Basave a la Antroposoffa: aliar el amor al Ser en las mismas raíces Que el hombre sea un ser o ente temporal no cabe duda· pero de eso a decir que sólo es historia media un abismo. En esto Basave se aparta del Historicismo. Que no ca una esencia porque toda esencia es intemporal y el hombre es temporal, tiene apariencia de verdad y de prueba contra la tesis que sostiene la esencia en el hombre. El Historicismo en esto parece tener razón. Sin embargo, obra irracionalmente cómo una buena parte de] existencialismo al considerar al hombre como la suma de sus actos. Tampoco es verdad que el hecho de que el hombre tenga historia imposibilite su definición. Los mismos que eso afirman como Eduardo 'icol intentan proporcionar una idea del hombre. El libro del filósofo catalán que lleva ese título -"Idea del Hombre"- supone una estructura permanente en el hombre. "Aunque en nuestro hacer y padecer pasemos a ser otros, remacha Basave, aunque nos alteremos y cambiemos, permanecemos los mismos. En medio de la alteración constante, se manti ne nuestra estructura permanente. En nuestras • relaciones con el tú y en las variaciones el yo subsiste fijo. Y subsiste no en una parte o fragmento, ino en el todo. Es el hombre entero 1 que se hace más viejo o más sabio. in un sostén último de todos los cambios -y aquí incluyo la potencialidad de la vida espiritual de Nícol- no podrían xistir la memoria y la misma vida humana. Por eso precisamente por eso, he p nsado y seguiré pensando - hasta que no se me convenza de lo contrario- que el hombre tiene un ser sustancial. Y a esta sustancia consciente que es un yo recluido en sí mismo, es a lo que tradicionalmente se le viene llamando persona." 10 Onto16gicamente el hombre es, pues, persona. De aquí está presto a partir el filósofo que también es jurista y filósofo jurista, hacia una Antroposofía jurídica estructurada en tomo a la persona, tema que ha empezado a esbozar en algún reciente cscrito. 11 10 BASAVE, FH, pp. 55-56. F. DEL VALLE, AGUSTÍN, Grandeza y miseria de la civilizaeión griega, Sembradores de Amistad, Organo de la Asociaci6n Internacional de Clubes Sembradores de Amistad, Año XXIV, Vol. XXVII, agosto de 1972, pp. 4-9. u BASAVE, 58 12 BASAVE, u BASAVE, 11 BA SAVE, FH, p. 60. FH, ibid. FH, p. 61. 59 �del S€I'. "Sintéticamente podl'Íamos decir que tenemos una visión innata del amor, solidariamente unida a la noción de ser." 15 Y decimos que ese unir solidariamente el compromiso de amor a la noción de ser es una de las aportaciones del filósofo mexicano a la Antroposofía porque el más semejante expositor de ese modo de pensar, Gabriel Marcel, llega al amor por distinta vía, por la vía de la intersubjetividad o interrelación de los hombres. Basave lo wie al compromiso de haber recibido Ja existencia como dádiva de amor y en ese sentido escribe su capítulo "La Existencia como dádiva de amor y como compromiso". 'Estamos enviados -'arrojados' dicen los existencia listas- a la existencia por la amorosa voluntad de Alguien. En este sentido nuestra existencia es una dádiva de amor de ese Ser que nos hace ser amorosos y que es el supremo Amor. Y con su amor nos comprometió a 'estar en el mundo' amorosamente. No se trata de una obligación contraída a cambio de determinada contraprestación ventajosa ni de ningún convenio interesado. Se trata de un compromiso insoslayable."16 Bajo esa iluminación la vida del hombre no aparece como una tarea o simple quehacer, como una carga que estemos condenados a soportar sino como una dádiva amorosa que debemo_S agradecer. El sentido del vivir en esta antroposofía no angustia ni se tiñe de pesimismo, sino que es alegre y esperanzador. Hemos hablado de semejanzas con Gabriel Marce!. Gabriel Marce! adopta la expresión "ser en situación'' de Karl Jaspers para concretar en eUa no sólo la esencia del ser sino la de todo ser. "La esencia del ser humano reside, pues, en esta apertura, este ''estar en situación" o para emplear otro vocabulario, en un acto pensante que, cuando intentamos aprehenderlo -de modo siempre imperfecto, ya sea como conocimiento, ya sea como acción o sentimiento-, se revela como imposible de aislar de otros actos en los que participa o con los que colabora en una realidad común. El pensamiento de Marcel es aquel mismo que Platón intentó expresar con la noción de "participación" y Aristóteles con la de "acto común". El hombre es, pues, su propia manera de abrirse al ser, el conocimiento no es un reflejo pasivo, sino acto de participación, y su veracidad depende de la calidad y de la exactitud de nuestro esfuerzo. Por eso los seres humanos no van a parar a los mismos conocimientos, y se distinguen por la amplitud de su esfuerzo y la profundidad de su experiencia. Si todo el mundo tiene una experiencia de lo verdadero no es dada más que el esfuerzo más perseverante y tal vez desesperado. Sin duda, el término más exacto para traducir la esencia del ser sería el amor. Cuando éste es auténtico, está purificado de las pasiones y del egoísmo, hace caer las barreras -infranqueables por ilusorias--- que separarr los u BASAVE, lf 60 BASAVE, FH, p. 63. FH, ibid. seres humanos, de la misma manera que la contemplación estética hace caer las que nos separan de la naturaleza. Efectivamente, es en el amor donde descubrimos más claramente que la opción de "límites de una persona" no tiene sentido. Ya el drama Cuarteto en fa sostenido estaba iluminado por este descubrimiento que ha sido vivido antes de ser justificado filosóficamente. Y en u.na de sus primeras piezas dramáticas, que quedó inconclusa, Gabriel Marcel pone en boca de uno de sus personajes lo siguiente: "La religión que me oponéis no es otra cosa que una moral; y esa moral, perdonadme, pero todo mi ser la reprueba. La única religión que puede contar para mí es la que nos introduce en otro mundo en el que las miserables barreras que separan a loJ! seres de carne se desvanezcan en el amor y la caridad" (P.I. Presence et Immortalité, Flammarion, 1959) .17 Es evidente que Gabriel Marce! habla aquí de las relaciones interpersonales, las cuales no puede menos de concebir fundadas en el amor. Aquí descubrimos que no debieran existir las fronteras entre los seres humanos. No cabe duda que Gabriel Marcel es uno de los filósofos que ha ahondado más en la fenomenología del amori en esta línea del ser. Por el amor es por donde el filósofo francés "se encuentra a Dios", no le demuestra porque la razón no es apta para demostrarlo; es el amor el que lo halla y lo descubre como TU ABSOLUTO. Ese "enc;uentro' es la "conversión'' en el plano humano. Fue entonces cuando ya se podía catalogar creyente. De la mano de Charles du Bos va al bautismo. Marcel traza un camino hacia el Tú Absoluto a través de los seres. Lo traza por el camino de la esperanza y su fórmula predilecta lo sintetiza "Espero en Ti para nosotros" teniendo como punto de partida la caridad. Difícil encontrar Wla cita que lo diga todo en poco. Esta nos parece buena: "El tú en quien espero es cada uno de los seres que amo; es, sobre todo, el Tú absoluto, Trascendente. La Esperanza, porque quiere llevar a cabo la experiencia de comunión que la fundamenta, no se separa de un recw-so más o menos consciente, de una invocación más o menos implícita al Unico. Espero en Ti para nosotros. El vínculo viv0 entre este Tú y ese nosotros consiste en el que el Tú es el garante de esa unidad que nos vincula, a mí conmigo mismo, a uno con otro, a unos con otros. Pero el Tú es mucho más que un garante que asegura o confirma desde fuera una unidad ya constituida. Tú, en quien quiero o debo esperar (pero conservando siempre la posibilidad de negarte) , estás en el corazón de la ciudad que formo conmigo mismo y con los otros ( y que, como la experiencia atestigua trágicamente, permanece in17 PARAJN-VIAL, JEANNE, Gabriel Marcel, Ediciones Fontaoella. Testigos del Siglo XX, No. 24, Barcelona, 1969, pp. 40-41. 61 �vestida con el poder de reducirse a cenizas) . Desesperar de mí o desesperar de Ti es aniquilar en principio toda esperanza ontológica." is Largas han sido las citas pero imprescindibles para dejar un pequeño apunte de la proximidad y de Ja diferencia entre estos dos filósofos creyentes de la esperanza y el amor. El filósofo regiomontano está cerca del francés pero no lo sigue de lleno porque intenta sus propios caminos. Otras Precisiones sobre el H mnbre En la imposibilidad de seguir paso a paso el análisis de Basave sobre el hombre, repasamos aquellas precisiones que nos parecen más importantes de modo rápido y que nos harán conocer con mayor claridad las aportaciones de su Antroposofía. Las circunstancias condicionan al hombre lo mismo que la situación. "Mientras que la circunstancia me rodea, la situación me constituye", aclara Basave distinguiendo entre cii:cunstancia y situación. "Mi circunstancia es siempre exterior; mi situación es interior. Cuando el hombre mantiene relaciones vitales con lo que no es él mismo estamos ante una circunstancia; cuando se entabla una relación consigo mismo se trata de una situación. Tal es por lo menos la tesis que proponernos para diferenciar el medio que nos rodea (circunstancia) de los elementos intrínsecos y dinámicos que nos ponen en situación." 19 De ese modo ha establecido una diferencia que no admite réplica y sinre en cambio para desenmarañar en nosotros entre lo que nos es dado y lo que no nos es dado cambiar. ¿ Qué son más susceptibles de cambio, las situaciones o las circunstancias? Como Jaspers hab1a de "situaciones límite" -aquellas que no está en nuestras manos cambiar como la muerte, la culpa, la desconfianza-, Basave habla de circunstancias límite, o sea, aquellas que son intraspasables como el Jugar que ocupo. Gozamos por ser personas de excelencias y padecemos al mismo tiempo miserias. A la espiritualidad hay que someter la animalidad rebelde. Nadie es perfecto ni puede reclamar para sí la verificación perfecta del ser humano. Ser "ondulante y variado" (M.E. Duthoit) es uno de los condicionamientos del status viatoris. "Deshago a cada paso lo que había hecho. Siento el peso de la culpa, se opera en mí una reconversión y vuelvo a caer. Cayendo y " MARCBL, GABRIEL, TM. Il., 201, cit. por Charles Moeller, Literatura del Siglo XX Y Cristianismo, Tomo IV, La Esperanza en Dios Padre, 2da. Edk. Editorial Gredos, Madrid, 1964. p. 322. u BASAVE, FH, p. 65. 62 levantando advierto que estoy aislado y que en mi soledad no me basto." 26 Miseria cle la persona. Al "sé el que eres" le da el filósofo de Monterrey sentido de esfuerzo por ser lo que somos en potencia. Que nos realicemos plena y variadameote. Más que animal el hombre es un espíritu encamado en condición carnal. Vive frente a un abanico de posibilidades y ante ellas descubre, a veces a tientas, su ~~tino. Optar por el deber ser que traemos prefigurado germinalmente y realizándolo plenamente es como alcanzamos la libertad. "Mi tarea vital es hacer de mi existencia un orden claro y armónico que siga la pauta ideal. Y este quehacer lo tengo que ejecutar dentro de los límites de mis posibilidades ( situaciones, circunstancias, tiempo) . Lograr imponer a la vida esta dirección y este sello propio es forjar la personalidad." 21 En una palabra, realizar el esquema ideal que cada uno es cifra la plena realización. Tal es la excelencia de la persona. El hombre experimenra ser "monstruo metafísico, mitad bruto, mitad ángel" -¡ triste condición, oscuro destino sólo iluminable por la Redención!porque es un "pedazo de eternidad amalgamado al tiempo". olamente fincados en la teodicea y la teología podemos explicarnos su misterio. Sartre y Heidegger no atinan con el concepto verdadero del hombre porque no fincan sus antroposofías en Dios. Rotundamente lo afirma el Dr. Basave: ''Las filosofías de Heideggeri y Sartre, en lo que tienen de antropologíal¡ -que es casi tódo- están condenadas al fracaso, porque se encarcelan en sus dialécticas inmanentistas o fenomenologistas. Para buscwle soluciones al hombre es necesario, de una manera o de otra, hacer pie en el infinito, fincarse en Dios. La introspección puede llevar a un morboso yoísmo; pero en manos de un auténtico descubridor como San Agustín puede conducir a Dios. Y sin Dios toda autobiografía se 1:onvierte en nauseabundo narcisismo." 22 Basave confinna su rechazo del existencialismo nihilista y ateo una y otra vez pero con mayor energía cuando trata del punto del sentido de nuestra contingenGia. El sentido de la contingencia nos revela de modo patente nuestra religación con ese Alguien. Qué mejor que decirlo con sus propias palabras: «Existo, sí, pero mi existencia no se me presenta como una resultante necesaria y espontánea de mi esencia. Mi existir es mío en cuanto lo realizo lo ejerzo; pero, en verdad, siento que no es mío, que lo tengo recibido, d;do por alguien. De esto no me cabe la menor duda, mi ser me ha sido dado y pµesto en la existencia." 23 "Yo soy, pero pude no haber sido. Hubo un FH, p. FH, p. BASAVE, FH, p. BASAVE, FH, p. '" BASAVE, " :1 .. BASAIE, 67. 71. 75. 77. 63 �antes en que no [uí y habrá un después en que no seré; no seré por lo menos como soy ahora. Estos hechos me evidencian mi indiferencia esencial a la existencia." u Me evidencian de modo irrebatible mi contingenci~ ya que "contingencia quiere decir, en este aspecto, indiferencia, nuda posibilidad, insuficiencia radical para empezar a ser y seguir siendo. Puedo ser y no puedo ser". 25 Este reflexionar sobre la contingencia y sobre el ser contingente del hombre es uno de los más agudos y personales análisis existenciales y fenomenológicós de Basave, sólo superado por su nueva prueba de la existencia de Dios por vía existencial. Y creemos que su agudeza lo lleva a probar de modo irrefutable la necesidad de ese Alguien. "Por mi propio peso tiendo a no ser, tiendo a inmergirme en la vertiente de la nada de donde fui sacado por Alguien. Soy un ser completamente ajeno, ab alio, como dicen los escolásticos. i siquiera tengo la posibilidad de existir. Por mí sería la nada absoluta y mi $er depende de otro. El origen de mi ser contingente es la realidad, no tiene otra explicación que el acto creativo puesto libérrimamente por Dios." 26 Revuelve contra el Existencialismo que aunque parece haber sido abandonado por autores como Jean Paul Sartre sigue serpenteando y esparciendo el vaho diluido de su error en muchas doctrinas actuales; Basave se esfue17.,a por dejar clara su posición independiente y su rechazo y le asesta un puntillazo mortal por lo menos en Jo que se refiere a su nihilismo. "Es inútil, concluye, que se trate de escamotear el problema diciendo que nos encontramos arrojados a Ja existencia. ¿Por quién? ¿Hacia dónde? Una filosofía que no puede levantarse de lo físico sin desorientarse y marearse con el vértigo de la nada, no puede ser una filosofía auténtica porque no estudia el ser radical del hombre, y en él -trascendido lo físico aprehensible por sola experimentación- el sentido metafísico del término inicial y del término final. ¿Qué somos? ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos? Es preciso trascender a1 hombre encadenado a lo experimental, a la vivencia !..icológica y hacer uso de la reflexión intelectual. El ser humano busca -quiéralo o no- una instancia superior, alguien que lo libre de su prehistórica nada. Y a es~ voces humanas no se les puede imponer tiránicamente el silencio." 27 Basave deja sentado su rango de filósofo creyente con una argumentación maciza, brillante, que da la idea exacta de la seguridad y se instala en su propio filosofar con una dignidad que infunde respeto y levanta admiración. ~ BAsAVE, :,:; BASAVE, .. BASAVE, ... BASAVE, 64 FH, P- 78. FH, ibid. ibid. ibid. Existencialismo de Basave Ciertos temas de la existencia humana los ha puesto de relieve la filosofía existencialista que reconoce sus orígenes en San Agustín -el filósofo de la ~terioridad ~ l_a introspección- y sobre todo en Soren Abbye Kierkegaard y tiene sus m~os exponentes en Karl Jaspers, Martín Heidegger, Jean Pa~ Sartre. N1cola Abbagnano y, en algún modo, Miguel de Unamuno y Jose Ortega y Gasset; y por otra parte Chestov, Bardiaeff y Gabriel Marce!. Vivir implica filosofar. Nos encontramos en un medio desconocido, inseguro: e1 mundo, S'omos como "náufragos" que braceamos por aveñguar cuáJ sea el origen Y la realidad de lo que nos circunda y cuáJ es nuestra relación con ella. No podemos vivir sin definir nuestra situación en el mundo en que nos encontramos; no podemos por ende vivir sin filosofar. Hacemos filosofía constreñidos a hacerla. Nuestro vivir tiene que tener un sentido de vida auténtica, consciente, no ajena a los problemas trascendentes. En esa faena de esclarecer nuestra relación con el mundo que nos rodea y esclarecer nuestra relación o lo que somos radica esa filosofía que parte de la existencia concreta para llegar a la transpárencia. La vida tiene mucho de "naufragio y menester de natación" de que habla Ortega. "Vivir, existir, no es estar soJo, sino al revés, no poder es~ s~lo consigo mismo, hallarse inseguro, cercado, prisionero de otra cosa JillStenosa, heterogénea, la circunstancia, el universo. y para buscar en él alguna se~dad como el náufrago mueve sus brazos y nada, vu:stra merced (se refiere Ortega a Descartes), se ha puesto a pensar. 0 eXISto porque pienso, sino al revés: pienso porque existo. El pensamiento no es la realidad única y primaria) sino al revés, el pensamiento, la inteligencia, son una de las reacciones a que la vida nos obliga, tiene sus raíces y su ~entido en el hecho radical, previo y terrible de vivir. La razón pura y aislada tiene , vita · 1." 2s ortega razona conforme a su pensamiento. q u e aprender a ser razon La raz~n es un órgano de la vida, es pobre su antroposofía; pero prueba Jo que qwere. La idea del naufragio da la idea de medio inseguro en que se mueve el hombre. El menester de natación es menester de filosofar. "No creo, explica en otro _lugar Ortega, que haya imagen más adecuada de la vida que ésta del naufragio. Porqu_e no se trata ~e que a nuestra vida Je acontezca un día y otro naufragar, smo que ella IlllSilla es desde luego y siempre hallarse inmerso en un elemento negativo, que por sí mismo no nos lleva, sino, al contrario nos anula. De aquí que vivir obligue constante y esencialmente a ejecuta: .. ÜR.TEOA Y GAssET, Jos'É, En el Centenario de una Universidad, Ideas y Creencias Obras Completas, Tomo V, p. 468. ' 65 H5 �actos para sostenerse en ese elemento o, lo que es igual, para con ertirlo en medio positivo. Y de éstos, el fundamental y primario es formarse una idea de sí mismo, ponerse en claro sobre qué sea ese elemento en que a ratos flotamos, a ratos nos hundimos, y que sea nuestra pobre persona náufraga en él. Todos nuestros demás actos surgen ya dentro de esa interpretación de la vida y van inspirados por ella." ,:ig Ese continuo afán de transparencia nos agita todos los días. Afán que no llega a colmarse ni a extinguirse. Vivimos y nos movemos en él : " uestra vida es como he indicado el parcial logro de eso. U na vida que en absolut-o no se comprendiese y aclarase a sí misma, sucwnbirá. Por otra parte una vida que viese con plena claridad, in tiniebla alguna, sin rincón de problema sería absoluta felicidad."ªº Para Ortega como para. Kierkegaard y Heidegger, la angustia, la problemática de la existencia devuelve al hombre su valor y ser verdadero. Dice: ''Donde no hay problemas no hay angustia, pero donde no hay angustia no hay vida humana." Por esto la vida humana no puede ser lo que Hegel llama 'Espíritu" sino sólo movimiento y estación hacia él: afán de transparencia, parcial iluminación, constante descubrimiento y averiguación, mas por lo mismo nunca plenaria claridad. 31 La vida humana es angustia. Un sentimiento de angustia diverso al de Heidegger. Ortega parece haber llegado a ella antes que el filósofo alemán, ignoramos por qué caminos. Para Heidegger el "ahí" sólo se capta si colocamos en la base el fenómeno de la angustia. Mientras que por la preocupación se llega a la existencia banal, por la angustia se llega a la existencia que se encuentra a sí misma (Eigentliche existenz). Por ella se libera el hombre de lo anónimo ( das man); liberta al hombre y le devuelve a sí mismo. o tiene que ver nada con el miedo, el cual liberta al hombre de las preo upaciones banales. La angustia ( angst) es e I sentimiento del abismo, del hiatus irrationalis impenetrable y opaco, en el que está sumida la existencia humana, su carácter no solamente finito y limitado, ino también desamparado y humillado en la infinita inmensidad de la totalidad. Es un elemento totalmente indispensable a la existencia humana. 82 Para artre el hombre no puede liberarse de su angustia, sino que es su angustia. La libertad revela la angustia porque, según artre, "la libertad es el ser humano en cuanto pane su pasado fuera de juego segregando su " ORTEGA, En el Centenario de Hegel, op cit., pp. ,4l6-417. ª ORTEGA, ibid., p. 41 7. ibid., p. 418. ., ÜRTEGA, Tendencias actuales de la filosofía alemana., La JTUeva orientación dada a la fi.losoüa fenomenológica por '.MARTÍN HEmEGGER, Editorial Losada, Buenos Aires, 1939, p. 241. "' GuRVITCB, GEORGES, 66 propia nada''. 33 Para él, 'el hombre toma conciencia de su libertad en Ja angustia o, si se prefiere, la angustia es el modo de ser de la libertad como conciencia de ser, y en la angustia la libertad está en su ser cuestionándose . "HI a si, IWsm~ . _ nteresa sobremanera comprobar cómo Sartre asume dos posiciones o exphcac1ones de la angustia - la de Kierkegaard y la de Heidegger- y no las encuentra contradictorias: "Kierkegaard, al describir la angustia antes de la culpa. la ~acteriza ~orno angustia ante la liber•tad. Pero Heidegger, que, como es sabido ha sufndo profundamente la influencia de Kierkegaarcl consid_era al contrario a!ª angustia como la captación de la nada. Estas dos descripciones de la angustia no nos parecen contradictorias: al contrario, se implican mutu~ente." 35 • o podemos seguirlo en su penetrante análisis. Pero se e>..'Plica ~rque ~¡ une la libertad al poder, de nihilización. O sea, la conciencia específ 1ca de libertad y esta conciencia de libertad es la angustia. "Esa libertad que se nos descubre en la angustia puede caracterizarse por la existencia de aquel nada_ qu~, se insinúa en~ los motivos y el acto. Mi acto no escapa a la determrnac10n de los mottvo porque yo sea libre, sino que, al contrario la estructura de los motivos como ineficac~ es condición de mi libertad." ao En Basave sur~e~ sem~j~tes inquietudes a las mismas interrngantes que se plantea~ los maxunos_ filosofos cxistendalistas pero con posturas y contenidos muy diversos. eces1dad de aclararse a sí mismo el concepto de vida humana, la temporali~ad, la angustia, la absoluta necesidad de filo ofar para salvarse del naufragio el desamparo y la posible caída en la nada por la falta m~ral Y_ por la falta de di ina sustentación, la cuestión de la primacía de la existencia sobre la esencia. Luego Basave es filósofo existencialista. Un existencialista cristiano. En el prefacio de_!ª edición de su "Filosofía del hombre" ( 1963) preparada para la Coleccron Austral en segunda edición, se introduce el filósofo de Monterrey con un largo párrafo de sabor netamente ex:istencialista • por lo menos sus puntos de vista lo llevan a plantear y encuadrar la filosofía ~orno una respuesta a los interrogantes del existir y de su propio existir concreto de hombre on ese acento autobiográfico que ponen en sus escritos los filósofos de la existencia. Veamos. . "U~a filosoüa qu~ no esté al servicio del existir -dicho sea con absoluta smcendad-:- no nos •~teresa. Es mi propia vida, con sus angustias y esperanzas, la que me insta a filosofar. Se trata de un imprescindible menester de ubi.-~ SARTRE, JEAN-PAUL, El s~r y la Nada, El origen de la nada, Losada, Aires, Trad. de Juan Valdmar, 1966, p. 71. .. SARTRE, ibid. • SARTRE, ibid. • SARTRE, op cit., p. 77. s. A., Bueno 67 �ación y de autoposesión. Y en ese menester me juzgo a uú mismo de manera integral, porque en la búsqueda y descubrimiento de la verdad me identifi O con mi filo ofía. o ocUJTe semejante cosa en ninguna otra ciencia. Todo auténtico fiJósofo forja una filosofía y la encama." 37 Con las últimas palabras Basave se define como un filósofo comprometido. u filosofar no es un filosofar por filosofar sino un Wosofar para aclararse a sí mismo, para hacer transparente ese elemento opaco, heterogéneo, induerentc, en que braceamo : la ircunstancia, la vida, el universo. ' (Todo filósofo) siente el imperativo de explicar fundamentalmente la realidad entera de acercarse a 1a estructura 6nti a de los objetos y erutar su fondo invisible, subyacente ontológico." 3 Pero 1 filósofo tratará de aclarar sobre todo la problemática que le plantea la misma vida. Pensar ivir, trascender, ¿ para qué? De ahí que hasta allá lleve su afán de transparencia. "Pero a la vez no puede ni quiere prescindir de una sabiduría vital de los últimos problemas humanos. o se puede vivir sin saber cómo e bueno vivir. La Cilos.ofía como propedéutica de alvación - tal mo la entiendo yo por lo menosno sólo es contemplación de lo et roo ( facultad intelectiva), sino también sobre lo temporal ( conocimiento pragmático) . Si la filosofía no es filo ofía al servicio del hombre y, por lo tanto, para su salvación, ¿para qué o para quién puede estar hecha esa filosofía." 39 Porque, egún Basa e el hombre es la originaria y trascendental posibilidad de la búsqueda de la salvación ya que "existir es estar sost niéndose dentro de un o éano de incertidumbre y riesgo con la posibilidad de naufragar o de salvarse" .40 ótese la semejanza del verbo naufragar con el naufragio y menester de natación de Orlega, sólo que nuestro filósofo no omite hablar de posibilidad de salvación mediante el menester de la filosofía. Reconoce, pues, que "nuestra exist ncia es dramática por esa inseguridad fundamental', pero como filósofo positivo afirma: "Planeamos nuestro propio programa de salvación" para concluir felizmente: "Ahora podemos decir que el hombre no es tan sólo el ser que se pregunta por el er sino el ílue responde al er y se hace respondiendo." 41 Y al mismo tiempo que traza las bases y las líneas directrices por las que va a conducir su estudio, define perfectamente cuál es la índole del mismo diciendo que concibe su tarea como prolegómeno de toda fenomenología existentiva. El Existencialismo de Basave fluye dentro de la corriente que bien podría .,. BASAVE, IS BASAVE, '" BASAVE, • BASAVE, u BASAVE, 68 FU, p. 11. FH, p., ibid. FH, p. 11. Fil, p. 13. FH, ibid. 1lamarse del ~xistencialismo po itivo que incluye autores como Nicolás Abbag- nano y Gabnel Marcel. La afirmación que la existencia es constitucionalmente problemáti~- n~ es ninguna concesión a la negatividad sartriana, sino real y nuda cotidiarudad comprobable por nuestra propia existencia. Has muchas osas que nos hacen angustiosa la existencia comenzando a ra~os, con el m'ismo vivir. San Pablo se refirió al mismo tedio del vivir.' El IlllSIDo vivir y sobrevivir son problemáticos. Reconocerlo no es hacer concesiones ~I _Existencialis~o nihilista r negativo, sino realismo puro. y así el filósofo cnsbano por medio de ese análisis de la condición humana trata de arribar a la esencia hwnana. Y en esto consisfüía su fenomenología. P~ Basave: el_ hombre, como tantos otros seres, 'es un ser temporal''. Está some~~o al tr:311 _,t.o de la P?tenc~a al acto, pero (y aquí radica su prerrogativa), este transito Jo realiza J1bremente en la historia '.~ 2 En este último ~trib~ lo JJ?siti:o de su pensamiento: el hombre es libre para cambiar )a h 15tor~, está suJeto al cambio pero puede y debe convertir.,e en señor del ~b10. El hombr~ está sujeto a la temporalidad: "ser en el mundo es lo ~ o q~e ser en el tiempo", sin embargo el hombre es un "productor de tiem~ s1cológicó''. "El tiempo sicológico es un tiempo cualitativo", es el tiempo en que yo ardo o me consumo. La diferencia con el modo ?e considerar el tiempo entre el existencialismo por ejemplo el beideggenano y el de Basave estriba en que "el ab olutismo de ]a existencia en que culmina la especulación de los exístencialistas en boga conduce en el f~ndo, a una negación de la misma esencia del tiempo, de su trascender. 'Ahora ~ten, aquello ha?ia lo cual el tiempo Lrasciende, lo trascendente, no parece ser sunplemente. lo intemporal el reino rígido de las esencias, sino lo temporal en ~do errunent~ -si_ nos vale la expresión-, el tiempo que dura siempre, la ete~dad. La ~stenc1a temporal ancla no en la idea de eternidad, sino en la IDJsma etenudad de la E~stencia necesaria'' .4' ¿ o vemos cómo Basave re~ere todo a su sistema positivo en que no excluye ni calJa aJ er ecesario Y sm embargo pro~~de d_el todo_ congruente con su mismo sistema? Se aparta pues de 1~ concepoon hei?eggenana para la ual el tiempo no es -independiente del eXJStente humano puesto que el tiempo es -según el mismo filósofoel resultado de la unión con la conciencia de las diversas pr encías a diferentes objetos que_ cambian, como cambia también el Dasein". En la especulación de Basave el bempo desemboca en la Eternidad, y sobre todo en la existencia eterna que es Dios. El hombre supera la temporalidad: no sólo tenemos Jo humanos idea de la eternidad, sino que tenemos una aspiración a la plenitud e BASAVE, " BASAVE, FH, p. 83. FH, p. 132. 69 �subsist ncial. El hombre se encuentra religado totalmente p~r la ra~~ a Dios. Esta religación esen ial la explica Basa e basándo en Xav1er Zubin. o por ello la vida del hombre es pura dulzura y gozo, lw:. La e~ombrecc la amarga y la entristece el sentimiento del desam~aro y la ~ngu ·ba hecha par Higinius y relatada por Heidegger en u obra em und Zeit. La Pareja blescindible: Angustia y Esperanza Sujetos a la contingencia, al poder ser o no ser, a sentir a ~da paso la miseria de nuestra ondición de espíritus encamados pero demasiado dependientes de ta carne, sentimos la angustia. Basave no tiene empacho en declararlo: ' ivir -hemos dicho-sentir la contingencia y la miseria de nuestro espíritu en u condición camal. Este sentimiento de nues~o desamparo ontológico se manifiesta en la angustia." H o debe confundir.;e la angustia 00 el miedo. E) miedo nos sobrecoge frente a ~lgo _con~reto, por eso los viejos escolásticos lo definían como temor de un peligro UUlllllente .. Basave distingue como Heidegger y artre entre angustia y miedo. ' En_ el rmedo lo amenazant se localiza en un obj to determinado. En la angu ua -en cambio- lo am nazantc no se haya en ningún lado. Me angu tio porque existo en el mundo; porque he salido de la nada y porque me circundan innu~erables amena7.a.s de privación de la plenitud a la que aspiro". 1 ~ Es muy diferente la postura del existencialista ristiano a la del xisten_cialista _at~ al modo de Jaspers artre O Heidegger. El tipo de nuestra angu ba de nsuanos se acerca al mod~ como la concebía K.ierkegaard, salvo que para él el pecado es d no ser que monstruosamente toma cuerpo, es la alteridad que se viv ~ h~ce existencia. como tal, e la positividad de lo negativo. El pecado es constI~un~o de ta persona humana, en el pecado la persona hwnana se desc~~r:e a 1 ID.ISma. in embargo, en el pecado encuentra K.iel'kegaard la pos1t1Vtdad _de la negatividad. Es la angustia la que conduce al hombre a las profund1da_d~s metafísicas; el pecado lo conduce a la angustia y é ta s la que le hace VIVlr la realidad, ser él. En e to último y en la po itividad de lo eterno atemporal se acercan las concepciones de Basave y Kierkega.ard. El fil' ·ofo mexicano d linda perfectamente lo ampos ele su filosofía y la de lo prinripales corifeos existencialistas n uanto a la angu tia. u camino es un camino propio y, en cierto sentido, positivo. A la angustia hay que salvarla por la esperanza. ' La angustia es I sentimiento de nuestro desamparo ontológico. La esperanza es I presentimiento de nuestra plenitud subsistencia!." 46 Luego remata en un párrafo donde cifra su concepci611 de la metafisica integral de la existencia y al mismo tiempo nos parece ser una de sus aportaciones primordiales. Dice: ''He aquí el fondo de mi metafísica integTOl de la existencia: la pareja angustia-esperanza es inescindible. Esta pareja sicológica corresponde o esta otra pareja ontológica: desamparo metafísico-plenitud subsistencial. La coexistencia de estos momentos en la vida humana es orgánica y forma una unidad substancial. Los vaivenes de Id vida se deben al predominio del sentimien~ to de nuestro desamparo ontológico o al predomi1lio del presentimiento de nuestra plenitud subsistencia/. En el e11s co11ti11gens que es el hombre, hay un des/iladero hacia la nado y una escala hacia lo absoluto. omos los humanos una misteriosa amalgama de nada y de eternidad." 47 A la vez que es una de las aportaciones más importantes de Basave a la antroposofía, esta manera de pensar la diferencia totalmente de los existencialistas que dejan el camino totalmente cerrado a toda posibilidad de esperam.a o simplemente a la posibilidad. Sólo Abbagnano y Marce! abren el boquete de la esperanza y la posibilidad al hombre. Por ello nuestro filósofo se entra tranquilo seguro, en una postura que bien pudiéramos calificar intermedia: ''ni pesimismo ni optimismo. implemente aceptación cabal de la existencia íntegra con el lado de la angustia y con el lado de la esperanza".-IB Repudia los uadros humanos a una tinta que presentan la existen ·a humana mutilada. Y como filósofo cristiano, puntualiza: "cuando se analiza la estructura de la vida humana, hay que tener siempre presente que I hombre aunque de uyo es nada (vertiente de la angustia) está sostenido por alguien (vertiente de la esperanza).~~ e diría que más bien se aproxima a Kierk gaard quien frente a la angustia provocada por el pecado, convida al hombre a dar el salto a la fe. La esperanza goza de un contenido intencional íntimo: 'es la disponibilidad o entrega confiada de nuestro ser en el tiempo, a nuestra dimensión reljgada" 11º e intentando una definición desde su punto de ista existencial la caracteriza como "disponibilidad": "Consiste, primordialmente, en la dis-ponibilidad de una ahna (dbponibilité) que vive con suficiente hondura la xperiencia de una comunidad para poder ejecutar el acto que trasciende la " BAs.-.v.e, 0 BASAVH, BASAVE, " BASAVB, • 70 BASAVE, FH, p. 93. FH, ibid. FH, p. 97. FH, p. 98. FH, p. 99 . .. BASAVE, FH, ibid. .. BASAVE, ibid. 71 �oposición entre e) querer y el c:onocer, afimlándose así la dUiación viva respecto a la cual la esperanza es, a la par, garantía y supuesto previo. Por la esperanza conllevamos la fe y la obligación." 51 Como estados anímicos, la fe y la esperanza, se alteman en todo ser humano en un contrapunto que logra sin embargo la unidad de los heterogéneos. Caminando hacia una ontología verdadera de la esperanza y de la angustia, el filósofo las define de este modo: "La angustia es el sentimiento de nuestrn desamparo ontológito. La esperanza es el pre-sentimiento de nuestra plenitud subsistencia[." Coincidiendo con uno de nuestros más caros temas, distingue el filósofo de Monterrey entre la esperanza y 1a espera o las esperas y entre otras diferenciaciones aduce la siguiente que en realidad es ]a más profunda: "la espeJ.1aI1Za tiende hacia el Ser necesario; las esperas tienden hacia los seres contingentes". 52 En la esperanza no se está: o disminuye o crece: "según el grado de fuerza o de claridad con que el hombre vive su dimensión religada, la esperanza aumentará o disminuirá.,_ 53 Obsérvese de paso cómo el filósofo relaciona la esperanza de modo explícito con el Ser ecesario, y es que en realidad, como también lo hemos escrito, la esperanza sólo se tiene sobre cosas y realidades trascendentes y ult.raterrena$, la espera versa sobre cosas y realidades temporales y terrenas. 54 Sólo para el cristiano existe la verdadera esperanza; el no creyente el materialista no puede ser sujeto de esperanza auténtica. Pol' eso el contrapolo obligado de la esperanza es ]a desesperación. Desesperar es decidirse a es tal' privado de llegar a la consecución de lo eterno. Todos los filósofos o pensadores -pensamos en Gige, Sartre o el núsmo Camus-- que no se entregan a la esperanza, de hecho desesperan aunque traten de cubrir esa desesperación con el nombre de náusea o se refugien en el mito y la figura de Sísifo y se afirme: "es preciso imaginarse a Sísifo dichoso", frase que sólo suena a eS9 si la vida en realidad es absurda y si es preferible que no tenga sentido. Claro que la esperanza del filósofo creyente no puede en modo alguno ser seguridad. "Donde acaba nú propio poder y confío en alguien empieza la esperanza. En este sentido, la esperanza acusa la insuficienóa radical del hombre."55 Ya escuchamos a San Agustín nombrar la perversa .securitas refiriéndose a la presunción. La esperanza no esci exenta de inseguridad, de insuficiencia. Afirmar y reconoe~r la insuficiencia radical dele hombre asimismo que es reconocer su verdadera condición es nivelarse con los filósofos de la existencia en su comprensión de la real condición humana que es problematividad, re.nuneiando a su fatalismo, abriendo como Abbagnano un camino a la posibilidad -la "posibilidad trascendental"; es decir, en concreto, la posibilidad que se me ponga como problema o búsqueda de la verdad, de las buenas intenciones, decisiones, etc. y que este problema o búsqueda sea verdaderamente tal O sea no predeterminación a una casilla de tabla de ajedrez o a una solución necesaria,56 o, como Marce!, renunciando a la desesperación cuando define la metafísica como una exorcización de Ja desesperación" ( Etre et avoir, p. 126) . Esto lo confinna la posición de nuestro filósofo frente a la muerte incluyéndola desde luego en su antroposofía pero mirándola de modo muy distinto al que la interpretan los filósofos existencialistas no creyentes. Acercamientos y Diferencias Hemos afirmado que la filosofía del hombre de Basave corre por los cauces existencialistas y lo hemos demostrado. Ahora pasamos a comprobar cómo, además de tratar los principales temas abordados por los existencialistas y de alumbrarlos con luces personales, nuestro filósofo se acerca a veces a sus modos de pensar y a sus términos, de modo que se impone aquiJatar en qué se acerca y en qué se diferencia. Al decir Basave tratando de la persona que es autoposesión o 'ser-para-sí" está empleando el mismo lenguaje de Sartre cuando se refiere al "pour-soi". ¿Le da el mismo contenido? Hemos dicho que ~l filósofo mexicano acepta la permanencia de los actos en el hombre porque es persona. Sartre distingue "' .,, y e I '' pour-so1.,, . El L' en-s01.,,, exp ¡·1ca Bochenski, ' no es en·tre el "L'en-~01 pasivo ni activo, ni afirmación ni negación, sino sencillamente, reposa en sí compacto y rígido" (Cfr. La Filosofía actual. 51 El "para-sí'' es el ser específi: camente humano, el hombre. Basave en seguida habla de la nada como el abismo en que puede caer el hombre de no ser sostenido por el er necesario. Para el filósofo parisiense, "todo lo que es, debe ser ente, es decil' un en sí" y de ahí deduce consecuentemente que ese otro tipo de ser no puede ser sino FH., p. 97. FH, p. 99. .. BASAVE, ibid. "' GoNZÁ.LEZ SA.LAs, CARLOS, La Espera " la Esperanza, El Sol de Tampico y otros periódicos y revistas, 28/mar/1971; La esperanza cristiana, Esperanza, resignación " ABIIAONA o, desesperación, El S.d.T., abñl 9, 1971 y mar.ro, 31, 1971. .. BASA.VE, FH, p. 100. 1969, "' BASAV&, .. BASAVE , 12 ea PmTRO, PRINI, Esisten,zialismo, Stuclium Roma, L'Esistenzialismo positivo de Nrcou. p. ] 59. •• EocB.ENzKI, INocENCIO M ., La Filosofía actual, Breviarios del FCE, México, p. 193 e ibid., las otras citas que omito. 73 �un no-ser, es decir, que consiste en nada (le néant) . Adviene el ser hombre por el hecho de aniquilarse el ente (se neantise). La nad_a hay que t?~la literalmente. De ahí que Sartre afinne que el para-sí consiste en el amqwlar. Con lo cual afirma que la nada es lo que funda la negación y no la negación funda la nada. En explicación un tanto cuanto endiablada como otras muchas aplicaciones sartrianas, el filósofo de París viene a concluir que el hombre es un ser en sí: su cuerpo, su ego, sus costumbres etc. y no hay que pretender que el hombre sea nada. Pero lo espedficamente humano consiste en nada. Al usar la misma terminología, Basave toma lo aprovechable de Sartre, no el contenido. El hombre como libertad es proyecto. Lo repite Basave varias veces, pero como que no acaba de decidirse a decirnos cuál sea la esencia del hombre. Por lo menos no lo dice explícita.mente, aunque define al hombre, como hemos visto espíritu encamado, espíritu en condición carnal. Para Sartre el hombre es ~ncialmente libertad . .El hombre es su libertad. Sartre niega toda esencia en el homb1·e, su esencia en su libertad, su indeterminación. La existencia precede a la esencia en el en sí, pero en el para sí la esencia es su existencia. Esta última afirmación no la niega rotundamente el filósofo mexicano. Antes más bien parece adherirse a la tesis general de que la existencia tiene primacía sobre la esencia; dice "la existencia, la intuición del ser existencial, tiene la primacía sobre la esencia, como el acto precede a la potencia ( ?) . . las esencias . " .ss y mas , a de Pero eso no significa que se d estruyan o supnman }ante lo puntualiza más: "aunque la filosofía enfoque y dilucide más la esencia que la existencia, de aquí no cabe concluir ~orno lo hace Sabino Alonso Fuey~ que "importa, sobre todo, más que el hecho de ser, lo que se es; una existencia que corresponde a nuestra naturaleza"; y mucho menos afirmar ''la primacía de la esencia sobre la existencia". Una aseveración como ésta no puede admitirse, a menos que se niegue la primacía ontológica del acto sobre la potencia. 59 • En qué está pues la diferencia con los ex.istencialistas? Primero, en la no nega~ión de las esencias, porque la filosofía "tendrá que seguir siendo captura e inquisición de esencias". . . "En y por las esencias, el hombre - ser inteligente-- puede aproximarse al ser de la vida. Si las cosas son lo que son, es porque tienen una peculiar consistencia. La inteligibilidad es inseparable del ser; y si de algún existencialismo auténtico cabe hablar, éste tendrá que ser de tipo racional. .." 60 Al decir que el hombre realiza su ser con su hacer parece acercarse a la posición sartrina anterior, es decir la libertad como esencia del hombre; pero .. BASAVE, .. BASAVE, • 74 BASA.VE, FH, p. 37. FH, p. 39. FH, p. 39. más bien creemos que ese modo de pensar se relaciona con la doctrina del proyecto. El hombre es proyecto. El hombre se va realizando al proyectal' su ser, al hacerse. De hecho en otro lugar dice: "todo ser contingente es proyecto y realización de proyectos ( o frustración) ". E I proyecto está diseñado y contenido de antemano en el mismo ser; imagen de la idea divina. 61 Por eso explica la frase de "sé el que eres'' traduciéndola por "esfuérzate por ser lo que eres en potencia", o sea, que "viviendo desenvolvemos nuestra fonna humana bajo el imperativo de la individualidad". 62 "El Hombre es siempre más de lo que se sabe de él" (K. Jaspers) Ya vimos cómo Basave comprobaba que e] hombre es algo más que vivencias o suma de ellas: el hombre es un sujeto permanente, una persona; de ahí pasa a deducir que "en la vida de todo hombre hay un conjunto de actos superiores centrados en la unidad dinámica de la persona. 68 Esos actos superiores no sólo son emocionales sino intuición de esencias. Eso prueba que hay en el Ílombre algo que se llama "espíritu"; sus características son la libertad, la objetividad y la conciencia de sí mismo. Pasa pues a hablar de las facultades del hombre bajo el hermoso epígrafe de las palabras de Jaspers: "El Hombre es siempre más de lo que se sabe de él." Demuestra la libertad y la condensa en esta afirmación "soy libre porque soy espíritu". 64 Y relaciona la libertad -"esa diferencia dominadora frente a lo que no soy yo"- con los valores. A su vez esos valores los relaciona y los abre hacia Dios. La libertad del hombre no es absoluta, sino limitada. "Ser libre no es desaforarse sino tener la facultad de vencer, las dificultades que se opongan al logro de nuestro espíritu encarnado. Así entendido el concepto de libertad, bien puede decirse que dejar de ser libre es dejar de ser hombre." 6 5 El hombre a pesar de ser lo más valioso de la naturaleza es un ser frustrado. La vida no es el valor supremo --contra el vitalismo- sino elemento parcial y subordinado a Ja realidad. Pero tiene un valor instrumental. Vivir es trascender, extrovertirse en la realidad del mundo circundante. La vida es ofrenda. El dinamismo del ser finito radica en la actualización de sus virtualidades. Con eso Basave salva las objeciones que le han hecho a la filosofía de " BASA.VE, ª BASAVE, 11 BAsAVE, "' BASAVE, "' BASAVE, FI{, p. 112. FH, p. 70. FH, p. 148 . FH, p. 154. FH, p. 155. 75 �los valores, o sea, de un ex-plicar el nexo entre ellos y sus realizaciones par-ticulares en las cosas. El hombre es 'animal de ideales", vive bajo el signo de la perfección y posee la tendencia irrefrenable a la plenitud subsistencia!. Todo su ser - memoria, entendimiento y voluntad- se vuelcan hacia más allá del horizonte histórico e individual. Tratamos de sobrevivir. "La voluntad de sobrevivir es algo esencial a todo hombre, pertenece a la estructura ontológica del ser humano." 66 Ese impuJso es algo patente; contra lo que dicen Heidegger y Sartre de modo claro y Jaspers de modo ambiguo (ya que lo que llama Trascendencia bien puede ser teísmo, panteísmo o ateísmo) tiene que ser satisfecho, de otro modo la vida seria una gran tomadura de pelo. Para probar la existencia de lo eviterno comienza Basave por probar la existencia del alma conforme los argumentos tradicionales y de sus propiedades de inmortalidad y espiritualidad. Más bien lo primero por la necesidad de sujeto permanente. El hombre es ser teotrópico en el sentido de que al no hallar descanso en la vida tiene conciencia de ser llamado a lo infinito. Toda felicidad humana es limitada; se exije una felicidad eterna. os abrimos pues en diálogo a los demás y a Dios. Vivimos en la inquietud porque aunque Dios está instalado en la intimidad personal, es invisible. Hay que completar e integrar como pretendió el maestro Oswaldo Robles la óntica existencial de San Agustín con la ontología general de Santo Tomás de Aquino. La inquietud es la característica fundamental del existir humano y se hace manifiesta entre la muerte, signo de nuestra limitación y de nuestro desamparo. Por eso la inquietud para nosotros tiene dos contenidos: "El primero es la misma carencia del ser del hombre; el segundo es Dios como amparo ontológico de nuestra carencia." Es así como los filósofos creyentes siempre desembocan no en la nada sino en Dios. La Meditación de la Muerte Por eso el tema de la muerte y el del amor son dos temas que se enriquecen mutuamente en esta visión positjva de la existencia. Se da, claro, una iluminación rotunda de la vida social del hombre y de éste como ser histórico, una certera. visión de la historia en contraste con las .. BASAVE, 76 FH, p. 165. otras visiones, pero más que nada me complace destacar la actitud del filósofo de cara a la muerte y al amor. Ya he destacado en otro ensayo el acierto de haber incorporado el tema de la muerte dentro de la metafísica del ser; 67 ahora se trata de incorporarla a 1a metafísica de la persona humana o antroposofía. Basave transcribe una hermosa cita de Scheler de Muerte y Supervivencia n que poi' lo extensa omitimos, pero, advierte agudamente: "más que la experiencia de la muerte nos ha descrito la experiencia de envejecer".69 Lo importante no es saber que. vamos a morir o que tenemos que morir. Lo importante es adquirir experiencia vital, convicción real de la muerte. Y para ello obvia el camino el filósofo mexicano: "existen dos vías: la muerte del prójimo y la anticipación imaginativa de nuestra propia muerte". 70 Su "meditatio mortis'' aunque acompañada por la experiencia de filósofos como San Agustín, Unamuno y Landsberg, tiene sus propios análisis y obseivaciones. La muerte nos ayuda a vivit: la vida entera debe ser una serena preparación a la muerte, a mi propia muerte. "Es preciso dice hermosamente que el néctar de Ja vida no logre embriagarnos porque ebrios no podremos prever ni evitar la agresión." 7 1 Y cita unos versos que por no decir su autor suponemos propios: Y cuando llegue el día del último viaje y esté a partir la nave que nunca ha de tornar me encontraréis a bordo ligero el equipaje, casi desnudo, como los hijos del mar. .. La muerte es única, definitiva, es w1a de las cosas más graves. Se muere radicahnente solo. Frente a ella no nos podemos acoger a ningún convencionalismo social. Es el punto neurálgico entre nuestro desamparo ontológico y nuestro afán de plenitud ~ubsistencial. Se entabla una lucha terrible, un verdadero duelo. "En los entresijos del ahna se habrá entablado una terrible lucha. La nada, el poder de la destrucción (Satán diría el teólogo) reclamará lo suyo: el cuerpo manchado de culpa ( de pecado, volvería a decir el teólogo ). Pero nuestro afán de plenitud subsistencia! pugnará como nunca por ser y seguir siendo mejor, buscando e impetrando las fuerzas esenciales (la Graop cit., p. 233. Supervivencia, Ed. de Revista de Occidente, pp. 75-6, cit. "' Gom:ÁLEZ SALAS, CARLOS, "' SCHELER, por MAX, Muerte r FH, p. 240 . FH, p. 240. 'º BASAVE , FH. p. 242. n BASAVE, FH, p. 244 . BASAVE, .. BASAVE, 77 �cia) que le faltan." 72 Y aquí elegirá una vez más la libertad humana y decidirá. Realizada la muerte y comprobada la inmortalidad del ahna en otro lugar, no cabe como filósofos decir -qué seguirá-. Tan fuerte es ese afán de plenitud que el fiJósofo regiomontano, fiel a su tendencia existencialista, ha elaborado una nueva vía existencialista para probar la existencia de Dios como término de ese afán subsistencia! del hombre. Una Nueua Vía Existencialista Hacia Dios Desde muy distintos ángulos llega a Dios la antroposofía de Basave; faltaba imprimir a la dimensión religiosa del hombre dentro de la temática existencial mayor fuerza, fuerza que naciera de la misma exigencia existencial del hombre. A través de los años, la experiencia de nuestro filósofo ha inaugurado un nuevo argumento por vía existencial que desde hace tiempo deseábamos insertar en una serie de ensayos que quizá integremos en un futuro libro -Las fuerzas filosóficas de la Existencia de Di~ donde venimos revisando las vías racionales -cinco -vías tomistas- y las arracionales - Pascal Descartes, Kant, Williaip James, Bergson- así como varias formulaciones de los nuevos e1úoques existencialistas, entre ellos las de los mexicanos Sanabria y Basave. Al transcribir el de este último no queremos privar al lector de las exposición completa de nuestro filósofo ya que nadie mejor que él para exponerlo. "Descubro en mi ser -lo hemos visto---- un desfiladero hacia la nada y una escala hacia lo absoluto, porque soy una misteriosa amalgama de alma y cuerpo, bruto y ángel, nada prehist6rica y destino supratemporal. Mi afán de plenitud subsistencia/ existe s6lo en función de superar mi desamparo ontol6gico. Y mi desamparo ontol6gico se hace tan sólo patente porque tengo un afán de plenitud subsistenci.al. La plenitud lograda es siempre relativa y está amenazada por el desamparo. Pero, a su vez, el desamparo se ve corregido, amparado en parte, por el afán de plenitud subsistencial al que se proyecta con toda su intenci6n significativa. Este afán de plenitud subsistencial, aunque se dé en el tiempo no está sometido al tiempo. Trátase de un testimonw irrecusable de la egregia vocación humana, de una. humilde sumisión del hombre a su interioridad abierta al ser y a la Deidad. Mi afán de plenitud subsi.stencial con toda su significación "metahistórica", participa en la plenitud absoluta, primera y trascendente. En otras palabras: mi afán de plenitud subsistencia[, que se me presenta coexistiendo orgánica y dialécticamente, con mi desamparo ontológico, con mi insuficiencia radical, e11 FORMA PARECI" BA&/.V'.E, 78 FH, p. 245. DA AL CONTRAPUNTO MUSICAL, implica la Plenitud Subsistente e Infinita de donde proviene, precisamente, mi concreto afán de plenitud que se da en el tiempo. Si existe nuestro afán de plenitud subsistencia[ -y esto es un hecho evidente- existió siempre una Plenitud subsistente, porque si no hubiera existido, no se darían todos nuestros concretos afanes de uida y de más uida. De a1ú que el primer acto de mi afán de plenitud subsistencia! sea el dirigir una llamada a la Plenitud infinjta que suscita los afanes de plenitud. Sin un fundamento en Dios, inicial y final, mi concreto afán de plenitud subsistencia! no encuentra solución. ' 73 Aunque se trata de una nueva formulación de la finalidad, nos parece que este argumento redunda un poco en el de San Anselmo y peca contra aquello del "De posee ad esse non ualet illatio". Mi insuficiencia radical postula y exige la Plenitud subsistente, luego existe esa Plenitud Subsistente. Basave mismo formula su argumento de otro modo: "Si Dios no existiera, el afán de Plenitud subsistencia! - y la misma idea de plenitud- sería un efecto sin causa. Lo que exige el argumento no es sólo una plenitud ideal, sino una Plenitud Subsistencial." 74 O es una nueva versión del argumento eudemonológico del deseo innato de felicidad en el hombre que no puede ser vano y exige por lo tanto la posesión de la Felicidad perfecta. Encuentro también este argumento semejante al que da Descartes en sus Meditaciones M etafísicas. Se reduce a decir: "Puesto que no puedo concebir a Dios sino como existente, se infiere que la existencia de Dios es inseparable de El, y _por lo tanto, que existe verdaderamente." 75 Y concluye así su reflexión: "no es que mi pensamiento pueda hacer que ello sea, ni que imponga necesidad alguna de las cosas; por el contrario, la necesidad de la existencia de Dios, me determina a tener ese pensamiento; no soy libre de concebir a Dios sin la existencia, es decir, a un ser sumamente perfecto, sin una perfección, como no soy libre de imaginar un caballo sin alas o con alas".7 6 Estos argumentos reciben su fuerza deductiva del poder exigencia! de lo más o lo menos perfecto. Lo imperfecto pide lo perfecto. Pero me parece que no libran el saíto entre lo ideal y lo real ; entre el orden lógico y el ontológico. Por Jo demás, el mismo Basave parece darnos la r,azón al escribir: "es claro que estas vías existenciales carecen de apoyo y marchan un tanto a oscuras, con pasos inciertos. Aun así su eficacia es a veces irreemplazable desde el punto de vista subjetivo y persona1" 77 Personalmente, tanto este argumento como los de Zubiri y Sanabria me complacen ,. BASAVE, FH, pp. 256-7. FH, p . 257. Meditaciones Metafísicas, Colección Austral, 1951, p. 129. ,. Descartes, ibid. " BASAVE, FH, p. 256. ,. BASAVE, 71 DESCARTES, 79 �y me llenan al lado de las cinco vías tomistas. Mas por í solos y por sola fuerza exigitiva, me parecen débiles. El filósofo de Monterrey, esforzándose por dar mayor fuerrza a su argumento lo asemeja al que auto Tomás formula para probar que el hombre podrá contemplar la esencia divina. O sea, sería absurdo un anhelo que surge d~ l_o más hondo de la onciencia y no tenga plena realización. 'La suprema felicidad del hombre consiste en la más elevada de las operaciones, que la del entendimiento si ésta no puede ver nunca la esencia divina, se sigue o que el hombre j~ás alcanzaría la felicidad, cosa opuesta a la fe, porque la felicidad última de la criatura racional está en lo que es principio de su ser, ya que en tanto es perfecta una cosa en cuanto se wie con su principio. Pero es que además se opone a la razón porque, cuando el hombre ve un efecto expe~enta d~eo natural de conocer su causa, y de aquí nace la ad~iración humana de donde se sigue que, si el entendimiento de la creatura racional no lograse alcanzar la causa primera de las cosas quedaría defraudado w1 deseo natural. Por consiguiente se ha de reconocer que lo bienaventurados ven la esencia divina". 78 Por eso decimos que no deja d tener fuerza esle argumento de la finalidad; pero no le queremos onceder mayo!' fuerza de la que en reali~d nos parece que tiene; nos parecen más fuertes los argumentos de la causalidad y del movimiento. Quisiéramos destacar la tipología que Basave propone como "camino concreto del hombre hacia Dios" ya que al lado de otras no desmerece, y en cambio tiene una extraordinaria nnportancia por fijarse en la manera cómo a través del temperamento cada individuo busca, estudia o concibe a Dios. Su clasificación comprende cinco tipos de temperamentos: el lógico, el físicomatemático, e1 ético el metafísico y el estético. l. "El temperamento lógico pr ocupado siempre por la corrección formal de los raciocinios acerca de la existencia de Dios y de sus atributos. 2. El temperamento físico-matemático que busca en la religión misma la certeza de la ciencia del ser móvil o sensible. 3. El temperamento metafísico que estudia el ser de Ja Divinidad con el mero concurso de la razón natural y de la reflexión fundamental. 4. E) temperamento ético que se inclina preponderantemente a la consideración del hombre en cuanto agente voluntario que obra en vista de un fin que su razón descubre. n AQUI 80 o, STo. ToMÁS DE, Suma Teológica, I. q. 12, al cit. por BASA.VE, FH, p. 255. 5. El tempCTamento estético que llega hacia Dios movido por la universalidad e inmaterialidad de la belleza." 79 Cada uno podrá escoger su camino para conocer mejor aquel que se acomode mejor con su modo natural de reaccionar ante la vida y los hombres. La Ontica del Amor 'El amor es una relación con el Absoluto" A.B.F. del V. ¡ Qué buen remate ara una concepción metafísica del hombre una ontología del amor! El amol' emaizado en el ser del hombre en un tiempo en que la crisis de Jas relaciones humanas y del mundo en general es la orfandad de amor, y en que la misma imagen del amor sufre las acometidas del movimiento juvenil hippie bajo la bandera falaz de "Peace and Love!' Dentro de los aciertos y enfoques positivos de la Filosofía del Hombre de nuestro filósofo viene serpenteando esta veta que por fin alcanza su culminaión en el úllimo apartado de su libro bajo el título de "Ontica del amor". Es evidente que mira al amor desde distintos puntos de vista a lo largo de 1a obra. Lo hemos visto eonsíderar la "existencia como dádiva de amor" y afirmar: " in el arcor la vida no sería digna de ser ivida. Con el amor, se tiene la clara onciencia de un destino del hombre. En el recinto profundo y misterioso de mi intimidad, surge, gracias al amor, un nuevo reino henchido de plenitudes insospechadas. Una realidad viva y tremolante proyecta su palpitar obre los seres del cosmos... Es la fuerza creadora del espíritu (lato sensu) la que se afirma y se revela." 80 Parte de una doctrina general sobre el amor y se refiere a él "como a una actitud peculiar y permanente del espíritu" asignándole cuatro características pensadas por Joaquín Xirau que culmina con la cuarta : la plenitud de amor supone la reciprocidad, la fusión. Aquí parece referirse al amor como apertura hacia el otro. Más adelante Jo emos conectar el amor unido solidariamente al sel'. (Vde. apartado anterior.) Ahora se trata de dar un paso más y sobrepasar ese "yo que se torna al tú para abrazarlo y unirlo a sí" 81 que es calificado como signo de pobreza ya que se busca una plerútud que no posee ningún tú. Recordemos que Sartre dice que queremos no amar sino poseer el ser del otro. Este amor nace de nuestra indigencia, por eso se precisa otro de que nazca la plenitud. "Ya no se trata de un tú al servicio " BA SAVE FH, p. 259. "' BASAVE, FH, p . 62. "' BASA.VE, FH, p. 269. 81 H6 �del yo sino al contrario, de un yo que comunica u propia riqueza al tú. Y esa co~unicaci6n se verifica por afán de comulgar en una intimidad que rebo a bondad, por alegría de donarse." 82 En ambos casos Basave recalca que__el amor es un estado O propiedad del ser y por medio de él se da la comunmn de los s-eres entre sí.. Esa tendencia a la plenitud1 de lo imperfect~ a lo _pe1:ecto, · ' . es la m· qu'1etud , "traducción de un ritmo eXJstencial melucausa una t ens1on, . dible". De aquí deduce el filósofo una conclusión .importante: "en este senti_do metafísico, el amor es uua categoría de la existencia humana". Y lo e~plica d modo ontolómco: "trátase de un temblor metafísico -y no de una simple e . , hae·ta 1o · Jo'g¡·ºca- que es inspiración y fuerza creadora ·. tens1on emoc1'6n s1co . _,, 83 real hecha de visión cognitiva, que nos adentra en los IIllstenos del ser . En este sentido Basave se atreve a ir más adelante a decir que, ~l hombre es amor. 0 como función gnoseológica, sino como fuerza energetica que se dirige a la onticidad de las cosas o lo que las_ cosas_ son y se constituy n la posibilidad de existir. "Por el amor se persJgue, JU ta.mente, ~canzar _la perfecta ecuación del ser humano." 84 Al realizarse como tendencia al bien sumo, influye sobremanera en nuestros actos morales que _n~ se _comprenden sino regidos por el amor. Por eso nuestro destino entero esta 1lurrunado por el amor y no desaparece auque encuentre sastifacción. Al convencemos que estamos hechos para el amor cada uno debe ver cuál es el objeto de su ~r, ya que en lo perecedero no puede encontrarse el desiderátum total y últuno porque es corruptible. Por ello hay que valorar y medí!' el grado ~e amor que merece cada ente. De hecho si el amor es afín y_ com~lace~cia e~ e! bien éste no puede encontrar reposo definitivo en los bienes mfertores. M1 vóluntad nunca se podrá apaciguar sino con el bien universal. Lo trascendente y lo absoluto es para el hombre una necesidad ineludible." 5 De aquí infiere Basa e que el hombre está hecho para el Absoluto, ese er pi nario, y concluye su obra y sus reflexiones con un p_árrafo pequeño pero _muy valioso con el que nosotros también imponemos fm a estos omentanos a una Antroposofía tan original y tan bien fundamentada: "El amor ori!rrllario del ser humano se dirige a Dios que es lo único bueno en plenitud. L:S creaturas son, en sí mismas, malicia y no-ser. El amor sólo se puede detener en ellas provisoriamente, porque E DEFI ITIV A EL AMO1: ES UNA RELACIO CO LO ABSOLUTO· una ''alteridad" en la umdad, que a todas las cosas confiere un valor espiritual y divino.' 86 .. BASAVE, .. BASAVE, .. BASAVE, .. BASAVE, " 82 BASAVE, FH, FH FH, FH, FH, ibid. ibid . p. 270. p. 271. p. 271. LAS .IDEOLOGIAS COMO FORMA DE COMU ICACIO DR. ADOLFO Mu-oz-ALO so Universidad de Madrid - r UESTRA PRETENSI 'N SE CIFRA en discernir una modalidad insólita atribuible a las ideologías: la de servir o actuar como forma de comunicación. El empeño nos pone sobre aviso de que habremos de definir con cierta precisión qué cabe entender por ideologías, pa1-a que nuestra pretensión con erve algún sentido y no sucumba al afán de las paradojas. Porque, en una prinera considera.ci6n, y más si esta consideración primera es de qitegoría filo ófica, lo obvio sería vemos forzados a escribir que las ideologías representan una forma de imposible comunicación humana. Doy por aceptado que el significado del término ideologías, en plural, e ha desarrollado a expensas del sigrúficado primitivo, acuñado en singular como es bien sabido por Destutt de Tracy en las postrimerías del siglo ., VIII. Le complació tanto el hallazgo del térmjno, qu t.itul6 con él una de sus obras, publicada en los inicios del siglo XIX: Proyect d' Eléments d'ldéologie. Hasta los turistas de] mundo de la filosofía saben que el término Ideología en la pluma de Destutt -de Tracy no se prestaba a las acepciones que los manipuladores del lenguaje le han atribuido aunque sí que ofrecía maleabilidad para sus ramificaciones semánticas. o me parece que sea del todo ocioso algún detenimiento en el tema. La ideología es, para el filósofo francé creador del término, una ciencia la cien ia que estudia las idea . Y no deja de ser curioso, aunque resulte una observación superficial, que Marx oponga a ideología, que nace como ciencia la ciencia o la explicación científica de la id ología para denunciar su false~ dad. Lo que sucede es que las ideas, objeto de la ideología no son, en la mentalidad de Destutt de Tracy un producto del entendimiento o la actividad espiritual, sino la expresión de las facultades humana , todas ellas interpretadas en fidelidad con el sensismo filosófico de Condillac os encontramo . ' pues, con que la ideología, en su aparición es una iencia p icológica, que 83 �condi iona la gramática general la lógica, la ética, l d recho, la sociología, la política y la religión. En D tutt de Tra y la ideología comprende las ideas n su dgen, en sus expresion y n sus deduce-ion de cualqui r índole. Esta la razón por la que me a enturé a escribir líneas arriba que el término ideolo ía ofrecía d d su nacimiento maleabilidad para sus ramifica ion s semánticas po teri res. El término nace con filiación seru i ta y como norma frecuente n la historia d I pcnsamient humano, agolpa en u tecni i mo una corriente d ideas o onccptos elaborados prcviament . La idcolo,.,ía, orno términt> exprcsi o d una concepción filosófica reinterpreta a u favor otras e ne pe-iones. La f undamrntal en lo qu atañe a la ideología fu la d f undamcntación teológica y metafísica del derecho natural, qu quedó redurido a ideología ondi ionada hist 'ricamente. El derecho natural no e concebido como una norma de alor absoluto incondicionado y condicionant , ino orno ttna id ología que se desvan e tan pronto como han logrado los objeti os pe ·eguido con su valimiento. La ideología se pres nta como una (un ión histórica, in qu quepan órdenes nonnab\•os d las realidades humana sociales políticas y m rales. El término debate entre quienes ac ptan u uso repristinando su ascend ocia griega y nstiana, y quien le ituperan como p ulativo y narcista. La alusión a · a¡.ioleón s obli ada. Para él ideólogos, o ideologistas eran los filósofos que, en obediencia a su ideas, inconcretas, ancscente y lit' tas se oponían a u política imperialista. apoleón, al usar despectivam nte el término, ponía de relieve los contenidos negativos que evid ntemeote, encerraba. Ideólogo. eran los que hoy llamarfamo doctrinarios, y en exl nsión ambigua y sustantivada, 1 s intel ctuales. Lo curioso d esta ircunstancia, no ad ertida, que yo s pa es que apol ón, como también hateaubriand, denigraban Ja,. ideologías n nombr d una ideología, delantándose a la lebrada e ingeniosa calificación d id ol gía aplicándola a toda doctrina que se opon a la d l denostador. El ténnino ha ingr sado en los vocabularios de la sodol gía ) d la política ha asenta<lo en llos, aunque on cierta incomodidad. Ha ido arios a.rx I iólogo y I politi qu ha contribuido on más intensa )' extensa ficacia a marcar el término. Marx aborrece del t~rmino hasta el punto de haberse librado muy mucho de aceptarlo mo e>rpresión de su propia doctrina o de su posición. Para Marx ideología iempre la prof sada por us adversario . Cuando se sient forzado a emplear un término para d ignar la base de su posi ión o de su doctrina. acepta 1 de filosofía reputimdolo más n ble y adecuado, aunque como es obvio, sea I de ideolo ía l que mejor cuadm.ra. Escrib : ' sí como la filosofía encuentra en el prol tariado sus y armas mat iales d 1a misma manera 1 proletariado ncuentra en la filosofía uaJes." Y líne~ más ad ]ante, a punto de conclusión: L~ filosof,a no puede realizarse sin la superación del proletariado; el prole~nad~ no pued superarse sin la realización d la filosofía.' (Crítica de /a ftloso/ia del Derecho de Hegel, Buenos Aires, •d. uevas J 65, págs. 47 y 48.) Lo_ que ucede , y la reiteración forzo a, que u concepto de filosofía es numamente una ide logía. En efe to, en u bra signili ativa también por I ú~lo, La Ideología alemana ( . esp. Bar clona rijalbo, 1970, 3a. ~-) la 1d logía s, de.de las primera lín as, la d los indu tria les d la filosofía", "vividores de la explota ión d 1 Espíritu absoluto", 'charlatan ría de te~dero filosófi o " c¡u n entron an u crítica on I propio mundo material gu ~~ a a Alem.ania. e pre isa un sfuerzo ma 'utico imprc ionante para aliI1car como filo fía las t siJ ideológica d Mane. :,us ª1:11as '.ºt le unas Un ~I brado f' tudiosn del argum nlo qu hoy nos ntretiene Carlos M~he,m_ ha, i to pr isado por raz n met dológicas a di tinguir lo fll . sena una _ideolo~ total d una ideología parcial ( Jdeología y to jJía, . Madnd _A~lar, 1958). Para Mannheim la id ol ía parti u_lar • r _ tri~ e a molt aaon s Y planos meramente psi ológi s, sin eliminar los criterio de rdad primario y fundantes a los que se pu de i mpr r currir para valorar!~ y _dctect~ los po ibles rores o d ·acion . La ideología tota.l . ~ camb,o id olog,za los riterio d verdad qu son pue tos n tela de _Jwc10 en uanto criterio· de v rdad ya que !C's upon ndi ionad 5 . ocialm nte. Anotemo para una mayor exactitud, qu la obrad Mannheim llcv~ como_subtí~lo Introducció11 a la sociolooía del co1Locimie,1to. Para • fannhcun, la 1d ologia sconde un el mento in on ¡ nl que a túa agazapado ?· P ro ~~~ac~ble, ~ ~¡ue tan .pronto, o~o se descubr no obliga a otra toma de P_OSICJon '.de.olo a. La 1deolog1a CJ r e una función cons rvadora d las ~ropJas conv1c iones, en uanto que el fa tor inconsciente qu Ja mantien ~cnd ~ e.xcluir la c mpr n ión d los h chos y de las id a , aj nas a la propia 1deol ta, y a poner n duda Ja pureza d las convi cion s xtraña . fannheim no , _mo lo Marx ttn dogmático d la id ología r du ida r lrictivament a ~~m oto d lucha de una das lo qu sí píen a que la - iolo ía del nocmuento es la fonna del ono imiento y que la ideología r pr nta una modalida~ política impura aunque pueda r • ultar purificadora. Tal ría para Mannheun, 1 caso del ristianismo C'onccbido por 'l como una ideo] _ gía, n ontrapo ición conceptual e histórica con las enseñanzas del ristiani mo. D d otra P ~~~ti a, n~ ya sociológica, sino filosófica Carlos Jaspers ha ensa~~do una defm_, 16n de 1dc0Jogía. Para Jasp rs la ide Jogí s una on _ telac1on de pcnsam1eotos, idea o representacion , que se pre nla con carac- 84 85 �teres de verdad absoluta al sujeto que la asume para la interpretación del mundo y de su situación en él. Al asumirlas ufre un autoengaño en el que se justifica y con el que se oculta y evade, generalmente con ventaja para él. Y añade. con sutil reflexión: definir w1 pensamiento como ideología equivale a desvelar el error y desenmascarar el mal; designar un pensanúento como ideología signilica una repulsa de la fa! ta de verdad y de sincer-idad es decir ejerce la crítica más demoledora. Es, la ideología -la frase es de J a pers--, un arma brutal sine brutale W afie. Si abandonamos las referencias persona.le como punto de apoyo expo itivo para centrarnos en las que nos proyectan los ámbito temáticos o específicos, nos será fácil llegar a la conclusión de que es en 1 político en el que la ideologías adquieren un sentido actual y dominante. Sin demasiadas cavilaciones podemos señalar> que la ideología en el teatro político, es una noción que se contrapone a la de historia. La ideología es entendida corno una arquitectura de ideales sociológicos con pretensiones de realización. Se distingue pues, de la historia, pero también de la utopía. La pretensión realizadora es esencial a la ideología, pero lo es igualmente el sistema de ideas en que se asienta y los principios que la inspir-an y mueven. Al hablar de principios inspiradores y motores, no comet-0 una vacilante sinonimia, sino que intento sugerir- que en la ideología, los principios ejercen función animadora y activa, son operantes y se declaran eomo ideas-fuerzas. Otra de las características de los principios que animan la ideología y la ensavian es la función que yo me atrevería a llamar seductora, pero que quizá bastaría con denominar atractiva. Y al e>..-presanne así, comienzo a declarar mi pensamiento apartándome del camino recorrido por otros, que considero suficientemente hollado. Las ideologías resultan hoy punto menos que inclasificables; pero no por la diferenciación de sus programas, de sus principios o de sus objetivos sino por la diversa adecuación intrínseca entre el ideario en que se inspiran y el proceso dialéctico del comportamiento del grupo. Las ideologías en la visible y palpitante actualidad, tienen más de pretexto para la acción que de ideario para la conformación social o politica. Hasta podría decirse que las ideologías sólo alcanzan un objetivo mediante su desintegración. Como la fuerza en los átomos. Tos encontramos con que las ideologías plurales por constitutividad inexorable, son eficaces en el grado en que se prestan a la infidelidad con lo principios originarios que las definen. La razón de esta uriosa observación se me antoja fácil. La ideología instrumenta sus principios no en función de la verdad que pudiera atribuírseles, sino en previsión de la operatividad que puedan ofrecer para la construcción del ordenamiento social y político a que se aspira. En el marxismo esta funcionalidad operativa es exacerbada hasta el 86 paroxismo, ya que los principios originarios de su ideología son el determinismo histórico, que es un principio que sobrepasa cualquier ideología posible. Resulta así que el marxismo no es una ideología -es, como sobreentienden los marxi tas, la ideología- pero no porque supere a las demás, ino porque no es siquiera una ideología. Los intereses y los ideales del proletariado quedan subsumidos en una relación determinística que les anula sin remedio posible, cuando se parte de una situación fisicista de las relaciones de producción. La ideología marxista a] ser forzosa e inexorablemente la única posible verdadera, c01Toe cualquier posibilidad ideológica propia y extraña y agusana la noción inteligible de verdad. ¿Pueden representar las ideologías una forma de comunicación? La primera tentación que asalta a un filósofo al plantearse esta pregunta es la de contestar a signo contrario. Las ideologías constituyen una de las formas más radicales de incomunicación. Pero una respuesta tan drástica sólo es acertada desde una consideración de 1as ideologías restrictivamente filosófica lo que, evidentemente no es licito ya que las ideologías atesoran otras peculiaridades en. el orden social y político, que el filósofo hará bien en no desdeñar. Es cierto que las ideologías no se presentan, ni aspiran a reprP.sentar, 1a verdad desinteresada. Tienen en cuenta lo que hay, y con ello juegan, p ro no s; cen~ en lo. que es ni se aplican a considerarlo. Hasta cierto pur.to cabna deCII que las ideologías son algo así como la filosofía de lo fenoménico social y político. Pero el hombre no es sólo pensamiento aunque no lo sea sin ' e'l• no es sólo transparencia es también impulso. La socialidad como dimensión humana no es la resultante de un ensimismamiento intelectual sino la contraofensiva natural ante la pluralidad invasora. Los intereses son ~ naturales en el hombre como los ideales. El hecho de que las ideologías tiendan todas ~ transu~tanciar los intereses en ideales, no pueden inducirnos a negar el fenomeno ru a renegar de u dramática reiteración histórica. Las ideologías pueden ser una forma de comunicación. De hecho lo son. La corrección de la frase afirmativa se salva si acertamos a señalar los límites de esta comunicación. En primer término habrá que dejar claro que la comunicación posible la forma de coi:nunicación que representan las ideologías, es una comunica~ión de segundo .nivel. genuina . , La comunicación ., . , del hombre entre los hombres, es una comurucac1on pop expresion reflexiva. Quiero decir que es una comunicación en la verdad, ni siquiera para la verdad. La comunicación auténtica revela el pensamiento reflejo es una omunicaci6n en la que se revela lo pensado como pretensión de la erdad, sin que se prive al que recibe la comunicación de su reflexión personal en la búsqueda de la verdad. La historicidad los ideales, los intereses, el bienestar, incluso el deseable, no intervienen como 87 \ �- - factores condicionantes de la verdad que se revela en el pensamiento y en la expresión comunicativa. En la comunicación genuina el hombre se revela al comunicarse, y la comunicación pretende que el que recibe la comunicación sea él el que se revele a si IIUsmo desde sí mismo. En las ideologías la comunicación reviste otras características bien distintas y en otros planos. Si las ideólogias establecen la comunicación negando o haciendo imposible la comunicación genuina y primaria, operan como degradantes de la persona humana y de su dignidad. Me apresuro a recordar que si la comunicación ideológica es desestimada, cediendo a la tecnocracia, por ejemplo, la forma de comunicación deseable, tal género de comunicación antiideológica nos merece una descalificación mayor que la ideológica. Las ideologías como forma de comunicación, son válidas para la comunicación instrumental. Comunican ideas para la acciónJ y sólo en la medida y grado que sirven para la acción, sin otras atribuciones reveladoras de principios de orden superior humano. Las ideologías pueden ofrecer una forroa de comunicación que se agota en la situación cambiante, pero no pueden aspirar a canonizar la situación como reveladora de la verdad omnicomprensiva de la historicidad; entre otras razones porque la situación es un ámbito pragmático para la instrumentación, pero no agota la expresividad posible del hombre y de su dimensión social. Las ideologías son una forma de comunicación de lo que ellas son. Cuando traspasan este límite, las ideologías intercomunican la agresh~dad de su absolutismo relativista. Y es que, como ha observado Wladimir Weidle (Las ideologías y sus aplicaciones en el siglo XX, Madrid I.E.P.J 1962, pág. 16), en definitiva, lo esencial de la ideología reside en que se trata de un sistema de ideas que no son pensadas por nadie. Frase que, en la mentalidad de Freud, y luego en la de Althuser, consentiría otro sentido, cuando hablan de que la ideologta es eterna. Pero eJ problema no es sencillo, porque la incógnita que habría que despejar para desacreditar a las ideologías como forma de comunicación, es un dato imposible de eliminar en las estructuras sociales y políticas y de muy dificil captación en el transfondo del hombre mismo. Si esta apreciación resultara cierta, habrlamos de retomar a la ideologfa como reductor inevitable de la acción humana, y las ideologías, insuprimibles e inapresables, gozarían de libertad vigilada en el santuario del pensamiento hu.mano. Quiero decir que las ideologías son aislables teóricamente en el contexto de la comunicación humana, y permiten una confrontación a niveles supraideológicos. Cuando esta confrontación no resulta siquiera posible, las ideologías que no lo consienten no merecen el nombre de ideologías, sino el de explosiones totalitarias inhumanas. 88 Las i~e~l~as, com~ forma de comunicaci6n, habrán de hacerla posible. Esta posibilidad se denva ;no tanto de las ideologías, como función o instrumentación de ideas, valores, principios u objetivos, cuanto del reconocimiento ético de verdad que quepa atribuir a las ideas y de validez y eficacia a la e_ncarnación ideológica de las mismas. Es decir, que las ideologías sólo consienten una forma de comunicación, si representan unos sistemas de ideas y obje~vos, remodelados con miras a la consecución del poder poJítico ~ a la captaeton de voluntades que favorezcan el acceso. Lo más frecuente es que 1~ modelos para la captación estén pensados en función del poder a que se aspua, primando la táctica sobre la veracidad objetiva. La forma de comunicación -o de incomunicación- de las ideologías se resuelve entonces a nivel de grupos o de partidos, más que a nivel de personas. Esta resolución introduce en las ideologías esos sentimientos y manifestaciones de repugnancia en los pe~dores Y en los que, al actuar en política, no se consideran obligados a abdicar de una nobleza de espíritu que mantienen como indeclinable. El gr-an riesgo para la comunicación posible desde las ideologías, no reside ~nto en eU~, cuanto en el aparato político del que son instrumento O a] que suven. Las 1deolo~as pueden organizar un aparato de oposición O de poder, pel'O. puede tamb1en ser el aparato de poder o de oposición el que conforme una ideología a su servicio. La diferencia que resulta de esta distinción es tan fenomenal que una misma ideología, según que sea fuerza modeladora O sea servidum~re del grupo, reviste caracteres peculiares en su dinamismo operativo, tan peculiar~ qu~ ,son a veces_ ~econciliables. Un ejemplo típico y aleccionador de esta s1tuac1on es el soc1alismoJ que cambia de rostro y de alm a' ºdl' · sea la 1 .eo og1a del parado o el partido formado para oper · , . , . . , ar con esa previa c~ncepc1on 1deologi.ca. Si arranca del partido, se precipita en el marn:ismo. s1 par~e de una concepción social puede revelarse como antimarxista incluso'. Hungna ~ ~hecoslovaq~ia, Rumania o Polonia, me eximen de pruebas. Para que el _so~1alismo co~o 1deo~ogía sea una dependencia del marxismo, el partido socialista se ha vtsto obligado a utilizar los tanques como única forma de comunicación eficaz. a,,~ La comuni~ción, cualquier comunicación que sea genuinamente humana, suporte la dualidad. La supone y la reafirma. Esta segunda condición es la que .falla.,en el marxismo, al absolutizar en el proletariado la voluntad de co_ mumcac1on, pero en la inmanencia de sí mismo. Dicho con otras expresiones: la comunicación no consiste en absorber o en anular al otro O a los otros, sino que se basa en la comprensión del otro o de los otros. Es más, supone que la respuesta no esté dada, supone la alternativa. Pero comprender no incluye ~ompartir las ideas de aquellos a quienes comprendemos. Por eso para que las ideologías sean una forma de comunicación, se da por supuesto que las ideo89 �log'ias ofrezcan campo para la comprens1on ajena en virtud de su propio contenido y de sus modos de expresión y de actuación, aunque sean contrarios a los de otras ideologías. Un modelo ideológico que declare incomprensibles cualquier otra estructura o comportamiento ocial y político, como oposición o corno poder> constituido, rehuye la comunicación, y acaba por sofocar a la sociedad. De todas formas., no será quizá ocioso señalar que los idearios ideológicos no bastan para medir el grado de comunicación que ustentan sino que hay que acudir al comportamiento social y político del grupo para emitir un juicio válido, porque es en el comportamiento grupal en el que cobra sentido el ideario, siendo algo as'i como la política de resultados. A algunos teóricos d0 las ideologías les ha dado por pensar que las ideologías están en su ocaso y que es la tecnocracia la que se presenta como eficaz Y suficiente en el campo de la sociedad del bienestar como proyecto. La forma de comunicación de la tecnocracia sería el afásico en palabras y el fónico de los hechos. A mi entender, una actitud mental de este porte cede el puesto a las ideologías revolucionarias extremas. Lenin "había denunciado como imposible o inviable un movimiento revolucionario que no arrancara de un postulado teó1:>ico revolucionario. Pero un mayo de 1972 -cuatro años desde 1968- no es po ible mantener semejante pronóstico. La ideología puede montarse confiando a la insurrección espontánea las motivaciones, sin que ninguna idea o intereses expropien la acción. La justificación teórica se subsume en la acción como principio, otorgando a la acción el factor más eficaz para la cohesión de los grupos. La frase, tan demostrada, de "lejos de nosotros la funesta manía de pensar"~ ha sido el lema y consigna de reconocimiento de una ideología que ha prendido en la Universidad. La ideología aparece entonces como una justificación para proseguir en la acción. Remansar la acción para elaborar la ideología es considerado como desviación ideológica . .En una ideología semejante la comunicación es tan difícil que cede el paso y el terreno a las ideologías en las que la comunicación teórica y fraseológica se alza como fundamento de la acción. Más claro, terminante y concreto: un movimiento ideológico sin supuestos ideológicos comunicables a nivel teóri.co, doctrinal o de ideario acaba fatigándose, y es la ideología de extrema derecha la que surge como reacción insuprimible. Los líderes de la acción como ideología son suplantados por los maestros como ideólogos para la acción contrarrevolucionaria. Esta ley explica el retomo intennitente de Marx como teórico de la revolución, y del derechismo conservador del progreso -y no es paradoja- o del anarquismo como instauración de un orden distinto del institucionalizado, pero Orden en definitiva. El tema es susceptible de otra interpretación. Sería la de entender la forma de comunicación, referida a las ideologías como forma específica de realiza- 90 ción de las ideologías en el seno de la sociedad en que florecen. Si enderezamos nuestras reflexiones por este camino, nos veríamos obligados a decw que la corrumicación ideológica. o desde ella, está sujeta a las posibilidades y cercada por los limites de la coyuntura en que la ideología se encuentra inscrita. Estas posibilidades y estos límites son sociales, y no meramente individuales. El marco social no es sólo el ámbito de eficacia, es primordialmente el ámbito de la posibilidad de la comunicación y el que la hace posible. El condicionami nto coyuntural se alarga hasta el extremo de que puede haber algo no sólo incomunicable sino impensable. Procuraré daune a entender. Las ideologías condicionan la comunicación en tal grado que son ellas mismas un sistema de comuni~ciones. La ideología institucionaliza la comunicación hasta convertirse, la ideología, en una instituoi6n fraseológica, que lejos de responder a la ideología con fidelidad expresiva la reestructura. Hasta tal punto, que las ideologías acaban por desmayarse en la retórica de ltt fraseología que las anima al principio, y que acaba por sepultarlas después. Las ideologías, que viven de Jas grandes palabras que las acunaron mueren cuando las palabras-mensaje alcanzan la mayoría de edad. Toda comunicación, de de las ideologías, es un intento de fundamentación de una teoría ideológica, porque la comunicación desde las ideologías es un intento de fundamentación de una teoría ideológica, porque la comunicación está pensada desde la ideología. No cabe una ideología d la totalidad. Entre otras razones porque es la totalidad la que se presenta: necesariamente regionalizada en instancias y formaciones distintas y determinadas. Una situación límite de estas instancias es el anarquismo, que no es ni puede ser una ideología de partido, y en el polo opuesto el totalitarismo absolutista. La aparente satisfacción del absolutismo marxista reside en la previa y dogmática afirmación de la instancia "económica" como instancia determinante de la totalidad. Lo que sucede es que las instancias no son todas del mismo tipo, y las ideologías asumen como dominante el tipo de instancia que se presta a una comunicación más eficaz en cada coyuntura: la religiosa, la económica la política, la social. Es decir, que las ideologías elevan a estructura ideológica la coyuntura más favorable. El olvido de la coyuntura es el que disuelve una ideología, y el acierto es el que la salva. La ideología al gozar de autonomfa relativa, se disuelve si no se inserta en la totalidad como un proceso actualiza.ble. Una ideología e , por tanto, una movilidad histórica, que se mantiene si consigue establecer un sistema de comunicación que la permita no ser nunca lo mismo pudiendo asegurar que es la misma, ya que es la identidad consigo misma la que le exige actualizar el mecanismo. Una ideología es una constante reconocible en la ariación. 91 �Los sistemas de comunicac10n de las ideologías están pensados, consciente o inconscientemente, en correlación con el sistema de comunicación empleado por la clase dominante. Se da el caso curioso de que la lucha ideológica suele convertirse en pugna fraseológica. Cuando esta pugna no es posible, porque los aparatos de poder constituyen por sí mismos, una forma de comunicación dominante y sin resquicio, las ideologías tienden a desidcologizarse adoptando la violencia como forma de comunicación. La ideología dominante configura entonces sus mecanismos de comunicación par-a mostrar la adecuación entre las relaciones de existencia, reales, con las ideales, imaginarias, enmascarando 1a función dominadora. Las posibles inadecuaciones de esta relación quedan absorbidas en el lenguaje ideológico empleado, en el que se silencia lo que no es comunicable, y se expresa lo significativo de la situación. La comunicación se nsalza como exigida por la ideología, siempre que la comunicación sea un reconocimiento de la eficacia ideológica del sistema, y los ciudadanos los consumidores del producto. · Llegados a este punto, sólo nos resta concluir señalando la commúcación como un esfuerzo de comprensión, convencidos de que no son las ideologías las que establecen la forma de comunicación genuinamente humana, pero quizá no le sea dado al hombre vivw en sociedad, o vivir socialmente sin el valimiento de una ideología. Resistirse o retraerse a ellas esconde una ideología criptogámica, no por sutil menos activa y afanosa de dominio. La noche no es la negación del día, es un cuadrante. Las ideologías son fonnas artificiales de convivencia, pero, no por artificiales, artificiosas. Lo artificioso es negarlas. Rememorando una frase de San Agustín podríamos decir: derruid las ideologías -él se refería a las casas de prostitución- y habréis destruido la ciudad. Se me ocurre si los destt:uctores de las ideologías, en atención a la parcialidad manifiesta de i;us idearios, no estarán actuando, movidos en su subconsciente, como doctrinarios del poder absohtto. Ni qué decir tiene - y con esto concluyo- que las reflexiones que he expuesto se basan en la convicción de que la comunicación es posible no sólo entre seres humanos, sino también entre sistemas inorgánicos y que, de los tres niveles desde los que se puede examinar la cuestión de la comunicación, nos hemos fijado preferentemente en el de la "influencia", dando de lado al "técrúco", con alusiones al "semántico". Esta restricción nos venía impuesta por la índole del argumento, ya que las ideologías, sea cual fuere la definición que las explique o resuma, son o se revelan como una pretensión de influencia obre el receptoP del mensaje. LAS DOS PERSPECTIVAS METAFISICAS PROF. DR. MccHELE F. ScIACCA Universidad de Génova, Italia 1. El principio de la "creatio ex nihil-O" y el "salto" ent-re la metafísica creacionista y la metafísica no creacio11ista. LA PALABRA HEBREA bara; está para indicar el acto divino ql)e produce algo del todo nuevo (y maravilloso) ; así pues, incluye que nada preexiste a tal acto: es éste el significado propio de creación. 1 El texto bíblico puede ser tomado por la reflexión filo ófica a nivel metafísico: sin hacer el fundamento del 1 El significado original de bara es "cortar", que puede indicar ya sea una acción humana o el acto divino del "crear", esto es figurativamente que Dios "corta' la Nada poniendo un ser que antes no era; y como el Ser crea sin que una materia preexista -si preexistiera algo no crearía -Sino modelaría, etc.- en el bara, "crear'' o "cortar", está implícito que crea ex 11ihilo; que lo demás está también implícito en el término "en el principio": si la creación está "al inicio" de las cosas, primero es sólo el Ser y lo que no es el Ser, es decir 1a ada. O bien: el inicio absoluto implica la creatio ex nihilo, el principiar de la creatura desde el Principio o d6Sde el Ser que es; es decir que comienza a ser, antes no era. El correspondiente griego mi{;"' indica un acto espiritual, intelectivo y voluntario, con el cual se hace "algo nuevo" y no en el sentido de di,µ,ovqyéw, del cual se distingue, que está para significar una acción divina o humana sobre una materia o cualquier cosa que sea preexistente. Por otra parte, el Ser crea con la ''palabra", es decir con un puro acto espiritual y esto confirma que la creación es ex nihilo. Cfr, también Ex., 19. 5 y 20, 11; Is., 45, 6; Prov., 3, 19-22, de los cuales resulta que Dios, Señor absoluto, crea de la Nada. Expl1citos los siguientes textQs: 2 Mach., 7, 28: ... yvci'>va, &, ii onwo,, bw,t¡11eya{n:a & fh:o~ ["sabe que ( el cielo y la tierra) los ha hecho Dios y no de cosas existentes"] Juan., 17, 5; S. Pablo, Rom., 4, 17: 8eov . .. "alovi-o~ i-a tWt'a "'~ o-na ( "Dios llama al ser lo que es CQmo lo que no es"); Hebr., 11, 3: nlon, ..-oovµe'I' "a:r:r¡qi-,11cpa, wii~ alwv~ qi¡µa-,;, 8eov, l,~ i-o µr¡ l" cpa1,yoµó,,wv i-o PA.enoµe'l'O'I' yeyo,,évai ( "por fe sabemos que los mundos han sido creados con una palabra de Dios, así que de los invisibles ha tomado origen lo que se ve"). °"" µ;, 92 93 �discurso especulativo, se puede filosofar en su interior, enucle.u: el principio de la creatio ex nihilo por confrontar críticamente con las metafísicas no creativas, a fin de indagar si el ser del finito esté fundado en éstas o solamente en ]as creacionistas. Ni es contradictorio que el Ser sólo pueda crear de la ada en cuanto tal acto es consonante al concepto mismo de "sólo". 2 Antes de la creación -"antes" no respecto al Ser creante, ya que el antes comporta e1 tiempo que es con la creación, sino respecto al creado y a nosotros que somos con el tiempo- es sólo el Principio, el Originario absoluto: el "Originario" no en el sentido de "oriundo de", sino en el otro de Principio "que da origen" aJ todo· "absoluto" en cuanto está suelto del todo al rual da origen; está solo el Ser infinito, etemo, inmutable, el Principio metafísico para la filosofía, Dios para la teología. Antes de la creación está sólo el Silencio lleno de la Sabidurfa divina, el Ser infans: no habla todavía, ni tiene ninguna necesidad de hacerlo; desde la eternidad está la plenitud de Sí mismo. Antes de la creación (es) está solo el S~r que no está (es) solo. Antes de la creación es el Ser y, fuera del Ser, lo que no es el Ser ; pero no habiendo ningún ser fuera del Ser, lo que no es el Ser es la Nada, pensable sólo negativamente, justo como lo que no es el Ser: antes de la creación es el Silencio originario absoluto, lleno de todo el ser, de todo el decir y de todo el querer y la mudez total de la ada, lleno del sin-ser, del sin-decir, del sin-querer; vacío. Al ser se opone la Nada que no es y es sólo relativamente al Ser sin que el er sea relativamente a la Nada. Esta última, pensable en relación al Ser, no es principio ni categoría opuesta al Ser; no es al par del Ser como aquello en el cual este último se anula dando lugar por la contradicción al devenir; no es menos que el Ser y tampoco el extremado debili~ S. ToMÁs, d~ potentia, q. 3, a. l : ". . . guod tenendum est firmiter, quod Deus potest facere aliquid ex nihilo et facit. Ad cuius evidentiam sci.endum est, quod omne agens agit, secundum quod est actu; unde opo.rtet quod per illum modum actio alicui agenti attribuatur guod convenit ei esse in actu: et hoc dupliciter: Primo ex comparatione sui ... Secundo in comparatione ad ea quae sunt in actu... Ipse autem Deus e contrario est tota.liter actus --et in comparatione sui, quia est actUJ1 purus non habens potentiam permixtam- et in comparatione rerum quae sunt in actu, quia in eo est omnium entium origo; unde per suam actionem producit totum ens subsistens, nullo praesupposito, utpote qui totius esse principium, et secundum se totum. Et propter hoc ex nihilo aliquid facere potest; et haec eius actio vocatur creatio" . Cfr. también S. Th., I, q. 45, a. 1-2; II Sent., d. 1, q. 1, a. 2; Contra gent., II, c. 16. EL mundo es creado y no podemos demostrar que haya siempre estado (De potenlia, q. 3, a. 17) : ''I>icendurn quod firmiter tenendum est mundum non semper fuisse. . . Ex simplici Dei voluntate depcndet quod praefigatur universo determinata quaatit.as clirnensionis ... Non potest necessario conclucli aliquid de universi duratione, et per hoc ostencli possit demc;mstrative mundum semper.fuisse". Cfr. Tamb"én: S. T/1 ., I, q. 46, a. l· C. Gent., II, 31 sigs. ; Xll Mrtaph., I, 5 ate. 94 tamiento suyo; es solamente en oposición al Ser, lo único que es y fuera del cual, no siendo otro ser,, es la Nada. En principio sólo el Principio o el Ser y nada más que la Nada: ésta y sólo ésta la condición que hace posible 1a creación en sentido propio es decir el dar ser a seres otros que el Ser y, como otros de El, creados del Ser-de-la-Nada y por esto finitos, contingentes, mutables y relativos, con todos los límites que les vienen de no ser principio de sí mismos y de ser creados ex nihilo. El acto divino creativo anula a la ada en él momento que crea, no en el sentido que le da el ser sino en el otro que de la ada crea o hace ser aquel que no era, no generado del Ser y por esto otro que El. Lo creado, en cuanto tal, no es sin la ada~pero no es por la Nada, es por el Ser, su Principio y fin; pero la Nada, siempre relativamente al Ser es s.in lo creado, y en efecto es antes de la creación como lo que no es el Ser· y todavía relativamente a este {1ltimo es eterna; por esto el Ser es creación continua. Por cónsiguiente el ser finito inteligente, por constitución ontológica o como aquello que es creado por el Ser de la ada en cada acto suyo es tendido simultáneamente al reclamo del Ser y al de la Nada: puede crecer o perfeccionarse en el interim de sus límites en Ja medida en que escucha y sigue al primero o perderse en la m edida en que es atraído por el otro; pero, entre ambos casos, es siempre su ser quien perfecciona o pierde sin jamás lograr destruirlo. Sólo el Ser es el Principio metafísico; Ser-Nada es el primer-dialéctico metafísico, dialéctico respecto a la ada implícita en el acto creativo, que no sería propiamente tal si antes de la creación hubiera algo más que el Ser. Sólo e] Principio de la creatio ex nihilo por un lado, hace que el Ser sea trascendente, infinito eterno, inmutable en sentido propio absoluto y suelto, esto es, no de la misma sustancia del mundo y no necesitado a crearlo· por el otro, que el ser creado finito sea un ser otro del Ser y por esto on un ser suyo. Aquel principio, erdad común a la filosofía y a la teología, señala el salto incalmable entre las metaf&icas no-creacionistas y las creacioni.stas, cada una de las cuales constituye su visión del mundo, las primeras sobre la base del Ser no-creante y las otras sobre la del Ser creante. Tal salto explica por qué, por ejemplo, Agustín y Tomás, dado que en sus metafísicas el Principio es el Ser creante, están empañados en repensar y en profundizar, "radiealmente" el platonismo y el aristotelismo, aunque la perspectiva agustiniana permanezca platónica y aristotélica la tomista; pero la distancia entre los dos pensadores, solidarios en la misma metafísica creacionista, por cuanto se quiera marcar, es siempre mensurable, mientms aquella de entrambas respecto a Platón y a Aristóteles es inconmensurable; y el uno y el otro de estos últimos son equidistantes. 95 �. . como " no-ser,, 2. E lfmito En el pensamiento griego -incluso en el prefiJosófico y mítico- y en general en el pensamiento no hebraico-cristiano, el mundo, lo finito o lo que no es el Principio o el Ser, cualquiera que sea el modo de concebir a este último, es una caída del Ser mismo, un despotenciamiento hasta agotarse en la materia informe preexistente al formarse del cosmos o de la ordenada totalidad de los entes finitos. Así entendida la relación entre el Ser y los seres~ ]a díferencia entre el Ser-Causa primero y el .mundo-efecto no puede no ser puesta sino en Jos términos de Ser y de no-ser: lo finito es lo que no es el Ser, no en el sentido de que sea otro sel', más bien en aquello que es, sí, lo que participa del Ser, pero por despotenciamiento del Sel' mismo; no es un "nuevo" ser con todo el ser que le compete y en sí autónomo, es por una pérdida, sobre la materia preexistente, del Ser que, por otra parte, es necesitado para generarlo, para emanarlo, para fabricarlo, es decir, para "perderse". De esto se sigue que el Ser al cual se contrapone la materia resulta necesariamente en relación dialéctica con esta última, relación de principio a principio ( dualismo metafísico), y necesariamente limitado en su acción "de hacer ser el mundo" de algo que no es el Ser y es el No-ser en un sentido diverso de como se dice que el finito hecho es no ser•; y que la naturaleza o la sustancia del Principio, sea ello llamado generante o emanante, es la misma del generado y del emanado, por el cual el finito está privado de su ser; por último, que esta continuidad de naturaleza o de sustancia hace que el generar o el emanar sea un proceso continuo de decadencia del Ser, una expulsión en progresiva pérdida; donde el finito como no-ser aun cuando participante del Ser y el Ser comprometido irreparablemente por 1a univocidad de su sustancia con la del finito y por la preexistencia de la materia. En las metafísicas no creacionistas el mundo o lo múltiple ordenado es una determinación del Ser; por consiguiente el mundo es el mismo Ser con su orden variamente determinado; como decir que "muchos no son" y es sólo el Ser con su orden. Pero así se pierde también el Ser por el motivo de que no puede no determinarse, no hacerse muchos; no evitar la "decadencia" de sí mismo en la finitud y en la multiplicidad. Para salvar al Ser es necesario concebirlo por Sí y en Sí sin el mundo y este último, no como un conjunto de determinaciones necesarias del Ser, sino como otro ser, creado por el Ser mismo con las determinaciones que le son propias para ser e1 ser-mundo en la multiplicidad de sus entes, aunque las esencias de los seres constituyen la Idea del mundo, que sin embargo no es el Ser, en la mente divina. Otra cosa es el mundo o lo finito como detenninación del Ser, otro el mundo libremente creado por el Sel' con su ser determinado. 96 En cualquier metafísica no creacionista, lo finito no puede ser sino no-ser que en algunas de ellas no significa nada sino que está siempre privado de su propio estatuto ontológico aunque no de un oxden, y vestido de apariencias sensibles de las cuales anhela librarse para reentrar en el Ser mismo y desapareceros identificándoseos, casi un torbellino que el Ser obra con sus pérdidas; y otras pérdidas seguirán eternamente. El Ser es el principio metafísico común a las dos metafísicas, pero es propio de las no creacionistas la concepción del Ser como causa primera generante o emanante de lo finito> cuyo efecto siempre en marcha hacia la expoliación de lo que determinándolo le da la apariencia de ser para tornar a perderse en el Ser. Puesto que sólo al Ser llamamos Principio metafísico -y solamente El es objeto de la metafísicapodernos decir que las no creacionistas son metafísicas "sin ontología". Como tales, reductibles a metafísicas de la Nada: el Ser como aquello que es de la misma sustancia de lo finito de ello necesariamente emanante es Nada ya , ' sea que _se resuelva en la totalidad del mundo, ya sea que la trascienda sin por eso sex algo otro del mundo; es siempre y sólo cosmológico, todo uno con el cosmos, y con esto su destino es idéntico al del mundo: El Ser y el mundo "se comen" recíprocamente y la Nada los devora a entrambos, dejando como residuo 1a piel vacfa o Ja pura "relación" elevada a principio y sustitutora del ser en todas sus formas. Todavía algunas de estas metafísicas, por haber visto cuál es el verdadero y primer problema de la filosofía, ameritan el nombre de metafísica del Ser y contienen verdades que se recuperan y profundizan en una metafísica creacionista. En esta última --donde el problema Ser-seres se plantea en los tétminos del Ser Principio creante infinito y de ser creado finito-- no hay lugar para el problema de lo finito corno no-ser; en ésta lo que no es el Ser antes de la ., ' creacron_ es la ada en relación at Ser mismo, y con la creación, no es el no-ser, smo un nuevo ser lleno en los limites de su finitud, diferente del Ser que lo crea de la ada. Por lo tanto sólo la metafísica creacionista puede poner "autóuomamente" al ser del finito en su positivismo individual y total y al Ser principio absoluto en su "autosuficiencia". 3 Además sólo ella instaura a • ª ~~to explica por qué en las metafüicas no creacionistas circula explícitamente o llllplícitan,iente y con diversas acentuaciones el convencimiento de que este mundo ~uestro existe ~ causa de un mal o de una culpa anterior a su estar ahí, tesis aceptada r~efuso por Ongenes y combatida por San Agust'm: por una culpa de las ánimas ha sido hecho el mundo como lugar de cx:piación, un penitenciario donde ellas, prisioneras en un cuerpo, descuentan una i¡ondena purificadora, De aquí: la concepción del mundo Y de la vi~a. como males, debidos al Hado o a la Necesidad, ineluctibles y por aceptar como exp1ac1ón; el Jugar de actividad inferior, una especie de ca¡da del pensamiento asignado a la voluntad y a la imposibilidad de jwtificar ontológicamente y metafísica- 97 H7 �nivel metafísico-ontológico de la dialéctica triádica Ser- ada-ser donde los términos no se "resuelven" y "disuelven" en pasajes puramente conceptuales y lógicos y donde el tercero y el segundo son dialécticos respecto al primero que, Principió en Sí y para Sí, no es dialéctico ni dialectizable, pena la reducción de la metafísica y de la ontología a un absurdo discurso sobre la Nada. Es la conclusión de Gorgias el pensador que denuncia la "nada" y el "sin sentido" del mundo o de los seres y del Ser, el sofista que ni Platón ni Aristóteles toman en consideración como metafísico. Pero justo porque lo finito es creado por el Ser de la Nada, las dos perspectivas metafísicas coexisten conscientemente en cada ente i11teligente, "señalado" por el uno y por el otro: están dentro de él y lo constituyen. Parménides, el metafísico del "Ser es" siente fuertemente el reclamo de la ada; Gorgias, el metafísico del " ada es", el del Ser. No logran saltar fuera de sus posiciones porque ignoran el principio de creación, el único que ilumina el status ontológico del ente finito y explica por qué el ente inteligente es solicitado por los dos espíritus contrários, recuperables entrambos en su interior por la vía del Ser. Por lo tanto las metafísicas creacionistas no pueden prescindir de las no creacionistas, sea porque algunas de ellas, en el esfuerzo de salvar> al Ser de los seres, han profundizado principios fundamentales como los de la analogía y de la participación, sea porque están un momento en su interior por la presencia de la Nada en el acto creativo del Ser. 3. El nihilismo de Gorgias :neei i-oií µfí O'll't'O~ ,;¡ neet yvcrecpw~, éste es el título de la obra metafísica de Gorgias· y la <pv<1i~ que él identifica con el -ro µ11 cualquiera que sea el modo de concebir el aeví n el pensamiento presocrático indica una "sustancia'' que es justamente 'fuerza y proceso de nacimiento", según Zeller 0 el "devenir dominado por el ser", como dice Kerényi. Gorgias se propone probar que esta cpv<1 t<; es nada y el "devenir" no es; por esto el Ser, el aex1Í o el Primero pop excelencia, generador de todas las cosas, no tiene n ada para dominar y está solo para esperar que la multiplicidad de los -enles se ov, mente la originalídad de la acci6n mqral ; la salvaci6n o la perfección entendida como "desencarnación ', que es luego disolvimiento del Ser· la teoría del "etemo regreso", etc. Antitética a ésta la concepción de las metafísicas creacionistas: los males del mundo, creado bueno y perfecto en su ser, son consecuencias del pecado y no éste es ]a causa de estar ahi del mundo; el cuerpo no es una cárcel sino un bien, el bien de la vida unido al de la existencia que sin la vida no puede hacer su prueba en el mundo para acrecentarse según el orden ontológico que la constituye y en vista de su fin último, la salvación del hombre integral. 98 disuelva, perdida su vestimenta sensible, vuelva a su regaw de donde l".staba desterrada. El gorgiano es un discurso profundo, aparte los complacimientos sofísticos, sobre posible existencia de los entes salidos como sea del Ser; pero la existencia de tales determinaciones como depotenciamiento del Ser mismo resulta imposible: los entes no son en modo alguno, el mundo no es m siquiera como no-ser, es ov~h, "nada" y nada vale. En otros téhninos, el susodicho múltiple sensible es la mera vestimenta ensible de cuanto el Ser invisible ''arroja" de sí_ fuera de sí; la expoliación intelectiva de tal vestimenta -el proceso ascético juntamente filosófico y religioso- no es una conquista o un perfeccionamiento sino el desvanecerse de lo finito mismo, su aniquilamiento, el retomo al Ser de cuanto viene de ello en su proceso continuo y vano en el cual el er cayendo necesariamente se pone a sí mismo y a sí lo retir-a para reabsorberlo, indiferente la materia sobre la cual el Ser se vierte y de la cual vuelve a chupar sus generaciones. La "salida de si" del Ser para generar al no-ser es la denuncia de su " impotencia": no produce, se aja; no se gasta, se disipa. Aquí el Ser no es ni Principio ni Causa porque es productivo de nada: lo finito es lo que el Ser "arroja'' fuera ele sí y lo "abandona'' lo deja en poder de su necesidad de no-ser- su destino inicial y final : es el Ser que sale de sí y torna a sí. Hasta aquí Gorgias parece dar la razón a Parménides -el no-ser no es es ' ovóh- , pero en la vanificación del no-ser está implícita la del . er parme- nídeo. En efecto, la proposición gorgiana: s.i el no-ser es el no-ser, el no-ser no es m enos que el Ser, está para ignilicar la identidad del no-ser y del Ser; por consiguiente la nada del no-ser que no es menos que el Ser o es de la misma sustancia de este último es también la nada del Ser mismo, que no es ya del noser. Los dos términos no se opone11, se identifican, identificándose en la nada, son nada entrambos; el OVÓ¡,, investe no sólo los entes (1:a :neárµa µa1:x)' sino también al Ser: nada el no-ser y nada el Ser~ no es algo ( -rl ) · nada es el ov~iv en sentido de ada, lo negativo puro que no se puede conocer ni decir. Gorgias denuncia la catástrofe de las metafísicas no creacionistas y necesariamente emanacionistas panteístas, e _inmanentistas ; en ellas como veremos mejor, los seres o el mundo y también el Ser se pierden en un abrazo de muerte, dado que en ellas el absolutismo, la infinitud y la trascendencia del er son sustancialmente impropias por el modo impropio de entender y de plantear el Principio metafísico. Catástrofe del "Cosmos", término que incluye al Generante: y al generado: nihilismo metafísico-ontológico-gnoseo16gico-moral que deja en pie la muda ada sustancializada, el Absurdo. En efecto la ada es pensable sólo negativamente respecto al Ser, que es tal en el sentido propio del Principio metafísico s6lo si es creante y por esto diverso 99 �de lo creado, a su vez un ser distinto del Ser y no el no-ser. Nihil ex nihilo pero esto no prueba dice Gorgias, que -i-a neárµa-i-a o lo infinito múltiple es para el Ser, su aex,í en cuanto el Ser que cae fuera es también nihil; así pues el Principio o el Pr>imero por excelencia es la Nada: ex nihilo 11ihil. Y el correspectivo gnoseológico de la Nada no es la al7'Í-i-tta, aunque sí el 1Jl€V~o~: el Ser y el no-ser son un "falso" metafísico-ontológico-gnoseológico porque son ov~iv en el sentido de nada; la única al17uta es el ov~ev en el sentido de ada, mas el único discurso "verdadero" sobre la ada es solamente un conjunto de palabras 'bien dichas". Así Gorgias, no obstante los virtuosismos sofísticos, con las armas más avispadas del racionalismo y más por encima del relativismo ontológico y del empirismo gnoseológico de Protágoras, denuncia racionalmente el nihilismo de toda metafísica del Ser de cuya sustancia sale el no-ser o lo finito y concluye que sólo la ada, es, el "sin sentido" en todo sentido; si.Ji esperanza: queda la absurda de esperadón frente al Absurdo. La filosofía de Parménides es la metafísica emblemática de todas las metafísicas panteístico-emanacionistas; la de Gorgias es la crítica emblemática o la conciencia m-ítica raclical de tales metafísicas, la denuncia de que en ellas se pierden el mundo y el Ser· y por esto es su reducción al absurdo. El discurso gorgiano las pone a todas en dificultades, incluso las de Platón y de Aristóteles, que tal vez a propósito ignoran al Gorgias metafísico como si el neet -i-ov µ'1] ov-i-or; fuera un " juego" no digno de tomarse en consideración. Todavía Gorgias que sabe ólo destruir, permanec.e en el interior de tales metafísicas sin lograr ultrapasar los límites, que son también los de su rítica. Ultrapasar esto límites y con ellos a Gorgias es posible a la metafísica creacionista, la única que nos libera de él como d un íncubo i bien con la valiosa ayuda de Platón y de Aristóteles. 4. Confrontación entre las dos m etafísicas ~' la verdad de la r,reacionista En el interior de la de Parménides, matriz de todas, está emblemática en los tiempos modernos la metafísica de Spinoza, y en el pensamiento contemporáneo la de Hegel que se junta a la de pinoza y a la de Plotino: ella puede considerarse el repensamiento y el profundizamiento de todas las metafísicas panteístico-inmanentísticas, el esfuerzo más poderoso, en su interior de probar racionalmente y con rigurosa deducción la positividad ab oluta del Todo en todas sus partes y en su totalidad. Pero justamente Plotino, Spinoza, Hegel, en el interior del parmenidismo, confirman que en cualquier metafísica del único o Sustancia emanante de la cual el mundo o lo finito como "vertimiento" en derrame visible de la misma ustancia los entes son nada y lo es también el Ser, es sólo la ada. Lo es, en el fondo El Uno de Plotino, que es lo que de él emana, como lo es el er de Hegel que es en el de enir, naciente de la contradicción Ser-Nada. La critica de Gorgias a la <pv<1tq de los presocráticos y al Ser-no-ser de Parménides, al límite, es válida también para Plotino y Hegel. 4 En efecto, incluso para Hegel, entre el Ser y el mundo no hay clistinción ontológica en el sentido que son de 1a mima sustancia: Jo primero es el determinarse del principio metafísico· así pues, el er o Dios es el mundo en su unidac:l y totalidad, y el mundo es el Ser. Por consiguiente el Ser es sus determinaciones y en eUas, en la totalidad de los enles particulares ; si hacemos abstracciones de éstos, se desvanece también el er y queda la ada que para Hegel, puede ser pensada y pór lo tanto es: su metafísica ele la totalicl;d del e_r es en el fondo una metafísica de la totalidad de la Nada. Sí, Hegel afirma que cada ente es sí rrrismo y tiene una sustancia suya, pero propiamente cada ente no sólo es dialé tico y está en relación con otros sino que eJtá sólo y todo este ser suyo en relación. Por consiguiente no son los entes o el sistema de lo real o del mundo, sino es sólo el istema o la totalidad de las relaciones, el sistema de la «lógica del mundo" con la cual Hegel identifica al. Se11 o Dios y donde vanifican al Ser y los entes. La lógica del mundo es la ~sm~- que la ~e Dios y el uno y el otro se aniquilan en el momento que se identifican: Dios que es el mundo no es Dios y el mundo que es Dios no es e~ mund~ ; por esto, después de Hegel, no solamente "Dios ha muerto". Queda solo el sistema de los conceptos o de las relaciones, deducido de la Relación elevada a único principio o concepto puro en sí autosuficiente y estante en el lugar de los entes y del Ser; hay la Lógica, no la metafísica sin que ]a lógica la haya heredado, la ha sólo negado vaciándose a sí misma: la totalidad de las relaciones es el total derroche del Ser disipación a cero. No metafísica del Principio, sino devenir del Primero lógico o racional comienzo de Ja totalidad de los conceptos y de ellos unificador, autodesenvolvimiento de la Relación que desd~ sí se inicia y en sí misma se cierra: nada el er y nada los entes, y nada deviene porque nada es ( ex nihilo nihil) y es sólo la Nada y entonces nihil ex nihilo. Como habíamos dicho, Gorgias es la conciencia crítica de Parménides de toda metafísica no creacionista ; Hume -digo especulativamente- es conciencia crítica de Spinoza ; Nietzsche es de la de Hegel y del hegelismo. Cada una de estas etapas m luye otra y se pone a un nivel especulativo más 1: '. La pregunta en el interior de esta metafísica, de epígono suyo: "por qué algo meJor que nada", es retórica: el "algo" está dicho como tal impropiamente está ya puesto como "nada" y en principio y al fin es la Nada. ' 101 100 �alto; pero todas ya sea las positivas de Pannénides-Spinoza-Hegel, que las negativas de Gorgias-Hume- ietzsche que de las primeras denuncian el nihilismo, permanecen en los límites de las metafísicas panteístico-inmanentistas con las cuales no pueden confrontarse Jas creacionistas o del Ser-Principio creante de ada. Tal confrontación en su r-adicalismo se configura entre metafísica del Ser y metafísicas de la ada que sin embargo se dicen del Ser. En efecto, la afirmación "algo es'' tiene un sentido si, como ya se ha dicho, el algo existe con~ ser · pero no siendo el algo, como finito, principio de sí mismo, su cxi tir comporta que es el Ser y es creante, de otro modo, también si decimos que algo es, no es, es no-ser que corre a su nada y wastorna al mismo Ser como lo que es de la misma sustancia de su producto: si el efecto es no-ser, tal es también la causa que es tal por el efecto. Con otras palabras, si el ser finito y el Ser infinito son unívocos, es nada el finito y nada. el Ser. El principio de creación excluye la univocidad del Ser o el monismo en cualquier modo se configure: es el Ser crean te absoluto, es por sí sófo, sin el efecto, es también si no crea; es el ser creado o lo finito, ya que tiene UD ser otro del Ser, participado analógicamente. En la metafísica creacionista el mundo no es el no-ser, sino un nuevo ser; el no-seP es la Nada o lo que, antes de la creación, no es el Ser y es pensable en relación a El. Pero el no-~r arrojado de la ada entra en el acto creativo ex nihilo como límite del ser creado -el salto ontológico entre el Ser que es para sí y en sí y el ser que es desde el Ser-, esto es, entra positivamente, ya que lo finito es por sus limites, que toda.vía vienen siempre del Ser que hace ser- a lo finito otra cosa que El y con su ser propio. tizada. y transpuesta en el momento que es inserta en el principio creacionista. Y lo que han hecho Agustín en los coofrontamientos de Platón; Tomás respecto a Aristóteles y el a.ri totelismo; Rosmini respecto al pensamiento moderno y a Hegel. la Como se ve, los "protagonistas" son los mismos -Ser- ada-Mundo-, pero todo opone a las dos metafísicas y hace que la una sea radicalmente exclusiva de la otra incluso si las creacionísticas tiene la obligación de elevarse al nivel especulativo de las otras y de recuperar los aportes. En Parménides, Plotino, Spinoza y Hegel, como en Gorgias-Hume- ietzsche, se pueden descubrir aportes preciosos de los cuales toda mente especulativa debe enmquecerse, pero cuando una filosofía se mueve del principio creaciorustico no puede ser ni parmenídea o plotiniana, ni spinoziana o hegeliana, menos aún gorgiana, humiana, nietzschiana. El problema de fondo es aquí: concebir al Ser o al Principio metafísico de lo finito de modo que sea propiamente trascendente, absoluto, infinito, eterno, inmutable: sólo así el mundo es propiamente mundo, esto es con su propio ser mas tal principio es sólo el Ser creante, de otro modo el nihili mo metafísico-ontoJógico-gnoseológico es inevitable y, con ello, el absurdo de la ada como principio y fin . Tras las metafísicas no creacionistas van siempre recogidas las más vecinas al Ser entendido como primer metafísico trascendente, pero como ya e ha dicho, su temática va problema- 102 5. El Ser y el Mundo en sentido propio y en sentido impropio. Como ya se ha dicho, antes de la creación es sólo el Ser y fuera de El Nada; Dios-Nada le habíamos llamado al primer dialéctico metafísico respecto a la Nada, pensable negativamente en relación al Ser o como lo que totalmente no es relativamente al Ser que es aboslutarnente. La Nada es pensable en dos modos: como lo que antes de la creación no es el Ser, y como aquello que se piensa respecto ál acto creativo. En este último sentido es el contrario negativo respecto al ' todo" o a lo creado, que en efecto había podido no ser, pero no es en modo alguno el contrario n~gativo respecto al Ser creante. Sólo el Ser que no es en relación a otro es el Ser en sentido propio y, como tal, Principio metafísico o lo Originario originante; en caso diverso se le dice Ser impropiamente con la consecuencia que resulta impropio también el ser del mundo; y donde falta lo "propio" ya no es posible lo "análogo". Pero el Ser que es toda la plenitud de sí mismo y es absolutamente autosuficiente es creante, en cuanto que negarle la Voluntad creadora contradice su plenitud y absolutismo· en efecto, si no es libremente crean te de la ada, es necesariamente generante o emanq.0te de sí o es operante sobre la materia o caos preexistente, y con esto mismo cesa de ser absoluto, trascendente, infinito eterno en sentido propio. o es absoluto en cuanto, preexistiendo la materia o lo informe a ello condicionado - no es el "Señor" de lo creado- y no está desligado del mundo, por el cual el decirlo tal es impropio, e trascendente en cuanto, aunque sí "excede" sus emanaciones o generaciones, lo que excede es de su misma sustancia --excedencia horizontal y no vertical- ; no es infinito, sino sólo indefinido en su emanar o generar o fabricar, en el su hace~, y el Ser que se hace no es infinito· no es eterno, sino indefinidamente perpetuo. Pero perpetuidad, mdcfinitud, trascendencia horizontal, etc., son el depotenciamíento la caida mundana de lo eterno, de lo infinito, de lo trascendente, su pérdida, que comporta la del Ser. En definitiva no ha.y ya. ni lo Absoluto ni lo Eterno, hay sólo el Mundo que se autodesenvuelve y se autodeterrnina o hay sólo el er emanante-absorbente, pero su emanación es aquel mundo 'arrojado" como no-ser; y por esto, desde el principio, queda sólo la Nada. Es mérito de Hegel haber llevado a la máxima coherencia a Plotino y a Spinoza, la mística especulativa gnóstica y protestante y en general las metafí- 103 �sicas no creacionistas revelando la 'impropiedad" de decirse metafísica del Ser y demitizando especulativamente al Ser emanante en el momento mismo que no mundaniza o historiquiza. En este sentido él verdaderamente la conclusión y por esto el agotamiento especulativo del parrnenidismo, más bien que la disolución de toda metafísica mundana con Ja cual identifica la filosofía y el saber en cuanto tal, aun si Hegel está convencido de lo contrario, esto es de haber hecho "pasar" Ja Idea del momento mítico y representativo al del concepto y del saber absoluto. De aquí su convencimiento de que la filosofía :;;e concluye con su sistema, que rel1ace todo el proceso del Ser y todo lo dice; pero el Ser "todo dicho" es la nada del Ser y de lo seres: identificar Ser y Real, Absoluto y Todo es sistematizar la totalidad de la ada. El nihilísmo de Nietzsche, desde este punto de vista, no sólo como ya se ha dicho, es la conciencia crítica de Hegel, sino es la denuncia, linútativamente a las metafísicas no creacionistas, de la "muerte ' del Dios-fundamento, imposible de mantener en pie en el interior de ellas; por lo tanto es cierto que con Hegel, el reductor coherente de Dios al mundo y a la lústoria, el sistema que pensaba al Ser como emanante o generante se ha agotado como metafísica, esto es, ha puesto al descubierto la insubsistencia de tal Ser, mejor su modo impropio de concebir al Ser. Por consiguiente, el proceso de mundanización e historiquización del Ser, que Hegel profanándolo empuja a su coherencia en la tentativa de sacralizar el mundo o la historia, es la denuncia de la "impertinencia" con la cual en una metafísica no creacionista se habla de Dios-fundamento o Principio metafísico; pero justamente la coherencia hegelina que desemboca coherentemente en la izquierda" y la conciencia crítica que de ella tiene Nietz<iche con éxito nihilístico, descombrando el terreno para un profundizamiento a un nivel más alto de la metafísica reacionista, Ja única en la cual se plantea en sentido propio el problema del Principio del Ser o de Dios-fundamento, tema "inagotable" a diferencia de cuanto piensa Nietzsch que, agotado, quiere rubstituirlo con el eterno retomo del igual. Pero justo por la 'vitalidad" especulativa de este tema, después de Hegel y Nietz<iche toda forma de inmanentismo o de historicismo, de mundanismo o escolarismo del Ser es un repetir lo ''agotado", pero está agotada la metafísica no creacionista, no la metafísica que, en su momento más alto más crítico, es la creacionista; es un divulgar lo "dicho", un acicalar, incluso por desesperación, la Nada; es pegar la máscara de la conquista del mundo sobre su nada. La mascarada más reciente y para un carnaval diario, desde el punto de vista metafísico-ontológico -a lo que parece, incluso teológico- es el llamado "progreso", no en cuanto tal sino en cuanto elevado a principio por excelencia o a fin por eminencia del hombre y de la historia total. El principio de la Creatio ex nihüo, que corta de raíz el dualismo Ser-male104 ria preexistente en toda forma de panteísmo, hace que el Ser sea propiamente el er y, como tal absoluto, trascendente, infinito, etc., en sentido propio, autosuficiente; por el otro asegura la autonomía del ser creado con su estatuto ontológico y la atribución a ello en sentido propio de la finitud, de la contingencia de la mutabilidad etc. : de la inmanencia en ello de todo el ser que le compete como ser creado en relación de participación-analogía con el er creante. A todo ente su ser que, como otro del er, no es el no-ser es ser. El acto de ser de la ada que hace que sea lo que no era: un nuevo ser que no es el er y no es la Nada. El problema de lo finito o de los entes como no-ser no pertenece a la metafísica creacionista: es el mortuum de las metafísicas no creacionistas. (Traducción del Dr. Jorge Rangel Guerra) 105 �Quédese, con todo, esta alusión ética para otra ocas1on, y volvan;i.os al principio. Salir de caza, y cazar al vuelo, son métodos tan filosóficos como cinegéticos. SOBRE EL SENTIDO DE "CO CIENCIA" EN LA 'CELESTI A" Pues bien: po.r el coto cerrado, aunque dentro de amplísimas vallas, de la "Celestinri' salí un buen día a caza de "ideas" filosóficas· y de entre las presas reporté, si no me equivoco en la clasificación de la fiera, el sentido genuinamente popular y profundamente filosófico de ese concepto, semiconcepto o lo que sea que ahora llamamos, solemnemente y con un delicado estremecimiento de vergüenza y pudor, "concí,enciti'. DR. JUAN DAVID GARCÍA B¡\CCA Univerudad Central de Ve11ezuela, Caracas, Venezuela I ALGUNOS SENTIDOS HISTÓRICOS DE CONCIENCIA "DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE", dice un refrán castellano. Releía, no hace mucho, la "Celestina", y, lo confesaré, en plan de "caza" filosófica. Con esta di:$posición de ánimo, un poco extraña tal vez -según el solemne y pontifical concepto que del plan técnico para filosofar circula en libros, academias y universidades-, salían a hacer filosofía los clásicos, y, entre ellos, Platón y Aristóteles. Y salían "a cazri' (Thereutés) de placer. y de ciencia, así Isócrates (I, 16) y Platón (Teeteto, 200 a); y "a caza" de la felicidacl; como decía Aristóteles en la Política ( 1328 b 1) ¡ y se iba "a caza" de hombres, y quien iba era Platón (Gorgias 489 b); y nada menos que el severo Aristóteles, al hacer lógica o para hacerla, salia "a caza" de "los principios de los silogismos", como, sin falsa vergüenza ante los técnicos, decía él mismo en los Analíticos primeros (46 a 11). Y nada menos que al comienzo de su Etica a Nicómaco (Libro I , cap. II, 2-3) dice que "tal vez tendremos a la buena dicha de dar en el Deber, si, cual arqueros, nos lo proponemos como meta" . El dar en los valores, como decimos ahora con terminología prestada del matematicismo del siglo pasado, es cuestión de huena puntería; las acciones buenas son presas o caza que no por necesidad o según ley infalible reportamos los hombres, sino solamente si tenemos la buena suerte, si se nos presenta una buena ocasión de practicar una virtud y la practicamos "al vuelo", la cazamos "al vuelo", quedando, después de practicarla, sorprendidos de ver que hemos sido buenos "por gracia:', "por suerte", "por dichosa uentura~' sólo así se es humilde en la virtud y se es humildemente bueno. 106 1. Sentido griego clásico de conciencia. Por muy extraño que parezca, el griego clásico no dispone de nuestro concepto de "conciencia", con ese componente suyo que es la intimidad, - intimidad activa que interioriza todo lo que al hombre le pasa. El griego clásico en vez de "conciencia" empleaba los términos de ''alma" y de "coui.sión" (synoida) . Tener conciencia lo notaba como sentirse animando el cuerpo", cual " estar haciendo de acto del cuerpo organizado", -así Aristóteles (De anima, libro II, cap. I. I, 412 a 25-30, 412 b, 5-6). Tener conciencia es notarse estar asomado a las ventanas de los sentidos, actuando los órganos del cuerpo, tocando en ellos esa sinfonía, compleja y emocionante que es ver, oír, gustar, tocar. . . entender, querer. En la filosofía griega clásica el Yo no juega papel alguno. E intimidad activa -poder de interiorizar- s6lo pueden ser propiedades de un Yo individual. En Sócrates se encuentra un pequeño matiz "de conciencia que recogerá amorosamente Platón, y perderá el naturalista Aristóteles, y, al perderlo él ya no sabrá encontrarlo la filosofía medieval. Conciencia es covisión, o, si queremos una traducción un poco más exacta conciencia es "coideación". Sócrates, en su Apología, tal como nos lo ha conservado Platón (Apol. 21B), en lugar de decir, como nosotros, "tengo conciencia de", emplea la frase "sé de verlo en mí mismo", ,rlo estoy viendo en mí" (synoide hemautoú). i o resbalemos como los malos traductores y peores filósofos de la vida, sobre ello, gue encierra, cual cogollo, la sustancia viviente y específica del griego clásico. Uno puede saber una cosa -qllé es el hombre, qué es el caballo, qué es la 107 �rosa, qué es el dos, qué es la circunferencia, qué es la deducción ...- , por estar viéndola o intuyéndola en la cosa misma, en el objeto, entregado uno a su contemplación amorrado en él desojándose en los constitutivos o entretelas de 1as cosas mismas, o, como se dice ahora desde Husserl, por estar viéndola con intuición noeticonornemática, pur-a puesto en paréntesis o entredicho todo lo que no es la cosa, en sí, monda, abstracta. La manera socrática de notarse a sí mismo es la de estar contemplando las "ideas" ( oida, idea) que en el interior de uno se "reflejan". Conciencia, tipo de espejo ideológico; conciencia por la que nos damos cuenta de que estamos siendo y podemos ser espejos en que se reflejan las 'ideas" de las cosas, frente a los espejos sensibles que sólo nos dan las imágenes o figuras visibles en una transcripción fría, neutral, ingrávida; o en vano, como decía Mallanné, es el espejo: Eau froide par l'ennui dans ton cadre gelíe (Hérodiade) . Y si el descubr,imiento y fabricación de los espejos materiales fue, ciertamente, algo maravilloso -encantadora sorpresa aún para los salvajes de nuestros días-- la sorpresa, la aporía o delicioso desconcierto que se apoderó del griego clásico -más primitivo y salvaje, en realidad, de lo que podemos conjeturar leyendo con espíritu moderno y civilizado sus producciones--, hizo que se quedara encandilado contemplando intuyendo, cómo Jas cosas daban en la conciencia, en su interior -¡ quién lo dijera que podía servir de espejo l una peculiar y nunca vista imagen: sus ideas. Y tal encandilamiento de sí mismo ante la función especular de su propia conciencia constituyó el matiz peculiar con que la percibió. Y así toda la filosofía griega_, socrática sobre todo, no se propuso gozosamente, con gozo que ahora nos parece un tantico infantil, sino ir paseando tal conciencia-espejo por todas partes, por el mundo interior y el exterior, a fin de que todas las cosas -hombre, vida, Dios, mundo, geometría, física ...- fuesen presentando en ella sus ideas: esa imagen fría, natural, ingrávida, inoperante, superficial que pueden dejar las cosas de sí en quien no es ellas. Y por mucho tiempo el sutilinente salvaje griego clásico se pasó días y días, años y más años, diálogos y más diálogos con la mirada del alma vuelta sobre sí, en flexión o reflexión contorsionada para ver en sí las ideas de las cosas. La vida helénica parecía decir al entendimiento lo de la Hérodiade de Mallarmé: Tiens deva11t moi ce mirozr 108 ponme delante este espejo, truécate, transfórmate en espejo Entendimiento, para que pueda ver en mí las ideas de las cosas. Pero a la manera que todos los espejos materiale tienen que ser fríos, pues precisamente para ser espejos tienen que reflejar o devolver la luz que de los objetos les viene, de parecida manera una vida intelectual que se proponga el plan de trocarse en espejo ideológico padecerá de frialdad sentimental, pues no podr-á conservar sino las ideas de las cosas, sus puras imágenes incorpóreas, sin calor de vida, sin peso sin { uerzas, sin realidad en el sentido tangible y tremebundo de esta palabra. Las ideas en el entendimiento no hacen lo que son; que la idea de calor no calienta, ni la idea de dolor duele, ni la idea de circunferencia redondea, ni la idea de multitud multiplica... ; de consiguiente, si la vida de un cierto tipo histórico de hombre se coloca en plan de hacer de simple espejo de ideas, de lo inoperante e ineficaz por constitución, a tal vida no le pasará nada por dentro. Y, des anecido el atractivo o la curiosidad infantil de ver su intimidad funcionando cual espejo de las cosas, de ese espectral desfile de fantasmas que las cosas dan de sí en una vida interior en plan de espejo ideológico. Y al primero a quien le entró semejante fastidio fue Aristóteles. A la ineficacia e inoperancia de las imágenes en los espejos materiales corresponde, como acabamos de decir, la ineficacia, pura presencia simple idealidad de la ideas o imágenes de las cosas en la vida contemplativa de una conciencia trocada en espejo puro. Y Aristóteles era, en lo que entonces cabía, un físico, rm observador un hombre de lo real. La base de su filosofía, en lo que de original frente a Platón tiene, se cifra en su noción de potencia y acto -de poder en estado de poder obrar y de poder en estado de estar efectivamente obrando. El fue quien introdujo en filosofía el máximo número de causas: eficiente final, material y formal -<le entidades operantes. desaparecieron las ideas. Toda idea que. no pudiera servir de forma, de causa real intrínseca, pasó a la categoría de metáfora literaria -que tal es la crítica de Aristóteles a la teoría platónica de las ideas. Desde este momento la conciencia no intervendrá ya más en la filosofía aristotélica. No era aún azón histórica para que la vida humana inventara un nuevo tipo de conciencia· de sentirse a sí misma y entir dentro de sí misma las cosas. Quien no las notara como "imágenes'' en el espejo de la vida interior no podía notarlas de otra manera. Aristóteles Jas vivió como alma, con esa natural e inmediata inconsciencia con que vivimos todo cuando nos damos a las cosas, nos volcamos sobre lo externo nos amorramo -y encandilamos sobre lo real, para que sea él quien obre al máximo sobre nosotros. Por eso Aristóteles dirá sin malicia alguna, que conocer es recibir, ser impresionado; y 109 �aun llegará a sostener que el entendimiento nuestro, el que es de nosotros rcalmen te, es entendimiento pasivo (pathetikós), mientras que el entendimiento actirn o agente no es de ningún indjviduo particular. El que en la filosofia de Aristóteles hayan desaparecidd las ideas puras no depende en última instancia sino de que la conciencia dejó de seF espejo, puro lugar de pura presentación, ofrecimiento de presencia. La vida se había aburrido ya del plan de contemplación y pasaba al de acción que culminará en la filosofía romana, la imperialmentc dominadora. 2. El concepto estoico-romano de conciencia. Los términos, tan corrientes entre nosotros de sujeto y objeto, pertenecen al patrimonio de la filosofía estoico-romana y no es posible hallarlos en el lenguaje clásico griego. La conciencia se nota en el romano como "sujeto", y las cosas se presentan en ella como 'objeto". Al e>,,"}Joner el griego clásico la intimidad de su vida intelectual, como ante el sol se expone un espejo para que en él se presenten las cosas como ideas o isualidades puras jamás notó que las cosas se colocaran en actitud enemiga, hostil, import\lna. Por el <;ontrario, se notaba estar siendo lugar de maravillosos e irreables espectáculos. El estoico creyó percibir que las cosas, al conocerlas, se presentaban con ínfulas y gestos de flecheros --que lo qu.e enviaban al conocedor no eran tanto ideas o imágenes irreales cuanto armas arrojadizas- que esto significa etimológica y realmente la palabra "obiectum"; ob, iectum: lo arrojado contra -y de consiguiente, la vida interior se notó como en ciudad sitiada. Tal era 1a metáfora de que se valían para designar el matiz de la sensación interior que su vida cognoscitiva- sujetos a semejante cerco, perturbador de la vida interior, de la "ataraxia" o imperturbabilidad: valor supremo vital que pat;a ellos hada de predilecto y preferido. y sujeto es "sub-iectum", el que está expuesto a tales tiros y flechazos reales. Y nótese qué abismo separa esta concepción o manera de notar el conocer y lo conocido, propia de la filosofía romano-estoica, de la griega clásica. En ésta las cosas envían de sí ideas, visibilidades puras, sin eficiencia alguna, sin reales ataques a la vida· en la romana son las -cosas quienes mue en guerra a la vida interior; y en vez de ideas de puras apariciones irreales, la vida intelectual, para defender5e, tendrá que inventar conceptos, que son maneras de captar (capere, capturo) hacer cautivas las cosas enemigas, y guardarlas consigo como esclavas y servidoras reales de la vida ( cum capere, conceptus) . Y desde el feliz momento en que la vida, al sentirse molestada e importunada por las cosas se determinó a conquistarlas y apoderarse de ellas, a forjar conceptos en vez de ideas, comenzó el dominio real del mundo, el universo maravilloso 110 de la técnica moderna en que hasta las ideas matemáticas hacen de manos sutiles para, mediante instrumentos, captar y domeñar lo real. El matiz que toma en un tipo de vida activo la conciencia es el de "sindére.sis". El ténnino de "sindéré.si.s'', tanto en su forma verbal como de sustantivo y adjetivo, no se encuentra en los clásicos; su formación pertenece a la época helenística; y el 1 uevo Testamento y las traducciones al griego del Antiguo, como la de Origenes, la pusieron en boga. Sindéresi.s o sintére.sis significa ' saf,... vación" de la vida interior; sentirse seguro, firme, a salvo. Y así dirá Polibio "'salvar o preservar el GOMcimümto para sí. mismo" (30.30.5); y con el mismo vel"bo dirá San Lucas en su Evangelio que "María guardaba (preservaba, salvaba) estas palabras (las de Jesús) en su corazón" (II, 19) · y "se guarda el fin de la naturaleza"', "se salva" la finalidad propia, como escribirá Epícmo (Fr. 554) ; y en este mismo sentido de preservación, salvación para sí, guarda recogida e íntima se encuentra esta palabra en los Setenta, en la Epístola de San Pablo a los Gálatas, en Porfirio, etc. Más adelante la escolástica medieval violentará el significado de sindéresis, restringiéndolo al o.r:den de la conciencia moral. Per9 en su originaria significación guarda el matiz vital de "intimidad" en trance de salvarse, de presel'Varse de lo exterior, de reiterarse en sí para go~ de la presa y de los cautivos que el órgano de aprehensión, que es el concepto, le ha procurado. El matiz peculiar, pues, de la sensación vital interior, de 1a conciencia del romano y del estoico de la época romana, es el de sentirse a salvo, salvándose activamente mediante el instrumento del concepto con que se captan realmente los objetos. La conciencia es "sujeto", en el sentido de vida que se siente sujetar y tener las cosas .sujetas a sí. Conciencia de imperio interior. 3. Matiz medieval de conciencia. "Todas las cosas .son vuestras, pero vosotros sois de Cristo y Cristo e.s de Dios'', decía San Pablo. La primera parte 1a habían conseguido ya los romanos ; y el tipo de conciencia estoica-ambiente en que nació y se formó la conciencia cristiana primitiva-, pocMa decir que, mediante el concepto había sujetado así realmente las c;osas: efecto inalcanzable con ideas, con simples imágenes luminosas. El concepto es el órgano o arma de salvación (sindéresis) de la vida inteñor y el instrwneuto de conquista y formación del imperio espiritual. Pero San Pablo, eco en este punto de la manera y matiz peculiar como se sentía vivir el <.ristianismo inmediato a los tiempos de Crist0, notaba como precaria y de prestado esta posesión de todas las cosas pues, en definitiva, todo tenía que pasar a manos de Cristo, y desde las de éste a las de Dios. Sí por conciencia entendemos, con una significación vaga que abarque estos 111 �dos tipos y aun los siguientes, "intimidad interiorizante", habremos de conf~r que la conciencia de tipo "imperio interior", asegurado por los conceptos,. p~op1a del romano c)ásjco, sufre un despojo en su haber natural al hacerse cnstlana, pues se )a obliga a devolver a Cristo y, por Cristo, a Dios, todo lo qu~, como pretendidamente suyo poseía. Conciencia significará en adelante salvac1on del alma y de la vida interior por Dios no salvación y preservaci~n .d~ alma Y de la vida interior _por Dios, no salvación y preservación de la mtumdad mediante los conceptos. La conciencia específicam nte y genuinamente cristiana ha de sentll' que su ser es deudor de sí a Dio . Y el mayor pecado será el de avaricia: querer poseerse a sí mi mo y para í mismo y poseer p~ra ~í 1~ co~. Intimidad de interiorización activa, independencia de la conciencia· unpeno interior con emperador "Y o" es, para el cristiano la deuda que Dios jamás puede perdonar: el pecado por antonomasia y excelencia. . . i jugando un poco con las palabras cabe decir• que la conciencia romana se nota cual sujeto sujetante, la cristiana debe sentirse sujeta a Cristo: y por Cristo a Dios. Conciencia de creatura: conciencia de miembro de Cnsto. Lo cual es dejar en rigor, de tener conciencia de sí como si para sí pues nuestros miembros por muy nuestros que sean no la tienen ni se ienten cada cual a su manera. Si a un ser le juntamos la exigencia de deber todo lo que es a Otro, el tipo de conciencia que, por ventura, tuviere habrá de presentar el matiz de salvación: de salvación vital semejante a como para salvar su vida tiene un miembro que e tar unido en acto con el cuerpo vivo en conjunto - alvarse _v,iviendo en Cristo cual miembro más o menos importante uyo-; y de sal ac1on eterna, pues para ser lo que es no le basta su ser sino que debe y tiene que vivirse en Dios en el Absoluto. La conciencia vi.tal cristiana, en su genuino y auténtico matiz es onciencia de miembro del cuerpo místico de Cristo la Iglesia· conciencia social, Y además conciencia divina; vivir en Dios desviviéndose. de sí. Por eso sin mentir, ni repetir rutinariamente una fórmula que otro sintió pudo decir 'an Pablo que "no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive _en ,~ín. Lo cual en resumidas -cuentas equivale a decir que Yo no soy yo s1 qmcro ser auténticamente no ofi_cialmente o politiqueramente cristiano. Tal es la agonía inter.ior del genuinamente cristiano, para decirlo con una frase de namuno. Agorúa o lucha a vida y a muerte que tiene lugar en el yo en la vida misma del que sea efectivamente cristiano. Que la vida natural tiend a cristalizar en Yo; a ser má y sólo mía única manera, al parecer, vivir• mientras que intentar vivirse para Otro y en Otro encierra inevitablemente un intento de suicidio radical. La conciencia cristiana es conciencia agónica. ¿ Cuántos son los hombres 112 que en realidad de verdad han vivido así su vida desviviéndose realmente en Cristo y, mediante Cristo, en Dios? II 4. Matiz peculiar de la conciencia española De Ja caza a través de los campos literarios de 1a Celestina reporté dos frases, para las que lo anterior no hace sino de marco y término de contraposición. "Así goce de mí, así goce de esta alma pecadora", -dice Celestina en persona en el acto cuarto. "Gozarse uno de sí ' es la manera más potenciadamente real que puede adquirir la conciencia. Cuando la conciencia es conciencia sentimental, cuando es conciencia sentimental gozosa, cuando llega a ser conciencia sentimental gozosa de sí; de la propia alma, llega la conciencia a su máximo real. Veámoslo por sus pasos. «El romanticismo fue el libertador de la fauna emotiva viviente en nosotros. Merced a esta comagración del senttmiento, hay, por ejemplo en la literatura desde 1800 dos calidades deliciosas que antes faltaron siempre: color , temperatura. Con divinas excepciones, todo verso, toda prosa prerrománticas nos parecen hoy cuerpos muertos, materia exánime de lívidas formas y venas sin licor ni latido. Un párrafo latino o griego es, al tacto, frígido como el bronce o el mármol" (Or-tega y Gasset, en el Espectador, Tomo III, pág. 314 edic. Obras Completas 1943, Madrid). Y si la literatura prerromántica se resentía en efecto, de esa frialdad lúcida y cristalina, ¿ qué no se habrá de decir de la filosofía prerromántica? Empero la invasión del romanticismo en filosofía quedó confinada a una especie hlbrida de filósofos y poetas que no llegó a dar un producto viable, con posteridad definidamente filosófica. Así un Schelling, un Schiller, un Novalis. Pero si en literatura la introducción de "color y temperatura" basta para transformar hondamente el estilo general de una composición, su introducción en filosofía, aun suponiendo que sea posible no hiciera más que darle unos accidentes periféricos; que color y temperatura no pasan de ser tales respecto de la sustancia y del ser en cuanto tal. La función del sentimiento en filosofía, y sobre todo en su núcleo, que es Ja metafísica u ontología, el tratado del ser. Y ha sido preciso el genio filosófico máximo de nuestra época, Heidegger, para haber caído en cuenta de cuál era la función ontológica, cuál el lugar, metafísico, del sentimiento. 113 H8 �Todo ser viene diciendo la metafísica desde tiempo de los griegos, se integra y co~pone ele esencia y existencia; definible la prim~r~ Y base _de las demostraciones ele sus propiedades, objeto propio del conocuruento, mientras que la segunda es el fundamento de la realidad de la cosa de su ~odo de ser: ser implemente real, ser necesario, ser contingente. Por muy perfilada Y p~ecisa que sea la definición que un geómetra nos baya dado de la circunferenoa, de una serie de Fourier O de objetos tan utiles como los ''num.eros ideales" o los complejos de unidades, nada nos permite saber si efectivam~nte en n~~stro :mundo real hay cosas que estén siendo o realizando tale esencias m_atematicas. Que como decía el abad Gaunilón criticando, allá en la ed:d media la prueba a priori, por la simple esencia que San Anselmo quena hacerno de la existencia de Dios el imaginar una isla la más perfecta de todas no demuestra ' . en manera alguna que tal isla existe en mar alguno de la tJerra. Pues bien: si queremos que el romanticismo que el sentimiento inter:venga en filosofía con derechos propios, preciso será que se le asigne una función o intervención real en alguno de los componentes del ser: en la esencia ? ~n la existencia. Heidegger ha mostrado larga y sutilmente: 1) que el senturuento --que cierto sentimiento sobre todo: la familiaridad, el fastidio, el. asco, la ·a _ nos descubren pre isamente "que somos'' nuestra realidad. De anguSl! ... poseer sólo entendimiento, y en él toda clase de ideas, in~lusiv~ la de hombre, jamás supiéramos si somos o no reales existentes. La eXJstenc1~ ~,e cada_ uno no es punto demostrable a priori· por muy rica que sea la ,P~º is10n_ de ideas que uno posea, nuestra realidad la de cada uno, que _es _la umca realida~ real, nos está dada y revelada o manifestada en el sentirmento y cada upo de sentimientos unos más profundamente que otros nos descubren que somos reales: nues'tro tipo de realidad y la hondura con que estamos siendo en un momento O circunstancia dada; 2) que el sentimiento y en especial ciertos sentimientos, puestos en cierto tono o temple (stimmung) ejercen la función de descubrimos la realidad de todos los seres y aun la de descorrer o correr esas pantallas internas, que se llaman categorías imprescindibles para un co~ocimiento interior, para que un ser que no es uno entre tantos y tantos s~no privilegiado y distinguido, pueda conocer con intimidad, con defeTtSa que unpida, una invasión brutal, directa e indiscriminada de todos los aspectos Y componentes de los demás seres. Es claro, y el lector me Jo disp nsará, que no es posible entrar aquí en estos detalles técnicos. orno explica Heidegger largamente en su última obra grande: Kant und das Problem der Metaphysik (pág. 149 ss., edic. 1929) el sentimiento incluye no solamente sentir algo -sentir pena por la muerte de un amigo, sentir gozo por el triunfo de la libertad, sentir vergüenza por una mala acción ...- sino sentirse (sich-fühl~) ---sentir~e avergonzado, sentirse alegre, sentirse triste. .. , de modo que el obJeto o aspecto causante de tales sentimientos tiende a desap~:r del prime~ ~lano de la conciencia, quedándonos nada más el simple sentumento. La notlc1a de la muerte de un ser querido no s6lo nos pone tristes en el ~om:nto de recibirla y mientras nos estamos acordando de él, sino que nos deJa tnstes, en estado de tristeza -aun sin pensar en 'J aun olvidados ~B. , Esta propiedad extrañísima del sentimiento: tender a convertirse en estado aun desaparecido el objeto de la causa, es la que sirve precisamente par.:_ d~cubrirn~s la exis~~ncia o realidad. Porque ¿ qué acaríamos de ser reales y existentes s1 pudi~amos notarlo~ si, no pudiér-amos sentirnos reales? y ¡ qué poco nos servma ser mtelectuales s1 solo notásemos que somos reales mientras estamos pensando! Porque: ~o nos ruboricemos de confesarlo, lo que más nos importa es ser reales, ~XIS~; Y notar que somos reales y que somos exi~tentes. Lo demás: ~e ser mtehgentes, buenos, peritos vendrá por añadidura. y aun a quien no 10teresa, sobre todo, la vida del cuerpo le interesa la eterna del alma, 51· y y no h ub.' iesemos de ser eternos, bien poco nos importarían Dios en persona toda su c?rte ~lestial. _Y esto sin llegar al extremo de namuno quien sostiene que la eX1stencia de Dios nos importa porque Dios es el productor O dado!' de Ja inmortalidad. º?, Re~uér~?se que ~gún Scheler, ciertos sentimientos nos descubren los alores -la. Jus~c1a ~ piedad, el amor la benevolencia la lealtad. Objetos éstos que Jamas pudiera descubrir la simple inteligencia. P~r Unam~~, hace no~ sutil y malicio amente que la teolog'ta prero~llca no adrnillo que Dios tuviera sentimientos, sí mucho entendi~c~~o voluntad y poder,, sustancia y existencia. De ahí esa su inhumana JUStma su predestinación y condenación arbitrarias y gratuitas, la teoría tremebunda y sentimentalmente incomprensible de la gracia ... y otros puntos que hace notar en el Sentimiento trágico de la V ida (Cap. VII). . entir es sentirse real; y lo real de todas las cosas no puede descubrírsenos sino en un sentimiento, aunque sea el vulgar sentimiento de dolor de un tropezón o de de un pisotón. Por tanto: el sentimiento, y cada sentimiento a su manera y con su matiz nos de~~bre un~ de los componentes del ser: la realidad o existencia, lueg~ el s~tlmle_nt~ e1erce ~ciones ontológicas. in sentir de alguna manera y con algun sentmuento a Dios no podemos estar seguros de que existe· sin sentirnos . . ' a nosotros rmsmos no podemos cerCioramos de que existimos; y sin sentir las cosas no podemos saber que existen o son reales. Y será cuestión de un cultivo de los sentimientos de una educación cuyos primeros atisbos de- !in: 115 114 �n tas sus f un ion metafísicas de on idas radicalm nte por la filosofía griega y mcdi val por el raci nalismo de ]os si 1 . VI ., II. III · y qu alguno re7.agado de la ' filosofía per •nn " más pobr d orazón qu de píritu inteligencia on tinúan aún sosteniend . Pues bien: nna nciencia que sólo dé constancia d la presencia de ideas, aun la de la idea d hombre jamás nos proporcionará el dalo metafísico básico de que xistimos y de ómo existimos d la hondura con qu tamo siendo reales hondura que varía 'n los momento , pues nuestra xi tencia no uniformement real como supuso , impü ticamente la filosofía gri a la escol' tica. la racionalista. na onci n ia puram nte intele tual Wl concieni de tipo yo pienso" ''yo stoy pe11santlo - tipo cart ·ano y ra ionalista de con ienciauna conciencia más de esencia qu d exist ocia más d ideas qu de r lidad. En rigor: no s on iencia · n existe al o así omo pura conciencia intel tual. La onci ocia real de verdad es la conci ncia entimental · y sería más correcto decir que nciencia sentirni nto, porqu ntimiento ncialmente un sentirs El instinto filosófico spañol l d I pueblo - no el de lo teólogos que no hici ron sino continuar el tipo gri go lási d filosof~r- inventó esas maravil1osas frase de la Celestina que son Lodo un pro!!raDla de ci ocia real: d criterio m tafísico para saber uánd omos y uánto somos. Porque nóte.5elo bien y termino ste punto: l sentimiento cada scntim.i nto a u man ra y gmdo no solamente nos hace n tar que somos real ino nos hace estar siendo real , y siéndol y notándolo en nosotros para nosotros mismo . La cuestión que tras e to pr liminar , se nos vi n ncima es la d señalar qué sentimiento rá precisamente el qu nos haga notamo ntirnos más real , y que no haga serlo; nos haga ·istir más reciamente, con más hondura uridad firmeza onsistencia. Y nuestra buena mujer del pu blo, la elestina, dirá formulando en forma d d o loqu aquí hemos planteado en forma de u tión; 'Así goce de mf'; es d · : "gozar" el sentimiento que nos hace ser más reales y que nos hace notamos más reales. hemos al r mantic1smo, para Uegar a apro charlo Unarouno, tan e pañol como ella sostendrá que lo es precisamente el s alimi nto de "a onía"; el ntimi nto trágico d la vida: ese sentimiento que nos hace entimos entre 'da y muert.e: e sentimiento que produce en nosotros la lucha a mu rte que n nosotros ostiene --o m jor, que somos- vida en sí. Agonía ntimi nto agóni o que no tiene qu er nada con el tipo de onciencia agónica ristiana d que hablé anteriormente puesto que el ristiano primitivo y eJ medí val qu rían morir a ]a vida natural para vi ir la sobrenatu- 116 ra1 en Cristo}' n Dio : morir a í para vi ir n Dios; y, una v z muerto a sí se acababa la lucha, l~ a onía; y sobrevenía la paz: Ja paz de los sepul ro , pues el yo natural y su VIda hab1an desaparecido ya. El hombre namuno sosti ne que 1a e ncia real del hombre es esa misma lucha perpetua: la agonía eterna Y. t~amcnte p:°longada entr vida natura] y religiosa ida individual y SOcial, m paces ru omponendas in ictorias definitivas que iempre se hacen a costa de uno: del vencido -en d finitiva de] hombre que deja d r hombr d vivir su vida. Es !aro que radicalm nte, tan español namuno orno Celestina, pues para ambos in gazmoñerías ni fals recatos conciencia es conci ncia sentimental_· "hombre'~ ser qu ~ sien y xiste sin ti' ndose, porque siente y n 1~ ~e~1da que stente. o ,aste en rigor, conciencia intcl tua1 · y 1 intentos histoncos que se han hecho iertamente para darle la supr mada en el hombre han sido n detrim nto de u realidad misma qu nunca el hombre se nota m nos hombre que uando cliscurr intuye ideas, hace ciencia ab tracta. ¿ Qu_é sentimie~to nos hac más reales: el goce o Ja agonía? Es claro que no cualqwer goce ni ualquier agonía. Pero qu 'd este punto a Ja sil nciosa Y pri ada meditación de lo le tores · y si alguno se a ergüenza de la respuesta qu su conciencia sentimental - la real de erdad la m tafísicale da por d ntro, r cuerde que nadi le obliga a confesarlo ni en critos en el c~nfesorio, pues se trata de pecados metafüi os, no de morales, l~ifiados siempre tan periféricos. ni La Celestina suelta a continuación otra fras de mali ia metafísica infinitamente mayor que la prim ra: ' Así goce yo de esta alma pecadora". . uál es 1 valor metafísi o en qu' grado nos hacen ser reales los goc p ~osos del alma (no los del uerpo) ? o nos metamos n esta tenta ión · quiero decir: dejemos para otra ocasión este punto. , para cerrarlo con deliciosa así a, re ardemos aquello sutiles que a la 'Con iencia n el al ' d dica Baudelaire: ersos plzare ironique in/ernal Flambeau d s grli.ces sataniques, Soulagement t gloires uniqucs - La conscience dans le Mal! 11 ( Fl urs du Wal, L 1rrémédiable) 117 �LOS FUNDAMENTOS METAFISICOS DEL ORDE DR. MORAL ÜCTAVIO . DF.RISl Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires I ' INTRODUCCIÓN L El carácter inmanentista y amoral de la Filosofía Contemporánea. La Fllosofía Moderna se ubica bajo el signo de la inmanencia. Por un lado, el Racionalismo o exaltación de la inteligencia con desmedro de la experiencia, está representado por Descartes, quien con el cógito, como fWJdamento de toda su filosofía~ encarna el nuevo espíritu de Edad Moderna. La Filosofía Medieval centraba la inteligencia con el ser trascendente y, en definitiva con el Sc,r de Dios y con él nutría la vida del espíritu. Frente a ella Des~rtes fundamenta su Filosofía en el pensamiento personal: en él ci• menta el ser propio, el Ser de Dios y el ser del mundo. Conforme a la du~a metódica universal, adoptada al comienzo de su Filosofía, Descartes no hubiese podido alcanzar el ser trascendente y menos aún el de Dios: Debía haber quedado encerrado en la inmanencia de su propio pensamiento o duda. ~os filósofos posteriores, Espinosa sobre todo, se encargarán de llevar las premISas racionalistas de Descartes hasta el Monismo Panteísta, que destruye Y hace imposible toda trascendencia al diluir: el ser creado en el Ser de Dios y el Ser de Este en una Sustancia impersonal. Por el otro extremo el Empirismo o exaltación de la experiencia sensitiva con desmedro y hasta con la negación del objeto y valor propios de la inteligencia como conocimiento esencialmente superior al de_ los sentidos, centr~~os en el ser trascendente, está representado por Hwne, qwen encarna el espzntu 118 de la Edad Moderna en esta dirección. Negada la inteligencia y su objeto, el ser, sólo restan las aprehensiones fenoménicas sensibles, despojadas de ser. Unicamente queda un conjunto de apariencias objetivas representadas en una apariencia subjetiva. El ser trascendente del mundo, del yo y de Dios desaparecen del objeto del conocimiento: sólo resta una inmanencia puramente fenoménica, vacía de ser y, en definitiva nihilista. Kant intenta integrar nuevamente los datos de la sensibilidad con el concepto en la síntesis a priori_; pero, al despojar al concepto de su objeto, el ser trascetidente --que queda más allá del alcance válido de aquél- lo reduce a una forma pura o trascendental, cuya fundación es objetivar los fenómenos sensibles. Una vez más el conocimiento queda clauso en una inmanencia, en que la objetividad es puramente fenoménica sin alcanzar la trascendencia real. Después de Kant se escinde la síntesis a priori en una doble dirección: la del conceptualismo trascendental y la del positivismo sensible, vacío de conceptos, y reaparecen así el idealismo y el empirismo, que reinciden en la inmanencia ahora trascendental, y en la inmanencia fenoménica, respectivamente. Todo ser, trascendente e inmanente, está suprimido. En esta Filosofía inmanenti.sta, la moral objetiva, que se impone de un modo absoluto a la conciencia personal desde la trascendencia, pierde su fundamento. Unicamente resta una moral, o bien autónoma o bien utilitarista -en la posición idealista o positivista, respectivamente-, pero que, en ambas posiciones, emergen de la inmanencia subjetiva y que, por eso mismo no es superior al propio hombre ni puede general' una norma estrictamente obligatoria. La Fenomenología reconquista la intencionalidad eidética y axiológica: los objetos de la inteligencia y los valores de la voluntad, entre ellos el valor moral, valor subjetivo de la persona, que surge en la voluntad de su acatamiento al orden jerárquico de los valores, dados en la intencionalidad afectiva del espíritu. Estos objetos y valores, distintos del acto que los aprehende, no superan, sin embargo~ la inmanencia subjetiva, ya que se trata de una esencia dada como objeto o valor en la conciencia, como término intencional del acto intelectivo o valorativo y, en cuanto tal, distinta del sujeto, pero sólo distinta dentro de la inmanencia de su acto, y sin trascendencia propiamente tal o transubjetividad. Más hondo aún es el carácter inmanentista de la moral en el Existencialismo. Porque éste se desentiende enteramente del orden moral y transubjetiva y universalmente válido y con él, de todo orden jurídico, económico, político y social. En esta inmanencia total, en el Existencialismo ateo, sólo cabe el caos y el desorden, y la única ordenación posible o es puramente subjetiva, como en Sartre o es puramente exterior, impuesta por la fuerza o violencia, que 119 �implica y conduce ciega e inexorablemente a un régimen totalitario enteramente amoral. 2. El camino de la reconquista del orden moral De aquí que para restaurar un orden ético, desde el interior de la conciencia, por la obligación de acatarlo y someter 1a libertad a sus exigencias ontológicas, y restaurar desde él el orden humano en sus distintos sectores -económico, social, familiar, político, etc.-, sea indispensable restaurar el alcance trascendente del objeto de la inteligencia en la aprehensión del seI1 en sí. Sólo sobre este fundamento ontológico es posible cimentar el bien o valor transubjetivo, que a su vez sostenga el carácter obligatorio de la norma moral, desde la trascendencia, y con dicho carácter también cimente el deret:ho, la política, la economía y todo el orden humano y social en el mundo. Tal es el intento de este trabajo: poner en evidencia cómo la moral y el orden humano se sostienen firmemente en el ser trascendente, es decir, se sustentan sobre fundamentos ontológicos o metafí.sicos. II FUNDAMENTOS GNOSEOLÓGICOS Y ONTOLÓGICOS DEL ORDEN MORAL 3. El alcance ontológico o transubjetivo del conocimiento intelectual A diferencia de los seres materiales, hasta el animal inclusive, el hombre por su conocimiento espiritual no sólo es, sino que también sabe que es y que es realmente distinto del ser de las cosas, ser del que también sabe que es. La aprehensión intelectiva del ser trascendente, realmente distinto del propio, es wia verdad evidente por sí misma, que, si bien no se puede demostrar -puesto que habría que suponer el mismo alcance de la inteligencia que se quiere fundar-, no necesita sin embargo de demostración, ya que todo intento de negarlo o ponerlo en duda, lo supone. En efecto, la inteligencia no puede realizar su acto sino como intencional, un acto de aprehensión de un ser como distinto del propio -ob-jectum-. Todo agnosticismo. sea en la forma de escepticismo o de relativismo e historicismo, sea en forma de empirismo fenoménico o de idealismo trascendental, es contradictorio y se deshace en su propio planteo, puesto que no se puede ni siquiera formuJar o expresarlo con sentido sin la aprehensión del ser trascendente o distinto del acto, cuyo conocimiento o aprehensión pretende negar. 120 4. La gloria o manifestaci6n de su Perfección. Fin de Dios en la creación. Somos necesariamente porque Dios no; piensa y existimos contingentemente porque Dios nos ama. Sabido es que el Pensamiento divino, al comprehender su propia Esencia infinita, no puede no ver, y constituir de un modo necesario las esencias de las cosas, como otros tantos infinitos modos finitos de participabilidad de aquélla. En cambio, Dios no necesita de la existencia de las esencias finitas, ya que en el Acto puro de su infinita Existencia posee y es la infinita Perfección. Pero puede crear o elegir libremente las esencias a las que quiere hacer partícipe de su :infinita Existencia. Este acto creador por el cual Dios confiere libremente la existencia a determinadas esencias, es, pues, un acto libre de amor o donaci6n de sí. Porque Dios, eomo Ser inteligente, más aún, totalmente inteligente e identificado con la Inteligencia, ha de proponerse un Fin en su Rito creador. Ese Fin no puede ser la creatura misma, pues en ese caso la Infinita Perfección de Dios dependería de las creaturas; sino la misma Perfección divina, de la que quiere hacer partícipes a otros seres. Dios quiere que su Perfección o Bondad se manifiesten -manifestac:ión que se llama gloria- en las qeaturas, ya objetivamente, por el ser material participado de Aquélla, ya formalmente por el ser especial recibido, el espiritual, capaz, de conocer y manifestar conscientemente y amar libremente al Ser o Perfección de Dios. Según ~ea el grado de gloria o manifestación de su Ser o Perfección que Dios se proponga manifestar en la creación, será la nat"raleza o esencia elegida, para conferir,le e-xistencia por la creación. La nattJ.raleza o esencia de un ser expresa pues, el Fin de Dios en su creación. De aquí que por la naturaleza de un ser el hombre pueda conocer el fin al cual está destinado. El grado de perleccionamiento al que una naturaleza está ordenada y el tipo de gloria que Dios se propone en su creación, coinciden. 5. La gloria formal, Fin de Dio., en la creación d<fl hombre En todos los seres inferiores al hombre, el Fin de Dios es la gloria material o participación y manifestación objetiva -no consciente r..i libre- d su Perfecció~, en uno u otro grado. En cambio, en la creación del ser espiritual, inteligente y libre, el Fin de Dios no puede ser otro que su gloria formal, la que esa creatura le brinda por el conocimiento y el amor de su mfinita Perfección. Un análisis de la vida humana nos manifiesta que la vida fisiológica es 121 �para la vida sensitiva o animal y está subordinada a ella, y ésta a su vez lo está y sfrve a la vida espiritual, específica del hombre, por la cual éste se constituye en persona. A su vez la vida espiritual de la inteligencia y de la voluntad se manifiesta como abierta y hecha para la trascendencia del ser, su objeto necesario, como verdad~ bondad y belleza y, en suprema instancia, como la Verdad, Bondad y Belleza infinitas. En otros términos, quiere decir que el hombre no puede perfeccionarse o realizárse plenamente como hombre sin la posesión de la Verdad por. el conocimiento y de la Bondad por su amor, lo cual implica la glorificación formal de Dios: conocer Ja Verdad y amar la Bondad de Dios. Adviértase ya cómo el Fin o Bien de Dios se identifica con el fin o bien del hombre, consecuencia previsible si se considera que Dios crea una determinada naturaleza para lograr un detenninado fin o grado de su , gloria. El Fin o Bien de Dios, el que El tiene que proponerse necesariamente al crear al hombre, y el fin o bien aJ que el hombre está ordenado por su naturaleza como a su plenitud humana coinciden, pues, son realmente el mismo: Dios alcanza su Fin o Bien, la manifestación de su infinita Perfección por el conocitniento y el amor libre del hombre, con el mismo conocimiento y amor con que éste logra su propia perfección humana con la posesión de su fin o bien, para el que está esencialmente hecho, y que no es otro que la infinita Verdad y Bondad. Otro tanto sucede con la gloria material como Fin o Bien de Dios, y el fin o bien de las creaturas corpóreas hasta el animal inclusive, carentes de conciencia refleja y de libertad. La manifestación de la Perfección divina se obtiene por el perfeccionamiento del ser y actividad de la naturaleza de estos entes creados; los cuales, a su vez, al perfeccionarse participan y reflejan el Ser o Perfección de Dios. Coeli enarrant gloriam Dei. 6. La ley eterna de Dios, participada mediante la ley natural por los seres materiales y mediante la ley moral por el hombre: Dios ordena a sus creaturas a su Fin mediante su naturaleza y las inclinaciones que brotan necesariamente de ésta. Tal ordenación por la que el Ser divino, inte%o'ente y libre, ordena las cosas a su Fin es la Ley eterna, porque lo que Dios establece o hace en el tiempo lo decide en su único acto eterno. Dios es libre pam crear, pero supuesta su decisión de hacerlo, no es libre para la elección del Fin o Bien que como Set inteligente debe proponerse. En efecto, Dios no puede tener otro Fin que su mismo Ser y no para adquirir algo para ella -<:osa absurda porque su Acto de Ser es infinito- sino para hacerlo partícipe y manifestativo de su infinita Perfección. 122 Esta ley existente ab aeterno en la Mente divina, se ejerce y manifiesta en el tiempo elegido por Dios para la creaeión o acrecentamiento de la creatura~ mediante la Ley nafJUrat por las leyes físicas, químicas, biológicas e instintivas, que~ de un modo más estrecho o más amplio, pero siempre sujeto al determinismo necesario, regulan la actividad de los seres materiales para su desarrollo individual y específico, mincidente con la manifestación de la Bondad divina. También el hombre es ordenado a la consecuencia de este Fin o Bien divino por la Ley eterna, pero de acuerdo a su naturaleza espiritual, inteligente y libre. Por su misma Perfección, Dios está necesítado a dirigir a! hombre a la manifestación formal de su Perfección divina, por el conocimiento 'Y voluntad libre de aquél. Por otra parte, la misma Ley u ordenación eficaz de Dios para conducir al hombre al logro de su Fin o Bien, la gloria forma1 o manifestación espiritual de su Bondad infinita -que coincide con el bien o perfección del hombre por la consecución de su propio fin ha de estar de acuerdo con la naturaleza consciente y libre de éste, precisamente porque el Fin divino se manifiesta y realiza mediante esa naturaleza. Ahora bien, la únir.a necesidad, compatible con un ser espiritual, inteligente y ]jbre, es la necesidad moral, la que proviene de una ley, promulgada a través de la inteligencia e impuesta desde ella a la libertad. La Ley eterna, que se refleja y ejecuta en los seres materiales por la ley natural necesaria, de acuerdo al determinismo causal que rige la materia, se participa y se manifiesta en el hombre por una ley natural morat aprehendida por la inteligencia, y que desde ésta obliga a su voluntad libre a todos los actos que dependen de ella, con una necesidad moral,: no con un tiene que ser, que se ejecuta inexorablemente y sin intervención libre de quien lo realiza, sino con un debe ser, impuesto a la libertad; la cual, sin dejar de ser tal, más aún por ser tal, está espiritualmente necesitada u obligada a acatar, so pena de destruir el Bien de Dios y el propio bien en sí misma, y de contrariar y oponerse a la Voluntad divina. Por la misma Perfección divina, Diós no puede dejar de mandar e imponer al hombre, a través de su inteligencia, este Fin o Bien que se propone. De aquí que si Dios es libre para crear, no lo es para imponer y comunicar al hombre su Voluntad absoluta en forma de mandato o de ley con necesidad moral. 7. A tr-avés del orden natural el hombre conoce la ley eterna, que lo ordena moral o humanamente. El hombre descubre la Ley eterna de Dios por su inteligencia. Por su misma naturaleza material e irracional las cosas corpóreas aparecen sometidas -y or- 123 �denadas al bien del hombre. También la vida inconsciente o fisiológica se manifiesta naturalmente subordinada y dirigida a formar y mantener los Órgano y la vida de los sentidos. Esta vida a su vez y por su misma naturaleza, se manifiesta como puerta al servicio de la vida espiritual de la inteligencia, que obtiene su objeto, el Ser, a través de los datos de los sentidos y puede desarrollar su actividad específica sostenida constantemente por la vida sensitiva, mientras que la olwitad, informada poI' el conocimiento .intelectivo, logra proyectarse hacia su propio objeto, que es el bien, atraída y sostenida - y a veces contrariada-- en gran parte por las tendencias sensitivas. Finalmente, por u vida espiritual especifica el hombre está naturalmente ordenado al ser trascendente - verdad, bondad y belleza, identificadas con él-- y en última instancia, al er divino -identificado con la erclad, Bondad y Belleza infinitas-- como a su Bien supremo y último F.in. Esta ordenación jerárquica de los seres materiales y de las distintas zonas de su propio ser humano, y de los bienes correspondientes a cada una de ellas, es de-velada por el hombre mediante su inteligencia, a través de la naturaleza de los seres y de su propio ser natural, de tal modo que descubre que aquellos bienes de las cosas y de su vida inferior son realmente buenos para él en cuanto hombre, en la misma medida e11 que se subordinan, lo ordenan y lo preparan para la consecución de su último Fin trascendente y divino con la consiguiente obtención también de su perfeccionamiento o plenitud de su ser y activida d humana. Del mismo modo Ja inteligencia ve también que aquellos bienes inferiores son malos, en cuanto no se subordinan y se oponen a la consecución del Fin o Bien divinos. En el orden de las cosas en relación con su propio ser y en su propia naturaleza humana el intelecto descubre lo que es bueno y lo que es malo, lo que debe ser y lo que no debe ser y formula de este modo, las normas de conducta para ordenar su voluntad libre y, a través de 'sta, toda la vida y ser humanos en dirección a su Fin o Bien trascendente con su consiguiente perfeccionamiento inmanente. La nonna moral objetiva se constituy por este orden natural jerárquicamente estructurado, culminante en la naturaleza humana y dentro del orden jerárquico también de ésta, en su naturaleza espiritual y que expresa el F~ que Dios se propone: un objeto será bueno o malo en uanto querido por la voluntad libre contribuye o no a la perfección integral del hombre o, l que es lo mismo a la .manifestación formal d la Perfección divina o a prepararlo a su consecución. En posesión de esta norma objetiva, fundada en la ordenación de las cosas en relación con su naturaleza y en el orden jerárquico de los diferentes sectores de su propia naturaleza humana, la inteligencia es capaz de juzgar, en la luz de su ser o verdad, sobre la bondad o maldad moral - la 124 bondad o maldad que afectan al hombre en cuando hombre, en cuanto ser espiritual o pen.ona, inteligente y libre- de las di tintas acciones, realizadas bajo el dominio de la actividad libre de la oluntad. 8. Los objetos especifican el acto bueno o malo de la voluntad, e11 cuanto ese11cialmente relacionados con la norma. Los objetos del querer libre especifican y con tituyen la bondad o maldad de los actos en cuanto están esencialmente re/eridos a la norma moral, en cuanto se conforman o no con esta norma, que expresa el orden jerárquico de los seres y objetos y e1 orden de ]os diferentes sectores de la naturaleza humana. Estos objeto especificantes del acto moral, no lo son tanto en cuanto bienes en sí mismos sino en cuanto son conocidos y queridos en sus diferentes aspectos y circunstancias. De modo que un objeto en sí mismo moralmente bueno --es decir, que querido engendra un acto buen0-puede onvertirse en malo o engendrador de un acto malo, por la íntención mala u otras circunstancias, que lo apartan o disconforman con Ja nomia moral. En cambio, un objeto moralmente malo, por buenas que sean las inten iones y las circunstancias -y fines concretos que se propongan nunca puede r objetivamente bueno. Este orden objetivo respecto a la naturaleza humana y Fin trascendente divino, estas exigencias ontológicas o deber-ser que se imponen al hombre, a través de su aprehensión intelectiva y que ésta formula en forma de normas morales, se mani(iesta a la vez en la inteligencia como un imperativo, como obligatoria. Vale decir que, a través del orden natural, Dios expresa su Ley terna, su Voluntad absoluta de um.plimi nto, y el hombre, al de-velar aquel orden, de-vela a la vez el imperio divino. De aquí que esta norma moral no se manifiesta en la conciencia de un modo condicional -como acaece con una regla de gramática o de juego, que se debe aceptar si se quiere escribir bien o ganar- sino como absoluta, como imponiéndose sin condiciones desde la wascendencia o transubjetividad, el hombre debe acatarla, so pena de cometer su mal absoluto de aquel mal que lo hace malo en cuanto hombre, y a la vez oponerse y desobedecer a la Voluntad de su divino Autor, del que es enteramente dependiente. Por esta razón el hecho de la obligación de acatar la Jey moral, por el v.ínculo absolutamente obligatorio con que se presenta en la conciencia supone y descubre la Existencia de Dios, ya que El es la única causa capaz de producir este efecto, de imponer en la interioridad de la conciencia este vínculo trascendente e incondicional, como es la obligación moral. 125 �9. La inmutabilidad de los preceptos de la ley natural y el cambio de su apli- cación a diferentes sit11,aciones humanas e históricas. Esta ley moral, impuesta por Dios al hombre, se presenta con toda evidencia en los preceptos fundamentales, jnmediatamente derivados del primero de todos ellos: "obra el bien y evita el mal". Por eso, tales precepto son comunes a todos los hombres y respecto a ellos es muy difícil el error común o aceptado por una comunidad. En cambio, en los preceptos derivad0s por un raciocinio largo y más laborioso, desde los primeros es posible y a veces fácil tal error, máxime si se tiene presente la situación de la naturaleza humana caída y herida por el pecado original: oscurecida en su inteligencia y debilitada en su voluntad. Sin embargo en un clima cristiano, mediante un buen razonamiento es fácil corregir tales errores desde los primeros principios del orden natural y mediante un desarrollo riguroso de sus consecuencias. Problema distinto es el de la incidencia del cambio de las circunstancias históricas étnicas, sociales y hasta individuales, sobre tales preceptos. Los preceptos de la ley natru:al inmutables en sí rrúsmos, pueden cambiar en su aplicación no por ellos mismos sino por los cambios de las situaciones sobre las que se proyectan. La moral, como dice su nombre, tiene mucho de costumbres. Así es evidente el precepto natural del pudor y es evidente también la existencia de determinados actos, que siempre son contrarios a él en cualquier situación. Sin embargo hay un margen de variación en la aplicación de este principio moral, debido al cambio de las costumbres, pues sabido es que ab assuetis non fit passio. Podríamos decir que así como la esencia del hombre es la misma a través de sus diferentes realizaciones individuales sociales raciales, histórico-geográficas, etc., también la ley moral, promulgada por Dios en el hombre a través del orden natural aprehendido por Ja inteligencia, es esencialme11te la mjsma a través de sus aplicaciones a situaciones diversas en que esa esencia se realiza. 10. Fundamento y carácter ontológico de la ley moral De acuerdo a la índole y finalidad de este trabajo, debemos subrayar que el bien moral u honesto, el bien del hombre como hombre y que lo p rfecciona en cuanto ta], es un acrecentamiento del ser de la persona humana. Todas las tendencias vegetativas, ensitívas y espirituales del hombre se ordenan a la consecución de un ser ó bien, pero para que también resulte moral o bien del hombre como tal, tiene que estar insertado en un orden jerárquico de bienes en relación con el bien integral de la persona, que culmina 126 en su bien específico. Así para que el alimentarse sea moralmente bueno, es necesario que no impida sino que sirva al bien espiritual del hombre. Lo mismo sucede con el acto sexual; para que sea bueno tiene que servir al bien de la persona y de la especie, hacia el que está esencialmente ordenado, debe promover al hombre y a la mujer material y espiritualmente y ordenar su amor a la procreación y educación de los hijos; bien que exige la unión estable del hombre y la mujer es decir el estado del matrimonio monogámico. Los bienes, pues, de las tendencias inferiores a la específica humana no son buenos ni malos moralmente en sí mismos, sino respecto al bien integral y jerarqujzado del hombre, al que se subordina y sirven o no. La satisfacción de una de esas tendencias es buena, cuando contribuye al bien de la persona, y es mala en cuanto se opone a dicho bien. 11. El bien-moral: el bien integral del hombre En esta perspectiva se ve claramente que la norma y la ley moral le imponen al hombre el bien o desarrollo armónico de su ser su acrecentamiento ontológico integral. A í como el bien de un árbol o el de un animal es su normal desenvolvimiento, logrado necesariamente por leyes naturales así el bien del hombre es su desenvolvimiento armónico, logrado por su actividad espiritual consciente y libre de acuerdo a las exigencias de la ley moral. El bien moral es la realización del debe-ser~ el acrecentamiento del ser o bien del hombre realizado de un modo humano de acuerdo a su espiritualidad específica, consciente y libre. La norma y la ley moral son el camino que Dios le traza a] hombre para su perfeccionamiento, no arbitrariamente, sino de acuerdo a su naturaleza. Es la proyección de lo que ella debe realizar para actualizw sus virtudes, para perfeccionarse de acuerdo a lo que real e integralmente es. Y Dios no sólo se lo indica y se Jo manda por la ley moral natural, sino que lo impone orno su propio perfeccionamiento humano. En este horizonte ontológico la ley moral aparece como el medio de que Dio se vale para conducir al hombre a su auténtico bien humano, que coincide con el bien de Dios, con el bien que EJ se propone al crear al hombre: su gloria por el conocimiento y el amor de éste. En efecto, con su ley divina, Dios le manda al hombre su pedección y su feli idad, que oriente su vida al conocimiento de la verdad y al amor de la Bondad infinita, cuya posesión constituyen la plenitud y la felicidad humanas. Las prohibiciones revisten el car,ácter de alejamiento del hombre de su verdadero mal, de aquello que priva a su naturaleza de su genuino bien. La ley moral, fundamento de toda ley y derecho humanos positivos, al im- 127 �poner los preceptos fundamentales de perfección humana, confiere, correlativamente, al hombre sus derechos naturales, los derechos que suelen llamarse -precisamente por ser anteriores e independientes del derecho positivo-- inalienables, de la persona humana. Porque el que tiene una obligación, tiene que tener el poder de cumplirla; y ese poder o facultad es lo que constituye y se llama ,el derecho. En el caso de la ley natural, el derecho que corresponde a la obligación constituye el derecho natural. Esta ley moral y este derecho natural, del que el hombre está en posesión por su naturaleza humana, antes de toda ley y derechos positivos, es el fundamento indispensable de los mismos. La ley y el derecho natural conducen al hombre a la aceptación de la sociedad, de su autoridad y de sus leyes, confieren legitimidad y vigencia obligatoria a todo este orden social desde la conciencia, que aprehende dicha ley y dicho derecho desde el orden objetivo y los promulga; pero a la vez tal ley y tal derecho limitan y -controlan el ámbito de la autoridad y de los derechos de la sociedad frente a las personas. La sociedad es constituida precisamente por una inclinación natural del hombre no para perder él sus derechos naturales, anteriores aquéllos, sino, todo lo contrario, para defenderlos y ampliarlos con la constitución del bien común, fin de la sociedad. Las únicas limitaciones de la libertad y de los derechos individuales o familiares son los necesarios para la constitución de la sociedad con su bien común, y, por eso, no deben tocar esos derechos anteriores a su constitución, para defender y ampliar los cuales precisamente se constituye la sociedad. La persona somete su libertad a la sociedad y a la autoridad únicamente en la medida indispensable para asegurar sus propios derechos y la constitución de las condiciones necesarias para establecer la justicia, la paz y el desarrollo material y espiritual de su ser y de su vida individual y _social, es decir, el bien común. Si se niega la ley moral y el derecho natural consiguiente, vigente antes de la ley y derechos positivos, más aún fundamento y savia de esta ley y derechos, se derrumba todo el orden racional humano, individual y social: el hombre queda libre de toda ley, pero a la vez. esclavo de sus pasioJtes, de la violencia, incluso organiza.da su forma de grupos y por el mismo Estado, desde que éste, cuando se niega o desconoce la base moral que lo fundamenta y lo limita a sus propios fines, carece de autoridad para mandar, pero a la vez carece de limitación en todas sus imposiciones arbitrarias y totalitarias. 12. La negación de la ley y del derecho naturales conduce a la destrucción del hombre y de todo orden y al caos. constituyen el orden humano natural, desde el cual únicamente se puede fundar racionalmente la ley, el derecho y el orden positivo humano, está el Agnosticismo, que, bajo una u otra forma, niega el valol'.' de la inteligencia para des-cubrir y aprehender el ser trascendente y, en definitiva, el Ser de Dios, y desde él el deber-ser y el orden moral natural. Las formas actualmente vigentes del Agnosticismo antirrealista y ateo, son el Neo-positivismo lógico que se atiene únicamente a los hechos verificables por los sentidos y expresables en lenguaje matemático; la Fenomenología que, si bien defiende la trascendencia de los objetos y valores, sólo la mantiene en cuanto dada en la conciencia del sujeto, poniendo entre paréntesis el ser o realidad en sí y el bien o valor identificado con aquél· y finalmente el Existencialismo, que se atiende al ser como presencia o patencia del ente, pero también sólo en cuanto dada en el entre abierto al ser o Dasein, que es el hombre. El ser de los entes sólo es trascendente en cuanto dado en el Dasein u hombre. E~ todas estas corrientes actuales de la Filosofía y de la Cultura, el ser trascendente y, correlativamente, el ualor de la inteligencia para aprehenderlo, están suprimidos. El hombre queda bloqueado clausurado en su inmanencia finita, abandonada a sí misma, sin sentido y absurda y, en definitiva, 11ada, " un ser que no es lo que es, y es lo que no es"., (Sartre) . 2. El irracionalismo, común a todas estas direcciones de la Filosofía y pensamiento actuales, está en la base de este agnosticismo inmanentista y ateo. Lo grave de este lrraci,malismo agnóstico, que penetra y es asimilado por muchos hombres de hoy a través del ambiente y los medios de comunicación -revistas, diarios, radios, TV, etc.- es que puede llevar a errores muy graves, que destruyen el fundamento natural del dogma y de la moral. Ahora bien, esta negación o duda de la ley del orden natural, que ha sido formulada en repetidas ocasiones en estos últimos tiempos, conduce a la caída de todo orden legal y social humanos, impuesto desde la interioridad de la conciencia, para ser sustituido por un orden puramente exterior, impuesto por la fuerza, sin límites morales y que, por una lógica interna, puede conducir tanto al totalitarismo más absoluto, como al desorden y al €a.OS, a la subversión' a la violencia y a la anarqtÚa. · Unicamentc el ser o verdad sosteniendo los inteligencia en y, con ellai un persona. defendiendo esta capacidad de la inteligencia para conocer t1'ascendentes con certeza y de un modo inmutable, y por otra, fundamentos ontológicos de la moral, que se formulan por la la ley moral natural, es posible sustentar una auténtica moral fundamento sólido del orden individual y ,5ocial, digno de la l. En el fundamento de esta negación de la ley y derecho naturales, que 128 129 H9 �de la Filosofía nos sentimos a 1a vez descorazonadQs y esperanzados. Lo primero, porque se diría que el hombre jamás alcanzará lo que no ha podido obtener tras esfuerzo tan intenso y dilatado; lo segundo, porque el hombre jamás abandonará definitivamente la esperanza. de semejante descubrimiento. LA DOBLE AGONIA DE REFLEXION Y PASION EN PASCAL YUNAMUNO DR. HuMBERTO PIÑERA LL. Universidad de 'Madrid: I Mono MÁS AMPLIO POSIBLE, dentro de un riguroso esquematismo, toda la filosofía -desde Tales hasta Heidegger- se presenta como la busca afanosa de la Eternidad. 1 A partir de la aex11 del primer filósofo griego hasta el Da-sein heideggeriano el quehacer filosófico consiste en el inalcanzable deseo de descubrir lo inmutable tras lo que cambia. El desfile, durante veintisiete siglos, es imponente, y, no obstante, seguimos como al comienzo mismo, o sea en la pura tentativa. Al cabo de una dilatada excursi6n por la Historia VISTA DEL 1 Es interesante observar la sutil relación que se da entre Eternidad y pennanenaia. Pues aquelJo que p~rmanece, ¿hasta cuándo lo hace? Si la permanencia se transforma en cambio, ya, por esto miswo, deja de serlo; pero, entonces, debe haber algo que "sigue permaneciendo", de manera gue <rarece de "instantes", por lo cual se ide.ntifica con Ja Eternidad, o, dicho de otro modo, que la Eternidad es eso. Ahora bien, el hombre jamás podrá aprehender esa permanencia, como no sea sintiéndola, pues los sentidos no nos dicen que algo subsiste tras lo que cambia; es una inferencia que nues~ mente lleva a cabo al observar que si todo cambiase, sin solución de continuidad, la realidad no podría ser nunca algo, y esa aniquilación total y constante impedirla. que supiésewos jamás que hay algo que es y existe. Lo mismo si las cosas cambian, como si el cambio es la cosa misma (evolución del ser, en un caso; o el ser como evolución en otro), el sentimiento, o, mejor, el presentimiento de la Eternidad opera en el hombre a través de esa inferencia a que nos referíamos ti.neas arriba, y de ahl la imposibilidad de establecer una nelll, distinción entre pensamiento y sentimiento con respecto a la Eternidad. De ahí que, como veremos más adelante, Pascal y Unamuno están apresados en las mallas de esa complicación de logos y e-moci6n, o ---como suelen decir ellos- de razón y corazón; y el conflicto consiste en que no es posible separar a la una del otro. 130 ¿Somos eternos o, por el contrario, apenas una ráfaga en el tiempo? He ahí la cuestión. Pero el hombre lleva consigo la idea de la Eternidad, como igualmente la del infinito, que viene a ser, -curiosamente, una forma espacial de la Eternidad. 2 Duramos, cambiamos, llegamos a ser, pero, he ahí la cuesti6n: ¿cuándo?, ¿ c6mo?, ¿ d6nde? La cosmovisí6n helénica busca sin descanso lo permanente detr-ás de lo que cambia, que no es sino regresar a esa Eternidad en que todo consiste ori_ginariamente. De ahí las dos grandes soluciones, radicalmente extremistas: la de Parménides de Elea, quien afuma que, en realidad, no hay cambio, de manera que el movimiento es imposible; y~ en resuelta oposición, la de Heráclito de Efeso, qwen postula el cambio perpetuo, absoluto. Pero, ¿ qué pasa si todo se mueve, de tal manera, tan completamente~ que no hay fisura posible, hiato, ni pausa? Pues, sencillamente, que al no haber sino un solo y único cambio, éste se identifica con la inmovilidad. Si nada es nunca lo que es, esto se resuelve, paradójicamente, en una pura inmovilidad. El resto ya lo conocemos. La metexis platónica, la apófansis aristotélica, la sustancia moderna, la cosa en sí de Kant, el élan vital de Bergson, el fenómeno de Husserl, etc., etc. Sigue en pie la lac6nica sentencia spinoziana: "Sentimus, experimur que nos esse aetemos." 3 En efecto, el hombre se ha sentido siempre eterno. La inmortalidad del alma es tan antigua como la propia historia del mundo. 1 Al expresarme de esta manera, lo que deseo hacer ver es q~e lo infinito supone siempre una "lócalización" sin la cual es imposible concebirlo. Pues ya se sabe que infinito puede serlo tanto el espacio corno el tiempo. Pero si, con Einstein, convenimos cm que ''el tiempo necesita espacio para ser tiempo, del mismo modo que el espacio ne<:e.5ita tiempo para ser espa·cio", es decir, un "desde aquí hasta allí" ( cualquiera que sea la magnitud), creo que se verá claramente por qué hablo del infuúto como "espacialización" de la Eternidad; ia cual, por ser, diríamos, el infinito de lo infinito, €a.rece de toda posible magnitud, por imaginable que ésta fuese. Esto s ve claramente al observar el tratamiento matemático que para la cuestión de la Eternidad se adopta en la Edad Moderna. Spino7.a es un caso paradigmático, pues basta con ver que su obra de más aliento, la Ethica more geometrico demonstrata, es todo un despliegue de esa "geomctrización" a que se refiere Pascal. Lo mismo ocurre con éste, pues basta observar cómo él, cuando quiere darle un fundamento inteligible a sus indagaciones de 1a Eter¡:ridad, acude a elaboraciones de tipo matemático, de las cuales, por consecuencia, extrae las conclusiones a las que se propone llegar. No digamos Leibnitz, lo mismo que Newton, en cuyas sendas elaboraciones del cálcuJo diferencial se aloja1 implícitamente, el típico tratamiento "moderno" de la Eternidad. 3 131 �Apare .e en todas las cosmogonías y filosofías y r vela sobre todo, que el hombre re iste a una d finitiva desaparici •n. Pues hay una implícita sensaión o, tal vez, sentimjenlo de pnmane11cia que, por jemplo, en forma pr dominante, con titu e el fundamento de la cultura occidental. El cambio que es uua p culiar forma de desaparición, de muerte, 1 ha ido concebido siempre como 'apariencia", 'ilu ión'', o algo por el tilo. Mientras lo real por tanto. lo erdadero, es lo que no cambia, lo inmutable. Pero, ¿por qué se empeña el hombre tan afanosamente en protegerse del cambio I curriendo a la permanencia? He alú una pecie de misterioso hilo que une al hombre con las cosas, con el re to d la r alidad, a travé de la cual descubre la alentadora posibilidad de su propia eternidad. Pues el hombre s resiste a morir y, probablemente, omemó vi ndo en esa "mu rte" que es el cambio, un reflejo de u propia exi tencia de u aconte er como tal y el descubrimiento de una permanencia (de lo que s inmutable) d be haberlo llevado, t'.'t analogia a pensar que en 'I hay algo que re iste igualmente al cambio, impidiéndole morir del todo. H ahí probabl mente el origen de la noci6n de alma. 1as la filosofía -como se sabe- sufre un cambio extraordinario al irrumpir el ristiani mo en la ida o idental. Para decirlo n pocas palabras, se pasa desde un "extcriorismo" hasta un "int riori. roo" en lo qu se refiere al modo de ·onc-cbir I mundo, 1 hombre y la esencial relación entre ambos. la "et midad" del mundo le sucede ahora su «creación" y esto, por supuesto, apa11 ja enorme complica ion . Pu el mundo lo mimo que l hombre, 'creación en el ti ropo' (desde la pura ada) y, por lo mismo, la «duración" de uno y otro ( ea lo que sea) no dep nde de una realidad 5 presente dcsd • El citmbio, en efecto es una "muerte" dada en un instante o en una suma de in tant . Por infinitesimal qu sea, no importa cuán imperceptible resulte, es indudable que debe consistir en la su tirución de una realidad por otra y así hasta lo infinito. Pascal se intere.~ vivammt en esta cuestión, y el ntwiasmo infinitista del sigl X II --vía ;fatemáticar-- 1 hizo meditar larga y profundam nte sobre la inacabable suc ión d subdivision que, dcspu' de todo, no son sino cambios por los cuales cada existente deja d • ser lo que s ( es decir, que se 'muere"), para pasar a ser otra cosa. Cambi uanlitativo, es ciert , y, no obstante, cualitath•o, porque no es lo mismo, digamos, la cualidad d ser parúcula a, que a,, o a,, etc-. • La realidad concebida orno la "materia' c o la cual I Demiurgo hace niverso. Platón (Timeo V1, 29-30) nos di e: "Explicamos la causa por In cu:il el ,reador ha Cl't'ado la generación y te niverso. El era bu no, y nunca nace la envidia de un ser bueno [•..] Queriendo que codas las cosas fu en buenas y, en la medida de lo posible, ninguna mala, tomando lo que no era visible que no permanc ía n reposo, sino que se movía irregular y desordenadamente, lo redujo del desorden al orden [ ... ] juzgando que éste era en todo mejor qu aquél [ ... ] y después que él, razonand en su cora1.ón, halló que ninguna de las obras visibles privadas de inteligencia [ ... J nunca podrían llegar a ser m:u bellas que lns que tienen inteligencia, y 132 iempre, sino de Dios. ótese que mientras la Eternidad vamos a decir asi "tácita" en el ~ego, para el cristiano no lo , pu en tan:o que el Demiurg~ modela una r ahdad ya dada, ahora es Dios quien crea y modela e realidad. Esta es la ituación en la qu e va a encontrar siempre I cristiano al sentirse n esa uriosa disposición que el medieval Uamaba a continge11tia mundi. o es que I griego no ¡-peri.mentase la angustiosa sensación del conflicto pennanentc ntre la sustancia y el acciclcnt , o sea entre pennanencia y cambio. Per_o como se s ntía y se creía un pelliz o d sa ar illa con la que el Alfarero ruv~rsal había no creado, sino construído el mundo, la tensión permanenciacambio no afe taba a la interioridad del hombr en la forma que reviste ¡ caso para el Cristianismo. En consecuencia. el hombre cristiano resulta ser para í mismo mucho más problemático que I helénico. El cri tianismo ha hecho d la Etcrnidod -en términos «eneraJes- una c~es~ón ~erm~nentc, sobre la cuaJ han girado afanosamente la filosofía y la c1enc1a. 1 decimos que 'en ténninos general " es porque la inmortalidad del alma." es sino el aspecto más sobr saliente de dicha uestión puesto que se refiere, omo sabernos, al hombre mismo. Pero toda la cultura occidental es decir, la cristiana. ha dependido siempre de esa idea d Eternidad ~ cuyo impulso . e ha desarrollado la vida de Occidente. El punto de arranque de la u tión que ahora nos ocupa encuentra en el o~~ to y la penetración recíprocos de cristiani mo y paganismo, e decir, de Biblia y Logos. Toda la cuestión surge precisamente de ese encuentro pu la Teología es el resultado del conflicto entre la "sobrenaturalidad" G del ristianismo y la "logicidad' de la filosofía griega. Porque mientras la Eternidad es concepto para el griego, resulta que es sentimiento para el cri tiano. Esto explica por qué Unamuno se escandalizaba al referirse al consorcio de theos y logia; es decir de fe y razón. Pues aquí se enfrentan dos Eternidades que la int ligen?:i no puede habitar en cualquier parte, s parad. del alma, por esr:is ra1,0nes, componiendo un alma dentro de un cuerpo, fabric6 el Universo para cumplir la obra más bella y buena que fuera posible." Vemos, así, que el mundo viene a ser, en el comienzo, un pasaje d I desorden al or~ n, o sea de algo ya existente y cuya conducta Dios modifica, Por eso, en el mismo D,dlogo, un poc~ más adelan1 (VI, 31-32), añade que: "habiéndos puesto Dios a componer l Uruvcrso, lo hiY,o de tierra y fuego". • Del hecho mismo de esa "sobrenaturalidad" de la cual surge la cosmología risliana r una cu ti6n d " ·_ d · senu miento . 1 se a m1te -como lo hace el cristiano--- que hay un Dios capaz de c toda _la Realidad sacándola de la ada, ese mundo a.si cn-ado descansa en la : : ; de Dios, Y, por lo mismo, la se uridad a que puede acogerse el cristiano en medio d la contingencia en que se encuentra sumido cow;1antemente, sólo pued; provenir de~ acto de Ce que le permite afirmar a Dios, afinnándos , de ta man ra, a 51• • (creatÚJ ex nihilo), depende que la Eternidad ten a que · ,. s· n:usmo. 133 �que si bien -he ahí lo curioso- se .refieren a lo mismo, no son vistas de igual modo. Porque el griego concibe la Eternidad "desde afuera" de sí mismo mien' tras el cristiano la ve "desde dentro'' de sí. "Dentro" y "fuera", o sea como realidad tácita, en el caso del cristiano, y expresa, para el del griego. Pues, como se sabe, el helénico parte, sin más, de una realidad que ya es todo,7 y, además, siempre~ es decir, sin antes ni después. Semejante "expresa" condición de la materia -vale decir, en este caso, de la realidad total- anula toda posible Creación, en términos absolutos, de modo que la Eternidad adquiere, por esto mismo, el carácter de cosa rigurosamente necesaria. 8 Pero hay que preguntar: ¿acaso no ocurre lo mismo con la cristiana Eternidad? Sí y no, cabe responde11 aquí, pues el acto de la Creación -que es lo único rigurosamente absoluto--, si bien supone ]a Eternidad, en el caso del hombre la dota de un o.rácter especifico al hacerse "necesariamente" posible -valga la paradoja-; pues el hombre siente que puede ser eterno, y piensa que puede serlo, mas no puede admitirlo así sin más, ya que su eternidad le es acordada desde el instante mismo de la Creación. ¿ No será, tál vez, la duda, que muerde profundamente en el hombre, el residuo de esa "contingencia" en que consiste el hecho de pasar de la ada absoluta al Ser? 11 Pues la creatio ex nihilo culmina en el Ser rigurosamente contingente. ' Véase la nota 5. • La cuestión es archisutil y, en consecuencia, muy difícil de contestar, cuando la utilizamos como contraste entre paganismo y cristianismo. Pues, en efecto, el griego creía en la Eternidad como algo que. en última instancia, le corresponde a la realidad misma. El cambio (el movimiento), el paso de un estado a otro, supone la continuidad sine die inh_erente a la cosa, a todo; pero la contingencia implícita en el paso de la Nada a la Creación (el caso del Cristianismo), deja abierta la posibilidad de una duda sobre. dicha continuidad, pues se trata de algo tan radicalísi.mo como es la creatio ex nihilo. • Es claro que el griego también conoció la duda y que es el "azoro'' de que se habla constantemente en la historia de la filosofia griega, es decir, esa perplejidad pro. veniente de saber que se está entre el cambio y la permanencia, y que dicho "azoro" es la causa que origina la filosofía. Pero obsérvese que el hombre griego llega a advertir que pasa desde una Nada relativa al Ser mismo: relativa, porque la realidad está siempre ahí; mientras el cristiano sabe que viene de una Nada absoluta. La relatividad de la Nada helérüca se explica perfectamente porque el griego se interesa, sobre todo, por el cambio ( el movimiento, como él suele decir), de manera que la Nada no existe, en rigor, ni como antecedente ni como consecuente: se está en una relativa Nada y ~e pasa a otra Nada relativa a través de las distintas clases de movimiento ( cambios po. si bles de 1~ realidad). Mientras el cristiano sabe y, sobre todo, siente que va desde una ada absoluta hasta el Ser y, por Jo mismo, su continge11cia es radicalísima. De ahí_ que se pregunte a veces, _angustiosamente (Pascal, Kierkegaard, Unamuno) si es -posible superar la, "menesterosidad" de su ser. 134 La prueba decisiva, como sabemos, es la conciencia, pues, que sepamos hasta ahora, el hombre es el único Ser a quien le está reservado el p.rivilegio de la per-catación rigurosa de su realidad total, es decir, de lo que él es desde el punto de vista de lo que puede ser tanto como no ser. Es el existente a quien acosan por igual la Historia y la Eternidad, porque ha de vivir como si jamás fuese a dejar de ser, y, no obstante, dejando constantemente de ser aquello que es, para, inmediatamente, pasar a ser otra cosa. Además, ¿ acaso al Ser? 9 Pues la creatio ex-nihilo culmina en el Ser rigurosamente contingente. nos conducirá ya directamente al presente trabajo. Pues la duda jamás está del todo ausente, ya que otros podrán decir que hemos muerto, mas nadie, por sí mismo, lo sabe en esta vida. Ahora bien, ¿por qué interesa saber si uno se mucre o no se muere de veras? Spinoza vio todo esto con admirable claridad y lo expresa sUIDal'iamente en su conatus esse preservandi,1° que el hombre lleva a cabo, o bien en la progenie, o bien en la Historia, o bien -como es el caso de Pascal y Unamuno-, en esa agónica actitud del que se obstina en ganar la partida entablada con esa esfinge que es justamente el afán de inmortalidad, cuya puerta de acceso es la muerte. II Desde dos diferentes perspectivas -siglo XVII y siglo XX- Pascal y Unamuno encaran el problema de la Eternidad. Como veremos un poco más adelante, esto de la perspectiva tiene una extraordinaria importancia, sobre todo, en casos como los de 'Pascal y Unamuno, en quienes los puntos de coincidencia son tan impoPtantes como los de discrepancia. Por lo pronto, ambos enfrentan la misma cuestión, están obsesionados con ella y procuran resolverla teniendo en cuenta, de manera especial, la experiencia vital en que, cada uno de ellos, recibe la cuestión y trata de resolverla. Ahora bien, en un comienzo, tanto Pascal como Unamuno se sienten atrapados en los cuernos del dilema razón-revelación, que es como decir de lógica y fe, o de razón e intuición. Al fin y al cabo, nombres diferentes para una sola r¡ la misma cuestión. Pero mientras Pascal vive en un siglo que recién acaba de inaugurar la gran matemática y él mismo es un notable matemático, Unamuno, por el contrario, se encuentra colocado en una época que comienza a sentir cierto cansancio de la ciencia matemática en general, y es, sobre todo, como lo dice él mismo, un poeta, es decir, un gran "sentidozi''. Ambos pasan por sendas experiencias de esas que dejan indeleble huella. El accidente que casi le 10 B. de Spinoza: Ethica, IV, 18, 39. 135 �cuesta la vida a Pascal, en Jo que se refiere al efecto que le produjo, resulta bastante parecido a la situación en que se encuentra Unamuno a la muerte de su primogénito, y que desemboca en la famosa "crisis" de 1897.11 En La "crisis" que decide, tanto en el caso de Pascal como en el de Unamuno, responde a motivos muy parecidos. Es curioso observar que uno y otro pasan de cierto estado de fervorosa religiosidad a la "mundanidad" de la que, a su vez, surge la etapa definitiva. Pascal, como se sabe, a los veinticuatro años siente 1a primera llamada de Dios, motivada por la lectura de escritos piadosos. Sin embargo, el hombre de ciencia que había en él no cede, al menos totalmente, ante el avance de la fe ; para esto será necesario que ocurra el suceso del puente de evilly ( 1654), con el que Pascal pone fin a su etapa mundana, acogiéndose desde entonces a una vida cada vez más religiosa y, por lo mismo, ascética. No está de más recordar cómo tiene lugar la casi catástrofe que Ueva a su total conversión, por lo que es, en realidad, una "crisis" . "Según el manuscrito de los Padres del Orat_prio de Clermont, M. Arnould (de Saint-Victor), cura de Chambourcy, dice que logró saber de 'M. el predicador de Barillon, amigo de Mme. Périer [hermana de Pascal], que M. Pascal, unos años antes de su muerte, había ido, según su costumbre, un día de fiesta a la Alameda del puente de Nevilly, con algunos de sus amigos, en una carroza de cuatro o seis caballos; los dos caballos delanteros, a la entrada misma del puente, tascaron el freno, y como no había guardacantones que ptotegiesen los laterales del puente, la carroza se precipitó al agua, porque se habían roto los lazos que unían la carroza al tren trasero de la misma, quedando ésta al borde del precipicio. Lo que hizo a Pascal adoptar la resolución de acabar con aquellos paseos y vivir completamente solo." (L. Brunschvicg, op cit.) En cuanto a Unamuno, la "crisis" tiene Jugar después de los años que van desde su llegada a Madrid, como estudiante (1882), hasta 1897. El creyente tranquilo y convencido, al ingresar en el ambiente "positivista' de la Universidad, se pone en contacto con Hegel, de quien aprende, sobre todo, que el hombre es un momento en la infinita conciencia del Espíritu; con Scbopenhauer, quien afirma que la vida humana es doloroso y afanado quehacer de una Voluntad cósmica, a la vez ciega e irra.cional ; con Spencer, para quien el ser humano es sólo un momento de esa Fuerza de la Materia que tiende a hacerse cada más heterogénea y, por Jo mismo, más definida y coherente. De ahí que, como muy bien dice Armando Zubizarreta ("Una desconocida 'Filosofía lógica' de Unamuno", Boletín informatiuo del Seminario de Derecho Político de la Universidad de Salamanca): "Unamuno se l1a quedado encerrado en el mundo de los hechos y las ideas, en la existencia sin alma y sin Dios". Mas viene entonces el desplazamiento a Salamanca; y en esa Castilla, dormida en el tiempo (Segovia, Avila, Salamanca, etc.) hay el estímulo adecuado para hacer que renazca en él una preocupación de Eternidad jamás ausente del todo. La lectura de los místicos -en el marco ad hoc~ completa este prt>ceso de recuperación religiosa, aunque eso sí, ahora con una inquietud que no habrá de cesar ya nunca. Fray Juan de los Angeles, de quien seguramente Unamuno aprendió aquello de "Yo para Dios y Dios para mí y no más mundo" (Lucha espiritual 'Y amorosa entre Dios y el alma, I, 11). Y así, del mismo modo, Santa Teresa, San Juan de la Cruz y otros. Faltaba sólo el "pWlto de apoyo", y éste sobreviene en la forma, por una parte, de la enfermedad y muerte de su primogénito, Raimundo Jenaro ; por otra, de esa neurosis cardiaca que Jo atmsa desde entonces sin descanso. Todo esto podemos verlo en su 11 vez 136 ambos casos, tanto un suceso como el otro no son sino el catalizador que conduce desde una "exterioridad" 12 transitoria e incómoda hasta esa ''interioridad" que define, completa y otorga su más acabado perfil a ]a obra de amb~ personalidades. Se trata, en realidad, de sendas conversiones, que le permiten al investigador explorar los do aspectos fundamentales de las mismas, es decir, uno que se relaciona con el orden- geométrico y otro que opera en el pensamiento considerado como intuición radicalísima de lo real y, en consecuencia, retrocede hasta sus mismos orígenes, o sea hasta topar con la raíz de Jo vital; visto esto último, desde luego, en la órbita de la cultura cristiano-oc-cidental, es decir, Ja Creación, como origen de la Eternidad. Pascal, hombre del siglo XVIII, es geómetra, lo cual se explica perfectamente dada la importancia que adquiere la matemática en esa época. Mas este hombre, autor del Essai sur les coniques e inventor de una "máquina aritmética", no se queda allí donde se detiene Descartes, es decir, en el proceso que le asegura al pensamiento matemático y lógico una absoluta primacía y una capacidad total de absorción de la realidad. 13 En consecuencia, el autor de las Lettres au Provincial formula su conocida distinción entre el espíritu "geométrico" y el espíritu "sutil", con lo que establece, por primera vez en la historia del pensamiento de la Edad Moderna, la separación clara e inequívoca entre el ordre de raison y el ordre du coeur; proceso que, como sabemos, remata en nuestra época. Mas Pascal, hombre de su tiempo, procede siempre metódiqamente, porque la Ciencia que recién se ha inaugurado entonces así lo exige. Es, también, hombre de "ideas claras y distintas", pe,;o sabe, de ello está convencido, que no e posible apresaT toda la realidad en esas ideah. Hay una ciencia que reputa casi como la suprema, es decir, la GeometTía, en el sentido de la máxima abstracción y fonnalización a la cual es susceptible de someterse una parte apreciable de la realidad, pero, eso sí, sólo una parte. Hay, pues, un Diario (III, 82-84) y en la carta a su amigo Jiménez Illundain (13-V-1902), donde dice; "vuelvo a encontrar al Dios personal y evangélico (qu.e surge entre las minas del ente realísimo de la escolastica) , al Padre del Cristo". En el Diario (III, 26-27) : "Hoy me encuentro con que todo lo adquirido en estos años me resulta algo extraño, un aparato externo a mí, algo que no ha tomado carne en mi espíritu." 11 Pascal, como mdtemático, y Unamuno como " positivista", viven en una rigurosa "exterioridad" que les mantiene alejados de la vida espiritual hasta que ésta se impone en eUos. Y si digo que se trata de una exterioridad incómoda es porque ni uno ni otro estuvieron jamás convencidos de esa exterioridad. " Véase lo que decimos a este respecto en Ja nota 3 7. Descartes lleva a cabo tan rigurosamente la absorción de la realidad por lo geométrico, que Leibniz se ve obligado a corregir este defecto a fin de que pensamiento y extensión queden debidamente correlacionados. 137 �espíritu "geométrico" que está contenido y representado en ~c~~ ciencia; cuyo cometido es, por una parte, someter a prueba toda propos1cion; y, ~r otra, acordarles a todas el mejor orden. Sin embargo, tocante a la cuesllón del método,u hay otro que supera al de ]a geometría, "aun más eminente y completo al cual los hombres no pueden jamás llegar''.15 Y agrega Pascal: "Porque lo que sobrepasa de la geometría nos sobrepasa." 16 Método ~ue exige, de un lado, "no emplear ningún término de que no se conozca pre\llaillente el sentido", y, del otro 'en no avanzar ninguna proposición que no se dem~estre por las verdades conocidas" .17 Método que el mismo Pascal reputa lDl• posible, [.. .] porque es evidente que los primeros términos que se quier31:1 definir imponen ya los precedentes para servir a su explicación; y, por lo~-º las primeras proposiciones que se quieran probar suponen ya otras proposiciones; con lo cual jamás se llega a las primeras_1.s Según Pascal, la Geometría es un admirable saber de cautela, puesto que jamás se mete allí donde no la llaman: Este orden, el más perfecto entre los humanos, consiste, no en definirlo v demostrarlo todo ni tampoco en no definir ni demostrar nada, sino en man~nerse en este término medio que consiste en no definir las cosas claras y entendidas por todos los hombres y en definir las otras y en no demostrar todas las cosas conocidas por los hombres, sino solamente las desconocidas. Contra este orden pecan igualmente los que intentan probarlo y definirlo todo como los que descuidan de hacerlo en las cosas que son evidentes por sí mismas.1.0 " El método es la piedra angular de la Ciencia y la Filosofía en la Edad Moderna. Por éste se entiende, en general, la disposición racional, deductiva e inductiva, con la que se puede llegar al conocimiento de la realidad. El modelo por excelencia es, como se sabe, el DiS<;urso del método; pero también el Discorsi e dim onrazioni malematichi in torno a due nuo11e scienr;e (Galileo) y el Novum Orga1mm scientiarum (Bacon) son categóricas manifestaciones del mismo propósito. Se trata, en fin, de disponer y adaptar el pensamiento a las exigencias de la realidad, imponiéndole una legislación que, por su parte, debe concordar con dicha realidad. Desde luego que, en todo esto, la Matemática desempeña un especial cometido; de ahí la preferencia que re Je da al calc-ulo (Descartes, Galileo, Pascal, Leibniz, Copémico, Kepler, ewton y otros) . .. B. PAsCAL: Pensé es et Opuscules, ed. de L. Brunschv:icg, Librairie Hachette et Cie,, Paris, 1912, "Opuscules", troisieme partie, XV, Section l. 11 Porque nada hay más débil que los razonamiento.s de los hombres que inten tan definir estos términos primitivos. ¿ Qué necesidad hay, po.r ejemplo, de explicar lo que se entiende por "hombre'? ¿ o es bastante claro, por ventura, la cosa que se quiere significar con este término? 20 e impone, pues, la distinción entre dos órdenes diferentes de realidad, uno de los cuales -es susceptible de someterse al proceso lógico del pensamiento, es decir, que es 1a materia adecuada sobre la cual opera el pensamiento discursivo. En tanto que el otro supone ese otro aspecto de la realidad al que jamás se podría llegw con Jos recursos definitorios de que se vale la Geomet:r'ia o sea el pensamiento lógico-matemático. Es el ordre du coeur, amplísimo, donde cabe y se aloja todo aquello que ninguna definición será nunca capaz de decir en qué consiste. Véase lo que piensa Pascal a este respecto: Con lo cual basta para ver que hay palabras cuya definición es imposible; y si la Naturaleza no hubiese suplido este defecto dando a todos los hombres ideas semejantes, nuestras expresiones serían confusas; mientras que, al contrario, lo que vemos es que éstas son usadas con la misma seguridad y certeza que si estuviesen totalmente exentas de equívoco; porque la aturaleza misma nos ha dado, sin palabras, una inteligencia más clara que el arte que se adquiere por nuestras explicaciones. 21 Ahora bien, ¿ qué puede ser esto último sino la intuición? En efecto, según Pascal, bay una forma de realidad que sólo se deja penetrar ex abimdantia cordis y ante la cual se estrella la lógica. El orden geométrico queda, así, resez,.. ado, desde el punto de vista de su radical naturaleza deiinitoria, "para designar las cosas que se nombran y no para mostrar la naturaleza de ellas" ?Z Definir es, pues, exactamente lo contrario de mostrar, lo que supone licitud o ilicitud, según que se trate de definir lo mostrable o mostrar lo definible, y hacer tal cosa supone incurrir en error y confusión : En los cuales no se caería jamás si se siguiera el orden geométrico. Esta [bid. " !bid. '" !bid. ,. !bid. 138 La Geometría -vale decii', en este ca~o, el razonamiento lógico-matemático- tiene un límite que es el impuesto por los primeros principios y aquellas realidades de las que no cabe esperar explicación alguna. Supóngase, por ejemplo, que se desea "explicar" lo que es el hombre. A este respecto dice Pascal: ,. !bid. Ibid. 11 :s !bid. 139 �preciosa ciencia no se mete jamás en definir las palabras primitivas "espacío", "tiempo", "movimiento", "igualdad", "mayoría'', "disminución", "todo" y otras que cada cual entiende.23 Hay, en consecuencia, dos formas de saber que se excluyen recíprocamente: u.no es el de la Geometría (en tiempos de Pascal, 'mecánica'', "aritmética", "geometría") y con el cual es posible establecer un orden perfecto o casi perfecto; el otro que viene a ser algo así como la limitación del primero. ''De donde aparece que los hombres están en una impotencia natural e inmutable de llevar a la perfección ninguna ciencia con un orden perfecto." 24 He ahí por qué remata Pascal todo este analítico proceso de inspección de las posibilidades del saber con su conocida distinción entre el espíritu "geométrico" y el espíritu ' sutil". La diferencia entre ambos reside, a juicio de Pascal, en la "comunidad" o no de los principios, de suerte que, pudiera decirse, aquellos principios que son propios del espíritu "sutil'' pertenecen a todo el mundo, en tanto que los del espíritu "geométrico", si bien "son palpables", están, en cambio 'alejados del uso común". Sin embargo, los "geómetras" no son capaces de penetrar en ese otro dominio de las "sutilezas", del mismo modo que los "sutiles" carecen de la aptitud para dirigirse a los principios propios de la Geometría. Se ve claro que Pascal, al hablar así, lo que intenta es hacer ver que, sobre todo en el caso del "geómetra'', se trata de alguien que adopta de una vez por todas la actitud que lo encierra y comprime en los runites rigurosos del pensamiento lógico-matemático, y, por lo mismo, es incapaz de "ver" eso otro que es tan real como el orden geométrico. Lo que hace, pues, que ciertos espíritus sutiles no sean geómetras es que no pueden volverse -del lado en que se encuentran los principios de la Geometría; pero lo que hace que los geómetras no sean sutiles es que no ven lo que está ante sus ojos, y que, acostumbrados como están a los principios claros y groseros de la Geometría y a no razonar sino después de haber visto y manejado bien estos principios, se pierden en las cuestiones que exijan sutilidad, las cuales no se dejan ver ni manejar bien. 2s Clara y terminante es la ironía desplegada por Pascal en este caso. Matemático él mismo, convencido de la indiscutible importancia que tiene la Ciencia en el ordenamiento del cosmos, percibe que hay muchas ocasiones en "'Ibid. " !bid. u "Pensées", Section l. 140 las cuales 'el corazón tiene sus razones que la razón no conoce". De ahí que al insistu> en la imposibilidad de "definirlo" todo, esté aceptando y a la vez afirmando que las causas últimas, como asimismo las "cosas últimas", se resisten a ser conocidas por vía del pensamiento discu1'6ivo, o sea que no son definibles. Por lo tanto: A estas cuestiones apenas se las e, y se las siente más que se las ve; resulta sumamente difícil hacerlas sentir a quienes no las sienten por -SÍ mismos: son cosas tan delicadas y numerosas que se requiere un entido muy fino y delicado para sentirlas y para juzgar recta y justamente según ese sentimiento, sin poder, por lo común, demostrarles por orden, como en la Geometría, por qué no se ponen aquí los principios pues resultaría una cosa inacabable. 26 En consecuencia, se requiere adoptar otra actitud distinla de la que posee la Ciencia en general, por lo que . .. es muy raro que los geómetras sean sutiles y que los sutiles sean geómetras· y es corriente, en cambio, que los geómetras, al tratar geométricamente de las cosas sutiles, caigan en el ridículo; porque quieren comenzar por definición, y luego po11 principio; lo cual no es propio de esta clase de razonamientos. 21 Conforme con lo dicho hasta aquí, el ordre du coeur, que Pascal opone al orden geométrico, podría exigir de los "geómetras" una total abstención. ''Los geómetras que no son más que ge6metras tienen el entendimiento recto, mientras las cosas les sean explicadas por definición y por principios· en lo otro son insoportables." .2s Unamuno, por su parte~ encara la cuestión de ambos órdenes desde la circunstancia histórica que le toca ~vir. Como sabemos, hay wia etapa inicial de su vida que abarca desde los primeros años basta el ingreso en la Univer-sidad de Madrid en calidad de estudiante, en la cual su actitud es la de un católico militante. Viene a continuación esa otra etapa de inserción en el positivismo y de sus experiencias socialistas y hasta comunistas, que le hace apartarse, casi completamente, de su antigua fe. Pero esta situación dura relativamente poco, pues en 1897 se produce la fa-q1osa crisis.,2 9 que acaba en el rompimiento total con las toscas simplicidades del positivismo cientificista •• !bid. " /bid. :a Ibid. .. Véase supra nota 11. 141 �y del marxismo. UnamWlo se encamina, a partir de ese momento, en la dirección de un agonismo del cual hace el objeto de toda su actividad intelectual hasta el final de su vida. Porfiada lucha entre raron y revelación, entre lógica Y fe, que, como en el caso de Pascal, consiste en enfrentar constantemente el · ordre du coeur al ordre de raison. Pero, ahora, este enfrentamiento de ambos órdenes reviste ciertas peculiariélades que lo distinguen fuertemente del de Pascal. Pues no olvidemos que mientras éste vive en una época que recién ha inaugurado, con la Matemática, la Ciencia Natural en geneI'al, Unamuno, por el contrario, asiste a los inicios -pudiera decirse- de la declinación del prestigio que había alcanzado dicha Ciencia a lo largo de tres siglos. De esta manera, el gran vasco alínea c-0n Kierkegaard (una de sus grandes inspiraciones), Dilthey y Bergson. Y toda su obra, a partir del dramático momento de Nicodemo el fariseo,3° va a ser, en lo esencial de sí misma' la apasionada afirmación de lo.s derechos del ordre du coeur, que, a pesar de todas sus indecisiones, defiende con obstinación; pues vemos asomar siempre en sus escritos la predisposición favorable a todo lo que, no importa como sea, es expresión de antilogía. Por eso, en 1906, anota lo siguiente en un artículo: Los grandes pensamientos vienen del corazón, se ha dicho, y esto es sm duda verdadero hasta para aquellos pensamientos que nos parecen más ajenos y más lejanos de las necesidades y los anhelos del corazón. ¿ Quién sabe las raíces cordiales- que en el alma generosa y grande, en el alma henchida de piedad de Isaac Newton, tuvo el descubrimiento del binomio a que damos su nombre? 31 En consecuencia, unos años más tarde -al publicar por primera vez Del sentimiento trágico de la vida-,32 dice esto: La voluntad y la inteligencia buscan cosas opuestas: aquélla, absorber al mundo en nosotros, apropiárnoslo; y ésta, gue seamos absorbidos en el mundo. ¿Opuestas? ¿No son más bien una misma cosa? No, no Jo son, aunq_ue '" Este ensayo de Unamuno se puede considerar como el punto real de partida pués de la "crisis" de 1897. Fue dado a conocer al público, por primera vez, en lectura en el Ateneo de Madrid el 13 de noviembre de 1899. La Revista Nueva, de drid, lo llevó a sus páginas el 25 del mismo mes y año. n M. DE UNAMUNo: Obrar Completas, ed. Afrodisio Aguado, ru, pág. 1034. "' Es la obra donde Unamuno recoge y condensa, en forma bastante teórica, aquello que constituye el ideario de su problemática sobre la razón y la fe. 142 desuna Ma- todo lo parezca [ . .. ] La inteligencia no necesita algo de ella en que ejercerse; se funde con las ideas mismas, mientras que la voluntad necesita materia. 33 ¿Acaso no es esta distinción la misma que lleva a cabo Pascal? Unamuno, desde luego, va mucho más allá del francés al no hacer concesiones a la Ciencia; su actitud es hipercrítica con respecto al pensamiento lógico-matemático. ¿Verdad? ¿ Verdad, decís? La verdad es algo más íntimo que la concordancia lógica de dos conceptos, algo más entrañable que 1a ecuación de] intelecto con la cosa -adaequatio intellectus et reí-, es el íntimo consorcio de mi espíritu con el Espíritu Universal[ ... ] 34 Mientras Pascal admite la eficacia de la demostración matemática considerándola de un orden elevadísimo, aunque inferior a ese otro sector' de los · primeros principios y las cosas en cuanto ta]es, pero convencido de que dicho orden lógico-matemático es indispensable; mientras así piensa, Unamuno, por el cont:l'ario, le niega a éste toda virtualidad y, a] hacerlo así, coincide, mutatis mutandis, con la irónica actitud asumida por Pasea] frente a los "geómetras": Esa especie de agnosticismo severo, que suele degenerar en escepbclSillo fanático, de ciertos hombres de ciencia, no suele ser más que "asimpatía", es decir, incapacidad de ponerse en el caso de otro y de ver las cosas como él las ve. 85 La Ciencia, pues, le sirve de muy poco a Unamuno, si es que de veras le sirve para algo. Pues la realidad que busca es totalmente heterogénea con referencia a esa otra típica del pensamiento lógico-matemático. Como ya hemos dicho, para Pascal hay más bien una diferencia de grado entre el conocimiento "geométrico'' ( cient'tlico, en general) y el conocimiento asignable a las verdades del corazón. De ahí que este último saber lo tiene todo el mundo, incluso, por supuesto, el "geómetra". Pero, como también se ha visto, ese saber, un poco "consabido", es mucho más amplio y a ]a vez más profundo que el de la Ciencia. En consecuencia, hay una dificultad inherente al hombre de Ciencia, que consiste en que trata de ver dicha realidad mediante una forma preconcebida de intelección. Pero, eso sí, Pascal no n M. DE UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, ed. Aguilar, II, 832. ~• M. DE UNA&ruNo: Obras Completas, op cit., III, pág. 434. il Jbid., IV, pág. 534. 143 �niega -al menos absolutamente- la posibilidad de intelección de lo "no geometrizable", y de alú, como ya hen;i.os hecho notar, la posibilidad de~versión del espíritu "geométrico" en espíritu "sutil", y viceversa. Y es explicable que sea así, pues el autor de los Pensamientos no podía desentenders~ completamente del criterio intelectual adoptado por el siglo XVII. Claro está que él afirma la existencia de otro criterio expresado, como se sabe, en la archiconocida frose en la cual defiende el derecho a ser de las verdades del corazón; pero deja siempre en pie la posibilidad de un desplazamiento desde un orden al otro. Mientras Unamuno --entre otras cosas, porque no era matemático ni hombre de Ciencia- lo desconoce deliberadamente, aunque debe tenerse en cuenta. que si lo hace es porque, con el positivismo ( cientificismo y mecanicismo), la vida cienñfica había adql.tlrido una exa_gerada pre~onderancia que llegó, como es sabido, a convertirse en una especie de seudociencia de toda la realidad. partir de entonces. De la G~ometría Analítica de Descartes se pasa en poco tiempo al cálculo infinitesimal de Leibniz y Newton El microscopio a su vez ' y algo' descubre otro mundo, hasta ~ntonces ignorado, de .infinitesimalidades; por el estilo sucede a partir de Copérnico. En consecuencia, el Urúverso, dentro y fuera de él, se presenta como un juego constante de infinitudes. Infinito quiere decir ahora -en el siglo XVII- posibilidad de generación de lo real mediante el cambio que, a su vez, consiste en una inacabable relación de cada cosa con las demás. El Universo se despoja del estatismo típico de la Edad Media y se convierte cada vez más en una complejidad dinámica. De ahí que dig;i Pascal: "Indivísible es lo que no tiene ninguna parte; extensión es lo que se compone de diversas partes separadas." 3s y para hacer aún más clara esta afirmación, afüide que [.. .] los indivisibles Hay un pasaje de Pascal que siempre me ha impresionado mucho. Debo transcribirlo a fin de que se comprende mejor qué es lo que quiero decir a este re.5pecto: sistir en esa inmovilidad a que la reduce Descartes. La geometría sale de la .realidad y no al revés. En consecuencia, la generación de lo extenso -línea, superlicie, sólido.debe proceder de un movimiento, de un dinamismo, que está inicialm.e nte concentrado en el punto, que no es sólo geométrico, ni inicialmente esto. Por el contrario, si hay trayectoria, por lo mismo, dirección y sentido, es porgue hay algo capaz de moverse que lleva acumulado en sí mismo la vis (la fuerza viva) capaz de producir esta 0 aquella trayectoria. De ahí que Leibniz cousidere ese punto, no como lo no espacial, ¡0 no geométrico, sino, por el contrario, lo dinámico, la fuerza. Punto quiere decir entonces punto de energía. ' ' Porque en fin · qué es el hombre en la Naturaleza? Una nada en compa' ' (! di ración con lo infinito, un todo en comparación con la nada: un término me o entre todo y nada. Infinitamente lejano a estos dos extremos, el fin ~e las cosas y su principio están, para él, infinitamente ocultos en un secreto rmpe• netrable; igualmente capaces de la nada de que está sacado y el infinito en que está sumergido. 36 De aquí al cálculo infinitesimal sólo bay un paso. Pues, prosiguiendo en rus indagaciones, Leib~, concl~tye que la físi':3- ~tesiana es física geométrica, pues el cuerpo es pura extellSlon ; rruentras, para Leibruz, et cuerpo es más que una figura geométrica es algo gue tierre la figura geométrica. En fin de cuentas, que el cuerpo no es ---'COm~ piensa Descartes- "pura extensión", sino algo que tiene extensión. Por tanto, el punto material no es sólo geométrico, sino que lleva consigo una fuerza viva capaz de determinar la trayectoria y la cantidad de movimiento. He a1ú por qué .la fuerza viua constituye, a la vez, el pasado y el futuro de la trayectoria del punto, material. III A esta conclusión como se sabe, llega Pascal a través de sus especulaciones matemáticas y físicas. Téngase presente que el siglo XVII asiste al descubrí. miento del "infinitismo matemático" ,37 que tanta repercusión va a tener a B. PASCAL: Pe11sées et Opu.scules, op. cit., " Pensées", Section II, 72. La conclusión inevitable a que se llega con el cogito es que la extensión, a fuerza de ser ---como todo lo demás--- pensada, se convierte en pura espacialidad, extensión pura. La realidad queda detenida, presa en el pensamiento. La geometrización de la realidad - según la lleva a cabo Descartes-- supone la aplicación de las ideas ,;/aras '/ distintas; por tanto, todo aquello no susceptible de reducirse a esas ideas debe ser abandonado, y esto sucede con las nociones de fuerza, dinamismo, dirección, etc. Todas ellas son "oscuras" para Descartes. Aquí es donde interviene Leibniz. La realidad exterior, la ltend~e. no puede con30 07 144 La conclusi6n definitiva de todo este descubrimiento es el cálculo infinitesimal, que se llama así predsamente porque arranca del punto, o sea de la divisi6n más pequeña que es posible hacer. Ahora bien, como hay dos direcciones que el punto puede seguir: la recta y la curva, hay dos posibles relaciones, que son a la vez diferencias, entre el punto y su ll'ayectoria, es decir, recta y curva. He ahí el cálculo diferencial. Pero eomo, al mismo tiempo, la "definición" del punto pemüte saber qué dirección va a tomar (recta o curva), dicho punto va entonces a integrarse en la sueésión de sí mismo que determina la recta o la curva. con lo que tenemos entonces el cálculo integral. La realidad exterior es, pues, "puntual", o sea que obedece a un. sistema de integraciones de infinitas realidades. El triunfo del infinitismo quedaba, así, decisivamente asegurado. .. B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Opuscules", troisieme partie XV Section I. ' ' 145 HJO �, D ahí vi ne que como las unidades . di . ºbl SOn del mismo género que los numeros. e • , dos lil VJSl es no pu den formar un número porque son del fil mo ~en ro,, 39 pueden formar una extensión porque no son del rol511lO enero. Ed d M dema D art s como . sabe, Extensión: palabra lave en 1a a . . . , ' d Pascal el . . . d s ués completará Leibniz. Pero en epoca e 1m ta lo que pooc ~p. . ello aún n la forma en que lo problema spacio-mov1mie11to no ba sido r~ . , neros de r alidad hará L ibniz He ahí por qué la idea pascalma de los d g d t .mcon 1·¡·1abl . entr s1, s de ;,. el r y la ada. Pascal lo expresa e es a ~ manera: qu lo números, ya que, multipli . es del mismo gén i . . . ] e1 erodnOsob . d . . 'bl d , . de uerte que es un verdadero m 1v1s1 e nu- do no los pue e • r pasar• . P ntrará , 1. 'ble un erdadero cero de xtcns16n. s ,n o mero, como e m ~V1S1 1 el movimiento ntre un instante I una relación semcJante entre e reposo y • d 11 . d on heter éneas entre í, porque una e e as, tiempo; ya que to as tas as . , una cor multiplicada no pued formar la otra. y ntonc e encontrarala di . ' t osas. porque la grandezas <le el s on v1~nd bas,cia pcrl~ef~ª-t sar por, llo n lo indi isible; de suerte que todas s1bl ta m 101 o, . . . •o se mantienen en un término medio entre el in/mito y la nada. cr . n: subrayado las últimas palabras porque contienen la explicación de 1~ , . . om hombre, le acontece que 00 como m temattco, srno . . . a Pascal. La .reah1 dad I er todo cuanto es, resulta indefectiblemente diV1S~le; pero ~ta me u· · , --digamo dible divisibilidad no anula ni excluye la " eX1Stencia . . as1- d la ªda T odo es divisible ad infinitum, basta el pensamiento mi mo'. de suer1. · ., nagotab e te que ivimos en perenne descomposición y compo '. c1on en una i 1 •, d las cosas ntre sí qu vista ordine geomet-nco parece no tener senre acion e l · · t desahogo tido ni finalidad. algunos. Esto explica perfectamente e igwen e pascal.ino, porque, en ef to, lo es: H uando con idero la pequeña duración de mi .da absorbida en la eternldad que la pr cede y la sigue, el pequeño espacio ~ue ocu~o, y cuando m~ d la irunen idad infinita d lo espacios que ignoro, y que tu b. veo a I.SIDa o en ás all ' [ ] p rque · ras me espanto y me asombro d verme aquí y no m a • •· i ignohab , , de para que fuese aqw y no allá, para que fuese ahora y no no ra razon d ·, t ¡ entone ! ¿ Quién me ha colocado? ¿ Por ord n y enqirgo e qwen, es e u- • /bid. '" / bid. f.1 subrayado es mío. 146 gar y te tiempo me han sido destinados? Memoria hospitis unius diei praeterew1tis. H Aquí pues dond I matemático I paso al hombre preocupado con el ntido y I val r de u propia exi tenc1a. El mundo infinito, quier de ir inagotable y nada de lo que contiene p rece escapar a u ondi ión de infinit imalidad. La 'ien ia p r tanto, es incapaz d d cirle al hombre al o má d lo qu ella e capaz de unúnistrar m diant la operacion lógi o-matemáticas de qu se al . to xplica por qué conclu e Pascal a este resp cto dici ndo lo iguiente: iendo la ceguera y miseria del hombre [y estas a ombrosa conlrari dades qu se descubren n su natural za] observando al Universo mudo y el hombr sin luz, abandonad a í mismo, y romo p rdido en te recodo del niv rso, sin saber quién 1 ha puesto en t) ni qué ha venido a hacer ni lo que le pasará cuando muera, in apaz de todo conocimiento, entre su e panto, como un hombre que se hubiera dormido n una isla desi rta y e pantosa y que se despertase sin sab r dónde tá y sin medio para salir [...] 42 Es aquí ju lamente donde la uestión de la Eternidad manifiesta del modo más claro n Pascal. Del universo matemático que hace lógicamente compren ible la dualidad rigurosa de er y Nada se d plaza Pascal hacia ese otro universo que es nieto ordre du coeur. Pues la falta absoluta de una solución de continuidad en cuanto al infinitismo de toda la realidad, le hace ver, con Ia claridad que sólo la intuición emocional puede proporcionar, el conflicto permanente (' eterno" diríamos) entre er y ada; conflicto que puede resolverse siempre, conseculivam nte • 3 en el caso de cualquiera de las innumerables omponent de la realidad con la sola excepción del hombre quien no e resigna a ser nada más que un punto en I spa io. Pues al hombr - aunque todavía no se sepa esto daramcntc n época de Pascal- en su existencia le a su esencia, aun cuando el autor de Lettres au Provincial lo barrunta, o al meno así par , por lo que se lí.'))resa en estos términos: ada es tan importante al hombr como su estado; nada Ie tan temible como la eternidad· y así, el hecho de que se encuentren hombres tan indiferentes a la pérwda de su estado y al peligro de una eternidad de miserias, no es osa naturaJ.t-t " ]bid., "Pcnsées", ection 111 205. Agnosticismo del hombre librado a sí mismo en la aturalcza, como una parte infinitesimal de lla Y, por supuesto, sin Dios. ª /bid., Se tíon XI, 693. ª Es una subdjvisión que, al menos mentalm tne, puede darse en el seno de la realidad. .. /bid., Seclion 111, 194. 147 �y agrega: Es una cosa horrible sentir continuamente agotarse todo aquello que uno [y todo aquello que uno puede ligarse, sin tener deseo de investigar si posee Más más Y cada vez más quiero se · d . otros, adentrarme la totalid d d l r yo y, ~. eJar de serlo, ser además los a lo ilimitad . a e as o as visibles e invisibles, extenderme o del espacio y prolongarme a lo inacabable del tiempo.ta A Jo que se podría añadir esto otro: hay algo de permanente] ~5 Pasemos ahora a Unarnuno. Si queremos comprender su actitud con respecto al problema de la Eternidad -que es nada menos que el eje de rotación de todo su pensamiento--, es indispensable acudir a icodemo el fariseo~ que, como se sabe, e el punto de partida de la famosa "conven;ión'' de 1897. Dice i Ser ser siempre, ser sin término 1 • S d , Dios! i Ser de amor et . . 1 er e ~• de ser mas! i Hambre de enuzante y eterno! i Ser iempre ! Ser Dios! n IV así Unamuno en dicho trabajo: ¿Has meditado alguna ez, Nicodemo con el corazón, en el tremendo misterio del tiempo irreversible? ¿Has sentido penetrar hasta el tuétano de tu alma esta verdad de que el pasado no vuelve ya jamás, jamás, jamás? ¿Has considerado esta solemne y única realidad del presente, entre el infinito del pasado y el infinito del porvenir, esta solemne realidad del presente ettrno, siempre presente y fugitivo siempre? ¿Te has parado a mirar la eternidad en el seno del siempre fugitivo ahora y no abarcando pasado y futuro? Porque esa eternidad que te imaginas se extiende desde lo insondable del último inasequible ayer a lo insondable del último inasequible mañana, es una eternidad muerta en su quietud, y has de buscar la eternidad viva sustentando el movimiento actual, en las entrañas mismas del presente, cual sustancia de éste, como raíz de la pennanencia de lo fugitivo, en Dios para quien ayer y mañana son siempre hoy. Es una meditación que sacude las raíces del alma ésta del tiempo descansando en la eternidad, de nuestl'a vida fluyendo sobre la eterna vida de Dios.'c Contra lo que comúnmente se ha venido sosteniendo, acerca de que la preo upación de Unamuno, -con respecto a la Eternidad, es de carácter religioso~ yo me atrevo a afirmar que es, en realidad, de carácter metafísico. Pues hay en él toda una filosofia existencial que se apoya en el contraste entre la contingencia del existente y la ne esidad última en que éste descansa, que es nada menos que la temporalización de la Eternidad; temporalización que lo es pr cisamente porque hay una forma o modalidad del existir que es la del ser humano; un poco a la manera en que se presenta el Da-sein 41 heideggeriano. De ahí, la apasionante declaración de Unamuno a este respecto: .. !bid. .. M. DE " Obras Completas, op. cit., III, págs. 133-34. lo ha puntualizado muy el.ara.mente: no hay más ser a quien le vaya UNAMUNO: HEmEoOER De la cuestión de la Eternidad derivan Pascal orgánicamente vinculada lJ y Unamuno esa otra tan esta últim al , a e a que es la de la Inmortalidad. Ahora bien es go asi como la "personifi ·, ,, ' que inmortal sólo puede sedo el hombre ocacl1on de la Eternidad, puesto , . . , , a menos --que se sepa l ú.iu.co existente a quien le es dado saber o sentir' b es e · lid d -o am as cosas- que l ª mmorla .ª es algo real o siquiera posible. En otras ala ª lleva consigo la idea y el sentimiento de lo inmortal. p bras, que el hombre . conviene detenerse siquiera un momento en esta cuesti, d 1 Mas relac1ones de Eternidad con I rtalidad ' on e as círlo, sin la idea o el sentimie:º ( b porque, como acabamos de deno es posible tener a su vez 1 'dpro a leme~te_ ambos) de la E.ternidad 1 ea O e senturuento d 1 J Por esto es gue Pascal U e a nmortalidad. y namuno -como le acontece tamb'' K' gaaro- tienen que partir de la idea de Ete . . . Jen a ierkeen la forma como ambos lo hacen 50 D : d a d s1 ~meren llegar a sentirla Y emoción en u · e el conflicto constante de razón se puede dar ; l e ~7een, puesto qude el sen~ento de la Inmortalidad sólo un proceso e pensamiento que rebota , . y en la contradicción en la cual se resuelve finalmente , es•~ s1 lll.lSmo, = precisamente la bl ' , ª ~ ser qh umano tien e por esenaa · la existencia, puesto qu su en suexistir ser queDeal ah' . s6loserpuede al ? qwen haciéndolo por ei Ser -~~ ue E mterro]gar por el "sentido del ser" esté, a la vez ~ o . sto es o que mul ( d' , U"!AM UNO, es decir, epor qué soy g11ien soy si de ve;asu as;ioa11 u, ble preocupaba a • ~id~e, UNAMUNO: Del sentimiento trágit;o de la vida, op. c:t.~I; p:~ ;;: . . ... V'case simplemente, como muestra, esa dificultad en . finitud en que consiste la realidad de la subjetividad con qu~ ~ume Kierkcgaard, la o parece, puramente "esencial" Se . '. la mfllll.tud de Dios, que es d be . • me:iante paradoJa - p , e ' sm duda alguna a que K.ierke aard . ues se trata de esto---- se infinitud y d la elercidad de Dios ~e " ennsarJo pre~~mdde d:I todo, en el caso de la ' P as e algún modo. 5: 149 148 �posibilidad del ntimjento capaz de sacar al pensamiento d esa contradic.ón al convertirlo en una intuición emocional que revela el sentimiento de Eternidad en la forma de I nmort.alidad. Pu de 1a onfrontación con nuestras propias po ibiliclades como el xistente qu somos, capace -como <lice namuno--- de sentiP al li mpo deslizándose en la Eternidad inmóvil en esa ada que opon al Ser; d semejante confronta ión xtraemos la obligada conclusión de que hay algo apaz de ub istir en medio d fugacidad de lo temporal· de modo qu el deslizarse d 1 ti mpo obre la lisa superficie de Ja Eternidad ti ne un sentido, el cual no puede r otro sino el del tiempo, nacido de fa Eternidad y qu de alguna manera, debe volver a ella. H ahí el drama xi tendal de Pascal namuno. La vida, como tocia realidad se proyecta en un fondo último que es la Eternidad es decir esa ada que se opone al er, c roo -al de ir de Pascal- el cero contradice al número o el reposo al movimiento, etc. í, pu , la metódica tarea noética que conduce paulatinament al descubrimi nto de la Eternidad, nos deja, in mbargo, solos frente a ella y al ex rimentar el temor de no ser, en definitiva, más que flejo de la ada -la Eternidad-, nuestro yo s ucl e sobre í mismo y busca afanoso una salida: he ahí el drama existencial de la Inmortalidad, que deja d ser apacible faena noética para onveM.irse en angustioso inquirir exist ncial. Frente a frente de sí mismo Pascal ( también namuno) se plantea la uesúón de la Inmortalidad del Alma considerándola omo el negocio primordial del hombre. eamos lo que, a t re;pe to nos dice el franc' : La inmortalidad del alma es una cosa qu nos importa tanto, que nos interesa profundament , que Iuerza haber perdido todo nturuento para permanecer en la indiferen ia sobre aber lo qu . Todas nuestras a ·one y todos nuestros p nsami otos deben lomar una ruta tan clif ente, n que podamos perar o no bien s et.emo , que imposible dar un paso en la vida con buen sentido y juicio como no sea regulándola según las id as qu se tengan bre te punto, qu ha de constituir nuestro mpremo /it1.:.1 He ahí el punto donde convergen Pascal y namuno e decir, aquel que se con iert en fin supremo. El significado y el valor de nuestra vida depend n de que haya vida eterna, pu de Jo contrario, ¿ cómo capar a la m cáni a sucesión de lo días, a ese a ont er puramente automático, ya que seríamos si mpre una dada "sucesión" ntr una ausa y orrespondi nte fecto? Pu nótese que l matemático Pascal y el 'positivista" Unamuno intentrn " B. 150 PASCAL: Pmsées et Opusculcs, op. cit. "Pensées", S tion fll, 226. salirse ~e ~- monotonía d la caw;alidad espacio-temporal que los Justifique dese! fuera de llo mi mos. y aun en el . dbuscan algo tenga la certeza absoluta de la inmortalidad d I e que no se po ibilidad d anhelarla buscándola af e alma ~I meo~ queda la la duda. Así Unamuno: anosamente a trav preC.ISaDlente de dí;'~ :e díla ha di e acabarse toda nciencia personal sobre la Tierra si un vo ver a a nada e de ir a l b I . . . el espíritu h ' ' a a so uta mconc1enc1a de que brotara nuestra ien:::~· no h~ de ha~r _espíritu qu e aproveche de toda . ulada t para que esta? Porque no se debe perder d ~ qu el pr~blema de la inmortalidad personal del alma im li l , e rur de la especie humana toda.112 p ca e por,ve¿ C nsuelo simpl mente? ec da . ., debem ta 1mpres1on en el lector· pero no os apresuramos a v rlo solament así, pu se trata en f , . de una grave uestión metafísica d . . u ondo ultuno, del hombr en cuanto exi t ,tes ecrr,dla qu bene que er con el destfoo "J . en e capaz e hacer -como dice Heide e a pregunta que interro a sobr el er". Porque el h b f gg rigo mismo I r om re se en renta cond d choen una p ura •~ad de negatividades que se convierten en positivia es mu menores en numero y efectividad Pues . ha er el hombre frente al m 1 · ' por eJemplo, ¿ qué puede 1 a }' a a muerte? El primero co . ]' de u integridad ontológica y metafísica ( 1 mal está . ' mo mmusva ia ' rebajándonos" achi d . siempre, por lo meno ' ., d l . can o nuestra personalidad) ; la segunda como cuhni nac1on e pnmero, que a la vez nos ompleta y d hace (o d be Pascal diga: · se e que existe más real que esto [el mal y la muerte] ni nada más te "bl Q ueada no demos o no air d 1 , , rn e. . e va entía, este es el fin que espera 1 . vida del mundo. Reflexióne sobre esto y dígase despué si e.· a a me~or en esta vjda sino la peranza de otra vida m . . . ~ otro bien , d'ch . CJOr y s1 no es ierto que se es mas. I oso a medida que uno se acerca a ella. y que así como no ha d graCJa que val an contra quien tiene la seguridad plena de la t 'dady eshay tam d"cha . e enu , no poco , ninguna para aqu Uo que carecen de toda luz sob punto.u re este namuno por su parte, con ese tono angustiado tan suyo, excIama: Yo necesito la inmortalidad de mi alma; la p rsisten ia indefinida de mi ª M. DE NAMUNO: Del sentimiento trágico de la uida op c·t II • B. PASCAL: Pensies et Opuscules, op. cit., "Pensées", Sectionr •1::· 756. í'n, 151 �conciencia individual, la necesita; sin ella, sin la fe en ella, no puedo vivir, Y la duda, la incredulidad de haber de lograrla, me atormenta. Y como la necesito mi pasión roe lleva a afirmarla, y a afirmarla arbitrariamente, Y cuando intento hacer creer a los demás en ella, hacerme creer a mí mismo, violento la lógica y me sirvo de argumentos que llaman ingeniosos y paradójicos los pobres hombres sin pasión que se resignan a disolverse un día del todo.5 t Pues de cómo s.e conciba el alma, es decir, si es mortal o inmortal, depende, en consecuencia, la moral que se adopte. He ahí el disentimiento de Pascal ante la actitud explícita o implícitamente deísta que ya desde Descartes y su "moral provisional" venía abriéndose paso en Europa: Es indudable que el alma es mortal o inmortal. Esto debe establecer una diferencia completa en la moral; y, sin embargo, los filósofos han conducido la moral independientemente de esto ¡ Qué extraña ceguera! 5 5 En cuanto a Unamuno, sobre este mismo punto, véase lo que dice: ¿ Cuál es nuestra vida cordial y antirracional? ¿La inmortalidad del alma humana,. la de la persistencia sin término alguno de nuestra conciencia, la de la finalidad humana del Universo? ¿Y cuál es su prueba moral? Podemos formularla así: obra de modo que merezcas a tu propio juicio y a juicio de los demás la eternidad, que te hagas insustituible, que no merezcas morir [ ... ] 5 " He alú, en esencia, la disyuntiva en que se debate Unamuno constantemente, pues, en efecto, es menester> que la religión sea tan razonablemente creiole como creíblemente razonable. Disyuntiva que jamás cesa de serlo, de manera que no hay solución y, por esto mismo, no importa cuán ardorosa sea la decisión de creer, siempre la razón nos hará mant-enemos en cierta ambigüedad. Por> eso, dice Unamuno: Cuando la razón me dice que no hay finalidad trascendente, la fe me contesta que debe haberla, y como debe haberla, la habrá [ ... ] ¿Está la verdad en la razón, o sobre la razón, o bajo la razón, o fuera de ella, de un modo cualquiera? ¿ Es sólo verdadero lo racional? ¿ No habrá realidad inasequible, por su naturaleza misma, a la razón, y, acaw, por su misma naturaleza opuesta a ella? ¿ Y cómo conocer esa realidad si es que sólo por la razón conocemos? 58 Conflicto que deja a Unamuno lo mismo que a Pascal, en el término medio de una decisión no asequible totalmente, pues, al fin y al cabo, tanto un pensador como el otro no pueden prescindir de cierto razonamiento. Algo de esto barruntaba Unamuno al leer a Pascal, por lo que, refiriéndose a éste, nos dice: La verdad de que nos habla Pascal cuando nos habla de conocimientos del Gorazón, no es la verdad racional, objetiva, no es la realidad, y él lo sabía. Todo su esfuerzo tendió a crear sobre el mundo natural otro mundo sobrenatural. Pero, ¿ estaba convencido de la realidad objetiva de esa sobrenaturaleza? Convencido no; persuadido~ tal vez. Y se sermoneaba a si mismo. 59 V Mas henos ahora en presencia del aspecto más conflictivo en lo que toca a la inmortalidad del alma es decir el de la oposición que proviene de la razón. Pascal lo advierte con cenital claridad, y, así, nos dice: Si todo se somete a la razón, nuestra religión no tendría nada de misterioso ni de sobrenatural. Si se choca con los principios de la razón nuestra religión es absurda y údícula. 57 11 M. ns UNAMU.NO: Obras Completas, op. cit., III, pág. 1131. .. B. PASCAL: Pensées et OJ,uscules, op cit., "Pensées", Section III, 219. .. M. os UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la uida, op. cit., II, pág. 965. "' B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées", Section IV, 273. 152 La sospecha de Unamuno, a este respecto, parecen confirmarla los siguientes pasajes de Pascal, donde vemos que no abandona completamente la dualidad razón-sentimiento: Todo nuestro razonamiento se reduce a ceder al sentimiento. Pero la fantasía es parecida y contraria al sentimiento [parecida porque tampoco razona; contraria, porque es falsa]: de manera que no se puede distinguir entre estos contrarios. El uno dice que mi sentimiento es fantasía; el otro que su fantasía es sentimiento. Sería preciso tener a mano una regla; la razón la ofrece; pero ella es dócil en todos los sentidos, y así es como nada. • M. D& UNAMUNo: Obras Completas, op. cit. III pág. 124. Y del sentimiento trágico de la vida, op. cit., 11, págs. 865-66 . '" M. DE UNAMUNO: La agonía dtl Cristianismo, Aguilar pág. 1006. 153 �Los que están aco tumbrado a juzgar por el sentimiento, nada entienden en la cosas del razonamiento; porque lo que quieren es penetrar de un solo golpe de vista y no están acostumbrados a buscar lo principios. Y los otros, al contrario acostumbrados como están a razonar por principios, nada comprenden en las cosas del sentimiento y buscan principios alli donde nada puede valer el golpe de vista. 00 Sin embargo, el obstáculo que el pensamiento opone a una fe sin reservas, en el caso de uno y otro pensador, determina en ambos el recrudecimiento de la decisión de afirmarse en la fe, pese a cuantos obstáculos oponga la razón. Este es otro punto en el cual concuerdan perfectamente Pascal y Unamuno. En consecuen ia, el francés nos dice "Es el corazón el que siente a Dios, y no Ja razón. La fe es esto: Dios es sensible al corazón, no a la razón." 61 Y añade: No busquemos, pues, ni aseguramiento ni firmeza. uestra razón es siempre desengañada por la inconstancia de las apariencias: nada puede fijar lo firuto entre dos infinitos que le encierren y se le escapen. 62 U namuno, por su parte, expresa lo siguiente: Inútil querer conocer lo de Dios por razonamientos didácticos, por teología, por lógica; una teología es una contradicción íntima, porque riñen el theos y la logía; no sirven raciocinios para llegar a Dios. 63 Queda echada la suerte al establecer -tanto uno como otro- la separación definitiva, vía ex abundantia cordis, de la razón y el sentimiento. Para Pascal, la fe es don divino en el que la razón no tiene arte ni parte; y, por esto mismo, si bien se llega a la verdad tanto por medio de la razón como por medio del sentimiento, el acceso a los primeros principios es obra del corazón, sin que la razón pueda nada en contra de esto. 64 De modo que ni ésta puede pretender que el sentimiento pruebe o demuestre los primeros principios, ni tampoco el sentimiento será capaz jamás de exigir a la razón un "sentir" acerca de las proposiciones que ella demuestra. lo cual se adhiere Unamuno diciendo que "para comprender algo, hay que rnatarlo". 65 "' B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées", Section IV, 274; Section I, 3. ., !bid., Section IV, 278. ª !bid., Section II, 72. u M. DB U AMUNO: Obras Completas, op. cit., III, pág. 712. 11 B. PASCAL: Pensées et Opwcules, op. cit., "Pensées", Section IV, 279, 282. En este caso, me limito a glosar ligeramente. .. M. DE 154 UNAMUNo: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., II, págs. 810-811. Y en otro lugar: La verdad puede más que la razón, dijo Sófocles, y la verdad es amor y vida en la realidad de los espíritus, y no mera relación de congruencia lógica entre las ideas. Unción y no dialéctica es lo que nos i ificará. 66 VI A través de la adhesión a la fe en la inmortalidad -pues, en efecto, se trata más bien de adhesión que de fe espontánea y decidida-, lo que se columbra en la lejanía es la cuestión de Dios. También en este caso, nos las habemos con el conflicto de razón y corazón, de lógica y fe. Puesto que no cabe pensar en la inmortalidad del alma, desde el punto de vista cristiano, sin el concurso de Dios, la relación hombre-inmortalidad.JDios es de absoluta necesidad. Si Dios es la Eternidad misma y de ésta dimana toda creación la inmortalidad del alma, que también procede de Dios, ha de encontrar e con éste como remate de ella, es decir, como el término obligado que dota de sentido y justificación a la vida. De ahí el acierto de Pablo al decir a los atónitos atenienses que lo escuchan entre respetuosos e incrédulos: 'En Dios vivimos, nos movemos y somos." 67 Porque, en efecto, así es la Creación para el cristiano. He ahí, pues, el conflicto del "geómetra" con el creyente, lo mismo en el caso de Pascal que de Unamuno. Hay una conclusión more geometrico que desemboca en el más crudo y decepcionante mecanicismo y automat.ismo: la de la subdivisión hasta el infinito (lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño) y que, en fin de cuentas, reduce la realidad al ciego enfrentamiento de er y ada. Pero hay asimismo, otra conclusión -la del ordre du coeurque levanta al hombre sobre el resto de la realidad y, dotándolo de un principio, le imprime sentido y valor a la existencia al permitirle, siquiera, sentir, sospechar que hay también un término que se relaciona con el comienzo, y por lo mismo, delínea toda una trayectoria existencial que, lejos de ser simple cadena de medio a fin de antecedente a consecuente, se yergue toda ella en cuanto tal trayectoria, como fin en sí mismo, con las tres etapas f undarnentales de la vida terrenal, la inmortalidad y Dios. De ahí que lo mismo Pascal que Unamuno se resisten a admitir que el conocimiento de la esencia y la existencia de Dios sea posible mediante la • M. SA n Obras Completas, op, cit., III, pág. 439. Hechos de los .4p6stoles, XVII, 28. DE UNAMUNO: PA13LO: 155 �especulación tal como la lleva a cabo el pensamiento. Ambos prefieren confiarse al sentimiento y, de este modo, vemos que Pascal dice lo siguiente: Las pruebas metafísicas de Dios están tan alejadas del razonamiento de los hombres, y son tan implicadas, que dan poco convencimiento: y aun cuando para algunos valiesen, sólo sería durante el tiempo en que la demostración estuviese presente; pero, un cuarto de hora más tarde, temerían haberse equivocado [ ... ] Por otra parte, estas pruebas no pueden conducirnos sino a un conocimiento especulativo de Dios; y no conocerle sino de esta suerte es no conocerle.68 Mientras Unamuno, por su parte, coincide, mutatis mutandis, en lo mismo: Se ha empeñado el catolicismo en racionalizar la fe y en hacer creer, no los misterios, sino ]a explicación que de ellos da, y ha sustituido a la religión con la teología. No basta creer en Dios; es menester admitir que se puede probar filosóficamente la existencia de Dios.09 Puestos ya en el dilema de la existencia o no existencia de Dios, tanto Pascal como Unamuno se deciden por la afirmación. Veamos cómo se pronuncia el francés a este respecto: Dios existe o no existe. ¿A qué respuesta nos inclinaremos? La razón nada puede decidir en esto. Hay un caos infinito que nos separa. Un juego se está jugando a tal infinita distancia; saldrá cara o cruz. ¿Por cuál apostaréis? La razón nada os dice; por la razón ninguna de las dos soluciones puede ser defendida. 7° Mientras el español afirma lo siguiente: Nadie ha logrado convencerme racionalmente de la existencia de Dios, pero tampoco de su no existencia; los razonamientos de los ateos me parecen de una superficialidad y futileza mayores aún que los de sus contradictores. Y si creo en Dios, o, por lo menos, creo creer en El es, ante todo, porque quiero que Dios exista, y después, porque se me revela por vía cordial en el Evangelio y a través de Cristo y de la Historia. Es cosa de corazón.11. '" :B. PAsOAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées", Section VII, 543. .. L. S. GRANJEL: Retrato de Unamuno, "Guadarratna", Madrid, 1957, pág. 242. '" B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées" , Section lll, 233. 11 M. DE UNAMUNO: Mi religión y oJros ensayos, Aguilar, I , pág. 372. 156 De aquí al pari 12 pascalino no hay más que un paso. Pues, en efecto, la tensión producida por la dualidad razón-corazón se resuelve, como decíamos un poco antes, en la deci ión de afirmar, sea como sea, la existencia de Dios y, en consecuencia, la inmortalidad del alma. Tal cosa hace Pascal, y así_ lo manifiesta con impresionante laconismo: Sí, pero es fuerza apostar; esto no es voluntario; y estáis embarcados; no apostar que hay Dios es apostar que no hay Dios. 73 Y que resuena en el vasco con toda la pasión que solía poner en estas cosas, del modo siguiente: Pues bien: ¡ no! No me someto a la razón y me rebelo contra ella, y tiro a crear, en fuerza de mi fe, a mi Dios inmorlalizador [ ... ]a VII Queda, para tenninar, la triple cuestión -que, tal vez, en el fondo, es una sola dividida en tres aspectos- del pensamiento, la duda y la filosofía. Prefiero presentarlas de este modo porque guardan estrecha relación entre sí, y sirven de remate a todo lo que basta aquí se ha venido exponiendo acerca de Pascal y Unamuno. " El proceso mismo de la "apuesta" que, por cierto, es de un visible rigor lógico lleva implícita la necesidad incvita!Jle de apostar. El hombre puede perder dos cos~ (la verdad y el bien), tiene do¡; que ofrecer en garantía (razón y beatitud) y temer a otras dos ( error y miseria). Esencialmente, este es el hombre que le interesa a Pascal. Si bien con_ ~especto a la razón no hay problema (puesto que ella nos sirve para escoger Y dec.tdir en cada caso), no sucede lo mismo con la beatitud, o sea con el "negocio de la inmortalidad", que es lo que en realidad le preocupa a Pascal. Ahora bien la apuesta de que Dios existe supone, o que se gana, o que nada se pierde. He ahí )a obligatoriedad del caso, porque se trata de una "infinidad de vida .infinitamente dichosa que se puede ganar, una muerte de ganancia contra un número finito de azares de pérdida" (Pensées, III, 253). Pues, claro está, si "no es infinito el número de azares de pérdiila contra el de ganancia". ¿ Cómo, pues, rehusar el envite? Pero que se trata· mírese como se quiera, de un "salto" que lo fía todo al "corazón", lo dicen estas palabr~ de Pascal: "y así, cuando es forzoso jugar, es fuerza renunciar a la razón para conservar la vida". (El subrayado es mío.) Sin embargo, tal forzosidad la determina el saber que se gana de todos modos; pero esto no atenúa la falla de un argumento que es, en sí, pura argumentación lógica, aunque emanada de un "deseo del corazón". " B. PASCAL: Pensées et Opuscules, op. cit., "Pensées", Section Ill, 233. •• M. DE UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., II, pig. 774. 157 �Como de sobra es conocido el pensanúento adquiere una importancia extraordinaria en el sitp.o XVII. Claro está que st no quiere decir que no la baya tenido ant s pero la primacía con edida al pensami nto queda patente y decisivament xpre ada en 1 fam a frase cartesiana: 'pi nso luego y" ( cogito ergo sum). Primacía qu se refiere por upue to al pensamiento especulativ , de ri ro a condición teórica; ése que se reduce siempre a las ••ideas Jaras y distintas". En una palabra I que ¡~tula arte en el Discurso d l método. De de el momento que e descubre -y se a pta- que la realidad sólo puede provenir d I conocimi nto de Jla y que, a su vez se conocuru nto sólo puede darse n el a lo de pensamiento: a partir de ese momento, como el desarrollo de la ... fa tero' tica y la Físí producen l onsigui nte aum"nto del dominio d la aturaleza por el hombre, de esto se sicrue que el pensamiento acaba muy pronto erigiéndose en rector absoluto d la vida intelectual. Y Pascal, que asiste a este e>,.-traordinario fenómeno cultural, comparte, como es xplicable qu así sea, 1 entusiasmo y la onfianza suscitados por semejante des ubrimi nto. "El hombr [nos dice] stá visiblemente construido para pensar, esto es toda u dignidad· y todo su ro· rito y todo u deber consiste en pensar como es debido [ ... ]." 75 Pero este mismo pensamiento le sirve al hombre para compr nder que, en última in tancia, él no es más que un room oto entre dos contradiccion , el resultado in vitabl de un ju go de antinomias que jamás agota su rep rtorio. En consecuencia: uestra intelig ncia tiene en el orden d las cosas inteligibles el mismo pu to que nuestro cuerpo en la ext n í6n de la aturaleza. Limitados de todas maneras en te estado, que sostiene en el término roedi entre d x.1:remos se en uentran en todas nuestras potencias.70 Por eso todo el poder de observa ión y de análisis del hombre se ve limitado siempre por un "último instante", n el ual la refle,ri6n - esa simplex mentir inspectio de que habla Descartes- se onvierte, por consecuencia de su "analitismo" en cada caso en un objeto último que no e sino nuestro propio razonamiento. O sea que iempr habrá un "más allá", sin lución de continuidad. Porque, en fin de cuentas, ¿ qué es el hombre en la aturale?.a? na nada en omparación on lo infinito, un todo en comparación con la nada: un término ntre todo y nada. lnfinitament l ja110 a est d extremos, l fin 11 B. 158 Pensüs et Opuscules, op cit., "Pemées". cction II, 72. PASCAL: " /bid., ~e las cosas )' su prin ipio están para 'l, infinitamente ocultos en un ctor tmpeo trable; igu~ nte capaces la nada de que está sacado y el infinito que está surnergido.77 , por to mismo, prosigue diciendo: Quien s considere de esta suerte se espantará de sí mi mo, y considerándose 5?s~enido n la masa que la aturaleza le ha dado entre dos abismos de infm1to y d nada, temblará a la vista de tales maravillas· y reo que camb· _ d . .d d ' ' ia .ª su cunosi a en admiración, estará más di puesto a ontemplar en silencm que a buscar con precisión. 18 Pu ~ sa~rsc Y sentirse infinitamente nada y solo, el hombre descubre para que le srrvc realmente el pensamiento. Lejo de proporcionarle una fortalecedora guridad _en sí mismo, Jo que hace el pensamiento es d pcrtar en l hombre una especie de metafísico horror vacui. ¿ ~ué hará pu s sino conocer algunas apariencias, n las cosas del término medio, con una ~esesperanza eterna de onocer su principio y u fin? Todas las cosas han ·, l as . salido de la nada y han sido llevadas al infiru"to . e:. Q u1en pod , na segwr en sus marchas sorprendentes? El autor de estas maravillas ]as omprende. nadie más. 7 º Y de ahí. fma 1mente, la desalentadora conclusión a que llega Pascal en lo que se refiere al conocimiento: o busquemos, pues, ni acercamiento ni firmeza. uestra razón es sicmire desengañada por la incon tancia de las aparien ias: nada puede fijar o finito entre dos infinitos que Je encierran y Je escapan.so l!namuno, como sabe, hizo de la desconfianza hacia el conocimiento racional uno de los moti os principales de su filosofía. Jamás estu d' t dm" · . o 1 pueso a a itrr que semeJante conocimiento sirviera para exp]i'car · · 1 • , s1qwera some~ente erugma del hombre y su pue to en La realidad. y ¡ di O que el emgma del ~ombre, es porque de ahí dimanan los otro probl mas que el arcano del Uruverso le plantea al hombre. Por so, en un modo de expresión que se aproxima llamativamente al de Pascal , dice namuno lo s·igu1ente: · " lbid. " lbid. .. Jbid. .. /bid., Section Il, 72. 159 �La verdad es sum, ergo cogito; soy, luego pienso; aunque no todo lo que . . d ? S , es, piense. La ciencia de pensar, ¿ no será ant~ ~o conc~en<:a e ser• ~ er: posible acaso un pensamiento puro, sin conc1enCJa de s1, sm p~rronahdad. ¿ Cabe acaso conocimiento puro, sin sentimiento, sin esta especie de mater,ialidad que el sentimiento le presta? n Véase que Unamuno, en las palabras transcritas, se acerca a Pascal_ al decir que "la ciencia de pensar es, sobre todo, conciencia de f~r''. Es dectr, que el pensamiento nos sitúa, en última instancia, en esa reabdad que es nuestra propia intimidad desde la cual se nos revela la antítesis de Ser _Y Nad~' a que se refiere Pascal. De ahí que Unamuno sospeche que no es posible el pensamiento puro", es decir, aquél carente de sentimiento: o sea q~e el desnudo razonamiento en que acaba convirtiéndose siempre el pensannento puro, se concreta se "materializa" en el sentimiento que puede acompañar al puro pensami;nto. Pero, como lo reconoce igualmente Pascal, el hombre no puede prescindir por completo del conocimiento racional, y Unamuno comprende que no es posible desligarse totalmente de la lógica: y sin embargo, necesitamos de la lógica, de este poder terrible para t.ransmifu pensamientos y percepciones y hasta para pensar y percibir, porque pensamos con palabras, percibimos con fornías. 32 Ahora bien, el pensamiento racional va siempre en pos de la verdad, que para la Edad Moderna -como se sabe- había dejado de ser ad~~uaci6n .de intelecto y cosa para convertirse nada menos que en adecuac10n consigo mismo. y por eso Kant llega a decir que lejos de ser el pensamiento el que se ajusta al objeto, es éste el que se ajusta a lo que prescribe el pensamiento. De esta manera, hay una esp·ecie de "objeto mental', previo al objeto real que, en definitiva no existe prácticamente. He ahí la tiranía del pensamiento, que se exti~de casi hasta nuestros días, y que Unamuno rechaza enérgicamente. Por lo tanto, la verdad de las cosas, de la realidad en general, ¿ de qué depende? Veamos lo que piensa U namuno a este respecto: ¿Está la verdad en la razón, o sobre la razón, o bajo la razón o fuera de ella, de un modo cualquiera? ¿Es sólo verdadero lo racional? ¿ o habrá realidad inasequible, por su naturaleza misma, a la razón, y acaso, por su misma naturaleza, opuesta a ella? ¿ Y cómo conocer esa realidad si es que sólo por la razón conocemos? 83 M. DB UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., 11, pág. 761. u Ibiá., pág. 811. 10 !bid., págs. 865-66. 111 160 De ahí que Unamuno sostenga que la razón, el intelecto, el conocimiento more geometrico es el que puede penetrar efectivamente en la realidad. La vida en sí misma jamás se abre a la razón, pues, como asevera Pascal, se queda siempre en un ".residuo de razonamiento", sin contenido concreto último y definitivo. Para comprender algo hay que matarlo, enrigidecerlo en la mente . . . Mis propios pensamientos, tumultuosos y agitados en los senos de mi mente, desgajados de su raíz cordial, vertidos a este papel y fijados en él en formas inalterables, son ya cadáveres de pensamientos. ¿ Cómo, pues, va a abrirse la razón a la revelac;ión de la vida? E un trágico combate, es el fondo de la tragedia, el combate de la vida con la razón. ¿ Y la verdad? ¿ Se vive o se comprende? 84 Y, por eso: La verdad es algo más íntimo que la concordancia lógica de dos conceptos, algo más entrañable que la ecuación del intelecto con la cosa -adaequatio inteUectus et rei- es el íntimo consorcio de mi espíritu con el Espíritu mversal [ ... ] 85 Por lo que termina diciendo: Y es que, como digo, si la fe, la vida, no se puede sostener sino sobre esa razón que la haga transmisible -y ante todo transmisible de mí a mí mismo, es decir, refleja y consciente--~ la razón a su vez no puede sostenerse sino sobre la fe, sobre vida, siquiera fe en la razón, fe en que ésta sirve para algo más que para conocer, sirve para vivir. Y, sin embargo, ni la fe es transmisible o racional, ni la razón es vital. 86 VIII Y ahora, ¿ qué decir, en fin de cuentas, acerca de dos pensadores como Pascal y Unamuno, que tan agudamente establecen el contraste entre razón y revelación, entre lógica y fe? Por lo pronto, notemos que, al ser ambos fi"' !bid., págs. 810-811. M. DE UNAMUNO: Obras Completas, op. cit., III, pág, 434. '" M. DE UNAMUNO: Del sentimiento trágico de la vida, op. cit., lI, pág. 831. ~ 161 HU �Lósofo su filosofía deja de ser rigurosamente especulativa, teórica, racional, para adoptar un contenido y una finalidad diforentes. Ambos, en vez de razonadores, son "sentidores", pero ¿ de qué? Pues, como todo el mundo sabe, hay quien en vC'L de pensar sobre las cosas, sobre la reali,?ad to~a, pero, especialmente, en lo que sude llamarse "el arcano de lo ~ , prefiere sen• tirlo. pues lo intuye o lo presiente de esa manera dramáaca que nos ofrece por ejemplo, la consideración sobre la muerte, o el sentido úl~mo 'Y, por lo mismo, radical, de la \'ida. etc. Basta comparar a Heg I con Kterkegaard o a Unamuno con Ortega y Gas-5et para comprender perfectamente lo que se quiere decir. 0 es. claro está, que no haya un riguroso, orgánico y h'.1cido cuerpo de p nsamiento en la obra escrita de Unamuno, pero todas las razones y los raciocinios empleados por él le sirven, en definitiva, para encarar es,~ o aquella sinrazón. ¿ Por qué tengo que morir? Y en tal caso, tras el f1s1co óbito •queda ala-o? · Subsiste algo que se pueda llamar inmortal? Ortega, en ' (, o t , cambio, que tan lúcidas y bellas páginas ha dejado sobre el tema de sus mas caras preferencias, la Vida nos habla siempre de ésta sin el más leve tem~lor, como quien está bastante seguro de lo que dice y, en coosecuenci:i, sansfecho. Es la suya una reflexión tranquila y clara, ajena a toda posible con~dicción, incapaz de entrar en abierto conllicto con la esencialidad de l_a Ciencia en general; en tanto que U namuno se opone con avasalladora pas1ón a la ciencia, en la que cree ver siempre a la enemiga de la Vida. La filosofía contemporánea, omo es sabido, se aleja casi completamente de lo que había venido siendo durante la Edad Moderna, a partir de Descartes la idea fundamental de la filosofía. Al racionalismo de ésta se van oponiendo distintos pensadores, entre los cuale se destacan, d~ modo e~nente, Dilthey en Alemania y B rgson n Francia, cuyo pen~ento consiste eo eso que se llama 'filosofía de lo conci:eto", donde la abstraccion conceptual es sustituida por la intuición ya sea volitiva ya sea emocional. Se trata, de cualquier modo, de tomar contacto con aquello que, en el ~njunto ,~e la realidad, no se puede reducir a interpr taciones que resultan siempre ext: riores" y por lo mismo, superpuestas. Ha sido Dilthey, quizás, el que consigue d~m~s una idea clara y cabal de lo que se propone la filosofía "de lo concreto" al decir que mientra la atw-aleza "se explica", el Espíritu "se comprende''; aunque también afirma que la intuición es como una. especie de simpatía intelectual con la que se puede penetrar hasta el fondo nusrno de las cosas y coincidir con ellas. in embargo, en plena Edad Ioderna hay un hombre que se plantea la cuestión de cómo es posible, con absoluta efectividad penetrar en el interior de esa realidad que el razonamiento no puede apresar porque la razón es un proceso que subdivide y separa hasta el infinito, dado su carácter analítico; y, en consecuencia, conocemos "relaciones' , pero no la cosa como tal Observando lo que sucede con la Matemática, este hombre -Pascal- llega a la conclusión de que tanto las cosas en sí mismas -----0.igamos el hombre, el movimiento, el alma, etc.- como asimismo sus principios último son inaccesibles al razonamiento 16gico-matemátieo. De ahí su famosa y archiconocida declaración de que "el corazón tiene sus razones que la razón no conoce" _s7 Digamo de paso que la actitud asumida por Pascal, a la que se Je puede dar el nombre un tanto vago de "espiritualismo", encuentra guidorcs muy pronto y llega a con ertirse en una escuela que cuenta entre sus componentes a pensadores de la talla de Maine de Birán y Bergson. o es que Pascal desdeñe la Ciencia, en particular la físico-matemática a la cual se incorpora su nombre; lo que le ocurre es que, tras haber meditado largamente acerca de las efectivas posibilidades del pensamiento científiconatural, llega a Ja conclusión de que no basta con éste, sino que el significado y el valor de la vida Iequieren otro asedio que la razón lógico.matemática no puede efectuar. La realidad -como asevera Pascal- está toda ella escindida en dos órdenes que se oponen entre sí es decir, el orden geométrico --en el cual se asienta la Ciencia-, y el orden del corazón - para valerme ahor-a de W1a expresi6n que lo dice cabalmente- constituido por lo que pudiéramos considerar como la parte ''irracional" de la realidad, y que no se hace patente al hombre más que en una especie de revelación, implícita o tácita, por la cual ya se está en esa otra realidad; por lo que es cosa de todo el mundo o como dice Pascal de los espíritus "sutiles". D ahl que, en una de las pocas veces en que habla explícitamente de la filosofía, diga nada menos que esto: Es fuena deciJi, en conjunto: Esto se hace por figura y movimiento, porque esto es verdad. Pero decir de cuáles, y componer lamáquina es ridículq; porque es inútil, incierto y penoso. Y aun cuando fuese verdad nosotros no estimamos que toda la filosofía valga ni una hora de tra.bajo.ss Sí, claro está: tomado en su conjunto -desde el exterior de sí mismo-el Universo, la Realidad, es explicable en términos de figur-a y movimiento. Esto es lo que hizo Descartes, mpeñado en brindar un modelo que fuese universal y eterno. Mas en cuanto avanza.ro un poco en medio de Ja realidad, de suyo tan compleja y complicada advertimos cuán difícil es decidir _lo que debe aplicarse en cada caso, a fin de obtener la adecuada explicact6n. He ahí por qué lo califica Pascal de "inútil, incierto y penoso". Yendo " B. PASCAL: Pensées n lbid., Scction I 4. ol Opu.miles, op. cit., "Pensées", Secrion IV, 277. 163 162 �aún más lejos, concluye que todo eso, si bierr satisface al pensamiento lógicomatemático, nos deja. empero en la piel de las cosas. ¿Para qué ha de servir, entonces, la filosofía (si se le sobreentiende como parte de la iencia)? e&rún Pascal, no hay otTo modo de justificarla que oponiéndose a ella no tomándola ' en serio" ( como hace el "geómetra" de todos los tiempos} . He ahí, por qué, en otra ocasión nos dice: ''Burla de la filosofía es filosofar de verdad." ª9 í, en efe to, es así realmente, cuando quien lo hace se llama Pascal o Unamuno. Este, por su parte se opone igualmente a la filosofía de la Edad Moderna, es decir, a la que consiste en abstracciones conceptuales de la realidad: ¿ Pero es que acaso no hay lugar para otro oficio de la filosofía, y es que sea la reflexión obre el sentimiento trágico de la vida, tal como lo hemos estudiado, la formulación de la lucha entre la razón y la fe, entre la ciencia y la religión, y el mantenimiento reflexivo de ella? Es, pues, la filosofía también ciencia de la tragedia de la ida, reflexión del Unamuno-- de lo que ha acontecido y seguirá aconteciendo siempre el autor de las Lettres au Provincial expresa así: ' y que ~o había pasado largo tiempo en el estudio de las ciencias abstractas caracter poco comunicativo me había disgustado de ellas Cuand h , y su za.el J d' · o e comeno e ':5tu 10 del hombre, he comprendido que las ciencias ab tractas no le son propias, y que yo me había alejado más de mi condición penetrando ellas, que entonces be perdonado a los otros su poco en sabe p los otros, ignorándolas; , r. ero yo babia cretdo que, a lo menos en c-1 estudio del homb trar' re, encon0 1a c m?aneros, y que aquel estudio era propio del hombre. Me he equivocado. Aun se encuentran menos que e tudien esto que la geometría.92 ~ierto es que esto lo dice Sócrates, que lo repite, siglos después Cusano que vue ve.~ apai·:cer en ~~al et sic de caeleris. Pues bien, de constat:.Ción d~ esa cloc~ 1gnoran~1a, sale la filosofía de la angustia y del sentimiento trágico de la vida, que s1.rve siempre de re('tificación constante a los d la ah ..... . · , al excesos e su ""ccion conceptu y la lógica. He ahi a Pas al , h e ahí a U namuno. 1: sentimiento trágico de ella [ ... ] 00 Filosofía, por tanto, según la e Unamuno, como esa actitud que consiste en poner en el contacto más íntimo posible al hombre con lo inefable de la realidad en general. ólo de esta manera es que la filosofía se justifi a a sí misma y deja de ser esa espe ulación basada en abstracciones que, p<>r serlo, dejan fuera al hombre y a la vida. Esto explica que Unamuno se haga pre- Madrid, otoño de 1972. guntas como las siguientes: [ ... ] ¿para qué se filosofa?, es d cir, ¿para qué se investigan los primeros principios y los fines últimos de las cosas? ¿ Para qué se busca la verdad desinteresada? Porque aquello de que todos los hombres tienden por naturaleza a conocer, está bien· pero, ¿ para qué? 91 Primeros principios y últimos fines, es dCCU", lo mismo que atormenta a Pascal pues ni unos ni otros se revelan al pensamiento lógico-matemático, ya que éste parte de los primeros pr.incipios, pero renuncia a saber qué son esos fines últimos, y cuando lo intenta, su "geometrismo" le impide llegar a -Saber en qué consisten de veras y por qué son fines últimos. Pues, en fin de cuentas, e trata -lo mismo en el caso de Pascal que de "' Ibid. "" M. DB UNAMUNO: u I bid., pág. 754. Del sentimiento trágico de la uida op. cit., II, pág. 101 l. "' B. PASCAL : Pensées el Opuscules, op. cit., "Pensécs", Section II, 144. 165 164 �para don Carlos, romo lo deja ver cm las primeras páginas de Libra Astronómica y Filosófica, donde se manifiesta el pensamiento moderno del polígrafo mexicano. Porque "piensan ---escribe don Carlos- en algunas partes de Europa y con especialidad en las Septentrionales, por más remotas, que no sóJo los indios, habitadores originarios de estos países, sino que los que de padres españoles casualmente nacimos en ellos, o andamos en dos píes por divina dispensación o que aun valiéndose de microscopios ingleses apenas se descubre en nosotros lo racional". 3 DON CARLO DE IGÜE ZA y GO GORA y EL PRINCIPIO DE RAZO SUFICIENTE LUIS RtoNDA A.RREoUÍN Director de la Facultad de Filosofía Y Letras de la Universidad de Guanajuato LA ACTITUD cmNTÍFICA DE SmÜENZA es mu:s~ra clarís~a de hab~ sido r : sultado de los movimientos cient'úicos y ftlosohcos que agitaban su epoca. Es · · !t: anifiºesta cuando es incitado a sostener _una su comporlarmento c1entwco se m , · en la que sustenta "una visión de la naturaleza que no es por cierto po]em1ca, - ¡ t ·ncantes". l. pues ellos son -poi.' el contrario o sos ene5 la que reve lan sus ontn , . • ¡ de las idea tradi ionales en la ueva España las cuales no. arud~ en e , ºtu d Sigüenza que no reconoce otra autoridad, que la ev1denc1a que le espm e ' d d ede afirmarse sin saber por proporciona la naturaleza, y en don e na a pu l . d é de ahí que este 'Por qué pueda considera.I6C como la base de a acti~ q~ 'tíI. d Sigu··enza" donde valen sólo pruebas o demostraciones, pues inoen 1ca e -, todas "d des lo llevarla a un problema de elecc1on ya que no vacar aut on a . b últi tienen la misma autoridad; ·por otra parte, en matena don~e ca en ro .- ples opiniones don Carlos opina que "estar sólo a lo qu~ o~os di~en en m~~~1: dis ursables y filosóficas, es declararse por de entendl.D"llento mf~un:o d manera en que se conduce el jesuita, es la del ho~bre _que_~ a orm:a: ,n·tu moderno de observación y libre mvestigaoon; pues es en el nuevo esP1 -, s· .. pertenec10 en la ueva seguro como dice Henríquez Urena, que iguenza ~, 11 «-.-..:nnr'ta" que conoció la filosofía de Descartes pero taroE spana a aque a .u.u.u,, · d 1 ., d d . Kepler Galileo y Cope'mico fueron obJeto e ectura bien pue e ecirse que , s· 1 G 'ngora El Cartesianismo en Sor Jua11a 'Y • i~uenza_ b o A • Revista de Filosofía y Letras. México, 1950. Tomo XX, núm. 39, Juho-sepuem re, P g. • FRANCISCO L6PEZ CÁMAllA, Có GOft • Libra Astronómica 1 Filos6fica. Edición de BerN ~, • d M, s Filosóficos Universidad Nacional Autónoma e eE d nabé Navarro. e studi O • • , 1 xico. M6cico, 1959. ( 'ueva Biblioteca Me,ocana, 2) pág. 69., num. 13 · 114. • CARLOS DE S - IGUENZA V eentro Tanta es la importancia del principio de la razón suficiente, que se puede considerar como el fundamento de todas las ciencias. Ciencia no es otra cosa que un sistema de conocimientos, es decir, un onjunto de verdades encadenadas, en oposición a un mero agregado de conocimientos. En efecto lo que distingue a una ciencia de un mero agregado que us verdades nacen unas de otras como de su propio prindpio · además, todas las ciencias contienen nociones de causa por las cuales están determinados los efectos. Y romo el principio supuesto por nosotros "a priori" de que todo tiene una razón, nos autoriza a preguntar en todas las cosas e1 "pon:¡ué", de ahí que e te porqué pueda considerarse como la madre de todas las ciencias. Se han hecho pues dos aplica iones distintas del principio de razón suficiente, la una relativa al juicio, que para ser verdadero necesita siempre Wla razón, y la otra respecto de los cambios de los objetos reales que deben tener siempre una causa. Vemos que, en ambos casos el principio de razón suficiente responde a la pregunta "por qué", siendo ésta esencial en él, que se anuncia en su fórmula más generalizada: "Nihil est sine ratione cur potius it, quam non sit" ( ada existe sin una razón de ser). Habiéndose visto hacia fines del año 1680 un cometa desde diferentes puntos de la ti.erra, Sigüenza realizó observaciones para deducir la longitud, latitud y distancia del fenómeno celeste con respecto a la tierra. "Pero antes de proponer lo que pretendo probar, - afirma Sigüenzaes necesario advertir que nadie hasta ahora ha podido saber con certidumbre física o matemática, de qué y en dónde se engendran los cometas", 'y siendo esto así como verdaderamente lo es, lo que en este discurso procuraré, será despojar a los cometas del inlperio que tienen sobre los corazones tímidos de los hombr , manifestando su ninguna eficacia y quitándoles la máscara para que no nos espanten".~ Todo ello es signo evidente de que en Sigüenza apa• rece el principio de razón suficiente, como ley de causalidad llamándose a este principio de razón suficiente, del devenir es de ir que todos los objeto que entran a formar la representación que constituye la realidad sensible, están ' lbid., p. 85, núm. 166. ' Jbid., p. 10-11, núm. 12. 167 166 �ligados unos con otros por obra de los diversos estados a que puedan afectar, en el transcurso del tiempo. Dicho prjncipio es el siguiente: cuando uno o varios objetos se presentan en un nuevo estado, debe haber precedido otro estado anterior, al cual si_gue rerularmente esto es siempre. Tal proceso se llama sucesión, y el primer estado se Uama causa y el s gundo efecto. Siendo la pregunta "Por qué'' esencial en el principio de razón suficiente, Sigüenza en el parágrafo número 13 afirma. "Porque o son los cometas celestes o sublunares: si sublunares será su formación la qu atribuyen los Peripatéticos con su príncipe Aristóteles, en el Libro I de los Meteoros"; y otros mucho Astrólogos y Filósofos cuya opinión es que I cometa es un meteoro encendido y engendrado de nuevo de una copia grande de exhalaciones levantadas del mar y de la tierra hasta la suprema región del aire, ' Y si esto es cometa, no sé por qué de él se atemorizan tanto los hombres, cuando no hay noche alguna que dejen de inflamarse y arder otro tantos cometas" "y si stos instantáneos cometas o e ·halaciones volantes no son prenuncios de hambre, pestilencias y mortandades, ¿por qué lo han de ser aquellas exhalaciones durables de que se forma el cometa, siendo así que el origen de éste v de aquéllos es uno mismo?". Con toda claridad Sigüenza requiere de una ·e:i...-plicación natural que ponga de manifiesto la razón de ser de la aparición de los cometas, por consiguiente hubo de hacerse varias reflexiones encaminadas a demostrar que: si un cometa aparece es necesario que al estado de aparición haya precedido antes otro estado lo., ya sea de exhalaciones que se levanten de la tierra o del mar o bien 2o. de exhalaciones del sol, que son las que le forman las manchas, y si tampoco fuere to) 3o. será que los hálitos y evaporaciones de todos los errantes se hace un conglobado que consume el fuego celeste. "Y siendo cualquiera de estas tres causas la que origina el cometa -se pregunta don Carlos-- ¿ cómo puede ser éste infausto cuando antes sirve de medio para que, purificada la aura etérea, se derramen más puros sobre la tierra los celestiales influjos?".~ Dándose pues, cualquiera de estas circunstancias, debe producirse necesariamente la formación de los cometas que poste11iormente son vistos por los hombres pero que en ninguna forma pueden ser anuncio de cosas infaustas para los mismos; lo que quiere decir que en la formación de un cometa intervienen dichas circunstancias que antes de su formación no existían sino que sólo ahora, en el momento de la formación del cometa han concurrido. fate proceso se llama ca....rnbio, por consiguiente la ley de causalidad se halla en exclusiva relación con los cambios, y sólo se refiere a éstos. Todo efecto o cometa en el momento de produ irse, es un cambio, y demuestra precisamente porque antes no existía, según lo ' lbíd., p. 13, núm. 16. 168 cual la aparición de todo nuevo ometa es consecuencia de otro cambio anterior, formándose a.sí la cadena de la causalidad; es así que en el caso pre. sente, la aparición d I cometa stá eonrucionado por oLro cambio anterior, supongamos las exhalaciones del sol que dan lugar a que se le formen manchas, estas exha1acioues del astro luminoso causa de lo cometas, están conrucionadas a su vez por las d.iferencias de la densidad de la atmósfera solar y ésta por otras circunstancias y así infinitamente. "Comprobación ilustre de esta aserción será lo que refieren varias historias -afinna igüenza-, y es haber sucedido por algunos dfas no verse el sol, ni otra estrella en el cielo, in haber nubes que lo impi&eran; lo cual no serla por otra cosa ino por los muchos vapores y hálitos celestes que o upando gran parte de la aura etérea, impedían el tránsito de los solares rayos. Advirtióse esto antes que se viera el cometa del año de 1652, según lo refiere Kirechero en su Itinerario Extático y Pedro Ga.$Cndi en sus Comentarios y yo me acuerdo, aunque entonces ra de sólo seis años, el que fue así; y que de estas evaporaciones se formen los cometas, se prueba invictamente habiendo reconocido que, después de acabado el de 1664 y 1665, no se le observaron manchas algunas al sol por muchos meses. Indicio de que en el incendio de uno y otro se consumieron uantas se extendían por el expanso del cielo. Luego si los ometas, en esta opim6n irven de que aquél se purifique, ¿ cómo pueden significar cosas infaustas, cuando es cierto que a ellos se les debe el que lleguen no viciadas a la tieffa las influ ncias et.éreas? Afirmar lo contrario sería lo mismo que decir que una hoguera, en que se abrasasen cuantas cosas pudieran ser perrúciosas a una ciudad era fatal pronóstico de su ruina y causa de su perdición y de su estrago." 6 D lo cual resulta imposible admitir como verdadero, lo que las autoridades 'Dicen que los cometas son causa o por lo menos señal de guerras, esterilidades, hambres, mortandades, pestilencias, mudanzas de religión, muert de reyes y cuantas otras co as pueden ser horrorosas y terribles en la naturaleza.. Pero si no se murieran los príncipes, si no hubiera guerras y mortandades, si no se experimentaran hámbres y p tilencias, sino sólo uando se en cometas en el cielo, no era despropósito el que a llos se les atribuyesen esto efectos; pero siendo evidentísimo en la vicisitud de los sucesos humanos y en la amplitud grande del mundo el que se pase año alguno sin que en alguna part haya hambres, en otras guerras, y que en muchas falten y se mueran muchos potentado , príncipes y reyes, y esto sin que se vea ometa a que atribuirlo: ¿ Qué engaño es aseverar er efecto suyo lo que entonces sucedió, porque siempre se ha experimentado Jo propio en casi todos los años?".; • lbid., p. 13, núm. 17. ' /bid., p. 15, núm. 21. 169 �Por consiguiente lo pregonado por las autoridades en esta materia. en e1 sentido de que las calamidades que padece la humanidad tienen como r.ausa la aparición <le los cometas carece de fundamento y son simples s~persticiones, porque no se puede inferir que la razón de ser de las desgracias que se experimentan en la tierra, tengan como causa la visión de un cometa. igüenza en el parágrafo número 22 d la Libra, asienta: 'Las guerras conque estos pasados se ha horrorizado la Europa, las pestes y hambres que ha llorado España, la rebelión y alejamiento del uevo México y cosas semejantes en otras provincias, de que aún no tenemos noticia ¿ qué cometa la~ d~notó? Ninguno, porque ninguno se ha visto. Luego las que fueren corn11~entes, tampoco ]as causará I cometa de ahora (refiriéndose al cometa vt.Sto en 1680-1681), aunque más autoridades se traigan para probarlo." 8 Actitud es ésta que en Sigüew.a denota una franca confianza en sus fund~meotales ~veraciones., y una opo i ión total a lo sustentado poI' la autondades tenidas en su época como tales. En último caso, si como dicen varias autoridades, lo cometas son la causa de efectos muy diversos tales como pestes, hambres 0 esterilidades sobre la tien·a ¿ por qué no han de ser motivo de efectos felices? o bien ¿ esto significa que sólo los males que sufre la humanidad tienen una determinación causal en los cometas? Si por causa se entiende el concurso de todas las condiciones necesarias para 1a aparición de un nuevo estado, Juego la ley de causalidad se reíiere exclusivamente a los cambios, esto es al aparecer y desaparecer de los estados en el tiempa, y sólo regula aquellas relaciones en las cuales la anterior se llama causa y la siguiente efecto, y su reJa.. ción necesaria se llama consc uencia; toda la Iuerza del pensamiento de don Carlos se manifiesta cuando le hace ver al Reverendo Eusebio Feo. Kino que en sus argumentos para demostrar que los cometas son augurios de trágicos sucesos, deja de operar la ley de causalidad. esto es la relación de causa ef cto, cuando dice en el parágrafo número 46 y 47 "Quisiera preguntarle a] reverendo padre si en el tiempo que precedió al diluvio hubo pestes, hambres esterilidades, terremotos, inundaciones, incendios robos, guerras mudanzas de religión, pérdidas de las monarquías asolamiento de rein:>5 y de ~udades, muertes de príncipes. Diráme que sí, así porque no hay razon para afu'<Dlar lo contrario, pues bastantemente se infiere de lo que siempre se ha observado en el universo y del proceder pecaminoso y disoluto de aquellos hombres, como porque algo de esto se contiene en el libro de Enoc y otras antiquísimas historias arábigas hebreas, samaritanas y egipcia.,;, que refiere el padre tanasio Kirchero en varios libros uyos como son I De Peste, Arca de oé, Edipo Egipciano y Obelisco Pánfilo". Y agrega: "Está bien. Luego en este tiempo, • lbid., p. 15, núm. 22. 170 o hubo cometas o no los hubo. Si los hubo, síguese que las razones que da de la robustez del mundo para que entonces no los hubiese es insuficiente y de ninguna eficacia; si no los hubo y el mundo careció de llo , luego habiendo habido mal'isimos sucesos sin cometa previo que los denunciase, será porque no tienen entre sí dependencia o conexión alguna· y si el mundo vivió por lo meno 1656 años con infortunio y sin cometas ¿por qué a los que se manifiestan en los presentes se les ha de querer atribuir lo que sin ellos sucede?, "Luego no hay una consecuencia o relación necesaria en el argumento del reverendo Kino entre la causa (aparición del cometa) y el efecto (males humanos) ya que habiendo pade ido la humanidad muchos infortunios éstos carecieron de cometas que los predijesen o bien que habiéndose visto cometas no fueron motivo de efectos desastrosos para los mortales; de ello deduce Sigüenza clara y distintamente, que entre ambos no existe "dependencia o conexión alguna" y por consiguiente que los cornetas no constituyen la razón de ser de las desgracias que se experimentan sobre la tierra, ni tampoco éstas tienen su causa en los cuerpos celestes llamados cometas. Porque "Yo según se deduce clarísimamente del contexto de mi escrito -reafirma- quise decir que en un siglo eran más lo malos sucesos que se advertían, que no los cometas que se observaban y que por t-so habiendo algunos acontecimientos infaustos SÍJl que les precediera cometa los que sucedían en el aparecimiento de alguno no serían consecuencias que se infiri sen de él sino causalidad de la vicisitud de los tiempos en la continua tarea de hambres, pestes y muertes que nos asaltan. i fue e:-sta aserción mía tan hija de mi querer que no tenga autores gravísimos que la defiendan como segura verdad." 9 .En realidad, en Sigüenza, tocio efecto sólo puede aparecer según regla determinada, cuando le ha precedido una causa o consecuencia de la cual necesariamente se produce; esta necesidad es el nexo causal. Don Carlos encontró un total respaldo a sus certezas antes citadas, en autores tan eminentes como el filósofo Pedro Gasrendi el cual en su yntagma Physi wn hace saber 'Pues es admi.r-able de decir cuánta fascinación engaña a las mentes humanas. En verdad, si no hubiese años estériles, si no se recrudecieran las hambres, si no asolara la pestei si no surgieran guerras, si los ejércitos no fueran aniquilados, si los príncipes no murieran sino cuando los preceden cometas, perfectamente podrían circulal' aquellas afirmaciones. Ma5 ahora, sea que hayan existido cometas, sea que no hayan existido, todas las cosas suceden del mismo modo. ¿En qué sentido pues, estos efectos se atriburen a los cometas -ora digas como causa, o como signo, o como ambas cosas- más bien que a cualquiel' otra realidad?'' "¿Acaso no sigue él (refiriéndose al ometa) su propio camino • Ibid., p. 33, núm. 57. 171 �como las demás cosa natural • poco ] jntcresa Jo que maquinan ntre sí 1 las na ion humanas?". º Además, es d la mayor importanda formarse un cabal y xacto conc pto de la l y d ausalidad, omo también de la ct.ensión d su dominio, y sin saber claramente ante todo qu sólo ·clusirnm n se refiere al cambio d estado d la mat ria y de ningún m do a otro gén ro de cambios· por ns1gwen n pued aplicar a lo que no le ronvi ne. Es el r lador de lo cambios operados en el tiempo en los objetos de la xpc1i.encia exteri r 1 cual son tod · material .• d !lo tu o bien percatad igüenza. qu la le · d causalidad solamente funciona n aquello caso qu se refi ren al cambio de estados de la materia, nunca a cambio que tengan lugar fu ra d las ariadones d Ja materia, uando "lo primero, -expresa iru nza- porqu aun entre ' tos, los que escribieron más racionalm nte, confiesan no ser otra la cau a final primaria d I metas, sino procurar exonerarse la naturaleza de la copia ande d hala iones que la mol tan pueden molestar entre ándoselas al fu o que las consuma. Raxo, en 1 )ihro I e • melis: ' El fin último d los com tas lver las exhalacion prov nient de las ande conjuncion , eclipses y otra malignas muta¡ nes de los astros '. 11 La fundam nta ión de la l y de la causalidad, que 'lo se r fiere a I ambi : d la mat ria ya que la materia por r objeto de todo l · ambio o en ] ual tales cambi produ en <· pr enta muy clara n , igü n~· al aducir que ' iendo cierto l que las xhala ion de que se forma el cometa sublunar y terráqueo nstan de materia sulfúr a, pin .. e }' nitrosa, como dice ristótel y su · ípulo·, d n esidad ha de r su r oluci6n úlil al mundo y a sus vivi ntes, omo lo fu a la Gr cia el modo admirable con qu . la redimió de la p t I prodigi o Hipó rat qu n fue otro sino hac I' grand hogueras d madera de laur 1, ip • · r mero, dond se quemaba cantidad nsiderable d sal pez azufre omo lo dice el erudito Kir her en ·u libro De P te: "Hipócrat por tanto, para purificar el aire y para liberarlo d todo p tu ro, le antaba en 1 ¡túnas p(1blicas d las pl32aS un ha inaruiento de madera y bojas de laurel ipr • , rom ro y n bro, a las que les m zclaba azufre, pez y sal: sal porque un ex el nte remedio ontra la xhalación d la c rrup ión pestífera; pez porque ha adherirse a ella los miasmas del aire con elado · y azufre para qu si quedó al o de las miasma , lo o uma totalmente '. "Luego si la materia de qu se compon el cometa casi la misma de que e valió Hipócra s contra la p t , sí el qu • así com la resoluci6n de la hoguer-as de te xc I nt filósofo no fu dañosa a la Gr ia, sino muy '" lb,tl., p. 33-34, núm. 59. " /bid., p. 48, núm. 92. 172 útil del mismo mod n puede . r la d I cometa nociva al orbe uando en lla no sólo · consume lo que podía empc erle, sino qu con ello mismo se corrige Y purifica el aire por donde difunden los hálito que infi ionan a l~s vi,i nt~ y vegetal ." 1 ~ Así, el qu los montone de maderas, romeros y tp . es . ~ Jas plazas públicas de tenas. atraj en la xhalaciones corruptas que lffiptdieron la propagación de la pest e un fe to: su ausa la onstituyen las propí dade purifi adoras de que participa el iprés, el laurel y el romero )' que lo atenien. s procuraban estar lo más erca posible de tas hogueras purificadoras· dd mismo modo el qu los cometas exhalen las impurezas de la aanó fera evitando la orrupción d la mísma un efecto. y cau~ es que n~nca faltan \'apores solare c rrompido en la atmósfera, qu on lllu ro po 1blemente la ra1.ón cl r los cometas. Luego -<!ice igücnzarefutando la t i dd Padre Kino. de qu los om tas on presagio de atástrofcs sobre la tierra. no habi ndo n la naturaleza cosa alguna que absolutament se~ leve· "y babié~1dose fo?11ad el pr nte cometa de Jo efluvio y vaporar1onrs solar , ¿ como poclta er que su resolución se hiciese en otro cuerpo que no fu re el oel sol. uand n esariament aquellas partes apeteían no otra cosa in unirse on el todo de qu eran part ? y no pudiendo 11,3~uralmente_ hallat bien con las de otro todo, por ser d naturaleza pcíf1cament · di,·ersa d la suya bien s í e el qu no qu dándo I humo 0 d ch y ceniza o co a equivaleut del cometa n I globo terráqueo ( ¡ que e to q uierc ignifi ar en la palabra Mundo). ino volviéndose al sol no di e bien el rever ndo Padre d que la apostema omética por resol:erse dentro del mundo daña al mundo } a u vivientes''. Porqu , voJvi ndo a don arios a impugnar al je wta Eusebio Francisco Kino. "los ometas son om aposl mas del mundo n que se ongregan o la maligna intemperi del aura 1 ·te, o I grosedad nociva del air , como ndur ida superfluidad O tecr _ mento: luego como al uerpo vi,iente no sólo no le daiia antes í le apro\·echa la resolución de su apostema; porque n ella se consumen I malignos humo que le aquejaban, así también el cometa no puede ser daño o al mundo pu s en é~ jun_tan y cfu.11elv n los vapores píritus, xhalaciones o cosa tal que d pide la ti.erra el sol y lo restantes plan tas" 13 Por consiguient , si ello • los cometas, son más bien purifirador s y en ellos on urren lo malos humores qu arroja el sol y los demás planetas, es natural que los uceso infaustos que se abat n en el mundo no ti 'nen u razón de ser en lo com •tas, ino que lo cometas sólo son ambios d la materia, que cuando \'U !ven a d aparecer sea por cornbu tión, por división en part s o por transformaci6n o por cualu /bid., p. 49-50, núm. 95-96. u lbid., p 46, H y 44, núm. 89 y 83. 173 �quier tro proceso, suponemos firmemente que, ualqui ra qu~ sea la suerte de I formad I omet:l. u su tancia. d 'ir la mat ria del mismo. pen_nanece intacta y n alguna parte d b de estar, pues . up niendo lo contra.no nos llevaría a r que la materia del ometa haya poclid r creada de la_ nada y esto es imposible, porque siendo la ley de la permanencia de la mate~ ~n_a proposición inferida d la ley de caw;alidad que basa.da en una cadena inllll.1ta de causas, tiene que arecer de principio luego todo cometa al fo~a · es un ambio que demu tra, porque ant no existía, que se _pro?uJO ~ cambio anterior a él, qu on respecto a ést u c u • to~ t1tu ·endo · as1 la cad na d la causalidad; por lo tanto, si la 1 · de la cau lidad es la forma universal el onc bir lo ambios d los objetos. ta ley S(' referirá a l~s ometas onsidcrándolos como cambios que e producen por otros carnhm anteriores, pero mm a la cr ación y aniquilamiento de la materia de lo om tas. y . igüenza a udiendo a Ja autoridad de ntonio úñcz de Zamor en u libro I d C rnetis di tamina: "El fin bu cado por la naturaleza n la generación de los omctas, s limpiar el globo t rrestrc de las ,·ene~~ exhala ionc. <le que abunda la tierr " y más ad lante: " n la g nerac1on d I cometa la tierra se limpia de las venenosas exhala ion y ªI or , d<' que ab~da no meno que el air pestilent y ven noso al con ·umirse por interven 1011 deÍ fuego encendido, los vapores corrupt mezclad s en él Y que ,•agan, a travé de u ub tanda. Porque, como la forma deJ com ta la llama, segun probamo en el apítulo antecedente, y orno e propio del fuego ª!imen~ de la mat ria en la que es en endido -por lo que finalmente faltándolc alimento. el fuego mismo · ac.·aba- es manifi to, pues, que i ~e xhaJacion con las que la ti rra estaba manchada viciada son consumidas _por el fu~o, en la generación del cometa la tierra limpia. ' aun Franc1s~o Junan~, astrólooo nimiament upersti ioso, como del tomo II de su Espc¡o se mamfiesta, .::, se ,vio n c itado a c nf r esto propio n el Tratado de Cometas: "El . fin del efecto fí ico d J cometa es la utilidad de los hombres. Porque es propio del omet con umir 1 · humo e rromp1'dos y venenoso .,, H Esto procede porque formulándo e como principio lo ante, expre ado apli ablc a la xperien ia, onvirlicndo I mundo de los f nomen n ~a infinita cadena de causas y efecto p<'ro no no ofrecen lampo o garont1 de generalidad por su rigen mptrico. En el upu t . aso de c¡u, lo . ornetas fuesen rcprcS<'ntantes de andes infortunios en la tierra, tendria D100 que adjudicar! det rmínadas notas que los hi ic pre_ ntativos, pem ~roo car .en d ella. para convertirlo en igno dr d gracia y como la expenencia no ha demostrado que a la aparición de los cometas sigan necesaria y uni14 Ibid., p. 48-49, núm. 93. versalment guerra, pestes o inunda ione, ¿qué autoridad puede invocar el padre Kino para demostrar lo contrario ino la de la razón?, porq11e .- tener Jo contrario es una mera ilusión y un total d sconoci.mi •nto de los sucesos. "Confi el que sería ..-erdadera la opinión e ntraria a la mía -dice don Carlos-- si los ·ometas apare iesen fijos sobr una iudad o región y allí sólo se e..xperimentasen los efectos más horroro · que I imputan: pero siendo sus mov1m1cnto · tan vario· pue fuera del diurno con que dan vuelta al mundo cada <lía ,•arían notablem nt latitudes y dedinaciones, con que sojuzgan gran parte del globo t rráque , claro está que si fu ran de ·u naturaleza dañosos lo habían de se1 para todas las part doncl fueran verticalrs: Ju go si n hay quien pueda decir qu algún cometa ha ·c10 infau to a todas las tierras qu upeclitó infiérc:;e que I s malos su eso que en algunas de estas partes habría serían de los ordinario y no causados de cometa, pues no fu ron comun , como lo fue é t en aqu lJa part ·." 1~ ontrariamente orno Dios n le imprimió a lo cometa marca alguna que lo onvirtiese n d 'P sitario de cñal ingrata para la humanidad, pensando con !lo hacer desaparecer d I hombre· creen ias infundadas, lo· hfao qu ujetaran a un campo delimitad el del sol, al cual e acercan muchas vec ha iéndose invi ibles o bi n remontan a alturas tales qu no pueden ser visto , pero que en el último término los cometa'i son tan antiguo como lo demás planetas· pu pudiera muy bien, dice i .. enza ' In tann alguno que si Dios lo cría d nuevo mo otr siete n c ·ariamente habrá de ser para denotar alguna cosa grande· y aunqu la r pu ta más inmediata era pr ntarle d dónde lo infería qui n me replicaba, quiero oncedé elo por al1ora y juntam n preguntarle qu ¿a qui{n mauifi ta Dio su inescrutabl s .c ·tos en la cr ación de un om ta?, ¿ por ventura habrá alguno que afirme habérsel revelado que, cuando I cometa fuere oriental han de revelar contra I príncip s sus vasallo , y i occidental I han de mov r la guerra los extranjero ? ; y otro · mejantes d satino, por no llamar! impiedades qu afinnan antigu y mod rn astrólogos con tanta aseveración c:omo si Dio lo hubi ra llamado a onscjo para manife tarles ·u voluntad y motivo ." rn Teni •ndo por seguro que igüenza tuclio 1a obras de Juan Kcpler, pod m afirmar qu noció su hip6t sis pe to de la naturaleza de los cometas, egún las uale lo ometas son uerpos lest y no l rrestr , además que mo ían en línea recta lo cual xplicaba u apari ión y d saparición cuando pasaban c-erca de la tierra· upuso que las colas de los ometas tán siempre dirigidas n dirección opu sta al sol, } supuso también qu están ,. /b id., p. 15-16, núm. 24. " !bid., p. 16, núm. 25. 174 175 �formadas por y · de é te qu penetran n los ueq>0 de Jo- oro tas; como se ve, t:al teorías no se apartan mucho de lo que se píen a hoy día sobre la natural za y forma ión ele los com tas· teorías de las ual se tuvo enterado 1 polígrafo mc.·icano como lo deja ver en su Manifi to Filos6(ico ontra los cometas despojados del imperio que tenían sobre los tímidos, que escribió en ocasión entr los años 1680 y 1681. ostiene n él don Carlos que " i no admitiere los cometas ,;ublunares, ino Jest no hay por qué no militen en es.la opinión lo mismo que en la pasada. Porque si ·e siguiera a Juan Kepler se forman los ometas de varios humos crasos y pingüe· qu xhalan los cuerpo · de las tr llas, los ual · porqu no inficion n fa aura etér a. 1 s tm la naturaleza a un determinado lugar, donde se consumen encendidos con el fuego del sol que I imp le. Y si los cometas pro<: den inmediatamente de íos on creación ri osa y que no ha qu pasar a investigar lo que significan, qu Jo propio que querer uveri uar a Dios sus motivos." 17 i los cometas son ele ·tes, cualquiera d las tres pinione.s tradi ionale que acepte sobre su origen, no ti nen on uencia funestas, porque al qu ruarse n ello malas t>xhalacione queda ' purificada la áur etérea'' y de te modo " e derraman más puros sobre la tierra l cel tia! s influjos". i on sublunares, disputando ontra los tímido, . u compo ición e la misma que la de las estrellas errant · r, orno é tas, no ti nen ninguna significación, a no ser la buena de consumir más los vapor que podrían infestar la parte interior del aire, los ual se queman on los cometas. Es cierto - refiere 'igüenza- que hay filó íos, astrólogo poetas y antos padres que so tienen lo contrario y afirman que lo ometa son causa o por lo rn nos señal d mortandad pestilencias mudanzas dr reli ión guerras hambres muert s de reyes y cuanta cosas pueden ser horrorosas y terribles n la naturaleza, p ro to mal desgraciadamente se está cebando con. tantemente sobre la ti<>rra se ean o no cometa! ade~, coma la cosas que son malas para unos suelen ser buenas para otros, " i sé yo 1 r qué razón han de ser infau tos lo cometas, cuando no ha} daños que no sea compañero de alguna felicidad. Por que i causan pestes y mueren mucho para éstos será desgraciado y fcliclsimo para lo que quedan con vida, pu siendo pocos, her dan lo que era d muchos· i significa guerra y es infeliz para los encidos, quién duda que será feliz para los ,ictorioso ; y si denotó la muert d algún príncip , para éste será lúgubre, pero alegre, fausto y propicio para quien le . ucedió n el estrado. si en todas las cosas se advierte vicisitud ¿ por qué sólo se les han de atribuir los efectos tristes y no lo- regocijad , cu. ndo milita alguna razón en unos y otros? Por consiguiente, los cometas serian emisarios no sólo de he- " lbid., p. 10, núm. 12. 176 c~1?5 infaustos, sino también de buenas nuevas; por otro lado, )os cometas son v1S1bles de5?~ mu~as naci_ones cuya u_ rte no es la misma ni antes ni despu' d_e ~ apanCJ6n, luego Sl no hay qwen pueda decir que algún cometa ha sido infausto a todas las tierras que supeditó, infiérese que los malos sucesos que en algunas de e tas partes habría, serían de los ordinarios y no causados del cometa": 18 Lógicamente o no significan nada O significan y rcsa ·an cosas muy diversas. p gi r Pero Sigüenza · astronorrucos , · . y G6ngora no unt't'o su trabaJo al estudio de los come~, smo que dedicó también u atención al d los eclip del sol el c~endano azteca Y sus correlacion con el europeo y los efectos de los mo, j_ rruentos _cele tes en_ el clima de las diferentes regione de la tierra. obre 1 cale~dal'Jo_azteca ~120 estudios muy d tenidos y .ompuso al parecer una Ciclografia o ano Mex1ca110, de cuya precisión en la corres,pondenc· ¡ J , • • - f ta con a cronoogia en nana m orma etancurl con estas palabras: 'El año de 1684 , don arl d . .. Gó , segun 1 . . os e guen7.a y ngora, catedrático de matemáticas en la Real Uruvers1dad en su repertorio ( en el calendario de los indios) es cl hiº 1 • cna1 noveno de la segunda indicción otra de cateridad d 1,' d' 1utacal . , m ice acat ¡ · y ~1~0, porque habiéndose alido de las matemáticas en los e lipses de' la a~tiguedad y del estudio singular con que ha in estigado urioso tstas antigu dades, de que está formando un erudito calendario es la uenta · f 1· bl ,, 1a p , 1 . . , m a 1e. or u bmo, el rrusmo Vetancurt alude a los rstudio climatológicos de don arios cuando al hablar sobre el clima de la zoua tórrida y afirmar que es en elJa 'el frío de la media región del aire más fuerte dentro d ¡ tr6p' d 1 , ºda e os " 1 os e ~ tom zona CJue fuera de ello ", añade que )a causa de esto ~ porque SJendo_~usa de calor el movimiento ahí habrá más calor donde mas fuere I movmuento, a cuya causa se acrecienta en la tórrida zona el calor del fuego; por ~r en e~a más veloz el mo, imiento de los- cielos'. y concluye~ ~espues de Cl~r_a Ennco Martínez con estas palabras: "y consultado l_~edrá~co de matematicas de la Real ni ersidad, don Carlos de igüema, <l 11° ser as, porque se multiplican los puntos". 2º Muchas veces se_ abusa de la ley de cau alidad cuando se aplica a otra co que no sean. cambios n el mundo material que debemos conocer empíricamente, el ongen de tal abu o está en querer hacer extensivo el concepto de <".ausa a otras_ cosas ajenas al mundo de la ex-periencia, como Jo pretendían muchas autondades de la época n qu vivió Sigüenza .. ¡11 embargo. el sabio " lbid., pp. 15-16, núm. 23-24. ~ .?Ali.LO DE _SroiiENZA. \' G6NooRA, La Piedad Jleroica de Don Fernando Coriés. Edicion Y Estudio por Jaime Delgado. Editorial Porrúa Turanzas. Madrid MC {Ll{ pág. XL. ' • ,. / bid., págs. XL y XLI. 177 lll ? �mexicano les hace ver su error, cuando ellas se aferran en querer atribuir la causa de las catástrofes humanas a la aparición de cometas diciéndoles: "Y aunque sean los cometas (como algunos los llaman) monstruos del cielo, no por eso se irúiere el que sean por esta razón causadores de las calamidades Y muertes que les imputan.'' 21 El reverendo Padre Kino pide que se recuerde que en el año 1652 apareció un cometa, que alumbró al mundo, que se lea el relato escrito por el Padre Martín Martino en que describe la invasión de los tártaros de la China, deduciendo de ello una "prueba de la fatalidad espantosa de los cometas" y por último, que se ompare el tiempo en que apareció el cometa con los hechos sucedidos en el Oriente, para así encontrar la relación íntima entre ambos hechos. Sigüenza guiándose por la recta razón, no en uentra ilación necesaria y forzosa, que se deduce de las suposiciones antecedentes hechas por_ ~I Padre Kino, ya que si "El cometa se vio por diciembre de 1652, y el s1t:J.o _de la ciudad de Cainfung metrópoli de la provincia de Homan donde se expenmentar-0n mayores calamidades que en Jerusalén, fue el año de 1641. ¿ Qué conclusión es la que quiere el reverendo padre que se saque de este consejo? Esta: luego el cometa, que se apareció 11 años después, fue precursor de tan indecibles trabajos; y por consiguiente, elijo Claudino muy bien cuando aseguró él que "a ningún cometa se le fue el mundo sin castigo". Paso al segundo cotejo. El cometa se vio por diciembre de 1652 y la entrada, no de los tártaros sino de Licungzo y los bandidos chinos que lo acompañaban, en la corte de Pekín, la muerte de la hija del emperador y el suspendio de éste, fue una mañana de abril de 1644. ¿ Qué conclusión es la que quiere el reverendo padre que se saque de este cotejo? Esta: luego el cometa que se apareció 8 años y 8 meses º » 22 después fue precursor de tan 11orosa lástuna . Aun suponiendo que los cornetas fuesen motivos de infortunios muy diversos en los argumentos del Padre Kino desaparece la sucesión necesaria que debe haber entre la causa y el efecto, puesto que se empecina en atribuir al cometa visto en 1652 la causa de las fatalidades que ocurrieron tiempo atrás, de ello se sigue, que "el muy verídico padre no está en lo justo pues no es posible que la causa ( cometa) sea retroactiva y pueda obrar sobre los hechos pasados, (pestes, hambres). Porque, e~ qué razón, ~ qu~ juicio, e~ q_ué entendimiento (no digo de alemán y culo.vado en la Umvers1dad celebérrima de Ingolstadio, sino de americano y mal desbastado en la aún poco célebre de mi tt C,vu,os DE SicÜENZA y GóNGORA, Libra Astronómica y Filos6fica. Edición de Bemabé Navarro, Centro de Estudios Filosóficos. Universidad Nacional Autónoma de México. México, 1959. (Nueva Biblioteca Mexicana, 2), pág. 14. 22 178 ]bid., p. 88, núm. 172. patria México) cabe el decir, que de lo sucedido por los años de 1641 1644 fue precursor, causa o señal, el cometa que se apareció por diciembre d/1652" ¿ 0 es que para el _jesuita Kino el efecto es antes que la causa y ésta tiene, por lo tanto, re~r:~10nes sobre hechos anteriores? cosa totalmente imposible en el .~~o cientifico natural, pues el principio de razón suficiente, como un pnnC1p.1,o fundamental de todas las ciencias y conocimientos responde siempre a la pregunta por qué, luego es falso encontrar en los com:tas la razón de ser d~ las, atrocidades, que regularmente asolaban diferentes regiones del mundo, mas aun cuando estas que constituyendo efectos eran en el tiempo anteriores a sus ~usas, perdiéndose así la conexión 11ecesaria de que, en el tiempo a toda ca~ sigue un ~~c~o, cuando dice "porque no sólo es y fue ociosa, sino muy OCiosa Y tan oe10s1suna, que de ella se infiere suceder muertes de reyes y calamidades, sin que las preceda cometa" 23 ·casa Con el_ siglo XVII termina en España el reinado de los monarcas de la de · ' se m1· · . Austna y con ello se liquida una época·, una era de transformac1on C1a entonces para el orbe hispánico y novohispánico. Con el advenimiento de los Borbones al tr?no de España, habrá cambios profundos. La Nueva España alcanza su mayona de edad, la vida espiritual se hace más intensa hacia mediados del siglo XVII y las ideas modernas comienzan a circular entre los jesuitas ~ue ~ mostraron siempre abiertos a los progresos de la ciencia; el tradicio~~o unperante en México no fue un obstáculo determinante para que se 1~ltrar~. 1~ ideas m~dei:nas, y no obstante que don Carlos se opuso a la rtgida disciplina de los JCSU1tas "fue siempre, en el fondo, u11 jesuita disfrazado de Capellán de Hospital", es casi seguro que a los jesuitas debe su vocación por las ci_~ncias po~ donde se abrieron las puertas a 1a modernidad, y que nunca dejo de manifestar su reconocimiento y acirruración hacia los religiosos de la Compañía. Para la corroboración de su tesis, aunque haya dicho el padre Leinberer .. que qlUS.le~,. ya que ~ este fundamento ( como en los restantes) sirven ~as las depos1c1ones, test:nnonios y autoridades, que las razones -dice Si~enza-, opongo a la del padre Leinberer, maestro de filosofía y de matemáh~, 1~ d,e! reverendo padre Felipe Miller de la Compañía de J esús, confesor del mv1ctís11Do emperador Leopoldo (¿qué graduación tendría para llegar a esto?) que hablando del mismo cometa que el padre Leinberer dice asi en el Teatro de los Cometas: "Los efectos del cometa casi juzgué necesario omitirlos, no teniendo. yo nada de cie~to que pudiera traer a consideración excepto los v~os temorcillos, fundados solo en la pura autoridad, con los cuales solemos enganar al vulgo demasiado crédulo y al populacho ignorante. Si mueren los 1 0, u !bid., p. 88 y 92, núm. 173 y J83. 179 �reyes O los príncipes, si se suscitan guerras o sediciones, si nos amenaza la peste, la escasez de víveres, el terremoto, la inundación de agua u otra calamidad pública -algo de lo cual, sin embargo, es necesario que suceda d~ntro de uno y otro año en .Europa o en las regiones vecinas-, nosotros que ignoramos otra causa de estos efectos, nos lanzamos contra los cometas como causas de todos los males y les tenernos horror como a f únebrcs antorchas y astros funestos." 24 Bien dicho, puesto que en el mundo sensible no podemos determinar a priori, esto es, anteriormente a toda experiencia, la razón de ser de los males humanos en los cometas para lo cual son lo que son y no son otra cosa, sino que en el mundo material, la causa que explica la e~ten~a de 1lll fenómeno debe tener su base a posteriori, esto es, de la experiencia · entonces carece de fundamento recurrir a los cometas y proponerlos como causas a priori de todas las calamida~es que aquej_aban a 1~ h~~d~d. Ya q~e por encima de todas las cosas del cielo o de la a.erra, ~tá el pnnc1p1~ de rawn suficiente, o sea el principio de causalidad. El cual nene su autondad en la serie de causas temporales conocidas por nosotros empíricamente de las cosas y de los fenómenos. El origen de haber llamado en el siglo XVll a los cometas monstruos del cielo, está en el ilustre Juan Kepler, el cual dijo que los cometas habí~ sido hechos para un fin, esto es para que la región etérea no esté tanto tiempo vacia de esos monstruos suyos que le sirven para purificar el aura celeste. Sigüenza consultando a los doctores en la materia, define a los monstruos de la manera siguiente: "Monstl'uo es un animal engendrado en el vientre a resultas de una formación contrahecha", los cometas no tienen entre sus modos de ser ni el ser animal ni mucho menos el de ser engendrados en el vientre; cuán equivocado estaba el buen Kepler en llamarlos monstruos, siendo poca su filosofía para designarlos con este nombre, pero también pudo suceder que Kepler al designar a los cometas como monstruos, lo hizo en una forma alegó: rica es decir que quiso dar a entender una cosa expresando otra, pero s1 , d~se fue ' o no así, ' fue poco su tacto al llamarlos monstruos, sobre todo tratan de un científico filósofo de tan extrema autoriqad en su tiempo. Sigüenza ata también la definición que de los monstruos da el colegio de la Compañia d Jesús de la ciudad de Coímbra en su libro de Pbis:ica: "Monstruo es un efecto natural que ha degenerado de la recta y acostumbrada disposición según su especie''. Es decir que cuando se produce una cierta desviación en el orden de la naturale-a el fin que persigue la misma se desvirtúa, apareciendo en ella monstruosa, los cuales son errores de lo dispuesto como fin por la naturaleza, pero que no obstante son efectos de la naturaleza. Siendo los cometas " Ibid. , p. 100, núm. 204" 180 también producto de la naturaleza, no por ello son monstruos, ya que Jos cometas no degeneran de su especie comética, como por consiguiente no siendo los cometas "sino individuos naturales y re.gulares en su comética especie, no hay razón alguna para temerse, como con tanto ahínco y con tan -despreciables fundamentos pretende el excelente filósofo y reverendo padre". 25 Y no siendo otro el fin que persigue la naturaleza al producir los cometas que simplemente producirlos, ¿ qué razones puede aducir el reverendo padre Kino, para hacer de los cometas la causa de los temores humanos? Don Carlos muestra al mismo tiempo ser un espíritu moderno formado en los ámbitos de la nueva filosofía, pues con Descart€S comparte el principio de que lo fundamentalmente verdadero, de que lo único que puede constituir criterio seguro de certeza, es lo que se presenta al entendimiento como claro y distinto, esto es, indubitable; por lo mismo, igüema adopta, acorde con su formación racionalista, una actitud contraria al lpse dixit, expresión que simboliza el principio de autoridad, el cual era la última palabra para resolveP problemas en materias discursables, cuando afirma: "Si no le convencieren al reverendo padre las razones que le he dado para que no se le dé al cometa nombre de monstruo, tampoco me convencerán a mí cuantas se me ofrecieren para persuadirme el que deje de decir, con libertad filosófica, ser la ilación de este su tercer fundamento monstruosa cosa o verdadero monstruo. Porque ¿ qué es sino esto afirmar que porque a Kepler se le antojó llamar al cometa apostema o monstruo, pov eso sólo no se deben esperar de los cometas benévolas influencias? Luego, si los llamara antimonstruos o antiapostemas (no se me ofrecen otros nombres para explicarme) se debieran esperar de ellos benévolas influencias". El ex jesuita haciendo ironía de los argumentos del reverendo Kino, continúa: "A estos primores llegan las especulaciones filosóficas de quien vino desde la docta Alemania a enseñarnos las matemáticas en la ignorante América." 26 Par-a Schopenhauer el mundo que conocemos es fenómeno, es decir, que el mundo de nuestro conocimiento es nuestra representación del mundo, en cuanto que el objeto conocido es el objeto tal como el sujeto se lo representa a través de formas subjetivas. Las infinitas representaciones aparecen ordenadas en el espacio y en el tiempo y están ligadas entre sí por el principio de causalidad. La representación es para Schopenháuer "apariencias", luego el conocimiento de los fenómenos como representaciones de ellos son los fenómenos como se nos aparecen, y es la necesidad la que domina en las relaciones entre los fenómenos, ya que es necesario que la causa preceda siempre al '" Ibid., pp. 94-95, núm. 189, 190 y 192. " lbid., p. 96, núm. 194. 181 �efecto en el orden del tiempo, y sólo por el tiempo se conocerá cuál de los dos estados, unidos por el nexo de la causalidad, es causa y cuál es efecto. El reverendo padre Kino tiene como cierto el hecho de que "No hay pues razón de donde debamos esperar de los cometas benévolas influencias y en especial del nuestro de 1680, cuya atmósfera dijimos fue tan desusadamente grande, que tocó con sus exhalaciones o hálitos la super.ficie de la tierra". De ahí que el muy verídico padre considere al cometa de 1680 como la causa necesaria que precedió a la multitud de efectos °" infortunios que pudieron haber tenido lugar en esa época. Pero si la necesidad es la que domina las relaciones entre los fenómenos ¿ cómo puede el reverendo padre constituir a muertes, hambres y pestilencias como efectos que encuentran su causa necesaria en los cometas?, cosa ésta imposible, para la agudeza racional de Sigüenza, el cual ejemplificando afirma: Si yo dijese: " o hay razón para esperar de una espada cosa buena llegándome su punta a las entrañas, diría muy bien· porque pe ser así, se me seguiría la muerte inmediatamente; luego, llegar Ja punta de la espada a las entrañas, precisamente no es presagio o señal arbitraáa que la denote, sino causa absoluta- y legitima de la muert-e." 27 Si en ~I presente caso la muerte tiene como causa necesaria la espada, por ser un hecho observado del cual tenemos un conocimiento totalmente cierto, ya que se tiene la relación necesaria de causa a efecto, luego, así como la espada no es señal arbitraria, sino necesaria causa de 1a muerte, no sucede lo mismo entre los cometas y los funestos acontecimientos que tienen lugar en la tierra, pues por más que se investigue no se podrá llegar a encontrar la ilación necesaria entre ambos hechos que nos demuestre que los fenómenos celestes llamados cometas, sean las causas de las desgracias lamentables que a cada momento ha sufrido la humanidad de todos los tiempos, y todo el que se oriente a defender las viejas supersticiones, en el sentido de que los cometas son augurio de infortunios, está adoptando el papel de un profeta, o bien que padece del más raquítico conocimiento de la naturaleza, pues precisamente, la naturaleza es algo que no nos impone sus apariencias teneb~sas, como lo hiw con los antiguos .que no se cuidaron de arrancarle a fuerza de rigor metódico sus más ree6nditos misterios; por ello, un mundo que ha permanecido siempre el mismo en su estructura material más íntllru½ logró atemorizarlos, transfigurándose a sus ojos supersticiosos, cegados por el temor, al igual que un fantasma que sólo se presentara para anunciar desgracias teNenales y acontecimientos catastróficos. No hay tal ; aquel viejo espectáculó se ha esfumado por obra de las ciencias naturales, y e] pensamiento actual puede descubrir las causas de los fenómenos, aun de aquellos que en apariencia son más extraordinarios. No hay pues~ piensa Sigüenza, por qué atemorizarse de los fenómenos de la naturaleza, aungue sean los más extraños. . Todos ellos no son sino efectos de la regularidad de la naturaleza: reguJandad que no se ha modificado por obra de supuestos caprichos cósmicos. Los aparentes cambios del universo son obra sólo del poco cuidado y la candidez con que observaron a éste los antiguos. Por ello le preocupa tanto a Sigüenza que en la ciencia se proceda con precaución, para no caer de nuevo en errores que únicamente nos llevan al temor y al pánico. Sigüenza no pretende encontrar un pensamiento original en torno a las cuestiones científicas sobre las que escribe. Su intención es simplemente acabar para siempre con la mentalidad de su época, tan llena de creencias fuera de la razón, por lo cual en Sigüenza se advierte una intensa desconfianza para los modos con que sus oposítores intentan deducir de premisas sospechosas conclusiones definitivas; desconfianza justificada en don Carlos, como camino para descartar las supersticiones de las v~daderas ciencias; de ahí que algunas pseudociencias, como la astrología, por las que desfilan viejos resabios de superstición y falsedad, le parezcan a Sigüenza una mera "invención diabólica" y cosa "ajena de ciencia y método". A lo largo de sus polémicas, Sigüenza procede frecuentemente del mismo modo, peleándole al adversario la corrección en el planteamiento de sus asertos, mostrando las conclusiones falaces que pueden sacarse de un mal empleo o abuso de los silogismos; a tal grado llegaba su preocupación por la rigurosidad metódica, algo que no era muy frecuente entre sus contemporáneos mexicanos y algunos europeos. Acaso por ello, se encuentran ya en Sigüenza rasgos que Jo hacen un científico moderno. ,., /bid., p. 97, núm. 196. 182 183 �E TUDO EM TOR ·o turas que pelo testemunhos contemporaneos. V mos boje melhor a Galileu ~o que seus contemporáneos. A marcha da história, ao convert r as potencialidad s de desenvolvimento interno ero realidades objectivas, mo tra-nos que fo~ e tendencias pulsavam nos acontecimento pretéritos, entiio apenas esb~dos. A história nao só é melhor compreendida no futuro, o amanha das aloriza~óes mais firm como por virtude do continuo dese brimento de fontes factos cncobertos ela história tá sujeita a um permanente "réfrazer,, ( daí a legítima aproximagao de ·Galileu, clássico da ciencia com qualquer outro tipo de rHssico um rvantes ou um amoes por exemplo). DA' RA DE 'ALILE " DR. JoAQUIM uE MoNTEZUMA DE CAR A1,11n Sociedad de Estudios de Mozambique (Afric3. Portuguesa) A quatrocentos anos de distancia de Galileu, nó o contemporincos destc século " que já se aproxima de eu fon, nó que já pisamos a Lua quando o _s~b'.o pisano só a explorava coro a modesta lun ta, estamos profundament· diVIdidos quanto estima~áo da ua 'heran93,". O mundo passou a r outro depois_ que Galileu veio ao mundo. 'a.o que tive e "r inventado" ( como diz Joaquun de Carvalho no seu livro "Galilcu a Cultura P rtugue ·a sua Cont mporanea", imbra, 1944, 110 p ) o telescópio e outro. aparatos cientificos. A forma quinhcntista desses in trumentos é cada vez mais humilde. áo que tivesse analizado o movimento de ro~ao e d trasla~o da Tcrra ou as suas investiga~óes sobre a queda dos corpos sobre o pendulo o movimento de proj teis (foi o primero a conceber a trajectória parábolica), 0 fenómeno das marés, o da flutuac;ao ou imersáo dos COqx>s m ontacto coro a água, a introdu~ao do conceito de peso e peso específico, o rcconhecimento da resist.éncia que 0 meio oferecc ao rnovimento dos graves a demonstra~o .perimental das leis do plano inclinado, o admitir una velocidad finita para a luz, etc. Galilcu n-o é para nós homcns do século vinte um ' lássico" por ter cnun íado algumas leis físicas. O mundo está cheio de pequenoo e grandes outros ' alil us" que. concorrem cada ano a exposi~óes interna ionais com eu inwntos de primeira segunda ou terceira cat oria ou mesmo m cate oria alguma. Galileu Jembra muilo aquele clúnA a quem um pobre pediu um peixe para mataJI a fome duro dia. O chio" nao lhe deu o peixe. Ensinou-o, im a pesrar. O pobre ... deixou de ter fom . a I JORGE Luis BoRCES dá urna defini9ao e.xacta do que v m a ser wn "clássico'' o com a qual comungo: "Chego a ora núnha tese. Clássico é livro que uma na930 ou um grupo d nac;óes ou o longo tempo decidirrun ler mo se ero suas páginas tudo fóssc deliberado, fatal, profundo orno o cosmo , tindo int rprctac;óes scm fim. É de prever-se qu es.5as decisoes variem. Para os alcmaes e austriacos o Fausto { wna obra genial; para outros, urna das mai famosas formas do tédio, como o segundo Paraíso de Milton ou a obra de Rabelais. Li.vros orno o Jó, a Divina omédia, Mac tb. (e, para mirn. al mas sagas do No11te) promctem uma longa in1ortalidade, mas nada sabem s do futuro, sal o que ai di! rir do pr ente. ma pr feren ia pod muilo bem ser urna superstic;áo." Mas Borges nao diz "como" se origina tal proce o. R cordo ter lido no filósofo catalao José Ferrater lora mestre a tual do famoso "Br;11 Mawr College" dos Estados nidos um seu estudo sobre Cervantes e a razao porque sua obra dássica tem sido ujeita a tantas interpreta Esclarecí.a Mora que a obra cervanúna ( como aliás qua1quer erdadeira obra literária) nao é um mundo exclusivamente "real", mas tao pouco é um mundo puramente 'ideal" e tem essaabertura a muitas interpretac;oes nao porque t nha dito tudo, mas quási pelo contrário: porque ñao d~e quási nada (' i quiere, porque no han dicho casi nada de lo que han dicho"). Galileu (1564-1642) é um clássico da ciénda moderna. Como qualquer clássico também ficou sujeito a esta "lei", a da valoriut~áo interpretativa. história, mesmo que científica, vé-se me1hor ompr ndida p las gera~oes fu- a penru- .oes. 184 a.o discutimos o us "inventos'' ou "reinventos" nao discutimos as sua gloriosas lei , suj itas sempre a reví.sao. que se discut é essa cana de pesca que Galileu deixou Humanidadc. Tem um nome e hama-s 1encia. O s u legado genial foi a n~o de wna ciencia natural puramente quantitati a, cujas Cronteiras estáo delimitadas p lo mensurável. bé~o d todos os fenómenos ~ a quantidade, a rela~ao numérica e matemática. Prerisamentf', como diz o excepcional filó·ofo José Ferrat r Mora, exilado de ·panha depoi da Guerra Civil de 36-39, "al reducir los f nómenos a lo cuantitativo, al poner orno base d ellos a Jo mensurable y a lo matemáti o, Galileo inicia una a 185 �nueva temática que todavía alienta en la filosofía kantiana; a esta temática se ha llamado con propiedad "la razón física"; y es ella la que define con mayor agudeza los caracteres del hombre moderno y lo que hace de la filosofía de la Edad Moderna un conjw1to peculiar". Eu já dissera antes: "Galileu é diferente ao mesmo tempo de Bacon e de Descartes, representantes, o prime¡ro, do empirismo indutivo, e o úllimo, do racionalismo dedutivo, superando a ambos por seu método experimental, que une a observa~ao a demonstra~o, a experiencia a necessidade racional. "Le csperienze sensate e Je dimon.strazioni neces.5arie", na expressao de Galileu, isto é, as experiencias conseguidas por meio dos sentidos e as demonstra~óes lógico-matemáticas da sua necessidade, eis aquí o valor de Galileu. O método científico tem tres fases bem definidas e distintas: a) a fase de observa~lio; b) a fase experimental; e e) a fase teórica e matemática. Galileu é o grande propulsor da segunda fase e o genial iniciado!.' da terceira, logo brilhantemente cultivada por Newton e que desembocou na era actual de intenso cientifismo ( ou seja, teorismo secundado pela matemática). O seu método, o valor máximo de Galileu. E nele, o fundador, um método fielmente seguido". O filósofo Joaquim de Carvalho, meu pai, assim condensa esse método de Galileu (a simbólica "cana de pesca" da Ciencia) com estas palavras que extraio do seu livro, aparecido no Centenário de seu. nascimento e também para celebrar "um Portugal que nao lhe foi terra incógnita, conhecendo alguns dos nossos mestres seus contemporanoos, pelo menos em parte, a sua obra genialmente criadora e fecunda". Essas palavras de Joaquim de Carvalho nao vao dirigidas aos ''reinventos", as leis descobertas, mas ao tal método. Ei-las: «Pela índole, pela metódica, pelos resultados da 'nuova scienza' Galileu é assim expresao altíssima da modernidade científica, na medida em que esta radica na farta messé de factos revelados pelos descobrimentos e nas exigencias vitais do dominio da natureza, da qual nao devem separar-se os moviroentos de expanslio colonizadora". O livro do Centenári.o de Galileu de 1964, colaborado por matemáticos e físicos da Univef6idade Central de Venezuela (Caracas) também insiste que o valor de Galileu está no seu "método" (a cana de pescar. . . ) e nao nos resultados que obteve com ele (os peixes que lhe morderam a inteligente isca... ). A revista "Universidad'' (n9 61, julio-set. 1964, 442 pgs.), publica~o da Universidade Nacional do Litoral, da cidade argentina de Santa Fe, também dedicou estudos de homenagem ao centenário de Galileu. Abre com um excelente trabalho do prof. Cortes Plá, argentino, intitulado "Valoración de Galileo", num total de vinte páginas. Cortes Plá perfilha o juizo de Poggendor{f, célebre físico alemlio ( 1796-187•7), mestre de Física na Universidade de Berlim e autor de numerosas descobertas científicas. O ju.izo de Poggendorff 186 é o seguinte ( em íntima correspondencia com a minha tese de que, em Galileu, vale mais a cana que nos deixou do que os produtos de sua pr6pria pesca) : "Se um só homem poudesse pretonder a honra de ter fondado urna ciencia tao extensa como a. Física, é seguramente a Galileu a quem lhe correspondenia o mérito. Estabeleceu, na verdade, as bases da mecánica científica sobre a qual se apoiam, mais ou menos, todas as outras partes da Física. Mas nao sao sómente os resultados de suas experiencias os que lhe assegw:am esta honra, mas além disso o espírito e o método que leva a todas as sual!l investiga9oes, a unilio que soube establecer entre as experiencias e as especula~óes ~atemáticas. Este vinculo, que é hoje a base firme de todas as investigac;oes, mnguém ante de Galileu o tinha utilizado éom tanto exito". E pelas próprias palavxas do prof. Cortes Plá: "Al margen de las leyes y conclusiones teóricas deducidas por Galileo, deben destacarse varios puntos sobresalientes: la 1ntroducción de la matemática en la física diría más propiamente de la geometría, el álgebra es incluida por Newton) ; el aniquilamento de la física aristotélica no sólo por el enunciado de Ulla nueva ciencia, sino fundamentalmente, por un nuevo método : el método experimental; el investigar 'cómo' se realiza un fenómeno, dejando de lado el 'porqué', variante que al juicio de Einstein constituye 'la piedra angular más importante en la fundación de la ciencia' " . Galileu nao só é um clássico da Ciencia como o seu fundador, o seu Sao Joao Baptista. Com Galileu se inicia a "era moderna", a "era científica", a ''era do método experimental", a "era de Galileu'' (em homenagem ao seu patrono) e na qua! todos nós estamos submersos neste findar de século vinte de cientismo extensivo, que nos cerca e devora por todos os poros, pois todo o mundo se dirigiu para a ribeira das turvas águas dos "factos'' e aí, coro paciencia e critério, delas extrai e domestica os peixes mais rebeldes e fugitivos. A mais variada pesca. Há peixes ques nos vao alimentando (as penicilinas, os automóveis, as geleiras). E há peixes de terror que nos vao pseudo-alimentando ( as bombas atómicas, as bombas de hidrogénio ... ) . As águas escondiam peixes risonhos e peixes terríveis. Emm turvas, nao se sabia ao certo o que Já estava. II :8 com Galileu (1564-1642) que se funda definitivamente a Ciencia des' vinculando-a da magia e da astrología. A Ciencia passa a ser químicamente pura. - 187 �Disse no meu artigo anterior : •·o mundo passou a er outro d pois que Galileu veio ao mundo". Pois esta afmna~o tcm dois sentidos. Há um de fácil ace , Jogo entendido: ao deixar Galileu um método racional para a inv tiga~áo ientífica, irá criar com ele toda uma vasta gera<;áo futura de netos bisneto , os cientista ·. Há outro, no qua! já nao se repara tanto, e quer significar: o advenlo maci<;o da Ciencia a comunidade dos homens é orno um lubrificante de alta potencia para a sua História. A História a elera-se dinamiza os ~ passos, am-sc continuamente novo horizontes, adensam-. e os aconte<".1mentos. Ilist6ria como que stava ad rm cida num ribno fixo. A Ciencia sacod -a da ·ua qui tud . Porque? E'que o novo personagem da História. a ien ia donzela atraente e scmpre de renovados encanto é logo seduzida pelo Dinheiro. Dinh iro • tao velho como a humanidad . O Dinheiro ' o que L"l por <letras, a ~de de lucr . O mundo depois d Galil ~ ~ o~tro porque e ~ dua poten ias amarais, coro ua unía.o ada v z m is ~nti~1a, va.o ter um Iilho -a Máquina. E'depois de Galileu que urge a Maquma, resultado técnico da "raza.o fí ica". O Dinheiro fecunda- a permancntement e aí urg a IndustrializaC?O. esta última fase já ninguém sa onde om~a a Cien ia e acaba o Dinheiro-. ma uniao tao finne qu nao ' dependencia mas interdependencia. m promo\"e outro. i'lncia fa~ Dinheiro o Dinheiro faz Ciencia. Admiro inmensamente o novelista argentino Ernesto ábato nascido cm 1911. Consta-me que este ano a sua novela ' obre H róes y Tumbas'' será traduzida e publicada m Li boa e ábato, ritor ele fama mundial, t.ra· duzido a várias ünguas, irá pessoalmente a Po1tugal para o lan~amenlo <la tradu~o. dmir -o porque nao é wn caso de lit rato puro. É uro dos homens mais profundos d nosso tempo, onde já nao há heróis o sobram as tumbas. Pois te grand novelista, na linha "oscura" de um Do toievsky, dum Kierkegaard, dum ie~che dwn Kafka, foi de 1940 a 45 catcdráti · de Físi a Teórica na Universidade de La Plata, a segunda grand universidade argentina. ábato doutorara-se em Física cm 1937. este mesmo ano a 1ac;ao Argentina para o Progrcsso das Ciencias tomou-o bol iro para ap rieic;oar-se uos seus estudo sobre radiactividade no Laborat6rio urie de París. Trabalhou com Irene Joliol- urie, ero 1938. Em 1939 continuou estudos similares no "Massa.chu lts Institute of Tcchnology'' onde trabalhou n raios cósmicos com o profes.~r allarta. !números studo seus sobre física teórica figuram em revistas de Europa e América. Hoje, Ernesto , 'ábat , vive apena! de sua produc;áo literária e nao lecciona mais FtSica em nivcrsidades de entina. Este extraordinário homem, puro humanista porque é hom m sábio e 188 homem culto, tem meditado muito sobre a «Era dt' Galil u". suas credcnciais de neto de Galileu de cientista e mais a mai cientista da Física, náo !he perturbam a mente e, com soberana precisa.o e bon tidade, faz este juizo do Renascimento edo que de le brotou ou seja a nossa própria circunstancia vital: "o Renascimento produziu tres paradoxos: foi um movimento individualista que conduziu a massificac;ao; foi um movimento naturalista que tcrminou na máquina· o por Iim, foi um humanismo que desembocou na deshum~áo". Eme. lo Sábato pensa que este processo múltiplo foi realmente pr movido por duas potencias dinámi as e amorais: o Dinbeiro e a Ra7.ao. om a sua ajuda o homem conquislou o poder se u.lar, mas (e aí e tá a raiz d ta tripla paradoxal ituac;áo) a conquista se custa da 'ab trac~áo": desd a alavanca ao logarítirno, desde o lingote de ouro até ao ' learin a história de cresccnte domínfo sobr~ o w1iverso tem sido a ''história d suce i"as e cada vez mais vastas ah trac~oes". A conomia moderna a ciencia pos1twa - o as duas fac da mesma r alidad despossuida de atribut con retos, de urna fantasmagoria da qual tambérn e isto á o mais terrível, forma parl o bomem; mas nao homem concreto, mas siro o homem-massa e e tranho ser que mantero ainda o scu aspecto humano mas que, em rigor, é a engrenagem d urna "gigantesca maquinaria an6nima". Este julga rorajosamente Sábato, arti ta sábio orno pouco tcm existido no mundo, (a maior parte dos Físicos nem sequer novelas leem, fará e crevc-la !) te ' o fmal ontradictório daquele semideus que procJamou a sua iodividualidade nos alvor do Renas imento daquele ser que se lan~ou a conquista das coisas: ignorava que el próprio seria convertido em coisa. ábato observa que penetrantes espíritos como ietzscbe Dostoievsky, Kicrkegaard tiv ram 0 mérito de intuir que algo ' trágico" se ta a a gestar no meio do 'optimismo universal", mas já a Grande Maquinaria era demasiado poderosa para '·ser detida"; até que, nos n s tristes días já o próprio bornero da rua nte que ive num mundo incompreensível cujos objectivos desconhece e cujos Aro :, invisívcis e cru;is, o manejam e trituram. Sábato acha que melbor do que fez a nmguém o teheco Franz Kaf.ka exprimiu te dcsconcerto paradoxal e te desamparo do homem contemporaneo uum universo duro e enigmático. Eis como um do mais inteligentes homens do nosso tempo, cientista que trabalhou ao lado dos maiores cientistas fí icos d nossos dias julga os ''reultados" deslumbrantes da chamada "Era de Galilcu' . E te ábato ao menos tem o valor de diz r abertamente o que pcnsa da era da razáo fí 'ica. Mas c¡uantos Iísi os e químicos, quantos biologistas e matemáticos calam e le juizo? Quantos ientistas silenciam que o horoem culari7..ado -"animal ins- 189 �trumentificum"- lam;ou a máquina contra a natureza para a conquistar, tendo aqueJa terminado por dominar o seu criador? Com que clamor e panico nao escreve ábato estas linhas: "He aquí, pues, I mundo las pone a su servicio es I dios de la tierra. Sus armas son el oro y la inteligencia su procedimiento es el cálculo, su realidad la del mundo obj ti o. estos ingerúeros no les interesa la Causa Primera: el sabeD técnico toma el lugar de la metafísica, la eficacia y la precisión reemplazan la angustia religio a. ' al hombre moderno. Conoce las fuerzas que gobiernan É com Galileu que a Ciencia se instala na Humanidad . Ele próprio Galileu, homem total, foi cientista e religioso, usou a razao do érebro e a fé do corazao. Voltarei a este tema. Simplesmente, depois de Galileu, a ''razao física" entra a dominar no mundo. Mais adiante analizaremos as tres actitudes possíveis entre ra?.áo e f', desencadeadas na "era de Galileu": a separa~ total duma doutra · a redu~o total de urna a oulta; ou finalmente, uma espécic <le uniao. Neste momento apenas sublinho que a raza.o (ou a Ciencia, seu produLo) penetra tao despóticamente no reino dos bomens que este despoti mo, detectável no mínimo, até na forma de se fazer um filme em torno de alguma figura da Ciencia, levou um Ernesto Sábato a eser er com suma ironia estas considera~s: "A lo largo de los siglos XVIII y XIX se propagó, finalmente, la superstición de la ciencia, fenómeno bastante curioso dada la índole de la ciencia: algo así como la superstición de que no se debe ser super..ticioso. Pero era inevitable. La ciencia se bahía convertido en una nueva magia y e] hombre de la calle empezó a creer lanto más en lla cuanto menos iba com~ prendiéndoJa. El avance de la técnica originó el dogma del Progreso General e Ilimitado, la doctrina del 'better and bigger'. Las tinieblas retrocederían ante el avance de la luz científica. En el siglo XI el ntnsiasmo llegó al colmo: por un lado Ja electricidad y la máquina de vapo11, por el otro la doctrina de Darwin, que venía a confirmar en escala cósmica la doctrina del Progreso. Al Hombre Futuro le esperaba, pues, un porvenir más brillante y los Grandes Inventos no sólo asegurarían una mayor iluminación por metro uadmdo, sino también una humanidad más sana, más hermosa y más buena. Augusto Comte, inventor de la palabra altruismo, sostuvo que las guerras se harían menos frecuentes y que la industria aseguraría 1a paz y la felicidad universal." Ernesto ábato, hornero formado na Física e grande matemático nao end_eu~ a "razao física"_ e, nao sendo literato puro porque é também 'um puro c1enb.sta, tem no meio dos mudos físicos e engenheiros que pululara no mundo, bisnetos muito cumpridores do legado de Galileu, a excelsa virtude de emitir juizos definitivos e exactos como este: "La razón, motor de la Ciencia ' 190 desencadenó así una nueva fe inacional, pues el hombre medio, incapaz de comprender el mudo e impotente desfile de Los símbolos abstractos, suplantó la comprensión por la admiración. Y apareció el fetichismo de la nueva magia. Porque sus iniciados tenían además el pod r y un poder tanto más temible cuanto más incomprensible: de las esotéricas ecua iones el especialista desciende hasta las annas más terribles. Y el pobre diablo de la calle vive subyugado por el nuevo mito, retornando a la ignorancia de pu' de un breve tránsito por el siglo de Jas luces: ese siglo en que las marquesas podían hacer física. Ahora lo hacen enigmáticos sabios rodeados por alambradas de púas, equipos de vigilancia y ejércitos de espías. Se ha vuelto a una nue a ignorancia pero a w1a ignorancia infinitamente más rica y más vasta porque no ~ el negativo de la ciencia de un Aristóteles sino de los conocimientos reunidos de un Einst<"n, de un Husserl y de un Freud." t a este homem da rua que filmes 'científicos" como o "Galileu" de Liliana Cavani, se dirigem a passo ligeiro. ervem a nova magia, a sua fé irracional na "raza.o" e na "Ciencia". A história ida só serve para fazer duma vez para sempre os funerais á Fé, ao sentimento religioso ao sentido de tracendencia. III Galileu funda definitivamente a Ciencia. O método experimental inaugurado por Galileu é diametralmente oposto ao aristotélico. Enguanto Aristóteles e sequazes se baseavam na observa~o, Galileu in mais longe o verificava esta com a experiencia ou, seguindo as suas próprias palavras, socorria-se da "experiencia sensata e a demonstra~o necessária", iste é as experiencias obtidas mediante os sentidos e as demonstra~s lógico-matemáticas de sua necessidade. O filósofo Rodolfo Mondolfo observa no método inaugurado por Galileu urna vincular;áo recíproca, náo apenas unilateral: nem as experiencias sensíveis da observa~o podiam valer cient't'ficamente sem a relativa demonstra~o da sua necessidade, nem a demonstra~áo lógica e matemática poderia alcan~r a sua absoluta certeza objectiva, igual á da natureza, sem se apoiar na experiencia no seu ponto de partida e confirmar-se com la ao cbegar a sua conclusáo. Tive a oportunidade de há meses, em Buenos Aires, conbece11 pessoalmente o filósofo Rodolfo Mondollo. Tive mesmo o privilégio de o ter entre a as.c;isténcia duma das minhas conferencias pronunciadas na capital argentina. O 191 �espantoso é que o célebre pensador italiano, residente na Argentina desde 1938 (ano em que na Itália lhe aplicaram urna "lei racial", tendo de abandonar sua pátcia cóm a familia) está com noventa e quatro anos ágeis e prometem ainda larga desenvoltura. Há tres anos, depois duma longa ausencia, voltou por breve período a Itália. Foi quási urna festa nacional, com audiencia especial do Presidente Giuseppe Saragat. Os socialistas brindaram-lhe na Itália as maiores homenagens, mas os comunistas calaram-se. Rodolfo Mondolfo é autor de vasta obra sobre a história da filosofía e sobre o pensamento politicosocial. Duas grandes paixoes: o pensamento grego e o pensamento renascentista. É um dos primeiros socialistas europeus a estudar revolu~áo mssa e a desmascarar o "comunismo" como urna tenebrosa "dictadura do capitalismo de Estado". Seus estudos, os primeiros, datam de 1919-1923, logo após a revolu~ao bolchevique, ]evam na Itália o título de "Studi sulla rivoluzíone russa" e na tradu~o castelhana, que possuo, o título de "Bolchevismo y Capitalismo de Estado." (Bs. Aires, 1968, 270 págs.) . &te filósofo italiano, mestre que foi de univemidades poi· onde também passou ou leccionou Galileu é um dos maiores conhecedores da obra de Galileu. Na Editorial Losada há um livro seu que tem o significativo título de "Tres filósofos del Renacimiento: Bruno, Galileo y Campanella". Este mesmo livro, ampliado, coro o título de "Figuras e ideias da Filosofia da Renascen9a" está publicado pela Editora Mestro Jou, Sao Paulo, 1954 (con reedi~ao de 1967), num total de 250 pgs. Leonardo da Vinci, Giordano Bmno, Galileu, Tomás Campanella, sao estudados com um conhecimento surpreendente. a Em 1964, Rodolfo Mondolfo foi convidado pela Comissáo Nacional de Centenário de Galileu a enviar um estudo seu para a edi~Q de "Raccolta di saggi su Galileo Galilei", o livro nacional italiano da homenagem. Rodolfo Mondolfo enviou o seu notabilíssimo estudo "Verum ipsum factum, desde la Antigüedad hasta Galileo y Vico", que tenho traducido e publicado no N.54, 1966, da revista "La Torre", da Universidade de San Juan de Puerto Rico. Nao há nenhuma afinn~áo no pensamento que nao tenha o seu peso e medida. Pois aquela afirma~o de ter Galileu f W1dado a Ciencia só se comprende bem com este estudo de Rodolfo Mondolfo. O vínculo entre "horno sapie11.r" e "horno faber', intrínseco ao método experimental a que Galileu deu a sua sistematizai;áo definitiva nao era ignorado pela antiguidade clássica. Com efeito, esta nao só afirmou com notável insistencia a ideia activista do 'conhecer como faze¡i", mas chegou mesmo, por vezes, a vislumbrar, se bem que fugazmente, a proposi~o inversa e recíproca, ou seja de que, como dirá Vico, «uerum et factum conuertuntur inter se' ({a7,er é conhecer). Mas Rodolfo Mondolio pensa que, nesta conquista experimental do conhocimento natural, 192 é precursor de Galileu o grande Leonardo da Vinci (1452-1519) sendo o seu "Trottato della pittura" onde, Leonardo, decerto o maior génio de h.wnanidade, exp6e as suas ideias que logo Galileu levará a sistema perfeito. Para Leonardo a ciencia e a arte necessitam, ao me mo tempo, compreender as raz6es das coisas a te-las 'primeiro na mente e logo nas maos', isto é, a ciencia <leve passar da compreensáo intelectual das coisas (que ainda nao é mais do que urna hipótese) a experiencia que demonstre a ua validade real e necessária. Assim no 'Trattato della pittura'' (§1): "E se dizes que as ciencia que com~ e terminam na mente tero ver<lade, isto nao se concede nem se nega, por muitas raz6es e a primeira porque em tai discursos mentais nao se produz experiencia sem a qual nada dá certeza de si". Simplemente em Leonardo, apura Rodolfo Mondolfo imprecisóes e oscila~óes de um primeiro es~o de teoría que logo, décadas depois, Galileu afina e precisa. Mais, Rodolfo Mondolfo acha que também num outro aspecto Leonardo se antecipa a Galileu, a.o aceitar a sugestao platónica da imprescindi6ilidade da matemática para a certeza cient'úica: "nenhuma investigai;ao -<liz Leonardo- poderá proclamar-se verdadeira ciencia, se nao passar pelas demonstra~oes matemáticas" ( §1, do referido Tratado). O método experimental de Leonardo alean~ a ua plena eficiencia com Galileu o ''fazer é conhecer" (o uerum ipsum factum) passa a ser O prin. cipio gnoseológico e actua~ao da própria .física: para conhecer verdadeiramente é preciso fazer, isto é, entender a realidade e a necessidade intrínseca dos processos natumis mediante a sua produ~ao. Foi, aliás, o que o filósofo alemao E. Kant ( 1724-1804) desenvolveu na sua obra "Crítica de Razao Pura" ( 1787) com esta análise' : Quando Galileu fez redar por um plano indinado as suas esferas, cujo peso havia sido f~do por ele próprio, e quando Torriceli submeteu o ar a um peso previamente calculado por elo como equivalente a urna coluna de água conhecida, e na época posterior, quando Stahl 1;ransfonnou os metas em cal (oxida~º) e a esta última novamente em metal, subtraindo e restituindo algo a ta1S corpos, nestes casos todos os investigadores da natureza foram inspirados por urna luz. Compreenderam que a razao apenas descobre o que e/a própria produz segundo o sea desígnio, e entenderam que ela <leve avani;ar com os principios de seus juizos baseados em Ieis estáveis o deve constringir a natureza ª. responder a suas perguntas, sem deixar-se guiar apenas por ela, por assim dizer, com andas. Em caso contrário, as observai;óes casuais, feítas sem nenhum plano préviamente tra~ado, nao sao coordenadas em forma alguma por urna única leí necessária que é justamente o que a razáo busca e necessita. Com es seus principios mnna máo, sobre cuja única base apenas aparencias 193 Hl3 �concorclantes poclem valer como leis, e com a experiencia na oulra, que excogitou seguindo aquelos principios, a razao deve ap:o.ximar-se _d: nalureza sem dávida para ser adestrada por esta, mas jamalS na condi~ao um escolar que é sugerido por tuda o que seu mestre quer, antes na condi~o ~e um juiz investido de seu cargo, que abriga as ,testem~as ~ responder as perguntas que formula. E assim é como també~ a Física ~ ~e :dora da revolu~ao tao proveitosa de seu modo de pensar, simplesmcnte a 1de1a de que a razao de acordo com o que ela mesma introcluz na naturcza, <leve buscar nesta Aftima ( nao já atribuir-lhe de modo fictício) .º que <leve aprend:; ~a natureza, e do que por si própria apenas nada sabena. Desla forma a <:"1...en~1a natural foi conduzida por primeira vez pelo caminho seguro duma C~enc1a depois de tantos séculas em que nao fara outra coisa senao uro sunples ~e_ tenteio". Galileo abriu as portas a novas tempos, com seu método racional-experimental. Como cliz Rodolfo Mondolfo neste estudo que enviou para o livro nacional italiano ''Raccolta di sagi su Galileo Galilei", coincidente com o Centenário de 1964, es.5a norma 'se convirtió en el programa y en la condición de todos los progresos de las ciencias de la naturaleza en la edad moderna". E nes.5os tempos estamos nós. Pas.saram-se quatrocentos anos que é tempo de sobra para tomar o pulso ao presente, díagnosticar-lhe as mazelas obcessivas sistematizar a luta e o conflicto do espirito humano nestas centúrias posteriores a Galileu fruto da sua lavra, medir todas as posi~oes do pensamento ' .. 0 a sua permanente agonía ( na acep~o unamuniana de 'Juta') entre esp~to e matéria, razao o fé metafísica e positivismo, imanencia e transcendencia, espirito profano e espirito sacro, razáo física e razao metafísica. A belicosidade do hornero suaviza-se quando de ideólogo passa a pensador. O ideólogo serve urna actitude •~comprometida". O pensador, esse "compromete". O primeiro, lida coro urna abstra~ao (o dogma alheio que tolera e serve). O segundo, é incondicional e plenamente ~berto n~ sua a~titude de servir apenas o seu próprio pensar (é um honesto e livre sel'Vldor de si mesmo) . O ideólogo, o fundo, tero temor á Verdade e é uro condescendente. pensador esse jamais esquece a norma de Espinosa ("nem chorar, nem nr, mas entender". Um entender, que ñao é comprometido como o de ideólogo, mas que compromete. Em suma, o pensador é anti-dogmático. E'com urna actitude de pensador e nao de ideólogo que vou abordar, oeste estudo sobre a 'era de Galileu', as grandes implica~oes que a heran~ do sábio italiano deixou a todos nós. A história do pensamento humano é a história duma guerr-a. O cerco de Tróia, a batalba de Lepanto ou de Trafalgar, a conquista de Ceuta aos mouros, nada sao ao pé <leste pelejar de livros e ? 194 filósofos, de pensamentos e doutrinas, de teologías e filosofias. As gr,andes guerras ocorrem apenas na massa-cinzenta. O mais ou nao passa de aventura ou duma proje~ao dessa !uta interior. IV Galileu abriu as portas do reino de Ciencia e deixou um método par-a servir a todos os vindouros cientistas, seus bisnetos. E'tao velha como a bumanidade a distin~o entre o natural e o sobrenatural. O método deixado por Galileu, com sua poderosa acelera~o histórica, é um método para desventrar o natural, descobrir seu interior e suas Jeis físicas e racionais. Aquela distin~o tao antiga como a humanidade e prévia a Galileu, porém, com o aparecimento do genial italiano, irá no decorrer dos tempos post~enascentistas e nos quais ainda estamos imersos, problematizar a sua raiz, agravar a contenda, e em actitudes pelas quais se define precisamente a era moderna e contemporánea. Os tempos modernos sao urna reprodu~ao da antiquíssima distiw;ao que o método científico deixado por Galileu ainda mais veio robustecer. A distin~ao como que anclara por séculas adormecida. Depois da Renascen~ e depois de Galileu, passa a ser o problema número um melhor, passa a ser o problema de todos nós. O natural e o sobrenatural entram em polémica. Nao sao apenas urna distin~ao. A SU.S medit~ ou a SUD insell~áo em nós, tornam-nos "distintos". O homen mede-se apenas pela sua actitude perante a grande dicotomia. E nao só o homen. Há civi]jza~oes inteiras que se definem únicamente pela adop~o duma actitude (entre as possíveis) perante o grande problema do natural e do sobrenatural. Essas civiliza~oes cristalizaram-se muna actitudo. Tao velha como a idade do homem sobre a¡ Terra existía a doutrina materialista (a matéria é o dado primeiro, e a consciencia e o pensamento é o dado secundário) e existía a doutrina idealista (o pensamento, o espirito a ideia, a consciencia é o dado prirneiro frente ao ser á natureza á rnatéria á ' ' objectividade, que passa a dado secundário) . Surge Galileu, "com o amor da Ciencia, a perseveran~a no trabalho, 0 escrúpulo moral e intelectual da exactidao, e a alacridade e o risco das ideias", como cliz Joaquim de Carva]ho e a conquista da natureza através da Ciencia e do método por ele legado nos vindouros, vai aprofundar a rivalidade entre o natural e o sobrenatural, a física e a metafísica, a razao a fé, o materialismo e o idealismo em suma, entre o espírito e a matéria. 195 �, d 1· Oriente ( na Babiló0 materialismo nascer-a nos remotos paises o an 1go . . . E . to India e China). desenvolve--se, em fins do século e pnnc1rua, gip , · d c1dades gregas pios do sec. VI anteriores a nossa era de Cnsto, quan o as . . florescem as mentes mais representativas, os filósofos da, Escola de ~ile~o. Tales, Anaximandro o Anaxímenes; mais tarde, Anaxagoras, Empe oc es, yn Demócrito, Epicuro e Lucrecio) • O idealismo resolve o problema da rela~o entre ~ p~nsamento e o se~ , ·to o dado primeiro. O idealismo sub1ecbvo coloca a matriz fazend o dO espm ~ .,. ia do sude tuclo quanto existe na sensa9áo, na representa~ao, na consc1enc . . "eito O idealismo obj,ectivo (roais importante e fértil do q~e ~ s~bJ~c~1vo) J - . ch que a base de tudo esteja constituida pela consciencia md1~1du~l nao a a . . , · . la consciencia subjectiva mais siro por uma consciencia ob1ect1va e ID1sb~, pe , em geral, pelo espírito ou vontade universa1 q~e se acha fora do hornero ( e Platáo O pensador mais eloquente desta doutnna) • . O idealismo clássico vigora durante a ldade Média entre os que fizera ~a religiáo a base principal do saber e a fonte primeira da conducta. A burguesia vence O regime feudal e o idealismo tem agora os seu expoentes. em_ pens~dores como Berkeley o Hume. Avan~am os séculos XVIII e a~ pnmeiras ~ecadas do sécu1o XIX e sao seus continuadores agora Kant, F1chte chel~g e Hegel. os nossos dias, o idealismo é de novo pensado por Mach e A~e~arms. . como o mexicano . v·1cente Lombardo Toledano, filósofo. mater1al1sta e Eis . fundador do Partido Popular Socialista de México~ grand,e s~pa~te do marxismo e pensador falecido há dois anos, aprecia a ~e~es1s da . er~ de Galileu" ou seja, a da inicial controversia entre matenahsmo e 1d~mo para dela sair victorioso e imperante o materialismo. "~n _l,a e~pa dommada por la orr-iente idealista, el filósofo Occam sól~ ~oilSlgutO abnr la contro. en tr e 1"dealistas y materialistas• Pero el Renacuniento, que• fue, ante todo versta • . . ., ·d olo'o-ica no sólo robusteció la teoría materialista, s1110 que una revo lucton 1 e 0 - , • . . , • , con la libertad de investigación, impulsó los conoc~entos c1en~1cos. Copernico postuló el sistema heliocéntrico, que echó por tterr~ la tesis secular que consideraba al planeta que habitamos como centro del ~ve:-'°. Pero f~e Francis Bacon, enemigo de ta escolástica y defensor del conocuruento expenmental el fundador del materialismo moderno. Gassendi, Spinoza, Locke, ~~land, . a materialista de un modo considerable, y los filosofos h acen avanzar 1a doctnn . e investigadores partidarios de ]a ciencia la elevan a un alto ruvel, como ~a Mettrie,. Holbach, Diderot y Helvecio. En el siglo XVIII, ~omono~v- amplía el horizonte de la investigación y, por tanto, hace de la teona m~tenal~ta una tesis vigorosa. En la sigiiiente centuria, Belinsky, Hersen,. Cherruchevski Y Do- 196 broliuvov contribuyen a Ha con nuevas aportaciones, hasta que llega a Ludwing Feuerbach y, finalmente, a Marx y a Engels". Vicente Lombardo Toledano, figura número um do pensamento materialista na América Latina, pensa que sé existe urna ordem a natural e julga a sobrenatural como um triste período em que o hornero, escravo de religioes e por sua ignorancia"~ únputava a seres iniinitamente superiores a ele, com atributos semelhantes aos seus o govemo e cria~ao do mundo. Com a certeza arrogante, detectável em qualquer materialista dos que hoje pululam por todo os continentes, acrescenta: "sin embargo, el conocimiento ha alcanzado tales progresos que hoy nadie se atrevería con sentido de responsabilidad científica, a afirmar lo que imaginaba la infancia de la humanidad". Mais adiante analizaremos os "tales progresos' e tarnbém se a humanidade se encontra na fase adulta ou náo se acha antes numa convie~o imbecil dessa pseudo-maturidade. Vicente Lombardo Toledano, como qualquer materialista de nosso tempo, julga que o avarn;o das ciencias liquidara.ro definitivamente o scntimento religioso ínsito no hornero. Galileu abriu os reinos da Ciencia, mas, a par extinguiu os do sobrenatural da fé do sentimento religioso ou "dos céus". Nesta linha, escreve Toledano: "A semejanza de lo que aconteció con el idealismo el progreso de las ciencias de la naturaleza asestó rudos golpes a la metafísica". Kant fue autor de la teoría natural del cielo. Lomonosov de la ley da la conservación de la materia y del movimiento, de la evolución de la Tierra. Hegel formuló la tesis del desarrollo dialéctico, que desempeñó un papel trascendental en el progreso del .método científico. El mundo histórico y espmtual por entero, afirma, es un solo proceso de movimiento, cambio, desarrollo y transformación continuos. Las contradicciones internas de lo que pensamos y observamos constituyen la fuente principal de este automovimiento. Marx y Engels asocian, por primera vez en la historia de las ideas, la doctrina materialista y el método dialéctico. Todo lo afirmado por la filosofía fue revisado por el1os con espíritu critico. Tomaron de Hegel su médula racional - la doctrina del desarrollo- desechando su corteza idealista e impulsaron la dialéctica imprimiéndole un carácter científico nuevo. e sirvieron también de Feuerbach, de su tesis sobre la relación material entre el pensamiento y el ser, y la despojaron de sus superposiciones idealistas, la religión y su ética, creando una forma superior del materialismo". Galileu porque foi o primeiro a abrir, com novo e eterno método, as portas até aí fechadas da Ciencia, porque é "expressao altís ima da modernidade científica, na medida em que esta radica na farta meSSf! de factos reve- 197 �lados pelos descobrimentos e nas exigencias vitais do dommio da natureza", como diz Joaquiro de Carvalho, porque deixou po teridade a sua própria cana de pesca coro que ela tem passado o melhor de seu tempo a domesticar os factos, tem uro valor maior que o de nosso Vasco da Gama ou Pedro Alvares Cabral, que o de internacional Cristóvao Colombo ( internacional porque ninguém sabe ao certo, qual a sua nacionalidade e vá¿as sao as n~~ que a disputara) . O continente europeo podia passar e v1ver sem. ~s. Indias descobertas, o Novo Mundo americano também revelado mas dlfacilmente poderia passar sem o uso o exercicio da Razao. Galileu é o Cristovao Colombo a da inteligencia aplicada com método. As suas originais caravelas nao foram parar a nenhtuna praia <leste mundo, mas a um outro . on~entc, a ~~en~ que toma a este mundo 'Como morada vital das suas cegitac;oes e experiencias. Existe apenas uroa diferem;a entre Galileu e Vasco da Gama, _Alvare Cabr_a\ ou Colombo. Estes descobriram duma ez para sempre as glonosas terras dlStantes da Europa e perdidas ero incertas bruma . Galileu comec;óu uma descoberta que nao tero cessado, vai aumentando ano para ano, como se os domínios da Ciencia nao tivessem limites e fossem o maior continente do globo. A Ciencia cresce, os continentes, esses até minguam segundo algurnas versóes. A velha contenda entre materialismo e ideali roo entre matéria e espirito renasce das cinzas amortecidas do passado logo após o Reoascimento. A figura zenital de Galileu, aos olhos da nossa ruodernidade, como que divide ainda mai os contendores de sempre. Galileu é uro homem e um método que se dirige para compreender e domesticar a nature:za ( ou ordem natural). Só se preocupou, no seu método, com o "como" os factos natutais ocorriant. ao se interessou pelo "porque" e pelo "para que". Galileu representa o dominio da natureza pela sua compreensao racional. Um dominio que serve também as exigencias vitais da subsistencia e perdurac;áo da espécie humana. V Os mistérios váo afinal transfonnar-se em equac;óes matemáticas cm logarí~os, em !~nnulas_ químicas, em principios físicos. Ao comec;o' a matéria, ~epoIS o espm~ (r-a¡z conceitual de todo o materialismo) rejubila com a neranc;a de Galileu. Uro permanente festim. A Humanidade antes de Galileu n~o passar~ duro jó:em muito infantil. Urna crianc;a fixando-se em supersti~oes. J?epoIS_ de Galileu, comec;a a maturidade. Vai sabendo a razao de ser das coISas finda para sempre a supersti~áo. . Ass~, ~áo admira q_ue urna figura clássica como Galileu seja personagem l~1s~ónco _iao controvertido. E'que nao está só a "história de seu tempo" em littgi~ está, sobretudo, o que ela deixou para a posteJtidade, o que dela se frutificou, o que dela irrompeu de modo ciclópeo e caracteriza definitivame~te ~osso tempo moderno. E, Galileu, como clássico, como qualquer clássico, Já nao pode ser estimado apenas com as coordenadas de seu tempo ( o que decorre de 1564-1642), antes é valorizado sob a perspectiva de nosso tempo (o que 1arga de 1642 para cá) em veloz correria atrás do continente da Ciencia. Deforma~ao do juizo? Supervaloriza~ao? O materialismo toma a Galileu como o seu símbolo máximo o fundador duma nova :,ra e cuja filosofia centra nestes tres pontos: 1) ~ nova era é urna concepc;ao do mundo e do conhecimento das "classes socia.is · · mais · avan~das" em Juta pelo progresso da sociedade; 2) está caracterizada por uro vm:ulo profundo e um desenvolvimento paralelo ou sincronizado coro a evoluc;ao e as aquisi<;-óes do "conhecimento científico"· 3) considera que O ser ~ ~atureza, a matéria .é o dado primário diante do pensar do espirito, da 1de1~ _( o dado secundáno) . Este materialismo, e nao é agnóstico ou ceptico é dec1d1damente ateu. ' Tal ~at~rialismo há-de querer, á forc;a, alterar a correcta significac;ao dos factos vttaIS concernentes á exist.encia temporal de Gali"leu. ecessanamente ' · tem de valorar a Galileu como uro "mártir da Igreja" porque a Igreja re~ pr~senta. o 5?~renatural e~ l~ta contra a ordem natural e seu primeiro desco~ndor .cien~1co. A Igre~a e a negac;áo da Ciencia. A Igreja representa a 1dade J~V~ da ~umarudade. A religiao, um equívoco pronto a desfazer-se pela actlVld~de ra~on:l e cient~ica do Universo e sua interp,reta\¡,a.O. O método de Galileu nao so denuncia como liquida os equívocos as supersti" «:_i: tili"d d " ' ~oes, as W-Lan Após Galileu a ordem natural omec;a a revelar ao hornero os seus segredos. A son da, o próprio método iniciado e deixado por Galileu á Humanidade O velho materialismo sorri. Ganha for~as. A heran~a de Galileu nutre e fundamenta o materialismo cada vez mais risonho porque a ordem natural também cada vez mais se lhe descobre. O continente da Ciencia vai revelando, a es . implesme~te: sé desprezando a verdade é que .os factos históricos respeitantes a Gal1Ieu podem ser "manipulados" neste sentido duro materialismo que também tero de criar os seus "mártires" para ele próprio, 0 materialismo ser urna "nova Religiao" (aquilo a que um extraordinário Ernesto Sábat' ch ama a " supersuc;ao e que nao se deve ser supersticioso") . º ·-a sem cessar, novos territórios. Parece nao ter fim e ser ilimitado. Uro El-Dorado. 199 198 �Mais, ainda sob O ponto de vista do materialismo, o idealismo, seu adversario pos.5ui estas tres ign6beis características: 1) é o concep~o do mundo e do conhecimento das "classes retrógradas'', :interesadas ero mantener o 'status' social de explo~áo e dominio duma classe sobre as outras; 2) ~s.sui um vínculo e corre paralelo com a "religiáo", opendo-se ao desenvolvunento da ciencia ou das ciencias; 3) considera b pensar o espírito, a ideia, a c0nsdencia como O dado primário diante do ser, a natureza, a matéria, a objectividade (o espírito é o fundamento e a causa da matéria) . Mais O materialismo julaa o Renascimento como wna crise em que se puze~ á evidencia as difer~~s e ao mesmo tempo as fa~dades ~~ ~versas concepi;oes fi}Qsóficas e teológicas e religiosas da existencia. O ~nsbamsmo representa a religiao, o idealismo, o pas.5ado e o atrazo. Ele, m~ter~I.Slilo _representa a ciencia, o futuro e o progresso. A única lu~ ~rda~ell'a e, a ~s-~nte entre ciéncia e religiao. O materialismo ere que a c1encm tnunf ara defuuuvamente sobre a religi!io, sobre essa errónea e infantil concep~ de que "Deus criou o mundo e que o mundo é criatura de Deus". Galileu, pai da Ciencia, viu-se a braE_;os coro um julgamerrto da Igreja. Ainda bem, pensam os materialistas! Aí está a prava concre~ima a prava documental e histórica de que a !uta entre Ciencia e Religiáo come¡;ou de facto coro Galileu e o ;obre homem é um "mártir" da Ciencia.! Os :materialistaS exaltados s6 lamentam que Galileu nao tenha sido assado numa fogueira como , • 1 Giordano Bruno! Que piedade retrospectiva! Que caridade para o pretento. Essa carne em toNesmos seria agora o manjar mais delicioso da propaganda materialista. Mas se nao foi a ~ ao menps foi amea~da e sé a velhice salvou a Galileu de nao ter igual firn ao de G. Bruno! Que as inten~óes oficiais da Igreja eram bem claras, mais do que evidentes! O mundo da Ciencia é tao amoral que na st•a pobreza franciscana de valores éticos jamais produziu algum "mártir". Pena, pois se existissem Augusto Comte teria colocado esses "mártires" no altaJes da sua Igreja Positivista. Mas nao os encontrou ... Martires da Ciencia? Siro, existem, mas sao duma frivolidade insalvável: os cientistas que morrem de algum choque eléctrico; os físicos que caiem de algmn andaime; os radiologistas victimas do "raio X"; os químicos desintegrados por alguma explosáo; os biólogos atacados por algum contágio ~ lento, etc. etc. Mas esse martirio nao chega para comover as rn~, agitar seus pensamentos confusos. Sao irremediávelmente banais. Onde o matenalismo viu a possibilidade de um ' mártir'', Galileu Galilei, aí coro unhas e dentes, numa esfor~da dialéctica, suando por todos os poros, se mantero e esgrime o seu "mártir" coro a plenitude de um sentido inequívoco: 200 a Igreja, a religiao oficial., foi contra Galileu, a Ciencia, porque nao poderia ser de outra forma. Como se trata a mn inimigo? Qom homenagens? Coro presentes? Galileu foi tratado como real inimigo. Foi humilhado como convinha. ao aquele homem polémico e inteligente, chamado Galileu Galilei, mas toda a espécie de cientist.as, melhor, a Ciencia incarnada em Galileu. A Igreja como rival da Ciencia, a fé contra a razao, come~ou como inevitávelmente tinha de comei;ar: por aprisionar um hornero, julgá-lo e condená-lo. Um homem símbolo dum novo estilo. Mas o materialismo sé tem de contentar-se com todos os outros "mártires": os que morrem duro choque eléctrico, duma irradia~o, duro contágio, duma experiencia trágica. unca téve nem tem mártires. Tem apenas víctimas sem a auréola do martírio. O materfalismo é profano e os seus ''mártires'' sao profanos. Augusto Comte nao encontrou mártires para sua Igreja Positivista. Urna Igreja de altares vazios. Ou, entao, ao lado, eom urna ' sala de rcanimai;ao' para os "mártires" que náo passam de victimas ... O materialismo viu a possibilidade de um "mártir", mas a lógica e os factos negam-lhe esse martírio. A história nao sewe suas intenE_;oes be.m claras. A história nao foi sequer ambígua. O grande pensador ~panhol José Ortega y Gasset (1883-1955) tem um livro sobre Galileu, melhor, sobre o que de Galileu se desprendeu para o nosso mllhdo. Intitula-se "En torno a Galileo" ( 1933). Nao é um estudo sobre a figura histórica de Galileu, seus inventos ou reinventas seu método científico, . os demais personagens da sua circunstancia. E'antes um ensaio que pretende demonstrar a tese da filosofia orteguiana a do racio-vitalismo ( a vida nem é s6 vitalismo ou só racionalismo) . O miolo de seu livro está neste pensamento: "la ciencia es en efecto, interpretación de los hechos· por sí mismos no nos dan la realidad, al contrario, la ocultan, esto es, nos plantean el problema de la realidad". Em suma a vida moderna nao pode contentar-se com a Ciencia. O valor de Ortega y Gasset é tal que um seu discípulo, o pensador Xavier, Zubiri, escreveu: "muchos españoles, de no haber sido Ortega quien fue, hubieran sído otros". José Ortega y Gasset esteve tao preocupado com esta vida, que o problema de Deus e o da Morte nao sao de algum modo o problema central de sua obra perene. Entre Deus e o homem preferiu o hornero. Eis u.mas palavras de Ortega y Gasset: "Esta es la diferencia entre Dios y nosotros; Él está dentro de sí, flota en sí misrpo, lo que le rodea no es diferente de lo que es. Esto no es vida, es beatitud, felicidad". E Ortega foi uro turbulento filósofo existencial, muito preocupado coro a trepida,;ao da vida e a sua total falta de beatitude (o hornero, minuto a minuto, como num assalto ' tero de fazer a sua vida, decidir, escoJher... ) . Esta vida a vida de cada ho- 201 �mem, nao é beatitude e nao é felicidade. E'luta pela decisao de viver e dar um sentido a sua vida ... o, ao condenar o cientifismo da tese copernic.ana apadrinhada por GaliJeu, condenar também a profana Ciencia incipiente... Um filósofo como Ortega y Gasset nunca foi muito bem visto pela Igreja, em ~anha. Pouco se preocupa do divino. ' En suma, Ortega reduce la entidad problemática que es la divinidad a sujeto exaruínable y sale con unas cuantas conclusiones que, su formación racionalista y su propia intuición lo empujan a declarar abiológica, torrencialmente vitalizadora, nombrable, beatífica, todo lo cual apenas se puede apreciar en contradicción con los dogmas católicos sobre la divinidad, si se examina inteligentemente la cuestión", julga a Ortega o prof. Tomás Oguiza ( da State University de Portland, Oregon, USA) num muito recente estudo. Mas Ortega, com a honestidade de toda a sua cultura e pessoa, nao classifica o "julgamento" de GaliJeu como uro verdadeiro julgamento e chama~lhe Po.is este filósofo lúspánico que desauidou o divino e nunca debreu a espinha aos poderes clevicais de sua Espanha tao vaticanista, tinha urna boa oportunidade para explorar o julgamento de Galileu e nao o féz... VI José Ortega y Gasset é urn filósofo originalissimo e dentro da grande divisáo entre o materialismo e o idealismo, Ortega, a maior figura da filosofia peninsular, pensa que a vida nao é um corpo nem urna alma, nao é nem urna coisa como a ma téria (materialismo) , nem é uma coisa como o espírito (idealismo) . A filosofia de Ortega antecipa a de Jean Paul Sartre pois a liberdade nao é algo que ternos, mas algo que somos, isto é, estamos "obrigados" a ser livres. Esta ob:l'iga~o-o ter de decidir a cada momento os actos de nossa vida ou existencia-é que lhe vai dar a essencia. A vida "vai-se f azendo", nao surge feita ... Por aqui já se nota quáo distante está Ortega y Gasre:t cla filosofia escolástica, a da essencia prévia existencia. Por aqui já se pode observar a forma hostil ou indiferente com que o catolicismo aborda a filosofía orteguiana. a a O nao ser francamente idealista, o estar ainda ligada matéria, eis a restri~ao com que o catolicismo espanhol akolhe a Ortega e o vigía náo o aplaudindo abertamente. Ortega, tao amante da liberdade e tao indcpendente dos pontos de vista da religiao católica, ao tratar a Galileu poderia explorar o seu jugalmento COJ)'lo tantos "liberais" o tem feito: tratando-o como da oposii;áo Religiáo-Ciencia, razao e fé, metafísica e física, com a evidencia de que se levou Galileu ao banco dos réus para a lgreja, entidade abstracta, marcar a sua posi~o oficial 202 mu.ito simplemente uma "intrigalhada". Re duz esse "julgamento" ( na expres.sáo dos materialistas de vária índole, "o maior escandalo da cristindade") náo a uro escandalo que roa a dignidade da Igreja, a urna quest:ao que afecta a sua magestade espiritual, mas a urna vulgacissima "intriga". estas as próprias palavras de Ortega y Gasset e que abrem precisamente o seu ensaio "En tomo a Galileo" ( 1933) e que foram lii;oes suas na Universidade Central de Madrid: ''.En junio de 1633, Galileo Galilei_. de setenta años, fue obligado a arrodillarse delante de] Tribunal Inquisitorial, en Roma, y a abjurar de la teoría copemicana, concepción que hizo posible la física moderna. Se van a cumplir, pues, los trescientos años de aquella deplorable escena originad~, a decir verdad, más que en reservas dogmáticas de la Iglesia, en menudas intrigas de grupos particulares". Sao Também, com Ortega, deploro o anos, era um velho e o reumatismo hera entre ruínas. Cinco anos depois cego e sempre doente apenas quatro velho cheio de achaques? julgamento. Galileu estava com setenta a artrite e a hémia avan~avam como a do seu julgamento, Galileu cegou. Vive anos. Quem náo sente piedade poP um Mas umbém deploro que se subverta o sentido real desse jnlgamento. "A decir la verdade", a dizer a verdade exacta e livre, esse julgamento nao passau do ·una consp~áo de 'rniúdas intrigas de grupos particulares..." sao as intrigas que conduziráo Galileu á abjura9áo espectacular... Agora pergunto, o que é. uma intriga? As "vizinbas" sabem bem o que é... A intriga é o emedo oculto, o mexerico. A intriga é urna embrulhada cujo manejo cauteloso, cuja acc;.ao se executa com astúcia e ocultamente, pam se conseguir um fim. A intriga pertence ao reino da inveja. Nao interessam ideias, filiai;óes, r~as, amízades. Tudo sucumbe perante a veracidade da inveja intiigante ( das "viziu}1as", nos prédios de qualquer ciclarle do mundo; dos "grupos particulares", no caso de Galileu, as rivalidadeS entre jesuitas e domenicanos, o despeito mesquinho de uns contra outros... ) . Mas um mexerico nao tem dignidade nenhuma. Urna intriga, uro mexerico, banaliza desde logo o assunto mais transcendente, pulveriza-lhe a seriedade .. .Na perspectiva do que aconteceu a Galileo, interessa "atacar" a Galileu por suas ideias. GaJileu é um mero pretexto para se atacar o que está mais longe, os rivais padros jesutitas também paladinos das mesmas ideias heliocéntricas ... E um cisma, direi agora, deixa-nos sempre cismáticos... Urna nao 203 �intriga abriga-nos a maior pondera~o. E um mexerico lago desaparece... Senao, vejamos. Galileu é "julgado" em julho de 1633. Marre em 1642. Se se afirma que este julgamento equivale a urna actitude oficial da Igreja, nao tendo em nada metido o eu nariz o trivial mexerico, entáo, porque a lgreja em 16-IV-1757 pelo seu Papa Benito XIV declara nulo o decreto de 1616 proibindo os livros partidário de Copérnico? E, entao, porque em 16-VII-1820 o cientifi o Jacobo Settele consegue da Inquisi~ao para publicar um livro de concep~o copernicana? Como se explica tanta liberalidade? A ciencia entrara finalment no Vaticano? E'que tudo nao passara de urna intriga, ao nível pessoal, e assim era facíl á Igreja posterior tomar actitudes mais livres. Por causa do problema cosmológico, levantado por Copémico nunca estivera a lgreja sériamente amea~da. Para o estudo da "era de Galileu" tem sumo valor saber a verdade <leste episódio inicial. Deixar resíduos de incerteza, é deixar na posse dos materialistas ( os que veem na Ciencia o triunfo absoluto sobre o transcendente) urna poderosa arma. Logo dirao, com júbilo: houve "martírio", a iencia foi julgada, a religiao é um empecilho ao progresso humano! Mas o episódio de Galileo é o que foi: urna intriga sem nível superior, nao estando em causa vitais dogmas da Igreja que o julgou. E nunca Galileu pode ser "utilizado" pelos materialistas porque se nele nasceu a Ciencia nao nasceu em chao profano, em grosseiro chao materialista. Nasceu a par com o sentimento religioso. Galileu era um homem que sentía o transcendente. Esta dupla verdade histórica -um Galileu religioso e um Galileu que nao foi "mártir'' da Igreja- tem de irr,itar profundamente a espiritas sem espiritualidade, os materialistas do nosso tempo, es tais que "tem a supersti~ao de nao terem supersti<;óes". Sabem que Galileu é o fundador dos tempos modernos, pelo impulso gigantesco que deu a conquista do natural e ao seu instrumento, a Ciencia. Mas nao toleram que a funda~o parta de um homcm tao espiritual. Há que pintar os factos como melhor convem, há que mascarar a Galileu como urge. Este estudo em torno da "era de Galileu' tem uma finalidade: pretende demonstrar que a Ciencia nasceu em terreno religioso, sé "ideológicamente" a dissociam do transcendente, e, finalmente que Ciencia e Religiao, razao o fé, sao categorias passiveis de hannonia e de habitarem juntas no espirito e no cor~ao de um hornera. Um hornero que represente ... a Humanidade! Nao há nada mais ofen ivo para o mterialismo do que afirmar que a Ciencia ... sé veio refor~ a Fé! Nada mais irrita o materialismo do que afirmar que Razao e Fé podem viver juntas em cada pessoa, na sociedade! 204 O meu estudo irá girar em torno des maiores vultos do pensamento e da arte, aparecidos já dentro da "era de Galileu". Tempos de crise. Tempos de !uta nas ideias. Tempos também duma possivel esperan~ na harmonía entre os contendores. Antes de penetrar na imensa "selva" destes conhecimentos e de os istematizar convem Irizart¡ue o cientista Galileu foi um homem de profundo sentimento religioso. O próprio Leonardo da Vinci, táo e,rperimentalista, mas tao paradoxal como a propria vida ( o paradoxo é a f ertilidade de nao se ser unilateral!) num lado diz: "a natureza nao viola jamais as suas leis !", mas no outro esc.reve: "Voglio far miracoli!" (Quera fazer milagres!). Galileu foi mais calmo, mas como homem religioso, sabia que as suas leis descobertas nao colicliam como o milagrc ... desde lago, o milagre da própria Razao! Galileu tinha um conhecimento maior do que o dum cientista: ele sabia que também existe um saber que nao precisa da descoberta para fazer valer sua presen~a. Oh quantas coisas se sabem som as descobrirmos!, quantas vezes terá dito e pensado Galileu <liante do Universo que sua luneta ampliara?! Sempre gostei de evidenciar os valores da América Latina. As grandes fi. guras do nosso tempo nasceram ou estáo na América Latina. O Doutor Edoardo Crema é italiano, mas pela longa presen91 na Venezuela é hoje mais um venezuelano. Este humanista é mestre da Faculdade de Humanidades e Educ~o da Universidade Central de Venezuela. Gera<;oes e gera~oes de universitarios venezuelanos tem passado por suas aulas. Homero de livros valiosos. A Venezuela, grata por sua presen9a tao rica, conferiu-lhe há anos o grau de Doutor honoris causa pela Universidade men ionada. Ora é precisamente no estudo "Galileo, naturalista científico, entre naturalistas filósofos", ero que o prof. Edoardo Crema demon tra a religiosidade de Galileo. Galileu conhecia os "limites" da sua Ciencia ( coisa que já na "er-a de Galileu" foi desaparecendo, criando em torno dela a obscura e irracional cren~a de que ela tudo pode e tuda vencerá ... ) . Melhor, Gali1eu conhecia os limites da própria Ciéncia. Escreve Edoardo Crema:" Descartes, en cartas del 18 de octubre y del 15 de nov. de 1638 al padre Marsenn, reprochaba a Galileo de no explicar por completo su materia, y de no haber tomado en consideración las causas primeras de la naturaleza, construyendo así sin fundamento: Y Galileo se negó a busear esas causas primeras porque, contrariamente a lo que creía Descartes, pensaba que nuestra inteligencia no puede comprender la esencia de las cosas, y puede comprender sólo ]os fenómenos. La esencia los principios, ]as causas primeras, lo que Kant llamaría la cosa en sí podían ser comprendidas según Galileo, sólo por Dios y los ángeles; y él trató de demostrar cuanto afirmaba con un razonamiento impecable. El ponía de relieve que las causas primeras y las esencias de las cosas, no podían ser objeto de ciencia o conocmuen- 205 �to verdadero, porque no era posible someter a experimentación las hipótesis correspondientes a aquellas causas primeras. Las hipótesis que no podían .cr sometidas a la experimentación, sólo formaban, a su juicio, una ciencia aparente; y estaba tan convencido de cuanto afirmaba, que al aceptar-, o al nário; a fon te de todo o movimento é a contradici;ao .interna do objecto ou de processo; as fori;as ou factos contr-ários esta.o em luta e unem-se, dando lugar a outros novos; a luta entre o velho e o novo, entre o que morre e o que nasce, entre o que se e,"<tingue e o que cresce, é a leí do progresso. admitir, algunas de estas hipótesis no posibles de demostración -como )a de la sustancia espiritual, sutil y velo;: y la de la prefedncia de los medios fáciles y sencillos por parte de la aturaleza-, las emitía como opiniones personales y no como verdades que se podían demostrar. Hasta a propó ito de la infinitud del Universo, tan cara a Bruno y Campanclla, decía que no era posible demostrar si el Universo fuese finito o infinito". (Lourengo Marques, 1 de Maio de 1971.) Galileu é um platónico, nao um heraclitiano. ro seu livro ' Il Saggiat-ore" faz Galileu a distinc;ao entre o subjectivo e o ohjectivo do mundo, em termos bem platónicos, isto é, o mundo «nao é o que aparenta ser pois os sentidos nao sao confiáveis". E nao há filósofo mais divino, mais próximo a Deus, do que Platáo. O pensamento nao é uma compreensáo, mas urna salvac;áo. P]atáo é o Jesus Cristo dos gregos, a harmonia entre religiao e filosofía, a necessidade de salvac;áo e a curiosidade cosmológica. VII Galileu pensava que a nossa inteligencia nao pode compreender a essencia das coisas e sómente atinge a compreensáo de seus fenómenos. Pensava que essa essencia só poderia ser compreendida por Deus. Galileu fazia destacar que as causas primeiras e as essencias das coisas nao podiam ser objecto de ciencia ou conhecimento verdadeiro, "porque nao era possível submeter a experimen~ao as hipó teses correspondentes aquelas causas p1>imeiras". Galileu náo tinha a eren~ ilimitada nes poderes ilimitados da Ciencia. O sentido religioso da existencia, o raciocínio sobre o próprio método científico,, nao lhe deram essa estúpida e irracional confianc,.a que, nos nossos dias, paira como firme dogma nwn dos materialismos fiJosóficos mais fanáticos de todos os tempos e ganhou inúmeros prosélitos por sua for¡;a política. Galileu nao aceitou os princípios filosóficos <leste materialismo invasor, mas nao convincente, (a forc,.a política viria depois, mas os principios já existiam pedeitos em Heráclito, filósofo de Éfeso, que viveu de 535-475 antes de Jesus Cristo) . Galileu acreditava em Deus, criador da matéria. Es.5e materialismo que nasce em Heráclito e se aperfeic,.oa com Karl Marx ( 1818-1883) teria de repugnar a Galileu pois concebe a matéria sem criador, sendo seus fundamentos os seguintes: a matéria sem movimento é tao inconcebível como o movimento sem matéria; o movimento é eterno, .increado e .indestrutível, como a própria matéria; a fonte do movimento está na própria matéria; a natureza constituí um sistema, um conjunto coerente; a dialéctica é a ciencia da conexa.o universal· o progresso náo é um simples cresciemento ou uma simples diminuic;áo do que existe, é, sim, uma altera¡;ao qualitativa, um salto súbito, revolucio- 206 Galileu harmoniza em si o que só boje, nos nossos días em larga escala, surge como separado e até antípoda: religiao e ciencia. Galileu nao caiu na barbaridade de esperar tudo da ciencia. Para Galileu a ciencia. jamais substituiu a religiao ou o sentimento de Deus, melhor, ficava sernpre aquém de Deus, embora, como sonda para comprcender o mundo, dele se aproximasse. Em suma, a ciencia ronda a totalidade mas nao a conquista. Rodolfo Mondolfo escreve que Galileu considerava a natureza como um livro que nem todos sabem ler por estar, escrito em caracteres diferentes dos de nosso allabeto: "e sao os caracteres de semelhante livro triangulos, quadrados, círculos, esferas, eones, pirámides e outras figuras matemáticas, mwto proprias para tal leitura" ( expressáo do punho de Galileu ) . Rodolfo Mondolfo refere a.inda que Galileu se declarava também de acordo com Platáo em "admirar o .intelecto hwnano e a consider-á.-lo partícipe de divindade pelo facto de entender a natureza dos números". Escreve Mondolfo: "a necessidade racional era para Galileu o carácter distintivo do conhecimento objectivo e o fundamento sólido da sua certeza: uma certeza que na matemática pode, para Galileu, igualar-se a do conhecimento divino. Se o entendimento humano sob o aspecto extensivo resulta quasí nada ern comparar;áo com o divino, em compensa~o ao considerá-lo sob o aspecto intensivo (disse Gal.ileu ) o intelecto humano compreende a1gumas proposir;oes tao perfeitamente e tem tao absoluta certeza, quanto pode ter a própria natureza · e isso ocorre nas ciencias matemáticas puras das que o intelecto divino sabe, nao obstante, infinitas proposic;oes a mais, pois as sabe todas; mas das poucas entendida pelo intelecto humano, creio que o seu conhecimento se iguala a certeza objectiva divina, porque chega a compreender a necessidade, sobre a qual nao parece poder existir seguran¡;a maior". Isto é, a ciencia pode abeirar-se de Deus por compreender algumas das 207 �proposi~óes, mas nao pode explorá-las todas. As "infinitas proposi~oes a mais'', guarda-as Deus na sua mao e sáo o mistério da existencia e do Universo. Deus sabe tudo, 0 homem sabe alguma coisa. Onde sabe, meteu a foice a Ciencia. Onde nao sabe, é seara do fértil sentimento religioso. Tudo, no fundo, seara de Deus, 0 bom Deus que deixa o horoem livre e amanhar seus campos como pode, até coro a humilde enxada da ciencia. Mas os materialistas sorriem...A ciencia (que escrevem sempre com maiúscu1as), a CIENCIA, qual humilde enxada! A ciencia liquidou Deus e a religiao duma vez para sempre! A ciéncia, se é enxada, teve urna utilidade: abriu uma cova e meteu lá dentro, bem mortos para sempre, a Deus e as religióes! inerte" a fo~ de respira~o artificial. Daí que se confunda a violencia anticlerical coro a violencia antireligiosa. Na verclade a religiáo morreu como cultura aí pelos come~os do século XVI e se hoje escutamos frases nas quais se propicia o assassinato de Deus, isto nao quer dizer que Deus esteja vivo, apenas simplesmente que há que assassinar esses homens que se serviram de Deus como de um instrumento de extorsáo e dominio. Esclarecemos que esta nova posi~o do hornero, mais do que urna crise cu1tural no sentido que :indicamos, é urna crise social, moral e filosófica. O marxismo é um movimento que busca desenvolver a ciencia para a despojar de todo o elemento mítico. É uro simples movimento em busca do nítido e verificável". I sto nao sao fantasías de quem está fazenclo este modesto estudo em torno da trepidante "era de Galileu". Maurice Wacquez é um chileno nascido em 1939 actualmente mestre de filosofia na Universidade de la Habana. Publicou um ;xtenso trabalho -"Cultura como seguridad"- no n9 3, 1970, da revista cubana ''Unión". Pois este "Chileno, coro sangue frances, adorador do materialismo cubano, escreveu esta apoteose dos funerais da religiao e que 115.o coincidem comos de Nietzsche (1844-1900) mas ... coro a Renascen~a, isto é, a própria origem da ''era de Galileu". Um chileno que reflecte o pensamento oficial e dogmático do materialismo mais aplaudido no mundo. Vejamós estes primores saidos da pena de Maurice Wacquez ( ou saídos -da pena abstracta do pensamento materialista, que serve) . Eis a síntese descrita por Wacquez: "Náo é fácil estabelecer os limites dos processos cu1turais. Estamos de acordo em que o Renascimento é o re$tabelecimento da cultura científica. Mas a religiáo continuou a impor a sua for~a, atemorizando inclusivamente os homens que propiciaram a sua queda (Descartes). Ora este facto nos levaria a pensar que afinal a cultura religiosa pode existir 1ado a lado coro a cultura científica. Mas um tal pensarnento deitaria por terra o esqueleto de toda a nossa argumenta~ao. É que náo ha que confundir a cultura religiosa coro o poder político-social duma religiao. O Renascimento, como renascer do impulso científico, como cataclismo social e moral, pos a descoberto urna elasse social que até esse momento estivera subjugada por outra classe que extraía os ingredientes da sua seguran~ do poder divino. Esta nova classe, ao adoptar aparentemente os principios crista.os, nao fez mais do que apropiar-se do poder social e político que esses principios lhe outorga,iam. Nao adoptou os principios, mas apenas o poder. Isto é, a burguesia, ao irmmper a cab~a da socieclade, aproveitou a cultura crista porque esta era útil para seus fins. Mas quando o proletariado se levantou como classe frente a burguesia, logo deo conta da manobra burguesa: manter com vida urna "fé Assim se pensa em La Habana, Moscovo, Pequim, e tambéro em Sófia, capital da Bulgária, onde se filmou um filme táo "cientilico" como "Galileu". Um filme que serve apenas de instrumento a materialista opiniáo de que a ciencia üquidou para sempre a Religiáo e a Deus. A doutrina que inspirou tal filme é a que expende o referido franco-chileno, mestre de "filosofía" em La Habana. Galileu, apenas o melhor pretexto. Nao somos táo ingénuos como para "acreditar" que um filme é apenas um filme, algo para se ver e logo esquecer. 208 Ouve-se a torto e a direito que é preciso defender a "cultura ocidental". Sáo muitos os que se referem a valiosa "cultura ocidental" e nao sabem o que ela é. Pois a cultura ocidental é o que é e diferencia-se dos vários materialismos (essencialmente, do marxismo-leninismo e mao.ísmo e castrismo) porque é a excepcional unidade de religiáo e ciencia, Deus e conhecimento, sobrenatural e dominio do natural. A cultura e a civiliza~o ocidental é "ocidental" apenas por este jogo e convivio de valores. Harmoniza, na ordem do vital, raziio e fé. O que nao é civiliza~o ocidental, sao precisamente esses povos e culturas que esta.o "num movimento que busca desenvolver a ciencia para a despojar de todo o elemento mítico", com sua irracional crenc;;a no poder ilimitado da r-azao... Nietzsche, nos fins do século XIX, gritou (gritar, a palavra que mais Jhe convem, pois era todo um histérico e epiléctico), gritou, gritou que ''Deus morrera". Mas o marxismo faz recuar a data de óbito de Deus. A certidao nao é pa$ada numa conservatória do século XIX, mas muna do século XVI, na Renaseenr;a, no século de Galileu. Deus morre quando Galileo nasce. A ciencia é bem urna enxada. Ela abriu um éoval para Deus. Entermu-o para todo o sempre. E com este epitáfio: "Nao há que confundir cultura religiosa com poder político-social duma religiao". Para o materialismo de cunho 209 H14 �m.a.I'Xista, para tantos materialismos, Deus esta morto e a religiáo, ainda de pé, apenas de pé per ter um ''pulmáo de ~" ! VIII Galileu foi um cientista e foi um homem religioso e crente em Deus. O materialismo poderá aproveitar-se da ciencia, mas nunca de Galileu. Mas também nao aproveita ao materialismo o "julgamento" de Galileu. Ortega y Gasset, para dizer a verdade, acentua a sua origem em "menudas intrigas de grupos particulares", íicando a questao dogmática muito em segundo plano. Eis o que dói ao materialismo búlgaro do filme sobre "Galileu". . . A for~a, querem fazer da Jgreja a mediocridade com pavor a ciencia, as ideias renovadoras do pensamento etc. Galileu, a ciencia. A Igreja, a sua repressáo. Em 1610, Galileu, com o seu modesto telescópio, distingue quarenta estrelas nas Pleiades, oitenta em Orion e outms noutras constel~óes. Descobre na Via Láctea urna infinidade de estrelas. A sete de Janeiro de ano seguinte, descobre as montanhas da Lua e logo depois os tres satélites de Júpiter, roa.is um quarto ... Estas experiencias empolgam-no e, em mar~o do mesmo ano, publica o " idereus Nuncius" (em 550 exemplares). Este 1610 é o ano cosmológico de Galileu. Já depois de publicar "Siderius uncius", descobre que Saturno é "tiicórpore", antecipando-se ao descob:rimento de anel, feíto por Hayens em 1659; e estuda Venus e descobre as suas fases, confirmando a sua rota~ao a volta do sol. A aparir;ao do ' uncius Sidereus" ("o mensageiro das estrelas") onde Galileu descreve os seus descobrimentos dos satélites de Júpiter, revela já a crescente convic~áo do autor na valida.de do sistema copemicano. O livro causa polémica entre professores universitários e clérigós. O "escándalo" suscitado por esta polémica,, levou o Cardeal Belarmino a solicitar dos matemáticos jesuítas do Colégio Romano, portanto, da mais genuína fonte oficial vaticanista, a confirm~ao ou a desautoriza(iaO das afirmai;óes galileanas. Pois os padres jesuitas Clavio0 Grienberger, Van Maelcote e Lembo, emitindo o juizo do Colégio Romano, pronunciam-se em 24 de abril de 1611. As descobertas de Galileo e suas ideias copemicanas foram reprovadas pela Igreja? Nada disso. Esses homens da Igreja, em sua represen~áo, por documento de 24 de abril de 1611 declaram as ideias de GaIileu exactas, exactíssimas, menos urna: a da rugosidade da Lua. 210 Galileu triunfa plenamente. Triunfa na ciencia, entre os colegas. Triunfa na Igreja, pelo veridicto do Colégio Romano. E em abril de 1611 a sua victória é compensada pelo seu ingresso na Academia dos "Lincei". Mas os adversários nao donnem. Nem os de Galileu (seus colegas de universidade) , nem os dos padres jesuitas (os dominicanos) . O gra-Duque de Toscana, Cosme II, tinha o hábito de reunir a sua mesa destacadas cab~. Gostava de distrair seu espirito coro as sábias discussóes des seus convidados. Em setembre de 1611, numa dessas reunióes, estando presente o Cardial Mafíeo Barberini (logo Papa Urbano VIII), Galileu feve forte polémica coro Ludovico delle Colombe a propósito da causa pela qual certos corpos fluctuam na superficie da água e outros nao. Urna discussáo que valen para Galileu o ódio persistente de Ludovico deUe Colombe e de sua perseguifiáo. Em 22 de margo de 1613 Galileu publica "Istoria e demostrazioni intomo alle macchie solari e loro accidenti" ( "história e demonstrac,ao ero tomo das manchas solares e seus acidentes"), obra inteira e francamente copernicaoa e que fue valeu urna tremenda disputa com ... o padre jesuita Scheiner, porque ambos queriam tel' a prioridade do descobrimento. Galileo, no ardor da sua reivindicac.ao, chega a escrever nna cart.a ao cardial .Berberini, futuro papa Urbano VIII. Nela reivindica o deseobrimento das manchas solares. Como lo incidente de Ludovico delle Colombe, com o despeito do padre Scheiner, já nao se estranha que a "guerra» a Galileu tenha O seu comec;o público no dia 21 de dezembre de 1614, quando o dominicano padre Tomás Caceini, na igreja de Santa María ova de Florenr;a, ataca a Galileu por "copemicano" e a matemática por "ciencia iropia". A história regista que a ~te "comer;o" de guerra nao foi alheio o despeito do padre Scheiner (que vm esfumar-se o fruto do seu labor a ser submetido á opinia.o do Provincial da Ordem Teodoro Busoeus). Dois meses depois o padre dominicano Nicolás Lorini denúncia Galileu á Inquisi~o por ser a teoria copernicana contrária as Sagradas Escrituras. Faz a denúncia, ignorando por completo o alcance dos acootecimentos de marc;,o de 1611 (quando Galileu viaja a Roma para tratar de convencer os cardeais sobre os seus descobrimentos celestes e os matemáticos de Colégio Romano aprovaram as suas afirmac;óes, coma única objcc~ao acerca da superfie da lua) ou fingindo desconhecoe-lo. E a Inquisi~o, também ignorando ou fingindo ignorar, inicia o estudo da denúncia. Entretanto, ainda em 1615, o carmelita padre António Foscarini defende o sistema copernicano desde o ponto de vista teológico, portanto, com urna argumenta~o bem mais "difícil" do que a utilizada por Galileu ( apenas a científica) . 211 �Em 5 de mar<;o de 1616 a Inquisi!rªº declara que a teoria de Copémico nao concorda coma Bíblia, sugere co~oes e proibe o livro do padre Foscarini, considerando este mais arrojado do que a Galileu. A pessoa e a liberdade de Galileu nao sao atingidas. A Inquisic;áo, neste 1616, apesar de ter recebido urna denúncia sobre Galileu em nada molesta o sábio. Galileu detem a maior liberdade de movimentos. A sua dignidade em nada fora atingida. Galileu continua os seus trabalhos de investigador. Cbcga 1618 e traz urna tr-0voada, a polémica entre Galileu e o padre Grassi em torno dos cometas (e que boje a história da ciencia irónicamente, considera bem mais sabedor do assw1to do que Ga1ileu). Galileu desfere o ataque com urna bomba de hldrogénio, o seu ·'II Saggiatore", formosa pe~ de polémica duma virulencia digna de Camilo ou das ''Farpas". Ganha definitivamente outro inimigo no Padre Grassi, também sábio e bem mais dentro da razáo, no assunto dos cometas, do que Galileu. O cardia] Barberini, futuro papa Urbano VIII, escreve em 1621 urna "Adulatio Perniciosa" em louver de Galileu e que na disputa do sábio com Delle Colombe se havia colocado da parte de Galileu. Barberini ascende ao papado. Galileu julga oportuno o momento para ver sancionado o sistema copernicano. No día um de abril de 1624, chega Galileu a Roma e é recebido com entusiasmo pelo papa Urbano e vários cardiaias. No ano seguinte, o cardial Francisco Barberini frustra a tentativa de se prejudicar a Galileu, a propósito de "ll Saggiatore". O padre Gmssi, raivoso qua] cometa, nao adormecera as flehadas que Galileu lhe apontara a carne... Em 1630, a surda rivalidade dos partidos, a intrigalbada, atribuiu a Galileu a autoria do "Horóscopo" de Horacio Morandi, coro a sinistra finalidade de o Papa arrefecer com Galileu ... Finalmente em 22 de fevereiro de 1632, depois de vários anos de elabora~ao e de gestóes para os publicar, saiem os "Diálogos sobre os dois máximos Sistemas do Mundo", onde Galileu provoca a atendibilidade do sistema copernicano e define o "principio da relatividade clássica", respeitado por Einstein. Toda a obra anterior de Galileu fora urna defesa do sistema copernicano. Os "Diálogos" eram a prova definitiva da defesa, a mais rotunda a decisiva para o convencimento de terceiros. Eis como o prof. Cortés Pla, o argentino do mencionado estudo "Va1oraci6n de Galileo", analisa o momento: 'Estos 'Diálogos', eran ciertamente, como escribió Santillana una carga de dinamita colocada por un experto ingeniero. Y la explosión no tardó en producirse. Quienes agazapados esperaban el momento de vengarse del viejo sabio, tenían en sus manos la gran oportu- 212 nidad ansiada. Los profesores aferrados a un saber caduco e incapaces de discernir por cuenta propia; los resentidos por ]as disputas sobre los derechos de prioridad o de validez de las ideas ex.puestas, no trepidan en indisponer al Papa Urbano VIII contra su antiguo amigo, haciéndole creer que por burlarse de él, Galileo ponía en boca de Simplicio argumentos oidos a Su Santidad para ridicularizarlo públicamente". Pura intriga, puro mexerico. Galileu percebe o perigo. Em 15 de agosto de 1632 é nomeada uma congrega!rªº de sábios para julgarem os "Diálogos" e, jnútilmente, Campanella e o padre Castelli, parúdários de Galileo solicitam para suas pessoas figurarem na Comissao julgadora. Galileu sente o perigo e a 13 de outubro desse ano escreve ao cardial Francisco BaTberini. Vejamos os termos em que e próprio Galileu delimita a questao. Vejamos se nesta carta de Galileu se sente um homem a Jutar eontro. a for!ra obscura e impesroal duma Igreja monoütica ou náo se percebe, antes, o ódio de a1guns contra a sua pessoa e contra a sua obra. Vejamos se Galileu temía os dogmas ou nao temía antes as pessoas. Escreve Galileu ao Cardial Francisco Barberini: "Que os meus Diálogos, Exmo e Rvmo. Senhor, últimamente publicados, tivessem contradictores isso foi previsto por mim e por todos os roeus amigos, porque assim o assegurava o sucedido com outras obras minhas, anteriormente eclitadas, e porque assim parece que comummente sucede coro as doutrinas que da comum e inveterada opiniao se afa-stam ponto por ponto. Mas que o ódio de alguns contra mim e a minha obra, sómente porque em parte ensombre!ra o explendor da sua devesse ser tao potente como para imprimir na mente santíssima dos superiores, que este livro seja indigno de ver a luz, é o que me resulta verdadeiramente inesperado". Repare-se naquele "ódio de alguns". Repa:re-se naquele "ódio contra a sua pessoa". Repare-se bem no sentido desta carta de Galileu boa fotografía do que se passou. Repare-se no sentido de intriga que Galileu diagnostica ... IX O próprio Galileu, na sua carta ao cardial Francisco Barberini (13-out. 1632), reconhece que é o "ódio de alguns contra si e sua obra", o ódio e a inveja, que levaram a intriga até ao cume ("a mente santíssima dos superiores"). Dois anos antes, haviam atribuido a Galileu a auto1ia de ''Horóscopo" de Horacio Morandi, com a intenc;áo dolosa de prejudicarem a amizade existente entre o Papa Urbano VIII e o sábio. Mas essa amizade perdurava. ''Há muito tempo ternos estendido a nossa afei!rÍÍ.O paternal a esse grande hornero, 213 �cuja fama resplandece no céu e marcha sobre a terra", escrevia o Papa Urbano VIII ao gráo Duque, dando o grau de sua amizade e adm.irasáo por Galileu ... O carácter de Galileu está bem retratado neste trecho do vol. 39, 79 parte da "História da Civiliza~o'' de Will e Ariel Durant (S. Paulo, 1964): "Tinha o orguTho e a belicosidade de um inovador, embora, as vezes, falasse prudente e modestamente: 'nunca encontrei um homem que, por ignorante que Iasse, dele nao pudesse aprender alguma coisa'. Era um ardente polemista, hábil em contundir o adversário nwna frase ou em ridicularizá-lo com candente indigna<jí.o. A margem de um livro do jesuíta António Rocco, que defendia a teoria ptolemaiga sobre a astronomia, Gallleu escreveu: 'Ignorante, elefante, tolo, asno. ..eunuco' ". Este caracter polémic:o e ironizante de Galileu, nunca pode ser perdido de vista. Que a persegui<jí.o lhe foi movida por um sector religioso e também foi causada por esse camcter polénúco, surge bem luminosa da afirmac;ao do padre jesuíta Cristoforo Grienberger ( o mesmo que, com outros matemáticos de Colégio Romano, em marc;o de 1611. lhe haviam conoborado os descobrimentQs e teses de 1610). Eis a afirmagiio: "Se Galileu tivesse sa,bido manter o afecto dos padre.s <leste Colégio, viviría glorioso, nao lhe tcriam ocorr.ido oenhuma das suas desgrac;as e teria podido escrever com Jivre !!J"bitrio sobre qualquer matéria, inclusivamente sobre o movirnento da Terra". Galileu, em maio de 1632, vai a Roma e mostra ao Papa, seu amigo, o manuscrito dos Diálogos. Sai de Roma com o "imprimatur" eclesiástico, com a condic;áo de versar o assunto como urna "bipótese". Urna Igreja intolerante, urna lgreja obscura, sentindo no sistema copemicano a ruina de sua hegemonia, m.mca, nem como mera "hipótese", aceitaría a publica<jí.o dum livro como "Diálogos". E em que poderia prejudicar a condi~ao "hipotética" a Galileu, em que poderia Galileu sentir-se ofendido, se a base da Ciencia é o seu próprio caracter de ''hipotetismo"? Mas Galileu náo teve, entiio, a maturidade paro. intuir o ''hipotetismo" radical da própria Ciencia. Hoje, a trezentos anos dos acontecimentos, sobre a luz verde da ciencia, toda a pessoa culta sabe que tanto Galileu como a Igreja estiveram equivocados. O catedrático Onofre Rojo, mestre de Física na Universidade Central de Venezuela, esereve: "nos atrevemos a afirmar, para concluir, que en este conflicto, tanto la Iglesia como Galileo estuvieron equivocados, al considerar como absolutamente cierto o absolutamente erróneo, el esquema de Copémico, cuando no era otra cosa que uua discripción ventajosa: una hipótesis." Assim, com o critério moderno e absolutamente definitivo do hipotetismo 214 radical de toda a ciencia física e matemática, há que julgar muito mais científica a própria Igreja do que Galileu quando este recebe wn "imprimatur" para tratar o sistema copernicano co_¡no ...lúpotético! A ironía dos sécu1os mais .sabedores! Ero linguagem acessível: a confusao entre estar "mun" 1ugar o "num." momento e estar "oeste" lugar e "neste" momento, define a física clássica; a física moderna acabou com tal confusao. Ora aconteceu que o leitor vigilante logo observou que Galileu nao tratara o tema como "hipótese", mas defendia abertamente a Copénrico. Os "Diá• lagos" (tres dialogantes: Salviali, por cuja boca fala Galileu; Sagredo, prototipo do homem culto e aberto ao mciocínio; e Simplício, representante do saber escolástico e deductivo) traziam um prefácio "ao leitor esclarecido" e logo foi tomado como polémico e sinal do caracter sarcástico de Galileu. Urna edü;ao lisboeta dos ''Diálogos" (Delfos, 1970) ... suprimiu este prefácio. Eis a agressividade intolerante de Galileu: "Há muitos anos publicou-se ero Roma um benéfico édito que, afim de neutralizar as perigosas tendencías de nossa época actual, impos um razoável silencio sobre a teoria de Pitágoras de que a terra gira. Havia os que afirmavam, imprudentemente, que esse edito teve origem nao em estudos judiciosos mas na veemencia daqueles · que na,o se achavam muito bem informados. Ouvir-se-iam queixas de que conselheiros completamente ine.xperientes ero observa~óes astronómicas nao deveriam cercear as asas de inteligencias ponderadas por meio de inconsideradas proibi~oes". O comec;o era agressivo. Mas o final era imprudente. Galileu, já próximo do fon de seu diálogo, poe na boca de Simplício, quási literalmente, a declara<jí..o que o Papa Urbano VIII insistira que fosse acrescentada (aguando do "imprimatur"), esta: "Deus é Todo-Poderoso; todas as coisas sao, portanto, possíveis- para eu; ergo, as marés nao podem ser alegadas como prova necessária do duplo movimento da terra sem que isso limite a omnisciencia de Deus". Entáo, o personagem Salviati (Galileo} comenta com azeda itonia, qual flecha: "Um argumento admirável e verdadeiramente evangélico" ... A intriga avolumou-se. O facto de a concep<jí..o copemicana nao surgir como ''pura hipótese matemática", o facto de os opositores e :inirnigos de Galileu sentírem que este ridicularizava o Papa através do simplório ''Simplicio", come~ a influenciar o espirito de Urbano VIII. Em 5 de setembre de 1632, o embaixador de Florenc;a informa o Grao-Duque de que o papa está furioso contra Galileu a quem culpava de o tel' 'enganado", onúti.ndo uro "Apendice" escrito e preparado pelo Sumo Pontífice. A intriga consegue sua finalidad.e: afastam o Papa da amizade e ad.mira~ao por Galileu. O resto pertence já ao poder da Inquisi~ao o onde também Galileu nao soubera ganhar o "afecto", como diz Cristoforo Grienberge. O que este fizer, será sancionado pelo Papa. Galileu está definitivamente 215 �sem amigos. Caira também no engano de, nalguns pontos. de seu discurso, inmiscuir-se em cliscussóes teológicas... para sustentar "conceitos científicos' ... Agora, toda a teología lhe caía em cima. Depois da abjurac;áo, o sábio reside breve tempo na casa dos esposos Niccolini que conseguem do Papa a soa mudan~ para o palácio do Arcebispo de Siena, Ascanio Piccolomini, discípulo e amigo de Galileu. Aí, no palácio do seu arcebispado, Piccolomini iusta com o pobre septuagenario para que continue seu labor científico. Gali.leu refaz-se da humilha~ao e, no meio do carinho e da admira~o do Arcebispo. volta a escrever. Em ] 638, Gálileu, já cego, pode acariciar com as suas maos os "Diálogos da Nova Ciencia", publicados em julho e que marcavam o inkio duma nova ciéncia, a ''dmamica". Surge um filme sobre GaWeu e tudo nele é adulterado. Mas náo admira. O filme nasce na Bulgária, país -comunista. Eu, oeste canto de África, reagi contra a distorsao, a mentira, a desone.stidade. P-or detrás do filme está o cientifismo do manósmo-leninisrno, o mesmo que já declarou o óbito de Deus ( colocando-o no século XVI quando Nietzsche o póe no século XIX) no com~o da "era de Galileu". Aquela imagem da escultura do papa, ainda em prepara~o_, quási um espantalho, é uma pura metáfora. Para quem saiba ler, é a morte da Igreja, a definitiva morte da Religiao. E'com essa "imagem" que finda o füme ... Se a cultura nao serve para reagir, de nada serve ser-se culto. As culturas defendem-se como se defende a vida, a propiedade, o amor. Reagi á vigarice durn filme demasiado búlgaro e vulgar (vulgar, segundo os canones marxistas) . Depois tive a satisfa~ao de ver uma revista de Madrid pensar e sentir como eu pensara e sentira. A revista hipanoameri.cana de cultura "Razón y Fe" (n 9 85 7, junio 1969), da Companhia de Jesús e com sede na capital espanhola. Certo que esta nota de ''Razón y Fé" é anterior ao meu artigo de crítica a "Galileo", mas só agora a leio. Diz a revista: "Galileu, de la joven directora Liliana Cavani; es un film programático y tendencioso. Su pretensión no es propiamente histórica sino ideológica. De ahí que aunque se haya cuidado relativamente la reconstrucción ambiental, toda la fuerza de la imagen recae sobre la figura del sabio que busca su libertad ideológica y su formulación de la verdad en un mundo eclesiástico hostil. Esta situación se ha descrito con habilidad, pero también con raro apasionamiento. Sin embargo, tanto en la construcción del guión como, sobre todo, en algunas secuencias, como las finales de la carátula papal, hay una "manipulación" no siempre honesta del montaje que se subordina a fines ideológicos. Sin embargo, es un filme interesante cuya calidad cromática y la interpretación espléndida de Cyril Cussak le hacen superar con mucho la mediocridad". A ideología marxista foi a que realizou o filme. E nunca urna ideología 216 pode "pensar'' livremente um assunto histórico. Submete a história á deforma~ao da ideología, um "pensar comprometido" e nao um "pensar que comprometa". Os marxistas do Ocidente tem de rejubilar com "Galileu". Mas ñao só os mancistas. Na outros ocidentais. nao necessáriamente marxistas, que sentirao com prazer harmonizar-se "GaWeu" com o seu agnosticismo ou ateísmo. Ocidentais da mais variada fauna: os existencialistas que Jeem Jean-Paul Sartre e a Camus; os existencialistas que afloram por Heidegger e MerleauPonty; as admiradoras de Simone Beauvoir, existencialista ateu; os que aplaudem os iluministas do século XVIII ou os positivistas do século XIX; os que se fascinam no atomismo lógico ou no monismo neutro de Bertrand Russell; es que algum día beberam a Beudette Croce on a Vico; os vários idealistas que possuem a noc;ao de Deus como um Absoluto inmanente, mas se afastam da ideía crista de um Deus pessoal e providencialista etc. A "era de Galileu" produziu e nutriu os mais variados ateísmos e panteísmos. E um filme como "Galileu" sabe bem ainda a estos diversos paladares da incredulidade. Refon;a a incredulidade de muitos e muitos ateus_, nao necessáriamente do "ateísmo dogmático" ( de Feuerbach, Marx, Nietzsche e Sartre), mas de outras zonas como de "ateísmo ceptico", do «ateísmo agnóstico", do "ateísmo semantico" etc. Findo aquí o breve estudo sobre GaWeu e sua heran~a, a nossa era. Breves apontamentos que apenas es~aram uro perfil. O jomalismo nao consente "tratados". O jomalismo anseia por variedade) "el ser en el tiempo", como diria António Machado. O tempo passa e traz novos temas, novas sedu~s. Basta de Gahleu, basta da ciencia que matou Deus, basta de tanto ateísmo! Sabemos tantas coisas que nao compreendemos! Há urna vefua plegária, com m.ilhares de anos, um versosito do Rid-Veda, com estas poucas palavras: "SENHOR, desperta-nos alegres e dai-nos conhecimento". Quantas vezes Galileu náo terá recitado, com outras palavras, esta antiga plegária? Sentiu-a. Por isso foi religioso e sábio. E quem me dera a mim ser mais sábio para ser mais religioso! Quem me dera o conhecímento que nao mata antes nos vivifica o nos torna alegres. A alegria, o bino maior a Deus. 217 �de la humedad que se halla en y sobre la tierra es vapor ( ch:µl&a), mientras que la de la misma tierra -la cual es seca- se asemeja al humo ( xanvw&rJ) . De ellas, la ventosa, siendo caliente, se eleva por sobre el vapor -más húmedo y pesado- que queda debajo" (341 b 6) .$ ARISTOTELES Y LA FORMACIO DE MINERALES Y METALES l'ROF.DR. J. E. Desde esta declaración inicial sacará Aristóteles todas las consecuencias posibles de la combinación entre ambas exhalaciones, así como del calor solar y de otros cuerpos celestes (346 b 23) con respecto a la producción de rocío, lluvia, nieve, etc., de pal'le de la exhalación húmeda; y de viento, rayos terremotos, etc., de parte de la exhalación seca o fumante. De este modo, BOLZAN Universidad Católica "Santa Maria de los Buenos Aires", Buenos Aires, Argentina. "-¿Qué opina Ud. de mi teoría? -Que toda ella es pura suposición. - P~, lo menos con ella se explican todos los hechos." (A. CoNAN DoYLE, Memorias de Sherlock Holmes) LA TEORÍA ARISTOTÉLICA acerca de la formación de minerales no es una cuestión acabada. En un erudito artículo publicado más de veinte años atrás 1- y producido luego en su erución del De lapidibus,2 D. E. Eichholz ha marcado algunos rumbos importantes sobre el caso; mas la investigación que sobre la química toda de Aristóteles venimos llevando- a cabo hace algún tiempo, nos permite ahora apuntar cierta novedad y corrección con respecto a las ideas de Eichholz. Aristóteles explica la formación de minerales y metales en función de la transformación que pueden sufri.r> las dos clases de exhalaciones que se producen por acción del sol sobre la tierra: "Cuando el sol calienta la tierra, la exhalación ( o:vaOvµlaau;), es de dos clases: la una es más bien de la natura del vapor ( o:r:µtÓ<óÓEa-ueO'Y) , la otra, de la natura del viento (11lvEVµa1:roóurueo-v). La que proviene ' D. E. EICBHOLZ, "Aristótle's Theory of the formation of metals and minerals", Class. Quarterly, 1949, XLII, 141-146. • THEOPnRAsTus, De lapi(iiln.u, edited with intr., transl., and comm. by D. E. Eichholz, Oxford, 1965. 218 "El vapor ( át:µwoi; ) es por natura húmedo y frío; la exhalación, cálida y seca. Y el vapor es, en potencia, semejante al agua; la exhalación, semejante al fuego", (340 b 27) siendo el vapor agua dividida (1/ (340 b 3) yáe á.1:µli; vóa1:oi; ótá:xet ou; law11) ". y: "la exhalación acuosa es una cierta humedad; pero la fumosa está compuesta de aire y tierra. La primera, por condensación, se transforma en agua; la segunda, en especies particulares de tierra". (De sensu, 443, a 26). Ahora bien: "la exhalación es la causa material de todos esos fenómenos ( atxnosféricos), y la causa eficiente es, unas veces Ja traslación superior, otras la contracción o condensación del aire reunido". (342 a 27) .4 Esto en cuanto a los fenómenos que ocurren con la exhalación libre; pero "queda aún por tratar de los que ocurren cuando (la exhalación) se halla encerrada en la tierra" (378 a 15). • F. H. FoBES, Aristotelis Meteorologico,um libri quattuor, Cambridge (Mass.), 1919; reprod. G. Hildesheim, 1957. Agradecemos a la Profesora Azucena Fraboschi su valiosa ayuda en la discusión de los textos griegos. ' En el mismo sentido en 370 b 13. 219 �En tal caso, y puesto que las exhalaciones son dos: húmeda y fumosa, "a ellas corresponden dos clases de cuerpos formados en el seno de la tierra: minerales ('t'a µé11 oevx1:á) y metales (1:a ~i µe1:a Uev-rá)". {378 a 19). Webster traduce 5 -rá oemaá como "fossiles", tradueción correcta etimológicamente pero más bien arcaica y que ya no puede ser utilizada so pena de grave equívoco; nos parece suficiente traducir como "minerales". pues al fin de cuentas lo que pretende Aristóteles es distinguir simplemente en dos grandes grupos los cuerpos inmersos en la tierra: los no fusibles (minerales) y los fusibles o dúctiles (1Í xv-ra 1Í ila-rá). 6 LOS MINERALES Según Ar-istóteles, "la exhalación seca produce, por acción de su calor, los minerales; por ejemplo: las piedras no fusibles, el ocre, el minio, el azufre y demás substancias de este género. Siendo la mayoria de los minerales un polvo coloreado O bien piedra formada por esta composición, tal como el cinabrio" (378 a 21) .6 " Es decir que surge de este texto que la exhalación seca es, como señala Eichholz también, la causa eficiente de la formación de los minerales. Mas, ¿ sobre qué actúa el calor? ¿Cuál es la causa I,naterial co.rrespondiente? Eichholz ~-• E. W. WEBSTBII, Metereólogica, en The works o/ Aristotle trans. into English, Oxford, Vol. III, 1931. • Para el sentido de ela¡;ov véase 385 a 16; y por los varios sentidos de ambas expresiones, cfr. F. VicoMl!.RCATUS, In IV libros Aristolelis Meteorologica commentari!, Venetiis, 1565. Muy interesante es la distinción que hace Veiara.nus: "'Metalla sunt liquabilia, lapides autem pulverizabilia; ergo isti sunt terrae, ~a au~m a~uea", FRANCIS~O MATEO V&IARANUS, Super quaiuor libro,s Meteororum AnsCotelis phzlosophorum pnn- cipis, quaestiones, Lugduni, 1643, p. 332. 'a Hemos traducido µiJ.roq por minio siguiendo 1a autoridad de M. BERTHELO'I", [nlroduction a l'étude de la chimie des anciens et du Moyen Age, vol. 1, p. 261; Y de diversos comentaristas latinos. En Hist. Animalium, 559 a 26 aparece el mismo término para indicar la .rojez de los huevos de cernicalo, y D. W. Thompson, en su traducción (The Works of Arisl. transl, into English) pone Bermellón. S. Tomás, S, Mauros Y Perionis trasladan por "minium". 220 no se pronuncia claramente, pues su traducción: It is the dry exhalation, then, that forros all the fos.5iles' by burning them" 7 no es nada clara, pues pareciera significaF que los minerales existen antes de ser producidos. Cierto es que dicha exhalación seca entra fácilmente en combustión ( 341 b 18) , siendo como fuego en potencia (340 b 29), y produciendo por ignición, según se pone en movimiento fuera de la tierra, rayos, truenos, etc. (341 b I ss.; 369 a l $.); y esto le ocUITe también dentro de la tierra (367 a 9) .8 Eichholz se hace cargo de todo ello, pero los "right materials" con los que entra en contacto según él la exhalación seca, transformándolos en «fossiles", quedan indecisos. Pues bien, estimamos que es posible agregar alguna precisión al caso. En primer lugar~ la exhalación seea es causa eficiente, pero además es causa material tal cual lo exige Aristóteles en general para toda exhalación al menos para los procesos que ocurren fuera o por sobre la tierra (342 a 27), actuando como causa eficiente el calor engendrado por los movimientos de los cuerpos celestes (341 a 15) .9 Admitimos, sí, que la exhalación seca opera gracias a su calor, tal cual se dice en 378 a 21 · pero no se olvide que tras ser de natura fumosa hasta poder tiznar (371 a 20), produce por condensación "especies particulares de tierra" ( De sensu, 443 a 26 cit.). Este proceso de tiznado aparece en otro contexto como atribuido a que la exhalación juega el papel de causa materfal, pues cuando atraviesa los cuerpos, ' .Elc-uuoLZ, Arl. cit., p. 143. En su comentario S. Mauros dice: "Fossi.Jia generantur ex sicca exhalatione ardore incensa. Dum spiritus siccus accensus adhaeret material, illamque quasi igpit, & exwit, transrnutat illam in fossilia ( ... ) . Duo igitur sunt genera fossilium ex siccis sipiritibus generatorum: pulís niminim colora tus, & lapis genitus ex concretione talis pulueris" SYLVES'l'ER MAuRus, Aristotelis opera omnia quae extant breví paraphrasi et litterae perpetuo inhaerente expositione illustrata a Silueslro Mauro, Roma, 1668, t. llI. Vicormecatus traduce: "si.cea igitur ex ardore incensa". " "La causa del fuego que se genera en la tierra es esta: el aire se subdivide en pequeñas partículas y entonces el viento es batido y se enciende." (367 a 9). ~ De caelo, 289 a 22. "Exhalarlo sit materia ex qua fiunt (se, los fossiles). Sed calidum igniens, secundum quod commensuratur frigido a virtute caelesti, mediante continuitate, est quodammodo pri.ncipium activwn", S.. To.MÁS DE AQVINO, In IlI Meteor., lect. 9, n. 308 (ed. Leonina). Aristóteles se refiere a la continuidad en 341 b 5. El comentario de los Conimbricenses es más explícito: "ultra terrae superficiem in abditos terrae specus non peruadunt procuJ roelestes radii: nec calor ab iis productus tam alte penetrat; aut cum tanta vi & intensione ad loca bitume & sulphure scatencia peroenit, ut ignem excitare valeat; cum experimento corn~rtum sit, suJphur nec in terrae superficie positum, nisi raro adm,odum, ex repercussu solarium radiorum subterraneum inflammari ab exhalatlone spirituve cauemis incluso, qw spiritus dum in locorum angustias pe.e antiperistasim frigoris cogitur", Collegium Conimbricenses comentarii in libros Meteororum, Lugduni, 1597-1607. tract. XII, c. 2. 221 �"los cuerpos que se oponen son afectados; los que no se oponen, no" (371 a 24). a la formación de salinidad en ríos y fuentes, diciendo no sólo que la tierra, a través de la cual han percolado las aguas, sigue siendo semejante a "polvo y cenizas" ( owv xovtav xat i:ecpeav), sino que además Y específicamente de esas exhalaciones, "unas son muy tenues y por eso pasan rápidamente sin poder inflamarlos ni permanecer suficiente tiempo como para ennegrecerlos; otras son más lentas, ennegrecen el objeto pero no alcanzan a inflamarlo" (37·1 a 21). Es deciJ, que esas exhalaciones dejan en su interacción con ciertos cuerpos su residuo. Ahora bien, si aceptamos que la exhalación fumosa se compone de "aire y tierra" (Dé sensu, cit.) y que el fuego se genera por el aire subdivido y en movimiento (367 a 9), ese residuo será tierra,1° la cual condensada y comprimida (De sensu cit., y 378 a 26, texto que se reproduce infra) dará lugar a ' diversas clases de tierra", esto es, a los diversos minerales. Y también así se explicaría -pero en este caso lo proponemos con menor seguridadque "la mayor-ía de los minerales es un .Polvo coloreado o bien piedra" según sea el grado de compacidad y las transformaciones cromáticas que el tiznado pueda sufrir por acción del fuego. Es de destacar que en 387 a 31 vuelve Aristóteles a referirse a una exhalación que tizna o colorea (xewµa-rítei ) las cosas, y en 383 b 10 habla de cuerpos solidificados (n11rvv-rat) por el calor seco. Se explica de este modo otra de las dificultades con que tropieza Eichholz: el significado de xovía xex,ewµat:tuµiv17, y que él traduce: "Coloured powder-ash"; 11 traducción que corresponde muy bien con el sentido del texto, pues se trata de polvos formados como consecuencia de un proceso de calefacción más o menos enérgico, y que resultan diferentemente coloreados durante ese proceso. 12 En principio estamos de acuerdo con la larga interpretación que hace Eichholz, pero agregamos alguna reflexión que responda a su inquisición: "May not Ari.stotle have supposed that exposure to fire causes earth to assume not only various flavours but also various colours?". uestra respuesta es afirmativa y está implícita en otro texto -que también conoce Eichholz pero al cual le concede sólo probabilidad o analogía en cuanto aquí aplicable- donde Aristóteles se refiere "' «De los combustibles inflamables ( ... ) algunos se carbonizan", 387 b 18. ElCBROLZ, art. oit.J p. 144 fin. " Cfr. S. ToMÁs, loe, cit., 11. 308: "et horum fossilium quaedam fiunt sicut pulvis coloratus ... alia autem sunt quasi lapides aggregati per condensationem ex pluribus partibus, et generarur ex eadem exhalatione a calido exhalante humidum superflum, et fortiter terminante humidum cum sicco". " 222 "cuando la tierra es sometida a diferentes grados de calor, toma en mayor o menor grado toda especie de matices y sabores". ( 359 b 10) . En el texto crítico de Fobes se lee: " ... xat xeóaq x,vµiiJ11": "matices de sabores", no citada variante alguna. En nuestra traducción hemos seguido a Trico, 1 3 interpretando como "xat xeowv xvµii,v"; Alejandro trae el siguiente sugestivo texto: "-xaoµiv"l ráe ~ rií 't'w µa.U.ov xat 171:-rov xat ea0at nav-ro8anaq xeóaq u xat rvµovq laµpávet''H y la versión latina de Moerbeke dice: "Usta enim terra, eo quod magis et minus uratur, omnímodos colores et sapores accipi t." 15 Y en general y en el mismo sentido se pronuncian los principales comentaristas latinos.16 Pero aun cuando se discuta el derecho a tal interpretación del texto, lo ciel'to es que el contexto inmediato conduce a la misma conclusión, pues al decir Aristóteles que la tierra, por aquel proceso, "se llena de alumbre, polvo y otras substancias semejantes" (359 b 12) , está aceptando implícita pero necesariamente que tales procesos témiicos conducen a diversas substancias con sus diversos matices.17 ,.. Aristote: Les Météotologiques, trad, et notes par J. Tricot, Paris, 1941, in h. loe. Comm. in Aristotelem graeca, Berolini, 1899, vol. III, para 11. 10 A.LEXANDRE D'APHROl>ISIAS, Comen:taire mr les Météores d' A1istote, ttad. de G. de Moerbeke, cd, crítica por A. J., Smet Louvain-Pari:s, 1968. " Por ej.: "varias saporum colorumque formas" (Va table ) ; "Omnis generis colorum saporumque species" (Ideler) ; "Omnis gene.ris colorum saporumque species accipit" (Vicomercatus) "Omnifarias accipit formas, & colores saporum" (S. Maurus). " TBEOPBRASTus, De lap., 54-, se refiere al cambio de color del ocre por acción del fuego. u 223 �LOS METALES exhalaciones húmedas y secas se hallan mezcladas, una cierta cantidad ( de aquel material terroso) debe siempre acompañal' a las nubes y al agua que se forma por condensación, y debe retornar a la tierra con las lluvias". (358 a 1.9). Continuemos ahora: "De la exhalación vapornsa proceden los metales, todos ellos fusibles o dúctiles, tales como el hieno, el oro y el cobre. La exhalación vaporosa encerrada produce todas estas cosas, especialmente (la ocluida) en las piedras, ,comprimida y condensada ( avvO lipoµ&-r¡ xai n-r¡ yvv µiv11 ) po.r la sequedad; tal ocurre con el rocío o la helada blanca, cuando ( la exhalación) ha sido separada. Pero (los metales) se generan antes de que tenga lugar la separación." (378 a 26). Este es el otro gran grupo de los cuerpos sepultados en la tierra, y que son fusibles o dúctiles. La exhalación vaporosa, comprimida y condensada generalmente en el interior de las piedras -es decir., de los "fossiles" o minerales, secos, según se ha explicad()--. da lugar a los metales; los cuales, por esto mismo, se hallan habitualmente ocluidos en su ganga. El proceso es algo semejante al que conduce a la I01mación de rocío y helada,1 8 pero la diferencia reside en que en el caso de los metales el proceso de compresión y eonden:sación se produce antes de que la exhalación vaporosa se despnmda del seno de la tierra. Aquí Eichholz trae otr,a explicación: según él, la separación se refiere a ambas exhalaciones, de modo tal que los metales se forman de ambas, aduciendo a su favor que normalmente las dos exhalaciones se hallan unidas y que los metales contienen de hecho exhalación seca. Todo lo cual es muy cierto_-,,_, Pero profundizando el texto de 358 a 19 es posible agregar nuevos detalles, pues allí se lee: "Todo el material terroso de la exhalación seca es de esta especie (residual, tipo tierra calcinada ... ) y puesto que., como hemos dicho, las ,. "Se forma helada blanca cuando el vapor se congela antes de condensarse en agua ( ... ); se forma rocío cuando el vapor se condensa en agua" (347 a 16). " "Materia etiam aliquando composita est in fumo terrestri adurente et coquente, et vapore aqueo, qui terrestrem subtiliter se habet admixtum: et ex illa materia fit lapis in parte solubilis, in parte: et est lapis in se habens metaUwn aliquod quo Arable.e almarcassica, etGraece dicitur cathitheos: ille enim lapis qui ~t solutus, calore in aes vertitur: eo quod in se habet venas minerales admixtas. Talia enim omnia tam ex vapore quam ex fumo recipiunt generationem: nec debet íntelligi, quod eX simplici fumo vel vapore aqueo haec generentur'', S. ALBERTO MAGNO, Opera quae hactenus, De Meteoris lib. IV, tract. V, ed. P. Jammy, Lugduni, 1651 "At metallica licet ex consimili exhalatione fiant", I BAPT FLAVIUs, In meteor. Ari.stótelis libros paraphrasi lucidissima, Fani, 1604. ' ... metalla generantur ex halitlbus concrescentibus, dum adhuc ab iis non est separata materia sicca", S. MAUF.us, o.e. 224 Se deduce de aquí que además de explicarse la salinidad del agua de mar -que ~,º int~nta directamente Aristóteles en este lugar- se explica que la exbalacion humeda contenga exhalación seca, y se refuerza la idea de las "especies particulares de la tierra" ya referida. Pero aún opinamos que la "separación" se refiere más directamente a "separación de la tierra~• pues el te~o no ~ce nada de la coexistencia de ambas exhalaciones y la com~aración obVIa Y directa entre rocío-helada y metales con respecto a la exhalación húmeda cual causa material, se establece con relación a la dicha exhalación según esté dentro o sobre la tienra. Pues aun en el caso del rocío y la helada, por cuanto ambos suponen la previa existencia del vapor de agua, vale el texto de 358 a 19 ss, debiendo entonces contener ambos materia tenosa 0 , . ' en ~ermmos generales, ser productos de las dos exhalaciones, en todo easo. Es de~, que no se ~~oducen con necesaria separación de ambas exhalaciones, pero s1 con separacmn (rocío, helada) o .no (metales) de Ja tierra. . Cuanto a la co~prensión y condensación causada por Jas piedras, Eichholz mterpreta como s1 fuera una conclusión indirecta de Aristóteles fundada en su teo~a general según la cual toda disolución (rfj(ti;) y toda solidificación (n'IJ(ii;), en tanto que procesos contrarios deben tener causas contrarias 20 de tal modo que si los metales son "fundidos por el calor", deben ser solidifi~dos por el frío. 21 Pero estimamos que también admite una explicación directa: la ~alación, atravesando las piedras según sus poros, entra en interacción según diJl.Ill~s, Y por cuanto nada obliga ni p~ite aceptar una disposición tan peculiar de los poros de modo tal que la exhalación pueda atravesar totalmente dichas piedras, 22 es de esperar que finalmente la exhalación quede atra- 10 Doctrina Común en Aristóteles. ""S ' V. egun e1aranus, la causa eficiente de la formación de metales "est frigiditas terrae",. o. c., p. 333.. Y los Conimbricenses·• "causa vero trumen w·1a quae proxuna · concUint ad generalionem metallorum, est partim calor, par.:f ngi · ·d us: caJor erum • • LLUI cwus est• attenuare, humidum expirationem o·o<Ñunit & conquit ( . . . ) f ngi · "dus vei::o, quod,• . suopte mgemo congregat eandem expirationem condensat & constipat", o. c., tract. XIII, c. 2. lllS. . = _"L~ tierra es tanto fusible cuanto ablandable por el agua ( •.. ) estando sus poros clistnbwdos (regular) irregularmente'' ( 385 b 21). 225 BIS �pada al menos en parte,23 siendo comprimida por más exhalación como en un "cu.l de sac", enfriándose posteriormente (recuérdese que tanto la tierra cuanto los minerales son secos y fríos) . Aceptando, pues, que los metales se forman fundamentalmente -no exclusivamente- por exhalación vaporosa, Precisamente, todos excepto el oro, al ser afectados por el fuego, dejan un residuo terroso (escorias) . El oro no sufre afección alguna y excepto fundirse -debemos suponer que esto lo observó Aristóteles- el fuego no produce cambio en él. Téngase en cuenta, además, que el oro aparece naturalmente como metal u ''oro nativo"; no así Ja mayoría de los demás metales. 25 "Es por ello que en un sentido son a.¡,,aua, -pero no en otro sentido. En potencia, su materia era (materia) del agua, pero de hecho no lo es ya; ni tampoco son debidos, como en el caso de los sabores, a un cambio cuafüativo producido por el agua". {378 a 32) . Son agua en el sentido en que la misma exhalación vaporosa "es, en potencia, semejante al agua" (340 b 27 cit); pero una vez "condensada y comprimida" ya no Jo son.24' Estamos aquí de acuerdo con Eichholz en que para explicar tal inconvertibilidad en agua, el proceso debe ser más complicado que la simple condensación y compresión de la exhalación vaporosa, debiendose aqw incluir la concomitante exhalación seca y -agregamos nosotrosla concomitante presencia activa de los minerales ocluyentes. La comparación negativa con la formación de sabores se entiende fácilmente si se recuerda que en De sensu, 441 b 17, estos sabores se producen cuando el agua percola a través de diversos materiales terrosos; pues bien, en el caso de los metales, en tanto que éstos no son actualmente agua, el proceso no puede ser el mismo. "En efecto, el oro y el cobre no se forman así, sino que tanto para el uno como para el otro la exhalación se ha condensado antes ( de transformarse en agua)" (378 b 1). Y por cuanto se han condensado por el frío, "todos son afectados poP el fuego conteniendo tierra puesto que encierran exhalación seca. Unicamente el oro no es afectado por el fuego" (378 b 3). "' Para la doctrina aristotélica de los poros cfr. 385 b 22 ss., y los comentarios in h.l. de Olimpiodoro y S. Mauros. " S. MAuRUS, o. c.: "sunt quidem hu.mida, & aquea, in quantum in eis praedominatur materia humida: at non ita sunt humida, ut non includant etiam multus materia siccae. Sunt igitur metalla quoad materiam humida, & aquea potentia, non actu ( ... ) ex halitibus bumidis elevatis, & coagulatis, antequam resoluantur in aquam fiunt singula metalla". Para VEIARJ\NUS, o. c., p. 332, "metallum est corpus fossile mixtum, durum, jgne Jiquabile, & post separationem ab igne reducitur ad suam pristinam consistentiam" • 226 ,.. Según S. ToMÁs, el oro "est genitum ex sicco el humido subtilissimus, et non habentihus aliquid impuru.m admixtum quod per ignitionem separari pos.rit", o.e., n. 310. Para S. MAuRus, "ex metallis solum aurum igne non consumitur, quia. babet siccum ita perfecte com.mistum humido, ut non possit separari ab humido'' o. c., p. 652. Finalmente, "terramque admixtam habent quod in eis aridus halitus insit'', loAClr. PBRIONIS, Aristotelis M eteorologicornm Zibri quatuor, Lutetia, 1552, p. t 14. 227 �LA PREGUNTA POR EL SENTIDO Y EL VALOR E LA FILOSOFIA ASIATICA, PRI CIPALMENTE EN LA DE LA INDIA J>ROF. FRITZ-JOACHIM VON R.1NTELBN, Universidad de Maguncia, Alemania 0cc. 1. Consideración histórica LA desea justificar la convicción de que las valoraciones fundamentales poseyeron decisiva importancia para todas las culturas y son indispensables. Mostraremos esto también en el mundo asiático, ante todo en la filosofía hindú. Las valoraciones de la misma corresponden, en rasgos generales, a la actitud espiritual europea. Nos explicamos este fenómeno por el hecho de que se trata de modos de comportamiento provenientes de la más profunda y general esfera humana; ellos pueden, pues, pretender la captación de absolutas verdades axiológicas. Por cierto, sus formas expresivas pueden ser diferentes; podemos encontrarlas en divergentes variaciones, lo mismo que un igual núcleo de sentido puede ser reproducido de modos diferentes en muchos cuadros. Sin embargo, dic~10s comportamientos poseen en general una común intentio d.uigida a valores fundamentales semejantes, si bien sentidos de diversas maneras (por ej., valores éticos, religiosos, caracterológicos; valores sociales y vitales, etc.) Hoy en día se emplea gustosamente el slogan de la "pluralidad de las culturas". Pero ello no significa exclusión recíproca, sino también inclusión de lo común.1 Según nuestra opinión, los aspectos axiológicos dentro de los sistemas históricos pueden se11 mostrados alli donde se responde a lo dado a partir de tomas de posición últimas ( cfr. K. Hubcr, Stavenhagen) y se realiza un daro reconocimiento, en cierto modo, una profesión de fe. Se trata de aquellas PRESENTE CONSIDERACIÓN HISTÓRICA Cfr. por ej. el trabajo del autor presentado a la "Third East-West Philosophers'Conferences. An Interchange betwecn Western and Asiatic Thinking'', Hawaii, 1959, en: Phil. and Pbenomenological Reliearch, XXI, 2, 1960 1 228 intelecciones espirituales y contenidos de sentido que no resultan de argumentaciones logicoformales o puramente empíricas; por el contrario, en ellas se presenta un reconocimiento que es irreductible, esto significa una actitud respecto de un valor que en sí debe ser convincente, y cuya realización debe ser intentada. Tales actitudes expresan la imagen general de una cultura, sus impulsos más Últimos; y a partir de éstos debe ser comprendida tal cultura. Dichos modos de valorar se anuncian particularmente en el hecho de que se realiza una "preferencia" o un posponer lo iníerior, de modo que tanto en el ser dado como en la realidad anímica podemos hablar de gradaciones de lo superior a lo inferior. La mayoría de las veces, esta ordenación se cierra mediante la indicación del cumplimiento más elevado posible que debe ser ganado. Estos valores fundamentales también se ofrecen en el mundo asiático, según cuatro puntos de vista: l. Se admite una diferencia ontológica entre las diversas esferas del ser, ante todo, la de lo absoluto y lo relativo, lo esencial y lo accidental (realidad y metafísica) . 2. El ser mismo se traduce en grados de perfección escalonados (ordenación axiológica, valores impersonales). 3. El mundo eticoespiritual tiende a la perfección, al elevamiento y liberación del hombre (valores personales). 4. Las diferencias de valor son captadas precisamente como tales porque son obtenidas mediante una facultad de conocimiento superior (espiritual). 2. La filosofía hindú en general A través de muchos siglos, en la India se desarrollaron muy diversos sistemas filosóficos para explicar el ser como tal y los fenómenos dados, así como los ideales de la vida. La filosofía y la religión pretenden señalar el auténtico camino de la vida y proveerla de un especial sentido, pam damos la posibilidad de alcanzar el fin supremo de la existencia. Las cuestiones ontológicas y las axiológicas se entremezclan entre sí. 2 Hay que mencionar que en sánscrito la palabra "sat" (ser) alude también a lo bueno, lo perfecto, lo verdadero, el ser puro (por cierto que sin "gunas'' indicables, esto es, sin cualidades particulares), lo eterno sin mezcla de devenir (Mav<Jukya Up. 4, 71; Mut19a.ka Up. 2, 10); del mismo modo, "asat" mienta lo no-ente, loma• Rudolf Otto, Westi:istliche Mystik ( 1929), 24-6. Unto Tahtinen, Inclian Philosophy of value (Turku), 1968), 5: "Indian Philosophy is fu.ndamentally rather a philosophy of values then concemed with reality." 229 �lo, lo negativo. En los Vedas y Upm.c;ads se nos dice que hay un ser oculto que todo lo fundamenta, lo uno que, abarcándolo todo, descansa en las profundidades de lo finito, "más allá de toda posible determinación". 3 , Esta mismidad (Selbst) eterna y divina, valorada como lo supremo, es Brahman, del cual el individuo .finito cobra conciencia en el transcurso del autoconocimiento. Este conduce fina1mente a la identidad de la suprema esencia de nuestra mismidad -superior al intelecto (buddhi) y a la opinión del entendimiento (manas) con el infinito Atman: Aham brahmiismi. Nuestra más íntima esencia, ''la cual únicamente está plena de valol'", es la realidad última y verdadera o Brahman, y los Upani.::ads dicen: "Esto eres tú", Tat twamasi. El incognoscible :Brahman (nirguna, Sankara: pura existencia) y Atman (el sujeto puramente cognoscente) son uno: el objeto y el sujeto, lo cósmico y lo anímico. Todas las cosas son manifestaciones del Brahman y todo acontecer está en un fluir ( ~sara) . La existencia del mundo y sus valores están dirigidos por el ser del Brahman. "Poderoso y bueno, bello y eficiente es todo lo que proviene de él", del ''supremo absoluto" :t Al cobrar conciencia de la identidad con él, con la ayuda de las buenas obras, nos liberamos del miedo y la angustia, del hambre y la sed, de la preocupación y la confusión, de la vejez y la muerte. El conocimiento del Atman es liberación, redención (mok.~), el supremo bien, summum bonum., y se descubre a sí mismo como el sujeto objetivo. 6 Asi, pues, la mismidad se da como el supremo valor en nosotros y es "interior" (cfr. Ka1ha, Up. 4, 1), "más valioso y digno de amor que el acontecer vital". • Manga! Charan, Discourses on the Philosophy of the Bhagawadgita ( Allahabad, 1965, 2a. eclic.), 113, 292. Cfr. el método de la negación en la teología negativa europea. H . . v. Glasenapp, Die Religionen Indiens (1943), 54s., 313s. Die Philosophie der Inder ( 195 7/8), 148 s. Cfr. H. Oldenberg, Die inclische Philosophie 31 s. (Kultur der Gegenwart 1,5.,1913). P. Deussen, System der Ve.danta (ed. 1906}, 133. W. Ruben, Philos. der Upanishaden {1947), 195s.: los atributos divinos ; el amo:r, atributo supremo. ~ Cfr. Brhadaranyaka Up 4, 4; Chandogya Up., 6, 8, 7, 15, 8, 7. Bhagavad-Gita VI, 41. Brh. Up. 1, 4, 10, 3, 7: Atinan. Vedantaparibhasa 9, 66 : Brahmanes la bienaventuranza misma. A. K. Sa:i:kar, Sankaras Interpretation des Selbst (East-West studies of the problem of the self. Ed. Raju-Castell, 1968), 142 s. Radhakrisbnan, Indische Philosophie (1955, edic. alemana), I, 144. Sobre Vedanta, D. M. Datta, The six ways of Knowing (Cakuta, 1960), 73 s. P. T. Raju, Idealistic Thougth of India (Londres, 1933), 105 s., 415 : Brahman. S. Nikhilananda, Hinduismus (1958), 26 s. R. Panikkar, Kerigma u. Indien (1967), 139: Atrnan. P. J. Saher, lndische Weisheit (1963), 242. Ti.i.htinen, 79 s., 90, 100. • Tahtinen 26, 84 s.: mo'k¡a. Rjg-Veda (ed. alemana K. F. Geldner, 1957), III, 290, 365. Cfr. Debrabrata Sinha, The ld.ealist Standpoint (Veclanta), 63s., 67s.: Atman, seli, subjectivity (1965). 230 En cuanto autoconocimiento, como explica más tarde Sankara ( ca. 800 d.C.), es un "v;:ilor en sí subsistente" que no es meramente útil. Debe ser diferenciado de "lo valioso (para algo)'' en el sentido corriente de la palabra. "La mismidad es existencia", no un ego. "Ella es" (Ka\ba Up. Il, 3, 2). Puede ser restitaida mediante sus tres decisivos factores: ser, conciencia y beatitud (sat, cit, ananda), mediante su "absoluta perfección", mediante un ser que es "siempre libre". De todos modos, esta descripción es "totalmente insuficiente''. 6 El camino de 1a purificación conduce luego, en una elevación anúnica, a la unidad más allá de toda diferencia, a la esencialidad divina. Finalmente alcanzamos lo absoluto de la perfección -que debe describirse por el estado de ananda entendida como beatitud (cfr. Advaitin)- en virtud de la liberación y la entrega al ser divino, sin espejismos y sin la enigmática ilusión de Máya (Svet. Up. 4, 10). Nos desprendemo.s de las bases inferiores del mundo de las apariencias -que poseen solamente un "valor relativo'' y una "realidad parcial" (Otto, 128)-. y nos dirigimos hacia Brahman, la realidad acabada (B¡hd. Up. 3, 8) .7 Este es también el punto de vista de Advaita. 3. Bhagauad-Gitá Queremos tratar especialmente el tema de la Bhagavad-Gita, surgida alrededor del Siglo V a.C. Desarrolla detenninados y característicos .momentos que, como veremos, incluyen modos de sentir y valores coµiparabl es con el teísmo del mundo occidental. Influenciado por los Upani~ds y relacionada con Ja escuela S~ya, Gita habla de lo absoluto como un Dios personal, Señor del universo cósmico (Cap. X y XI, pero sin embargo difen;nte del Sarpkhya y del Jainismus ). Ese Dios penetra toda realidad, determina al mismo tiempo el núcleo de la vida y se traduce en la fuerza substancial del universo. 8 Dios, en cuanto supremo y secreto ser (Bhagavan) produce de modo valioso "saber, bondad y santidad". En vista a Él y, por ello, al Bra.lunan, el hombre trata de superar su mismidad firúta para ganar y ser íntimamente plenificado por el • Chand. Up., 8, 7, 12. R. P. Singh,, The Vedanta of Sarikara. A Metaphysics of Value (Jaipur, 1949) I , 22. T. M. P. Mahadevan, Value an Reality (In1ern. Philos. Quarterly VI, l. 1966), 28-30, 32: Salvación en Brahma-Sütra. P. Deussen, Allg. Gesch. d . Philos. ( 1906/7), I, 3, 23s.: Kaivalya. Sinha 15s, 23s.: ego. 1 Glascnapp, Der Jainismus ( L925), 192, 212. Religiones: sobre maya, 169. También Mahadevan, 31. Cfr. V. H. Date, Vedante ~la.i.ned (Bombay, 1959), II, 483s., 506s.: maya, Brahman, 417: Jo absoluto. Chandagoya U p. 4, 14; 7, 23s.: Liberación. K. Bhattacharya, The individual in Indian Philos. (Philos. East-West, 14.2.1964), 143. ! Cfr. Isvara, Svet. Up. 6, 18. Bhagavad-Gita VIII. B. . K Shanna, A Hisfory of the Dvaita School of Vedanta (1960), I, 60. Cfr. S. . L. Shrivastava, Sankara on God, Religion and 'Morality, 105 (Philos. East-West VII, 3 y 4, 1957), 8. 231 �"úrúco valor absoluto" (sa.n~ta, 1II, 17). AJ mismo tiempo, es ésta la vía para obtener la wúón con Dios, por medio de la entrega (bhakti) y Ja acción (cfr. karma, también 11imamsa, Glasenapp 311), por la perfección y porla "preservación de todo lo valioso" gracias al amor a Dios (Cap. III, XI: Krishna Arjuna). Una vez que alcanzamos la meta de la perfección, ternúna el proceso de la peregrinación anúnico-espiritual. Entonces, el mundo ya no es en modo alguno una ''ilusión" (Gupta). Unicamente mediante la redentora inclinación y entrega (mukta) a lo supremo, a la eterna mismidad, es el hombre capaz de llegar a ser uno con el Brahman o bien la individualidad puede aún permanecer en ]a sombra de Dios (Cap. V, VII ). Hay que advertir además, que Brahma-Sütra, podría decirse, posee también "un trasfondo teísta". Brahman es el "autor del universo" (Sutra II). La majestad de Dios no es tangible (Comentario de fañkara I, 2, 2 etc.). La realidad efectiva, sin embargo, tiene su propio ser.ll 4. Sárpkya En la filosofía más realista al estilo clásico de SaJ!ll-ya (S. IV d.C.) se nos ofrece un encuentro entre el elemento invisible, inmutable y espiritual en el universo ( entendido como el principio espiritual ordenador, puru~a) y el elemento no-intelectual, atraído por aquél como por un imán (prakrti, en cuanto ''active primary matter''), determinado por tres "gunas" (gozo, pena y pesadez o inhibición) .10 Se trata de la unión de lo espiritual y 1o corporal, condición, al mismo tiempo, para el despliegue del universo según diversos grados ax:iológicos, desde las más refinadas a las más groseras formas, desde lo supremo hasta el mínimo tallo de hierba (Oldenberg 44). Sin embargo, el alma espiritual, si bien está también ligada a lo corporal, se esfuerza por liberarse en dirección a la Luz inmutable y no admite la igualdad con prakfti. Ello es posible porque el espíritu no está en una relación interna con lo material, del mismo modo que una gota de agua sobre una flor de loto permanece separada de ésta (cfr. Bhagavad-Gita V y Maitrayana Up. 3, 2) . Dicha relación del alma con prakfti puede compararse con un cristal desprovisto de color, detrás del cual esté una flor roja; de esta suerte, el cristal • Das Gupta, Hist. of Indian Philos. (Cambridge, 1932), 478. Radhakrishnan, {, 445, 469s. Glasenapp, Philosophie, ! ?Os., 179, con numerosas citas. P. T. Raju, Inclian Idealism and modem Challenges (Panjab Univ., 1961) , 35s.: Self and the Absolute. A. G. Javadekar, Axionoetics (Bombay, 1963), 6. u Tahtinen, 82: purusha. Glasenapp, Rcligionen, 161: p.rak!ti. Manga] Charan 41 s. dfr. Samkhya-Sutra, I, 63. Rig-Veda (Geldncr), III, 286s. Sarlcar, 147. Cfr. T. A. In¡michi, Bctrachtungen über das Eine (Tokyo, 1968), 143: Significación de Samkhya. 232 parece tomar el color rojo de la flor (la materia). Así el mismo cristal parece ser rojo. El efecto del espíritu-alma sobre la evolución del mundo es también solamente indirecto, del mismo modo que el imán obra a distancia sobre las partículas metálicas. El alma contemplativa observa la actividad de !a naturaleza sensible como la "actividad de una bailarina" (Sfu¡lkya-Kariká 50). Pero cuando llega a1 nivel de la conciencia el espíritu exclama: ''Yo soy otro, y ella es otra", la naturaleza de la prak11i (Mahábharata XII, 307, cfr. 576). La conciencia lo libera de pralqti, del egoísmo, y entonces el alma individual es capaz de realizar su verdadera esencia, su inmortalidad y ~dención, o mok~ -por cierto que, en la filosofía hindú, en una interpretación absolutamente diferente de los contenidos de sentido-. Mok~a es "el fin en sí mismo" ( valor propio) y no un valor útil para algo ( valol' de relación) . De acuerdo con esto se distinguen todavía otras pu~c;árthas_ Se trata del triple escalonamiento de Dhanna (orden), Artha (plenitud rica, cumplimiento) y Káma (deseo, tendencia. En Mimamsa es Dharma aún más importante que Mok§a (Mimamsadarsana I, 1, 2) .11 Mahadevan considera 1~ cuestión axiológíca, de acuerdo con la escuela filosófica de Advaita, en la siguiente forma: Tenemos que diferenciar lo bueno de lo meramente útil, el valor de lo valioso para nosotros. El valor supremo, "the innermost'', es en este caso, igualmente, la mismidad ( Selbst), la esencia de la mismidad {mukya, Pañcadasi XII, 39). "Cuando algo más cerca llega de la mismidad, tanto más valioso y amable es"¡ pues tiene que "penetrar desde el valor exterior al interior". Lo característico del ser supremo es la efectiva mismidad; no el ego individual, sino lo "I-that''; "he-is" y no ''he-has" ("It-is", Ka1ha, Up. 11, 3, 12). Podemos designar el carácter valioso de ese ser supremo como la sede del absoluto amor. Luego, con la ayuda de Jñána o saber, conciencia existencial, es "ganado el fin último" -la perfección (kaivalya) o redención liberadora (mok~). "La mismidad es libre." 12 Es evidente la íntima relación de este modo de sentir con el pensamiento europeo. Debemos aún notar que en el Vedanta, Dios se da como personal en lo que 11 Samkhya-Sutra, II, 35. J. Ch. Wodeyar, Can Philos. hope to have a hierarchy of values? An Indian View (Intemat. Inst de Phil. Entretiens de Mysore, 1959), 100. Deussen, I, 3, 113, 610 resp. al Vedanta I, 2, J. Dahlmann, Mahabarata St. ( 1902), 45. Oldenberg 36 Nikhilananda 65 s. V. Ferm, A Hist. oy pbiJos. Systems I: Indian Philos. (N. Y., 1950): S. K. Saksena, 5,10: trascendence of pleasure. Bhattacharya, 133: liberación, mukti. Cfr. Richard Garbe, Sam.khya Philosopllie (1894), 170, 323: moksha y otros temas. " Mahadevan 27 s.; indicación de pasajes: Sankara, Taittiriya Up. bhasya II, l. Katha Up., II, 11, 1. Chandogaya Up. VI, 14; Vll, 23s. Cír. Rig-Veda (Gcldncr) 11, 349. Otto, 214: brahmanirvana Sankar.15. Raju, Idcalistic Thougbt, 97. 233 �respecta a su aspecto simple, pero como impersonal Brahrnan en el más elevado. "Su valor no es posible abarcarlo con la mirada". Gracias al punto de vista simple, podemos ascender al superior, que se va revelando gradualmente. Pero en lo más elevado, Dios es la útúca realidad, como podemos comprobar claramente en el monismo de sañ.kara, que ha escrito el más extenso comentario de Brahmasútras."1 3 5. Yoga El Y ogin, cuya práctica se remonta a las épocas más tempranas y que aún hoy en día se lleva a cabo, progresa más aún interiormente por medio del aislamiento de toda vida terrenal, por concentración, prescindiendo del sentiri exterior. Gracias a ese tipo de comportamiento cobra él una plena posesión de su mismidad, una propia integración. El cumplimiento de Jñána-Yoga, por ej. se ofrece como una suerte de gnosis se podría decir, parcialmente, en un modo de conciencia existencial y fenomenal o atributiva. De este modo el alma gana un estado de bienaventuranza, de felicidad muy peculiaJ1, que nos conduce a la mismidad real, al Atrnan. Podría compararse con un pez. que cae nuevamente al agua luego de haber tenido que estar durante un tiempo privado de su elemento propio. Yoga es la unificación de la mismidad viviente con la suprema mismidad, Dios ( Isvara) . En este caso se habla de seis actos de purificación (sat-karma) y nueve pasos del amor trascendente ( Angirasá Daiva Mimam.sa-sútra). Podríamos hablar también en el Yoga de una tendencia teísta, pues Dios es el espíritu perfecto que "todo penetra, omnipotente y omnisapiente" .u A diferencia de las escuelas hasta aqtÚ mencionadas tenemos que hablar también de una filosofía materialista, la teoría de Carvaka (Lokayata) , para quien los Vedas era una obra de bufones y de engaños clericales, y que sólo conocían los valores de la riqueza y del placer, pero no la moralidad (lo bueno y lo malo} y la salvación. Esto está en absoluta oposición al Jainismus y a su liberación de lo material mediante una "religión de ayuda a sí mismo''. Aquella es una concepción que también encontramos en el ámbito culturnl europeo, sobre todo en épocas decadentes. El lema de Carvaka era: 11 Chatterjee-Dhirendromohan Datta, In troduction to Indian Philos. ( 1960, Calcuta), 390 s. Otto, 142, 214. u A. Danielou, Yoga (Londres, 1949), 7, Purificación 49, J11aJ1a Yoga 101 , Bbakti-Yoga 105. Deussen, l, 3: filosofía post-veda, 561 s. H. Birven, Lebenskunst in Yoga und Magie (1953), 28s. Radhakruhnan U, 267: Samkhya u. Yoga. P. Bru.nton, Yogis (1937), 67 s. Manga! Charan, 34, 197. Ruben, 294 s.: Métodos espirituales del yogin. 234 "Mientras vivas, vive en el placer. Atesora dinero. Bebe licores. Una vez que el cuerpo se convierte en cenizas, ya no hay retomo." 15 6. Budismo También el Budismo ( ca. del S. V. a.C.) desea liberar, sobre un trasfondo más pesimista, de 1a intranquilidad de la penosa vida, entendida ésta como un disvalor; en efecto, "el nacimiento es sufrimiento, la vejez es sufrimiento, la enfermedad es sufrimiento, la muerte es sufrimiento. Estar unido con falta de amor es sufrimiento; estar separado del amor es sufrimiento". 16 Sin embargo, se ofrece un sendero que conduce a la última emancipación · consta de ocho miembros, cada uno de los cuales representa una condición y una forma de la vida moral. De aquí resulta toda una escala de valores; "correcta creencia, correcta decisión (por el bien), correcta palabra, correcta acción, correcta vida, correcta tendencia, correcto reflexionar, correcto ensim.ismamiento".1.7 El ego debe ser superado, pero no desde fuera, sino desde adentro (Suzuki) . Esto significa un indiscutible valer, el cual sirve al otro, libera del mal, dispone para hacer el bien y purificar el espíritu. Luego, el sufrimiento llega a ser inesencial y "la redención de. lo no valioso pbsee su propio valor" (Tahtínen). "Lo perfecto tiene su profundidad, es inconmensurable e infundable." 18 De este modo estamos dirigidos hacia las fuerzas anímico-espirituales. Son los dharmas budistas, elementos variables que, sin embargo, están sometido a una regla. Pero siempre retornan y por ello pueden provocar padecimientos. Sin embargo, no podemos calificar esta actitud, en el sentido de Schoppenhauer, como un pesimismo total -opina Glasenapp-, pues finalmente, 'detrás del pasajero y do1oroso mundo se tiende a un ser imperecedero y pleno de delicias". Por cierto, todos estamos sometidos a la ley del Karma y al efecto de nuestras' acciones en el acontecer cósnúco, así como en el transcurso psíquico (cfr. también los Upani~ds) . Pero la libertad del espíritu que posee un valor . más Chat tcrjee-Dh. Datta 103, 111. Glasenapp, Pbilosophie, 126. Oldenbcrg, 52. Das Gupta I, 65. E. Hardy, lnclischc Religions philosoph. ( 1868), 67. Deussen, I , 3, 147. Cfr. H. akamura, Grundlehren des Buddhismus, 185 (Saekulum XX, 2-4 ; 1969). 11 D. T. Suzu.ki. Mysticism: Christiam and Buddhist ( . Y. 1957), 40 ~- L. de la Vallée-Poussin, Le Dogma et la philosophie de Boudhisme ( 1930) , 35, 40. H. akarnura, Early Buddhists (World Perspectives in Philos. presented to D. M. Datta, India, 1968) 242. Cfr. The Teaching of Buddha, libro de texto ('fokyo, 1968), 20, 62, 176, 296. 18 Dhammapada, trad. de B. Thera (Bangalore, 1966), 191. Tahtinen, 37. Suzuki. 10 s. akamura., 244: únicamente un proceso espiritual (World Perspectives ... India, 1968). Cfr. Imamichi, 151. 15 11 235 �elevado, es capaz de sobrepasar ello. EJ sabio y hberado, al final de los rena. cimientos condicionados por Karma, entra en el "perfecto Nirviit¡a"; por cierto que por el camino del proceso determinado por Karma consistente en el fugaz devenir samsara.19 Es difícil respondeP a la cuestión de si esto significa entrar ' en una bienaventurada paz o la disolución de la propia mismidad ( Cfr. Mahabharata XII, 342, 81). Oigamos por ej., algunas expresiones reproducidas por Oldenberg (Buddha 326 ss., 1903): . "Ellos aprehenden el nirvava, los sabios, la ganancia por encima de la cual no ha)' ganancia superior." "Quien llega hasta alü ya no conoce el sufrimiento." "El país de la paz, donde lo pasajero encuentra reposo en la bienaventuranza." "El supremo no ha revelado que lo perfecto está más allá de la muerte" (Cfr. Oldenberg 321; Samyutta Nikaya IV, 374). O repitamos algunos versos semejantes del posterior Acaradinakara (Jainismus) : ¡'Nuestra constante tendencia se dirige a lo supremo, a lo eterno, a la intuición, visión, fuerza y bienaventuranza." El budista "capta un mundo de valores totalmente nuevos que se basan en prajfüi (sabiduría) y baruva (compasión) (Suzuki) .20 En el posterior budismo de Mahayana (ca. 200 d.C.) nos elevamos a un conocimiento y exaltación místicos alcanzamos la unión con samsára, el mundo relativo de los fenómenos, y somos conducidos al Nirva~a (Buddha), al absoluto. Este "maravilloso ser'', el "fundamento originario", es lo "no-sujeto", anatman. Se podl"ia decir que es "u11selfi.sh11ess'', "principio fundamental de todo ser corporal y espiritual". 21 Se trata justamente de lo que Suzulci ,, Cfr. Brhad. Up. 3, 2. Radhakrisbnan-Raju, The Concept of Man (1966), 310: dharma. H. Zimmer, Philos. of India (N. Y., 1957) , 480: without meaning. Sarkar, 144. Textos de Buda, 264, 296. J. Dahlmann, Nirvana ( 1898), 113 s. J. Takeuchi, Probleme der Versenkung im Ur-Buddhismus, 67 s. (Leiden, 1972). "' Cfr. Oldenberg, 303s., 321, 328. Glasenapp, Jainismus, 212, 369 y citas de Dhammapada, 23, 179, 203, 225, 368. H . Dumolin, Zen (1959), 280: Nirvana y Mahayana. Suzuki, 42 s. = Keiji Nishitani, Die religiose-philos. Existenz im Buddhismus, 381, 390 s. (en: Sinn und Sein, edit. por Richard Wisser, libro en homenaje a von Rintelen); también cfr. Suzuki, Leben angesichts der Ewigkeit, 421: Nirvana. J. Wach, Mahayana (en Gesch. d. Buddhismus, 1925, XVI), 58. 236 llama lo decisivo en el Budismo: el "camino hacia la pureza" que incluye en todas las cosas la "ausencia de mismidad", lo "no-ego" ''anatta"; camino que proviene desde "adentro". En los Manayana-Sutras podemos encontrar las raíces del Budismo Zen. 22 Otra vez vemos que la visión no es participablc. Cada uno debe llegar a experimentarla en sí mismo. Los símbolos no reproducen la plenitud del contenido y aquí las palabras no son suficientes. Dwnoul.in lo llama teología negativa, semejante a la europea. "Pensar es no-pensar." La perfección es algo que uo contiene atributos determinables. No posee denominaciones. Según Suzuki, el progreso axiológico interior reside aquí únicamente en la vivencia subjetiva. 23 Resumamos con P. T. Raju, en algunas palabras caracter'isticas, aquellos que en la India son considerados valores últimos, aun cuando su significación bien puede ser algo variable: Existencia, conocimiento de la propia mismidad y bienaventuranza, si bien vistos de modos diversos. Estos están ligados con los valores de clase absoluta: verdad., belle-za y bondad ( cfr. los trast:endentales en Occidente: verum, pulchmm, bonum). "Lo absoluto es todo esto, pero. . . nosotros nos acercamos a ellos en un diverso modo de vivencia". La filosofía hindú es "una filosofía de la interioridad entendida como acuñación íntima y existencial'', y es, además, realización de valores espirituales. Jaya Chamarajendra Wodeyar dice, de modo semejante: "Los pensadores de la India han creído siempre en una jerarquía de valores. . . La persona humana, en los Upani§3-ds, fue considerada como una actitud orientada en dirección al Brahman". Hay también ''valores inferiores" - "instrumental values". "La autonealización-mok§<l. . . es el valor más sublime que busca el hombre, un valor propio real (real intrinsic value) ". Tenemos la exigencia de alcanzar el ámbito del "supremo valor", sin por ello negaP los inferiores. Tales pensamientos no son extraños al pensamiento europeo. 24 7. Acerca de la cultura china La filosofía china responde más al comportamiento práctico y positivo del :is Suzuki, 38 s., 43. Hans . O. Stange (Insel Verlag Nr. 499). Chinesische Philosophie, 76: ''Yo renuncié, pues, a mi yo (ego)", Tschuang-Tse. K. V. Ramanan, Person and moral Lifc in Mahayana (Raju, Problem of the Self, 1968), 157, 160: el yo y Vijñana, "selí-conscious individual". ,. Su.zuki, Zen, 11, 56. G. Mensching, Buddhistische Geisteswelt (1955), 107, 210. Nakamura, 243, 248: más allá de todo análisis racional. .. Raju, Religion and spiritual Values in Indian Thought (Annals XL, Poona, 1960), 353, 373 s., 424. S. C. Chatterjee (en World Perspectives), 66: valores eternos y no eternos en el Vedanta. 237 �hombre ofreciendo claras metas a su tendencia a la perfección. También aquí se admite un principio superior, lwninoso, creativo, celestial, Yang, que domina sobre el comienzo originario y se distingue del Yin, principio inferior, oscuro, receptivo, terrenal (Cfr. Lao Tzü). Unicamente en virtud de la unión de ambos pr,incipios el ser puede alcanzar ]a perfección, en virtud del Tao, la norma y forma, el camino y el espíritu, "adored with tbe axiological unity of supreme perfection" (Fang) .25 Lao Tzü, LaoTse, desarrolla en el S. VI a.C. una imagen del mundo orientada de modo llamativo casi a los mismos valores fundamentales que se presentan más tarde en el desarrollo espiritual de Grecia y, en un sentido más amplio, en el occidental~europeo. Esta filosofía pertenece a una de las más nobles evoluciones de la tendencia humana a la verdad, debido a u contenido, a su seriedad moral y a su sabiduría práctica. Sin embargo, ya desde el punto de vista temporal, no puede hablarse en este caso de una recíproca fecundación entre los círculos culturales asiático y europeo. Lao-Tzü, originariamente llamado Li Po-yang, se refiere a la doctrina del Tao. Este es lo absoluto ante todo, la base del ser y del valor -"el primer valor de todos los valores", la "nada divina" y el ''divino ser-todo"-. 26 Nuestras lenguas europeas apenas si pueden reproducir lo que significa Tao. 27 El , eterno Tao no posee nombres ( 1 32). Es, por ej., cambio y ley y al mismo tiempo, lo que no cambia (shang). Pero es plenamente espiritual, pneuma, miao. Debemos destacar frente al Tao descriptible, fenomenológico, ese Tao superior, ~descriptible, inasible (i), incaptable (hi), espiritual-incorpóreo (wei), el cual, en estricto sentido, es solamente lo Uno, ( 14). E. V. Zenker cree que se podría hablar de un innominado o-sel' ( yu sheng yü wu) (40).. en relación al cual no es en modo alguno posible hacer una diferenciación axiol6gica de lo bueno y lo malo. También en este caso podría recordarse la llamada teología negativa y la mística de Occidente, tal como se desarrollaron más adelante, si bien Lao-Tzü no invoca aspectos teológicos. Más bien, Tao incluye todas las formas e imágenes (hsiang), padre y madre ( 20 s., 25: naturaleza. Elorduy, 23: forma sin forma, sentencia 14). Desde él ÍI•r adia lo Uno u J ung-Wilhelm, Das Geheimnis der Goldenen Blüte ( 1929), 49 s. R. Dvorak, Chlnesische Religion, Laot:ze (1903), 34: Tao. Thomé Fang, Chinese Metaphysics (Philos. East-West, 14, 2. 1964), 126. A. Forke, Chines. Kulturkreis, 106 s. (1927). M T'Ang Chün-J., Value in Chincse Philos. (Philos. East-West, 1962, edit. por Ch. A. Moore), 235s.: vaJoraci6n más positiva del mundo en Chung-Tzú (399-300 a. C.). C. Elorduy, Lao-Tse. La gnosis taoísta (Oña, 1961), 141: Bondad suprema, R. Wilhelm, Laotze, Tao-Te-King (1911), XN, 39: plenificado por lo Uno. Mensching, 42. 21 E. V. Zenker, Gesch. der Chinesischen Pbilosoplúc ( 1926), I, 99 ss. Los números entre paréntesis indican las "sentencias" contenidas en el Tao-te-King. 238 y el dualismo de Yang y Yin (42). De este puro y eterno Tao surgen ]as fuerzas vitales de un Tao susceptible de descripción, pero el valor ideal consiste en obtener la armonía de los opuestos, esa trinidad de Tao, Yin -y Yang. Así, pues, la ordenaci6n del mundo provjene de Tao, pues sin orden e] mundo se convertiría en polvo, puesto que el orden es condición de la vida (39) .28 "Conocer la eterna ordenación produce el sentido. Y el sentido hoera de la mismidad", del ego (Bode 16). Dentro de la comunidad, el hombre superior es garantía de orden, en cuanto presupuesto del bien. Tiene que ser un solitario; pues "ser-único engendra ser-superior: ser-superior engendra ser-maestro y señor (Ular 16). En cuanto sabio y santo, ese hombre se convierte en "prototipo ejemplar'' y en "señor de los hombres inferiores'' Y, por ello en "columna vertebral del orden común" (22, 27). "Este es el más ' misterio" (Wilhelm 27•). El ''llamado" para ello, el "perfecto", tiene valioso que permanecer "sin deseos" con respecto a sí mismo, "vive sin meta'' "obra sin sel' obrante", porque 'lo bueno es" y no se apoya en lo exterior (2, 22, 30)29 Unicamente "lo material encierra utilidad; lo inmaterial opera esencialidad". De este modo, "el perfecto se atiene a lo en sí, se aparta de la apariencia" ( 11, 38) .30 "Pero maldito sea el mundanalmente grande, ... que cegado por el modelo del placer y su ligero error, acostumbrado al orden~ destruye el orden", dice la sentencia 26 (en ]a traducción de Wilhelm), "él pierde las raíces". Sin embargo, también el hombre más valioso está afectado por faltas, pues nadie puede alcanzar la absoluta perfección. Pero el "siempre-perfecto modelo del hombre" ( 45) es una "inconmensurable fuerza de sentido" (Bode) . Quien tiende a la perfección puede probarse, pues, gracias a las obras del amor y el sacruicio por los otros, por independencia respecto de toda vanidad, de toda búsqueda de autoridad y de toda agitación ( cfr. 66). Precisamente ese último no-hacer sagrado -así como el Tao es eternamente sjn actividadlo convierte en 'modelo de la comunidad" a la que él dirige y orienta espiri28 Nos atenemos preferentemente a la traducción de A. Ular, Die l3ahn und der rechte Weg (1927). También han sido tenidas en cuenta las traducciones, diferentes de aquella, de Wilhelm, v. Strauss, Grill, Bode, A. Eckhardt. Por ej., Wilhel.m, p. 3?, no traduce "ordenación", sino ''lo Uno que fluctúa". Nosotros creemos que,. SlD embargo, las traducciones en general han acertado corree~ente con las esenciales enunciaciones del Tao-Te-King. Cfr. Ch. Waldemar, Das K.lemod des Lao-Tse (1958), 76. .. En este caso, por el contrario, Wilhclm no traduce "él es lo perfecto", sino el "llamado", el "vocado", el modelo primigenio. V.v. Strauss, sin embargo, no dice "lo bueno es", sino "lo bueno vence'', 149 (trad. de 1870). "' Wilhel.m no dice "esencialidad", sino "ser"; Bode, por el contrario, "sentido". 239 �tualmente mediante palabras de sumisión y humildad -justamente, no por actividad-, por amor y moderación (Wilhelm) (Cfr. 22, 37, 66/7) .31 Él paga la injusticia con justicia~ la enemistad con beneficencia, el odio con la virtud; pues, ser "bueno con los buenos y también bueno con los que no son buenos: éste es el camino recto de] bien" (49) .32 La comunidad necesita de estos grandes hombres que se ofrendan por ella y de ella esperan ser seguidos ''sin humil4u:la". Este camino es indispensable en el caso de que deba existir el orden, el cual, únicamente, permite que se configure el todo, ya que "la suma de las partes no es el todo" (39, 66. Cfr. Aristóteles, Met. 1023 b, 26) .83 Finalmente, el camino del sabio, del bendito, del gran hombre, es la purificación, la iluminación, la perfección, así como el morir para nuestro cosmos. Pero esto no signilica una disolución. "La no-nulidad después de la muerte es inmortalidad". Bode traduce: "Quien al morir no se extingue, posee la vida" ( 33) . "Conocer la esencia de lo .imperecedero significa ser-claro" (55) .ª~ La fe en la posibilidad de un supremo ser valioso que aparece en Lao-Tzii, está también representada, más allá del círculo espiritual del taoísmo, en la cultura china. Confucio, Kung-Fu-tzü (557 hasta ca. 479) intentó, apoyándose en cierto respecto también en Lao-Tzü., más una orientación práctica hacia la comunidad; amor a los demás hombres; renovación moral de la comunidad sobre la base de una ética objetiva (jen) de validez universal (Lun Yü 12, 22). Se trata de un importante esfuerzo para tmir en el hombre la libertad y la ley natural; incluye además esta estricta entrega a la verdad, la cual también invoca al corazón. Esto se lleva a cabo en un "medio de oro" (Chung Yung) atendiendo a un auténtico equilibrio entendido como raíz fundamentante de la armorua, de una con-espondencia de Yang y Yin (Cfr. también Lao-Tzú y, en un sentido más amplio, mefron -medida-, mesotes -medio- en el clasicismo griego) . De tal modo, se atiende tanto el orden divino del mundo como el de la existencia espiritual. Aquí se llega, en efecto, a 1a decisiva pregunta por el "valor ontológico'' .35 Kung-Fu-Tzú exige así del hombre un interior cultivo de sí mismo, el cual Cfr. Dvorak, 97. Zenker, 116. Mensching, 41. H. G. Greel, Cbinese Philos. (en Ferm), 52. .. Cfr. fa ética cristiana. J. Grill, Laot- tsets Buch von hochsten Wesen (1910), 102: la virtud es la bondad. Bode: "fuerza obligatoria de sentido" orientada hacia lo bueno. 11 Bode expresa: "disgregado en el individuo, ¿ cómo podría marchar el carruaje?". Gri.11, 112: quien piensa con más hmnildad de sí mismo, él dirige la comunidad. 3' Cfr. sentencia 33. A. Forke, Die Gedankenwelt des Chinesischen Kulturkreises (1927}, 137. Zenker, 114, 120. .. Cfr. Zenker, 131 s., 173, 180. Pierre Do-Dinh , Konfuzius (edic. alemana, 1960), 98,117: Tao. Tran Trong Kim, Nhogiao (La doctrine des Lettres, Hanoi, 1923 s.), I, 121. 11 240 ante todo se despliega en la soledad auto-conm;imiento y auto-ennoblecimien to. 30 La perfección de sí mismo -yendo desde el hijo del Cielo, pasando por el hombre sincero y ennoblecido, hasta el hombre en general- tiene que constituir el basamento que corresponde a los valores de la honradez:, sinceridad, humanidad, fidelidad y aguda inteHgencia.37 El hombre ejemplar debe estar exento de toda suerte de eudemonismo -idea que también se presenta en el mundo occidental-. "El hombre noble se entrega a la virtud en· beneficio del bienestar terrenal del ciudadano" Lün Yü 4, 11) . Meng Tzñ (Mencius 371-289 a.C.) quien igualmente se dirige fuertemente hacia el aspecto práctico, expresa la pmposición axiológica y filosófica ( difundida también en el mundo intelectual europeo) de que la humanidad y el amor al hombre, según su disposición, son algo natural; más aún, dice que la naturaleza, por sí misma, es buena (dr. San Agustín : ens et bonum; de nat. boni 23) . El corazón humano es de suyo bueno, ya que en su propia naturaleza los hombres están cerca unos de otros, reza una narración infantil del siglo I a.C. surgida de este mundo filosófico de ideas.38 o puede dejar de mencionarse, sin embargo, que, correspondiendo a los tipos fundamentales de la interpretación axiológica, se había formado en Yang-Chu (S. N a.C.) un egoísmo pesimista de fudole materialista, semejante al que veíamos en la teoría de Katvaka. Aquí acentuamos la "magnificent insistence upon the worth of the :individual - a relativity of values" (Greel) .39 Sólo algunas palabras diremos, finalmente, acerca de la religión de Zarathustra, pues aquí encontramos llevado al máximo grado de oposición el dualismo axiológico del bien y el mal. Al principio había dos espíritus que crearon la vida y la muerte, el cielo y el infierno. El que no cree elige el mal obrar el santo creyente, lo bueno, la justicia. 40 Al comienzo de todos los tiempos se contraponen las grandes antípodas axiológicas: Ahura Mazda ( Ormuzd), el Dios lwninoso, bueno e ígneo, y Angra Ma inyu (Ahriman), • Forke, 160. O. Franke, Die Chinesen (en Chantepie de la Saussaye, Manual de hist. de las religiones, 1925) , I, 212. Cfr. W. Grabe, Chinesische Philosophie, 65 s. (en: Kultur der Gegenwart, 1, 5, Gesch. d. Philos., 1913). Cfr. Ta-hio, 6. "' P. Do-Dinh, 89. Mensching, 37: el acento individual en la ética, con respecto a Lun-Yü, 13, 20. '" Wing-Tsit-Chan, The concept of Man in Chine.se Thought, 172, 183: el libro de Mencius 6, A/ 6 (Raju, Concept of Man in Inclian Though.t, 1966). Mensching, 39, respecto a Lun-Yü, 7, 3. "' Oldenberg, 511. Deussen, I, 3, 194, 196. H. G. Greel, Chinese Philos. (en Ferro), 53. Zenker, 219 s.: Yang-Chu . '".E. Lehmann, Die Per.ier, 202, 230, 246 (en Chantepie, II). Brodbeck, Zoroaster (1898), 33, 295. Maurer, 109: el dualismo (en Ferro). 241 II16 �. mal de las tinieblas. (Cfr. la unión de la luz con el bien en la filoO el Dios • 1 (Ze d-) Avesta debe vencer lo malo sofía europea). El hombre, infonna e n . t . stamente su positiva . en el mundo de la maldad. En esto consJ.S e JU y liberarseJ ticia fidelidad, pur~a, humildad y participaci6n son para él los tarea. us , . 41 - 'ores a los que esencialmente debe aspirar. . l \'i:U • h" t( camente en as osición intentó mostrar que, aun vista . is on . . Nuestra exp d .. , de valores normativos e mdistint.as culturas se ha operado uneda a m1s1o~derados ba1·0 diversos aspectos· . . d · t éstos pu en ser cons1 , condiciona os; por cier o, . Uí de todas maneras un comun di"iinos al comienzo se presenta a ' ' pero, como J . también se hace siempre presente un cuesnúcleo de sentido. aturalm:nte bargo aquel conocimiento sugiere tionamiento de tales valorac10nes. m efm d , tal un carácter nt/JTatem, ºb . 'ertos valores un amen que habna que atn -~ a c1 .· se odría decir- una validez absoluta, ,,oral cuyo reconocuruento exige p . . t esencia\ del hombre .ch l res urgen del conocuruen o incon~cionda~:~~e1nteos e::d:nt:. Diferente puede ser, en verdad el camino y son uune 1aL4J.J.J . de las respectivas fundameotae1ones. EL HOMBRE, PROBLEMA PRIMODIAL DEL HOMBRE DR. OsCAR s· Traducci6n del alemán de MAJuo A. PRESAS- , 899 ) l52s 165· El triunfo del Bien. " Cfr. H. Oldenberg, Aus Indien und Jran ( 1 ' ., d .I.,ehre (1924) 12-14. · . C Batholomae Zaratbustras Leben un ' . · Sobre el dualismo persa._ · , 308 K F Geldner Die zoroastriscbe Rcligton Brodbeck, 245; influencas en Pla:on, . , . . . mal 27 13. S. J. Parapol2 41:. la mtenoon buena o a, asna, ' (Das Avesta, 1926) , 7, , .,.. d "da . Philos·, 19, 21 (en Ferm) ' ley eterna e VI • rew ale, Zo roas tr:1an y fusPERUE BECERRA Casa de la Cultura Americana Acapulco, Gro. a) EL liOl\-iBRE Y su DESTINO No ES INSENSATO SUPONER ~UE EN TODO TIEMPO desde la apanoon del hombre sobre la tierra, el hombre mismo o al menos su vida -conviene no confundir uno y otra, pues en cierto sentido el hombre trasciende su propia vida mientras en otros ocurre lo contrario- debe haber constituido su problema primordial, aun cuando en el largo comienzo no haya tenido conciencia clara de ello. Su enfrentamiento con la naturaleza; la resistencia que ésta le ofrecfa y los peligros con que le amenazaba -frío, calor, viento, lluvia, rayo, inundación, sequía alud, miasma, fiera, insecto- poniendo a prueba su vitalidad y su ingenio; los instintos de conservación y de procreación ( conservación de la especie) que le mover'ian a procurar alimento, abrigo y defensa para. sí y los suyos; la necesidad de encontrar la mejor solución posible -en relación con su estado, su entendiiniento y su circunstancia- a cada una de las cuestiones, crecientes en número y complejidad, que el cotidiano vivir y el futuro inmediato íbanle planteando de modo cada vez más düicultoso a medida que su prójimo se multiplicaba y concurría a la escena con sus propias y similares necesidades, como así también las experiencias y vivencias de todo tipo que iria acumulando, debieron centrar, tanto en su pensamiento como en su voluntad y su acción, ]a preocupación por su personal suerte -suya y de los suyos-- hasta desemboca11 en la reflexión ( pensar sobre su pensar), momento trascendental en la evolución del universo a partir del cual el hombre inauguró -o el universo por su conducto, que es lo mismo- una nueva etapa y con ella un nuevo reino en la naturaleza.: el reino del espíritu. Desde este instante el hombre debió empezar a lomar conciencia de su ser y su existir, por confusa que esa conciencia haya sido al principio o continúe 243 242 �siéndolo todavía. Esta toma de conciencia hubo de ímplicar meditación acerca de su propia ubicacíón con el Creador del mundo -si supuso que el universo había sido creado por alguien- o con el propio universo --si imaginó que éste se había autocreado---, con su semejante y con las cosas del mundo dadas por Dios o por la natmalcza y por el propio hombre. En todo caso, el centro del problema debió seguir siendo -ahora más nítida, directa y profundamente- el hombre mismo. Sin él, sin su conciencia, Dios y el universo -incluidos su semejante y las cosas- existirían desde antes y existirían después, pero no e:id.sti.rían para su conocin;tiento. Sin su conciencia, tampoco el hombre existiría como tal; continuaría siendo lo que probablemente fue en un comienzo: un cuerpo y una siquis aparentemente del orden vegetal y el animal, un poco más desarrollada la siquis que en los otros dos reinos orgánicos. El salto del animal al hombre -si prescindimos aquí de las hipótesis que hacen nacer a éste súbitamente con plenitud de razón o aparecer en la tierra cabalmente fol!Illado desde orígenes extraterrestres- debió producirse al tomar el animal humano conciencia de su conciencia. Ese salto configuró la gran metamorfosis: el ser humano comenzó a ser hombre dejando de ser animal. Semejante salto fue definitivo, sin posibilidád alguna de retroceso. Aunque haya podido decirse -yo también lo he dicho- que -en ciertos momentos históricos y con relación a algunos de sus ejemplares, un salto atrás -un gran salto hacia el pasado- pudo devolver al hombre a su estado y su nivel anteriores, al estado y el nivel del animal, al de la bestia, tal expresión sólo pudo tener sentido metafórico. La evolución es irreversible, al menos tal como hasta ahora ha podido se.r desentrañada por el conocimiento humano. La mariposa jamás volverá a ser oruga; el anciano jamás volverá a ser niño. Tampoco el hombre podrá nunca volver a su primitiva condición _animal. Cuando decimos que el viejo torna a )a infancia, usamos asimismo un lenguaje figurado; hablamos de una segunda infancia. Sabemos que la senectud reduce, debilita y puede llegar a apagar totalmente la lucidez de la conciencia. Parecida cosa ocurre en el hombre que se comporta como fiera. Inmerecido fa\1or le haríamos si le juzgáramos como si realmente fuera una fiera: lo exoneraríamos de la responsabilidad indeclinable que es propia del ser humano. El demente es un hombre enfermo. Su enfermedad, como la senilidad del anciano, puede tornarle irresponsable pero jamás reverti.rle al animal. La necesidad de reflexionar sobre su propia existencia y sobre el universo que le rodeaba debió inducir al hombre el deseo de penetrar el sentido de su presencia en el mundo, de averiguar el porqué y el para qué de esa existencia suya y del universo para ayudarse a comprender su ser y su existir, la persona y la obra del Creador, el mundo y sus cosas, su propia ubicación dentro del 244 mundo y entre las cosas, el hombre creó la religión, la filosofía, la ciencia, el arte Y la técnica, cinco estupendas, maravillosas, increíbles creaciones de su espíritu con las que paciente y paulatinamente fue elaborado su propio mundo. el mundo del espíritu humano· cinco creaciones como cinco eran los dedos de su mano y cinco los sentidos de su cuerpo; cinco creaciones que serían l~s cinco ~edos y los cinco sentidos de su alma· cinco dedos o instrumentos y cmco senlldos o caminos espirituales: el sentido estético el sentido técn.ieo. _No_sabemos cuánto tiempo haya tardado el hombre -muchos siglos, algunos rnileruos, tal vez un par de millones de años- para descubrir- que no se hallaba en la tierra simplemente para procrear semejantes, alímentarse, abrigarse y asegurarse --el prójimo haría lo mismo- con las cosas que encontraba en la naturaleza y las producidas por su ing~n.io y sus manos, que, poco a pocQ habfan aprendido a obedecer los mandatos de su voluntad. No se conformó ~l hombre con una vida que apenas le diferenciaba del animal. Aspiró a mucho más: buscó conocer a Dios, conocerse a sí mismo, conocer al mundo y a su semejante, conocer la belleza y la utilidad. Esa ambiciosa y ya irrenunciable aspir.ación fue confiada a 1o que denominó pensamiento, mente, entendimiento, espú-itu inteligencia, conocimiento. Esta potencia lo elevaría cada vez más sobre el animal. A ella encomendó el mejoramiento de su suerte personal y la de su descendencia. Empezó, pues, el hombre a organizarse y prever el mañana. Organizarse signíficó articular sus recursos y acciones para satisfacer sus necesidades según un orden de prelaciones; prever el mañana, enderezar su pensamiento y su voluntad hacia las exigencias del porvenir inmediato primero y mediato después. El más remoto porvenir mediato sería de doble especie: la suerle de sus descendientes y su menos lejana salvación o perdición. Si de sus pensamientos y actos actuales y próximos, habría de depender en la medida de lo posible su futuro inmediato y en buena parte el de sus descendientes, con mayor r-a~ zón del conjunto de esos pensamientos y actos suyos dependería, en Ja medida de lo creíble, su suerte definitiva tanto aquí en la tierra como en el cielo. . ~on ~a ayuda de la religión, esa creación de su espíritu, primera en escala Jerarqwca --crear 1a religión no es crear a Dios, como piensan los naturalistas o materialistas-----, el hombre buscó el camino que le condujera a la salvación y evitara su perdición. El hombre se esforzó por conocer a Dios e interpretar su voluntad y sus deseos. Con la ayuda de la filosofía, esa otra creación de su espíritu, buscó conocer, más allá de las apariencias, la esencia de su yo íntimo y verdadero (conócete a tí mismo), del universo de las cosas en una palabra, del ser; otro camino de aproximación del Ser Absoluto, al Creador. Con la ayuda de la ciencia buscó conocer la naturaleza del mundo material que le rodeaba y en el que estaba inserto, sus poderes y maner-as de obrar, y 245 �asimismo la naturaleza y principios de su propfo mundo, de su mundo específico, el mundo espiritual. La ciencia también era creación de su propio espíritu e igualmente una senda de acercamiento al Supremo Hacedor a través de sus obras. Con la técnica, el iombre buscó aprovechar los conocimientos que le brindaba la ciencia po:r él creada, para mayor y mejor beneficio material y espiritual de sí mismo y los demás hombres, aplicándolos a la producción de bienes de una y otra índole; cuarta manera de arrimarse al Gran Arquitecto cooperando a sus designios. Con el arte buscó la belleza -el más hermoso país de ese mundo nuevo- creándola y recreándola en ambos universos, el de fuera y eJ de dentro; quinta forma de acercamiento -intuitivo, no racional- al magno misterio, a lo absoluto, a Dios. V Todo esto el hombre fue haciéndolo con su espíritu, con los dedos y los sentitidos del alma servidos por los dedos y sentidos de su cuerpo. Entonces debió entender que su ubicación estaba más allá y por encima del reino de las cosas inanimadas (reino inorgánico, .mineral) y del de las cosas vivientes, animadas (reino orgánico, vegetal y animal), es decir, de la naturaleza anterior a su llegada, sin dejar <;le entender que él mismo pertenecía a esa naturaleza puesto que también él, al igual que los astros, la tierra, los minerales, las plantas y los animales, había sido creado por el Creador. Era como ellos y sin embargo, era diferente de ellos. Su cuerpo formaba parte de aquellos reinos cuyas cosas podía ver, oir, tocar, oler, gustar, mas a su espíritu no podía sentirlo sino dentro de sí mismo, imaginarlo dentro de su semejante y de las cosali surgidas de las manos de su alma -excepcionalmente también en algunas producidas por las manos de su cuerpo- e intuirJo inmenso, inconmensurable, misteriosamente absoluto en la persona de su Creador. En ese espÍI'itu radicaba la diferencia con los otros reinos, de los que se encontraba radical y definitivamente separado. El hombre debió comprender que poseía algo de que carecían las restantes creaturas. Ese algo era precisamente lo que determinaba su condición humana, su ver<ladera condición; algo que hacía de él y de su semejante no una especie más, la última, en la escala zoológica, sino la primera especie terrestre -no sabemos si también la última y también cósmica- en la escala esencialmente espiritual de la naturaleza. El hombre -alguna vez llegó a comprenderlo-- era en si un milagro, un milagro de la naturaleza, maravilloso como todos los milagros, con un montón de moléculas debidamente organizadas tomadas en préstamo de los otros reinos a los que a su término terrestre devolvería ("polvo eres y al polvo tornarás''), energéticamente guiadas, la naturaleza había dado su fruto más preciso aunque muchas vecesi la mayoría de las veces, apareciera feo, áspero, maloliente, desabrido, ruidoso. Esto era cosa aparencial, externa. La preciosidad estaba en la esencia y la estructura. El hombre, no obstante su infinita peque- 24ó ñez y su infinita indefensión, hubo de entender que su participación en el mundo se reducía al orden molecular y energético que lo ligaba al mineral, al vegetal y al animal. De minerales estaba compuesto su cuerpo; con la planta compartía semejanzas biológicas y estéticas; con su organismo cumplía las funciones vitales del animal. Pero aquel "algo" seguía distinguiéndolo del resto del mundo. Su propio cuerpo y su lenguaje -ese otro milagro de su espíritu- le sugirieron jerarquías esclarecedoras. Advirtió que en los extremos inferiores de sus inferiores extremidades llevaba plantas, plantas que, aunque de modo semialado, le fijaban a la tierra, a la madre tierra. En las manos, extremos de sus extremidades superiores, llevaba palmas, que algún día ~e ayudarían a forjar la gloria de llegar a ser más hombre. Otras manos con palmas íntimas y etéreas, 1-as manos de su alma, le pennitirian aproximarse, al padre Dios, y con los sentidos de esa misma alma suya más íntimos y etéreos todavía, alcanzaría insólitamente a verle, a escucharle, a dialogar con El. El espíritu con que había sido dotado le permitirla entenderse con su semejante -su hermano-, comunicaTSe con él comprenderle, ayudarle obtener su ayuda, compartir un mismo destino. Gracias al espíritu, el hombre no estuvo jamás so1o. El Creador le acompañaba desde allá arriba y desde aquí dentro; su hermano, desde acá al lado. Con el espíritu. podía crear cosas nuevas, otros mundos que no existían antes que él llegara a crearlos. Con su espíritu, mediante las manos de éste y de su cuerpo, podía transformar la naturaleza perpetrar el fuego, producir calor donde hacía frío y frío donde hacía calor, surcar los ruares sobre o debajo de las olas, abrir la tierra para unirlos, volar sobre ella y más allá de ella, hacerla procrear a voluntad, sobrevivir a la muel'te de su carne. El espíritu -que durante su vida animaba su carne- le convertía en nuevo creador, en cocreador del mundo, mundo que no estaba completamente hecho, definitivamente creado sino apenas esbozado a su llegada. Esto era evidente. Si él traía al mundo, producidas pol' su espíritu, cosas que el mundo no tenía antes, rnsultaba claro que ni el mundo las había creado, ni el mismo mundo, al carecer de ellas, estaba hasta entonces enteramente creado. El hombre debía, pues, proseguir la obra del Creador. Para eso estaba en el mundo, no s6lo para comer el fruto del árbol o la entraña de otra criatura vegetal o animal y luego echarse a dormir romo león o ser,piente después de devorar su presa, ni para multiplicarse sin crecer. El hombre tenía un sentido, una misión, un destino sobre la tierra: crecer hasta Jlegar a ser hombre. Esto era propio del espíritu y sólo mediante el espíritu podía ser Clllilplido. Si así no fuera, ¿po:rqué y para qué, entonces, había sido puesto el espíritu. dentro de su cuerpo, mejor dicho, en su cuerpo? ¿ para nada? ¿para seguir simplemente comiendo y procreando como la bestia? ¿para regalar su carne con bienestar y comodidad haciendo de sí mismo 247 �una bestezuela de placer y lujo? ¿ O tal vez solamente para adorar a su Creador? Pero... si fuere verdad esta hipótesis, el creador no pasaría de ser un vanidoso que había andado por su universo buscando adoradores y no encontrándolos en los astros ni en el mineral, la planta ni el animalejo, había decidido crear el hombre. Sin embargo, semejante hipótesis sólo podía caber en un minúsculo cerebro de homúnculo. Razonando un poco más el hombre no tardó en comprender que si el creador hubiese sido realmente vanidoso no hubiera necesitado crear adoradores: le habría bastado su propia adoración, forma pura y pePÍecta de vanidad. Tomó, por tanto, a preguntarse: ¿solamente para adorar a su Creado!'? Este era e1 primer mandamiento, mas no el único ni el (ilti.rtlo. Preciso era, por lo tanto, que el hombre entendiera rectamente eso de adorar. Adorar, rectamente entendido, no podia reducirse a reverenciar a Dios, darle culto, elevar>le plegarias, brindarle sacrificíos, llevar ofrendas a sus altares, temer1e, sobre todo temerle: temer sus iras por culpa de sus pecados o ni siquiera suyos sino de su primer padre terrenal, o quizá, temer su justicia implacable, inexorable, sorda, ciega. Adorar a Dios había de ser algo muy distinto, algo digno de Dios no de un dios pigmeo~ soberbio, vanidoso miope y rencoroso, imaginado a imagen y semejanza del hombre, sino del Dio. que había creado el universo por una sola razón valedera para su rawn: por amor. Adorar a Dios había de ser, principalmente, amarle sobre todas las cosas. Al ser amado sobre todas las cosas, Dios sería rectamente adorado, reverenciado. Amar de verdad jamás fue cosa inerte, fría, ritual. Amar es identificarse con el ser amado, con su amor, afanarse por compartir su afán, tratar de pensar y obrar con aPreglo a sus designios; en dos palabras, crear amor. El amor es lo contrario del odio, una de cuyas formas tangenciales es el temor. A quien se teme, generalmente se odia; a quien se odia, generalmente se teme. Se teme al enemigo, no al amigo. Odiamos a aquel a quien deseamos daño. Le deseamos daño porque le odiamos. Mas ese odio hace nacer en nuestro espíritu el temor de recibir daño del ser odiado. El odio es destructor: aniquila al mundo, al hombre, a Dios en el hombre. Quien no ama no crea, no puede crea!' aunque piense que se puede crear sin amor. Inversamente, quien no crea ( de crear, no de creer) tampoco ama, aunque crea (de creer, no de crear) que ama. Quien así piensa o cree, no sabe creel" ni sabe crear porque no sabe amar. b) EL EXTRAVÍO MATERlALISTA El camino era lúcido: el hombre estaba sobre la tierra para cooperar con el Creador en la prosecución de su obra, para co-crear por amor, para amar cocreando. Altísima era, por consiguiente, la misión asignada al espíritu humano. ¿ Podía concebirse otra más alta? Sin embargo, el hombre extravió el cammo, 248 atraído po11 otros cultos surgidos desde las oscuridades de dese espíritu suyo -también hecho de sombras-, engendrados. por su soberbia, por la vanidad que en algún momento de demencia había atribuido al Creador. Admirado de los poderes de esas manos suyas -del cuerpo y del alma- que habían ido aprendiendo a dominar la naturaleza, a crear mundos nuevos, a fabricar maravillas, a seducir y subyugar a su hermano, pensó que él era Dios; que siéndolo, no necesitaba de su Creador; que éste no pasaba de haber sido un producto de su propia imaginación elaborado en la lejana edad infantil, primitiva, cuando le había resultado útil para empezar a comprender el mundo mediante una imagen provisional y grosera del origen del universo; que había llegado la hora, alcam.ada la madurez, de prescindir de tocia idolatría indigna de su rango y jerarquía. El hombre era el -amo del mundo. o debía consi~ guientemente, ser esclavo de nadie. Su razón era la verdadera Diosa, la única. Guiado por esa orgullosa deidad, el hombre desalojó a Dios de las escuelas, lo reemplazó en los altares, lo expulsó de su corazón, la aniquiló en su mente y con Nietzsche proclamó ante la faz del unive:r.;;o, ensoberbecido, que Dios había muerto. El Rey ha muerto. ¡ Viva la Reina!, clamó la razón. El diabólico extravío no demoraóa en acarrear al hombre gravísimas consecuencias para el futuro de su vida sobre la tierra. La más nociva, realmente funesta~ fue la sustitución del hombre mismo como centro de sus preocupaciones por alguna de sus propias creaciones: la raza, el pueblo la nación, el Estado. el capital, la clase, el partido, la economía, la libertad, la igualdad, el progreso, la ciencia, la técnica, etc. Al faltarle Dios como razón primera y última de comprensión de su condición humana y como esencia, fundamento y ejemplo de amor, el hombre dejó de ser el centro del problema, descendi6 de su eminente calidad de co-creadol" del mundo - a la que había sido elevado en su condición de hijo amado de Dios- a la de súbdito de cualquier pedazo del mundo por él creado; a veces tan sólo una idea, otras una simple ideología: en todo caso, una cosa. Si cosa era el objeto ador-ado, no podía ser superior a ella el sujeto adorador. El hombre acabó cosificándose a sí mismo. La necesidad espiritual de adoración -de la que por su origen, naturaleza y destino el hombre no puede exoneran,e-- fue volcada en favor de cualqui,era de sus propias criaturas, que de hijas suyas pasaron a ser sus señoras, sus amas, o en beneficio de alguno de us semejantes de algún hombre determinado -no del hombre, como lo había querido la Razón- que por este atajo, de hermano suyo, de su igual de criatura de Dios, de hijo del Creador, pasó a ser el nuevo dios. En esta torcida adoración, en este falso camino de] amor, el hombre olvidó que nada había sobre la tierra superior al hombre mismo concebido como personalidad i°:divisible y como humanidad, concebida ésta como especie humana, 249 �no como abstracción ni como monstruo de mil o tres mil millones de cabezas, o sea, como hombre colectivo, sino como hombre conjunto y sucesivo, como unidad lnunana de la que cada hombre, todo hombre, cualquier hombre es parte esencial e insustituible, es decir, como personalidad integral en tiempo Y espacio constituida por personalidades integrales cada una de las cuales, por desamparada y mfaera que sea su condición, tiene mayor jerarquía y dignidad que .cualquiera de las creaciones del propio hombre, incluso del .mismo tero• plo el hombre edificó para adorar a Dios, puesto que el templo no ha sido hecho para Dios sino para el hombre, para dignificar a éste, para jerarquizarlo, purificarlo, elevarlo, aproximarlo, a Dios. San Pablo dice que el único templo que Dios creó fue el cuerpo del hombre. Lo creó, agrega luminosamente, para habitar en él. Esta es la única residencia divina en la tierra. Grave- extravío entrañó, pues, el endiosamiento del hombre mismo o de alguna de sus creaciones. Mas este extravío ha de ser comprendido antes de ser condenado sin apelación. Po:r lo omún, las condenas humanas se asientan sobre el desconocimiento de la totalidad de causas, sobre todo de las ver~:Iaderas determinantes del acto que es condenado. En el caso que nos ocupa, debemos recordar que la humanidad permanece en estado de adolescencia, si en realidad ha superado sus años infantiles. Nosotros somos parte de la hwnanidad. Si supiéramos observamos descubriríamos, incluso en aquellos semejantes nuestros a quienes tenemos por más maduros, ademanes, actitudes, reacciones, inclinaciones y gustos típicos de la infancia. Tales aspectos nos revelan que en cierto modo el hombre adulto y basta el anciano continúan siendo niños, aunque en los restantes se conduzcan de acuerdo con lo que actualmente consideramos propio de su edad. Si aplicáramos esas observancias a1 onjunto de la humanidad probablemente seríamos menos exigentes en nuestras demandas de mayoridad. Tendemos hacia una humanidad adulta, mas estamos lejos de serlo. Con mayor razón debemos ser indulgentes con nuestros antepasados que se dejaron seducir por las voces melifluas del viejo racionalismo materialista -incluso revestido de engañosos ribetes espil'itualistas- que terminó imponiendo un crudo materialismo desprovisto de toda razón. Ese racionalismo explotó, como avezado corruptor, la soberbia de la cr-iatura humana prometiéndole todo conocimiento y todo poder. ¿ Por qué había de confolltlarse con ser simplemente el "pequeño Dios" supuesto por Leibniz si podía ser y lo era por su razón el verdadero Dios, capaz de producir la vida núsma? ¿Acaso el hilozoísmo de Tales y sus seguidores no habían buscado el principio de la vida en la materia primitiva? ¿ Acaso no había comenzado con la teoría del átomo de Demócrito, quien imaginó el alma compuesta de una materia muy fina, el materialismo mecanicista? ¿Acaso Juan Duns Escoto no se había preguntado en plena escolástíca "si la materia no podr'.ta pensar"? Desde esas fuentes 250 hasta la pretensión de Le Dantec, en la Francia del siglo pasado, de enconh'ar la síntesis de la vida en algún tubo de ensayo y la del académico ruso Oparine, con apoyo en las concepciones materialistas de Engels y en la biología moderna, de rasb·ear la generación espontánea por imposible que hoy aparezca, solamente hay un pequeño paso que el orgullo del hombre supo dar, sin comprender, al hacerlo, estas tres razones que lo habrían reinstalado en su humana humildad: a) que el materialismo tiene vigencia exclusivamente en el ámbito de las cosas y su mecánica, cuyas categorías -materia, movimiento, fuerza, etc.- no son suficientes para explicar por sí solas 1a vida orgánica y síquica, manifestándose totalmente ineptas para explicar la vida espiritual (pensamientos, emociones, voliciones) ; b) que el materialismo no puede dar razón de por qué, cómo y para qué surge el espíritu de la materia sin la intervención de algún poder espiritual, es decir, cómo ese "ente tan lato, la materia, se las tiene que arreglar para pensar sentir y experimentar'' algo, usando aquí la expresión de illl autorizado físico; e) que aun en el caso de que el hombre llegara a producir la vida par• tiendo del tubo de laboratoxío, no excluiría la presencia de un poder espiritual superior que lo hubiese escogido para proseguir la obra creadora. Si el hombre está llamado a crear mundos espü,ítuales ¿ qué importaneia podría tener que también llegara a crear en el mundo de la mat-eria? A la idolatría materialista y al menosprecio del espíritu hay que atribuir la desproporcionada importancia que se concede al supuesto. Las líneas de seducción quedaron tendidas en el campo de la satisfacción de ambiciones y necesidades materiales. U na de esas líneas fue el derecho. Siempre un derecho tuvo mayol' poder de atracción que su reverso el deber. El derecho nos dice lo que nos está permitido hacer y obtener; nos hace más fuertes y ricos atribuyéndonos poderes de acción sobre personas y cosas. El deber, en cambio, nos marca lo que estamos forzados a hacer, o bien, lo que nos está prohibido hacer -límite de la libertad y del poder-, debilitándonos y empobreciéndonos en este último caso al privamos de potencias y posibilidades, aunque en puridad semejante privación, en una etapa superior de la evolució~ haya de revelarnos que conforma quizá el instrumento de más auténticas y poderosas fortificación y maduración humanas, virtudes que ni el niño ni el adolescente están en condiciones de percibir ni valorar. La promesa de satisfacción de necesidades y ambiciones materiales (en ello consistieron las tres tentaciones de Jesús por el demonio) debió ser decisiva sobre el ánimo infantil de la hwnanidad por la sencilla razón de apuntar y excitar la esfera de los elementos minerales, vegetales y animales que constituyen el cuerpo del hombre, o sea, la parte inferior de su ser, con lo que el materialismo logró apoderarse tan plenamente de nuestra criatura como un hipnotizador puede hacerlo de su hipnotizado. 251 �El reconocimiento de ciertos derechos fundamentales del hombre y del ciudadano consagrado por las revoluciones estadunidense y francesa -acontecimientos de tanta relevancia histórica que sirvieron para señalar el principio de la !Jamada edad contemporánea que nosotros denominaremos segunda edad moderna o alta edad moderna a fin de reservar la palabra "contemporánea" al período que empezó a correr desde la primera guerra mundial- , fue hábilmente aprovechado por la minoría triunfante para afirmar sus propios derechos (poüticos, económicos y sociales) a costa de las clases vencidas (nobleza y clero) y de las desposeídas que la habían ayudado a vencer. Pocas minorías en la historia estuvieron tan penetradas de un sentido materialista de la vida como la burguesía que se apoderó de ambas victorias racionalistas ahogando al "hombre geométrico" de Filadelfia la Bastilla y el Terror bajo el peso de los nuevos privilegios del propietario con que reemplazó los privilegios abolidos. De esta manera, el hombre y hasta el ciudadano dcsvaneciéronse paulatinamente en presencia de la nueva jerarquía de valores estructurada en función de los intereses económieos - industriales, comerciales agrarios profesionales-, a cuya preservación quedaron subordinados los privilegiados derechos políticos (sufragio limitado a poseedores y pagadores de impuestos) y hasta los privilegios intelectuales (habilitación mental del niño burgués e inhabilitación mediante el mantenimiento del analfabetismo- de los no poseedores: campesinado y proletariado) . La jerarquización burguesa clio nacimiento al capitalismo (organización de la sociedad en tomo al capital, al dinero) y la competencia entre los grupos capitalistas por Ja expresión y la supremacía de sus respectivos intereses engendró el moderno imperialismo que se realizó a través de la explotación de los países débiles castigados a suministrar materia prima barata y absorber manufacturas (países africanos, asiáticos, latinoamericanos y océanicos y varios europeos inclusive) . Con el materialismo hegemónico el mundo pasó a ser una gran colonia y un vasto mercado de los imperialismos europeos y estadunidense. La concentración del capital y los privilegios burgueses produjeron a su tumo, como reacción, la aparición del neosocialismo, primeramente del impropiamente llamado utópico ( Grün, Proudhon, Adolfo Blanqui, Lassalle, etc.) y posteriormente del no menos impropiamente denominado científico (Marn:, Engels, Lenin). Navegando la corriente materialista de la triada burguesíacapitalismo~imperialismo, la reacción socialista quedó teñida de indeleble pigmentación materialista. Desde entonces ambos términos -materialismo y socialismo- permanecen onsustanciados e identificados en la caracterización de la mitad de la humanidad que dice luchar por la igualdad, así como consustanciados e identificados quedaron en la caracterización de la otra mitad, que dice luchar por la libertad, los términos materialismo y capitalismo. 252 atural fue, por lo tanto que a la disciplina destinada a atender las ambiciones y necesidades materiales -la economía-, tanto la triada como su oposición binaria atribuyeran la máxima categoría y consideraran determinante principal de la evolución de la humanidad. El Estado, el derecho, "la cultura", quedaron relegados a condición de subproductos o superestructuras determinados, fundamentalmente, poi' la economía. Hemos visto cómo Engels calificó de "descubrimiento genial" la concepción de Saint-Simon en 1802 de la Revolución Francesa como una lucha de clases entre la nobleza, la burguesía y los no-poseedores, concepción que le llevaría en 1816 a proclamar la política ciencia de la producción y a predical.' su reabsorción completa por la economía. El extravío materialista se hace definitivo. El mismo Saint-Simon predir-á el paso del gobierno político de los hombres a una administración de las cosas y a una dirección de las operaciones de producción; Engels, sin originalidad en este terreno, sostend1·á "el reemplazo del gobierno de las personas" por "la administración de las cosas" y afirmará que "el conflicto entre Jas nuevas fuerzas de producción y la forma burguesa de su empleo ... no es un conflicto nacido en la cabeza de los hombres" sino que ''está allí, en los hechos, objetivamente, fuera de nosotros" -recordemos a "los hechos" operando independientemente en la crisis capitalista interpretada por Schumpeter-~ con lo que los acontecimientos políticos se reducen "a efectos de causas, en último análisis, económicas"; y Lenin expresará que "el Estado socialista no puede surgir más que de una red de comunas de producción y consumo que lleven cuenta rigurosa de lo que eHas producen y lo que ellas consumen". Bien dice el citado Schumpeter al decir que el marxismo es esencialmente un producto de la mentalidad burguesa. Rappard afirmará en nuestros días que "vivir, para una nación, es producir para poder consum.ÍI' y es organizarse colectivamente para poder producir"· el Secretario de Estado para las Colonias de Gran Bretaña manifestará en 1949 que "gran parte de los gastos del rubro sel'vicios sociales se considera como gasto económico para promover una mayor eficacia del obrero e impedir un desperdicio muy considerable"; y Nelson Ro~kefeller informará en 1951 que "el co,ntrol afectivo del paludismo ha reducido el costo de extracción y transporte del mineral de hierro y de la mica del Valle del Río Doce". La vida en sí misma de los beneficiarios del servicio social y de los enfermos palúdicos continuará ausente de la mentalidad capitalista. La concepción materialista de la vida alcanzará una de sus más altas cumbres con la firma de la Carta de Punta del Este relativa a la Alianza para el Progreso: "Las repúblicas americanas proclaman su decisión de asociarse en un esfuerzo común para alcanzar un progreso económico más acelerado y una más amplia justicia social para sus pueblos, respetando la dignidad del hombre 253 �y la libertad política". El orden de los términos es esclarecedor: primero el progreso económico, después la justicia social ( del "demo"), luego la dignidad del hombre y por úJtimo su libertad política. Los puntos que a continua- 1 , ción consigna la Carta no dejan espacio a la duda: tasa de crecimiento económico distribución del ingreso nacional, diversificación de las estructuras económicas, precios de exportaciones industrialización, producción agrícola, reforma agraria; más atrás: analfabetismo, educación primaria, salud individual y colectiva, vivienda, estabilidad de precios, programas cooperativos. La Carta no dice, pero ello va implícito, que la lucha contra el analfabetismo, la elevación del número mínimo de años de la enseñanza primaria, 1a salud y la vivienda son condiciones para un progreso económico más acelerado y la razón íntima de su mención. Capitalismo y comunismo responden a la misma concepción materialista; sus objetivos y sus ideales son exclusivamente terrestres, por no decir pedestres. Ambos, cada uno con su ala, han cubierto y ensombrecido los respectivos costados de la sociedad de nuestro tiempo hasta convertirla en la sociedad más materialista y materializada de todos los tiempos. La mentalidad materialista, que había resurgido en el campo científico ("El materialismo es el verdadero hijo de la Gr-an Bretaña" y "El padre auténtieo del materialismo inglés de toda ciencia experimental moderna es Bacon", Engels), se afirmó omnímodamente extrayendo de la ciencia consecuencias y argumentos que concurrirían a fortificarla y prestigiarla. Decretada la muerte de Dios por los pontífices del materialismo ateo, sobre todo del positivismo negador de toda metafísica, adorado sólo formal ritual, farisaicamente -que es otra manera de matar a Dios en el corazón del hombre por los espiritualistas vergonzante&-, el materialismo impuso su concepción monista según la cual la vida habría surgido de la materia por la sola a:cción de las fuerzas materiales de la naturaleza, y la inteligencia - a la que perten~cería la conciencia como producto superior- no sería sino un resultado de 1a actividad sicoquímica del cerebro, simple conjunto organ-izado de materia. El espíritu, para el materialista de izquierda, no pasar-á de ser fruto de esa actividad, en tanto que para el materialista de derecha o de centro -que lo admitirá e invocará hipócrita.mente con el propósito de ostentar un título de superioridad jerárquica sobre su consanguíneo izquierdista- sólo seFá un artículo de lujo, más o menos superfluo, útil únicamente para ocasiones solemnes y descartable, por molesto, en las horas cotidianas de la vida y en las metas propuestas a la existencia humana; algo así como la toga de las ceremonias académicas o juridiciales contemporáneas, el uniforme de gala de los jefes militares o las condecoraciones diplomáticas. A la preferencia que el materialismo prestó a las disciplinas científicas y téc- 254 rucas capaces de proporcionar satisfacción directa e inmediata a las necésidades materiales fue confiaclo el progreso de la sociedad~ quedando pospuestas a planos secundarios las consagra.das al cultivo delrespíritu y, dentro de éstas, gravemente descuidadas las destinadas a la evolución del sentimiento y de la conducta. La misma preferencia determinó la aplicación de los principios y métodos que habían demostrado eficiencia en el logro de aquella satisfacción a las restantes ciencias y técnicas. La integridad def ser humano fue esfumándose gradualmente para hacer lugar al productor, al intermediario, al consumidor etc., mientras, paralelamente, se operaba el desmedido auge de la estadística en la educación, el derecho, la poütica, la sociología la economía misma, sellándose así el imperio ascendente del número uniformador de masas, a cuyo servicio obsecuente la ciencia y Ja organfaación de las democracias capitalista y socialista acabaron por deshumanizar al hombre. La fanátic.a doctcina materialista de Feuerbach, Buchner y Moleschott desembocó en la imposición de un único dictador en cuanto concernía a los valores. Uno solo contó desde entonces en 1a vida social capitalista: el mercado; y el mercado -sabido es- ignora todo otro valor que no sea material mensurable (Campagnolo) . El éxito devino el signo de la aprobación divina y la filosofía de la vida se hizo "materialista, hedonista, cínica" (Jungk). En la vida S<r cial colectivista. solamente contó otro valor material, igualmente mensurable: 1a producción económica. Para el materialismo, el mundo es sólo un conjunto de objetos y e] hombre uno de ellos. Como objeto, el hombre quedó reducido a la condición de medio y la sociedad a la de campo en que este medio actuaría junta.mente con los demás al servicio de los nuevos dioses. La afirmación kantiana de que ningún humano debe servir a otro como si fuera una cosa, 1 en virtud de que el hombre no es un medio sino un fin en sí, ha de entenderse no solamente en el sentido amplio de este fin en sí -no limitado al mero individuo-, sino también en el que le impide servir como cosa asimismo a cosa alguna, real o ideal, puesto que el fin' del hombre es su perfeccionamiento y su salva-ción. C) SEGMENTACIÓN DEL HOMBRE Adoptamos esta palabra en e] sentido biológico de división reiterada de la célula y en el geométrico de esfera cortada por plano que no pasa por el centro, para abarcar cuanto despropósito ha ideado la mente infantil de la humanidad al apartarse del camino luminoso que le fue trazado al ser creada ' Los párrafos que siguen están inspirados en el trabajo del autor titulado Las Tres Soberanías, pp. 15 y sigts. 255 �y seguir cualquiera de los extravíos a que la condujo el desconocimiento de la unidad de la célula humana y su destino, para erigir• como valor supremo de la existencia alguno de sus cortes o fracciones más o menos periféricos de su propia esfera. La segmentación del hombre es de larga data. El pensamiento griego, con el que nace lo que hoy conocemos como cultura occidental, se inclinó inicial. mente hacia el cuerpo del hombre, hacia su biología, su salud, su enfermedad, inclinación que se acentuarla con el correr del tiempo en el cultivo de 1a medicina -arte y ciencia de cunar las enfermedades y devolver la salud perdida- con la que había estado estrechamente vinculado en los orígenes, y de la higiene, parte de la misma medicina que procurará la conservación y el mejoramiento de la salud no solamente del hombre individual sino también del hombre conjunto, como igualmente de las condiciones de su vida física. Este fue el lado positivo del desarrollo de aquel estadio primigenio. El lado negativo lo constituirá la atención primero preferente y luego dominante -que en infinidad de casos se convertirá en excluyente de tóda otra- que el hombre pondrá, siguiendo esa vía en lo concerniente a su cuerpo, en 1a satisfacción .de sus nece$.dades y apetitos materiales con olvido y hasta menosprecio de los espirituales, y que degenerará en el cultivo del músculo -el deporte por el deporte- y el exceso en los placeres carnales, particularmente los sexuales. La desorbitada dedicación al cuerpo conduce a la ado:r-ación del cuerpo, dios insaciable y maligno que castiga sin piedad a sus adoradores llevándoles a temprana ruina y al más amargo desengaño. El dios del sexo, que tantos cultores uenta en la humanidad actual, lo mismo normales que anormales -numero:ros deportis.tas y atletas entre estos últimosque le consagran himnos y eantan loas a la libertad desenfrenada, al puro instinto, a1 jn-aciona1ismo emancipador, al desprecio del "prejuicio sexual buvgués'' -desde hace algún tiempo t.amb~én "prejuicio comunista"-, al exhibicionismo nudista, a la impudicia individual y colectiva y a toda suerte de perversión jactanciosa creyendo en su ofuscación haber descubierto al único dios verdadero, es tan viejo como el hombre primitivo. La mitología griega estaba ampliamente fundada en violaciones, estupros, raptos, engaños y demás especies de fuerza y astucia sexuales. Las prohibiciones mosaicas de fornicar, desear la mujer del prójimo y codiciav su esclava patentizan la devoción-abusiva de la humanidad de entonces al dios de la lascivia. Sodoma y Gomorra configuran modelos clásicos de fervor lujurio.so y los frescos pompeyanos -recuérdese singularmente el de la balanza- quitan toda originalidad a los pomografomaniacos de los presentes días. La aparición de los sofistas introdujo otra forma de preocupación no menos nociva, la política concebida con desdén de la verdad, cuya inutilidad para 256 escalar al poder, la fama, la riqueza y el placer les indujo a sustituirla por la opinión y la persuasión; arte, este último, estrechamente emparentado con el de seducir. Marías, a quien seguimos en esta página, apunta la reacción que provocaron los sofistas. Encabezada por Sócrates y sus discípulos abordó, poi' una parte, el tema del hombre desde el punto de vista moral, e insistió, por otra, en la capacidad de conocer, de alca.mar la verdad. '"La conside.mción del hombre, desde entonces, va a ser una de estas tres cosas: Jísiea, ética o lógica. El hombre -resume- queda escindido". El cristianismo reintegró el hombre a su unidad esencial -la unidad del género humano- mas dio nacimiento a una nueva división: la del hombre creyente cuya jurisdicción espirirual asumi.rfa la iglesia y la del hombre súbdito~ cuya jurisdicción temporal conservará el imperio, rompiéndose así la unidad religiosa. y política del mundo antiguo por virtud del principio de dar al Césat' lo que es del César y a Dios. lo que es de Dios. Poco después> siguiendo estas aguas, se inclinará hacia el lado interior del hombre (homo igual a anima) descuidando su vida exterior, y más adelante rectificará e te rumbo para disputar el poder temporal a los reyes de la tierra, con grave perjuicio de la espiritualidad religiosa. Por su parte, el poder temporal procurará colocar al poder espiritual bajo su dominio, con más grave daño aún de esa misma espiritualidad. El emperador tendrá derecho de veto sobre la elección del sucesor de Pedro, derecho que confirmará el propio Papa León VIII, y se arrogará incluso el de nombrarlo. Alemania, Inglaterra, Rusia y otros reinos se independizarán totalmente de Roma y someterán sus iglesias nacionales a la autoridad de sus monarcas. El racionalismo, retomando la vía del idealismo griego, ahondará el abismo al perpetrar 1a más grave segmentación del hombre. Luego de separar del resto del ser humano al ser pensante ("Yo no soy sino una cosa que piensa''), escindirá de la conciencia el mundo de la fe. Las relaciones fundamentales de la criatura humana quedarán divorciadas para no volver a reunirse: por un lado, la relación con su Creador, despreciada por los racim'lalistas; por el otro, su relación con el prójimo y su relación con las cosas. So capa de buscar la verdad por las rutas de la filosofía y de la ciencia, el hombre se irá alejando más ca.da día del verdadero camino de la verdad y de la vida. Privado de la visión genuina y caído en el imperio de las sombras, ]a criatura se despeñará al precipicio del errol", quebrándose en mil peda2.0s. Esto de mil pedazos suena a metáfora. No lo es. Piénsese, simplemente, en la fragmentación del hombre en cuerpo y alma, en hombre interior y hombre exterior, en creyente y no creyente, en espiritualista y materialista, en espiritualista religioso y espiritualista agnóstico, en materialista mecanirista y materialista dialéctico, en individuo y colectividad, en hombre privado y 257 Hli �hombre público en hombre blanco y hombre de color, en ciudadano y extranjero, -en elector y no elector, en metropolitano y colmúal, en gobernante Y gobernado, en alfabeto y analfabeto, en propietario y desp?seí?º: en hombre concreto y hombre abstracto, en hombre físico y hombre s1cologtco, en hombre biológico y hombre sociológico, en hombre lógico y hombre ético, en hornbr_e conocedor ("horno sapiens") y hombre hacedor ("homo fabcr''), en contnbuyente y no contribuyente, en hombre libre y hombre encarcelado, _en _"P~tidario y adversario, evolucionado y primitivo, sindicalizado y no smdicalizado aliado y enemigo o en cualquiera de las otr-as mil fracturas inspiradas ' , . por la religión, la filosofía, b política, la economía, la geografía, la soe1edad, la guerra, la educación, la propaganda, etc. y se admitirá que nada ~e metafórico hay en la afirmación al recordar que cada una de esa categonas o fracciones opone su propia imagen del hombre a la asignada a la categoría contraria considerada inferior, o lo segmenta dentro de la misma unidad humana. En efecto, no solmente cada categoría sirvió de principio o pauta para extraer el aspecto que importaba a la categoría dejando ausente o ignorado el resto, sino que el ente situado en la categoría opuesta quedó prácticamente despojado de su condición humana. Para el recaudador de impues_tos, el _contribuyente ya no será una persona humana -cosa abstracta e nnprecISasino algo concretamente importante: el pagador del impuesto. El no contribuyente sencillamente no será, no existirá. ¿ A qué recaudador del mundo se le ocurriría pensar en los no contribuyentes? Si acaso llegara a pensar en ellos, sólo sería para darles vida confiriéndoles la verdadera . y única calidad humana de contribuyentes. ¿ Existe en la guerra el enemigo para otra cosa que ser exterminado o subyugado? ¿ Por ventura le pre~upa al capitalista el hombre encarnado en el trabajador más que como trabajador? ¿Merece el capitalista otra suert.e que la de ser despiad~damente c~mbatido bajo la dictadura del proletariado? · Qué importancia humana bene para el hombre é b , . ;, lógico -el hombre de la razón de Estado, por ejemplo- el h~m re etico. ¿Importó alguna vez al político electoralista el no elector? Si alguna _v~ llegó a importarle fue para darle vida -como el recaudador al no_ contribuyente- otorgándole la suprema condición de sufragante, con la. f~e ~~eranza de que de su generosidad resultaran beneficiados su presagio pohtico y su caudal electoral, no la persona del nuevo sufragante. Por esos y otros similares despeñamientos hemos arribado al hombre de nuestro tiempo. De alli que no haya de extrañar que nunca como hoy haya sido tan problemática la cuestión contenida en estas cuatr0 palabras: ¿ Qué es el hombre?, a que se refiere Scheler, cuestión que movió a Haecker a recordarle que el hombre es, por esencia, en todo momento problemático; que es un problema en sí mismo, es decir se siente como probfema, y esto es así porque 258 su ser consiste en vivir en distintas esferas y órdenes a los que pertenece por ser un ente compuesto. "Naturalmente -agrega- si el orden de estas esferas y órdenes es perturbado o anulado, o si incluso, es pasado por alto alguno de esos planos, entonces es posible que la problemática del hombre se a!ITave . o sobre la medida de lo tolerable, y esto puede ser lo que hoy sucede." Esto no solamente puede ser lo que hoy sucede sino que es efectivamente lo que ha venido y sigue sucediendo. El haber absolutizado una cualquiera de aquellas categor'ias o aspectos del ser y de la vida del hombre y subestimado o directamente anulado las demás como meros derivados o subproductos del criterio escogido comoverdad determinante, fue, precisamente, lo que condujo a la descomposición del hombre como unidad humana y como parte de ]a unidad conjunta que denominamos pueblo, sociedad o humanidad, según la perspectiva elegida. _ De allí que para recuperar la unidad perdida, los pensado.re -teólogos, f1l6sofos, pedagogos, políticos, científicos- hayan debido exhumar la doctrina del hombre integral del cristianismo y otras religiones or:ientales. Mas el hombre integral no es simple suma de atributos sino una unidad sintética que además de comprender todos sus propios atributos -no algunos o casi todos-es en sí misma una unidad. El hombre, además de ser esto y aquello -no esto sí y aquello no-, es, ante todo y fundamentalmente, hombre. El ser es antes que el atributo o calidad. Mourúer, que atribuye con razón a Marx el haber acusado a Hegel de hacer del espíritu abstracto y no del hombre concreto el sujeto de la historia de reducir a la idea la realidad viviente de los hombres, incurrirá en el mismo error de Marx y los Jlla.l'Xistas en su búsqueda del hombre verdadero, del hombre integral, al afirmar predominantemente el lado social del hombre. ''Las otras peroonas no la limitan -escribe Mounier-, la hacen ser y desarrollarse. Ella no existe sino hacia los otros." Esto es grave en un pensador cristiano. Es verdad parcial la primera parte (los demás ayudan al hombre a ser y desarrollarse, no lo hacen total.mente) y es gravísimamente inexacta la parte final. El hombre no existe "solamente" para los demás sino "también" para lo demás. Ha de empezar existiendo para su Creador y para sí mismo. Este es, sin duda, el mayor error del hombre de nuestro tiempo seducido por las justas reivindicaciones del marxismo, que han confundido a los mismos pensadores cristianos. ''El así llamado 'materialismo histórico' no se funda -señala Mondolfoen 1a teoría filosófica del materialismo, contra la cual más bien dirige una crítica y una refutación de Jas más decisivas: sino en la ''filosofía de la praxis", que es una filosofía de la actividad, y que coloca al hombre como su- 259 �· ¡ · I centro de todo proceso cognoscitivo y práctico". Silvio Jeto rea y actrvo en e . ,, Frondizi afirmará que "toda la realidad reside en la p ~ del hombre. ,~eque ~1 me).ante concepción de la realidad y del hombre le llevara a' sostener · • decir b . d Ja alienación humana será 'el retomo del hom re a si ID.JSmo , ~ . , , f 111 e " p unifícacion la reunificación de todos los elementos de lo hum~º. • ero esa re , t tal ''Una filosofía materialista y pract:J.ca no puede presentar no sera o . ., --i:d d" El hombre un ideal trascendente; su ideal debe ser funCion de la rt:<lll a • . , · todo inmanente sin relación -con la trascendencia. Su l para e mar:x.ismo, es un . . . . . . f , . . tamb1'e'n un todo sin conciencia religiosa. El sentumento ormara conciencia es • · li · arte del hombre con la sola condición de que excluya el ~ent:I.m1ent~ re gio~. p · d l pnmera realidad esp1La realidad será total siempre que no compren a a ritual. El ser es un todo que elimina al Ser. Eliminado Dios, eliminado el Ser Absoluto, eliminado el Creador del hombre y del urúverso, eliminada la relación de la criatura con su Creador, toda aberración será posible. DE HUSSERL A VIERKHANDT PASANDO POR HEIDEGGER JosÉ SALVADOR GuANDI!¿UE Universidad de San Salvador (Fragmento del Capítulo "El Enigma Cognoscitivo" de un libro "Sociología", en preparaci6n; -parte general) . EoMUNDO HussERL, padre de la Fenomenología a la moderna/ -porque Hegel nos dejó una del Espíritu, con otra posición 2 y diverso giro-, nació el 8 de abril de 1859 en Presnitz, mínima ciudad de Moravia, de origen israelita; extinguióse, cumplidos los 79 años, el 27 de abril 1938, profesando aún su cátedra de filosofía en Friburgo, sede de Heidegger, quien a propósito no defendió a su antiguo profesor cuando fue objeto de la embestida nazi, y se corúormó muy personalistamente, con llegar a la Rectoría· lo que todavía sufre, dado que, en la actualidad, no desempeña labores docentes regulares. 3 ' ERNST JoHANN Y JoRG JUNKE!t, en Historia de la cultura alemana en los últimos cien años, marcan 1913, como el año de la fundación de la moderna Fenomenología, p. 118, al publicar Husserl "Ideas de una Fenomenología pura y de una Filosofía fenomenológica", aunque otros la retornen a 1906, cuando salió La Filosofía como ciencia rigurosa. ' Se ha explorado muy poco, hasta donde sabemos la inter-relación entre Fenomtmología del espíritu, por HEGEL ( 1770-1831) según Brehier, que Je dedica todo un Capítulo, en T. II, de Historia de la Filosofía, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1948, pp. 620 y sigs. "Hegel nos enseiia en ella cómo nace en el hombre el pensamiento filosófico y cómo es éste la. consumación del conocimiento. Bryce ha llamado a esta Fenomenología la autobriografla del espíritu del mundo y la ha comparado, con acierto, a las novelas del tipo de Años de Aprendizaje, de W. Mi!ISTER, DE GoETHE", pero se ha investigado poro -repetimos- qué relación existe entre ambas fenomenologías: la del siglo XVIII, hegeliana, con la del XX, husserliana. Sería interesante un examen de tal punto. 261 260 �Se inició primeramente en lógica-matemática, ya que su tesis ele doctorado Contribuciones al cálculo de las variaciones, y sus iniciales y prometedores estudios publicados sobre dicha disciplina, hermanaron así sus actitudes fun. damentales; pero en Halle, catedrático allí, aparecen sus "Investigaciones Lógicas" en dos gruesos volúmenes, el primero en 1900 y el segundo en 1901, ésta es la parte crítica de su obra, siendo la constructiva sus "Meditaciones Cartesianas". Entre sus discípulos Scheler y Heidegger son de los disidentes, por su antin-acionalismo; y los más o menos fieles Geiger (1880-193 7), Pfander ( 18701941) que nos dejó una Lógica famosa, y Reinach (1883-1916). La revista fundada por el propio Husserl -1912- fue el órgano de la Fenomenología y sus derivados, en su tiempo numerosí.simos. Desde 1906 enseña en Gotinga, sembrando partidarios y detractores, igualmente apasionados, y da a conocer, en la Revista Logos, el celebrado enfoque "La Filosofía como ciencia rigurosa" -1901- y en 1913 el tomo inicial y único -al menos de los publicados en vida del autor-: Ideas para una fenomenología pura y de una Filosofía fenomenológica. A partir de 1916, pasa a ejercer su docencia en Friburgo, y en 1928 Heidegger, su dilecto discípulo, edita Lecciones sobre la Fenomenología del tiempo inmanente; en seguida, el mismo Husserl publicó Lógica formal y Lógica trascendental, Meditaciones Cartesianas ( era neocartesiano confeso y decidido), y La Crisis de la ciencia europea y la Fenomenología trascendental. Pero no es nuestro objetivo detenemos en detallado análisis de la doctrina de Husserl -adorado por sus seguidores mientras sus adversaTios lo vituperaban, tildándole de ser demasiado programático, usar artificios léxicos, esgrimir excesivo rigor (como al juzgar a Dilthey) 4 y padecer de una superpedantería- sino en)a.7,ap al patriarca de la Fenomenología con los. trabajos de sus epígonos en el campo sociológico, porque los aspectos relatados abundan en tratadistas, especializados o no, dado que Hu$eI'I se limitaba a escribir a su pub1icista norteamericano, Marvin Farber, que: "Sobre él las influencias exteriores carecían 3 Alguna vez nos relataba Emilio Uranga, que estuvo estudiando en Fribmgo, que Heidegger, medio desterrado en la propia ciudad, de cuya máxima Casa de Estudios _fue Rector durante el nazismo, deja sus expresiones cuando va, con sos alumnos o aJlllgos fo timos, a las afueras de FribUigo, y allí, entonado por la cerveza, imparte más enseñanzas que en ]os cursos no siempre permanentes que mantiene dentro del ambiente aca- démico ... • Oigamos a Hus.SERL: ''Fue el mismo Dilthey quien inició nuestra relación, pues, desgraciadamente, baja la influencia de la brillante crítica de Ebbinghaus, yo no babia creido necesario leer el gran trabajo de Dilthey: en suma, sentí además en aquellos años poca predisposición para captar la importancia de los escritos de Dilthey." Husserl de importancia", ejemplo que imitará Heidegger al responder a prestimoso reportero galo que jamás había leido a Sartre. . . tal vez por estar ~erso en su propia producción. Finalmente asentaremos que la labor husserliana fue ciclópea, abrumadora, ~uedando mucho de él inédito; de haberse impreso en su totalidad, <;:ontanamos con unos 60 volúmenes bien nutridos ( esto para que mediten quienes, ~r ~tQS lares: se au~oconsideran "filósofos", por haber dado algunas páginas Juve~1!cs o tes~s ~rermosamente elaboradas, a fin de cumplir con el obligatorio reqms1to acadenuco) . D~ manera que en nuestro desarrollo nos limitaremos a las menciones indispensables, pues nos interesa más Vierkhandt y sus afanes sociológicos, que Husserl en su lucubración trascendenJal. La Fenomenología, cuyos antecedentes directos afloran en .Brentano mediante su '_'P~icología Descriptiva" (Viena, 1874) y 15 años antes en el "Origen del conocmuento moral», ofrecida al gran público en una conferencia dada por mi el 23 de enero de 1889, en la Sociedad Jurídica de Viena y que llevaba por título: "De la sanción natural de lo justo y de 1o moral" comenzando ' l '! , as1 e pro ogo del autor. (Ed. Angel Pola, México, trad. de García Morente). y de Bolza,no, con su "Teoría de la ciencia." Esa Fenomenologfa, ahora celebérrima, ha provocado su aplicación al terreno sociológico, no sólo debido al internacional prestigio de Husserl, sino por ofrecer un nuevo camino a 1os investigado:res de lo colectivo. La intencionalidad eminentemente psíquica, de Brentano y Bolzano, revive en Vierkhandt a través de Husserl, revitalizando la denominada so-ciología del conocimient; dentro de una corriente cultural, aunque aquí nos limitaremos a plantear los ~r~blemas social~ desde el punto de vista filosófico, o sea a las soluciones que sttu'.111 a la, Soph1a com? fundamento de las ciencias sociales, o siquiera por encima de estas, yendo directamente a Vierkhandt más que a Scheler o a Horowitz, pues aquél pertenece a la ver>tiente puramente axiológica y éstt; tributa a un pragmatismo bastante indefinido. " ,A~redo Vievkb~~t, a .;uien sus contemporáneos tenían por un sociólogo tuwdo y reservado , naao en 1867, y murió en 1953. Desde 1900 fue procalibró al principio, a causa de las censuras del mago de la nemotecnia teutona a Dilthey como historicista y, por añadidura, relativista. Igual hace Sciacca en "Filosofía Hoy" -Ed. L. Miracle, Barcelona, 1956, pp. 26 y sigs.- cargos que recha7.6 el aludido, (Correspondencia entre Dilthey y Husserl, de 29, junio a 5/6 julio 1911, Ed. Intr. ; ot,, por Ernesto José Wender, trad. carta l{usrerl, Julio Meise; todo en Ja Rc1Jista de Filosofia, Universidad de Costa Rica, San José, jul-dic., 1967, pp. 103-1'3, y remitimos a los interesados a "Humanitas", 1969, Dilthey, Sociófugo, por el suscrito~ pp. 645 a 670 igual que a "El Diario de Hoy'', 2 oct., 1966, San Salvador, El Salvador, "Husserl frente a Dilthey", de la misma firma. 263 262 �fesor de filosofía en la Universidad berlinesa, y dirigió publicaciones de sociología en íntimo contacto -1931- con Sombart, Weber Wíse y otros de tal rango. fndependientemente de copiosa producción de artículos dejó 3 libros ~un-damentales: Pueblos naturales y. pueblos culturales -1896--· La contmmdad en la marcha de la cultura -1908-- (un tanto positivista reconociendo el proceso paulatino de la cultura y afumando que ésta debe expli~rse ~r sí misma y no en función de otras bases). Y, en 1949, su obra de ca.racte~ sistemático y declarativo Problemas actuales de la Sociología~ don,de se ad:1e~e ya que después de múltiples estudios había pasado de_ la filoso!ia a la c1enoa bautizada por Comte. Como, en su minuto, le acaeciera a Snm:nel, maestro de VierkhandL También etnógrafo y etnólogo ---era mu\tífacético- advino a la sociología por la vía de Simmel, aplicando el método f enomenológi~ a las interr~gante~ gregarias. Antienciclopedista por formación y escuela, prefiere el formalismo, si bien evitando las notorias exageraciones del maestro, cual un concepto clave para los ''problemas fundamentales de sociología filosófica", concibiend~ a nuestra materia tal como estudia •<Jas últimas fuerzas y factores de la vtda social." La interacción colectiva según Vierkhandt no es abstracta --Simmel-, ni coactiva-Durkheim-, ni externa-Tarde--, sino profunda, fundamental, en fórmula fenomenológica, resultando necesario precisar el meollo del _fen~meno colectivo gracias a la metódica husserliana, algo como una expenenoa trascendental que permita calar a fondo en los problemas sociales. Vie1-liliandt, como discípulo de Husserl, considera descripciones puras, alegmrse con el regocijo de los demás y sufrir ante su tristeza sin egoísnios ni mezquindades. Simmel en segundo término, pesa mucho sobre Vierkhandt, pues de aquél adopta los fundamentos de su sistema oei~lógico, re~aciendo a la_ ~teri~ como ciencia de formas, en contraSte con W1se que defiende su relac1omsmo. y la tercera influencia -después de Husserl y Sirlrrnel- es Tónnies, porque Vierkhandl admite los conceptos cardinales de éste: Comunidad y Sociedad. • El eminente sociólogo argentino, ALFREDO PoVIÑA, en su Nueva Historia de la Soáclogía Latinoamericana, Ed. Impr. de la Universidad de Córdoba, 1959, p. dice de mu; Datos de Sociologla, prologados por Recaséns Siches, 1946, Tip. "La Unión", Salvador, por cierto mi libro inicial: "la obra sistemática, marca una posición original de tipo relacionista, y tiene una sólida base filosófica, con una exposición precisa ; seguramente el mejor manual centroamericano'', p. 313. Independientemente de agradecerle las menciones que me hace, de dicha página, 31'3, al formular relaciones, con inspU:ac~~ wiseana, pero muy lejos de ella, confiere al objeto de nuestra materia tres notas: ob1et1vt- ~ la man~~ de \~a psicología configurada, a lo Kafka, que ahonda muy allá de los hab1los y01stas la colectividad -aparentemente mudable ( • oh He, li to.! ) - permanece idéntica en sus rasgos esenciales; y entonces Vier.kandt 1 rae c?n~luye e~ ~ universalismo fenomenológico colectivo con mucho de platomco, autentica descarga hu~erliana ... No hay duda de que, en medio de sus fallas, ]a introyección surge más segura que la interyección, al sólo percatane de que la segunda comprende a la primera, y por lo tanto multiplica sus escollos. De ahí que Vierkhandt busque salir de la antinomia, reacomodando la ya clásica dualeta Comunidad-Sociedad, pava nosotros en modalidad poco afortunada, porque no logra evitar el sincretismo al querer unir a Tonnies con el binomio Husserl-Simmel; y aun en éste saltan las dilicultades y discrepancias, cuanto va de las esencias a las formas sociológicamente mejor operantes las últimas, dado que Husserl se ~antuvo a kilómetros de las ciencias sociales, dedicado a su reflexión egoló- gica ... Ni unas ni otras son capaces de agotar el rico contenido de la temática sociológica tan rebelde frente a los marcos filosóficos dados al pensamiento puro, a la rneditación frascendental o al imperativo categórico, y aun esas esencias, que Husserl heredó de Descartes y esas f armas que Simmel tomara de Kant, resultan inaplicables a la órbita colectiva. Vierkhandt, sobre todo en sus últimos escritos, se esfuerza por triplicar una metódica esencialista, en contraposición a 1os positivistas ~e Comte a Spencer-, pues, al principio, etnografía y etnología le mantuvieron tan.:renciaJ a éstos. El grupo, de acuerdo con nuestro personaje, no es una serie d/manifestaciones múltiples y dispares, sino, simple y sencillamente, una totalidad, dogmatismo programático de Husserl, aplicado a la Sociología. Husserl - para quien el fi16sofo merece un poco burocráticamente el carácter de "funcionario de la humanidad"- encontró en Vierkandt quien pretendiera hacerle válido fuera de sus limites, trasportándolo, algo forzadamente, de la filosofía a la sociología; y por ello esa "filosofía sociológica", de Husserl a dad .( s~~eradora de lo psicológico) ; organización ( de Jo enciclopédico) y actividad (de lo histonco) Por su parte, el tratadista español, CARLOS LóPEZ uÑEz, en Horizonte Do~trinal de la Socio~ogía Hispanoamericana, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sevilla, 1950, me dedica de p. 101 a 104, enfatizando ese estilo de determ.µ¡ar las notas de Sociología, calificando a mis "Datos": "Es, sin discusión, obra de máxima categoria uno delos tratados mejores de la materia que se han escritoi en América", p. 104. Actual~ mente preparo un Tratado, donde amplia~ muchos puntos que en aquella obra de juventud, quedal:on tnmcos u omitidos ... 265 264 �Simmel, cuando la filosofía es cuestión de sentido y la sociología de realidad,6 encontró en V-ierkhandt, repetimos, su sociólogo, claro que sin proponérselo ni siquiera imaginárselo el fundador, y por eso a nosotros aquel nos parece todavía más que Simmel, un filósofo de lo colectivo, tal vez mejor lógico en ese ámbito, que para allá tiran las reflexiones simmelianas... con una doctrina muy cercana a la de ciertos neokantianos -valga el ejemplo de mi maestro de Mascarones, Larroyo-, para quienes la sociología no es más que una "lógica de las ciencias sociales", y parecida era la actitud de positivistas ya olvidados, como Wonns, signando a la sociología, primero "ciencia general de las ciencias sociales" y segundo "filosofía de las ciencias s9ciales" (Wonns, Tene, La SoGi.ología, Trad. Góngora, Madrid, 1925). En los desarrollos de Vierlmandt se reduplican los zig-zag, de Simmel, pues en aquél la fenomenología mienta psicología descriptivamente estructural, algo más que simmeliano, como señalaría Dilthey a Husserl en la correspondencia que mantuvieron (ver. Not. 4 L y en medio de ellas se coloca el rrúsmo S inunel; al igual que ciertos filósofos gfilIDIDlos para quienes resulta punto menos que imposible confundir la psicología descriptiva con la fenomenología y menos con la sociología, apunta Lessing que la primera "no explica sino esclarece", indagando "lo que pueden significar en último análisis, todos los resultados de la ciencia". Por consiguiente, eo ipso, reconoce las determinaciones de las ciencias, cada una de las cuales posee sus objetos específicos, así como métodos y leyes específicas". (.Estu.dio acerca de Axiomática del Valor, UNAM, 1959, p. 13). Y en otro lugar cle dicho opúsculo, Theodor Lessiug insiste en que Husser1, antecedente directo de Vierkhandt, tal como lo hemos multirrepetido, ejerce poder a través de las esencias. En suma, la fenomenología constituye una superciencia que no investiga pero controla, no explica mas -esclarece, en una ambición aún más desbordante que la de los sociólogos enciclopédicos... de Comte a Spen• En Realidad y s~ntido del Estado -la. ed., Excélsior, México; 2a. Ed. Universitaria, San Salvador- practico esa insoslayable distinción entre r-ea1idad y sentido esbtal, de lo sociol6gico a lo filosófico-jurídico, sin la cual no es p osible orientarse en dicha trayectoria: Jellinek formuló, sin nexo, su concepto sociológico y jurídico del Estado; Kelsen confirma. su teoría pura, Jo redujo al último, aunque el Kelsen de Europa, porque ya en EE. UU., ha rectilicado (ver, del suscrito, Algo sobre la Teoría Pura y la Teoría Ego/6gica (Kelsen y Cossfo), public. en "Jus", México, D. F. jul-sept. 1951 y Tepr. en "Proyecciones" Depto. Ed, 'Ministerio de Cultura (Ed. Publ). l957, San Salvador, pp. 195 a 211. Y Heller trató de superar a Jellinek y a Kelsen, valiéndose de su método dialéctico, en mi concepto sin lograrlo, pues en "Teoría del Estado'', rectificando a los dos anteriores, que tituJan "Teoría General del Estado", pues en vez de.aclarar, complica. Así da 5 nociones de Estado, exagerando la técnica para mal de la sistemática ... 266 cer de Tarde a Ward, sin mengua de Worms,7 ya cit., y para ello puede verseJ del suscrito, "Dilthey Sociólogo", en HUMANITAS, 1969, p. 655, Not. 10. Ese poder esencial relacionado por Lessing, queda expreso en las lnvestigacione-s Lógicas, que postulan una intuición tan honda que con ella se llegue a unos principios a priori, útiles para fundamentar la ciencia perfecta, todo lo cual constituye una nueva lógica pura y, al par, una nueva teoría del conocimiento, sin supuestos} extraordinariamente expuesta por Caso, nuestro inmenso Maestro de Mascarones, en su "Filosofía de Husserl", de donde surge éste con más relieve que en Gurvitch, cual asentamos en nuestro último libro ''Gavidia, el Amigo de Dario" -Minist. Educ., San Salvador, 1965, T. 1., Cap. "El Clamor de la Sangre", p. 278. Y esa intuición que García Morente denominó L6gica a la par de la sentimental o emotiva de Scheler y de la volitiva de Dilthey, en sus "Lecciones de Filosofía" -versión taquigráfica de sus conferencias en Tucumán, que jamás corrigió, aunque tuvo bastante tiempo para hacerlo-- esa intuición, repetimos, aflora según el mago de la Fenomenología, de lo más entrañable del Yo, si atendemos a la Introducción de sus "Meditaciones cartesianas", lo constructivo, luego de lo crítico que son las ·'Investigaciones": En primer lugar, el que quiera ser filósofo deberá una vez en su vida replegar:.,e sobre sí mismo dentro de sí: intentar vencer to-das las ciencias hasta aquí admitidas, reconstruirlas. La 'filosofía -la sabiduría- es, en cierto modo) un asunto personal de filósofo. Debe constituirse en tanto que es suya, ser su sabiduria, su saber que bien tendiendo hacia lo universal, sea adquirido por él y justificado desde el origen en cada una de sus etapas, apoyándose en intuiciones absolutas. Semejante procedimiento personal y un mucho meditativo como señalarían los psicólogos profesionale& -letra husserliana-, bien poco podrá rendir en las por su índole e>-.'iravertidas cuestiones sociológicas, en las cuales hay que ir más allá de la simple introyección psíquica; y así lo sufrió Vierkhandt en carne propia, al gr•ado que tanto a él como al creador de la disciplina por excelencia, de acuerdo a sus palabras, pQdría repetírseles lo que el sardónico jesuita aptha replica al teórico pedagogo liberal Settemb.rini, en La Montaña Mágica, ' Sintomático es que¡ al final del proemio de sus Jnr¿e.tigacumes L6gicas, cuyo primer volumen está dedicado a destruir todo psicologismo, Husserl, quizá para curars-e en salud, citó a Goethe: "contra nada somos más severos que eontra los errores abandonados". Pero ya en la segunda parte, "Meditaciones Oartesianas", cuyo titular coloca al superfenomen61ogo en plan de un neocartesiani.smo, de un completador de la filosofía del cogito, en un ambiente de introspectiva intuición 1 como se deriva de la cita en el texto ... bastante lejana de los exámenes sociológicos. 267 �obra cumbre de Thomas Mann, cuyo hermano Heinrich, también magnüico escritor, llevó la carga de no ser Premio Nobel: "Vuestra ciencia sin premisas es un mito. Hay siempre una fe) un concepto del mundo, una idea (Mann le concede mucho a Dilthey, apostillamos) en una palabra" una voluntad, y atañe a la Razón el interpretar y demostrar siempre y en todos los casos.", ello ante el estupor de los dos primeros, Castorp y Joachim, presentes, en el memorable capítulo "Del Reino de Dios y de la Liberación Perversa", agregando Naphta: "Ya la concepción de la prueba contiene, psicológicamente hablando, un elemento voluntarista muy claro." Y esa dialéctica que paralizaba a Settembrini, adorador del Humanismo siglo XIX, en Daves, resulta viable para que Dilthey la esgrima en su duelo con Husserl, dado que, pese a lo cortés del cruce epistolar comentado, en el fondo estaban en decisivo juego dos concepáónes del mundo y de la vida, por usar la frase consagrada, por cierto, traducida del alemán.ª En los círculos académicos germanos de aquella época se relataba, con significativa frecuencia: Husserl le enrostró a Scheler, sin andarse por las ramas, que tenía Tango de pensador, pero que no entendía nada de Fenomenología, paro. recibir inmediata respuesta de su interlocutor: "Lo sabía y por eso he venido a verlo, pero hoy entiendo menos que antes." Punto. Y si no puede garantizarse la veracidad del incidente, sí pone éste de bulto las actitudes de uno y otro, diametralmente opuestas. Ahora vengamos a los intentos tangenciales al de Vierkhandt por construir una Sociología, 110 filosófica, como asigna Alfred, sino categóricamente fenomenológica. Un colega de docencia en la Preparatoria de la UNAM, allá por 1942-45 -él enseñando "Lógica" y este servidor "Psicología"- , estimable y fino amigo, extraordinario investigador, licenciado Manuel Cabrera Maciá, publicó Bases para una Fundamentación de la Sociología (Impr., Univers., UNAM, 96 págs.) en linea próxima a la de Vierkhandt, aunque no le mencionara ni en el textb, ni en las notas, ni en la bibliograüa, donde salen Husserl, Scheler, Celms y Caso, ("Filosofía de Husserl", ya glosada) y otros de tal calibre, lo mismo que de su hermano don Alfonso, con sus "Apuntes de :Epistemología" que ]e sir• La acritud de supercientífico y la dogmática un tanto pedante husserliana -seííalada por sus enigmas ideológicos-- corre parejas con el cesarismo de Mommsen, el de la historia romana, que imitaba, si ci.:eemos a sus adversarios, la actitud mayestática del Julio, conquistador de Galias, enemigo mortal de Marco Ant.onio, que heredó a Cleopatra, aunque Husserl no dominara, cual el otro, la Academia de Ciencias de Prusia, tenaz oponente de Bismarck, y como éste de voz. aguda, que contrastaba con la soberbia de la figura, Ver, del suscrito, "Ranke, el Elegante", El Diario de Hoy, San Salvador, 30 de julio, 1972. 268 vieron para darnos una cátedra de alto nivel, sólo comparable con la del infortunado cuanto sabio Maestro Oswaldo Robles, también disertando pedagógicamente ea la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. siendo su director, -le e,scuchamos en "Filosofía de la Historia., e ''Historia de la Filosofía Francesa en el siglo XIX"- nada menos que Antonio Caso. Mas retomando a Cabrera: "La tercera parte del trabajo enuncia las tesis constitutivas de una metafísica de la solidaridad, que daría fundamentación filosóficamente a la sociología, sin desarrollarlas, ni desarrollar los fundamentos de ellas." (p. 2; y luego a p. 67): "¿Cmíl es el sentido metafísico de la solidaridad? El principio de solidaridad, la conciencia de la especie, lo nuestro, (subr. original) tiene una triple raíz metafísica: a) la esencia del individuo. b) la esencia de la sociedad. c) La esencia de la univer5alidad." Ese triple miraje implica el e.sencialismo radical husserliano catapultado al cosmos de lo colectivo, representando para nosotros la manera de NO HACER SOCIOLOGIA, sino consideraciones filosofantes, no filosóficas, en torno a lo social, pues nuestra disciplina es fáctica, no eidética; de hecho, ni siquiera de iure; de realidades, no de meditaciones personales, siendo opo,rhmo destacar que la solidaridad, conceptuada, está por ciertos autores positivistas (Worms), como el hecho social básico, y en esa vía encuentra respuestas disímiles, si bien menos abstractas, en Rousseau -Contrato Social-; Gumplowickz -La lucha de razas- Marx -La lucha de clases-· Tarde -la imitación, forma social de la repetición- O Durkbeim la "división del trabajo", con susvariadísimas facetas en sus seguidores de la Escuela Sociológica Francesa, implacablemente juzgada por Derisi, el combativo tomista argentino, en su estudio "La Estructura Noética de la Sociología". -Buenos Aires- de quien fui secretario en Ja Secci6n de A.xiología y Etica, durante el Congreso Internacional de Filos.ofía realizado en Mendoza, 1949, formando parte de la Delegación Mexicana, honor que nunca agradeceré en todo lo que vale, al lado de mis maestros de Mascarones, Oswaldo Robles y Francisco Larroyo. Y positivistas y neopositivistas - pese a la abrigarrada multitud de datos que nos presentan- no se quedan en las etemas lucubraciones, típicas de los neohusserlianos, seudouniversalistas, al menos en Sociolo~ía que no admite esas posturas, al grado de parecernos casi increíble que Vierlchandt, etnólogo y etnógrafo en su primera etapa, a sus finales nos salga con el fenomenólogo de la Sociología .. .9 • Sobre la obra clave de Rousseau, ver, del suscrito, "Referencias al Contractualismo", Rev. de la Escuela de Jurisprudencia, UNAM, jul-sept., 1940, repr. "Proyecciones", Minist. Cultura (Ed. Publ.) San Salvador, 1957, pp. 95-109. De Gumplowicz, poco explorado en nuestras latitudes, seguido de cerca por otro desconocido por aquí, Oppenheiner, además de ''La Lucha de Razas", su magistral "Sociología" ver del suscrito, "Datos de Sociología", prologo Recansens Siches, 1947, Típ. "La Unión", San Salvador, 269 �Po11 más esfuerzos que hace mi querido amigo Cabrera Maciá, en las ya relacionadas "Bases para una Fundamentación de la Sociología" (por cierto, ya Jo dijimos, de tipo fenomenológico) no logra fijar la t>.sencia del individuo y de la sociedad, y menos la de Ja universalidad, por más que recurra a lo solidario, uno entre muchos de los fenómenos colectivos; el suscrito le sitúa entre las relaciones sociológicas actuante ,,al lado de la sinergía, estupendamente expuesta por Ward, fundador de nuestra disciplina en E. U., (ver su "Compendio de Sociología" Trad. y Pról. de Adolfo Posada Madrid, Ed. Beltran, 1929); evolución '.Y Progreso; revolución y crisis, porque no se logra resolver unilateral ni abstracta.mente el qué de la complejidad colectiva ... E igual le había sucedido, antes a Vierkhandt, convertido a la postre en fenomenólogo más que en filósofo de la Sociología, incwTiendo en tal punto en vaguedades a priori -fatal herencia kantiana para investigar lo colectivo-y por eso "La Paz Perpetua,,, escrita por el profeta de Koenigsberg, 1795, dando principios para conseguirla entre los Estados, resulta ahora obsoleta; y puede verse el análisis de Ochoa Campos, en "El Rapto de Europa'', Ed. Indice, México-Buenos Aires, 1971, que ya comenté en "La Crónica", septiembre, San Salvado¡. El .intento de Vierkhandt -falla mucho más mayor en abstracción que el de Scheler en sus esquemas, por aportamos una mctaff.sica cultural de honda raigambre ética, aplicable a lo colectivo--, en su "Sociología del Saber"- ponede maniliesto, la unidad de la sociología del saber como una parte de la sociología cultural y, ante todo, desplegar sistemáticamente los problemas de tal ciencia, encontrándose un resumen de ello más que en "El Puesto del Hombre en el Cosmos" - Ed. Losada Buenos Aires, 1938, también traducido "El Puesto Singular del Hombre" en "El Saber y la Cultura", Espasa-C¡.i.lpe, Buenos Aires, 1938-; el intento de Vierkhandt falla, repetimos, debido al punto de partida, cambiando o pretendiendo cambiar a los hombres de carne copia mimeografiada de la Asociación de Estudiantes de Derecho, Univ, de El Salvador, 1961, Cap. Relaciones Sociol6gicas Actuantes. De Tarde, también tratado en el mencionado libro anterior, más psicólogo de lo colectivo que sociólogo verdadero, rival de Durkcim, "Las Leyes de la Imitación" ~Trad. García G6ngora, Madrid, pp. 28, 32 y 36.; Y de Durkeim, igualmente tratado por nosotros, en los "Datos ... " con Tarde, en la dirección enciclopédica, quien formuló a éste una crítica demoledora en "El suicida" (París, 1897) reiterado por sus epígonos, de la Escuela Sociológica Francesa ~Mauss, Lévy-lbilhl, R.ivet, Mauníer, Blondel, hasta Halb,vachs--, todos ligados, colaborando en el Instituto de Estudios Sociológicos, fundado por Durkeim y en el Anuario Sociológico. Entre la inacabable bibliografía de Durkeim pueden consultarse al respecto, "Las Reglas del Método Sociológico", prefacio 2a. Ed. ; "Juicios de valor y Juicios de Realidad", Rev. de Metaf!si<;a y de Moral, París, 1911 ; y finalmente, "Lecciones de Sociología sobre la Evaluación de los Valores", París, 1922. 270 y hueso, eon sus alegrías y tristezas, con sus triunfos y fracasos, con sus exaltaciones y dolores, gracias al antecedente cartesiano, reiterado por Husserl en sus "Meditaciones", en ego cogitans, en mónadas leibniziana.s, sin puertas ni ventanas, evidentes a una armonía preestablecida, que no escapan de la garra solipsista, si no es por la puerta estrecha de la intuición analógica, lo enfatizan Celms, "El Idealismo Fenomenológico de Husser-P' -trad. de Gaos-- y Caso, ( obr. cit.) cuando el meollo de lo social -de Freud co,n su piso1ogía de las masas y Le Bon con la de las multitudes, al i.t1cónsciente colectivo de Jung, el freudiano disidente sin olvido de Luckás, para quien hay un tremendo ataque a la razón en las diversas corrientes filosóficas contemporáneas clistinguiendo varias Heggel1 º- demuestra, sin dudas, que la simple reflexión sobre sí mismo, asunto personal del filósofo, según Husserl, poco atañen al sociólogo ocupado de problemas gregarios, así, multitudinarios. Oigamos a Wiese, el apóstol del r~Iacionismo, a quien rindió póstumo homenaje Richard F. Behrendt, en Discurso pronunciado en el curso de la Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, Universidad de Colonia, Rev. '1-Iumboldt", año 12-1971- o. 44, pp. 68 a 71-: "En oposición a Tarde -para quien la innovación en la historia era el secreto del hombre genial (Alejandro, César, Napoleón, intercalamos) que recurriera, en combinaciones libres a fuentes no sociales-- Alfred Vierkhandt (1867-1953) trata de demostrar en la primera parte de su gran obra que toda coacción no es abstracta -diríamos Simrnel nósotros- ni coactiva -ponemos a Durkheim- o CKterna -apuntaríamos al mismo Tarde,,_ sino profunda, fundamental,, continúa Wiese, en una fórmula fenomenológica." Entonces Vierkhandt -con base en lo expresado por Wiese y ya clicbo por nosotros-- persigue el qué de lo colectivo aplicando la metódica husserliana ya conocida con todo y la epojc clásica) y si las "Investigaciones Lógicas", atencliendo a sus líneai¡ iniciales "f-ueron el resultado de largos esfuerzos por obtener una explicación filosófica de la matemática pura ... " ( trad. de García Morente y Gaos, T. I., p. 9), ya en sus "Meditaciones", Ijusserl pugna por »> Amplío esto en ''I-lay Varios Hegel'~ Diario Latino, San Salvador, dedicado a Claudia Lara . y Juan felipe Toruño, 3 fbro. 1968, con motivo del homenaje que les hiciera el Grupo "De aquí en adelante". Y reseñando a LucMs, distinguimos el Hegel de Berna (1793-1796); el de Franliu:rt (1 797-1800); el de Jena (1801-1807), y agregaríamos el postrero, de Berlín, remitiendo, además, a los interesados a "Georg Wilhelm Friederich HEGEL, con ocasión del 200º. AJJiversario dt: su Nacimiento, por Paul Parthes, Rev. Humboldt, Año 11 , 1970, º. 42, con frase liminar del biografiado: ''Nada hay grande en el mundo que no haya nacido de la pasión"; lo que. toda proporción guardada, sostuve en El Diario de Hoy, San Salvador, 1965, cuando Gallegos Valdls, tildó mi libro "Gavidia, el Amigo de D;IJ'ío" y lo mismo me achacaron en "Insula", Madrid, de ser apasionado por Francisco Antonio. Hegel constata por mí .• , 271 �completar al de la duda metódica francesa renacentista: "La primera deja en suspenso todas las convicciones válidas hasta ahora por nosotros, y con ellas todas .nuestras ciencias" (Pról. y trad. de Gaos, p. 3) ~ y casi a renglón seguido: "La idea directriz de nuestras meditaciones será, como para Descartes, la de una ciencia que hay que fundamentar con radical autenticidad, y últimamente, ]a de una ciencia universal" ( obr. cit. p. 3) . Bajo el poder de las esencias, Vierkhandt abañdonó lo concreto de sus prímeros trabajos por lo abstracto de los últimos, substituyendo su tesis relacionista cerca de 1a simmeliana -esta sí sociológica, no filosófica o más concretamente fenomenológica- por otra polannente contraria, eseocial o esencialista ... De manera que Vierkhandt, habiéndose iniciado por el camino seguro, perdió la brújula y se atascó en la antisociológica experiencia trascendental, con una doctrina a priori, pura, personal. Sin embargo, Wiese, con la lealtad que constantemente le distinguiera, exalta los méritos del multicitado, en objetivo balance: "Siempre le caracterizó la voluntad imperturbable de dar, sin ilusiones y frases, una imagen realista del hombre. En un libro de homenaje para mi septuagésimo natalicio --cuyo primer tomo apareció en Maguncia, con el título de "Estudios de Sociología", 1948- se encuentran en un artículo las palabras: "Hoy vemos cómo el viejo concepto ( del hombre) se había alzado excesivamente ... Del juicio tan prudente de Vierkbandt podemos desprender la advertencia de no esperar, a la vez, de la capacidad ética y espiritual del hombre medio y contar más bien, en todos los programas sociales, con las imperfecciones de su naturaleza, todavía de múltiple raigambre en la vida instintiva." Y Vierkhandt, en contra del anterior testimonio, alza excesivamente al hombre en su giro fenomenológico, hipostasiándole idealistamente, de espaldas al hombre medio o mediocre, al filo de Ingenieros, anhelando demasiado de él, y pretendiendo volver universal cuanto salta efímera, en conclusión que no infiere Wiese; y tal vez por ello, éste sitúa: "En la década del 20, Marx Weber y Werner Sombart, se hallaban en el primeósimo plano de la investigación sociológica en Alemania ... ", algo reseñado por nosotros, sobre el segundo, en el bisemanario "Reporte", San Salvador, "Werner Sombart, Economista Egregio" y, a petición de lectores que me llamaron a mis lares cientificos, "Werner Sombart, sociólogo ilustre", respectivamente 14y 28 de diciembre 1971. Otro ensayo, de filosociologismo, secante al de Cabrera Maciá, fue el del brillante Emilio Uranga, que me confiere el rango de haber sido su profesor, inmediato a Heidegger, del que fue o sería discl,pulo en Friburgo, fundador y guía del "Grupo Hiperion", exaltando a Holderlin (al que rendía pleito homenaje, al viso de Stefan Zweig, el doble suicida en su país del futuro, Brasil, "La Lucha contra el Demonio", al lado de Kleist y Nietzsche, Rev. Cultura, 272 abril-junio, 1970, San Salvador); y Uranga fenomenologiza en su "Ensayo de una Ontología del Ser del Mexicano" en contraste con Samuel Ramos y su ".Perfil de la Cultura en Méxíco'' (nue-stro mentor en "Estética" de Filosofía y Letras, 1941) pero los arrestos juveniles de Emilio, tal lo sostuve en "Atisbos"• interdiario dirigido entonces por el magnífico per..iodista y mejor amigo -por cierto regiomontano--, Capistrán Garza, "Atisbos", sept. 1952, y reproducido en "Correo de los Intelectuales", órgano cultural de los apristas desterrados en Anáhuac, no son ni podrían ser ontológicos : Como lo indieó -aconsejando óntica y no ontología- Villoro, citado por el autor, no es posible ni viable universalizar al mexicano, aunque mucho lo queramos. Y no hay remedio: el término sonará bien, atrayendo a doctos y aficionados a la sophía, como le gustaba asentar a Husserl más que a Heidegger,11 pero nunca responderá a cabalidad, con la temática preanunciada, que surge singular, no universal. Uranga no quiso conformarse dentro de los límites debidos, y lo suyo tampoco constituye una fenomenografía, pues para ello debió aplicar el método psicológico proyectivo. Pudiera presentar, en el mejor de los casos, una ontografía, capaz de resaltamos ciertos rasgos de la apariencia, jamás de la esencia -que Uranga pudo habeI' heredado de Husserl a través de su maestro Heídegger- si bien sea también muy arriesgado, debido a que la razón de ser del accidente se fundamenta en la substancia, no en la esencia ... El autor mencionado nos habla de 011tología Com/1arada, p. 73 la, Ed.; mas dicha asignatura, es por definición, universal: ¿ Con cuál otra podría contrastarse? ¿ Y a qué? ¿ Con qué? La aporía abultó cuando Emilio plantea una posición neoexistencialista - y nos interesa aquí por su filosociologismo-- dentro del terreno tradicional, recurriendo a la sabiduría filosófica, p. 11, donde confunde accidente y contingencias, que son, en dicha corriente, muy distintos. El primero, a tono con esos clásicos, es ser en otro; la segunda, ser fuera de su p1-incipio o causas. (las 4 aristotélicas: materia1, formal, eficiente y final, desplazando la ejemplar). Y así emerge ambiguo o erróneo yuxtaponer ambos presupuestos, enunciando que el hombre es accidente y no contingente. El hombre es contingencia! por no se11lo por sí mismo; fue, indudablemente causado, de acuerdo con l~ tra-il Ensayo un paralelo e:ntre los dos moralistas, usando el término galo, en "Scheler y Hartmann', El Diario de Hoy, San Salvador, 11 de junio 72; y, antes, me había ocupado del segundo, en. la Rev. Cultura, entonces a cargo de la inspirada pQetisa salvadoreña, Claudia, Lars, enero-marzo, 1969, "Descripción del ser y el ente: Nicolai Hartmann", pp. 64 a 78; y en El Diario de Hoy, "La Descripción del Conocimiento: icolás Hartmann", donde aporte:> criterio y puntos de vista que no pude reproducir aquí porque el espacio apremia siempre ... 273 Hl8 �dición. Pero ello no implica que salga accidental, porque para eso debería probarse que el hombre no es por sí mismo, sino en otro. Preguntamos: ¿ Quién representa ese otro? Si se afirma al hombre como accidente del universo, estaríamos retrotrayéndonos a Spinoza. Y en aquella doctrina, exclusiwta, al modo matemático, mds concretamente, geométrico, de la substancia única, muy lejos de Scheler o Hartman -formuladores de éticas modernas, mediante la cual cuerpos y espíritus son meros accidentes- tendríamos historia, casi arqueología, nunca 1a actualidad o e1 presente o lo actual,12 nervios del existencialismo y de 1os enfoques sociológicos acertados ... Ante tales antecedentes Sartre, no diganos Heidegger, protestarían. Y en la modalidad hiperionana azteca, un querido compañero de banca, Jorge Portilla, infaustamente ya extinto, orquestó su "fenomenología del relajo", aún más caprichosa que lo de Uranga; y, por ello, no obstante el mutuo afecto que nos guardamos, allá por 194-3, cuando fuimos alumnos en Jurisprudencia, de Recasens, y Portilla pasó, mientras este servidor venía a Cuzcatán, (primero a servir cátedrns de sociología y filosofía, y luego a avatares políticos) de lo jlll'Ídico a lo filosófico, así que, al retornar a México, lo encontré enseñando en Mascarones ... , no obstante nuestro cariño -repetimos- le sal1 al paso alguna vez en ''Siempre!" Rev. de circulación continental, enero 1963, formulándole una crítica acerca de que él dijo que los problemas filosóficos estaban al alcance del hombre medio, del hombre de la calle, algo desde pronto, inexacto, ese que olvidó Vierkhandf, pese a lo dicho por Wiese; y el magistral periodista, Pag.és Llergo, ilustró mi carta con un.a reproducción del Estrateg:i!;ta. Tanto el afán de Cabrera (Husserl), como el de Uránga (Heidegger-Sartre), ambos tan estimables, vienen a demostrar que ni la fenomenología ni el Ya hemos expuesto en el texto nuestra "Noción Actual de 1a sociología" de la cual se ha ocupado, entre otros tratadistas, L6pez Núñez, sevillano, en su "Horizonte Doctrinal de la Sociología .Hispanoamericana", ya cit. Aprovecho 1a oportunidad, que me brinda "Hu.manitas", donde me consideran colaborador de planta, para agradecer a Echán(lve Trujillo sus referencias a "Datos de Sociología'', en la Sección "La Sociología de C. A. y en las Antillas", en "Sociolog'ia del Siglo XX" a cargo de Gun7Ítch y Moore, Ed. Ateneo, Buenos Aires, 1956, p. 302. Y gana- puntos el eminente sociólogo argentino, con quien alternamos' en el Congreso Internacional de Mendoza (1949) cuando, ~ su Sociologfa, examina a Vierkhandt Assandri, Córdoba, ya cit., debiéndole agradecer igualmente sus menciones a mis "Datos de Sociología", p. 245, T. I. Y como luego de la la. Ed. tuvieron dos mimeografiadas por la Asociación de Estudiantes de Derecho, está por salir otra, sin co-rregirla ni aumentarla, pues tengo en preparación un Tratado sobre la materia, gracias a las gentilezas de David Escobar Galindo, mi sobresaliente discípulo en la Universidad de El Salvador, en jurisprudencia, ex Director de la Biblioteca Nacional y ahora en el Protocolo de Relac. Exteriores. 12 274 existencialismo, sirven sociológicamente hablando; y esto lo desarrollé en una serie, a raíz de que Samuel Ramos, en " ovedades" -lunes 21 abril y en la. pág.- planteó la ardiente cuestión "Pro y contra del Existencialismo" artículo, en el cual, con motivo de las declaraciones de S. S. Pío XII, emite su criterio sobre el particular: "Las consecuencias morales que se pretenden obtener del existencialismo no deben atribuirse al principio en que esta tendencia filosófica se funda; es cierto que de una filosofía ex:istencialista pueden derivarse ciertas conclusiones mora.les, pero de hecho sus autores, por ejemplo Heidegger, no han sacado ellos mismos ninguna consecuencia ética." Independientemente de que el existencialismo -Heidegger, Jaspers, Sartre, Marce!- por citar la vertiente, alemana y francesa, que palpitan muchas otras, no es una tendencia filosófica, sino una verdadera Escuela, así con mayúscula, con su temática. problemática y metódica estructuradas, aunque no coincidentes; continuemos con Ramos: "No es un nuevo concepto moral, es un nuevo método para investigar la existencia humana. No deforma los principios morales. Hay un existencialismo popular y un existencialismo filosófico. En TI'alidad, los filósofos del existencialismo no son responsables de las deducciones que cierto pensamiento populav trata de sacar de esa doctrina." 13 Nos :imaginamos, pues no ejemplifica, que el existencialismo popular es el del Sartre de "La Prostituta Respetuosa" o de "Muertos sin sepultura" o de "La Náusea", prodigios de publicidad, de los cuales ha cosechado tanto renombre quien, en otro alarde propagandístico, sin igual en el historial nórdico, rechazó el Premio Nobel, ta] vez aconsejado por ese ingenio agudo de Simone de Beauvoir, quien, prooablementc, le insinuó que si quería salir de la angosta atmósfera de la cátedra, de los claustros académicos y del casi siempre res11 Publiqué.: "Heidegger y Jaspers", La Crónica, 29 de abril a 3 de mayo de 1969, San Salvador; "Soren Kierkegaard", El Diario de Hoy, 12 de julio de 1970; "Rainer María Rilke o la poesía como Vida" E/.1Diario de Hoy, 21 junio 1970, el gran amigo de Válery, del famoso círculo praguense, con Werfel, Kafka, Brod, tenidos por existencialistas; "Heidegger y Jaspers hasta Sartre", El Diario de Hoy, San Salvador, 19 abril 1970; "Malebranche después de Descartes", Sábados de "Diario Latino", mantenidos por Juan Felipe Tomño, quien por cierto da a conocer por C. A. muchas de las producciones del Doctor Basave Femández del Valle, director de "Humanitas"; "El Existencialismo en Turno" Revista de Filosofía de la Universidad Iberoamericana de México, cuyo director es el sabio y viejo y querido amigo, Doctor Héctor González Uribe, a quien acabamos de comentarle -"Reporte", 14 julio 1972- su extraordinaria ''Teorla Política", Ed. Porrúa, México, 1972; "Polémica Sartre-Camus", "Diario Latino", en rus Sábados de Toruño, 22 febrero 19"69; ''De Requentin a Clemence hasta Merseault'', ''Diario Latino", 24 mayo 1969, continuando el contraste Sartre-Camus, entre otros artículos que el espacio me impide designar .. . 275 �tringido alcance del libro académico, se volcara a las vías. a los cafés de SaintGerman-des-Pres, para alternar con medio mundo y, además, que interviniera en política :militante, dejando el acartonado oficio de catedrático, para hacerse oír como Zolá en el affaire Dreyfus o Gide en el del Congo, y &SÍ Sartre encontró su bolita defendiendo a Castro, de Cuba. En m1a novela-realidad, por aparecer, "Claronegros", ampliarnos esto. Pero volviendo a Ramos, quien pone en escalón inferior, casi insignificante, a Sartre, omitiendo a Kierkegaard: "Quien a mi juicio ha puesto en boga el existencialismo, es el filósofo alemán Heidegger'', y temimos que llevarle de nuevo 1a contra, con menos profundidad, pero sin las introversiones heideggel'ianas, ha sido Sartre, escritor periodista, dramaturgo, polemista en fin, en medio del estrépito, mientras el otro se parapeta, solitario y aislado, en su refugio de Friburgo, inasible, orgullosamente hermético contemporáneo. Es una de las corrientes filosóficas más importantes de la actualidad. ( y debemos interrumpir: el existencialismo no es tendencia, ni corriente, sino auténtica Escuela). El existencialismo es un método filosófico que no ha llegado a cuestiones éticas. Trata de e.'q)lícar al hombre principios reales. o es una ética, es una ontología, una metafísica; yo me atengo a la forma del existencialismo alemán que es la original. Dentro de la metafísica el existenciafümo no se utiliza como un principio de explicación.'' Con el respeto al viejo maestro de "Estética" que él no guardó a Caso --cual puede captarse en el documento, cuanto erudito y certero libro de Basa.ve Fernández del Valle- a quien llamó, tranquilamente, demagogo de la filosofía, como puede leerse tambjén en un libro sobre las polémicas en México, del recordado compañero de banca en la Facultad de Fflosofía desde los remotos 1940, Hernández Luna, tuvimos que refrescarle un poco la memoria al doctor Ramos, pues sólo la diferencia entre ser autéotico y ser inauténtico, heideggeriana de acuñado estilo, implica un principio ético, (ver, del suscrito, "Heidegger~ Moralista", Atisbos, México, sábado 26 abril 1952 ) y esa valoración no surge de "cierto pensamiento popular" sino del análisis filosófico. Además, si 'dentro de la metafísica, el existencialismo no se utiliza como un principio de explicación" ¿ qué andarán haciendo los mencionados de dicha Escuela? ¿Jugando a las simples descripciones? ¿Oscilando entre cuantas direcciones que sí explican? En el ser auténtico heideggeriano vibra una conciencia moraJ y de otro giro no lo fuera . .. En el segundo artículo - "Toda Ontología implica una Etica"- asentamos que, tanto en Heidegger con su ser auténtico, tal en Sartre, con su compromiso o decisión~ aquél y éste pasan de la Ontología de la Etica, porque: ¿cómo se entiende la libertad existencialista sin un fin y sin nonnas que lo reglen? En el tercer artículo. ''Heidegger y Sartre" que Capistrán Garza bondadosamente 276 hizo r~al~: ~'Deseando evitar que sus lectores caigan en las engañosas garras del existencialismo, y que si alguno ha caídoJ se dé pronto cuenta de la verdad" "Atisbos" ofrece un articulo más sobre este interesante tema. Y el 4o. de die~ serie: martes_ .13 mayo 1963- "Jean Paul Sartre, Literato", porque ese es el mago pansmo más que filósofo· y Capistrán Garza, en la misma forma que destaqué el anterior: ªNo queriendo dejar obscuro punto alguno en nuestra crítica del Existencialismo, presentamos a continuación el penúltimo artículo de la serie" demostrando un conjunto de absurdos y contradicciones al exami~r a Pa~ Sartre, ~itera~o''.; y el úl~o que nos atañe a los sociólogos, Esterilidad Social del faastencialismo" -sabado 17 mayo mismo año- llevó un pensamiento liminar del inolvidable Kierkegaard, puesto por este servidor: "Bastante presuntuoso para desdeñar las lágrimas de la tragedia, pero también bastante presuntuoso para querer prescindir de la misericordia''. T~nemos que resumir esas alternativas con Ramos, dado que no sería posible rr a detalles; mas, retomando a U ranga que en su "Ontoloo-ía del ser del mexi~o", fenomenologiza y exil!tencializa a su sabor, ya res:lta oportuno mencionar}ue, ~~ la 2a. edición suprime el malhadado término "ontología", rubmndo Análisis del ser del Mexicano", seguramente por los dolores de cabeza al titular mediante la metafísica general ... '.'lean ~i Virk.handt, ni Cabrera Maciá abrevando en Hus.serl, ni Uranga, con Heidegger, logran mucho en el mundo de lo colectivo, pues ni la fenomenología ni ~~ existenciru.ismo responden a los imperativo.s sociológicos. y Caso, que era soc10Iogo de pnmera línea -y no sólo por su "Sociología Genética y Sjstem.ática" que, en sus últimas ediciones denominó, simpJemente, "Sociología" pese a su profundo conocimiento de Husserl- iba por camino muy alejad0 de éste en los desenvolvimientos de su obra más conocida. Nos tocó el pl'ivilegio de escuchar sus lecciones en Jurisprudencia, cuando todavía estaba en San Ildefonso y Argentina; y nos quedábamos maravillados, con el problema de que, al exponer a un autor, salíamos los apabullados discípulos convencidos de que alli, y solamente allí, estaba el secreto de la materia; pero al día siguiente se presentaba don Antonio impecablemente vestido, como acostumbraba, sombrero y bastón en ristre, clavel en el ojal, y nos volvía a descontrolar porque el tratadista en turno ganaba la victoria sobre el anterior. Apenas nos falta dedicar, un emocionado recuerdo al gran catedrático Antonio Caso, mexicano ciento por ciento, puro, mentor de múltiples generaciones, alto con la pluma, aimque quizá era '3Upcrior en la cátedra, al revés de Vasconcelos, ese Ulises Criollo, quizá el mejor escritor de garra en sus tiempos de pe~ea política y, aún después, en el periodismo activo, que no dejó sino hasta que vmo la parca, que no le impidiera, pues algo de niño tenía que tener -¡ oh Barba Jacob!- cuando canta al héroe rudo- jugándose su último capricho al 277 �negarse a que sus restos reposaran en la Rotonda de los Hombres Ilustres de México, D. F.; Vasconcelos, el único en esta América miestra, que elijo Rubén, capaz de dejarnos un pensamiento sistemático, en medio de sus ex abruptos; de Pitágoras a la Metafísica, de Estética a Lógica Orgánica, de Historia de la Filosofía a Todología -la comenté en "Atisbos",- "El último libro de José Vasconcelos ' - 28 agosto 1952, dándole el postrer y póstumo saludo en ABC, de la capital mexicana.u Sección Segunda LETRAS ~• Durante los años 1961 y 62, expuse a Vasconce{os y a Gaos, mis Maestros de México - el primero me envió un prólogo para mi segundo libro "Itinerario Filosófico" que lleva ya cinco ediciones. Y no me canso de divulgar su pensamiento, obra y personalidad en conferencias, mesas redondas, diálogos y demás. Así: "José Vasconcelos. Siempre Iracundo" -Diario de Hoy, 4 enero 1969; "Vasconcelos, el lracundo", Diario Latino, 4 octubre 1969; y muthos otros sobre el Ulises Criollo, que sería demasiado largo enumerar. Ultimamente ensayé armonías y discrepancias, en "Caso contra Vasconcelos y viceversa" I, y II, Diario Latino, 17 y 24 junio, respectiva.mente ... sin dejar en el tintero a ''No Soy Filósofo: Gaos", El Diario de Hoy, 14 diciembre 1969; en el mismo periódico, '".Maritain, Robles y Gaos", 14 octubre 1969; "Un Filósofo en las Sombras", refiriéndome al terrible estado que precedió a la muerte de mi querido Maestro, Oswaldo .Robles, El Diario de Hoy, 3 agosto 1969. Y en "Abside", a cargo -después de los humanistas Méndez Plancarte-- de don Alfonso Junco, que por regiomontano eminente, en las letras y en la poesía, no requiere mayores presentaciones: "De Gavidia a Masferrer hasta Vasconcelos", octubre-diciembre, 1968; y "Oswaldo Robles y su Tomismo Viviente", octubre-diciembre, 1970. 278 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Filosofía, 1973, No 14, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015884 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corrientes filosóficas Esperanza Filosofía del hombre Ideologías Orden moral Perspectivas metafísicas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5353/HUMANITAS._1973._Comentarios_y_Resenas_Bibliograficas.ocr.pdf 22c86fcd2072117d76f79736f5f1cea3 PDF Text Text Sección Quinta COMENTARIOS Y RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS �UN PENETRANTE ESTUDIO DE SCIACCA SOBRE "EL QUIJOTISMO TRÁGICO DE UNAMUNO" • Por el DR. AousTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE Presidente del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León EsE EMPEÑO UNAMUNEsco en formar una concepc1on integral del mundo y de la vida - de la vida humana, sobre todo- para desprender, de esa cosmovisión, un temple anímico, una actitud íntima y un programa de salvación personal, es, acaso, lo más valioso de la obra -apasionada y apasionante- de Miguel de Unamuno. Michele F. Sciacca, el egregio filósofo neoespiritualista italiano, ha intuido, con verdadera penetración y con innegable simpatía, el quijotismo trágico de Unamuno. La simpatía -menester es decirlo-- no le sirve para disculpar errores, sino para comprender mejor al núcleo esencial del drama religioso y del mensaje personal de don Miguel de Unamuno. Bajo los auspicios de la Edit-0rial Marzorati de Milán ( 1971), Michele F. Sciacca reúne en un solo volumen, bajo el título de El Quijotismo Trágico de Unamuno, ensayos diversos publicados a lo largo de los años, en torno a la cultura hispánica. Hubiese sido deseable que el libro se circunscribiese al tema principal: " El Quijotismo Trágico de Unamµno". La Segunda Parte -dedicada a la interpretación de "La vida es sueño" de Calderón de la Barca y otros escritos- así como el Apéndice -sobre América Latina- podrían haberse reservado para otro libro. Nos limitaremos a comentar Il Chiscottismo Tragico .di Unamuno. La obra de Sciacca está dividida en una Introducción y dos capítulos. En la Introducción, estudia al hombre Unamuno y a su trágica verdad. Le encuadra dentro de un europeísmo "sui generis", apunta su relación con la "Ge1;1eración del 98" y nos conduce a los temas y problemas del Quijotismo trágico. Advierte Sciacca el egocentrismo Unamuniano: "¡ Mi centro está en mí!", escribe don Miguel de Unamuno en el ensayo intitulado "¡ Adentro!" Hay en todo hombre, un fondo eterno, utópico, de ningún lugar. "Tu vida es ante tu propia conciencia la revelación continua, en el tiempo, de tu eternidad, el desarrollo de tu símbolo; vas descubriéndote conforme obras". A JJnamuno Je importa el crecimiento de las almas, "en cada alma, en una sola alma y basta". Quiere reivindicar la España eterna portadora de valores eternos y universales, sofocada por el afrancesamiento del bachiller Carrasco. La verdadera España es la de Don Quijote y la de Segismundo, la de Santa Teresa, Fray Luis de León y San Ignacio, la de los grandes "cardiacos" llamados a salvarla 933 �de la mezquindad europea de nuestro tiempo. Pero el Dios de Unamuno -apunta Sciacca- es el universo. La historia no se ocupa de las pobres almas silenciosas y perdidas. Además, la historia no brinda la verdadera inmortalidad. Por una parte, don Miguel tiene como modelo al santo y al místico, pero sin aceptar al Verbo que lo convierte en tal; por otra parte, transfiere la inmortalidad del "otro mundo" a éste como incorporación en el pueblo y en los hijos, como sueño de gloria, entendiendo trascendencia como el "más allá", pero no como lo "sobrehumano" y lo "sobrenatural" (pág. 50). Polemiza con los cientificistas y con los escolásticos, simpatizando, dentro de ciertos límites, con el modernismo y el protestantismo; más en los aspectos históricos negativos superficiales que en materia doctrinal positiva y esencial. La fe unamuniana consiste en el esperar y en el querer. "Se alimenta del ideal y sólo del ideal, pero de un ideal real, concreto, viviente, encarnado y, a la vez, inasequible; la fe busca lo imposible, lo absoluto, lo infinito y lo eterno: la vida plena. Fe es comulgar con el universo todo, trabajando en el tiempo para la eternidad sin correr tras el miserable efecto inmediato exterior; trabajar, no para la Historia, sino para la eternidad. Fe es si predicas de noche, en medio del desierto" ( pág. 51 ) . El profesor de la Universidad de Génova objeta a Unamuno que, no obstante su crítica al progresismo y al jacobinismo, mundaniza la escatología cristiana, le asigna un fin histórico, aunque su fe no se preocupe del mezquino suceso exterior y trabaje, no para la historia, sino para la eternidad. El hambre de inmortalidad, la avidez de supervivencia de don Miguel de Unamuno se pone de manifiesto en este texto: "me llaman materialista. Sí, materialista, porque quiero una inmortalidad material, de bulto, de substancia ... Vivir yo, yo, yo, yo, yo. Pero, haz hijos, Apolodoro, ¡ haz hijos!" ( Amor y Pedagogía, Cap. XIII). Postula Unamuno el método y la sabiduría del quijotismo en oposición al de la lógica. Es la polémica ocasional de lo español en oposición al método europeo ( singularmente francés). La arbitrariedad no significa capricho, sino verdad cordial. Aunque Unamuno ha perdido la fe religiosa y no la ha podido recuperar, aunque piensa que la necesidad de la inmortalidad de su alma choca contra la ciencia, prosigue agónicamente anhelando ser siempre y serlo todo. El nuevo don Quijote, armado de la pasión y del método de la arbitrariedad y del valor, va siempre adelante. Necesita la inmortalidad y la afirma arbitrariamente. Violenta la lógica porque no se resigna a disolverse un día en el todo como los pobres hombres sin pasión. Oigamos la penetrante y aguda interpretación de Sciacca: "Ma a questo modello umano importa la salvezza dalla morte piu che la salvezza in Dio, la cui esistenza e "voluta" anch'essa arbitrariamente soltanto perché tra tutte le posibilita e la sola garanzia dell'inmortalita personale. L'uomo unamuniano non vuole, non ama Dio, Vuole e ama se stesso; se la sua sopravivenza potesse essergli assicurata anche senza Dio, non chiederebbe di piú né forse di meglio; ma propio perché cerca prima la sua immortalitá e non Dio, a cui si rivolge poi quando non puo farne a meno, egli rischia di porre un' istanza morale o sganciata dalla religione o subordinate questa ai suoi fini: Dio agli ordini delle esigenze dell'uomo e del suo compimento e non l'uomo agli ordini dei comandi divini (pág. 64). El quijotismo trágico en la vida reviste, para Unamuno, un carácter de cruzada. Don Quijote es un símbolo vérdadero y profundo, símbolo en toda la fuerza etimológica y tradicional del vocablo, concreción viva de realidad, en la medida en que un ideal puede ser real. Unamuno no trata de ilustrar la obra imperecedera de Cervantes, sino de vestir de carne visible y concreta un espíritu individual y vivo, no una mera idea abstracta. El hombre don Quijote se identifica con la doctrina de. Unamuno. Don Quijote es triste como todos los hombres verdaderamente serios Tristeza reposada.: de sereno contenido. Su belleza interior es el resplandor de la bondad. Don QutJote es el. héroe; Sancho es el discípulo. Héroe trágico que lucha contra la J>O?reza del ambiente -el duque, la sobrina, el bachiller-, contra los males que afligen a los hombres. Para él, "obrar es existir". Los verdaderos héroes so~ padr~ de h~~- Don Quijote convence a "Sancho el bueno" a seguirlo, a deJar muJer e h1JOS; y Sancho nada sabe de los caballeros andantes, ve con ojos carnales Y no con ojos del espíritu. Pero "amor que no cuaja sobre individuo no ~ ~?r de verdad". Sancho se quijotiza paulatinamente. Sancho es la humanidad msttnh_va, modes~ ~umilde, carnal; pero, no obstante, dispuesto a seguir al héroe, ª. realizar la . amb1c1ón de todos aquellos que están cercanos a quienes comandan bien. La glona, el sueño, la fe, todo ese mundo quijotesco es compartido con el fiel escu~ero. La vida es sueño. Esta verdad hermana de don Quijote con Segismundo. Sueno en_ un doble sentido: respecto a la verdadera vida que no es ésta y respecto a la realidad que aparece sobrepasada, trascendida con la fantasía y la fe que salva con la locura. Hay en Unamuno voluntarismo, pragmatismo, filosofía de la acción. ?ºn~er es crear: he aquí la esencia de la gnoseología quijotesca. Unamuno quie~ mqmetar;, No ven~e pan, sino_ levadura, fermento. La última raiz de la locura quijotesca es i no monr!, i no monr!, ¡ no morir!" Ansia de la vida, ansia de vida eterna. Frente a t~as las negaciones de la lógica que rige las relaciones aparentes de las c~sas, se eng~ la afirmación de las cardiaca que impera en la vida substancial. Esa vida subs~c1a~, que le hace afirmar a don Quijote: "¡ yo sé quién soy!" Lo que equivale a decir. i No hay otro yo en el mundo!" Cada hombre es algo enteramente nuevo; resume una eternidad del pasado y de él arranca una eternidad del porvenir• la única base sólida del amor entre los hombres, es que no hay otro yo porqu~ tan poco hay otro tú, ni otro él que él. ~ inmortalidad se funda implícitamente en razones objetivamente válidas: a) El ~mve~o- ha si?o cr~ado para el hombre y para su salvación; b) cada hombre es msustitmble e rrrepettble; c) la singularidad e insustituibilidad de cada hombre unida . ' a un_a _trascend encia respecto a cada ente o determinación del ser en cuanto está constituido de un elemento ontológico infinito, es otra región ontológica fundada en la indestructibilidad, d) el amor entre los hombres resulta a su vez fundado sobre el amor infinito de Dios que se revela en el hecho de haber ~do inmortal al alma del hombre Y en haber destinado la creatura integral a la salvación. La con~en~a coincide con el sentimiento trágico de la vida. Es inseguridad. Duda ~e su contmwdad y de su sustancialidad. Está en peligro de desaparecer y conservar, stn embargo, el anhelo de plenitud. Se trata de una conciencia existencial de nuestro ser,_ no de una conciencia racionalista o idealista. Es el connato espinosiano que Unamuno aphca al hombre: "todo ser en cuanto es tiende a perseverar en su ser". Sólo que en l!namuno. ~- connato significa afán de sobrevivencia y furiosa hambre de ser. Ape~ito. de d1vtrudad. El punto de partida de toda filosofía y de toda religión es el mstmto de conservación y el instinto de perpetuación. El instinto de conservación es el fundamento del individuo humano, el instinto de perpetuación es la base del amor -en su forma más rudimentaria- y de la sociedad humana. Cabe hablar tamb·' del. ms · f mto d e invocación · · • mismo. ien, o de aspiración a ser todo sin dejar de ser uno ~c'.acca ap~nta la crítica de la teología y del racionalismo en Unamuno, el escepticismo racional Y la dispersión sentimental. El Dios de Unamuno es conciencia 935 934 �del universo y Dios inmortalizador. Su solución es una solución poético-mística. No hay esperanza de vida eterna sin Cristo. Esto lo sabe bien Unamuno •.. ¡Sin Ti, Jesús, nacemos solamente para morir, contigo nos morimos para nacer y an nos engendraste. Pocos hombres como Michele Federico Sciacca han calado más hondo en el 1:1odo de ser español. España, la antigua y siempre nueva España que enam~rara a qwenes la conocen de veras, ha cautivado a Sciacca, desde hace muchos anos, por.. su_ religiosidad y por su señorío, por su idealismo y por su realism?. . . En el Q~1Jobsmo Trágico de Unamuno ha sabido ver la dramática trayectona de don Miguel, _su existencialismo de la inmortalidad, su tragicismo, su terror de la nada Y su congoJa, su problema religioso y su inolvidable amor a Cristo. Le a~ira y le . quiere aun~ue discrepe y luche fraternalmente con él. Con esta obra ennquece M1chele Fedenco Sciacca la bibliografía italiana y el Quijotismo Universal. "SER Y QUEHACER DE LA UNIVERSIDAD": UNA OBRA !;>EL DOCTOR AGUSTÍN BASAVE Por Ivo HoLLHUllER Doctor en Filosofía, en Derecho y en Ciencias Sociales. Salzburg (Austria) EMPAPÁNDONOS con un debido esmero en la reflexión del Ser de la Universidad, nos sentimos ayudados por una definición magistral de la Universidad que nos servirá de guía a través de todo el volumen: "La Universidad es la corporación de estudiantes y profesores que por la investigación y la docencia se ordena a la contemplación de la verdad, a la unidad orgánica del conocimiento, al cumplimiento de las vocaciones personales y a la preparación de profesionales necesarios para la realización del bien común" (p. 56). Por lo tanto, la primacía conviene al problema de la verdad, nunca inventada, sino siempre buscada y recogida con humildad; sin haber deshecho las dudas puestas por el escepticismo de cualquier género, sería inútil el querer descubrir un acceso practicable hacia una Universidad auténtica. El lector sea, por eso, invitado a ensimismarse previamente en otro volumen magistral del mismo autor, a saber la f'Füosofía del hombre (Fundamento de antroposofía metafísica)", 1957, en el cual muestra al hombre como un peregrino hacia el absoluto, estimulado siempre por su afán de plenitud subsistencia} y la Sociedad como construida por la unión moral. Para un auténtico Universitario no basta la psicología y la caracterología, pero hace falta que se enfrasque en una personología que le hará vislumbrar que el hombre verdaderamente no vive si no se entrega con todo su ser como ofrenda a su prójimo. De conformidad a ese volumen, el autor dice: "La vida es ofrenda, es misión a algo meta-vital" (p. 73). Basave entiende "por vocación un modo peculiar de propender a la plenitud, un conjunto de estimaciones y preferencias que individualizan a las personas, un llamado a ser y hacer que sólo el hombre siente" (p. 72). Y "para que el hombre se haga verdaderamente ho~bre en la plenitud de su ser, requiere la cultura" (p. 72). ''La Universidad es un estilo de cultura" (p. 1). "Cultura es objetivación del espíritu" (p. 53). En un sentido análogo dijo ya en 937 �1954 Honorio Delgado: "El talante y la actividad del hombre en cuanto son guiados por ideas y valores del espíritu constituyen la cultura." 1 El deseo principal del autor es el desenmascarar el absurdo que consiste en querer reducir la vocación a la profesión según un prejuicio por desgracia muy inveterado: "es la profesión la que tiene que adecuarse a la vocación y no Ja vocación la que tiene que ajustarse a la profesión" (p. 86). Prevalece siempre "el d6cil acatamiento a la verdad" (p. 310) y como la suprema función social de la Universidad la "de ser laboratorio para la mejora del hombre, para el cumplimiento de su estructura vocacional" (p. 370). Se trata siempre de un "desplazamiento hacia lo mejor" (p. 427), de "conducir la naturaleza humana a su plenitud" ( p. 58) . ''Educar un hombre significa habituar su voluntad a tender siempre al bien" (p. 144). Desde esa elevada atalaya consigue que, con respecto a la formación integral del hombre -sumo quehacer de la Universidad- el desarrollo intelectual no basta si se descuida la educación moral y cultural. "Decir vocación es decir más, muchísimo más que profesión" (p. 3). Lejos de desatender a la preparación de profesionales, siempre necesarios para la realización del bien común, la Universidad considera como quehacer preferente el conducir la naturaleza humana de los educandos, encomendados a esa, a su plenitud y de enamorarlos a acrecentar la unidad interior de su ser de hombres. Lejos de tener que desaparecer, la tarea profesional de la Universidad debe sólo adecuarse a las vocaciones personales y clarificar sus impulsos de modo que "el centro de gravedad de la enseñanza universitaria se desplazará de la formación de profesionales y especialistas, a la formación superior de hombres" (p. 77). De esa manera la Universidad tiene que cesar de empañar el papel de ser un mero vehículo para transmitir un saber científico independiente del fin último de toda la vida humana. Para lograr alcanzar un tan alto fin, es preciso armonizar la investigación y la docencia, que deben ser consideradas como inescindibles (p. 91 ). La docencia no ha de contentarse con explicar cursos ni ser una técnica de examinar, sino debe guiar y orientar el trabajo de los educandos (p. 99). La investigación -investigar, según el Diccionario de la Real Academia Española, equivale a "hacer diligencias para descubrir una cosa"- es una tarea primordial de la Universidad (pp. 95 y ss.). Porque la verdad quiere ser buscada antes de ser acatada. Por esas razones Basave se pronuncia decididamente contra cada división entre investigación y docencia. Para garantizar un buen éxito, una tal simbiosis entre docencia e investigación supone altas cualidades de los pro/esores-investigadores y también de los estudiantes: ya no profesores que se contentan con "el recitar los manuales que les sirvieron de. texto allá en sus mocedades" y con el repetir sus cursos durante años y años en apuntes multicopiados, ya no estudiantes que "no les interesa saber, sino ser aprobados, 'y cuanto antes, de cualquier modo, a toda costa'" (pp. 353-354). Hace destacar la figura del auténtico profesor-investigador que después de un largo y concienzudo entrenamiento personal pone a disposición de los educandos todo su saber como una ofrenda de sí mismo y además propugna que los estudiantes supradotados sean provistos con especiales "estudios superiores" en lugar de los normales "estudios promedios" (p. 380). Para algunas sólidas bases de una Universidad vocacional, es de suma importancia el reglamento de un "studium generale" y la previsión de unos Institutos fnter• disciplinarios. La Universidad no es una suma de escuelas especializadas; se trata de buscar la conexión de todo con todo. No basta una enseñanza de asignaturas para ejercer una profesión, ni de encerrar la vocación multiforme del hombre en el compartimiento estrecho de una profesión (p. 303). Hace falta "restablecer mediante el trabajo en común la interrelación entre grandes campos disciplinarios, dentro y más allá de los límites de la facultad-interrelación puesta en peligro por la especialización" (p. 381) . Sirve a este fin en modo preferente la institución de un "studium generale" que explica cursos filosóficos obligatorios para todos los estudiantes y también la ins· tauración de cátedras comunes a todos los estudiantes universitarios, a saber: las de Antropología Filosófica, Historia de la Cultura y Teoría Política con una continua apertura a la Filosofía ( p. 74) . Basave propugna un Nuevo Humanismo Universitario que debe ser la "configuración axiológica del ser humano" (p. 450) que rebasa con mucho el humanismo clásico que fue erigido sobre el desprecio y la explotación de los esclavos y que ignoró la técnica (pp. 452-453). No ignoramos que el concepto de Humanismo figura entre los conceptos más plurifacéticos que se pueda imaginar.i Otro requisito para una Reforma Universitaria constituye una Democratización necesaria, pero a veces muy malentendida. Ya en sagaces volúmenes anteriores (Teoría del Estado, 1955 y Teoría de la Democracia 1963) . Agustín Basave sentó las bases de un mejor entendimiento de la Sociedad contemporánea poniendo de relieve que la Nación, como unidad de destino en lo universal, obedece a raíces mucho más profundas que las del Estado y que la Democracia, como la forma natural y primaria del Estado, radica en el Derecho natural. Con todo eso, "Democracia en la Universidad no significa una ciega nivelación igualitaria, sino una igualdad de oportunidades para la selección de los mejores. La enseñanza superior está destinada a los capaces" (p. 439). Se trata de evitar igualmente que la instrucción de las masas no se rebaje a un estrecho cometido utilitario y de otra parte que para la formación universitaria de los mejor dotados sean proporcionados especiales cursos superiores. 1 Ce. HoNORIO DELGADO, Cultura y Ciencia en la Universidad, Lima (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), 1954. ' Ce. Ivo HoLLJIUBER, La Crisi dell' ipocrisia nell'umanesimo (IX. Convegno Internazionale I talo-Tedesco), Merano 1968. 938 Aun cuando el autor ya en su Teoría del Estado haya suficientemente probado la legitimidad de las revoluciones, está muy lejos de aprobar los pseudo-derechos y los excesos de los motines estudiantiles. No hay que extrañarse que muchos estudiante.~ pretendan excusarse de demasiados errore,s políticos e injusticias sociales, ya que "vivimos en una sociedad defectiva, hipócrita, manipulada" ( p. 320). Las más veces, las excesivas rebeliones estudiantiles estallaron de parte de algunos "bullangueros y sectarios disfrazados de estudiantes", para los cuales la Universidad es "un refugio de parásitos emboscados que esconden su anemia espiritual" ( p. 481). Por eso necesita urgentemente "desvincular la Universidad de la Política". Se precisa distinguir escrupulosamente entre la ciencia política y la actividad política. En cuanto a la ciencia política, era sí toca a la competencia de la Universidad porque la política no 939 �puede prescindir de la Filosofía (p. 479), cuestión fundamental que había subrayado como sobresaliente Leopoldo Eulogio Palacios en su Prudencia política• y que también yo mismo puse de relieve en un Congreso Internacional.• Con toda razón Agustín Basave argumenta sagazmente que el verdadero motivo de las rebeliones estudiantiles radica en el triste hecho que "nos toca vivir en una sociedad defectiva. Los que ostentan el poder social no están a la altura de su misión histórica. Eso es todo" ( p. 3 71), con la consecuencia: "en una sociedad sana, verdaderamente democrática, con una igualdad esencial de oportunidades, la protesta o la rebelión estudiantil saldría sobrando" ( ibid.). A pesar de esas reflexiones, tememos que el autor haya sido demasiado optimista. Agustín Basave se ha mostrado también como eminente historiador. Hizo un panorama impresionante de la génesis de la Universidad de cuyo origen se destacan las Universidades de Bolonia, París, Salamanca y Oxford (pp. 19 ss.). Quizás, nadie ha sido más apropiado para darnos información sobre características relativas a las Universidades europeas y americanas que el autor, puesto que las sacó de sus propias experiencias en ocasión de tan alargados viajes. Mientras la Universidad soviética "es un conjunto de escuelas especializadas con una gendarmería intelectual al servicio de una ideología monolítica" (p. 245) Y las universidades francesas desde Napoleón hasta la Ley de Orientación de la Enseñanza Superior de 1968 quedaron organizadas como monopolio del Estado con una intención puramente utilitaria (p. 260), las Universidades norteamericanas continú~n despreciando los títulos académicos, confiriendo "grados en deportes, en arte circense, en expertos de belleza, en conducción de automóviles, en porteros escolares" (p. 8'.). Una verdadera vergüenza para nosotros, genuinamente doctorados. Muy impr~10nado quedó el autor de diversas instituciones de la Universidad alemana, especialmente por su carácter neo-humanista y dinámico cuyos "fines fundamentales p~en_tan una jerarquía: cultura, ciencia y profesión" (p. 177) y por otras excelenctas lllS· titucionales. Para nosotros los europeos, son de sumo interés las aspiradas Reformas Universitarias en las Universidades Latinoamericanas (pp. 199 ss). Todas pretenden, igualmente a una integración liberadora que evite el excesivo control del Estado. El lector ' europeo queda espantado de la miseria de algunos catedráticos latinoamericanos cuyos pocos salarios les obligan a aceptar inadecuados empleos extraños ( p. 210) . Basándose sobre una personalogía universitaria que culmina en la formación del hombre y en su "endoculturaci6n" (p. 427), Basave propugna una " Rectoría Espiritual de la Universidad en el seno de la Sociedad" (pp. 461 ss.) insinuando que los ideales de la "humanitas" sean realizados desde adentro. Sobre subrayar que el que esto escribe se declara del todo en acuer~o con el _autor, aunque ose añadir de su cosecha que le parece a veces exagerada la importancia que el autor concede a Jaspers y a Marcuse: En cuanto atañe a Karl Jaspers no sea pasado por alto el hecho que el celebérrimo pensador alemán, sin perjuicio de sus innegables méritos de Reforma Uni• CP. LEOPOLDO EuL0010 PALACIOS, La Prudencia Política, Madrid (Segunda Edición) 1946. .. • CP. Ivo HoLLBUBER, Non si costruisce una Sociología e nemmeno una Politt_ca senza Basi Filosofiche (Atti del Congreso Internazionale de Filosofía Antonio Rosmim), Firenze ( Sansoni) . versitaria, en sus últimos -"quandoque bonus dormitat Homerus!- se mostró haber sido la víctima de un masoquismo nacional a ultranza, actitud que no merece imitación.• En cuanto atañe a Herbert Marcuse, quien al irradiar una enorme repercusión sobre el estudiantado y al ejercer una perniciosa vigencia internacional, hay que poner en relieve el eco funestísimo que tuvo su ideología de la violencia, de modo que hasta el tristemente célebre crintinal y cabecilla alemán Andreas Baader -arrestado el primero de junio de 1972 en Francfort del Meno-- se refirió, según los comentarios de la prensa, al mismo Herbert Marcuse. El influjo de Marcuse sobre la juventud de tantos países no nos e¡¡traña ya que no ignoramos la propaganda que a escala mundial se ha hecho de sus teorías referentes a la " re-sevualización" como una "sublimación no represiva", liberando de esa manera al sexo de todas las ataduras morales.• Resumiendo los altos méritos del ilustre pensador mexicano Agustín Basave, se puede estimar que hasta hoy dia ningún otro pensador --<¡ue nosotros sepamosha logrado una imagen mejor del auténtico "horno universitarius" o ha descrito mejor la estructura, ineludiblemente necesaria, para la transformación de la Universidad Profesional en . una Universidad Vocacional, cuyo fin supremo será la mejora del hombre y su proyección metahistórica. • CP. KARL JASPERS, " Holfnug und Sorge (Schriften zur deutschen Politik)" ("Esperanzas y Preocupaciones -Escritos sobre la política alemana-"), Munich ( ed. Piper) 1965. • CP. HERBERT MARCUSE, Eros and Civilization 1965, y JosÉ ÜRozco RETA, La Postura Filosófica de Marcuse entre Freud y Marx en Crisis XVIII, Madrid, 1971. 941 �jnspirac1on a veces inconsciente, de influencias bicontinentales, de tendencias y corrientes intelectuales reproducidas y transformadas por la e~iencia personal del poeta en manifestación auténtica. Representan diferentes fases y etapas de madurez, de mutua penetración y combinación de diversos estratos de realidad, amalgaman las líneas caóticas de la conciencia del Yo y del mundo para llegar a una cosmovisión individual definitiva. EL VERSO DEL POETA ES UNA GOTA DE SANGRE . . oeta de Costa Rica, estuvo Por primera vez DoN lsAAc FELIPE AzoFEIFA, el ms1gne p . d I civilización alemana con la en los países de habla alem:ina, en el ambiente e a cual se siente íntimamente vmculado. . . . , en Santo Domingo de Heredia en 1912. E~ucador Don Isaac Felipe Azofeifa nac10 h bli d hasta la fecha los siguientes libros de . poeta ., (1964) , de la juventud costarncense Y . aT pu ca p· o de muerte ( 1962), Cancwn poesía: Trunca unidad (1958),_ Vi_giia e~96;e A la tierna edad de 18 años se imEstaciones ( 1967) y Días y territorios en b . fue distinguido por un merecido p oema de las cum reslíri. que d d uso como poeta con su más puras y más crea oras e P ., una de las voces cas ·b·d premio. Su vocac1on como al disf ·ones literarias que ha rec1 1 o: Mesoamérica ha ido manifestándose en 1~ tasd pmCJ, de El Salvado-r por su libro Centroamericano e oes1a d , Primer Premio del oncurso , C Ri en 1964 por su libro e poes1a . N . al de Poesia en osta ca 'bli Vigilia •.. , Premio ac1on 1 ·o y el reconocimiento pu cos. ocas etapas en e aprec1 Canción, para enumerar unas p d 1. centroamericano ha experimentado y ha Como todos los grandes poetas e is~o I de ir y de estar de viaje fuera . d al de los mesoamencanos, e .d d vivido este destino u . . d limites aceptables y del sentl o e , al b ca de expenenc1as nuevas, e . • de su pais nat en us , . dquiere nuevas dimensiones . ar despues a su patria que a d su existencia para regres . d tado y el macrocosmos supera 0 en la visión equilibrada entre _el IDicroscosmos d ecan R n·ó las Américas para de, . d 1 poeta ma uro. ecor e integrado en la obra art1_st1ca e , Chile aquel hogar que ha acogido a tantos finirse a sí mismo y su_con~ente, ~ego: donde fermentan las ideas, donde se ~esexcelentes poetas, aquel ambiente ecun o d ra la voz lírica. Ha conocido • •d d d l oeta que robustece y ma u . h plega la creabvi a e P. . bre de las Américas indo-hispárucas, se ace su a don Pablo Neruda, conc1enc1a cum . 1 nif tación lírica y regresa a Costa de esta smgu ar ma es . . amigo, comparte y compren . 1 d t del marco mayor de la existencia ameRica para asentar su mundo regiona en ro .. , de síntesis adapta la múltiple . América y en una V1S1on . 1 ricana. Abre Costa Rica a . . mezcla lo regional y lo umversa lid d americana a su ambiente costarncense y rea a . .al del poeta y del hombre. con los postulados eX1Stenc1 es f a evolución hacia un conLa obra lírica de Isaac F. Azofeifa revela una! conti.~:u de una radiografía de la l d grafía humana en e sen . cepto muy persona e geo . d f" del tiempo y del espacio-ambiente existencia del hombre entre. las coord~ .as iasuna poesía que se desarrolla simulcuyo aspecto regional constituye el pais~Je.. s as facetas y manifestaciones no im. · eles de la conciencia cuy d tánearnente en vanos mv . sinnúmero de impulsos e una plican una jerarquía de valores, smo abarcan un e 942 Más que en Trunca unidad se acentúa el profundo concepto existencialista del mundo en Vigilia en pie de muerte. Isaac F. Azofeifa concibe al hombre como héroe de Ia vida, idea que refleja el íntimo lazo que le une a nuestro poeta con el célebre escritor francés Camus. El concepto herótico-trágico del hombre demuestra que el poeta está íntimamente arraigado con las tradiciones milenarias indo-hispánicas: la omnipresencia de la muerte y la soledad del hombre ante un mundo caótico sin aparente escape y con la esperanza de un futuro más bien hlpotético. El estado de vigilia y de estar despierto confronta al poeta en forma de impacto tremendo con la impasible realidad desnuda de su existencia, momentos de lucidez cruel que despojan al hombre de su abrigo protector de ilusiones. Se mezclan influencias cristianas, las de la vigilia religiosa que consigue el encuentro con Dios en un ambiente de exaltación y de clarividencia, con las mágicas y románticas de las fuerzas oscuras. Fausto, Rubén D'arío, el "informe sobre ciegos" de Sábato representan los diversos aspectos de tal confrontación inmediata. Esta confrontación inmediata con un mundo caótico sin el menor apoyo, ni la esperanza de orientación alguna se expresa en estos versos que reflejan en cierto modo el escalo.(rlo existencial del poeta. me sobrecoge el terror de encontrarme sin mí en un recodo de mí mismo. Esta confrontación, este estado de vigilia del alma y de la conciencia, no le empuja al poeta hacia una desesperación desolada y destructora. La mentalidad equfübrada y la estricta disciplina estético-formal -el soneto como corsé riguroso de la imaginación lozana- que se impone el poeta hacen que el pesimismo y el cansancio existencial no aparezcan sino "a ráfagas" : ¡ oh f atig_a de ser y caminar sin ser y sin camino! Este concepto de la existencia humana que el hombre debe sufrir con sus escasísimas posibilidades de dirigirla y de determinarla es seguramente el tema central en Vigilia ... Los símbolos y metáforas que el poeta emplea como aquella idea del "hombre náufrago" reflejan tanto la influencia y la cercanía de imágenes bíblicas como la pervivencia del lenguaje poético precolombino en el instrumentario estético de don Isaac. Las siguientes imágenes de extraordinaria fuerza plástica evocan todos aquellos matices y facetas del problema de la existencia humana: . .. oscuro anillo, ciclo inmutable, rueda letal del tiempo, . .. Predestinación, sensación lúgubre e idea fatalista, relatividad del tiempo y del espacio confluyen en este sentir de síntesis o sea en este "mestizaje cultural" que distingue la obra de todos los grandes poetas latinoamericanos. El poema refleja -relieve maya y pensar cristiano- fielmente nuestra existencia que "ni concluye, nj empieza" y 943 �el poeta recoge y transforma el antiguo tema dariano de la soledad y exclusividad del poeta en un aspecto del problema existencial cuando escribe "oh, profesor de soledades". El cosmos poético de Azofeifa se nutre sólo de la esencia humana, su verso adquiere dimensiones corporales y vislumbra aqui la idea de Unamuno de la lengua como sangre del espíritu cuando dice don Isaac "Una gota de sangre es nuestro verso" en Eterna herida. Isaac Azofeifa, coetáneo de la generación literaria de la Vanguardia en Centroamérica -Pablo Antonio Cuadra, José Coronel Urtecho y otros en Nicaragua- está como los poetas mencionados profundamente impregnado por la fe católica. No acepta para siempre un mundo caótico que carece de Dios, un mundo de desamparo terrible y de una desolación horrorosa tal como se ofrece en lnforme sobre ciegos de Sábato, ni un cosmos de dioses vengativos, brutales y hostiles ante todo lo humano, concepto del mundo que refleja con mayor frecuencia la poesia azteca contemporánea. Persiste un rayo de esperanza y la fe en una solución de salvación, la convicción cada vez menos timida en una síntesis pacífica de las fuerzas antitéticas de la existencia humana. El libro de poesía Canción revela este nuevo estado mental del poeta. A los lejanos modelos existencialistas de Heidegger, Sartre y Camus se agregan Claudel y Rilke. Los poemas abarcan los aspectos de un existencialismo católico en cierto modo claudeliano y desaparece el concepto de náusea de Sartre. Vislumbra un concepto de cosmovisión más optimista. El lenguaje poético de exquisita sensibilidad y de notables matices épicos se enriquece por asociaciones e imágenes de textos sagrados. El símbolo central de Canción es la rosa como fenómeno estético más delicado y puro, simbolo preferido del amor en el cosmos poético de Azofeifa: "rosa de claridad, amor ... " El tono ha cambiado, los poemM exprimen una nueva vitalidad y la alegría de quien llega al seguro puerto después de una larga caminata sobre los pedregales de la duda y del desaliento: Vuelvo a mí mismo en ti, salvado del torbellino del vacío. Las fuerzas oscuras retroceden, se crea aquí un cosmos panteísta que abarca y se identifica en una delicada arte de amar de tono y matices muy personales. En ciertas partes de Latinoamérica se ha verificado una reacción estética contra el verso libre, contra el creciente abandono del instrumentario artístico-formal que obliga al poeta observar una disciplina formal más o menos estricta. En algunos .círculos literarios tanto en Cihle como en Costa Rica ha vuelto a surgir el soneto, molde literario que impone a la imaginación del poeta el mayor control formal. El estilo descriptivo y pausado -en cierto modo épico- y el lirismo muy personal que prefiere los matices tenues y frágiles -apuntes impresionistas-- le atribuyen al soneto de Azofeifa dimensiones y perfiles nuevos. Los sonetos de Estaciones, confidencia más íntima de toda la obra literaria del poeta, poseen un encanto suave y delicado. El ciclo de las estaciones -experiencia chilena y nueva para el poeta que hasta entonces sólo conocía el monótono ritmo de las ·lluvias que reduce a dos el número de estaciones en Costa Rica- reproduce fielmente el ciclo de la vida humana: crecimiento y alegría, madurez y apogeo de la existencia, decline y congojas, invierno y muerte y por fin la esperanza de sobrevivir. El ciclo vegetal se mezcla con el ciclo existencial, el ya conocido "ciclo inmutable". Surge aquí de nuevo el concepto del mundo precolombino, concepto del pasado integrado en el presente y en el futuro, o sea la idea de que personas y acontecimientos se repiten en el trans- 944 curso de la existencia Esta 1·d d d . . f · ea e que na a se pierde, de que nada ha sido inútil ~ es uerzo en vano, de que todo fue, ha sido, es y será se combina con la . ' c1ón muy personal de don Isaac de que la continuidad la b . . con-:icpor medio del amor simbolis . . . , so revtvencia se consiga , roo cnstiano y medieval: Sonríe el viejo corazón huraño Y amor derrota con su flor el frío. Ha llegado otra vez la primavera. (La vida victoriosa) Son precisamente los sonetos de Estaciones 'bird d • que congenian por su delicada senI a , por su impresión atmosférica, con la suave , d d poesia primorosa de otra admira ora e Pablo Neruda, la poetisa alemana Hilde E Domin. n Días y territorios, don Isaac consigue el apogeo la f d d .. de su creación lit · El , ase e ma urez espmtual eraria. poeta ha regresado de Chile 1 , saludo de simpatía nostál<ñca (l . . a a que envta un fraternal <>· argo mensaJe a Chile por m d" d J . regresado a su patria en busca de 1 , . . e 10 e uvenc10), ha Rica donde nació y donde se hab'asa fra1cesdde sEu infancia en aquel rincón de Costa . . i orma o. s un regreso a l , d eX1Stenc1a entre las coordinadas d I b' . os origenes e su asombro y :I dolor dulce-amargo an:e: :;:;ro::~o: del paisaje.. Exper~enta el transformaciones conformes al ciclo d l 'da las es de su ambiente sentimental, cal • e ª vt , cuales trata de in endano temporal-vegetal fusión del ti d la corporar en su Trópico verde-Solsticio de' verano-Trópi:pf:¿) eHa naturaleza. (Los días del hombrelos determinantes de su existencia d . ce un esf~erzo tenaz de ordenar al mismo tiempo e . . 1' e i:ienetrar dentro de lo mcomprensible, de estar n vanos mve es racionales y reales ¡0 . <lis • con este carácter de "enigma" d " t . que tmgue a su poesía , e can o sm acento" Este libro de poesía el último h la f · crisol los grandes tem~ de la , as~ '<lecha, reúne y funde con la fuerza del frente al pró1'imo la natu I poes1a: a vt a y la muerte, el hombre ante Dios y , ra eza con su encanto y su a problemas en derredor de nuestra exist . LI ~enaza, o sea . todos aquellos dones de dos civilizaciones tan o tas en~a. egan a umrse las creencias y las tradide origen precolombino Se comJ::el e~taJ~nas como son el mundo cristiano y el cosmos cepto de la naturaleza . consuelo udsiasmo europeo por la naturaleza -aquel conY envase e humanas em · • . to de alto quilataje romántico --con la .. , . d' oc10nes y sentimientos, concepteriosa la natural - d vts1on ID igena de la naturaleza mágica y misSI ~= domable y señora~~:1/ ::~:a::za~:~erte: Esdta ;isión de la na~uraleza in, . . enc1a a qmere una grandiosa f p1asaca en el impresionante serm, • • di . L , uerza frago. Estos versos que siguen ;~:/::~ _et:~'ª. par':t que el mar acoja al náuvilloso y lo irreal concreto: sim ios1s pe ecta entre lo real mara- M adre nuestra. Provincia del misterio. Perenne móvil. Dios rumiante. Ramayana del agua ... .. . Madre nuestra. Jaguar de la tormenta. Síntesis ejemplar de sí b 1 , sílica del agua ) • d ro o o~ europeos ( Penelope de espuma, Coliseo abismal ba... e m oamencanos (Jaguar de la tormenta, ramayana del agu:...) 945 H60 �en esta cosmovis1on telúrica que es la manifestación más pura Y más acabada de lo americano y de lo costarricense en .la obra poética de Azofeifa. Frente a esta imagen de la naturaleza que se adueña del hombre cual ave de rapiña maternal, el poeta evoca en una serie de dibujos y de apuntes vigoroso~, el esplendor y el encanto del paisaje tropical con la exuberancia lozana de su vegetac1on, indomable en su frenesí de feracidad vegetal. Vislumbra algunos ecos literarios de García Lorca en Trópico verde: Verde lluvia, vertiente y territorio. Verde el espacio. La luz 11erde . .• •• . La montaña verdeazul, verdemar, verdeprofundo . .. VEINTICINCO AROS DEL TEATRO ALEMAN Del caos político-moral, hacia el teatro comprometido ecos no más, porque el lirismo suave de Azofeifa produce el hondo efecto el.e un susurro de invocaciones misteriosas. Días y territorios cobra un valor especial por su auténtico sabor americano lejos de perderse en un costumbrismo tan pintoresco como fácil. Se perfila la múltiple_ realidad costarricense que es la expresión regional de una de las facetas de lo americano cuando el poeta evoca el silencio somnoliento de la siesta calurosa (reposo a la sombra de un almendro) o cuando describe con rasgos vigorosos- la furia inclemente del mar tempestuoso (tempestad mar adentro). La síntesis americana se manifiesta lo mejor en la fusión e integración de lo regional -canto a la naturaleza- con los problemas sociales del hom~re. . Observa?or impasible de abusos e injusticias, ser humano que compadece y conc_1encia mor~lista averigua, investiga, observa y denuncia este problema central de la sociedad amencana y no solamente de ella, sino de toda sociedad moderna, o sea la falta de amor. Falta que es causa de la falta del sentido colectivo, de la ayu~a,_del r~speto. Y de la comprensión entre los hombres, falta de la cual resultan la 10diferenc1a social, el egoísmo materialista, la corrupción de los que gobiernan y de los que viven al margen de la sociedad falta-madre de una humanidad moralmente estancada a pesar de su gigantesco pro~eso tecnológico. El poema Horario de la miseria es un reportaje expresivo y sobrio, vibrante de indignación de quien según Guimaraes Rosa ha conservado el compromiso de su corazón: •.• En realidad a nadie aman. • • • y su justicia es venganza, o rencor, o deseo de hacer el mal con la conciencia limpia ... Los libros de poesía de Isaac F. Azofeifa, cada uno un ciclo individual dentro de un ciclo mayor encauzan la experiencia de dos civilizaciones en el río caudaloso de una síntesis nueva, en busca fervorosa de un humanismo nuevo y mejor que sea más que un postulado moral de poetas y escritores. Los libros de poesía de Isaac F. Azofeifa participan en este vigoroso y noble afán de la literatura latinoamericana no sólo de definir un nuevo ideal humanitario sino de contribuir eficazmente a la realización concreta de este ideal. Esta inmensa función socio-cultural que está cumpliendo ya la literatura al sur del Río Grande la está convirtiendo en promotor -aún inconsciente y aún desconocido- del movimiento literario del Occidente. Diciembre de 1971. HENNING GRAF SEGÚN LA co~cEPCim:1 ORIGINAL del concepto griego "teatron", es el teatro el lugar donde la realidad soCJo-humana y el mundo de las ideas, o sea, el factor ideológico, llegan a ser visibles -de modo ejemplar- por medio de la actuación del actor. En los veinticinco siglos de su existencia comprobada, las tan variadas funciones del tea~ro han cumplido siempre una misión esencial, la de reflejar .la sociedad 0 parte de ella, con sus vicios y virtudes, esperanzas y angustias sus manifestaciones ' perdurables que errmeras -lo propiamente histórioo-- y destacar aquellos fenómenos suelen llamarse "valores eternos". El teatro alemán comparte con el resto de Europa su origen común de las raíces religiosas, es decir, panteón de divinidades helénicas y ordo cristiano medieval tentativas iniciales de humanizar un mundo metafísico ininteligible. ' A principios del siglo XX, en aquella época de fermentación intelectual tan fecunda en todo el Occidente, el teatro alemán llegó a su segundo apogeo con el naturalista Ge~h~d Hauptmann, el neorromántico Hugo von Hofmannsthal, y el expresionista y socialista Bertolt Brecht. Obtuvieron fama internacional con obras de carácter y finalidad tan distinta como La danza de la muerte (Hofmannsl:hal), L os tejedores y Las Ratas (Hauptmann), con Madre coraje y sus hijos, yEl buen hombre de Zezuan de Brecht. Ha sido precisamente la influencia de Brecht, su humanismo _combativo, sus reformas e innovaciones de dramaturgo, las que siguen influyendo en tantos dramaturgos jóvenes de la postguerra. La "desorientación moral" debida a la· seudo-ideología fascista y los efectos deva,tadores de la segunda guerra mundial: destrucción casi completa de las grandes urbes alemanas y miseria de la población, significaron en cierto modo, la hora cero de nuestras actividades literarias '. ~rtísticas. Pero, y a pesar de la grave deformación -pasajera, por suerte- de las trad1c10nes seculares, la vida cultural alemana no había muerto se había bifurcado en la clandestinidad de la existencia cultural en el interior del ~aí~ Y en. la emigración inte~ectual hacia el extranjero. Sus promotores más abnegados y en~siastas fueron los e=grados como Thomas y Heinrich Mann, Stefan Zweig, y otros mas. No había muerto, tampoco, esta disposición creativa, este afán de síntesis alemán, es decir, esa vol~tad de absorber las influencias espirituales extranjeras, de transformarlas y convertirlas en algo nuevo y genuino. Tampoco se había debilitado esta a~titud mental de abrirse de par en par a la influencia extranjera, y de aceptar aquel rmpacto del teatro moderno norteamericano, inglés o francés, impacto que causaban entonces Shaw, Beckett, Claudel, Giraudoux y Sartre. �Entre 1945 y 1947, se establecieron los nuevos fundamentos intelectuales de la Alemania de hoy, con el propósito casi revolucionario de revalorizar Jo humano, en el afán de buscar sendas y moldes más adecuados a una generación desorientada, engañada, y desamparada. Continuaron aparte los elementos tradicionales con el teatro de Zuckmayer y de Brecht. La definitiva desvinculación del territorio alemán, proceso que ya se inició hace dos siglos, ha creado una situación muy peculiar. Se ha ido sustituyendo el concepto de Alemania, por el de los pueblos de civilización alemana (la República Federal, la República Democrática Alemana, Austria y la Suiza germánica) para captar y definir mejor aquel pluralismo alemán con sus manifestaciones socio-culturales tan distintas. Les une aún el idioma, los recuerdos de un mismo destino, cada vez más remoto, y la confrontación común con el fenómeno y la experiencia del fascismo, pilares emotivos cada vez más endebles. La mejor manifestación, la tuvo la así llamada "hora cero" en el único drama de Wolfgang Borchert que se llama Afuera ante la puerta, adaptado en 1946 de una obra radiofónica. Fue el momento del caos político-moral. Borchert ( 1921-1947) es miembro de aquella generación traicionada en su idealismo, profanada en sus enormes sacrificios y agotada física y moralmente tras cinco años de guerra. Entre exasperación y nihilismo rebelde, van tanteando caminos nuevos sin esperanza y sin fe, impulsados únicamente por esta innata necesidad biológica de sobrevivir. Afuera ante la puerta es el caos sin escape. Cuenta las peripecias del inválido suboficial repatriado Beckmann, en una búsqueda desesperada de su existencia material, de su hogar, del calor humano y de la paz de su conciencia, conciencia que se siente anonadada bajo la carga atroz de la guerra. Beck.mann fracasa y, acosado por terribles pesadillas, se hunde en el río Elba. Fundamento humano quebradizo de una sociedad en formación reciente que excluye a los débiles y a los que, impregnados por una conciencia cristiana, aceptan la responsabilidad y la culpa. Borchert es, en cierto modo, portavoz de aquella generación del 45 cuando dice: "Somos la generación sin atadura y sin profundidad. Nuestra profundidad es el abismo. Somos la generaci/m sin dicha, sin patria y sin despedida." La acusación despiadada de la violencia, la protesta llena de cólera y de resignación contra la mentira y la profunda tristeza amarga, se manifestaron en moldes tradicionales, herederos del surrealismo y expresionismo literarios. El prefacio se titula "sueño", y la estructura clásica de cinco escenas monologuizadas no ofrece técnicamente nada nuevo. Fue el primer y mejor drama del soldado desconocido de la segunda guerra mundial. Fue la imagen de una generación para la cual, según Borchert, "no existirá mañana". La confrontación con el fascismo Borchert no tuvo sucesores. Diez años más tarde con la creciente distancia histórica, pero aún bajo este choque mental que provocó el impacto terrorífico de la dictadura totalitaria fascista en la civilización de occidente y ante un mundo casi reconstruido que se esfuerza en olvidar, se apoderó del teatro la discusión sobre los fenómenos de la destrucción de lo humano por los nacionalsocialistas. Zuck.mayer la inició con su gran drama El general del Diablo. El dramaturgo Max Frisch la colocó en un plan eternamente valedero, al tratar el problema de la confrontación de 948 la sociedad y del individuo cegados por los prejuicios racistas. El suizo Max Frisch, nacido en 1911 y conocido por sus obras dramáticas como Los incendiarios, Don Juan o el amor de la Geometria, etc., alcanzó con su drama Andorra, una merecida celebridad más allá de los límites del habla alemana. Andorra, que no tiene nada que ver con la Andorra pirenaica, narra el destino del joven Andri, forastero en una sociedad campesina y de pequeña burguesía y, creyéndole judío, se convierte en víctima de un pueblo acosado y aterrorizado por la amenaza y la realidad de la invasión fascista. En 12 escenas se realiza el horroroso proceso del paulatino exterminio de lo humano: chismes, sospecha, indiferencia, y odio contra todo lo que no forma parte de lo colectivo, miedo, traición y cobardía, y el esfuerzo desesperado de reprimir la conciencia del fracaso propio, de justificar la participación en el crimen y de aminorar la trascendencia. ¡ Verdad esencialmente humana! Protesta conmovedora y violenta contra la fuerza asesina del prejuicio que corroe hasta la integridad intelectual -no moral- de la víctima ( cuando Andri, contra su propia convicción acepta el veredicto público de ser judío). Prejuicio tan poderoso, que permite construir "víctimas potenciales", súfrelotodos fáciles para los mayoritarios acomplejados. Es el prejuicio que facilita el desviar agresiones y el crear un estado de conciencia moralmente aséptica que permitirá a los comprometidos olvidarse de lo sucedido y seguir creyendo en los ''valores eternos" de la humanidad. El Vicario o la protesta contra el silencio político de la suprema autoridad de la Iglesia ante el genocidio. El Vicario de RoU Hochhuth -estrenado en Berlín-Oeste en 1963- ha sido sin duda alguna, la obra de teatro alemán contemporáneo más conocida y más discutida en el extranjero. Hochhuth, quien nació en Hesse en 1931 con una experiencia más bien pasiva de la segunda guerra mundial, autor de otros dramas no menos combativos que El Vicario, revela nítidas actitudes de protesta en una búsqueda intransigente del derecho, de la justicia y de un mundo de perfiles ideales, partidario del teatro moralista como portador de una misión profundamente educativa. El drama, que concibió según moldes clásicos en cinco actos, drama recargado de indicaciones escénicas, se concentra alrededor del personaje del Papa Pío XII con su inmovilismo aparente, con su silencio político ante el genocidio de la población judía llevado a cabo por los nacionalsocialistas. El protagonista es el joven padre Ricardo, quien en vez de aceptar dócilmente una carrera segura que le llevará rápidamente hacia las altas jerarquías eclesiásticas gracias a su inteligencia, su abolengo y los "enchufes", llega a identificarse gradualmente con el destino de los judíos amenazados por el exterminio, y consiente en sufrir la muerte con ellos. Su idealismo cristiano tan ferviente como radical, radicalismo de un guerrillero de Cristo que no excluye la posibilidad de un golpe contra la suprema autoridad de la Iglesia -no dispuesta a tomar cartas en favor de los judíos-, le convierte, al padre Ricardo, en vicario de Cristo. El autor subordinó las fuentes históricas a un gran ideal central y de gran efecto dramático, pero de escaso valor documentarlo. Dice el mismo Hochhuth: "Hay que limpiar la realidad de su escoria, no se puede utilizar ningún elemento real tal como es, sino la obra debe ser idealista en todas sus partes, si quiere ser realista en su conjunto." Este concepto, muy cercano al teatro idealista de Schiller, conduce desde luego 949 �a un teatro de tesis con la discusión acerca del tema central del teatro europeo que es la libertad individual de actuación entre las categorías morales y el poder, maniféstaci6n de lo malo según Burckh~t. En el Vicario se manifiesta la protesta airada de la generación de la posguerra contra la amenaza nuclea'r, la guerra frívola por intereses vigorosos que se esconden tras ideales caducos, es decir, la disposición de la juventud de criticar a la sociedad con su afán de gozai:. y de frenar a los que la molestan. Esta tradición idealista la continúa Hochhuth en su segundo drama Los soldados, drama no menos polémico que El vicario y que significa un apasionado ataque a Churchill, supuesto responsable de la muette del presidente del consejo de ministros polaco Sikorski. Libertad y totalitarismo, Günter Grass: Los plebeyos ensayan la insurrección. Günter, uno de los escritores más fecundos y más discutidos de la generación literaria alemana que surge hacia 1960, autór de novelas tomo Tambor de latón, Años de perro, A11estesia local, etc., es uno de los pocos dramaturgos que se confronta con el problema de la divisíón alemana y quien trata el tema de la sublevación fracasada en BerlinEste en 1953. Los Plebeyos ensayan la insurrección, mezcla ingeniosa y algo artificial del Coriolano de Shakespeare con la situación política en Berlín-Este sigriifica el levantamiento de los obreros 'en el territorio de la República Democrática Alemana contra el gobierno comunista, tema que Grass lleva sobre las tablas del teatro en 1966. La obra revela · la profunda influencia de Brecht, persona central en este drama. El Brecht de Grass, llamado aquí el "Jefe" representa el liberal e intelectual progresista ante el totalitarismo, la lucidez, ironía e independencia espiritual ante la monotonía 1deológica y ~te la amenaza del poder. Refleja aquel "jefe" el eterno problema del intelectual: fervor idealista, promotor ' de ideas,. afán de revoluciones teóricas y escepticismo y falta de decisión ante la acción concreta. Es que añora casi con lujuria el poder y siente al mismo tiempo su incapacidad de conquistarlo. No queda sino la ironía que le protege y que le salva a Brecht-jefe y es esta ironia que le asegura una posición ambigua entre la dignidad y la vergüenza, aquella ironía que impide también el integrarse de veras a los ideales colectivos postulados tantas veces por él mismo. Reanuda el Brecht de Grass el tema central de Thomas Mann, o sea, la fría distancia del intelectual que le separa de la vida -cotidiana y su falta de realismo. Dice Brecht: "Tan comica que sea la revolución, para nosotros puede resultar valiosa porque al indicar lo que no debe ser, se aclara lo que la revolución exige." Cierto estetióismo dialéctico que convierte realidad concreta en ficción de teatro para conseguir que esta tnisma realidad sea más concreta. Solución a medias en esta "confrontación de Plutarco y de Livio con Marx }'._ Lenin". Es el conflicto de Pirandello de la realidad que irrumpe en el teatro con la exigencia de la documentación histórica exacta. Teatro de tesis y de antítesis auné¡ue para Brecht-Grass la dialéctica es ' tanto un instrumento para reconocer la realidad como para sustraerse a ella. N~ reproduce Grass al Brecht auténtico, marxista escéptico y cauteloso, sino en el transcurso del drama aparece un Brecht anárquico que acaba por sentirse idéntico a la insurrección de los obreros, aquella insurrección que irrumpe en el juego artificioso de una "revolución depuradamente histórica". Grass creó aquí uno de los escasos dramas históricos alemanes de la posguerra y si Hochhuth continúa _la tradición clásica y moralista, Grass sigue los moldes del teatro naturalista. Vuelve a presentarse por primera vez desde cotnienzos de este siglo, la mayoría proletaria del pueblo alemán, el pueblo como protagonista. 950 Peter Weiss • Marat • el TeatTo entre individualismo y socialismo Entre 1955 y 1960 surge una nueva generación literaria con Grass, Weiss, Handke, W;tlser y muchos otros más, jóvenes que van sustituyendo las tendencias retrospectivas y la confrontación con el pasado de la generación anterior. Entran en el mundo literario las profundas trasformaciones socio-econótnicas desde 1950: reconstrucción material, avance tecnológico, formación de la sociedad posindustríal y poscapitalista, adaptación a las reglas de una democracia parlamentaria, todo esto refleja el cambio de posición entre los intelectuales alemanes. Los jóvenes Literatos de Iol' años 60 enuncian la creciente discrepancia entre el horizonte conservador y tradicionalista de la amplia burguesía alemana, burguesía que incluye ahora casi totalmente la clase obrera, entre la inconfortnidad cada vez más grande de una juventud procedente de todas las clases sociales e indispuesta a aceptar sin lucha los moldes cómodos y prefabricados de una existencia meramente materialista tal corno la ofrece la sociedad de consumo. Se impone la disposición de renovar la sociedad en un plan m-ás o menos socialista, esperanza e ilusión de un socialismo humanitario, tendencias que son ocmunes en todos los países industrializados. Nace una generación iracunda, "patricida", generación inquieta y violenta que vuelve a entregarse con ímpetu a las ideologías radicales, ideologías como medidas de orientación en un mundo cada vez menos comprensible. La discusión intelectual entre posiciones tan opuestas corno el individualismo casi anárquico y el socialismo se realiza en la novela y en el teatro. El Marat de Weiss refleja esta situación antitética que recuerda en cierto modo el teatro dieciochesco de los ilustrados franceses. Teatro de tesis brillantes, pero con escaso fondo dramático. El tema -el asesinato de Jean Marat por Charlotte Corday, interpretado en 1808, o sea en pleno apogeo de la época napoleónica, por un grupo de enfermos mentales del hospital de Charenton, no sutninistra a Weiss nada más que un pretexto para construir una plataforma de discusiones brillantes en distintos niveles intelectuales sobre el hombre, el poder, el destino de la revolución, etc. Las dos grandes figuras antagonistas que al tnismo tiempo ocupan posiciones intelectuales e ideológicas opuestas son Marat, socialista igualitario, y el Marqués de Sade, individualista desenfrenado. Tercer componente: el pueblo, magníficamente interpretado por un coro con su nota de anarquía alegre y burladora. Tanto Marat como Sade creen en la liberación del hombre y si Marat la busca en el accionismo colectivista de la revolución: "Contra el silencio de la naturaleza opongo yo la actividad, intervengo y declaro falsas ciertas cosas Y trabajo para transformar y mejorarlas", Sade se hunde cada vez más en su escepticismo intelectual que revela un creciente aislamiento autodestructivo: "Creo solamente en mí tnismo. . . En una sociedad de criminales excavé en mí lo criminal para investigar y analizarlo y sólo observo, sin intervenir y conservando lo observado me rodea el silencio." Mientras tanto, el coro-pueblo pide con especial ímpetu y brío la materialización de las promesas de la revolución: "Marat, qué ha llegado a ser de nuestra revolución ... los cambios prometidos, los queremos hoy." No hay solución final, las posiciones intelectuales e ideológicas no llegan a conciliarse, reflejo de lo absurdo y aislado del mundo de hoy: libertad sólo detrás de las rejas "protectoras" de un manicotnio, liberación del individuo por la emancipación total del sexo o incorporación de este individuo en la colectividad fraternal de un Estado ideal socialista. El Marat de Weiss no tiene nada que ver con la autenticidad histórica, es más bien modelo ejemplar del teatro de tesis. Es también el primer resultado literario del 951 �redescubrimiento de Sade en Alemania y es este papel de "outsider" de Sade que ha ejercido una singular fascinación sobre Weiss, o sea aquel individualismo desilusionado e intrépido en un ambiente incomprensivo y hostil. En los últimos años van surgiendo formas nuevas de actuación teatral, el teatro documentarlo, el teatro experimental, el teatro como mera plataforma de acción política, el antiteatro de Handke, etc. Lucha por imponerse una generación literaria que desconoce las guerras mundiales y que desconoce también el escepticismo pragmático de los escritores mayores cuya juventud fue sacrificada en las hecatombes de las guerras uropeas. Los jóvenes descubren de nuevo un cosmopolitismo fratemal más allá de agrupaciones sociales o nacionales, no piensan en restablecer los valores culturales, sino en transformarlos. Se dedican a esta misión con el ímpetu y la pujanza "iconoclasta" de toda juventud. Son para el teatro ll!la promesa y una esperanza necesaria. Octubre de 1972 FIENNING GRAF DoCTOR EDMUNDO EsconAR, Francisco Larroyo y su Personalismo Crítico. Editorial Porrúa, S. A., México, 1970. EL DOCTOR EDMUNDO EscosAR, Profesor de Carrera, Titular en las Facultades de Filosofía y Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, ha sido uno de los más íntimos colaboradores del doctor Francisco Larroyo, a lo largo de los años. Nadie como él conoce la Filosofía de Francisco Larroyo -El hombre y su sistema-. Los, problemas que presenta la Filosofía de Francisco Larroyo en sus cuatro décadas, son examinados por Edmundo Escobar a la luz del método genético de la comprensión histórica. De este modo, los filosofemas larroyianos se contemplan en su progresiva integración. El autor del libro que comentamos ha tenido acceso a los papeles inéditos, a la correspondencia y a la biblioteca de Francisco Larroyo. No pretende agotar la Filosofía de Larroyo. Trata simplemente, de proponer criterios de comprensión, trazar caminos, incitar a una ulterior meditación directa sobre la obra del filósofo mexicano. Empieza Escobar por hablarnos del hombre y de su época: vida política, vida económica, vida educativa, pasado inmediato y magisterio de Antonio Caso. La formación de Francisco Larroyo dentro de la Universidad de México, y sus estudios en Alemania - huella decisiva en su formación académica- son puestos de relieve por Edmundo Escobar. Antes de abordar los fundamentos de la Filosofía larroyiana, el doctor Escobar tiene el buen sentido de ofrecernos una relación y comentario general de las obras de Francisco Larroyo. Como los sistemas filosóficos no surgen de la nada, el autor apunta, con pulcritud, el entronque histórico y el método crítico. En los fundamentos de la filosofía de Larroyo se advierten las dicotomías entre ser y valer, persona y ,.realidad. El método trascendental de Larroyo encierra dos exigencias y tres fases. Exigencias: l. Su relación intrínseca con los hechos de la cultura históricamente determinable. 2. Su elevación a un punto de vista superior en la búsqueda de las condiciones inherentes, las relaciones constantes, las leyes de todo hecho cultural. Fases: "l. Selección de la formación cultural concreta (facturo), cuyos valores se trata de investigar (ciencia, moral, arte). 2. Formulación de la hipótesis, esto es, la noción anticipada de las leyes de la conciencia. En esta fase aparece aquel carácter del método de la crítica que lo distingue de la reflexión fenomenológica. En verdad, la fenomenología rechaza este proceder hipotético, ineludible para descubrir los valores y sus leyes. 3. Verificación de la hipótesis bosquejada en la segunda fase. Esta fase es de índole reductiva: constatación de la hipótesis en y por las formas de la conciencia cultural. Las hipótesis, entonces, se tornan categorías, principios comprensivos (unitarios)" (pág. 53). 952 �Larroyo apunta siete características objetivas de la Filosofía: a) vida teorética, b) concepción totalizadora, c) saber por principios, d) autoconciencia y mundo, e) ámbito cultural, f) reflexión de segundo grado y g) ser y sentido (valer). El personalismo crítico de Larroyo advierte que sin una concepción del universo y de la vida no se puede vivir de un modo auténtico. De ahí dimana el valor de la Filosofía. La Filosofía es clasificada por Larroyo en dos grandes disciplinas: disciplinas fundamentales y disciplinas derivadas. Cada uno de estos núcleos quedan subdivididos en dos subgrupos: disciplinas analíticas y disciplinas sintéticas. Lógica, Etica, Estética, Erótica, Filosofía de la Religión y Mística, son las ramas fundamentales analíticas. Axiolog'ia, Filosofía de la Historia y Antropología Filosófica son las ramas fundamentales sintéticas. Dentro de las disciplinas derivadas iios enco_ntramos la Filosofía de la Educación, la Filosofía del Derecho, la Filosofía de lo Social, la Filosofia del Lenguaje, la Filosofía de la Técnica y la Cibernética. Larroyo habla, además, de disciplinas monográficas que se ocupan de ciertos temas de una disciplina filosófica. En este sentido, Simmel se ocupó de la coquetería, dentro de la Erótica. Uno de los mejores aciertos de Eclmundo Escobar ha sido el comprender el carácter polémico de la filosofía de Larroyo. La gestación de las ideas filosóficas de Carroyo sólo se entiende al calor de su pensamiento polémico. Larroyo polemiza contra la Filosofía Tradicional, contra la Fenomenología, contra el Materialismo Histórico, contra la Filosofía de la Filosofía, contra el Personalismo Espiritualista de nuestro tiempo, contra el Romanticismo Filosófico, contra el Existencialismo, contra el Aniericanismo y contra el Positivismo Lógico. Pero sería injusto quedarnos en el aspecto polémico y no reconocer el rigor metódico, el afán sistemático, el sentido históricó, la amplia información y el limpio estilo literario de Francisco Larroyo. Estamos ante un filósofo mexicano del siglo XX que ha sabido insertarse en la Filosofía mundial. · Desde el punto de vista expositivo, el libro del doctor Eclmundo Escobar intitulado Francisco Larroyo y su Persunalismo Crítico resulta insuperable. Echamos de menos, sin embargo, la parte rigurosamente critica. Cierto que el autor siente una profunda afinidad hacia Francisco Larroyo y que se ha mantenido en estrecho contacto con él, a lo largo de muchos años. Pero aun así, cabe advertir que la coincidencia perfecta entre los autores nunca es dable esperarla. Y que no se olvide. sobre todo, que la Filosofía es esencialmente crítica. Después de reconocer los indudables aciertos de la obra filosófica de Francisco Larroyo, y haciéndole toda la debida mesura, cabría emprender un análisis de los supuestbs, una crítica interna y un estudio de los problemas no resueltos. Acaso en una segunda edición, el doctor Eclmundo Escobar -que cuenta con escuela y disciplina- pueda damos esta ne-cesarla y. constructiva parte crítica. DOCTOR AGUSTÍN BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE 954 Book review of: lIARoLD EuGENE DAvrs, Latin American Thought, "A Historical Introduction" (Baton Rouge, La.: Louisiana State University Press, 1972), pp. ix - 26'9. $ 10.00. There is very little awarenes¡¡ by professional philosophers in No.rt America of the history of ,phiJosophy in Latin Ameri~. The language barrier alone does not explain it. When ali the factors are sifted, tlle one that appears to be the key is that -to North Ameriqm eyes- there does not seem to have been much pnil~ophizing in the strict sell$e e;>~ the word in the countri~ to the South. (This attitude has been chaijging rapidly in the last two decacfes, but that is another story.) Accordingly, the study oí the history of philosopliy in Latin America by North America scholars has been the almost _exclusive pteserve of the. non-professional philosopher. An examination -of available · studies in English shows that philosophy developed less isolated from other professions in Latin America than in the U.S.A. Latins ha'íe taken as their model the eighteenth century philosophe rather than the nineteeth century Philosoph, the thinker involved in social and political affairs after the fashion of the French rather tlian the professor conc~ed with academic metaphysics after the fashion of the Germans. Philosophy has been employed to assist religion as its "hanmaiden," to make known in a striking manner in literature the social and economic evils of the day, and to create a progressive political and economic order. The activity-oriented philosopher of Latin America originally was influenced by the mo.ral concerns of Scholasticism, then by fue political ideals of the French Revolution, followed by · the social aims of French and English Positivism, and finally by the anti-Positivistic theories of man in various "Spiritualisms" of French and German origin. Latins traditionally have included their philosophers in the wider "profession" of "thinkers'' ( pensadores) or "men of ideas" - along with their moralists, critics, publicists, and even politícal scientists and ·sociologists. Such a grouping is more proper to the study of history of ideas ( or thought) than to the lustory of philosophy'. The mosr recent work to be published in the field of the history of ideas in Latin America is that of Professor Harold Eugene Davis, who is presently University Professor of Latin Americm Studies in the School of lniemational Service of the American University in Washington, D. C. He has been publishing works on Latin American history, as well as oh Latin American social and political thought, since 1945 when there appeared bis Makers of Democracy (N. Y.: H. W. Wilson ; reissued N. Y.: Cooper Sqtiare, 1968). There followed bis Latin American Leaders (N. Y.: Wilson, 1949; reissued N. Y.~ Cooper Union, 1968), the magnificent anthology and text on Latín American Social Thought (Washington, D. C.: University Press, 1963), and 955 �History of Latin America (N. Y.: Roland, 1968), as well as articles too numerous to list here. The study under review, dedicated "to the memory of José Vasconcelos, philosopher and teacher" of Mexico, is grounded in the author's thesis that the intellectual history of Latín America has been, in general, "revolutionary nationalism," by which is meant a search for a fundamental social change of national institutions and mores as a means of inaugurating an improved society. Professor Davis' "philosophy" of the history of Latín American thought is discussed in the first chapter ( "Sources and Characteristics") in relation to the position of the Mexican philosopher Leopoldo Zea. Here he also gives a brief outline of that history, indicating that major attention will be given in his study to social and political thought, "because Latin American writers have done so." Slightly less than one half of the chapters are devoted to the twentieth century and its trends, insuring that the study is as up to date as possible. Earlier trends are examined in chapters devoted to: "Pre-Conquest Antecedents," "The Age of Reason and the Independence Movements," "Revolutionary Liberalism, U tilitarianism, and Traditionalism," "The Era of Positivist and Evolutionary Thought," and "Endof-the-Century 11raditionalism." Throughout these four centuries an ever-growing interest by Latins in a philosophical study of history can be detected. Latin American historians tend to be less "empirical" than North Americans in their treatment of the political and social events of their respective nations. They tend to place events in a more theoretical or philosophic framework and, accordingly, have been more open to European phifosophical positions that offer these frameworks, having been attracted, in tum, by theological Scholastic views, rational Enlightenment positions, intuitive Romantic trends, and scientific Positivist theories. Ali this has been undertaken in a quest for national identity through a kind of national sould-searching. In tbe twentieth century historians are attracted to the economic and historical materialism of Marx and to the so-called "dialectical idealism" of Ortega ( as seen in Zea's own historical interpretation of "neo-Hegelianism") as frameworks of historical study, despite their assertion that they have been following von Ranke in lettíng the documents "speak for themselves." The portion of tbe book devoted to the twentieth century includes chapters devoted to: "Revolutionary and Traditional Twentieth Century Thought," "Twentietb Century Marxist Thougbt," "Existentialist ldealism and Spiritualism," and ''Neo-Christian Tbought." "Certain themes run through ali these various expressions of tbe twentieth century: the nature of man, the nature of being, the nature and possibility of social change, the nature of law and of institutions in general, the nature or theory of revolutions and, above ali, tbe nature and meaning of history (p. 150)." The discussion over the philosophy oí history, as underlying social and political concerns, "has been keen in this century;" indeed, one of its most outstanding characteristics. "It may not be the most important contemporary debate on the subject, but it has certainly been one oí the liveliest and has had marks of greatness (p. 166) ." It be called a "pursuit of Americanism," and generally rejects the more pessimistic and fatalistic views for ones that permit historical decision making with a significant role by leaders, especially in changing society by revolution. One of the most positive features of tbe book is its frank discussion in the concluding chapter on "Sorne Unresolved Problems/' wich, in a way, is a contínuation of the discussion begun in the first chapter on the author's philosophy of the history of 956 the development oí ideas in Latín America. It is, especially, here that the lifetime familiarity by Professor Davis witb research in the field is seen most clearly. For, it demands a thorough and up to date knowledge of research in any field to say with autbority what must still be done, or done more adequately. In the field of the history of Latín American thought this includes a study of: the Amerindian and AfroAmerican roots oí present-day social and ethical ideas, including furtber study of the thought of Aztec, Maya, and Incan peoples; revolutionary ideas in the context of the Third World trend; the relationship of the history of ideas in Latín America to that of Spain and Portugal; labor unionism as expressed through its press; and the relationship of Latín liberal Catholic trends in this century and the last to European trends oí the same kind. Because of these lacunae Professor Davis is the first to recognize that "we still lack a comprehensive history of thought in Latín America as a whole (p. 236)." The only criticism this reviewer has of Professor Davis' treatment of his material is tbat certain thinkers who are philosophers in the stricter sense of the word ( e. g., Francisco Romero, Antonio Caso, Samuel Ramos, and Raimundo de Farías Brito) are not accorded as much space, including the bibliographies listed, as are others less philosophic. To Professor Davis' "unresolved problems" that stand in the path of a truly comprehensive history of thought in Latín America I might add the need of a cooperative approach of those in a multitude of fields: philosophy, literature, history, sociology, politics, economics, anthropology, etc. The history of thought in Latín America as a whole is a rather extensive field for any one individual in which to feel at case as a scholar. Since philosophy plays a key in the role in the field, more professional philosophers must do scholarship in the area following the examples of Professors Patrick Romanen (Making of the Mexican Mind) and John Haddox (Vasconcelos o/ Mexico, Philosopher and Prophet and Antonio Caso, Philosopher of Mexico). Despite the limitations acknowledged by Professor Davis himself, his work is monumental. lt is by far the most comprehensive treatment of the area in any language and should be translated into Spanish and Portuguese withe it delay. Its footnotes alone are a treasury of sources to enable the novice to obtain a familiarity with the original and secondary materials and to encoucage others to further research. Professor Davis' lifetime of scholarship in this area gives him an experience and authority with which no other American (Nortb or Latín) can write. It builds successfully on the pioneer work in English by W. Rex Grawford, whose A Century of Latin American Thought appeared in 1944, and encorporates ali the Spanish, Portuguese and English scholarship since. It cannot be recommended too highly as the historical introduction for those professional philosophers who desire to become familiar with the history of tbeir discipline in the Latín countries of this hemisphere. Dr. Antón Donoso, Professor, Department of Philosophy, University of Detroit, Detroit, Michigan, U.S.A. 957 �sido catalogadas como "usos del presente". Y afirma que aunque no exhaustiva, la lista nos muestra la insuficiencia de la tal denomínación para abarcar los hechos recogidos. Parece que el desplazamiento del sistema originó el relevo de una forma por otra que estuvo a la mano. (Cfr. p. 473). El pretérito perfecto. Con respecto a él, nos dice que todavía en español no se ha desligado de los hilos, cada vez más sutiles, que lo unen al presente. Sin embargo cabe pronosticar que ciertas formas como "llevar infinito o gerundio" o "acabar de infinitivo" esos hilos de unión desaparecerán con el tiempo. El imperfecto. Afirma que hay una diversidad de usos que se reparten entre los dos pretéritos simples. Hay una enorme difusión del imperfecto en funéiones di: potencial. El uso rebasa los límítes .de lo coloquial. ( Cfr. p. 4 74). + LoRENZO EMILIO Un nuevo Planteamiento del Estudio del Verbo Español. Presente y FuW:.o de la' Lengua Española. Vol. I. OFINES. Instituto de Cultura Hispánica. Madrid. pp. 471-78. PRESIDE A ESTE ESTUDIO la urgencia y la necesidad inmediata de un nuevo pl~tea· míento del verbo español. El autor, en dos estudios previos ha demostrado,_ pnmer~ de una manera provisoria y luego con respuestas más seguras? que pa~tl~ndo de puntos de vista distintos de los tradicionales se pueden descubrir caractensticas que le confieren al verbo español una fisonomía nueva. ( Cfr. p. 4 71) • El método de ataque, nos dice el autor, es simple y está al alcance de cu_aJquiera. Se trata de sustituir lo "no gramatical" por "lo gramatical". Es, nos drce, una empresa que en ocasiones no se ve coronada por el ~to. Lo. frecuen~e, Y lo m:i5 medular es encontrar que aquello que se quiere encasillar no nene casilla, es decir, descubrir una "parcela no acotada de la lengua., o, si se quiere, representa un mundo inexplorado, una adecuación nueva entre la lengua y la ,r:alida~". (p. 472). Las sorpresas se dan en todos los ámbitos de la lengua~ fonolog¡co, leXIco, m~rlo16gico O sintáctico. Sin embargo, el autor ha elegido el campo de la mo~ologta : la sintaxis que se entrecruzan de alguna manera. Su enfoque, nos lo, ad~erte, sera funcional, pero- no coincidente con el sentido que se le ha dado al termmo. Anticipa, a manera de programa, su desarrollo. Y así: "P_artiendo de los p~radigmas y de la terminología tradicionales del verbo espanol; ~tentaremos exammar hasta qué punto son válidos los conceptos usuales -no los termmos, pues de est?. ;e ocupa una Comisión en estos días- para, en . ~aso negati:o, propo~er una ,C:VIS1on pr~ente . Pres0 acaso una nueva estructuración" ( p. 4 72). Imc1a su estudio por el cinde de los problemas que el español plantea, tales como el desplazaIDiento de un elemento expresivo que trata de captar com~ ~ "ah , o~" ~lgo, tan. fugaz como el · y dºce· "Manteniéndonos en un cnteno func1onalista, ¿deberemos tratar ttempo. 1 • ~ , . . d I l' aquí las funciones que este tiempo · presente desempena, ~o solo dentro e a 1~ea cronológica pasado-presente-futuro, funciones que son, en virtud de lo expuesto, obvias, o bien, por el contrario, 9ebemos incluir aquí aquellas formas ;erbales que, morfi: lógicamente pertenecientes a otro paradigma, desemp_eñan funciones de presente. (p. 473). Adoptando el primero de los enfoques ennumera al~as tales com~: frases con· dicionales (futuro) de leve matiz hipotético, frases. co~d1~10nales ( pretento) de fuerde te valor hipotético, expresiones de mandato, leXICalIZactones ., . carácter temporal d e S tituibles con ayuda de adverbio, por acumulac1on de tlempos o capaces 61 sous . · dlf reemplazar al pluscuamperfecto de subjuntivo o, por último, mat1Zac1ones _e uturo con valor intencional ( Cfr. p. 4 73). Nos dice que algunas de estas expresiones han 958 + + El pluscuamperfecto. Afirma que el contagio con el potencial compuesto resulta aquí más justificable por razones acústicas y porque ambos tiempos funcionan en el plano del pasado (Cfr. p. 474), Nota una enorme difusi6n de la forma en "--,ra" en funciones de pretérito indefinido y pretérito pluscuamperfecto de indicativo. El pretérito indefinido. Funciones con pretérito perfecto sin deterioro para éste y funciones con pretérito anterior. (Cfr p. 475). Los futuros. Los dos futuros acusan efectos de contigüidad funcional con otros medios de expresión (Cfr. p. 475). Los condicionales y el subjuntivo también son examinados muy detenidamente. Termína el artículo nuestro autor, el señor Emílio Lorenzo, con una serie de consideraciones muy particulares. Nos afirma que con sus notas se demuestran las presiones que alteran la sólo aparente armonía de la gramática tradicional. "En todo cru.o, creemos haber dejado patente que el planteamiento tradicional del problema resulta insuficiente, pues no tienen adecuada cabida en él situaciones nuevas de la lengua, algunas acaso latentes desde hace siglos, que afloran hoy a la lengua escrita o que llaman a la conciencia del observador del lenguaje con perentoria insistencia" (pp. 477-8). RICARDO Al.ANÍS GUAJARDO �llamado en algunas partes de los Balcanes) . Esta ortografía es muy utilizada en los negocios y libros de contabilidad. Hoy en día, sin embargo, se utiliza más la ortografía de caracteres latinos. BEsso, HENRY V., Situación Actual del Judeo-Español. Presente y Futuro de la Lengua Española. Vol. l. OFINES. Instituto de Cultura Hispánica. Madrid. Cultura, pp. 307-324. LUEGO DE UNA SERIE de agradecimientos de parte del autor de este articulo, inicia su estudio bajo el signo de una definición. Se pregunta, en primer término, qué es lo que se llama "judeo-español" o "ladino". Afirma el señor Besso que las definiciones que ha recogido acerca de este tema son muchas y variadas a la par de interesantes y contradictorias. "Algunos han dicho que el judeo-español es un ersatz ridículo del latín, un idioma bastardo, un patois bárbaro, extraño a la civilización, una jerga bastardeada. Se le ha llamado indistintamente ladino, gudezmo, djidio, romance, espaniolit, sefardí, Hakitia, lingua franca, zargón, español, etc." (p. 309). Cita nuestro autor a algunos estudiosos del problema, con las definiciones que éstos han dejado. Entre los mencionados están Max L. Wagner, Maximino José Kahn, Kalmi Baruj, Dena Levy, Cynthia Crews y Michael Molho entre otros. Es interesante cómo atestigua algunas de las denominaciones para el judeo-español, a través de textos sefarditas. Un siguiente apartado lo titula el señor Besso: "Población sefardí en el Mundo". En este apartado trata de hacer un recuento de la población que habla sefardí en el mundo. Nos hace notar que los descendientes de los expulsados de España en 1492, llegarán hoy en día escasamente a un millón de almas. Se muestra en desacuerdo con el censo del Congreso Mundial Judío de 1954 aduciendo que el dato incluye a los sefarditas que viven en Israel. Dice: "Desgraciadamente, creo que se ha confundido muchísimo, en el Estado de Israel, a los sefardíes con otros elementos, y se ha incluido en las estadísticas aun a los que no hablan ni hablaron jamás judeo-español ni tienen ninguna ascendencia sefardí" ( p. 312) . Concluye este apartado asegurando aproximadamente un millón de sefarditas, oriundos de la Península Ibérica y que han conservado el castellano arcaico. . . "lo han conservado no solamente como lengua materna, sino como idioma espiritual, ritual y aun económico" (p. 313). El origen del judeo-español lo sitúa entre el siglo XIII y el XIV. "La parte principal de esa lengua es el español preclásico o precolombino; 1492, año de la expulsión de los judíos de España, es también el año en que Colón descubrió América" (p. 313). Cita al profesor Max A. Luria, quien afirma que los dialectos judeoespañoles de los Balcanes muestran una relación bastante estrecha con el español de los siglos XII y XIII, y en particular el dialecto de Monastir, el que data de más de seiscientos años cuando se hablaba en León. Con respecto a la lengua escrita, nos dice que el judeo-español se escribe en caracteres cursivos hebraicos, especie de criptografía poco accesible a los no judíos. Asimismo se utiliza el "solitreo" ( así 960 Con respecto a la pronunciación afirma el señor Besso que "se ha probado que la pronunciación del castellano por los sefarditas es la misma que la de España en _1492" (p. 314). Dice que las peculiaridades fonéticas ya se han discutido ampliamente por Wagner, Subak, Simon, Lamouche, Luria, Crews, Bénichou, Benoliel, Yahuda Y otros. Señala que los sefarditas tienen ciertas diferencias de pronunciación entre unos y otros. Deja en su artículo una serie de muestras muy interesantes de las diferencias entre grupos diversos de sefardíes. Otra parte importante del artículo del señor Besso es el que titula "Corrupción del judeo-español". Para asumir una defensa de este apartado cita a Rodolfo Gil quien dice: "no es la corrupción de sus locúciones ni la adopción de voces exóticas · lo más importante es recordar que esta lengua armoniosa y bendita que del solar ~stellano recogieron, Y como reliquia de la perdida tierra de promisión llevaron en los entresijos de sus más caros amores, no se haya ido perdiendo hasta desaparecer totalmente de sus labios y de su recuerdo, a lo largo de su éxodo implacable y sin término" (p. 316). Lo paradójico está en esa conservación de una lengua de una tierra que les obliga a salir para siempre. El sefardí, al ser expulsado, se encontró en una situación tragicómica. Por razones de su propia historia, el sefardí olvidó la lengua de sus abuelos bíblicos y se vio obligado a usar el instrumento parlante del pueblo en donde st vio obligado a vivir por el destino. "Así es que el sefardí vivió entre los romanos, los árabes y los cristianos, y bajo cada uno de ellos habló el latín, el árabe y el español" (p. 316). Menciona el autor que los sefarditas llevaron en su éxodo no sólo la lengua castellana, sino la liturgia, el rito y todas las Sagradas Escrituras que habían sido traducidas en lengua castellana unos siglos antes de la expulsión. Un último punto de este interesante artículo es el dedicado a la Decadencia. Nos habla el señor Besso de los motivos de la decadencia y resalta sobre todo el hecho de una distancia cada vez mayor entre España y el Oriente que poco a poco hizo que ambos pueblos, el sefardita y el español, se olvidasen mutuamente. Dice que hoy en día muchos países en donde radican los sefarditas han impuesto la enseñanza obligatoria de sus propias lenguas en detrimento del judeo-español. Salónica es sin embargo el último bastión del sefardismo hasta el año de 1943 cuando se extingue a la comunidad judía. Termina el autor con un llamado a España para salvar el judeo-español. MA. DEL SocoRRo SÁNCHEZ �M., Estado Á&lual del Español ,n México. Pusente y Futuro d~ la Lengua Española. Vol I. OFINES. Imtituto de Cultura Hispánica. Madrid. pp. 79-91. LoPR BLANCH, JuAN PARTE EL EMINENTE LINGÜISTA, el señor doctor don Juan M. Lope Blanch, del Colegio de México, en este artículo importante, estableciendo como principio medular que la norma lingüística para los objetos de su investigación es el habla de la ciudad de México. Afirma que esto se debe al hecho de que en la capital reside una densa población ("la séptima parte de la población total de la república" (p. 79) que en cierta medida viene a ser la representante de todas las regiones del país. La ciudad de México viene a resultar una especie de "crisol lingüístico" en el cual se funden las más diversas hablas del resto de la República Mexicana. ( Cfr. p. 79). Por otra parte dice: "No debe olvidarse, por otro lado, el prestigio cultural de que siempre, tanto durante el virreinato como en la actualidad, ha disfrutado la ciudad de México en todas las zonas del interior; de ahí que las peculiaridades lingüísticas de la capital se tomen en el resto del país como norma idiomática" ( p. 79) . Realizadas estas observaciones preliminares, el doctor Lope Blanch nos afirma que la primera impresión que tiene un observador algo atento es que el español mexicano es un habla sumamente conservadora. El habla de México ha conservado muchas formas antiguas de decir, sin. aceptar innovaciones que se realizan en otras esferas de Hispanoamérica. ];>estaca fundamentalmente la preposición "a" con el verbo "entrar" y otros equivalentes; la construcción pasiva refleja contra la activa impersonal; la distinción etimológica de formas átonas de pronombres personales de tercera persona, sin que aparezca nunca la forma "le" como complemento objetivo masculino; la conservación del prefijo "re-" superlativo alternando con la forma "rete-" ("forma, si cabe, más empleada todavía, referida tanto a adjetivos cuanto a adverbios, o empleada incluso con autonomía formal, como refuerzo de ciertas expresiones" (p. 80). Asimismo afirma el caso de conservación de sintagmas clásicos tales como la construcción exclamativa "como + adjetivo". Sin embargo, afirma, en donde se pueden notar más arcaísmos es en el léxico. Por otra,parte hace notar que dada la procedencia de los colonizadores y su estrato social, es característico en Hispanoamérica el vulgarismo o rusticismo. Sin embargo en el caso de México, parece ser que esto no sea lo común. "Posiblemente a causa del alto nivel cultural alcanzado por la capital de la Nueva España, cuna de la primera imprenta de América y de la Real y Pontificia Universidad, desde los primeros tiempos abundan los testimonios sobre la propiedad y corrección del habla mexicana" (p. 81). Sin embargo, no faltan en esta habla rasgos rústicos, por ejemplo, el diptongar los hiatos, traslaciones de acentos para evitar los hiatos, etc. 963 �Por otra parte, afirma el doctor Lope Blanch que el español de México, a pesar de su carácter conservador, no se ha quedado estacionario. Entre las innovaciones más importantes señala : "el notable desarrollo experimentado por la perürasis del gerundio, en especial por las formadas con el verbo auxiliar 'ir'. Los valores no hispánicos a que ha llegado este tipo de perürasis en la actualidad son: a) Sentido terminativo, que el español normal se expresa mediante perífrasis de infinitivo. b ) Valor perfectivo. c) Incoativo. d) Acción repentina o inesperada" (p. 82). Otro aspecto interesante en las innovaciones radica en la sintaxis y es el caso de la traslación funcional que el español de México ha experimentado en la locución ad•ial "con todo y", frecuentemente usada como sustantivo.en el español de América. Est;i iocm:;ión ha pasado a . emplearse en Méiíco como "nexo conjuntivo de valor concesivo" (p. 82). En el terreno fonético hay muchas innovaciones. Entre ellas destaca Lope Blanch el caso de un fenómeno fonético distintivo de una muy grande región del país. (Jalisco _y zonas limítrofes) : Una . fuerte. nasalización qe la "-s!' -final de paJabra, apreciable sqbre todo ante pausa ( Cfi:. p. 83). En ,el teneno semántico también Méiüco ha aceptado nuevos enfoques. Estos elementos semánticos permiten una diferenciación con el resto de los países de habla hispánica. Ahora bien, "muy pocas veces estas innovaciones alcanzan al fondo mismo de la lengua, rarísima vez afectan a su estructura" ( p. 83) . Señala Lope Blanch otros aspectos interesantes tales como la adverbialización de los adjetivos, la asibliación de la "r", etc. Otro aspecto de mucho interés es el que señala Lope Blanch con respecto a que la diferenciación del español de México .se pueda deber al influjo determinante del sustrato indígena náhuatl o maya s6bre el .que se depositó la lengua española. En el terreno léxico su influjo es innegable, aunque Lope Blanch trata de quitarle importancia al fenómeno general de sustrato. ( Cfr. p. 88) . Habla Lope Blanch de la necesidad de iniciar estudios sustanciales de estos elementos indígenas. Afirma la existencia de nahuatlismos característicos fuera de los enriquecedores del español peninsular, que existen como diferenciadores del habla mexicana. Aunque señala que no hay que pensar que las lenguas indígenas sean en la actualidad un elemento perturbador para él español de México (Cfr. p. 90). Considera más importante la corriente de anglicismos que viene de los Estados Unidos de Norteamérica y que desemboca constantemente en el español de México. "Sin embargo, teniendo en cuenta que México es país limítrofe de los Estados Unidos y que gran parte de su población - inclusive la semiculta- habla inglés, deberemos admitir que la influencia ejercida por esta última lengua sobre la española es mucho menor de lo que cabría esperarse" ( p. 91 ) . Termina su artículo el doctor Lope Blanch con un resumen afirmando que la situación actual del español hablado en México no presenta rasgos diferenciadores que obliguen a abrigar serios temores por el porvenir inmediato de la lengua. El gran número de sus peculiaridades son el resultado del cumplimiento de tendencias íntimamente españolas. Hay un "ideal de lengua hispánica, un afán de propiedad expresiva y un sentido de comunidad lingüística supranacional" que actúa de fuerza conservadora y se deja sentir con notable vigor en México ( Cfr. p. 91) . RICARDO ALANÍS GUAJARDO 964 BRAVO, V1LLARROEL, RoBERTO, La historia báltica de Garlo Verardi. (Drama histórico renacentista en lat-ín sobre la conquista de ·Gran.ada). Estudio, edición anotada y traducción. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. • Serie Letras, No, 5. Monterrey, México. 1971. XI 197 pp. + EL I NSTITUTO TECNOLÓGICO y de Estudios Superiores de Monterrey, nos entrega la magnífica t,raducción de éste, hasta ahora desconocido, drama renacentista sobre la conquista de Granada debido a la pluma del ítaliano Garlo Verardi. El doctor Bravo Villarroel ha trabajado muy sustancialmente en esta tarea de desentei:rar y poner a la luz pública esta obra. Comenta Bravo Villarroel que poco se sabe de la vida de Verardi. Los pocos datos que se conservan han sido tomados del epitafio del propio Verardi. "Sabemos por él que Verardi, habiendo abrazado el estado eclesiástiéo, fue arcediano de Cesena, dignidad que él mismo había fundado. Fungió después en diversos cargos eclesiásticos en Roma, algunos de ellos de alto rango, ya que fue camarero pontificio y secretario de cartas apostólicas bajo cuatro papas: Paulo 11, Sixto IV, Inocencio VIII Y Alejandro VI. Murió el 13 de diciembre de 1500, a la edad de 60 años" (pp. 10 Y 11) • La bibliografía de Cario Verardi se reduce, afirma nuestro autor, al drama Y una carta gratulatoria al Cardenal de Pavía. El estudio preliminat que acompaña a la edición crítica y traducción del drama abarca muy diversos estadios. Principia el doctor Bravo Villarroel por presentar la obra. Por esta presentación nos enteramos que ha sido de la propia biblioteca del I.T.E.S.M. donde se necuentra el manuscrito sobre el cual ha trabajado. Nos dice: "En la colección de Historia de México 'Salvador Ugarte', de la Biblioteca Miguel de Cervantes Saavedra, del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México, existe un incunable en 4o. menor, impreso en Basilea, Suiza, el añó de 1494, por Jolian Bergmann de Olpe. El libro consta de dos obras: 1~ primera un drama que constituye el tema de nuestro estudio y que, como ya to declaramos, fue escrito en prosa latina por Cario Verardi y versa sobre la conquista de Granada por los Reyes Católicos el 2 de enero de 1492 ... " Más adelante nos dice el autor de este estudio que el libro presenta una encuadernación muy posterior a su edición ( Cfr. p. 3). Al drama, además, le faltan algunas capitulares "seguramente dej~das para ser iluminadas a mano o mediante impresión tipográfica" (p. 3). Las págmas están impresas a una columna, de 28 líneas cada una "con excepción de tres, que tienen 29" (p. 3). Otro punto de interés es la historia bibliográfica del drama. Nos confiesa el autor que está llena de puntos oscuros. Ningún biblógrafo está de acuerdo en el número de ediciones ni sobre la catalogación descriptiva del drama. Sin embargo, dentro de la oscuridad destaca el doctor Bravo Villarroel una serie de 965 �conclusionea en donde ae apunta qu• la edición príncipe de la obtll debió Ht la publicada por Eucario Silber. en Rom-. el 7 d9 marzo di 1493. En otro apartado H hace la historia bibliofíli~ de la obra. El poseedor primero de que se tiene noticia fue Pete, Force (1790-1868). Luego pasé> a manos de la Biblioteca del Consrcso de E. U., quieo al tenerlo en duplicado decidió venderlo a la casa H. P. Kraua de New York y de quien la adquirió el bibliófilo mexicano don Salvador Ugarte, pan. cederlo. junto con 1u Yali91a colección prinda, a la biblioteca del l. T.E.S.M. El segundo capítulo de la parte introductoria 3C dedica al estudio literario de la obra. Se comienza por situar determinados antecedentes históricos del asunto del drama. Se hace una seria y documentada referencia a la historia previa a la conquista de Granada por- loa Reyes Católicos para desembocar directamente en el hecho que ocupa a Verardi. Inmediatamente después, nuestro autor pasa a estudiar el proceso de composición Nos dice que el propio Verardi da la clave de este problema al confesar que "ve con íntimo gow a través de la conquista de Granada un motivo de gloria para los Reyes Católicos" ( p. 22) . Sin embargo, añade Bravo Villarroel " ... consideró la guerra granadina como la culminación de un choque trágico y plurisecular entre Oriente y Occidente. . . y consciente, además, de ser testigo coetáneo de un acontecimiento de consecuencias tan definitivas para la historia europea, ve en ello una oportunidad para exaltar no &ólo a Dios y a Fernando sino también, y especialmente, de exaltarse a sí mismo" (p. 23). Trata nuestro autor otros puntos importantes como: El color y la verdad, La visión del vencido, Las tres unidades. La estructura del drama también ocupa la atención de Bravo. Nos deja notas sobre la estructura interna y externa del drama. Lo importante de aquí radica en el hecho de que Verardi decidió hacer una Historia que sigue de cerca el acontecer temporal. Para presentar el registro de eventos se vale de una estructura piramidal consistente en exposición de una tensión, una complicación, un clímax y un desenlace ( Cfr. p. 27). Estudia nuestro autor a los personajes dividiéndolos en: antagonistas regios, el mundo cortesano, etc. En otro apartado, el doctor Bravo nos da los modelos y las noticias estilísticas del drama de Verardi, apuntando también los antecedentes dramáticos afines a la obra de Verardi. Entre estos antecedentes conviene destacar a Albertino Mussato con su Tragoedia EcceTinis compuesta entre 1314-15. Lodovico de Romani con su obra De ca.su Caesaene de aproximadamente 1377 y otros más. Inmediatamente después de este apretado estudio, pasa el autor a presentarnos la edición cuidadosa de la obra de Verardi y su traducción al castellano. Al finalizar con su aparato crítico, nos anexa un apéndice con la "congratulación" y su correspondiente traducción. f, DuaJ.N. Luis HoRAcro, D, la S1J11gr, Rebeld,. Instituto Tecnol6gico y de Estudios Superiores de Monterrey. :Monterrey, México. 1971. ~, pp. LA BIBLIOTECA del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Mofiterrey, con su extraordinaria labor de difusión al publicar obras diversas, nos entrega ahora, en su Serie Creación el poemario de Luis Horacio Durán, ex alumno de la institución Y fino poeta. - Veinte poemas de diversos metros, entre los que destacan con precisión los sonetos, conforman la obra de Durán. Inicia su recorrido con Ganci6n de la ooz perdida: i C6mo sonaba esa voz que un día despert6 conmigo? Ya casi no la rewerdo porque era una voz de niño. (Yo no sé si la perdí o es ésta que aún respiro). Luis Horacio, en la intimidad se pregunta por su voz. Una voz "casi nube Y casi río" que en el interior del alma se convierte en camino. Una voz, nos dice el poeta, "sin palabras / sin acento, sin abrigo, / era así, sencillamente, / como un poco de mí mismo". y , la duda surge en las recónditas galerías: "(Yo no sé si la perdí / o es ésta que aún respiro)". El nombre del poeta y el de la voz se confunden. Germinador y germen desaparecen: "y cuando quiero encontrarla / su rastro solo adi- . VlDO ••• ,, Pero de la duda, más tarde en otro poema, Voz, viene la afirmación: Esta voz es mi voz, la llamo mía, la siento cuando nace y cuando muere, cuando respira y calla y cuando quiere ahogar entre la sangre su agonía . .. RICARDO ALANÍS GUAJARDO Aquella voz, en interrogantes, ahora se define con claridad en el centro mismo del habla: "Es a veces dolor y rebeldía / que de su mismo crecimiento adquiere, / es a veces silencio que prefiere / esperar a otra voz de compañía." Y de la definición cabal, surge la identificación entre el creador y su palabra: " ... figura cierta / en que yo mismo quedo definido / y se encuentra mi sangre descubierta". En la concepci6n poética de Durán, la palabra toma giros cada vez más tocadores de la sensibilidad. Esa voz, esa palabra, "silencio o estallido" se conforma en diversas estructuras. El propio poeta se encarga de confirmar nuestro aserto: 967 �Para decir algunas cosas no es preciso adivinar nuevas palabras o deshacer un grito. Una cancwn de silencio expone, en cierta medida, esa nueva dimensión de la poética de Durán. Nos dice: ''No es necesario escudriñar el viento / para copiar de sus sonidos. / Dice más muchas veces un silencio / que lo que se pudiera haber escrito." Inicia, nuestro poeta, una escala de contraposiciones. Luz frente a noche. Agua frente a sí mismo. Fuego ftente a frío. Sueño frente a presencia. No quiero hablar de soledad ni es necesario el grito para sentir la sed entre la sangre, para entender el fria, o para ansiar tu plácido verano que tantas veces he sentldo. ¿ Para qué escudríñar en las palabras si, al fin, para decirlo basta mirar mi sed antigua y, entonces, todo queda comprendido? Pero el poeta no sólo ha perdido su voz, sino que de pronto también el corazón "¿Dónde has dejado, corazón, tu aliento?" Y con el ·corazón, el poeta se ve perdido. Ciego. El terceto final de este extraordinario soneto nos deja entrever en las profundidades abismales de su presencia. ¡ Cómo extraño tu fuerza encadenada! ¡ Cómo me duele tu silencio oscuro porque me has hecho ciega la mirada! La angustia vital y la impotencia del decir, diciendo, son las constantes angulares de la poesla que nos entrega Luis Horacio Durán en su libro De la sangre rebelde. Imágenes sobre imágenes van transcurriendo en la terrible desesperación del decir. , , Impetuoso torrente, sangre muda: ¿ cómo has nacido ciega y tan desnuda? ¿ quién te negó su protectora ayuda? Mínima sangre, sangre que adelanta su irregular y silenciosa planta, ¡ sangre que gritas sin tener garganta! . .. Desesperación que cala en lo profundo del ser, que no se encuentra. Desesperación íntima del transcurrir, del fluir, fluyendo .. . ''Vivir ... / es caminar así, sin detenerse, / y a veces sin saber que .sé camina." Todo es decir adiós, siempre es decir adiós, vivir es una larga despedida, es viajar por el río sin tener el descanso de la orilla. Aquí está Luis Horacio Durán. En el grito de su angustia ... RICARDO ALANÍS GUAJARDO �JACK A'UTREY DABBS: LA GRACIA DE DIOS EN LOS TITULOS REALES Editorial Mouton. The Hague-ParÍI Lic. ALBERTO GARCÍA GóMEZ llega a nuestro poder este interesante libro que constituye un estudio de la función de esa parte de los títulos reales en el desarrollo histórico de Europa, tratado como un problema onomástico. En efecto, el estudio traza los primeros conceptos de la naturaleza divina de la realeza en las sociedades precristianas, como así se reflejaron en los títulos reales. La naturaleza dual de los emperadores romanos gradualmente polarizada con la evolución de los títulos imperiales, tanto en las bases divinas como políticas. Con la elevación de la cristiandad a una posición dominante, una metamorfosis del concepto del emperador ajustó los más antiguos títulos para adecuarlos a la estructura mística de la nueva religión. En los siglos subsecuentes una múltiple variedad de expresiones se forjaron acerca de los títulos de los reyes y emperadores, pero en los últimos tiempos medievales del Dei Gratia emerge como la designación primaria del carisma del rey en el poder. Este elemento de los títulos reales se distingue de la práctica de los reyes que están fuera de la unidad cristiana. Las monedas acuñadas por cada reino siguieron la tradición muy de cerca. Los sistemas filosóficos del siglo XVII desafiaron el principio del Derecho Divino con el período critico que llegó durante los años, entre la rebelión de las colonias británicas en América y la toma del poder político por el Directorio Francés en su intento por restaurar el sistema de la Roma preimperial, que más tarde seria imperial. Después de la restauración las oscilantes monarquías del área cultural europea no pudieron volver completamente al más antiguo sistema. La expansión de los Estados independientes organizados sobre la base de la república se alejaron de la cercana afiliación entre la dirección divina y los principios políticos. Los títulos reales tuvieron que distinguir aquellos elementos que representaban un pacto entre Dios y el Rey y aquellos que estaban sujetos a la modificación legislativa por los puntos de vista del monarca. Tanto las inscripciones numismáticas, como los documentos formales, continuaban respondiendo sensiblemente a los cambios. La necesidad de eliminar partes de la historia tradicional de los textos escritos en épocas recientes ha llevado a la omisión de esta tradición de muchos sistemas educaBAJO EL TÍTULO ENUNCIADO, 971 �cionales. Sin el conOClllllento de la tradición, jamás las nuevas generaciones podrían seguirlas si así lo desean y careciendo de comprensión, producen imitaciones grotescas, vacías de gusto e imprecisos valores simbólicos. El contenido de esta obra resulta interesante por todos conceptos y nos brinda una muy acuciosa información histórica y cultural acerca de estos temas. El libro La Gracia de Dios en los Títulos Reales consta de una introducción y su índice contiene los siguientes títulos: l. El Derecho Divino de los Reyes; II. Origen del uso de la expresión Dei Gratia;,.' III. La ascendencia Bárbara; IV. Los Francos y los reyes franceses hacia 1789; V. Los emperadores del Sacro Imperio Romano; VI. La Dei Gratia en el Reino Unido; ·vn. 'Los Reales Títulos en España; VIII. Otros Reyes Europeos; IX. Conceptos Medievales; · X. El Dei Gratia en Francia después de 1789; XI. Las Naciones Americanas. RICHARD A. JOHNSON .J • t Apéndice l. Títulos de Emperadores Romanos de acuerdo con las Monedas Re_presentativas. Apéndice II. Títulos de los Merovingios, como se muestra en Documentos. Apéndice 111. Títulos de los Reyes Franceses Post-Merovingios, como se muestra en las Monedas Selectas. Apéndice IV. Títulos de los Primeros Reyes Ingleses, tomados de los Documentos Selectos. Apéndice V. Títulos de los Ultimos Reyes Ingleses, tomados de las Monedas Selectas. Apéndice VI. Títulos de los· Reyes de España, como se muestra en las Monedas Selectas. Apéndice VII. Títulos de otros Reyes Europeos, como se muestra en las Monedas Selectas. Bibliografía. Indice. LA ADMINISTRACIÓN DE LA POLíTICA .EXTERIOR DE LOS ESTADOS UNIDOS Editorial de la Univfrsidad de Tex~ Austin. EE. UU. Lic. ALJÍÉno GARCÍA GÓMEZ LA GENTILEZA DEL doctor Richard A. Johnson hizo llegar a nuestras manos su ultimo libro, el que editado pulcramente por las prensas de la Universidad de Texas, el autor, con la vasta experiencia y conocimientos adquiridos en su paso por el Servicio Exterior al servicio de su patria, así como su sólida preparación, le han permitido hacer un estudip profundo acerca de la panorámica que ofrece la organización de la política exterior de los Estados Unidos a partir del año de 1939. No podía permanecer por más tiempo separada la formulación y la administración de la política exterior de los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos emergieron finalmente después de largos años de aislacionismo y empezó una nueva era de diplomacia. Las tareas y deberes en el . _exterior se multiplicaron, generando un tremendo crecimien~o y proliferación de la maquinaria de asuntos extranjeros. Las tareas administrativas llegaron a confundirse con la política, a grado tal, que llegaría a ser imposible el distiBguir las dos funciones. ' Estos desarrollos llegaron tan rápidamente y con tal profusión, que aun los' diplomáticos de carrera, sobrecargados con problemas sustantivos urgentes, podrían, ni comprender los cambios, ni alcanzar su significado. Las prevenciones públicas de los limites de la política exterior y la revolución en la administración de asuntos extranjeros, naturalmente quedó atrás de los profesionales. Richard A. Johnson ordena y explica los cambios constantes de la administración de los asuntos extranjeros de los Estados Unidos que han ocurrido desde 1939. Analiza sus implicaciones- y propone las formas en las cuales la organización y la administración pueden razonablemente ser cumplidas. Enfatiza, también, los límites de la administración de asuntos extranjeros, subrayando la importancia de "hablar al mundo con una voz" y de minimizar la pérdida o desperdicio de recursos desplegada en la arena internacional. El contenido de esta obra, está dividido en: 973 �Prdacio. Parte l. Llmitea r Base, de Adm.inúttaci6e. l. Llmitoa de Partkipaci6n. 2. Base, de Participación. Parte II. Historia Institucional de la Admini1traci611 de A11.intos Extranjeros. 3. Prólogo, 17H-l'939. 4-. Guerra Mundial y los años de Comisiones Incierta& 1939-195+ 5. ''Wristonizaci6n". 195+-1960. • · 6. Los años de Kennedy-Johnson, 1961-1969: Objetivos Básicos. 7. Los años de Kennedy-Johnson, 1961-1969: Programas Personales. Parte III. Los Participantes y 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. su, Funciones. El Congreso y las Cortes Federales. La Presidencia. El Departamento de Estado y el Servicio Exterior. La USIA, AID, y otras Agencias Políticas. Las Agencias de la Defensa Nacional Otros Departamentos y Agencias. Los Gobiernos Estatales y Locales. Otras Influencias. Parte IV. Algunos Problemas corrientes Administrativos y Propósitos para el Futuro. 16. Problemas de Formulación Política y Revisión. 17. Una Propuesta para l~ Reorganización del Alto Mando del Departamento de Estado. 18. Una Propuesta para un Servicio de Asuntos Exteriores. 19. Problemas de Tamaño y Carácter. 20. Problemas de Selección·. 21. Problemas de Entrenamiento Personal y Organización. 22. Prognosis. Apéndices A. B. C. D. Invest!gac!ones de la Aqministración de Asuntos Extranjeros, 1947-1954. Invest1gac1ones de la Administración de Asuntos Extranjeros, 1955-1961. Programas de Entrenamiento a Largo Plazo, listados para la FY _ 7l. El Torrente de Políticas en el Departamento de Estado. Lista de Abreviaciones. Notas Bibliográficas. Bibliografía. Indice. CA-NJE ALEMANIA Die ,panische romante in der dichtung der deutschen. Mit Besonderer Berücksíchtigung des Romanzenwerkers von tieck, Brentano und Heine, Universitlit Hamburg, Hamburg 1970. Universitas. Revista Alemana de Letras, Ciencias y Arte, Edición Trimestral en Lengua Española, Vol. IX, No. 3, Diciembre de 1971. Vol IX, No. 4, Marzo 1972. ARGENTINA Cuadernos de Historia de España. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1968.. La Conciencia Dramática. I. Introducción al Invento del Yo Individual. U . El Nacimiento de la óptica mental y la superación del arte abstracto. Ediciones Cables, Buenos Aires, Argentina 1971. La Conciencia Musical. Mecanismo y Ley de la Personalidad, Ediciones Cables, Buenos Aires, Argentina 1971. El lnteriorismo. Primera Formulación de la Ley Genética del Sentimiento. Ediciones Cables, Buenos Aires, Argentina 1971. Philosophia. Revista del Instituto de Philosophia, Universidad Nacional de Cuyo, No. 33, 1967, Mendoza. No. 34, 1968, Mendoza. No. 36, 1970, Mendoza. Sapientia. Organo de la Facultad de Filosofía, Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, Año XXIV, No. 92, 1969. Año XXVII, No. 103, 1972. BELGICA Repertoire Bibliographique de la Philosophie. Publication trimestralle Publié sous les auspices de L'Institut International de Philosophie Avece le Patronage de L'Unesco et avec L'Appui du Ministere de L'Education Nationale et de la Culture, Tome XXI, No. 2, 1969. Tome XXIII, No. 4, 1971. Tome XXIV, No. 1, 1972. Tome XXIV, No. 2, 1972. Revue Philosophique de Louvain. Revue Trimestralle, Publié avec le concourse de la Fundation Universitaire Beige. Tomo 67, No. 94, 1969. Tomo 68, No. 99, 1970. Tomo 69, No. 4, 1971. Tomo 70, No. 5, 1972. Tomo 70, No. 6, 1972. 974 975 �GANADA ACFAS. Association Canadienne Francaise, pour l'avancement des sciences, Université de Sherbrooke, Vol. 38, 1971. COLOMBIA Boletín de la Academia Colombiana. Tomo XIX, No. 77, 1969. Tomo XXI, No. 90, 1971. Tomo XXII, No. 91, 1972. Tomo XXII, No. 92, 1972. Tomo XXII, No. 93, 1972. Estudios de Derecho. Facultad de Derecho· y Ciencias Políticas de la Universidad de Antioquía. Año XXXII, Vol. XXX, No. 79, Segunda Epoca, Marzo 1971. Año XXXII, Vol. XXX, No. 80. Segunda Epoca, Septiembre 1971. Año XXXIII, Vol. ~ I , No. 81, Segunda Epoca, Marzo 1972. Franfiscanum. Revista de las Ciencil\5 del ,Espíritu. Universida<! ge San Bui:naventura, Año XIV, No. 40, Enero-Abril 1972. • Thesavrvs. Boletin del Instituto Caro y Cuervo, Tomo XXIV, No. 1, Enero-Abril., 1969. Tomo XXVI, No. 2, mayo-agosto 1971. Tom9 XXVI, No. 3, septiembre-diciembre 1971. TolllD XXVII, No. 1, Enero-Abril 1972. Universitas Humanística. Pontificia Universidad Javeriana. No. 1, Mayo 1971. No. 2, Diciembre 1971. COSTA RICA Revista de la Universidad de Costa Rica. Publicado por la Universidad de Costa Rica, No. 31, Septiembre 1971. CUBA Casa de las Américas. Nos. 70, 72, 73, de 1972. Islas. Revista de la Universidad de las Villas, No. 38, Enero-Abril, 1971. ECUADOR Alfonso Moreno Mora y la generación decapitada. Universidad de Cuenca, Ecuador, 1969. \ Anales. Universidad de Cuenca-Ecuador, Tomo XXV, No. 1, Enero-Marzo de 1969. , Tomo XXVII, Nos. 1-2, Enero-Junio 1971. Boletín de la Academia Nacional de Historia. Vol. LIII, No. 116, Julio-Diciembre de 1970. ESPANA Anales de la Cátedra Francisco Suárez. Universidad de Granadá, Cátedra F. Suárez, Departamento de Filosofía del Derecho, No. 11, Fascículo No. 2, 1971. Archivo Ibero-Americano. Revista Trimestral de Estudios Históricos, Año XXXI, No. 121, 1971, Año XXXI, Nos. 122-123, Julio-Septiembre 1971. Año XXXI, No. 124, Octubre-Diciembre 1971. · 976 Augustinus. Revista Trimestral Publicada por los Padres Augustinos Recolectos, JulioSeptiembre, Nos. 63-64, Madrid 1971. Convivium. Filosofia, Psicología, Humanidades, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Barcelona, No. 28, Octubre-Diciembre 1968. Crisis. Revista Española de Filosofía, Año XVIII, No. 69, Enero-Marzo, 1971. Año XVIII, Nos. 70-71, Abril-Septiembre 1971. Año XVIII, No. 72, Octubre-Diciembre, 1971. Revista de Indias. Instituto G. Fernández de Oviedo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Madrid, Año XXVIII, Núms. 113-114, Julio-Diciembre 1968. ESTADOS UNIDOS A Medieval French Miscellany. Edited by Nouis J. Lacy, University of Kansas Humanistic Studies, No. 42. 1970. A Word Geography of California and Nevada. University of California Publications, Linguistics 69, 1971. Anuario de Psicología. Departamento de Psicología, Universidad de Barcelona, No. 1, 1969. Books for Fall 1968. The University of Chicago Press, January 1969. Bulletin of Hispanic Studies. Liverpool University Press, Vol. XLVIII, No. 3, July 1971. Handbook of Latín American Studies. University of Florida Press, Gainsville, No. 33, 1971. Hispanic Review. A Quarterly Journal Devoted to research in the Hispanic Languages & Literatures, Vol. 39, No. 4, October, 1971. Vol. 40, No. 1, Winter 1972. JE G P. Journal of English and Germanic Philology, Vol. LXX, No. October 1971. Vol. LXXI, No. 1, January 1972. Vol. LXXI, No. 2, April 1972. Latín American Theatre Review. Center of Latín American Studies, University of Kansas, 2/2, Spríng, 1969. 5/ 1 fall 1971. Latín -inus, -ina, -inus and ineus. Form Proto-Indo-European to the Romance Languages University of California Publications, Linguistic 68. 1971. Michigan Academician. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts, and Letters, Vol. IV, No. 2, Fall 1971, Vol. IV, No. 3, Winter 1972. Mundus. A Quarterly Review of German Research Contributions on Asia, Africa and Latín America Arts and Science, Vol. VII, No. 4, 1971. Vol. VIII, No. 1, 1972. Philosophy of Science. Official Journal of the Philosophy of Science Association, Vol. 38, No. 4, December, 1971. Sagitario. Revista de Español, Western Michigan, University, September 1971. Sentido y Problema del Pensamiento Filos6fico Hispanoamericano. The University of Kansas, No. 16, Septiembre 1969. Revista Interamericana de Bibliografía. Organo de Estudios Humanísticos, lnterAmerican Review of Bibliography, Vol. XXII, No. 1, Enero-Marzo 1972. The British ]ournal of Aesthetics. Published for the British Society of Aesthetics by Thames & Hudson Ltd., Vol. 12, No. 2, Spríng 1972. Vol. 12, No. 3 Summer 1972. The Hispanic American Historical Review. Published quarterly by the Duke University 977 H62 �Press, Vol. 52, No. 1, February, 1972. Vol. 52, No. 2, May,. 1972. Vol. 5_2, No. 3, August, 1972. The Personalist. Published quarterly by The School of Philosophy, The University of Southern California, Los Angeles California, Vol. LIII, No. 1, Winter, 1972. Vol. LIII, No. 3, Summer, 1972. The Phüosophical Review. Edited by the School of Philosophy, Comell University, Vol. LXXXI, No. 2, April 1972, Vol. LXXXI, No. 3, July 1972. The Psychological Record. A Quarterly Journal in Theoretical and Experimental Psychology Published at Denison University, Granville, Ohio, Vol. 21, No. 4, Fall, 1971. . The Southern Review. Published Quarterly at Lousiana State University, Vol. 8, No. 3, Summer 1969. Vol. 8, No. l, Winter 1972, Vol. 8, No. 2, Spring 1972, Vol. 8, No. 3, Summer 1972. The University o/ Kansas Science Bulletin. Vol. XLIX, No. 8, págs. 389-436, Nov. 19, 1971, Vol, XLIX, No. 9, págs. 437-590, Feb. 16, 1972. Vol. XLIX, No. 10, págs. 591-729, March 10, 1972. Vol. XLIX, No. 11, págs. 731-874, April 7, 1972. Vol. XLIX, No. 12, págs. 875-988, June 5, 1972. Vol. XLIX, No. 13, págs. Demografía y Economía. Publicado por el Cole'"º . No. 14, 1971. No. 15, 1971. "- de M'exico, Dianoia. Anuario de Filosofía, Universidad Nacional Aut'onoma de México, Años 1971, 1972. Foro Internacional. El Colegio de México Vol IX N 3 E IX, No. 3, Enero-Marzo, 1972. Vol XIII .No '1 ºJu.li' S n~~o-Mbarzo, 1969. Vol. H" · · ' · , o- epuem re, 1972. istorta Mexicana. Publicado por El Colegio de México, No. 73, 1969. LaJunio Palabra . "da d Veracruzana, No. 46, Abril1968.y el Hombre. Revista de Ia U mvers1 M;;;~'.ª de El Colegio Nacional. Editorial del Colegio Nacional, Tomo VII, No. 1, Nueva Revista de Füología Hispánica. Centro de Estudios L' .. , ti dle97El.1 Colegio de México, Tomo XVIII, Nos. 1-2, 1965-19:~;o:: XX, y Literarios No. 1, Revista de Historia de América. I nstltuto • Panamericano de Geografía e Hist · No. 71, Enero-Junio de 1971. ona, PUERTO RICO 989-1164, July 7 1972. FRANCIA A.C.R.P.P. Editado por la Association pour la Conservation et la Reproduction Photographique de la Presse, Supplement au catalogue de Microfilms Reproduisant des Periodiques, - Journaux et Revues- No. 9, 1972. ITALIA Giornale di Metafisica. Revista Bimestral de Metafisica, anno XXVII, N. 1, GennaioFebbraio 1972. Anno XXVI, N. 5-6, Settembre-Dicembre 1971. La Liberta in Plotino. Pubblicazioni Dell'Instituto di Filosofia dell' Universita di Genova, No. 49, 1967. No. 50, 1968. JAPON Bigaku. Is published quarterly, in collaboration with Bijutus Shuppan-sha by the Japanese Society for Aestetics, c/ o Faculty of Letters, Tokyo University, Vol. 18, No. 1, June 1967. Vol. 19, No. 1, June 1968. Vol. 22, No. 3, December 1971. Vol. 22, No. 4, March 1972. Vol. 23, No. June 1972. MEXICO Abside. Revista de Cultura Mexicana, No, 2, XXXIII, 1969, XXXIII, No. 3, 1969. Bibliografía Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, No. 5, Septiembre-Octubre, 1970, No. 6, Noviembre-Diciembre, 1970. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Universidad Nacional Autónoma de- México, Biblioteca Nacional, Tomo 4, Julio-Diciembre, 1970. Comunidad. Cuadernos de Difusión Cul\ural de la Universidad Iberoamericana, Mé- xico. Vol. VI, Nos. 29-34, 1972. 978 Aso:;;a;t~ !evista 1:rimestral editada por la Asociación de Graduadas de la Univers1 ª e uerto Rico, Año XXIII, Vol. XXIII, No. 1, Enero-Marzo, 1967. URUGUAY Revista Hist6rica. Publicación del Museo Histórico Nacional Nos. 121-123, Diciembre de 1970. ' Año LXIV, Tomo XLI, �Acab6se de imprimir el dia 4 de diciembre de 1973, en los Talleres de la Editorial Jus, S. A., Plaza de Abasolo 14, Col. Guerrero. México 3, D. F. El tiro fue de 1,000 ejemplares. 0417 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Comentarios y Reseñas Bibliográficas, 1973, No 14, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017291 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Verardi Estudio del verbo español Política exterior Quijotismo trágico Teatro alemán Universidad Verso del poeta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5352/HUMANITAS._1973._Ciencias_Sociales.ocrocr.pdf 30b100e81ad9c17513bc0347c95d415b PDF Text Text Sección Cuarta CIENCIAS SOCIALES �t1ETASOCJOLOGY OF INTUJTIONAL INTELLIGENCE DR. I VO HOLLE:UBER Salzburg, Austria CHAPTER I In search of a philosophical foundation for an Integral Sociolog)' THE HEART OF ANY scientific discipline is a consistent system of concepts, principies and theories. The open and clandestine opposition by the majority of modcrn sociologists against almost all speculative sociolgy vituperating against it by ca~g it "armchair'' sociology, aims uniquely at constructing ''a natural science sociology" as a sham replica of the physical sciences. This attitude is justly critizised by Pitirim Sorokin, when he says: "As to the revolt against 'armchair philosophy' is sociology, here again a sociologist can reject a specific brand of philosophy as a wrong phiJosophy but no sociologist can dismiss philosophy qua philosophy from sociology and sociological research. The very nature of psychologica] cultural and value-problems cannot be properly d~fined and analyze.d without sorne philosophical-epistemological ontological and phenomeno-logical presuppositions. Of these philosophical premises three presuppositions are particularly unavoidable. CJearly or vaguely, convertly or overtly, in one way or another, they are assumed and function in any research of any sociologist: 1, the true nature of reality; 2~ the true nature of man~ society and wlture · 3, What are the adequates ways, methods and techniques of their cognition? Especially unavoidable are these 'annchair' presuppositions in investigation of basic problems of sociology" .1 ~ C. PlTIRW A. SoaoK.IN: "A. quest for an Integral System of Sociology', México, D. F. 1961, p. 14 (Reprint from Mémorie du XIXe Congres International de Soc.ioJogie", vol. III, México, D. F. 1961 ), italics are the authors. 709 �This essay is not written for "philosophers, children and othe~ more or_ 1~ semantically deranged persons", as George Lundberg2 assume~ h1~elf e~~tle . . dili . bº ts One can not agree with his add1tional to 1udge so widly enng su 1ec • . . . d t that "philosophies may themselves be considered soc10logically as JU gemen . • l " thechnic of adju.stsystems of verbal behaviour"ª or that science IS sunp y a ~~ . f . f f th outstanding phenomena o The primary concem here IS not or one o e . . . . modero sociology, namely to dcvelop scales for quantitattve expre5:510~ or qualitative differences in social life. Every effort to construct a quantita~ve sys~em for the social sciences is doomed in advance to fall short of expectations, smce . . . ges upon the vital laws of social life. evertheless, the reman_ts of quan1t and hilosophical or juridical positivism in modero soaolo~y,. and to . p b d The disastrous influence of an ub1qmtons related sc1ences, must e expose · . • l d 'i l(elsenism witb its oudenological metaphisics underlymg surreptious y to a s == social sciences must be squarely faced.~ . . Most of our "scientific" sociologists seem quite unaware tbat they live ID an • tifi slang that appears to cover up a outstanding atmosphere of sh;:m-saen e rare degree of shallowness of thought. . It ought to be remembred that many of the magic"cat~w?r<ls , hich the modero sociologists are so fond of using, as for exarnple ~roJectlve a~d p~ycho. th d , 1 " ch analyt1cal proceedings etc., l .cal tests" "operational me o s anc psy o. ; : mostly d~e to the illusion of a sort of scientific fideis~ ,~h1ch_ makes them embrace, it would seem, the creed of different denommafl.ons of the same Freudian Cult they blindly worship. . Pitirim Sorokin who did not shun to do away thoroughly with ~l the highbrow shibboleths that mask modero testom~a ~nd quantophrema, an~ the obsolescent philosophies underlying tbem, proved hunself to ~e a deeper tt:unke; than most of the critics of Freudianism by correctly declanng the d~tr:e o sexual omnivalence and the Unconscious-Gospel to be_ unacceptable. Most • Cf. GEORG& LUNDBERG, · l y'' "Foundations of S ocio og , ew York (Macmillan) 1939, p. 62. • Cf. ib. p. 29. • Cf. ib. P· 5. . l • ,, (P dinrrs of the • f H "L'Etat comme concept socio og,que rocee " C . Ivo OLLHUBER, O) h "Vers une Revision XIVth Intemational Congress of Sociology, Rome 195 ' t e samel S . 1 . ' (Pro . • ¡ R rts du Droit et de a ocio ogie · des Grandes otions Sociolog1ques: es appo . N be 1958) and ---.l:f th XVIIlth Intemational Congress of Soe1ology, urem rg , .. =SS o e . ·1 fi J ·sprudencia amenazadas de desqwaathe same, "Revalorización de la F1 oso a Y un . . L 6 México .._, . ,, {"Humanitas" UD1vemty of Nuevo e n, , miento en sus conceptos .,as1cos . , of its devotes adhere to the Freudian conception of the unconscious. This concept of personality structure is grossly defective. It puts into one unconscious class two entirely different orders of mental phenomena: the unconscious that lies below the leve1 of the conscious, and tbe upraconscious, that lies above the class of the conscious mentality. The supraconscious is the highest creative aml cognitive class of mental phenomena. It is the source of ali the greatest creative achivements of genius. The unconscious is the lowest stratum of mental phenomena com.mon to ali species endowed with instincts and reflexes." 6 Pitir.im Sorokin was morcover ingenious enough to draw the consequences from the insight into the ambiguity of the Unconscious, i.e. of the insight into the supremacy of the intuitional intelligence ( derived from in.tus legere:) above the rational rea.son: "The supersensory and super-rational intuition is the very opposite of the w1conscious with which it is regularly confused. While the supersensory intuition is above the rational c:onscious level of mentality, the unconscious or subcon cious is below this level. Wbilst any cognition, discovery, or creative achievement is always done consci-ously or superconsciously, the unconscious, by definition and by 'fact, cannot consciously discover or create anything other than tbe instinctively automatic. Toe all too familiar identification of the supcrconscious is a gross blunde1', no matter how often and by whom it is done." 7 It is therefore of utmost importance to state that the superrational intuition fap from gíving way to subjectivism and rclativism, is on the contrary paving the way to what an outstanding contemporary philosopher Michele Federico Sciacca, calls "Objectiue Interiority." 8 Thus we are faced witb tbe problem of a non-rational knowledge which is the foundation of ali rational knowledge that is of ali propositions and of aU concepts. This very same problem esc,aped almost ali post-Kantian thinkers, except it would appear .Antonio Rosmini. This widely misunderstood philosopher of Rovereto ( 1797-1855) has been falsely accused of plain ontologism, though he fought only,undaunteclJy for the prirnacy of ontology over gnoseology in his time. There is yet another fact we most consider. Intelligence in itself, that is • Cí. PrrIIUM A . SoROKTN, "Fads and Foibles in Modern Sociology and Related Sdences", Chicago 1956, p. 84. and Luigí Stefanini, ''Personalismo Sociale", Rome (Studium) 1952, p. 105 ss: "Il Freudismo quale maocismo psicologico". ' Cf. PrTIRIM SOROKIN, ib., p. 284. 8 Cf. 'M10HELB FEDERICO ScJAcCA, "L'lnteriorite Objective", Milan (Bocea) 1952 and the same, "Acte et Etre", Paris (Aubier) 1958 and l vo Héillhuber, "Michele Federico Sciacca als Wegweiser Abendlandischen Geistes", Meisenheim-Glan (Main), 1962. 1961). 711 710 �intelligence intuitionally reading from inside ( intus legere:) is intrinsically theistic. Rearon is naturally immanent, whereas intelligence is naturally transcendent and theistic. Intelligence ( always understood in the sense of intuslegere) is the intuition of the idea of esse, i.e. of the first truth. There exists nothing, not even the contents of the na¡tural and human world which could equal the idea of ~e or the fo1m of all knowledge. Consequently, the intelligence which comprehends the esse by intuition does not find its adequacy in any real contents. The idea of esse falls short of its real subsistence and remains always in search of its contents. This idea of esse excludes by its own nature all adequation. Intelligence means therefore transcendence and a thcistic one at that. To have the intuition of the idea of esse does however not mean comprehending the esse by intuition nor understanding it by intuition. Man <loes not comprehend the esse whose idea he only grasps, and is, consequently always only pushed onward to comprehend the Being in itse]f. Human understanding comprehends all things by the idea of esse, ignoring, nevertheless the real Being that is proportionated to the idea. Man always aspires to know it, that is, he longs for the gift of its adequate object Therefore to think, even unconsciously, means, in that. sense, always to think the Absolute (God). {Cf. M. F. Sciacca 1. c.) Kant's critique did not reach as far, because its real object was not the methaphysics, but the physics of his time. Kant supposed dogmatically that metaphysics couJd only be a science of the type of mathematics or physics, and identified human knowledge with mathematícal and physícal knowledge. The idea1istic illusion corresponds to the realistic illusion: both points of view have a common origin though they turned out to be inimir.al brcthrcn of two idola theatri they have in common that is, the identificiition of reality with the esse in ilself and the conviction that esse and cogitare must oppose each other. Selfconsciousness is the first specification of the original intuition of esse and preciseJy, therefore, is it the conscience of the ontological synthesis that constitutes the thinkíng esse which is a synthesis of the foundamental feeling and the foundamental intuition of the esSe. Things do not produce autoconscience, but merely specify it. Autoconscience as conscience of itself, is finite, because it is the "l am" or the conscience which the subject has of himself in the light of thought. Objective Jnteríority, on the contrary is infinite, because it is the infinite possibility to think and to comprehend. Autoconscience, as the first actuality of the Objective Interiority does not make up the whole Objec;tive lnteriority .which is neither equalled nor exhausted by it, although it is actualized in it. Occidental thought has perhaps never undergone such a radical disintegra- 712 tio~ . as is _the case in OUJ.1 days. ever were man and things vioJated and anihilated m such a refined way with the help of a logic which ends in a void and which man~pulates with mere formulae and signs. Psychology without a soul, mora.Is w1thout law and without objective vaJues, jurisprudence without norms, ali help to make total and radical the destruction of the human and natural universe by "dis-metaphysicalizing'' the scientific language and by ''physicalizing'' the metaphysical language. eo-positivisim does its best to ~ e ~e language of physics the mother tongue and the unique language of sc1en~e 1~1f. Man himself is anihilated and voided. God, liberty, immortality, soul, Justlce, etc., are out of his thought and declared to be mere words Iacking any sense. othing remains but the "grammatical rules ' of Camap, the "ph~~l ~anguage" of eurath and the 'conduct'' of Watson. (Sciacca) Phys1cism is the very death of humanism in the same way as Marxist materialism and atheistic existenciali m are its death. The pragmatism of Dewey does not appear to differ from the fundamental theses of Marx and Marxism but rather makes up the ''American forro" of the latter. The void Jeft by neo-positivists becomes filled with the "ideals" of Marxism. Michele Federico Sciacca cornmented on ali this in a succint treatise. It deserves to be read because the intellectual world is becon:úng myopic to su ~b a high degree tha; it condemns thereby unwittingly cience to a harakiri by legalili.ng its ''disontologization.' 9 Fully justified Sorokin repudiated at the XIXth lnternationaJ Comrress of"Socio]ogy 10 in the same way those sociologists "who are unaware of ilieir philosophical premises or who openly declare themselves free from any philosophy.'' He added, that the e "anti-philosophical philosophers" merely replicate Moliere's personage who talking prose was unaware that he was tallcing prose. In the same paper Pítirírn Sorokin with utter clairvoyance scoled modero scientists of the inadequacity of their philosoplúcal background and particularly of their defective, and at least, much too narrow conception of the true and total reality, as well as of the true natw-e of man and his super-organic reality. On the other hand the need of filling this void in modem times is met with many attempts by younger scholars. Let us mention for example Agustin Basave Femandez del VaJle who in his "Theory of the State" u did not • Cf. MICBELE FEDERICO SCJACCA., "The problero of Science" in ''La Filosofía, eggi", MiJan 1958, II vol. p. 173,-277. 10 Cf. Proceddings, vol. IIl, México, D. F., 1961. 11 DR. AausTÍN" BA5"VE FER •Á DEZ DEL VALLE, Teoría del Estado (Fundamentos de. Filosofía Política )", Editorial Jus, México 1955. A. German translation, "Allgemeine Staatslehre" With an introduction by the author o{ this essay is in prospect. 713 �shrink from dedicating the first third of his book to a sound philosophical anthropology and philosophical founding of sociology. Sorokin holds in bis intrepid and courageous fight against contemporary quanto--frcnetic p udo-scientists that three main consistent answers have _been given by humanity to the question "What is the nature of the true ultimate reality value?" '~One is: 'The ultimate, true reality-value is sensory. Beyong it there is no other reality nor any other non-sensory value.' uch a major premise and the gigantic supersystem built upon is called Sensate. Another solution to this problem is: 'The ultimate, true reality-value is a supersensor-y and superralional God (Brahma and other equivalents of Gocl.) Sensory and any other reality or value are either a mirage or reprcsent an infinitely more inferior and shadow pseudo-reality and pscudo-value.' Such a major premise and the corresponding cultural system are c.alled ldeational. The third answer to the ultiroate question is: 'The ultimate, true realityvalue is the Manifold Iníinity which contains ali differentiations and which is infinite qualitatively and quanlitati ely. Thc finite human mind cannot grasp it or define it or describe it adequately. This Manifold lníinity is ineffable and unutterable. Only by a very remote approximation can we discern three main aspects in I t: the rational or logical the . ensory, and the superrational-supersensory. All three of these aspects harmoniously united in lt are real· real also are its superrational-supersensory, rational, and sensory values.' It has many names: God Tao, irvana the Divine othing of mysti , the Supra-Essence of Dionysiu and Northrop's 'undifferentiated a~ tbetic continuum.' This tyfrically mystic conception of the ultimate, true reality and value and the supers,,stem built upon are described as I n t e g r a 1." ( Author's italics) u In another pampblet of bis 13 orokin holds two •~asic trends of our time" to be a continued disintegration of the hitherto dorninant ensate man, culture, society and system of values and the emergence of slow growth of the first component of a new Integral dominant order system of values, and lype of personafüy. Whereas the Sensate Culture was based upon the ultimate principie that the true reality and value are sensory and that beyond what we ~n see, hear, smell touch and perceive with our enses there is no other reality and there are no real _va]ues, :i-n~ whereas the ldeational Culture was based upon the contrary ul~~e pnnctple that the true reality and value is the superrational Go? and ~IS ~gdom, ~e Integral Culture, as interpreted by Sorok.in procl~ as 1ts. ult1IDate principie, "that the true reality-value j an Infinite Manifold which has supersensory, rational and sensory forros inseparable from one another."ª Accor~g to the Integral Theory of Cognition and Creativity, embr-aced by Sorok.in, _we have not one, but at least three diHerent channe]s of cognition: sensory, rational, and supersensory-superrational. It is the role of the true upersensory-superrational "intuition" the role of the Superconscious, which interests most in this connection. ' ~e~ llte superconscious has been mixed up by ali sensualistic philoso~h1es with the unconscious or simply subconscious the real nature oí what IS rneant by the superconscious emerged like a flash suddenly in those moments when humanity's great geniuses testified that they discovere<l and created th~ maste~ieces b! a sort oí grace, a sudden enJightment, a deep intuition which they dld not m the least foresee or voluntarily produce themse]ves and not by a logical mathematical or syllogistical reasoning. It was the mo.:Oent when humanity's great mystics were granled the grace to graps the mysteries of God and ature in an ictu trepidantis aspectus. cvertheless Sorok.in's outline is only partially acceptable. Questionable and quiet unjustifiable appears e.g. his seeming tolerance towards atheism, when he declares that "true religion is tolerant towards all other religions, including even atheism '/ 5 and when holding, tbat "even agnosticism and atheism" are equally "a genuine manifestation of the Infinite" as Christianity has shown to be. 16 M~reover, as wiJ be shown I deatio11al and I ntegral Cultur ove1fap. The I_deatmnal c~lture has in ilself pJenty of features which forecasl an integration underlymg them, whiJst the Integral Culture is in itself bound to culminate in ideational intuition. 14 Cf. ib., p. 9. 11 n Cf. PiTIRIM SoaoKIN, "A Qutst for an Integral System of Sociology" l. c., p. 2~-27. · S · u Cf. PITIRIM Soao.KIN, "Three Basic Trends o/ Our Time" (C~nseJo upenor de Investigaciones Cientfücas. Instituto "Balmes" de Sociología), Madnd 1961. 714 Cf. PITI:Rw SOROKIN, S. O. S., The Meaning of Our Crisis'", Boston, 1951, p. 122. Cf. ibid., p. 114; the ful! passage reads as follows: "Thus Christianity is certainly a genuine manifestation of the Infini te in this Empirical world; so also are Taoism and Confucianism, Judaism and Hinduism, Buddhism and Moahnmmedanism, even agnosticism and atheism". 10 7'15 �II Don Quijote and ancho represent two partial aspects of man which integrate each other in man. t. John of the Cross d Jared hj whole "oficio' to consist in loving ("en a.rrwi''}. Don Quijote, symbol of all of manking, exclaimed: ''y es mi oficio y ejercicio andar por el mundo derezando entuertos y de faciendo ~aravi " (Par. I, chapt 19) ( and my office and oc upation consists in walking throug the world etting right wbat is crooked and indemnifyin what has been offended."} luan Turguenef once asked "what <loes Don Quijote represent for himself?" and gave the triking answ r, ' he osteems his proper life onJy in the measure tbat it can serve as a means to realis bis ideal which consist in planting truth and justice on earth." The splendid 'madn " of Don Quijote did not remain without results. It helped in "donquijotizing" th ' ancho-Pansaistic" society. Toe disdain of the inmediat ucce helped to dethrone th macchiavellistic politi of 'expediency" so common in our day . The ontological defenceles ness in his toiling to reach honour and immortality on the one hand, and his bunger Cor ubsistential plenitude on the other, made Don Quijote offeri his life as a metavital !!ift in ord r to realise the alues of truth, oodness and beauty and Jet him appear as an exi tential ounterpoint, as Basave Fdez. d I alle has put it.17 Russian and panish authors called special attention to the character of renunciation that embodies the death of Don Quijote. ' Vhen in the end h renounced all,' said Do toj w kij 'delivering him II from his madness and transforming himself in a reasonable p rson . . . he did not linger to lea e that world quietly and , itb a sad mil on his lip .' Miguel de nammzo expres.5ed a imilar idea saying, "on th wnmit of thy passion co red with sneers thou renounces not thou elf but somethin greater than thou: thy work. ( renuncias, no a tí mismo, ino a algo más grande que tú: a tu obra). And lhe glory receives the forever." Jf cr. AGUSTÍN B SAVE FE.R ÁNDEZ DEL ALLE, "Filoso/fa del Quijote", México 1959, p. 37 ss and passirn, and Ivo Hollbuber, "Cervantes und das Problem des Donquijotismus' in Geschichte der PhiJosophie in spanischer Kulturbereich, 1967, pp. 80-94, and 'M10RBLB FEDE.RJCO SCJACCA", "Il Chiscottismo Tragico di Unamuno" Milán (Ed. 'Marzorati) 1971. ª In similar way the m tic in the most intimate union witb the Absolute ( God), renounces himself and beyond it, renunces rus work. \ hat does all this mean? . T~. d~ve home to everybody the lose parallel between the uperrational mtuiborusts, champion of an integral cultw-e genuin muctics d th h · an e way ~w their ad pts were set in the pillory by lhe representativ of a narrownunded sen~te culture ~d a quanto-phrenetic expediency'' -bound society on the one s1de, and the ideal Don Quijote fought for and the way he was neered at and declared made by his m ntally inf riors 00 the oth r ide. It is ~ecessary to rememb r the true natur of reality and the true nature of man mserted as man is ~ bis culture and ociety · last but n t Ie.ast it is necessary to learn bow to wm the day at Waterloo Iik Don uijote won it in a higher sense in spite of his "d feats." ' ,u~ ) The true nature o/ Reality . 1) trictly speaking empiri ism and tl1e gigantic supersystcm built upon it ~ -~e 19th and early 20th centuries, has become nowadays untenable. ''Empmc~m, thou h it persists, is a relic of the past without cientifi basis, and has itself proved to be in this age of evolution relativity and quanta an outwom and outmoded superstition," as Erro/ Harris has put it saga.ciously.is What counts d~ubly is the fact that this knowledge dawned not only in tlie heads of theolog1an an~ ~etaphysicists, but in the mo t prosaic minds of many a world-renowne~ ~h~1 J.St who d_eclared himsel( unabl to soh-e the prob!em of matter, matenalistically. Relativity has combined space and time into a ~gle_ ontinuum which, howe er, does not extend indefinitely in oppo ite dire llons, but curv in upon itself and clo up and i therefore finit in extent: The waves ~present only probabililies and ther are no waves of any material sort at all m nature, but only in the physico-mathernati al calculations of the ci ntis . fatter itseU, as the last remnant of classical mechanics ha been r olved int wa es and the waves into mathemati aJ fonnulae .' Thus modern micro-ph icist have out-heroded Herod! The chicf rcason for the collapse of mpiri i m bowe er was its assumption that the world is made up entirely of particular things and the neglect of the uni ersal lement in ex,:,e_ri nce and tbe dogmati lief that ~ensations aJone supply the whole furmture of human mind. ow on the contrary, ven what was hitherto Cf. ERRot E. HARR.Is, " ature, Mind <J:nd Modern Science", London. ew York, 1954, p. 452. 716 717 �thought of as matter turned out to be something beyond the reach of physics. The sensate answer ;o the problem proved to be entirely false. 2) The representatives of the phílosophical system which go by the ~a1:1e of transcendental or objective ideali m endeavoured to make a contra.nw1se answer plausible by asserting that the obje ts must conform to our thought ther than that our thought should conforrn to the objects and the endeless ra conn·1ct be tween "Realism" and "ldcalism" sprang into being .and the autonomy of metaphysics seem d to be done for, at least for centuncs. . K t' " e 'can" revolution "as indeed radical but not radical enough, an op ffil l · h' in so far as it embraced a dangerous dogma surreptitionsly under ~g is that metaphys1cs w hoJe p hiJ osopb Y, namel the unfounded assumption . . d can b be a srience onJy in the ame , ay as mathemallc or phy~cs can, ~ Y adopting the very same mcthods of veriíication as do the s:1ences. This _has led to any identification of human knowledge as a ~"hole w1th mathemabcophysical knowledge, to which alone objective truth 1s awarded. Tber. fore, no rational demonstration of God s existence on the unproved prerruses, SSJ' ble Yet on closer view the "Critique of the Pure Reason any more po • ' . ·calJ th w3: offered nothing but a methodology of ociences employmg dogma~1 y. e . 1 reason,, an d' by doing• so, made 'scientific reason" as 'metaphys1ca . unposs1ble limiting their ob1'ect to physics. On these prerruses there 1any meth aPh=ics , • • • • f was no possibility in avoiding religious agnosllC!Slll. Kant looked m vam or a t f God resuJting from a sensible experience analogous to a matheconcep o • lim· ed t matico-physical concept. He k.now only a _concepti~n of e~nence . it ~ the sensible doma.in and ignored the interior expenence wh1ch offers a ~ow · a by the "Phenomena ledge even deeper and more true than that game . . 19 . of the classical metaphysics.Kant fell back 111 the very same I i.: _ ·.,; n Jllli Cl"luque · l · tif error which he him elf had criticized th error of the mathemahca -sc1en ic metapbysics of the modern rationalism. The modem rationalism contains a fa t M. F. Sciacca laid the strcsse upoedn e since its beginning with Descartes an element of absurd't i y.• namely . .to conc . . aJ'I ty. an d truth of thinking even if God would not ex1st, which is conration tradictory. . . wi'th K an t , God is only thinkable ' wh1ch. does not exclude the. In confonmty . . "God does not exist" as equally poss1ble and conce1vable. 0 th er h ypo thes1s be . the antmolllle . . or ' conflicts~' of the Pure Reasson would not otherwISe possible. '" Gí. To this whole passage: Milan l952, p. 77 ss. and Ivo MJcirELE FEt>ERJco SclACCA, HoLLBUBER. "L'interiorité Objectiue", ow that it is in onceivable that God does not exist, by the very same reason are inconceivable and unthinkable the series of the antithesis. And the antinomy of tbe Pure Reason has come to and end. If the hypothesis "God doe not exist'' la.cks of sens and is not thinkable, the ries of the antinomie.5 which ar founded on the validity of that bypo. the is, results equally unthinkable. Thus the "Antinomies of the Pure Reason'' cease being compatible with tbe arder of rcason; only the hypothesis of the existence of God and with it the series of "the theses" comes into force. ow, on has to distinguish gnoseology (which is concerned with the origin and formation of conception ) from metapbysics (which is concerned with the origin and profundity of the idea of sse.) It was the mistake of "ideaUsm" from Kant lo Hegel (falling short of what Plato, t. Augustiae and the genuine id alists in the ful] sens of the term de ired to have true) to identify the whole objective knowledge wíth the rationa] discursivity, elim.inating the original and superior knowledge offered by the intuition of the idea which is not onJy the foundation of th discursive knowledge, but (by the act of S)rnthesis with the thinking activ.ity) fonns one o{ the constitutive principies of the human _subject. As was already implied in Chapter I of the essay, the idealistic íllu ion corresponds to the realistic illusion in so far as both points of view ha e as their common origin the idola theatri of a dogmatical identification of reality witb the esse in itself and the equally dogmatic supposition that esse and cogitarc oppose each other. Therefore we can agree with Pitirim Sorokin when be repudiat the Jdeational Culture and the supersystem built upon it as he repudiated the ' ensate Culture and y tem, as long a bis critique applies to modera "idcalism" oppo ed to the empfristic and s nsate culture and its modern "realistic" supersystem. It applies perfectly well to the alJeged pseudo-reality and p udo-value of all that is in inferior the Absolute and appli s equally to ali surrogates and sham equivalents o{ God but it <loes not apply to the genuine idealism on the line from Plato t. Augustine - Rosmini and to the integral theistic sypersystem built upon it. The study of the different forros of mysticism trengtheros the awareness that there is an unbridgeable gulf between the "pan-enhenism" and tbe Vedantin monism on the one side, and the normal type of Christian mystical experience on the other side, as well as between monism and theism in general. Therefore we way state th.e "idealistic" supersystem ( understood in the 718 719 �modern scnse oí the tenn) was dominant as a reaction against the Sensate Culture and its supersystems and flourished, frequenlly in common or in turn with the opposed ensate Culture, during the XVIIIth, XIXth and early XXth centuries, whereas the genuine (not the deradent) Medieval concep• tion of life and its holistic and theocentric systems - inclu ive of those profes. sed by t. Thomas Aquinas aud Leibniz2 º - might well be considered as part of an Integral Culture. 3) Thc answer to the problem what the ultimate true reality value would be like, given by the Integral Culture and the supersystems built upon it has as background an Integral Philosophy. We concede that -as P. Sorokin put it- the Infinite Manifold i partly sensory, partly rational and partly supersensory and superr-ational auu that the ronception of the ultima.te true reality and value in its highest apprehension is typicaUy mystical but with the reserv ( regarcling bis tolerancc toward atheism), that only the theistic forro of philo ophy and mysticims is capable of leading us to the high st intuition possible, whereas Lhe atheistic agnoslicism refu s to think lo its con equent end, stopping the thought and the apprehension at the last but one reason ( offered by the sciences ) without advancing to tbe ultima te reason ( offered by the metaphysics) of esse. We remember that the idea of e se excludes by its own na.ture ,ali adequate finite object and that man comprehend ali things by the idea of esse though without comprehending the eing in itself. Thus man in his sea.rch for an adequate object which should fully correspond to the idea of essc, thinks alwa s --even unconsciously- of the bsolute i.e., he thinks of God in that case even unconsciously or rather uperconsciousl . phers has so far remained rather wlknO\ n in the E lish ng and ~rman speaki.ng a.reas of Europe.21 n1"t.ed ta tes and in the f hu . t~le philosophy of Integraü m which ack.nowledges diUerent cbanneb ~ cogmt.Jon such as sensory, rational, supersensocy, supcr-rational and rn s: al, descnb tbe true nature of reality as being manifold. Yel it ougth o ~ . overlooked ~t other modero pioneers of an Integral Philosophy have uffICJently the theotropical charnctet of •th e Idea of esse w h ose , .naJ . underlinecl .. :ot ~ng1 mt11_1t10n ~as a prirnitive and ontologícal synthe is of Lhe human intelli encc and 1ts ob1ect) is its Objecti e Jnteriority. B) The true 11ature o/ Man. ~an nowadays has become the focus of philosophical metaphy ical . logical and cultural interests. Yet the r sults of a.U the co'ncentrat d . h10. , . . • e researc es ~to man s mbmate nature seem to ha.ve fallen hort of the expectalions laced m them. The problem e.g. what a genuine humanism should be lik· ak th · e, se m to m e us run e ruk of knowing always more and more about less d 1 I an ess. n a paper presented to the XIth International ongress of Phil h (Brussels 1953!,_ we h~ted at the ambiguity of a philoso~hical access ~sol~a~ ~roblem equalizmg phiJosophy with the "art to lea.ro to be a man " 22 Th 15 a doubl antagonism between the two fundamental positions pre~iling sin:: the days oí Protagoras up to the present day: 1) the autonomous man and 2) tbe theotropica1 man. ! ) T_he conception of the autonomotLS man, however, can be a part of three qw te clifferen t ideologies: This essay thesis is in line with t. Augustine -Rosmini- ciacca: St. Augusrine is of ten consigned to the scrap-heap · by a considerable part of modem pundits yel to their proper damage · Antonio Rosmini - who re-disover d the radical intuition i.e. the original ontological synthesis- is of ten , idely misunderstood and falsely declared to b a more or less important ontologist whil t. Mírhele Federico ciacca who is acknowlcdged in all countries of the Romance tongue as one of the outstanding contemporaio/ philoso- In a ~ensate Cullure: Due to the prologued influence of what in the .tory of L1terature and Philosopby goes by the name of • Enli ht ,, (S1ecle des L . " 'AufkJ " . g enment . wruercs, arung, ) 1 has become a matter of course to view ~an mainly as an -~mal organism whose nature best should be interpreted ~ a _p~pe~ me~~bc, physi~tic and instinctivist way. Later on, the "phvSl~~stic-b1olo!1cal m terpretallon of man's nature was completed and allegedly unproved by the Freudians and by "depth-p yd1ology." We alreadv exposed the reasons why such an approach to the probJem tums out to be ~ .. Cf. ÜTIIMAR ANDERLB, "Die Ganzheitsiheorie" in "Zeiúclirift fur Gansheitsforschung", Vienna 1960, p. 14-15 and the sam, ''Die Monadologie G. W. Leibniz", ibid. pp. 149-161 , and Ivo HoLt.BUBER. "La Filosofía lluminista come Madri.M della Sociología Moderna" (VI Convegno Internazionale Italo-Tedesco Merano 1965, and tlui same: "Svolgimenti paradossali della Filo [ia nel cicento" (VII onvegno fo. ~ Cf~ Ivo _HoLL~UB&R, "Michele Federico Sciaca ein Wegweiser Abendlatmdirchen Ce,;stes' • Me1senheun-Glan (A. Hain) 1962 and the sa111.6· "Geschicht d · 1· · ch Phil · ., ' · e er 1ta 1erus~r osophzc. . . 1969, pp. 44-67 (Antonio Rosmini) and pp. 326-349 (M F ~~.. temazionale ltalo-Tedesco, Merano 1966). 720 hi$a) ,. Cf. Ivo HoLL~BBR, Philosopher c'esl apprendre a etre homme" (Proceédings of lhe Xlth Int rnational Congress o{ Philosophy, Brussela 1953, v-01. XTV > p. 7 SS •• ) 721 �deadend in general, and why espccially the Unconsc:ious-Gospel is unacceplable and un:fit to offer a plausible concept of man's personalíty. In his famous study <' ccideut and ecessity" 23 Jacques Monocl tried to prove man to have been a lucky hit of ature, a 'gipsy on the brink of th niverse,, Whilst F. L. Bosehke in an equally well renowned volume 'The Origin of Lile" ~-\ stated human life to ha e be.en the result of natural evolution -as necessary as e.g. the fonnation oí basalts. b) In a mock Ideational Culture: At first we bave in view ali the_ partisans of tbe modern b-ends of pseudo-idealism from Kant to Hegel and hls schools. Wbat been said against their authors in the preceding section ( 'The trne nature of Reality'') is obviously valid here too. Every one-sided theory of the nature of man which reduces man's wbole being to mcr sensual or mere rational proc~es, succumbs to the temptation of cossideríng man as an authonomus being. e) In a Pseudo-I ntegral Culture: With a presentiment of ~e imp?~ib~ty to confine man's nature to a sensuoas experience or to a rational-d1scurs1ve tbought, many an attempt has been made to open for man the door into the realm of the supm-conscious and to make him dream the dream of selfdeification. The study of the monistic forros of mysticism shows man ídentifying run_iseU with the Absolute ( the individual soul being substantíally and esseno~ly -imagined as ideotical with the unqualifiable Braha~~n) and acc~pts as final state the isolation of hi soul in a "natural rest'', w1tnouth rhe hghtest hope to fil) its fathomless aby$ with the trascendent God who alo11e could really fill his soul. Tbe highest intuitions, the flashes of cnlightenment, ~e ~ique ~nspiratio~ tbat made geniuses create their iromortal works remam bidden in a undifferentiated aesthetic continuum and in an er;o-less sphere of an anonymous substratum. 2) Tbe pheoomenology o( the theotropical man is equally ma.nifold: a) In the milieu of an apparently S ensate Culture~ trictly spcaking, under this headiog there figures no genuine sensate culture any more. What, at first sight, seem to mtensify th zoologification of the Horno Sapiens - the evolution that in orne hundred millions of years rcachcd. the cerebralisation of man- on closer view tums out to be equally theotropKal .for ven thc noo-sphere coextensively supcrimposed on th biospherc, is acknow.. f. F. L. BosoHKK, ''Die her kzmfl des leberis'' (Econ. .. Cf. F. . Bosaax1::, " Die her kimft des [ebens" (Ecoo uJag) 1970. ulag} 1970. ledged to have been directed as well in its expansive ocialisation (civilisafo d. di 'd ~n an ~ ~1 ualisation)_ as in its compressive socialisation (totalisation and personalisat:J.on) by a pomt Omega (God}, who is tbe author and consolidator of such a stupendous evolution. These and similar lucubrations of Th eilliard de Chardi~ appear t~ maundering for a g neration made oí too ragged a stuff, yet trme may, m certain limits, prove his audacious perspectives to be however the mosl important and productive 'science.fiction" of his time.2s It js the discontinous (be it the sudden initial boiling of heat d water, be it the sudden psychic boling of man's boaily evolution) that the contrasts with the c~ntinou~, an~ f~~bids to c~nsider man as onJy a higber d veloped ape, not.w1tbstandmg lus entrance m the world without any noise" and lea es plenty of room for a divine intervention in the midst oí an aeonic volution that ~1as God as .its motor and consolidator. lt seems erroneous to imagine b1ology as being merely a sort of physics of the very complex and noosph~c ~rains as the organ of collective human refle ion, by reflecting, thc personalisation of man and his evident converging to Omega ( God) .2n Let us, moreover not forget Portman's warning that 'the idea of derivation of the higher from the lower, leads astray" 21 nor W. Schmidt!.s and W . J(opper~ ethnological proofs of the original theism and monogamy of the primitive peoples_2s . b) In the núlieu of genuine Ideational Cultu1"C: here we are again on the lme of the genuine idealism upon which Plato, St. Augustine, St. Tbomas Aquinas, Rosmini and otbers built their systems. The structure of this idealism is holistic and theotropical. Man's mind is not reduced to a mere rational thought, but embra.ves equaUy the Iulness of spiritual life with its supersensory " Whilst the theologian N. M. Wildiers (cf. thc Prefacc to Teilhard de Chardin's "~ Phenomene Humain"} and Henri de Lubac f. ''La pensee religieuse du Perc Te1lhard de Chardin", Paris 1962) do not doubt about the Christian orthodoxy f th auth_or, Phili_PPf: de la Tr~té (cf. ''Rom~ et. Teill1ard de Chardio", Paris 1964~ ao: abovc ali Dtetnch 11011 Hildebrand ( cf. "fwJan Horse in the City of God" Chica 1967) impute to P. Teilbard de Chardin to have deíormed Chrstianity witl~ a tou!~ of naturalistic monism and even pantheism duc to bis cvolutionary doctrine with neglect of tbe digruly proper to tbe human person. "'. Cf. P. TmLJIARO DE CBARDIN. "le Plie11omenec liumai11", Paris. (Ed. du Seu1I), 1955, cspecially pp. 14, 15, 185, 186, 189, 203, 286 ss. .,. Cf. . 1949, p. 10. PoRTM.A "Biologi.sche Fragment su einer Lehre vom Menschen" Bale ' ' ,. Cf. WJL!Ul1:'1d Sc:H nDT, "Der Urs/ming de Gottesidee", 5 vol., 'Munster i.w., 1926, ss, and W1lhelm Koppers, " Der Urmensch un<l sein Wt'ILbild" Vienna, J949, p. 35, 90, 180 and passim . 723 722 �and superrational flourishing of the highest creative energies all tending and concentrating towards tbeir Maker. Additional attention, sb.ould be paid to the fact that a precipitated identification of man with the animal rationale may be misunderstood, though it was widely spread in tbe Tho:mistic culture and founded on a genuine and therefore integral idealism which makes u class its great thinkers among the representatives of the integral and theotropical culture. Man's mind is to be identilied neither with reason not with will, noP with sentiment etc., though reason, will and sentiment etc., are the forms of his spiritual a tivity. The human mind 1 the real and living unity of all the forros of the spíritual activity of man and thetefore we propose anothcD term whieh should take root in "intelligence", derived Jrom intus legere. In that sense it seems more precise to call man the m1imal spirituale (Siacca) instead of animal rationale. ) In the milieu of an equaly Genuine Integral Culm,re: Onesidedness, na1Towne and inadequacy is usally the reproach the p1oneers of a new mock integral ulture make to the representatives of the pretended obsolete theistic ideational culture. The deeper tendency underlyíng such reproaches may become man fast by an acuter sensibility to what goes by the name of Humanism. ow Humanism, is in itself ambiguous too, and may play quite a different part for the autonornous man and for the theotrQpical man. Humanism may be synonymous with atheism. In that sense Jean Paul Sartre embraced humanism and drew the Jast consequences out of his atheistic existentialism.2 9 Leopoldo Palacios, on the contrary condcmned humanism as an anthropocentrical movement which is practically at?eistic because it puts the centre of man in man himself wherefore every humanism seemed to him to be inhuman on account of its being anthropocentrical and atheistic. 30 Thus Sartre embraced and Palacios repudiated humanism for the same reason, i.e. for having an atheistic character. Between these two contrary cultural poles lies a whole scale of differently tinged valuations of bumanism. Perhaps Jacques M aritain takes a just .roiddle position by accepting huroanism as the equality of all roen, the conquest of liberty, the respect of the human person in an '"Cf. JEA PAUL SARTRE, "L'existentialisme e¡t un humanisme", Paris (~. egel) , 1958, p. 94: "L'existentialisme n'est pas autrc chose qu'un effort pour trrer toutes les consequences d' tme position athee coherente". • cr. LEOPOLDO PALACIOS, "El mito de la Nueva Cristiandad", Madrid 1952: "el humanismo es un movimiento antropocéntrico, prácticamente ateo que coloca el centro del hombre en el hombre mismo" (p. 59) 'mejor sería pensar que todo humanismo es inhumano, que todo humanismo es antropocéntrico Y ateo." organic community and the expression of 'irrrilar principles eovered with an unequivbcal th_eism.31 Taking in.to consideration these different opinions about humanism. we have no reason to be astonisbed that even a genuine idealistic aud th~istic ~ulture r~s that _risk o~ being judged narrow mindedly from a pseudo~te~al pomt of vrew which ca,sts suspicion on the theistic supersy tem of an 1~eabonal culture supposing in it a sort of cultural lag that ou2"ht to be overndden by a more integral oonception of the wor-ld. ..,. !s, a There however~ very considerable difference between the spurious and tile genume concep~on of Humanism.. and lnmgration, comparable to tbat be~e:n the ontological theol'y of the Mandukya Upanishad and that of Ghazali: _m the case of the Upanishacl the initial dogma is "the elf is Brahman" ~at 1s to say that the individual soul is conceived as being actually identicaJ With God, ~J1ereas the Muslim starts with the dogma that God alone is Ahsolute Bemg and that' all things perish except His face. For the Muslim man on_ly exists at ali in so far as he given existence by God; for the Hindu he IS God and through God ali things ete.rnally.J2 We mu t hef'd i:he consequences: "On the premises of the Mandukya U......,,.,;.h • • 1-'<-U..I.LU'ªd there can b e no h~üty or sense of awe in the face of an Absolute Bein:g who alone really eXJsts and is distinct from man: there can be no sense of nullitv or unwortbj. ness. There can be unity but there can be neither union n~r communion. Thus the Vedantin sees himself as the Absolute, one without a sccond while the ~uslim sees him elf as he exists essentially apart from God a pure nothingness". s3 Well, does Integral Culture adopt the position of the Vedantin or of the Muslim?. (We do not even refer fo the Christian position, in order not to run the nsk of being prejudiced) . In the first case, the ideationa) culture and its theistic supersystem look like "narrrow'' but only at the price of con. entinoto the deification of man, ie. at he price of his dishumanization. In the second ca_se humility, understood as an ontological truth, op n ali the doors to a wider spac and leads man to always lúgher horizons and proves itself to be the s same to the true integralization of man by drawing the Jast consequences from his ontologica.1 po ition. JACQUES :t..1AruTAJJII , "Princi:pes d',me Politique Humaniste", Paris l945 and Ivo HoLLlIUBER " La crisis dell'iproorisi.a nel'uma11esimo" (IX eonvegno' . I nternanona le Italo-Tedesco) Merano 1968. "' Herc we followed closely the exposition of this confrontation in R c. Wli'.NER "Mysticism Sacred and Profane", Oxford 1957, p. 158. · ..Cf. R. C_ Zaehner, 1.c. p. 158-159. 11 • Cf. passun 725 724 �But in that case, i. e. concecling the wellfoundedness of the thei;;tíc system of the genuine idealism, what does the genuine Integral Theory of culture add to all this, and why does it adopt the right of clairoing a proper denoroination? It is, we dare say, the constant regard it pays to man's metasociological background. The term ' metasociological'' may be introduced to specify precise/y the awareness of the constant ontological and metaphysical ke,11wte of every social reality. Otherwise a sociology may fail to meet i1s airo on aecount of a defective and inadequate conception underlying its object It is consistent with an integral theory of culture to state the priority oI society as whole to its members as to its particulars. Much confusion is due to the neglect of distingwshing between human individual and hwnan person. Though we cannot give here a coherent social doctrine,34 it may suffice to underline the nec.es.5ity of awarding to the human person the ontological priority as to society, a.nd to society the holistic priority as to individuals. The frequent violation of this simple hierarchical order caused innumerable rnisfortunes to man and society, and will do so in future. C. How to win the day at Waterloo. At the present time the propaganda for the would-be scientific doctrines of the materialisti.c, empiristic, quant<Pmaniac and Jibido-bound Sensate Culture has not yet come to an end. lts disastrous consequences foPCe the individuals into a totalitarian despoti.sm wielded by public opinion. Where faith de lines, superstition augments. Sin as an offense of God is widely laughed at. Lacking modemity is rather reputed as the greatest sin. In va.in genuine scientist, world-renowned physicists ami sociologist declared empiricism and materialism to be an autwom and outmoded superstition. It is a well .known fact that the popular philosophies which foz,m the conceptions of life and the ideologies oí the man in the street, are wont to display a cultural lag or limp at least sorne decades or even centuries behind the times. What wonder then that we see the philosophies of the "Enlightenment'' and of " Materialism" bearing in that sense their late fruits in our days? Now and then, though sporadic and isolat~, sorne courageous pioneers rise and undautedly shrink from nothing, in order to pave the way ÍOl" the torch of man's intuitional intelligence that widens to mankind mental horizons of " lvo HoLLH BllR: "St,rache-Geselschaft - Mystik (Prolegomena zu einer pneumati.schen Anthropologie) ", Munich (E. Reinhardt) 1963. unheard of ~di°_5ity. U~ble to refuse these intrepid champions, their impotent adversanes, qmte enVIous, frequently give the watchword to hush them up. That wa~, for example, the case in the past witb Antonio Rosmini and not long ago with Othmar S pann,ª 5 the bo1d and intrepid Austria:n sociologist who Cought . tm · diVI·aualism and mechanism, like a pioneer for an • . incessantlY agams ho~stJc method~l?~ and ontology of the social sciences in Europe. In the Uruted_ States Pttmm Sorokin, the outstancling hearld of a new integral socioJogy will, as we hope, come better off in spite of his quanto-pbrenetic adversanes ~ t are holding yet ~uential chairs an<l knew how to win popularity by ~oaxmg th~ senses and l~lling the brain.s-. We second this famous sociologist taking exceptlon only to his tolerance of atheism which we think to be the cancer not only of religious, but aJso of cultural Jile as a whole.3G We drew a c]ose parellel between the superrationaJ intuitionists (rnay they belong_ to the munber of s_cientis who, in a flash of suprarrationaJ enlightenment, .mvented . . and . created. for centuries to come, or may wc find them among the divmely msp1red mystics who excelled in the ineffable union with theº M_aker) and the ~ortal Hidalgo of the Mancha. "Aún no ha empezado remo ~e Do~ Jm1ote en España" (the realm of Don Quijote has not yet begun m Spam ) once exclaimed Miguel de Unamuno. And we are tempted to add that the realm of the intuitional intelligence will never loom al the gloomy _horizon of our ~e. On this eartb all will obey the dictates of quantophreneuc ~d testomaruac pundits or, at best, be conformed to the guidance of the sunple reasons. We are afraid, never to experience the "lonquijotizing" of our "sanchopansa-istic'' society, we son revishingly were longing for. ~ .. Cf. ÜTHMAR SPANN, "Gesellschaftslehre", 3 Ed. Leipsic 1930 the sam G lls haf hll L: " • , , e, ese • e tsp osopme 'Mumch 1928; the same, "Kaemp!ende Wissenschaft'' ena 1934 th , e same, ''E rkeone n·te h selbst'' , Jena 1936, the same, "Ganzheitliche Lo' ik" s l.,:b Klostemeuhurg (StHterbibliothek), 1958. (Posthumous ) . g ' ª · utg we do not mean a disbelief in the dogmas of :µ¡y Christian denominadisbelief in any anthropomorphic deity, but the negauon a suprcmc and personal Bcing (whose personality is, as a mattcr of course only. conceived as analogous to buman personality) as tbe terminus a quo and the temunus ad quem of the whole spiritua1 and material universe. F. BACON once V.Tole (De djgn, et aug, scient., 1 lo. I, par. 5) "Certissimwn cst atque experientia comprobatwn, leves gustus in philosophia movere fortasse in atheis~ mum sed pleniores haustus ad religionem reducere" and VOLTAIIIE, who reall did n~t exceed in religious piety: ''les athees sont pou.r la plupart des savants y que raisonnent mal" (Dict. phil., Paris Flamarion, s. a., p. 45.). ' MtcBELE F. SIACCA, in a succinct paper (L'Ateismo in "Diu nella ricerca umana" Rome 1950, p. 569-617) gave an excellent commentary which classes the atheist the "insipiens" even from the scientific and philosoplúc point of view; Cf. the same, "Filosofía e 'Metafísica", Milan 1962, vol. II, p. 149-150. . .. By Atheism t1011, _oor do we mean by it thc º! with 727 726 �Man's concero is only to fight for the accession of Thru.th; to make it triwnphanl is not in his lines. Yet, there is a means of vanquisbing fate: the art of becoming ,,ictorious in spite of apparent defeats. In his urrique book "How to win the day at Waterloo" 3., M. F. Sciacca gave us sorne precious bints. It is the intimate va1ue of our aets that counts nal the id<iliz-ed expediency'1 oí them . lt is moreover of the utmost importan.ce to mk the jump in the practical social and political life of today and to utilize the forces, gained by intuitional in~lligence, l:o the best of ali in this present hour which seerns to be so decisi'1e in the world's universal predicament and plíght. Scientific litemture abounds in pedestrian ,vorks of industrious rnedioerity haunt.ed by the eclecticism o( m.any a would-be system, but whicb fall short of the paramount need we have of a genuinc adequate conceptional system whi h turns to account for the integral ontological intuition in favour of a better understanding of socio-cultural phenomena. By "dis-metaphysicalizing'' the scientific once again it must be brought home to our modem sham-philosopbies: language and by ' physicalizing" the metaphysical language, Neo-positivi-sm does its bes to make tbe language of physics the mothcrtongue and the unique languag_e of science itselI. Man himself is anihilated and voided. God, liberty, irnmortality soul, justice, etc. are out of his thought and declared to be mere words lacking any sense. 1othing remains but the "grammatical rules" of Carnap fue "physical languagc" Ncurath and the "conduct'' of Watsón. Their lines run into a stubborn antimetaphysical idiosyncracy: there are no eternal problems, because there are no philosophical problems at ali. Those questions which are caUed pbilosophical have no sense, for philosophy is nota theory but an activity. Consequently, tlie sole task of the philosopher is to convince would-be philosophers tbat philosopbical questions are not real questions, and those. that claim to be philosophica1 propositions are meaningless "to preve_n t people", as professor .Ayer put it 'from committing an intelectual nuisance". The cogency of these argu.ments depends upon the a ertion that the complete body of natural science exausts the totally of true propositions· bur that assertion is a dogma lacking ju tificatiop. and so is without <;laim to. our =~r\ c;:ent_ion; so we_arrive finaly at the par~oxieal conclusion that the 0 ucbve. reasorung, proceeding by necessary logical steps depend 1. u tnnately upon arb1trary .linguistic convention. The world Wittgenstein tells us is evel'Vfing that is the . th .li of facts d . •, ~. case JS e tota ty , ~ can be analysed mto atomic faets (Sachverhalte) which are mutually mdependent and each of which can e1.ther b e or not be the case .di wr out affectíng any of the others. Consequently they cannot be inferred ~ne from anothe.F. ~e picture th e f~ts ~ ourseleves and the pictures are said to be models of r:ality. _Such a logi.cal p1cture, Wittgenstein says is the thought of the fact p1ctured and he apparently equates thinki:no- with · · · f h · his T (3 0 ° JIDagmmg or e states m ractatus . 01) : 'An atomk fact is tbinkable" - means.. we can ima. .t', gine l . The doctrine is self-dest-ructive. It is itself a thory and d b 1 1 . ~~eq~~ nat'."'1. sc1ences, a metaphisical theory standing in ev-idence againrt what it maintains. ( Errol E. Harris) . Tb~ ~emand that we should compare the sen$e of tbe proposition with the f~ct J.S ~tself nonsensical, for the sense of the proposition is the fact, as we pictnre it. We cannot compare the fact as we picture it with the f t · · in itself. ac as 1t IS The attainement of per~~p.ttral a~urance is never simply a matter of sensing, but depends on the acqws11Jon of a systematic body of evidence jt is consequently quite impossiblc to veriíy material object-propositions by reducing them to basic propositions as the positivist theory demands. ~ hypothetical propositions ~e incapable of verification in the manner reqfwred, all empirical hypotheses are, follow:ing the natw-e of the case, ruled out o court. . Wittgenstein, hirnseli seemed to be aware of the metaphysical character of his statements, though not of the consequences to which it ought have 1 d h' : r he admits that his _propositions are senseless and exhorts us to thro: a,:; e lad~e~ upon which we have clirned. {Tractatus Logico-Philosophicus credence. In short, the basis of the assertion is a theory expressed in propo itions that do not fall within the domain of science, a theory whicb would normally be called philosophical. It is, in fact, a metaphysical proposition and must stand 6.54) \o\ hich ladder? One thal has never existed? If the propositions of the Tractatus are senseless, they provide no ladder upon which to climb. or (ali with metaphysics. Moreover, language is held to be a mal.ter of convention, and in the main of met.ap~>:51cal att.itude- advocated the dogmatic assertion that only verifiable prop_os1tions have sense and then denied tbe possibility of verification to meta~hysical _Pro?ositions. i_s !"volved in_contradiction equally with Wittgenstein, vhen reJecbng tbe poss1b1hty of a philosophical theory of knowle<lge, bnt for "' CI. 728 MlcErELE F. SCIACCA, "Come si vince a Waterloo'', Milan 1957. . Carnap. wh~ avoi~ed cornmitting himself explicitly to any metaphysical doctnne -r:JectJng_ W1ttgensteine's philosophical niliilism but retaining bis anti- H? 729 �. bil"ty 1 . · · insistence o.n ve rifta ª the test. of his own doctnne assumes one ~ its . ption which alone prov1des tha th resides m sense-perce ' meaning and holds t tru . h alone ropositions can be ver-ified. evidence and by reference to whic . p th deceptive sleight of hand by Thus we must be on our guard agamst e ke real problems seem to . . th e fonnal mode can roa which translabons mto When commenting the great succcss of a recent book which Michel Foucault published - "Les mots et les choses'' "(The words and the things''), Paris 1966 - Jean Paul Sartre put the stress upon the fact tbat to repudiate historJ' is a dominant tendency in the attitude of the young generation; no wonder thercfore that an author is applauded who holds man to be an invention hose recent date and perhaps near end the archeology of our thought easily exbibits. disappear. . sh the influence of Hume to só marked Professor Ayer whose doctnne owsuld bardly fail to notice it, adopts th_e a degree that even a casual reader : ta hysical propositions are unvenposition of Wittgenstein and Carnaphe ;:::be~ the history of pl~losophy as a fiable and therefore seenselees and" . mplete and defin1te account of · ¡ ¡:s" h ttempt to g1ve a co . t "parade of ponti w oa hiloso hers of his ilk are at pams o . lity whereas the modero P P ultimate rea , . f. t" ,, . ds this l . t reality IS a IC ton . show that u tima e bl f knowledcre of other mm ' Thus "the problem of perception ~e pro em o d on ~ve been regarded . gnifº f moral 1udgments an so . the question of sin icance o . t be in two places at once" lS not an . ,, E g " a thing canno as purely semantlc . . . . 1· . tic because "it simply reco rcls. 15 ·· mgw.s n..:ons the propos1t1on · · th at empirical propostbon, says Ayer' but . bal conve u ' ul f rtam ver the fact tbat, as a res t o ce . al tactical sensefield is comparable · the same vtSU or two sense.contents occur m bel to the same material tlúng". with the proposition that they ong . ·1· t the philosophy of the these 1tems fami iar O E We dwelled on purpose on . '1 the critique et forth by Errol . so-called Vienna Circle and follo~~d m~ ~ p sible to solve the problem of . . h that it is quite im os . H arns ss m order to s ow . t ph'llsical point of view. d H" t T"' from an anti-me a J • d Spirit, Worl an is o J • l . l backoround of modern zntefor a metasocio ogica ~ . 1 th If then we ask once more . l . l" to specify prectse y e . th tenn "metasocio ogu:a . gral Culture - proposmg e . 1 d metaphysical keynote of every soaa1 awareness of the constant ontolog1ca anh blem o/ what the ultimate true reality we have this first of all to put t e pro . l"k 39 • ) reality-value is i e. · that the superrat1ona . ortance to state once aga.m lt is therefore of utmo5t lillP . . . lativism is on the contrary · · ay to subJeCtlV1.SIT1 or re · ' · intuition far from givmg w th as we have been setbng h by e name paving the way towards w at d acts as a paramount base to solve forth- of the "Objective Intenonty an the concrete problems of the present day. ?º~ " • Cf. ERROL E. HARRrs, "Nature, M" d and Modero Science'', London and m ew York, first puhlished in 1954. . l . 1 Background of Modern Integral Cttl• Cf. lvo HoLLHUB~R, ''The Metasocio _og,cla Congress of Philosopby, Vienna 1968, . ture" (Proceedings of t h e XIVtb Jntemauona Vol VI ., p. 293 ss.). 730 We stick therefore to tbe contrary point of view, i. e. that we have rather to concentrate our mind on history. In the entagled pligbt of tbe political situation of the present day, ali of us - 1 dare say- must feel awakaned to social and political responsability. For not only the European Culture but the peace of the whole world is a stake. FoUowing tbe catchword of Abraham Lincoln 'If we could first know where we are, and wither we are tending, we could better judge what to do and how to do it" we regard it as a first duty to aim at a necessary Revi.rion of Contemporary. History and to deal with the ideological causes of unrest in the world and not only with its symptoms on the social and política/ surface. In 1947 James F. Byrnes published his sagacious volume "Speaking Frankly'' which opened the eyes to many a narrow•minded pundrit of Roosevelt's dique that was digging, first imperceptibly but nevertheless efficiently, tbe grave of Europe. lt is hight time that anotber expert has the cour-age to "speak frankly'' once agam. It seems that e. g. Wilhelm Ropke with his book "Jenseits von Angebot und Nachfrage" (" Beyond supply and demand'') ( 4th ed. / Zurich-Stuttgart 1966), James Burnham with his "Suicide of the W est" ( ew York 1964 and Russel Kirk with volume "The Conservative Mind" (Chicago 1958) paved the way for a social self-examination of Western Culture: especially Burnham's statement that liberalism fosters the idiology of Western Suicide and Ropke's statement that the idolatry of an absolute mass-democracy careless of the highest moral principies and of the natural law, is responsible of the social and culturaJ decline of the West, ought to be brought home to everybody who feels himself inspired with the goal of a just and world-wide peace. rus The author of this pamphelt is about to publish two volumes in tbe same lines i, e. ( Questions Européennes) La pauvre Clio and "Der Todesschlaf Europas'. For the time being, have already been published on similar subject: lvo Hollhuber "Vers une Revision des Grandes Notions Sociologiques: Les Rapports ' du Droit et de la SocioJogie" ( Actes du X:Vllle Congres InternationaJ de Sociologie ) uremberg 1958. 731 �the same "Revalorización de la Filosofía y Jurisprudencia amenL~das~ -1~e · rs"ty of uevo eon/ 1-v edesquiciamient-0 en sus conceptos basico.s (Uruve i xico). 1961. the same: "Sprache-Gesellschaft-Mystik' ' Munieh/Bale 1963. . , . Jurídico-Políticas-F1losoftcas the same : "E;n torno a las Ideo1ooías o· . ~ . . f de la E SC O,, (Anuario Humamtas/Uruvers1ty o uevo 1 U d O . .U. y e a . • · · · ' 1 • " León/México) 1967 . "El E1·e Metahistórico del Porvenir Europeo" (Anuario Humat he same : uevo León/México) 1968. C ' "L O . tenza Tra azionalismo e tato Universale" (III onthe same: a oesJ.S . · Cultura) Ve. . 1e d"'ali oestStenza e . ' gresso I nternaziona "o Scrittori Cristiam: nitas University of LA SOCIOLOGíA POLíTICA PoR EL DR. Lucro MENDIETA y N 'ÑEz Presidente de la Asociación Mexicana de Sociología. nice 1969. LA PoLÍTICA .ES UN fenómeno social muy antigiio; pero sólo cobra contornos precisos a partir de la organización de las sociedapes humanas en unidades índependjentes sobre el haz de la tierra, bajo una autoridad que ejerce el Poder. Organización social y Poder, son los dos presupuestos indispensabJes de la Política. ¿Pero qué es la Política? 'La Poütica desde el punto de vista estático, según G. Burdeau, es la estructura que imponen a la sociedad las relaciones de autoridad y de obediencia establecidas en vista de un interés común. En su aspecto dinámico se refiere a todos los fenómenos implicados por la actividad que tiende a la conqujsta del Poder o a su ejercicio".l Esta definición es casi perfecta; pero la Política, en nuestro concepto, nunca es estática. Aun en el aspecto puramente administrativo del Gobiemo, las estructuras estatales varian y aquél ejerce, por medio de Pública, actividad constante y la orienta de acuerdo con intereses partidistas que represen~ En cuanto a la Política conqwstar el Poden o inflwr sobre él, es, por naturaleza, námica. la Administración la ideología y los como acción para esencialmente di- Para C. E. G. Contlin, es "una acción de control huma.no y social", concepto demasiado general que abarcaría inclusive las relaciones familiares privadas, siendo que la Política tiene un canicter eminentemente público. Una definición menos acadéinica se encuentra en el Diccionario de Sociología de Henry Pratt Farchild: ''Teoría y Arte Práctico del Gobierno". Pero 1 Ver: ALArN BIROtl. "V-ocabulaire Pratíque des Sciences Sociales. Editions Ecorwmie et Human~". Les Eclitions Ouvrihes. Paris. 732 733 �además de que excluye las actividades políticas que se desarro~ fuera d~l Gobierno, parece demasiado estrecha. La idea actual de la Poli.nea . e:- mas amplia. Se refiere, en general, a una orientación sistemática de a,::t1v1~ades realizadas por determinados organismos oficiales o privados co~ el fm. de S1 se eJ·ercer mediante esa orientación, cierta influencia sobre la sociedad. . . . trata de organismos privados, la Política es el conjunto de id~as, de prmc1p10s d tendencias que ponen en práctica en la esfera de sus f unc1ones para conse;ir determi~ados objetivos. Así, se puede hablar de la Política indus~~al, de tal O cual consorcio, de la Política comercial de una empresa, de la Pohtica cultural de usa asociación de ese carácter. Pero, la Política que nos interesa, sin desconocer Ja importancia de la que practican las instituciones privadas, es la que se refiere al Estado _Y al Pode: porque bajo su influjo, directo o indirecto vive toda la humanidad. ad1_e puede esc:apar de ella. Es el fenómeno social más importante. Desde s~ n~c1miento basta su muerte, el hombre está sometido a las leyes y a la orgaruzac1?n del Estado que se derivan de las corrientes poüticas. La po~lación ¿e. cualqruer país es, en todo momento, a veces beneficiaria y en ocasiones vic~una de la Política; pero ninguno queda al margen de ella~ ni uno sol~ ~~ sus integrantes es capaz de eludirla. Quienes dicen con olímpico de~prec10 Jo n~ me meto en Política" se refieren a que no pertenecen a partido alguno ru votan en Ja,s eleccion~, ni se interesan en los acontecimientos de ord:~ público; ,r_ero si esos tránsfugas de Jos deberes cívicos no se meten en Política la Política, quiéranlo O no, sí los somete a su poder ineludible a través de las ley.es labora~es, tributarias, de reclutamiento, de educación y de tantas otras que rigen la v1.da nacional de Ciencia Política que desde entonces viene especulando sobre la materia. Sin embargo, la Ciencia Política o Politología, como también llamarla, aún no se configura de manera definitiva. se pretende "La Ciencia Política, dice el profesor brasileño Paulo Bonavides en un libro recién publicado, es indudablemente aquella en dond las incertidumbres afligen más al estudioso"? En realidad ni siquiera se ha llegado a definirla satisfactoriamente. Todo lo que a ella se refiere es ago y confuso. Alain Birou, por ejemplo~ expone varias ideas sobre esta debatida disciplina resumiendo las de eminentes autores, como Geo.rges Burdeau, Maurice Duverger, Frani.oise Gognel, Alfred Grossen, Karl Manheim y Jean Meynaud; la define diciendo que "es el estudio de las diversas dimen iones de la Política en general"; pero, consciente de lo endeleble de esa definición, agrega que: "En su objeto entran: La Historia Política, el estudio de las doctrinas, de Jas ideas y de las Instituciones Políticas, Derecho Constitucional, formas de Gobierno y de Administració,n de los Estados, relaciones internacionales, etc." Enumeración que, como se advierte desde luego contiene temas que son objeto de ciencias ya constituidas, de donde resulta que en todo caso la llamada Ciencia Política no es otra cosa que una enciclopedia o una síntesis de todas ellas. "Para otros, de acuerdo con las enseñanzas del mismo autor, debe ser ob1·etiva, la base de una Política que reemplace a 1a Política Empírica t:radicional".:i Paul .Janet en su admirable Historia de la Ciencia Política afirma rotundamente: "Existe una ciencia del Estado y no de tal o cual E.stado, sino <lel Estado en general, considerado en su naturaleza en sus leyes en sus principales fol'mas. Esta es la ciencia que yo llamo Filosofía Política". Como se ve hay aquí evidente confusión entre ciencia y filosoña. Alain Birou refiriéndose a esta última, considera que es: "Una reflexión sobre la naturaleza del Estado, del Poder, del bien colectivo que debe guiar la Constitución y el jercicio del Poder (Etica Política) y tratar sobre las mejores formas de Gobierno. Es decir, en sus dos acepciones como ciencia objetiva y como filosofía, la ciencia Política viene a ser algo así como un vademécum del gobernante preparado por científicos sociales y filósofos. del hombre en la sociedad. En este dominio universal es en donde radica la importancia enorme de la Política para el ser humano y por eso, desde tiempos remotos, ha si~o objeto de )a atención de los filósofos, de los juristas, de los intelectuales dedicados al ális·s de las cuestiones sociales e igualmente de los artistas que en la novela 1 : el drama, en la poesía épica, en las canciones y en la versificación s_atírica en el mural en el cuadro de caballete en la estatuaria y ea la caricaeternizaron' momentos historicopolíticos o dejaron en símbolos cesibles, como por ejemplo, en La oc.he y el Día, de Migue! Angel,_ tes~oruo de sus ideas políticas. No es así extraño que el pensanuent~ . ~entilico se haya ocupado y se ocupe también de Ja Política con el propos1to loable_ de hacer de ella una ciencia. Los esfuerzos que se han reali7.ado y se reahz.an ¿Pero hasta qué punto los pacíficos intelectuales de gabinete pueden dirigir a quienes ejercer el Poder? Paul .Jam:t afirma que: "En todos los tiempos hubo escritores filósofo que, sin haber tomado parte en los cargos públicos o habiéndolos desempeñado, ocuparon los ocios de su vida privada en inves- en este sentido son múltiples. La UNESCO en el año de 1949 convocó a una reunión de personas dedilas Ciencias Sociales de todo el mundo a la que tuve el honor de ca d asa - ., I · concurnr, representado a Me'X1·co, para fundar , en París, la Asociac1on nter- Río de Janeiro G.B. 197-2. Página 19. • ALAIN Bmou. Op. cit. tur; 734 ~om3:- i PAULO BoNAVIDES. "Ciencia Política". 2a. Edición, Fundación Getulio Vargas, 735 �tigar los principios de la Política. Creyéndose alguno , agrega, en el deber de encontr-ar disculpa a tales empresas, Maquiavelo, que tenía tanto derecho como el que más en el mundo a tratar de estas materias por haber tomado parte personal en los mayores y más importantes negocios públicos de su tiempo, se pregunta en la dedicatoria de 'El Príncipe" a Julián de Medids, si está permitido a un particular el dar lecciones a los gobernantes y responde con gran ingenio que aquellos que se halJan en los valles pueden ver muchas "No existe' dice earlos Ollero una e· . PoJíti ,. · . · , 1encia Cienc1asPoliticas. Com0 af K ca smo un conjunto de . urna apeimans "se cualifi , , . c1a que tenga por objeto el E tad cara pohtica toda cien. s o, su naturaleza su tru IUiento, sus relaciones c0n otros grupos soc· I , . e ctura, su funcionacomo en el exterioJl sus relac· ia _es colectivos, tanto en el interior los mclivid , f actores humanos econo'..,..; iones con . uos, asi corno también los • ' uuCOS y SOCJales qu di · existe)'lcia. 5 , e con c1onan y determinan su cosas que no son notadas desde ]as alturas" .4 Cierto; pero no lo es menos esta otra sentencia cargada de ironía: "Nada es mejor, para saber lo que se debe hacer en el Gobierno, como estar fuera del Qobierno", porque en efecto, cualquiera, en la tertulia de café o en la placidez de la sobremesa, sin más que apurar un poco su sentido común, que al decir de un escéptico es el menos común de los entidos, puede plantear soluciones a los más graves problemas que confrontan los hombres de Estado. Pues así a la distancia, en el valle para usar el léxico de Maquiavelo, todo parece fácil. olamente el gobernante que conoce los recursos con que puede contar, que se halla bajo presiones de políticos y de grupos, luchando con intriga , precaviéndose de traiciones, tal vez bajo amenazas internacionales, sabe por qué no hace lo que a todo el mundo le parece que debería hacer Pero, •·si no haiy Ciencia Política, eso no qwere . dec · paradOJtco. que no haya Politi . tíf. lf, aun cuando resulte ca cien 1ca Esta se d . ta reas administrativas se emplea 1 . : a siempre que en las l • . n as c1enoas y las t' · . as cienc1as fisicomatemáticas 1 1 ., ecrucas sociales y hasta para a p aneac1on de los t b • se trata d e realizar los fines del Estado. ra aJos con los que en detenninados momentos y ~obre ciertos asuntos. Acaso la verdad esté como siempre, en el término medio, en la s'tntesis para usar una expresión de la dialéctica cara a los Hegelianos. Ni quien ejerce el Poder es omnisciente por ese solo hecho y rodeado como está -en la ma.yoría de los casos- de una muralla palaciega, no puede darse cuenta cabal de ta r alidad. Quienes están fuera de ese círculo dorado, en el valle, sí la conocen porque viven en ella. us intelectuales la presentan en artículos periódicos, en libros, en la cátedra, en la tribuna proponiendo soluciones más o menos factibles· pero sus voces raramente llegan hasta quienes debieran oírlas se estrellan ante la muralla antes aludida. Seguramente que una mutua compenetración de estas dos situaciones sería la clave de todo buen Gobierno. Hasta la fecha, como decíamos al iniciar este ensayo, no ha sido posible la creación de una Ciencia Política ni se la ha llegado a definir satisfactoriamente, ni menos aún a establecer- su contenido propio, intransferible, pues no hay nada de lo que e pretende que la constituye que no sea objeto ya, desde hace mucho tiempo, de otras disciplinas cientificosociales, como el Derecho Constitucional, el Derecho Público, el Derecho Administrativo el Derecho Internacional, etc. • P1.uL J.ANET, Historia de la Ciencia Política. Edición D. F. Tomo 1, pág. 7. 736 ueva España, S. A. , México, Este aspecto científico de la p Jíf Ciencia Política con la que ~ icad es algo completamente di tinto de 1a etermina · ífi hacer el gobernante y cómse dqmere b h r c1ent camente lo que debe , . o e e acerlo Aun sie d . como mteIVendría el factoJl perso al l . . n o esto posible en ese del propio modo que en todo hacn '. a :f~pac1dad la ocación, la habilidad . er c1ent1 1co. De ah' , d iosos de esta materia la Políti . I que para muchos estup .1 p ,. ca no es 1.ina ciencia sino un arte ero s1 a olítica es ciencia o arte o a.roba . algo que no interesa cuando m , ah s cosas al propio tiempo es , enos por ora a I S . 1 , ' logía, 1a Política es un hech ial . ' a ' OClo og1a. Para 1a Socio. o soc , o meJor. un co 1 . d relativos al Poder y a la estru tu f . . . mp eJo e hechos sociales . c ra y unc1onanuento del E d ciones con la sociedad correspondiente de d , ,sta o en sus relaversal. ca pais Y con la sociedad uni- ª a· En la realidad de las cosas como ya hem una orientación, un sentido y como tal ~s icho, la Política es, además, . d consatuye una fue,rza . 1 a a soc1e ad en forma prácticamente ineludible. que se 1II1pone En otras palabras, la Política atraviesa por dos f constructivo de las estructuras del Estad 1 ases: una ~ la de carácter funciones de esas estru turas 1 .dº y a otra la de onentación de las en e sentJ o que les imprime l p d La organización del Estado y de la Admin.JStrac1on . , P'bre o er. magras de la Política que ofrecen un asp t s: • u ica, son creaciones ec o J.ormal nnp · q~e ver aderamente vale, lo que les da vida l , . r,es1o~ante; pero lo onentación. ' es a poltttca S'Cnt1do. la política a 1m agmemos, . para comprender esto que un bl de vicisitudes históricas se organiz pue o después de una serie a pe ectamente en Estado monárquico abso- rf . • CAR;?s ?LLERO "La Polltica., Deber y Derecho del Hombre" " . , en 'Revista de Estu - dios Polib.cos '. Julio-Agusto 1957 · Madrid . Espana. - 737 �luto de acuerdo con leyes precisas; nna vez constituido, sus leyes constitucionales valen relativamente poco, sólo sirven para conservar su forma, están en el papel, pero no completamente en la realidad. Lo que le da realidad es fa Política como sentido que orienta sus actividades de acuerdo con un impul¡¡o que, en este caso, se origina en el seno mismo del Poder. Así~ a pesar de lo que digan las leyes absolutistas que le sirven al Estado de base aparente, puede verse llevado, por aquel impulso, a desarrollar sus funciones de manera liberal y generosa. Contrariamente, un Estado monárquico en el que el Gobierno se encuentra limitado por una Constitución, no obstante ella, quien tiene el Poder en sus manos puede orientarlo políticamente hacia la dictadura. Es por esto que hace muchos años en un brevísimo ensayo, referimos la política al modo como se conducen las diversas instituciones y los varios grupos sociales. Con este amplísimo significado, diremos, para definirla, que la Política es cuanto se refiere a fa estructura y funcionamiento del Esta.do ; pero fundamentalmente la orientaeión real, práctica, viva que adoptan, para nonnar ¡;u conducta, el J>oder y los grupos e instituciones en un sentido y con finalidades determinadas por un complejo de circunstancias y de factore sociales. Así considerada la Política, tiene un carácter ambivalente. Ofrece dos aspectos distintos en esencia y, sin embargo, estrechamente ligados: uno lleno de majestad y de autoridad que se refiere a la realización de los altos fines del Estado y al ejercicio del Poder con base en la ética y en la justicia. El otro, es el de la lucha ¡,or el Poder en todos sus niveles y por su orientación en cuanto tiene influencia sobre las más importantes actividades de la vida colectiva. En el lenguaje común, se llama. a la primera Política de altura y a la otra, con cierto desdén, politiqueríaJ pa.ra restarle impor.tancia; pero nada es menos exacto porque sociológicamente sí la tiene y en gran medida. Si se quisiera personificar dejando correr la fantasía los dos aspectos de la política en una sola fi~ra, ella sería semejante a )as del Olimpo Griego. Aparecería como una diosa de serena belleza con una varita de virtud en la diestra y en la otra mano una máscara de expresiones cambiantes para llevarla a su rostro de vez en vez mostrándolo en ocasiones con falsas sonrisas, otras, con gesto de perfidia, unas más acogedor o terrible. Acaso los símbolos de estos dos aspectos de la Política sean, como opina Paul Janet: Platón y Maquiavelo: "El maquiavelismo, dice, consiste en una política caute1osa o violenta, según se necesite, ora oculta ora descarada y que emplea con la misma complacencia el hierro o la crueldad, que el fraude o la traición. En el extremo opuesto, agrega, está el Platonismo que subordina absolutamente la Política a la moral, establece que la virtud es el fin tanto del Estado como del individuo y pone el G Y de los Filósofos".& obiemo en mano de los sabios Hay, pues, una Política que pe · h d de los fines del Estado a l 11 rstgue onra, ~ente la mejor realización , a que amaremos Polttica Estatal tra llegar al Poder, so tenerse en él o en infl . 1 desd f ' y o que, para toda consideración ética. La 1laruaremo e _u_era, obra al margen de éstas arbitran la .i... s o hca Militante. Denominaciones as por po.ure?a. de la termi l , d l · . pero indispensable . no ogia e as C1enc1as Sociales 8 como puntos de referencia para toda inv • · ., ' d10 sociológico de la Política. Estos dos ,~bgac10n y estu~ repetirlo están , · . aspectos de la Pohbea, es necesario Política ,Mili mtllhamente ligados. La Política Estatal que no se vale de la . tante para defenderse y perdurar se demnnb . , . Justa que sea y fa Politica Militante q ' . a por c1enfifica y ue Ul)a vez conqwstad l Pod logra que éste cumpla, aun cuando sea en , . 1 .o e er, no se d . En . mlDIIDa parte, os f mes del Esta.do esmtegra. esta ambivalencia de la Política una sociedad se b f ., ~demente cuando la Política &tata! domina sobre l M. ili' ene ic1a a tante Y' se perJudica en grad o sumo s1. acontece lo contrario. u; : . De del estudio· SOCIO . l'ogico . d e 1a p olíbca . , aquí 1 f' se deriva la, importancia . segun a ormula brevtslllla de Paulo Bonavides "El infl . ' pues tico puede eJ·ercer sob 1 . 1 _ UJO que el factor políre o socia o viceversa es ] , 1 d Política'.1 ' e nuc eo e una Sociología ¿ Qué puede esperarse de esta Sociología así concebida? No . nes se desilusionan de la Sociología en general .1 son pocos qwe. , • porque no l ega a prescripciones preasas y practicas para resolver los problemas sociales Estos , ti . que el fin de la ciencias es el conocimiento mis d. 1 escep ~s Ignoran su val di mo e o que estudian y que _or ,ra ca en ~ue pone el conocimiento logrado al servicio del hombre q~e, sm el, no ~dría desarrollar todas sus posibilidades en el mundo en que ~ve en_ ~1 uruverso. o, la Sociología Política, del propio modo ue l ciencias fis1comatémáticas y las ciencias en general no d a recetas para q as ·, E . la accion. s, por eJemplo, como la Geografía (aun cuando I 'ímil muy exac · to ) que en una d e sus partes se concreta a mostrar todes 1 nosea de la s~perficie terrestre, los valles, los bosques, los desiertos, lasO:e:;;;;c: montañas, , d e ben apro , ch Elos volcanes, los ríos, las cañadas, etc ·, sin d.,r;~ = como ve_ arse. s al estratega a quien sirve ese conocimiento en una re . , d Illlllada p vilizar' fu gton eterara mo sus erzas y preparar Jas batallas en ti d • • en be'mpo:; · guerra·, es a J mgeruero de paz a quien m,,a en ¡ ¡ empos nifi" •r e de los · d , le>P a · cac1on . cammos y emas comunicaciones que favorecen a Ja indust · al c10, a la cultura; es al gobernante y a la iniciativa privada' ....... qnalll_,enesc~mdi~r10 ca ! ª e PAUL JANET. Op. cit. P. 15. ' PAULO BONAVIDES. Op. cit. P. 37. 739 738 �las posibilidades de explotación de los recursos naturales en beneficio de ]os pueblos. Así, la Sociología Política, cuyo contenido es más vivo y complejo porque está integrado por acciones e interacciones humanas, debe concretarse a poner al servicio del gobernante y del político y de todos los interesados en el universo social, los resultados que obtienen quienes la cultivan en la investigación y el estudio de las siguientes materias que forman los puntos fundamentales de su contenido según Max Weber y otros autores: La organización y funcionamiento del Estado y sus relaciones con la población. El aspecto formal e intrínseco de la burocracia y sus proyecciones sociales. L a naturaleza del Poder. La formación, la organización y la actuación de las diversas clases de partidos y su influencia sobre la ciudadanía y el gobierno. Los procesos electorales. La opinión pública, las corrientes que la originan y su valor político. Los grupos de presión de todo género, lí<;itos e ilícito . El liderazgo. El conflicto y la cooperación y las tensiones sociales. Las ideologías y las utopías. El inconfonnismo social. Las revoluciones. El golpe de Estado. Las técnicas y las estrategias políticas. Las relaciones entre la moral y la política. La situación de las minorías. Las diversas clases de Política: agraria, aistencial demográfica, penal, sanitaria, económica, administrativa, etc. que se desarrollan dentro del Estado a través de sus órganos especializado¡¡. Y todavía es necesario agregar las sociologías políticas nacionales que aun cuando deben ocuparse de los mismos hechos que encara la ociología Polí.tíca General, tienen que hacerlo mostrando las variantes, los matices que en ellos impone la idiosincrasia de cada pueblo, su situación económica y cultural, su composición étnica, sus antecedentes históricos. Esta es apenas, una enwneración incompleta de las principales cu tiones que debe investigar y estudiar la Sociología Polttica en su realidad social entendiendo por ésta, comq enseña el gran sociólogo belga Claudia LeviStrauss, representante del estructuralismo sociológico, no sólo u expresión aparente, sino su trasfondo oculto. El polítioo, el gobernante, con ese conocimiento, estará mejor capacitado para desal'rollar sus actividades y para, como dice Paul Janet, "tratal' a los hombre tales como son, a fin de conducirlos, poco a poco, a lo que deben ser''. 9 Seguramente no resolveremos todos los problemas que entraña la Sociología Política; pero será un esfuerzo más en la cadena de esfuerzos que viene desde las varias escuelas filosóficas de Grecia, desde Platón y Aristóteles, a través de los pensadores de la Edad Media y del Renacimiento y los grandes filósofo y sociólogos contemporáneos basta nuestros días. Mucho se ha logrado ya en el campo de la investigación y de la especula- • PAUL )ANET. 740 Op. cit. P. 4. ción Y si ese mucho no se traduce siempre en realizaciones enturosas de la Política, ello se debe a la falibilidad de quienes en las diversas partes del mundo han ejercido y ejercen el Poder y a los factores personales e irracio. nal:~' imprevisibles, imponderables, que intervienen, a veces, en las acciones políticas y que escapan a todo intento de aprehensión científica. . ,se debe también a la pasividad e ignorancia de las grandes masas de poblac10n, pues_ aunque_ se supiese sin temor a equivocarse, opina Janeta, con base en la r~dad social descubierta por la Sociología, agregamos nosotros, qué es lo meJor y cuál la verdad en Política, así y todo, aún habría que consultar l~ aptitudes de los pueblos, las costwnbres y los medios de que pueden disponer para hacer el bien, porque, agrega este concepto lapidario: "las leyes Y l~s. mecanismos políticos no son otra cosa que puntos de apoyo para la debilidad de los hombres, el principal resorte está siempre en el corazón".10 OTA. Este trabajo fu.e leído por su autor en la sesión inaugural del XVIII e . al d S . , ongreso ac1on e oc10log1a en la Torre de Congresos del Centro Vacacional de Oaxtepec 1 Morelos, el 16 de octubre de 1972). ( 16 PAUL JANET. Op. cit. Pp. 22 y 28. 741 �Aplicando esto a nuestras necesidades, las reduciría y e to mejoraría nuestra prosperidad. ASPECTOS HUMANOS DEL DE ARROLLO ECONOMICO Por el DR. C. A. C~NlXJIBTER., Profesor de Econonúa de Andrew Wells Robertson. Allegheny College, Mcadville, Penn. (Traducción del Lic. Alberto García Gómez ). EL DESARROLLO ECONÓMICO tiene varios y diferentes aspectos humanos. Por principio, están las necesidades humanas que son I corazón de la materia de todos los problemas económicos. Las necesidades humanar como el corazón de la materia . Cuál es realmente el problema con los países que tienen dificultades con su ~esarrollo económico, los así llamados "países en desarroll~"? Que sus medios no son suficientes para cubrir las más esenciales necesidades . humanas. El problema es que hay una relación desequilibrada en;1"e. las _ne~~1dade~ humanas y los medios para satisfacerlas. El de_sarrollo econom1co s1gnif1ca me1orar esta relación. Sin embargo, lo notable es que é-sta puede ser superada de do Ahora bien, es obvio que una población hambrienta no pueda satisfacerse en esta forma. Pero en otro aspecto, tenemos que admitir que aun en los países en desarrollo, muchas de las necesidades humanas están basadas en lo que se llama el "efecto demostrativo''. fütc "efecto" es Ja inf1uencia .sobte nu.est:ras propias necesidades al ver que otra gente tiene satisfechas determinadas necesidades. Este "efecto demostrativo" juega un papel muy :importante 'en los problemas del dru;arrollo económico de los países en desar.rollo. En Jugar de construir una base para satisfacer las más elementales necesidades humanas l01J países en desarrollo se inclinan muy a menudo a emplear sus escasos medios para toda clase de nuevas y no muy elementales necesidades que fueron creadas por el "efecto demostrativo". Y aquí., en realidad, e tamos toe.ando el corazón de la materia de muchos problemas económicos. ¿ Por qué es frecuente tal problema en la gente pobre y en los países pobres? e debe a que gastan sus limitados medios en una forma, en que no están satisfaciendo sus más elementales necesidades. Gente que viv.e ocialmente a nivel muy alto; gente pobre que compra un aparato televisor o una aspiradora, pero que no tiene dinero ex-cedente para comprar su comida; países que gastan mucho en equipos militares, . en grandes proyectos ostentosos pero que no tienen dinero sobrante para mejorar la situación de sus viviendas ppbxes, para ayuda de su gente vieja y enferma, o bien para el acondicionamiento de albañales y otro.,; equipo de higiene elemental . 2. Reduciendo Jas necesidades humanas. Asumiendo que la rela~ión necesidades/coas es de 100/10, entonces esta relación puede ser me1orada de Es por esto que debemos considerar la relación entre necesidades y cosas c;uando tratamos sobre desarrollo ecwnómico. Dudamos de si Ja actitud del hombre en la India> quien se interesa. más contemplando y escuchando la voz de Dios, que en saber qué clase de cosas matel'iales tiene, o de los mexicanos, quienes saben c6mo gozar de la vida, sólo con disfrutar de la puesta del sol, de sus comidas, cantando y bailando, yendo a la iglesia, al mercado; esto es, sólo las simples cosas de la vida, no sean preferibles a la actitud del americano con dos automóviles, botes y casas de campo para fin de semana, pero quien siempre quiere hacer más dinero. Sin embargo, este "hacer dinero" se convierte en una obsesión y jamás t;iene tiempo para disfrutar de las cosas simples de la vida. La idea de que el desarrollo y el crecimiento económico podrían aumentar ~ - 10 a 5 aumentando las cosas de 10 a 20, o disminuyendo las necesi- la relación .e ntre maneras: l. Incrementando los medios. Esto es normalmente considerado en el proceso del desarrollo económico. lO - ' • dades de 100 a 50. Esto puede alcanzarse, por ejemplo, cambiando n~e~tra actitud hacia el mundo. ¿ Cómo? De una mirada hacia el mundo matenahsta ( el mantenerse a nivel con los vecinos. Si tienen carro, refrigerador, etc., debemos también tener esas cosas), a ver el mundo espiritual. Podemos h~er esto aplicando, por ejemplo, la máxima: " El Reino de Dios está dentro de ti''. 742 necesidades cosas • do la prosperid<U1 _.l (al en esta f,orma, re duc1en inerementar las necesidades más que las cosas) es ta'mbién observada por el Dr. Mishan en u libro: El Costo del Crecimiento Econótnico.1. En este libro ' E. J. M1s1TA , El Costo del Crecimiento Econ6mico, $tapies Press, 1967. 743 �el Dr. Mishan afirma que el crecimiento económico crea tantas. net~dades 0 más, que las que encara y además, frustra las verdaderas satisf~ccrones Y crea necesidades artificiales. Llega a la conclusión de que la éontmua per'o'n del crecimiento económico por las sociedades occidentales es como un secuo 'al" e . balance para reducir, más que para aumentar el bie~estar socf . -~roo e3em• plos de que el crecimiento económico puede onduc_rr ~ la fru tracmn de una verdadera satisfacción, el Dr. Mishan menciona lo s1gwente: el tJ$ar u~ aufO.. móvil fue un placer, pero desde que el tráfico ha llegado a ser mu.J m~enso ( esto es particularmente cierto en las sociedades occidentales), congest1~nes ay tráfico ru.ido y humos han reducido bastante el placer y puede condutJ~ a e frustración , ' · lllla de la verdadera satisfacción. Lo rrusmo es as1' con los radios ., de transistores. Fueron un placer, pero (y esto puede ser ~ás i~to tamb1en e: las sociedades occidentales) cuando se usan muchos al mismo tie1:°po, puede arruinar las quietas playas que antes eran plancenteras y celestiales. Edl Ddr. . de d'IVI.dir ]as plavas Mishan llega aun a la sugerencia -, , en una parte, en ..on e los radios de transistores sean permitidos y en otra en donde sean pro~b1dos. De esta forma desarrolla la noción de separar las facilidaded como medms para extender la capacidad de selección abierta a la gent~. . Como el desarrollo y el crecimiento eaonómico q1:11eren meJorar la prospe. de la re lacmn ·, neccs,dades debemos aumentar ridad y la prosperidad es materia cosa, ·, • • la prosperidad y mediante esto, mejorar el desarrollo y eJ crecmuento eco, . poniend~ más atención a las necesidades humanas. Cuando estamos ::~:~ando esas necesidades humanas, ¿ cuántas de ellas están basad~ enhla . ,, ' en la 1'dea de lo que otros estan adi . , en el "efecto demostrativo tra c1on, d ell ' tas de ellas ciendo o de lo que otros están pensando acerca e o y cuan ' . les.;, son realmente necesidades elementales y esenoa ., necesidades Otro problema acerca de esta re 1aoon cosas , es la forma de medirlas. Esta relación es un indicador de la prosperidad de un país o de u~ ser humano. Un gato sabe eÓmo limitar sus necesidades' cómo llegar a satisfacer , la .6 necesidades y cómo ser feliz, manifestando su contento. Podrlamos re1ac1 n cosas 'f · . este contento, pero, por desgracia, los seres humanos no lo medir d mam testan r a la manera del gato cuando están satisfechos, y por tanto, no po ~mos ap icar . . d . esta re1aaon ·, necesidades como md1cador e •1a O tro método para medll' cosas , . ros eridad, seri.a medir el ahorro. Cuando un ser humano está satisfecho, cop. p . De todos modos esto podría ser una de las razones para rmenza a economizar. 1 ·' t la , , re ahorrar, y podnamos pensar s1. ahí debiera haber una corre aaon en relación necesidades y el ahorro. Si esta relación es ~ la gente podna aho- este método a ellos. cosas rrar 10. 744 No obstante, esta correlación no existe. Cuando tomamos como ejemplo que el ahorro de los Estado Unidos bajó a 4.8% del ingreso personal durante 1966, comparado con el 5.5% que fue el promedio del pe1fodo anterior 1960196§, no hubo indicación del todo de que la relación nccesid;, d es fuera más cosas alta du.rante 1966, comparada con eJ promedío del período 1960-1965. Tenemos otro ejemplo: En Holanda los ahorros fueron más altos qµe en los otros. países europeos occidentales, o que en los Estados Unidos1 perQ no hubo indicación del todo d~ que la relación .n~ades fuera más eaja, .indi- cando un más alto nivel de prosperidad en Jos Países Bajos que en los otro.s. En consecuencia medir Ja relación ac:c,csidad¡;s con iderando el "contento COS3S · entonces emplear otro Sistema · ga1uno'' o el "ahorro" , no opern,. E:s necesan.o de medición. Por ejempJo, eJ ingreso nacional per cápita en sus términos reales. Aunque esta forma de medir tiene también muchas desventajas, es relativamente la única que puede usarse en una forma más práctica. Podemos comparar el ingreso nacional per cápita (que és el ingreso nacional dividido por la población de un país) de los datos de difereHtes países publicados como ejemplo, por las Naciones Unidas. Considerando las necesidades humanas eomo el corazón de la materia del desarrollo económico, ya que limitándolas podría traer un mejoramiento en la situación del desarrollo económico, esto nos lleva a otro aspecto humano: Problemas de la población del desarrollo económico. Sobre esto podría uno pensa.l' que si limitando las necesidades humanas en el sentido de limitar las familias, no podría llevarse un cambio en los problemas del desarrolJo económico. Esto de litnita.r las familias, pq:rtieularrnente en los países en desarrollo, es más fácil decirlo que hacerlo. Por otra parte, esta es la única forma de resolver en forma drástica el problema en lm países en desaI'rollo. Como así se estableció en uno de Jos recientes reportes anuales ael Banco Mundia1 (IBRD): nuevos granos alimenticios y control de la natalidad, pueden salvar a las naciones en desarrollo de una pronosticada crisis alimentaria. Entonces, es en esto que tenemos que trabajar eu ambos lados •, necesidad"" Com 1 · · , de Ia rel ac1on CO$aS • o o esta bl ec1mos antenormente, esto es mas fácil decirlo que hacerlo, y por consiguiente tenemos que ver más en detalle esos problemas de la población. Con los problemas de la población hay una cosa notable : por una parte, la gente está preocupada acez,ca de la, mucha población ( como en el .reporte arriba mencionado del .Banco Mundial), y en otro aspecto, políticos y econ0- 745 �d I escasez de poblacién. Pei:o creo qu~ ambos mistas se preocupan acerca e . . ontinuar las tendepcias existentes. están inclinad~ a cometer _el m:m;ele:~: grupo Jnencionado, en la pu~hPara dar pu.mero- un eJemp d 1968 Ra::ym.ond Cartier · M ch" del 2 de marro e • cación francesa Pans- at , ll d la población en Francj a. Compaestá preoq1pado acerca del desarro o e , uropeos llega a hablar acerca - d 1800 con los otros pa1ses e , rando esto a parnr e . . " E comparación con el desarro 11o de 'e1 drama _de la demografía '.rances]a . . n que Francia necesita en el , opeos ocodenta es, piensa . _.::11 en los otros paISes eur: . l , de los actdales 50 llllllones. futuro Ul~ población de 100 millones, en ugar On p~· oit .que le taux . d F is ne s01tt pas en vue. ''Mais 100 milltons e ranfa . r 1000 oit celui d'avant guerre •, f ·se tombera - a 16,6 pou ' . de la natahte ran~a1 . . · . daos cette baisst: de press1an une . Ceux qm cr01ent trouvei e ou a peu pres. . aille t la France conunettent une grav: issue facile aux clifficultés qw ass n erreur." z . 'bió un.libro de texto a.perca El abO!lado holandés A. M. de Jong, qwen escn t q11e .niensa d la misma 0 1 ·, en 194-0 es otro au or ... ..r de los problemas de la pob ª.c'.on . ul ente en los países desarrollados1 forma a Verificó que la fertilidad par:llc armE . di' desde qµ.e el movi. . b . , aún más. sto suce o . decayó y que posiblemente_ . aJana , rincipalroente más en el grupo de miento de planeación fallllliar empero, .,.minó las razones de esta . f milias de más alto mgr o. De Jong .=1en ex-... ~· . . , d e fanu'li.as · Encontró las siguiente~: llDlltacmn · 1 m ás alto de vida· Un anhelo para obtener un ruve . :'._~1-..·, 1 · -~ trabajaran como ob rero s y obtu\·1e2. Llegó a prohibirse el qu: los runos de ingreso para los padres. an dinero así ya no serían mas un recurso r ' . los niños fueran a la escuela, con la conse3. Llegó a ser imperativo el que , ibres quienes vivían como aniu.iales, cuencia de que los de las clases 1:1as pó desaparecieran de la attnósfera social; 4 Las mujeres llegaron. a emanciparse más; . , muchas más posibilidades para el entrete·u1 qup. este argumento permanezca · , que procrear n1nos. i:, --¡ l di nimiento y a vers1on . . d 1 ·~os en Nueva York, nueve , 1 tabl lloriqueo e os run aún válido, lo mostró e no .e. d di, por algún tiempo, haciendo meses después de que la electnc1da se suspe~ .º iones y entretemnuentós. 1 d di imposible toda c ase e vers . ., l'b de texto ( en el año de Durante el tiempo que De Jong escnb10 su i ro . 5. La sociedad mode(lla abl;l.O ' RAYMOND C ARTIER , Ou en • ·d · g 1 A. M . DE Jorm, I 111e1 in 1946. . Mateh' 2 de marm de 1968. l la France Panses lk,. aastu.k Martinus yhoff, La Haya, toi het Bevo mg,wr , 1940) la gente en los países desarrollados como Francia y Holanda, estaba preocupada acerca del. lento descenso de la tasa de fertilidad. Temían que e to podáa llevar una especie de depresión: ya que no había el efeeto estqnulante de las grn.ndes familias. l?ensaron romo podría uno estimular la fertilidad por medio de medidas de irqpuestcs, ptemios a los padres prolíficos etc. En otro aspecto, tenemos a los grupos que se preocupan acerca de la mucha gente en el futuro. Como en la Conferencia de la UNESCO, llevada a cabo en Pwís durante septiembre de 1968, ace;rca de "L'hqmme et son miJieu", llega uno a Ja siguiente conclusión, después de discutir el reporte "Impacts de l'homme sur la biosphere": Ce qui signil,ie que i l'on veut trouvei, un équilibre entre l'homme et sa nouniture, i1 ne faut pas penser seulement a accroitre la masse d'aliments, mais aussi a. restreindre l'accroissement des populations". De acuerdo co.n un reciente estudio de la UNESCO, después de 500 años cada uno de nosotros no tendría más que un metro cuadrado para estar de pie. Esto es c-omp el Profesor Toynbee lo dijo en el Congreso Mundial de Alimentación llevado a cab<;> en Washin.gtan durante 1963: "Hemos sido como dioses. en nuestra reproducción plan.eada de plantas y animales domésticos, pero hemos sido como conejos en la reproducción no-planeada de nosotros mismos. ' Dijo también en este congreso que la lucha para librar a la humarodad del hambre, no podía ganarse a menos que los cientos de millones de espo as y esposos del planeta, voluntariamente decidieran regular el número de nacimientos humanoi,.. Si el hombre no regula su propia tasa de nacimientos, dijo, seóa dejado a 1a naturaleza el guardar a la población m1mdial dentro de límites de su propio conjunto de brutales obstáculos en forma de hambre, peste y guerra. ¿ Cómo llega la gente a estas pesadillas de las amenazas de la sobrepoblación? Tomando la tendencia y contimµndo]a: 1a presente tendencia es de que la población del mundo está aumentando alrededor de un 2% al año, lo que significa que en 35 años se habrá doblado. Cuando estuve en Francia en 1938, pagué por una comida de estudiante 18 francos; en 1964 estuve nuevamente y la misma comida estaba entonqes a 1.60 francos (160 francos antiguos) o sea ocho veces más en 26 años. Si continuamos sobre esta tendencia, entonces una cajetilla de cigarros que hoy me cuesta $5.00, después de 632 años, por ejemplo, me costará .. . . . . . .. . $5,000.000 ooo.000,000.000,000. ¿Es esto correcto? o Jo pienso así. o debemos continuar con tendencias como esa que no es realista. El mundo está cambiando a cada. momento. Veamos por ejemplo, lo que pasó en Inglaterra y Gales.. Cuando observamos ahí los nacimientos, 747 �vemos una bella líncm ascendente, casi recta, yendo hacia arI'iba, de 1960 a 1964, y en 1965 se estima que fue sobrepobiatlo, continuando esa Jínea recta hacia arriba. Pero altededor d 1964, la total dirección de la línea se interrumpe hacia abajo, haciendo de la sobrepoblación de 1965 una pifia. El problema es, ¿ qué es entonces lo que deoemos hacer, si no podemos continuar las actuales tendencias? Es necesario pensar y en lugar de continuar estúpidamente con las tendencias, tenemos que usar un modelo más complicado como, por ejemplo, el del Profesor Solow ..t Este modelo relaciona el crecimiento de la población en razón del capital a trabajo ( ingreso per c.á-pita) , indicando que un país tiene, de acuerdo a su nivel de desarrollo económico, primero un tipo negativo de cambio en la tasa del crecimiento de la población, que no cambia, después de eso un creciente cambio y en las más altas etapas del desarrollo económico, después de dejar una trampa de población, un descenso en el crecimiento de la población. Aunque este modelo resüHa un poco complicado, parece ser muy realista. Tómense, por ejernp1o, áreas con un nivel muy bajo de desarrollo económico, como las áreas montañosas difíciles de alcanzar de Nueva Guinea. Ahí la población es estable como en el modelo de Solow. En otro aspecto, en los países más desarrollados, que están en el otro lado del modelo de Solow, como los Estados Unidos, la tasa de nacimientos es la más baja. El Centro a.cional para la Salud, en los Estados Unidos, espera que la tasa ptobablemente baje aún más en el futuro. Cuando nos damos cuenta de la tasa de fertilidad en los Estados Uindos vemos entonces un aumento de 1940 hasta alrededor de 1957, y luego un cambio en dirección hacia abajo. De acuerdo con 1a encuesta Gallup, este cambio de actitudes en el control de la natalidad en los Estados Unidos, demuestra por sí mismo, en esta forma, el que lamayoría de los americanos, incluyendo a los católicos romanos piensan que el gobierno federal debería ayudar a informar a los matrimonios acerca del control de la natalidad, tanto en el hogar, como fuera del mismo. La gente ha reducido la fertilidad en los Estados Unidos por una variedad de razones. Una de las más importantes es hacer una buena tarea para cuidar y educar a los hijos que decidan tener. Asumiendo que hay algo de verdad en el modelo del profesor Solow, vemos entonces que los países en desarrollo se encuentran en una especie de trampa. Esto es lo que el profesor Kindleberger Uama la trompa del bajo nivel de equi' RoBERT SoLoW, Una contribuci6n a la Teoría del Crecimiento Econ6mico. Q.uartely Journal o/ Economics. Febrero 1956 y también BENJAMÍN IúGGINS, Desarrollo Econ6mico. Constable and Company Limited, London, 1959, p. 336. 748 librio de la población.:. De acuerdo con est . • económico ( los países en d IJ ) a trampa .hay un rango de desarrollo d esarro o en el que 1a t d . onde_ está superada por el aument~ de la . -~ e 1:°greSO-aumento en cuenc1a que el pequeño ím tu d I po~lac1on, temendo como conse, pe e as economias de esos , un prestamo ex:tranJ'ero qu . pa1ses, tales como , , . , e rncrementaría el , , mas rap1do en población a grad tal . mgreso traeI'1a un aumento vamente al equilibrio ba1·0 1 qQue ;l mgreso per cápita declinará nuemve . ¿ ue hace li Los gobiernos de los países en desarroU ~ para sa r de esta trampa? económico deberán seo-11ir lí . o que quieren promover el desarrolJo . o - una po nea de pobla ·~ U , embargo, si los gobiernos pudiese l CJon. no podna pensar, sin n canzar alguna cosa positi po. De que esto es realmente osible . va en este camejemplos. p ' podemos couclwrlo de los siguientes d: ? ª l. Japón·· Aq m,' en 1948, el gobierno . I atizó 1 con una propaganda sobre planeación fam~ar 1 e abort~. Esto se ~ornhinó La tasa de nacimientos ba1·ó en 50% ' ~ que tra_10 un cambio total. un o en 10 anos. 2. La tasa de nacimientos en H on Kon b . , 1966, como resultado de una p liti . g • g ªJº de 27 a 24.8 por 1000 en o ca extensa de planeación familiar. 3., .Puerto Rico está más dens amente poblado q · , Amenca Latina Un cambi í I ue nmgnn otro país de · o aqu en a tasa de • . mecliante la educación comb. ada . ~~Clllllentos se llevó a cabo m con urbarnzac1on U ális" Y sociaJ, puso de manifiesto que 1 . · n an is económico as mu1eres que nunca hab' · 'd escue1a tuvieron un promedio d e runos .d e 7 1 en , 1an asIStl o a la -al en áreas urbanas. Con la educación sec d . . , areas n.u es y de 5.5 , un aria teman llD p di d arcas rurales y un 2.1 en áreas metropolitanas. rome o e 2.6 ·en 4. Rumania indica que también es pos"bl . 1 e aumentar la tas d · • por una política activa de poblaci, n R . , a e nacumentos . . . o . umarua terua la tas , b . nacnmentos e.n Europa aparte de Hu , E a mas ªJª de 11 , .1 ' ngna. 'n octubre de ] 966 J b . ego a ser 1 eg~l, excepto en las mujeres alrededor de los 45 - .' e a orto Jeres que se sostienen por sí IDlS.mas 4· -~ anos, para mu. con runos O por r d 1 o mcesto. Nueve meses después de esto en . li ' azones esa ud, rapto de los niños vine en pJeno apogeo E' JU ody agosto de 1967, el lloriqueo . · n agósto e 1967 el ' d . rmentos por cada 1 000 subió a 38 9 l ºf , ' numero e nac1. ' . ' a c1 ra mas alta nunca r . d ~tl'a parte, e] gobierno había restringido las leyes del d' . egistra -~· Por sistema de premios fue introducido para las fa.mili ivorcio, y tambien un niños. as que teman dos o más • 0:flAJtLES P. Kr DLllB&RGE.R, Desarrv/lo Eco116m1·co, M c.Graw-Hill Book Com ueva Yor k·, Segunda Edición 1965, p. 282. pany, 749 �Estos ejemplos aclaran que seguir una política acti a de población puede ser efectiva y que esto tiene sentido para un gobierno al aplicar esta política para ale.amar una mejor actuación en el campo del desarrollo económico. Demos unos ejemplos de cómo pudiera aplicarse tal sistema: 1. Turquía. Ya en 1965 la ley en Turquía relacionada con el control de la natalidad, era explicita y estricta. Era ilegal mandar o importar cualquier droga o utensilio designado para controlar la natalidad· era aún ilegal proveer cualquier información acerca de los métodos para el control de la nata· lidad. Esta actitud .ha cambiado completamente. El Ministerio de Salud instaló una armada de más de mil jeeps paFa llevar información sobre el control de la natalidad a las áreas rurales. ¿ Por qué de todo esto se operó un cambio repentino? A causa de la explosión de la población. En los pasados 30 años la población de Turquía se dobló de 16 a 32 millones. Al presente parece que se dobla otra vez a los 64 millones para 1991. Turquía escasamente tiene el espacio o los alimentos para tanta gente. o todos estuvieron de acuerdo con esto. Por ejemplo, el general Cemal Tural, Jefe del Consejo General Turco, se opuso a la idea de la implantación de un sistema para el planeamiento de la población en Turquía. El está en contra de la política de "planeación familiar'' en Turqúia., desde que la población de los países vecinos está en constante awnento. Por lo tanto, es necesario, de acuerdo con él que la población de Turquía también esté aumentando en proporción con esos otros países. 2. Egipto. Aquí sintieron que la trampa del bajo nivel de equilibrio de la población trabajaba. El proyecto de la Presa de Ashwan Uevó el ingreso nacional de Egipto en un 18%. Pero al mismo tiempo la población de Egipto está creciendo más aprisa en un 32% más de lo que arroja el ingreso agregado de la presa. El Presidente asser ha lllamado al aumento de la población ' un pozo sin fondo" y el "problema más apremiante" de Egipto. El gobierno ha instalado más de 2,000 centros para el control de la natalidad; los ha anunciado en el radio y en cal'teles. s 3. India. La población de la India está aumentando a un porcentaje de más de un millón al mes. La meta fijada por el Gobierno de 1a India a principios de 1965 fue hacer decaer el porcentaje de nacimientos de 41 por 1,000 a 25 por 1,000 dentro del tiempo más corto posible. K. S. Sundara Rajan nos da en Finanzas y Desarrollo, un reporte adicional de los desarrollos en este • Detalles de esta secci6n y de las previas, fueron tomados del Control de la Natalidad, Un Reporte lnterna&ional de Lile, 1967, pp. 111 y 112. 750 campo de la planeación familia l . . después de 16 años, el program:; 1: I~:}ª·' En este reporte establece que está ahora bien administrad . 1 . ª. para el control de la población ·a . o' a parte pnnc1paJ basad I' . ru a y fmanciada adecuadam t S a, po rtlcamente soste. en e. u meta es ahor d . rmentos de 25 por cada 1 000 a re ucrr la tasa de naci1 •, , para 1975. Ya un Estad0 (Ma.d b po 1ac1on de 38 millones) ha b . d . ras, con una ' ªJª 0 u prop1a tasa de nacrrruentos · · 32 •6 por 1,000; este es tamb', de un . Jen un Estado en do d I . estilllulada por un largo tiemp Al n e a estenlización ha ido Esto fu tod o. gtmos otros Estados no van atrás e o acerca de los aspectos cuantitati . mos también que considerar Jos as clos _vos_ de la población, pero teneguiente punto: pe cualitanvos, que nos llevan al si- Los seres huma nos como contribuyentes . al desarrollo económico . . El desarrollo económico tt' ene que ser realizad mgreso por cabeza. Alcanzando o -~- b. o por un aumento en -el • i.i= ien tratando d J to, podemos, de acuerdo con Kindleberger s distincn,;r e a canzar. este aumenel proceso. Los eres human : - ' b ~ entre los mgredientes y . os como trabajo, componen 1 . . con la l.!erra y el capital El . 1 os mgredientes junto . proceso me uye cambjos en• t l , ca1a de rendimiento y en la col""~,..;, d ecno ogia, en la esv~on e recursos .· .Considerando a los seres human os como contnbuyentes Id mico y tomándolos como uno de 1 . gredi a esa:rroUo econóos m entes tenem dis • 1a proporción de la fuerza del trab . la ' os que tinguir entre , ªJº Y calidad Desd , mas desarrolJados hay abundancia de ente l . . . , e que en los paises no es ningún problema como regl gp ' ~ p1_oporaon de la fuerza laboral a. ero mas unporta O t . ·¡· obtener la estructura social d e Y s1gm 1cativo es e esa gente transformada s de tal manera que verdaderame t . y u modelo cultural ' n e qweran y sean cap d . . desarrollo económico. La necesidad p tal . aces e contnbmr al ara cambio está lara d contrasta una sociedad trad1'a'onal que resiste . elid cuan o uno ualq · de vida tan largamente establecid . we.r sa a de la forma a, con un mgreso de cultura altam • tado, que puede aun aceptar con agrado camb"10s para su propia . ente onen. U cosa que es unportante en esta relación es la adquisic', d tal causa. na --conocimientos de herramienta má;uinas d t?n. e entos de trabajo , , . ' y e tecrucas para su uso y Puede ser aun mas unportante llevar un camb· to en 1a conducta social. .Por . Famtliar .. en la 1 d" .T K. s. SUNDAR,\ RAJA · "Pla neam1ento Finanzas y Desarrollo Una publi '6 . n 'ª· DeslZTrollos recientes" . · caa n con1unta del 11!RD d · lnternaetonal. Diciembre 1967. Pág. 250. Y el Fondo Monetario • CHARLES P. Kt DLBBEROER. Desarrollo Económico • Nueva York. Segunda Edición. 1965. , Me Graw-Rill Book Company. 751 �ejemplo, en la India, México y en Nueva Guinea. En estos países hay tan~ gente, que la fuerza laboral no es necesariamente un estorbo. Pero ~ qm: sucede si como en la India, mucha gente piensa que el contemplar Y orr la voz de Dios es más importante que trabajar? Que los mexicanos trabajen en una forma completamente diferente y tengan una mentalidad diferente que, pol' ejemplo, la de los obreros holandeses. Esto fue experimen_~do en, l~a fábrica de guantes holandesa que fue copiada fielmente d~ la on~nal fabnc_a holandesa. Fue muy difícil conseguir que esta fábrica funclonara bien en M ex:i:co como el acercamiento a su trabajo de los mexicanos, como seres humanos 'fue muy diferente de los holandeses. En Nueva Guinea los obreros no vol~eron más cuando recibieron su salario, hasta que éste fue todo gastado. Cuando se les pagaba por hora, la productividad era muy baja y tan pronto como se cambió a pagar-les por la unidad producida, ~erminaban en un día Jo que previamente producían en una semana. Pero entonces el resto de la semana se alejaban. Considerando el desarrollo económico, puede uno preguntarse: ¿ cuál de los ingredientes es el más importante, de acuerdo con los últimos resultados: los seres humanos, el trabajo, los recursos naturales y la tierra, o el capital? Cuando uno compara, por- ejemplo, la actuación económica en el campo de la agricultura de los Estados Unidos con la U.R.S.S., ~(rededor _del a~o de 1964, se inclina a llegar a la conclusión de que el capital es el mgrediente más importante: Producción '.Y Factores de Producción Rendimiento de trigo por cada acre en fanegas Tierra en cultivo en millones de acres Trabajo total de agricultores en millones Un agricultor por Estados U nidos de Norteamérica 25.'3 309 6.5 48 acres U.R.S.S. 9.2 540 47 12 acres Organización. El Profr. Allen Ballard, de los Estados Unidos, estuvo un año en la U.R.S.S., y llegó a la conclusión de que la idea de que el campesino debe poseer la tierra antes de que trabaje arduamente es un mito. La Gran Bretaña en el siglo XVI y los trabajadores migratorios norteamericanos probaron también que es posible tener buenos resultados agrí olas, con un sistema 752 en el que los campesinos no sean dueños de la tierra. Esto lleva a la concluión de q1Je Ja diferencia en la organización de la producción no puede indicarse como la causa de la diferencia en la organización de 1a producción no puede indicarse c~mo la causa de la diferencia en el rendimiento. P1"0duuión y factores de producci6n EE.UU. U.R.S.S. Capital f.ertilizador en millones de toneladas 9.5 3.6 En millones de tractores 4.7 1.5 Un tractor por 66 acres 360 acres El Secretario General de la Segunda UNCTAD (Conferencia de Comercio y Desarrollo de las aciones Unidas), llevada a cabo en Nueva Delhi a principios de 1968, RaouJ Prebisch, también observó en la cuestión acerca de lo que se obtuvo del desarrollo económico de 54 países en desarrollo durante la primera parte de la década del desarrollo ( 1960-1965). También llegó a la conclusión provisional de que el capital es el ingrediente más importante, De los 54 países, hubo sólo 18 que tuvieron un porcentaje de aumento-ingreso de 6% por cada año o más. Estos 18 países habían recibido por persona, cuatro veces más en préstamos foráneos y en asistencia, que los otros 36 paies. ¿ Podríamos sacar de esto la conclusión de que el desarrollo económico es sólo el hecho de derramar dinero en un país, y esto hará el milagro? No, ciertamente no, porque la más reciente experiencia llevó a la conclusión que son los factores humanos los más importantes. Los factores humanos que son más importantes: Hasta 1966 la idea prevaleciente fue de que era una cuestión de finanzas solamente lo que constituía un obstáculo en el desar-roJlo económico. Y así los países ricos derramaron bastante dinero para ayudar a los países pobres. Pero entonces descubrieron con sobre alto que esto no trabajaría· que los resultados habían sido muy escasos y, por consecuencia, se inclinaron a reducir su ayuda financiera. Prebisch anunció a la Segunda UNCTAD, que de los 54 países en desarrollo, sólo 18 habían alcanzado una tasa de aumento de 6% o más. Más de la mitad de 1a década del desarrollo había pasado y los resultados fueron muy des~ables: algunos de los países en desarrollo habían tenido éxito en elevar su nivel de vida. En los Estados Unidos se dier,on cuenta de que habían soslayado mucho los factores humanos y de que éso eran los más 753 H48 �importantes en el desarrollo económico. Por consecuencia cambiaron su política de ayuda extranjera. En su mensaje de 1966 para el Congreso, sobre ayuda extmnjera, el Presidente Johnson solicitó que de los 140 millones de dólares de los Estados Unidos, obtenidos en contribuciones voluntarias para las organizaciones y programas internacionales, 100 millones deberían ser dedicados a la salud, la educación y producción de alimentos. Este cambio en política, dijo el Presidente, ha resultado del consejo de expertos en el crecimiento económico y social de lo países en desarrollo. La buena salud es fundamental a una economía suficiente para sí misma. El propósito del Presidente para aumenta!' el énfasis en la salud la educación y la alimentación, marcó un notable cambio en el programa extranjero de los Estados Unidos un cambio basado en el principio de que "La enfermedad hace gente pobre. La pobreza hace gente ~nferma." Afirmando que el bienestar de cualquier nación descansa sobre la salud de su pueblo, el Presidente enfatizó una nueva característica en el programa de ayuda extranjera de los Estados lJnidosJ el que podría ser considerado tan importante como el original "Punto Cuarto" 9 y el Plan Marshall. Este enfatizar de los factores humanos fue seguido alrededor de todo el mWldo. En Holanda, Tinbergen y otros economistas publicaron una petición al mundo para llegar a una cooperación más estrecha en este campo, enfatizando también los aspectos humanos. El Profr. E. W. Hofstee, de Wageningen Holanda, enfatizó los aspectos humanos del campesino. Tanto como el campesino sea menospreciado por otros grupos, la gente inteligente dejará los campos y los cultivos quedarán siempre atrás en los países desarrollados. Esto hará imposible el resolver el problema mundial de la alimentación, de acuerdo con el Profr. Hofstee. La organización internacional denominada ociedad para el Desarrollo Internacional que fuera establecida en 1957, está llegando más y más a primer plano, enfatizando también los aspectos humanos a tal extremo, que con idera al desarrollo económico algo que tiene que ser compartido con los seres humanos, y no sólo cuestión de aplicar cierta técnica. Por- consecuencia, la sociedad empezó un Servicio de Referencia sobre Información del Désarrollo. Este servicio actúa como un ordenador para encuestas en fuentes de información '/ materiales que cubren todos los aspectos del desarrollo económico. • Este programa del "Punto Cuarlo" estaba de acuerdo con el enarto punto del discurso inaugural en 1949 del Presidente Truman ( "Cuarto, deoemos lanzamos a un decidido nuevo programa para hacer que los beneficios de nuestros avances cientííicos y el progreso industrial aprovechable para la mejoría y el crecimiento de las áreas subdesarrolladas ... ") . 754 \O N .....; ~ 1 or0) ...... O) \O O) ,....; ~, oi ..... O'I 11') c:o ..... \O \O O) \O \t') \t') l.(') ... \O ,..... N \O ll') l(') 1 O) ..... ..... ....; ~ N �Conclusión El desarrolUo económico es algo que está llegando más y más a la cúspide. Primero el 'niasis e aplicó en cieMas técnicas, ciertos sistemas econométricos de planeación. Fue uestión de combinar esto planes de desarrollo con los fondo necesarios, que luego trabajaría. Pero no trabajó como se esperaba. Esto fue principalmente porque a los aspectos humanos se les dio mayor preponderancia. Y, por consecuencia, debe de considernrse provechoso el poner más atención a esos aspectos humanos con objeto de obtener los esfuerzos para e] de arrollo económico a un nivel más alto: debernos poner más atención a las básicas necesidades humanas a ]os problemas d la población, a los seres humanos como contribuyentes del desarrollo económico y a los otros aspectos humanos como la salud, la educación y el cambio social. La Segunda Década del desarrollo debería entonces esperanzadamente ser más útil que como en el período previo. Que el énfasis más notorio en los aspectos humanos del desaro1lo económico después de la primera mitad de la Primera Década del Desarrollo, y el asesoramiento más efectivo de mejorar la actuación del deswrollo económico han venido trabajando, podría concluirse de las siguientes figuras; las que indican que gracia a esto, la puerta está abierta ahora para una reducción del vacío entre los países pobres y ricos: la tasa del ingreso per cápita para los países pobres, es ahora finalmente más alta que para los países más desarrollados. LA FILOSOFlA DE LA PAZ (Una Teoría para la Paz) PoR EL Lic. ALBERTO GARCÍA GóMEz. Universidad acionaJ Aut6noma de México Universidad Autónoma de uevo León Preámbulo DIVERSOS ESTUDIOS DEL autor bajo el signo de la paz han venido germi~~do una teoría con tal propó ito. En esta ocasión habremos de referirnos al últuno de ellbs: "LA UNIVER lDAD INTERNACIONAL DE LA PAZ" 1 en el que ya en una forma más explícita. se profundiza la idea concebida e~ 19_62 en " LA UNIVERSIDAD DEL PORVENIR" , acerca del establecirruento de una institución universitaria a nivel internacional dedicada a investigar estudiar y elaborar para su difusión y enseñanza la educación del hombre para la paz. En el primero de los estudios mencionado señalaba fa necesidad de elabo_r~r una nueva filosofía - la Filosofía de la Paz- z la que a u vez, con,;ti~ma la b~e sustentador-a de la educación internacional de la paz. En esta crr~unstanci~ se tr~ta d~ una filosofía propia -aun en el caso de que la filosofia no tuviera vigencia. para el escéptico hombre de nuestro tiempo~ . ~ ~enos en una prunera etapa sujeta a perfeccionamiento· esto es de un con3unto de principios axiológicos de tal carácter, los que, ~ spirado; fundamentalm~nte en la paz, se nutrirían, además con el resultado del estudio )a afro~tacrón Y_e! análisis comparativo de las culturas existentes• al meno : de las ideas nutnc1as, lo que permitiría también obtener re ultados acce ibles a una nueva cultttra internacional -la cultura de la paz- propicia a la men1 A.wlERTO G ARCIA , GóM EZ . La U nwem • "dad Inter11a&ional de la Paz. HUMANITAS • A~uan~ del Centro de Estudios Humanísticos, Vol. XIII ]972, p. 457. · Ib,d., p. 482. 756 757 �talidad del hombre actual, ayuno de [e, de ideales, de creencias y ago tado por el materialismo dominante en todas sus formas. No se trata de crear un sincretismo füosófíco inoperante, lo que haría un caos precisamente en donde es necesario hacer luz. Cabe, además, la posibilidad que de tal análisis comparativo puedan ser encontradas ideas esenciales análogas, buscando y separando las ideas disociativa las que si antes servían inadecuadamente de muro, ahora - bajo un nuevo enfoque-- serían la savia de la nueva filosofia · acercarían al hombre, facilitando el diálogo y la coro.prensión para llegar a un entendimiento; prepamndo y despejando los obstáculos del camino hada la paz mediante la educación a tal propósito. Aunque -como afirma Octavio icolás Derisi-,3 al filósofo no le incumbe precisamente la realización inmediata de esta obra de organización cultural del mundo ---0bra práctica de educación efectuada por la familia, o el gobierno y la Iglesia- sino indicar lo caduco, las causas del derrumbe de la civilización que hoy fenece, para no reincidir en la funesta e>--periencia, y señalar con precisión los auténticos '/ etemos valores, los principios y normas inmutables que han de orientar- y encauzar firmemente toda obra sólida de cultura humana. La humanidad, dolorida con tantas llaga infligidas por sus propio yerros, no está como para ser sometida a nuevas experimentos. Busca, angustiada pide a gritos el remedio rápido y eficaz de sus heridas emponzoñadas. La filosofía propuesta para la educación de la paz no e encuentra en el caso mencionado, ya que al presente es necesario pro eder por etapas etapas filosóficas que necesariamente deben ten~ un comienzo. Podría decirse que el hombre actual ha llegado a. un límite de profunda degradación espiritual, de preciando tanto la riqueza acumulada al paso de los siglos por los 'pocos sabios que en el mundo han sido" y, fundamentalmente, los auténticos valores, los principios y nom:nas p rennes que le han so-stenido en su tránsito por la vida hasta el presente. Deberá revivifican.e, pues, el espíritu y prepararlo para la gran batalla: la batalla de su imperio en la paz. El aceleramiento de la vida actual ha alcanzado también a éste, pero ciertamente está ávido de vivir en plenitud la paz, particularmente por el cambio de circunstancias que se han operado del pasado al presente. Así, es necesario partir de la naturaleza de dos hechos fw1damentales: esto es, el de la guerra -que estimamos periclitada- y el de la paz, como última oportunidad de salvación 4 aturalm h exhaustivo en ambas cuestio . ente. no aremos un estudio posición ilustrativa en ambo/es, puesto que nuestro propósito es sólo una exmental: esto es encon~-~ 1 easols que nos ~ermita llegar a la cuestión funda' ...,.._. os va ores que solo s d ¡ blecimiento de los principios enunciados a f"m d e crear e anuna enfilo.sofía . a paz para estade la e1 m:e-m u.a,., ...... a. La guerra !ºt::~~~l La guerra no es un hecho cuya causalidad ~ b~e- está e~ conflicto ~on sus semejantes es q:e; ;::n~:l !omvteJo conflicto, que vive en perpetua tens·, . , . . un radical, que al tratar de colmar ion di~~coca y de su msuficiencia el estado actual del hombre ' ya de facto ongma las guerras, que tal es Los conceptos de la gue;ra de la . , . mente complementarios o al y 1 pfuaz, aunque antlteticos, resultan fatal, menos o eroo hasta ant d la .. , 1a energía atómi es e apanc1on de I . ca, ya que a secuela histórica de tal bipolarid d f tuse en ambos extremos hasta II l . . a ue un repe' egar a a s1tuac1ón actual · d d que la guerra ha abarcado m, ext . , ' sien o e notarse 1840 a 1941 se produ1·eron 27; ens1on tem~oral. En efecto, vemos que de guerras, a razoJ1 de 3 cada 5 ~ . . d erar los conílictos que hubie d . anos, sm consiron e registrarse posteriorm t 1 extinguidos sin q 11 · en e, os que fueron En la e:olució:e u:g:: a c~nvertirse en conflagraciones mundiales. y de la paz se obse~ en senalado acerca de los conceptos de la guerra problema d; la rue d d que respecta ~ paci{ismo literario que toca el º rra es e un punto de vista mo~al y sentimental, . en su aspecto sociol6Pico • . 'd. más que ,,. ) JUrJ 1co En nuestros d' determinar que en lo que respecta .al ias, vemos que es posible llegado a una situacio', l' ·t concepto_ de guerra ciertamente se ha i tmt e en que ha perd d . "f" a su naturaleza y a las co se . . l o su s1gn1 icado, atendiendo n cuencias aruquilantes , realizarse una de ti que acarreana en caso de , po nuclear. El estado que iniciara tal "gue ' h , mas que desencadenar una ser1·e d e reaccmnes . rm, no ana en las qu mortalmente toda la hum "d d L . e se vena envuelta d am a • o antenor estable · · esaparecen los conceptos consag d . ce struestramente que e internacionalistas en lo pasad ra o y ~·econoc1dos por filósofos tratadistas del concepto de gue....,, E t o ªacerca .e los elemento constitutivos clásicos ..... so es a versanos "f d el uso de armas con ca 'cte '1 . orma os por seres racionales y , ra r co ecuvo Se ha dicho q J armada entre dos bandos h . al. ue a. guerra es la lucha umanos nv es que tratan de . l d un objetivo por el medio vio! to d I f .. ln:Jponer a a versario - - -·~ en e a uerza mihtar".5 1: • ALBERTO GARCÍA GóMEZ • MARTÍ N GRA13MANN. La Filoso/la de la Cultu,ea. Editorial Poblet. Prólogo de OctaVIO De 1b e del Centro de Estudios I-l~anístico ;erTla yUdAe la Paz. !1.UMA ITAS. 1961. Anuario 5 e ~ • G · · .L Mextco Vol II 531 REGORIO RODRÍGUEZ YuRRE eornen t ano~ . . . p. ' p.450. . a la Pacem in' Terris, icolás Derisi. Buenos Aires, 1948, p. 8. 759 758 �Así, la guerra ha sido objeto de múltiples estudios e investigaciones inclusive hasta se lle.gó al establecimiento de un derecho de tal naturaleza (jus in bello) que sólo en ~ a parte humaniz6 sus rigores, hasta llegar a las in tituciones del presente. Sin embargo como lo afirmaba Proudhon la guerra no necesita definición p0rque todo el mundo sabe lo que es, uno.s porque han sido testigos y otros porque han toma.do parte en ella. En lo contemporáneo se adviert@ un movimiento más intenso de inve tigaciones para la prohibición de la guerra, en busca de la paz; se han creado diversas organizaciones como la Liga de las Naciones y en el presente la 01'gani.zación de las Naciones Unidas, así como diversas instituciones privadas de meritoria labor, in dejar de mencionar la voz del Pontífice Romano en la encíclica Pacem in T erris, así como diversas exhortaciones hechas en repetidas ocasiones en favor de la paz, que consideramos como los más notables y valiosos esfuerzos en pro de la misma. Desde luego, la condenación de la guerra nace con ella. El hombre desde siempre ha advertido sus funestas consecuencias, como así es posible observarlo en su historia, lo que no es óbice para que e haya venido produciendo a ritmo siempre creciente. Desde que los profetas de antaño se imaginaron que llegaría un tiempo en que las naciones convertirían las espadas en arados, se ha considerado que la paz es uno de los grandes imperativos morales de la humanidad ; sin embargo, la guerra ha persistido a lo largo de lo siglos y todos los países se han visto envueltos en conflictos armados. Creemo conveniente escuchar la autorizada opinión del tratadista e pañol Antonio de Luna, cuando di jo: "Mi generación ha padecido dos guerras mundiales. Ha sufrido la desilusión del fracaso de la Sociedad de acione en que tantas esperanzas había puesto. Ha contemplado la ineficacia de toda una red de tratados bilaterales y colectivos para la solución pacífica de los conflictos internacionales, coronada por la proscripción de la guerra del Pacto Briand-Kellogg. Ha sido pulverizada por la bomba atómica, asesinada con tiros en la nuca, tortura.da en campos de concentración, depurada por tribunales populares o totalitarios, deportada en ma a por no hablar de los daños materiales y de los cambios territoriales sin otra justificación que el derecho del más fuerte . Y cuando después de haber combatido lll1a guerra que no deseó, sino le fuera impuesta.· cuando se la movilizó para defender la paz, la justicia, la libertad y la democracia, en una guerra para acabar con la guerra cuando esperaba poder construir un nue o orden del mundo más seguro y más justo se encuentra ante la trágica realidad de que no obstante la ONU no ha logrado conquistar la paz, y en lugar de descansar o trabajar serenamente en 760 1~ restauración del mundo en la tranquilitas ordinis, ti.ene que seguir combahen?o una ~~rra fría, que -ya se convertiría en caliente en una pequeña pemnsula as1atlca. (Ha poco, en enero de 1973, 6e ha obtenido a un alto precio la paz en Vietnam). Mientras se ve obligada a emprender una desenfrenada car-rera de armamentos que amenaza por sí ola con empobrecerla o esdavizarla. 6 En la doctrina clásica del Derecho Internacional era amplia la coincidencia acerca de las condiciones de la licitud del recurso a la fue~ en el Qrden intemaci~nal. Esta doctrina se fund~a en la teoría del bellu'm justum, que remo~tándose hasta el derecho fec1al romano fuera profundizada por an Agustm y alcanzara su madurez en el "istema de Tomismo. egún ella la guerra sólo es lícita cuando tiene una "justa causa" y hay justa causa cuando ~a guerra se hace_ para reparar un "entuerto" del adversari~ Por eso la guerra JUSta fue concebida desde un principio como reacción contra una 'injuria" una violación del derecho. 7 Sociología de la Guerra Si como lo pensaba Augusto Comte, la sociología es la última de las ciencias que se constituyeron al estado positivo, no es de sorprenderse que obre el cuadro de la propia sociología, el estudio del fenómeno social en su más larga extensión, es deeir, cle la vida común de la Humanidad considerada en su tota1 omprensión, no haya sido abordado sino muy tardíamente. De hecho este estudio ha sido jgnorado por 1a mayor parte de los sociófogos modernos o contemporáneos. 8 Sin _embargo el fenómeno de 1a guena, tomando en cuenta lo que para I~s soc1~logos del pasado significaba ocupa la atención de los modernos y ha sido obJeto de estudios especiales y profundos. En nuestro tiempo se han percatado de que el problema de la guerra - fundamentalmente ahora el de la guerra nuclear- no es sólo un "problema moral de carácter dramático" • sin embargo, es ahora más que nunca que también interesan los abpeetos filo~ sófico sociológico y jurídicos en proyección universal. La contribución d Erasmo para el hombre :moderno parece un tanto bana l· si bien Erasmo tiene el mérito de establecer primeramente, con una fue¡-za incomparable, la protesta de la conciencia humana. El problema no había inquietado a los pensado• ANTO NIO DE Lo A. Actas del Primer Congreso Hisp4no-Luso-Americano de Derecho Internacional, t. I, p. 432. ' ALFRED ERDRoss, Derecho Internacional Público, Madrid, 1957, p. 324. s THBODORE Ruvss&N. Les Soun:es doctrinales de l'internationalisme. Presses Universitaires de France. Tomo I , p. 11. 761 �1·es griegos o latinos, quienes creyeron ver en la guerra una uerte de necesidad natural, como tampoco en Ja Edad Media, en la que se determinaba la guerra como una conJecuencia inevitable del pecado original. Erasmo con todo lo cristiano que era, se preocupó poco del pecado u humanitarismo está impregnado del optimismo cáracterí.stico del Renacimiento. Al presente las cosas han cambiado. R sulta interesante conocer los puntos de vista de Pitirim . orokin 9 destacado sociólogo moderno, quien dedica un capítulo de su importante obra a estudiar las causas y factores de la guerra, estableciendo una crítica de las teorías de ella y de la revolución. En efecto, nos dice que la bibliografía existente sobre el origen de la guerra y de la revolución revela la condición irremediablemente turbia d~ nuestro conocimiento de ese sector y también del de la causalidad en general. En primer término, hallamos en esta bibliografía una variedad casi increíble de causas alegadas por investigadores diversos y aun, a veces, por uno solo. Los factores causales que se mencionan son: las manchas solares, las condicione climáticas, las conjunciones de los planetas y otros factores c6smicos· los instintos de pugnacidad, de gueua, de lucha, de pelea, de agresividad y de gregarismo; la superpoblación, despoblación el porcentaje alto o bajo de la natalidad y mortalidad; la ley universal de la lucha por la existencia y otros factores biológicos· el temor, la lucha por la libertad, la relajación de los frenos impuespor la civilización, la ambición de poder Ja ostentación la vanidad y docenas de otras fuerzas psicológi as; una larga serie de factores económicos, políticos dinásticos, religiosos estéticos, educati os y sociales; diversas condiciones culturales, tales como "la auténtica y la falsa ultura", las costumbres y sus semejantes; abstracciones filosóficas como Destino, Providencia, etc. y, para finalizar, varios pequeños y grandes grupos de hombres "malvados". Esta enorme diversidad en las causas es suficiente evidencia de una falta de real conocimiento del problema. ¿ Qué diríamos si una aglomeración semejante de causas varias se adsc1ibiera, por ejemplo, a la difteria o al alumbramiento de una criatura? Sorokin nos habla de la inconsistencia de las teorías sustentadas. Afirma que esta situación depresiva se agrava con otras muchas deficiencias adicionales. Una de ellas consiste en la interna inconsistencia de las teorías presentadas. Cita, por ejemplo, el que muchas de ellas proclaman que la causa principal de la guerra es la económica: "conservar lo que se tiene y adquirir • PITIRW A. So.ROKIN. Sociología, Culttira )' Perso11alidad. Cultura torial Aguilar. Madrid, España, p. 801. 762 e más y más", o a las "rivalidades imperialistas or1ginadas por 1mestro actual sjstema económico" y otras semejantes. 10 Después de criticar fundamentalmente diversas teorías "economistas ', llega al principio de las causas múltiples, del que dice que luego de acentuar tal o cual facto!' como primordial para Jo orígenes de la guerra, la mayoría de los autores acaban apoyándose en alguna: variedad de causa múltiple. Un ejemplo típico -consiste en la enumeración del Dean Inge acerca de esos factores: pugnacidad, más estímulo artificial, más presión de la población más maquinaciones del Gobierno para distraer la atención de los asuntos internos y detener la revolución que se prepara en la propia casa, más imperialismo agre$ivo, más temor, más tendencia a la unificación, más algunas otras razones. Las causas múltiples de Aldous Hmdey son como ·igue: condiciones geográficas y climáticas, factores raciales, pasiones, grandes hombres de malos sentimientos, más una serie de factores psicoanalíticos que él acenü1a como los de mayor importancia. Sir Josiah tamp concede que la5 guerras son provocadas por un "conjunto de condicione" entre los que menciona particularmente: la penetración económica, la desigualdad económica la población diferenciada y algunas otras. El estribillo de la causa múltiple goza hoy en día de gran popularidad. Lo utilizamos en todo momento como algo definido, profundo e inobjetible. Pero, de hecho el problema no e ni claro ni indiscutible, ni está libre de serias dificultades lógicas. Pbdría ser válido y significativo si todas las variables pertenecieran a una clase conmensurable homogénea. Y carecería de significa ión si los factores fueran inconmensurables, perteneciendo a planes fenoménicos profundamente diferentes. En fin, este autor no acepta las teorías de fórmulas causales ya que 'resultan lógicamente inadmisibles, son estériles hecho o, en el mejo11 de los casos, representan una simple descripción al azar de algunas de las circunstancias que existieron en determinadas guen·as descripción que de algún modo implica un análisis causal y prácticamente nada tiene que ver con él. Esta conclusión se refuerza aún más por el hecho de que muy pocas o ninguna de las teorías concernientes a las causas -va de las guerras, ya de las revoluciones, toman en consideración el relevant; ~ate-rial de hechos co-rrespondientes como elemento de comprobación de la validez de las teorías". Sorokin establece las siguientes proposiciones: l. Causas primordiales de la guerra y de la paz, así internas como internacionales. Historia. Edi10 !bid., p. 802. 763 �a) La causa principal de la paz social en lo interno consiste en la presencia en una sociedad determinada de un sistema de valores básicos bien integrados, con sus correspondientes normas puestas ostensiblemente ~n práctica.11 Los valores fundamentales de las diversas facciones y miembros de la sociedad deben hallarse en armonía esencial tanto entre sí como con respecto a ese sistema. Los valores tienen que basarse en el principio de la R egla de Oro y no en el del odio. La causa principal de la paz internacional consi te en Ja presencia, en una de las sociedades interactuales, de un sistema bien integrado de vabásicos, con sus normas correspondientes, todos los cuales sean compaentre sí y puestos en práctica por las sociedades interesadas y basados en la Regla de O,ro. b) cada lores tible e) En determinado múverso de sociedades o una sociedad particular, la probabilidad de la paz varía directamente- con la integración del sistema de los valores básicos y con su mutua compatibilidad. uando su integración y armonía comi nzan a declinar, sobre todo ~n forma repentina y- patente, aumentan las probabilidades de la guerra civil o internacional. El autor que enimos comentando presenta la pruebas de la validez de las proposiciones que ofrece y que tratan de explicar el fenómeno bélico. Sin embargo, es en el capítulo relativo a las condicio11es para una paz prolongada interna e internacional1 2 que el autor citado afirma: o es posible una paz duradera con un hombre, una sDciqdad y una wltura sensual en decadencia. Dentro del marco de la cultura de la sociedad y del hombre contempor-áneo (sensuales), no es posible suprimir, ni siquiera atenuar, la tensiones de grupos nacionales e internacionales -económicas, raciales, étnicas, laborales u otras-, porque la annazón sacudida por una multitud de impactos de valores irreconciliables entre sí. i la más intensiva propaganda sensual, ni la educación del mismo tipo, ni las medidas políticas y económicas, en tanto permanecen dentro de la armazón de la sociedad y cultura sensuales pueden desempeñar esta tarea. En el mejor de los casos lograrán desplazar el enlro y los loci de las tensiones, podrán mudar de color y de fonnas toncretas; pero sólo so estarán en condiciones de realizar. Tomadas en conjunto, son totalmente inadecuadas para hacer efectivo e1 propó ito, por no llegar hasta la profunda causa de los conflictos y tensiones y por no llegar a extirparlos de raíz. Concluye el autor por decirnos, tomando en cuenta el resultado es u Cfr. SoROKIN. Todo valor básico tiene sus propias armas de conducta, con $1.1 "harás" y "no harás" . Los valores religiosos, eticojurídicos, científicos, económicos políticos, estéticos.. . , todos tienen su código de conducta. -u ]bid., p. 820. de su .análisis en el carácter predominante de la cultura contemporánea de su soc1~dad, que lo~ con/ lictos int.erindiuiduales e intergrupales constituyen tm rasgo in.separable, inmanente o inherente de la cultura, sociedad y h-0mbre contemporáneos. Son intrinsecamente beligerantes por su naturaleza socioultural. Después de proseguir el autor en una muy acertada observación de las características y circunstancias del mundo actual, establece en el No. 2 lo siguiente: La cultura y sociedad necesarias a la paz y el orden duraderos. Estas conl_usi?~es lóbregas no implican la imposibilidad general de una paz duradera. 1grufican solamente que para ello se requiere una nueva cultura con su humanidad y sociedades apropiadas, diferentes de las contemporáneas. Su característica especial será formulada en términos sucinto .rn a) La nueva cultura debe poner menos énfasis en lo valores-realidades puramen~e sensuales, y más en los verdaderamente racionales O füpersensiblesmetarrac1onales, encarando la verdadera realidad-valor como un infinito múltipl~, cada uno ~e cuyos tres aspecto principales, sensual racional y upersens1ble-meta:rrac1onal, es en su fera. una realidad auténtica y un auténtic:o valo~. Esta concepción de la realidad-valor verdaderos, profesada por Platón Y Ari~tóteles Erígena Tomás de Aquino y icolás de Cusa, para no mencionar smo unos pocos, debe reemplazar a la premisa mayor de nuestra cultura sensual. En llegando a este punto el ociólogo se está aproximando a la gran meta, cuando agrega: Por consiguiente, la cultura del futuro deberá ser una articulación en sus principales compartimientos de esta nueva premisa mavor: en su ciencia filosofía, religión, bellas a1tes ética, derecho y fueI7..as de 'organización . oci_al_, hasta abarcar las maneras, las costumbres y los modos de vivir de sus md1vtduos y miembro de grupos.u . Y no . menos interesante es el inciso b) de este parágrafo , al e table cer.• Su ~encia deber_á :5~diar, ~ediante la observación ensorial, los aspectos empíncos de lo mfmito multiforme; su filosoffa deberá investiaar mediante Ja lógica m~temática y silogística, los aspectos racionales y lógico¡ de la verdadera realidad-valor; su sabiduría intuitiva deberá brindarnos la noción de los aspectos supersensibles, metalógicos de aquélla gracias a Ja iluminación de los grandes videntes éticos y religiosos, de los grandes hombres de ciencia, como , " P~ un a~álisis más detallado de esta cultura, sociedad y humanidad nuevas, vease rm trabajo The Tdsk o/ Cultural Rebuildíng (La Tarea de la Reconstrucción Cultural), en F. E. Johnson (editor): World Order ueva York 1945 14 !bid., p. 825. ' ' . 765 764 �sir Isaac Newton; de Jos filósofos elI)Ínentes, como Platón: d~ los artistas cul. t mman es, como Beethoven y Shakespeare' y de los grandes mventores . . tecno., 15 lógicos en uyas realizaciones ha tenido parte preponderante la mtmc1on. La ms'toria del conocimiento humano es un comentario lleno de erróneas observaciones empíricas, falsos razonamientos lógiros e instituciones engañadoras. Esto significa que, tomando por separado cada uno de est?s mod~ cognoscitivos es falible, y que para alcanzar un mayor acierto debera ~~uenr la cooperación y verificación mutuas de los otros dos modos de con_~uruent~. El sistema de verdad integralista orgánica, a la vez que la cooperacion y v~nficación mutuas de les tres modos cognoscitivos. En tal aspecto prome~e bnndamos una verdad más válida, rica y mejor probada que l~ _ofrec1~a. por aquella en que domina el conocimiento unilateral sensorial. E~a a.sIID1smo el antagorusmo entre ciencia, filosofia y religión, y su destruccron mutua. En el punto c) , Sorokin re oroienda: En lugar de las s~u~onormas de nuestra cultura, utilitarias y hedonísticas, excesivamente relabvi_zadas y atomizadas, despojadas de su universal poder unitario, tran~~~1das_ en ,!oda · ' aprovechable y degradadas al nivel de las meras derivaciones ocas1on . . . de Pareto de las "racionalizaciones" freudianas, de los "embellecumentos ideo· s" , "impulsos" Jógicos" de Marx referentes a los " res1'duos" , " comp1eJO ·, . e "intereses" de caráctett económico, sexual, sensual, tanto la ley como la enea de la nueva cultura, de acuerdo con su premisa mayor debe toma: cuerpo en una serie de normas universales que comprendan y vigilen efectivamente .la conducta de todos, sin que su prestigio ético pueda e_r atacado por, otras , ·cas . Por su contenido, estas normas umveri;ales deberan normas an:tagom . . ser una variación de las principales nonnas éticas de todas las grandes rebgio~es de todos los códigos morales, desde la elemental Regla de Or~ y los diez ~da.mientos hasta ]as prescripciones del ~errnón de la Mon~, como_ su más sublime expresión. Una ética y una ley semejante.~ dctendran la ato~ación de los valores morales, eliminando el cinismo ético y legal y abo_l~endo la dictadura de la fuerza bruta, así como la del fraude en su pretens1on de seivir de árbitros supremos de la conducta humana. Tomando en cuenta la realista proyección del sociólogo, es necesario a nuestro juicio conocer los subsiguientes parágrafos. Así, en el inciso e) , afirma: "Tambiin de acuerdo con su premisa mayor, la píntura_y la escultura, la literatura y la música, el ch-ama y la arquite tura, pertenecientes ~ la cultura nueva, deberán distinguirse profundamente del arte contemporaneo. La belleza integralista deberá aliarse con la verdad y la bondad, a fin de que las bellas artes del porvenir se conviertan en arte, en lugar de ser un mero arte por el al'te. En lugar de desprestigiar a los inmortales el arte del futuro deberá inmortalizar a los mortales, tmnoblecer lo indigno y hennosear lo desprovisto de belleza. En vez de ser negativista, girando al.rededor de los calabozos de la policía, de los horrores criminales, de los manicomio.~, así como de los órganos sexuales, habrá de reflejar principalmente los valores eternos, los ideales positivos, los acontecimientos, los dramas y tragedias de magnitud. Semejante a1 arte análogo de Grecia en el siglo V a. de C., deberá aparecer como un arte inspirador, ennoblecedor, educativo y amante de ]a belleza, y no un culto degradante, enervante y desmoralizador de patología social, como lo es en su mayor parte el arte contemporáneo. De acuerdo con Sorokin, en el inciso f), dentro de semejante cultura, el hombre volverá a ser considerado como un valor en sí; como una encamación de la multiplicidad divina, y no como un organismo biológico, mecanismo reflejo o libido psicoanalítico, tal como actualmente se le considera. El valor de] hombre deberá ser elevado muy por encima de la degradación total en que a] presente est.á sumergido. En consecuencia, las prácticas, instituciones que convierten al hombre en un simple medio para la obtención de fines predominantemente sensuales desaparecerá en gran parte. La paz E] aforismo antiguo "Si vis pacem para bellum", de acuerdo con el internacionalista De Luna,16 podría retrocarse en 'Si vis bellum para pacem". Sin embargo, los antiguos no imaginaron en lo futuro ni la guerra atómica ni el que ésta no daría ya lugar a la paz. Es ahora que en el presente se ha venido operando un cambio a1 referimos al concepto de paz. En efecto, si observamos su evolución desde el tiempo antiguo hasta el presente veremos que ha tenido una evidente transformación, como así acontece con muchos otros que el hombre adapta a sus muy particulares interese y si las circunstancias son cambiantes, son reflejo de lo mudable que es el propio hombre. Observamos ómo la historia, por ejemplo, haya pulverizado el viejo sentido de la palabra filosofía. 17 AJ presente, la paz se ha convertido en una ne esidad como nunca lo fuera en el pasado, ahora es vital para la humanidap. Su ritmo de significación ha venido variando al compás creciente de intensidad en la sucesión de las guerras. En la antigüedad an Agu tín concebía la paz como: Pax est Orcünata 11 ANTONIO DE LUNA, ]bid., p. 436. " MANUEL GARCÍA MoRENTE, •• Respecto de la influencia de la intuición, véase infra, cap. XXXV. drid, p. 17. Fundamentos de Filosofía, Espasa-Calpe, S. A. Ma- �'La paz es la concordia en el orden y púr el orden, ya que 'l el 1 agi·ega •· "Pero el orden de paz so o es or den engend ra la Paz•,, Verdro . · 1:=••.{~dose a un circulo reducido se eruende a toda la hu0 1 t comp e o s1, n .uu.il.<LI.I • . . eoncordia. manidad. En este sentido considera San Agustín a toda la h~tdad co1'.1o una unidad ordenada. Ahora bien: en opo ición a la concepc1on cosmo~o~1ta del Pórtico, San Agustín exige que la unidad tenga una e tJ.uctut~ orga~ica, a dar razón de la multiplicidad de los pueblos. En unas cons1derac1ones par . . b 1 hacerca de las causas que produjeron el IIDpeno romano, o se{Va que. a u manídad viviría feliz si en lugar del imperio universal de Roma hubiera ~n el mwido muchos reinos ("regna gentium") viviendo en paz y co~cordta con sus vecinos, así como hay en una ciudad muchas familias. El propio San Agustín al hablar de la paz del mundo, escribió: "La paz ~e los ho~bres, la ordenada concordia. La paz de la casa, la conforme unif~ruudad que tlenen en mandar y obedecer los que viven juntos. La paz de la cmdad, la ordenada concordia que tienen los ciudadanos y vecinos en ºr:1:nar Y ~bedecer. La ~az de la ciudad celestial e.e; la ordenadísima y confomus1D1a sociedad establecida para gozar de Dios, y unos de otros en D-ios. La paz de todas _las ~o~, la tranquilidad d8l orden y el orden no es otra cosa que una dispos1C1on de , . l ,, 10 las cosas iguales y desiguales, que da a cada una su propio ugar. • Theodore Ruyssen, glosando el pensamiento agustiniano, estima qu~ "La paz verdadera no es la simple ausencia más o menos prolongada dela v10len. la pura tranq uili'dad" . - . Así un orden y una paz propias a toda suerte eta, de realidades...2 º La "literatura pacifista" es posible iniciarla con Aristófanes qui~ había de presentar en el teatro Baco, en Atenas, un~ ~omedia_ titulada « ~ Paz". Asia;iismo, la obra del historiador noruego . Chrisuan LolllS Lange, qwe~ habría de morir en 1938, y que en 1926 dieta un curso en la_ ~cadenu.a de Derecho Internacional de La Haya sobre la Historia del Pac1f 1_smo y de_ su Influencia en el Desarrollo del Derecho Internacional. Ahora bien, este.~~ de literatura habría de encontrarse con las anteriores corrientes de la religion y del derecho, especialmente en Roma. 21 11 ALFJUID Vl!.RDRoss, Derecho Internacional, Ibid., pp. 16 Y 17. 11 SAN AGUSTÍN La Ciudad de Dios, lntroducci6n de Francisco Montes de Oca, Editorial Porrúa, México, 1966, p. 482. . _ . Doctrinales de l'internatwnalrsme, Ib1d. 'º THEoDORE RuvssE , Les So ..~ rres v p. 69. 01 Jbid., p. 69. Francisco de Vitoria Corresponde, sin embargo, al célebre teólogo español Francisco de Vitoria creador del moderno Derecho Internacional, el haber tratado desde el punto de vista moral, filosófico y jurídico, el problema de la guerra y de la paz. Muchos son los méritos de este insigne y genial innovador, por sus concepciones acerca de las causas fundamentales de tal Derecho de los cuales se desprenden principios que S'on válidos al presente y para lo futuro. Para no citar sino a los más importantes mencionaremos la premisa básica de la doctrina de Vitoria, al tomar conciencia de una realidad sociológica natural: es la unidad del ,género humano en su origen, en su destino )' en su naturaleza, que hace que todos los hombres formen una familia universal cual es la humanidad, con lazos de solidaridad mutua. Pero la conciencia de esta realidad de humanitarismo y de sus consecuencias sociales se había totalmente oscurecido en el mundo antiguo. 22 San Agustín señaló la trip1e gradación: la sociedad familiar la sociedad política y la internacional -domus, urbs, orbis- como las tres saciedades naturales que responden a exigencias primordiales, lo cual parece ser el antecedente terminológico del totus orbi.s de Vitoria. Vitoria proclamó el bien común internacional, como ley operante que debe influir en la conducta y relaciones de los Estados miembros. De una manera expresa, aunque negativa, al proponerla como ley suprema de la misma justicia dt; la guerra, en el texto célebre de su primera relección: "Siendo 1tna nación parte de todo el orbe, y sobre todo una provincia crirtiana parte de toda la república, si la guerra fuese útil a una provincia o a la reptíblica con daño del orbe o de la cristianidad, pienso que por eso mismo sería injusta." Toda la relección De iure belli considera también este Derecho de Guerr-a ( también este aspecto ha sido dilucidado por Vitoria al hablar de la cansa material de la comtmiáad internacional) como problema típico de Derecho Internacional Público o de relaciones entre divensos Estados. Y también aquí, al enumerar los principios del Derecho de Paz, ve en ellos principalmente derechos de las naciones, analizándolos en sus repercusiones sobre las relaciones de paz o de intervención bélica de España en Indias. 28 Pues bien; Vitoria ha proclamado el primero la existencia de esta autoridad de todo el oTbe, raíz primera de la estructuración del mismo en verdacfera sociedad. En el preclaro texto de la relección De potestate civili aparece ya t. 1, ,. TEÓFlLo URDANOZ. O.P. Obras de Francisco de Vitoria . Relecciones Teológicas, p. 570. "' lbid. p. 580. 768 769 H49 �dicha realidad como órgano legislativo de las leyes e instituciones del Derecho de Gentes que se imponen a todos los pueblos: "el orbe entero, que en cierta manera forma una república, tiene potestad de dar leyes justas y a todos convenientes, como son las del Derecho de Gentes. . . y ningún reino puede darse por no obligado ante el Derecho de Gentes, porque está dado por autoridad de todo el orbe. 24 Y, por fin, la autoridad universal del orbe está afinnada con fuerza por el maestro en su doctrina de la guerra, como la potestad propia coercitiva y punitiva sobre todas las grandes injusticias y delincuentes internacionales, por cuya delegación pueden "los propios príncipes" o autoridades de cada nación castigar por 1a acción bélica las injurias de "naciones extrañas" y repeler a sus enemigos.25 La potestad, pues, de la comunidad internacional existe y es de derecho natural, dada por el Creador con la naturaleza y con las condiciones mismas, exigencias y necesidad, de la organización social del género humano. Por tal razón, dicha autoridad internacional debió existir siempre en el mundo y darse ya con la primera diversificación o pluralidad de las naciones. Vitoria ju tamente la invoca desde el principio de la vida social para la misma di.visión de las propiedades y territorios y para los primeros usos en las relaciones entre pueblos extraños, como el respeto a los embajadores y ciertos derechos de guerra que los hombres hubieran adoptado de común acuerdo. Las ideas anteriores muestran cómo Vitor-ia establece con claridad la idea del bien común internacional, el que, para las circunstancias actuales, no puede ser otro que el de la paz. Sin embargo, hemos creído conveniente el hacer la fijación de las ideas y doctrinas del gran teólogo de Salamanca para las conclusiones filosóficas que en el capítulo correspondiente habremos de establecer, tomando en cuenta la vigencia de su brillante doctrina. Respecto de la evolución conceptual de paz, señalábamos cómo ha variado de acuerdo con las circunstancias en que se ha producido. Siempre fue un intervalo entre una guerra y otra. Ahora, al presente, no es posible hablar de paz como una pausa transitoria que desembocara en una guerra eventual, ya que en caso de verificarse ésta, la humanidad desaparecería. La paz -que en alguna forma debe de llamarse a un período o etapa de la humanidad en que no se emplea la fuerza- se ha convevtido en una nueva realidad sociológica desconocida antes; inclusive hasta se ha empleado el término en esta etapa de cierta "guerra fría". Sin embargo, ante la amenaza de la destrucción total no es posible Jlamar paz a e e penodo , de a 1a tente, ¿ o es acaso que se ha . menaza perdid o para Siempre? En lo contemporáneo, las fuentes inmediatas d 1 nuclear, las constitu en los . . e a paz, frente a la amenaza vés de tratad d y) • esfuerzos JUsmternacionalistas por obtenerla a tmos, ec araciones y convenciones d d como el Plan Baruch {1946) aplicad al d e acuer o a tal amenaza, así ricano de 1961, la Comisión' de Ene~a ;;~e nuEclear, el plan Ruso-AmePlan Ra acki 1 . -;:,om1ca uratom, de la ONU el h p , ' e Pruner Tratado de Desuuclearización de la Am' . L, una, etc. enea aLa Sociedad de Naciones Resulta interesante observar- los valores em leados . tenemos que al finalizar la p . G !P en tal mstrumento. Así dente Thom~ Wodr Wil nmedra uerra Mundial, a instancias del Presiow son Y espués de múltipl · · beligerantes se llegó a la ere . , del p es negociaciones entre los , ac1on acto de la Sociedad de l N . E•s d e observarse que en la parte d 1 • •_ as actones. ec aratJva se manifiesta. Las altas partes contratantes . considerando que, ' para fomentar la cooperación la y la seguridad, importa: entre s naciones y para garantizar la paz Aceptar ciertos compromisos de 1w recurrir a la guerra . Mantener a la luz d e l d'ia re1aciones . . ' fundadas . ..,. . . mternacionales ¡u.,.icia y el honor; ' obre la Observar rigurosame n t e las prescnpc1ones . . d ID h nocidas de aquí en adel t e erec o Internacional recobiernos; an e como reglas de conducta efectiva de los goHacer que reine za pa.z y respetar escrupulosam t tO d l . d e los tratados en las rel · en e as as obligaci.ones Ad aciones mtttuas de los pueblos organizados; optan el presente Pacto, que instituye la Sociedad de l N . Como es d bs as ... ac1ones e o ervarse, en esta declarad , h bl . garantizar dos valores: la paz y la se uridadon se a a de que es necesario ciertos compromisos de no . gl y se habla solamente de aceptar recurnr a a guerra. Tratado de Renuncia · a la Guerra. (Pacto Briand-Kellog) Aqw, en este documento se hace un a expresa renuncia . países, quienes expresaron: a la guerra por nueve ~ De Potest. Civili. o. 21. .. Cfr. VrroRJA, De iure belli. 'o. 19 771 770 �Profundamente compenetrados de su solemne deber de promover el bienestar de ]a humanidad; Persuadidas de haber llegado el momento de proce~erse a u~a franca renuncia de la guerra como instrumento de política nacional, a fm de que las . relaciones pac1'f'teas Y amistosas actualmente existentes entre sus pueblos se puedan perpetuar; . db ' Convencidos de que cualquier alteraci6n en sus mutuas relacz~nes no l e . d . por medios pacíficos y no deberá ser basada sino en e or en ser real ,za a sino la p er ms y la paz y que la potencia signataria que intentare, en, ade nt_e, dromd o~ intereses nacionales por el recurso d e l a guerra debera .5er priva a e os e ;ra b- n eficios del presente tratado; . d l . pl todas las otras naciones e Esperando que, animados por su e¡em o, .. mundo se unirán a estos esfuer?.os humanitarios y adhmendo al p:~e_ntee tado desde su entrada en vigencia, colocarán sus pueblos en c~i icio~ i.ls. · d ' z naciones cw izaaprovechar sus benéficas estipulaciones, reunten o asi a d p l' . , l como mstrumento e o idas del mundo en una renunouz comu.n a a guerra tr;~ '!5 , tic a nacional . . •" l · , d t das Art, lo lo Las Altas Partes Contratantes reconocen que la.so ucion e ºa 1cu •. · n,. que pue an ¡¡;rtos sea cual fuere su naturaleza u onge las controversias o con .., , · 'f · " . tre ellas nunca deberá ser buscada sino por medios paet icos . .. surgir en , . . , d las aciones Unidas al fin de la Segunda Llegamos a la Orgaruzac1on e ' Guerra Mundial, la que en su Carta elaborada en 1945, declara: Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos a reservar a las generaciones venideras del flagelo de la gu_er~a, que_ dos P ·¿ h . fl"gido a la humanidad sufrirmentos i11deveces durante nuestra vi a a m t cibles, ¡ d . "d d a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en a igm a y el valor de la persona humana, en la ig~aldad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequenas; . . . . ;ones ba1·0 las cuales puedan mantenerse la ¡usticui y el resd a crear con 1.c. d l d I peto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes e erec io internacional, a promover el progreso social '.Y a elevar el nivel de vi.da dentro de un concepto más amplio de la libertad, y con tales finalidades . a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, . a unir nuestras fuerzas para el mantenimiento de la ~az. ~ la segundad internacionales, a asegurar, mediante la aceptación de principios y la adop- ción de métodos~ que no se usará la fuerza armada sino el servicio del interés común, y a emplear un mecanismo internacional para promover el progreso económico y social de todos los pueblos» . .. ArtícuJo lo. Los propósitos de las Naciones Unidas son: 1. Mantener la paz y la seguridad internacionales, , , con tal fin: tomar medidas colectiuas eficaces para prevenir eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz, y lograr por medios pacíficos y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de cotitroversias o situaciones interna. cionales susceptibles de conducir a quebrantami1mtos de la paz. ,i 2. Fomentar entre las naciones reJ.aciones de amistad basadas en el respeto de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y tomar otras medidas adecuadas para fortalecer la paz universal. 3. Realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales y de carácter económico, social, cultural o humanitario, y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos , , a las übertades fundame11tales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión; y 4. Servir de centro que armonice los esfuenzos de las naciones por alcanzar estos propósitos comwies. La Declaración de los Derechos Humanos El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las aciones nidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Después de este acto histórico, recomendó la Asamblea a todos los Estados miembro que publicaran el texto de la Declaración y procuraran que fuese "divulgada, expuesta, leída y comentada principalmente en las escuelas y demás establecimientos de enseñanza, sin distinción alguna, basada en la situación política de los países o de los territorios." Para los fines de nuestro estudio, tomaremos la parte e.-;encial de dicha Declaración, la que dice: "La presente declaración universal de los Derechos Humanos, como ideal común por el que todos los pueblos y nacíones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, insp.imndose constantemente en ella, promuevan, m ediante la enseñanza y la educación, el respeto a estas derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carúcter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto �Se inicia la Encíclica con estas palabras: entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo .m jurisdicción. Artículo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad '.)' derechos% dotados como están de ra.zón y conciencia, deben comportarse fr(Jternalmcnte los unos con los otros. 1. 2 l. Toda persona tiene todos los derechos ,, libertades proclaArti,culo . · · mados en esta D'eClaración, sin di#inción alguna de raza, color, sexo, idi°":ª' religión, opinión política o de cualquier ~tra índole ~i~~n nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condicion. . ., , _ 2 Además no se haxá distinción alguna fundada en la condic1on poittJca, jurídica O in;emacional del páLS o territorio de . cuya j-misdicción de~en~a una persona, tanto si se trat.a de nn país independie~te, como de _un ternt?n~ bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualqmer otra lLIIlltación de oberanía. Artículo 3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad Y a la seguridad de su persona." - , . . Es indudable que esta Declaración, "la más famosa de los ulltmos _tiempos y la de mayor universalidad y trascendencia jurídica en el plano mtemacional'' 2s viene una vez más a, enfatizar el valor del ser humano como hombre y ~orno persona, lo que habremos de tener presente en las conclusiones relativas. La Encíclica "Pacem in Terris'' En la exposición panorámica de la historia de las -principales doctrinas e ideas acerca de la paz, aparece en el año de 1963, un importante documento: La Carta encíclica "Pacem in Terris'', del Papa Juan XXIII, dirigida no sólo a la grey cristiana, sino ''a todos los hombres de buena voluntad." Esta Encíclica que si para algunos no creyentes pudiera carecer de _t~ascendencia que guarda su contenido, pero que, no obstante, la han reab1do con el debido respeto y beneplácito es, a no dudarlo, un mensaje de paz_ de proyección universal. O sea que la voz pontificia va a todos tanto catól_1cos como no católicos, cristianos de cualquier denominación o a los que viven fuera de Ja fe cristiana, etc., lo que significa que una de las principales barreras de la incomprensión y separación humanas como es la de_ la religión, se en forma por demás profunda, generosa y abierta, siguiendo una tradicron doctrinal que data de siglos, hasta llegar a nuestro tiempo en que rrsulta ~~;ª acorde a las apremiantes necesidade de la paz. "' CARLOS S0R1A, ''La paz en la tierra, suprema aspiración de toda la humanidad a través de la historia, es indudable que no puede establecerse ni consolidarse si no se respeta fielmente el orden establecido por Dios. (El Orden Maravilloso del Mwido). El progreso científico y los adelantos técnicos enseñan claramente que en los seres vivos y en las fuerzas de la naturaleza impera un orden maravilloso y que, al mismo tiempo, el hombre posee una intrínseca dignidad, por virtt,d de la cual puede descubrir ese orden y forjar los instrumentos adecuados para adueñarse de esas mismas fuerzas y ponerlas a su seruicio . .. " (El orden de la Humanidad). "Resulta, sin embargo, sorprendente el contraste que con este orden maravilloso del universo ofrece el desorden que reina entre los individuos y entre los pueblos. Parece como si las relaciones que entre ellos existen no pudieran regirse más que por la fuerza .. 1. " "Sin embargo~ en lo más íntimo del ser humano, el Creador ha impreso un orden que. la ciencia humana descubre y manda observar estrictamente. Los hombres muestran que los preceptos de la ley están escritos en sus corazo11es, siendo testigo su conciancia. Por otra parte, ¿ cómo podría ser de otro modo? Todas las obras de Dios son, en efecto, un reflejo de su infinita sabiduría, y reflejo tanto más luminoso cuando mayor es el grado absoluto de perfección de que gozan. Pero una opinión equivocada induce con frecuencia a muchos al error de pensar que las relaciones de los individuos con sus respectivas comunidades políticas pueden regularse por las mismas leyes que rigen las fuerzas y los elementos irracionales del univen;o siendo así que tales leyes son de otro género y hay que buscarlas solamente allí donde las ha grabado el Creador de todo esto es, en la naturaleza del hombre." En la Encíclica también se habla del "Tema de los Derechos del Hombre" cuando establece; 'Observamos que éste tiene un derecho a la existencia a l~ . ~ , integridad corporal, a los medios necesarios para un decoroso nivel de vida, cuales son, principalmente,:el alimento, el vestido, la vivienda, el descanso la asistencia médica y, finalmente, los servicios indispensables que a cada ~no debe prestar el Estado. De lo cual se sigue que el hombre posee también el derecho a la seguridad personal en caso de en/ermedad, invalidez, viudez, vejez. paro, y, por último, cualquier otra eventualidad que lo prive, sin culpa suya, de los medios para su sustento.'~ . Para los fines de nuestro estudio, no es posible analizar todo el valioso contenido de la encíclica Pacem in Terris, sino sólo aquellos pasajes que ilustran O.P. Comt11tttrios o la Pacem in Terris. p. 169. 775 774 �nuestro punto de vista. Tal es el caso de la "Constitucion de una Autoridad Mundial". La encíclica se expresa en estos términos: "Y como hoy el bien común de todos los pueblos plantea problemas que afectan a todas las naciones. y como semejantes problemas solamente puede afrontarlos una autoridad pública cuyo poder, estructura y medios sean suficientemente amplios y cuyo radio de acción tenga un ali;:ance mundial, resulta, en consecuencia, que por imposición del mismo orden moral, es preciso constituir una autoridad pública general (PT 137). Reservamos la Constitución de la UNESCO para e} apartado correspondiente, tomando en cuenta su particular valimiento para los fines de nuestro estudio. Cambio Es frecuente en nuestro tiempo el advertir la preconización de un cambio. En efecto, no solamente el hombre de la calle, sino diversos intelectuales insisten en eUo. Se condena en forma irrestricta a un presente caduco y obsoleto, en el que las ideas morales, filosóficas políticas o jurídicas así como instituciones en general, no responden a las necesidades del presente, por- tanto, insisten sobre la necesidad de iniciar una nueva etapa en donde nuevas ''estructuras" sirvan mejor a la realización de una más efectiva justicia social. Algunos pensadores afirman que el cambio debe ser total. Pero, ¿ acaso se conocen valores principios o nonnas mejores que 1~ que se han ve1údo ignorando o rechazando? Ciertamente existe la necesidad de cambio siempre y uando esto sea para obtener la realización de los alores que ~an sustentado la vi.da moral del hombre, destacándose, hoy más que nunca el de la paz, pero no el cambio por el cambio, pues mientras los oradores en plazas públicas y ciertos escritores e intelecuales reclaman tal cambio, los hechos de la vida internacional de nuestro tiempo reuelan que el cambio ya se operó, debido a la lenta, pero efectiva transformación de la influencia científica y tecnológica que produjera el descubrimiento de la energía nuclear y de su aplicación a la guerra, como la primera gran manifestación de tal descubrinúento. Desde luego, es posible hablar de otros cambios, tales como la derrota de la distancia que ha un.ido y estrechado a los hombres en forma casi increíble; en la explosión demográfica que a un ritmo siempre creciente va reduciendo cada vez más el lugar del hombre en la tierra; las desigualdades en lo económico etc., para no mencionar sino los factores más palpables de ese cambio. En otro aspecto, en la parte espiritual del hombre, no se advierten los pro- 776 gresos alcanzados por la ciencia en d campo de la tecnología; lejos de e.c,o, los sistemas e instituciones amenazan derrumbarre ante la quiebra de los valores fundamentales. Entonces es inobjetable el desajuste en todos los órdenes de la vida social de los pueblos entre el espíritu y la materia, produciéndose la "doctrina de la desesperación", que busca en el cambio la solución a los ingentes problemas que hoy por hoy agitan a la humanidad, sólo que sin presentar mejores perspectivas. También está la triste experiencia que nos demuestra que todos los esfuerzos realizados por el hombre para la contención de la guerra y la afir:mación de la paz, han fracasado. Entonces, efectivamente el cambio debe operarse en el sentido de buscar 11uevas fórmulas, la relocalización de valores organizaciones e instituciones, que puedan dirigir dicho cambio hacia metas superiores. El cambio debe operarse hacia la paz. Tal es el caso de la educación del hombre para la paz la que, a nivel intemacional, puede ser un camino de salvación, coordinando tales valores, exaltando la justicia y la libertad. A este fin trataremos el siguiente apartado. Filosofía de la Paz En el desarrollo general de nuestro tema27 hubimo:s de estudiar, a) lo que podemos llamar la parte teorética, tanto de la guerra como de la paz en una exposición sucinta de las diferentes ideas y doctrinas filosóficas y políticas que en el transcurso de la historia se han elaborado, específü,amente sobre la paz (sociología y filosofía de la paz), atendiendo a la naturaleza de nuestra finalidad. También en el presente estudio, b) un aspecto sociológico de la guerra Y de la paz y c) los principales instrumentos jusintemacionalistas que se han venido produciendo al fin de cada guerra hasta llegar a la Era Atómica, en la que se han creado otros para su control, sin evitar la carrera armamentista. Lo anterior, aunado ai los estudios previos de 1a problemática de la paz, nos permiten llegar al tema especifico. Toda aportación a la causa de la paz resulta digna de interés y debe ser tomada en cuenta, soslayando, claro está, las que la toman para otros fines, pero dada su natl.ll'0.leza y la diversidad de ciencias que intervienen en su problemática así como su vasta complejidad, ello puede inducir a error o bien naufragar en el mar de la política internacional, sin que se obtengan los resultados prácticos y benéficos que son de esperarse. En tanto se llega a mejores soluciones, hemos propuesto nuestra idea acerca de la reación de la Universidad Internacional de la Paz, como una posibilidad futur-ible, como 27 Véase: La Univers.idad del Porvenir y La Universidad Interna&ional de la Paz. TAS. Tomos III y XIII, pp. 579 y 457. HU 1A 777 �un camino que pudiera llevar al hombre a la paz, con los yerros naturales de toda obra que comienza y que es un primer paso. . La educación para la paz no debe tener carácter político, ni_ ser te?denc10sa, debe ser universal, porque la filosofía que la sustenta no ~ntlen~ nmguno de esos elementos puesto que está muy por encima de la unilateralidad y de los partieularismos nacionales, máxime cuando las decisiones est~ en m~os de los gobiernos de las grandes potencias, los que, lógicamente, cwdan mas de sus propios intereses y fines que de los ajenos. Desafortunadam?nte, hoy por b~y: la suerte el hombre pende de tales decisiones, 1? que co~s~1tuye, como sab1amente lo a firmab a V 1·tona.·, grave "daño del orbe , y convrrtJ.endo. •a sus autores en "delincuentes internacionales", pues la humanidad no participa en tales decisiones y puede ser exterminada. La filosofía de la paz es un esfuerzo que responde a los anhelos del hombre , srn·. ser pragmatista, ni _sincretista, debe pam su sal vac1-on. . . atender fundamen. tahnente al momento histórico internacional que vivunos en el que 51 se desea la paz, es necesario primero que haya hombres pacíf . icos, ~ que no se · ·' f' álid puede emprender una verdadera orgarnzacion e_ 1caz, v a umversalmente con todos los caracteres que exige el derecho, si antes no se emprende una reforma moral del hombre mediante la educación para la paz, ?reando una sociosíntesis amorosa y quitav esa praxis competitiva que conduce Justamente a la guerra de todos contra todos. La filosofía de la paz no es meramente especulati:3-, puesto~ que se ha acabado el tiempo y la ocasión "de los fil6sofos entretemdos en so~ar el dulce sueño de la paz", al decir de Kant, ni esperamos tampoco el milagro de la az r las "virtudes místicas y utópicas de la cultura que hacen esperal' de ppo . "'R' ella la paz definitiva sobre la tierra , segun enan. En la primera parte de la exposición acerca de Ja creaci~n de la ~niversidad Internacional de la Paz, decíamos que en ella habna de for1arse la educación a tal fin y que ésta debía fundamentarse en una filo~ofí~ propia, tomando como base la creencia en la razón del hombre y conc1enttzarlo a una · · pacíf'c Desde luego , no se trata de un retomo convivencia 1 a. . .al. racionalismo · l XVIII sino una apelación a la racionalidad y sociabilidad l d e s1g o , ., del homT bre para que comprenda O deba comprender, mediante la educac1on es~ec1 ~ca de la paz, que ha llegado el término del peor juego mortal de toda su h~tona; 0 bien, que ante el grave peligro que le acecha, provoque el acerca1:mento Y agrupamiento y tome nuestro intento con buena voluntad. Esto últtm~ . tan apremiante de reflexión y compenetración para forro~, hombres ~acíf'.cos. En la endclica Pacem in Tenis, por ejemplo, la apelac1on a la racionalidad del hombre es insistente: "es, en primer lugar, una exigencia dictada por la raz6n, que las relaciones internacionales, -como las relaciones individuales, de- 778 ben sel' regidas no por la fuer-&1 de las armas, sino por las normas de la recta razón (PT 114)." ¿Cuáles son esas normas? El Papa las enuncia de \Ula manera clara y sencilla, son "la verdad, la justicia y una activa olidaridad." Muy acertadamente el pensador mexicano Antonio Brambila ha escrito: "Lo que necesitamos los hombres para entendernos de veras y vivir en paz no es un medid de comunicación hecho a la medida de la humanidad misma. Algo que represente la "verdad en sí" y que por consiguiente pueda ser tomado por e.a.da hombre como su propia verdad personal, sin perjuicio de que sea al mismo tiempo la verdad de todos los hombres. Esto no to· podemos obtener sino en el contacto con la vida universal que planea muy por encima de cualesquiera vivencias o intuiciones particulares. Y el 6rgano perceptivo de la verdad univen;al es la inteligencia, la inteligencia h~mana, que es una; y de la cual participamos todos en la medida en que pueda decirse que somos sensatos. Y el único modo, único pero eficaz y valedero, que tenemos a nuestra disposición para comunicar a otros sin subjetivismo alguno la verdad de lo que pensamos es el raciocinio, el ejercicio correcto de esa inteligencia nuestra que procede por abstracción y combinaci6n de nociones a partir del mundo con el cual nos ponen en contacto nuestros sentidos extel'iores. 28 Sin menosprecio a las ideas doctrinas, estudios e instituciones existentes que luchan por la paz, es necesario, pues, recurrir a la razón humana - mediante la educación- , la que debe ser atraída hacia. un centro de atención único: la paz. ccesítase fijar en la conciencia del hombre -que su plenitud sólo es dable en la paz, por tanto, n ecesita detenninados conocimientos que puedan ser obtenidos en una educación adecuada a tal fin, con el trasfondo de una filosofía que ahonde y profundice en una paz verdadera , estable y definitiva. Necesítase, pues, pensar en términos realistas. En una guerra nuclear los contendientes envuelven a la humanidad; precísa.se, por tanto, que todos los hombres aprendan, en esta hora en que todavía es posíble hacerlo, que u vida depende del establecimiento de la paz, así como todos los valores que la jntegran también en lo espiritual, que es precisamente en donde debe fincarse la idea de la misma. A través de la e:\"[)Osición que hicimos de las ideas morales, filosóficas, juI'Íclicas y sociológicas contenidas en las principales convenciones internacionales hasta llegar a la Carta de la Organización de las Naciones Unidas y a la encíclica Pacem in T erris, de acuerdo con su aparición cronológica, se observa el empleo de diversos valores sin precisarse en realidad lo que es la paz; porque ciertamente no basta la condenación de la guerra, ni el reconocimiento "' A TO NIO BRAMBILA. La Razón y la Comimicación. El Porvenir. Monterrey N. L., México. 23 de febrero de 1973. 779 �de sus horrores y funestas consecuencias -peor aún en las inimaginables de una guerra nuclear- así. como tampoco de los propósitos reiterados en favor de la paz, cuando éstos no pasan de sólo propósitos. Por desgracia, los valores que se emplean en el desarrollo de la axiología pacifista han quedado rezagados ante la fría realidad de Ja guerra Y resultan no valederos ante una posible catástrofe nuclear, tanto los de orden moral, como los de carácter filosófico y jusintemacionalista. Hemos llegado, pues, al clímax de las dos grandes corrientes que informan la vida del hombre: espíritu y materia, en el que es evidente la preponderancia irreflexiva e irresponsable de esta última. Como nos lo dice Barry Brown 29 es evidente que la paz no puede Jogrars-e meramente deseándola. Hay que reflexionar sobre ella, ~cm rigor y sistemáticamente, así como ponerla en práctica al nivel de la políuca. Tomando en uenta el tema de nuestro estudio, h~os dejado para esta parte Jo que consideramos la más importante apo~ción ~~fuada hasta ~I presente, la que,.to('.a el punto central de la problematlca pacifista. ~os refe~mos al contenido de la Constitución de la Organización de las ac1ones U mdas para ]a Educación, la Cíencia y la Cultura (UNESCO), cuando se advierten en su Parte Declarativa los siguientes conceptos; ' Los gobiernos de los Esta.dos partes en la presente Constitución, en. nombre de sus pueblos, declaran: Que, puesto que las guenas nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz; Que, en el curso de la historia, la incomprensión mutua de los pueblos, ha sido motivo de desconfianza y recelo entre las naciones, y causa de que sus desacuerdos hayan degenerado en guerra con harta frecuencia; Que la grande y terrible guerra que acaba de terminar no hubiera sido posible sin la negación de los pr-incipios democráticos de la dignidad, la igualdad y el respeto mutuo de los hombres y sin la voluntad de sustituir tales principios, explotando los prejuicios y la ignorancia, por el dogma de la desigualdad de los hombres y de las razas; Que la amplia difusión de la cultura y la educación de la humanidad para la justicia, la lib~rtad y la paz son indispensables a la dignidad del hombre ,, constituyen un deber sagrado que todas las naciones han de cumplir con ttn espíritu de responsabilidad y de ayuda mutua; Que una paz fundada exclusivamente en acuerdos políticos y económicos entre gobieroos no podría obtener el apoyo unánime, sincero y perdurable de " BARRY BRowr., Reflexiones sobre la Paz. Periódico El Porvenir. Monterrey, México. 6 de agosto de 1972. p. 10-A. 780 . L. los pueblos, Y que, por consiguiente, esa paz debe basarse en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad. .." ªº Resulta incontrovertible lo afirmado en dicha Declaración específicamente cuando se precisa "Que puesto que las guerras naam en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz... " Estimamos que nuestra idea acerca de la creación de la Univeridad Internacional de la Paz responde a tal propósito, dentro de los lineamientos que se han expresado: educar al hombre con esa finalidad: la cultura al servicio de la paz. Derisi 3.t ha escrito que ningún mediano conocer de Ja filosofía contemporánea ignora la preponderancia que en ella alcanzan dos corrientes, por lo demás íntimamente compenetradas: la axiológica y la cultur-al. En verdad la filosofía de los valores y la filosofía de la cultura, aunadas en el cauce profundo de un único problema fundamental, la filosofía del espíritu humano, constituyen el objeto central que punza la conciencia contemporánea y absorbe Ja meditación de los grandes pensadores del momento. Y no podría ser de otro modo. Cada época tiene su problema dominante, y la nuestra tiene ante sí la liquidación de una edad y de u.na concepción de Ja vida que se derrumba, y la organfaación de una nueva sobre bases culturales más sólidasJ establecidas de acuerdo a las exigencias de la humanidad. En efecto, cada época tiene su problema dominante si bien el que ahora tiene en tensión a la humanidad ofrece características inigualables en el pasado. Al menospreciar el hombre los valores fundamentales, determinó su desajuste y derrumbamiento. Resultaría prolijo el análisis de tanto factores disolventes e interesados en la descomposición del mundo. Ningún valor puede tener eficacia sino en Ja paz ya que resume a todos entonces es necesario establecer una nueva jerarquía axiológica tomando como' punto de partida a la propia paz dentro de un nuevo orden, tratar de obtener esa tranquílitas ordinis que urge realizar en nuestro presente. Resulta difícil tratar de definir la paz, la paz que el hombre necesita hoy tomal).do en cuenta la riqueza de su contenido~ porque al significarla como fa suma de todos los valores, puesto que sólo en ella tienen lugar, esto no la explica. Tampoco puede ser sólo la supresión temporal y transitoria de la fuerza. en los conflictos, lo que ya no se darla más en la especie. 30 Instituto Interamericano de Estudios Jurídicos I nternacionales. Organizaciones Internacionales no Americanas. Instrumentos Constitucionales. Washington, D. C. 1964. p. 141. 11 MARTÍ GRABMA , La Filosofía. de la Cultura. Ibid. Octavio Nicolás D erisi. Pr6- logo. p. 8. 781 �Entendemos la paz como la apertura ,, disposición del hombre, medinnte una educaci.ón universal dirigida a tal fin, para el establecimiento de un nuevo orden moral, filosófico, social y jurídico permanente, de lo nacional a lo internacionat en el que, por principio, se requiere de todos los medios- inclusive del empleo de la acción cívica de los pueblos de cada Estado- para la proscripci.ón definitiva de la fuerza nuclear bélica, que permita la convivenúa humana. El hombre debe ser educado en y para 1a paz. Este concepto pudiera presentar, y de hecho presenta algunas incertidumbres acerca de su realización. Cuando señalamos la apertura y disposición del hombre hacia la praz, en realidad pensamos que esto constituye y responde a la naturaleza individual y social del hombre, del hombre que convive y para ese conviv.ir hay que prepararlo a través y en una educación para la paz ; claro, sin perjuicio del empleo de otros medios como la coacción, en el caso del Derecho Internacional de la Paz. La problemática. pacüista se agudiza cuando en el anterior concepto obre la paz se habla de "requerir poi' todos los medios -in lusive del empleo de la acció~ cívica de los pueblos de cada Estado-- la proscripción definitiva de Ja fuerza nuclear bélica. o obstante, la acción cívica es fuerza también y aunque es hábilmente manejada por el político, puede y de_be cana~i~arse a la paz, que es un valor superior a los contenidos en cualquiera politica nacional y que constitu,,e el bien común internacional. La naturaleza ontológica de la paz y su contenido no puede quedar circunscrito a un mero concepto tomando en cuenta -como dijimos- la riqueza que guarda. Así, para los fmes particulares de nuestro tema, nos servire~~s solamente de aquellos aspectos de la misma que resultan útiles a la edu cacior1 de la paz, estableciendo las siguientes proposiciones: Tenemos en primer término, la paz como verdad. Esto es, la paz que el mundo necesita y reclama en nuestro tiempo no puede fincarse en lo eventual, transitorio o incierto, como tampoco debe estar sujeta a presiones de ningán género O estar condicionada a políticas determinadas; a intereses trasnaciona)es o al servicio de ideologías imperialistas, ya que también la paz descansa en la justicia y en la libertad del hombre. Debe ser verdadera, porque solamente en ella el hombre puede realizar su vocación y misión terrenas, tanto en lo espiritual como en lo material. Corresponde~ por tanto, al hombre el iniciar la tarea de hacer la paz con nuevas normas que van de lo familiar a lo social y de lo nacional a lo internacional. En segundo término, si la paz es verdad, es necesario establecerla como una realidad inteligible. La inteligencia humana debe comprender las bondades de la paz y llevarla a la realidad de su acción. Como llevamos dicho, no es 782 posible expresar toda la riqueza del contenido de la paz en un breve estudio; pero sí debe hacerse accesible su noción en sus notas y elementos primarios, hasta una elaboración intelectiva superior. En tercer término, la paz como verdad y como realidad inteligible, nos lleva a la paz como saber. Tomando en cuenta, tanto la riqueza expresa.da de la paz, como lo complejo de su problemática en nuestro tiempo, se requiere de la elaboración y estructw·ación de una ciencia que, con su objeto propio - la paz- se constituya en esfuerzo intelectual permanente de estudio, investigación y formulación de conocimientos ordenados metodológicamente · trate, además, de humanizar la ciencia en general ,, la tecnología en particular. En el estudio de la paz, precísase del conocimiento del rico material moral filosófico, jurídico y de toda la aportación que brindan las religiones, principiando por el cristianismo, cuya doctrina predica el amor, elemento fundamental en la convivencia humana. El "Miraos como hermanos'', no solamente tiene una trascendencia sublime, sino que constituye la puerta al acercamiento, al conocimiento y a la comprensión, en caso de que el hombre hiciera de este precepto un objetivo y una norma. Ya los griegos hablaban de la sim-phatia y de la com-pasión y el cristiani modela charitas, fundamento de la paz. Por tanto, es necesario buscar nuevas formas de comunicación. El fundamento filosófico de la paz, aplicado a la educación para la misma puede establecerse en tres niveles: I. Conooimiento inicial Siendo la paz un producto social y cultural evidente, pese a esto, el hombre debe conocerla, comprenderla, estudiarla y realizarla. Con-esponde, por tanto establecer la pedagogía de la paz, iniciando su aplicación desde los jardines de niños hasta las universidades de todos los Estados del mundo. Corresponde a los técnicos de la educación la adecuación de este postulado, de acuerdo con las circunstancias privativas, para su elaboración, desarrollo y aplicación. En esta etapa primaria los conocimientos de la paz corresponderán a los grados elementales, aplicando todos los n:í'edios educativos que la pedagogía aconseje. II. Conocimiento intermedi-0 La paz como realidad inteligible que da acceso al desenvolvimiento de la vida humana, necesita de otros conocimientos científicos que Je brindan al hombre su formación cultural, disponiéndolo para el ingreso a ciclos superiores. En este estadio cultural, es necesario reafirmar los conocimientos previos 783 �acer<:a de la paz por tanto deben ser adecuados programas de acuerdo con el plan general de la educación para la paz. III. Conocimiento superior La paz como saber, necesariamente nos lleva a la ciencia de 1a misma, la qwi debe tener un carácter teórico y práctico para servir y orientar a todos los campos del saber humano· informadora de todo esfuerzo intelectual y cientüico hasta llegar al claustro uni ersitario en planos de desarrollo máximo, esto es: la filosofía de la paz, la que va a buscar las causas de la desavenencia de la agresividad y del odio, tanto en el hombre mismo como en la sociedad en que vive a nivel internacional_, así como las nuevas fórmulas pedagógica que llevan al hombre a la paz. Entre esas ausas y ahondando en la cuestión, tomando en cuenta su importancia, se observa la predicación acerca del principio sobre la igualdad de los hombres en los di ersos instrumentos internacionales de uyas partes más importantes hemos extraído las ideas transcritas. Aristóteles, el primero habría de penetrar en la naturaleza del hombre definiéndolo como ammal racional. Después de él otro pensadores y ientíficos han establecido que el hombre posee una naturaleza y un espíritu sumamente complejos, desprendiéndose así en el panorama de una evolución progresiva cada una de las ciencias que corresponden a los elementos de ese animal racional. Respecto de la igualdad prodamada, encontramos que en la Declaración de los Derechos Humanos, también se enfatiza tal aspecto, cuando en su Artículo 1 se afirma: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos ..." · Como todos sabemos, la igualdad del hombre es una verdad indiscutible propuesta y establecida por el Cristianismo y ampliamente sancionada, tanto por el derecho natuml como por el derecho en !!'eneral. Conviene detenerse pese a tal diafanidad, para distinguir laramente que la igualdad reconocida, lo es biológica y espiritualmente genérica; 610 que si los hombres nacen iguales, no nacen en el mismo lugar sino en varios, lo que encierra -sin caer en el determinismo- circunstancias de lugar, de tiempo, de familia, de país, y por último, de pertenencia a la comunidad internacional. Ahora bien, estas cm::unstancias necesarjamente influyen en la sicología del hombre produciéndose la diversificación, lo distinto, la individualidad del grupo social frente a otras individualidades, ya que tales circunstancias lo conforman en lo material y en lo espiritual, imprimiéndole un sello característico, el "estilo" la sicología, la. idiosincrasia. 784 no produce dos cosas igua 1es, I.d,enocas, . a La naturaleza 1 . com-o dos hombres l un ge~e os no son iguales. Al nacer el hombre en diferentes lugare n as desigualdades estableciéndose así la distancia entre ' acen tanto el desconocimiento mutuo, ya que esa distanc· u~os y otros,_ y, ~or -y e to es lo más . ºfi . .. ta no so o es matenal, smo s1gru cativo- espmtual. Además la aparición del hombre en la tierra no fue simultánea unos grupos humanos • . , ya que d d d aparecreron pnmcro y otros después, resultando div rsos gra . índ 1os he esan:ollo cultural , , social' pol'f r ico, religioso, económieo y de toda o e, asta llegar a lo que cufenústi<'amente hablando ·e llama uebl ::::itlados Y pueblos ubdesarrollados para decir pueblo , ricos y :uebl:s Resumit>.ndo el hecho del nacimient d I h tada éstas lo b' . , o e ombre en las condicjone apun, . u ican en, cinco areas de influencia en 1 . convi"\,jr envuelve muchas vi encías . . as que c011-vwe, y este y com-p t 1 , ' ya que participa de la herencia cultural ar e e acervo comun y es en ellas en donde me11te su mentalidad desde 1 . . . d . . se nutre fundamentnl!trt.lpo t" i.: _ . e pnnop10 e su eXIStcncia hasta su fi11al Cada ., iene su ,w,tona, su orgulJo su amor s d" . en lo pasado su "de tino manifie~to". A u o io, y basta ,e llegó a decir hería se,· sólido. Se ·eta lo , parecen las abertura:S en lo que ded 'd d agn que debena ser -pero no es-- la natural ¡an a y comprensión humanas. so IEste hecho resulta de l · . sa]e de los a mayor rmportancia, puesto que el hombre que . grupos senalados, en el transcurso de la evolución soc· J, . d I IDismo va a formar grupos humano io og1ca e gar a otros y la f . ~u~ ~dualmente empezaron por sojuzuerza se unpuso. Pnnc1p1a.ron las guerras. En el pasado se habló de 'razas superiores" (?) Es d d bl b", . desd otro ángulo que el hombre ueda d .' . u a e, _taro ien visto Es pos"bl b . . p espoJarse de sus p asiones atávicas i e o hservar en e1 silencio de la noche, en algún sitio del mundo cómo. el 1 b o o acec a pero no l I b · , ' que u extinc·, d 1 1 a o o y s1 e te llegara a comprender, por instinto la f d ion e p aneta estaba próxima, -instintivamente también buscarí~ orrna e guarecerse del peligro. . ¿ Pudie_ran las ideas anteriores explicar tal vez los orígenes de la guerra 1en seIVlr Jacaso p~~ e l m1c10 · · · de la comprensión de las proposiciones filosó-o f icas para a educac1on de la paz? b Decíamos que la filosofía de la ni tática, ino dinámica y debe re!;:n::r ~u:!\::~1::;;ente especulati_va, acumulando con el paso del tiempo y de la maldad hum que se han venido en términos realistas hacia un futu l ana para proyectarse paz la que reine. ro en e que en lugar de la fuerza sea 1a En lo nunciados acerca de la filo ofía de 1a paz, hablábamos de que al 785 �fundamentar las proposiciones filosóficas en la paz, se nutrirían, además, con el resultado del estudio, la afrontación y el análisis comparativo de las culturas existentes, al menos de las ideas nutricias, lo que permitirla también obtener además de la ciencia de la paz, propiamente dicha, resultados accesibles a una nueva cultura internacional, que a su vez constituiiía la cultura de la paz. Lo anterior nos permitiría, además, conocer y establecer las diferencias culturales radicales del hombre en generalJ puesto que las barreras que 1a naturaleza ha dispuesto en la ubicación del hombre, separándolo, como es lo idiomático, lo religioso, lo económico y lo propio cultural, permitirá la preparación hacia un erdadero universalismo que se está gestando para un futuro no muy lejano. Si el hombre ha venido aplicando sus mejores talentos en la investigación científica -desafortunadamente, para fines bélicos-, ciertamente puede y debe aplicarlos para reconstruir un mundo nuevo, un mundo pacífico. Es lógico pensar que en la organización para la paz se requieran muchos y eficaces medios. Tal vez, como decíamos, la coacción sea necesaria. como necesario será el poner la fuerza al servicio de la inteligencia y al servicio del derecho como "esa alta técnica de la concordia'' y planear instituciones internacionales para el futuro. Hoy por hoy, empecemos por educar al hombre para la paz, a pesar de lo utópico que pueda parecer a alguno . Nuestra idea va dirigida a los hombres de buena voluntad. LA DETERMI ACió DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA Por el LIC. SERGIO FRANCISCO DE LA GARZA Ex Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nuevo León l. Introducci6n PARA UBICARNOS , . . en eI tema de Ia determinación de la obligación tributaria seano_s pernubdo ~ecordar aquí, en forma somera, algunos conceptos básico; queltten_en .una ínb.ma conexión con el tema principal ~ue vamos a desarrollar en os s1gmentes párrafos. Las obli_gaciones en general, pueden tener tres fuentes: 1_. La ley, por sí misma, sin conexión con ningún hecho juridico: a las obligaciones c.;ue nacen en esta ÍOilllla, se les da el nombre de obligaciones meramente legales. !s ~a ley, unida a la realización de un hecho generador previsto por eUa Y_ hnto de la voluntad de obligarse: a estas obligaciones ~e les llama obliga' Clones legales u obligaciones ex kge. · t o, dirigt'da a producir . a su cargo el nacimiento d 3. La voluntad . . , de un sUJe e una obligac1on, esto es, a convertirse en obligado, y reconocida or la le como tal fue~te de obligación: a estas obligaciones se les denomin p bl' .y nes voluntarias.1 a o 1gaaouPor lo ~ue se refiere a las obligaciones meramente legales, puede sostenerse qcase no ex1sten J 1 · en el • Derecho . . Tributario' pues si b'ien Berliri" h a propuesto dos os en a egis]ación italiana, las críticas que han recibido nos convencen de SÁ1Nz . . d1M dri DE Bu JANDA p ., N otas de Derecho Financiero Madrid 1957 U . 'd d e a d, Facultad de Derecho 1967 211 , , , , ruvem a Revista d D h • , ' ' pp. Y s.s. as.1 como el mismo autor en e erec o Fmanoero y Hacienda Pública ( en lo . 58 Y 59, artículo intitulado "El Nacimiento de la Obligaci6n ;:::}~;DF y HP)' ns. 786 787 �que no son ejemplos afortunado . En lo demás países ( lemania, Francia, España, Argentina, etc.) los tl:atadistas están acordes en 1a inexistencia de este tipo de obligaciones en materia tributaria. Las obligaciones oluntarias o ontractuales tampoco existen en el Derecho Tributario en virtud del principio de legalidad, que es básico en todo Estado de Derecho, del que resulta la indisponibilidad del poder y de la potestad tributarios por parte de la Administración financiera. Los ejemplos que algunos autores ofrecen son fruto de un análisis ligero o bien son casos de violación del citado principio de legalidad tributaria. Como dice Blumenstein: ' El fundamento jurídico del crédito impositivo stá en todo caso constituido por la ley tributaria. ólo ella puede autorizar al ente público a recaudar un impuesto y ella misma regula taxativamente el nacimie~t~ el contenido !, la. exte~s~ón del rédito correspondiente. La naturaleza publica de la relac1on ,mpoSittva excluye la posibilidad de que ésta aparezca fundada en bases contractuales. Esta afirmación es válida incluso para el supuesto de que la fijación del impuesto e produzca por medio de concierto. Tambjén en este último caso el créruto de impuesto únicamente puede nacer gracia a la ley. Lo mismo ucede respecto a la responsabilidad solidaria antes mencionada. El crédito impositivo reposa por tanto sin excepción, sobre una "obligación ex lege" .2 Hensel siguiendo la orientación de la legislación tributaria alemana de 1919 sostuvo que la obligación tributaria es una obligación legal, u obligación ex lege cuyo nacimiento requiere dos elementos: uno, la existencia de una norma legal que disponga un presupuesto ab tracto, general lúpotético, que puede prod:cirse en la vida real para que se cree una obligación tributaria a cargo ele lo particulare · dos, la realización, en la vida real, de ese he~ho jurídico contemplado por la ley. Blumenstein, en Alemania acoge la doctnna de Hensel. En Italia la adoptan, entre otros, Giam1ini, Te oro, Pugliese, Vanoni, Cocivera y Alessi. En Argentina, Giuliani Fonrouge, Jarach; en Brasil Gómcz d Souza y Araujo Falcao ; en Ecuador Rioírío. Esta doctrina fue adoptada, certeramente, por los redactores del Código Fiscal de la Federación de 1938, pues en su artículo 31 disponía que "el crémto fiscal nace en el momento en que se realizan las situaciones jurídicas o de hecho que, de acuerdÓ con las leyes fiscales dan origen a una obligación tributaria para con el fisco federal". El Pleno del Tribunal Fiscal de la Federación sostuvo, consecuentemente, que la obligación tributaria 'nace, de acuerdo con el artículo 31 del Código Fiscal de la Federación, desde el momento en que se realizan las situaciones jurídicas o de hecho que, de acuerdo con las leyes fiscales dan origen a una ' BLUMBNSTBtN, 788 E., Sistema di Diritto deUe Imposte , Guifiré, 1954, pp. 2 Y 10. obligación tributaria para on el Fisco Federal siendo incuestionable que el precepto aludido reproduce la tesis sostenida por Mario Pugliese en su Derecho Financiero" (RTFF Tesis 1937-1948, pp. 249-290) . Flores Zavala decía, comentando rocho precepto: ' 0 es pues necesaria la resolución de autoridad alguna para que se genere el crédito éste nace autom~ticamcnte al realizarse la hipótesis legal; la re olución que en muchos casos. dicta la autoridad fiscal sólo declarativa de la existencia del crédito." s El nuevo Córugo fiscal que entró en vigor el lo. de abril de 1967, ratificó la adopción de rucl1a doctrina, pues en el artículo I 7 se dispone que 'la obligación fiscal nace cuando se realizan las situacione jurídica o de hecho previstas en las leyes fiscales". o nos es posible detenernos más, ni en la exposición de la doctrina del hecho imponible, cuya realización fáctica constituye e1 hecho generador del únP_~esto,_ ni ~ la problemática del nacimiento del crédito fiscal O de la obligacion tnbutana, pue el propósito de nuestro trabajo es otro, aunque conectado con aquellos.• Ahora bi~n _sentadas las premisas anteriores, podemos iniciar la cxpo ·ción del tema prrncipal que nos ocupa~ y que es el de la determinación de Ja obligación tributaria. 2. Terminología En Italia tanto la legislación orno los tratadistas, han acuñado la palabra 'accertamento' 1 para referirse a la actividad de la autoridad administrativa o de los sujetos pasivos de los tributo encaminada a "la fijación de los elementos inciertos de la obligación". 5 José Silva, tradu tor de las I tituzioni di Diritto Finanziario de Mario Pugliese utiliza el vocablo italiano sin traducirlo, a todo lo largo de la obra. Jorge I. Aguilar, e-n la versión taquigráfica de sus conferencias en el curso de Derecho Fiscal, utiliza también el vocablo italiano accertamento. En España y en Argentina, algunos autores como Jarach, Giuliani Fonrouge, Srunz de Bujanda, utilizan indistinta.mente los vocablos determinación Y liquidación. A veces también la palabra "aplicación". • FLORES ZAvAt.A, Ea ESTO, Elementos de Fina11.zas Públicas Mexicanas, Porrúa, México, 1959, n. 35. • Para un tratamiento de este tema en el Derecho Mexicano, puede consultarse, DE México, 1968, LA GARZA, SERGIO FRANcrsco, Derecho Financiero Mexicano, Porrúa, pp. 389-424 y pp. 512-516. • Expresi6n de y,. om contenida en GAZZERRO, F., La Dichiarazione Tributaria ne-ll'Accertame11to e nel Contenzioso, Giuffré, 1969, p. 9. 789 �El Código Fiscal de la Federación de 1938 usa las palabras "determinación" y "liquidación", de manera indistinta. El Código Fiscal vigente ( 1967) también utiliza como equivalentes esos dos vocablos: 3. Funci6n de la Determinación a) El artículo 17 dice que la obligación fiscal ' e determinará y liquidará" conforme a las disposiciones vigentes en el momento de su nacimiento. tributo en una suma preestablecida, a personas individualmente determinadas; pero no puede tratarse sino de casos esporádicos, absolutamente excepcionales. b) El Artícuio 18 prescribe que "el crédito fiscal la obligación determinada en cantidad líquida"; el mismo precepto se refiere a que a las autoridades puede corresponder "formular la liquidación" y que en otros casos es a los sujetos pasivos a quienes corresponde 'determinar en cantidad líquida" la prestación. "En los actuales ordenamientos tributarios, la ley, en cuanto relaciona la deuda tributaria con la realización de una situación de hecho, de la cual establece sus elementos constitutivos no puede enunciar sino en abstracto los presupuestos del tributo y los criterios para su liquidación. Para deteroúnar, aquí en concreto la existencia y el monto del débito tributario, es necesario en cada caso investigar si los referidos presupuestos se han realizado y cumplir cualquiero otra indagación o valoración que la ley misma pre é y disciplina. Esta investigación puede ser simple o compleja, requerir laboriosas indagaciones de hecho o técnicas (para determinar por ejemplo, la renta neta de un negocio industrial o la renta presunta de un edificio no alquilado) o indagaciones jurídicas delicadas ( así para descubrir bajo la forma aparente la naturaleza intrínseca y los efectos de un acto sujeto a re.gistro) ; cuando se da una situación de hecho no controvertida y una base imponible fácilmente mensurable puede agotarse en una simple operación mental, pero que siempre constituye un momento insuprimible en el desarrollo de la relación tributaria." 6 e) E1 Artículo 80 define que ''la determinación y liquidación de los créditos fiscales corresponde a lo sujetos pasivos salvo disposición expieSa en contrario". d) El mismo precepto dispone que "cuando las leyes establezcan que ]a determinación o liquidación deban ser hechas por las autoridades" corresponden iertas obligaciones a los sujetos pasivos. Sin embargo, en otras disposiciones parece que la "determinación'' es una actividad distinta de la "liquidación" refiriéndose la primera a la identificación de la existencia del hecho generador y reservando la expresión ''liquidación" a la actividad de cuantificación del crédito fiscal· por ejemplo, eso sucede en los siguientes preceptos: a) El Artículo 83 prescribe que "las autoridades fiscales, a fin de determinar la existencia del crédito fiscal dar las bases de su liquidación o fijarlo en cantidad líquida'' tienen ciertas facultades. b ) El Artículo 88 dispone la caducidad en cinco años de las facultades de las autoridades fiscales para "determinar la existencia de las obligaciones fiscales, señalar las bases de su liquidación o fijarlas en cantidad líquida". Entre los tratadistas, Flores Zavala utiliza indistintamente los vocablos "determinación" y "liquidación". Margáin Manautou usa más la palabra "determinación". Como no creemos que el legislador haya optado por dar un significado específico a cada una de esas expresiones y aun cuando podría haber más precisión en aplicar el vocablo "determinar" a la actividad consi tente en la identificación del nacimiento del hecho generador y en utilizar la palabra "liquidar" para fijar en una cantidad cier•t a la suma debida por el causante, utilizaremos en forma sinónima ambas expresiones. Giannini, expone que "no está lógicamente excluido que la ley imponga un Berliri explica que "salvo excepciones sumamente raras, la norma que disciplina un impuesto puede esquematizarse de la siguiente manera: 'Cuando se realiza esta hipótesis, quien se encuentra en esta situación debe a pagar a título de impuestos X o, si se trata de un impuesto gradual, proporcional o progresivo, la suma derivada de la aplicación de esta aücuota a este parámetro. ''De aquí la obvia necesidad, para poder establecer lo que Ticio debe pagar a título de impuesto, de determinar: a ) Si en relación con él se ha realizado un presupuesto de hecho; b) Cuáles son el parámetro y ]a aücuota de cuya combinación resulta la suma que debe pagar; c) Cuál es la cantidad concreta del parámetro y consiguientemente del impuesto a pagar." 7 4. Concepto de la Determinación Para Gazzerro la determinación es "la actividad de la administración finan• Gu 271-272. t 1, ' BERLlRl A. L., J concetti fondamentali del Diritto Tributario, Utet, 1956, pp. A. Coaso, Jstituzioni di Dfrilto Tributario, Giuffré, 1965, vol. 1, pp. 191-192. 790 791 �ciera dirigida a 1a constatación de la existencia del hecho imponible" y 'el procedimiento .... de recolección, verificación y control de lo elementos, datos y circunstancias de hecho que pueden constituir material útil para la motiVada determinación del hecho generador y la sucesiva valoración razonada y responsable de tales elementos", así como también "el acto administrativo que concretiza la constatación". 8 Vanoni dice que e < la fijación de lo elementos incierto de la obligación".9 Giuliani Fonrouge define la determinación COJJJO "el acto o conjunto de actos emanadoS' de la administración, de los particulare o de ambos coordinadamente, destinados a establecer en cada ca.so particular la configuración del presupuesto de hecho la medida de lo imposible y el alcance cuantitativo de la obligación".1 º Jarach afirma que "la determinación tributaria es un acto jurídico de la administración en el cual 'sta manifiesta su pretensión, contra determinadas personas, en carácter de ontribuyentes o responsables de obtener el pago de la obligación tributaria ustantiva". 11 Para nosotros, la determinación es un acto del sujeto pasivo por el que reconoce que se ha realizado un hecho generador que le e imputable o un acto de la dministración que constata esa realización imputable a uno o vario sujetos pasivos, y en ambo casos por el que se liquida o cuantifi-ca el adeudo en dinero una vez valorizada la base imponible y aplicada la ta a o alícuota ordenada por la ley. De la anterior definición podrá advertirsG que para nosotros la determinación puede ser tanto un acto jurídico del sujeto pasivo (por adeudo propio o por deuda ajena), como un acto administrativo emanado de la autoridad tributaria. La determinación es considerada como Wl paso ineludible de la obligación tributa.ria por alguno tratadistas, sobre todo por aquellos que admiten que su autor puede ser el sujeto pasivo. A.sí por ejemplo, para Giuliani Fonrouge y para Gazzerro. Su necesidad es aceptada también por Berlirj (aunque niega la autodeterminación) pero quien explica, que existen dos tipos de impue tos: "aquellos en que entre la realización del presupuesto de hecho y la extinción de la obligación tributaria no se interpone ningún acto diverso del pago, y aquellos en los cuales (por el ontrario, la obligación tributaria no puede exop. cit., pp. 3-4. Citado por GAZZERRO, op. cit., p. 9, nota. 1'l GruuANl FoNROUGE, C. M. Derecho Financiero, 2a. edición Depalma, Bs. As., 1970, n. 230. 11 JAAACH, D1 o, Curso Superior de Derecho Tributario, Bs. ., p. 402. • GAZZERRO, 0 792 tinguirse !>-i anq::s no es determinada u con istencia concreta por la administración financiera" .12 En el mismo sentido Giannini quien explica: 'La liquidación del :impuesto, en sentido amplio, onsiste, precisamente, en el acto o en la, serie de actos necesarios para la comprobación y la aloración de Jos diversos elementos cons~tutivos de la deuda impositiva (presupuesto material y personal, base imposible), con la consiguiente aplicación de tipo de gravamen v la concreta determinación cuantitativa de la deuda del contribuyente. iendo ésta la razón de ser y la función de la liquidación., e claro que constitu e una fase ineludible en el desenvolvimiento de la relación impositiva, cuya ló!rica ncc~sidad deriva de Ja simple Gonsíderación de que, conteniendo la norma t>tributaria un mandato abstracto e hipotético ( mandato que se exp1·esa en estos término : i se 1:ali7..a un hecho determinado tales personas quedarán obligadas a pagar una cierta suma), no resulta posible afinnar que alguien debe al Estado O a otro ente público una suma determinada si no es cumpliendo las operaciones arriba indicadas. De aquí se desprende que la liquidación es necesaria y que s produce en cualquier especie de impuesto, por ser consustancial con el carácter mismo de la obligación tributaria, mmo obligación ex lege." 1s Otros autores, por ejemplo, Jarach, para quien la determinación es siempre un acto de la administración financiera, consideran que no es un acto necesario para la existencia ni un momento indispensable de la vida de la obligación. o otros creemos que todo hecho generador requiere la detenninación. No ~lo tratándose de impuestos con parámetros complejos y alícuota! progresivas, smo aun de los más simples, como podría ser el impuesto de capitación ( en que cada persona, por el sólo hecho de su existencia deba pagar el adeudo tributario ), o en el de los tributos llamados fijos. En todos los hechos generadores es necesario que alguien, sea sujeto pasivo o sea la Administración, constaten 1a realización del hecho generador, atribuyan o reconozcan la atribu. ción en relación con un determinado sujeto y cuantifiquen 1a deuda tributaria para que pueda hacerse el pago. 5. Naturaleza jurídica y efectos del acto de determinación En el Derecho Tributario Italiano ( con trascendencia al de otros países como España) se ha producido, desde hace tiempo, sin que hasta la fecha haya concluido definitivamente, un vivo debate, respecto a la conexión que D Baru.lRI, A., op. cit.¡ Corso, vl. I, p. 193. n Instituciones de Derecho Financiero, Madrid, 1957, n. 53. 793 �pueda existir entre el nacimiento de la obligación tributaria, por una parte, y los efectos del acto administrativo de liquidación por la otra. Debemos aclarar que para aquellos tributos cuya detenninación puede hacerse sin la intervención de la Administración Fiscal, sea que se reconozca a tal acto con el carácter de detenninación o que se le niegue esa naturaleza, pacíficamente se ha reconocido que el nacimiento del crédito fiscal se produce en el momento en que se realiza el hecho generador previsto por Ja norma legal. En cambio, para aquellos impuestos para los que la ley exige que, previamente a su pago, la Administración Tributaria los determine o liquide, se ha venido discutiendo si el acto administrativo de liquidación tiene efecto constitutivo, si tiene efecto declarativo, o bien si produce tanto efectos constitutivo cgmo declarativo. A) LA TESIS DEL EFECTO DECLARATIVO El principal expositor de la teoría que atribuye efecto declarativo a la detenninación es A. D. Giannini quien enseña que la obligación tributaria, como natural consecuencia de ser una obligación ex lege, nace en el preciso momento en que con urren los dos factores: la norma Jegal, por una parte, y la realización del presupuesto, por la otra parte, aun cuando ello no excluye que el legislador pueda adoptar una regla diversa, cual es la de aplazar el nacimiento de la obligación al momento en que es determinada posteriormente por la autoridad administrativa, cuya determinación, obviamente, tiene un efecto meramente declar-ativo. B) LA TESTS DEL EFECTO CONSTITUTIVO Por otro lado, Allorio, quien es el más radical exponente de la tesis contraria, sostiene que el nacimiento de la obligación tributaria ocurre únicamente en el momento en que la Administración Tributaria produce el acto administrativo, al que da el nombre de "acto de imposición", el cual, por tanto, tiene un efecto constitutivo sobre la obligación, apoyándose para ello en la disposición de una ley italiana que previene que antes de la producción de ese acto administrativo, el conttjbuyente, aunque lo desee, no puede hacer el pago del tributo. A esta doctrina se adhiere, en España, Miguel Fénech. Berliri, por su parte, sostiene una posición menos radical pues expol)e que antes de la determinación ( accertamento), la Administración no tiene un derecho en contm del sujeto pasivo, sino un mero derecho postetativo (la diferencia de Allorio que sostiene que en ese momento sólo existe un interés). Afirma Berliri que el accertamento produce como efecto constitutivo el nacimiento de la obligación tributaria. C) LA TESIS DE QUE EL ACTO DE DETERMINACIÓN PRODUCE EFECTOS DECLARATIVO y CONSTITtJTIVO Realmente, aunque el mismo Giannini se enlista entre los sostenedores de la tesis que reconoce efecto declarativo a la determinación, sostiene que además produce otros efectos, que tienen carácter constitutivo. Dice Giannini que, tomando en cuenta la necesidad y la forma jurídica en que se realiza el acto administrativo de determinación, deben obtenerse los siguientes corolarios: "a) Puesto que la liquidación es un elemento indispensable para determinar si un crédito impositivo ha surgido y cuál es su importe es evidente q~e el en~e público se encuentra en la :imposibilidad de rea~lo y que el su Jeto obligado no tiene posibilidad de satisface!' su deuda antes de que se haya _p~e~cado la liquidación. Esta constituye, por tanto, una condición para la ex1gibibd~ del cré~ito; condición necesaria pero no siempre suficiente, ya que ~ _reqUiere, ademas, que la deuda esté vencida, pucliendo ocurrir que el vencnmento se produzca en un momento posterior a la liquidación. "b) Finalmente puesto que el dereebo objetivo confía al ente público ac~eedor la determinación de su crédito mediante un acto administrativo, que, al igual que cualquier otro acto de la misma naturaleza, goza de una presunción de legitimidad y es sin más ejecutivo, se desprende que el último efecto de Ja liquidación consiste en determinar, con eficacia obligatoria la existencia del crédito y su cuantía".14 ' Otro tributarista italiano, AJessi, ha sostenido también que "la obligación existe desde el momento de la realización del presupuesto, pero no es aún eficaz hasta que sobreviene la llamada liquidación" .15 ~uy claro en su concepción es el tributarista español Sáinz de Bujanda, qwen al hacer la crítica de Jas doctrinas de fü;rliri y de Allorio afirma que "no existe razón alguna -de orden lógico ru Jega]- para que el nacimiento del vínculo y la posiblidad de su disolución hayan de producir.;e en el mismo instante. Por el contrario, son múltiples los argumentos para sostener que, tan~ en el terreno de_ los pr:incipios como de las exigencias prácticas, ambos fenomenos deban, en ciertos supuestos quedar separados e11 el tiempo. En el campo de las relaciones jurídico-públicas, y, concretamente, en el de las obliA. D., Instímciones, n. 54. Tesauro es otro sostenedor de esta doctrina. R. v STAMATI, G., lstituzio11i di Diritto Tributario, Utet, s.f., p. 87. u G1ANNIN1, '" ALESSI, �gaciones en las que un ente público es acreedor de una determinada prestaci6n pecuniaria que le es debida por otro ente público o por un particular, y que deriva de un título de Derecho público, puede también acontecer que la norma positiva sitúe en momentos distintos el nacimiento de la obligación (v.gr.: al realizarse el presupuesto de hechos previstos en la norma) y el cumplimiento de la prestación (v.gr.: n época o períodos en 1os que los órgano administratiYOS estén en condiciones de exigir tales prestaciones y de hacer efectivos los ingresos correspondientes). Bastará considerar que esas paración puede venir justificada por razones jurídicas, económicas o de pura organización administrativa". Para Sáinz de Bujanda el hecho de que el acto li.guidatorio sea constitutivo de efectos jurídicos di tintos, entre ellos el de la exigibilidad de la deuda, de la constitución en mora, de la apertura de un nuevo plazo de prescripción o de cualesquier otros que el legislador quiera asignar el acto administrativo de liquidación, pudiendo un acto ser mixto, orno el mismo Berliri lo reconoce, es decir a la ez declarativo de una obligación pre-existente y constitutivo de otras obligaciones. Parece ompletamente razona}?le que 'las obligaciones surgidas ex-lege no sean exigibles desde luego -es decir, desde que nacen por la realización del presupuesto de hecho previsto en la norma- , si la propia ley que las establece decreta que la exigibilidad sea un efecto jurídica derivado de un ulterior acto administrativo de liquidación o determinación del débito tributario", lo que supone que desde el punto de vista del momento del cumplimiento de la obligación tributaria "pueden y deben distinguirse dos hi1)Ótesis claramente diferenciadas: a saber: la. Que la obligación sea exigible desde el instante en que nace, esto , desde el momento en que se produzca el presupuesto de hecho, y 2a. Que la obligación, ya surgida, no sea exigible hasta que se produzca el acto liquidatorio. Esta última posibilidad no es rolo teórica sino que encuentra su respaldo constante en los ordenamientos positivos, que con manifiesta reiteración sitúa en momentos distintos el nacimiento de la deuda tributaria y u exigibilidad".16 La doctrina anterior tiene aplicación en el Derecho positivo mex-icano ya eme el Código Fiscal de la Federación, claramente distingue entre nacimiento ; exigibilidad del crédito fiscal (Arts. 17 y 18) , pues mi~~s que,_ ~n consonancia con la doctrina prevaleciente, como antes lo hemos indicado, 1tua el nacimiento de la obligación tributaria en el momento en que se realiza el presupuesto de hecho ("las situaciones jurídicas o de hecho previstas en las leyes fiscales", para ser textual), dispone que "el crédito fiscal la obligación fiscal determinada en cantidad líquida' , con lo que atribuye una diferente " SÁrNz DB BuJA DA, F., otas, pp. 239, 264, 266 y 267, y en el artículo "El Hecho Imporüble'', RDF y HP ns. 58 y 59. 796 denominación a la misma relación tributaria en dos momentos distintos "obligación fiscal", en el momento del nacimiento, y 'crédito fiscal", en el r:iomento de su determinación o liquidación, y para cuando se trate de créditos fiscales que deben ser determinados o liquidados por Ja autoridad administrativa, los hace inexigibles antes de dicha liquidación y de su posterior notificación al deudor aplazando su pago hasta que hayan transcurrido quince días a partir de que haya sw·tido us efectos la notificación, por lo qu . tratándo e de obligaciones tributarias que requieren detenninación O liquidación administrativa, se produce el fenómeno observado por Berliri y por Allorio, de que no pueden ser pagados por los deudores antes de la liquidación aun en el supuesto de que el propio deudor quisiere l1acer dicho pago, ya que e tá supeditado, o sujeto a una condición y a un plazo, siendo la condición que la autoridad tributaria haua la determinación, y el plazo a que una ez hetha ea notificada y lranscurran quince días de la fecha en que hayan surtido sus efectos. Por otra parte, tratándose de obligaciones tributarias que deben ser determinadas o liquidadas por los deudores tributarios y suponiendo desde luego que lo deudores cuentan con un plazo de veinte días para realizar la determinación. no es sino ha ta el transcurso de dicho plazo cuando los créditos fiscales previamente liquidados devienen exigible por la autoridad tributaria. El Tribunal Fiscal d la Federación distinguió lo anterior con mucha cla11~ad desde casi su funda ión, pues en 1937 dictó una resolución en que e afmnaba que la relación tributaria "tiene diversas etapas que Ja doctrina y la legislación distinguen con Jaridad etapas que van del nacimiento del crédito fiscal a su determinación precisa en cantidad líquida y finalmente, a su exigibilidad siendo claramente antijurídico confundir el nacimiento, la determinación en cantidad líquida o ea el accertamento según la expresión de la doctrina italiana y la ex:igibilidad". (RTFF, no. 12, p. 5985, resoluciÓJl del 11 de diciembre de 1937 ) , y en la sentencia del 13 de enero de 194·1 el Pleno del Tribuna] sostuvo que en virtud de lo dispuesto por e] rutkttlo 31 del ~ódigo Fiscal y la adopción de la doctrina de Mario Pugliese "procede considerar las consecuencias que la doctrina admite como efecto de la determinación del momento característico en que nace la obligación tributaria como son las de que, en el dominio de Jos impuestos directos la obligación concreta del contribuyente de pagar ese tributo surge por una orden de carácter administrativo· pero esa orden tiene únicamente la función de declarar la pretensión de Ja administra ión financiera y de obligar aJ contribuyente a ejecutarla, ya que no es constitutiva ni de la obligación del sujeto pasivo, ni de la pretensión correlativa del Estado, pues éstos ya nacieron anterior y directamente por la �existencia de las condiciones necesarias y suficientes para el nacimiento de -, tri'butaria" . (RTFF , esis 1937-1948, pp. 249-250) · 1a obligac1on 6. Clases de Detervninación extranEn nues tro Derecho, así como en la mayor parte de las lilegislaciones ·d · , ·eras pueden señalarse varias clases de determinación o qw acion : . J a)' La liquidación que realiza el sujeto pasivo, directo o por a~eudo aJ~º• , 1 detennina la ley cumpliendo un mandato de ésta, sin la rntervenc16n ~ : a:toridad adminis~ativa. a esta forma de liquidació~ la B~an los tratadistas "autodeterminación" (usada también por el Tnbunal FIScal de la . ., l . t 'vo10-1 Fed ración) "autoimposición" y determmac1on por e su1e o pasi · ' . la auton·dad tn'b u taria, con la colaborab)e La determinación que realiza . . C'1ón del su1· eto pasivo que es considerada en Europa como el procedimie~,to ' · la cooperac1on "normal" de determinación, y que aún puede ser rea li za d a sm ~~~ . c) La determinación de la base imponible por un acuerdo entre los su1etos activo y pasivo, llamada "concordato". 7. La determinación de la Obligación Tributaria por el Sujeto Pasivo En consonancia con el sistema de los impuestos más importantes en nuestro , (por lo pronto simplemente anotamos los impuestos a la renta y sobre ~a1s rcantiles') el Código Fiscal de la Federación, en su artículo 80 mgresos me , ·be "l erige como general a este sistema de determinación, cuando prescn qu~ a determinación y liquidación de los créditos fiscales correspo~den a los su1et~s pasivos salvo disposición expresa en contrario '. Ello constituye el recon~imiento, de que el Derecho Tributario tiende a ser, cada .vez en mayor mecli a, un Derecho de las Qb)jgaciones Tributarias.16• 2 • • En la determinación de Ja obligación tributaria por el SUJ~to pasivo,. éste reconoce la existencia de un hecho generador que a él se le atribuye, mediante ,.., El Tribunal Fiscal de la Federación ha usado la expresión "aut~ete~ci6n" '. "La determinación del crédito fiscal en principio, es he~a por el_ propio contnb~y::, esto es, autodetermiriación por el sujeto pasivo". Resoluc16n plenana del 13 de noVJe re de 1968 RTFF 1968, ns. 382-384, p. 160. . . . ••-~ Pb-ez de .Ayala afirma que las funciones esenciales del ~rocedimiento d,e. gestión son las de cuantificar y hacer líquida la deuda tributaria, es deCtr,_lo~ efectos tlp~cos d~l procedimiento de gestión no operan tanto en el plano de la declaracr~n de la ~xistencia Y que de Ia obli gac1'6n tn'butan'a , cuanto en el de determinación de su conterudo . matenal • 'al · accesorias a la principal de derecho tnbutano maten . bli puede generar o gaoones (Pérez de Ayala, J. L., Derecho Tributario, p. 220). 798 1a aplicación del parámetro correspondiente cuantifica en una suma de dinero e1 importe de su adeudo, lo comunica a la administración tributaria por medio de una declaración y paga en la caja recaudadora dicha cantidad de dinero. Normalmente, si la actividad liquidatoria fue cumplida con exactitud por el su jeto pasivo, el nacimiento, la determinación y la extinción de la obligación tributaria se cumplirán como una actividad exclusiva del sujeto pasivo, sin interferencia alguna del sujeto activo. De no haber procedido con apego a la ley, la autoridad administrativa al revisar la declaración, y al encontrar inadecuación entre ella y las normas legales aplicables, podrá producir W1 acto rectificatorio, es decir, un acto de determinación por parte de la autoridad tributaria. Sin embargo, existen algunos autores que niegan el carácter de determinación a clicha actividad liquidatoria del deudor tributario. Jarach, por ejemplo, sostiene que de la naturaleza misma de la determinación resulta "que es una actividad propia de la autoridad administrativa encargada de ]a tarea de establecer la obligación tributaria" y que "excluimos de la figura de la determinación lo que algunos autores han denominado "autodeterminación" y otros "determinación por el sujeto pasivo". En el aspecto positivo significa, además, que la determinación sólo compete a la administración ..... con o sin la colaboración de los contribuyentes o responsables. 17 Por su parte, Berliri, después de señalar la "obvia necesidad11 de la deter. minación, agrega que es fácil observar que tal determinación cuando es realizada exclusivamente por eJ contribuyente "no tiene ninguna relevancia jurídica", ya que es una mera "operación mental'' que puede haber sido realizada o no, correcta o incorrectamente, por el contribuyente, y pone el ejemplo del causante del impuesto del timbre, que sin conocer el impuesto que debe pagar simplemente adhiere y cancela los timbres que estima conveniente, de tal suerte que si por casualidad adhirió timbres suficientes no se producirá ninguna consecuencia, ya que "la única cosa que cuenta es el pago del tributo".18 Nosotros creemos que debe rechazarse dicha doctrina, en primer lugar, porque la sustancia y los pasos de la determinación son los mismos ya sea cuando la cumple el sujeto pasivo o la realiza la administración y ambas conducen al mismo resultado. En segundo lugar, porque no puede sostenerse que se trate de una mera operación mental sin consecuencias o efectos jurídicos, pues si bien es cierto que no puede haber actos juríclicos en los que no haya interve" JARACH, D., op. cit., p. 410. 11 A., op. cit., p. 192. En el mismo sentido de operación mentaJ, entre A. D., I. concetti, p. 291. B BRLIRJ, otros, GIANNINI, 799 �nido la mente, los resultados de esa operación mental, si no son los previstos u ordenados por la ley producirán efectos jurtdicos para su autor como recargos, sanciones, etc. Además, e obvio que si la determinación es el cumplimiento de un deber establecido por la ley a cargo del sujeto pasivo, apegándose a instrucciones precisas y detalladas (recuérdese el caso del impuesto al ingreso global de las empresas para los causante mayores), y de que además expresa la pretensión de que sea reconocida en sus elementos por la autoridad destinataria, tiene forzosamente que reconocérsele un carácter .iurídico. La determinación efectuada. por el ujeto pasivo es definitiva y lo hace responsable por su contenido, sin perjuicio de su revisión y eventual rectificación por parte de la autoridad administrativa. En la legislación mexicana federal encontramos que ha sido establecido el sistema de autodeterminación en los siguientes impuestos: sobre la renta sobre ingresos mercantiles, sobre vehículos propulsados por motores tipo diese! y por motores acondicionados para uso de gas licuado de petróleo, sobre reventa de aceites, grasas y lubricantes, sobre la sal, sobre tabacos labrados, sobre cerillos y fó~foros, sobre portes y pasajes, sobre hilados, tejidos y acabados; sobre operaciones de primera mano de anhídrido carbónico sobre compraventa de primera mano de aguas envasadas, sobre consumo de algodón sobre despepite de algodón en rama, a las empresas que explotan estaciones de radio y televisión, sobre ingresos por servicios telefónicos sobre envasamiento de bebidas alcohólicas· sobre producción y consumo de cerveza; impuesto sobre azúcar. En el procedimiento de la determinación por el sujeto pa ivo tiene una particular relevancia de declaración, por lo que en seguida vamos a ocupamos de ella. 8. La D eclaración. Concepto y Naturaleza Jurídica Berliri escribe, que puesto que puede resultar sumamente difícil a la Administración tributaria conocer la realización de los hechos generadores que en forma múltiple pueden producirse sin su conocimiento, "es lógico que la ley imponga, sea el deudor del tributo y en algunas circunstancias a terceros, más o menos relacionados con aquél la obligación de informar a la Administración de la realización del presupuesto de hecho de la entidad de la base imponible así como de todos los otro elementos necesarios o simplemente útiles para la aplicaC'ión del tributo, y de comunicarle todos aquellos hechos y circunstancias que puedan consentirle un más eficaz desarrollo de su función determina.dora" .10 10 800 BERLIRI, Para Vanoni, Ja declara ión es 'la comunicaci' a quien obliga la ley a la adrninis·tra . , .b ~n, ' c10n tn uta.na presupuesto y los elementos idóneo .. ' debida".20 s para f1Jar en . realizada por el sujeto d h be aliza e a rse re . do el concreto la prestación egún Jara.ch "es un acto qu .6 una obliaación.,, sin eficacia def~ : ~ esd talel sa~r Voluntad de cumplir , 1 • llli ona e a obhgaoon sustancial" 2ct G azzen o a define como "el a.et l . Ja obligación de determinar J o por e. cual el_ contribuyente debe cumplir as rentas SUJetas a nnpuest di y los elementos relativos a los hechos a !a . ., o me ante los datos supllesto de la obligación tributaria"_2Y s1tuac10n que constituyen el pre- Y_!ª . osotros intentaremos definir la declaración Jado el problema de su naturaleza .urídica una vez que hayamos despernen to, es distinta Ja declaración u J ' pues, .orno veremos en un m0crédito iiscaJ de la declar . , q e presenta. el SUJeto que autodetermina el haga e a determinación. acmn que e presenta para que la autoridad tributaria Podemos sentar como conclusión ad 'tid declaración es un acto debido t llll a por todo los autores que la , es o es un acto que se ali . . de un mandato de la le como lo ' . .:e za en cumplinúento . la Federación 23 y ha reconocido tamb1en el Tribunal Fiscal de GAZZERRO, op. cit., p. 39. Corso, p. 402. "' GAzZERRo, op. cit., p. 30. "' En la resolución plenaria el 13 d . : ]Citado por AAACH., dice: "En tanto estuvo en v.igor la L e ;o,111;mbre de 1968, Juicio 52/ 69/1906/67, se Decreto de 28 de di . rnb d ey e mpuesto sobre la Renta de 1954 hasta el ae re e 1961' las declaraciones d 1 puesto sujetas al estudio de las autoridad h d . e os causantes de este im., es acen anas y a la califica ·, d 1 . califi canon que significaba que la de 1 ., d I c1on e as Dllsmas, .d e aracion e os causantes era . 1 5imp emente 11n acto d e bi o de colaboración de los • mismos con las Autoridades H d . mente quedaban sujetas al control d 1 . . acen arias, que no sola. e as m1smas smo que er · 1 respectiva para que eJ impuesto q ed d . ' a necesana a resolución ridades pues eran e"stas a q . u ara eterminado y liquidado por las propias automenes con-espondía I é . Código Fiscal de la Federación dicha d t . -~º os t rnunos del artículo 77 del liquidación del impuesto, su fijación en ecae.;;;;;;;_~c1~n,uiformula~ión de las ba.~~ para la cales autónomos a que se aludía en el arfi' 1 79 qd lda, .º bien a los organismos f.is. · • cu O e mismo Código E · q ue f ue susutwdo por Decreto de 28 di . b d . . . te sistema artículo 203 de la Ley en el sentid re e 19_61, que modificó entre otros. 1 o e que, a partu de esta fecha la d lara . , presenta da por el causa ntc constituir' el li . , ec blic1on ., d ta cump miento por parte d 'I d J cmn e paga1· el impuesto .sobre la ren ta sien . do el causante ' a · e e ' e · a •o• gacorrespondía la dete1mi11aci6~ .., 1·q ·¿ '. , d l quie11, en pnnc1p10, le I u1 ac1011 ·• J e Impue t que la declaración debía ser objeto sim lem d . : o a JU cargo ,· de tal suerte lo que significa que ya la autoridad ;e::vi~ón po.r ~rte de la autoridad, de ]as declaraciones p~entadas por I trih ~ cxammar todas Y cada una caci6n que analizara exhaustivamente ; ~ uyendte Y dicta~ una resofación o califios erentes atas consrgnados en aquella decla- /1em n: te;:t~ A., op. cit. p. 203. 801 �Algunos tributarist.as han querido ver en el conteni~o de l~, declaración una confesión extrajudicial, en cuanto que los datos o mfonnac10~ que pr~porciona el declarante pueden ser usados en su contra poP la -~ulond~ a~1nistrativa. Sin embargo, entre Ja declaración y la confes1on extrajudicial pueden señalarse las siguientes diferencias: . . a} La confesión es un acto voluntario que requiere el animus conftde11dt; la declaración, en cambio, es un acto obligatorio. b) La confesión es por principio general "contra se"; la dec~ación, por el contrario es un acto 'pro se" en uanto que el declarante afirma la ~eracidad de ella y pretende que sea reconocida y aceptada por la autondad destinataria. c) La confesión opera en el ámbito del proceso (civil) ; en ella no ~ co~cebible el error de derecho; la declaración, en cambio, opera en el ambito administrativo y admite tanto el error de hecho como el error de derecho Y las consecuentes rectificaciones. d) La confesión tiene el carácter y la función de prueba; la ded~ción tiene por el contrario un carácter obligacionario y sólo puede convertirse en prueba en un momento O etapa posterior del procedimiento, esto es, cuando se tramita el proceso contencioso-administrativo. e) El objeto de la confesión es un hecho que el confesante decla1_a haberse 0 no realizado según determinada modalidad, mientras que el obJeto de la declaración so~ apreciaciones, esto es, valuaciones sobre elementos objetivos. 23 • 1 f) La función de la confesión es constituir una prueba legal plena, mientras que el de la declaración es comunicar a la Administració~ ~ibutaria _q~e una obligación fiscal ha nacido y poner en movimiento la acb.VJdad admuustrativa que puede conducir a la determinación de esa obligación. g) En el procedimiento tributario, dominado por el principio inqu~i~~o, tanto la confesión como la declaración valen como simples elementos de Ju1cro, liberalmente apreciables por la autoridad, de donde la contrapo~~ón entre declaración y confesión deviene, en gran parte, irrelevante, (Berlín) . Así lo ha reconocido el Tribunal Fiscal de la Federación, pues en forma ración para determinar en su totalidad el crédito fiscal a cargo del contríb11yente,_ sino que las mismas autoridades solamente estaban facultadas para revisar esas ~~~laraciones, y en caso de encontrar misi6n del impuesto requerir el p~go de la omis'.on Y en su caso de las sanciones procedentes, lo que ponía a la autondad en la apntu~ de que no ~viere que estudiar ya íntegramente la situación del contribuyente, sino de ir formu• )ando liquidaciones a medida que, por nuevos datos obtenidos por ella. y que . mfluye~an en la determinación de la verdadera base del tributo, aparecieran diferenaas de ID1· puestos omitido~" (RTFF, ns. 382 a 384, 1968, pp. 157-158) . "·' BERLIR1, 802 A., op. cit., p. 195. expresa sostuvo que la declaración "no constituye una onfesión sino un documento sujeto a revisión y control de las autoridades hacendarias que éstas deben verificar en su exactitud". (RTFF, n. 13, p. 330). También existen discrepancias entre los tributaristas extranjeros, en cuanto a si el contenido de la declaración es de ciencia, o de voluntad, 0 de ambos. Gazzerro sostiene que la declaración "no puede considerarse como una simple omunicación de datos a la Administración tributaria o una declaración de ciencia porque en ella el declarante pone un bien preciso requerimiento a la autoridad, requerimiento limitador del poder-deber de imperio de ésta, al menos mientras no se encuentren elementos inatendibles ... el contribuyente, cumpliendo la obligación legalmente establecida, delimitando así los limites de acción del destinatario . . . no se limita a comunkar ni admitir datos ... poniendo en acto la manifiesta voluntad de que el destinatario no pueda divergir, sin prueba en contrario de los elementos deducidos y probados" ... por lo que constituye un requerimiento tendiente a constituir una determinación. Agrega Gazzerro que "es una declaración de voluntad, no de ciencia, que quiere que los elementos inciertos de la obligación tributaria sean determinados con los criterios y en la medicla indicados en la declaración y contiene un vínculo para la Administración que deriva de la voluntad de la ley, la que tomará el juicio expresa.do en la declaración como base de la determinación ' salvo prueba de lo contrario". 2" Esta pretensión y sus consecuencias fueron admitidas por el Tribunal Fiscal de la Federación cuando resolvió que "únicamente pueden emitir (las autoridades determinadoras) resoluciones (calificaciones) que se aparten de lo datos declarados, cuando los causantes no comprueben los contenidos en su declaraciones o éstas no se ajusten a los requisitos establecidos por la ley, ya que la base primera que fija para determinar el monto del impue to está constituida por la propia declaración del causante". (RTFF, o. 8, p. 3630) . Efectivamente, toda declaración contiene cuando menos el reconocimiento de la producción del hecho generador y la expresión de los datos necesaii o. para cuantificar la deuda tributaria que se pretende sean aceptados por Ja autoridad. Otras declara iones van más allá, puesto que contienen también la determinación en cantidad líquida de esa deuda; todas además implican la voluntad de pagar 1a presta ión. Por tanto, la declaración no tiene un contenido meramente informativo, sino la pretensión de que la Autoridad destinataria acepte como verdaderos los datos de la declaración, y en algunos caso la misma liquidación de la deuda tributaria. En esas condiciones, es obvio que Ja declaración tiene no sólo un contenido de ciencia que nadie puede poner en duda sino que también es una declaración de voluntad. Al afirmar " GAZZERRO, op. cit., pp. 40--41, 43, 51-53 803 �lo anterior discrepamos de la mayoría de los auto1·es y rectificamos la opjnión expresada anteriormente en relación con la naturaleza de la declaración tributaria. Por otra parte, cuando corresponde al sujeto pasivo la determinación de la deuda tributaria, es evid nte que el acto jurídico de la determinación se contiene en la declaración y por medio de ella se comunica a la Autoridad tribw. taria1 con la antes mencionada pretensión de que sea reconocida o aceptada por la utoridad. Dicha pretensión tiene un efecto vinc-.ulativo para la Autoridad tributaria, pues ésta, como destinataria no puede divergir~ sin prueba en contral'io, de los elementos deducidos y probados en la declaración y los libtos y documentos que la soportan. En la declaración con determinación, como dice Ga7.zerro, ''Ja actividad de la Administración está inicialmente enderezada al control de la atendibilidad y complete:z. de los datos de la denuncia, para acpgerlos si son exactos, para rectificarlos singular y específicamente en la hipótesis de la determinación analítica o para desatenderlos totalmente y proceder aliunde a la determinación de los valores imposibles donde sea el caso de ]a determinación sintética ( o de oficio) .21; El mencionado autor llega a afirmar que mientras que por lo que se refiere a la relación sustantiva el contribuyente tiene la calidad de sujeto pasivo, en la relación procedimental de la declaración, se invierte la po ición del deudor para asumir la calidad de actor. La declaración es el punto de partida, el inicio de las relaciones jurídicas que se crean entre el su jeto pasivo y la Administración. En esto concuerdan, entre otros, Gazzerro e lngrosso.26 La jurisprudencia del Tribunal Fiscal de la Federación sostiene que ' la declaración del contribuyente, hecha dentrq de los plazo y en las formas oficial se presume sincera, aun cuando está sujeta al control de la admini tración" lo que robustece lo afirmado en los párrafos anteiior ,27 así como que para destruir e a presunción la Autoridad detenninadora "está obligada a comprobar que para modificarla ha contado con elementos racional de convicción". (RTFF o. 7, p. 2809, 1937). Cuando las declaraciones se. ajustan a la contabilidad del cau ante y ella se ha llevado correctamente, el Tribunal ha sostenido que la autoridad necesita destruir uando menos con signos externos o con apreciación de datos objetivos " GAzZERllO, op. "' GAZZERRO, op. "' .Resolución del 1962, visible en la 301-312, pp. 32-63. 804 cil., p. 11. cit., p. 24, quien además cita a Ingrosso afirmando Ja misma tesis. Pleno del Tribunal Fiscal de la Federación de 22 de agosto de Revista del Tribunal Fiscal, ejemplar corre.,pondicnte a los os. que demuestren, siquiera presuncionalmente, la inexact1.tud dy los ingresos d (R grava os. TFF o. 8, p. 3304) . consecuencia . la declaración como el tComo . 'di . de lo anterior' podemos defmir a: o J~ ~ del SUJeto pasivo de la relación tributaria cuyo contenido es la comurucac10n de la pro ducoon · r de un hecho generador de un crédito tribu . . tano mediante los ~atos y elementos relevantes para su determinación algunos casos, ademas, de la determinación . . , . . y en con la pretens·ó d rmsma de dicho cred,to tr1butarío, J n, en to o caso de que Ja Aut .d d 'b como áli"d .1: h li · . , ' on ª tn utaria reconozca v a wc a qtndacion. 9, R eacción del Destinatario de la Deelaracion ., La declaración es el punto de par~•d a, 1a IJ.ave para el inicio de las relaciones jurídicas que se crean entre el suJeto pasivo y la Administra. . , E concuerdan todos los tratadistas. cion. n .esto La declaración se presenta a 1a auton•c1ad tributaria con alguna de las siguientes finalidades: a)_ Para que la autoridad practique la liquidación 1 . reqweren determinación administrativa ' ' en _os tr~buto que debe verificar la exactitud de ] d ·. En este caso, la autondad liquidadora enerador , a enuncia en cuanto a la producción del hecl10 g , as1 como 1os_ datos de valoración proporcionados en la declaraci6 Y con base en ellos, s1 los encuentra . . n, de la deuda tributa . . . . ~orrectos, prncede a 1a determmación la misma. Si los dat:: s~ a _su n~~1cac1on al deudor para que haga el pago de ridad li 'd d n_ msufic1entes o no le pareceJl corre<"tos, debe la autoqm a ora requenr ma O inf •, 1 investigar los hechos directame:t:. ormac1on a declarante o a terceros o b) Cuando se trate de decl · minación, puede darse una alter:::~:.es en que se contenga una autodeterU na pos1'b'li I dad, Ja más f rec-uente en la le111~Ja . , . vigente en M' . a1 o- cion extran1era, y todavía tributos~ es que Ja autondad · deba d exico para. . ,gunos ., administrativa proce er a la verif1cac10n del contenido de la declaración En el . , con la legislación italiana . • r ac1on tribu . . , por e1emplo, Gazzerro explica que la utoridad tana debe realizar el control de la decla . , 1 ' . examin · ¡ d l ., rac.10n, e cual ' con , te en ar SI a ec arac1on es verdadera como lo afinn I . ~onde la dedaraóón mmltare mfilnce,a, donde los datos ren eaertos como que 'd el contribuyente lo ha afirmado Y requen'do f onnalmentean reconoCI os, se procede a la rectificación" con lo q ue se prod uce, :;,::tn::::~ 805 �A) A frente a la autodeterminación del causante una detenninación por parte de la administración. 2 1.1 hora bien en la rectificación, se t.oma como punto de ~arrida Y ba.,;e la declaración presentada, y la actividad administrativa se o_nenta prevalen::~ mente al control de los elementos contenidos en la denuncia. En el _caso q contemplamos, el procedimiento de determinación, con su necesa~- cons~cuencia de admisión o rectificación se le ha llamado, en el ~recho 1 nb~tano · « ·, ,, y fue el sistema que estuvo_ en vigor en matena de Mexicano: caJif"1cac1on impuestos a la renta desde el año de 1925 hasta el ano de 1962. "bilidad menos frecuente consiste en no imponer a la autoridad L a otra P051 ' . ' ·, • • Jemente otoradministrativa ]a obligación de revtSar la declarac1on, smo s~p converuente, dentro de dere ho potestatl·vo, para que si lo considera 1 gareun ., · d un período que la ley señale, revise Ja declaracion, con la onsecuencia e que pueda aprobarla, modificarla o rectificarla o de plano rechazarla para pr~ceder · · , , timativa" como se le llama en el Derecho MeXIcano, a la d etennmac1on es , h Italian d o inducti a o sintética, como se le denomina en el Derec o o, o e ''oficio" en otros si temas tributarios. partir <le 1962 el legislador estableció este sistema para los impue~tos ~ la renta y en la Ley vigente quedó consagrado en su artículo 15. La i~ev1· del impuesto sobre mgred d omo norma general, de las decJara s1'bT 11 a , c . c1ones ., 1947 1 sos mercantiles quedó establecida desde su unp anta ion, en · . L ti .dad revisora de la administración es una actividad parcial.mente a ac VI • --d' J ch- también la autoexterna "porque, como cualqmer acreedor ice ara , , d . · t ridad administrativa puede verif1car m emamen te , a traves de un proceso e examen de las declaraciones juradas, de los doc~entos en su poder, la forma en que fue satisfecha, tal como la ley lo pr cnbe. . . . . _. "Esta actividad no necesita manifestarse en act?5_ adm!mstrattvos dirigidos a los ciudadanos. simplemente, puede s r una acttV1dad mterna de los organismos o de las oficinas del acreedor para verificar el pago, exact~ente como ' cter comercial cuando emite una factura y recibe el pago, una empresa d e cara ' • ·f h roced a omprobar si , ste corresponde a lo factur~~o, si ha sido ~t,s ec :xactamente el importe, después de lo cual esta acttVldad no nec~1ta · gun' acto dirigido a la persona del deudor. Lo rmsmo pue e f estarse con run dif · d 1 mayor · n la autoridad administrativa, con la so1a erenc1a e a ocumr co . tr dif tes ofi coro lej-idad de las tareas y de la división ~e l~s ID1s~as en e eren . p sm· necesidad de que esa fiscahzac16n de luego lugar a un acto cmas, . . . . . f cal " 2s formal administrativo de determinación de las obhga.crones 1S es · ? rruu;- .,_, ÜAZZERRO, :s JARACH, D • op. cit., p. 36. Corso, la. edición, vol I, p. 304. QUIÉN CORRESPONDA PRESENTARLA La obligación de presentar la declaración incumbe normalmente el sujeto pasivo (como por ejemplo en el impuesto sobre la renta o en el impuesto sobre ingresos mercantiles}; pero en los casos en que hay deudores por adeudo ajeno puede recaer también sobre el responsable ( como es el caso de las instituciones fiduciarias que de acuerdo con la Ley del Impuesto sobre la Renta, art. U, son solidariamente responsables con los causantes con quienes operen por la presentación de los avisos, declaraciones r manifestaciones del referido impuesto) o de los representantes en el país de contribuyentes extranjeros, según el Art. 6 de dicho Ordenamiento, o exclusivamente sobre el responsable ( como es el caso de los notarios públicos, quienes deben presentar la "nota del timbre relativa a las escrituras que protocolicen) ; en tanto que en los casos de sustitución corresponde solamente al sustituto y no al sujeto pasivo, debido a que el primero ocupa el puesto del segundo en toda la relación tributaria ( como es el caso del patrón, quien es el sujeto pasivo sustituto en relación con el impuesto sobre los productos del trabajo, según el Art. 88 de la Ley de Impuestos sobre la Renta) . La obligación de presentar declaraciones, cuando se trate de causantes eventuales, debe hacerse cuando se ha producido el hecho generador y existe un crédito fiscal a pagar; cuando se trate de causantes habituales, generalmente las leyes imponen el deber de hacer la presentación aun cuando no haya pre tación de pagar, y en algunos casos aun los causantes exentos deben presentar declaraciones aunque no haya pago alguno que hacer. Cuando haya varios coobligados, el cumplimiento de la presentación por uno de ellos libera a los demás ( como es el caso de uno de los coherederos) . Las declaraciones deben ser firmadas por el causante misnio o por su representante legal, cuando la ley exige la forma escrita. B} FORMALIDADES La declaración puede ser formal o no formal· según que la l y prescriba o no la forma en que debe hacerse, como ocurre cuando la autoridad administrativa prescribe determinado formularios. Puede ser verbal o escrita, predominando esta última fom1a. Debe contener todos los elementos necesarios para que pueda realizarse la determinación o pueda verificarse si fue hecha en forma legal por el declarante. La incompletez puede ocasionar que 1a situación administrativa exija la presentación de una nueva declaración, o que se suplan las omisiones, o puede equivaler a una falta de presentación de 1a declaración según lo prescriba la ley. (CFF, art. 96). 807 �C) 10. La Determinación de la Obligación Tributaria PLAZO DE PRESENTACIÓN por la Administración Por lo que se refiere a los plazos dentro de los cuales debe ser p~~enta:a la declaración las disposiciones de las leyes tributarias son muy vana as. b n ' so re tributos periódicos generalmente son mensua1es (como en el llllpuesto 1 ) El ;.,gresos mercantil~) o anuales ( como en el .impuesto 5?b~ a renlta . 1· ....., • e1 de 15 d'Jas 51gwentes a a rea 1CFF {a1t. 96) establece en forma supletoria zación del hecho de que se trate. D ) LucAR DE PREsENTAC!ÓN Las declaraciones deben ser presentad as, por 1o que toca a los . tribW1ales unscri f ales en la Oficina Federal de Hacienda que conesponda a la erre . , p C~o'n d~I causante. A veces las leyes tributarias autorizan su preselntac1f~n. en 1 . . ..:tu..~ones bancarias. En los unpuestos estatal es se p resentan en as o temas . msu ..,,_ . 1 le de renta Los tm. .pal de la Tesorería o en las recaudaetones oca . prmet es . .· ales se declaran en las tesorerías municipales o en sus delepuestos murucip gaciones. ( CFF art. 96) · E) SECRETO E la legislación tr-ibutaria no existe una disposi· ·' ion general que establezca n · es· Sólo en materia de impuesto sobre la renta, el secreto de 1as d ec1aracion d · la . a (Art 15 ) dispone que el personal que intervenga en los iverh l ey respec v · . bli do a guardar sos trámites relativos a la aplicación del unpuesto está O ga . . d . te a las· declaraciones y datos sumuustra os 1 absoluta reserva en o concermen . Algunos tratadistas, como Blumenstcin en Suiza, Gfannini e fngrosso en Italia, Giuliani Fonrouge en Argentina, distinguen dos variantes del procedimiento de determinación•2s.1 por la autoridad tributaria, seg{m que en el procedimiento tenga participación o cooperación el deudor tributario, en cuyo caso la llaman "detemúnación mixta", o que la autor-idad realice la determinación, sin el concurso del contribuyente, en cuyo caso la llaman 'determinación de oíicio". Así, por ejemplo, Blumenstein afirma que "en el procedimiento de determinación mixta, a la indagación y a la determinación del crédito tributario cooperan conjuntamente el contribuyente, o las personas que obran por él, por un lado, y el órgano oficiª1 por el otro.2 ' Ingrosso escribe que 'por vía de la declaración de lo créditos el sujeto colabora con la Administración tributaria a la declaración del impuesto, y así cumple con un deber que le impone Ja ley.ªº Giannini enseña que existen tres diversos tipos de determinación, según que ella esté realizada: a ) por el mismo deudor sin la intervención de la autoridad financiera; b} por la autoridad financiera sin la cooperación del deudor; e) por la autoridad financiera con la cooperación del deudor" 81 y que el tercero es el procedimiento normal de determinación. J r los causantes o por terceros con ellos relacionados. Dicha. resei:va no po • . trarse datos a los func1onar1os end l s casos en que d eben sumlIUS compren e o d . . .. de la defensa de los intereses fiscales a las :!:!:d!e j~di:i:::n;:::: de orden penal y a los tribunales competentes que conozcan de pensiones alimentarias. F) RECTIFICACIONES A LA DECLARATORIA En principio el declarante puede rectificar por medio de una d~laraci~n . , 1 otra forma las afirmaciones o datos contem os en a postenor o en a guna ' 0 deliberadamente fueron inexactas. declaración, si fueron fruto de un errobr l Renta (Art 9) y la del Impuesto Al leyes como la del Impuesto so re a . gunasln ' cantiles regulan la rectilicabilidad de la declaraciones. 1 sobre gresos er 1 Pétez de Ayala sostiene que la determinación por la autoridad tributaria constituye un procedimiento técnicamente por las siguientes razones: a ) Existe una pluralidad de actos; b) Cada uno de los actos que se consigna n en el procedimiento conserva íntegra su individualidad; c) La conexión entre los dive01os actos radica en la unidad de efectos jurídicos. d ) Todos los actos que integran el proceso están vinculados entre s1 de tal modo que cada uno supone el anterior y presupone el posterior y el último exige o requiere la serie entera ; e) El procedimiento administrativo (en cuanto concepto puramente formal ) es una sucesión de actos y de tiempos, es un especial modo de sucesión, un orden o forma de proceder· f ) Es el cauce formal para la realización de las funciones administrativas; g) Culmina en un acto adrninistrativo1 negocio jurídico unilateral y definitivo. (Pérez de Ayala, José Luis, Derecho Tributario. En Derecho Financiero, Madrid, 1968) . ~ - '" BLoMENSTBIN , '" L GROSso, Sistema, p. 333. p. 294. op. cit., 11 GtANNINI, A. D., I. concetti, p. 290. En Jas Instituciones, Giannini da coma ejemplo de la determinación del deudor el caso del impuesto sobre rentas que se recauda �Giuliani Fonrouge señala también tres tipo de determinación: ''a) la que realiza el deudor o responsable en forma espontánea (impropia e innecesariamente llamada 'autodeterminación') y que denominamos determinación por el sujeto pasivo; b) la efectuada motu proprio por la administración sin cooperación del sujeto pasivo o determinación de oficio; c) la determinación realizada por la administración con la colaboración del sujeto pasivo o determinación mixta, que puede considerarse como una combinación de los sistemas anteriores' .32 En ocasión anterior nos adherimos a la clasificación tripartita e inclúsive le agregamos como una cuarta "el concordato' , en que la determinación se produce al través de una especie de acuerdo entre la Administración y el contribuyente, o orno una adhesión de éste a la determinación propuesta por aquél. Sin embargo ( y a reserva de discutir posteriormente la existencia jurídica y naturaleza del concordato tributario), debemos rectificar nuestra opinión, para sostener que no existe distinción sustancial entre la determinación llamada "mixta" que es aquella que se inicia con la declaración del contribuyente y la realizada por el su jeto activo sólo. En efecto en ambos casos la deternñnación es realizada como un acto jurídico administrativo unilateral del sujeto activo de la relación tributaria, de suerte que con el tipo de determinación con la que realmente existe una sustancial diferencia es con la determinación hecha por el sujeto pasivo sólo, o autodeterminación. Los caso de determinación de "oficio'', o por la Administración sin la cooperación del sujeto pasivo, o son consecuencia de una revisión de la declaración, o son casos anómalos en que las Autoridades Tributarias, por omisión de la declaración o por graves anomalías en la conducta del contribuyente, carencia de contabilidad y de libros, etc., indaga por sí misma los elementos del hecho generador y determina el crédito fiscal. Lo fundamental, como antes decíamos, es que se trata de una determinación hecha por la Administración fiscal, siendo lo normal que para ello cuente con la cooperación del contribuyente y lo anormal que no cuente o que tenga que prescindir de ella. Por otra parte, debemos prevenir contra la confusión que a veces ocurre entre muchos tratadistas de identificar la determinación por la Administración sola, o determinación de "oficio" con la determinación estimativa, es decir, la determinación basada fundamentalmente en presunciones. La determinación estimativa por el sistema de retención directa, en el que, como es sabido, el Estado al tiempo que paga a un acreedor suyo una suma constitutiva de renta sujeta al tributo, retiene la cuota impositiva. El mismo ejemplo demuestra la poca utilidad de la distinción doctrinal entre impuestos que el sujeto activo determina o no con la cooperación "del deudor. :11 GrULihNl FoNRO\JOE, op. cit., n. 236. sintética . t ., .. . d t . es. ,siempre hecha por la Adm.ln.tS rac1on Tnbutana pero no toda q:e~:11::c;: :::ªe!or ella es determinación basada en pr~sunciones, sino debe ser sobre base cier~~ la ley expresamente lo autoriza, la determinación En el Derecho Tributari E . . 1 d Tributaria continúa siendoº elu:~::do am;ste=a~1ón por la Administración cada día el sistema de autodete . . , E ,a o, aunque cobra terreno, nnmac1on. n este contin t t Estados Unidos de Am' • · en e, anto en los enea como en los países latin . h el primer Jugar al sistema de autodeterminación. oamencanos, a cedido En México, todavía el Códi p· l d tícnlo 77 establecía como sist!:a JSca ale lala dFedera:ión __de 1938, en su ar., . gener . etermmac1on por 1 Ad . . trac1on, sm hacer siquier·a al us1on . , a la determin · , lllllllS1 .a aunque algunas leyes tributarias lo to a~1on ~or e SUJ~to pasivo, Fiscal que "la determinación d I ~dib~. Disporua el anterior Código li . e os ere tos fiscales y de la b q111dación; su fijación en cantidad ü u.ida. s ,ases para su ta:ría de Hacienda y Crédito Público laq _Y ·_- .c?rrespondera a la Secreducto de sus dependencias y de los o~ a ~ue e_ie~c1tara esa~ funciones por conseñalen'. g rusmos fiscales autónomos que las leye Por el contrario, el Código Fiscal en vi . en su artícuJo 80 t . •d . establece como regla general, ' e s1stem.a e determmac1ón por los su. t . blece que se necesita "d" .. , Je: os pasivos y esta., . .spo 1c10n expresa en contrario, para ue la dete . nacr~n _se reali_ce por el sujeto activo de la relación tributari:. rrrn- ?ºI s1~srn~ s1 se examinan las leyes tributarias que utiliz l . determmac1ón 'mud:a" se p d ., d . raD e SJStema de menor importancia financier: Ia a vertir que son en menor número y de ~:7 Actualmente podemos identificar e. lifi . butaria federal como impuestos que .;allvamente en la legislación tri. qm an por determinación mixta l 1~puesto sucesorio ( aunque su vigencia está su endi . : e tltuye un buen ejemplo de este sistema de dete~ació!~' subre~Ia~ón consleros, sobre consumo de gas lin I b 1 ' so ,re un os petroO h a, a enzo , totuol y naftas d l · , d ~ª•. sobre explotación forestal, sobre producción e introd ~, a ~wtran , e electnca, sobre uso de d . uccion e energ1a motriz. sobre la mi ~~as I e p~op1ed~d nacional en la producción de fuerza ' nena a as mdustnas de alcohol y di explotación pesquera. aguar ente; y sobre En términos generales, este procedimiento de dete . . , da ración del su· · . ., rmmacmn supone Ja dela veracidad d¡t:!::~~ l:t,!ag;alon p~~ palrte de la ~utoridad acerca de . ec arac1on, a valoración de l b po.rporc1onada por el declaran a1l . as prue as del acto liquidatorio y la audi:Ja alega~ast por _la autoridad la producción ,. SUJe o pasivo. �Gazzerro, recientemente, ha puesto en dada el carácter colaboracionístico de este sistema, calificando a la construcción como 'fuera de la realidad," pues los motivos que inducen al sujeto pasivo a presentar la declaración son los de no incurrir en sanciones y en poder resistir a una eventual rectific~ción de la autoridad fiscal. 113 La Autoridad administrativa al hacer la determinación puede .actuar so- lre wia base cierta o sobre una base presunta. a) La Determinación co11 base Cierta En tesis jw-isprudencial, la upreroa Corte de Justicia expresó que ' dos son los métodos que se han seguido para fijar la capacidad tributaria d los causa.ntes. uno es el llamado de "comprobación directa"· y el otro el llamado "indiciario". En el primero se investiga directamente la aptitud tr,i butaria del causante, y por el segundo, ésta se investiga por los medios o signos externos del su jeto del impuesto para así, presuntivamente, determinar su citada capacidad; más en ambos casos, la averiguación y fijación de la carga del contribuyente debe hacerse en términos de legalidad por estar proscrito, desde luego, en el régimen del derecho actual, cualquier acto arbitrario. Esos principios son adoptados por nuestra Constitución en cuanto a que el impuesto, según la Ley Fundamental, debe tener la 11ota de "proporcionalidad" y por lo que atañe a la Ley del Impuesto sobre la Renta. . . se advierte <1ue el método adoptado en términos generales es el primero de los mencionados, es decir, el de ''comprobación directa", que se realiza mediante las manifestaciones o declaraciones de los causantes, y sólo en rebeldía o en insuficiencia de los datos propor-cionados en aquéllas, es, como un segundo término se autoriza dentro de las condiciones que fija la Ley y el Reglamento en relación con el artículo 16 Constitucional el empleo del segundo de los método indicados llamado "indiciario". (Infonne del Presidente de la SCJ año 194-7, pp. 67-69. Por su parte Giuliani Fonrouge explica que "hay determinación con base cierta cuando la administración fiscal dispone de todos los antecedentes relacionados con el presupuesto de hecho, no sólo en cuanto a su efectividad, sino a la magnitud económica de las circunstancias comprendidas en él; en una palabra, cuando el fisco conoce con certeza el hecho y valores imponibles. Los elementos informativos pueden haberle llegado por conducto del propio deudor o del responsable ( declaración jurada) o de terceros ( declaración jurada o simple información), o bien por acción directa de ia administración (investigación y fiscalización) "directa y . rta" d la . y .por supuesto, deben pennitir la apreciación Cie e materia unponible. de 10 . sería presuntiva''.3' ' contrano, la determinación La determinación sobre base cierta es la re la. El . . sentar u declaracio' n f d , d l . g suJeto pasivo debe preun an o a en los libros · tr nes, etcétera, que la ley reguladora d 1 . ' reg!S os, me iciones, valuacioblecido. e nnpuesto de que se trate haya esta- a· . "La autoridad fiscal que desee controlar la d la . , . . Gazzerro-- . . , l . ec raCion que recibe --dice , illVltara a contribuyente para que • sostenga los dat~s y los elementos reportados en Jap;:~::::: l;i p~eb~}bue yente no s adhiere a la invi . , la ., . . e eonw., u1 , . , tacion, declaracmn evidentemente sólo tendr' as caractenshcas extrmsecas formales de la liti .d d USlanciales ( ana c1 a , pero no las que son que son por supuesto, las que más cuentan) E rd d dato~ y los _elementos expuestos en esa declaración no estando s:C:~da ' los )a mas mlllllila fuerza p b t . ' os por ro a ona, no pueden lógicamente constituir el f d me: de una. verdadera imposición analítica. Por tanto el ente impo:¡toae_n eventualidad, deberá estar exonerado de la obliga . : d f d :• ticamente la tif ·, E cton e un ar anal.í. rec 1cac1on. n el caso por el contrario, en que el contribuyente ~roiorCJ~ne las prue~as, y !as proporcione para todos los elementos de la ec aracmn, se . tendra Ja CXJStencia de Wla declarac" - d a por las b mn acompaua prue as requendas por la autoridad fiscal tas 1 .. in J · i es , as pruebas, se manifiestan ~omp etas, o no correspondientes a la realidad o en algun f sansf t · · , a orma no son ac onas~ moti o por el cual la Administra . , fi . . de no l d 1 . c1on nanc,era retiene el poder .' d 1 b · aceptar a bec. arac,ón, debe proceder a la rectificacmn e a 1Ill. ma E o ~~ q~e -con ase en la sistemática de la carga probator,i_a- la dete1:mi nac1on fiscal deberá contener las precisiones analíticas con base en l l se desatiendan las b • as cua es 1 1 prue as proporcionadas por el contribu)'ente para sostener os e ementos expuestos en la declaración. E11 nuestra . . , . prue~a pr~porcionada por el contribuyente, y no enc~~;r1:dan, ~da~a cualqrnerl· 1 onea por e en te nn t db pos.i or se e e o~oner una prevalente para que diciéndolo con las ª s· , ~~::~ ~, ~! ley, se motive o funde anaülicamente la corrección de 1a cifra b) La Determinación con base presunta o estimatiua Debemos. desde l~ego indicar, que este sistema es excepcional ue . tanto, el suJeto pasivo debe presentar su declaraci,on con 1os d atosy que q conpor ,, G » GAZZERRO, op. cit., op. cit., p. 126. IULI.A."'11 FoNROIJOE, .. GAZZERRO, D. 23-9 . op. cit., pp. 8 y 89-90. 813 812 �. 1a toridad administrativa, al revisar <luzcan a ~a det:rmin.ac1!n ver~¡ a o::ener del propio contribuyente de Ja declaraaon, está ob~ga ~ ~ . . d los datos que permitan una d propia actividad mvesaga ora, realiza terceros, o e su d l trib to y la determinación que adecuación real entre el presupuesto e u , a de r;ectificación. • dh en v1 . sible para la autonda acer . t n ocasiones en que no es po b Sin em argo, exis e . 1 contribuyente no declare, o la determinación sobre la base cierta, pordque e tos o libros que los apoyen, d · nar los datos y ocumen porque no pue a proporcro "dad de ue la autoridad haga una determinay entonces se presenta la neces1. . q tar ' basada fundamentalmente en . . tética o estrrnahva, y es a . ción deducbva, o sm , . ., timativa es la última nátto . Para Hensel la detenmnacron es presunciones. fisci. odemos señalar las siguientes hipótesis para que la En nuestro Derecho p d . . . , sobre base presunta: Autoridad tributaria haga una etermmacron . . . to al ingreso de las empresas causantes mayores . Para el n:Qpues I) ·, d e la declaración. (LISR Art. 32- · ·, ) 0 presentacron ab) No presentación de los libros . d e con tabilidad o de la documentac1on omprobatoria. (LISR, Art. 32 -II). (LISR Art. 32-II) . 1: • . los informes que se le sou.c1ten. ' c) 0 proporcronar Graves vicios de la contabilidad. {LISR, Art. 32-III ) . . . d) . 1 tabilidad que imposibiliten el conocumento de e) Irregulandades en a con . d l te (LISR, Art. 32-V) . las operaciones e causan . . . . fiscal h an declarado ingre,. el último eJerc1c10 ay . f) Personas Í!Slcas que en . sen ten sus libros de contab1sos brutos inferiores a 500 mil pesos y que no pre lidad. (Art. 32-V) · causantes menores : En el impuesto al ingreso global de las empresas, a) • b) c) o presentación de la declaraci6n . (LISR, Arl 44-1 ) . · que la ley establece. ( Art. 44-I) · T ll los registros de operaciones o cvar 1 reglamento ordenan. o conservar la documentaci6n que 1a 1ey o e (LISR, Art. 44-1). d l d sean suficient~ para cubrir d ) Cuando los ingresos brutos ec ara os no el costo y gastos normales del negocio. (Art. 44-II) · . d ., 1 d caja que se mande practicar ue) Cuando la intervenoon te_mfpora . e que se obtengan de clientes o , d les O las m ormaoones rante peno os norma ' 1 .ón de un promedio de ingresos proveedores, pongan de manifiesto a per~:p~III) . . . brutos superiores al declarado. (LISR, · m · d ependiente·• En el impuesto a los ingresos del trab ªJº ·, d e declaración. (LI R, Art. 53 -I) · a) 0 presentaaon 814 b) No llevar el libro y registro a que están obligados. (LI R Art. 53-I). c) Cuando las informaciones que se obtengan pongan de manifiesto la percepción de un promedio de ingresos brutos superior al declarado en un 3%. En el Impuesto Federal sobre Ingresos Mercantiles se dan las siguientes hipótesis: a) Cuando se trate de personas físicas que en su último ejercicio fiscal hubieren percibido ingresos inferiores a 500 mil pesos y. no presenten los libros de contabilidad y comprobantes requeridos por dicha Ley. (Art. 82). b) Cuando con apoyo en las investigaciones practicadas no sea po ible determinar eJ monto de los ingresos reales del causante (siendo dichas investigaciones : prácticas de aumtoría, exhibición de los libros de contabilidad, auxiliares y documentos comprobatorios de los asientos respectivos, etc.) . (Art. 61). Debe hacerse una mstinción entre la determinación presuntiva o sobre base estimativa y la rectificación de la declaración, y en su ca o, de la determinación hecha por el contribuyente. Hay determinación sobre base pre unta cuando hay declaración omisa y hay rectificación de la declaración o determinación, cuando aquélla es inatendible legalmente. En la determinación de oficio la tarea de la autoridad es más orgánica, y ésta debe partir de la individuaci6n del ujeto, domicilio, etc., para Hcgar a la determinación. En la determinación de oficio, la autoridad tributaria debe) como primera cosa, probar la existencia del hecho generador. 36 Jarach afirma citando la ley argentina, que la determinación estimativa "se fundará en los hechos y circunstancias onocidos que por su vinculación o conexión normal con los que las leyes respectivas prevén como hecho imponible, y permiten inducir en el caso particular la existencia y medida del mismo. Se trata simplemente de una definirión de las presunciones como medio de prueba". 37 Una antigua resolución del Tribunal Fiscal de la Federación (12 de mayo de 1937 RTFF, no. 7 pp. 1351-1352 ) estableció que para formular la determinación estimativa en la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1925, "se necesita seguir un sistema indicia) o de tasación de valores ostensibles, consistente en proceder por indicios y presunciones para llegar a la comprobación de lo hechos o en signos observables fácilmente como son: ]a importancia del negocio, su ubicación, el número de empleados, etc.". También sostuvo este Tribuna) que la facultad para determinar estimativaop. cit., p. 115. Curso, p. 413 . '" ÜAZZERRO, i, }ARAC-H, 815 �¡ . ·tarse en contra.dicción con los hechos, . · n1· p uede eJerc1 mente '°no es arbitrana l 'I para que ta auton·d ad nf .d r la ley o es so o porque una facuJtad co en a po 7 2674 1937) y que la facultad proceda equitativamente". (RTFF, no~bi~iamer:te sin hechos que motiven 'no se traduce en que puedan obrar 8 3304). lógica y jurí.dicamente sus acuerdos. (RTF~d noas. ~ : o este Tribw1al, ''no . ., tiro tiva ha sosteru o La deterrrunacmn es a , . . • gresos que a su buen . señalar arb1trana.mente 1 .os m . . implica el derecho para aJifcadora respecbva, smo que debe saber y entender considere la Junta c 11 as' posible a los realmente per. sos se acerquen o m . d d nueda recabar deb1en o P rocurarse que estos mgre d acuerdo con lo atos que r cibidos por el causante, e . tilidad asignada al causanté · para detenmnar 1a u 1 l expresar las bases que e s1rvan 1 T "b aJ FiscaJ para demostrar a nidad acreditarlos ante e n UD Ortu 3 168) Y en su op (RTFF no. 1 P· · justicia de su calif1cacl0n . ' . . tableció 1· urisprudencia en el Corte de Justicia es . Por su pa1,te la, Suprema . . d l I uesto sobre la Renta tlene la ' L J ta Calificadora e mp til.d d sentido de que ª un1 lif. estimativaroente las u I a es nes para ca 1car obligación de expresar as razo , ·olación del artículo 16 Cons• • q " del c_ausante pues de no hac;!~ac:::t::~if::i;: estimativa de las utilidades tituc1onal. Para que sea fun . t todo que se exprese por la auto. l se rem uere an e , . f de determmado causan e .- ' l ·restaci6n v adaraclOnes ormu. ¡ al no acepta a mam · ridad, el mobvo por e cu d l deducciones no sean compro. te En el caso e que as . ladas por dicho causan . d calif·,,.,..,. estimativamente, mo d be proce er a t..... b .d hadas en la forma de i a, no e b das Sólo debe caJificarse d d · nes no compro ~ · oncretarse a rechazar las e ucc10 d t mun· ar las utilidades, por des· iste base para e e ~ d stimativarnente cuan o no _ex " Informe del Presidente de la SCJ, ano conocerse el monto de los mgresos . ( 1939, p. 46). 1I esto al Ingreso Global de las Empresas, Para los causantes mayores de mpu "d d tributaria debe detenninar los que la Auton a d 33) d. la Ley (Art. ispone . los datos de su contabilidad Y ocuingresos brutos de los contribuyentes con! se produce en la realidad, ., Jmente debe ser e caso que , . d mentac10n o, como rea . d l ·nvesb·gación econoID1ca o e , di indirectos e a 1 "los estimara pov los roe os . d la norma legal, sobre todo s parece demasia o vaga . . la " cualquiera otra c se . o I determinación estuuativa ue no puede aceptarse que a . si se toma en cuenta q . b •~ e...:mados en dicha fonna, b" . A lo mgresos ,ni..vS "'-' pueda llegar a ser ar itraria. d l . de la empresa, de acuerdo el f · t que correspon a a giro se les aplica . oe t~1en e , 1 33 de la Ley del Impuesto sobre la Renta. con la tabla que contiene el Arncu o a1 licables a la determinación , . on las normas leg es ap . n poco mas precisas s d l antes menores del referido rmpue to, . . d l · gre""s bn1tos e os caus . , in{ timattva e os m "" t ·aad tributaria reuna o!'.', 44 d I Ley ordena que 1a au on . . pues el articulo e a . d 1 ercandas artículos y serviclOs, mes y practique estudios sobre el preao e as m , 816 sobre el costo de lo mismos, el importe de la rentas del local que ocupe el causante, el número de personas que trabajen en el negocio los sueldos pagados, otros gastos normales y los demás datos que puedan utüizarse. A los ingresos brutos estimados en dicha forma se les aplican los coeficientes establecidos en el artículo 33 de la Ley para determinár la base imponible y luego aplicar la tarifa progresiva del Artí:eulo 34 y de esa manera determinar el crédito fiscal. En tratándose de la determinación estimativa de los ingresos de los sujetos pasivos del Impuesto a los Ingresos del Trabajo Independiente, Ja Ley ( Art. 53) prescribe que "para practicar las estimaciones se deben tener en cuenta (por la autoridad detenninadora) las actividades realizadas por el causante, los honorarios usuales por servicios similares, la renta del local que ocupen, sueldos y honorarios pagados gastos Iijos y otros datos que puedan utilizarse". A los ingresos brutos estimados se les hace una deduc ión única del 20% para obtener la base gravable y se Je aplica la tarifa del artículo 75 para determinar el crédito fiscal. Tratándose del impuesto sobre ingre.sos mercantiles, la Ley ( Art. 63) dispone que para hacer la detemúnaci6n se tomen en cuenta los siguientes factores: impuestos que hayan pagado al Estado o al Muni ipio; cantidades que cubran por concepto de renta del local que ocupen y de energía eléctrica; número de empleados que tengan a u servicio y sueldos que se les paguen; capital en giro y los demás datos que puedan utilizarse para determinación de los ingresos realmente percibidos. Ahora bien, tratándose de la determinación estimativa, la Suprema Corte de Justicia ha sostenido, e igual lo ha hecho el Tribunal Fiscal de la Federación, que cuando la autoridad hace una determinación estimativa "para ser legítima y no arbitraria' no basta con que se asevere que la determinación se apega a la ley ino que "para la legalidad de tal acto debe demostrar, efectivamente, que la fijación y determi 1ación del impuesto está fundada en los presupuestos de hecho señalados en la Ley y Reglamento aplicables ... Por consecuencia, para la auténtica legilimidad del acto de referencia se requiere que la cailficaci6n haya sido hecha con los datos y usando las medidas adecuadas para taJ efecto... ; asimismo, los datos en cuestión deben ser dados a conocer al calificado persona moral o física a fin de que ' te pueda impugnarlos si los considera in uficientes o ilegales". (Informe del Presidente de la SCJ, año 1947• pp. 89-90 ). Giuliaru Fonrouge sostiene con vista a los caso contemplado por la legis. lación Argentina, que "Ja autoridad debe recurrir al conjunto de hechos o cir unstancias que, por su vinculación o conexión normal con los previstos legalmente como presupuc to material del tributo permiten inducir en el caso 817 H52 �. . onto de la obligación. Estos elementos deben guarparticular la existencia y m . ., 'derar y no ser el fruto de ., ¡ la s1tuac1on a consi ., dar una relac10n norma. con . d , 1 toridad de ap1icaaon no . al típicas. a emas, a au . situaciones excepc1on es o a . . , de los indicios m tampoco · · lnumte en la aprecia.cion ' · uede proceder discrec1ona . . d be J'ustificar el proced1P ., · licactones ya que e limitarse a su menc10n sm exp d ' . . . y a1·ustarse a indicios razo11 a la eten:runac1on . . d miento observa o ~ara egar .d del oder discrecional de la adminisnables. . . La doctnna rechaza 1~ i ea p de error y en algunas situaciones . . dm . . d , ·camente aerto margen tración, a itlen o uni . b' riedad,- en los procedimientos un margen de discrecionalidad -no de ar l tra •, b trol" 3s e con . 'bl hacer la detenninac1on so re . , l cuando no sea pos1 e b' , que so o . . , presuntiva llamada tam len Jarach afmna " d' a la dete11mnac10n ' base cierta puede acu irse . " . ,·, " si~;-fica no simplemente . . el térnuno estunac1on 5 ........ estimación de 0Ílc10, porque . . suntivo que es equivalente. • l ar con cmteno pre , la actividad de valorar, smo va or . . . , sino 1'uicio de carácter ' . 'ón" no quiere decir tasac1on, . . . En este caso, estunaCI . . . nstancias. no directo, smo indirecto sintético, no analítico, de las distintas crrcu ' d • " 39 y presunuvo . ., stuvo ue las estimativas "no deterEI Tribunal Fiscal de la Federa~1don so_ l qque presuntivamente se con. almente obtem os, smo os . minan los mgresos re te dados los signos exteriores de su ne_gocio, sidera que pudo obtener el caU:tro's datos similares, por lo que, sólo pueden los informes que se obtengan y tu ·era en el e.aso de que la egando que se es vi obJ' etarse de dos maneras: o n calif' . , de esa índole o comba. ha 1 lmente una icacion ' . autoridad pudiera cer ega . d trando que los signos extenorop1os. esto es, emos . . b t 1 tiéndol.a en sus e emen os P ' •, l' o-icamente mfenr Ja O • d ellos que penmt1an O,:,res del causante no son e aqu . d •ornarse en cuenta Jos datos . -a1 dos y sin que pue an ~ tención de los mgresos sen a ' t:abl los m· gresos realmente obte.. ecen de su contabilidad que en tod o caso es nidos". (RTFF, no. 10, p. 4820). 11. El Acto Administrativo de Determinaci6n A) NATURALEZA . · , 0 deba ser hecha por la Ad.mi~ Cuando la ley establece que la detennm;:7 t que se inicia con la dedat de un proce en o úl . nistracíón, como tuno ac ~ d la Administración, en uso de sus 'b te as1 como cuan o . ración del contt1 uyen ' t d determinación que susofacultades de revisión y control, produce un ac o e .. G1uuANI FomouoE, op. cit., p. 240. • JAR.ACH, D ., Curso ' edición 1957, vol. 1, p. 311. 818 tuye o se contrapone a la determinación hecha pop el sujeto pasivo, nos encontramos con un acto administrativo de determinación. El acto administrativo de determinación no es un acto necesario, pues eomo dice Jarach, la Administración Tributaria "puede concluir sus investigaciones reconociendo que ]as obligaciones tributarias han sido correctamente cumplidas por el contribuyente o, al impugnar- y rectificar las liquidaciones- de irnpuestos efectuadas por declaración jurada, puede lograr la conformidad del contribuyente sin necesidad de efectuar la detenninación impositiva", 40 o bien, porque no siendo obligatoria la revisión, haya transcurrido el plazo otorgado por la Ley a la autoridad revisora sin que ésta haya ejercitado sus facultades. Para la gran mayoría de los tratadistas, la determinación realizada por la autoridad tiene el carácter de un acto administrativo. En cambio, Jarach ha sostenido, reiteradamente, y a pesar de las críticas que ha recibido su doctrina, que se trata de un acto de naturaleza. jurisdiccional asimilable a la sentencia declarativa. A la luz del derecho positivo y de la doctrina administrativa mexicana, nosotros creemos (en contra de lo que hayamos sostenido anteriormente) que el acto de detemunación tiene la naturaleza de un acto formal y materialmente administrati: o: formalmente administrativo por su procedencia u origen, y materialmente administrativo porque crea una situación jurídica concreta, en ausencia de una controversia entre sujeto pasivo y sujeto activo. 40- 1 El Tribunal Fiscal de la Feder-ación ha sostenido que los actos de determinación de la autoridad tributaria "no son actos jurisdiccionales puesto que no implican la existencia de un conflicto de derecho que requiere solución, ni es tampoco propósito de las funciones de las Juntas el de resolver controversias, ni hay partes contendientes-. . . Por el contrario, es fácil comprobar que la actuación de las Juntas, al examinar y aprobar la declaración de utilidades, encuadra dentro del marco de la actividad administrativa, como la realizada por el Estado para satisfacer sus propios fines, en gestión de sus propios intereses''. (RTFF, no. 12, p. 5968 y ss). Como acto administrativo tiene el carácter de unilateral, en lo que están de acuerdo Blumenstein, Ingrosso, Giannini, Giuliani Fonrouge y otros auto40 JARACH, Curso, p. 415. ""-' Para Serra Rojas el acto administrativo es un acto de derecho público que constituye una decisión ejecutoria, emana de una autoridad administrativa el! forma unilateral y concreta, y crea, reconoce, modifica o extingue una situación jurídica subjetiva Y su finalidad es la satisfacción del interés general. SERR.A RoJAs, ANDRÉS, Derecho Adminirtrativo, ed., 1968, p. 250. 819 �resulta afectada porque en el procedimiento tenga res naturaleza que no ' ., · · o terceros.4 º· 2 • intervenc1on el suJeto pasivo . ., l últun·o acto de un procedid determmac1on es e 1 Generalmente, e acto e . gulad Por la Ley la cual . •· · dadosamente re o , miento, de carácter mqmsiuvo cw d or la autoridad. Tiene carácter debe ser rigurosamente observada o acata a ~ . 4o--t . t . 40-3 y está investido de una presunc1on de legalidad. e1ecu ono B) D.EpLARACIÓN I dimiento mediante la declaración del ormalmente debe iniciarse el Proce . 1 acto de determinación puede ser unilateral sosbenen que e I onocimiento cualificativo del • d por el hecho de que e rec . , . 'di ''Los cuales son caractenza os "d d tnºbutaria sin iDtervencmn, Jlll'l nte de la auton a ' • eral unil at me . . , bilateral que es caractenPresupuesto emana .b t " la deternnnac1on , camente relevante, del contn uyen e ' y I determinación del presupuest-0, . ., \irídicamente relevante en ª 'b zada por la wtervenc1on J . • , r cal aceptada por el contn uY da como ejemplo el concordato y la deternunaoon is ..,., AL11ss1 Y AMATfl yente. ( I nstituzioni, pp. 90-9 l) · . , bJ' a su cargo la satisfacción de · "La acción pu 1ca 0 ene , ..., Explica Serra R oJas que . . . d I tividad privada. El interes 1 tivas y la Vlgtlancia e a ac d ineludibles necesida es co e.e . . . < ¡ que inspira y determina la d los actos adDll.Jllstratlvo., e d general es el regu 1a d or e ¡ d s dilatados a pretexto e . S ctos que no deben ser ap aza o O , L marcha del gobierno. on a d 'b" o regulados por el bien comun. a • di ·- • ·n actos del po er pu c11c · · injerencias JU CJaies, s1 o il teralmente es decir sin inter, bli · 1 derecho de actuar un a , ' ef administración pu _ca ben e r medio de decisiones ejecutorias que producen ectos vención de los paroculares, po. . de los administrados". (op. ái. , p. 252). jurídicos que se traducen en obli~acio~~s ha levado al rango legal la presunción efe '°·' El Código Fiscal de la Fe e~o_on . e D' . Los actos y resoluciones de las 1 . es admimstratLvas. ice. " la legalidad de las reso uoon C .. , Redactora expresa: Que en . 'scal umirán legales. La ollllSlon . d autondades fi es se pres . , d validez de las resoluciones a ., . , 1 principio de presunc1on e esta disposioon se recoge e . tr derecho positivo; pero se estimo .d la doctnna y por nues o . • mini trativas reconoo o por . d ruebas en el procedúrnento 1 . l •e de una: regla de va orac16n e p li bl que no se trata srmp emen bl , l Código anterior sino que es ap ca e "b al p · l como lo esta eci.a e ' . t de ante el Tn un isca , d . . tra •, 0 pública indepencliente.mcn e Y debe surtir efecto en la esfera de_ la -~ ~ s oo ' ., (R , t de Investtgac10n Fiscal) . fund d toda contenc1on. eV1s ª ., h ado que esta presunci6n está a a El Tribunal Fiscal de la Fcderac1on a. expresl t 'dades Administrativas dictan . d d eral de que as au on en las consideraciones e ~r en _gen ._,_ te y después de haber instruido un expe. . t su reso1ucmnes unparc1,wuen . l ., ordmanameJ'.I e • En consecuenc1a ta presunoon lleguen las pruebas necesanas. ' d . di . diente en el que se ha · ·d resolución tenien o m cios e la autondad emitl O su 1 s6lo existe cuan do aparece qu ~ VI 37 48 p 80). A este respecto, e suficientes para fundarla" . (RTFF, ano ns¡. - ' .,. de legalidad de los actos , . . • que establece a presuncion . pleno sostuvo que 'El pnnop10 . cargo del causante no nene un . d · d la prueba en contrano a ' d administrativos eJan o . ' ibli da a demostrar que el acto e ¡ administraci6n esta o ga 1 carácter abso uto, pues ª . d Eormidad con los elementoS mate' h "d dictado legibmamente, e con 7 1948 constatacion a s1 'd ¡ L y" (RTFF T esis, 193 , riales recogidos por ella en la forma reqnen a por a e . ª ° . contribuyente. Sin embargo, la declaración no es necesaria, en el sentido de que aun cuando la ley llegare a imponerla como deber al ontribuyente, su omisión no impide que la autoridad administrativa constate la existencia del hecho generador y se allegue, por sí misma, o con el concurso de otros obligados o de terceros, la información necesaria para hacer la determinación. C) INDAGACIÓN El segundo paso normal del procedimiento de determinación está representado por la indagación que realiza la a1itoridad administrativa para verificar si el contenido de la declaración es correcto ello no obstante la presunción de veracidad que el Tribunal Fiscal de la Federación ha reconocido a la dcclaración.41 Con objeto de facilitar estas labores de indagación por parte de la Autoridad adminístrativa, la leyes tablecen deberes a ca o de los ujetos pasivos o de terceros, cuyo cumplimiento es de fundamental importancia. í por ejemplo, las leyes prescriben ciertos deberes de hacer•, tales como presentación de declaraciones y avisos de empadronarse, proporcionando todos los datos de identificación, de llevar libros y registros, obtener ciertos permisos previamente a la realfaación de detenninadas activi.dade , extender recibos y facturas, instalar medidores, etc. Otros deberes son negativos, o prohibiciont>.s, tales como no transportar determinados productos sin la guía respecti a, no fabricar productos in la previa obtención de un permiso, etc. así como deberes de tolerar, tales como recibir \Üsitas de inve tigación, y otros. Por otro lado aparte de las numerosas facultades que las leyes reguladoras de los impuestos conceden a las autoridades tributarias el Código Fiscal de la Federación dispone que las autoridades fiscales, a fin de determinar la existencia del crédito fiscal, dar las base d su liquidación o fijarlo en cantidad liquida, tienen fa ultades para: I. Practicar visitas en el domicilío o dependencia de los sujetos pasivos de los responsables solidarios o de los terceros para revisar sus libros, documentos y correspondencia que tengan relación con las obligacio es fiscales. II. Proceder a la verificación física clasificación, valuación y comprobación de toda clase de bienes. ., En la resolución plenaria del 22 de julio de 1937, reiterada en las jurisprudencias de 12 de mayo de 1941 y del 22 de agosto de 1962, el Tribunal Fiscal de la Federad6n sostuvo que "La declaraci6n del contribuyente hecha dentro de los planos y de las formas oficiniales se presume sincera, a.un cuando está sujeta al control de la administración". pp. 23-24). 820 821 �. . responsables solidarios o terceros, datos e III. Solicitar de su1etos pasr os, . . . . . ad os con el cumplimiento de las clispos1c1ones fiscales. informes re1ac1on . N Recabar de los funcionarios y empleados público~ y de los fedatarios, · d sean con motivo de sus f unc10nes. los informes y atos que po . los vehículos V Verificar en tránsito o en los lugares de almacenalillento . l . , que deban ser amparados por documentación prevista en as mercanc1as 0 leyes fiscales. . · VI. Para emplear cualquiera de los siguie~tes ~eclios de aprerruo que JUZguen eficaces para hacer cumplir sus determmac1ones: a) La multa desde $5.00 hasta $500.00. b) El auxilio de la fuerza pública. ,. 1...-di · mandato legitimo de e) La consignación respectiva por desouc encia a un autoridad competente. . para denunciar al Ministerio Público f lar la Federal la posible comisión de delitos fiscales, o en su caso, para ormu VII. Allegarse las pruebas necesanas querella respectiva. . ., Debemos recordar que estas facultades quedan .confiadas a l~:screcion, en . . . Y oportunidad, de las autondades contro oras. cuanto a su e1erc100 C) PRUEBA . . d I hecho generador su atribución subjetiva, y los elementos La exis~encia e , d 1 , d"to ~ l deben estar comprobados para que la para medir la cuanba e ere i . d . . pago "d d administrativa pueda dictar su resoluctón y pue a exigir su . auton a d 1 di lega . t de determinación son admisibles to os os me os climi 1 En e proce en ° ·nf d auto. l d umental la testimonial, la pericial los J ormes e dde pruedba. roª· uloc es las ~n=ecciones y compulsas de libros y comprobannda es y e pa e ar ' ~-r. 1 l tes las presunciones ega es ete ·0 •1 . el . , ' . , d l prueba ni en lo relativo a su ex us1on. No existe una reglamentaaon e a 1 con~buyente allegar a la autoridad • b es muy importante para e . m ero argo, . virtud de que el Tnbuna1 admini trativa todas las pruebas que le interesen, en 1:5 . . io es admisible como medio de proeba todo afirma que: "En pnnc1lap . convicción de la verdad Y de la ºdó ara procurar necesana lo que aparece 1 neo P . ) 1 "bilidad de los hechos por probar." ( op. cit., p. 24 Y ss. . . , . . d 1 poSl "Los medios de determinac1on a diferencia e os BLUMBNSTErN, por su parte, que ._:,· d "urídico formal sino s6lo valor •, ' • "6 d medios de P rueba procesales, no tienen un s1¡suu1ca o J • ara dar una determinada onentacion a la conV1cC1 n e informativo, o sea, sirven P <1-1 JíENSEL Fiscal de Ja Federación, en caso que llegue a promover demanda de nulidad, deberá apreciar la resolución impugnada tal como aparezca probada ante la autoridad administrativa, a menos que ésta se haya negado a admitir pruebas que se le ofrecieron, o que en el procedimiento administrativo no se le haya de.do al actor oportunidad de ofrecer-las. (RTFF, Arts. 214 y 219). En cuanto a la prueba confesional del contribuyente, ya hemos visto que la declaración que presenta no tiene el carácter de una confesión extrajudicial. Sin embargo, es evidente que la declaración puede adquirir el carácter de confesión, en cuanto lo que afirma puede utilizarse en su contra. Tanto respecto al contenido de la decJaración, como en cuanto a los informes que produzca y contestaciones que haga a los interrogatorios de la autoridad administrativa, ale el juicio de Jaracb, quien afirma que "la prueba confesional así obtenida no es definitiva ni por sí sola deciso.r-ia, por cuanto en la búsqueda de la verdad el propio fisco puede desestimar la confesión si ella no se encuentra respaldada por otros elementos concordantes y el contribuyente, a su ve-L, puede rectificar su contestación erbal o escrita con el respaldo de nuevos elementos de prueba contrarios a aquélla. En suma, como ya elije acerca de la declaración jurada1 también con respecto a las declaraciones de los contribuyentes o responsables en el procedimiento de determinación no rige el principio de que la confesión releva al Í.IBCO de la prueba en cuanto a él incumba"."2 Hensel afirma que en el procedimiento tributario no existe una "carga de la prueba" en el sentido del derecho procesal civil, por lo que se trata de una obligación de colaboración del deudor en ese procedimiento, pudiendo la Administración "pretender" del deudor la producción de las pruebas que sean necesarias para la determinación. El Tribunal Fiscal de la Federación ha dejado establecido en tesis jurisprudencial del 22 de agosto de 1962 que "para el Derecho Tributario rige el principio general del derecho común, según el cual, quien pretende la existencia de una relación u obligación tributarias., debe probarlos; si bien existen a favor del Fisco, en los ordenamientos jurídicos tributarios positivos, abundantísimas presunciones legales, mayormente relativas que absolutas, que ali1a autoridad administrativa. Sólo en un sucesivo procedimiento contencioso asumen el carácter de medios de prueba. Sin embargo, si en Jas leyes tributarias se habla de medios de prueba, de carga de la prueba, o de producción de la prueba, en el procedimiento administrativo, esto tiene siempre sólo el significado antes afirmado, y no se puede hablar aquí de un verdadero y propio procedimiento de instrucción probatoria." ( op. cit., pp. 381 y 403). .. JARACB, Curso, p. 420. �gel'an la carga de la prueba pero que de ninguna manera constituyen una relevación, ni una inversión de la misma". Teniendo a la vista un caso derivado de la aplicación de la Ley Federal del Impuesto sobre Ingresos Mercantiles, pero cuyo criterio válido para cualquier otro en que haya omisión de declaración (salvo que la ley otor e facultades para determinar estimativa o presuncionalroente los elementos del betho imponible), el Tribunal Fiscal de la Feder-ación ha sostenido el criterio de que euando existe omisión de la declaración, ''la autoridad deberá determinar los ingresos gravables reahnente percibidos (es decir, deberá determinar en forma cierta la existencia del hecho generador y su cuan tía) apoyándose para ello en los libros del contribuyente y en la docwnentación conexa (o en los demás elementos probatorios que pueda allegarse, agregamos nosotros) , esto es, en los medios directos.para determinar de manera exacta, hasta donde sea posible los ingresos del ausante ( es decir: el hecho generador del impuesto) y no determinarlos arbitraria o caprichosamente estando facultada para solicitar cuantos elementos considere idóneos al efecto, en ejercicio de las atribuciones de que está dotada legítimamente". Asimismo, en la misma resolución jurisprudencia! citada, así como n otras sentencias e] Tribunal Fiscal de la Federación ha sustentado el criterio de que ''la presunción legal de validez del acto administralivo y del h-ibutario no tiene por efecto relevar a la administración pública, en todo caso de la carga de la prueba, ino simplemente aligerarla de ésta, en cuanto que en lugar de probar dicha adminjstración pública íntegramente los presupuestos del tributo, debe probar, exclusivamente, los indicios en los casos en que obre a su favor una presunción jurídica relativa o absoluta. . . (y que) ... esta presunción no está relacionada directamente con el problema de la carga de la prueba ni es válida solamente en el proceso puesto que hay presun iones legales que operan fuera del mismo, aunque pueden producir efectos en él, omo ualquiera norma substan ial · orno la pre un ·ón de legitimidad tiende simplemente a facilitar la prueba y no a invertir la carga de la misma ya que en lugar de probar la existencia de todos lo requisitos necesarios para la legitimidad, es suficiente la prueba de la existencia de algw10 de ellos so1amente, tal y como expresa el artículo 192 del ódigo Federal de Procedimientos Civiles, según el cual " ... la parte que alegue una presunción debe probar los supuestos de la misma in que le incumba la prueba de su contenido". Hensel Cormula el siguiente principio: La bases de la imposición deban ser probadas por la autoridad tributaria; por el contrario, los presupuestos 824 de m1a disminución, de una exención d . ., típico, debe ser probado por el obligado~4He una devoluc10n de impuestos, lo ha~s::.:na::i~'c:º;ddicho prin~pio el Tribunal Fiscal de la Federadón deberá hacersqe una . ot~ d~esbmen los datos contenidos en la deelaración mves 1gacion po l ·d d , comprendido el requerimiento que :ebaa hauton ªa1' dentro de la cual queda ., acerse ausante para 1 tac100 de los libros de contabilida d Y d ocumentacion . , comp b t · a presen. diente, pues de no llenarse tal soIemm'dad se mcurr1ra . . , ro a ona · correspon¡ •, procedimiento en perjuicio del interesad , en una_ vio ac10n de en resolución plenaria de 22 de . ulio do~ Tan cr ~~ que este Tnbunal Fiscal, 1937, fiJo que "]a declaraci6n del contribuyente hecha deiltro d 1 1 1 e os p azos en Jas f f' · 1 0 :~~r~;/1; lo que consideró que debe estar en :7n: : : 1: :u::lci:~~= anunciada po~~\!~ ~ru~a,. poi, lo _que de co~onnidad con la doctrina "La afirm . , d is a. ano Pughese se llego a la conclusión de que. ac1on e que la carga de I b . . . tribuyente no debe llevar a la e ~:ue a reca: pnnc1~almente en el con. ta d . onc u mn, que sena excesiva desde todos lo p untos d e VIS , e que nmguna ca d 1 . financiera. Por el contrario h rga_ e a ~1:°eba mcumbe a la autoridad ., , . , emos terudo ocas1on de rep tir que la A,l_,_. trac1on está siempre obli d d . . WJw1ISsobre los cuales se ha fu::a:o ªs!:c;c; en JUic~o _l~s elementos probatorios . e constatac1on de los hechos generad ores del ere'd"1to fiscal •y d .. obren ca richosarn ~ues no e a m1S1.blc que los organismos financieros ción F p . ente y s10 ~poyo de ningún elemento serio. La Administramanc1er-a, tanto, tiene a su cargo 1a obligación de demostrar el acto de constatac10n ha sido dictado leo-ítimamente d . que elementos reco "dos di . . 0 ., e conforrmdad con los . gi por cha Admmistracion Financiera en la f nda por 1a Ley". (RTFF os. 286-288 pp. 39-40). orma reque- t Pº:, Con mayor razon ' 1e toca a la autoridad tributaria probar los hechos que representan pruebas . . de la obligación tributaria de su . ., . . direetas de 1a eXIStenc1a =~1b~ io~u~~euva y de _s~ cuantía, cuando el contribuyente no haya ;resen«º ec . ac,on y se verifique la determinación de oficio. La eXIStencia de esta carga de la rueba ara . , . las facultades de investigación qu/la d p. . el I_~ o esta confirmada por • a rmn1Strac1on posee Al · t:te_mpo, _la carga de la pmeba de la administración se halla ~~iad rmsmo exi tencia de deberes formales ue la le l . a por Ja generales y hasta Jas , rd q . 1 y a reglamentación las disposiciones contrib o enes part:t.cu ares de la autoridad imponen tanto a uyentes como a responsables y terceros E . rante la prueba de la .d d d d · ~, res~en, lllCumbe al declaautori . . veraci a e su eclarac1on Jurada e incumbe (a la dad tnbutana) la demostración de la inexactitud de las declarac1ones . e..t liENSEL, op. cit., pp, 245-246. 825 �. impugnan los element:os probatorio o constatan juradas, si los funcionanos . ' d J t " 43 la inexistencia e es os · d • tas están de acuerdo 1 valorización de las pruebas, 1os trata lS Respecto a~stración tributaria tiene facultad de valorar las pruebas y en que la A ech M .cano porque aun cuando falta una , d b .derarse en el Der o eXJ , li as1 e e cons1 , . dminis' ti O debe suponen;e, por ap . . ., li ble en el ambito a tra v ' dis dis~s1cion ~~ ca l artículo 221 del Código Fiscal de la Federación que cacmn analogic~ de . al valorizar las pruebas, puede no sujeta.JSe a las pone que el Tnbunal Fiscal, · edimi t Civiles cuando por el disposiciones del Código Federal de Proc ~nos formadas el Tribunal d de las presunciones , di b enlace de las prue as ren as Y · d I liti ·o . . . , distinta acerca de los hechos matena e gi . adqmera con 1cc10n D) AuomNCIA . . . ción como cualquier procedimiento adrniEl procedinuent~ de determma alid d de los procedimientos judiciales . . eqwere de las forro a es di . n1strat1vo, no r . . al teria de garantía de au _enc1a. I rtículo 14 Constituc1on en ma di para acatar e ~ . . de la arantía de audiencia en los proce Desde luego existe cwnplimiento 1 . 'g d l contribuyente. Cuando se trata . · ·clan con la dec aracion e • m 1entos que se JIU • • d f" . de revisión, es necesano di . t de deternunac16n e o ic10, 0 de un proce Ollen o . 'd de rendir las pruebas que le conque tenga la oporturudad de ser Ol! o y vengan. d J ti ·a ha sostem'do que "la i'dea de la Constitución La Suprema Corte e us c1 . 1 t n'dades y que llegueJ a privar d' . to que 51gan as au o es que en lodo proce 1IIDen_ antes de la privación la posibilide sus derechos a un ~~r_ncular; s:~:::r las defensas adecuadas" y que "la dad de ser oído Yla poSibilidad d P . , · l existencia en ,d cido no puede referirse s100 a a connotación de ser ~1 .º y ven ·at 1 ue se dé audiencia al interesado y la ley de un procedimiento espec1 ' en e q E V T V'V'7T p 4156 . sus prueb as,, . (S .J.F ., poca omo ~ , · oportunidad de rendir y Tomo LII, p. 2251). E) REsoLuctÓN . 'n que se conoce como acto . • el ye con una reso1uC10 El procedrrruento con u , . b e.uro lir con los siguientes requisitos: de determinación. Para ser válido, de e p a) Competencia uien la ley le otorgue competencia por Debe emanar de la autoridad a q a 826 JARA.CH, Curso, pp. 418 Y 419. razón de los funcionarios que en él intervengan, de la materia y del lugar. La incompetencia es causa de anulación del procedimiento de acuerdo con el inciso a) del artículo 228 del Código Fiscal de la Federación. b) Contenido 'Y Fundamento Jarach escribe que el acto de determinación debe contener 'el pronunciamiento de la administración acerca de la existencia de la obligación impositiva, de la persona obligada como contribuyente o como responsable, en su caso, la base de medida correspondiente a dicha obligación y finalmente el monto de ésta, con indicación precisa de las normas jurídicas aplicables en el caso concreto, y en general, culmina con la intimación de pago de la obligación detemünada o de la parte de ella que anteriormente había quedado incumplida".~ El Tribunal Fiscal de la Federación ha sostenido que "las autoridades fi cales tienen la obligación de rectificar en favor de los contribuyentes aquellas declaraciones de las cuales resuJte que éstos por omisión o pot ignorancia de la Ley, han dejado de tener en cuenta deducciones o exenciones que les correspondiesen, según ha sustentado el tratadista Mario Pugliese. La administración no debe liquidar el impuesto según las afirmaciones del causante, sino de acuerdo con la realidad de las cosas tal como pueda conocerla y apreciarla, puesto que la Ley Tributaria no identifica dichas aseveraciones con la verdad que la administración debe buscar para que se justifique la apficación del derecho objetivo, implicando tan sólo elementos de convencimiento que no substituyan al convencimiento del Juez como la confesión". (RTFF, no. 12, pp. 5817 y 5818). Particular importancia tiene el requisito de fundamentación o motivación que deriva del artícuJo 16 constitucional. Al respecto el Tribunal Fiscal de la Federación ha sostenido que "dentro de nuestro sistema juridico de supremacía constitucional, la aut:oridad está obligada en los términos del artículo 16 a fundar y motivar toda resolución que afecte los derechos de los particulares; esto es, citar la norma jurldica correspondiente e invocar las circunstancias de hecho que determinen su aplicabilidad, estable iendo su fundamento racional, jurídico y lógico ; tal obligación es indeclinable, aun cuando no figure en la ley secundaria tributaria que sea aplicable al caso concreto (Resolución Junio 18 de 1968. Juicio 264/68. RTFF año XXXII, ns. 376378, p. 254). También ha resuelto el Tribunal Fiscal de la Federación que 'deben darse .. JARACH, Curso, 2a. Edic., p. 422. �{ nna exacta los motivos y fundamentos ( de las a conocer a los causantes en o d b"da su . ) pues de otra suerte no podrían ejercitar en forma e _1 •• 1 reso uc1ones . . tía de administración de 1ust1c1a derecho de defensa, no siendo eficaz la gaJ<all . 1 p· l" (RTFF no que p~~e:dió es:~~=~: q~~ c!:::a:l l~~:asT;::am:::s ·legí~os' ~, 18 2304) "ya que si no lo hace as1, se deja la determinen · (RTFF no. ' p. ., 1 0 conocer éste al causante en completo estado de indefellSlon'. ,puesto que a : im osibilitado las razones y fundamentos legales de la resólucmn, se encuentr p 'da su demanda". (RTFF, no. 286-288, pp. para plantear en f orma d eb1 13, p. y,; 17t17f~~ de un fundamento 1egal en la resolucióu, la viol~c,ión de la disp;- . .,ª ap,:cada o el no haberse aplicado la disposición debida, son causa el s1oon J.,l , • •, caso por e anulación del procedimiento O -~el act~ d~ d:p::ª::°:ci:: :; del 'artículo Tribunal Fiscal de la Federac1on, segun o 228 del Código Fiscal de la Federación. e) Formas extrínsecas la f rmalidades del acto de liquidación, las diversas leyes triEn cuanto a s O • eneral podernos decir que butal'ias establecen las uusmas pero, de man.e ra g . ' l .t . b) úben contener : a) ombre de la autoridad u orgarusmo q_ue o em1 ~, . . de d d fecha del oficio liquidación fonnulano, reso!uc1on, etc.' mero e or en Y ' . • • d 1 édito · cl) '. ) ombre y domicilio del sujeto a qwen deba exigirse el pago e cr e 'd' do los elemento legales de su ongen Concepto e imp01ie del re ito, expresan 1 'dit eJO· oible . ) Fecha en que e ere o sea o· ' período que comprende, en su caso' e: o. f) El ycuando de acuerdo con las leyes aplicables haya un plazo p~a el pag ' 1· ~ 1 d el porc1ento o tasa ap 1cómputo de recargos cuando se causen,_ sen~ an o 1 ·t A veces debe cable; g) Firma del funcionario o func1onanos que a em1 an. t en formularios especiales. b conLs ar .. , m·cumplimiento de las formalidades que legalmente de a a omJS1on o . ., ·l na . 1 1 o'o'n o el procedimiento de detemnnac10n, constl uye u revestir a reso u · al F' 1 d 1 . ''nen el 1·uicio de anulación ante el Tnbun 1sca e a causa d e 11Ilpugnac10 . . b) Federación. (Código Fiscal de la Federación Art. 228, mc1s0 . d) Notificaci6n del Acto Liquidatorio Como paso siguiente, la autoridad que dictó el acto de liquidación de~ notificarlo al deudor. El Código Fiscal establece (Arts. 98 y 99)' en que formas deben hacerse las notificaciones: I. Personalmente. 828 II. Mediante oficio entregado por mensajero o por cor-reo certificado con acuse de recibo. III. Por edictos, únicamente en caso de que la persona a quien deba notificarse haya desaparecido, se ignore su domicilio o se encuentre en el extranjero sin Iiaber dejado representante legal ac.-reditado ante las autoridades fiscales. Los acuerdos que contengan actos distintos a los citatorios, emplazamientos, solicitudes de informes y las de acuerdos administrativos que puedan ser recurridos, pueden hacerse por oficio o telegrama. F) llUIBVOCABILIDAD DEL ACTO DE DETERMINACIÓN Dictada y notificada la liquidación, ésta no puede modificarse en perjuicio del contribuyente, por aplicación del principio de derecho administrativo conocido como de "la frrevocabilidad de las resoluciones administrativas" que ha encontrado consagración en el artículo 94 del vigente Código Fiscal de la Federación. De haberse incurrido por la autoridad en alguna causa de ilegalidad en perjuicio de la Administración, deberá solicitarse la anulación de la Uguidación ante el Tribunal Fiscal de la Federación, por virtud de lo dispuesto en el citado precepto. En principio tampoco puede modificarse la resolución en forma favorable al particular como lo determinó la jurisprudencia del Tribunal Fiscal de la Federación y lo acogió el nuevo Código Fiscal en su artículo 94. Sin embargo, la Ley del Impuesto sobre la Renta ha dispuesto (Art. 14, fracción VJ}, que la Secret.aría de Hacienda, mienti;as no se hubiere pronunciado sentencia definitiva en procedimiento de carácter fi cal podrá, a solicitud del interesado modificar o revocar las rt>,.soluciones favorables que hubiere dictado respecto a un causante, para lo cual tendrá facultad de recibir nuevas pruebas o mandar recabar o practicar la.~ que considere pertinente ; y la Secretaría tendrá las mismas facultad cuando dichas decisiones administrativas desfavorables hubieren sido dictadas en contravención a las disposiciones aplicables. La mencionada dispo ición aclara que la instancia del contribuyente no constituye "recurso administrativo" r pecto de las resoluciones de referencia. G) EFECTOS Por cuanto a las relaciones entre el sujeto activo y el sujeto pasivo de la relación tributaria, pueden señalarse los siguientes efectos del acto de determinación. a) Hace exigible el verédito fiscal. 829 ��ingreso glogal de las empresas uando en el último ejercicio ~iscal hubieren declarado ingresos brutos inferiores a 500,000 pesos, salvo ~ue dichos causant~ presenten los libros de contabilidad y comprobantes requendos por la ley. (Art. 32, v). Por otra parte, se reformó también el Art. 82 de la ~ey Feder~ del Impuesto sobre Ingresos Mercantiles para q~e la Se~reta1?a de Hacienda detennine las obligaciones tributarias de los su3etos de dicho unpuesto cuando se encuentren dentro del mismo límite de ingresos brutos. En la Exposición de Motivos enviada por el Ejecutivo al órgano Legislativo se expresaba que "Mención µor separado m rece la reforma que s-e proJ?°ne respecto de la determinación del impuesto a las ~mp~esa de escasa capacida~ económica, pues habiendo demostrado la expsnenoa gu~ no están e~ po_s1bilidad de llevar llna ontabilidad que dé base para cumplir con los _obligac10formales nue la Ley impone a los causantes mayores es necesario otorgar nes '1 • • . t 1 facultades a la autoridad administrativa para determinar estunalivamen e e impuesto sobre la renta de dichos causantes. - ~p resas "Para llo se reforman los artículos 32 y 36. Como 1as pequena! por regla general también cau an el impuesto sobre ingresos mercantiles.' ~ necesario, y así se propone en esta :iniciativa, que se otorguen facultades surulares en la ley relativa que las propue tas para la ley_ del . Impuesto so~re la Renta, en el sentido de que se puedan determinar estunallvamente lo~ ~gresos para aquel gravamen, Con esta reforma se elimina de la le~ ~a pos1b~dad de celebrar convenios c011 los causantes, de acuerdo con la política seguida a . ,.. " ·18 este respecto en los u, 1nmos anos. . Entendemos que los llamados "convenios" antes aludidos son lo~ que tienen por objeto la determinación de créditos tributarios concretos. Sm embargo no podemos dejar de observar que en e_l artí~ulo _1~, de la ~e; de Ingresos de l Federación para el año de 1971 (y esta disposic1on contmua otras que traa dicionalmente han venido apareciendo en leyes anteriores) se disp one que " e ratifican los acuerdos e."<pedidos en el Ramo de Hacienda, por los q~e se hayan dejado en suspenso total o parcialmente el cobro de gravám n~ e 1gualm,e1~te y Cred1to se r atifican las resoluciones dictadas por la Secretaría de Hactenda . ¡ Público sobre la causación de tales gravámenes", lo que ~eJa entreve~ que a ·gen de las disposiciones legales pueden haberse celebrado.,convemos entre mai d , Ja administración y algunos contribuyentes ' sobre la causac~on e gravarnenes", los cuales, de existir, tendrían la natllraleza de convenios o concordatos para la determinación de créditos tributarios. . __ Por otra parte, la 'ley que stablece, reforma y adiciona las d1spos1c1ones relativas a diversos impuestos", que entró en vigor el lo. de enero de 1971 48 832 Revista de Investigación Fiscal, Enero de 1968, número 25. en ,s~ artí~I~ 3o., dispone que «se autoriza a la Secretaría de Hacienda y Credito Público; a efecto de que en el ejercicio de 1971, mediante reglas generales. establezca bases para determinar el ingreso gravable en relación con el impuesto sobre la renta en los siguientes casos: I. Agricultura, ganadería y pesca. II. Permisionarios de autotransportes de carga y pasajeros". Ahora bien, si analizamos las que se encuentran en vigor para la ganadería Yla avicultum, que constan en el oficio 322-1005 del 17 de enero de 1961 de la Dirección General de Impuestos a Causantes Menores, nos encontramo: con las siguientes características: a) Las bases de tributación fueron expedidas por la Secretaría de Hacienda a solicitud de los directivos de la Confederación Nacional Ganadera y el documento en que constan fue suscrito no sólo por el Administrador General de Impuestos al Ingreso y poz, el Director General de Impuestos a Causantes Menores, en representación de la Administración, sino que también fue suscrito por los más importantes funcionarios de la Confederación acíonal Ganadera, como son su Presidente, el Secretario y Coordinador de la Comisión de Asuntos Fiscales, el Presidente de la Unión acional de Avicultores y los titulares de la Comisión de Asuntos FiS'Cales en los ramos de Porcicultura Productores de Leche, Ovicaprinos y Ganado de Lidia, lo que visiblemente' da la idea de que el acto en cuestión es un convenio o concordato, y no un acto unilateral de la Administración. Además, es sabido que la determinación de las bases de tributación fueron el resultado de una serie de negociaciones entre la Administración tributaria y la mencionada Confederación acional Ganadera con objeto de conciliar los intereses de los contribuyentes y la Administración y para proceder en una forma equitativa a la evaluación de dichas bases. b) Los propósitos que guiaron para la fijación de las bases, según se hace constar en el documento, fueron los de dar a dichos contribuyentes en los impuestos sobre la renta y sobre erogaciones por rem1meración al trabajo personal "un tratamiento especial de tributación" que 1es permita a dichos contribuyentes "en forma: fácil y accesible el cumplimiento de sus obligaciones fiscales", estando animada Ja Secretaría de Hacienda y Crédito Público del propósito "de acceder a las peticiones ÍOt'llluladas por los ganaderos, cuando éstas van encaminadas a] mejor pago de sus impuestos, y sobre todo si se beneficia a los más modestos a quienes se libera de gastos y trámites que muchas ve~es resultan superiores a los impuestos que tienen que cubrir''. c) Dichas bases de tributación tienen carácter voluntario, o mejor dicho optativo, ya que en el documento que se analiza se expresa que "los ganaderos Y avicultores que consideren conveniente no sujetarse a lo dispuesto n este oficio, quedan en absoluta libretad de no hacerlo y de cumplir en lo particular 833 H53 �con las obligaciones que les imponen las leyes fiscales, caso en el cual la Secretaría de Hacienda y Crédito Público se reserva el derecho de revisar sus declaraciones de Impuesto sobre la Renta en los términos de ley". d) En las referidas bases de tributación se altem el régimen de la Ley del Impuesto sobre la enta aplicable a los ganaderos y avicultores, en cuanto se establecen bases y tarifas distintas, de carácter presuntivo, y se fijan formas de pago diferentes, liber-ándose además a los que se adhieran a ellas del cumplimiento de algunos deberes formales en materia de libr-0s y de contabilidad. De esas características resulta lógico obtener la conclusión de que las refe,.. ridas bases de tributación, tanto por su formulación, puesto que en realidad han surgido de un acuerdo entre dicha Administración y una agrupación de contribuyentes, como porque para su aplicaeión requieren la adhe ión voluntaria de cada uno de dichos contribuyentes, constituyen un verclader-0 convenio o concordato para la determinación de bases tributarias, quedando los contribuyentes en la posición de determinar sus créditos fiscales on arreglo el acuerdo entre ·, y el contnbuyente, . . . la Administraaon que enunciábamos en Págwas antenores. 13. Impugnación del Procedimiento y del Acto de Determi11ación de Rectificación o de Revisión ' Contra 1~ no tifi cac1ones · ilegalmente hechas establece el Código Fiscal de 1 a Federac1on procede I recurso administrativo de milidad de n tu· . (Arts 160 V 165) . . o 1ca.c1ones . ' y . Contra Jas V1olac1ones del procedimiento adrnlDIS . . t u· de determin acion, ·' tanto en su forma como en su fondo el Cóclig F. calra vo 0 15 blece e , · ' esta~, on car~cte~ optatLvo, el recw-so administrativo de revocación (Art 160 f~-cc1on I)_, _e~ercrtable cuando se dicta el acto o reso1ución de dete~a~ c10n, o el JlllCfo de anulación ante el Tribunal Fiscal d 1 F d ., entrarnos . b e a e erac1on. o ' sm em argo, ~] estudio de dicho recurso y del juicio de anulación por quedar fuera de la area que por el momento nos propusimos. a dichas bases tributarias. Este sistema de determinación de las bases de tributación en forma general para grupos de contribuyentes tiene analogía con el sistema existente en la legislación española llamado "convenios con agrupaciones de contribuyentes" y en otra forma, "evaluaciones globales". Estos también tíenen carácter optativo, como las bases de tributación existentes en México, a que nos hemos venido refiriendo. Sáinz de Bujanda, en sus otas de Derecho Financiero (p. 345) llega a la conclusión, después de haber analizado críticamente las teorías de otros tributaristas españoles, que las evaluaciones globales "constituyen negocios jurídicos bilaterales de Derecho Público". osotros, con vista a las normas del Derecho Mexicano nos inclinamos a considerar que las bases de tributación establecidas por 1a Secretaría de Hacienda y Créclito Público son actos administrativos unilaterales de la Administración, pero que, como para que resulten aplicables a cada contribuyente ''opte" por adherirse libremente a dicho régimen, prescindiendo de que se le aplique la normativa legal general, y ello entraña un acto de voluntad del contribuyente, debemos considerar que se produce un "concordato'' o convenio en lo que concierne al contribuyente que se adlúere al régimen de tributación, por lo que se determina en conformidad con el acto unilateral de la Administración la base presunta de su obligación tributaria, y 'l posteriormente determina el crédito fiscal que está obligado a pagar. Lo anterior viene a confirmar que en el Derecho Tributario Mexicano continúa existiendo el sistema de determinación de la base imponible mediante 834 835 �adaptarse a esta nueva orientación en el ejercicio del poder. Los movimientos libertarios adoptan dentro de su programas una postura de plena aceptación para tales concepciones-. EL SISTEMA DE LA "DIVISió DE PODERES" EN EL PANORAMA DE SUS REALIZACIONES HISTORICOPOL1TICAS Lm. JoRoE Mo TEMAYOR SALAZAR Universidad de Nuevo Le6n 2. La adecuacií,n de la teoría a la práctica política. 3. Problemas de funcionamiento. 4. Sus proyecciones al futuro. 5. Su existencia y desarrollo en México. Sumll1'io: l. Pr-ecedentes y pla.smaciones. l. PRECEDENTES y PLASMACIONES LAs IDEAS POLÍTICAS de John Locke y de Montesquieu -plasmadas ~~ sus b f undamentales- producen una influencia decisiva en las condiciones oras , d politicosociales de los pueblos. El poder omnímodo de las monarqu~ ~c~dentes, no responde ya a los anhelos y a las necesidades popula1:s._ El eJerc1c10 del poder se ha convertido en protesca carica~ de ~ -~utenbca ?otes~d pública. El monarca se ha olvidado de su p~culiar :ondic~on -se1:71dor publico-. Obra en beneficio y provecho propio, no unportandole s1 con . ello ofende la seguridad y los bienes sociales. Es evidente que ante tal reahd_ad los sistemas de control político pregonados por Locke y por Montes_qw~u adquieran popularidad y aceptación general. Locke s:ñ~a- la ;º~veruenc1a de una distribución del poder en distintos órganos de eJerc1c10 publico. Montesquieu, en cambio, establece el clásico p~~pio de ~a ''.~visión de _los poderes", como medio apropiado a la regulac1on del e3ercic10 potestativo del Estado. Los sistemas institucionales creados por Locke y por Montesquieu, son avalados por una realidda politicosocial que los requiere necesaria Y urgentemente. El texto de sus obras se esparce poi' todos los Estados provocando la consabida inquietud e intranquilidad. e avizora el inicio de una nu~va !onna de dirección pública. Los dirigentes de los Estados ven la converuenc1a de 836 Por su esencial estructumc;ión el sistema de los tres poderes -proclamado por Montesquieu- obtiene singular preeminencia sobre la creación institucional inglesa, ideada por John Locke. o obstante la obra del pensador francés se fundamenta, en más de una vez, en la realidad política inglesa y en la investigación del teórico británico. Los peligros de usar indebidamente del poder se acrecientan -apunta Montesquieu- en 1a concentración que del mismo se haga. Es neecsario poi• tanto "dividir el poder", distribuyéndolo en tres ejercicios vitales al E tado: el legislativo, el ejecutivo y el judicial. Tres órganos se encargarán de expresarlo. En esta forma los distintos poderes se contrarrestan estableciendo con ello el llamado sistema de los frenos y las balanzas. Las repercusiones del mensaje impactaron sensiblemente la realidad política de los pueblos. "Desde su aparición, la teoría de Montesquieu tuvo una resonancia considerable. Llegaba muy a propósito en un tiempo en que el sistema de la monarquía absoluta había pasado de su apogeo en Francia y estaba destinado a una destrucción próxima. Uno de los caracteres principales de la Constitución francesa de los últimos siglos antes de 1789 era, en efecto> la cone.entración de todos los atributos de la potestad estatal en la persona del rey, que encamaba en sí ~odos los poderes o, por lo menos, del cual emanaban todos los poderes. Por reacción contra este absolutismo, la separación de los poderes estaba llamada a ser uno de los dogmas políticos fundamentales de los hombres que prepararon y dirigieron la Revolución ... Se verá más adelante la enorme influencia que este dogma ejerció sobre las Gonstituciones de la época revolucionaria." 1 La postura de Montesquieu~ al señalar tres poderes, provoca confusión y equívocos dada la indivisibilidad del poder. Una independencia tQtal en los órganos encargados de las distintas potestades, paralizaría la vida del Estado. La agrupación política requiere, fundamental y constantemente, de las relaciones entre las distintas expresiones del poder. Frente a la imposibilidad de que existan diversos poderes en la sociedad-Estado, algunos autores han considerado que la misma obra de Montesquieu encierra en su texto una "división de funciones" y no una "división de poderes", como se expresa. En todos los Estados, en donde el principio de los tres poderes ha si<lo establecido, se observa un poder, que se manifiesta jurídicamente a través de funciones potestativas. 1 ÜARRÉ DB MALBERO, R ., Teoría General del Estado'', Ed. Fondo de Cultura Económica, México, 1948, p. 750. 837 �Como medio de control político la llamada "división del poder'' tiene gran difusión y reconocimiento. Su consagración formal en decl~raci~n~, de derechos humanos y en constituciones políticas, revela su gran 1rrad!ac10n. ~odos aquellos Estados que soportan el peso de un ejercic~o monárq':1c~ ~pres1vo e incontrolado, encuentran en el sistema de 1'.fontesqrueu el med10 idoneo pai:a solucionar su anormal situación. Los pueblos que luchan po~ Sl~ ~depend~n~ia nacional -primordialmente los de América- ven en los pnnc1p1os del _teonco francés los fundamentos necesarios para la creación de un E tado meJor dotado p~ alcanzar el orden y el bien social. &tando las f~nciones del po~er depositad~ en órganos diferentes y s:ñaladas. s~s respectl as co~p_etencias, los titulares de dichos órganos no deberan extralurutarSe en sus espec~1c~ funciones. El poder se expresará, en todos y cada uno de sus aspectos, e~ma~~o el riesuo de su inconveniente concentramiento. El abuso en la mamfcstac-1on de la ;otestad pública e reducirá en forma notable Y real. Tomando en consideración las realidades que configuran 1~ precedentes del sistema comentado, son de destacarse las siguientes observaciones: . A) Las ideas de Locke y de Monlcsquieu, contenidas en us respectivas obras.: Segundo tratado sobte el gobierno civil y El espíritu de las_ leyes, co~s. ·' poIínca Y oc1al tituyen antecedentes singulares de nuestra actual s1tuaaon en lo que respecta al funcionamiento del P~?er. . " . . ., B) Por su propia y especial estructurac10~, e~ ~!Stema de_ la d1v1s10n de ftmciones en el poder", innova el modo de eJerc1c10 pote tatlvo dentro de la 00~~~~ . . C) Variadas son las causas -políticas, sociales e ideológicas- que _intervienen en la aparición y difusión de la teoría propuesta por Montesqmeu. D ) Su influencia es en sumo grado palpable. . E) El sistema de la distribución del ejercicio potestahvo, represen~a una pretensión y un medio de control sobre el poder público. Las comumdad~, advirtiendo las bondades del mismo, lo instauran legalmente en sus respectivas realidades estatales. El proceso histórico de los pueblos, en su, maTCha política es revelador del deseo popular por contar con un poder mas apto y ~~~- . F) Se plasma literalmente como "división de podere "; sm embargo se trata de una "división de funciones". Respecto de esto último, he hecho un llamado en el desarrollo del apar~do para insistir en la imposibilidad de qu~ pued~ existir un poder en aptitud de dividinie sin menoscabo de su esencial senado. Las principales proyecciones que se originan en virtud ~e la teoría de !as "tres funciones del poder", podemos encontrarlas en la realidad y en_ la ~ractica constitucional de los pueblos europeos Y americanos. Las conStituciones políticas de los Estados plasman en sus contenidos la teoría que pretende la plena expresión del poder, sin pérdida de la libertad socioindividual El orden constitucional reconoe plenamente el principio de la "división funcional en el poder estatal". Son muchos los casos que nos muestran objetivamente la confirmación de lo anterior. Las declaraciones sobre derechos del hombre establecen -también- expresamente el principio de las "funciones del poder", como medio apropiado para asegurar Ja permanencia de un orden social y político necesario al desarrollo cabal del Estado. La influencia de la "división de las funciones", como sistema de ordenación potestativa, Se revela en una serie de documentos historicopolí.ticos localizados concretamente en tiempo y lugar. A fines del siglo XVIII, tanto en América como en Europa, surgen declaraciones sobre la teoría que Montesquieu ha creado en Francia. Su reconocimiento es pleno. Su indeleble plasrnación, dentro de las cartas constitucionales, es prueba indiscutible del aprecio e impacto que genera. En América, Ja Declaración de los Derechos del Hombre publicada en Virginia en el afio de 17%, establece dentro de sus postulados el referente a "la división de lo poderes". La declaración de .independencia norteamericana, redactada por Thomas J efferson y expedida en 1776, consagra concretamente el principio de los tres poderes. Se atribuye a la creación francesa tal importancia, que muchas de las declaraciones americanas sobre derechos constitucionales, no conciben un Estado dentro de la ley, sin que exista de por medio el control que proporciona la acción de las "tres funciones" en la manifestación del poder soberano del Estado. A este respecto, la declaración de Massachusetts -dos de maw,0 de mil setecientos ochenta- es sumamente reveladora. Nos dice la declaración en su artículo trigésimo lo siguiente : "En el gobierno de este Estado, el departamento legislativo no ejercerá jamás los poderes Ejecutivo y Judicial o alguno de ello . EJ Ejecutivo no ejercerá jamás los poderes Legislativo y Judicial o alguno de ellos EJ Judicial no ejercerá jamás los poderes Legislativo y Ejecutivo, o alguno de eUos· a fin de que sea un gobierno de leyes y no de hombres." 2 El principio de legalidad es protegido por un sistema adecuado de manifestación potestativa. La de laración d Virginia -ya apuntada- puede considerarse como la base fundamental de donde emerge y se u tenta el origen de la vida in titucional norteamericana. Sus efectos positivos se hacen patentes en el pensamiento revolucionario francés y en la declaración de "Droiti; de L'homme et du citoyen" proclamada en Francia, trece años después. s Citado por: SÁNCHEZ V1AMONTE, CARLOS, Los Derechos del Hombre en la Reuolución Francesa, Ed. Facultad de Derecho de la U.A.M., México 1956, pp. 68-69. 839 838 �Al triunfo de la Revolución Francesa, en mil setecientos ochenta y nueve, la asamblea constituyente francesa redacta una "Declaración sobre los Derechos del Hombre y el Ciudadano." El objeto de ella es servir de precedente a la Constitución francesa, supremo anhelo de un pueblo sojuzgado por un cruel y despiadado absolutismo monárquico. En su artículo decimosexto, textualmente nos dice: "Toda sociedad en la cual la garantía de los derechos no esté asegurada, ni determinada la separación de los poderes, carece de constitución." 3 Dos son las exigencias que condicionan el nacimiento o existencia de la constitución: A) La consagración de los derechos individuales y sociales que deben ser resguardados por el orden jurídico supremo. B) La formalización de la "separación de los poderes" que debe ser real y funcional. El constituyente francés ve en los principios de la teoría de Montesquieu, el medio por el cual los der"trllos del hombre y el ciudadano euedan ser protegidos en su integridad y permanencia. La "Declaración de Derechos del Hombre y el Ciudadano" se produce una vez concluidas las sesiones que ha realizado la asamblea nacional, con el propósito de conocer y discutir los proyectos presentados. El veintisiete de agosto de mil setecientos ochenta y nueve se expide la declaración. Su articulado que consta de diecisiete apartados lo encabeza la siguiente introducción: "Los representantes del pueblo francés, constituidos en Asamblea Nacional, considerando que la ignorancia el olvido o el menosprecio de los Derechos del Hombre son las únicas causas de los males públicos y de la corrupción de los gobiernos, han resuelto e:ll.'])Oner en una Declaración solemne los derechos naturales, inalienables y sagrados del hombre, a fin de que esta Declaración siempre presente para todos los miembros del cuerpo social, les recuerde sin cesar sus derechos y deberes· a fin de que los actos del Poder Legislativo y los del Ejecutivo puedan ser comparados a cada instante con el objeto de toda in titución política y sean más respetados: y a fin de que las reclamaciones de los ciudadanos, fundadas desde ahora en principios sencillos e indiscutibles, tiendan siempre al mantenimiento de la Constitución y a la felicidad de todos. "En consecuencia, la Asamblea acional reconoce y declara, en presencia y bajo los auspicios del Ser Supremo los D erechos siguientes del hombre Y el ciudadano: ... " • En el año de mil setecientos noventa y uno se redacta la Constitución de Francia. En ella se plasma el istema de la triplicidad de funciones en el ejercicio de la actividad estatal. En un interesante libro titulado: Los Derechos del Hombre en la Revolución Francesa, el tratadista Carlos Sánchez Viamonte, nos dice: "La Declaración de los Derechos del Hombre de Virginia de 1776 }' la Declaración de • Ibid. , p. 59. • SÁNCHEZ VIAMONTE, CARLOS, 840 op. át., pp. 57-58. Independencia de los Estados Unidos de ese mismo año .. . abrieron el camino de la transformación poütica, jurídica y social de la humanidad civilizada. De los pueblos europeos, el primero en recorrer ese camino fue Francia, y llegó más lejos que Jos Estados Unidos. Ya no se trataba de la emancipación de una colonia respecto de su metrópoli, sino pura y exclu.sivamente de una revolución interna que se proponía transformar, y que transformó todos los aspectos de la vida política y social. . . " o debemos olvidar en ningún momento que Ja Revolución Francesa. fue precedida por la emancipación norteamericana y que esta última tuvo también un carácter profundamente revolucionario si bien , se puede senalar entre ambas una diferencia ,;;apital: La Revolu,ción Norteamericana fue creadora y constructiva; la Revolución Francesa fue destructora y creadora, al mismo tiempo." 5 Quiz4 la transcripción de las líneas anteriores denoten -aparentemente- una desviación en el tema que se apunta en este inciso. Es opornmo, pues, indicar el objeto de su inclusión en este apartado. Estando contenido el principio de los "tres poderes', en ambas declaraciones, he creído necesario exponer, en forma breve e insinuativa la tras' cendencia de ambos acontecimientos políticos, recordando que las proyecciones universales de aquéllos, son también irradiaciones -del mismo tipo- que logra la teoría de Montesquieu. - El ideal de Charles-Louis de Seéonclat, barón de Montesquieu, de dividir las funciones deJ poder en tres ejercicios detallados y precisos, garantizando con ello el orden y la libertad, queda plasmado y reconocido plenamente en las declaraciones de derechos comentadas y en los textos constitucionales surgidos con posterioridad. Al convertirse el sistema teórico, en institución efectiva Y operante, su influencia se hace mayor. En esta forma, el sistema de la "división de funciones en el poder del Estado" se proyecta hacia los ámbitos politicosociaJes más diversos. 2. LA ADECUACIÓN DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA POLÍLICA Toda creación política se norma y se conduce po11 medio de sus esenciales pos~ulados. Sin embargo, en más de una vez, sus contenidos sufren alguna vanan te, merced a la realidad social que los acoge. La nueva idea o institución se adapta en cierta forma a las condiciones generales de la comunidad, fraguadas en el obrar y ser de sus componentes. Se observa una adecuación de lo teórico a 1o práctico. El principio de la "división de los poderes" obtiene, dadas las condiciones en que aparece, un amplio reconocimiento. El significado de su llamado y la • lbíd., pp. 15-16. 841 �existencia de un ambiente politicosocial prop1c10 le permiten tal resultado. o obstante, la creación política en que se presenta habrá de experimentar un proceso de ajustamiento con la realidad. Los objetivos fundamenlales que se persiguen no se podrían alcanzar siguiendo -rigurosa y textualmen~~medios O caminos propuestos que, concebidos en el campo de la especulac1on, fueran ajenos a las condiciones reales de operatividad. Es necesario cuando no indispensable, que se produzca una relación propia y objetiva entre la realidad y la creación institucional. Don José López Portillo y Pacheco en su obra: Génesis J' Teoría General del Estado Moderno, expresa en forma clara y precisa la falta de adecuación que exi te enlre el enunciado gramatical: 'Divi ión de poderes" y el contenido que en la realidad ampara dicho término. "La expresión División de Poderes' es, sin duda, recia y sugestiva; pero desde el punto de vista de la adecuación de los términos al sentido que se trata de expresar mmlta tan imprecisa que por sí sola, sin explicar su histm;a, su -intención y la oportunidad en que deba aplicarse, ha introducido confusiones innecesarias que empiezan a ser perceptibles, desde los días de fonte quieu.' 6 La mención -en la obra del pensador francés- de que existen poderes diversos e independientes entre í, provoca una seria crítica. El poder del Estado es unidad en su existencia y en su jercicio. Es inconcebible que la autoridad pueda existir y operar fundada en una atomización del poder. Las opiniones que enjuician tal posición son innumerables. Sin emba1·go, algunos tratadistas -por jemplo Maurice Hauriou- han tratado de encontrar en los textos de Montesquieu, motivos determinanles que induzcan a considerar la ''división de los poderes" como "división de funciones en el poder público''. Las confusiones que provoca -en este aspecto- el sistema del escritor galo, me llevan a formular las siguientes interrogantes: A) ¿ Existe división de poderes dentro del Estado? B) ¿Son los llamados poderes, funciones potestativas? C ) ¿ Es posible que operen las funciones del poder en absoluta separación? A) Es impropio hablar de poderes pues ello supone la existencia de algo que no puede originarse jamás. El poder se halla configurando esen?ialme~,te al Estado. Este obra y se expresa por medio de órganos de manifestac1on pública. La indivisibilidad del poder surge de su génesis y se revela pennane~t~. El poder en el Estado dado su atributo de "dominación" excluye la pos1b1lidad de una pluralidad de poderes propiamente dichos, pues si la potestad del Estado se dividiera en varios poderes yuxtapuestos e iguales, ninguno de ellos podría po eer el carácter dominador, y por consiguiente, la potestad total, • LÓPEZ PoRTILLO y PACBECO, Josi, Ed. Botas, Mbc.ico, 1958, p. 784. 842 Génesis y Teorla General del Estado M oderno, de Ja cual son elementos constitutivos y parciales, quedaría a su vez desprovista de dicho carácter.7 B) Montesquieu, en el libro once, capítulo seis, -de su obra El espíritu de las leyes, indica la forma en que los llamados poderns deben de obrar dentro de la agrupación política estatal. eñala una distribución de competencias a cada uno de los poderes, asignándoles una función concreta y delimitada. El fiel cumplimiento de tal tarea conduce a los unos y a lo otros a contrarrestarse muluamente, logrando con ello el equilibrio del poder. Como se ve los denominados poderes se avocan a desempeñar un ejercicio potestativo en cumplimiento de ciertas funciones que les han sido eñaladas de antemano. El orden jurídico existente enmarca la atribuciones y competencias a los órganos funcionales de poder. Son pues, funciones de poder las que el órgano estatal despliega y no poderes como se afinna frecuentemente. El pensador francés ha creado, por así decirlo, una "división de funciones en el poder del Estado" a la que luego ha denominado -impropiamente-- "división de poderes". Considerando lo anterior y conociendo la imposibilidad del poder para escindirse, es concluyente el afirmar que los mal llamados poderes, sí son y constituyen verdaderas funciones del poder soberano del E tado. C) Una separación absoluta y abismal de las funciones del poder no es posible. La expresión de la autoridad estatal requiere -necesariamente- la relación onstante de las funciones potestativas. La existencia y ejercicio de las mismas no debe circunscribirse en un ámbito dgido y monolítico. Ello impedir.í a que la acción del Estado a través de sus funciones de poder, fuera operante y eficaz. El objetivo primordial en la tarea del Estado, el bien público, sufriría los efectos negativos de una disolución en la necesaria y esenrial vinculación de las funciones de autoridad. Los órganos de poder deben de tener dentro de su campo específico de atribuciones legales, la facilidad de proveer lo necesario y conducente a fin de llevar a buen resultado su labor concreta y determinada. Las {unciones del poder estatal no estan escindidas, todo lo contrario, concurren a la realización de un esfuerzo común para lograr el bienestar colectivo. Las respuestas anteriores nos confirman que la división del poder es impo ible. La unitariedad indisoluble del poder es inafectable e imperturbable. os muestran además -manifiestamente- la inexistencia de una separación total y cierta entre ]as funciones del poder. Interpretar o representar con sentido confuso los términos de Montesquieu es hacer irrealizable la comprensión seria de su sistema. Es por tanto nesesaJ'Ío que la apTeciación del mismo se realice al abrigo de una serena y juiciosa consideración. Esta actitud ha permitido que el sistema plasme y desarrolle en la vida e histoTia de muchos pueblos y en el ' GARRÉ DE MALBERG, R., op. cit., p. 761. 843 �panorama de las instituciones políticas, en donde ocupa un lugar destacado. Todos los intentos encaminados a establecer una separaci6n absoluta entre los órganos manifestativos del poder han sufrido el más completo de los fracasos. Los órganos expresivos de Ja potestad pública tienen, en su extensa variedad de acciones, puntos de contacto y zonas de acercamiento e influencia en donde se realizan diversos e importantes actos de poder. Suprimida esta relación y confluencia potestativa, el ejercicio de la autoridad sería incapaz de realizar con propiedad su tarea primordial de dirección pública. Precisado el carácter indivisible del poder, es necesario hacer algunas aclaraciones respecto del sistema creado por Montesquieu. La separación de poderes que propone el autor de 'Letras persas", obedece más al deseo y a la necesidad de evitar concentramientos de facultades potestativas, que al propósito -irrealizable- de dividir la potestad oberana del Estado. El sentido esencial de su obra está fundado en el píritu general de las leyes que no puede ser otro sino el de la realización cabal de la justicia. En la "división de los poderes" el espíritu de legalidad se nos presenta con rasgos de plena objetividad. Cada "poder", mejor dicho, cada "función del poder", ejercita y realiza su tarea cumpliendo indicaciones nonnativas que le son anteriores. Ellas le señalan el campo preciso de atribuciones y competencias, bajo el cual debe de obrar. El apego y el respeto a los dictados del derecho, producen la manifestación legal y ordenada de la autoridad. La expresión potestativa en tales condiciones favorece el desenvolvimietno armónico y coordinado del todo social. La creación institucional del escritor galo -por su peculiar enfoqueintroduce cambios y modificaciones trascendentales en el modo de operar y ejercitar la expresión autoritaria del Estado. Sin embargo, el sistema de lo · tres poderes, no obstante su gran influencia, experimenta el efecto de condiciones políticas y sociales que le hacen armoniza!' su estructuración teórica y sistemática con la vida y realidad de las comunidades en las que e manifiesta. El pensamiento de Montesquieu es adaptado a las circunstancias. La concepción de poderes independientes, en un equilibrio estático es algo que no funciona. Por esto se substituye con un equilibrio dinámico, un equilibrio de colaboración, implícito, aunque no expreso en el sistema del pensador francés.ª 3. PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO La "división de funciones en el poder del Estado" permite que la manifestación legal de la autoridad se exprese en forma concreta, justa y determinada. • LÓPl':Z PORTILLO Y PAcHEco, JosÉ, 844 op. cit., p. 786. El concentramiento indebido del poder se desautoriza y se impide. El monopolio de las funciones potestativas desaparece. La distribución de competencias, en cada uno de los órganos del poder, asegura el desenvolvimiento ordenado de la expresión autoritaria. La protección a la seguridad socioindividual aumenta en grado considerable. Los logros positivos que obtiene la teoría de las "tres funciones" se originan en el sentido de su mensaje, que desar-rollan )os pueblos para alcanzar un adecuado funcionamiento del poder. El sistema operante de la "división de funciones en el poder" encara múltiples y diversos problemas. Su misión -como medio de control políticoes la de obtener un equilibrio permanente, justo y adecuado enfre las diversas funciones del poder. El poder no debe concentran;e tampoco debe de existir una extrema y rígida separación en las funciones del mismo, pues ello sería el origen de lamentable anarquía. Las funciones, aunque distintas "Fundamentalmente se apoyan entre sí, pues constituyen los tres aspectos de una misma acción, que es la del poder, y al servicio del mismo fin, que es el bien del Estado y el bien público. Hay que decir más: las tres funciones son conexas en su propia existencia plenamente. De esta suerte, 1a ley necesita del juez y del gobierno para Jlegw a los hechos · el juez, a su vez, necesita cle la fuerza gubernativa para sancionar sus decisiones· por fin, en el Estado legal el gobierno y el juez hallan en la ley la guía y el sustento de su acción." 0 Las funciones del poder se nos muestran normadas y encauzadas por el principio rector del derecho. La ley les señala en forma precisa y determinada sus ámbitos de conocimiento y atribuciones.· No obstante su sujeción al derecho, las funciones de la autoridad plantean en su exteriorización una gran diversidad de problemas reales y objetivos. Mencionar taJes problemas e indagar sobre us orígenes y consecuencias, harían extender el presente trabajo a tal grado, que el sentido y estructura del mismo perdería en 1a unidad. o pudiendo, sin embargo, eludir su presencia y tratamiento, concretaré mi atención a considerar uno de los problemas que aprecio como fundamental en el ejercicio constante del poder. Ese problema es el que se suscita cuando algún órgano expresivo de poder influye decididamente sobre otro, creando --con ello- un desequilibrio en el funcionamiento y acción de Ja potestad pública. Variadas son las causas que pueden motivar la presencia del inconveniente fenómeno que se plantea. Una de las más comunes y periódicas, en la aparición de esta situación, obedece al inadecuado ejercicio o mal funcionamiento de la expresión autoritaria a través del órgano que en un momento dado se ve influido por otro. Los fundamentos que me mueven a decir lo anterior los expresaré en linea$ subsiguientes, antes señalaré en brevísima fonna las fre• DABIN, JP.AN, Doctrina General del Estado, Ed. Jus, México, 1955, p. 268. 845 �cuentes consecuencias que trae aparejadas la infecunda realidad que se expone: A) Se crea un ambiente propicio al monopolio del poder. B) El ó~gano avasallado pierde en pre tigio, orientación y sentido. C) La c-0mpetenc1a del mi mo se limita en forma considerable. Su tarea se condiciona - en mucho-al órgano de influencia. D) El .interés legalmente protegido de la comunidad se perturba ofende o lesiona. Es necesario aclarar que estas influencias no son totales sino parciales no de derecho sino d hecho. o son totales porque el órgano influenciado está en todo momento en la aptitud o posibilidad de desfürarse de tal influjo por medio de las vías y las solueiones apropiadas. unca pierde su capacidad de ejercicio potestativo. Su especial estructura y u ámbito de competencias le son expresamente protegidas por la ley. Es una situación de hecho y no de derecho porque las normas legales no consagran -siendo congrue.ntes con la teoría- disposiciones que vengan a perverlll' y degenerar el sentido esencial de la "división de funciones potestativas'. Las ' funciones del poder" se manifiestan por medio de órganos creados p~ tal fin. Sus aspectos de fundamentación sentido t:J.uctural y campo d: bueiones están establecidos por el orden normativo del derecho. El prtnc1p10 del "Jus:' conduce en actitud rectora, la tarea potestativa del Esta~~; U:11 <:5tricto y consciente apego en las tareas que la ley señala, es condiaon mdis,. pensable para realizar -en contenido pleno-- el propósito íundamental _de toda expresión autoritaria. El equilibrio -justo y duradero--- en el funcionamiento del poder sólo se logra con la práctica diaria y constante de una conducta obediente y respetoosa del dictado supremo de Ja norma. Los titulares de los diversos órganos de p0der tienen la gran responsabilidad y el invariable compromiso de desarrollar su acción y ejercicio por los ~~os que la ley señala. Todo apartamiento en el cumplimiento de esa obliga~1on, es revelador de incapacidad legal y viola ión normativa. Cuando la realidad estatal nos muestra la influencia que un órgano ejerce sobre otro, es oportuno -provecho O y con eniente- indagar i el órgano influenciado c~ple con fidelidad los preceptos que el derecho le señala a su tarea. Con estncto ape~o a Ja ley cada función orgánica debe fomentar su eficiencia y de arrollo a fin de lograr la presencia de un poder cabal en sentido y realidad. La primacía del derecho sobre la acción potestati a del Esta~o es eviden~e. El orden jurídico regula la 'división de las funciones'', manteruendo su eXIStencia y continuidad. La vinculación entre acto de autoridad y nonn~ de derecho es imprescindible a todo buen ejercicio de poder. La superac1on de los órganos --en sus más diversos aspectos- no puede estar de ~nculada ~e la ''Lex" programa y guia. Ella constituye una garantía de protecc1on y segundad, He 're altado el valor y trascendencia del derecho considerando que en la ~°:- 846 lucha diaria por el mismo, la comunidad va super-ando las dificultades que intermitentemente plantea lo social. Las funciones del poder resienten y exper.imentan, también, la presencia de fenómenos y problemas concretos y particulares. Es por tanto indispensable que las mismas observen un estricto acat.amiento al dereeho y a sus consecuencias. Realizando las medidas -conducentes, los titulares de los órganos del poder deben superar los obstáculos que el medio les presenta, a fin de eumplir fundamental y esencialmente con Jas normaciones generales que los preeeptos legales establecen. En la ardua tarea por lograr -en integridad- su misión los órganos de autoridad requieren nec ariamente de la: A) Debida y consciente preparación de us titulares. B) Abundante y completa información sobre los asuntos de su competencia. C) Aptitud de utilfaar los medios técnicos apropiados para investigar y resolver prnblemas. D) Posesión de los recuroos iad.ispensahles para actuar en provechosa amplitud. E) Conciencia de su cometido y estricto apego al derecho. Las relaciones entre las funciones del poder son convenientes y en ciertos casos indispensables. o obstante, cada órgano de autoridad debe de incrementar al máximo la ejecución de su labor. Sólo así puede obtenerse un constante y eficaz control sobre el poder. Cuando en la actividad del órgano se descuida su programa de acción el riesgo de que otro órgano pueda influirle se haec -a cada instante- posible y cierto. El justo desenvolvimiento del poder en el Estado es principio indis..utible de progreso y mejoramiento politicosocial. El postulado de 1a "división de las funciones" instaura un ej rcicio potestativo con notas de ingula1• di tinción: separación funcional y ajustamiento a la ley. La acción autoritaria se distribuye con el propósito de evitar el monopolio y la arbitrariedad n la manifestación del poder público. La obligación de expresar una potestad mtegra y precisa en significado, tiende a realizarse. Para la consecución de los objetivos señalados, muchos son los problemas que se suscitan y resuelven. En la presencia y solución de los mismos, el pueblo posee especial y destacada intervención. Las condiciones sociales en la comunidad pueden propiciarlo evitarlos, o resolverlos. El pueblo, componente vital de toda agrupación política, es factor decisivo en la detemiinación de las situaciones anteriores. Por los motivos expuestos, es requerimiento de primordial importancia, que el pueblo posea una auténtica representación política en el Estado y que fomente además -en perseverante acción- una sólida formación cívica entre sus componentes. Los problemas de funcionamiento de Ja "divi ión de funciones potestativas" son mu)' ariados y complejos. Tratado en forma general, el fugaz enfoque que he hecho sobre: ''La influencia de un órgano autoritario sobre otro", muestra su propia problematicidad y las relaciones cau ales que en un mo- 847 �mento dado involucra su existencia. El impropio y conflictivo panorama que estos sucesos generan y las exigencias de solución que ~e~~an, hacen_ re~~erir en forma más intensa: A) La aplicación de las dispos1c1ones y pnnc1pros . d el derecho. B) El deseo ferviente y la actitud responsable normat1vos ., , • ddel resolver la anormal situación. C) La seria y debida preparac1on C1V1ca e El sistema de la "división de funciones en el poder del Estado" emerge, como se sabe, de una realidad socioestatal plenamente objetivada y tratada en la historia de los acontecimientos politícosociales. Sirva su conocimiento para establecep un criterio congruente y formal sobre el tema que se aborda en este apartado : "Sus proyecciones al futuro." pueblo. manif ·, d Las desviaciones que puedan gestarse u originarse en _la esta~on e las fwiciones autoritarias, deben corregirse con la pronutud que ~reqmere _el esta- las poder y la seguridad comunitaria, tomando. en cuenta -daro . . li.crrcunstancias particulares que muestre la realidad. Los_ acont~UIUentos po neosociales - favorables O no-- repercuten directa e mmed1atarnente sobre la comunidad. El pueblo perceptor indiscutible de tales sucesos, propugn~ ~n comportamiento siempre continu0- por la solu,ción de_ l?s pr-0blemas publi~s y por el establecimiento de las condiciones mas propICias al logro del bien común. La creación de Mqntesquieu, dirigida a obtener un adecuado y justo ejercicio del poder, por medio de la división de funciones potestativas, alcanza un sonado triunfo. Su influencia no se agota en la sociedad que le ve surgir, sino que se expande a otras muchas comunidades distintas en el tiempo y en el espacio. En la secuela de su existencia experimenta adaptaciones y problemas de contenido teórico y prá tico. Formulada en nuestro tiempo -en el te:>..1:o de las cartas constitucionales- plantea una gran interrogante: ¿ Cuáles son sus posibilidades de proyección hacia el futuro? 4. Sus PROYECCIONES AL FUTURO Toda creación política produce, en mayor o menor escala, ~fectos de aceptación negación O proscripción en la sociedad civil. Su presenc1~ en el Es~do, .;,...;ento, motiva actitudes y comportamientos sociales, en e1 caso d e reconOCu,u orientados a la realización de los postulados que establece. Cada uno de los istemas creados a la renovación política y social, debe poseer un o~den de · · · directrices y un prmop1os · programa específico de acción. La solvenaa b l o no · · · p,rogramas es una de las más importantes bases, so rel as que d e prmc1p10s Y ,. . · descansa el éxito o el fracaso de un sistema dado. En el pruner ~so, o prmcipio que formula surgen de una realidad social que les da sentido Y fundat El propósif to de los mismos es superar las condiciones desfavorables men o. , • ¡ '6 tre 1a · ta la sociedad-Estado • Hay una esencia1 vmcu que expenmen . ao n en creacion política y el ambiente sociohistórico que le da origen. S e que "EJ ser es una interpretación de la realidad". El mundo es un 1 e ~ • • 1 De ahí que toda reación institucional --eomo mundo mterpretat.Ivo y socia . . . . d d . , humana-- emerJa . de las condiciones que propicia una soc1e a elaboracion · · · que t ratan de provocar localizada en espacio y tiempo. Los pnnop1os ., . un . dif' . , n la realidad establecen en su estructurac1on l111eacamb10 o mo icacion e ' 'd d . , 'tos fundamentales. El. , sentl mientas proyectivos al logro d e sus proposi C o de a· :t da uno de ellos posee diversos grado de consi ten ia y perduraCJ.on. ~an o sistema se sustenta en argumentaciones endebles, n forma }' co~temdo, el . deI mismo . se vuelve dudoso e ju ierto. Sucede todo lo contrario cuando éx1to se formula adecuadamente. El impacto o proyección que ua sistema pueda tener hacía el futuro, depende esencialmente de los contenidos que consagre y de las concordancias que Jos mismos tengan con Ja realidad social. El sistema de la "división de funciones", persiguiendo el logro de la libertad a través de una "distribución de funciones potestativas'', obtiene reconocimiento y simpatía general. Controlar al poder con el poder, evitando los excesos y ofensas que puedan cxternarse en el ejercicio del mismo, es principal y fundamental principio. Los conceptos directrices -libertad, seguridad, orden y justicia en la dirección públicaque establece, pueden apreciarse como válidos. Sin embargo, los significados políticos y los medios que se adoptan para alcanzarlos varían en el tiempo merced a las condiciones colectivas de una sociedad sien:{pre evolutiva y mutante. Muchas veces los supuestos de una teoría no pueden seguir siendo válidos o al menos operantes debido a que las condiciones sociales que los produjeron cambian en forma absoluta y radical. En el caso de la creación f rancesa, puede apreciarse cómo su estructura se permea, para dar --con ello-sentido y realismo asu concepción. En el siguiente ejemplo es posible calificarlo: La rigidez en los llamados poderes cede ante la flexibilidad de las funciones potestativas. Las posibilidades que pueda tener hacia el futuro Ja "división de funciones potestativas", aunque desconocidas, la presupongo sujetas a serios obstáculos y problemas. El mundo envolvente y complejo de nuestros días presagia en gran medida Jo anterior. A pesar de ello y a pesar de que pudiera sobrevenir un camibo en la estructura tradicional del i tema creo que el ciudadano -en todo tiempo- propugnará por que el poder en el Estado no se monopolice en favor de una dictadura ea de grupo, clase o raza. Luchará también, por obtener justas y eficaces reaHzaciones en el ejercicio del poder. Las motiva- 849 �ciones de tal actitud -logro del bien común a través de un cabal y responsable ejercicio potestativo-- permanecerán latentes en el ámbito hoy desconocido del futuro. El adecuado y justo actuw de la potestad política del Estado será, hoy como ayer y mañana como hoy, imperativo necesario para la paz, tranquilidad y armonía ~ial. 5. Su EXISTENCIA Y DESARROLLO EN MÉXICO El sistema propalado al mundo por Montesquieu, se plasma en nuestra realidad política desde la época; colonial. La teoría de Montesquieu aparece ante los pueblos americanos como emblema de libertad y mejoramiento popular. La Constitución Española de 1812, expedida el 18 de marzo en Cádiz, consagra el principio. Las deliberaciones previas a la proclamación del texto constitucional nos muestran el aprecio que se profesaba a1 sistema. La trayectoria que ha seguido "La división de funciones en el poder del Estado", podemos observarla en ]as principales cartas constitucionales que han regido nuestra vida político ocia!. Ahl están entre otras: La Constitución de Apatzingán de 1814, obra del Congreso Constituyente, convocado por José María Morelo ; la primera Constitución Federal de los Estados Unidos foxieanos, del 4 de octubre de 1824; la segunda Constitución Federal de 1836, llamada de "Las Siete Leyes Constitucionales''· la Constitución de 1857 y la actual Constitución, promulgada en Querétaro, el día 5 de febrero de 1917. Corresponden a etapas convulsivas y violentas de nuestra historia. Emergen de los raivenes que la vida nacional ha plasmado en el pasado. Resalta en sus textos, con destellos de preclara brillantez, el sis.tema de los llru:nados ''tres pode s". El desarrollo político mexicano ha girado esencialmente sobre el núcleo que este istema e.stablece. Las Constituciones de 1824, 1857 y 1917 estructuran -fundamental Y trascendentalmente- el de envolvimiento político y social de México. He anotado en el texto de este apartado la Constitución de 1814, considerándola antecedente próximo de la de 1824; así como la de 1836, con el fin de destacar -en esta última- su posición frente a la "división de funciones potestativas". Sirva la consideración de las mismas para confirmar la vocación Y entrega que México hace y ha hecho de esta teoría. La Constitución de Apatzingán de 22 de o h1bre de 1814, representa un generoso intento por dar al país un cuerpo de disposiciones fundamentales que regularan con armonía su vida y desarrollo. Debido a las condiciones en que aparece no tiene la influencia ni permanencia deseada por sus hacedores. En ella se consa_,<tran: La soberanía del pueblo; los derechos de igualdad, propiedad y libertad de los ciudadanos; la divi ión de lo poderes; y la elección po- pular para el nomhramie_nto de lo!t funcionarios de la nación. La estructura de poder que establece señala un caso único en Ja historia constitucional mexicana, al rear un ejecutivo pluripersonaL La Ca::a Magna de 1824 modela la forma de gobierno ''De una República Democratica Federal semejante a la de los Estados Unidos de Am' · El p0 d L . l . l enea. er egis aovo o deposita en dos Cámaras: una que se renueva totalmente cad~ dos años, de Díputa~os electos por electores, a razón et~ uno por 80,000 habitantes, o sea por meclio de elección indirecta• y otra Cámara, uya mitad es la que se renueva solamente cada dos años la de Senadores, a razón de dos · mas ' su1por cada Estado. El Presidente tiene el derecho a:l et'" .,, pero sm re_ ta~o que una _nueva discusión en el Congreso ( artículos 59 y 6.0) . El E1ecuuvo se depos1ta por cuatro años en un m· divi·d uo, ,e1 Pres"d . . 1 ente~ cuyas faltas suple un V1ce~residente. La elección de ambos la hacen las Legislaturas de l~s Estados~ mediante la designación de dos candidatos por cada uno y el envio de las l~tas "Tespectivas al Congreso, que computa los votos y en caso d_e empate d~cide de la elección ( artículos 74, 75 y 79 a 95). El Poder Judia~l ~ deposita en una Suprema Corte, Tribunales de Circuito y Juzgados de DJ.Stnto ( art. 123) ." 10 Constitución centralista de 1836 el hist0 ...,-.a·or J se' B . ' ...... o mvo garte, _'La co~plicada máquina gubernamental que crearon las Siete Leyes, funciono traba JOsamante, con tropiezos en su mecanismo 1· n"°m tu ., , . = O V SU ac. aaon externa, · ., . as1 nacional como internacional .. . En Ia police'fala orgamzae1011 centralista de las Siete Leves había ademas' de J al T cl -, · · · os usa es res Po eres, un cuarto Supremo Poder Conservado"" • .11 Lanz D uret por otra parte, ''La originalidad de esta Constituci·o'n cons·is 0·'o en' crear un p d comenta: . ,º. er especial Y Supremo, verdadero superpoder, Jlamado Conservador y pletonco de facultades y de autoridad. Podía el Poder Conservador excitado por los otros Pod:res declarar la nulidad de las leyes, como los actos' del Ejecutivo Y las sentenci~s de la Suprema Corte; declarar incapacitado física O moralamente al Presidente . . . de 1a República '· obligar al IDIS. mo Pres1"dente a remov r tocio su Mllllstcno suspender las sesiones del Co¾oreso y las audiencias de la Suprema ~orte, Y dar o negar su sanción a las reformas que se propusieren de estas Siete Leyes Constitucionales (ley 2a. art. llo.) ." 12 de la u Respecto d. ( 1 c:: " ~~ .~onstitución li~ral ,~el 5 de febrero de 185 7 formula el principio de la ddiv1Sion de las . fwic10nes de manera clara y obJ.etiva · "Los tres pod eres f eerales se orgamzaron dentro de) más puro espíritu democrático: el Presidente ' ~ _LANz DuRET, MIGUEL, Derecho Constitucional Mexicano Ed Norgis, S. A., MeXJco, 1959, p. 6. ' . : BRAVO UGAR.TE, JosÉ, Historia de México, Ecl. Jus, México 1953 T. Ill, p. 185. LANz DURBT, MiouEL, op. cit., p. 71. • 851 �los diputados y los ministros de la Suprema Cor-te de Justicia serían designados por el pueblo, en elección indirecta; así se garantizaba no solamente la separación de los poderes legislativo y ejecutivo, sino además y principalmente la independencia del poder judicial." 13 La carta constitucional vigente, expedida el 5 de febrero de 1917 en la ciudad de Querétaro, por el Congreso Constituyente ahí instalado, consagra en su artículo 49 la "Divisrón de poderes" plenamente. Su texto se expresa en los siguientes tén:ninos: "El Supremo Poder de la Federación se divide, para su ejercicio, en Legislativo, Ejecutivo y Judicial. o podrán reunirse dos o más de estos Poderes en una sola persona o corporación, ni depositarse el Legislativo en un individuo, salvo el caso de facultades extraordinarias al Ejecutivo -de la Unión conforme a lo dispuesto en al articulo 29. En ningún otro caso, salvo lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 131, se otorgarán facultades extraordinarias para legislar." La Constitución, en el articulado subsiguiente, señala los requisitos, facultades obligaciones, competenc.ias y atributos que corresponden a los titulares de los órganos tripartitos del poder. La •~ivisión de funciones en el poder del Estado" representa, en el devenir de las constituciones políticas mexicanas, un punto de orientación potestativa y un centro de gravitación politicosocial. Su existencia y expresión -en nuestra patria- no es extraña a los ob táculos e inconvenientes que todo dispositivo político debe superar. Sobre el impacto de problemas, exigencias y justas aspiraciones en la praxis institucional, el sistema subsiste con su propia y especial teleología.. Las referencias constitucionales planteadas permiten captar -nuevamente-- el lugar que tiene y ha tenido en nuestro desarrollo político el principio de Jas tres funciones potestativas. u DE LA CUEVA, MARio, La Constitución Política, Cap. XXXIV' de la obra: México Cincuenta Años de Revolución, Ed. Fondo de Cultura Econ6mica, México, 1961, T. 111, p . 20. 852 TRASCE ·ENCIA CULTURAL DE LA IMPRENTA TIPOGRÁFICA EN MÉXICO Por ANTONIO POMPA v PoMPA Director de la Biblioteca Nacional de Antropologia e Historia EN EL PRINCIPiO era el verbo, mas el verbo sólo quedaba en el relato en la tradición, en la memoria retentiva; después, en la voz de los jugla~, de los relatores, quienes transmitían a las generaciones que les sucedían el motivo de su relato; en la antigüedad remota, el verbo era representado en símbolo rupestr~, en glif~ esculpido· más tarde en el papiro, en el papel de maguey, sobre piel de an.unal, sobre lienzo; así llegaron los antiguos pobladores mesoamericantos al códice y a la pictografía. Se dice que los chinos tuvieron imprenta utilizando piezas movibles de arcilla, mas sea de ello lo que hubiere sido, y que el hombre hubiese hecho imprimir de varias maneras, con sello de cerámica, hecho xilografías u otros procedimientos, la i-mprenta con tipos movibles que par,te de Juan Gutenberg (c. 1400-1468) es la imprenta tipográfica que se convierte en el vehículo más idóneo que ha tenido la Humanidad para la difusión de la Cultura. Por ello bien está que tratemos de los primeros impresos con tipos movibles en México, y cómo y cuándo aconteció, así como su distribución en el territorio mexicano . . Deb;~e prolongado se entabló en relación con los orígenes de la imprenta l1pográf1ca en México, y diversas circunstancias y documento ayudaron a pro~ongar la situación imprecisa que llevó a muchos estudiosos del tema a precom_~r hechos y fechas, que el proceso historiográfico de las fuentes ha logrado clarificar un _tanto y :ugerir el establecimiento de dos períodos; uno hipotético Y prepara.tono, del ano 1539 para atrás; y otro histórico y definiti o de esa fecha en adelante. ' La presencia en México-Tenocbtitlan del impresor Esteban Martín -recibido como vecino de la ciudad de México el día 5 de septiembre de 1539 tras una 853 �permanencia anterior de cinco años, como se exigía por el Ayuntamiento- nos da como su llegada de España el año 1534, que concuerda con el regreso a México del obispo Zumárraga, después de las gestiones personales para la introducción de la imprenta, como lo atestigua el Memorial (c. 1533) en que hace constar la mucha necesidad y conveniencia de que hubiere en la ueva España una imprenta y molino de papel añadiendo que se hallaban "personas que holgarán de ir con que u Majestad haga alguna Merced con que puedan sustentar el arte, vuestras, señorías y merced lo manden prover'' · todo ello nos lleva a pensar en la posibilidad que hubo de imprimir, a lo que se agregan textos de escritores como el del cronista Fray gustín Dávila y Padilla en su Historia de la fundación y discurso de la Provincia de Santiago de México . .. ; o lo asentado por Fray Alonso Femández en u Historia eclesiástica de nuestros tiempos ... o también Gil González Dávila en su Teatro eclesiástico de la primitiva Iglesia de las Indias Occidentales . .. , quienes afirman haber sido editada la Escala Espiritual . .. de San Juan Cl'unaco, traducida por Fray Juan de Estrada, o Fray Juan de la Magdalena O.P. aunque con discrepancia mínima en fecha de edición de este que sugieren primer libro salido de las prensas en la ciudad de México. El hecho de que no se haya encontrado ejen¡plar de dicha Escala no es causa suficiente para negar su existencia, dado que muchos otros libros que se asegura fueron impresos en el siglo XVI se ha)lan en la misma circ1,m stancia. Otros testimonios e pueden aducir romo el Memorial de Zumárraga de 6 de mayo de 1538 en que afinna que: "Poco se puede adelantar en Jo que la únprenta por la carestía del papel, que ésta dificulta las muchas obras, que acá están aparejadas y otras que habían de nuevo darse a la estampa, pues que se carece de las más necesarias y de allí son pocas las que vienen." Todo esto robu tece la ere ncia de .que antes de 1539 hubo imprenta en México, quizás rudimentaria, quizás fruto del propio ingenio o bien grabando en madera para imprimir en papel de maguey, como lo sugiere el cate'cismo de Fray Jacobo de Testera. Todo ello, repetimos, no lleva a preconizar un período hipotético y preparatorio. El período propiamente histórico y definitivo da principio el día 12 de junio de 1539 fecha en que fu finnado en el Protocolo del Escribano don Alonso de la Barrera, en evilla, el contrato entre Juan Cronbergcr y Juan Pablos - alemán el primero e italiano el segundo, ambos avecindados en Sevilla- para el traslado e instalación de la pcimera imprenta formal con tipos movibles a la ciudad de México. Los antecedentes del traslado e instalación de los en eres de la imprenta hállanse en las gestiones que don Fray Juan de Zumárraga, pr-imer obispo de M 'xico y don Antonio de Mendoza, primer virrey de ueva España hicieron ante la Corona española, que lo demás queda consienado en los documentos notariales de que dio fe don Alonso de la Barrera. Et'contrato entre el impresor Cronberger y el cajista Pablos; la entrega de ciento veinte mil maravedíes -cien mil destinados al costo de la prensa, tinta papel y otros aparejos, Y el resto a sufragar el flete -y los pasajes de la mujer de Pablos Gerónima Gutiérrez, de un oficial Gil Barbero y de un esclavo negro llam~do Pedro; como el contrato entre Oronberger y Gil Barbero por servicios como prensista este, último _P~r tres años---- también están bajo Ja fe del mismo notario, quien el día 4 de Julio de 1540 autorizó el poder general que Cronbergcr dio a Pablos para que le representara en México. ~3:8 cir u~tancias qu~ rodeaban los primeros años del Estado español en Mex1co: hac~an. necesario el establecimiento formal de la imprenta, lo que se logro en JUJUO de 1539 al enviar el famoso impresor Juan Cronb rger al lom?ardo Juan Pablos quien seguram nte llegó a la ciudad de México por septiembre del mismo 1539, instalando el primer taller en la denominada Casa de las Campanas, ahora esquina de las calles de la Moneda v Licenciado Verdad. í terminó esa crisis que tanto afectó seguramente a ·los evang lizador- ; ello e .pli a que D. Vasco de Qufroga enviara a Sevilla en J538 su Doctrina en lengua de indios de Mechuacan para su impre ión y la bilingüe en_ castellano y nahoatl atribuida .ª Fray Juan Ramírez, O,P., que corrió la misma suerte. El primer siglo de la imprenta en México, aportó aproximadamente ciento ochenta obras, particularmente sobre Doctrina Cristiana, Lingüística Cancioneros, Lcgi !ación Filosofía, Teología, Crónica, Medicina Milicia Cronología, aútica, Botánica e Historia Natural en dos talleres de impre'nta: el de la Casa de las Campanas de 1539 en adelante, y el que en J 594 fue instalado en ~lateloko ex oficina de la viuda de Pedro Ocharte, a cargo de Camelio Adnán César· allí fueron impreso la Gramática en mexicano del Padre Manuel Alvarez en 1594 y el Calendario Franciscano en 1597. En el primer siglo de la imprenta en México figuran los impresore : Juan Cro~berger-Juan Pablos (1539-1548) · Juan Pablos (1548-1560) · Antonio de ~moza (!559-1576) · Antonio Alvarcz (1563); Pedro Ocharte (1563-1592); Pe~ro Balli (1574-1600) · Anto,uio Ricardo (1577--1579) quien pasó al Perú imprimió en Lima, desde 1.584 hasta 1605· la viuda de Pedro Ocharte (1594-159~) · Camelio _Adrián César (1597-1633); Melchor Ocharte (15971605) · _Lms Ocharte F1gueroa (1600-1601}; y Enrico Martínez (1599-1611). auLa m~_d de _Mé~c~, sede de la primera imprenta en América, siguió con ge manifiesta Imprnruendo y multiplicando talleres· de las ciento ochenta Qbras en números redondos que produjo el siglo XVI (Cfr. Icazbalcela, Wagner Valton) se aumentan en el siglo XVII (Cfr. V. P. Andrade) y no se diga 855 �en el siglo XVIII (Cfr. N. León) y del siglo XIX hasta nuestros días, es bastante difícil precisar. La lucha armada por la emancipación ( 1810-1821) difundió y vulgarizó la imprenta, pues casi todos los jefes insurgentes procuraban llevarla y al llevarse a efecto la emancipación política de México, las principales ciudades pugnaron por establecerla; para 1827 había treinta imprentas en el tervitorio nacional: una en Chiapas; una en Chihuahua; una en Durango; una en Guanajuato· cinco eh México· dos en Valladolid de Michoa.cán · una en Monterrey; dos ' .Puebla; una en Querétaro; una en San Luis Patosi; una en en Oa."{3.ca; tres en Sonora; una en Tabasco; una en Tamaulipas; dos en Veracruz-Jalapa; tres en Jalisco; una en Yucatán; una en Zacatecas y una en San Agustín de las Cuevas o Tl-alpan; en nuestros días, son innumerables. Puebla está considerada como la segunda ciudad que tuvo imprenta en territorio mexicano, pues se fija la fecha 1642 como la del año en que fue establecida la primera, por el testimonio que da el Sumario de Indu,lgencias y Perdones ... publicado por Pedro de Quiñones. E-ste Quiñones por 1641-1642 tuvo a su cargo la imprenta que en la ciudad de México fue de Bernardo Calderón, y de esa ciudad pasó a Puebla; esto coincide con la segunda llegada del obispo Palafoz y Mendoza, quien tanto empeño puso para el establecimiento de la imprenta en Puebla. Más de una decena de nombres ilustres en la tipografía desfiJan de 1642 a 1700; y en el siglo XVIIJ los impresos poblanos se producen en gran cantidad, que awnenta en los siglos XIX y XX; publicaciones curiosas dan renombre a la tipograJía poblana como El T ejedor y su Compadre, periódico de que se conocen siete números y que es considerado el primero, seguido de Al T ejedor y su compadre; Clamores del T ejedor, y La Carreta, todos impresos en el año 1820. En e] año 1821 fue publicada la correspondencia entre Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero durante los meses de enero y febrero de ese año, en que se inició el intercambio epistolar que llevó al pacto para la independencia de ueva España. Este importante folleto fue impreso en Puebla, en la Imprenta Liberal. de Moreno Hermanos, donde también en 1821, fue impresa la obr-a de Fray Bartolomé de las Casas acerca de la Destrucción de las Indias. Más tarde, La Abeja Poblana de que se publicaron 62 números, de marzo a octubre de 1841 y que tuvo una muy particular significación. En adelante, la impr nta en Puebla ha sido de muy destacada significación hasta nuestros días. • . Toca a la ciudad de _Oaxaea tener la tercera sede de. la imprenta, cuyo rmpreso hasta hoy conocrdo como más antiguo, es un Sermón fúnebre pronunciado por el dominico Fr. Sebastián de Santander en 1720, en 1a imprenta de doña Francisca Flores viuda de don Luis Ramirez de Aguilar; refiérese también que los sacerdotes de la Congregaci,6n del Orat-or-io (Felipenses) tuvieron imprenta desde fines del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX, y debe ser la que tuvo el sacerdote felipense don José María Idiáquez. El generalísimo clon José María Morelos Uevó imprenta a Oa.iraca en 1812 y allí fue publicado El Correo Americano del Sur; por 1833 don Antonio Valdez y Moya publicó en la imprenta ambulante de la 4a. división del ejército regenerador el periódico llamado Otrn Gobierno y más tarde este impresor y otros más siguieron multiplicando impresos en talleres oaxaqueños. • La imprenta en Guadalajara fue establecida por gestiones de don Manuel Antonio Valdés, que en la ciudad de México. editaba 1a Gazeta, encargando la instalación y regencia de ella a su hijo don Mariano Valdés Te11ez Girón, previas gestiones ante la Audiencia y ante don Gabriel de Sancba, residente en Madrid para ense~ y fundiciones nuevas; Valoés- T éllez Girón instaló su taller a principios de 1793, aun cuando tenía autorización desde el año anterior. La .imprenta tomó verdadero auge hasta 1795 en que tuvo además encuadernación, grabado y fábrica de sellos. En esta famosa primera imprenta en Jalisco fue editado El DespertadOT Americano, primer periódico insurgente. Con el transcurso del tiempo se fueron multiplicando los talleres no sólo en Guadalajara, sino en otros lugares de Jalisco -así tenemos como primeras: en Lagos de Moreno 1850, San Juan de los Lagos 1859 y Ciudad Guzmán 1863-, siendo en la actualidad uno de los estados donde las artes gráficas han tenido más positivo progreso. • La ciudad y puerto de Veracruz no tuvo imprenta hasta 1794, pues aunque algunos suponen que diez años antes la hubo, sólo se fundan en deleznables conjeturas. Don Manuel López Bueno fue el primer impresor, "natural y vecin.o de la ciudad y puerto de Veracru.z~ benemérito allí de las bellas artes" , nos di ce Beristáin de Souza. �López Bueno obtuvo el título de impresor del Consulado en 1795 y en ese año empezó a editar el Jornal de Veracruz. Jalapa imprimió del año 1826 en adelante; Alvarado en 1829, como se refiere en las Memorias de Eugenio de Aviraneta; Orizaba en 1839; Coatepec en 1848 por Antonio Matías Rebolledo u primer impresor· y Minatitlán en 1886; en adelante y como en otros lugares la red de talleres de imprenta se multiplicó en el tiempo y en el espacio veracruzanos. • El tado d Guanajuato tuvo imprenta en 1812, instalada e.ti el Fu~rte Licéaga, dentro de la Laguna de Yuriria: una pequeña pi:ensa con tipos mo ,ibles rudimentarios con que los insurgentes publica.ron dos números de la Gaceta del Gobierna Americano e·n el Departamento del Norte (23 Y 30-Sep. 1812) . . Fue en 1824: cuando quedó establecida la unprenta formal en la cmdad de Guanajuato a iniciativa y empeño de don Manuel Cortazar, 'último }:fe político de aquella provincia" editando hojas volantes, d~curoc1;11os ofici~es. Y el primer periódico, La Sombra de Mina .a í como el pnmer libro, la Log~ca de Condillac. Se dice que hubo una ilhprenta contemporánea e~ S~~ Miguel de Al,lend~, mas hasta la feeha no conocemos impreso que lo 1ustif1que; Cela a s1 tuvo imprenta desde 18-45; León en 1867 J antiago Maravatío en 1880 .. E] progreso de la tipografía y el grabado fue ~~esto en G~1ua~o, Y destacan talleres como el de José Maria. arranco dmg1ao por A~tm Chávez, el primero; y posteriore , el de Evaristo Oñate y Justo P~e~cia, ha ta los famosos de Francisco Díaz, Eduardo .Aguirre y .Bias R. HmoJOSa. • La prunera imprenta que hubo en Querétaro fue la Imprenta portátil del Ejército de las Tres Garantías, y el primer imp~r transeúnte don R_afael Núñez quien imprimió en junio de 1821 los números 9, 10 ,Y 11 de El M ~xi~ano Independiente. Imprenta e impresor abandonaron Queretaro en segul.Illlento de don Agustín de Iturbide. . . . ., . Don Rafael Escandón fue s~do impresor, qwen l.Illprmuo por qumc~ t· d 1822 a 1836 ..<litando en 1830 Dialoguito entre don Lms anos consecu 1vos, e ," y tía Lola y en 1834 Diálogo entre el barbero y su marcha~te, que pueden ser consideratlos como elementos deJ protoperiodismo en Queretaro, ~ntes de que · d Agustín' Escandón publicara en 1838 Revista Semanae l tercer 1mpresor on 858 Tia en forma de diálogo entre Seuero y Clemente, antecedente del verdadero periodismo queretano. Más tarde la imprenta llegó a San Juan del Río y así, con singular empuje ., . . , . , ' nacio, Y1v10 y contmua 1a tipografía querctana. ' • A mediados de 1825 don Trinidad Flores y don José Marfa Corrales llevaron a Tabasco la primera miprenta, por lo que don Manuel Gil y Sáenz e.u u Historia de Tabasco anota que "ya de este modo podía Tabasco levantar su voz Y hacerse oír, y en efecto empezó a ser utilizado el sistema de Guteuberg, con e1 primer periódic-o que viera la luz pública en Tabasco, titulado El Argos". La primera .imprenta instalada en San Juan Bautista, capital del estado, por Flores y Corrales, fue el principio del desarrollo del arte tipográfico en la importante región tabasqueña. • Campeche tttvo imprenta a principios de 1818; Ja llevó don José María. ~orrales por adquisición que hizo de ella a don José Fernández Hidalgo, de la ciudad de Mérida de Yucatán; justifica este dato un acuerdo del Ayuntarruento de 9 de marzo de 1818, en que se dispone que las circulares de alg{m interés se irnprirrúan en el taller del señor Corrales, recier1temente establecido en 1a ciudad. Esta imprenta fue la única en Campeche hasta el año de 1857, habiendo su dueño trasladado parte de ella a Laguna del Carmen, quedando la de Campeche a cargo del tipógrafo José M aóa Peralta. En 1820 se publicó en Campeche el primer periódico con el título El R edactor Campechano Constitucional. Posteriormente pasó la imprenta en propiedad a don José María Peralta y allí fueron publjcados arios periódicos: El Museo Yucateco en 1841 ; Los primeros ensayos, en 1844· El hijo de la Patria en 1848; La Ley, en 1849; El Chisgaravis, en 1852, y así continuó la tipografía campechana durante los iglo XIX y XX con una abundant producción perioclistica, sin faltar folletos, libro e impreso de muy variada índole. Fuera de Campeche sólo hubo imprenta en Palizada por 1866, en que fue publicado el periódico El Guardia Nacional y trasladada al campamento de San Francis o, el periódico El Republicano, lo qu _ acaeció en el año 1867. • La introducción de la imprenta en el noroe le mexicano tiene dos aspectos: 859 �el primero corresponde al estado de Occidente y el gunda al estado de nora. onstituidos los pode del primer en la c:iudad de El Fuerte ( inal a) , se 11 vó a di ho lugar Ja primera imprenta que se puso a caro-o de don · lip Gómez, y dio principio a sus imp siones el año 1825. Ya para concluir I año -en ptiembre d 1827- los pod r locales fueron trasladados a la ciudad de Alamos ( onora) y con ellos 1a primera imprenta a territorio sonorense y era la única que . · tia n lo ten-itorios que onstituían el E tado de O ·cidente · en el traslado d la imprenta de la ciudad d El • uert a la d Álamos, ambuló con los poderes a Cosalá y ncordia, cuando se U v6 a ef t la separación d territorios para neari los estado d on ra y inaloa, el taller de imprenta qu ó defi.njtivament en Culiacán · est a ont ·' en el primer emes de 1831 uando ya dirigía la impr ata Lucas illagrán, segundo impresor !!ional. n movimiento politi omilitar de fed ralistas omandado por el general José rrea d truyó el taller tipográfico y privó por alg(m ti mpo a ta región d todo tipo de publicación impresa· tiempo d pués el pod r ejcrutivo local adquirió un nuevo taller que logró talar en la ciudad de ri11 a cargo u, del tipográfo Jo ' María Almón. La imprenta en el noroeste, hi tonada por Hértor R. lea • Manuel E trada Rousseau, en sus orígenes tuvo progreso ~radual hasta conta!' con buen equipo de talleres d impren , mo n forma franca lo manifiesta en la a tualidad. Libros periódico folletos demás impreso de qu pa ientemcnt informan sus bibliógraf l al dan t timonio de !lo. • Franca ~u . la necesidad qu se manifestó en la península de Yucatán para tablecuruento de la imp nta desd principios del siglo IX mas ' ta no s introduj sino hasta el año 1813. Don Eligio n ona nos asegura que don Fran ísco at hizo venir d Europa una impr nta, pero debid a la distancia y tardas omuni acion , ésta 11 gó basta I dicho 1813. Entonces -dice-- se abrió una nueva era para 1a antigua colonia, tn dond antes todo respiraba ilencio una sumisión absoluta a la autoridad real; ahora las circunstancias cambiarán y se provocará una renovación; con este arranque se procedió a publi ar el primer periódico, El Aristarco, quedando el taller de imprenta bajo la dirección de don José Fernández Hidal o. eJ Hay la impresión para algunos, de que o talle más fueron estable'dos en próximo lapso, fija 1814 para I qu atnbuy a don Manuel Anguas (Imprenta del Gobierno) y al año ~iguient la d d n ndl'l's Martrn Mar'm Y para 1820 la don D mingo Cantón, resultand que más que cliv rsos tall fue uno solo on difer ntes impr ort', pues aún olig tras tenaz . peculación, de 1813-14 a 1821, sólo un tall r tipowáf.ico hubo en Ménda de ucatán; así lo comprueba I j f político don Juan 1anuel Echeverri en comunicac-ión d I día 12 d junio de 1821 , dirigida aJ ecretario d Gobernación, de Ultramar n que I ratifica lo dicho en otra omunicación d J 30 e.le en ro de ese año que no había allí ino una sola tipografía. d propiedad d I lcalde don Pedro J ' uzmán por la que publicaba J único p riódj o de la localidad n el que se insertaban la reales órd nes decr tos de las ort , re lamento et . opiando cua11to bu no traían los pap les públi os de esa .orte ' ( fadrid ) · me de pu' ins.u tió acerca del mismo asunto. D allí en adelante fu ampliando la indu tria tipog;ráíica hasta crear una de las más trasc ndcnt d I país." . • La imprenta llegó a hihuahua eo el segundo mestre de 1825 y fu" . u prim r impresor don José María Almón originario d Chihuahua y quien tuvo a su cargo la imprenta sonorense de Arizpe. Es d ad rtir que el primer taller de imprenta tabl ido en la capital de hihuahua eslu o muy ligado a l qu existieron n territorrio del antiguo tado de O idente, y sí consta qu para el año 1828 a existía. bien instalada la imprenta del Gobierno del Estado a cargo de J. abino ano por algunos impresos qu lo justifican, orno la alocu ión pronunciada por el eñor Ministro Fiscal del upremo Tribunal de Justi ia . Jo ' Femando Ramírez en el mes de mayo del año reíerido· de sta [ ha en adelant parte el progr Fragme11tos de Historia M exicana, pert necientes en gra11 parle a la. Provi,1cia d Tlaxcala. io er xtraordinaria la proy ión d la tipografía n Tla: ·cala d de la época d de la tipografía chihuahu nse. • 860 Don Mjgu I Lira y Ort ga fue el inlTodu tor d la imprenta tipográfica en 11axcala, Tlax. y por end en l stado: habiendo sólo publicado 1 pr.imer imp o que contien una dedicatoria a Juan Gutenberg, día 2 d noví mbre de 1855 · tiémpo de pués, n 1870, es instalada una segunda imprenta propiedad del Estado a cargo del tipógrafo M. orona donde fue editad~ las primeras impi ntas ha sido manifi ta su ignificación. • 861 �Sin poder precisar la veracidad de algunos informes acerca de supuestas imprentas particulares en el estado de Hidalgo, se puede precisar que Tulancingo es la ciudad que tuvo la primera imprepta, cuando cayó la ciudad en poder de don Nicolás Bravo, quien llevaba consigo una adquirida en Puebla. Durante la permanencia del ~eral Bra o en Tulancingo (29 de abril a 14 de junio de 1821) publicó el primer• periódieo hidalguense, que tituló El Mosquito que fue un defensor entusiasta de la independencia nacional. Cuando Bravo se trasladó a Pachuca dejó la imprenta a cargo del tipógrafo don Martín Rivera. La villa de A topan tuvo su primera imprenta en 1860 y fue destinada de inmediato a imprimir boletas electorales; en 1889 los señores Jesús Mejía Quezadas y Juan Robles llevaron una prensa de pedal donde fue impreso en 1893 el primer libro hecho en Actopan: Principal,es definicione )' tablas de Aritmética y Sistema Métrico Decimal, obra del Profr. Candelario Mej'ia. Pachuca, capital del estado, tuvo imprenta en 1869 a inkiativa y empeños de don Juan C. Doria, gobernador del estado, encargando el taller al impresor don Marcelino García, quien editó la Memoria de la Administración pública del Gobernador Doria, correspondiente al mencionado año 1869. Don Pedro Aguirre llevó a Ixrn:iquilpan en 1880 una prensa en que se ejecutaban tm.bajos pequeños, y ésta fue la primera imprenta en di ho lugar; tiempo después, en 1887 don Amadeo Ramos, Administrador de Rentas en Ixmiquilpan llevó una imprenta formal y en ella fue editado en 1889 el semanario El Mezquital primer periódico local. Al ausentarse Ramos de la población se llevó su taller, mas a poco tiempO don Luis Flores y don Dámaso Villarreal fundaron la tipografía La Cruz. Don Severo Espino llevó al mineral de Zimapán la primera in1prenta que fue inaugurada solenwemente el día primero de julio de 1888. Don Vicente Warnes y don Go112alo López editaron en dicho taller El Pemamiento, primer periódico del lugar, cuyo número inicial fue publicado el día 8 de julio de L888. En el mismo 1888 don Isauro Cravioto llevó imprenta a Tula Allende, donde además de publicaciones oficiales y particulares fue erutado El Céfiro, primer periódico local, cuyo primer número apareció el 11 de noviembre de 1888; de este periódico fueron publicados catorce números, siendo el últi~o del 19 de mayo de 1889; desde el número 12 empezó a publicar don Ignacto Manuel Altarnirano su novela Julia, en forma de folletín. El doctor icolás León afirma que de 1887 a 88 fue llevada por un señor Marín la primera imprenta a Huichapan y que en 1890 empezó a er publicado el semanario La Sombra de Ocampo, y con ello ce1'Tamos el ciclo de informes acerca de los tallere de imprimir, dentro del estado de Hidalgo, 862 donde parece haber sido más diseminada la tipografía, si compararnos con los demás estados de la Unión Mexicana, y cuyos progresos, con altibajos. siguieron en los siglos XIX y lo que va del X,'(. • El tipógrafo don Benito García imprimió en Colima en 1860, y es considerado primer> impresor que en esa tierra hubo. En su taller fue editado en 1860 un discurso patriótico de don Antonio A. Molina de la Sociedad Literaria La Esperanza, discurso (15-Sep.1860) que es considerado primer impreso colimense; dícese que después hubo .imprenta en Manzanillo. mas no hemos precisado fecha ni referencia al impresor. • La primera imprenta de que se tiene noticia en el estado de Guerrero estuvo en Chilapa, donde por> 1833 se publicaba por segunda vez el periódico La Antorcha; posteriormente hubo en Iguala, pues el impreso más antiguo de dicho lugar y de que se dé infonne. es d enero de 1850 sin referencia del unpresor. abemos que antes de finalizar e1 sig]o XIX y dentro de su segunda mitad hubo talletes tipográficos en Chilpancingo y Acapulco, así como que en dichos lugares también fueron publicados periódicos que, excepto Chilpancingo donde fue publicado El Guerrerense, nada podemos precisar. • El territorio mi hoacano también tuvo di emínadas diversas imprentas; Apatzingán la tuvo en 1814 -una portátil que llevaba el ejército insurgente del generalisimo don José María Morelos-· en ella fueron impresos en Apatzingán alguna hoja.~ sueltas y la Constitución de Apatzi.ngán, cuya portada dice: Decreto Constitucional para la libertad de la América Mexicana sancionada en Apatzingán a 22 de octubre de 1814, Imprenta acional. El doctor José María Cos publieó en Pátzcuaro, en 1814, varias hojas sueltas ntre ellas una que dicho general clirige A los Gachupi,nes fechada eo dicha ciudad el 21 de octubre de 1814. Po te1iio1mente en 1870, la E cuela de Arte y Oficios estable ió una pequeña imprenta qu permaneció por varios años. De Jaujilla, se sabe que en 1817 fueron impresas proclamas insurgentes. Por el erudito biblió ·afo Joaquín Fernández de Córdoba tenemos con cla863 �ridad lo referente a los orígenes de la imprenta tipogrMica en la antigua Valladolid, hoy Morelia, desde su protohistoria, cuando el día 2 de agosto de 1820 el impresor Rafael Núñez Moctezuma. hizo gestión anle el Virrey de ueva España para establecer por ve-L primera un taller de imprimir en Valladolid gestión que no tuvo el éxito deseado, seguramente por la situación política del país. En consecuencia, la historia de las artes gráficas en la vieja Valladolid tiene como antecedente la gestión del impresor úñez Moctezuroa, precursor del primer impresor don Luis Arango a quien tocó fundar la primera imprenta el día 13 de junio de 1821. Este don Luis Arango fue soldado de Morelos, y así aparece en la nómina de la tropa insurgente, y esto desde 1811 ; en 1872, cuando Morelos tomó Oaxaca, Arango quedó comisionado como oficial en el taller tipográfico que el felipense José María Idiáquez, partidario de la Independencia, tenía en dicha ciudad; en ese taller fue publicado El Correo Americano del Sur; al año siguiente, por instrucciones de Morelos Arango trasladó la imprenta de Oaxaca a Chilpancingo y en dicho lugar imprimió Lo Declaración de Independencia, discutida y aprobada por el Congreso; y así Arango siguió romo director de esta singular imprenta errante e histórica· luego continuó a Tlacotepec y a poco tiempo ya no se encontró huella de Arango sino hasta que aparece posteriormente en 1821 en Morelia antes Valladolid imprimiendo una Proclama del doctor San Mart'm, el Manifiesto y .Plan de Iguala, y algunos otros impre- sos, dentro del régimen de don gustín de Iturbide. Por el año 1825 se estableció la primera tipograffa particular de don José Miguel de Oñate, como lo asienta don Mariano de J esús Torres en su Diccionario ; a este impresov le correspondió editar el periódico El Astro Moreliano, y así continuó este tipógrafo dando a la estampa varios títulos de monografías. Eo 1835 aparece J uao Evaristo de Oñate, cuando ya estaba encargado de la Imprenta del Estado el tipógrafo don Joaquín Tejerla; este don Juan Evaristo de Oñate tiempo después pasó a 1a ciudad de Guanajuato donde, como en Morelia, imprimió y grabó en cobre, hasta que le sorprendió la mu rte. El doctor icolás León poseyó un folleto que fija la [echa 'del primer impreso, y por ende la introducción de la imprenta en Ario en 1834· una tragedia en cinco actos: Guatimoc ó Guatimocin por J. F. M adrid, cuya primera edición fue hecha en Paras en 1828 y la segunda en Ario en la fecha. referida, 1834. La primera imprenta en Tacárobaro fue establecida por don Antonio Espinosa en el año 1857 donde fue eclitado El Espíritu Público primer periódico que el mismo Espinosa publicó en la que denominó Imprenta del Distrito. Los Hermanos Ramón, Vicente y F1'a.11cisco Elizarrarás llevaron la primera ~prenta a Quiroga en el año 1863 ad . . . hd); era una imprenta pequeña , qwndda en Moreha (antigua Valladoy muy usa a dond ditar votas ' y sus e e . on novenas de. . y H orr&r<Jsos ejemplares que Ios E1'tzarrarás . mgemo y donaire. dos años d , anugos escribían con , espues, en 1865 qued, b d que poco a poco fue l d ., ' o a an onada esta imprenta a. estrucc1on Con el fin de publjcar un eriódi . . p.renta más fonnal que la tp . co, . do~ Aurehano Macias llevó una imf b an enor, en Jumo de 1898 has . e rero del año siguiente fue publicado El , ' y . ta el pl'lDlero de mente había sido utilizada en Puro, . Paladm. Esta 1.01prenta temporalallí pasó a Quiroga a poder de d Aandiro¡· por don Alejandro Martínez, y de ,_ on ure iano Macias En ~866, el coronel Vicente Riva Palacio co ,. . en la rn1prenta de Grego . p, , menzo a publicar en Huetamo no erez Jordan e] ·, di ' que aunque de corto tamañ , ' peno co titulado El Pito R eal 0 , en razon de estar ese · t , vendía abundantemente. p . 'di . n o con mucha sal se eno co que a mediad05 d . 11· capitulación de Matamoros 1 . . d e JU 0, después de la la Emperatriz Carlota para E;ovip:tonab1· ~ Slanta Gertru~is y la partida de " ' pu JCO a danza . Ad , M ,e acompanada de músir<> siend0 arlota! · ...,,.., muy celebrada esta I ws,· · , ama d 1ac10 publicada en El Pito R eal . c~mpos1c1on e Riva PaLa ciudad d z · por los grupo republicanos. e amora aparece con imprenta h 1 don José María Martínez ed't' l O ., r ~ta 867, en que el impresor 10 ª • ract011 Cunea de d R , l por e tnunfo de las <> rm~~ libe I on amon Romero == raes en Q 't · ' T~tan donde ]Jpoc' 1 . uere aro; y cierra el rielo michoacano --o0 a unprenta por vez p · Melchor Soló17,ano con el f d d' nmera en 1872 Hevada por don Así lDl •• ,, Mi b , ~ : e itar La Colmena perióclico político Clo e oacan, prosigmó . • llo de las artes gráficas. y prosigue con grande amplilud el dcsarro- ª • Ef canónigo don FranclSCO · · pena - en su Estudi H' ' . Potosí afirma que esta . d d . o istonco sobre San Luis CIU a no tuvo llllpr ta · h que la familia Infante, residente en Armadill: n smo., asta el año 1821, en con tipos toscamente fabricados así . establec10 un_a en dicho pueblo teniendo como . ' y . aparece hasta en unpresos de 1824 rmpresor a don AleJo Infant E . , según puede coleuir<:P d d' . . e. sta ll)prenta de Armadillo i:,-~e 1versos testunomos es l , , an Luis Potosí por 1826 y estu b . 1 '. -~ que paso a la ciudad de . d vo ªJº a drrecc1on de d T , I hlJO e don Alejo de igual a ellido a , . on . om:18 nfante, Ladislao Vildósola y d t p y p ra despues pasar a la dirección de don e o ros. a para 1835 . nombres de tipógrafos diferentes J , M ,aparecen pies de .imprenta con ' ya ose ana Infante M · , La Imprenta en an Luis Poto , . , ya anano Cosio. y lo que va del XX un . d s, ma~ to en u trayecto del siglo XIX . ma1 ca o y preciso J)Iogre t to . hbros como en folletos )' P . 'd" so, an en las ediciones de eno 1 os. 865 864 �• Refiere don José Fernando Ramírez que el primer ensayo que atañe a la imprenta en la ciudad de Durango se hizo por Fray Buenaventura Cuevas, religioso del convento de San Francisco allá por junio de 1822 y agrega que comenzó desde abrir las matrices haciendo él mismo las opetaoiones de fundición y puJimento de los tipos y de muchos enseres, hasta que pudo poner al corriente una pequeña imprenta en que publicó, como primer impreso, una Proclama del gobernador de la provincia, don Ignacio Corral y no sólo Fray Buenaventura Cuevas se dedicó a lo dicho, sino que enseñó a1 primer impresor que fue don J. Dolores Olea. Poco más tarde fue trasladada de fa ciudad de México una imprenta más formal, por don Santiago Baca Ortiz quien también fundió tipos. En marzo de 1825 don Manuel González estableció otra tipografía que en esa época fue considerada la mejor dotada y eficiente para los impresos dumnguenses. La capital de Durango siempre se distinguió en la tipografía, y aunque hubo algupas otras imprentas, como se dice de Victoria en 1834 y Nombre de Dios, los talleres de Ja capital abastecían de estos servicios a todo el territorio. • La primera imprenta en el estado de Chiapas fue instalada en la ciudad de San Cri tóbal de Las Casas allá por el año 1826, a iniciativa de la Sociedad Vascongada de Amigos del País establecida en la ciudad de Guatemala. Por Comitán entró la mayor parte de la. imprenta, siguió por Teopisca y llegó a San Cristóbal; en Comitán fue recibida el 14 de junio del referido 1826 y en el mismo junio empezó a ser instalada en la capital del estado· algunos enseres hicieron falta y fueron trasl'adados por una recua de la ciudad de México a aquella lejana región por una zona selvática, donde con enormes machetes iban abriendo paso a la recua, hasta que llegó a su destino y quedó completo lo necesario para la instalación del taller. U na de las personas que cooperaron para el auge de esta imprenta fue el general don Juan Pablo Anaya, originario de Lagos de Moreno. Bueno es recordar que el primer periódico publicado en San Cristóbal de Las Casas, fue El Rayo; y el primer periódico publicado en Tuxtla, La Campana. El estado de Chiapas es uno de los que más se han distinguido por la públicación de periódicos, ya sea en Tuxtla, TapachuJa, ya en Chiapa, la antigua Chiapa de los indios. • 866 La ciudad de Zacatecas tuvó imprenta hasta el 6 de enero de 1824 y fue su primer impresor don Pedro Ipiña · el talleI' de imprenta, modesto y pequeño fue adquirido en la ciudad de Guadalajam, de don José María Ramos Palomera, por la suma de tres mil quinientos pesos. Grande entusiasmo causó el establecimiento de esta primera imprenta tipográfica en Zacatecas y el Congreso Local de inmediato promulgó disposición o reglamento para el uso de ella, que bien puede ser considerado, ya que no sabemos de otroJ oomo el primer intento de nna ley de imprenta. Guadalupe, podríamos decir al daño a Zacatecas, donde estuvo el famoso centro que irradió la cultura a las tierras del porte, tuvo imprenta hasta 1880, instalada en el Hospicio, y que estuvo a cargo de don Juan Luján. La imprenta en Zacatecas se difundió en años posteriores a otros lugares, como Sombrerete y el mineral de Pinos. • Don Agustín R. González, historiador de Aguascalientes, sugiere el año 1825 como el en que se estableció la imprenta en la capital, pues registra que por esa época se publicó un pequeño periódico que era una proyección de la Estrella Polar, publicación de ideas avanzadas que editaban los yorkinos, mas para 1838 ya había una imprenta con destacada categoría, que estaba a cargo de don José María Chávez y allí se publicó el Manifiesto del Gobernador de Aguascalientes como consecuencia de la guerra con Francia. Bueno es referir que esta familia de don José María Chávez es raíz de Wla estirpe de tipógrafos de categoría, pues descendiente de este apellido es don Agustín Chávez que tanto tuvo que ver con la imprenta en Guanajuato y siguió este abolengo hasta nuestros días en la ciudad de México con impresores como don Rafael Loera y Chávez y sus descendientes. • La imprenta n ayarit aparece hasta 1884, pues aun cuando se asegura que un gobernador de Jalisco trató de enviar a la Paz, B. C. una imprenta, y que no habiéndola podido embarcar en San Blas se quedó en Tepic, no hemos encontrado testimonio; y sí conocemos el primer periódico publicado en el Estado: Lucifer, en la imprenta de don José Ireneo O segueda y ya, para entonces el gobierno local contaba -con imprenta. En 1893 se publicaba en l){tlán del Río el periódico La Voz de 1xtlán y en Santiago Ixcuintla El Fon6grafo. Ya para 1905 está el taller de don Teodoro S. Rodríguez y en 1922 la imprenta de Retes pasa a manos de don José Félix 867 �. . r 1920 en Acaponeta se publica El E, co d e N tryarit y .El Sol . , de Barbosa, po . . ·ta ha sido frecuente que la publicacion de Nayarit y en este temtono. ?ªYdan un· prenta· y sin poder precisal.' fecha • , dico baga la creac1on e una , un peno 1· ' "'di sabemos que también Compostela tuvo taller y pub ico peno co. • . 5 posteriormente aumentó . dad de Cuemavaca tuvo unprenta en 185 y d d a cm .. e actualmente forman el esta o e sus talleres en Cuau~la y en ~~osds1hlos. qu ta al g:eneral don Juan Alvarez 1 D 'b . la mtroducc1on e a unpren . . More os. e ese_ clamas folleto.<; y volantes relativos al movnruento y en el1a fueron unpresas pro ' de la Reforma. L • . 1 año 1872 e llevó la primera imprenta a la parte norte Yapa~ t e ~ r _e 1 f de publicar el periódico oficial en Real del de la BaJa California con_ e ~ . A untamiento del parCastillo, por ese tiempo rendenoa de la Subp1efectura y y . tido norte de la Baja California. l f ]izar el siglo XIX y fue La J>az en el Sul', tuvo taller de imprenta a m~ la p . carta . h'. de Pu. ol · allí. fue unpresa runera 1 propiedad de la Viuda e JOS , MJ , d S José Moreno v astañeda, . . . . l d t Fray Ramon ana e . pastoral que e oc or . . A tólico de la Baja California dmg16 Obispo de Eumenia I.P.I. y V1car10 pos a sus diocesanos en el año lB 7_5. u refactura y Ayuntamiento del En 1882 se trasladó la capital de la bp . al Colonization Comad I ar en que la lnternatton partido norte a Ensen a, ug . ., 1884· part de esta im, . pleta que maugmo en pany instalo una imprenta. om r· i:~,, la década de los 80 don ' Ti uana Ya para rna ,.,,.._r prenta pasó despues a J . T'. en 1889 otra imprenta fue José María Obando instaló imprenta en 11uana y instalada en El Alamo. 1924 otra en Ti1915 nuevamente aparece en . Mexicali tiene la suya en . . y , destacan los talleres tipográfi. Mex1cal1 . as1 e que se juana lo rrusmo que en , . li T'. a Ensenada Real del CastiIJo, cos de 1873 en adelante en Mexica ' i1uan , ' Alamo y Algodones. • . . 1 f h sabemos que a m precisar a ec . R . dícese que imprenta a Qmntana 00 , , instalada en Payo Obispo y que despues ª 868 prin ipio del presente siglo llegó la f . •mprenta pequeña que fue ue una 1 d Chetumal · coosi na1 d fue tras a a a a ' mos este dato impreciso proporcionado verbalmente por el extraordinario periodista yucatanense don Carlos R Menéndez. • Por lo que hace al estado de México es difícil precisar, dadas sus transformaciones en limites. Sabemos que el doctor Cos publicó en Sultepec El Ilustrador Nacional en 1812 y que en i821 aparece imprenta en Tepotzotlán, en cuyo taJJer se asegura fue impreso El Pensador Mexicano de don José Joaquín Fernández de Lizardi; para 1826 hubo imprenta en San Agustín de las Cuevas, hoy Tlalpan, cuyo taller estuvo a cargo de don Juan fatute y González y se asegura que la iniciativa para establecer este taller se debe a don Lorenz6 de Zavala con quien cooperó José María de H eredia · en 1830 se estableció la imprenta en Toluca, en donde publicó El Payo del Rosario, o sea Pablo de Villavivencio; más tarde don Lorenw de Zavala llevó otra imprenta, y a Ja mitad del siglo XIX existía, la de don Manuel R. Gallo; hemos de agregar imprenta en Chiapa de Mota por los años 1868 que Mario Colín, en La Imprenta en la región norte del estado de M éx.ico pone en 1881 y en la misma fecha 1868 aparece en Jilotepcc ; Nauc:alpan en 1821, que es la misma fecha en que aparece también en Tacubaya del ahora Distrito Federal. Mario Colín en la obra referida, asegura que atendiendo a los registros bibliográficos, la primera imprenta que fue establecida en el norte del Estado de México fue la de Chiapa de Mota que como ya e dijo, da ta se;,,o-ún él de 1881, aunque le a iste un tanto de duda y en donde fue publicado el primer libro de esa región, el Tratado de Aritmética (según los mejores autores españoles franceses y mexi anos, escrito para uso de ]as Escuelas de primeras letras), escrito poi' Marcial Velázquez y Cordero ; en la imprenta de Jesús Perales (248 p . 15 x 10.5 cms. ) . Después, aparecen imprentas en Temascalcingo en 1890, llevada por Felipe Ruiz; más tarde, de 1920 a 1948, la Imprenta de Antonio Chaparro y de 1948 a 1961 la de Antonio Quintana. En el Real del Oro, en 1901, siendo el primer impresor Antonio Monroy. En el año siguiente, 1902, llevó la primera imprenta el Pbro. Faustino Cervantes Milanés; los hermanos Vclasco (Velasco Hnos. ) tuvieron imprenta de 1950 a 1952 · Samuel Suárez de 1954 a 1957, dónde fue publicado el per1ódico ATA· Arturo Monroy Robles quien trabajó de 1960 a 1962, públicó El Paladín. San Felipe del Progreso tuvo imprenta hasta 192'5, a cargo de Margarito Esquivel, y Acarnbay hasta 1947, imprenta en que publicó Agustí.n Sánchez el periódico La Unión. D Polotitlan, Aculco Jilotepec, Timilpan an Bartolo Morelos, Jocotitlan, lxtlahuaca y Jiquipilco no se tiene noticia de que hayan tenido imprenta. 869 �• Concluyen estos apW1tamientos con Jas imprentas establecidas en las provincias internas de Oriente, que estudja don Vito AJessio Robles, quien con toda acuciosidad se refirió a Texas, Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila. Por 1813 aparecen barruntos de imprenta en Texas, con los preparativos para publicar La Gaceta de Texas, que debió ser editada con fecha 25 de mayo del referido año~ lo que no aconteció, porque las formas para tirar fueron trasladadas a Natchitoches; en ~onsecuencia, la primera imprenta texana es de 1817, que publicó en Río Bravo del orte el Boletín de la División Auxiliar de la República Mexicana con documentos de don Franciscp Javier Mina. Esta imprenta la podríamos considerar volante, pues anduvo en territorio de San Luis Potosí y Tamaulipas; seguramente este mismo taJJer es el que emigró a Nuevo León y cuya historia aparece con multitud de anécdotas de que no es ajeno Fray Sel'Vando Teresa de Mier, imprenta que después anduvo también en el territorio del hoy estado de Coahuila; así la Proclama del brigadier Joaquín de Arredondo aparece impresa en Monterrey en marzo de 1821; una Proclama de Iturbide en 1823; la Constitucióri Política del estado libre de Coahuila y Tejas en 1829 y en Leona Vicario-, nombre transitorio de Saltillo, en 1830, ya en la imprenta del Supremo Gobierno a cargo de don Antonio González Dávila. Ciudad Victoria, de Tamaulipas1 tuvo imprenta en 1831 y su impresor, Juan Antonio Aguirre; y Santa Ana, del mismo estado, en 1839. La trayectoria de la imprenta, a que no fu eron ajenos don Francisco Javier Mina y el impresor bostoniano Samuel o José Manuel Bangs, primer impresor de esta región tiene sus andanzas aproximadamente hasta 1830; después de esa fecha continúan los talleres de diferentes categorías en las ciudades principales de los ahora estados que formaron las provincias internas de Oriente, como se ha hecho referencia a Ciudad Victoria y Santa Ana, ambas de Tamaulipas. Concluyen estos apuntamientos acerca de la imprenta tipográfica en México reconociendo que sólo son esquema~ síntesis1 de ese extraordinario vehículo, el más idóneo que ha tenido el mexicano para la dilusión de la cultura, La imprenta. LA SOCIOLOGIA DEL CONFLICTO Y LOS PRIMEROS JESUITAS PEDRO HERNÁNDEZ, Ph. D. Dept. de Socrologi'a Loyola University New OrJeans, La., U .S.A. Introducción aplica!' el pensamiento de Simmel al terreno de la sociología religiosa. Don Martindale ha observado 1 con Ortega y Gasset,2 que los más finos y pertinentes análisis de G. Simmel fueron siempre aquellos en los que este autor olvida su preocupación y sus presupuestos formalistas. Es decir, aquellas páginas en las que el sociólogo alemán olvida su empeño por aislar los contenidos para trabajar sobre formas vacías. ESTE TRABAJO PRETENDE- Muchas de esas páginas pueden verse en los estudios de Simmel sobre el conflicto/ como lo demostró Lew:is A. Coser en u monografta * sobre las funciones def conflicto social. t * El intento de yuxtaponer las quince principales tesis de Simmel acerca del conflicto, a los datos de la investigación sociológica contemporánea, ha sido quizá la mejor reevaluación de Simmel en la sociología actual. Coser ha demostrado que esas teorías son ClCponente de una doctrina bien elaborada sobre el conflicto.• MARTINDALE, DoN, The Nature and Type-s o/ Sociological Theory, Cambridge, Mass., 1960, Houghton Mifflin Co., p. 236 y ss. • Cfr. v.gr. ORTEGA y GASSET, JosÉ, El Hombre y la Gente, Madrid, 1957, Eclit. Revista de Occidente ; cfr. también: RECASÉNs S. Luis, Sociolcgía, México, 1961, Edit. Porrúa Hnos., esp. en el capítulo 2. 1 • Cfr. especialmente Soziologie, 3rd LEIPZtG: Dunker & Humblet, J908, 1923. ' CosER, LEWIS A., The Functions o/ Social Con/lict, Tbe Free Press, Glencoe, 111., 1956, pp. 38 y • CosEa, op. SS. cit., pp. 125 y ss. 871 �d punto de partida tres tesis de Si.rnmel, se pretende aquí Toman o como . . l' . 1 experiencia de algunos conanalizar desde el punto de vista socio ogico a . Alacl, París y ' •· h ia mitad del siglo XVI en a, flictos, tal como los VI~eron ac_ d lrededor de Ignacio de Loyola en los Roma, dos grupos de Jovenes uro, os 1ª . bros del u' ltimo grupo 6 serían e ~, d Jesus· os m1em orígenes de la ompama e. . · . , d tr de 1a Iglesia Católica (Orden el fundamento de una nueva msbtuc1on en o d 1 . 'dad al servicio . l acterísticas e exc u ivi Religiosa)' creada con espena es car del Papa.1 , .. llamada Autobiografía de San Ignacio de Nuestro analis1s se basa en la , . te s Las tesis básicas de Simmel de sus cartas mas 1U1portan s. 1 Loyola y en a gunas nft·ca·vos elementales considerados fi tres aspectos co 1 ' aquí propuestas se re eren a de vista de la exterioridad al grupo original preferentemente desde el pun~o 1 . . E tas tesis en el orden en que . d a traves de as cns1s. s , cuya muda persevera d d' .. , la tres partes del trabajo. , alizan sirven de base y e IV1S1on a aqw sean • d ., A Coser· D "A certain amount of d1scor , Tesis 1) : Según la verston de L. . . . anically lied-up with the very . d ter controversy is org . th inner divergence an ou th ·" i e it maintams e 1 . t l hold thc group togc er' . ., tha elements t u ttma e Y . . 1 Id (lo último es comentario de · · t the surrounding socia wor• · boundanes agarns . . . e enrias internas y controversia Coser). "Un cierto grado de dis~ord1a, d1v rg I ona con los más esenciales . al q e orgánicamente se re ao con el extenor son go u . .do el ru social. "Esto es, algo que factor que b~i~amente manloenenduruocial Jm:dante, (Coser). mantiene los límites contra e muo o lifi de RE~LISTA el conflicto que surge Tesis 2) : Par&e pertinente ca icar 'f' del g·rupo o cuando se postergan f · t s demandas espec1 1cas , cuando se ru~tran c1er a ados "Tales conflictos se orieJ1tan siempr a1 ciertas cntaJas de los ~ p .d tal objeto, por otra parte, puede b"eto que se ve o se dice frust.ra o... y 0 j , • » 10 alcanzarse por vanos canunos. . F bro (Le Fevre) Alfonso de Bobadilla, • Eran estos: Francisco de Xavier, Pedro ~ ' U - después del célebre Voto , s· ó Rodnguez n ano . Diego Laíncz, Allonso Salmeron Y ,m ~lla h ~taurada de Montmartrc, no leJos - a Iglesia o Cap, , oy · p casio (hecho en una pequen . Claudio Jayo Juan Codun Y as 1 de la moderna Basílica) ' se urueron a grupo , d 'ó de la Compañía de Jesús 'Y la España JmpeLa fun ac1 n 1940 37-61 Cfr. también: "B11.00RtCK, . l d J . 1 XVI en Rat&n y Fe, Vol. 121 , pp. . na e Slg O • •' ¡ lh Yesuits New York·, 1940· . . JAMES, The Ongin o e J' , (Ed Manual) -Transcn_pción, 1nObras Completas, . Editad L ovoLA, • SAN lo ACCO DE J la Autobiografía anotada y a traducciones y otas de J. Iparraguirre, S. ., con , por C. Dalmases, S. J., BAC, Madrid, 1952. o CosER, 0 p. cit., p. 38 Y ss. ,. Jbid., p . 53. 1Iroet. , Cfr. LETURlA, PEDRO, Tesis 3): Por último, en relación con los Uamados "Grupbs Exteriores", o "Ajenos", (Out-side Groups-), el conflicto tiende a definir mejo!' la estructura interna del propio grupo, (grupo originalmente considerado o "In~Group"): Simmel observó que "los grupos no se muestran tolerantes, ( con ninguna disención interna) en ningún tipo de guer-r a." 11 Una palabra sobre el método aquí seguido. La circunstancia de poseer hoy relatos detallados -formales e infonnaJes-, acerca de los primeros años de la Compañía de Jesús, 12 y, sobre todo, el tomar como base de análi is los recuerdos autobiográficos y la correspondencia personal de Ignacio de Loyola, nos permite obtener algo que difícilmente llega a darse en el análisis tipológico usado por la ociologia. Las fuentes que tenemos son precisamente la imagen de un tipo, en el sentido definido por M. Weber; con lo cual el peligro de influencia subjetiva y de personales interpretaciones en la elaboración del tipo rociológico, (frecuente en la tipología), queda reducida al mínimo. Tipo se entiende aquí básicamente como la imageµ de una estructura ideal del grupo. 1 3 En la mente de un jefe, como Jo han sido algunos de los Fundadores de Ordenes o Familias Religiosas dentro de la Iglesia (caso análogo al de los grandes jefes de aJgunas confesiones cristianas), así como en las diversas etapas del proceso que va a llevar a este jefe a la institución del grupo -esto es, al reconocimiento oficial de su autoridad- , hay elementos inequívocps de visión y de plan. Este plan se acomoda después, con diferentes modalidades, a las circunstancias del ambiente social y a la pr ión de otros grupos, sin ser, en el fondo, una fun ión o consecuencia de las circunstancias del medio social ni de otros grupos.14 Entre otras cosas, este estudio pone de relieve algunos factores decisivos de conflicto que pertenece~ al orden de catego1·ías cristianas no siempre estrictamente racionales. Estos factores dan un matiz especial al conflicto cuando se analiza en el terreno de la Sociología religiosa. De hecho veremos cómo el conflicto realista puede caracterizarse cristianamente también por la unicidad o exclu ividad de algún medio de solución y no por la multiplicidad, como lo afirmó Simmel. EL CONFLICTO, FACTOR DE UNIDAD INTERNA En la Autobiografía de Ignacio de Loyola tenemos un caso ejemplar -¡ en apud. COSER, op. cit., p. 95. Véase especialmente la Introducción de l. lparraguirre a la citada Edición de las Obras de San Ignacio, así como la Introducción a la Autobiografía, (p. 63 y ss)_ u Cfr. MARTlNDALE, op. ait,J pp. 381-383. " Cfr. CHEsTo AY, PAUL DE, Die Satzu11gen des Jesuitenordens, Koln, 1940. Il Sn{MEL, 11 873 872 �su brevedad y laconismo!-, de una expres1on de amistad que ejemplifica típicamente esta primera. calidad social del conflicto.15 Poco después de la llegada de Ignacio a Alcalá de Henares, muy probablemente en marzo de 1526,16 en sus tardíos comienzos de Gramática, sabemos que se le reunieron los tres primeros compañeros que andaban con él en Barcelona ( donde Ignacio comenzó a estudiar, después de su "conversión") . Eran estos compañeros Arteaga, Calixto de Sa y Lope de Cáceres.17 A ellos se agrega aquí un joven francés, Juan Reynalde.18 La actividad espiritual del nuevo estudiante, maduro y enigmático quizá para muchas personas, despierta curio idad favor y luego decidido partidarismo en la ciudad y en la Universidad que Ignacio y sus compañeros frecuentaban. Muchas personas de calidad, especialment mujeres, buscaron entonces en Ignacio el consejero y director de sus idas.19 La persecución y el conflicto abierto no se hizo per.w y es por demás fácilmente comprehensible en el ambiente general de efervescencia doctrinal que dominaba entonces Europa y en particular en e] ambiente español de aquel entonces, exacerbado ya de antes en su celo inquisitorial por la cuestión judía y ahora contemporáneamente agitado por el iluminismo del momento. 20 Jerórumo adal, uno de los hombres que mejor conocieron a S. Ignacio, no deja a dudas sobre la agudeza del conflicto planteado contra él en Alcalá· 21. éste se transformó senciUamente en persecución. Se perseguía a Ignacio y a los miembros de su grupo por hablar en público y explicar cosas de la religión cristiana sin haber estudiado Teología. 22 Así las cosas, y estando Ignacio en la cárcel, "En aquel tiempo Calixto estaba en Segovia, y sabiendo de su prisión, ,.. Recuérdese que lo específico del TIPO, como instrumento de trabajo en metodología social, es la selección de instancias que puedw aparecer en la realidad. Cfr. MARTlNDALE, op. cit., p. 382, comentando a M. Weber; y fr. también el eswdio del mismo Martindale, S ociological Theory and the Ideal Type,' ap. Gros.s, Llewellyn (ed.), Symposium in Sociological Theory, Evanston, Ill. Row, Peterson, 1959, pp. 57-91. " Cfr. Autobiografía de San Ignacio, op. cit., p. 65-66, ota 8. 11 !bid., p. 67, Nota 15. 11 {bid., párrafo 58, al fin. "' Cfr. Autobiografía, párrafo 60, Notas 21 y 24. Cfr. para más detalles la gran Edición de los Escritos de San Ignacio, Monumenfa [gnatíana, Scripta X, pp. 608-620. "" Cfr. The Autobiography of St. lgnatiu.s"' Edited by F.X O'Connor, S.J., New York, Benz.inger Bros., 1900; Cfr. también BROJ>RtcK, op. cit., y algunos estudios sobre el Iluminismo Español ; y BALLESTEROS, A., Historia de España, vol. IV, 2a. Parte. 11. Autobiografía, op. cit., p. 67, Nota 17. u /bid., párrafo 58. (de Ignacio), se vino luego, aunque recién convalescido de una grande enfermedad, y se metió con él en la cárcel. Mas él, ( Ignacio habla en su Autobiografía siempre en tercera persona), le dij'o que sería mejor irse a presentar al Vicario 23 (del obispo), el cual le hizo buen tratamiento, y le dijo que le mandaría ir a la cárcel porque era menester que estuviese en ella, etc." u No cabe duda que las muestras de solidaridad para el amigo en desgracia han sido siempre consideradas como una alta e>..-presión de amistad. Lo que parece más interesante, desde el punto de vista :,pciológico es ]a intuición y espontaneidad con que se percibe la naturaleza unificadora del conflicto así . ' por parte de Calixto que viene de Segovia sólo con el fin de unirse a Ignacio en la cárcel como µor parte de un actor ajeno al grupo y oficial.mente patrocinador o personificador del conflicto, el Vicario Figueroa, a quien Ignacio hace alusión en sus recuerdos. A pesar de Ja nobleza de Calixto y de la conducta de los otros tres compañeros, no fue este primer grup'o el que llenó las aspiraciones de Ignacio. Partido cada uno de ellos a di ·ersos puntos, después de u juicio en Alcalá ( como lo recuerda también la Autobiografía), Ignacio decidió abandonar España después de algunos meses de estudios y contradicciones en Salamanca: Su formación literaria y clerical. (Filosofía y Teología) se completatía en la Soroonne, en París que era entonces considerada como el centro intelectual de Europa. Es digno de notarse t.unbién cómo el conflicto tiene sus funciones positivas propias en la génesis o ereación del gmpo y no solamente en el caso del grupo ya constituido. Este hecho a mi juicio trasciende la tes.is puramente sociológica de Simmel, y parece entrar como algo nuevo y exclusivo en la ociología religiosa del Cristianismo. o porque los líderes perseguidos dejen de encontrar siempre o casi siempre seguidores y admiradores de su desgracia, sino por el carácter de fervor y de inexplicable persistencia en los nuevos grupos, hay aquí en el conflicto un nuevo aspecto de importancia teórica innegable. Lo nuevo y peculiar del cristianismo resulta ahora un fenómeno muchas veces repetido: desde la confirmación de unidad 25 entre aquellos que habían seguido de cerca a Jesús de Nazareth, hasta los recientes testimonios de nueva 21 JUAN RooRÍouEz DEFIGUEROA, Vicario General en Alcalá, (o sea el Primer Funcionario Eclesiástico y Representante Personal del Arzobispo), del arzobispo de Toledo (a cuya jurisdicci6n eclesiástica pertenecía entonces Alcalá y su Universidad). Cfr. A. BALLESTEROS op. cit., vol. IV, 2a. Parte, p. 15. .. Autobiografía, op. cit., párrafo 61. 11 Cfr. A. Ap. ; Capítulo l. �solidaridad de grupos clandestinos, surgen alrededor de figuras perseguidas y aisladas como el Cardenal Mindzenti. 28 ( o como los jefe de nuevas comunidades religiosas a la hippie" Jesus freaks), nuevas e>.-presiones de unificación a través de conflictos iniciales en los orígenes del upo. Sea lo que fuere de eso, volviendo al caso de Loyola encontramos que desde antes de su llegada a París su personalidad había ido ·a sospechosa y era discutida entre la pobJación universitaria. 27 Entre 1528 y 1534, mientras Ignacio cursaba Artes (Filosofía y Humanidades) y Teología se reúnen a su derredor eis jóvenes; otros tres se agregan en 1535. Todo ellos participan del plan de Ignacio: comenzar un nuevo género de vida sacerdotal. Este ideal unifkador cristaliza por entonces en lo que los Historiadores registran como el "Voto d Montmartre",28 que comprendía la olemne promesa que el mismo Ignacio recuerda con estas palabras: "Ya por este tiempo habían decidido todos lo que te11ían que hacer, esto es: ir a Venecia y a Jerusalén, y gastar su vida en prove cho de las almas· y si 110 consiguiesen permiso para quedarse en Jerusalén, volver a Roma y presentarse al Vicario de Cristo, para que los emplease en lo que juzgase ser de más gloria de Dios y utilidad de las almas." 29 Sabemos que no habiendo conseguido embarcaeión para Jeru alén Ignacio y sus compañeros se dirigieron a Roma. Dos importantes conflictos marcan el primer año de su estancia en la Ciudad Eterna. Ignacio narró estos conflictos de la siguiente manera: "Comenzaron después las persecuciones, y comenzó Miguel* a molestar so y hablar mal del peregrino, el cual le hizo llamar en presencia del Gobernador, ( de la ciudad de Roma que era entonces el Obispo Benedetto Conversini),31 mostrando antes a éste una carta de Miguel en la que alababa mucho al peregrino (Nombre con que lg11acio se designa * MloUEL DE LANDÍVAR, clérigo español de alguna iníluencia ante el Embajador de Carlos V en la corte del Papa. (Ver ota 30). .. Véase, por ejemplo, ONU , Informe sobre Hungría, ONU, New York, 1957. "' Véase por ejemplo el párrafo 81 de la Autobiografía, op. cit., p. 85. '" Pronunciado el 15 de agosto de 1534, (Autobiografía, op. cit. p. 90. Nota 26). "" Cfr. Autobiografía, párrafo 85. • A juicio de C. de Dahna!es, se trata de Miguel de Laodívar, llamado corrientemente Navarro, que llevó muy a mal la conversión de Francisco de Xavier y su amistad con Ignacio de Loyoia. Cfr. Autobiografía, op. cit., p. 106, ola. 5. _.. lbid., p. 107, 876 a sí mismo en la Aut-obiografía). El Gobernador examinó a Miguel· la conclusión fue expulsarlo de Roma." a2 ' Y luego continúa el mismo Ignacio: ~'Después empezaron a perseguir Mudarra y,33 diciendo que el peregrino ,: los eompañeros eran fugitivos de España, de París y de Venecia. Al fin, en presencia del Gobernador y del que entonces era Lef!ado de Roma, (el Card. Vicente Cara/a lo era en 1538) ** los dos co:ifesaron qu~ no tenían nada malo que decir contra ellos ni en las costumbres ni en la doctrina. El Legado mandó que se impusiese silencio en toda aquella causa, peto el peregrino no lo aceptó, diciendo que quería la sentencia final. No gustó esto al Legado ni al Gobernador, ni siquiera a aquellos que_ favorecían antes al peregrino; pero al fin, después de algunos meses, vino el Papa a Roma. El peregrino fue a Frascati para hablar con _él y le repr':5entó algunas razones, y el Papa se hizo cargo y mandó se diese sentencia, la cual se dio a su f avor,3 • etc." ( Cfr. Autobiografía Párrafo 98) . ,Por testimonio dél mism~ Ignacio no consta de la importancia y agudeza, as, como de la trascendencra -de ambos conflictos. 35 Por lo que hace al valor que e_llos pudieron. tener- para robustecer la .íntima unidad del grupo do reflexiones parecen apropiadas. . L~ ~rimera es que Ignacio animó claramente y seg{m parece de modo cansmatico a sus compañeros aun antes de conocer exactamente la naturaJeza de tales conflictos, cuando sólo terna un presentimiento de su gravedad : 36 e trataba de sopértar dificultades muy serias en Roma, allí precisamente donde el grupo entero había puesto sus ideales de servicio especial al Papa. ** Nota del Editor. n Autobiografía, op. cit., párrafo 98. u Cfr. !bid. p. 107, ota 7 (Dalroases, Ed.) "Dos españoles y otro paisano de ellos l'edro de Castilla, fueron los principales fautores de una verdadera persecución qu; se levantó en Roma, el año 1538, contra San Ignacio y sus compañeros. Dio ocasión a ella la predicación de un fraile agustino piamont~ llamado Agustín Mainardi. en_ la c~ encontraron aquellos (los primeros jesuitas), algunos errores y empezaron a com• batirlos. Aquel grupo de españoles favoreció al predicador, y lo hizo suscitando una campaña contra Ignacio y los compañeros, etc." ". óte.se que la decisión y firmeza de Ignacio en exigir sentencia formal le a<;arreó e~oJo hasta de algunos amigos y favorecedores de la incipiente Compañía de Jesús. El rmsmo Ignacio lo recuerda en la Autobiografía, párrafo 98. 111 lbid.; cfr. la carta más abajo citada, al Rey Juan III de Portugal '" Cfr. Autobiografía ofl. cit. párrafo 97. ota. 6. 877 �La segunda reflexión es que el resultado de los conflictos, además de ser favorable a Ignacio y a sus compañeros, precede inmediatamente las deliberaciones de todos ellos acerca de la "institucionalización' de su grupo: una onganización estable de sacerdotes al servicio directo y especial del Papa, qui~n, por otra parte, ya empezaba a valerse de jóvenes que se~,an a l~ac10. Sabemos bien que dichas deliberaciones culminaron en la dec1S1on de adbptal' la estructura de una Orden Religiosa, asemeja-da en muchos detalles, a las llamadas Ordenes Mendicantes ( de las cuales, empero, difería también en muchós detalles que por entonces se consideraban innovaciones arriesgadas) , y bajo la autoridad de Ignacio mismo designado por elección mayoritaria co- l°': mo JJfÍnler Superior de la Orden.37 EL NUEVO ASPECTO DEL CONFLICTO Acerca del carácter realista de los conflictos arriba expue tos no queda mucho que añadir, puesto que la tipología indica claramente naturale~ d~l conflicto en los tres casos: hay 1.m objetivo frustrado y eXJste la conc1enaa colectiva no en sentido substantivo, sino en el sentido de la conciencia que cad; uno de los miembros del grupo tiene de la dificultad o contradicción que el grupo entero experimenta. Sin embargo, queda una cosa muy importante por aclarar: se ~ta de un~ nota común a estos- tres conflictos. El jefe o líder del grupo Ignacro, no ve ru acepta en ninguno de los tres casos expuestos -intensamente vividos por (según se verá por algunos párrafos de sus cartas, más adelante)-, otra posibilidad de solución del conflicto que la sentencia judicial fbrmal en favor de su grupo,aa esto es la aniquilación del factor diametralmente conflictiv~. Esto parece aportar un elemento nuevo a la clas~ca:ión ~~ conflicto, ~l menos cuando éste se analiza en el terreno de la Soc1ologia rehg1osa. Es decir, que podemos observar un conflicto realista, (siguiendo la terminol~~a de Simmel ), cuyo origen está en un objetivo frustrado, y cuya caractenstlca parece ser (siguiendo las líneas de un análisis p~ame.n ~ natural, fuera ~e. la esfera de lo religioso), el poderse resolver por vanos caminos, o por la múltt~le al~rnativa de elección de varios medios capaces todos ellos de dar sattsfacc1on 0 plenitud y aun complementar ese objetivo que el grupo consideraba frus- !ª é!, trado. Así, en el caso concreto de Alcalá, podemos legítimamente pensar, como al" Cfr. BRODJUCK, op. cit., capítulos 2-4. ,. dfr. Monumenta fgnatiana, Epistulae, 1, pp. 296-297. La sigla ~eta: MHSF (Monumenta Historica Societatis Jesu ), Monum~nta lgnatia_na. S11. Ignatu de Loyola, Socjetatis Jesu Fundatom Espistoiae et Instructiones, Madrid, !903-1911, 12 Vols. 878 gunos de los enemigos de Ignacio pensaban, que el solo hecho de atestigual' buena vida y costumbres en LoyoJa y su grupo, o el solo hecho de apaciguar la persecución, (Ignacio lo recuerda a propósito de la última de las persecuciones citadas en Roma), :lil etc., era ya una solución del conflicto por demás favorable al grupo inicial. A pesar de todo, Ignacio, jefe indiscutible del grupo, no cede un ápice en la resolución de obtener sentencia judicial formal orno único camino de salida. Con esto parece objetivarse algo nuevo en la sociología del confli to. Esto es, que puede haber en el terreno de lo religioso ciertos factores decisivos que trascienden la lógica y la racionalidad del conflicto y de la respuesta al conflicto. Si estos factores son o no indispensables para la unidad interna del grupo, o lo son para el futuro trabajo y conservación institucional del grupo religioso, es algo que no podemos sacar en claro sólo por los testimonios aquí presentados. Tal cosa sin embargo parece ciel'ta en el caso de Loyola, si se analizan _otros documentos.4° Lo único que aquí podemos decir es que el líder carismático sí tiene y manifiesta tener -conciencia de la necesidad ( en función del grupo y de su unidad) , de obtener el bien f mstrado por un únloo y determinado camino. 41 DEFINICIÓN Y ESTRUCTURA DEL GRUPO Como tantos hombres de la España del siglo XVI que las Crónicas definieron como "Grandes para facellas y cortos para contallas", Ignacio de Loyola era parco en palabras. Más parco quizá para traducir los sentimientos personales tanto propios como de los hombres que lo rodearon. . . o sin razón se ha dicho alguna vez en la psicología de la personalidad, que los grandes jefes y líderes son siempre aquel1os que saben respetar y aquilatar la personalidad de los infer~res. A fin de conocer algunas de las modalidades del pensamiento de Ignacio sobre la importancia del conflicto en la afirmación o consolidación de las estructuras internas del grupo, hay que recurrir a algunas de sus cartas. Tres o cuatro muestras parecen suficientes, entre Ja pródiga correspondencia de Ignacio hasta ahora cooocida. El 15 de marzo de 1545, precisamente cuando Ignacio termina un período de deliberaciones y decisiones personales concernientes a la redacción de las • Cfr. Supra, ota 36. * Además de los aquí citados, cfr. v. gr., Constitutiones -S.f., Pars VIII ( en las Obras Completas aquí citada~, pp. 540 ss.). ' 1 Cfr. Carta de San Ignacio a Beltrán de Loyola, Roma, Sept. 1539; Epist. 1, 14815L {en esta cdic. citada, pp. 671 ss.) . 879 �Constituciones de la Compañía de Jes{1 , que por entonces trahajaba/ 2 una carta de su puño }' Jetra aJ Rey Juan III de Portugal, refiere ubstancialmente todos los prmcipales conflicto por lo que pasaron Ignacio y sus compañeros. st3 El objeto de esta carta, como anota su Editor, J. Iparraguirre H e 'informar directamente al monarca portugués de lo que ha habido de verdad en todas la.-; pe cucione le antadas ontra él (Ignacio) no sea que llegando a Portugal la realidad d figurada, no pueda Juan 111 tener juicio exacto de los suceso " Es bien sabido el empeño que tal sob rano tuvo por ayudar a los jeuitas desd I principios de u Orden. Después de los saludos y respeto preliminares Ignacio escnbe: "Volviendo de Jerusalhz,4 5 en ,Alcalá de Henares, después que mis Superiores hici.eron tres l•eces proceso cbntra mí. fui preso y puesto en cárcere por cuarenta y dos< días. En a/amanea, haciendo otro, fui puesto 110 sólo en cárcere, mM en cadenas, donde estuve veinte y dos días. En París, donde después fui siguie11do el estudio hicieron otro. Y en todos estos cinco procesos y dos prision s por gracia de Dios nunca quise tomar ni tomé otro solicitador ni procurador, ni abogado (sino a Dios), en quien toda mi csperanz<1- presente y por venir, mediante su divina gracia ,, favor, lrngo puesta. Después del proceso de París, donde a siete años en la misma universidad hiciero11 otro; en Venecia otro; en Roma el último contra toda la Compañía. En esto.r tres fJostreros por ser ro ajllntado con los que son de la Compañía, má.r d V.A./ 8 que nuestra, porque no se siguiese ofensa a Dios N.S. en difamar a todos los della, procuramos que la justicia tuviese lugar," (Carta 26 en el .Epistolario de la Edición de . Ipa ierre o.e. p. 705). Como antes lo dijimos al hablar <le la ali dad (realista) del conflicto aquí y n otras cartas de I acio podemos ver mismo· aparece un lemento nuevo en I terreno so ·ológico: un fa tor que implica nuevas dimensiones no sólo en la calidad del confücto ino n su relación a las tructuras del grupo. ea que consideremos esas estructuras com al funcional -como origen y consecuencia de proc os de mteracción humana- o sea que las consid remos .. Las famosas páginas del Diario Espiritual de San Ignacio (s de Feh. 1544-27 de Feb. 1545 ), que contienen las Deliberaciones sobre puntos de la Pobreza en la Compañía, han sido siempre consideradas como algo particularmente importante. "' Obras completas, op. cit., Carta o. 25, pp. 700-702. .. lbid., pp. 700-701. " Ant de empezar sus estudio de Gramática en Barcelon~ hacia 1524. .. Fórmula cortés de indicar lo mucho que la Compañí debe al Rey. 880 solamente como algo tático, parece fuera de disputa que la autoridad es parte central y decisiva en la estru ura de wi grupo consciente de ser tal, (por no decir nada del caso obvio d las turbas iempre a merced del demagogo más oportuno) . De ahí que todo lo que pu da afüu17.ar la posicióu del Jefe -o la solidez de la autoridad que él representa y encama-, redunde en la solidificación o mejoramiento de estmcturas, notablement en la unidad interna del grupo. in mbargo, aquí el elemento religio o cristiano con carácter d rev lado y suprarracional (sen illamente por tratan.e de la vida social en una instituión de carácter suprarracional, la Iglesia de Jesucristo) impone nuevas conideraciones. Lo importante de todas Uas e que reflejan ondiciones y factores que siendo suprahumanos y con pretensione. de origen supranatural, se manili tan y operan obviamente en cuadro y situacione, plenamente humanas. En ef to, no es ni la seguridad ni la confirmada posición del J fe el motivo último ni el factor decisivo por el cual el conflicto resulta unificador: e la honra de Dios (tal como la entiende al Jefe y todos los mi mbros del grupo), la que debe salir la primera beneficiada del conflicto al ser é judicial y fonnalm nte resuelto. Este último fa tor a que nos ref rim ha ver a Ignacio la onveniencia de desear el conflicto y desear que todo con[licto y todas las conb·adicciones fueran mayores de lo que habían sido antes. 41 CoNcLus1ó Es posible afirmar que en la Sociología religiosa encontramo datos nuevos que afectan íntimament la naturaleza del onfli to: especialmente n lo que se refiere a la diversidad de medios y a la autoridad. En cuanto a diversidad de medios ( o funciones), el conflicto parece tener nuevos aspecto de valor positivo respecto de la unificación del grupo. Por lo que mira a la autoridad, especialmente la que emana. del lider carismático (M. Weber) parece que el onflicto modifica y aun elimina muchas formas de resolución en favor de alternativas radicales que hacen más eficaz el poder autoritativo sin pretender directamente engrandecer la personalidad del líder. ería materia de investigación ulterior explorar i esta modificaciones del onflicto se verifican en otra esfera de ac ión social fuera del t rreno d la ociología religiosa, esp cialmente en el de la poUtica )' en el de las llamada 'organizacione ociales" o cuerpos intermedi s en una sociedad nacional. ., Carta o. 25, op. cit., p. 702 . 881 H56 �UN GRAN "BARCO A LA DERIVA: CARECEMOS DE IDEOLOG1A Por ANGELES MENDIETA Al.ATORRE Academia Mexicana de Sociología Sumario: Introducción. a) Cincuenta años de reconstrucción nacional. b) Algunos antecedentes: Libertad para pensar u obligación de la esclavitud, Libertad para ser: puesta en marcha del país, Utopía y conciencia mágica. c} ~up~ci6n ~acio~: la unificación. d ) Carencia de ideología. e) No puede haber umhcac16n nac1onal sm ideología. f) La educación tiene la respuesta. INTRODUCCIÓN m: DuRANTE EL VERANO de 1972, a pesar de la calma nacional, se acentuó e~ de manera inexplicable, la sensación de percibir cambios _radicales en m1 prus junto con el desasosiego de carecer de a ideros, tal como SI el pueblo empezara a caminar a la deriva. Ignoro si este presentimiento sea emotivo. y co~o tal, .digno de misel'icor~ se apoye en la, presencia acumulada de signos mdesc1frables que la sens1b10 lidad percibe de alguna manera. Acaeció como el sobresalto que sufrimos al escuchar 1a caída de algunas piedras del edificio cuyo deterioro pare.:ía im~sible ·_ así observamos en el panorama nacional fuerzas de conservac10n y resIStencia frente a otras _Poderosas -energética social según el maestro Antonio Caso- que anuncian el desplome o por lo menos una destrucción en cadena. Con un patemalismo asai, inconsciente, o con tímida oposición para no comprometemos, acaso también fieramente ortodoxos, los adultos de la "generación intermedia' habíamos aceptado el ataque de la juventud a nuestro Las cosas empe-La.ron a tomar mal cariz cuando esa violencia comenzó a CJ..1:enderse, causó muertes, pérdidas económicas y situaciones diversas de conflicto, hasta preocupar seriamente hasta. a los menos perspicaces. La posibilidad de destruir un mundo - bueno porque es el nuestro y amado porque en él vivimo~ ha perturbado mucha conciencias; de mí sé decir que he resuelto tomar los hilos. gruesos para saber a qué atenerme. Ingrata y difícil es la tarea: me niego a revisar documentos como valor de prueba con tal de obtener una vivienda inmediata; tampoco arriesgo juicios de valor para apoyar a ultranza, ciertas ideas, lo cual invalida la reflexión sin prejuicios y, por esta vez, suprimo Jas citas bibliográficas -salvo algunas necesarias-- pues aunque soy consciente de heredar una cultura, me interesa ahora expresar mi propia opinión. Emprendo, pues, algo que conlleva la certeza de aber que llegará a una opinión parcial, aunque la justifico con mi antiguo ejercicio habitual de observación diaria. ¿Cuál es el planteamiento a seguir? o puedo desprenderme de mi formación académica y mentiría al decir que no trabajo sobre una estructura básica que me da apartado de análisi · in embru-go, con el buen tiro de la investigación científica que busca descubrir sin prejuzgar, método aplicable ahora a la rama de humanidades trataré de descubrir algo, sin hipótesis alguna. ¿ Cuál es la característica más señalada en nuestro país en los últimos año ? La respuesta es definiti a: cincuenta años de reconstrucción nacio11al. ¿ Cuáles son los Iími tes de ese período de tiempo? Concretamente desde 1922, con la presencia de una revolución ideológica fruto selecto de la revolución de 1910 la cual precisamente concluye o aparentemente está en crisis, en 1972. E te es un bre e informe de los pasos de una indagación. a ) ÜJ C UENTA AÑOS DE RECON TRUCCIÓ ACIONAL (1922-1972) En términos radicales, solamente ~ le el Hombre y la aturaleza. Detrás del priniero está la hi toria de lo que ha hecho, así como el testimonio de su paso por el tiempo (existencia y herencia de los pueblos) ; más aUá de la atu.raleza intuimo la pre encia de W1a fuerza poderosa y creadora -para mí e idente- o, de una simple casualidad. En otras palabras "yo soy yo y mi iocunstancia" ( Ortega y Gasset). La mundo fabricado. 883 882 �historia de la lmmauidad e la toma de conciencia frente a nes extremas. tas dos relacio- ¿ Cuál es la realidad actual e inmediata d la 'cir unstanria nacional"? Le. pr eucia de una tran formación pue ta eu marcha por una generación intermedia que heredó las ideas del movimiento revolucionario de prin ipios d 1 siglo y que ha trabajado poi' esos ideal s -tanto de una manera honesta como deshonesta- la cual se enfrenta a otra generación de jóvenes apremiantes orgullosos de su ju entud (juventud porque sí, sin más) jndudablemente mejor preparada, que vive n tensión debido a las presiones psíquicas de los acontecimientos mundiales cada vez más cerca de ellos por el mejoramiento de las vías de comunicación. Consecuencia inmediata ha sido una franca toma de posición de uno, frente a un tímido rechazo de otros, pero la actitud más perjudicial es la de aquello que bajo un remordimiento oscuro han permitido y auspiciado la revuelta ju\· nil {si yo robo, o engaño o miento, tengo que permitir que tú lo hagas) cuya mo ilidad se desplaza en diversos terrenos, no siempre a eptables, alguno ciertamente justicieros, pero ante las cuales la generación intennedia tiene dos dudas explicables: el miedo a la incapacidad de los jóvenes para construir otro mundo nuevo pues solamente ban dado pruebas de oposición de destrucción y además, el temor de que intereses más poderosos aprovechen en su favor las ideas liberadoras que la juventud defiende. Si esta e la situación actual ¿ cuál puede ser el principio de la etapa de reconstrucción nacional? En nuestra historia nacional, la muerte de Venustiano Cai:ranza en Tlaxcalantongo el 21 de mayo de 1920, un poco de pués de la promulgación de la Constitución de 1917, es definitiva. 'Hechas las ele dones durante el gobierno provisional de Adolfo de la Huerta fue de ignado Presidente de la República 1 aro Obregón. Después de diez años de guerra in cuartel, se iba a hacer el primer ensayo de reconstrucción nacional (Quirarte: Visión panorámica de la Historia de México). Ese cuatrienio alcanzó tan gran importancia que el decir de Mauricio Magdalena dio marca al Continente en lo social, en lomoraJ y en lo estético. wica, en el instante de Justo Sierra, había sido la República. mensajera de una tan abrasada y conmovedo1,a revolución espiritual. obran los datos y las cifras. Acruel minuto no ha ido igualado aún'.'' La recon trucción nacional pone en ircula ión -vaJga la &ase- fuerzas dominadas y fuerzas nuevas; entre las primeras está la participación de la mexicanas en 1a vida na ional {fuerza de trabajo antes confinada) entre las segundas, el nacimiento de un grupo social muy peculiar que irrumpe violenta y agresivam nte alr dedor d la grand ciudades y lueg se uela en los diversos memos· grupos qu forman fuerzas de choque son onflictivos Y demandan instrucción calificada moviéndose orno elementos de pi ·' ~ ~ soc Y su falta de arraigo le confiere una du tilidad propicia a todo· los acomodamiento. Esta. reconstrucción nacional fructifica no bajo la sombra sino a plena luz de lo ideales de la R oluci6n, los uale comí nzan a r revisado críticamente en Ja etapa de los años cincuenta y llegan a crisi· defiru1iva en Jo sesenta. Esto sucede porque los ideal de la Revolución ya no son sufi ientes. Dio parte de lo que debía de dar pero no puede pro] ngar su vigencia histórica ante la avalancha de necesidades humanas que demandan también nuevas soluciones. Esta consideración me es particularmente dolorosa debido al conocimiento que he tenido de los grandes pr cursores - bombr muj res- y d la parte más valiosa de ese movimiento que, como dice Arenas Guzmán, no debe er conocido por sus falsarios y detractores. Tam~ié~ a la realidad nacional allegan de tiempo en tiempo, los grandes acon~cmuentos mundiales con una fuer7a quizá devastadora por el impa to emoc1onal que provocan, como la Segunda Guerra Mundial, los campos de concentración, las bombas atómicas, los milagros de la Medirina, el xterrninio de pueblos y el hambre ele los niños. Así, n~ es difícil explicarse el porqué nuestro país pai:ec a vece girándola e~oquec1da que parece no saber bien a bien, qué es lo que le, espera, ni qu ~ qmere. Quizá, en el más modesto de lo caso el mejoramiento material de la ma}'~ría de los grupos sociales ha sido por lo pronto el ali io a una vieja sih1a. crón de sufrimiento que se conforma ya, no con la felicidad sino solamente con un decoroso bienestai:- humano. ALGUNO A TECEDENTES: - libertad para pensar o abolición de la esclavitud - libert.ad para ser: puesta en ma.11:ha -utopía y conciencia mágica. Digo )' me parece que no se logro abolir Ja esclavitud con los bandos de Arozamena y de Hidalgo. Otras formas de sujeción perviven cien años des- 885 �pul$. Con el disfraz de personaje está presente hasta principio de siglo. Es Ja fonna peculiar de la explotación de la tierra, y en Ull país eminentemente rural como el nuestro, abar ó la mayor par-te del territorio. Yo sostengo que fueron éstas Jas causas internas del movimiento SQcial (A Mendieta Ala.torre. Las causas morales de la Revolución. INEHR) . Pues bien a la verdadera abolició11, de facto, sobrevino una euforia por la libertad tan regocijada que los dirigentes políticos han aceptado los abusos cometidos a su sombra. Porque, de muehas cosas podr-á acusarse a la Revolución, menos del cargo de no respetar la vida del campesino, procurándole instrucción y buscando una y otra vez -a costa de equivocaciones y desaciertos-- 1a manera de resarcirle algo de lo que le fue arrebatado. A grandes rasgos, una n es1dad parece normar básicamente los empeños de los gobiernos emanados de la Revolución· echw a andar e1 páts. Esta puesta en marcha alcanza actitudes mesiánicas y se confiere a tm solo hombre, en nuestros regímenes desgraciadamente presidencialistas, l:an ajenos al juego limpio de la democracia. A la actitud mesiánica •e añade la creencia del hombre providencial, el cual al tomar los destinos nacionales acepta no solamente las fa ultades que le otorgan las leyes, sino el más grande poder que le confiere el pueblo. Algunos ejemplos bastan: Calles, obsesionado por buscar el desarrollo, decide aplicar la Constitución a la letra -y no le perdonará jamás el pueblo el sufrimiento de la persecución religiosa- pero es necesario reconocer su tarea para crear bancos, instituir créditos agÁcolas y luchar contra viento y marea. La ley parece ser la tabla. de la salvación, por eso en tiempo de Portes Gil e "institucionaliza" el partido en el poder como el más curioso y extraño de los contubernios, no entre gobierno y partido, ya que esa es mancuerna común, sino entre un tercero más, el pueblo, que lo mantiene a sabiendas de sus fallas o por no encontrar otro mejor. EJ Partido acional R evolucionario, más tarde Partido de la. Revolución y luego Partido Revolucionario Institucional, pese a sus errores, toma a su cargo la. tarea de fijar la. doctrina revolucionaria como ideología y lograr fonnar también una incipiente conciencia crítica, tarea que también cumple con estoicidad el partido de la opo ición llamado Partido de Acción Nacional. Pero ningún gobernante parece satisfecho y el presidente Cárdenas decide ensayar otros camino para hacer más radi al la marcha. Durante eJ tiempo en el cual se implanta la educación socialista y la llamada educación sexual, el país vive una época de arrebatado fervor. Prueba de ello es la aportación popular más espontánea que ha habido, cuando se 886 solicita su cooperación para la -compra de las compañías extranjeras que explotaban el subsuelo para aprovechar el petróleo. Desde luego no puede hacerse un juicio sobre el cardenismo, pero cabe admitir uno de sus errores por el prejuicio formativo que dejó en las conciencias: la perversión de que todos los bienes pueden ser tomados sin retribución alguna lo cual deformó la mentalidad popular: de a1ú al robo y al derecho al robo, en un pueblo que conserva constitucionalmente formas de respeto a la. propiedad privada, no había más que un p.aso. Miles de personas asaltan el poder y al amparo de la Revolución que no vivieron, amasan grandes fortunas· el pueblo obra en consecuencia: 'Institucionaliza' el cohecho, está presto a robar si tiene oportunidad y hace del agravio a 1a autoridad, su conciencia inveterada de mofa. A partir de 1946 nuevamente hay otro proceso de aceleración: el presidente Miguel Alemán tiene la habilidad y el tacto político para mover capitales guardados, romper resistencias inveteradas y presenta a la opinión pública un eficaz cuerpo de funcionarios. El movimiento es tan ambicioso que logra ser impresionante, aunque muchos duplican las fortunas de sus antecesores. Repito que esta idea de mover al país parece tin imperativo categórico -¡ valga.!- de la conciencia dirigen re en turno. Todo es álido con tal de mover a un pueblo apático, aferrado a sus costumbres y escéptico o indiferente por carácter o por consecuencia de la reflexión. Pero el deseo incontrolable de mostrar otra cara al mundo, una fisonomía que destruya la imagen del indio adormecido o alcoholizado cubierto por una cobija, impulsa al presidente López Mateos a luchar por obtenel' la sede de unas Olimpiadas Nacionales, que cuestan muchos millones y graves dolores de cabeza, la cual deja desguarnecida la econon1Ía nacional. Pero el pueblo encantado responde frenéticamente -pan y circo- y se satisfacen las preocupaciones de los intelectuales organizando al mistno tiempo una olimpiada cultural. Estas notas al azar muestran cómo el deseo de poner en marcha al país parece ser tarea primordial de los gobiernos tevolucionarios y a fe mía que lo han logrado a pesar de los errores. Los resultados están a la vista: cincuenta años de reconstrucción nacional han modificado la fisonomía nacional. Pero -siempre hay peros- el país se encuentra angustiosamente caminando a toda mareha asi corriendo, de ahí que se diga que nuestra historia se hace a saltos, llevando sobre las espaldas las crecientes demandas populares sin lograr satisfacerlas jamás. A ratos parece una máquina fatigada o atrapada en sus propias hélices; pero sobre fabricar sus remedios aplazados y acude a las utopías o soluciones imposibles tan a gusto de nuestra conciencia mágica. 887 �(Dentro de la línea de] Renacimiento bist6rico, las utopías plantearon la solución de la convivencia ideal de los hombres. Tomás Moro y en cierto modo también Platón en la antigüedad clásica, consideraron a la propiedad privada colilo la raíz de todos los males. Más tarde Proudhon afinna~. que la propiedad privada es un robo. Es m;oso advertir cómo el actual socialismo humanista tiene sus fuentes en aquellas concepciones casi irrealizables cuyo planteamiento peca de novelesco) . La Revolución también creó sus mitos y las prohíbiciones alcanzaron l'~~o de 'tabúes". El ejido, por ejemplo, fue impuesto en todos los lugares cuando solamente podía funcionar en los grupos aborígenes que se rigen bajo la generosa relación de la conciencia colecti a· también se defiende la derno racia, aunque debido al analfabetismo hay necesidad de convertirla en peligrosa 'democracia dirigida'' y ]a intención d ofrecer todo al pueblo, sin exigírle nada a cambio ha llegado al extremo pernicioso de ofrecer educación superior a quienes carecen de aptitudes, hecho reabnente. perturbador (Pedagogía .s_tt• perior, Larroyo). Se tiene miedo, pánico, a optar por el pago de cuotas a qui6 nes tienen capacidad económica, aunque se exige donación de sangre en los centros asistenciales> lo cua1 es absurdo. Los estudios más objeti os sobre la realidad social advier•t en esta tarea de unificación: pues vivimos un momento en que se 'necesita canalizar la presióp popular, unificando al país, para la continuidad y aeeleraci6n de s~ desarrollo y, dejar que hablen y se organicen las v~e.c; disidentes para ~l 3uego democrático y la solución pacífica de los conflictos". (Pablo Go,nzález Casanova : La democracia en México.) CARENCIA DE IDEOLOGÍA Existe la preocupación nacional de echar a andar al p,ili. ¿Con qué objeto? Para unificar su desarro\10. En cierto modo, los cincuenta años de reconstrucción nacional se desenvuelven casi deslumbradoramente bajo las instituciones nuevas que crea la Revolución, pero el desenvolvimi1mto ha llegado a la encrucijada, porque ~o pueden seguirse resolviendo problemas con una visión de hace cincuenta anos. ¿Hay respuesta O reacc~ón ante una situación de cambio? Indudable~~nte. Per? debido a l¡¡. falta de unificación, las respuestas de los grupos tamb1en son d1vel'6aS y heterogéneas. , . Es conveniente adv.ertir estas reacciones en cuatro grupos caractensucos. a) Los grupos aborígenes, en lento proceso de aculturaci~n, presentan_ su resistencia habitual. La Revolución reivindica la cultura antigua Y adquiere así su dimensi6n más propia. "Lo único que faltaba para integrar la unidad 888 a~ónica de una cultura nacional era principiar a realizar un programa íncipte?~e de art propio'' (Alberto T . Arai: Valoración de Las arte pl.ásticas en M ex1co ) . Pero estos grupos parecen ajenos a ello. Su lealtad a las causas po~u!ares, ya qu_e ~ ~cupado !ª.s avanzadas en las luchas populares, no ha recibido a cambio nmgun benef1C10, de ahí la justificación de su resistencia. Pero es un grupo dúctil que puede · er fácilmente manejado. b) . Las mexicanos representan una I uerza nueva y una presencia novedosa. Comien~ a participar con un entusiasmo generoso. Sus virtudes mejores, no ~rec1samente. la alabada abnegaci6n que s6lo ha sido instrumento para hu:1'111larlas, corruenza también a propiciar un cambio. u capacidad de trabaJo, s~ honradez, su inclinación por lo minucioso le permiten desempeñar cada día nuevas tareas. on factores valio os de cambio. c) ~~ Iglesia como institución presenta también una formac1on_. La vuelta a la pureza evangélica, el "estar que necesitan pan y justicia ha dado un nuevo rostro me . nw' por escand a lizar y ha acabado por convencer a Jarse de la hojarasca seca. fonna audaz de transde parte de" aquellos a una Iglesia que colos mejores, al despo- . La desacralización y el nuevo Concilio Vaticano II han logrado en poco be1:1po recobrar una tarea que fue casi inútil durante muchos siglos. 'EJ Evangelio es un Evangelio de amor. El amor exige la justicia" (Enrique Maza: Nuevo rostro de la Compañía de Jesús). d) Los jóvenes han rasgado los velos del templo. La apertura puede ser a 1~ larga benéfica, hoy la acción iconoclasta en todos los órdenes de la vida tJ.ene que lamentar la propia destrucción de los detractores. Tengo para mí una impresión dolorosa como si estuviera frente a una juventud d~encantada. Ellos, ellas, han apurado muy pronto la vida y en el apresuramiento el gusto de la delectación. Por otro lado los elementos corrosiv~s que manejan -violencia, droga, sexo, libertad irrestricta, ajenos a la piedad-:-:- pare~ ~ue han erosionado su rostro habiendo perdido en la confrontac1on, la Jubilosa alegría y el idealismo casto. Dispuestos a romper lo "establecido" tienen franco horror a lo ceremonioso ent~-e nosotr~, casi sagrado. ¿ Son necesarios los ritos familiares? se pregunta~ ( ichel Salt1el en Educación y Juventud. ) En la cuestión de cambio ellos son fuerms de presión agresiva. ' . e) Finalmente está el grupo formado a raíz de las grandes mutaciones soCtales. Es u~a nueva presencia, ciertamente perturbadora que demanda cuidados. A partrr de 1914 ocurrieron en el país grandes desplazamientos familia1·es, ~eneralmente buscando protección en las ciudades. Otra imigración ya con~ tinua sobrevino después en busca de trabajo por las desoladas condiciones en �que se había quedado el campo después de las luchas. E tos grupos han tenido una explosión demográfica de tal magnitud que ha nacido otra social, intermedia, -cuya característica fundamental es el desarraigo. No encuentran asideros ni en la ciudad ni en e] campo· tampoco en la clase media y menos en ]a tradicional. No si~ten amor por la patria chica que abandonaron ni por 1a nueva donde viven. Pero son audaces, intuitivos, Y escalan con agresividad diversos estratos sociales exigiendo -generalmente de mala manera- todos los derechos que deben otorgarse al pueblo (el pueblo son ellos) y sin cumplir con ninguno de los deberes. No es un fenómeno 1mevo en nuestra integración social. Durante el siglo XVII nació 1a clase mestiza que por no reconocer a unos y a otros, se desenvolvió en la vida aventurera, en 1a audacia y la insolencia. Ante esos grupos, la Iglesia como una madre protectora, dedicó cuidados y enseñan7.a5, les dio fe y conciencia y poco a poco formaron una clase nueva. Lo mismo ha pasado ahora. Estos grupos, que Prieto llamaba "Lépero " irritaban a Altamirano y preocuparon a Mora, forman grupos compulsivos, elementos de presión y fuerza, a veces insolentes, que no reconocen autoridad alguna y al exigir estudios superiores se convierten en profesionales deshonestos, verdaderos asaltantes de las instituciones y la vida moral del país. Como el cambio social siempre les favorece, serán los grupos más maleables y peligro$0S. Ahora bien, ¿por qué razones puede causar tan grave temor una situación de cambio en nuestro país? En primer, lugar por la presencia de estos grupos cuya reacción no es previsible, en segundo término porque no parece que h~yamos encontrado una ideología que logre levantar al país de la confusión en que se halla. ¿ Quién tiene la respuesta? La educación nacional. No PUEDE HABER UNIFICACIÓN NACIONAL SIN IDEOLOGÍA Lentamente llegamos a descubrir cuáles fueron Jos motivos de preocupación de nuestros grandes hombres. Hemos dicho que en el fenómeno de la reconstrucción nacional, la puesta en marcha parece un acto mesiánico de pueblo y gobernantes. Este movimiento buscaba la unificación, pero ésta no puede lograrse sin una ideología. Y la ideología se da en el hogar y la escuela. Ellas son las instituciones formadoras del ser humano. Antes la tarea la tomó la Iglesia, ahora la tiene el Estado y, desgraciadamente, 1a Educación está en crisis por falta de una rotunda y definitiva ideología del Estado. 890 En principio, carecemos de una doctrina magnética en mateiia educativa que impulse definitivamente la educación como acaeció en otros tiempos. Viejo el positivismo, empolvados los ideales de la Revolución por repetición demagógica que m-ge restaurar o renovar, inocua y blanda 1a doctrina democrática y atacado el humanismo por una tecnología prepotente, el joven intuye que algo le falta. Hemos caído en un utilitarismo nefasto, dando instrucción solamente para ganar dinero. Si no fuéramos tan ciegos podríamos tomar experiencias de otros países que han llegado a la recta final en estos campos y han creado solamente generaciones de jóvenes vacios, irritados, rebeldes o frustrado -y no es letanía de adjetivos sino realidades graves- que ya no admiten como valiosa esa finalidad. Conviene convocar a pensadores, filósofos, pedagogos y gente de pensamiento para reflexionar sobre la carencia de esta ideología nacional que deja sin brújulas e ideales a las tareas múltiples de la vida mexicana. Esta necesidad de doctrina es la que puede originar mayores males que los que ha causado ya en las mentalidades jóvenes. Y urge hace.r algo pronto. Marginalmente cabe comentar la tradición hist6rica de la conciencia educativa mexicana como un punto recurrente de preocupa-ción. Está presente en la época Colonial, se fortalece con los Humanistas del XVII y se acentÍta en los ideólogos del XIX. Unos ejercieron eventualmente el magisterio, en otros la docencia fue su norma de vida. Basta citar algunos nombres en difer.entes épocas: los misioneros como Andrés de Olmos, Bemardino de Sahagún, Martín de Valencia, Motolinía, Juan de Zumárraga, Vasco de Quiroga entre otros, el Padre José María Mora y muchos historiadores. Hay también caudillos como Miguel Hidalgo; ideólogos como Ignacio Ramírez periodistas como Altamirano, novelistas como Fernández de Lízardi y en los últimos años, muchos de los más brillantes talentos han sido maestros entre ellos el ministro Justo Sierra, los pensadores Antonio Caso, José Vasconcelos, Samuel Ramos, Leopoldo Ramos, Emilio U ranga, Leopoldo Zea. Indudablemente los escritores Alfonso Reyes, Silva Herzog, Agustín Yáñez, Torres Bodet, Alberto María Carreño, Andrés Iduarte, Carlos González Peña, Angel María Garibay, Antonio Castro Leal, Alfonso Junco; los investigadores Angel María Garibay Silvio Zavala. .Ellos, desde María Enriqueta y sus libros de texto, hasta Rosario Castellanos y Emma Godoy. También los poetas: López Velarde, Villaurrutia, Octavio Paz. Y nsayistas como José Luis Martínez. Hay también presidentes como Benito Juárez en la centuria anteriofl y los pintores hacen también obra educativa con sus murales, Siqueiros y la preocupación humana; Rivera y la cultura ancestral, Orozco pinta en el Hospicio Cabañas, la noble cabeza de un maestro junto al fuego creador. 891 �La falta de una ideología convincente se siente desde la Escuela Primaria y en la Educación Superior provoca grandes fallas. Por ejemplo, todo el mundo comenta la llamada fuga de cerebros, lo cual es solamente un resultado de la falta de conciencia nacional. Padecemos nosotros una doble evasión además de un bracerismo intelectual. Cada uno de los pequeños poblados del país prepara con grandes sacrificios a sus muchachos, pronto éstos emigran a las grandes universidades y jamás vuelven. A su vez, la universidades mexicanas se en materiahnente despojadas de los profesionales que han formado también on gran sacrificio. E tos acuden a especializarse en el extranjero y mucho no regresan: otras naciones disfrutan de la preparación que México costeó. Algo poco comentado e el bracerismo intelectual --aunque el término es un tanto absurdo- y consiste en el servicio que prestan nue tros profesional en el extranjero realizando tareas calificadas por ínfimos ueldos; rara vez tienen acceso a investigaciones nuevas y solamente ejecutan tareas de rutina. Mientras México no fije claramente sus fines forme la conciencia crítica de la ciudadanía y descubra su propia doctrina seguiremos como un gran barco a la deriva. n país sin doctrina es un pueblo sin conciencia y in alma. Y no nos llamemos a escándalo después, si no hemos tenido el talento de pensar "antes". EL PROBLEMA DEL DESEMPLEO Y LA INFL Cló Por el DR. DAVID G. DAVIE Universidad de Duke, (Traducción del Lic. Alberto García Gómez). A TRAVÉ DE LO programas del uevo Trato, el Presidente de los Estados Unidos de orteamérica, Franklin Delano Roosevelt intentó luchar con el problema del desempleo masivo. Inglaterra, así como otros paísc europeos, habían tratado sin éxito en competir con este problema crucial en la sociedad de nue tro tiempo. Mientras la administración de Roosevelt no tuvo éxito del tocio al tratar el problema del desempleo, el Presidente hizo de facto responsable al gobierno central, si bien no legalmente, al rectificar u política acerca del mismo. 1 o ob tante, en 1939, en la víspera de la egunda Guerra Mundial cerca de 9.5 millones de trabajadores en los Estados Unidos e taban sin empleo. Manteniéndose más baja que en los años de la má profunda depresión, la tasa del desempleo excedió en un 17%. En contraste la tasa del desempleo dio como promedio solamente 4.6 % sobre los 27 años iguientes a la guena. Como resultado de las experiencias de 1930, el Congreso de los Estados Unidos aprobó, después de un prolongado- intenso debate la Ley de Empleo de 194·6. Una de las más importantes disposicione en la Ley proveía que el Gobierno Federal sería respon able de promover "]as condiciones bajo las cuales ser.fan proporcionadas oportunidades de empleo útil incluyendo el propio empleo para aquellos que fueran capaces, dispuestos, en busca de trabajo, así· como a promo er el máximo de empleo, producci6n y poder de com- ~ Para una fascinante relación de las variadas sugestiones y propósitos exigidos en Y dentro del gobierno central para luchar con J problema del desempleo durante los años de Roosevelt, ver a HERBERT STEtN, La Revoluci6n Fiscal e,i América, Chirago, 1969, p. 526. 892 893 �. d 1 mundo libre también asumieron la resotras naoones e . 1 . 3 . 1 , did del desempleo m o unta.no. . 'd d . 1 para prevemr a per a . ponsab_ili a nauona ·encias de 1930 y en parte al texto contcrudo Debido en parte a las ex_ren d 1 bºcrno en aliviar el problema en la Ley, los polí.ticos enfatizardon el ,padpel e es~: •entrara en vigor. El dilema di tamente espues e que . . 1 . del desemp eo mme emhar O había llegado antes comc1entre el desempleo y la inflac1on, sm g 1:ticos en la Administración de diendo con el Receso de 1937~1938. Algunos po l • . inmediatamente anterior l aumento de los precios . Roosevelt creyeron que e I desem leo. Esta línea de pensanuento al Receso era la causa del aumento de;_ o ué gobierno estableció el Comité fue, al menos, una de las ~ones p rq ara investigar el efecto de la acional Económico Provis10?al_ (ONElP)' pl'ticas de precio y desempleo.• ., d I d econom1co en as poi ., concentrac1on e po er d l CNEP no se llegó a una conduSJon Mientras en los debates y repo1tes e I infl 'ón los economistas y otros ¡ di! d I desempleo y a aci , definitiva sobre e ema e . . d . esu·gando el tema del empleo h ·do discuuen o e mv desde entonces an veru . b b b'd algun' progreso aparente . infl . , hasta hoy s Mientras a a i o total sin la aoon . ad del obierno y otros, quienes han tratado al atacar el problema, los encarg os gd 1 t di de la teoría de las instiul d , avanzado e es u o ' de combina.I' el res ta O mas . . tar programas para resolver . d 1 lítica en un mtento a unp1emen , . o tuCJones y e a po . .nfl . , han obtenido verdaderos exito . el problema del desern~~eo $1.D ]a i :::;stas han construido modelos de Ambos, los neo-Keyrus1an~ y los . f torios con respecto a su utilidad , los que están leJOS de ser satis ac econonua, para el político. pra. 2 s·uru'larmente' ª . ., . J TI.POS DE DESEMJ'LEO , . tán de acuerdo obre los tipos d desemTanto teóricos como pracuc~s, es L ro·stas los diferencian entre , d presentaii os econo 1 pleo que una econoJTlla _pu_e a nsit~ria 2 structural y 3. íclica. Cí.clica tres clases básicas: l. fnccio~al O .d ' · n agregado a la deficiente es también, en algunas ocasiones re en a como u tr\ demanda del desempl~o. b . d tienen el derecho a abandonar el En las sociedades libres los tra ap ores s Congreso de los Estados Unidos. Comité Econ6mico, Ley del Desempleo de 1946, Reformada, junio de 1967, p. 12.. E d Unidos Reporte Econ6mico del . Econ6nucos de los sta os ' 40 a Junta de ConseJeros d l Reunión de Comejeros Económicos, 1961, p . . Presidente con eL Reporte Anual e a • Jbid ., 1971 pp. 75-76. • [bid. . . tre los m delos de empleo total y l proceder , Para una crítica de la diverge~c1a en S'd Weintraub El Modelo de Empleo E Roy Wemtraub y a l ncy ' en el mundo rea1 ver a . 83-100. .,a Kyklos, ol. XXV, 1972, pp. Crítl Total: una ~ trabajo voluntariamente, para buscar más atractivas posiciones. Un trabajador puede ser desocupado temporalmente a causa de una huelga o debido a un factor de tiempo, por ejemplo, cuando alguna cantidad constante de tonelaje para embarque no está en la bahía, algunos estibadore pueden encontrarse temporahnente sin trabajo, Los factores temporales, a ociados con el clima ( agricultura y construcción) , o días festivo (comercio al menudeo), pueden también dar un aumento al de'iempleo fricciona!. Metcall y Ricliardson definen el desempleo fricciona! cuando los trabajadores tienen que gastar relativamente pequeñas cantidades de tiempo y dinero en la búsqueda de 1m trabajo.7 Como Metcalf y Ricbardson lo señaJan, e] desempleo fricciona! es de corta duración y cierta cantidad del mismo es necesario para el funcionamiento del mercado de trabajo. 8 Sin el desempleo fricciona! estaríamos viviendo en una sociedad altamente rígida y estructurada, en la ual un individuo no tendría preferencia en lo concerniente a cuándo, dónde, o para quién trabajarla. Sú:rularmente, los patrones no tendrían oportunidad o lo que respecta a quién contratar. Entonces el desempleo friccional existirá aun en el 'empleo total". 9 La cantidad de desempleo fricciona) dependerá del establecimi nto institucional de cierto tipo de países en particular. Si Ja información de empleos y las condiciones de trabajo son fácil y conómicamente alcanzables, el desempleo fricciona! puede llegar a ser tan bajo como a un 3%. Durante la pasada era de la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos, lo economistas han definido generalmente que el empleo total se obtendrá, cuando el 96 7v de la fuerza laboral sea utilizada, aunque existe alguna evidencia de que esto pueda ser mudable. Cambios en la demanda relativa o bien del abasto de trabajo, causan el desempleo estructural. Estos factores pueden ambos tener tanto elemento geográficos orno de habilidad ocupacional. Cambios en la demanda debido a la automatización, por ejemplo, pueden causar que un trabajador pierda su puesto. Más at'm, parece improbable que la política onvencional monetaria y fiscal, pueda aliviar el desempleo en los rampos exhaustos del carbón en Inglaterra o regresar los trabajos de la manufactura de aeroplanos a u nivel anterior en el sur de California.10 Los cambios demográficos afectarán el abasto de trabajo y también cambiarán la cantidad del desempleo estructural. ' D"vm METCALF y RAY RtCRARDSON. La Natura.i;.a y Medidas del Desempleo en UK, Reseña de los Tres Bancos, Londres y Edimburgo, marzo 1972, p. 31. • Ibid. ' lbid., p. 34. • Viviendo co11 una Tasa más alta de Desocupación, Business Week, 25 de diciembre de 1971, p. 36. 895 894 �. . t erra en lo Estados Unido ' junto El descenso de los nacumentos de posdgu . . tos ha causado la corriente , . d censos de tasas e nacumen , con los mas recientes es ral l d leo estructural ocuexcesiva de maesµ-os en el mei·ca~o. En gene t een ; : : hay un suministro tes de trabaJo se presen an . l rre cuando as vacan . d los trabajadores tienen cualidades escaso de trabajadores potenciales; cuan o d 'stos rehúsan las . ue etán vacantes, o cuan o e . insuficiente para los puestos q , b . . eración deseada o a las cond1una mas aJa remun b 'd vacantes, d e 1 ° ya sea ª 'bidas por el trabajador pociones de trabajo inaceptables ( como las pero tencial) . , lico O deficiente es el tipo al 1 El agreirado de demanda de desemp eo, CJ~ . , , al . titulada: º r , en su contribuc10n monument ID ~ual John Maynard Keynes ana IZO, D' i¡ Esta es la clase que se maniTeoría General del Empleo, Interes 'Y mero. , . El desempleo . , . durante las depre iones y recesos econmmcos.. fiesta por s1 IDJSI)la . , . insuficiente de vacantes para los . , tenzado por un numero -cíclico esta carac ·a res creyeron que el uso pruKeynes y sus segw 0 1.fi d trabajadores ca J ca os. . . cal . l 'a el aº1' . euado de demanda netana fi& e bmu an codente de una po ,oca mo d ' d ·r el desempleo cíclico vir. . pleos y e esto re uc1 par.a bienes, serviaos y em ' ah . d desocupados son otra vez tualmente a cero, una vez que los tr ªJª ore contratados y nuevos empleos se crean. r. LA CURVA PHILLJPS . d d nredar las complicadas fuerzas que están detrás Con obJeto de tratar e ese 1 , clico en un asnecto, y sus relaciones d.el desempleo fricciona!, estructural . y c11a . 'flac1'0'n en• el otro los economi • b' l tasas de sa anos Y m ' con los cam ios en as . )' . 11 da Curva Phlllips. El Profesor ectado una ftgUra ana 1t1ca ama . bl' , h tas an proy U . 'd d acional de Austraha pu ico A. W. Phillips actualmente ~n la mvern a ha una descompensal958 e propone mostrar que Y di O d 'SU fecun o estu en · d l salario Su análi i,5 estadístico ., l d pleo y los aumentos e · . oon entre e esem . 1 nte al costo de la tasa de salanos ld leo puede reducll'SC so ame revela que e esemp . cli h . abajo de izquierda a derecha cada vez más altos. La curva se ID na acta ' ~m~an~ . 1 ués los Profesores amuelson y olow ªJustaron datos a ~ curva Poco desp , U 'd sultados en cierto modo consistentes 'lis' P hillips para los E. tados ru os con r amuelson y olow llevaron su ana 1 on el trabajo de Phillips. Más aún, S J.J JoaN MAYNARD í Ksvr,,rss, Teor a General del Empleo, Interés 1 Dinero, Harcourt, Jlrace and World. 1936. ., 1D I y el Porcentaje de Cambio en "La Relaoon entre e esemp eo XXV P ,. A. w. H.íLLlPS . • 'd 1861-1957" Eco11omrca , Vol. las Tasas de Saiarios en Dinero en el Remo ni o ' ( roviembre 1958) PP- 28 3-299 · 896 a un paso ulterio11 y relacionaron el desempleo friccional directamente a los cambios de precios. Sus resultados correspondieron a la original curva .Phillips.13 Pareció habeij una descompensacíón entre el desempleo y la ínflación. 14 I os monetaristas, tales como el profesor Milton Friedman, sostienen un pUllto de vista alternativo de la curva Phillips. Hacen lúncapié en el hecho de que los precios de venta de las mercancías normalmente responden a un noanticipado aumento en la demanda de dinero, más rápidamente que los precios del mismo. En efecto, los salarios verdaderos caen, lo que hace más barata la mano de obra y también el que los patrones contraten más trabajadores ocasionando que el desempleo disminuya. 15 Esta línea de razonainiento puede parecer como buen argwnento para apoyar la perspecti,a sobre el punto de vista de la descompensación Phillips. Sin embargo, 1a palabra clave no ha sido anticipada. Los monetaristas arguyen que ]os individuos no son tontos y pronto se darán cuenta que los precios de los productos están aumentando rápidamente y, por tanto, requerirán salarios más altos ( y porcentajes de interés), con objeto de compensar en términos reales el proceso de la inflación. Cuando esto sucede, los servicios de los n·abajadores no serán más una ganga y los patrones ajustarán sus prácticas ocupacionales en consecuencia. El desempleo entonces se levantará a su nivel "natural". Dicho en pocas palabras, la curva Phillips no es una línea que relacione el aumento de precios (la inflación) y el desempleo que declina hacia abajo, de izquierda a derecha, sino en línea vertical Para lo monetaFistas no hay interrelación entre la inflación y el desempleo a largo término. ¿ Es posible conciliar la posición de los monetaristas en un a pecto, con aquel de los proponentes de la descompensación en el otro? La respuesta es un definitivo sí. Hay algún acuerdo acerca de que el punto de vista de la descompensación es una explicación a corto plazo del problema del desempleo-inflación,16 mientras que el razonamiento de los monetaristas sostiene el de a largo "' PAUL A. SAMUBLSO , Y RonERT M. SoLOw, "Aspectos Analíticos de la Política Antiinflacionista". American Economic Review, Mayo 1960, pp. 177-194. u Como se hizo notar en el texto de arriba, la curva Phillips original refiri6 el desempleo y las tasas de salarios. Comenzando con SamueJson y Solow, estudios subsecuentes relacionan el desempleo y la inflaci6n o el cambio de precios. o obstante, estas últimas curvas son usualmente llamadas curvas Phillips. 10 MILTON FRTEOMA N, "La función de la Política Monetaria". American Economic Review, Marzo, 1968, p. 10. ,. Algunos escritores, sin embargo, han enfatizado la relación inestable de la re!aci6n a corto plazo entre el desempleo y las tasas de salarios. Ver a AL11ER1 bE"S y MARY T. HAu1LTO , "Lo Complejo del Salario-Precio-Productividad", Jo.urnal of Política! Economy, Febrero, 1967, p. 70, y M1CBABL E. LBvv, "Empleo Total sin la Inflación', The Conference Board Record, Noviembre, 1967, p. 36. 897 �término.1 7 Estos últimos recalcan el punto, sin embru-go de que tan pronto como el precio de la inflación es anticipado por los individuos, una políli:ca monetaria de expansión no curará el problema del desempleo. Los puntos de vista de los proponentes-, tanto los de corto como los de largo plazo, convienen en que las políticas gubernamentales que mejorarían la movilidad laboral, incrementa, a su vez las habilidades de los trabajadores, reduce los monopolios de trabajo y baja los costos para obtener información sobre empleos, lo que mejoraría, tanto, a los prospectos de corlo, como los de largo término, en la reducción del desempleo.18 La implantación de estas medidas cambiará la curva de corto y largo término hacia la iz.quierda en el plano Phlllips. El Registro Histórico del Empleo y el Desempleo El problema del desempleo en los Estados Unidos en los pasados dos aiíos puede ilustrarse por un movimiento de la urva Phillips hacia la derecha? 9 Esta posición deteriorante fue sin duda un factor de importancia que guió al Presidente Nixon y a sus consejeros a introducir el así llamado precio ongelado de salarios. La Tabla 1 presenta datos que permitir-án al lector poner el actual problema del desempleo en perspectiva. Muestta la ÍUCI"la laboral en los Estados Unidos (individuos_ de 16 años de edad y más), empleo, desempleo y fuerza de trabajo como porcentaje de población no-institucional y tasa de desempleo en la cuarta parte del siglo pasado. Como previamente se hizo notar, la tasa del desempleo de postguerra ha fluctuado hacia arriba y hacia abajo considerablemente, -promediando aproximadamente un 4.6%. De igual interés es el hecho de -que el empleo durnmente fluctúa del todo, pero muestra una definida y fuerte tendencia hacia arriba, moviéndoséde 57 millones de trabajadores en 1947, a 79 millones en 1971. Po11 otra parte, aunque la población no-institucional creció rápidamente, la fuerza laboral crecería aún más aprisa, simplemente así para mantener los porcentajes de empleó y desempleo, nuevos trabajos tendrían que crearse a 11 !'ara una pos~ci6n interesante que combine los elementos de ambas de las principales perspectivas, véase a Ono EcK.STEfN y a ROGER Bnt N11.R. El Proceso de la Inflaci6n en los Estados Unidos. CongTeso de los EE. UU. Imprenta del Gobierno de los EE. UU. Washington, 1972, p. 46. u Para una investigación excelente de las ideas que hay :;itrás del término corto y largo de la curva Phillips, véase a RooER SPENCER, La Relaci6n entre los Precios y el Desempleo: Dos Opiniones, Revista de la Reserva Federal del Banco de San Luis, Marzo, 1969, pp. J 5-2 l. 11 Véase GEORGE L. Tabla 1 Fuerza Laboral de los &tados Unidos, Empleo y Desempleo, 1947-1971. (Millares). Año Población no I nst itucio nal Fuerza Laboral Empleo Desempleo Porcentaje de DesemJileo 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 103 418 104,527 105 611 106,645 107,721 108 823 110,601 111,671 112,712 113,811 115,065 116,363 117,881 119,759 121,343 122,981 125,154 127 224 129,236 131,180 113,319 135,562 137,841 140,182 142,596 59,350 60,621 61,286 62 208 62,017 62,138 63,015 63,643 65,023 66,552 66929 67 639 68,369 69,628 70,459 70,614 71833 73,091 74455 75,770 77,347 78,737 80,733 82,715 84,113 57,039 58,344 57,649 58,920 59,962 60,254 61,181 60,110 62,171 63,802 64,071 63,036 64,630 65,778 65,746 66,702 67 762 69,305 71,088 72,895 74,37'2 75,920 77,902 78,627 7$, l 20 2.311 2,276 3,637 3,288 2,055 1,883 1,834 3,532 2,852 2,750 2,859 4602 3,740 3,852 4,714 3,911 4,070 3,789 3,366 2,875 2975 2,817 2,831 4088 4,993 3.9% 3.8% 5.9% 5.3% 3.3% 3.0% 2.9% 5.5% 4.4% 4.1% 4.3% 6.8% 5,5% 5.5% 6.7% 5.5% 5.7% 5.2% 4.5 % 3.8% 3.8% 3.6 % 3.5% 4.9% 5.9% FUllNT.E.: Junta ded ¡los Consejeros Económicos de los Estados U 01"d os, R eporte Ecoó · · mico e PreS1dente con el Reporte Anual de l C . E . 1972, p. 220. os ons-e1ems 'co111jm1cos, TL PERRY, "Mercados de Trabajo Cambiante y la Inflación.'' Brookings PdpeTS, 3, 1971, pp. 411-448. 899 �Tabla 2 un porcentaje excediendo el crecimiento en la población no institucional. La Tabla 2 muestra una imagen aún más clara del problema del desempleo en 1970 y 1971. Fuerza de Labor Mensual, Empleo y Desempieo, 1970-71 (Millares) LaboYal Empleo Dest:mpleo Porcentaje de Desempleo 1970: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. 82,059 89 187 82 655 86,769 82,504 82,388 82,804 82 769 82,945 83,266 83,417 83,485 78,853 78,752 79,018 78,908 78,514 78,412 78,631 78,514 78,448 78,678 78,548 78,427 3,206 3435 3,637 3,861 3,990 3,976 4,173 4,255 4,497 4,588 4,869 5,058 3.9% 4.2% 4.4% 4.7% 4.8% 4.8% 5.0% 5.1% 5.4% 5.5% 5.8.Yo 6.1 % 1971: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. ov. Dic. 83,729 83 862 83,455 83,788 · 83,986 83,401 83~931 84,313 84,491 84,750 85,115 85,225 78,718 78,475 78,446 78 732 78,830 78,600 79,014 79,199 79.,,451 79 832 80,020 80,098 5,011 4,887 5,009 5056 5,156 4,801 4 917 5,114 5,040 4,918 5,095 5,127 6.0% 5.9% 6.0% 6.0% F1teTZQ Fu"E ' TE: 1 Junta de los Consejeros Económicos de los Estados Unidos, 6.1 o/o 5.8% 5.9'fa 6.1% 6.0% 5.8% 6,0% 6,0% op. t:it., p. 221. En un intento para luchar con la evaluación del problema del desempleo, sería útil examinar brevemente alguna de las estadisticas presentadas cti las tablas 1 y 2, así.como los datos del Reporte del Departamento de Trabajo sobre Empleo y Salarios. 20 Analizando los datos, seremos capaces de obtener una perspectiva general del alcance del desempleo común y también de poner el problema en una perspectiva histórica. En 1932, la tasa del desempleo. (número de trabajadores sin empleo divididos por la fuer7.,a laboral civil) fue de 24%. Durante los cuatro años de 1932 33 34 y 3-5. en que e registró Ja profundidad de la Gran Depresión, la tasa del desempleo promedió un exceso del 23%. Tal vez sea muy notorfo e1 hecho de que para los diez años de 1931-1940, Ja tasa del desempleo promedió poco más del 19%, esto es, un singular alto ujvel para tan extenso período de tiempo. En contraste, el último cuarto de siglo, cubriendo los años de 1947-1971, revela un promedio en la tasa del desempleo de 4.6%. La extensión de esos porcentajes ha variado de un bajo 2.9% en 1953, a un 6.8% en 1.968. Por lo tanto, la tasa de desempleo para aquellos que han estado sin trabajo alrededor de 15 semanas es de 1.8%. 21 El récord de la pasada Segunda Guerra Mundial es claramente superion a la década de 1930. A pesar de este registro, sin embargo se ha criticado muc,ho el funcionamíent'o de 1a economía de los Estados Unidos. Por ejemplo, Arthur Okun, Presidente anterior del Consejo de Economía del Presidente Johnson ha construido un "índice de incomodidad" de la economía. La medida es una relación entre el mercado de empleo y los cambios en la inflación. Esto ha venido empeorando progresivamente desde 1962. 22 En esencia el índice muestra que aunque todavía la inflación ha aumentado, el desempleo no ha respondido al au¡nento general en los precios. Por lo tanto, mientras las tasas de desempleo están bajas y lejanas de nuestro récord de la pre-Segunda Guena Mundial, un examen de la TabJa 2 muestra gue los porcentajes de desempleo más recientes están por encima del promedio del pasado cuarto de siglo. El punto de vista de la mayoría (Demócrata ) del Comité Económico, recientemente enfatizó los costos económicos y sociales del desempleo actual. :o Departamento de Trabajo de los EE. UU. Buró de Estadísticas de Trabajo. Empleo y Salarios, Washington, D. C., varios meses. x, !bid., abril de 1972. '" Véase STE.RLINo E. SoDERLIND, ''Los Viejos Días Buenos Económicos de Antaño", Wall Street Journal febrero 29, 1972, p. 14. 901 �u reporte indica que el actu¡il PNll (Producto Nacional Bruto) fue de $73 billones debajo del potencial PNB en 1971. 23 Mientras esta figura de $73 billones probablemente sobreestima el costo del desempleo, hay una pequeña duda acerca de que la pérdida común del PNB es considerable. Además la mayoría de las notas de inspección en las figuras del desempleo no incluyen a estos individuos que están parte del tiempo sin empleo, ni a aquellas persona& que han llegado a desanimarse y a renunciar a la fuerza laboral a eau a de que no pueden encontrar trabajo. 24 El dector Geoffrey Moore, Comisionado Federal de Labores E tadísticas, cree sin embargo> que el concepto de empleo es una medida más digna de cont.:ianza para la salud económica de una nación, que el concepto de desempleo. Aanifiesta que teniendo un trabajo y ser pagado por el mismo, es una experiencia que puede ser observada por otros. En otro aspecto, los que están sin empleo son aquellos individuos sin trabajo, pero quienes ruirrnan que están buscando colocarse. Pero como el Dr. i ,foore lo observa, puede uno fijar modelos irreales de pago, horas, tipo de trabajo, o localización. Por lo tanto, puede uno e tar buscando trabajo, y además estar desocupado, aun si está dedicado a alguna actividad de tiempo completo, ya sea un traba jo voluntario o como estudiante. 25 El Comisionado también apunta que sólo una pequeña fracción de la fuerza laboral está sin empleo. Como resultado, los números ei;tán sujetos a una más grande y relativa prueba de error que las estadísticas para los individuos que están ocupados.26 Finalmente, el Dr. Moore afirma que al principio de una mejorfa en un receso económico, el empleo agrega, normalmente aumentos más bajos que la fuerza laboral. El crecimiento de la fuerza laboral puede ser estimulado mejorando fas condiciones económicas aun si la fuerza laboral aumenta más rápido que el empleo, la tasa del desempleo aumenta. E te aumento no es un signo de que 1a salud de la economía está dedinando. 27 Estadísticas recientes tienden a confirmar este punto. 28 Un ejemplo dr-amático que demuestra que el aumento en la tasa del desempleo no necesariamente significa que en el balance neto los trabajadores han perdido sus trabajos, ocurrió durante el último receso de los Estados 23 Congreso de los EE. UU. Junta del Comité Econ6mico, Reporte Conjunto Eco- nómico, mano 23, 1972, p. 9. ,.. !bid. • GEoFJ?REY H. MooRE, "Empleo: El Indicador egligente", Tite Wall Street Journal, 3 de febrero de 1972, p. 10. "' lbid. %7 !bid. 23 Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, op. cit. Unidos. Entre noviembre de 1969 . macla del último receso 1 to I y noVJem?~e de l970, la extensión aproxi, e ta empleo ovil pe ·, · desempleo ascendió a dos millones d . d" "d rmanecro igual, si bien el mentó de 3 5 a 5 a01. D te d e m !VI uos Y la tasa del desempleo au. · 1 º· e es mo o el total a t J la tasa del desempleo fu "d d ' umen o en e desempleo y en e cons1 era O por el re cm:nento · • d e la fuerza laboraJ.29 LA COMPOSICIÓ DE LOS DESOCUPADOS Hay varias categorías que pueden usarse a d . . hombres de 20 años de edad , . p ra escnb1r a los desocupados: · • Y mas; mu1erns de 20 años y ' . . ntanos de adolescentes (de 16 19 _ ) mas, grupos mmoque están sin empleo. a anos ' etc. La Tabla 3 registra aquellos Sobre Ja base de los datos ajustados fuera d pleo fue de 6.101. (5 901. b . e temporada, la tasa del desem10 . 10 en una ase a1ustada tem d ) 1972. Hombres de 20 años de edad más co en , pora a ' en marzo de laboral, pero sólQ tenían el 44.7% mponian ~l 5~-~% de la fuerza (5,216,000). Mujeres de 20 añosºde ;7ern ,total de mdiVJduos sin empleo ron sólo el 34.8% de la fuerza labo~ a y ma,s, en otro aspecto, determinaocupados. El factol' más re I d ' pero te~ el 30.8% del total de des"vil d ve a o.r para explicar el dese I CJ e los jóvenes ( aquellos individuos . ~p eo es el estado prenden sólo el 8.4% del total de I fu entre] lbos 16 y 19 anos de edad). Coma erza a oral y repre tan d , una cuarta parte de todas 1 ' en to av1a casi Como el últim as personas que están sin ocupación. 0 reporte de Ja Junta de e • dente observa la ac..:vi·d d . . onseJeros Económicos del Presi' u a pnmana de la m , d l en la escuela. Aproxirnadam t l 70 ayona e os adolescentes está y alrededor del 55% de la e, e 1 d~ tod~s los jóvenes de 16 a 19 años cuelas. Programas do _uerna. a ral Juvenil, está matriculado en las ese vacaCJones de verano · entrenamiento ingreso s J"d . ' remgreso escolar, programas de son todas las ;ctividade/qu: ld c~leg:idos, universidades o el seIVJ..·cio militar, , · e nan e causar a los adol raptdo impacto camb" te f escentes el tener un tan en 1a uerza laboral y 1 . ., Es importante obs . en a s1tuac1on del empleo so ervar que s1 las estadísf . il . nuestro estudio la tasa d I d 1 , icas Juven es fueran quitadas de a un 5.0%. ' e esemp eo caen.a en forma dramática de un 6.1 % a:i , ' . ;u ;! t Aunqu_e pequeños en números absolutos, los datos de Ja Tab] 3 porcentaJes muy altos en el desem leo . , a , revelan minoría. en adultos tant h b p para l_a ro.mona de adolescentes. La , ' o om res como muJeres tie . mas bajos que sus contr•apa t . nil ' ne porcenta1es mucho res 1uve es, pero sus tasas de desempleo son to:,1) !bid. • Jtm~ de los Consejeros de Economía de los Estad . del Presidente con el Reporte Anual d l os Uru~os. Reporte Económico p. 114. e a Junta de Conse¡eros Económicos, 1972, 903 �r-- C:Otl'J Cl'lN-'IOt--1'--0t--ll"') c<">CO :tº..,¡: ..,¡:or-.:IJ:i((').....:cóaic-.ic-.i...,¡: c.<) C'-,1 ..,....¡ ....-( ....., --4 ,--4. "'1- co-=t:r-: ~l!")t-- cnco+ r-- .... a:ilJ:icóaicór-.'. ,:¡,:,ó.....:r-.:,,a-: cr> ce") C<") u::>u::>ONIO .... -t..,.¡ ,-.,.t ,-....i: ..... ,...... cn-.:t-0>..t-u;-cn~-l!")IOC\ION e<") r-- '<t' C<"l r-- ""' .... .... .... C\I C<"l C\I tC') cn 10 C\I r-- u; cn c<"l t-- U, O ,..... ,P-1 N o v C'I.,, ........~ .......... ....--4.. r-- tC') "<t' ,q< O ""' U") O'> O'> r-- <.C tC') ...... <.O o co co tC') CO U") <.O C\I U, O'> IO Cl O'> 9:! ...., ,..... O'> C\I 10 CN C() IO O'> '<!- "<t' N ,...., ..,.. (O~ ll")~ ~ C\I~ '<t'~ e<')~ r--~ C\I~ C\I~ ,ñ <!" C\I aS co co v (',. t-- '<t' c<'l r-- N '<t' <.O IÓ~CÓ~t<">l.l"ls:t=O'Í~((')r-.: ,n + O'? .• IO C<"l O'> O'I ,...., C0 e<") O I.C c--1 CN t-- O'I .... C9 C\I C\I (O cnh af Cl'l~ N~ <.O~ t--OC\IO'>CNC<"l~"<t't--OCON + r-- CN O'> N <.O r-- C() tC') O'> v '<t' CO c:ñ t..:' "<t<C\I o oo .... Cl'l~ C<"l~ '<t'~ Cl'l r-- IÓ u, .... C\I u-í '<t' .... o~ O') co o o.... davía significativamente más altas que el total del porcentaje de desempleo de) 6.1 %. Si las minorías de los adultos fueran excluidas de nuestro análisis, el total de la tasa de desempleo serla del 5.8% · y de 5.6% si todas las minorías, tanto de adultos como de adolescentes no fueran contados en la fuerza laboral o condicionados a dejar el trabajo. Es interesante el observar, in embargo, que el aumento relativo en el desempleo desde 1969, más grande para los blancos que para los negros. 31 H. I. Liebling presenta una perspectiva ligeramente distinta de la composición del desempleo. Distingue entre los trabajadores experto· y los inexpertos y encuentra que los primeros típicamente tienen una tasa de desempleo sobre el 4%, Liebling también_encuentra que en los pasados 15 años, el desempleo de cuello azul es por Jo regular cerca de dos eces, que el de los empleados de cuello blanco. Quizás su descubrimiento más sorprendente es que a pesar del aumento del empleo, loft trabajos eran más difíciles de alcanzar en la década de 1960 que en la de 1950. 82 Esta conclusión tendería a sostener la posición de que la estructura del desempleo ha llegado a ser un problema de importante aumento. RAZONES DETRÁS DEL PROBLEMA DEL DESEMPLEO ó Hay que agregar al aumento ah oluto y relativo en la fuerza laboral de los adolescentes, quienes ordinariamente son menos empleados que los adultos, el alegato de que las mujeres adultas han sido también par<:ialmente responsables de la elevación del promedio total de la tasa del desempleo. A causa del cuidado de los niños y de otras responsabilidade familiares, es más pro. bable que las mujeres ingresen y abandonen la fuerza de trabajo más a menudo que los hombres adultos. AJ mismo tiempo, el número de mujeres que ha ingresado a la faena laboral durante los pasados 25 años, ha aumentado aproximadamente un 93%, aunque el número de empleados haya aumentado en sólo 83%, forzando su porcentaje de desempleo a aumentar considerablemente. 33 Recientes estadísticas de la fuerza laboral que estaban ya sobre el 1% y el 2%, que era lo que se había proyectado cinco años antes, han sido aumentadas más aún por inesperadas grandes ganancias entre las mujeres adultas y las adolescentes. Más aún, estas ganancias están llegando después del r ceso Congreso de los Estados Unidos. Junta del Comité Eco-1!_ómico, op. cit., p. 11 . I. LiEBLING, El Desempleado, <·Quién, Dónde, P-or qué? Mimeógrafo. Tesorería de los Estados Unidos, 28 de enero de 1972, p. 4.3. " Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Buró de Labores Estadísticas, op. cit., p. 23. 11 = MERMAN 905 �de 1970, en el que lo;; retiros de la fuerza laboral no aumentaron tanto como así lo fueron en lo pasádo. 34 o hay duda de que 1as mujeres están jugando un papel um~o más grande en la fuerza laboral como nunca antes. Pero debido a algunos factores, incluyendo la discriminación de traba jo 35 ( pocas son las mujeres profesoras doctoras en medicina, electricistas, mecánicas, plomeras, etc.}, junto con ~a proporción creciente de mujeres en la fuerza laboral, las que manifiestan más altos porcentajes de desempleo que los hombres. No hay diferencia, si comparamos las mujeres adultas ton los hombres adultos· jovencitas con jovencitos; minoría de mujeres adultas CQn :r.ninoria de hombi;es adultos; mujeres adolescentes blancas con hombres adolescentes blancos; o minoría de mujeres adolescentes con minoría de hombres adolescentes;· mujeres de todas categorías tienen más altos porcentajes de desempleo que sus contrapartes masculinos. Esas tendencias son aptas para continuar y amplifica!' el problema del desempfoo a breve término. Mientras que las mujeres componen aproximadamente el 35% de la fuerm laboral, casi una mitad del total allll1ento de 2.1 millones de trabajadores en la fuerza laboral sobre la mitad del año pasado eran mujeres. Debido a esta composición cambiante de la fuerza laboral, el Dr. George Perry presenta un caso para la desviación hacia la derecha de la curva Phillips., que significa el empeoramiento del supuesto intercambio entre el desempleo y la inflación. 36 Otro factor detrás del actual problema del de-sempleo en los Estados U nidos, ha sido la tnmsición de un¡¡, guerra a la economía de tiempo de paz. Durante el incremento de la guerra de Vietnam, del Presidente Johnson, en 19690 los jóvene fueron sacados de la focrza laboral e introducidos al servicio militar. Este único faetor causó que la tasa del desempleo bajara. Acoplados con esta t'½tirada de la fuerza laboral. fue el elemento adicional de un largo aumento en la. demanda para que lo_s trabajadores restantes ocuparan los puestos re• lacionados cori la gu,erra. Ahora, como Estados Unidos se libera por sí mismo de la guerra ~n el sureste de Asia, tenemos la exacta reversión de las razones arriba mencionadas en el trabajo. El número de los veteranos en Viet:man en la población civil ha crecido alrededor de 1.3 millones, sobre los pasados dos años; sin embargo, la total disminución en el personal militar ha bajado tan sólo en meno de un millón. En este mismo período de tiempo, los veteranos de Vietnam han aumentado la fuerza laboral a 1.2 millones pero el desempleo tan sólo a l millón. Su porcentaje de desempleo ha aumentado de 4.7% eii 1969, a 7.8 en 1971, o ,. Business Roundup, Fortune, febrero, 1972, p. 34-. " Discriminaci6n del Trabajo debido al color o sexo, es un ejemplo del desempleo estructural. '" GEORG& L. PERttY, op. cit. 906 por 3.6 puntos de porcentaje. La tasa par-a hombres no-militares, entre los 20 y 29 años de edad, aumentó sólo 3.1 puntos. 37 Las figuras en la Tabla 4 revelan una imagen más completa del impacto de 1a espiral descendente de la guena. La Tabla incluye, no só1o personal militar, sino trabajadores civiles en el Departamento de la Defensa y los trabajadores de la misma empleados por firmas privadas, produciendo materiales relacionados con la guerra. Entre los años fiscales de 1968-69 y 1971, alrededor de 1.7 millones del personal relacionado con la guerra fue liberado de sus pue$tos para llegar a ser parte de la fuerza laboral civil. F,ste factor ha sido un elemento importante en la gravedad del aumento del problema del desempleo. Tabla 4 Licenciamiento del Personal relacionado con la Guerra a la Fuev-za Laboral Civil. (Millares) Tipo de Trabajador 1668-69 1971 Cambio Personal Militar 3~547 2,607 940 Trabajadores defensivos 1)24 1,14-0 584 Departamento de Defensa Civil 1,348 1,130 218 6,619 4,877 -1,742 Totales Fu&NT-E: Jo.s:N O'RlLEY, "La Perspectiva", The Wa# Street ]ourna!, 27 de diciembre de 1971, p. 1. Un factor causante de un aumento en el desempleo fricciona} o transicional, el cual tiene aplicabiJidad a muchas economías, ha sido observado por Metcalf y Richardson en su discusión acerca de la naturaleza del desempleo en el Reino nido. La adopción de la legislación para el trabajo y el bienestar social, puede causar el que los trabajadores tomen más tiempo para buscar puestos que sean mucho más adecuados a sus propios gustos. La compensación más generosa del d~mpJeo, por ejemplo, baja los costos de expectativa y espera de los empleos en prospecto. Metcalf y Richardson también establecen que la legislación teniendo concesiones .financieras aumentadas pueden fortalecer 31 Junta de Consejeros de los EE. UU., op. cit., p. 109. 907 �]a "toma d~ Ja pura holgazanería", un fenómeno que típicamente sería definido oficialmente como desempleo. 39 Un factor relacionado que puede causa1' el aumento en el desempleo ~tructural es conducto e implementación de un mínimo de leyes sobre salanos. ~I argumento para tal ley descansa en campos humanitarios, para que un ~}ano mínimo pueda confiadamente tener- el efecto de asegurar a cada trabaJado.r, por lo menos, un simple .ingreso mínimo. Desafortunadamente, el aum~nto de los salarios mínimos también aumenta los costos de los patrones, y, s1 Ja productividad de un trabajador no aumenta, sus ser-vicios pronto no seran ya económicamente justifü:ados o requeridos por el patrón. El va1or de. los servicios de un trabajador será menor que el salario qu~ la empresa deba pag~le. Como la Junta de los Consejeros de Economía lo hace notar, una poli.nea extendida a más trabajadores y aumentos en salarios mínimos desde la nutad del año 1950, han sido un factor en el rumbo ascendente de la tasa del desempleo de los adolescentes. 39 J. M. Peterson y C. T. Stewart encontraron que como los salarios mínimos federales se doblaron entre 1954 y 1968, el empleo entre la juventud negra aumentó en un porcentaje del 15%, a más del 25%, mi~ntras la tasa to.~l del ·' d e un 5 .501. d esemp Ieo ba10 ¡O a un 3•8~ l "· "º Metcalf v , Richardson tamb1en reportaron aumentos de desempleo en el Reino Unido, como r~ultado d~ aumentos substanciales en el salario mínimo fijado por un Consejo de Salanos.n Otro estudio en los Estados nidos encontró que el desemp]eo entre los adolescentes negros aumentaba cada vez que el salario mínimo había_ sido elevado desde 1950.42 Como se hizo notar previamente, este porcen~aJe ~~nnanece ahora con un exceso del 30%. Hay evidencia de que los salanos ~1m~~s ñan las oportunidades de empleo para todos Jos adolesce~tes, s~ distmc1on de color O sexo!3 Desafortunadamente, aquellos que neceSitan mas ayuda financiera, esto es, los adolescentes, menores, y en general, los inhábiles, la. maoría es dañada por los salarios mínimos legales. Como una recompensa ~ara :quellos que mantienen sus trabajos, los salarios mínimos son una calarotdad para aquellos trabajadores que están cesantes en el ~ab~~o o los que, no pueden encontrar uno. Estas leyes parecen ser un factor s1gruficante <letras del problema del desempleo. ?,ª- • METCALF v RtcBARDSON, op. cit., pp. 32-33. • Junta de Consejeros Económicos, op. cit., 1972, p. 115. 40 Dignidad y Desempleo, Wall Stuet Journal 15 de mayo de 1972, p. 16. 41 METCAI..F y RJoHARDSON , op. cit., pp . .33-34. " Dignidad y Desempleo, op. cit. "' Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Buró de Labores Estadísticas, Juventud, Empleo y Salarios Mínimos, 1970, pp. 180-189. 908 Otro factor que ayuda a erplicav el problema del desempleo es el concepto y la práctica del monopolio del poder. Del alcance que las empresas gocen de algunos monopolios, y por lo tanto, del poder del mercado, les permitirá cargar un precio más alto, que se1ia el caso si la competencia fuera predominante. La elevación de los precios competitivos significa menos cosas económicas y los servicios serán demandados y producidos. Este resultado en turno será reflejado en una demanda más baja para el trabajo (y otras inversiones) que sería el caso si la competencia prevaleciera. La conclusión es entonces que del alcance que las empresas tengan y ejer iten de la fuerza del monopolio el desempleo será más alto que bajo las condidones competitivas. Similann._ente. las uniones de trabajo pueden ejercer el control del monopolio sobre los trabajadores. Los líderes de las uniones pueden convenir en salarios más altos al precio de algún desempleo en el escalafón de sus unione . Este fenómeno es algunas veces llamado la Ley Lewis, después del desaparecido John L. Lewis, mucho tiempo líder de los Trabajadores Mineros Unidos, quien iguió la práctica de asegurar más los salarios del mercado para aquellos mineros que permanecían con empleo. Aunque los datos acerca del monopolio del poder no son tan buenos como los economistas quisieran, hay evidencia de que la Ley Lewis opera en el Reino nido.H Otros países industriales, tales como Canadá, Japón : AJemania Occidental y los Estados Unidos, coincidentemente están también sufriendo del excesivo aumento del salario en varias industrias.4-5 Si la teoría del monopolio del poder es correcta, las extremadamente altas escalas de sueldos que están en exceso de productividad de trabajo, sirven para medir el desempleo. Una razón final para el desempleo que debemos mencionar en esta encuesta es la falta de la demanda agregada. Proponentes del Keynisianismo, creen que el volumen de nuestro desempleo con iste en el desempleo cíclico, el que se debe a una falta de la demanda agregada. Desde que el sector privado 110 puede resolver este problema, arguyen que el gobierno debe rescatar la economía privada con adecuadas medidas politicas. El gran y común debate entre los monetaristas en un aspe to y los Keynisianos en el otro, se centra en estos términos de política. Tenemos ahora un considerable desacuerdo en cuánto de nuestro empleo es estructural y cuánto es cíclico. " C. F. PRATTE N, "Cómo los Sal.arios más Altos pueden causar el Desempleo", Lloyds Ba11k Reoiew, enero 1972, pp. 12-24. " GILBERT B-uRr.:, Poder de la Unión y la nueva Inflación. Fortune, febrero, 197 L. 909 �"REMEDIAR EL PROBLEMA MEDIDAS PARA AYUDAR A DEL DESEMPLEO . . . .onal aumenta debido a la necesidad de El desempleo fncctonal o tranSlCl dº d que puedan reducir el costo , buscar un puesto; de aquí el que las me 11 asf . . al Lo que se necesita es b . , 1 desemp eo ncoon . el tiempo de búsqueda aJaran e d b . Para alcanzai:l este obje. . f rmación acerca de vacantes e tra ªJº· , .t una mcJor m o . tanto úblicas como privadas, podnan metivo, ambas agenctas de empleo, . al p l las necesidades particulares . d d naoon en a que d grarse en una coor ma ª re , , listadas y adecuadamente t das partes de1 pa1s serian de trabajo de patrones en o ., rperiencia requerida. Esta clase de descritas con respecto a la preparaí:IOU y exb . t a través del uso de la d f' cilinente y a aJO cos o, arreglo sería implementa a a 'd d des acumulaciones de dalos de alta veloc1 a con gran . d modernas computadoras la l u· amente pequeñas ciuda es tivQs 46 Aun s re a v bancarios y sistemas recupera . . . , . gran desembolso. En los pue·b· blicar esta mformac10n sm l podrían reo ir y pu . . 'bli s de empleos no existiesen, e goblos pequeños en donde las ofio~as p~ : ara hacer de amplitud nacional biemo podría contratar con agenoas priva as p la información común aprovechab~e; , inf rmación acerca de trabajos más Otra medida simple que producma mas o r inas núblicas de empleo bl ser'ta el arreglar tener o ic r . ch fácihuente aprove a es, d en la noche. Este proced1b ra por la mañana y tar e . l abiertas a temprana o . . . deseen cambiar sus traba1os, e .. , quellos md1viduos que sali, miento pernutma a a . d . a(:tual puesto o de otra forma, enir en busca de otro nuevo m e1ar u . ' 'bil comúnmente del trabajo. dose en horas h a es . , en programas para ayudar a . ha .do aumentando e1 mteres ch Rec1entementc, 1 1E . t és es debído en parte, al he o . . . 1 desempleo estructura . ste in er ' h dism1mur e . . l'ti s están reconociendo que ay un de que más y más econonustas_J ~ J : : no todo desempleo es ni fricciona! problema de desemple~ ~true~ \li~a sobre e te particular problema, ha ni cíclico. Tal vez la replica mas pu d 1 od humano lanzados a disciplisido la sobreabundancia de programas b ~ ~ er empleados Actualmente hay na.r y redisciplinar el ocio y a los tra a Jª ore; la fue~ humana en los arnas que sosuenen 25 separados federalmen~e progr - B'l . Italia y Holanda, todos tienen Estados Unidos, Suecia, Gx~ Bredtana, lgicfau,e-"" humana designados para umirustra os por a .,,.. ' d ll varias clase e e os s di . 1· encontrar y conservar sus puestos. 1 tr bajadores a scip inarse, ayudar a os a , f d s a los trabajadoxes para encontrar emEl programa del Ganada ot~~a on rovee de dinero para reubicarlos.H pleos en nuevas áreas geograhcas Y P 1: tá ahora estableciendo tales técnicas. " El Servicio de Empleo de lo~ ~E.dUlUP. d:r y la Eco11omla, General Learning Press, ., D ANIEL • HAMERMESB , 1971, pp. 8-11. 910 Polittca e o El éxito de los programas acerca del entrenamiento de la fuerza humana en los Estados Unidos se ha mezclado. 4 En un examen de tales programas, el Director General halló que el diseño dé alguno de los programas no era el adecuado para alcanzar los objetivos estatutarios como fueron establecidos por el Congreso. Por otra parte, un número substancial de personas alistadas en varios de los programas, no encontraron el criterio de elegibilidad; la orientación era inadecuada, y verificaciones más efectivas y procedimiento más expeditos son necesarios. Además, ciertos contratantes no dieron entrenamientos con educación básica, cuidado de salud y otras prestaciones requeridas por el contrato. 49 Todavía no se ha puesto en claro si en los programa sobre la fuer¿a humana son valorados los costos requeridos para el financiamiento de los programas. Sin embargo, una sí Jo está: 1¡ de que se requiere de una gran cantidad de mayores investig-ac:iones, trabajo planeamiento e implementación atinada, si desean sobrevivir tales programas a las críticas políticas. Ai presente, sin embargo, la administración del Presidente Lxon ha realizado bien algunas da.ses de programas acerca de la fuerza humana. 5º Tales programas están destinados a aumentar la habilidad de los trabajadores, así como a poner a lo individuos en localizaciones geográficamente apropiadas en donde existan vacantes de trabajo. En efecto, estos programas aumentan la productividad de los trabajadores. Incrementándose esto se puede, en corto término, causar el desempleo a un aumento actual debido a que menos trabajadores se requieren. para producir el producto nacional bruto del año. En un dinámico contexto a largo plaw, in embargo, no hay razón necesaria del porqué al aumentar la productividad de los trabajadores individuales causaría el desempleo. fás aún, a breve t'rmino, la productividad aumentada por trabajador en las industrias de exportación, permitiría a un país ganar una ventaja competitiva paria sus productos en los mercados mundiales. La demanda para esos productos aumentará entonces provocando el que suba la demanda para los trabajadores en el país ex-portador y que decline el desempleo. Otro de los medios por el ual el desempieo puede reducirse es a través de la devaluación de la moneda circulante del país. Este hecho se refleja en los precios de los productos de un país exportador, rebajándolos, lo que, a u vez, causa un aumento en la demanda para esos productos n el mercado mundial. uevamente, la demanda de trabajadores en el sector exportador • " !bid., pp. 12-13. '" Controlador General de los EE. UU. Federal Man Power Troining Programs. GAO Conclusiones y Observaciones febrero 19, 1972, p. 58 . "' Junta de los Consejeros Econ6micos, op. cit., 1972, pp. 109-111. 911 �del país aumentará, con una consecuente caída en el desempleo. Esta clase de política es, a plazo breve, un juego de la sl,llJla del cero, porque la ganancia del país exportador en el empleo está balanceada por un declinamiento en el de los países de importación. Estadísticas actuales en los Estados Unidos sostienen este razonamiento. El Secretario de Comercio ba declarado que la devaluación del dólar en diciembre de 1971, ha causado el que las ventas de automóviles extranjeros a los Estados Unidos declinen apreciablemente y que la demanda para los domésticamente fabricados aumentara. 5L Efectos similares para proteger el empleo doméstico en un país pueden realizarse imponiendo tarifas altas, o bíen cuotas de importación sobre merraderías que los consumidores deseen de tierras extranjeras. Inhibiendo la importación de men:a.ncías~extranjeras significa que los trabajadores domésticos serán contratados ( a costos más altos) para fab.¡icar mercancías que substituyen las importaciones extranjeras. Este mzonamiento está detrás del esfuerzo político masivo referente a las uniones de trabajo AFL-CIO para hacer que las mercancías importadas sean mucho más caras al consumidor doméstico. 52 Otra medida que tendería a awnentar el empleo y reducir el desempleo, a largo plazo, sería la activa prosecusión de ambas: trabajo y firmes prácticas monopolistas. Como resultado, más rendimiento será exigido a causa de que los precios de los productos finales serán más bajos. De este modo, más trabajo será requerido para la producción. El empleo tambjén aumentará porque de hecho 1a Ley Lewis sería inoperante. Cowo resultado, los servicios del trabajo serán más bajos-, los salarios serán fijados en una atmósfera más competiti.va y las empresas demandarán entonces más trabajadores. El desempleo de- del mínimo, on ,..precisamente los inhábiles los , ., minoritarios El Gob' mas de- ellos Jovenes y grupos . rerno, en efecto, e tá garantizando su desem 1 Hay alguna evidencia de que los líticos no , p eo. entender la tonta legislación dél salpo_ , . e solamente empezando a puesto a i1morar la . ano nummo, smo que también están distraba. R º . urgencia y apelaciones de las uniones organizadas del JO. econoc1endo Jo extremadamente alto d J los adolescentes el President . . , e as tasas de desempleo entre ley de) sala . , , . e ~xon recomendo que el Congreso aprobara una no mmuno que tuviera dos efectos L d ] jetos a un salario mínimo , ha. . os a o escentes estarían suadmi . tr . , mas JO que los adultos. Los funcionarios de la rus ac10n creen que este salario más bajo animará el em lescentes principalmente en trabaºos en l ' . pleo de losado. alm t J os que no necesana la experiencia sa Fm en e en este catáI d d. · t:m :u::u:!~ empleo, debe:nos notar conº~:s dpelar-a.Cmej~rard laEsituación del desonseio e conomía, q J bJ pro emas del mane1·0 de la p l!h fis l ue os . º"'""ca ca o monetaria 0 b h • senamente desestimada s4 • , am as, a s,do eces1tamos saber mucb0 , d . de cada po'!..! . mas acerca el unpacto JJuca, tanto como de la mte ·, d b ,. taria y la fiscal y cómo usar} graaon e am as políticas, la rnonetotal sin la jnflación Más au' n asestpoara dia~canzar _las metas deseadas del empleo · , pu era meJorar e L" b1: ya que debido al b" · ' omo Je ,ung 1o observa od ~ 10 mesperado en la composición de la fuerza !abo 1 ' p emo espera.z, hacia el futuro inmediato, el tener la tasa d d ra, ~o el 5%, sin tropezar con la inflaci' 55 D e esempleo baJO claro es que necesitara d on. n punto que aparece sencillamente de lo~ mercados os ª1:ren er ~ucho más aún acerca de la estructura más explicaciones y func10na~ ~ así inte~r tal información con nomía. ona macroeconormcas de como se conduce la eco- h =~:: ;:1º clinará. o debería soslayarse que el Gobierno mismo, en algunos casos, promueve las prácticas monopolistas, mismas que son mortales en el crecimiento del empleo. Tales prácticas,- como las leyes comunes del comercio y las minimas -tasas de transportación impuestas por el Gobierno deben ser desarraigadas. En i:iomhre de la humanidad, así orno del empleo1 las leyes del salario núnimo deben ser revocadas. Están entre las más perniciosas leyes las que discriminan a los inhábiles, a los jóvenes, y a los grupos en minoría. Como se estableció previamente en este estudio, si el valor de los servicios de un trabajador es menor que el salario mínimo al que una empresa, por ley, debería de pagarle ésta simplemente no contratará a tal individuo. Tales individuos, cuya mayoría carece de habilidad para crear un mei;caclo de salarios en exceso .,_ ''La enta de Carros Extranjeros es derrotada por la Devaluación del Dólar', JJurham Mo111i11g Herald, junio 12, 1972, p. 12 A. = ''Una.Campaña de Acción Proteccionista del Comercio' , Business Week, mayo 20, 1972, p. 70. 912 : Congreso de los EE. UU. Junta del Comité Económico . Junta de los ConseJ·ero E , . . , op. &it., p. 97. "" L s cono011cos, op. cit. ¡972 p 112 lEBLING, op. cit., p. 7. ' ' . · �EL FUERO INTERNO DEL DERECHO ECLESIÁSTICO y EL DERECHO DR. FRANcrsco RuDÉN DELGADO °MA.RTÍNEZ Ex Catedrático de la Universidad de Nuevo León EL DERECHO ÜANÓmco,1 por otros llamado quizá más propiamer~te ~erec:o Eclesiástico, no en su aspecto mudable de conjunto _de n?~as, ~ll'ectic:~ la 1 lesia Católica Romana. sino en su estructura filosof1~0Jur1d1ca, . . zaci%n de un orden éti.cq-jurídico-religioso, tiene importancia _en wia histo~ia. e al del Derecho y en una teoría general del mismo. La pnmera nec~analo incluye, ya que el producto de u~a ~volución_iurídica pa~~cu1: . , , . a en toda la historia de las instituciones occidentales, ong¡na o Y qmza uruc . . , . . . d O · te en las cuales enconen las instituciones ético-1undico-religiosas _e nerr . d l ueblo tramos cierto paralelismo, manifiesto por eJemplo en la Thora e p ::n;e es judío. , · rta t las máximas El Derecho Canónico tiene como elementos mas unpo n es , del Evangelio y las verdades religiosas del Cat?lic~o Romano, .?ue tra: . · coñstituyen una expenenc1a y formulacton mas P d de las Ieyes pon tifioas d funda y humanizada más desinteresada y homogeneiz.ante ~ maneras , e . vida aceptadas por la sociedad occ1'den tal sea an tes, sea despues de , .la caida . ª, del Imperio Romano. El espíritu 'Y la naturaleza del Derecho Canomc? b~e además, desde el punto de vista formalmente jur~di~, como fuente pnmaria, l D ch Romano y se presenta como ,ma aphcac16n suya concreta y mae ere o . 'd '! 2 terial y también muchas veces fomnalrnente comci ente con e. . . diritto •, · ti co e cliritlo canonico si equival"A stretto rigore le espressiom ecc1es1as . . . . . di . l' so di dcs:a-nare con la pnma espress1one Pero e gia mvalso presso n01, u -o·· Chi ,,J1 ~~;~o eccl~astico deltat~ dallo Stato, e con la seconda quello dettato dalla esa . BADn, Il diritlo ecclesiartico italiano, Firenza, 1921, p. 4, ~- 2. .. . d r zivile • "Au[ sie als auf Romer konnte demgemiiss nhne weiteres bezuglich .. e Ih di Kirol · mehr vor Ihl' Fonim zog und !ur we e e Rechstverhiiltnisse, welche e te unmer d d .Fr illch man der Rechtsiitze nichts bestimmt war, das romische Rech angewan t wer en. e El Derecho, tocio derecho, necesariamente supone un 'hecho jurídico~ o sea un acaecer en el tiempo y en el espacio al cual están vinculados determinados efectos que producen "lo recto"; "lo derecho''. El Derecho Canónico necesariamente trata de "hechos jurídicos" y no únicamente de doctrina científicas o religiosas, de sabiduría, con la extensión y modalidad que fuere. No queremos discutir el origen de la juridicidad del Derecho Canónico, si de sí mismo o de otro Derecho. e encuentra en. relación con el Derecho Romano en circunstancias paralelas de dependencia que el Derecho Napoleónico y el Derecho Germánico y en general los Derechos de las naciones modernas· éstos sin embargo a primera vista por lo menos, parecen prescindir de la e"-'PCriencia eticorreligiosa ' 1del Derecho Romano", aun siendo tan importante para. comprender y abarcar con mayor profundidad y trascendencia la vida jurídica de los pueblos. Sin querer hacer apologías, conoce1, el Derecho Canónico, sobre todo en su historia y en sus fuentes, es lleRarse de espíritu jurídico y ponerse al contacto con la equidad y orden más notables, con el siguiente esclarecimiento de los principios de una teoría general del Derecho. El crearse del acto jurídico está basado esencialmente en la actividad "intencional" de la persona humana, del hombre; ahora bien, el conocimiento que se tiene en el Derecho Canónico como orden éticerjurídico-religioso acerca del hombre es de los más importantes en la cultura y en la historia política de Occidente. Prescincliendo de razones de autoridad sea científica sea histórica, sobre todo porque son el .resultado de la experiencia y han conducido a una verdadera ciencia positiva, salida¡ de la comprobación y de la inducci6n filosófica. Un principio jurídico o moral en tal caso, resulta no de un principio filosófico "a priori", sino de la comprobación del principio en millones de casos. Por más prosaico y rutinario que parezca el leer por ejemplo, la lista de pecados y crímenes, de castigos y penas de las Sumas de Moral y de los Casos de Conciencia, de moda en el siglo XVI, es sumamente fecupdo y clarificador en orden a un conocimiento y clasificación más profunda y adecuada de las actitudes humanas y de su trascendencia social y jurídica. El fuero íntegro del Derecho Canónico no aparece desde un principio claramente delineado, sino que se manifiesta más bien como una evolución histórica de un supuesto jurídico, que poco a poco se va concretando basta quedar claramente definido y codificado. Su estudio por esto es de naturaleza histórico.jurídica-cultural. 1 914 reducierte sich der Gebrauch des rom.ischen Rcchts als solchen be.iden kirchlichen Gericbtcn nac!t w:id nach weil das kanonische Rccht, in seiner Fortbildung die meisten Meterien auch rcin ziviler atur selbstiindig ordnete. Hierzum bcdieote es sich abcr des romischen Rechtcs im ausgedebentesten Masse". S.iicmüLLER, Die Idee von Kirche als lmperium Romanum, Theolog~clie Q1ta1tol Scl1rifte 80 ( 1898) 74. 915 �" " . .. laza al aire libre o lugar abierto dond~ en "Foro" o Fuei:o s1gnif1ca p laban los negocios; se hacía comer io y tiempo del Impeno Romano se arreg . allí "se decía el . d entre lo cmdadanos romanos, se dirimían 1~ c?nllen ·sdictio" 3 De esta significación concreta se ~asó derechc(' e e1erc1taba la Jilll di d. tal el territorio donde se hacia o lin • d de1 t'rmino enten en o por al uso uta o e . l d h El término pasó a tener determinaba e ere º· 1 · ·· administraba a JUSttoa o 1 , bito dentro del cual se trata . 'ficación abstracta como e am Civil" también una s1gm . , di s De este modo se dice "Fuero . un asunto o serie de asuntos Jurt co . . , • ». 'fuero 1 · udicial" · etc. "fuero ecles1astico ' . ) . 'Fuero de Dios" (Fo. 'F ero Interno" (Forum mternum ' Las expresiones u ,, F Poli) . "Fuero del juicio interno" (Forum rum Dei) . "Fuero del Polo ( o ~ . ,: (F tum onscientiae) ; "Fuero de interni judicii). "Fuero de la conc1en~a s cuyo significado no se "lü) son expresiones tecruca consejo" (Forum cons1. . . d , de haber examinado detenidamente puede determinar "a pnon". sino espues . cada uno de los lugares en que son usadas. no se encuentran "F del Polo" ''Fuero de Dios" son expresiones que uárez el uero . dí ente . en concreto parece ser en el Derecho Eclesiástico smo tar am ' ' tras. "Jus Fori". , las. en su lugar -encontramos o . , primero que comenzo a usar , , 1 losa ordinaria t expresado "Jus Poli". El significado de_ estas lo ~nli_rios e : ; ; no estaba obligado por el stos términos: "Jure fon: como I 1era, . al ·aad" en e . , ,, ' . li" . es decir "por cierta natur eqw . derecho de acc1on ; 1ure po . , ~1.. • do por la "aucto(J F ') es el Dcrev10 organiza El D ere~o de Fuero us on dicción del Derecho), la acción de hacer ridad' mediante la JURIS o1?1'10 ( 1 salida o deducida lógicamente de la justicia . indirectamente mediante la ey justicia· sino en la cual se hace la justicia "haciendo caso'' al Polo (la estrella polar), es decir, a cierta dirección natur-al a todos vidente y por todos perceptible y obedeciendo a la cual el hombre e siente "directum" orientado y dirigido, 'justum", 'pesado", equilibrado, "equit.atificado". En el primer caso el "Jus Fori" está determinado o manifestado por el 'Jus dictum' : por el Derecho dicho, sancionado por la fórmula del juez y de la ley por w1 TERCERO. En el segundo caso el derecho no está formulado por un •'dicho" o 'fórmula" de un tercero· sino por !ónnula variante en cada caso, ya que el Polo,_ la dirección, la equidad natural siendo la misma para todo , ~ pensada formulada y manifestada con fónnulas de significación no común, ni social; sino de significación privada con eficacia que no va más allá de la persona que tiene interés en esa aplicaciÓI\ o caso de la equidad natural, del DERECHO que como e trella polar abierta y patente a todo guía el interés propio y personal. a:,. ?. Esta formulación tan clara tiene un fondo cultural de grande interés que ayuda a comprendei- mejor esta polarv..ación natural del Derecho de Fuero y del Derecho de Polo. ~---1 ) refie1·e a J·un·sprudencia. , estrella Dios la natID=eza se (p O1 El Derecho de Polo o=gwa, 't .d;d no interviene diciendo la . .d a d J\i.rídica en la cua1 1a au on aquella actw1 ha a sido seguramente determinada, es proba, Aunque la etimologia de Fo_rurn no 1 gn·ego y que indica direcúón · 1 acusanvo plural •oras Y e ble sea la m1sma que e . .. el . Clí.cundante. eXterior a la casa . . • d b" significar espacio hacia afuera y al pnncip10 e lo L . n Totius Latinitalis, p. 527, s.v. forurn. A. o a la ciudad. Cfr. FoRCELL~I, ex1clo . d l langue latine, s.v Iorum; PAULYS· E 'ME ET Dictiona1re etymo ogique e a ¡ 56 f rum ;'F " ERNOUT- . JLL 'al W1ssowA-K.ROLL, Re E ciclopedie des Alterlumswissenscl1aft, 7, l, co. ' s.v. o . haeredem facere Ecclesiam, quaerat alterum • "Quicumque vult ex haeredato o f'li haberc negue speraret, res suas . Quidam cum 1 os non . qui suscipiat, non Agusnnum. · · . E 1 . ati sunt ei 6Iii et reddidit Ep1scopus 'b' ufructo donavtt ce es:iae. ' dd d . re omncs retento Sl 1 us t ,. abebat Episcopus non re ere, se JU 11 · '11' donaverat In potesta e 55 D nec opinan U quae i 1 : . li)" S. Al!G. Senno 3 • e vi·ta . . Lo M tlenen: non ¡ure cae . . el fori, non ¡ure poli ( s. ss. L 39 1572 Este te,cto lo resume Graciano en et moribus clericorum, m M!cN~ P_ , 43 .17 4· "jure fori· quasi dicat ad hoc li I losa ordmana al c. , q. · ' . , Decreto Y lo exp ca a ~ . . oli· id est, quadam naturali aeqmtáte . non cogebatur jure acnoms. . . Jure p . 916 11 fili EJ DERECHO en su historia cultural e encialmenle un dicho, una fórmula, que equilibr-a o justifica y hace equitativo sea al hombre, sea las c::o as del hombre; más aún este dicho, esta fórmula e de origen regligio o. El problema básico de todas las religiones del mundo es precisamente la ju tificación, el "hacer justo al hombre"; incluso es el Cri tianismo el dogma básico es la Redención, el problema de vol er a comprar la felicidad del hombre· el problema de la justificación por la fe en Jesucristo. E decir las religion formulan en términos jurídicos su problema básico, y a la jnversa, el derecho primitivamente se concibe como una aGtividad religiosa, oculta, recóndita, divina. s En la Penitencia cristiana encontramos un ejemplo claro: el cristiano es salvado por la fe en Jesucristo es decir es hecho 'ju to" por EL Cuando el fiel tiene que hacer penitencia para ser 'justificado", se pr enta a la comunidad, la cual mediante una fórmula de eficacia misteriosa da la paz, hace justo equilibra 'justifica" al hombre. Naturalmente que ólo los iniciados, los bautizados, están al tanto de todos los detalle y consecuencias • Testimonios que hablan expresamente de la unión entre la relig,ión y el derecho abundan; he aquí algunas itas tomadas al azar: "nec numero Hispanos, nec robore Gallos nec calliditate Poeaos nec artibus GraC'cos ... sed pietate ac religione atque hac una sapientia, quod deorum numine omnia regi gubcrn:u--ique pe.rspeidmus, omnes gentes nationesquc superavimus" C1CERÓN, Oratio de hauruspicum respcmsis, c. 9.; "Numa religionibus et divino iure populum devinxit". TACITO, Annalimn., lib. llI, 26. R. PETAZZONI, La Religion dans la Crece A11tique, Payot Parí , 1953. p. 120: "LOrphisme est essentiellement soteriologique jj vise a arrancher l'humanité aux miseres d'ici-bas p:u-a la révclati:oo du salut." 917 �del rilo; .pero -culturalmente así aparece. Paralelo a este rito cristiano, encontramos }a actividad religiosa en torno a los santuarios de Delios y Delos Y otros muchos extendidos en Grecia y el Asia Menor. 6 En ellos se daban oráculos, es decir fórmulas misteriosas que apaciguaban, equilibraban a los fieles Y_J~s clarificaba para encontrar de nuevo la vida, el éxito, la fortuna, la soluc10n de un problema personal. Los mismos generales y emperadores nada emprendían antes sin consultar a los oráculos tle los dioses. Aquí vemos en líneas generales el ambiente cultural y psicológico del originarse del DIRECT M, del JUSTUM, que de un modo o de otro influirá en la concepción del Derecho de Polo. Sto. Tomás de Aquino no es extraño a esta concepción cuando alinna que en el fuero de la conciencia la causa se actúa entre el hombre Y Dio ; pero en el fuero externo o contencioso la causa se agita etl.tre un hombre y otro hombre , En tal ca.ID el sacerdote seria no una prolongación de la persona del penitente como lo exige el derecho priuado, sino u~a prolongación~ de Dios, quedando de este modo el sacerdote dentro de la figura de un oraculo que "dice" lo de Dios, que "justifica" en nombre de Dios. De este modo encontramos concordancia de las fórmulas de Sto. 'fomás con la de S. Agustín y de Graciano: Forum conscientiae, Forum int,erni judicü, equivalen al Jus P'oli de . Agustín '/ de Graciano· F orum extern,um, F oru~ externi judicii, equivalen al Jus Fori. Hasta aquí no hay ningún problema. Sm embargo, el Concilio de Letrán IV ( 1215) con su decreto "Utriusque sexus fidelis" manda qu" la confesión o la penítencia se haga a un sacerdote determinado, al cual se le exige tener una determinada jurisdicción o autoridad concedida por el Obispo; este D ecreto intentaba corregir abusos, sin em~argo, es exponente de una situación en la cual lo interno y _lo ~~emo, lo pnvado y lo público, lo religioso y lo político, Jo común y lo md1V1dua~ no estaban claramente definidos. La "conciencia", el "alma" el "sacramento", la "penitencia" se confundían.con Dios, con la autoridad, con la comunidad, con la sociedad, con la política, con el derecho. Y esta situación parecía ineludible y necesaria; más-aún La debída y exigida por Dios. Hemos dicho que el derecho es esencialmente en la cultura un "dictum", ''un justum", "dictum et justum aequum faciens" ; cuando _el '_'dictum~• Y :l "justum" es creado por la autoridad, mediante la ley, la f~a~d_ad e 1~teres son el bien social o común; pero c1,1ando es creado por el mdiv1.duo .IIllSIDO, dirigido por la tendencia natural a la equidad o por el Altísimo o por el Polo, • Cfr. R. PETAZ20Nl, ib., p. 62. • ''R~pondeo dicendum ad primam quaestionero quod in foro conscientiae causa agitur ínter hominem et Deum; in foro autem exterioris judicü ca\16a agitur hominis ad hominem''. S. TuoMAs In IV Senl, d. 18, a. 2, sol. l. 918 la _finalidad Y el interés del ''dictum", del "justum", es el bien del individuo rrusmo Y no de la sociedad directamente; como tampoco clirectamente el "die~" de la aut"Oridad, la ley, es el bien del .individuo. Ahora bien cuando el "di~tum" Y el "justum" no puede existir sin la sanción de una a~toridad or~amzada, es de~: _de una sociedad con personalidad jurídic.a, se niega prácl!~mente Ia_po~1~1hdad del "dictum'\ del ''justum" para el bien individual y pnv~do del lDdiVIduo. ya que Ja autoridad juridicosocial necesariamente tiene que interpretar ese dictum Y ese "justum" en función del bien social · de no ser así deja de existir la autoridad social. Negar el ''dictum" y el "j~tum." creado Y encontrado por el individuo mismo haciéndolo bien social bien co°:1ún• con~radíce \~fundamente la individualidad de la persona, s~ roneienCJa, .su ".1da, su sacramento", su "penitencia", lo suyo ".in.terno". La intenc1onalidad no puede cambiar de naturaleza, incluso cambiandoeoen I rd ,. . etico-Jurídico-religioso. ~a-Iglesia Cató~ca Romana tradi?onalmente se tiene y se ha tenido como la ~ca con autondad del Altísima: para juzgar la autenticidad del "dictum" ~ ''Justu~' de todo_ in~~duo de la especie humana; según ]a doctrina ratólica tmdic1onal, la 1ustic1a que hace "justo", "equilibrado", "justificado", al ho~bre, no es~ den~ del círculo de las posibilidades del hombre mismo, le tiene que vemr de D10s, de Cristo y mediante la Iglesia ~clusivamente· de est~ modo el "!us Poli" pasa a pertenecer únicamente a la Iglesia CatóÍica. Gwdo _~ac~~1, en su libro Riflessioni sul foro interno nel quadro ge11 era.le ~ll~ _gi~ris~izione della ?hiesa 8 afirma la contraposición entre legalidad y JU ticia rntrínseca como mmanente al ordenamiento juridico de la Iglesia. Los Reformadores del siglo XVI reaccionaron vivamente contra esta doctrina Y a~nque siguieron exigiendo la penítencia y la fe para la justificación en Jesucnsto, negaron admitiendo el libre exaI!len, la necesidad de someterse ~ ~ abs~lució~ d~l sac~_i-dote, aun en privado, para encontrar el "justum". el dictum , la Justificacmn de parte de Cristo. El contras~e ya existente en los textos de San Agustín y de Graciano lo e~~ontramos igualmente en los canonistas inmediatamente posteriores al ConCi~o. de Trento, en los cuales se afirma que en el 'fuero externo" es necesario exigir el derecho rigurosamente; en cambio en "el fuero .interno" las causas se deben arreglar más bien conforme a la equidad Y¡ la caridad. Sin embargo, • Gumo SAJIACENI, "Riflessioni sul foro interno nel quadro generaJ della .,.; .. ..: • .1,_, d 11a Chi , p d o·==Ul.'6lºne e ~~a a ova, 1961 , hace referencia a este problema con estas palabras: ''la contrapos~one tra. l~tá e. giu~tizia intrínseca e semplieemente il potenziale con_trasto tr~ 1 due fon e, m realita unmanente all'ordinaroento della Chiesa considerato ~ ~~to. il ~so ?omplesso etico-giuridico e, in particolare, nello insieme d~Ue sue fun7J.oru 1shtUZ1onali, proprie e "vice Dei" (pp. 1315-140). 919 �a partir de entonces el problema parece perder- interés en cuanto a la naturaleza jwídica del "Jus Pori" y el "Jus Poli" y suponiendo la juridicidad, es decir, la sumisión de ambos a la autoridad, se reduce a la determinación u organización de ambos, ya que del Pontífice depende la eficacia jurídica en uno y otro. 9 La. argumentación sintéticamente podía hacerse del siguiente modo: el "Forum Poli", el "Jus Fori" de San Agustín pertenece a la virtud de la justicia con la cua.1 el hombre "es hecho justo' . Ahora bien según la fe católica el hombre es hecho justo por Dios, por tanto el Derecho de Polo el Foro de Polo, es aquel en el cual Dios hace justo. in embargo, todo hombre e:; hecho justo en la Iglesia exclusivamente. Consiguientemente el Jus Poli, es aquel en el que en la Iglesia el individuo es hecho justo. o obsta.Tite la Iglesia a nadie puede hacer justo si ya antes no ha sido hecho justo· luego el Derecho por el cual en la Iglesia el individuo €S hecho justo es de índole organizatoria. Es decir por el Derecho de Polo el hombre no se hace justo; sino que se le reconoce su justicia. Hablando en los términos de uárez el Fuero de Dios es aquel en el cual el hombre no: es hecho justo, sino en el cual es reconocida la justicia del individuo. La sobrenaturalidad de la Iglesia, su carácter religioso y divino, según ella misma, no deja de someterla a las leyes de la vida humana; "Ecclesi:a de intei;nis non judjcat'': "la Iglesia no juzga de los acto internos'~ es un principio admitido eoniúrunente dentro de us escuelas.10 El texto de San Agustín nos dice todavía más: "Cualquiera que quiera hacett heredera a la Iglesia desheredando a su hijo, busque otro quien lo admita, no a Agustín ... Alguien no habiendo tenido hijos y no esperándolos, donó a la Iglw todos sus bienes conservando para sí el usufructo. Le nacieron hijos, y el obispo le devolvió lo que sin pensarlo, le había donado. El obispo tenía en su poder no devolver pero pPr el derecho de foero, no por el derecho de polo." 11 Es decir la Iglesia no sólo no puede juzgar de las cosas internas· sino que hasta puede convertirse en verdadera parte que contradice al DerechQ de Polo. Navarro, canonista del siglo XVl,1 2 hace la misma observación al afirmar que el fuero de la conciencia basándose en la verdad y en la verdadera justicia, no pennitl'l cosas que el fuero exterior para evitar mucho males puflde permitir. Muchos males tolera el fuero contencioso, que si se llevaran a juicio, exigiéndolo la justicia, no se tolerarían. Sin embargo, afirma, uno y otro foro se parifican: es decir, lo que es verdadero y justo en uno lo es también en el otro; excepto en el ca.so de presunción jurídica y cuando expresamente la ley o decreto dicen Jo contrario. El problema según ravarro no está en la naturnleza misma del Fuero Interno o Extemo, ya que los dos se parifican; sino en el texto de la ley o del decreto, ápareci~ndo e1 derecho divino y natural 1a verdad y la verdadera justicia, independientes completamente en sí mism~ del fuero interno y viceversa, el fuero interno, allllque sometido a la verdad Y a la. verdadera justicia existe una presunción jurídica., que debe ceder a la verdad. . De es~ doctrina rápidamente se pasó al problema de la validez de un fuero mdepend1ent de la. verdad y de la verdadera justicia: Diego de Covarrubias Y Leyva (151~--157•7) , profesor salmantino, después obispo y como tal asist~n_te al Concilio de Trento se pregunta "si las solemnidades del derecho o.vil deba ser guar~a en el divino juicio intenior'' · e decir, en e] caso de un testador que ~~btendo ?echo testamento, éste por faltarle los requisitos de la ley, no es válido; ¿ que se debe hacer? ¿ Se debe seguir la erdadera volunta~ ~el testador o se debe guarclar la ley ciw? Cita Ja opinión de algunos que sigwen~o el parecer de San Agustín afirman que aunque ]a ley del fuero ext~o desli~e de una obligación, queda la ley nattual, la equidad natural,. q~e sigue obfigando .ª ~ar~ar la verdad y la justicia. Covarrubias sin emb.argo ~ a que la ley ~~ obhga también en el fuero de la conciencia: "La ley JU~ debe ser admiuda en el juicio del alma; por consiguiente también esta ley tie~~ 1ug~r en el fuero interior y en el juicio divino,. . . porque con autoridad divma Juzga el mismo juez. '1.s Consiguientemente los interesados con conciencia tranquila pueden no obedecer a 1a verdader:a voluntad del testador. De este modo ya concreto vemos cómo se llegó a desconocer el derecho privado) la validez del "Jus Poli" convirtiendo una mera posibilidad en un hecho concreto. Ciertamente e:,c;ta doctrina no es cmmÚDl:l'lente aceptada y hay muchos au~~ que ~<>&tie~en lo contrario al menos cuando afirman que nadie en su concumc1a está obligado a guardar una ley in justa. H . ,Otro paso lo tenemos en Agustín Barbo a ( 1589'-1649) en el cua1 la evoluCJOn ha llegado a reducir claramente. los dos .foros, el uno el exterior "a la ven~anza, Y la s~tisfacción de Ja República" y el interior o de la conciencia "a_ 1<1- pe~ten~a, y satisfacción de la ofensa divina, para po1· ella e} penitente sausfacer a DJOs y reconciliarse con él". 15 De este modo claramente se. afirma la naturaleza del fuero interno: para la reconciliación. con Dios, es decir no 13 • Cfr. FRAN<;1sco R. DBLOAOO, La naturaleza jurídica del /tura interno, pp. 89-163. 10 Cfr. FM CISCO R. DELGADO, ib.,, p. 161. " Cfr. supra. ú NAvARRus, Opera Moralia, II, p. 24'7. CovAR'.ROllIAS, Opera Omnia, t. I, pp. 52-53. FAGNANos, Commentarium in Dec_retaies, Vol, U, L. III, p. 34]: "Se limita esta reg~a. (la obligación de la ley en la Cóncíeocia) en dos casos: primero cuando ta ley es m¡usta; pues entonces no obliga ante Dios y en el fuero del ánima,, ,. B , . ARBOSA, Collecta11ea Doctorum in ]11,s Pontifioium, I, p. 368. 1 • �salimos de la virtud de la justicia del "derecho con el cual el hombre es justificado". En cuanto al problema de si ese ' derecho" tiene efectos verdaderamente jurídicos, los autores, mediante numerosas distinciones y principios, niegan que esa actividad por sí misma tenga valor jurídico, es decir en el fuero externo; en el cual únicamente valdrán si la ley concede ese valor jurídico. Se niega por tanto al individuo la capacidad de crear por sí mismo verdadero derecho· ya que por sí mismo únicamente puede encontrar lo que lo reconcilia con Dios y satisface la ofensa divina. FrancL<1co Suárez ( 1548-1617) hace una síntesis muy completa de esta situación en el orden social; para él el foro de la conciencia es el juicio interno de la propia conducta y por esta razón más claramente el problema se plantea de si la autoridad puede influiJ' en él mediante la ley o un acto judicial o autotitativo y afirma que el legislador no puede influir en la conciencia sino indirectamente, haciendo que la mater:ía de Ja ley sea necesariamente virtud o vicio y de este modo la conciencia necesariamente se conforme a ella· la ley humana tiene la fuerza de aplicar a su modo 13( voluntad de Dios y consiguientemente hacerla obligación de la conciencia· finalmente cuando los hombres actúan como ministros de Dios, pueden obligar en el fuero de Dfos, o que es lo mismo, en el fuero de la conciencia. La distinción entre el foro de la conciencia y el fuero externo se encuentra únicamente en los efectos: mientras la potestad se ejerce en e-1 fuero de la conciencia, los efectos de tal ejercicio se reducen a la paz y tranquilidad del individuo; cuando la potestad se ejerce en el fuero externo, los efectos son también sociales y externos. 16 Hasta aquí no tenemos una doctrina clara y firme, admitida por todos, sino una grande confusión, no sólo para el lector ordinario sino aun para los canonistas y gente versada en el Derecho: " ...Los mismos canonistas no saben o no quieren saber, cómo .o las diferencias de estos dos géneros, o las diferencias de la distinción de ellos expresada con términos variantes puedan demostrar o a dónde dirigirse, sino que vuelven al lector después de leer mucho, más incierto de lo que estaba."t7 Modernamente sigue existiendo esta misma situación, si quizá no en los estudiosos del Derecho y de la Teología, st en muchísimos jueces y autoridades, tanto de la Iglesia, sea católica, sea protestante, como del Estado; si no consciente, sí latente en multitud de matrimonios y sociedades; igualmente en 16 SuÁREz, Opera Omnia vol. V , p. 260. Opera Omnia, vol. XVI bis, p. 995. 4 ad &2 tit. I de judiciis, libri III lnstitlltionum Lancelloti: ... "lpsi canonistae nesciunt aut scire nolunt, quomodo vel differentias horum duorum generum, vcl differentiam distinctionis eorum secundum variantes terminos prolatarum ostendant, aut quo se vertant, sed lectorem post multam lectionem incertiorern reddunt, " NOTA TeoMASIANA quam antea fuerat." 922 ~ul~tud de hom~res, que no conformes con soluciones hechas, buscan su rea!tzaaon en la soaedad humana con claridad de metas y de conciencia y se ~nt~r~ por el orden real de la vida humana, fuente y base del or<lenantlento Jt1nd1co y de toda actividad. 18 La naturaleza en movumento, · · ·, 1 de las • cosas es el mismo "ser'' de eUasJ, nPro 1-~ en acc1on: es e connnuo originarse del 'ser" lo que constituye la tura! . el "ser" en mo · · L · , • na eza. VlIJllento. 0 JUnd1co es lo perteneciente al Derecho al "J " al_ N oµoi; de los griegos. La naturaleza juri'dica será por tanto el s~ en m:i~ miento de lo recto, de lo que atañe al Derecho. La naturaleza J·urd· d ¡ fe ·te • . 11ca e u ~~ ~ rno, viene Siendo el ser en movimiento dei lo recto del fuero interno. El ser es un concepto trascendente que se aplica tanto a los seres f' · di JSICOS, tJºbl pert:ep es me ante los sentidos, como a los seres "morales" percept1"bles , . urucamente_ por la mente humana. El ser de lo jurídico es de estos últimos como es evtdente, ya que únicamente la mente del hombre es capaz d d · la · · escubnr eX1Stenc1a · · . del . ' derecho de lo recto" . 0 so'! o los seres f'1s1cos tienen poder O potenc~a, s~o que también los seres morales influyen realmente en el hombre Y son mflu1dos por otros "seres morales" . El Derec h o es d e 1os seres 1 mora es que realmente influyen, que son un poder, una potencia una facultad con ~ cual el hombre se prolonga sobre los demás y sobre las 1cosas. En est; ambiente ?e seres, es donde se plantea la cuestión de la naturaleza jurídica ~el fuero mterno. El fuero interno es el fuero de la conciencia· pero no sólo smo el fu:ro de la conciencia en donde se crea el "Jus Poli" ~l poder O facu1tad,gwada ~r _la estrella polar, por Ja naturale-a1, por la naturaleza hecha annoma y equilibno ontológico, por Dios. En e1 ongmarse · · del Derecho es donde podemos encontrar consiguientemente 1~ naturaleza no sólo del Derecho mismo, sino también Ja naturaleza de Jo diversos derechos; pov lo pronto el Derecho Público y el Derecho Privado enco~~do por Ulpiano (D 1, 1, 1, 2 ) son de diversa naturaleza. El Derecho h Pri vado se crea . , Publico se crea en interés del Estado - El D ereco en mteres de los individuos. Ahora bien, puede ser en bien de los individuos una ley o un acto jurídico "de un modo público" tal es el caso d l D b Ci ·1 d , e erec o VI : . e Ja Jurisprudencia. Todo el ordenamiento juádico e.e; de Derecho Publico, sea que tenga como fin proteger y promover el bien social 0 .. CfrW.B D as p rwaatrec · h t der K1rche, · ~RTRAMs , en Gregorianu.m 25 ( f944) 283 ·320~ del nusmo autor: De na{ura juridica fori inlerni Ecclesiae in ''Pe · di ' PJre . morali , canonica liturm ,,.ca ,, 40 ( 195 l ) 3O7-340. L. BENDER, F01um ,externumnoet ca, forume mternum • ba · d en "Ephemerides juris Canonici" ' 10 ( L954) • Guroo sARACBN1, en I a o bra arnCJ.ta De. parte del Derecho Civil moderno no creemos encontrar ningún problema Y_~ que; ~ . ~as las naciones la libertad de conciencia, de pensamiento de e,rpre~ sio~ Y e reli8:'~" es uno de les principios básicos de los respectivos Derechos Constitucionales y Ci"iles. ª· 923 �común; sea que tenga como fin el bien de los mdividuos de un modo público, sancionado por la ley que necesariamente debe ser para una comunidad social. La vida jurldica no se agota con esto: existe todavía una serie de actos jurídicos que aunque estén comprendidos y sancionado por la ley o el Derecho Constitucional, o por el Derecho Civil, no. son en bien de los individuos en general, sino en bien de un individuo concreto, de un particular, de una persona privada, con exclusión directa e inmediata de cualquier otra persona. El Derecho Constitucional y el Derecho Civil son en bien no ~lo de los individuos en general, ino también de los individuo~ en concreto· pero de un modo público es decir, no exclusivo de un solo individuo. Las leyes del Derecho Privado abarcan la realidad de e.a.da individuo caracterizado por las circunstan~s .individuales y privativas de espacio y tiempo. Al ser usadas por un miembro concr to de la sociedad esas leyes cambian su naturaleza y ya no son simplemente leyes, sino derechos y obligacione de una per.;ona concreta con tal nombre, de. tales padres, de tal edad, etc. Este proceso de hacer propios lo derechos y obligaciones que la ley señala, está san ionado por la misma ley, es por consiguiente legitimo· más aún, el fin y la meta del mismo ordenamiento jurídico. Más aún el individuo mismo por sí solo, al contacto únicamente de sí mismo, dentro de u conciencia; ¿ puede crear verdadero derecho? Esta actividad es legal y desde este punto de vista es jurídica: su existencia y su inviolabilidad están sancionadas por la ley; pero ¿su_ naturaleza, su esencia, su forma y contenido, su objeto, son en sí mismos jurídico , de tal modo que constituyan una realidad nueva no de carácter meramente filosófico, o eticomoral, sino realmente eficiente y eficaz, capaz de influenciar con poaer en los demás y en las cosas? La, ley es fuente y causa de D erecho ; ¿ es fuente y causa de Derecho también la actividad o creación "jurídica" del individuo? ¿Es antes la ley·y la autoridad o el derecho del individuo concreto? ¿La ley no existe sino como manifestación. del individuo concreto? El problema del fuero interno del Derecho Eclesiástico tiene este ignilicado para el Derecho; ya que, si bien eli contexto que tiene eil él es sobre todo religioso y oculto, tiende a su formulación y realwición humana patente y ostensible humanamente a- todos los lrombres, lejos de la obscuridad y la regresión y cerca de la luz del esptritn, de la equidad, de la armorua. El poder que significa el Derecho no es otro diferente a la fuerza humana racional. La conciencia no por ser in iolable para el Derecho sea civil, sea canónico, está sujeta indefinidamente a fuerzas ocultas y regresivas· la penitencia incluso para el cristiano no significa en un plano absoluto sino detención, paralización de un orden humano "redimido" que mar ha siempre hacia adelante hacia la adquisición -de los valores definitivo del er humano. La elaboración del Derecho a 1a luz del Polo, de Ja estrella polar, de la natural eza equitativa · · y hecha justa es co .d ma naturaleza del hombre. ti n i erada sancionada por la miselaborado no según la equidad ~~to la prevalencia sobre el derecho , Y JUstioa del hombre· si , 1 . 1a orgamzación de muchos hombres u ' . no segun o exige sociedad elaboran un derecL , lq e al crear una realidad nueva llamada uo segun a naturaleza d 11 raleza del hombre La natural . 'd" e e a, que no es la natudepende esencial ; substanciai::n~~et7"a : d~recho de Polo, pertenece y derecho creado por la sodedad es . . nd~a operante del hombre. El . necesario e m 1 pensab] 'l tanc1almente sino como ana-d"d . e a e · pero no subs1 o pos tenor es dec · tran • . o no estar en él sin que deje substa ·a1m .IT, s1tono· puede estar él en un momento y no en otro nc1 ente de ~r hombre; puede estar en . momento· en unas cw tan · Circunstancias Un hombre 8 - • t , ' cuns cias Y no en otras · m m eres omún s ' · rf pero no dejará de ser sub tan ·a1m h era rmpe . ectamente hombre; 0 ente ombre el 'dictum", la [,ormuJ a . que significa . .. "" Consiguientemente ,, . bol" JU.Shlm_' expresión esencial de todo derecho y sun iza el de esencia social . otro de . . ..l: • ' es de doble naturaleza: uno esencia mwvidual . ur. , . la sociedad. Al hablar de ese . ' •º. para s1 rrusmo; el otro para . ncias y naturalezas dive . . .. abstracc10nes sino entes m ] rsas no queremos significar jurídica no :neramente , tiora es que son producto de la actividad humana no de f~erza bruta A] e ca, o sea, creadora de verdadero poder humano . ser entes morales sup . ·a ' de entender y de d .d. . . onen act1v1 ad de la capacidad eo ir. esta actividad ori . f sacia en fórmulas de una fuerza gma una uerza humana exprec indirectamente sobre las cosas~paz de hacerlas. valer ante los demás hombres ene:: El conflicto entre el fuero externo y el fuero . cioso y el fuero penitencial. entre la le la ":te~o; entre el fuero conteode hecho no exista. s1·no po ~ y conc1enc1a, desaparece. no porque . · , rque tratándose d d la actividad del h b . e os seres creados ambos por om re, pero con características . l . uno y el otro. el derech . di "d . 1 esencia mente diferehtes el , o m vi ua y el de chO . l el otro "Ju F .,, . . re socia · uno del "Jus Poli" s on ' se encuentran en dif t ~ d , ' dentro de.1 fuero interno .. . eren ~ or enes y ambitos de actividad: ' no existe smo el mter' d 1 . di "d fuero externo no exís•~ ~:~ 1 • , . es e m vi uo; dntro del "' ""'º e mteres social. ¿Qué relaciones existen entre · los dos, puesto que no ha nflº ;, deznos nuevamente que se trata de se . y co Jeto. Recoren la rovuir Esos seres l res morales no eXJStentes en la naturaleza mora es se expresan mediante una fórmula o "dic-' tum". -ren el.,.f . , uero externo se llama ley o sentencia f' mtemo, juicio de la conciencia. r . . . esa mmula; en el fuero "no debo matar"· sm · o . . . ~ ~edio no JWC10 moral, como por e3·emplo· JU1c10 JUn e • "t que es lo . ", o. engo d erecho a esta casa" o lo· uusmo esta casa me pertenece" p . ' tencia dice: "el reo es condenad 20 - . onga~~s otro e1emplo : La sen"dictum" e d ~ a anos de pns1on": "fuero externo" El s e Wl tercero: del Juez. La fórmula de la concienc1·a .· "no ma. �tarás" · o más determinadamente: ''si soy atacado, debo defendennc, aun hasta herir a mi enemigo" .. Este es el juicio moral: es decir me expresa la licitud de una acción. 19 La fórmula jurídica de la conciencia: "Tengo el derecho de demostrar mi inocencía". Tanto en la fórmula de la conciencia moral; como en 1a fórmula de la <;onciencia jurídica· el "diclum", el "justum", lo que equilibra y pone en armonía es del mismo individuo, no nnporta cómo haya llegado a componer la fórmula, si por sí solo o ayudado por otros: en todo caso se trata de su propio "dictu:m", de lo que ha encontxado en sí mismo de equidad y de justicia. Ahora bien ¿ qué relación hay entre estas fórmulas: "el reo es condenado a 20 años de prisión"· "si soy atacado, debo defenderme, aun hasta herir a mi enemigo"; "tengo el derecho de demostrar mi inocencia,,? Las tres fórmulas e reducen a dos; el juicio moral de la conciencia no nos interesa por ahora y podemos incluirlo en la tercera: " tengo el derecho de demostrar mi inocencia" porque "si soy atacado d bo defenderme aun hasta herir a mi enemigo". O sea. mi derecho a demostrar mi inocencia puede proceder de que estando en peligro mi vida debo defenderme aun hasta causar una herida mortal a mi enemigo. "El reo es condenado a 20 años de prisión" es una fórmula que no está en conflicto con esta otra 'Tengo derecho a demostrar mi inocencia.', las dos son igualmente ciertas y no se oponen porque e refieren a contenido diferentes· más aún, lampoco se oponen-si en lugar de la fórmula 'Tengo derecho a demostrar mi inocencia" se pone otro 'Soy inocent e"; la primera es del juez, que representa. a la sociedad y por consiguiente en nada toma en cuenta la fórmula del reo "Soy inocente"; esta última es del individuo y en el ámbito suyo en nada toma en cuenta a la sociedad. Tanto el individuo como ]a sociedad pueden exigir us derechos continuamente sin que lleguen a oponerse; tanto una como otra serán siguiendo ciertas. La primera fórmula aunque jwidica es un ente moral de naturaleza diferente a la segunda: es expresión de una fuerza intencional, humana, social· la segunda es de naturaleza individual y personal: es expresión de una fuerza también intencional y humana; pero -individual. El individuo es para sí mismo· aomo la sociedad es también para sí misma. El individuo forma la sociedad junto con otros jndividuos · pero una ve.z formada la sociedad existe en sí misma y para si misma en la amplitud y características qne ha recibido de los individuos. La sociedad, sea la Iglesia o las Iglesias, sean los Estados, son igual'" Prescindimos ahora de si todo juicio cticomoral coincide con el juicio intencional jurídico; la f6nnula: "si soy atacado, debo defenderme, aun hasta herir de muerte a mi enemigo" al mismo tiempo es jurídica: «Tengo el derecho ... etc.'. Sin embargo, puede nó siempre ser así. La diferencia entre la Etica y el Derecho nw1ca ha estado clara y puede cliscutirse largamente la diferencia entre ambas. mente de naturaleza organizat . . , de Ja . . ona. están hechos para crear la o . ., crrcunstanc1as en las cuales los . di "d rgaruzac1on · d" · m VI uos puedan ali m 1viduos no pueden cambiar la natural . re zarse; pero los puede cambiar la naturaleza de 1 . di ~dza. de la sociedad y la sociedad no "S . os m VI uos oy mocente" y ''El reo es condenado son contradictorias pudie d . a anos de pns1on" aunque no ' ra ecirse que son contra · . · condenado no pueden ser al . . nas. ser inocente y ser . ., mismo tiempo verdaderas. a pnSion a un inocente; sin emb 1 . . no se puede condenar dice e] "Soy inocente" Y t~E~ontra~edad no e.wte, porque no La inocencia no contradi lam co inocente, es condenado ..." • . ce Y poeo contraria la sente · d d . 1a mocenaa es una fórmula d 1 • di "d . . nc1a e con en.ación: , e m v1 uo por cons1gw t áJ"d , . en el ambito de sus pron1' d h ' en e v I a urucamente ros cree os· no ¡, b" sociedad y viceversa el reo d 'd en e am tto de los derechos de la , es con ena o a 20 - d •. tro del ámbito de los derechos d la . anos e pns1ón, es verdad denchos del individuo es falso s· 1e· dis~daedadj pero en el ámbito de los dere1 e m VI uo logr d • es inocente, automáticamente la fónn 1 " l . a emostrar a la sociedad que prisión" resulta falsa y eL juez ha , u a e 1~ es condenado a 20 años de condenado a 20 años de pns·1· , hara. 'dotraa.bsentencia. en la cual se dirá: "el reo on s1 o suelto" 1 . . 1ogtia demostrar y convencer al indi .d d y a a mversa: s1 la sociedad 1a fórmula "soy inocente'' resulta uo e su ~on~ena a 20 años de prisión, Esa fuerza que hizo camb· . y se camb1ara en otra: "Soy culpable" . iar al Juez la sentencia 1 · · cambiar al individuo su fórmul J o a a mversa que hizo a, es o que se llama l f qne coincide con la equidad natural d . a uerza del Derecho y "Jus Poli" de San Agust' L f e los canomstas medievales y con el m. a uena del Derech0 d J · a· · cambiar la fórmula del J , . e m ividuo puede hacer . uez, pero el que la cambia 1 . di . l e Juez, representante de la sociedad. la fu no es e in VIduo; sino representa.da por el 1· uez puede h , b' e.r-za. d~l Derecho de la sociedad . acer cam :iar la formul d l . di . es el mdividuo el que la camb· el . a e rn v1duo i pero ta no Juez L · ·d d . . na!, del juez y del . a· 'd ' . . . a activ1 a racional, mtencio10 ivt uo, no repite sunpl te. . . naturaleza intencional las respecti· f' ul emen ' smo que cambia de . vas onn as. aunqu la f6 1 . sea diferente, reconocida Ja inocencia del • . . e rmu a del Juez presentante de la sociedad . . reo, sigue siendo fórmula del juez, re. y cons1gu1entemente de t al . Illlsma y viceversa en el caso del . di 'd na ur eza social en sí 20 - juez tam;!º' .. , -1:º fa;: \1: . m VI UO. o1VIendo al texto de San Agustín . :io "U . . . hijos y no esperándolos donó a I I 1· . dn individuo no habiendo tenido a g es1a to as sus cosas d . d , { usu ru to. Le nacieron hijos, y el obis o devolvi, . ' . eJ~n o para s1 el las cosas que le había donado E odp d J º. aJ que ru s1qu1era lo esperaba · n P er e obtspo estab d pero esto por el derecho de f a no evolver nada uero. no por e] derecho de olo" encontramos un conflicto entre el "d . h d fu p ' aparentemente e1ec o e ero'' y e] "derecho d e po1o"· ~~~~ ' 927 �ya que mientras wio quita la obligación de devolver Jo donado; el otro obliga a la devolución de ello. No aparece claro de quién son las cosas si del donante o del obispo; pues mientras el derecho de fuero afirma que so~ del obispo_; el derecho de polo afirma que son del donante ya que la verdad total de la donación está dependiendo de una condición, o mejor, está motivada por una causa que deja de existir cuando nacen lo hijos· del donante. La condición no está expresa; pem existe y es percibida dentro del ámbito del derecho del polo aunque no dentro del ámbito del derecho del fuero, en donde las cosas do-nadas son del ol;>ispo, si bien la motivación de la donación el no tener ni esperar hijos, ya haya desaparecido. La fórmula del obispo, representante de la sociedad, es ''Las cosas donadas pertenecen a la sociedad"; la fórmula del donante es "dono mis bienes a la sociedad, porque no tengo y tampoco espero hijos". Estas dos fórmulas equivalen y están en completa concordancia; sin embargo, una realidad nueva parece cambiaP la situación : nacen hijos al donante. Esta nueva realidad desajusta y desequilibra la armonía y el acuerdo existentes entre las dos fórmulas· no obstante, ni las cosas donad~ dejan de pertenecer a la sociedad ni el nante deja de haber donado sus bienes; es n~cesario que esa nuev~ realidad sea admitida dentro del ámbito del derecho del fuero y aunque sea realidad de un privado, sea asumida por el obispo y cambiando su naturaleza cambie igualmente la fórmula: ' las cosas donadas a la sociedad pertenecen' a ella" en esta otra "las cosas donadas pertenecen a la sociedad; pero la sociedad las devuelve al donante debido a que éste se encuentra en una situación nueva". O también podemos hacer la hipótesis de que ]a sociedad no asume esa realidad nueva; entonces el donante al nacerle hijos puede exigir a la sociedad que la asuma, para de ese modo quitar Ja desarmonía y el desequilibrio originado por circunstancias nuevas. d; Este ejemplo sa~do de San Agustín y resumido en el Decreto de Graciano es análogo al caso del testamento llamado informe: una persona. hace testamento; pero no lo hace guardando las leyes dadas para hacer testamento. En el derecho ~e fuero ese tal testamento no existe; en el derecho de polo O Jo que es lo mismo, en el derecho del fuero interno, ese testamento existe. Las fórmulas serían: ''El testamento de la persona finada no existe"; "E-1 testamento de la persona finada existe". Lógicamente estas dos fórmulas son no sólo contradictorias, sino también contrarias: la realidad de una borra la realidad de la otra y viceversa; jurídicamente sin embar_go ambas son verdaderas Y ni una contradice a la otra, ni la segunda contradice a 1a primera. • De quién son los bienes estipulados en el testamento? ¿Del .más fuerte? ¿Del ~ue señale la ley? Este problema es aparente jurídicamente: los bienes son del que señale la ley y al mismo tiempo on de 1a persona o personas estipuladas 928 por el testamento informe. No hay ninguna injusticia y ninguna contradicción. Comenzaría a haber injusticia cuando los bienes fueran o del uno o de la otra. Para que sean de quien señale la ley o del estipulado en el testamento, es necesario antes que el uno o la otra admitan dentro de su ámbito la fuerza jurídica del uno o de la otra. Es decir, es necesario que el juez admita 1a fuerza jurídica del te tamento informe y cambiando la naturaleza de esa fuerza jurídica de privada en social, afirme: "El testamento informe de la persona finada es válido y existente" o al contrario, que la fuerza jurídica de la ley cambie la naturaleza del derecho del heredero y éste diga: "El testamento informe de la persona finada no existe dentro del ámbito de mi derecho. ' De este modo jurídicamente desaparece el llamado conflicto entre el fuero de la conciencia y el fuero externo. El Derecho, aunque culturalmente podamos distinguirlo como "dictum", como una fórmula; no se origina y no nace al acaso; como el cuadro del artista no apare e súbitamente, sino que supone años de disciplina, de estudio y de cusayo · igualmente el Derecho, aparece orno el equilibrio y la armonía, como la justicia y la equidad; pero sólo después de largos esfuerzos y ensayos. El hombre no nace hecho justo y recto, necesita someterse a una disciplina severa y estricta para poder encontrar la fuerza del Derecho, para poder percibir la fuerza humana, que haciendo a un lado la fuerza bruta y la guerra, es capaz de cambiar el desorden en orden; la obscuridad en luz; la regresión en progreso; lo torcido en derecho. El "dictum" que expresa esa fuerza humana, hecha de racionalidad y equilibrio, no es una fórmula revelada gratuitamente por los dioses; es dable percibirlo al que es capaz de apreciar la armonía y el equilibrio del hombre, sus fuentes y sus caminos. El fuero interno es el santuario del hombre; pero no un santuario oscuro, refugio de los que huyen de la lt.12; sino un santuario IJeno de claridad, fuente del orden y eficacia con que el hombre debe proyectarse en 1a historia para .ser feliz y con eguir su destino. 929 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Ciencias Sociales, 1973, No 14, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017289 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aspectos humanos Desarrollo económico Desempleo Divisón de poderes Filosofía de la paz Obligación tributaria Sociología política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5351/HUMANITAS._1972._Letras.ocr.pdf 480e20d56e578b0fcafeb8376146478d PDF Text Text Sección Segunda LETRAS �LOS SINTETIZADORES Y LA S1NTESIS DEL LENGUAJE * LIC. EDUARDO GUERRA CASTELLANOS Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León Escuela de Letras del I.T.E.S.M. DuRANTE MUCHOS AÑos, desde los inicios de la ciencia fonética, los lingüistas se dedicaron, principalmente, a la observación de la formación de los sonidos, pero atendiendo a sus características más generales. Estas características estaban basadas exclusivamente en descripciones fisiológicas o articulatorias. Es decir, el punto de articulación, el modo de articulación, la sonoridad, etc. Gracias a estas observaciones, el campo de la Fonética Genética se desarrolló de una manera considerable. Sin embargo, junto a esta Fonética descriptiva y fisiológica, hay otra rama, un tanto menos desarrollada, pero que tiene una primordial importancia en la lingüística contemporánea: la Fonética Acústica. Dice el Dr. D. Antonio Quilis: "La fonética acústica no fue olvidada por los antiguos fonetistas, pero tuvo un desarrollo menor que la fisiológica. Esto fue debido a que los estudios fisiológicos avanzaron mucho más rápidamente que los de la acústica".1 Hay que subrayar un hecho que reviste una especial importancia. La Fonética no sólo debe contentarse con una descripción articulatoria de los sonidos, sino que además debe tomar en consideración su aspecto acústico. Todas las actuales investigaciones en el campo de la Fonética se hacen ya desde los dos puntos de vista: articulatorio y acústico. "Como dice Bertil Malmberg, era errónea la opinión de toda la fonética clásica de que cada posición diferente de la lengua daba lugar a un sonido nuevo. Hoy podemos comprobar que en la caja de resonancia bucal se compensa la variación de * El autor agradece la valiosa colaboración de la Biblioteca del Instituto Miguel de Cervantes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid. 1 ANTONIO Qu1L1s MoRALES, El Método Espectográfico (Notas de Fonética Experimental) . RFE, XLIII, 1960, p. 415. 143 �un órgano 'A' que producía antes de su movuruento un sonido 'X', con la modificación de otro órgano 'B' para dar un resultado acústico análogo al primitivo 'X'." 2 Los primeros intentos dentro de este campo de la fonética experimental se deben a Helmholtz, Rousselot, Gemeli y Pastori y otros. El primero -Helmholtz-, experimenta con sus resonadores. Rousselot trabaja con análisis quimográficos. Gemeli y Pastori, con sus métodos electroacústicos. Ellos, prácticamente, inician el movimiento que tan grandes avances habría de traer a esta importante parcela del conocimiento lingüístico.3 Sin embargo, no será sino hasta los finales de la segunda guerra mundial, precisamente en el año de 1947, cuando se dé el mayor paso dentro de este conocimiento. Es en este año de 1947 cuando aparece el libro de Potter, Kopp y Green, llamado Visible Speech, en donde se dan los primeros pasos en el análisis espectográfico. El espectrógrafo, cuya finalidad es descomponer el lenguaje automáticamente en sus componentes, se ideó con la intención de que los sordos pudieran leer, sobre una pantalla móvil, una conversación telefónica. Esta conversación se descomponía por medio de filtros en los formantes característicos de cada uno de los fonemas. Fue la Compañía Telefónica Bell, en sus laboratorios, quien hizo los P.rimeros intentos. "Al poco tiempo de ver que las pruebas realizadas con el espectrógrafo daban resultados satisfactorios, la Kay Electric Company comenzó a construir este aparato. Los espectrógrafos construidos por esta casa antes de 1948, alcanzaban una frecuencia de sólo 3500 cps, lo que hacía difícil el estudio completo de muchas consonantes, cuyos rasgos espectrográficos comienzan a esa frecuencia. Más tarde, después del referido año, la escala de frecuencias espectrográficas fue aumentada hasta 8000 cps". 4 El perfeccionamiento de este aparato ha dado una amplia gama de posibilidades en la experimentación. El espectrógrafo de la Kay Electric Company está constituido por tres partes esenciales: el sistema de filtros (debemos recordar que el sistema de filtros es el elemento más importante del aparato ya que el espctro no es otra cosa que el resultado de la dispersión de un conjunto de radiaciones o de ondas. Los filtros tienen por objeto dispersar, conforme a módulos constantes, la energía acústica que llega a ellos), el disco magnético y el cilindro reproductor. Es evidente que el espectrógrafo lleva, aparte de estos instrumentos esen5 ciales, otra serie de mecanismos que intervienen en la experimentación. • QUILIS MORALES, ANTONIO, op. cit., p. 415. • Cfr. Ibid., p. 415. • QuILIS MoRALES, ANTONIO, op. cit., p. 416. Cfr. DELATTRE, PIERRE, Studies in French and Comparative Phonetics. Edit. Mouton and Co. The Hague, 1966, pp. 250-51. 1 Cfr. Qu1LIS MORALES, ANTONIO, op. cit. et DELATTRE, PIERRE, op. cit. 144 Observa el Dr. Antonio Quilis que el tiempo máximo que puede analizarse c?n el espe~trógrafo es de 2,4 segundos. Sin emb~rgo, en investigaciones rec~en~es realizadas en Estocolmo por H. Sund, se ha ideado un nuevo proced~~~to que, aun~ue basado en la misma técnica espectrográfica, tiene la pos1b1lidad de analizar contenidos mayores de sonidos. Este método de Sund consiste en reflejar el sonido descompuesto por medio de filtros en una pantalla. . Con una cámara fotográfica, agregada al espectrógrafo, se recoge toda la imagen del sonido. Tiene además una ventaja sobre los espectrógrafos de la Kay Electric Company y es que puede recoger sonidos cuya frecuencia esté en los 1000~ cps. O~serva Gunnar Fant: "The spectrograph proper is composed of 48 high quahty bandpass filters which are scanned by an electronic switch at a rate of 500 times per second. The intensity of rather signa! am~litude in each filter is represented by the hight of a corresponding vertical hne on the screen of a cathode ray tube where the separate filters are ordered in a horizontal row. This is the intensity versus frequency display providing the 'sections'. On a separate cathode ray tube the filter channels are ordered as points in a vertical row, and the intensity of the light beam at each ~oint is. modulated by the signal amplitude of the corresponding filter. The time axis has to be supplied by the continuosly moving film of a camera attached to the oscilloscope. A film speed of 5 cm/s is utilized. A special time mark signal recurring with intervals of 1/5 second is displayed on the top of the spectrographic picture. All filters up to a centre frequency of 4000 c/s except the first one have a bandwidth of 300 c/s, and successively broader filters are used in the higher frequency region. This filter No. 48 covers the frequency region of 9400 - 10 000 c/s, and filter No. 1 the interval 0-200 c/s. Up to 1000 c/s there is an overlap by a factor of 4, which means that there is a distance of 75 c/s between the centre frequencies of adjacent filters. Between 1000-2000 c/s the filters are arranged with 3 times overlap, i.e. Above 100 c/s frequency intervals. Up to 3600 c/s this interval is 150 c/s. Above 4000 c/s there is no overlap. By this arrangement the centre frequencies of the filters are apRroximately distributed on the mel scale simulating the frequency to place conversion of the auditory mechanism. There are more filters (and thus more space on the spectrograms) devoted to the low and medium frequency region than to the higher frequency region. This is an advantage compared to the Sonagraph which has a linear frequency display ( ... ) With the present camera it is possible to expose 10 miz,utes of speech at a time, but other cameras with larger reels may take up to 30 minutes of speech at a time".8 Evidentemente con este método se logran ventajas que con el sim• FANT, GuNNAR, "Modern Instruments and Methods for Acoustic Studies of Speech", Acta Polytechnica Scandinavica. Osslo Univ. Press. Oslo, 1958. PH 1 (246/1968), pp. 44-47. 145 HlO �ple espectrógrafo, pero tiene un ligero inconveniente que es el del tiempo perdido en el revelado de la película. Con el espectrógrafo se tiene el resultado de inmediato. No obstante muchas veces el tiempo no importa tanto si se logran beneficios tales como una mayor extensión de trozo fónico para ser analizado. Volviendo al espectrógrafo de la Kay Electric Company, que de suyo ya representa un gran avance en el campo de la acústica experimental, hay que hacer notar que el espectrograma que de él se obtiene presenta tres representaciones: lo. Sobre el eje de las abscisas, y de izquierda a derecha, se nos da la duración total del espectrograma y, por supuesto, de cada uno de los sonidos; 2o. En el eje de las ordenadas, la escala de frecuencias y 3o. En el mayor o menor negror de los formantes observamos la intensidad con que se pronuncia un sonido con relación a otro. Tenemos que recordar que cada uno de los formantes no representa un tono único, sino una zona en la cual se ponen de relieve una serie o conjunto de armónicos. Estos armónicos están a una frecuencia determinada.7 Entre las ventajas que de primera vista se resaltan en el análisis espectrográfico hay que señalar la coincidencia de movimientos articulatorios con determinadas señales que aparecen en el espectrograma. Basta citar algunas observaciones que el Dr. D. Antonio Quilis hace en su trabajo El Método Espectrográfico. Nos afirma: "Se ve claramente la sonoridad o sordez de los sonidos consonánticos ... por la presencia o ausencia de un formante bajo ( ... ) Cuando hay una completa cerrazón de la región bucal, no aparecen formantes altos que son los característicos de las vocales. En estas condiciones sólo pasa a través de la boca un sonido pequeño que procede de las vibraciones de las cuerdas vocales. Este sonido aparece reflejado en el espectrograma en una región de frecuencia muy baja que no llega al punto cero".8 Los primeros en observar estos fenómenos fueron Pierre Delattre y luego Gunnar Fant. De dichas observaciones se pueden deducir los siguientes aspectos: El primer formante guarda una relación estrecha con la abertura del canal bucal: cuando la abertura es máxima, esto es, cuando la lengua está más separada del velo del paladar, la frecuencia de dicho formante es la más elevada; por el contrario, si la lengua se acerca más al paladar, la abertura vocálica decrece, y la frecuencia del formante también disminuye. El segundo formante puede sufrir modificaciones ya por la posición de la lengua (más elevación y anterioridad en su posición, más alta su frecuencia; más elevación y posterioridad en su posición, menor su frecuencia) , ya por los movimientos • Cfr. QuILIS MORALES, ' lbid., p. 423. 146 ANTONIO, op. cit., p. 422. de los labios ( más redondamiento y abocinamiento de los labios, menor la frecuencia) . El tercer formante varía con los movimientos velares (cuando el velo del paladar desciende, tomando una posición análoga a la adaptada para la producción de vocales nasales, la frecuencia se eleva y viceversa) .9 El espectrógrafo ha servido también para clarificar algunos conceptos sobre la clasificación de los sonidos producidos por el hombre en función de la comunicación. Tal es el caso de los conceptos de Densidad y Difusión de los sonidos vocálicos y consonánticos. Las nuevas tendencias del estructuralismo lingüístico utilizan ya estos conceptos con toda propiedad. Tal es el caso de lo que hacen Román Jackobson y André Martinet. Dice el Dr. Quilis "Basado en el grado de separación o acercamiento de los formantes vocálicos es como se ha llegado a un rasgo distintivo de las vocales al considerarlas en oposición según su grado de densidad o difusión; llamando a las que tienen un mayor acercamiento entre sus dos primeros formantes, densas o compactas, por oposición a las difusas en las que la separación de las zonas de formantes es mayor".1 º También las consonantes han sido clasificadas de igual forma, según su mayor o menor densidad de los formantes que las constituyen. Se dice que este grado de densidad o difusión depende de la cavidad resonadora. Pero junto a este maravilloso aparato que tanto puede allegar a la experimentación en el laboratorio hay que mencionar otro, que de manera complementaria con el primero, o bien de manera autónoma puede dar nuevas luces en la investigación de la fonética acústica: el sintetizador de lenguaje. Nuestro trabajo, bien humilde ciertamente, está orientado a presentar de una manera general y no, evidentemente, total, algunas de las investigaciones que con este último aparato, en todas sus versiones, se han venido realizando en los presentes años. Hemos de estudiar, en primer término, los tipos de sintetizadores que se han fabricado. En algunos casos entraremos a la especificación técnica de los sintetizadores. También creemos interesante el presentar, de una manera somera, algunos resultados de investigaciones y las consecuencias que de dichas observaciones han resultado como beneficio para la Ciencia Fonética Acústica. No es posible, y esto surge de manera necesaria, abarcar todo el estadio de conocimientos que implican dichos aparatos. Nuestro objeto es más simple. • Cfr. 425•26. lO DELATTRE, PIERRE, op. cit. (passim) Qu1us MORALES, ANTONIO, et QuILIS M., ANTONIO, op. cit., pp. op. cit., p. 424. 147 �DE LOS SINTETIZADORES Los sintetizadores del lenguaje, junto con los espectrógrafos y la cine-radiografía, son en la actualidad los más modernos auxiliares en la experimentación de la Fonética Acústica. Gracias a ellos, un sinnúmero de problemas que hasta hace muy pocos años aparentemente carecían de solución ahora han sido resueltos, aportando con ello no sólo un gran desarrollo a la propia ciencia de la fonética, sino también a la ciencia lingüística en general. El propósito del presente trabajo, como ya lo hemos dicho anteriormente, es el presentar la descripción del primero de estos aparatos en sus diferentes versiones. En términos muy generales se puede hablar de los tres sintetizadores de los laboratorios Haskins: los llamados SP, SV y SO. El sintetizador PAT del laboratorio de fonética de la Universidad de Edimburgo. Los dos sintetizadores del Royal Institute of Technology de Estocolmo : OVE I y OVE II. El sintetizador LEA, descrito por Gunnar Fant Y, por último, el sintetizador DANA del M.I.T. el cual, en su versión actual, está controlado por un computador TX-0. Evidentemente existen otros muchos aparatos cuya función sea la síntesis del lenguaje, sin embargo creemos que con penetrar en algunos de los ya mencionados se puede tener una idea de las posibilidades experimentales de los mismos. Los sintetizadores de los Laboratorios Haskins: Observa Pierre Delattre, en su obra Studies in French and Comparative Phonetics, que los laboratorios Haskins han construido tres sintetizadores de la palabra: el SP, el SV y el SO. Los dos primeros, SP y SV, fueron construidos para convertir en sonidos los espectrogramas "naturales" de voz humana y los espectrogramas realizados a mano. El sintetizador SO sólo puede articular sílabas aisladas. Afirma Delattre: "Les trois (SP, SV et SO) sont faits, non pour produire la parole la plus réaliste possible (le phonographe et le magnétophone se chargent de cela), mais pour fournir de bons instrurnents de recherche. Les qualités qu'on exige d'eux sont la flexibilité et la versatilité: ils doivent permettre d'issoler, puis de faire varier dans toutes leurs dimensions, les nombreaux 148 é~éments acustiques de la parole; et au fur et a n;iesure, de faire entendre les resultats de ces manipulations" .11 . El ~intetizador SP posee un juego de cincuenta tonos puros, es decir, ondas smusoidales, que van desde una frecuencia de 120 ciclos por segundo hasta los 6000 cps. Estos tonos puros son accionados por 50 fotoceldas de una dimensión individual de 1/ 10 de pulgada. Las cincuenta fotoceldas tienen en total, una, dim~nsión de cinco pulgadas, las mismas que tiene el espectr:grama, Y están dispuestas para corresponder a las frecuencias de los cincuenta harmónicos de un espectrograma natural de la misma dimensión. Dice Delattre: "Lors qu'un s2ectrogramme passe, a une vitesse constante donnée sous les rayons de lumiere, tus les tons purs qui correspondent aux forma~ts se mett_ent a jo_uer. Chaque, forman~ fait jouer, en moyenne, trois tons purs contigus celui du centre etant typiquement plus intense que les deux autres. Sauf tout au bas de l'échalle des fréquences, ou los intervalles sont grands u~ formant de _trois tons contigus, joué seul, forme pour l'oreille une violent~ dis~nance; Ma1s deux formants, done six tons en deuz groupes de trois tons contigus,_ s ente~~ant comme une belle voyelle -et non plus comme une dis~onance-a condition seulement que les fréquences des formants correspondent a celles de voyelles connues du sujet entendant".1 2 En el sintetizador SP se pueden hacer pasar espectrogramas realizados a mano, es decir artificiales. Estos espectrogramas se pintan con pincel, teniendo ~n cuen~ que para cada harmónico debe corresponder una línea en eJ sentido del tiempo. La frecuencia será tanto más alta cuanto la línea sea más elevada. La duración más grande, cuanto la línea sea más larga ( a razón de 7,2 pulgadas por segundo). Y, por último, la intensidad será más fuerte en la medida en que la línea sea más larga o más reflejante (longitud máxima: 1/ 10 de pulgada por harmónico) . En la práctica se pinta de un solo trazo lo que cubriría un canal enteramente y la mitad de los dos canales contiguos al primero. Toda línea unida produce so~id?s periódicos. Para producir sonidos no periódicos debe puntearse lo mas megularmente que sea posible. Los ruidos de fricción producidos de esta manera, tales como podrían ser una "s" 0 una "f', son menos naturales que los sonidos de una vocal, pero sin embargo son satisfactorios. ~os ruidos de explosión, como lo podrían ser una "p" 0 una "t", se caracter~an con ras_gos breves, más o menos verticales, con una longitud de frecuencia de aproximadamente 600 cps (cinco canales contiguos) siendo los mismos muy satisfactorios. En cambio, las variaciones de frecuencia de un tono Ja11 DELATTRE, PIERRE, Studies in French and Comparative Phonetics. Edit. Mouton and Co. The Hague, 1966, p. 254. " DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 254 149 �ríngeo, son imposibles de imitar por el sintetizador SP ya que las fundamentales están fijas a 120 cps.1 3 En resumen, si se puede admitir, dice Delattre, que la palabra sea inteligible sin entonación, el sintetizador SP tiene un gran mérito. El sintetizador SV, de los mismos Laboratorios Haskins, está más perfeccionado que el anterior. Pero este perfeccionamiento sólo es en un sentido, pues es menos flexible que el sintetizador SP. La diferencia esencial del sintetizador SV con el SP, es que con el primero basta la pintura de una sola línea para producir automáticamente un formante completo de intensidad variable según la longitud de la línea. Esto hace que en última instancia los formantes sean más próximos a los formantes de la palabra natural tanto en el amortizamiento de las ondas, como en la relación de fase de los diversos harmónicos que entran dentro de un formante. Sin embargo, dice Delattre: "Les formants de SV apportent done une amélioration du Eoint du vue du 'naturel'. D'autre part, ils enlevant un peu de flex.ibilité puisqu'on ne peut plus controler les harmoniques individuellement, come sur SP" .14 Por otra parte, SV produce un verdadero ruido. El mismo trazo de pintura puede ser entendido como un formante de sonido periódico o como formante de sonido turbulento. Con el sintetizador SV se puede variar la frecuencia fundamental, haciendo con esto posible el estudio de la entonación y el Acústica. Cada uno de ellos supone un avance con respecto a los otros y sin embargo, en alguna medida, el adelanto supone a la vez limitaciones. ' El sintetizador "Pat" de la Universidad de Edim burgo: ~l sintetizador PAT de los laboratorios de fonética de la Universidad de Edimburgo, produce c~atro formantes ( automáticos en la misma medida en que los·dproducen H askºms) , ¡ . , . los smtetizadores SV y SO de los Laborator·o 1 s os so~ os penodicos y los sonidos turbulentos así como los cambios de frec~enc_1a en sus harmónicos. para ~ar la entonación. En términos generales el smtet~zador PAT es del mismo tipo que los sintetizadores SP, SV y SO de Haskins: pero menos flexible que ellos en el sentido de que no puede manipular aisladamente las ~ar~ables acústicas de la palabra, sea por los botones d~ contr~}, sea por los disenos en perfil sobre la placa de proyección. Delattre afirma: De plus PAT ressemble a SP et SV en ce qu'il suit les changements des fo~ants dans le temps, et produit done de~ phrases; les Analogues ne prodmsent des sons isolés soutenus".17 Elizabeth T . u n d a¡¡, d e ¡a u · "d encore que . ~ivers1 ad de Edimburgo dice: " ... this a resonance analogue synthesizer w1th the following parameters: Larynx Frequency Larynx Amplitude Frequency of Formant 1 Frequency of Formant 2 Frequency of Formant 3 Amplitude of a 'hiss' with a single peak Centre frequency of this peak Amplitude of a 'hiss' with formant structure".1 ª 15 acento. El sintetizador SO, por último, es en cambio de un tipo totalmente diverso a los dos anteriores. Este último aparato de los Laboratorios Haskins ha sido construido fundamentalmente para estudiar las transiciones. Este sintetizador se controla por una serie de botones de regulación que permiten construir una sílaba con entonación. Con el sintetizador SO se puede controlar la frecuencia y tiempos de tres formantes automáticos ( tal y como se puede hacer con el sintetizador SV, pero con la enorme ventaja en este de que son más naturales) los cuales pueden ser periódicos o no. Se puede, también, controlar la velocidad de los cambios en las curvas de transición y las intensidades de cada uno de los formantes, separadamente, así como la duración de cada segmento de sonido. Dice Delattre: "Quand tous les boutons de réglage sont au point désiré, on dé16 clanche la production sonore de la syllabe entiere". Analizados pues, en general, los sintetizadores de los Laboratorios Haskins, nos dan una idea de su uso y proyección en la experimentación de Fonética Cfr. DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 254. ,. DELATTRE, PIERRE, op. cit., pp. 254, 255. u lbidem. Cfr. 11 DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 255. 11 Los sintetizadores de lenguaje del Royal Jnstitute of T echnology de Estocolmo: Los dos sintetizadores del R.I.T. de Estocolmo, OVE J y OVE II, pertene~en a lo que Gunnar Fant llama "Formant Circuit Synthesizers". El sintetizador OVE I pertenece a este tipo de aparatos en los cuales se comprende un cierto número de circuitos de formantes uno para cada formante que 17 DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 255. ª ULDALL, ELIZABETH, "The synthesis of sorne Sounds made on other than Pulmonic Air-Stream Mechanisms", Phonetica, XIII, p. 105 ( 1965) . 1 151 150 �va a ser representado. Los circuitos de formantes, dice Fant, pueden estar dispuestos en serie, tal y como se ha hecho en OVE y en otros sintetizadores (p. ej. DOVO) , o bien en paralelo, como se ha hecho en algunas máquinas inglesas. Este último sistema es más flexible cuando vocales y consonantes tienen que ser producidos con un mínimo de circuitos, pero tiene la desventaja 19 de no dar naturalidad. En el sintetizador OVE I, que como hemos visto pertenece a los aparatos cuyos circuitos se encuentran en serie, las frecuencias de formantes, la frecuencia de la voz fundamental y el inicio de la voz, son controlados manualmente. Esto se puede ver en la gráfica simplificada del aparato: ~\~ 1 o 1 ' 1 ' ' 1 1 .., rRECUENCIA 1 AMPLlrlCADOR aque~las que contienen las consonantes /w, v, j, r, 1/. Se subraya que la lengua mglesa p~ede ser muy bien simulada con este aparato, al grado de que no es necesario, para reconocer muchas de las frases inglesas que el oyente tenga especiales condiciones. ' En resumen, han sido tan buenas las condiciones que ofrece el sintetizador <?VE I que ,p.uede utilizarse para estandarizar las cualidades vocálicas y los s1mbolos fonet1cos. Aparte del uso que de él se puede hacer como instrumento de demostración en las clases de fonética. El sintetizador OVE II es más complicado. Se controla con base a un genera~or_fotoeléctrico que convierte las curvas previamente dibujadas tanto de vanac1ones temporales de frecuencias de formantes, el tono fundamental Y el carácter originario así como la intensidad en instrucciones continuas a las -~nidades parti_cu!ares de la máquina parlante. Se puede decir que su operac1on es muy s1m1lar al sintetizador inglés diseñado por Lawrence.21 El esquema simplificado de OVE II puede damos una idea general de su construcción y avance con respecto a OVE I. r uENT! IL!CTRICA DE LA VOZ .~. . , 1 PUENTE DE ENCENDIDO !.,. ___ _ !1 FUENTE DE RUIDO ~ 1 ~ ' PUENTE DE ENCENDIDO I FANT, GuNNAR, "Modero Instruments and Methods for Acoustic Studies of 10 Speech", Acta Polytechnica Scandinavica. Ph 1 (246/1958 ) , Oslo Univ. Press. Oslo, 1958 ( passim). ° FANT, 2 GuNNAR, . .· Gz - - - ,~• 1 ki k, I ESPECTRO Of. CONSONANTES FRICATIVAS ., FRECUENCIA Filtr~ ~ Consonar"ltff k, kz I J 1 APAGADO El desplazamiento angular de las dos varillas, cada una de las cuales está conectada a un potenciómetro, determina el tono de frecuencia de Fl y F2. Dice Fant: "The position within the plane of the manocuvre board where the two rods meet in a joint constitutes a reference for the calibration. 1'he fundamental pich Fo as well as the on-off switching of the voice source and these two formant frequencies are all varied by means of a single one-hand control. F3 can be controled separately, and a special press button pitch box can be used for the Fo-control to give a stepwise variation of the pitch as in song" ,2º Afirma Fant que el aparato ha sido especialmente construido para demostrar la dependencia del color vocálico con las frecuencias de los formantes. Tanto las frases breves como los diptongos son fáciles de realizar en este sintetizador. Dentro de las frases breves, nuestro autor hace hincapié en Futntetlle.dervldo r-- CONTROL MANUAL f, ESPECTRO DE VOCALES "" - - - - - - - - - - _ _ _ _ _1 Y (, • ' APAGADO 0E LA 1 LINEAS Of CONTROL J -- -,-- - - -- - -- ~ - - ~ - - _J PorÓmetros 1 ;i:~:~ PUENTE DE ENCENDIDO 1 ~ZL~L- G• FJ Fe, fu.nt• ,1,·c,rico de vor Filtro d1 Voc;oltt . El si~tetizador OVE II se ha construido para investigar la importancia diferencial de las grandes variables del habla. Es decir, no sólo distinciones de carácter fonemática, sino problemas de los correlatos acústicos de la naturaleza del habla. Sin embargo, como dice Gunnar Fant: "The machine will not be used for any larger project of this type before it has been developed further. A more stable function generator is also needed".22 11 Cfr. 22 FANT, GUNNAR, FANT, GuNNAR, op. cit., pp. 73-74. op. cit., p. 74. op. cit., pp. 72-73. 153 152 �El sintetizador LEA: Este aparato sintetizador, descrito por Gunnar Fant en su artículo "Modern Instruments and Methods for Acoustic Studies of Speech", es un poco diferente a los otros modelos mencionados anteriormente. Pertenece a la clasificación de "Configurative Analogs". La fuente eléctrica simula, en este sintetizador la función de las cuerdas vocales. Los resultados a los que lleva son ' muy similares a los logrados por OVE I y OVE 11. El aparato está compuesto por un gran número de bobinas y condensadores que están relacionados a la cámara de aire cercana al tracto vocálico. Tiene cuarenta y cinco secciones de filtrado, cada una de las cuales está compuesta por bobinas y condensadores de eliminación. Cada una de estas secciones representa 0.5 cm. del corte perpendicular de las cavidades en dirección a donde el aire sale. Cada uno de estos cortes, en su área de cruce secciona!, describe las 23 variaciones del área respectiva desde las cuerdas vocales hasta los labios. Es un hecho muy significativo que todas las investigaciones sobre las relaciones entre la articulación y los patrones de formantes que han realizado Stevens y House se han basado en cálculos auxiliados por este aparato. Es pues muy importante para entender el mecanismo de la lengua, especialmente en las relaciones de formante-cavidad. Y aunque es evidente que los cálculos se podrían hacer sin el auxilio del aparato, éste facilita y elimina la pérdida de tiempo en esa labor. El sintetizador "DANA" DEL M.I.T. controlado por el computador TX-O Una de las últimas experiencias en el campo de los sintetizadores ha sido la realizada por Stevens, Dennis y sus colegas del M.I.T. Estos investigadores han adicionado a un sintetizador de analogía nasal un equipo de conversión de digital a análogo que permite controlar el aparato con un computador TX-O. Dice Franklin S. Cooper en su artículo "Instrumental Methods for Research in Phonetics" : "This step was aimed at the greatly increased flexibility of control by computer as compared with that provided by the original circuitry". 24 En resumen, podemos ver cómo se han desarrollado diferentes tipos de op. cit. (passim) . Cfr. " CooPER, FRANKLIN S., "Instrumental Methods for Research in Phonetics", Proceedings of the Fifth lnternational Congress of Phonetic Sciences. Edit. S. Karger. Basel, Switzerland, 1965, p. 152. ,. FANT, GuNNAR, 154 sintetizadores, cada uno de los cuales, no sólo representa un avance con respecto a los demás, sino que, cada uno de ellos, en lo particular, tienden a investigar un determinado aspecto del lenguaje del hombre. En el Congreso de Helsinki se discutió muy ampliamente sobre esta problemática y se puso un especial énfasis en la efectividad con que la síntesis pudiera ser controlada. Lo que se buscaría, en todo caso, sería la simElicidad mecánica que los aparatos pudieran ofrecer. Pero aparte de ello, un mayor realismo en la imitación de la voz humana. Todas las investigaciones que en este orden se han venido haciendo tienden, ciertamente, hacia esa finalidad última: Simplicidad y Realismo. Una seguridad que tenemos es que, gracias a los grandes pasos que continuamente se dan en la ciencia moderna, pronto se podrá contar con aparatos más perfectos que coadyuven a la labor de investigación en este campo, prácticamente virgen, de la Fonética Acústica. DE LA SÍNTESIS DEL LENGUAJE En los diversos caminos que se han emprendido en la investigación de Fonética Acústica con los Sintetizadores de Lenguaje, se ha calado fundamentalmente en los principios de perceptibilidad de la lengua. Pero al lado de esta labor, se han venido estableciendo reglas mínimas para la síntesis. Reglas que en última instancia pretenden dar una metodología de trabajo. Concretamente nos vamos a referir a la serie de normas que establecen Liberman, Ingemann, Lisker, Delattre y Cooper, en un trabajo, recogido en Readings in Acoustic Phonetics, de Ilse Lahiste. Los autores, antes mencionados, revisan los siguientes pasos de síntesis: a) . b). c). d) . e). Síntesis de Elementos Pre-Grabados. Síntesis a través de Reglas Fonémicas. Síntesis por Reglas Sub-Fonémicas. Reglas adicionales para la Posición. Reglas para el acento y silabación. A través de todos estos pasos se van destacando determinados elementos que deben ser reconocidos como reglas de ese método propuesto. Analicemos cada uno de estos pasos propuestos por separado. A) . Síntesis de elementos pre-grabados: Dicen Liberman y los otros autores: "In this system the incoming phonemes 155 �simply Key the prerecorded sounds. If we instrument such ~ arra~g~me~t, we will almost surely fund it quite unsatisfactory. Of ali the vanous difficulties that one will ultimately experience with this system, the most inmediately obvious will be a noticeable bumpines and roughness in the output. One thinks, then, of setting up various smoothing operations, and, indeed, it is surely possible to improve the output by such means. But no amoun~ _of smoothing will solve what is here a very fundamental, and, by now, familiar problem. One has only to look at spectrograms to see that speech_ tends to vary more or less continuosly over stretches of greater than phonem1c lenght. The patterns rarely break at what might be con~id~re? to be phoneme boundaries and those who have tried to fined acoust1c linnts of the phoneme have coro; to know this as the problem of segmentation. Now none of this should be taken to deny the existence of the phoneme, either as a convenient linguistic abstraction or as a perceptual unit". 2 5 Todo lo anterior no quiere indicar otra cosa que, perceptual y lingüísticamente hablando, los fonemas discretos están siempre combinados y, también, en muchos casos encadenados en unidades que son más que un fonema en longitud. Esta, creemos, sea la dificultad que nuestros autores encuentran cuando se trata de tomar o aislar un fonema de la cinta grabada. Se señala de que si, sin embargo, se trata de producir lenguaje de fonemas pre-grabados se pueden tomar dos vías (las cuales, señalan nuestros autores, son indeseables): Una de estas vías es emplear diferentes grabaciones, o variantes alof6nicas, de la mayor parte de los fonemas en la mayor parte de las combinaciones en que éstos participen. Esto, obviamente, requiere de un inventario fabuloso de elementos pre-grabados. Ahora bien, el número de elementos se puede reducir creando clases de variantes en donde cada una de las clases esté representada por una sola y típica forma. Sin embargo esta reducci6n en el número de variantes s6lo se puede hacer comprometiendo muy severamente el punto de partida de la investigación. Otra vía o alternativa es tratar de grabar, o restablecer, los sonidos del lenguaje en una forma muy breve como, por ejemplo, en una rápida recitación del alfabeto. Sin embargo hay una dificultad y es que "the phone~es have be~ome a kind ~f 'spelling bee'. Nor is this difficulty avoidable: a shift from spell~g to phonetic pronunciation only shortens and c~ntralizes. the _vowel that cl~gs to almost every consonant; indeed, it is difficult to imagme how a vo1ced _stop, far example, could possibly be produced or heard without sorne vowel-hke sound u LAHISTE, ILsE, Readings in Acoustic Phonetics. The M.I.T. press. M.I.T., Cam- bridge, Mass., 1967, p. 334. 156 preceding or followingit". 26 Esta alternativa pues, pone en violencia el proceso de la lengua. Todo lo anterior no quiere decir que no se pueda trabajar en la síntesis con elementos pre-grabados. Los trabajos de Petersen, Wang y Sievertsen, en relaci6n a la síntesis con elementos discretos, se ha realizado con base a lo que ellos han llamado "diadas", las cuales no son otra cosa que "partes de dos fanos con su influencia mutua en la mitad del segmento". Estos autores estiman que se necesitarían ocho mil diadas para producir un idiolecto.27 B). Síntesis a través de reglas fonémicas: A pesar de que es muy difícil producir lenguaje de segmentos fonémicos pre-grabados, sin embargo es posible, en cambio, generar lenguaje a partir de instrucciones fonémicas discretas. En otras palabras, las reglas para la síntesis pueden ser escritas cuando se es posible ir de unidades fonémicas al lenguaje y luego reducir, por un largo factor, el total de reglas que se necesitan. Esto se hace posible tomando en consideraci6n lo que se sabe acerca de los principios de percepci6n del lenguaje. .. ,ooo ., 4000 u z - 2000 t; ~ ~ 1000 100 .I _r : o---------------~ ba wa Patrón espectrográfico pintado a mano que ilustra algunos principios de la consonante oclusiva /b/ y de la semivocal /w/. La figura anterior nos ilustra, dicen los autores de este importante artículo, algunos de los principios y nos apunta una de las razones por las cuales es muy difícil cortar y ensamblar segmentos fonémicos. Al investigar con patrones como el anteriormente citado se puede ver que un principio primario para la percepci6n de esta consonante o de otras es un rápido cambio o desviaci6n en la frecuencia de los formantes y que se '" LAHISTE, ILSE, "' Cfr. op. cit., p. 334. op. cit., p. 334. LAHISTE, ILSE, 157 �puede ver a la izquierda de cada patrón. Esta desviación se lla~a ~ransición (nombre, por cierto infortunado porque da la idea de un mero mc1dent_e.:n el proceso de formación de fonema a fonema) . Sin embargo esta trans1c1on es uno de los P.rincipios fundamentales en la percepción de las consonantes. Dicen nuestros -autores: "For the consonant phonemes of Fig. 1, and for others too, it is unqualifiedly true that there is no. position in the pattern that will be perceived as the intended consonant, or, mdeed, asan~ consonant when it is in steady state. Sounding the initial steady-state portion of will cause the listener to hear the vowel / u / . Every point of the trans1~on leading into the steady-state vowel will, if prolonged, pro~uce a ;owel-like sound. The listener will perceive /w / only if he is given 1~ormat1on ab::: where the formant begins, where it ends, and h~w . long it .tak:s to m from the one frequency to the other. Normally, this mformation is conveyed continuosly by the transitions. It is always possible, of course, to degra~e. the atterns to somo degree, as for example by erasing parts of the trans1t1ons, P · d" .2s without uttery destroying the phoneme as perce1ve /:1 / Para lJeaar a las reglas fonémicas para la generación de sílabas como las que apare~en en la figura anterior, se tiene que empezar por tomar e;1 _cuenta que todas las transiciones para dar consonantes tienen u~a caractenstica común. Esta se :p_uede ver muy claramente en la siguiente figura: ,,-- ,,.. ,-.100 lilS!C:-1 ... ¡ ~,-..~ ,.. ; ! , 'f ,-.-'~ , -,,,,,...... _._,-' claro que las transiciones han sido originadas aproximadamente en un mismo lugar. Dicho lugar se le ha llamado "Locus". A través del "locus" se puede definir lo característico y fundamental de cada una de las consonantes. De esta manera, conociendo los "loci" de primero, segundo y tercer formantes de cada una de las consonantes se tiene la llave que da libre acceso a la sílaba y hace posible escribir las reglas del nivel fonemático. Dicen nuestros autores: "For example, we may say of /d/ that its second formant should start at about 1800 cps and proceed then at a certain rate to the steady-state leve! appropriate for the second formant of the following vowel. If, alternatively, we want to synthesize a syllabe consisting of /b/ plus vowel, we see from the patterns in the top row of the figure that we should start the second formant at about 700 cps and P.roceed to the vowel leve! from there. In fact, the situation is somewhat more complicated than this severa! ways. For example, the stops must not actually start at the loci-rather, they should only 'point' to them. In the patterns of the figure the dashed lines represent non explicit portions of the complete transition specified by the locus hypothesis". 29 Se puede decir que la característica del "locus" es un marcador para las oclusivas y para las nasales. Para las otras consonantes es necesario añadir otros principios acústicos. Para terminar se afirma que la información contextual "must be used in applying the rules for successive b phonemes, but only to the extent that one must know-as he must in any ¡:1=-:_.:~~¿-2, case- the appropriate formant levels for the next phoneme so that the transitions ..... º el, ~ de r ,-,-,,-,_. de da d;, do ~ may be properly connected".30 Ante una situación como la anterior se puede observar cómo, en principio, el número de reglas se aproxima al número de fonemas. du Transición del segundo formante apropiado para /b/ y /d/ colocadas ante vocal. Podemos observar que a pesar de que la extensión y dirección ~e las transiciones son diferentes para /d/ antes de vocales diferentes, es, sm embargo a). Síntesis por reglas sub-fonémicas: Sin embargo se puede buscar todavía una mayor economía en el número de reglas. Esto se puede hacer mediante su establecimiento a través de una dimensión sub-fonémica. La figura que sigue puede ilustrar esto: "' LAHISTE, ILSE, .. LAHISTE, ILSE, 158 op. cit., p. 336. "' LAHISTE, ILSE, op. cit., p. 336. op. cit., p. 336. 159 �Tal como se puede ver, con este método el número de reglas es considerablemente reducido. Sin embargo, este ideal no puede ser absolutamente cumplido por las reglas adicionales de posición a las que se va a hacer alusión ahora. PLACE OF ARTICULATION FAONT MIOOlE ,- "'- BACK \_ o). Reglas adicionales para la posición: _,-;:- _,r;;:- _¡-;:.. f =,- ma ta '-- -- na T I ME "z Ir.a "'o: -- .,.,__ p• \_ -- ► "':,o .. \_ ~- Patrón ilustrando algunos principios acústicos para consonantes oclusivas y nasales. En la figura se puede ver un espectrograma realizado a mano que produce una aproximación entre las sílabas señaladas. Todos los sonidos que tienen la misma transición en el segundo formante se agrupan en una misma columna. Lo mismo sucede para aquellos sonidos que teniendo la misma manera de articulación y la misma transición en el primer formante y, en algunos casos, marcas adicionales como la nasalidad. Con esto es posible establecer una regla para el lugar frontal de articulación, otra, para el lugar medio y, otra más, para el lugar posterior de la articulación. Asimismo, una regla para las oclusivas sonoras, otra para las sordas y una más para las nasales. En esta forma se pueden obtener ¡:meve fonemas con sólo seis reglas. Sin embargo "it should be noted here that when the rules are written at subphonemic leve!, arrangements must be rnade for simultaneus (as well as sequential) combination".31 01 ' LAHISTE, lLSE, 160 op. cit., p. 337. Se puede decir que una de las complicaciones con que se tropieza tanto el método de reglas fonémicas como el de reglas sub-fonémicas es, en muchas ocasiones, la especial provisión de variaciones posicionales. Sin embargo, en muchos casos es posible producir patrones con posibilidad de que sirvan, a partir de las mismas reglas básicas, para otras posiciones. Es posible pues hacer reglas básicas para la dimensión fonérnica o sub-fonémica y de alli derivar los patrones peculiares para cada una de las distintas posiciones. Como ejemplo, se podría tomar el de los patrones para la consonante labial nasal /m/ en posición inicial, intervocálica y final. La siguiente figura nos muestra, en espectrograma realizado a mano, las mencionadas posiciones. 3000 en 2400 a. iOOO o 800 .5 500 ~ / - - >- s:: CI) :s u m ''- ~-~ r u r- 300MS~ ~ a , a m a , a - m ... CI) r,.. Las reglas básicas de /m/ requieren un estado estable de formantes con duración, intensidades y frecuencias específicas. Además se requiere que todo formante adyacente tenga transiciones de duración especifica, que sea discontinuo en relación a los formantes nasales y que apunte a ciertas frecuencias en el "locus". Se puede ver en la figura de arriba las diferencias entre los patrones de inicial, intervocálica y final de /m/ que implica la presencia o ausencia de transiciones en uno u otro lado de los formantes nasales. Si se debe o no pintar la transición depende de si los formantes adyacentes están especificados y depende, por supuesto, de las reglas apropiadas para los vecinos inmediatos a /m/ en la secuencia de los fonemas insertos. En otras 161 Hll �pala~ras, se puede decir que antes de tener una transición se necesitan dos conuguos cuyas reglas nos digan acerca de su condición acústica. En ciertos ca,s~s, sin embargo, no es posible derivar determinados patrones de las reglas basicas y entonces, es necesario escribir enteramente una regla nueva para estas. ocas~ones. Se puede encontrar que un patrón apropiado pu~d~, ser producido simplemente por la cualificación o modificación de la posicion a una regla básica.32 E). Reglas para el acento y silabación: Qu~dan aún dos tipos de problemas que hay que tomar en consideración. El primero de _ellos se refiere a los hechos prosódicos y en particular al acento. ~a ~~~~d del lenguaje sintético es considerablemente mejor~da tanto en mtehgibihdad como en naturalidad si se toman en consideración en las reglas_ I_os dos grados de acentuación. Las diferencias acentuales se pueden espe_cificar por una o más cualidades acústicas tales como podrían ser la frecuencia fundamental, la intensidad o la duración. Hay que considerar por supuesto, que la frecuencia fundamental es la base para las variacione: en entonación. Sin embargo hasta el presente sólo la duración se usa para las reglas acentuales. Para conseguir el gran logro de ajustar la duración vocálica a los dos gra~os acentuales, es necesario reducir la duración de algunas vocales, específicamente aquellas que se encuentran en sílaba medial inacentuada. Conforme a las reglas para sílaba acentuada, un simple patrón de consonantevocal-consonante, consiste por lo menos de una transición inicial un segmento de situación estable y una transición final. El segmento de situ'ación estable tiene . . unas. frecuencias de formante características de la vocal sola·, las transic10nes tienen duraciones y puntos de final fijados de acuerdo de lugar y manera para las consonantes. Para convertir cualquier sílaba en una forma apro2iada para una condición inacentuada, se debe omitir el segmento de situación estáble. Esto significa que tanto el segundo como el tercer formantes son de hecho dibujados como líneas rectas que se conectan con las frecuencias del punto final dadas por las reglas de lugar para consonantes adyacentes. Es necesario que el segundo formante, por otra parte, pase a la región de los 1000 a 2000 cps. Donde la regla de la línea recta puede violar esta restricción -por ejemplo en el caso de vocal entre dos labiales el segundo formante- el segundo formante debe curvarse para encontrarse arriba o 12 162 Cfr. LAHISTE, lLSE, op. cit., p. 337. abajo dentro del rango de frecuencia requerido. La configuración del primer formante dependerá de la situación de que sean o no sonoras las consonantes adyacentes. Si son sonoras, el primer formante debe moverse de su posición inicial a la frecuencia de 500 cps. para luego llegar a su frecuencia final; si es sorda, debe permanecer en una frecuencia de condición estable de 500 cps. La otra complicación de la que hablábamos no es tan frecuente y no entraña una grave consecuencia, pero si reviste de cierto interés. Esta dificultad surge porque ocasionalmente hay una relación más bien compleja entre el fonema como unidad perceptual y el sonido que él representa. Por ejemplo, en la figura de abajo: 3000 : 1800 '-\ \ \ - 100 MSEC --- '-.; '-- o Patrón ilustrando las transiciones del segundo formante apropiadas para /g/ ante varias consonantes. En ella se puede ver un simple locus para /g/ antes de vocales. Sin embargo, podemos ver que hay un gran salto a otro locus en un momento determinado. Esto hace decir que la relación entre articulación y fonema es más cercana uno a uno que entre fonema y sonido. De aquí que se acentúe el punto de vista de que siempre los fonemas están literalmente encadenados en las sílabas al nivel acústico, y que en muchos casos la sílaba viene a ser, en un sentido real, una unidad acústica irreductible. Veamos por último un ejemplo, que nuestros autores dan, de la aplicación de las reglas que arriba se sostienen. El término a analizar y sintetizar es "LABS" que en secuencia fonemática sería /Laebz/. /1/: El primer fonema pertenece a las consonantes resonantes /l, w, r, j/. La regla de la manera de estas consonantes habla de tres formantes que deben ser mantenidos (con intensidades específicas) en una frecuencia de locus por 30 msegs. La misma regla especifica que los formantes adyacentes deben tener transiciones de 75 msegs., dibujados para ser continuados con las frecuencias del locus. También se fija que el locus del primer formante debe estar a 360 cps. Por último, fija que debe existir un sonido harmónico. La regla de lugar para /1/ especifica frecuencias de locus de 360, 1260 y 2880 cps. JIE/ El siguiente fonema del contexto pertenece a las vocales largas. La 163 �regla de la manera de esta clase habla de tres formantes con la variedad de harmónicos, teniendo una duración de 150 msegs. La regla de lugar para /re/ fija frecuencias de formante a 750, 1650 y 2460 cps. y también especifica intensidades para los formantes. SYNTHESIS BY RULES: ~bJ. (H) /wrly/. Ptriod1c .sound lbuztJ: íormant inttnsifits and duutions art speci(1ed. Rr101111,,tJ /b/ : El siguiente fonema conecta su regla de manera al de las oclusivas /b, d, g, pt, k/. La regla habla de un intervalo de silencio seguido de una explosión y después especifica que los formantes adyacentes tienen un punto de transición de 50 msegs. hacia las frecuencias del locus dadas por la regla de lugar apropiada para esta particular oclusiva. La regla de manera fija, también el locus del primer formante en la frecuencia de la barra de sonoridad. La regla de las labiales que sirve igualmente para /b, p, m, f, v / especifica que las transiciones adyacentes de los segundo y tercer formantes apunten a las frecuencias de 720 y 2100 cps. respectivamente. La regla de sonoridad para oclusivas (aplicable igualmente para /b, d, g/) requiere que el intervalo de silencio tenga una duración de 70 msegs., y que este intervalo ~ i i :? ·¡:; ·¡; > FI locus is high . Formanu have expticir loci ltd 111 Fl and FJ loci att spec1f1cd. Fo,mants frequcncics spc:ciíied. IThC' vo1c'1ng iuln are onJy applitd to thos,, t>honeme-s for ;~1c1~~~:~~~n~~~o~g~:~i.c1~ti~~~ ~~cy,::;;¡1bi;t~itdr tht acousuc futures correlated with voicing ate spcciíiea undcr Manner) 1 /z/ : Para el fonema final la regla de manera que es apropiada para las fricativas /f, v, s, z et al/ habla de un intervalo de ruido de banda limitada. La regla para las fricativas establece que los formantes adyacentes tengan transiciones de 50 msegs. apuntando hacia los loci virtuales dados por la regla de lugar de esta particular fricativa. También, por la regla de manera el locus del primer formante se encuentra a 240 cps. La regla de las alveolares /z/ o /s/ especifica que el ruido (requerido por las fricativas) un bajo corte de frecuencia a 3600 cps. y que las transiciones de los segundo y tercer formantes apunten a una frecuencia de 1800 y 2700 cps. respectivamente. La regla de sonoridad establece que el ruido debe estar en baja intensidad teniendo una duración de 100 msegs. y acompañado por la barra Finalmente se aplica el modificador de posición para las sílabas inmediatamente antes del silencio o juntura el cual dobla la duración de la vocal marcando una duración de 300 msegs. para /re/. Véase el cuadro de la 1 form1nt inrcnsidts and dwations att spec1fied. esté cubierto por la barra de sonoridad. de sonoridad. Lop:ri~~ ~ot~~fz)~ 4800 4200 StoPJ /pbrdk¡/ No ,:ound a< formant i. t. l1ri14tiw /(t,Nsz/31: A(>t'riocLc .,c,un lhissl: u,rcnsity and band width att specified !r:¡t~~:_i.ts~ Bursc oí spc-ciíicd ~f3rtc-f~1~:,.b!;~i1fflu· FI locus 1s low fl and f } have virtual loci Ft locus 1s intf'rmt-dtatL F2 and F.\ havt virtual loci L.4/,,a/J /i,bfvm/ FJ and f} loci art spe<ified frc-quenc,ts o( buu and hiu are- sptcií.ed Alr11Lm /tdu/; fl and B loci are spc:cified. Frequencies of buz.z. and his~ are sp«ífied V•iml /bdg/· Voit'c bu V ,ir,J lv&,l/ Duu<Í<'n of "sdc-nce·· ,s specifiC"d FI onset is not detaytd Vokt bar. Durauon of hin is sPf(ified. fl onset 1s not dclayed. Vowds in final syfüble: Duruion is doubJe th:u s~ci(1ed under Manner. \T 1 .. ... . . ... . f". 8. Table illusm.ting. the Julcs for srnth~izing tht word ie~~ ~e:rtet~h~~~ from. 1 en 1800 0-i o z.... 1200 página siguiente: 164 165 �Resumiendo lo anteriormente expuesto, podríamos decir que la aplicación de las reglas establecidas por Liberman, Ingemann, Lisker, Delattre y Cooper, permiten un método objetivo y científico de trabajo en la síntesis del lenguaje. DE LOS RESULTADOS EN ALGUNOS EXPERIMENTOS CON LA SÍNTESIS DEL LENGUAJE. Entre las muy diversas experiencias que se han realizado con los sintetizadores del lenguaje, se ha llegado a establecer una corriente de estudios, en su mayor parte comprobatorios, de diversos aspectos acústicos del habla. Los sintetizadores han dado resultados muy importantes en el establecimiento de determinados principios, aplicables ahora al estudio sistemático de la Fonética Acústica. Nuestro propósito, al llegar a esta parte final de nuestro trabajo, es entrar en algunas de estas múltiples experiencias, desarrolladas en los últimos años y ver, dentro de ellas, cuáles han sido algunos de los resultados obtenidos por este importante medio de experimentación. Llama de inmediato nuestra atención el enorme caudal de experiencias, a través de este medio, que ha realizado Pierre Delattre en el Laboratorio Haskins de la ciudad de New York. Junto a su nombre hay que mencionar las considerables aportaciones a este campo de los señores, Liberman, Gerstman, Cooper, Flanagan y Borst. Todos ellos también pertenecientes a ese maravilloso equipo de trabajo del mencionado laboratorio. Las experiencias realizadas giran alrededor de los siguientes temas: Consonantes ( Oclusivas orales y nasales, Fricativas, Africadas, Líquidas, Silábicas), Vocales (orales y nasales), Semivocales, Prosodia, Explosión, Transición, Locus, Tiempos de Frecuencia Principios acústicos como rasgos distintivos etc. Aparte de todo lo anterior se dejan ver ya las direcciones futuras que seguirá la investigación con este medio. Consonantes oclusivas orales (explosivas): La experimentación con sintetizador de lenguaje realizada por Delattre sobre estas consonantes dá los siguientes resultados: u 166 Cfr. LAHISTE, lLsE, op. cit., pp. 340-41. 1) Las oclusivas orales se distinguen sobre todo por su grado de interrupción del sonido bucal (tenue), por la brevedad del sonido turbulento intenso (explosión) y por la rapidez de la transición que lleva hacia la vocal siguiente o que viene de la vocal precedente.s. 2) Las explosiones se han estudiado con la ayuda del sintetizador SP. La experiencia se hace sobre oclusivas iniciales sordas. Las sílabas a identificar están formadas por una explosión sintética seguida de una vocal sintética con dos formantes derechos constituidos por tres harmónicos. Las explosiones presentan la forma de óvalos verticales de 600 cps. y a 15 msegs. Teniendo 12 frecuencias diferentes que van de 360 a 4320 cps., éstas se combinan con siete vocales cardinales [i e E a :> o u] dando 84 sílabas sintéticas. Las sílabas se graban magnetofónicamente y se dan a identificar a 30 sujetos no fonetistas los cuales las identifican como /p/, /t/ o /k/. Los resultados son claros : Las explosiones altas en los 3000 cps. son identificadas como /t/; las otras sobre los 3000 cps. como /k/ o /p / según estén situadas por arriba del i,nicio de F2 (/k/) o en otra parte (/p/). Se revela que el efecto de la frecuencia de la explosión no es independiente de la vocal. Hay una excepción: una misma explosión de una frecuencia de 1440 cps. es entendida como /p/ cuando está unida a /i/ y como /k/ cuando está unida a /a/. Por otra parte las explosiones de frecuencias extremadamente diferentes se pueden entender como la misma consonante. De una parte un sonido puede ser identificado de dos maneras; de la otra, dos sonidos totalmente distintos se pueden entender como una misma consonante. Surgen dos hipótesis: a) .-En la palabra, la más pequeña unidad acústica es la sílaba. b) .-Si existe un invariante que permite distinguir un lugar de articulación consonántico de otro, es más bien por el gesto articulatorio que por el rasgo acústico. Estas hipótesis son confirmadas posteriormente. Con respecto a consonantes oclusivas sonoras se estudió con 294 modelos de sílaba sintética. Los resultados: Se trabajó con 7 curvas de transición de F2 junto a 7 frecuencias de explosión. Se utilizaron también 35 combinaciones de 5 transiciones de F3. Aparte se dejó una transición fija para Fl. De aqui se concluyó que las explosiones de alta frecuencia favorecen el reconocimiento de /d/ por parte de los sujetos no fonetistas. Las de baja frecuencia, salvo la más baja de las 7, favorece a /g/. Por último, la frecuencia más baja que no favorece ni a /d/ ni a /g/, lo hace en cambio con /b/. Los resultados obtenidos por la síntesis son "pour /t d/, les fréquences sont hautes; .. Cfr. DELATTRE, PIERRE, Studies and Co. The Hague, 1966, p. 256. in French and Comparative Phonetics. Ed. Mouton 167 �pour /p b/ elles sont basses; et pour /k g/, elles sont intermédiaires mais dans une tres grande marge de fréquences parce qu'elles suivent les transitions de F 2, qui varient d'environ 3000 cps. a 600 cps." 85 3) La transición de las oclusivas: Se conviene en llamar a las transiciones correspondientes a los tres formantes : Tl, T2 y T3. Los índices que se obtienen , con Tl son de modo de articulación. Los índices de T2 y T3 son de lugar de articulación. En Tl se da la distinción entre clases de consonantes y distinción entre sordas y sonoras.86 Para Fl se observa que será más alta su frecuencia cuanto más abiertas sean las vías bucales. De aquí que aplicado este concepto a las consonantes, se puede decir que la consonante sonora y abierta implica una Tl que comien~e en frecuencias altas. El estudio del locus de Fl muestra que dentro de el, las variaciones de frecuencia de Fl derecho combinadas a F2 curvo, indica que el punto de partida más bajo para Tl es el mejor para las explosivas '! que, a medida que el punto se acopla en frecuencia, esto hace que se aproXIme a la percepción de las consonantes más abiertas: En el caso de las consonantes fricativas, el punto de partida de Tl es menos bajo que par~ las explosivas. En cuanto a las líquidas y semivocales iniciales Tl_,debe parur_,de más alto -400 cps. en su medio- para evitar toda percepc1on de oclus1on. Se observa que la velocidad de transición y la duración de Tl contribuyen a las distinciones de clase. Estos dos factores -velocidad y duración- variando a la vez para Tl y T2 permiten distinguir entre: vocales, semivocales y explosivas sonoras. T2 : En una duración muy corta (o una velocidad muy rápida), las T2 dan los mejores índices de distinción de los lugares de ~ticulación. La duración de T2 en las explosivas está entre los 50 msegs., sm embargo tiende a ser más corta en las labiales y más larga en las dentales ante 4) Locus: el locus correlativo a cualquier lugar de articulación está determinado no por la extrapolación de curvas de T2, sino por la variación de formantes derechos, evitando así el error que pudieran ocasionar las curvas. Dice John M. Borst: "One of the rules which is most helpful in painting or synthesizing speech is the concept of the locus; this gives a simple way to account for the many different transitions shown in Fig. 8. ---==e--------------.... Fig. 8. Patrón espectrográfico simplificado de las consonantes /b/, /d/ y /g/. vocales posteriores. Las dimensiones de T2 que contribuyen a la identificación del lugar de articulación son: Su dirección, llamada positiva cuando es más alta que la F2 de la vocal; y negativa, si ella es más baja que la de la vocal. b) .-La diferencia de frecuencia entre el momento de su inicio y el momento en que alcanza a F2 de la vocal. "Cette dimension est généralement donnée, dans les travaux de Haskins, par un multiple de 120 cps-ainsi une transition de 3 atteint une fréquence de 360 cps. en dessous du formant correspondant de Thus for a d preceding any vowel, we can see from the Fig. 9 that the second formant transition appears to have started from a virtual poin, or locus, at about 1800 cps.; similarly, there is a locus for b and another for g. la voyelle". 37 " DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 259. • Cfr. !bid., p. 259. " 168 DELATTRE, PIERRE; op. cit., p. 261. 169 �/ s S/ presentan una fuerte intensidad y una extensión mediana; / O F /, una intensidad menor y una extensión grande y /<; X/ una intensidad media y una extensión estrecha. SILENT F2: ~TER~ ...._-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ \1:'❖'~ l~.....--==================== !{~:+,_:.._-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- o TIME 0.1 IN 0.2 d 2520 CPS 2400 2280 2160 2040 1920 1800 1680 1560 1440 1320 1200 1080 960 840 720 FI: 480 CPS 0.3 SECOND FIG. 9 PATRON PARA ILUSTRAR EL PRINCIPIO DE LOGUS Fig. 9. Patrón para ilustrar el principio de locus. Una misma fricción, en la síntesis, ambigua a los 3500 cps. se entiende como / s/ o /<si según se una a la vocal por una T3 (positiva-dental) o por una T2 (positiva-palatovelar). En el interior de estas tres clases, las distinciones son simples: /s/ se distingue de / S/ principalmente por la frecuencia de la fricción (/s/ desciende a 3500 cps., en tanto que /S/ a los 2000 cps. ;) /O/ se distingue de /f/ principalmente por las transiciones (/0 / tiene un locus dental, / f/ un locus labial) ; /<;/ se distingue de /X/ por su frecuencia de fricción y por las transiciones. La fricativa /h/ se caracterizaría por un breve sonido turbulento a la frecuencia de F2 de la vocal contigua. "Les résultats confirment ce qui a été dit plus haut sur la distinction entre /s/ et /S/ par la différence de fréquence de la friction. lis apportent un facteur nouveau: /f/ aurait fréquemment-mais pas toujours-une concentration d'energie tres elevée, aux environs de 8000 cps. Ceci est a vérifier par le premier synthétiseur qui atteindra cette fréquence". 40 Las africadas: Moreover, the locus for d is valid for other dental sounds, such as t and . n, is approxrmately correct f or s and z,, .as Fricativas: Las fricativas se distinguen de las africadas y explosivas por la duración del ruido ( sonido turbulento) y por la rapidez por la cual la intensidad del ruido crece.89 Las fricativas se pueden dividir en tres clases que se distin~en entr~ e~l~s por la intensidad de la fricción, por la extensión de la frecuencia de la fncc1on y por sus transiciones. .. BoRST, JoHN M., "The use of Spectrograms fer Speech Analysis and Synthesis", Journal of the Audio Engineering Society. Vol. 4, 1956, P· 18. • DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 264. Cfr. Se distinguen de las fricativas y explosivas en que la fricción tiene una interrupción completa. "En gros, comparé au bruit des fricatives, le bruit des affriquées est (a pres interruption) plus court en durée totale et plus court en durée de croissance. Comparé aux explosives, le bruit des affriquées est plus long en durée totale. Pour des valeurs moyennes de durée de croissance, on per<:_;oit des fricatives sourdes quand le bruit total dure au moins 110 ms, des affriquées sourdes quand le bruit total dure au moins 50 ms, et des explosives sourdes quand le bruit total dure au plus 30 ms" .41 Las oclusivas nasales: Las oclusivas nasales se distinguen de las orales por: a) .-La forma de Tl y por b ) .- Los formantes nasales de la tenue. "Le premier formant nasal, a '° DELATTRE, PIERRE, u DELATTRE, PIERRE, op. cit., pp. 264-265. op. cit., p. 265. 171 170 �Prosodia: 240 cps., était seulement un peu plus faible que celui d'une voyelle normale (environ 6 db de moins) et avait un puissant effet perceptuel de nasalisation. 11 apparait done que le mode nasal des consonnes dépend de la forme de Tl, d'un formant de tenue dand les 250 cps., et des formes de T2 et T'3 semblables a celles des explosives de meme lieu d'articulation".42 En cuanto a su lugar de articulación se puede decir que su rol de transiciones, definido por el locus correlativo a los lugares de articulación es el mismo que para las explosivas. Es importante el hecho de que el análisis espectrográfico producido por un Análogo eléctrico de la boca, confirma la importancia de F2 para distinguir /m/ de las otras dos nasales /n 1J / y nos indica la posibilidad de distinguir /n/ de /11/ por un formante a los 3000 cps. Consonantes líquidas y semivocales: Las cuatro consonantes /wjrl/ tienen acústicamente algo en común "a).Pendant la tenue, un Fl de fréquence relativemente haute (pres de 400 cps. de moyenne) . . . b).-Pendant la tenue, des formants supérieurs a Fl, d'intensité plus grande que ceux de la tenue nasale mais plus faibles que ceux des voyelles. e) .-Des transitions en continuité avec les formants de tenue. d) .Un lenteur relative des transitions".'8 En cuanto a su lugar de articulación las cuatro consonantes se distinguen las unas de las otras por la frecuencia de sus fo~ntes de tenue superiores a Fl y las transiciones entre la tenue consonántica y la tenue de la vocal contigua. Los ~l;mentos prosódicos de la palabra tales como el acento, el ritmo y ento~ac1on se han comenzado a estudiar por medio de la síntesis del lenguaje. En dichos estudios resaltan los valores objetivos de la duración, cantidad y frecuencia pudiendo ser éstos de hechura independiente. Entre los resultados obtenidos en investigaciones realizadas sobre el acento inglés se ha observado que más la duración que la intensidad, sin que se excluyan, contribuyen a la percepción del lugar del acento. De los principios acústicos a los rasgos pertinentes: Muy importante punto de vista tiene el trabajo de Pierre Delattre: "From Acoustic Cues to Distinctive Features". En él se dan, en un sistema completo, los principios acústicos que son necesarios y suficientes para sintetizar todas las consonantes del francés. La manipulación experimental, en este orden, de las variables controladas por medio del lenguaje sintético ha dado once principios de lugar de articulación y 17 de modo de articulación. Estos principios, los agrupa el autor en tres categorías de lugar y seis de modo de articulación. Dice el autor: "The 11 place cues fall into three categories: A) The direction of the second-formant transitions, as defined by an implicit locus. B) The direction of the third-formant transitions, as defined by a locus. C) The frequency of the turbulence (only for plosives and fricatives) , wheather it be a burst noise or a friction noise. In French the band-width and the intensity of the turbulence are not relevant. The 17 manner cues fall into six categories: 1) .-The shape and tempo of ali transitions. 2) .-The locus of the first-formant transition. Las consonantes silábicas: Apenas se empiezan a hacer estudios en este sentido. Dice Delattre: "Des travaux en cours, par la synthese, étudient la réduction d'intensité de F2, et la form implosive des transitions qui précedent, comme indices des modes d'articulation qui distingueront entre les consonnes /1 r m n 1J / en position syllabique et les voyelles qui ont leurs formants presque aux memes fréquences" _H .. lbid., p. 266. .. DELATTRE, PIERRE, .. DELATTRE, PIERRE, op. cit., p. 267 . op. cit., pp. 267-268. 3) .-The presence of a high turbulence vs. the presence of a low link (mutually exclusive). 4) .-The lenght of the turbulence, if any. ( This takes care of the conventional opposition: interrumped vs. not -interrupted) . 5) .-Continuity vs. discontinuity of the links (if any-). 6) .-The time and intensity factors, known as 'voicing'." 45 •• DELATTRE, PIERRE, "From Acoustic Cues to Distinctive Features", Phonetica, 18, 1968, p. 216. 173 172 �Asimismo se subraya que las consonantes francesas no se distinguen las unas de las otras por menos de dos principios o por más de 11. La contribución perceptual de cada uno de los principios (los once de lugar y los 17 100-r-~~---,-----,----bt V I . Wt de modo de articulación) se demuestran en el trabajo por el contraste de parejas sintéticas de formas espectrográficas transformadas por un sintetizador del tipo de "playback", siendo todos los principios neutralizados en cada 10 pareja contrastiva. fl 1- z w u Los cambios de "tempo" de frecuencia como principios acústicos para la distinci6n de sonidos del lenguaje En un reporte aparecido en ]ournal of Experimental Psychology, Liberman, Delattre, Gerstman y Cooper, realizan una serie de experiencias con lenguaje sintético asilando una serie de principios acústicos para distinguir, mediante ellos, los sonidos del lenguaje. 60 z 40 40 l&I A. O) las transiciones del primero y segundo formantes es suficiente para convertir E/ 60 o: 1- El primer experimento consiste en determinar si el cambio de "tempo" en las sílabas /b E/ y /g 10 (consonante oclusiva más vocal) en /w E/ y /j E/ (semivocal más vocal) y, en el extremo /u E/ e /i E/. Los resultados son los siguientes: las transiciones de primero y segundo formantes en cambio de "tempo" son principios para distinguir entre consonante oclusiva z ~ 20 20 o o ::> ., 0-t-,-r-r-r"""T""--r--r-,r--r-.---.--1 o 30 60 90 TRANSITION 120 o-t--r--r-r-r--1---T--r-r-r........-..J O OURATION 30 IN 60 90 120 MSEC y semivocal. El cambio ocurrió cuando la duración de la transición alcanzó 40 msegs., para b>w. El cambio de g>j en las vecindades de 50 a 60 msegs. FJ segundo experimento consiste en encontrar cómo el escucha responde a las variaciones en el "tempo" de las transiciones cuando hay otras vocales que no sean /E/ en la segunda parte de la sílaba. Distinción entre consonante oclusiva y semivocal como una función del "temP.O" d e trans1oon. . . ' El " tempo' ' está expresado en términos de duración. El experimento se realizó sólo con la distinción entre la oclusiva /b/ y la semivocal /w /. Los resultados fueron el "tempo" de la transición es suficiente para distinguir entre la oclusiva /b/ y la semivocal /w/ en la gama de variedad de vocales.49 La figura primera representa el resultado del primer experimento. La segunda, los resultados del segundo experimento. ... _Lm~iu:'ANN, ALVIN, Pn!RRE DELATTRE, et al. "Tempo of Frequency as a Cuc for D1stmgwshing Classes of Speech Sounds", Journal of Experimental Psychology. Vol. 52, No. 2, August, 1956. Cfr. (passim) . 175 174 �b. JUDGMENTS IN PER CE!l.'T O••·•• •• •·••O 1 ..... ---, 1- z 80 "'u •• , • ··· .••..•...• t , •• e •-------• .., __ ., __ ., _.., ac. ·, -...... o: ~ 60 ',., o o- - - ♦ • ;) • -00 .....--··--·' 60 o---·- • •········O t ~ ~ o 60 \, \,... --:· z 80 ., 4 1- z "'2 C> g2 ., \\ 20 .01 80 TRANSITION OURATION IN MSEC Distinci6n entre /b/ y /w/ con varias vocales. La Duración está realizada en escala logarítmica para hacer las curvas más directamente comparables con las siguientes figuras. 100 Distinción entre /b/ y /w/. Ante nosotros pues tenemos una serie de experiencias con los diversos problemas y sus resultados. 80 1- "'o.. Creemos que los sinteti2adores de lenguaje como la síntesis misma han de seguir dando frutos y grandes enseñanzas para el desarrollo de la Fonética Experimental. Los resultados y las soluciones propuestas hasta ahora, ya se han incorporado en las más recientes investigaciones en el campo de la lingüís- z 40 tica contemporánea. z "'u 6 o: .,, 1- z "'2 20 C) 11adrid, Enero-Junio de 1971. Q ..,::> .D o 128 RATE OF SECOND- FORMANT TRANSITION IN 256 CPS/ MSEC Distinción entre /b/ y /w/. Transición de segundo formante. La escala logarítmica sirve para igualar la distancia de la abcisa ocupada por la extensión de la proporci6n de cada una de las vocales. 176 Transici6n del primer formante. �BIBLIOGRAFÍA GENERAL BoRST, JoHN M., "The use of Spectrograms for Speech Analysis and Synthesis", J ournal of the Audio Engineering Society. Vol. IV, 1956. CooPER, FRANKLIN S., "Instrumental Methods for Research in Phonetics", Proceedings of the Fifth International Congress of Phonetic Sciences. Ed. S. Karger. Baser, Switzerland, 1965. - "Sorne Instrumental Aids to research on Speech", Linguistic and Language Teaching. S/ed. S/f. DELATTRE, PIERRE, Studies in French and Comparative Phonetics. Ed. Mouton and Co. The Hague, 1966. - LETICIA PÉREZ "From Acoustic Cues to Distinctive Feature", Phonetica, vol. XVIII, 1968. J. - Alvin Liberman et al. "Acoustic loci and Transitional cues for Consonants", acoust. Soc. Amer. Vol. XXVII, 1955. - F. S. Cooper et al. "Sorne Suggestions for Teaching Methods Arising from Research on the Acoustic Analysis and Synthesis of Speech", Third Annual Round Table Meeting, 1952. FANT, GUNNAR, "Modero Instruments and Methods for Acoustic Studies of Speech" Acta Polytechnica Scandinavica. Oslo Univ. Press, Oslo, 1958. FLANAGAN, JAMES, "Diference Limen for Forment Amplitude", The Journal of Speech and Hearing Disorders. Vol. XXII, 1957. HowARD, C. R. et al., "Analysis and Synthesis of Formants and Moments of Speech Spectra", J. acoust. Soc. Amer. Vol. XXVIII, 1956. LAHISTE, ILSE, Readings in Acoustic Phonetics. The M.I.T. press, M.I.T. Cambridge, Mass, 1967. L1BERMAN, ALVIN, Pierre Delattre et al. "Tempo of Frequency as a Cue for Distinguishing Classes of Speech Sounds", Journal of Experimental Psychology, vol. LII, No. 2, August, 1956. PETERSON, GoRDON E. y Harold L. Barney, "Control Methods used in the Study of the vowel", J. Acoust. Soc. Amer. Vol. XXIV, No. 2 March, 1952. PETTER, R. K., G. A. KoPP et al., Visible Speech. Ed. Van Nostrand, New York, 1947. QmLis M., ANTONIO, "El Método Espectrográfico. (Notas de Fonética Experimental)''. R.F.E., vol. XLIII, 1960. - Curso de Fonética y Fonologla Españolas. 4a. edic. Edit. C/S/I/C. (Inst. Miguel de Cervantes), Madrid, 1969. ScHATz, CAROL D., "The Role of Context in the Perception of Stops", Language, vol. 30, 1954. ULDALL, EuzABETH, "The synthesis of Sorne Sounds made on other than Pulmonic Air-Stream Mechanisms", Phonetica. Vol. XIII, 1965. 178 INFLUENCIA MUSICAL EN LA POES1A DE FEDERICO GARC1A LORCA GuTIÉRREz M.L.E. I.T.E.S.M. UNA DE LAS MÁS COMUNES definiciones de la mus1ca es la de considerarla como un lenguaje universal. Autores hay que la han llamado el lenguaje de los dioses. Entre la música y la poesía han existido siempre relaciones muy estrechas tanto que hay quienes han llegado a hermanarlas. Gerardo Diego, el gran poeta español, se preguntaba: "¿ quién desoye la llamada de la poesía y de su hermana la música?" Muchos han sentido este "vocare" y la han estudiado como un lenguaje. Sin embargo pocos han podido conjugar las dos vocaciones, la de músico y la de poeta. Una de estas personalidades singulares lo fue Federico García Lorca. En una nota autobiográfica cuenta el poeta su incipiente amor por la música. A los siete años fue al colegio de los Escolapios donde comenzó su estudio. Después pasó a Granada en donde tomó lecciones con don Antonio Segura, un viejo compositor discípulo de Verdi. Hasta 1917 toda su vida gira alrededor de la música. Cree que esa es su auténtica vocación. Da varios conciertos. Funda la Sociedad de Música de Cámara. Como su familia se opone a que continúe sus estudios musicales en París, es entonces cuando se refugia en el afán creacionista de la poesía. Si hay un poeta en el que la música haya influído de una manera decisiva este es García Lorca. Jorge Guillén decía que su amigo "Habría podido ser un compositor si se lo hubiese propuesto. Se contentó con ser de verdad, un apasionado muy competente. En música fue tal vez donde el gusto de Federico se refinó con más pureza. De su piano surgían la interpretación fiel o estupendas imitaciones que implicaban conocimiento y crítica. A petición de alguno, que proponía un nombre, tocaba trozos no recordados, sino inventados, con el inconfundible estilo del modelo. ¡ Qué inteligencia y qué gracia una vez más! El Lorca músico se sitúa así, bromeando y estudiando, entre 179 �don Manuel de Falla, su dios más vecino, y Adolfo Salazar, de quien el poeta siempre hablaba con admiraci6n" .1 Federico de Onís comentando las armonizaciones de Federico decía que "acertaban a descubrir la armonía y el ritmo implícitos en la canci6n". De hecho García Lorca recogió y armoniz6 de la musa popular: "Anda Jaleo", "Los cuatro Muleros", "Las tres hojas", "El Café de Chinitas", "Los Pelegrinitos", "Romance de Don Boiso", "Los Reyes de la Baraja" y "La Tarara". Armoniz6 solamente las canciones populares: "Los Mozos de MonLeón" del Cancionero Salmantino de Ledesma; "Las Morillas de Jaén" canción popular del siglo XV, y "Sevillanas", "Naná de Sevilla", "Zorongo". Escribió las canciones que están dentro del guión de sus dos obras de teatro: "Bodas de Sangre" y "Mariana Pineda". Algunas de sus canciones alcanzaron gran popularidad debida en gran parte a dos intérpretes maravillosas, la Argentinita y su hermana Pilar. Colaboró íntimamente con la primera durante su estancia en Nueva York pensando en realizar una obra perfecta tanto en el aspecto técnico como en el artístico. Uno de los pasatiempos felices de aquella generación a la que perteneció García Lorca y entre cuyos miembros se contaban, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Jorge Guillén, Dámaso Alonso, Vicente Aleixandre, Rafael Alberti, Pepe Bergamín y Melchor Fernández Almagro eran las reuniones en las que aunada a la magia evocadora de la poesía surgían del piano del temperamental Federico, melodías gozosas. Rafael Alberti evocaba nostálgicamente aquellas reuniones: "· Tardes y noches de primavera o comienzos del estío pasados 1 alrededor de un teclado, oyéndole subir de su río profundo toda la millonaria2 riqueza oculta, toda la voz diversa, honda, triste, ágil y alegre de España!" Hemos mencionado en párrafos anteriores al músico Manuel de Falla por quien García Lorca sentía una especie de veneración y devoción. En una de sus charlas amables se expresa así del compositor: "Se lo he dicho a usted otras veces ya. Falla es mi gran devoción de siempre, y no sé qué vibra mejor en mí: mi admiración o mi cariño. Escúcheme usted. No ha muchos días recibí a una señorita portorriqueña que quería llevarse bajo el brazo una flamante interviú. Había apretado ya un par de cuartillas de una letra ágil, pequeñita, cuando se me ocurrió nombrar a Manuel de Falla. Hizo un gesto de extrañeza. Aunque no creí -¿cómo pensarlo, amigo mío?- que oyese aquel nombre por vez primera, la miré estupefacto. Un segundo. Porque, rápidamente, inquirió: '¿Falla?' Sin responder cogí las cuartillas y, lenta- 1 GARCÍA LoRCA, FEDERICO, XLII. • Ibidem, p. XLII. 180 Obras Completas. Ed. Aguilar. Madrid, 1969, PP· XL· mente, las hice pedazos. Yo no podía, no quería decirle ya nada, absolutamente nada. Sin una sola palabra me fui al piano, que, abierto, parecía reír. Y luego, ya en la puerta, sus ojos llenos de lágrimas me pidieron perdón. ¡ Ella sabía ya quién era Falla! Yo no sé si la he perdonado".ª Manuel de Falla amaba apasionadamente la música popular de España así como el mismo García Lorca. La música fue el lazo firme de su amistad con Falla. A pesar de la diferencia de edades, el poeta y el músico se comprendieron. Falla de carácter adusto, poco expansivo, Lorca lo contrario. En esos años, alrededor de 1915, y al contacto con Falla, el poeta lleg6 a pensar seriamente en dedicarse a la música. "Era tal el encaprichamiento de Federico, que durante una larga época soñó con la carrera musical, formando proyectos de colaboración y de composición que jamás se resignaba a abandonar, por completo, pero que la vida en Madrid hacía demorar siempre".4 Pero a Lorca le estaba reservado un sitial señero en el Alcázar de la Poesía. La publicación de su primer libro de poemas Impresiones y Paisajes en 1918 le une para siempre a las letras. No obstante esto, su amor por la música no sufrirá mengua, seguirá latiendo y le llevará a organizar junto con el maestro Falla, un festival del Cante Jondo. Se celebró en la fiesta del Corpus de 1922, y dejó en el alma del poeta hondas repercusiones, que hicieron brotar de su pluma el ciclo de poemas del Cante fondo y más tarde el Romancero Gitano. Varias veces disertará Lorca tomando como tema el de la música. Sus conferencias versarán sobre los orígenes de la música andaluza. De dos de ellas se conservan sus nombres "U na ciudad por su música de noviembre a noviembre" y "Juego y teoría del duende"; y hasta anunció: "Además, mis conferencias tendrán proyecciones e ilustraciones musicales y en algunas yo cantaré. Sí. ¿Por qué no? También cantaré. Claro está que muy bajito, pero cantaré, porque considero que soy el único que puede ilustrar, aunque lo haga mal, mis comentarios sobre los orígenes de la música andaluza".~ Su producción poética seguirá aumentando a la par que sus actividades musicales. Lorca unirá siempre estos dos polos del arte. "He estudiado --decía- durante diez años el folklore de mi país con sentido de poeta''. Este es el Lorca músico y poeta. Y a la poesía trasplanta toda su alegre vitalidad musical y en ella se conjugará su doble vocación. • Ibidem, pp. 1724-1725. • ScHONBEllO, JEAN Lou1s, Federico Garcla Lorca. Cía. Gral. de Ediciones. M~- xico, 1959, p. 35. • GARCÍA LoRCA, op. cit., p. 1731. 181 �De la influencia que la música ejerció sobre su obra poética puede palparse en sus Canciones, en los poemas del Cante fondo y en el Romancero Gitano y aun en el Poeta en Nueva York, sobre el cual centraremos un pequeño análisis en párrafos posteriores. Examinando los títulos de su producción poética hay cuatro que llevan nombres relacionados con la música: Primeras Canciones ( 1922); Canciones (1921-1924); El Poema del Cante fondo (1921) y Cantares Populares (sin fecha). Dentro de la vasta producción Garcilorquiana se cuentan 64 poemas cuyos títulos evocan modelos musicales. Tal parece que leemos un repertorio musical: cuatro Cantos, un Concierto, un Son de negros; una Serenata; tres Valses y una Variación; cinco Bailes y una Danza; siete Baladas; dos Preludios y dos Suites y 35 Canciones, amén de tres poemas en gallego: una Cantiga, una "canzón" y una Danza. Existe una estrecha vinculación entre la extensa variedad rítmica del Cante Jondo con los poemas de Larca. De hecho en muchos de éstos se han aplicado esquemas rítmicos del Cante Jondo en sus categorías de Cante Grande, Jondo y Chico, aunque con algunas variantes. Este aspecto ha sido estudiado ya con gran detenimiento. Nos ha parecido interesante destacar en este estudio la influencia de la música en tres poemas del Poeta en Nueva York. Aspecto que a nuestro entender es desconocido. El libro de EOemas Poeta en Nueva York nace durante la estancia del poeta en esa ciudad. El poeta llegó y se inscribió en la Universidad de Columbia. Tomó algunos cursos de inglés los cuales abandonó con la convicción de su completa ineptitud para el idioma. García Larca se encontró con una ciudad monstruosa en donde va a pasar una etapa muy dolorosa de su vida. Larca derramará "el ídolo del surrealismo, en la colección que titula sin fantasía Poeta en Nueva York". 6 De este poema surrealista brota una inconfundible fuente onírica. Corresponde a un estado psicológico y represivo anímico. El poeta se lanzará al mundo de los hombres y se encontrará entre las agrestes aristas de una inmensa babel de hierro. Se sumergirá en una angustiosa maraña metafísica. Se desplegará ante sus ojos toda la imponente sordidez de la gran urbe con sus barrios, calles y cloacas, sus fábricas, comisarías, bares, prostíbulos, sus ruidos y sus gritos; sus "mujeres vacías" y sus "niños de cera caliente" y la inmunda asquerosidad de una multitud "que vomita" y "que orina". Todos los poemas que componen Poeta en Nueva York son simbólicos. Cada línea está pletórica de significado. Sin embargo contrastando con las odas angustiosas Larca • SCHONBERG, 182 escribe los "Valses hacia la Civilización" (parte IX). Estos dos poemas son la antítesis de los 2rimeros. El Larca asqueado de la gran ciudad, con la muerte en el alma, tiene una esperanza. Esos dos valses son renuevos llenos de humor y alegría. Constituyen dos incomparables joyas líricas. En ellos resurge el músico junto al poeta ya que con gran sentido artístico aplica los esquemas rítmicos musicales a su poesía. En el "Pequeño Vals Vienés" el ritmo ¾ del vals se escucha vibrante. La métrica del verso apoya el ritmo ya que divide el verso en nueve sílabas: "Este vals, este vals, este vals, 12 3 12 3 12 3 Como podemos observar, después de cada tres sílabas el verso presenta una cesura marcada por una coma: "Este vals, este vals, este vals". Así tenemos repetidos tres veces, tres sílabas. Si aplicáramos este patrón rítmico al Vals tendríamos tres compases de tres tiempos. A la forma de dividir el ritmo en la música se le llama compás. Por lo tanto tenemos tres compases con tres tiempos cada uno (en música) ; o bien un verso de nueve sílabas dividido en tres partes por la cesura (en 2oesía) . Pero no es ese todo el parecido musical sino que va más allá. El ritmo musical armónico del vals pide que la acentuación tónica caiga sobre el tiempo llamado "fuerte" o sea para un compás de ¾ el primero; ya que si se cambiara al segundo tiempo podría resultar otra forma musical parecida, la mazurka. Por consiguiente, la forma rítmica musical del vals sería: 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, con el acento fuerte en la primera nota. En "Pequeño Vals Vienés" nos encontramos este patrón rítmico aplicado en cuatro versos del poema. Lo que en la música a cada tiempo correspondería un sonido, en el verso comprenderá una silaba, así : "Este vals, este vals, este vals". 123 123 123 de sí de muerte y de cognac 1 23 1 2 3 1 2 3 op. cit., p. 230. 183 �que moja 1 2 3 el mar . 1 2 3 su cola en 1 2 3 Te quiero, te quiero, te quiero", 1 2 3 1 2 3 1 23 Tenemos en este ejemplo, transportado a la poesía el ritmo armónico del Vals. Otro punto de contacto con la música lo constituyen las repeticiones. En el Vals muchas veces se repite el mismo patrón melódico que ahonda así el ritmo. Tal es el caso por ejemplo, del ampliamente conocido "Vals Minuto" de Federico Chopin, cuyo primer patrón rítmico melódico se repite siete veces con una ligerísima variación en el segundo compás. Estas repeticiones en el patrón melódico aplicadas a la poesía las podríamos llamar reiteraciones. En tal caso está: idea incompleta, por no decir injusta. El poeta en Nueva York había recorrido Battery Place, Broadway y la playa siniestra de Coney Island; había visto la ciudad desde el puente de Brooklyn, desde donde, según Paul Morand, se la puede juzgar en quince segundos. Desde lo alto de la armadura alucinante, por encima del río cenagoso, Nueva York para Lorca seguía siendo la capital de fango y de alambre, de suerte que del ídolo retiene únicamente el aspecto mercantil estandarizado, de consorcio, inhumano, el culto del acero, del petróleo y del dólar" .7 Cuando Lorca llega a la Habana se siente libre de la amarga herencia de la gran ciudad. En la Habana el poeta podía curarse, se encontraba en ella como en una nueva Andalucía, "que baila en rueda o que se muerde la cola como una pescadilla, pero abierta al mundo europeo".8 En "Son de Negros en Cuba" se refleja todo el interés que Lorca sentía por la música Afrocubana. El ritmo del bongó apoyado con su tan-tan y las síncopas nos entregan una poesía con un ritmo admirable: "Cuando llegue la luna llena Iré a Santiago de Cuba. Iré a Santiago, en un coche de agua negra, Iré a Santiago. Cantarán los techos de palmera, Iré a Santiago. Cuando la palma quiere ser cigüeña, Iré a Santiago . .. " "Este vals, este vals, este vals", o: "Te quiero, te quiero, te quiero" o: " ... te quiero, te quiero, amor mío". En el "Vals en las Ramas" la cadencia se apoya también en la reiteración aunque aquí no observó Lorca el patrón rítmico estricto: "Cayó una hoja y dos y tres" y la reiteración: "porque cayó una hoja y dos y tres ( ... ) una a una dos a dos y tres a tres". El uso del ritmo armónico lo volvemos a encontrar en otro poema de Poeta en Nueva York, intitulado "Son de Negros en Cuba" (parte X) Y que es en su orden el antepenúltimo del libro. Este poema fue escrito cuando Lorca se dirigió a la Habana Cuba, para sustentar unas conferencias invitado por el Instituto Hispano-Cubano. "De los Estados Unidos se llevaba una 184 El sonido del bongó parece escucharse y la reiteración "Iré a Santiago" que marca sus acentos tónicos en la segunda y la cuarta sílaba del verso, que correspondería en música a los tiempos débiles en un compás de amalgama 5/4 le dan el característico ritmo sincopado de la música afrocubana. En el poema se vuelca toda la nostalgia y la alegría de la raza negra que Lorca supo recoger con singular maestría. Ya no es el canto triste y melancólico de los negros del Harlem, sino por el contrario la alegría del hombre negro del trópico, en donde no faltan como dice Jean Louis Schonberg los juegos eróticos bajo una nariz postiza surrealista. El sentimiento del amor obscuro se enrosca en el poema como una serpiente. No podemos dejar de mencionar la labor metafórica de Lorca, que en es- ' Ibidem, p. 96. • lbidem, p. 97. 185 �tos poemas es incansable. Ejemplos de metáforas bien logradas encontramos las siguientes: en "Pequeño Vals Vienés" con cierta alusión al tiempo y a la hora: "Hay un fragmento de la mañana / en el museo de la escarcha"; invitando a reconocer los altísimos rascacielos o una noche de cielo estrellado: "Hay un salón con mil ventanas"; al escuchar una melodía triste que hace soñar a los jóvenes: "Hay una muerte para piano / que pinta de azul a los muchachos"; y mientras se contemplan los pájaros: "Hay mendigos por los tejados"; al oír el llanto de las jóvenes: "Hay frescas guirnaldas de llanto". En el "Vals en las Ramas" se destacan las siguientes: al ver que la luna se retrata en el río y su figura se descompone cuando la atraviesa un pescado: "Por la luna nadaba un pez"; al contemplar un pajarillo que se para en un árbol: "Y el pino / buscaba la plumilla del trino"; y al piano se le llama: "Oh duro marfil de carnes invisibles"; y a las calles vacías por la mañana: "Oh golfo sin hormigas del amanecer"; y cuando cesan las últimas notas del piano: "para que los marfiles se duerman bien". Unidos a las metáforas los símbolos afloran en la poesía Garcilorquiana. En las comparaciones metafóricas predomina el tema de la naturaleza, pájaros, insectos, animales, que son recuerdos de la niñez del poeta y que en Nueva York adquieren cierta nostalgia; pero en "Son de negros en Cuba" las metáforas presentan un extraordinario valor simbólico, por ejemplo: Metáforas "en un coche de agua negra" "con la rubia cabeza de Fonseca" Símbolos = pescado = rojo-extremo-fuente seca, estéril. billetes de banco - cintura - infecundidad armonía de las formas ceniza de tabaco - muerte = "mar de papel" "ardientes lomos" "gota de madera" "arpa de troncos vivos". "flor de tabaco" "heridas" Es García Lorca un poeta esencialmente difícil. Sus poesías llenas de imágenes hábilmente elaboradas son difíciles de interpretar debido a la oscuridad de las mismas. Su gran musicalidad, marca indeleble del músico que alentaba en el poeta, y su belleza rítmica las hace atrayentes y subyugadoras. Lorca regresó a España dejando en América toda su herencia surrealista. No era un surrealismo auténtico el suyo. Fue sólo un simple escalón en el camino. Una estancia dolorosa. Un surtidor que se seca. Al contacto con su patria, su musa volverá a surgir alegre, efusiva, espontánea y se desgranará por toda España como un preludio en el silencioso misterio de la calma pre- BIBLIOGRAFÍA CIRRE, JosÉ FRANCISCO, Forma y Espíritu de una Lírica Española. México, 1950. FLvs, JAROSLAW M., El Lenguaje Poético de Federico García Larca. Madrid. Grecos, 1955. GARCÍA LoRCA, FEDERICO, Obras Completas. Madrid, Aguilar, 1962. LIZANO, JEsús, Federico García Larca. Barcelona. E.P.I., 1963. ScHONBERO, JEAN Lou1s, Federico García Lorca. México Cía. Gral. de Ediciones. 1959. ' ToRRETE BALLESTER, G., Panorama de la Literatura Española Contemporánea. Madrid. Guadarrama, 1961. cursora de la tormenta. 187 186 �LA COBARD1A DE FALSTAFF ELISABETH K. DE HINOJOSA. M.L.I. LA FALTA DE HONOR y cobardía de Falstaff es uno de los temas principales de Shakespeare, en la obra Enrique IV ( 1) aunque también encontramos algunos ejemplos en Enrique IV (2). Asimismo se pueden observar en ocasiones, ciertos aspectos de las condiciones de los soldados en la época isabelina. Shakespeare muestra al mismo tiempo a un Falstaff disoluto, por ejemplo en la escena con la ramera y sus compinches en la taberna. La discusión acerca de la cobardía de Falstaff se remonta hasta el siglo XVIII. En un ensayo de Maurice Morgann: Essay on the Dramatic Character of Sir John (1777) el autor defiende el valor de Falstaff: Es un personaje creado por Shakespeare totalmente de incongruencias: Un hombre al mismo tiempo viejo y joven, emprendedor y gordo, inocentón e ingenioso, inofensivo y malvado, débil en principio y resuelto por constitución, cobarde en apariencia y valiente en realidad; un bribón sin malicia, un mentiroso sin falsedad; un caballero, un señor, y un soldado, sin dignidad, decencia u honor.1 Kittredge agrega: Pero como quiera que tratemos de excusar la conducta de Falstaff en Shrewsbury, en donde se le utiliza para representar las absurdas pretensiones de H otspur. S hakespeare ciertamente no sugiere que la conducta de Falstaff pueda compararse al valor, y su actitud general hacia la vida es la de que el honor no tiene significado.2 Tomado de un Poster del London Times. Henry IV (1), Blaisdell Publishing Co., Waltham, Mass., 1966, pp. XVI-XVII. 1 ' GEORGE LYMANN K1TTREDGE, 189 �En lo que se refiere a valor y honor, Hotspur es lo contrario de Falstaff. El valor del primero lo consideran los críticos simple temeridad y su honor "estriba finalmente en la reputación más que en el verdadero mérito". Encontramos a Falstaff primero en la obra Enrique IV ( 1). A esta obra se hace referencia en ocasiones como Falstaff, en otras como Hotspur. Su presencia en la primera parte nos da a conocer aspectos de los bajos fondos y la prosa que aquí usa Shakespeare, sirve de poderoso comentario a los puntos de vista acerca de la guerra y el honor, en las escenas de mayor seriedad. Shakespeare no estaba interesado en tomar partido y los críticos creen que cuando escribió la obra patriótica Enrique V, hizo bien en eliminar a Falstaff. Se dice que Shakespeare lo creó "con gran gusto". El personaje es prominente tanto en Enrique IV (1) como en Enrique IV (2) y el obituario expresado por Mistress Quickly en Enrique V es gracioso y patético. En Las Alegres Comadres de Windsor, Falstaff es solamente un hombre enamorado, lisonjero y que trata de agradar a las mujeres con muestras exageradas de cortesía y condescendencia. Este personaje está lleno de paradojas. Aunque es viejo, siempre pretende ser joven. Nunca pierde su presencia de ánimo; sin embargo también es un cobarde. Siempre se arrepiente oralmente, pero nunca actúa conforme a ello. Dicen los críticos: ... que es un caballero y que se codea con príncipes del reino, sin embargo es un trampista de profesión que vive a base de métodos poco escrupulosos. Está rodeado de hombres que sacrificarlan sus vidas por ambición u honor, pero él sólo cree en los buenos camaradas "el vino y azúcar". Es gordo y una panza gorda debería proverbialmente corresponder a una mollera magra, sin embargo la agilidad de su mente y lengua compensa la pesadez de su cuerpo. Sus sentimientos son una sorpresa perpetua. Le es imposible hablar en clichés y en lemas como les es imposible 3 a sus compañeros hablar en otra forma que no sea esa. Hay muchas opiniones y mucha crítica acerca de este personaje tan fascinante, exuberante, de buen carácter y siempre de buen humor, "rebosante de alegría y compañerismo". • RoBERT A. PRATT, ed. et al. Masters of British Literature. Houghton, Mifflin, Co. FUENTES DE FALSTAFP Falsta~f, el cab~ero barrigón de las obras del Shakespeare es, como ya hem~s visto,_ una figura muy compleja y fascinante; pero aunque es el personaJe más mteresante, no así el más heroico y se le considera históricamente un intruso. Algunos de los elementos que integran su creación, se distinguen fácilmente pero no hay una fuente que pueda en realidad explicar el éxito de Shakespeare. ~no de tales elementos es la figura histórica de Sir John Oldcastle y el conJunto de leyendas surgieron en torno suyo en la época de Shakespeare. Sir John nació en Herefordshire alrededor de 1378 y adquirió grandes posesiones en Kent ~ través_ de _su matrimonio con la acaudalada Lady Bobham (Joan) . Era un fiel parudano del rey Enrique IV y es posible que haya sido compañero del joven príncipe Enrique. De joven fue influído por las doctrinas religiosas de John Wyclif y un poco más tarde se convirtió abiertamente en lo.lardo. Debido a su posición económica era un prominente ciclefista y probablemente ayudó a muchos de los partidarios perseguidos durante el reinado de Enrique IV. Enrique V llevó a cabo una campaña contra los herejes y Oldcastle fue de los primeros prisioneros, debido a su importancia en el movimiento. En 1414 fue sentenciado a muerte si no se retractaba. No lo hizo y pudo escapar a Gales antes de la ejecución. Desde ahí dirigió una insurrección en contra del rey, pero no tuvo éxito. Estuvo comprometido en varias conspiraciones en contra de Enrique V hasta que fue capturado en las Marchas Galesas en noviembre de 1417. Fue juzgado y sentenciado en diciembre de 1417 y colgado el mismo día por traidor y después quemado por hereje. Inmediatamente después de su muerte comenzó a correr la leyenda de que resurgiría de su tumba en el transcurso de tres días. Sir John Oldcastle no era viejo; en la fecha de su muerte tenía sólo 39 años y no hay evidencia de que fuese un hombre gordo. Los puritanos de la época de Shakespeare consideraban a Oldcastle un héroe ya que se identificaban con los primeros lolardos; William Tyndale y John Bale ya lo habían glorificado como mártir en la lucha contra el papado. Otro de los elementos de Falstaff es la parodia del héroe puritano. Shakespeare cambió el nombre de Oldcastle por el de Falstaff cuando los descendientes Sir William Brooke y su hermano Sir Henry Brooke, el undécimo Lord Coghan, manifestaron su disgusto por ese personaje. Shakespeare derivó el nombre del histórico Sir John Fastolie, un caballero del siglo XV al que ya había presentado como un cobarde, por abandonar a Lord Talbot y desertar en la batalla de Patay, en la obra Enrique VI ( 1). Pero el personaje histórico Fasto!Ic no era en realidad un cobarde y fue exonerado de Boston, 1958. Vol. I, pp. 264-265. 191 190 �toda culpa por la derrota de Talbot. En cuanto al nombre anterior de Falstaff, Oldcastle, encontramos un juego de palabras en uno de los discursos del Príncipe. Como la miel de Hibla, mi viejo mozo del castillo. ( Acto I, ese. ii. Enrique IV) ( 1) . ( My old lad of the castle - juego de palabras con Oldcastle, personaje real de quien tomó el nombre Shakespeare). Uno de los burdeles principales de Southwark era conocido como el Castillo. La asociación de Oldcastle con el Príncipe Enrique es incierta, pero aparece ya en The Famous Victories, una obra antigua y probablemente una de las fuentes de Shakespeare. Otro elemento imeortante y popular en la obra es el del Miles Gloriosus o del soldado fanfarrón de las comedias de Plauto, aunque exagerado. Los críticos consideran a Pisto! un buen representante de este tipo de soldado. También aseguran que el parásito y primo de la comedia romana entran en la constitución de Falstaff, quien también desempeña el papel de bufón privilegiado de la corte, que siempre es "un blanco cómico para su rey'' y cuya insolencia es tolerada por sus superiores. Antes del siglo XVI el drama inglés tenía como asunto principal la salvación humana y por lo tanto era en gran parte religioso. Además predominaban las moralidades y los intermedios morales. (Se compara a Falstaff con "Alboroto" [Riot] uno de los Et!rsonajes del intermedio moral Youth, presentado en 1520). Falstaff también tiene las características del Vicio de las moralidades, ya que sus acciones correseonden a las de este personaje en muchos aspectos: roba, bromea, anda de taberna en taberna y demuestra gran destreza para escapar de situaciones difíciles. El Vicio jugaba un papel importante en la tradición dramática de esa época, porque era quien llevaba a los jóvenes por el mal camino. En la obra Enrique IV ( 1) Falstaff desempeña este papel tradicional, pero el Príncipe Enrique nunca es "engañado" por Falstaff y finalmente lo rechaza.4 También se le relaciona específicamente con la Gula, debido a su gordura, porque este vicio era uno de los siete pecados capitales medievales. Más aún se le considera descendiente en línea recta de la gula, lujuria, pereza, avaricia y el orgullo. Pero Falstaff no solamente representa al Vicio, también como dice Kittredge: " ... representa la riqueza y variedad de la vida, las alegrías sencillas • Cf. C. L. KtTTREOGP., op. cit. de las clases más bajas y las flaquezas comunes de la humanidad. También sirve como comentario cómico del mundo austero de reyes y nobles".ª Por lo tanto es en parte un personaje y en parte una mezcla de las deplorables figuras tradicionales de las moralidades: el Vicio, la Gula y la Lujuria. A pesar de ser una figura tan fascinante, éste no es el personaje central de la obra, sino el Príncipe Enrique. Falstaff se convirtió en la gran preocupación de los críticos románticos y ello le restó importancia al personaje del Príncipe. VALOR Vs. CoBARDÍA Dice Kittredge: Al definir el verdadero valor y el honor, Shakespeare adopta el principio aristotélico de la templanza, con la verdadera virtud como término medio entre los extremos. Más que la pérdida de su vida, lamenta H otspur la de sus "títulos de orgullo", mientras que el Príncipe muestra su desprecio por estos "títulos de orgullo" y la apariencia hueca y superficial que representan, en su complacencia al permitir que Falstatf se lleve la gloria de su propia gran hazaña militar.6 (El Príncipe le dice a Falstaff cuando éste insiste en haber sido él quien dio muerte a H otspur): ... Vamos, llevad vuestra carga noblemente sobre las espaldas. Por mi parte, si una mentira puede hacerte feliz, tendré cuidado de dorar la tuya con las más bellas palabras que estén a mi alcance. . . ( Acto IV, ese. iv. Enrique IV ( 1) . Cuando Poins y el Príncipe están haciendo planes para atacar a Falstaff y sus compañeros y el Príncipe teme que sean demasiado fuertes para ellos. Poins le dice : ¡ Quiá! A dos de ellos los tengo por tan rematados cobardes que siempre han vuelto la espalda; y en cuanto al tercero, si se defiende más tiempo que de razón, rendiré las armas. La gracia de esta broma consistirá en las incomprensibles mentiras que este mismo bergante barrigudo nos referirá cuando estemos reunidos a cenar; cómo ha luchado, por lo • I bid., p. xvi. ' lbid., p. :xvii. 193 192 H13 �menos contra treinta; qué paradas, qué golpes, qué ataques ha sostenido; y en la repulsa que le demos descansará la broma. ( Acto I, ese. ii). Por este discurso y otros, vemos que Falstaff está considerado como un cobarde y mentiroso entre sus compañeros. Después de la proposición del robo en el Acto II, Falstaff demuestra temor y el Príncipe le dice: ¡ Cómo! ¿Cobarde sir Juan Panza? y Falstaff le contesta: En verdad que no soy Juan Flaco (John of Gaunt) por tu abuelo; pero tampoco ningún cobarde, Hal. ( Acto 11, ese. ii). Después del ataque le reprochan a Falstaff el no haber atacado a los bandidos, pero él responde con maña: ¡ Por Dios bendito! Os he reconocido tan bien como el que os ha engendrado. Por tanto, atended, dueños míos. ¡ Hubiera estado bien que matara al presunto heredero? ¡ Debía revolverme contra el príncipe legítimo? ¡Pardiez! Yo sé que soy valiente como un Hércules; pero observad el instinto: jamás un león tocará a un verdadero príncipe. El instinto es una cosa; he sido cobarde por instinto. Por ello no pensaré sino mejor de ti y de mí durante mi vida: de mí como un león; de ti, como un verdadero príncipe. ( Acto JI, ese. 4) . Por el contrario llama a los "atacantes", cobardes. Cuando el Príncipe encuentra a Falstaff en el campo de batalla, yaciendo en tierra aparentemente muerto, lamenta su pérdida, pero Falstaff se levanta y da su punto de vista acerca del hecho de aparentar la muerte para salvar la vida. Su concepto del valor es el siguiente: . .. Pero el que finge la muerte cuando vive, no hace un fingimiento, pues es la verdadera y perfecta imagen de la vida misma. La mejor parte del valor es la discreción, y gracias a esta mejor parte he salvado la vida. ( Acto IV, ese. iv). En la segunda parte de Enrique IV, también encontramos ejemplos de esta actitud. Cuando Falstaff discute con el Lord Justicia Mayor, acerca del combate, dice: 194 Sí, y agradezco estos informes a vuestro gentil y delicado talento. Pero haced por rogar todos cuantos besáis a milady. Paz en el interior, que nuestros ejércitos no vengan a las manos en una calurosa jornada, porque, por el Señor, no llevo más que dos camisas conmigo y no tengo deseos de sudar de una manera extraordinaria. Que haga por casualidad un día caluroso, y si enarbolo otra cosa que mi botella, que no pueda escupir blanco más en mi vida. Ninguna acción peligrosa asoma la cabeza que no esté enzarzado en ella. Bien; no puedo durar eternamente; pero ésa fue siempre la manía de nuestra nación inglesa: cuando tiene una cosa buena, la vulgariza. Si queréis de modo absoluto que yo sea viejo, deberíais darme reposo. ¡ Pluguiera a Dios que mi nombre no fuese tan terrible para el enemigo! Preferiría ser roído de muerte por el moho que estar reducido a la nada por el perpetuo movimiento. ( Acto 1, ese. ii) . Expresiones exageradas de su valor, las encontramos en boca de Doll cuando ésta le dice: . . . Eres tan valeroso como Héctor de Troya; vales por cinco Agamenones y por diez veces los Nueve de la Fama. ( Acto JI, ese. iv) (Se refiere a Héctor, Alejandro, Julio César, Josué, David, Judas Macabeo, Arturo, Carlomagno y Godofredo de Bouillon). Cuando los rebeldes bajo el mando de York y Mowbray se encuentran en el bosque Gaultree Westmoreland se dirige a ellos de parte del Duque de Lancaster, ofreciéndoles la paz con la condición de que ambos ejércitos se dispersen. Tan pronto como lo hacen toma prisioneros a los jefes. Falstaff, que llega tarde como de costumbre, encuentra a un caballero rebelde que huye y al momento trata de hacer creer que él lo ha hecho prisionero. El Príncipe Juan lo interroga: ... Veamos, Falstaff: ¿dónde habéis estado todo este tiempo? ¿Es que llegáis ahora, cuando todo se ha acabado? Por mi vida, que vuestras farsas de rezagado os harán cualquier día romper el dorso de alguna horca. A lo que Falstaff responde: Sentiría, milord, que sucediese así; hasta ahora nunca había sabido que las reprimendas y los regaños fuesen las recompensas del valor. ¿Creéis que soy una golondrina, una flecha o una bala de cañón? ¿Es que mis 195 �pobres piernas viejas pueden tener la velocidad del pensamiento? He acudido aquí con la más extremada rapidez, he reventado más de ciento ochenta caballos y, todo sucio de la polvareda del viaje, como veis, por mi puro e inmaculado valor, he cogido a sir Juan Coleville del Valle, el más furioso caballero y arrojado enemigo. Pero ¿qué importa? Me ha visto y se ha rendido; de suerte que puedo decir con el camarada de la ganchuda nariz de Roma: "Llegué, vi y vencí". ( Acto IV, ese. iii). En todos estos ejemplos, Falstaff se muestra ya sea como un cobarde, o como un caballero valiente pero prudente. HONOR Es interesante leer las obras de Shakes~are en donde aparece Falstaff, para entender el punto de vista de este personaje con resp_ecto ~l ?ono~. Los siguientes ejemplos nos dan su filosofía, totalmente r~alista, sm idealismos. _En el Acto V de la primera parte, Falstaff expone su idea acerca de la posible muerte en el campo de batalla: Príncipe: ¡ Diablo! ¡ Debes a Dios una muerte! Falstaff: No está debida aún, y me repugnaría pagarla antes de su fecha. ¿Qué necesidad tengo de meterme donde no me llaman? ~ah~ esto no es nada. El honor me aguijonea hacia adelante. Sí, pero ¿que, si el honor me aguijonea hacia atrás cuando avance? ¿Es que el honor puede reponer una pierna? No. ¿O un brazo? No. El honor, ¿no tiene, pues, ninguna habilidad en cirugía? No, ¿Qué es el honor? Una Pª!~bra. ¿Qué es esa palabra de honor? Aire. ¡Un adorno costoso! ¿Quum lo posee? El que murió el miércoles. ¿Lo siente? No. ¿Lo oye? N~. l~~, pues, una cosa insensible? Sí, para los muertos. Pero ¿no podna vivir con los vivos? No. ¿Por qué? La denigración no lo sufriría; por tanto, no lo quiero. El honor es un simple escudo de armas . . . , y así acaba mi catecismo. ( Acto 1, ese. i). Kittredge tiene una anotación sobre este discurso: (¿Es que el honor puede reponer una pierna? . .. Aquí Falstaff comienza a hablar en el tono y a la manera de una persona en el acto de catequizar a un muchacho, y en las respuestas, imita al muchacho que habla mecánicamente, habiéndolas aprendido de memoria) . En el Acto V, después de que Douglas da muerte a Sir Walter Blunt, Fal- En Londres sabía yo cómo escapar de un fogonazo a quemarropa; pero aquí le temo a los disparos. Aquí no saben apuntar sino sobre la testa. ¡Tengamos calma! ¿Quién eres tú? ¡Sir Walter Blunt! ¡ He aquí un honor para vos! ¡ Y un honor que no es una vanidad!. . . Estoy tan ardiendo como plomo y tan pesado también. ¡ Que Dios desvíe de mí el plomo! No tengo necesidad de pesar más que mis tripas ... ( Acto V, ese. iii). Más tarde le dice al Príncipe: . . . No quiero un honor que haga una mueca como la de Sir Walter. Dadme la vida; si puedo salvarla, bueno; si no, el honor llegará sin que se le haya llamado, y todo se acabó. ( Acto V, ese. iii). En la segunda parte de Enrique IV tenemos algunas afirmaciones de Falstaff que pueden considerarse irónicas: Falstaff: Tan cierto como soy un caballero. Quickly: ¡ Bah! Siempre decís lo mismo. Falstaff: Tan cierto como soy un caballero.... (Acto 11, ese. i). Cuando llegan a la taberna por él para que se presente ante la Corte se lamenta: ... ¿ Veis, hijas mías, cómo se busca a los hombres de mérito? Los que no sirven para nada pueden dormir, mientras que al hombre de acción se le llama . . . • Y Quickly le dice: ¡Bueno; que te vaya bien! Te he conocido veintinueve años, desde la llegada del tiempo de los guisantes; pero el hombre más honrado y de corazón más leal ... ¡Anda, que te vaya bien! (Acto JI, ese. iv). Falstaff no respeta nada de lo que para otros tiene algún valor moral. Como dice L. Campbell: "Se burla de la función del rey y de los representantes de la justicia. Hace mofa del deber y el valor. Se burla de la muerte en el campo de batalla cuando le da una estocada en el muslo al cadáver de Hotspur y cuando afirma haberlo vencido; así como cuando finge estar muerto hasta que el peligro ha pasado. Se mofa de la gloria del conquistador con staff aparece en escena y encontrándolo exclama: 197 196 �su conducta respecto a Colville. Alcanza en la discusión acerca de sus falsos soldados y falsa jefatura tal grado de cinismo, que sólo puede atribuirse a las condiciones que el público de la época reconocía".7 Pero aunque la crítica es dura, se considera que Shakespeare logra expresar cierto grado de ternura en la comedia de la muerte de Falstaff. PROBLEMAS DEL SOLDADO. DEGRADACIÓN DE LA PROFESIÓN En las obras Enrique IV, Primera y Segunda Parte encontramos no sólo un reflejo del ambiente político de la época de Shakespeare, sino también de los problemas de los soldados, las condiciones del ejército inglés y la vida que le esperaba al soldado al terminar las guerras. Las causas principales de los problemas del soldado y la degradación de la profesión en la época isabelina, eran especialmente cuatro: La clase de gente reclutada y su falta de preearación; los tratos corrompidos, por ejemplo, el intercambio de soldados por medio de pago, un abuso común; el nombramiento de oficiales por favoritismo de la corte; y finalmente, la falta de interés en el soldado que regresaba de la guerra. Muchos de los soldados que volvían del campo de batalla, se veían forzados a mendigar por necesidad. Un noble de la época decía que a los soldados de Inglaterra sólo les esperaba lo siguiente: ser asesinados, mendigar o ser colgados. El Capitán Bernabé Riche, quien escribió ampliamente sobre este problema, decía que la razón de esta injusticia con los soldados, se debía a que la guerra era considerada el peor de todos los males. También se tenía a los soldados por rufianes, fanfarrones, blasfemadores, en una palabra, la hez del país. Los capitanes eran escogidos por favoritismo, no por su habilidad o conocimientos. Los soldados eran elegidos por un condestable entre aquellos a quienes desagradaba, como una especie de venganza. En Londres los reclutaban entre los prisioneros, los vagabundos en las calles; no importaba de dónde venían si su precio era bajo; en lugar de escogerlos entre hombres dignos, honorables y con un entrenamiento adecuado. Los jefes eran al mismo tiempo corrompidos e ignorantes y por consiguiente eran culpables de la matanza y robos de las compañías a su cargo. Los defensores de la profesión militar no se cansaban de repetir que : "1) Los comandantes eran frecuentemente nombrados de acuerdo con la influencia que terúan con alguna persona en la corte; 2) estos comandantes y sus oficiales subordinados no eran a veces solamente incapaces sino que también ' L. B. CAMPBELL, Shakespeare's Histories. The Huntington Library, San Marino, California, 1965, p. 244. 198 practicaban el soborno en sus negociac10nes; 3) los soldados eran escogidos con miras a una ventaja personal por parte de los oficiales o condestables· Y 4) la alternativa de robar o mendigar para sobrevivir a su retorno de la~ guerras, no provocaba precisamente entusiasmo para escoger el oficio de soldado".ª La reina Isabel promulgó varios edictos a este respecto. Uno de ellos trata de la venta de armas por los soldados, ya que éstos aducían que se veían obligados a hacerlo porque no recibían sueldo. La reina negó lo anterior y ordenó a los compradores que devolvieran el equipo militar. Otro decreto "Contra soldados vagabundos y otros" fue expedido en 1589 cuando supo que a los soldados y marinos que regresaban de la guerra les era negado empleo por sus antiguos amos. Asimismo los miembros del Concejo publicaron otro decreto en 1593 para proporcionar ayuda a los soldados lisiados y heridos, pero se les ordenaba regresar a sus condados, prohibiéndoles permanecer "dentro de un límite de tres millas de Southwark o Londres o Westminster". Todas estas proclamaciones nos dan una idea de las condiciones de los soldados en Inglaterra en esa época y del problema político para el Estado, creado por las guerras y los soldados sin entrenamiento. Shakespeare aprovechó la situación para dramatizarla irónicamente, sin ningún sentimentalismo o simpatía. A Peto, por ejemplo, se le otorga un puesto honorable, aunque no está preparado para el mismo. A Falstaff le mandan a la guerra a pie, como una broma del Príncipe. Bardolph es nombrado mensajero ante Lancaster y Westmoreland. Todos estos ejemplos muestran la preferencia militar por influencias. Falstaff mismo, actúa como los oficiales que eran elegidos por este método. Estos oficiales se apoderaban de parte de los sueldos asignados para una compañía y sólo alistaban media compañía. En el siguiente discurso tenemos una prueba de este procedimiento; también de la clase de hombres que se reclutaban como soldados, su pobreza y las consecuencias de no dotarlos de ropa adecuada: Como mis soldados no me abochornen, voy a ser un salmonete escabechado. He abusado de la orden del rey de una manera condenable. Me he embolsado trescientas y tantas libras por el reclutamiento de ciento cincuenta soldados. No he reclutado absolutamente más que buenos terratenientes, hijos de hacendados; me he informado de los mozos que tenían novia, de aquellos cuyas amonestaciones se habían proclamado ' lbid., p. 248. 199 �dos veces, de ese montón de patanes a quienes les gustaría tanto escuchar al diablo como a un tambor, y que temen más a la detonación de un mosquete que un ave lesionada o un pato silvestre herido. No he reclutado ningunos otros más que esos aficionados a las buenas tostadas con manteca, que tienen corazones en sus vientres no más gruesos que cabezas de alfiler y que se han redimido a metálico del servicio. Así, ahora mi compañía no se compone más que de abanderados, tenientes, cabos, caballeros de compañías, rústicos tan andrajosos como el Lázaro de los tapices, donde el perro del glotón lame sus llagas. He tomado sin vacilar gentes que nunca fueron soldados, tales como criados bribones despedidos, hijos segundos de hermanos segundos, mozos de mesón que han emprendido la fuga, hosteleros en estado de bancarrota; todas las lacras nacidas de un mundo tranquilo y de una larga paz, individuos diez veces más lastimosamente harapientos que una bandera vieja. He ahí las gentes que he tomado para ocupar la plaza de los que se han librado por dinero del servicio; tanto, que os juraría que he escogido ciento cincuenta hijos pródigos desharrapados, recientemente venidos de guardar cerdos y de alimentarse con inmundicias y desperdicios. Un sujeto chusco, que me encontré por el camino, me dijo que había yo desalojado todas las horcas y reclutado cuerpos muertos. Jamás se han visto tales espantapájaros. No atravesaré Coventry con ellos, lo aseguro; los idiotas marchan con las piernas separadas, como si tuviesen grillos en ellas, pues, en realidad, las prisiones me han proporcionado la mayor parte de ellos. No hay más que camisa y media en toda mi compañía, y esta media camisa se compone de dos servilletas cosidas juntas y echadas sobre los hombros como la túnica sin mangas de un heraldo; y la camisa, a decir verdad, robada a mi patrón de Saint Albáns o al posadero de Daventry. Pero eso no es nada; ellos encontrarán bastante ropa blanca en todas las cercas. ( Acto IV, ese. ii - Primera Parte). Este largo discurso en sí explica muchas de las condiciones desastrosas del ejército en esa época. Riche en una de sus relaciones ( 15 74) dice: "Primero por la manera como avanzan fatigosamente a través del país. Donde les toca pasar la noche, el ama de casa tiene suerte si encuentra sus sábanas por la mañana, o si no se llevan una cubrecama, las cortinas de la cama, o un tapete de mesa, manteles o servilletas o cualquier otra cosa ... 9 La relación de Riche lleva como título Un diálogo excelente y simpático entre Mercurio y un soldado inglés. • lbid., p. 252. 200 El Príncipe Enrique en el Acto IV, dice de los soldados de Falstaff: Jamás vi más lastimosos bribones. A lo que Falstaff responde: Bastante buenos para ser zurrados; carne de canon, carne de cañón; llenarán un hoyo tan bien como el mejor. ¡ Pchs! ¡Hombres mortales, hombres mortales! ( Acto IV, ese. ii - Primera Parte). Y más tarde, al hablar acerca del fin de los soldados dice: .. . He conducido a mis andrajosos a un lugar donde han sido hechos polvo; de mis ciento cincuenta, no hay sino tres que están con vida, y éstos, destinados a mendigar el resto de sus días en los extremos de la ciudad. ( Acto IV, ese. iii). Un ejemplo del intercambio de soldados por dinero, en cuyo caso se dejaba en libertad a hombres hábiles, tomando en su lugar a otros ineptos para el oficio, lo encontramos en Enrique IV (2) cuando Shallow trata de conseguir cuatro hombres para Falstaff, de acuerdo con órdenes recibidas. Es necesario escoger cuatro candidatos entre seis. BardolEh le dice a Falstaff que tiene tres libras para dejar en libertad a Mohoso y Ternero: Shallow: Falstaff: Shallow: Falstaff: Vamos, sir Juan: ¿cuáles son los cuatro que tomáis? Escoged por mí. ¡ Pardiez! Entonces escojo a Mohoso, Ternero, Sombra, y Débil. Avanzad aquí, Mohoso y Ternero. Vos, Mohoso, permaneced en casa hasta que seáis apto para el servicio. Y en cuanto a vos, Ternero, creced hasta que seáis lo bastante fuerte para la milicia; no quiero a ninguno de vosotros dos. Shallow: Sir Juan, sir Juan, no os llevéis de prejuicios. Vuestros hombres son los más aptos, y quisiera veros servido por los mejores. Falstaff: ¿Es que pretendéis enseñarme, maese Shallow, a escoger un hombre?. . . ( Acto 111, ese. ii). Aun los nombres de los candidatos simbolizan sus defectos o posición. A Pistol se le nombra capitán, otro cargo otorgado por favoritismo de la corte. Doll comenta así la capitanía de Fistol: 201 �¿Capitán tú, abominable condenado vagabundo? ¿No te da vergüenza de oírte llamar capitán? Si los capitanes fuesen de mi opinión, os apalearían, por usar títulos sin haberlos ganado. ¿ Capitán tú, patán, por qué? ¿Por haber desgarrado la gorguera de una pobre puta en un prostíbulo? ¡ El capitán! ¡ Que ahorquen al bribón! Vive de ciruelas cocidas, llenas de moho, y de pastelillos secos. ¡ Capitán! ¡ Luz de Dios! Estos bellacos harán de la palabra "capitán" una palabra tan odiosa como la de "ocupar" que era una palabra excelentemente honesta antes de las malas acepciones que se le han dado. Por eso los capitanes tienen necesidad de fijarse en ello. ( Acto II, ese. iv). En la obra Enrique V, Shakespeare relata el fin del capitán. Como se puede ver por todo lo anterior, los escritores tomaban a los soldados y jefes desmerecedores, como personajes cómicos con el fin de divertir a la nobleza. Riche en otro de sus escritos, lamenta la falta de recompensa por acciones honrosas de los soldados, cuando dice: " ... excepto quizás una pequeña alabanza en una balada; o si un hombre es favorecido por un dramaturgo, en ocasiones puede ser canonizado en escena". 1 º Esto es precisamente lo que ocurrió con el personaje de Falstaff en las obras de Shakespeare, aparte de la crítica que hace de las condiciones del soldado en su época. La cobardía de Falstaff es obvia, pero no se puede negar que es humano, realista e ingenioso cuando habla del valor y del honor. Se aprovecha de sus relaciones con el Príncipe, ¿pero cuántos no harían lo mismo en su lugar? Falstaff refleja la maña que tanto los caballeros arruinados como los soldados tenían que darse para permanecer "a flote", sobre todo si preferían seguir viviendo a obtener honores o títulos pomposos después de muertos. Pero a pesar de todo, Falstaff es un personaje jovial que ha divertido con sus fanfarronadas y buen humor al público de todos los tiempos. BIBLIOGRAFÍA CAMPBELL, LILY B., Shakespeare's Histories. Mirrors of Elizabethan Policy. The Huntington Library, San Marino, Calif., 1965. KITTREDGE, GEORGE LntAN. Ed. Henry IV. Part One. The Kittredge Shakespeares. Blaisdell Publishing Co., Waltham, Mass., 1966. - Henry IV. Part Two. Bailsdell, Publishing Co., Walthan, Mass., 1966. PRArr, RoBERT A. Ed. et al. Masters of british literature. Vol. I, Houghton, Mifflin Co., Boston, 1958. SHAKESPEARE, WILLIAM, Obras Completas. Aguilar, Madrid, 1960. SPENCER, THEODORE, Shakespeare and the nature. of man. Macmillan Co., New York, 1942. WILSEN, DovER, "Falstaff and the Prince", Shakespeare. The Histories. Twentieth Century Views. Ed. Eugene M. Waith. Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J., 1965. '° !bid., p. 254. 202 203 �LA OBRA LITERARIA DEL PRIMER OBISPO DE TAMAULIPAS El Obispo Montes de Oca auténtico príncipe de las letras, poeta y orador poliglota. Su educación en Oscott y en el Pío Latino de Roma. Gregorio Eulogio Gillow Marqués de Selva Nevada. Maximiliano. Se funda la Diócesis de Tamaulipas. Incidente con el General Montesinos. Pasa al Arzobispado de Linares. San Luis Potosí. Incidente en la Academia de la Lengua. Su destierro. Encuentro con García Naranjo. Su palacio y museo. Regresa a México y muere en Nueva York. Su último soneto. Lic. Cmo R. DE LA GARZA Universidad de Tamaulipas Es INCUESTIONABLE que entre las personas de la Curia mexicana del último tercio del siglo pasado y primera década de éste, quienes más brillaron por sus talentos literarios, fueron Joaquín Arcadio Pagaza, Obispo de Veracruz; pero muy más aún que él, de modo especial y señalado don Ignacio Montes de Oca y Obregón, primer Obispo de Tamaulipas y sucesivamente Arzobispo de Linares y San Luis Potosí de este último al momento de su muerte. Ambos tuvieron en el cultivo de las disciplinas literarias (sin menguar mérito a su labor de Pastores), muchos puntos de afinidad: El conocimiento de los clásicos, los que en forma total les fueron familiares, por su manifiesta predilección por ellos, el dominio de las lenguas vivas y muertas ( entre éstas el hebreo, el griego y el latín) , la traducción de aquéllos y su excelente producción literaria. El Obispo don Ignacio Montes de Oca y Obregón, nació en la Ciudad de Santa Fe de Guanajuato, el día veintiséis de junio de 1840; fue hijo de personas de rancio abolengo social y económico, pues descendiente de mineros prósperos, nació, creció y vivió en la opulencia. Su instrucción la hizo en Europa, primero, en el Colegio de Santa María de Oscott en Inglaterra, y decidida su vocación, en el Pío-Latino de Roma, teniendo tiempo y preferencia para todo, según escribe uno de sus biógrafos, y sobresaliendo en disciplinas tan alejadas al parecer de su temperamento como la esgrima, el baile y la equitación, en los que fue consumado maestro. De regreso a México, ingresó por tres años en el Seminario Conciliar, y finalmente, al Colegio Pío- 205 �Latino de Roma, alcanzando durante sus estudios inusitados honores, habiendo escrito él, el himno que aún actualmente usa el Colegio, y siendo también el primer obispo consagrado de quienes han estudiado en esa institución. Se dice que cuando Maximiliano el rubio archiduque Habsburgo, y la bellísima y ambiciosa Carlota Aroalia, E_asaron por Roma a hablar con el Papa sobre los sueños de su frustrado imperio, bufo si no hubiese sido trá' b , gico, fueron éstos visitados tanto por el señor Montes de Oca y O regon, como por don Gregorio Eulogio Guillow, Marqués de Selva Nevada, estudiante del Pío-Latino, y andando el tiempo, y auxiliado por el general don Porfirio Díaz, Arzobispo de Oaxaca, y cuya casa en la Capital de la República fue donde actualmente se encuentra el "Hotel Gillow" en Cinco de ' . . Mayo e Isabel la Católica. Claro es que cuando el genial huma~~- vmo a México ( 1865) tuvo una favorable acogida, en la Corte de Maxmuhano. El virtuoso y ejemplar sacerdote, tan estimado por su enciclopédica cultura, maestro en el arte de escribir sonetos clásicos, dedicó uno, un tanto conservador, cuando hundido el imperio, Maximiliano fue fusilado, soneto escrito precisamente, según se afirma, el 19 de junio de 1867 seguramente impresionado con tan trágico; pero justo acontecimiento. Transcribo el soneto: ¡ Desventurada raza mexicana! mandar no sabe, obedecer no quiere al que aclama rey, voluble hiere al que hoy ensalza abatirá mañana. é' Victoriosa facción republicana, ¡no goces, no! Maximiliano muere mas habrá de tu seno quien impere con despótica vara y ley tirana. Después del que ahora sacudirte plugo con infame traición, otro más grave romperá tu cerviz, sangriento yugo y nunca satisfecho, harás que clave siempre nuevos puñales el verdugo y roja tumba a tus señores cave. El Papa Pío XII, quien lo había ordenado sacerdote, lo c?nsag~~ o~ispo, el primero de Tamaulipas el 6 de marzo de 1870 creando as1 la di?cesis de este obispado, la que hasta que fue unitaria (actualmente el Estado tiene tres, con sedes en H. Matamoros, Tampico y Ciudad Victoria) la que hasta que lo fue tuvo los titulares siguientes: Ignacio Montes de Oca y Obregón, el más brillante y opulento; Eduardo Sánchez Camacho de Sonora, el más infortunado pues murió fuera de la comunión católica romana, de la que se separó en 1896 por haber negado la tradición de la Virgen de Guadalupe (igual que "el duende de la Independencia" Fray Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra) y cuyos folletos Ecos de la Quinta del Olvido en Ciudad Victoria donde murió el 14 de diciembre de 1920, fue una terrible requisitoria contra el clero pudiente, contra las enseñanzas del fundador de la Iglesia, y los "negocios" de las peregrinaciones; Filemón del Fierro y Terán, originario de Durango, quien construyó el Santuario, José de Jesús Guzmán y Sánchez el más humilde de todos y quien cambió la sede a Tampico, donde murió afectado, pues era un asceta por la tuberculosis, José Guadalupe Ortiz López (vicariato), José María Armara y González, quien más tiempo fue titular, pues de Cura de almas de Chalchicomula, Puebla, pasó a Obispo de Tamaulipas, siendo consagrado en 1923, habiendo muerto en 1955, es decir ejerció su ministerio durante treinta y dos años, y Ernesto Corripio y Ahumada, quien llegó a la dignidad más joven que todos los anteriores y quien siéndolo fue promovido a Arzobispo de Oaxaca. Al momento de su consagración, lpandro Acaico, como era conocido entre los arcades de Roma, tenía 31 años, y lo sirvió durante nueve, siendo su labor muy notable. Justamente por entonces ( 1870-1879) ocurrió en Ciudad Victoria el conocido incidente entre el altivo obispo y el general tamaulipeco don José F. Montesinos, a la sazón jefe de la guarnición de Ciudad Victoria. Dice don Victoriano Salado Alvarez que "Monsignor di Potosí" como se le llamaba en Roma, "tenía estampado en su rostro tal aspecto de resolución y de elegante travesura que daba gana de creer lo que de él se contaba, sobre los arrestos de sus primeras mocedades". Ello surgió como sigue: Con motivo de la celebración de una primera comunión de una niña de conocida familia victorense, el ya célebre pastor de almas, escribió según se afirma un madrigal, en su álbum (de la niña) cuyo contenido consistía en que él que figuraba como zagal, daba consejos a una oveja mística. Tocó su turno al señor General Montesinos quien como se dice de Hernán Cortés, era: "algo bachiller" quien también dijo a la mística ovejita, que no se confiara del todo en tan exquisito pastor, pues que algunos solían merendarse a las inocentes ovejas que apacentaban. Saberlo Montes de Oca y cobrarse la cuenta fue uno. En efecto escribió un sangriento soneto contra Montesinos e hizo que lo aprendiera de memoria don Aurelio Collado, entonces joven de ocho o diez años, y después tronco de apreciable familia de nuestra Capital. En aquellos días, había en Ciudad Victoria, una botica que era como un café de nuestros días, ubicada en Hidalgo y nueve, justamente donde han estado por su orden: la librería y E_apelería de Sixto Acevedo hijo, la farmacia del Profesor don Arturo González y en nuestros días el café Tibet. Una tarde, estando en 207 206 �pequeño Cenáculo, un grupo de amigos entre los que se encontraba el general Montesinos, el Obispo Montes de Oca, mandó al niño para que se lo recitase, como así lo hizo, delante de todos los circunstantes, más para entenderlo precisa conocer algunos datos biográficos del inestable general. Habiendo terminado sus estudios en el Colegio Militar, se afilió al Partido Conservador. Fue ayudante de campo del General Miguel Atenógenes Miramón y Tarelo. Cuando en 1858 el general liberal don Santos Degollado se acercó a la Capital y fue rechazado y derrotado por el general Leonardo Márquez en Tacubaya, donde tomó preso todo el servicio sanitario del general Degollado, Miramón llegaba a Veracruz, enardecido por su fracaso de no haber podido apoderarse del puerto, donde Juárez el inconmensurable, había instalado los Poderes de la Unión, bajo la protección del gobernador liberal don Manuel Gutiérrez Zamora, y cursó una orden por escrito a Márquez para que fusilara médicos, practicantes y enfermeros, ocasión en que murió entre otros el doctor Díaz Covarrubias. La orden fue llevada por Montesinos a Márquez. En el lugar donde se ejecutó el inútil sacrificio hay actualmente, para recordar el hecho, una pequeña estela de mármol, en la que sólo se lee una palabra hebrea "aceldama" y la que en romance significa "campo de sangre". El hecho Je valió a Márquez el apodo del "Tigre de Tacubaya". Vencidos los conservadores Montesinos se expatrió a España, allí se "enredó" con la hija de un peluquero. Cuando la infortunada aventura intervencionista de Napoleón el Pequeño (III) según lo calificó el genial Víctor Hugo, Montesinos vio la ocasión de reconciliarse con la República, se vino de España con su amante, desembarcó en H. Matamoros, y habiendo sido aceptado en las armas republicanas, estuvo en Puebla el 5 de mayo de 1862. Al prosperar señaladamente en tiempo del General don Porfirio Díaz, hasta formar parte de su Estado Mayor (en el que estuvieron también los tamaulipecos General Samuel García Cuéllar, quien perdió un brazo en Casas Grandes, donde fue herido en una mano el señor Madero, y el Coronel de Ingenieros don Namo Dorbecker originario de Magiscatzin) abandonó a su amante contrayendo matrimonio. Con tales antecedentes, el tremendo soneto decía así: ¡Tránsfuga mocho! Militar veleta en Tacubaya cínico verdugo de M árquez vengador temiste el yugo y en Puebla cambiaste de chaqueta. Tú propinaste con frailesca treta a Zaragoza venenoso jugo y en mala hora ladrar, perro te plugo a quien muy alto está, limpio planeta. Tu lengua negra de escorpión desata pero antes busca al infeliz barbero y nárrale que el hambre a su hija mata tú que inútil allá en el extranjero ibas a perecer víbora ingrata sin la que arrojas hoy al basurero. La reacción de Montesinos, sintiendo su honor ultrajado no se dejó esperar. Hay sobre tal extremo dos versiones, la una que ante la actitud poco comedida del mílite el obispo le contestó: "Señor General: Si en vez de mitra portara yo quepís, otra sería la actitud de usted". La otra versión la más conocida o generalizada, es que el señor general Montesinos mandó sus padrinos al Obispo para batirse en duelo, y que éste le replicó, más o menos como sigue: "Usted tiene derecho de hacer conmigo lo que le plazca, puesto que tan mal me quiere; pero no tiene derecho de exigirme que yo contribuya a que usted realice su venganza. No acepto desafíos, por• que los prohibe la Iglesia y porque no quiero ni debo sacrificar al odio de usted poniéndome en ridículo, una carrera que me ha costado muchos años de trabajo, y en la que espero medrar andando el tiempo; pero la Iglesia no me prohibe defenderme, cuando sea injustamente atacado. Yo salgo todas las mañanas a caballo y acompañado solamente de un mozo, si usted va cualquier tarde de estas también sólo acompañado de amigos, y me ataca, yo sabré responder y quizá ponerlo a usted a raya". El señor Montes de Oca, fue designado Arzobispo de Linares, con sede en Monterrey, frente a cuya mitra estuvo dos años, siendo promovido por León XIII al Obispado de San Luis Potosí. Si el señor Montes de Oca nació poeta, se hizo y no fue menos erudito por ello, como orador sagrado de reconocido fuste, y son notables algunos de sus discursos por su elocuencia y contenido avasalladores. En alguna ocasión, ruando hubo de hacer un sermón en Roma (1899) preguntó el señor Montes de Oca, en qué idioma debería dictarlo. Es también notable por su erudición, el que hizo invitado por la Real Academia de la Lengua, para hacer el elogio fúnebre del autor del Quijote, don Miguel de Cervantes Saavedra, en or:asión del tercer centenario de su publicación, y en el cual estuvo presente el Rey Don Alfonso XIII. 209 208 H14 �Miembro de la Academia Española de la Lengua y de la Academia Mexicana correspondiente a la española, el Licenciado Salado Alvarez, lo describe así: "era de buena estatura, con un principio de embonpoit (comenzaba a engrasarse del abdomen) y otro de calvicie, moreno, de lindos y aterciopelados ojos, con una gran cadena al cuello y vestido de paisano con 'Prince Albert Coat'. Saludaba a todo el mundo y fingía no hacer caso de las genuflexiones de quienes le besaban el pastoral anillo". El Obispo ofreció en alguna ocasión, regalar a la Academia su selecta biblioteca, si aquélla llegaba a tener casa propia, biblioteca que contenía numerosos incunables, y que se calcula valía en la primera década de este siglo entre dos y trescientos mil pesos; pero el Licenciado don Joaquín D. Casasús, que era Tesorero de la academia, considerando al obispo deudor moroso de sus cuotas, aquel activo siempre, le mandó exigir los pagos atrasados. Montes de Oca se enfadó, declaró que nada debía porque era miembro de la Española y retiró la oferta. Tenía cierta prevención, para el Clero regular. En una ocasión en que las damas más conspicuas de San Luis Potosí, le solicitaron que el Seminario continuara en manos de los jesuitas, las recibió en el salón del trono, con báculo y mitra y les dijo que: "Sólo respondía ante Dios y la Silla Apostólica de lo que le estaba confiado y que no cedía la administración de 'su' seminario a sacerdotes, ni seglares ni a orden o corporación alguna, porque en esas materias era soberano". En otras palabras se enfadó y las despachó con "cajas destempladas". Cuando sobrevino la revolución en 1913 se le coludió como a todo el clero con Huerta. Se cuenta que en 1910, cuando el señor Francisco I. Madero se encontraba confinado en la Penitenciaría de San Luis Potosí, hizo un viaje a México, habló con la señora doña María Carmen Fabiana Sebastiana Romero Rubio de Díaz, y con ella consiguió que el general Díaz accediese a que se le concediera al apóstol su libertad bajo fianza. Pues bien en 1914 hubo de desterrarse a España, donde estuvo siete años. Su palacio fue confiscado, y su museo y biblioteca saqueados y destruidos, en aquél tenía pinturas de los grandes maestros clásicos del Renacimiento de imponderable valor, en ésta, como ya se dijo verdaderas joyas bibliográficas (incunables) . Todavía cuando la revuelta "cedillista" ( 1938) cuatro gobelinos de gran precio fueron substraídos cortándolos con navajas de sus marcos; pero así parece que fueron recuperados. Su palacio episcopal, es ahora, el Palacio Municipal de San Luis Potosí. Justamente, al marchar al destierro, se embarcó en Puerto México, el 20 de julio de 1914, en el vapor "Buenos Aires" de la trasatlántica española, viajando con él a Nueva York otros distinguidos mexicanos quienes como él iban al ostracismo. A bordo el señor Licenciado don Ignacio Bravo Betancourt presentó al señor Licenciado Nemesio García Naranjo ex-secretario de Educación Pública, bajo Huerta, con el ilustre Obis210 po de San Luis Potosí, y quien muy poco salía de su camarote. El vate le dijo que más que su labor literaria clásica, le interesaba su calidad de hombre. "¿ Qué es lo que le atrae de mi personalidad?", inquirió el mitrado, y el interrogado replicó: "Que si él (el Obispo) hubiera vivido en el siglo XI, habría acompañado vestido de acero a Godofredo de Bouillon, a la Primera Cruzada y que su nombre hubiera sido citado en la Jerusalén libertada de Tasso; que en la querella secular de Papas y Emperadores habría estado al lado de Gregorio el Santo; que en el Renacimiento habría sido protegido de Lorenzo el Magnífico ; habría tenido la estimación de Leonardo y la amistad de Maquiavelo; y que dos siglos después en Francia, posiblemente Mossuet y Masillón le habrían leído sus composiciones, antes de leerlas en la Corte de Luis XV". "Tiene usted mucha fantasía -respondió el Obispo--, pero su juicio halagador me desconcierta, pues yo creía que era usted liberal". "Lo soy (contestó García Naranjo) ; pero ello no me impide reconocer el mérito, donde se encuentre". En agosto de 1920, ya de ochenta años, regresando del destierro, se embarcó de España a Nueva York de paso para México (San Luis Potosí) muriendo en la Babel de Hierro. Precisamente unos días antes de morir, escribió su último y bellísimo soneto, que reproduzco. Triste, mendigo y ciego cual Homero 1 pandro a sus montañas se retira sin más tesoro que su vieja lira ni báculo mejor que el de Romero. Los altos juicios del Señor venero, y al que me despoj6 vuelvo sin ira, de mi mantel pidiéndole una tira y un grano del que fuera mi granero. ¿Por qué mirar con fútiles enojos a quien no puede hacer ni bien ni daño? sentado entre sus ávidos rastrojos y sólo espera en su octogésimo año antes que acaben de cegar sus ojos morir apacentando su rebaño. 211 �DIALÉCTICA DE LA INTERIORIDAD Y LA EXTERIORIDAD EN UN POEMA DE RAMÓN LóPEZ VELARDE PRoFR. BENJAMÍN MoRQUECHO "La palabra es la casa del ser, pensadores y poetas guardan su morada". M. HEIDEGGER EL HOMBRE, tema central del pensamiento de la primera mitad del siglo, ha sido conceptualizado como una relación dialéctica entre una interioridad que se exterioriza, y una exterioridad que vuelve, al ser resignificada, a ser interior. Rostro y máscara, actor y personaje, el hombre es una intimidad inespacial que, como dice Ortega, tiene que cabalgar la materia para manifestarse trasponiéndose o traduciéndose en figuras espaciales.1 Historia que se escribe con fantasía y vida, el hombre va dejando su huella en su propio rostro. En su rostro adolescente, parecido a todos los demás rostros adolescentes, va modelando, como en estatua viva, un personaje, el personaje que va siendo cada vez más definitiva e irremediablemente. En el adulto rostro la propia historia ha modelado algo que va siendo, cada vez, más máscara y menos rostro. Cada vez sus rasgos son más definitivos. Cada vez es más limitada la capacidad de significar nuevos gestos. Pero toda la historia procede del interior del hombre. Todo rasgo petrificado en el rostro anciano o adulto, fue, antes, un gesto libre: traducción de algo inespacial, la intimidad del hombre que, al construir su historia, se ha ido realizando y con ello, paradójicamente, deshumanizando: obteniendo la inmovilidad y plenitud de las cosas. Sujeto, núcleo de atribuciones, centro emanador de valores y significacio1 ORTEGA y GASSET, J., "Sobre la expresión, fenómeno cósmico", en Obras Com- pletas, t. II, p. 580. 213 �nes, el hombre-intimidad se relaciona con las cosas, con los demás; con la parte de sí que es posible concebir como mero dato: su cuerpo, su pasado. Al relacionarse así, el hombre se realiza y adquiere la consistencia de las cosas. Al realizarse el hombre se exterioriza. El hombre-exterioridad es, de alguna manera, hijo de sí mismo, de su propia intimidad. El hombre-objeto, realizado, visible, consistente, lleva en sí mismo las huellas de sus propios gestos: es la estola de violetas en los hombros del alba, , el cingulo morado de los atardeceres. los_ astros,, y el perímetro jovial de las mujeres. Mi corazon, leal, se amerita en la sombra. Desde una cumbre enhiesta yo lo he de lanzar como sangriento disco a la hoguera solar. Así extirparé el cáncer de mi fatiga dura. hijo de sus obras. El ser del hombre es, sin duda, la preocupación central del pensamiento europeo en lo que va del siglo. Algunos de los pensadores han tratado de encontrar en el pensar de los poetas la raíz de sus propios pensamientos. Tal vez en la poesía de Ramón López Velarde se halle una de las mejores expresiones poéticas de la lengua española, de esa dialéctica de la interioridad y exterioridad con que se ha tratado de conceptualizar el hombre. Explicitar esta dialéctica en el poema titulado "Mi corazón se amerita", es el intento 'Seré impasible por el este y el oeste. Asistiré con una sonrisa depravada a las ineptitudes de la inepta cultura, y ~abrá en mi corazón la llama que le preste el incendio sinfónico de la esfera celeste".2 del presente trabajo. 3 2 En las páginas de Zozobra, Ramón López Velarde incluyó este poema. MI CORAZÓN SE AMERITA "Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Y o lo sacara al día, como lengua de fuego que se saca de un ínfimo purgatorio a la luz; y al oírlo batir su cárcel, yo me anego y me hundo en la ternura remordida de un padre que siente, entre sus brazos, latir un hijo ciego. Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Placer, amor, dolor . .. todo le es ultraje y estimula su cruel carrera logarítmica, sus ávidas mareas y su eterno oleaje. Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Es la mitra y la válvula . . . Y o me lo arrancaría, para llevarlo en triunfo a conocer el día, El poeta de Zozobra ha sido clasificado como un poeta desgarrado. Como el poeta, que enc~entra, segú~ su propio decir, la síntesis de su propio zodíaco e~ el leon y la virgen. Ha sido tenido también como uno de los poetas mexicanos de _su_tiem~o más ensimismados. En el poema que nos ocupa encontramos ensmusmamiento y conciencia del poeta, de su propio desgarramient~; aunque es~e _desgarramiento se manifiesta, en este poema, de una manera ligeramente d1stmta a la que han señalado algunos de los estudiosos de la o_bra del poeta_ de _Jerez, Villaurrutia y Paz, sobre todo. Encontramos patentizada 1~ conc1enc1a de un. desgarramiento del poeta entre dos aspectos de su p~op10 ser: el hombre mterior que simbolizado por un corazón que se amerita en la sombra y su propio ser exterior al que hiere la luz del día. Sombra-día; ínfimo purgatorio-luz, son las parejas antitéticas que ofrece el poeta en su expresión de la dialéctica interioridad-exterioridad en los versos iniciales. "Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Y o lo sacara al día, como lengua de fuego que se saca de un ínfimo purgatorio a la luz . .. Al parecer se trata de un fuego inusitado: oscuro, al que el poeta contrapone la luz y el día. • LóPEZ VELARDE, R., Obras, Fondo de Cultura Econ6mica, p. 144. 215 214 �En los siguientes versos se explicita otra pareja antitética ya apuntada al principio: el símbolo y la realidad; el corazón y el yo, enriquecida la antítesis con el juego formal padre-hijo. .... y al oírlo batir su cárcel yo me anego y me hundo en la ternura remordida de un padre que siente, entre sus brazos, latir un hijo ciego . .. La_ imagen poética se va enriqueciendo a medida que avanza el poema. El símbolo de la propia interioridad del poeta es, aislado de su contexto, un símbolo manido, viejo. Hace muchos siglos -¿ desde Grecia?, ¿ desde antes?el corazón, la entraña que palpita, late, es el símbolo de la intimidad del hombre. Pero en el poema del zacatecano, el símbolo, desde los primeros versos, ha ido adquiriendo capacidad significativa y se ha venido convirtiendo en una realidad poética que señala hacia múltiples direcciones: es fuego oscuro, nutrido de sombras, anheloso de luz y de día; es un hijo que se siente latir. Es un preso ávido de libertad, es ciego. Y la exterioridad del hombre, el yo del eoeta, se ha ido también correlativamente enriqueciendo: Es luz, día, ternura remordida de un padre y no sólo de un padre: también es madre de su propia intimidad: son las madres quienes sienten latir a sus hijos en su propio interior. El primer verso de la segunda estrofa, idéntico al de la primera, suena distinto. Es distinto. Las palabras que lo forman se han enriquecido significativamente. Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Placer, amor, dolor . .. todo le es ultraje y estimula su cruel carrera logarítmica, sus ávidas mareas y su eterno oleaje . .. Habla el poeta, en esta segunda estrofa, en una forma explícita del símbolo, de la interioridad; pero dice implícitamente mucho del otro miembro de la antítesis: la exterioridad, y a la mejor es su decir implícito lo más importante. A la intimidad, al sujeto, núcleo de significaciones, centro de emanaciones de realización humana; a la inmaterialidad e inespacialidad íntima que tiene que cabalgar la materia para manifestarse, todo le es ultraje; todo aquello que de alguna manera se objetiviza conformando al hombre que es su historia: el placer, el amor, el dolor : Aquello que de alguna manera realiza y definitiviza al hombre. Molesta al hombre, en tanto que mera capacidad de constituir su vida, toda realización humana, pues es, paradójicamente, el agotamiento de la pro216 pia capacidad en cuanto tal. Al realizarse en amor, en placer, en dolor, la intimidad se siente agotada en cuanto capacidad y ese agotamiento estimula -¿vanamente?- su infinita sed de ser: "estimula su cruel carrera loo-arítº mica" dice el poeta en una expresión que, en su tiempo, no dejó de desconcertar por lo bárbaro de su adjetivación. La intimidad se siente presa de la angustiosa, zozobrante dialéctica de posibilidad y realización: "sus ávidas mareas y su eterno oleaje". En la zozobra que es la poesía del jerezano, éste quisiera romper la dialéctica que lo constituye como hombre. Quisiera exteriorizar su ser inexteriorizable, por íntimo, simbolizado por su corazón. ... Y o me lo arrancaría para llevarlo en triunfo a conocer el día, la estola ~e violetas en los hombros del ·alba, el cíngulo morado de los atardeceres, los astros, y el perímetro jovial de las mujeres. El lenguaje literario de estos versos ha llamadÓ, con razón, la atención de los críticos de la obra lopezvelardina. En este lenguaje recoge el poeta algunas de sus más comentadas figuras literarias y algunos de los aspectos más frecuentemente señalados de su poetizar: referencias litúrgicas, nostalgia de los crepúsculos provincianos, referencia continua a la mujer. Detrás de la brillantez de estos versos late la tragedia que impulsa y explica la zozobra del poeta: zozobra ante el amor, ante la mujer, ante la muerte. En la brillantez de los versos late implícita la tragedia del hombre que, al exteriorizarse, muere en tanto que intimida Cada segundo de amor es un pedazo de muerte. Cada placer conlleva su dosis de autodestrucción. Es hermosa el alba con su estola de violetas, pero su contemplación agota uno de los contados momentos de la vida del poeta: momentos que son, en última instancia, su único intransferible patrimonio. Cada atardecer es un atardecer de la propia vida que zozobra. Cada mujer tiene cara de muerte. El poeta quisiera lanzar al exterior su intimidad, pero sabe que eso significa la muerte. Significa la petrificación del rostro en máscara cadavérica. Significa la obtención de ser consistente, pero del ser consistente de las cosas a las que toda intimidad es extraña. Su corazón, fuego oscuro, quiere lanzarlo, sangriento disco, a la hoguera solar. En la misma fuente de luz ha de incendiarlo luminosamente. Para ello ha de romper el tiempo. En la luminosa 217 �esfera que es, para nosotros, la cifra del tiempo mismo: la que origina el alba de estola de violetas, el atardecer de cíngulo morado, en ella misma no hay tiempo. Desde la esfera incendiada no tiene sentido ni el este de los amaneceres ni el oeste de los crepúsculos. En ella misma se niega o, quizá mejor, se supera el tiempo. ¿ Hasta qué punto simboliza a Dios en la esfera celeste el 3 poeta que ha sido llamado poeta de la zozobra ante Dios? Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. Desde una cumbre enhiesta yo lo he de lanzar como sangriento disco a la hoguera solar. Así extirparé el cáncer de mi fatiga dura, seré impasible por el este y el oeste, asistiré con una sonrisa depravada a las ineptitudes de la inepta cultura, y habrá en mi corazón la llama que le preste el incendio sinfónico de la esfera celeste. En los últimos versos el poeta se ha asomado, vacilante, con la zozobra que lo constituye y define como poeta, a la ruetura de la dialéctica. Se observa, vacilante exteriorizado sin la angustia de la intimidad. Se observa eternizado, ' , sin la angustia de la intimidad. Se observa eternizado, sin la angustia del tiempo; pero, de vuelta de los abismos de su pensamiento poético, se ve sonriendo depravadamente a la cultura inepta, se ven luminosos en la sinfonía del cielo. Otra pareja antitética parece apuntarse, al finalizar el poema, como brotando de las otras parejas señaladas. Es la pareja de la vida y de la muerte hiperbolizadas en Dios y en la nada. El poema parece ir apuntando hacia la existencialista angustia de la nada de la muerte, vacila al fin y se refugia en )a esperanza. Parece que, al romper la dialéctica interioridad-exterioridad .en provecho de este último miembro de la pareja, al poeta no le qu~da smo obtener la consistencia y exterioridad de las cosas; pero el poeta vacila antes de llegar al fondo de lo que parece ser su pensamiento poético entrevisto. Ramón López Velarde -"No se ha visto poeta de tan firme cristiandad"parece, no sin vacilación, refugiarse en la esperanza. • CARRILLO, VEREMUNDO, "Ramón López Velarde. Poeta Cristiano", en Letras Potosinas, mayo-junio, 1971, núm. 181, p. 23. EL ENIGMA DEL TIEMPO EN LA OBRA DE JORGE LUIS BORGES DR. SALVATORE BrzzARRo The Colorado College I EL TEMA DEL TIEMPO es obsesionante presencia a lo largo de toda la obra de Jorge Luis Borges. El fin de este trabajo es explicar la "preoccupatio temporis" del escritor argentino, analizando algunos de sus poemas más pertinentes (en que el tema del tiempo se funde con la trágica e ineludible realidad de todos los días), y algunos de sus ensayos y cuentos (en los cuales el tiempo es reversible, simultáneo, repetible, modificable, detenible, y hasta inexistente) . Se podría decir que como Macedonio Femández, preocupado por la muerte, llega a negarla, Borges, preocupado por el tiempo, hace lo mismo. Alicia Jurado, en su libro Genio y figura de Jorge Luis Borges, Señala dos "conocidísimos ensayos" sobre el tema esencial del tiempo: "Historia de la eternidad" y "Nueva refutación del tiempo". En el primero, Borges defiende la eternidad para salvar al hombre del olvido; en el segundo, con razonamiento ingenioso, niega la implacable cetegoría "kantiana" del tiempo ( aunque él mismo descree de su refutación). Numerosos cuentos y poemas ilustran otras hipótesis para justificar el interminable fluir de las horas. El propósito de este trabajo es agrupar cuentos, poesías, y ensayos bajo los diversos sistemas que Borges conjetura sobre el tiempo, dando primeramente una definición clásica de lo que es, y explicando, a su vez, cada uno de los sistemas. Se discutirá en el orden siguiente : 1) El tiempo detenido; 2) el tiempo cíclico; 3) el tiempo regresivo; 4) el tiempo bifurcado; 5) el tiempo modificado; y, 6) el tiempo simultáneo. Por último, se discutirá la negación del tiempo en Borges. Es interesante notar que "el tiempo detenido", "el tiempo cíclico" y "el tiempo regresivo", por su relación pasado-presente-futuro. 219 218 �se acercan más a la idea clásica del tiempo, mientras que las demás hipótesis de un tiempo bifurcado, modificado o simultáneo, careciendo de esta relación, caben más bien dentro de un concepto revolucionario del tiempo. No se tratará en este ensayo de destruir torpemente la arquitectura temporal de Borges, a pesar de que el tiempo sufre "diferentes y acaso incómodos procesos". Sólo se tratará de demostrar cómo los diversos sistemas temporales que él conjetura indican claramente su preocupación por este tema tan enigmático. II El tema del tiempo es enigmático y complejo en la obra de Jorge Luí~ Borges. Tradicionalmente, el tiempo se ha dividido en pasado, presente y futuro. La vida de cada día ha sido comparada a un eterno "continuum" en que el presente recibe su significado y dirección de la experiencia del pasado y de la esperanza del futuro. El futuro, se ha dicho, no es algo indefinido que ocurrirá y que no me concierne en el momento actual. El futuro ya tiene vida en nuestras esperanzas y aspiraciones. De semejante manera, el pasado no es simplemente algo que me ha ocurrido y que no tiene nada que ver conmigo en el momento actual. En su aspecto de haber sido favorable o no, afecta el presente y lo determina de manera precisa, aunque no totalmente. El presente, por último, no es un punto fijo en la transición del pasado al futuro, 1 sino un firme vínculo que lleva en sí las dimensiones del tiempo. Como ya hemos señalado, algunas de las hipótesis que Borges tiene sobre el tiempo se acercan más a la fórmula clásica. En las otras, es fácil notar cómo nuestro escritor varía de esta básica definición tradicional del tiempo. Tratando de modificarlo, bifurcarlo, o de anular el pasado y el futuro, Borges trata de arrestar la inexorable marcha de las horas, que nos llevará inevitablemente hacia la muerte. Después de haber hecho todo, Borges parece resignarse al hecho de que el tiempo es real, y que su pasar nos gasta desgraciadamente a todos. Borges ha adoptado las siguientes hipótesis del tiempo de diferentes preceptos filosóficos o de la literatura. Las ramificaciones de cada tema son las suyas. Así trata de explicar el enigma del tiempo: 1 REINHARDT, KuRT F., The Existentialist Revolt. New York, Frederick Ungar l. El tiempo detenido. Y Dios lo hizo morir durante cien aiíos Y luego lo animó y le dijo: -¿Cuánto tiempo has estado aquí? -Un día o parte de un día, respondió.2 (Alcorán, II, 261 - "El milagro secreto") Hay varias leyendas en las literaturas antiguas para disolver el constante :luir ~e las horas. Ana María Barrenechea, en su libro La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges, menciona la historia de un monje que cree pasar un minuto perdido en la selva oyendo cantar a un pájaro Y a su vuelta se da cuenta que todo ha cambiado, porque en realidad han pasado trescientos años.3 Borges recrea una versión moderna de la detención del tiempo con el cuento "El milagro secreto". El epíteto tomado del Alcorán nos da la esencia del relato. Jaromir Hladlík, escritor judío condenado a muerte J><:>r los alemanes, pide a Dios que le conceda un año más de vida para terminar su obra literaria. Dios lo hace (aunque un año en el pensar de Dios corresponde a un segundo en la historia del mundo) . Dios le otorga el milagro secreto. "Lo mataría el plomo germánico, en la hora determinada, pero en su mente un año transcurriría entre la orden y la ejecución de la orden".• Un año "poblado de asombros, de esperanza, de costumbres, de minucioso trabajo poético".~ Mientras esperaba la descarga contra la pared del cuartel, una g~~ de lluvia roza una de las sienes de Hladlík y roda lentamente por su mejilla. El sargento, fumando un cigarrillo, vocifera la orden final. Las armas convergen sobre Hladlík, pero el piquete de cuatro hombres que lo iba a matar queda inmóvil. El universo físico se detiene. Hladlík piensa que se ha vuelto loco. Luego piensa: El tiempo se ha detenido. Luego reflexionó que en tal caso también • BoRGEs, JORGE Luis, Ficciones. Buenos Aires, Emecé Editores, 1956, p. 159. • BARREN!CHEA, ANA MARÍA, La expresi6n de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 1957, p. 103. • Op. cit., Ficciones .. . , p. 161. • Op. cit., La Expresi6n .. . , p. 103. Publishing Co., 1964, pp. 237-38. '.!21 220 �se hubiera detenido su pensamiento ... Un año entero había _solicita_d: de Dios para terminar su labor: un año le otorgaba su omnipotencia. Febrilmente Hladlík trabaja durante este período. Por fin: Dio término a su drama. No le faltaba ya resolver sino un solo epíteto. Lo encontró. la gota de agua resbaló de su mejilla. Inició un grito enlo1 quecido, m;vió la cara, la cuádruple descarga lo derribó. Es un segundo que transcurre mientras la gota de lluvia roza una de l:s sienes de Hladlík y resbala en su mejilla. Sin embargo, lo que para _los demas es un instante, es para él un año entero. Y aun para el lector el tiempo parece detenerse: se inmoviliza el brazo del sargento que da la orden; el h~o del cigarrillo queda suspendido en el aire; la gota de agua arresta~ su caida; el viento cesa; y uno siente que el condenado realmente tuvo su ano de gracia, durante el cual pudo terminar su trabajo. roa "El truco" (Fervor de Buenos Aires), aludiendo al mismo E nepoe 1 .. , d" »s tema escribe Borges: "En los lindes de la mesa / / el vivir comun se etiene : Otra referencia a este tema del tiempo que se detiene se encuentra en H_istoria de la eternidad, donde se relata el cuento chino del h~mbre que mira el juego de ajedrez y al fin su hacha está convertida en cenizas porque han transcurrido varios siglos.9 2. El tiempo cíclico. Si debemos creer a los pitagóricos -decía Eudemo a sus discípulosde la misma manera que todas las otras cosas, idéntica por su número, yo t ambién volveré a hablaros teniendo este bastoncillo , en la mano Y vosotros estaréis sentados así como ahora, y todas las demas cosas se comportarán de igual modo.1 º (Citado por Simplicio en su Física). • Op. cit., Ficciones . . . , p. 166. l bid., p. 167. • BoRoEs, JoRGE Luxs, Obra. poética. Buenos Aires, Emecé Editores, 1964, p. 27. 1 • Op. cit., La Expresi6n . . . , p. 103. . . . 10 Ríos PATRÓN, JosÉ Luxs, Jorge Luis Borges. Buenos Arres, Ed1tonal La Mandrágora, 1955, p. 36. 222 La teoría del "eterno retorno", elaborada por Nietzsche y Schopenhauer y antiguamente postulada por Pitágoras y Platón, es tema central de varios cuentos y poemas de Borges. La encontramos en libros de poesía: Fervor de Buenos Aires ( en "Inscripción sobre cualquier sepulcro"); El otro, el mismo ("La noche cíclica"); en los cuentos de las décadas del cuarenta y del cincuenta; y hasta en uno de sus libros más acabados, El hacedor ("La trama'', "El cautivo", "A Leopoldo Lugones", aunque en este último sólo de paso). El "eterno retorno", o tiempo cíclico, es sin duda la teoría más difusa en la obra de Borges. En la poesía, "La noche cíclica" es lo que mejor ejemplifica esta rueda inacabable del tiempo que se repite. En tono "quasi-modernista", Borges nos da la estructura cíclica de un poema que se va a escribir, un poema inagotable y universal, en que el primer verso coincidirá con el último ( "Lo supieron los arduos discípulos de Pitágoras . .. '') . En la rueda que revuelve eternamente siempre habrá un poeta universal que escribe los versos necesarios para completar la circunferencia que es infinita y, por eso, incompletable. Los cuentos, "Tema del traidor y del héroe"; "Historia del guerrero y la cautiva"; "La trama"; y "Los teólogos", son los que ilustran mejor la elaboración de este tema. En "Tema del traidor y del héroe", el asesinato de Kilpatrick es un inmenso drama que repite la escena de la muerte de Julio César a manos de Bruto. Pero también prefigura el asesinato de Lincoln. Un acto que tiene su antecedente en el pasado, también tiene su proyección en un hecho histórico futuro. En "Historia del guerrero y la cautiva", Droctolft, guerrero longobardo, abandona a los suyos y corre a la defensa de Ravenna, la ciudad asediada. Mil trescientos años más tarde, una mujer civilizada inglesa, deja su isla y opta por el desierto, donde vive como una bárbara. Nos dice Borges: "Acaso las dos historias son una sola; el anverso y el reverso de esta moneda son, para Dios, iguales".11 (Dos cuentos que se parecen mucho a "Tema del traidor y del héroe", e "Historia del guerrero y la cautiva" son "El muerto", y "El cautivo", respectivamente). En "La trama", la misma emoción que expresa César al ser matado por Bruto "uno de sus hijos", se repite cuando el gaucho que muere murmura: "Pero, che!" En "Los teólogos", la doctrina cíclica es puesta en boca de los heresiarcas. tstos, "quemando en la pira insinúan la infinita repetición del mismo drama y la pesadilla circular y eterna" 12 que preanuncia la incineración de otros herejes de 11 Op. cit., Ficciones ... , p. 159. " Op. cit., La Expresi6n . .. , p. 44. 223 �En todas las_ ficciones, cada vez que un hombre se enfrenta con dive_rsas alternativas, opta por una y elimina las otras; en la del casi inextricable Ts'ui Pen, opta -simultáneamente- por todas.ie la Edad Media. Es interesante notar que en el libro El hacedor esta teoría nietzscheana del "eterno retorno" es la única que se expresa sobre el tema del tiempo. · 3. El tiempo regresivo. Que fluye el pasado hacia el porvenir es la creencia común, pero no es más ilógica la contraria, la fijada en verso español por Miguel de Unamuno. . . Ambas son igualmente verosímiles - e igualmente inverificables .13 Estos futuros abarcan todas las posibilidades. Pero no existimos en las mayorías de estos tiempos: En algunos existe usted y no yo; en otros, yo, no usted; en otros, los dos.17 ( "Historia de la Eternidad", 10) . Ante un fluir temporal que transcurre del pasado al porvenir, Borges investiga la otra eosibilidad de un tiempo regresivo, que empieza con el futuro y termina con el pasado. Ese sistema temporal inverso es el tema del cuento "Examen de la obra de Herbert Quain", en que el protagonista narra su obra de escritor regresivamente. En el prólogo de su obra, Herbert Quain recuerda "el mundo de Bradley, en que la muerte precede al nacimiento y la cicatriz a la herida y la herida al golpe" .14 El prólogo nos da la estructura del cuento, en el cual las horas fluyen regresivamente. La trama de este cuento se parece mucho a la novela Memórias pósthumas de Bras Cubas, del escritor brasileño Antonio Machado de Assis. En ambos relatos, el protagonista empieza su narrativa con su muerte y termina con su infancia. El film francés de vanguardia, "L'année derniere a Marienbad" trata de estas bifurcaciones del tiempo. Nos da varias posibilidades basadas' sobre un ~e~ho. Es imposible aceEtar una sin aceptar todas, porque una no es más log1ca o verosímil que las otras. 5. El tiempo modificado. La me~ó~ica ela~o.ración de hronir ( dice el Onceno tomo) ha prestado servicios prodigiosos a los arqueólogos. Ha permitido interrogar y hasta modificar el pasado, que ahora no es menos plástico y menos dócil que el porvenir.18 4. El tiempo bifurcado. A diferencia de Newton y de Schopenhauer, su antepasado no creía en un tiempo uniforme, absoluto. Ts'ui Pen creía en infinitas series de tiempos, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos . . . que se aproximan, se bifurcan . .. (Ficciones, 109-10) .15 Este concepto revolucionario del tiempo, en que no hay relación del pasado al presente y al porvenir, es el tema de "El jardín de los senderos que se bifurcan". Este jardín es un laberinto donde la única palabra prohibida, la que salve el enigma, es "tiempo". Se postulan una serie infinita de futuros, pero todas las bifurcaciones del tiempo son posibles y se tienen que aceptar: ("Tlon, Uqbar, Orbis Tertius", 28). ~n la historia de Tlon, un grupo de eruditos intercala un mundo imaginario en un mundo real. Mediante la introducción de elementos imaginados es posible modificar el pasado de tal manera que reemplace buena parte de la historia del mundo. En el poema "El arrabal", Borges modifica su propio pasado: 10 " lbid., p. 105. " lbid., p. 105. " Op. cit., Ficciones ... , pp. 109-110. lbid., p. 107. lbid., p. 11 O. " lbid., p. 28. 11 225 224 H15 �Un hecho futuro ha condicionado su pasado. Le permiten el amor y el mando, pero sólo porque saben que le va a tocar un futuro que se resolverá en su muerte. ... y sentí Buenos Aires: esta ciudad que yo creía mi pasado es mi porvenir, mi presente; los años que he vivido en Europa son ilusorios, yo he estado siempre (y estaré) en Buenos Aires.19 6. El tiempo simultáneo. (Fervor de Buenos Aires, 39). En "La otra muerte", por un presente, Borges nos da dos pasados: Modificar el pasado no es modificar un solo hecho; es anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas. Dicho sea con otras palabras:. ~s crear dos historias universales. En la primera (digamos), Pedro Damtan 2 murió en Entre Ríos, en 1946; en la segunda, en Masoller, en 1904. º (El Aleph, 80). En este cuento, la cobardía de Pedro Damián es re~mplazada por :l recuerdo de una muerte heroica, soñada por el protagon~ta e~ su agoma. Y · :~mortal" , donde se confunde la identidad del• narralo rmsmo pasa en "El .uu.u • dor. Tenemos un narrador y dos antepasados. El protagorusta n?s dice que en la ciudad de los inmortales se encuentra con Homero, desp~es se_ separa de él, pero al fin del relato nos enteramos de que el protagonista rmsmo es Homero. . Otra faceta del tema del tiempo modificado es la del. f~turo que detennma el pasado. En "El muerto", el protagonista muere traicionado por sus pr?pios cómplices. La seguridad de su muerte determina un pasado que habria sido seguramente otro: Otálora ( el protagonista) comprende antes de morir que del principi~ lo han traicionado, que ha sido condenado a muerte, que le han permitido el amor, el mando, y el triunfo, porque ya lo daban por muerto, porque para Bandeira ya estaba muerto.21 To see a World in a Grain of lSand And Heaven in a Wild Flower, H old lnfinity in the palm of your hand And Eternity in an hour. 22 {William Blake). Si el "alepli" es un punto del espacio que contiene el universo, para Borges el tiempo puede reducirse a un so.lo momento que contiene la eternidad. Dadas las tres posibilidades del tiempo: pasado, presente y futuro, es posible realizar un número fijo de combinaciones que pueden dar los siguientes resultados: o los tres estados existen, o sólo dos, o sólo uno, o quizás ninguno ( como Borges trata de comprobar en "Nueva refutación del tiempo"). En "la esfera de Pascal", existe sólo el presente. El tiempo se reduce a un momento que contiene la eternidad; el espacio, a un punto que contiene el universo. El tiempo se puede comparar a una esfera que dentro de su circunferencia contiene e.l pasado y el futuro, que no existen en el momento actual que es el P.resente. Pero si sólo el presente existe, todos los actos de los hombres son simultáneos. Aun en la teoría del eterno retorno vemos cómo las cosas vuelven cíclicamente, y con ellas, el proyecto de anular el pasado.23 ... la tarde se había ahondado en ayeres, los hombres compartieron un pasado ilusorio.2• (Obra poética, 106). En "El jardín de los senderos que se bifurcan", el futuro es reemplazado por una serie infinita de futuros que son simultáneos. De la misma manera, (Antología Personal; 35) . ,. op. cit., Obra poética.•., p. 39. . . . 80 •• BoRoEs, JoROE Luis, El aleph. Buenos Aires, Ed1t?nal L~sad_a, 1946, p. . 5 n BoR0ES, JoROE Luis, Antologla personal. Buenos Aires, Ed1tonal Sur, 1961, p. 3 . 226 " JuRADo, ALICIA, Genio y Figura de Jorge Luis Borges. Buenos Aires, Editorial Universitaria, 1964, p. 69. " Op. cit., La expresi6n . .. , p. 108. " Op. cit., Obra poética ... , p. 106. 227 �eliminados el pasado y el futuro, el presente es una continua serie, de actos simultáneos que se multiplican y se bifurcan. El presente lleva en si la eternidad: Remotas en el tiempo y espacio, las historias que he congregado son una sola: el protagonista es eterno. Hay un agrado en percibir bajo los disfraces del tiempo, las eternas especies del jinete y de la ciudad. 25 (Historia de jinetes; 107). Borges niega la serie temporal y afirma la eternidad usando un argumento "idealista'', a la manera de Liebnitz o de un Berkeley. Nos dice que Berkeley niega el mundo objetivo (o todo lo que está afuera de la mente humana, y afirma sólo lo que el sujeto percibe), mientras que Hume niega el sujeto (diciendo que la mente no es nada más que una serie de percepciones) . Hume llega hasta a negar el espacio. Para ambos Berkeley y Hume, el tiempo es una infinita serie de momentos que se suceden el uno al otro. Pero Borges postula la pregunta: Si negamos la materia (Berkeley) y negamos el espíritu (Hume), y hasta IJegamos a negar el espacio, ¿ qué derecho tenemos nosotros de afirmar el tiempo? Borges niega la serie temporal sosteniendo que dos momentos iguales en la mente del mismo individuo son un solo momento que basta para destruir toda la noción de un tiempo que fluye continuamente. Nos dice: La negación del tiempo. Borges ha demostrado en diversas circunstancias una negación del pasado d 1 f turo Y ha aludido también a una negación del presente. Basta leer Y e u · , 1· "El . dr t' el poema de la primera época, "El truco", o uno de_ la u tlma, . ªJe e. , para darse cuenta de esto. No importa si son los naipes o las_ piezas de aJedrez que nos dan un número finito de posibilidades. Lo que ~porta es que los hombres, al repetir jugadas pretéritas, destruye? la suc:sion y cre~n la eternidad.2s "Lo cotidiano y lo reiterado es para el garantia de eternidad, porque si ahora vivimos un instante idéntico a otro del pasado, queda anulado el fluir de las horas.27 Esas frecuencias que enuncié de Carriego,/o sé ~ue nos lo acerca~. Lo repiten infinitamente en nosotros, como si Camego perdurara disperso en nuestros destinos, como si cada uno de nosotros fuera por ,unos segundos Carriego. Creo que literalmente así es, y que esas momentaneas identidades ( i no repeticiones!) que aniquilan el correr supuesto del tiempo, prueban la eterni·d ad .2s (Evaristo Carriego; 46). Fuera de cada percepción ( actual o conjetural), no existe la materia; fuera de cada estado mental no existe el espíritu; tampoco el tiempo existirá fuera de cada instante presente.29 Pero la frase "negación del tiempo", no afirma solamente la eternidad de Platón o de Boecio, es decir, se niega la serie temporal para afirmar la eternidad. La implicación de esta frase es también que, además del pasado y el futuro, el presente (o cada instante presente) no existe. Para comprobar esto, Borges señala el dilema temporal de Sexto Empírico, en Adversus M athematicos (XI, 197), en que niega el pasado, que ya fue, y el futuro que no es aún, arguyendo que si el presente existe es indivisible o divisible. No es indivisible, "pues en tal caso no tendría principio que lo vinculara al pasado ni fin que lo vinculara al futuro, ni siquiera medio, porque no tiene medio lo que carece de principio y de fin"; por otro lado, no es divisible tampoco, "pues en tal caso constaría de una parte que fue y de otra que no es (es decir, pasado y futuro). Ergo, no existe".ªº F. H. Bradley, en Appearance and Reality ( v. IV), nos da el mismo argumento. Negando las partes llega a negar el tiempo. Borges, por su lado, empieza con una negación del tiempo ( del todo) , para afirmar cada una de sus partes. El argumento idealista de Borges es irrefutable e ingenioso. Una vez aceptadas las premisas se tiene que aceptar la conclusión. Pero si no nos convence "' Op. cit., La expresión . . . , p. 126-7. ,. Ibid., p. 117. ., ]bid., p. 116. ,s BoRGES, JoRGE Luis, E vans. t o Carriego. Buenos Aires, M. Glazier Editor, 1930, 20 Op. cit., Antología . . . , p. 59 . .. Ibid., pp. 61-2. p. 46. 228 229 �es porque no pretende hacerlo, Borges mismo descree del argumento. Y concluye su "Nueva refutaci6n del tiempo" con las siguientes palabras: .. . Negar la sucesi6n temporal, negar el yo, negar el universo astronómico, son desesperaciones aparentes y consuelos secretos. Nuestro destino . .. no es espantoso por irreal; es espantoso porque es irreversible y de hierro. El tiempo es la sustancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río; es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre; es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego. 81 El mundo desgraciadamente es real; yo, desgraciadamente, soy Borges. Un_ hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. Á lo lar o de los an~s puebla un espacio con imágenes de provincias de rein! d montanas • ' ' dee . , de bah'ias, de naves, de islas, de peces, de habitaciones instrumentos de astros' de caballos Y de personas. Poco antes de m' · descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara. º";; . de su c Este hombre 1 es d' Borges. El tiempo es otra línea que traza la imagen dar\ co~o os traces del tiempo que hemos enumerado trazan el enigma . e ~ ra rmagen, a. del fluir de las horas que nos gasta a todos nos hace mtUU: nuestra propia mu~rte. Tal vez Borges trascendiendo el tie!po uiere eternizarse. U~amuno, dejando su obra, se inmortaliz6. Tal vez Borgesq .• re hacer lo In1Smo. qwe III Las varias hip6tesis temporales conjeturadas por Borges nos han demostrado claramente la preocupaci6n del escritor argentino por el enigma del tiempo. En "El jardín de los senderos que se bifurcan", el protagonista chino se enfrenta con una serie infinita de futuros y escoge todas las alternativas simultáneamente. Analizando el tiempo en la obra de Borges el lector se enfrenta con varias hip6tesis sobre este tema y escoge una, todas, o ninguna, según su propia mente. Es evidente que el mismo Borges se da cuenta que el tiempo es desgraciadamente divisible en pasado, presente, y futuro, que las horas fluyen interminablemente, y que nuestro fin común es la muerte. Modificando el pasado, bifurcando el presente, y eternizando el momento presente Borges trata de vengarse del fluir del tiempo. A veces quiere negarlo categ6ricamente. Sin embargo, él mismo se da cuenta que nuestra sustancia está hecha de tiempo, que el mundo es real y el tiempo sigue su marcha. Hladlik, en " El milagro secreto", se acerca mucho al pensamiento de Borges acerca del tiempo cuando "arguye que no es infinita la cifra de las posibles experiencias del hombre y que basta una sola 'repetici6n' para demostrar que el tiempo es una falacia", para llegar a la conclusi6n que "desdichadamente, no son menos falaces los argumentos que demuestran esta falacia". Como hace Hladlik antes de morir, Borges recorre estos mismos argumentos "con cierta desdeñosa perplejidad".82 Borges concluye el libro El hacedor diciendo: 11 n Jbid., p . 63. !bid., p. 121. u BoaoEs, JoaoE Luis, El hacedor. Buenos Aires, Emecé Editores, 1960, p. 109. 231 230 �LA OBRA SEMANTICA DE JUAN BAUTISTA SELVA BIBLIOGRAFÍA Lic. JoRGE DÍAz VÉLEZ ALAZRAKI, JAIME, La prosa narrativa de Jorge Luis Borges. Madrid, Editorial Gredos, s. A., 1968. Univ. Nac. de La Plata Para DEMETRio GAZDARU, Maestro Sabio y Generoso. BARRENECHEA, ANA MARÍA, La expresi6n de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 1957. INTRODUCCIÓN BoRGES, JoRGE Lms, Evaristo Carriego. Buenos Aires, M. Glazier Editor, 1930. - El aleph. Buenos Aires, Editorial Losada, 1946. - Historia de la eternidad. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1953. - Ficciones. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1956. - Discusi6n. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1957. - Otras inquisiciones. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1960. - El hacedor. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1960. - Antologia personal. Buenos Aires, Editorial Sur, 1961. - Obra poética. Buenos Aires, Emecé Editores, S. A., 1964. _ Labyrinths. (English translation by Donald A. Yates and James E. Irby, editors). New York, New Directions Books, 1964. DuNNE, J. W., An Experiment with Time. New York, The Macmillan Co., 1927. JURADO, ALICIA, Genio y figura de Jorge Luis Borges. Buenos Aires, Editorial Universitaria, 1964. Ríos PATRÓN, JosÉ Luis, Jorge Luis Borges. Buenos Aires, Editorial La Mandrágora, S1 SE BUSCA EN LA OBRA del lingüista argentino Juan B. Selva 1 un princ1p10 generador, una preocupación que por su reiteración sea el punto de partida, unas veces, el de llegada, otras, de todas las páginas que escribió, ese principio vertebrador es, sin duda, el de la unidad del castellano. "La unidad del castellano" fue la fórmula que se difundió en nuestro siglo para denominar una vieja cuestión -normalmente problemática y con frecuencia conflictiva- que comenzó con la expansión atlántica del castellano: la cuestión de cómo habrían de insertarse las variantes americanas en el caudal común de la lengua. La transformación del castellano comienza desde el momento cuando españoles de distintas regiones se congregan en los puertos de salida para el Nuevo Mundo; sigue operando durante el viaje y se profundiza en contacto con la nueva realidad que ofrece América y con la aparición de relaciones sociales inéditas en la Península. A medida que aumenta el caudal de innovaciones que América vuelca en la lengua común, las relaciones entre esos dos polos geográficos del idioma se hacen cada vez más problemáticas. Es fácil predecir que habrá dos extremos de fricciones: por un lado, los españoles peninsulares que no estarán 1955. REINHARDT, KURT F., The Existentialist Revolt. New York, Frederick Ungar Publishing Co., 1964. Roux, DoMINIQUE DE, L'Herne. (bienal). Paris, Lettres Modernes, 1964. WHEELOCK, CARTER, The Mythmaker. Austin and London, University of Texas Press, 1969. 232 1 Nació en Dolores, Provincia de Buenos Aires, el 6 de febrero de 1874. Su obra sobrepasa los 100 títulos, entre libros y artículos. En 1943 la Academia Argentina de Letras lo designó "Académico Correspondiente". En 1951, la Real Academia Española lo nombró "Individuo Correspondiente". Murió en su ciudad natal el 29 de julio de 1962. Próximamente publicaré en el Boletín de la Academia Argentina de Letras una bio-bibliografía del autor. 233 �dispuestos a tolerar sin más las innovaciones americanas; por otro, los americanos que, a la distancia y en medio de otras circunstancias sociales, no ven la necesidad -tal vez no la sienten- de meter su lengua en el chaleco de fuerza de la metrópoli; para ellos "su" español es un instrumento cómodo y eficaz de intercomunicación, mal que pese a los puristas y gramáticos de la lejana España. Estas contradicciones, naturales de los regímenes coloniales, se aceleran a medida que se debilitan los vínculos con la metrópoli, especialmente a partir del momento de las luchas por la independencia de las colonias americanas, porque ya no se trata de una cuestión lingüística; en el centro de las preocupaciones americanas está la lucha por su independencia política. La lengua se convierte entonces en una trinchera más, como la literatura, el comercio, la diplomacia, las costumbres sociales, las formas de organización política, etc. Todo se subordina a ese fin supremo de la concreción de la independencia. La obra de Selva, mirada en escorzo, está determinada por nuevas formas de ese viejo conflicto: "la unidad" o "la disgregación dialectal del español", según fuera el punto de vista del que analizaba la cuestión. El problema agitó a la intelectualidad argentina durante la mayor parte del siglo XIX y parte del XX. Hoy en día nadie pone en duda esa unidad esencial. La onda revolucionaria del siglo XIX produjo en nuestros patriotas, especialmente en los románticos, la creencia de que nuestra independencia debía también alcanzar al idioma para ser completa. Debíamos dejar de hablar español para hablar argentino. En su forma más extrema la cuestión fue formulada hacia 1837 por Juan Bautista Alberdi: Hemos tenido el pensamiento feliz de ta emancipación de nuestra lengua. . . La revolución en la lengua que habla nuestro país es una faz nueva de la revolución social de 1810, que la sigue por una lógica indestructible. 2 Angel Rosenblat, en un trabajo de 1961,8 resume muy bien los términos en que nuestros románticos vivieron el viejo conflictivo: • En "Emancipación de la lengua", citado por ARTURO CosTA ALVAREZ, Nuestra lengua. Buenos Aires, Sociedad Editorial Argentina, 1922, pp. 32-33. Esta obra del lingüista platense, amigo de Selva, es muy útil para la cuestión del "idioma nacional", especialmente entre páginas 21 y 136, a condición de atenuar la aspereza crítica del autor. • Las generaciones argentinas del siglo XIX ante el problema de la lengua. Buenos Aires, Instituto de Filología Hispánica. 52 pp. 234 Y a se han estudiado . .. las ideas de Echeverría, Alberdi, Juan María Gutiérrez y Sarmiento, y en general las del Salón Literario y de la Joven Argentina, en materia de lengua. Todos ellos coinciden en un antiespañolismo cultural y lingüístico, que a veces llega a la hispanofobia; en un entusiasmo ferviente y neófito por la literatura y el pensamiento francés; en la devoción por el pueblo y la tierra; en la afirmación de la inspiración americana . .. ; en la exaltación de las ideas y el menosprecio de las palabras; en el rechazo de toda tutela académica o academicista· en la afirmación de la libertad de la lengua, para que pueda progresa:con las ideas nuevas. Sarmiento, Alberdi y Juan María Gutiérrez llegaban a proclamar la soberanía popular en materia de lenguaje. Pág. 25. Una forma ciertamente espectacular del conflicto fue el rechazo que hizo Juan María Gutiérrez, en 1876, del diploma de "Individuo Correspondiente" otorgado por la Real Academia Española. Apenas se habían apagado los ecos de tal actitud cuando Luciano Abeille, profesor francés radicado en la Argentina, publica su obra Idioma Nacional de los Argentinos.' Apoyándose en algunos rasgos lexicales, fonéticos y morfosintácticos Abeille sostiene que el español de la Argentina ha evolucionado hasta formar un nuevo idioma. El libro viene a resultar la concreción tardía de aquella formulación alberdina, más política que lingüística, y aparece cuando los románticos argentinos ya habían atenuado prudentemente sus audaces afirmaciones juveniles. Fue ciertamente un libro extemporáneo y casi ningún intelectual de relieve acompañó su tesis, a pesar de su ropaje especializado y zalamero. Y fue así no sólo por un enfoque específicamente distinto de la cuestión idiomática sino también por un contexto político-cultural diverso. La independencia estaba asegurada 5 y la cuestión cultural e idiomática, que en un momento había sido puesta al servicio de la lucha, podía ser tratada desapasionada y específicamente. Nadie veía en la Argentina la conveniencia de tener un idioma distinto al español. En 1903 Selva publica un folleto La evolución y los estudios gramaticales 6 que compendiaba conferencias y breves artículos periodísticos anteriores. Para el asunto que ahora me interesa el folleto es muy importante porque Selva manifiesta, hacia el final del trabajo, su oposición a los criterios de Abeille: • Paris, S. Bouillon, 1900. 434 pp. • Sin embargo, la lucha de nuestros pueblos todavía continúa para obtener un desarrollo económico-social y cultural que asegure su independencia política. • Dolores, Imprenta, "El Nacional". 27 pp. 235 �Aunque extralimito las proporciones de mi conferencia, séame permitido agregar algunas palabras sobre la debatida cuestión del idioma. ¿Tenemos en realidad un idioma propio, nacional o patrio?. . . El lingüista francés Abeille, en su afán de adjudicar un idioma a los argentinos, se ha propasado desde que llega a dar curso a vocablos y locuciones que no han penetrado ni podrán penetrar al vocabulario de la sociedad culta. Pág. 23. En 1906 dedica un libro 7 al tema de la unidad del castellano. Toma como base un libro de Ferriere, El darwinismo, para afirmar que el evolucionismo encuentra "exacta aplicación" en el "desenvolvimiento de las lenguas". En cuanto al español concluye que, de acuerdo con factores literarios, lingüísticos, históricos y sociales, no .existe peligro de disgregación: Creo haber demostrado que tal peligro no existe; aun a despecho de los que se encargan de pregonarlo, y a pesar de todo intencional abandono las causas de selección que actúan sobre el castellano, tanto en Amé;ica como en España, bastarán de por sí para mantener su unidad. Pág. 88. Esta idea la repetirá a través de sus publicaciones y es lo que, como decía al principio de este artículo, le confiere unidad a toda su obra. Existían no obstante dos factores de perturbación para la unidad de la lengua castellana. Por un lado, la vana pretensión de que las peculiaridades del español a~ericano generen una lengua distinta -caso Abeille-; por otro, una actitud conservadora y poco atenta a las variantes americanas por parte de la Academia Española: El caudal de nuestro idioma es más copioso . . . que todo cuanto pretende mostrarnos la Real Academia. Dejémoslo correr con más libertad; a causa del exagerado afán de "fijar, pulir y dar esplendor", se lo está desmereciendo, achicándolo por lo menos, y .dase pábulo . con ello . a los que pretenden adjudicarnos un idioma peculiar, argentino o americano, cuando sólo existe uno, el castellano . . . 8 El castellano en América. Su evoluci6n. La Plata, Sesé y Larrañaga. 88 PP· B. SELVA, El arcalsmo en la Argentina. Voces anticuadas que reviven. En BAAE, XI (1943), pp. 412-413. 1 • JuAN 236 La concepción de la lengua en Selva Selva no se preocupó por revisar los presupuestos teóricos de su concepción de la lengua. Su concepción era marcadamente evolucionista. Para él la lengua escrita era la más prestigiosa. De aquí deriva el papel fundamental que Selva asigna a la gramática -reflejado en la abundante cantidad de trabajos dedicados a temas gramaticales- y explica su actitud normativa ante los hechos del lenguaje, muy en consonancia con los esquemas normativos heredados de los gramáticos clasicistas. La influencia de esta gramática normativa comenzó a decrecer en el país con la revalorización de la lengua hablada y de los aspectos creativos del lenguaje traídos por el idealismo, con el auge de la concepción estructural de la lengua y con una más exacta valorización de las variantes socio-culturales y geográficas de la lengua aportada por la moderna dialectología. A pesar de partir de una concepción bastante estrecha y anacrónica de la lengua, en la práctica Selva prestaba atención a muchos aspectos que, de ser consecuente con sus postulados teóricos -explícitos o implícitos- habría descartado. Me refiero a que rechazaba todo criterio de autoridad sostenido en principios lógicos o apoyados sólo en dictámenes de gramáticos. Prefería -recordemos que en su mente sólo estaba presente la lengua escrita- los modelos propuestos por los grandes escritores de habla castellana y dentro de éstos, a sus contemporáneos, es decir, a los que reflejaban mejor el estado vivo de la lengua. Con frecuencia, también, apoyaba sus conclusiones en peculiaridades del español hablado en la Argentina lo que le valió la crítica -de Costa Alvarez, por ejemplo-- de tomar en cuenta variantes del lenguaje "que entre nosotros son simple colección de barbarismos o vulgaridades. La obra semántica Dentro de este panorama general de la obra de Selva, la parte semántica abarca una proporción considerable por su extensión y por su continuidad. Sus trabajos semánticos comienzan a aparecer hacia 1912 y se prolongan hasta el final de sus días. Desde el comienzo Selva utiliza el nombre de semántica, designación que años antes había introducido Abeille y que había defendido Cuervo. 9 Llama la atención que Selva la use sin más y constantemente en sus trabajos, con lo que viene a ser uno de los pioneros de los es- 237 �tudios semánticos en lengua española. Creo que la semántica -más que la semántica la lexicología, pues a Selva le interesaba tanto el neologismo de significación ( "nuevas acepciones") como lexical ( "nuevas palabras") - venía a ofrecerle un medio excelente, tal vez insuperable, para dar forma a su afirmación de que la Academia se andaba a paso de buey en esto de recoger la riqueza del español de la Argentina. En efecto, en el vocabulario encontraba muestras constantes de innovaciones que, en cantidad y a veces en espectacularidad, le era difícil encontrar en la morfosintaxis. La intuición de Selva respondía sin duda al hecho cierto de que de todos los aspectos del inició desde el Instituto de Filología de B Ai al país en 1927.u uenos res a poco de su llegada E~ semántica, ~os puntos de vista de Selva fueron los predominantes en esa epoca, es decir, la semántica histórica con algunos matice guida p e · , E . ., . ' s que en se, . r c1sare. sa onentac10n diacrónica, concretada en tomo del cambio semanbco, _la -~~tuvo ~n todos sus trabajos. Como en otros aspectos de su quehacer lingwsbco aqu1 también es deudor de don Rufino José Cuervo: El es:u~io más dete_nido y profundo que se haya hecho hasta hoy de la semantica o semasiología castellana, y en especial en cuanto corresponde al habla de los americanos, corresponde al ilustre filólogo Rufino J. Cuervo . ... A la luz de tan luminosa investigación, guiados por los autore~ que dieron _norma a Cuervo y a la vez por mis propias vistas voy a consignar a continuación un ligero ensayo sobre semántica argentina.u lenguaje es el significado el más inestable. Además, la atención de lo semántico ponía a Selva ante la posibilidad de superar los estrechos marcos de su concepción lingüística pues le hacia tomar en consideración el lenguaje hablado, que refleja más prontamente el cambio. Esta consideración del lenguaje coloquial le valió críticas de lingüistas que, como Costa Alvarez, tenían mucho más vuelo teórico que Selva pero una menor intuición lingüística. Muchas veces acertaba en la solución de los problemas lingüísticos a pesar de sus concepciones teóricas, mientras que Costa Alvarez debe mucho de sus falencias a sus devaneos teórico!!. Selva era un lingüista práctico, muy apegado a lo que don Manuel Alvar designa como "la llamada de la tierra" .1 0 Buscaba y registraba con singular constancia las variantes del español en la Argentina. Su interés no residía en la formulación de principios teóricos pues no estaba dotado para eso; incluso, los materiales que tan pacientemente reunió no le sirvieron para reelaborar la doctrina lingüística con que trabajaba y que de haberlo hecho su obra hubiera tenido otra dimensión. Por esa labor perseverante de búsqueda y documentación su obra aparece hoy como un rico venero para el estudio dialectológico. Es muy posible que esta condición de la obra de Selva haya sido la que determinó a Amado Alonso a invitarlo a colaborar con él en las investigaciones dialectales que • Para esto y otros aspectos de la semántica en español, Cf. mi "Contribuci6n para la historia de la palabra 'semántica' en español" en Cuadernos de filologla, V (1971), Instituto de Lengua Española (Mendoza). 1 • En su Estructuralismo, geografla lingüística y dialectologla actual. Madrid, Gre- dos, 1969. 238 Esta misma afirmación la reitera en muchas oportunidades. Aunque en el artículo recién citado habla de Michel Brea'1 ("ensuora b · IS ,• mag1stra, emanttque, no se reduce al estudio de los cambios de ace ción que ~e oper_an ;~ las palabras .. . ") el modelo para Jo que dentro d~ sus trabajos lex1colog1cos pertenecía al cambio semántico está dado ¡ 't ¡ IX (" • por e cap1 u O Ac~pc1ones nuevas") del libro de Cuervo Apuntaciones críticas sobre el_ le~gua¡e bogotano.13 Lo que allí hizo Cuervo para el español de Colombia mtenta . hacer Selva para nuestro español, naturalmente que con n_ienos vuelo erudito y conceptual. Hay, sin embargo, una sugestiva diferenc1_a: S~;ª doc~enta_ muchos de sus ejemplos en la lengua coloquial y hace hincap1e en los modismos argentinos", una especie de semántica de la frau e unosamente . esta ~olabor~ci6n nunca se hizo efectiva, por Jo menos no he hall~do rastros _de que as1 ocurriera. La creación del Instituto de Filología de B Aires, por .R1card ~ R o_Jas, · uenos provoco, muehas criticas y, en especial, a la decisión de ~ne;l~ baJO la duección d~ don Ram6n Menéndez Pidal y su Centro de Estudios ~s.tor1cos. ~eo ~ue la que¡a era una reaparición, bajo otras formas, de la tesis {!el 1d1?ma nacional . ~osta Alvarez, tal vez el más ofuscado crítico de )a creación del ln~tltuto_ y de los primeros lingüistas enviados por don Ramón -Américo Castro, Montoliu'. Millares Cario Y Amado Alonso, era amigo de Selva; posiblemente la intransigencia de Costa e , Alvarez' haya retenido a Selva de trabaJ'ar J'unto a Ama do Alonso. reo que es este un capitulo de nuestra lingüística que merece ser estudiado. .En "Acepciones nuevas. Ensayo sobre semántica argentina", Revista de la Uni· versidad de Buenos Aires, XXV (1914), p. 5 (de la separata). 11 11 5ta. ed., Paris, A. y R. Roger y F. Chernoviz. XL + 692 pp. 239 �se, un rudimento de la moderna semántica sintagmática. Este mismo trabajo, ampliado con nuevos materiales, es introducido en su libro Crecimiento del habla (Estudios que explican la formación de voces y acepciones nuevas, con más de 8,000 ejemplos).14 Este libro ocupa un lugar central, por su volumen y sus temas, en la obra lexicológica de Selva. A aquel trabajo, agrega otros capítulos sobre la acción de los prefijos y sufijos en la innovación lingüística, sobre los cambios fonéticos esporádicos, sobre el arcaísmo en nuestro castellano y sobre los modismos argentinos. Años después, retoma estos mismos temas para actualizarlos con nuevos materiales, fruto de su paciente labor de búsqueda y registración. En 1941, Selva reseña la segunda edición de El alma de las palabras. Diseño de semántica general de Félix Restrepo.15 Selva no había conocido antes esa obra y al leerla afirma: Hoy vengo a rectificar un punto de mi breve estudio sobre semántica, publicado en el N9 29 de este Boletín. Dije: "no ha,y duda que es Cuervo el filólogo de habla castellana que más y mejor ha estudiado la semántica ..." Hoy cuenta Colombia con un gran filólogo que ha matado el punto al eminente Cuervo en materia de semántica. Se trata del P. Félix Restrepo, actual miembro de la Academia Colombiana y autor, entre otras notables obras, de El alma de las palabras, sabio "Diseño de semántica general"; de modo que quien más y mejor ha estudiado la semántica, en castellano, ya no es Cuervo, es hoy el P. Restrepo.16 se inspiró : Cuervo. y con él toda la semasiología alemana que prolonga la nomenclatura retórica (metáfora, sinécdoque metonimia etc). 11 Brea'1 d 1 ' ' ·de' su actividad , e cua1 Se1va so'1O empezo' a utilizar, ya en los momentos finales ¡algunos elementos vinculados . con , el . cambio semántico•, Restrepo, que pro-' onga en_ caStellano la me3or semantica de su tiempo; 2. Los criterios con que ~n~l~ó el problema lingüístico capital para los argentinos del siglo XIX Y pr~c1p1os del XX: las relaciones idiomáticas con España. Selva se mostró conciliador y comprendió atinadamente que el problema no tenía solución P_0 r un extrem~ o el otro. Fustigó a los defensores de un supuesto idioma na~onal Y ~ostro c~aramente que la Real Academia Española aparecía demasiado _renusa en incorporar al idioma común las contribuciones argentinas (~:ncan~s, en un sentido más amplio), que en el campo léxico Selva registro pacientemente. . S~l;~ tiene el gran mérito de haber aclimatado en el país una disciplina hngwstica que estaba en sus comienzos, y de haberla aplicado a los datos concretos que le entregaba nuestro castellano. Su actitud no fue simplemente la de dar a conocer una nueva escuela o una nueva disciplina que se estaba desarrollando en Europa. La aceptó cual la ofrecían los maestros eur~~e~s Y america~os y la semántica le ayudó a plantearse los problemas lingu1sticos de su tiempo. Es demostrativa de su renuencia a la especulación ese subtítulo de "semántica arge~tina" que agregó a muchos de sus trabajos en ese campo; expresaba muy bien su deseo de aplicarla al castellano de la Argentina y no como supu~ieron algunos lingüistas de esa época, que se trataba de una nueva floración de la tesis del "idioma argentino". A pesar de sus limitaciones -¡ quién no las tiene!- la obra semántica de Selva es un sólido capítulo de la historia lingüística en nuestro país. Se detiene en especial en los capítulos V y VI dedicados a la "Innovación" y a la "Metáfora" resEectivamente; discrepa con Res trepo en cuanto al lugar que asigna a los prefijos: en la composición o en la derivación de palabras. Selva sigue interesándose, a pesar de haber variado sus fuentes: además de Restrepo ahora comienza a apoyarse más en Bréal, por aquellos aspectos vinculados con el "crecimiento del habla", es decir, los que les permiten mejor expresar el movimiento creador de nuestro castellano. Para la orientación semántica de Selva -esto es, para su exclusiva atención al cambio semántico- intervienen dos factores: l. Las fuentes en que u Buenos Aires, Librería de A. García Santos, 1925. 239 pp. " Bogotá, Librería Voluntad, 1939. 244 pp. " En BAAL, IX (1941 ), p. 313. 240 17 Cf. HEINZ KRoNASSER, Handbuch der Semasiologie. Heidelberg, Car! Winter, Esp. pp. 25-46. 241 Hl6 �BIBLIOGRAFÍA SEMÁNTICA DE JUAN B. SELVA* l. "Americanismos por Miguel de Toro y Gisbert (Crítica de Juan B. Selva)". En El lenguaje (Madrid), 1 (1912), pp. 266 a 270. 2. "Los tropos y la filología. Un capitulo sobre semántica argentina". En El lenguaje, · 2 (1913), pp. 321 a 330. TRES ASPECTOS SIGNIFICATIVOS EN "TERNURA" DE GABRIELA MISTRAL 3. "Algunos cambios de acepci6n. ( Apuntes sobre semántica argentina). Pásase de lo material a lo inmaterial". En El lenguaje, 3 (1914), pp. 109 a 114. PROFRA. RAMONA LAGOS 4. "Acepciones nuevas. Ensayo sobre semántica argentina". En Revista de la Universidad de Buenos Aires, XXV ( 1914), pp. 148 a 170. 5. "Voces de origen indígena". En Revista de la Universidad de Buenos Aires, XLIX (1922), pp. 49 a 75. 6 Crecimiento del habla. Estudios que explican la formaci6n de voces Y acepciones ' nuevas, con más de 8,000 ejemplos. (Esp. Caps, VI, VII, VIII y IX). Buenos Aires, Librería de A, García Santos, 1925. 239 pp. 7. "Algo sobre semántica", En Bolet!n de la Academia Argentina de Letras (BAAL), VII (1940), pp. 147 a 153. 8. "El alma de las palabras". En BAAL, IX (1941), pp. 313 a 322. 9. "La metáfora en el crecimiento de nuestra habla (semántica argentina)". En BAAL, X (1942), pp. 131 a 167. 10. "La sinécdoque y la metonimia en el crecimiento de nuestra habla (semántica argentina)". En BAAL, X (1942), pp. 485 a 495. 11. "Casos de generalización y deterrninaci6n en la semántica argentina". En BAAL, X (1942), pp. 531 a 555. 12. "El arcaísmo en la Argentina, Voces anticuadas que reviven". En BAAL, XI (1943), pp. 401 a 413. 13. "Modismos argentinos". En BAAL, XVII (1948), pp. 225 a 292. B. Universidad de Concepción Concepci6n, Chile EN LA LECTURA de la extensa obra poética de Gabriela Mistral nos hemos detenido siempre, morosamente, en su segundo libro de poemas, publicado por primera vez en 1924 por la editorial madrileña Saturnino Calleja.1 Ternura, obra de amplio registro en la existencia y creación de Gabriela Mistral, revela un amplio desarrollo de motivos ya insinuados en Desolación, publicada en 1922. Podría pensarse que Ternura es la obra más sencilla y la que menos problemas de intereretación ofrece a los críticos. Esto sería indudablemente falso. Ternura no representa sólo un paréntesis de simplicidad dentro de la poesía mistraliana. Por el contrario. Realza en forma revelante la dimensión religiosa del mundo lírico de su autora a través de un denso y singular sistema de imágenes, motivos y metáforas. La engañosa sencillez de los poemas de esta obra ha hecho que la crítica sobre ella sea relativamente exigua y de limitadas proyecciones. Margot Arce de Vázquez en Gabriela Mistral: persona y poesía 2 y Gastón von dem Bussche en Visión de una poesía 3 son quienes más lúcidamente han estudiado la poesía infantil de Gabriela Mistral, dedicando valiosas reflexiones a Ternura. Sin embargo, la naturaleza de sus trabajos, señalada en los títulos, les impide 14. "Argentinismos de origen indígena". En BAAL, XX (1951), PP· 37 a 95. 15. "El neologismo en nuestros escritores". En BAAL, XXII ( 1957), PP· 21 a 40. 1 GABRIELA MISTRAL, Ternura. Madrid, Editorial Saturnino Calleja, 1924. La edición definitiva es la hecha en Bs. As. por la editorial Espasa Calpe en 1945. * Excluyo de este r~pertorio ~ obras lexicol6gicas referentes a l~s d~~~~~~sdi:i fijos, sufijos, etc.; también, trabaios -:-muy pocos- que no han esta o a • MARGOT ARCE DE VÁZQUEz, Gabriela Mistral: persona y poesía. San Juan Puerto Rico, Editorial Asomante, 1957, mano y cuya ficha bibliográ:fica es mc?~pleta. f César Femández del InstiQuiero expresar mi especial reconocmuento ~-1 pro ~sor . . bl ·1 1 ' d La Plata por su colaborac1on desinteresada e mestima e. tuto d e FI o og1a e , • GASTÓN VON DEM BussCHE, Visi6n de una Poesía. Santiago de Chile, Anales de la Universidad de Chile, 1957. 242 243 �preocuparse sistemáticamente del carácter específico de la obra que nos interesa. Son observaciones generales que destacan su relación con las obras poéticas cronológicamente anteriores y posteriores, sin detenerse en la aprehensión de su singularidad. Nuestro propósito es contribuir a la captación del ser de Ternura a través del análisis de tres aspectos significativos que le proporcionan una unidad de tono y composición: la imagen poética del niño, la estructura de las nanas infantiles y la función y sentido del "contar el mundo". l. Imagen del niño El elemento unificador básico de Ternura es la omnipresencia del Niño y de la Madre. Estos dos seres poéticos adquieren realidad a través de un diálogo íntimo cuyo objetivo es compartir el conocimiento del mundo en las siete secciones de que consta la edición definitiva de la obra: Canciones de cuna, Rondas, La desvariadora, Jugarretas, cuenta-Mundo, Casi-escolares y Cuentos. La primera sección, Canciones de Cuna equivale a las llamadas "nanas infantiles" de que hablara Federico García Lorca en una oportunidad. En todas ellas la madre asume una postura de amorosa protección del sueño infantil. Su gesto es, por ello, de vigilia y arrobo. La Desvariadora, serie de ocho poemas, expresa la maravilla por el hijo y el terror por la posibilidad de perderlo. El canto se da en un tono de exaltación que rompe los limites del equilibrio y la serenidad. La madre ofrece a su hijo a las criaturas del mundo para que sea reconocido y protegido por ellas. Con este gesto cree preservarlo de su esencial finitud, liberarlo de los poderes negativos del olvido, la indiferencia, la muerte, Contra-Madre del Mundo, el mal y la privación: " Ando en el trance de mostrarlo a las cosas, una por una, y las mujeres se me ríen del sacar niño de la cuna, aunque viven a lluvia y aire la granada con la aceituna. Cuando ya estamos de regreso a la casa de nuez oscura, yo me pongo a rezar el mundo, como quien punza y lo apresura, 244 para que el mundo, como madre, sea loco de mi locura Y tome en brazos y levante al niñito de mi cintura! Encargos Que el niño mío así se me queda. No mamó mi leche para que creciera. Un niño no es el roble, Y no es la ceiba. Los álamos, los pastos, los otros crezcan en malvavisco mi niño se queda. ¡ Dios mío, páralo! i Que ya no crezca! ¡ Páralo y sálvalo! ¡ Mi hijo no se me muera! Que no crezca Jugarretas es , la expresión de una poesía 1"nfant"l · · La •sección , . 1 d e barroca Imag~a~1o_n que refl~Ja, ad~mas una _rigurosa técnica en el manejo de la experiencia luc1da.~e la ~ancia. La sene de cinco poemas se da desde la interioridad del nmo. Es este el único ciclo en que el "contador" d ¡ d l · · ºnf . e as cosas y e as expenencias 1 antiles no es la madre, sino el hijo. ~ Las secciones Rondas, Casi-escolares y Cuentos están destinadas a los ninos en edad pre-escolar Y revelan un carácter fundamentalmente didáctico y moral. La Quinta Sección, llamada Cuentos-Mundo, es una de las creaciones más perfectas de tod: la obra mistraliana. En ella se dan en íntima alianza los grandes temas senalados por los críticos · la presencia de Amé · l · º6 s gr d del · nea, a v1s1 n ~ a a Y materna mundo, la infancia, la maternidad, etc. El título del ciclo plantea inmediatamente un problema·. el de su def·m1c1on. · ·' su natura- 245 �leza híbrida se revela en su carácter narrativo, señalado explícitamente por las diversas formas del verbo contar, y en su carácter lírico, determinado por un singular modo de revelación del mundo. Se fusionan así dos aspectos esenciales del quehacer mistraliano: su oficio de "contadora" de las cosas y, simultáneamente, su apetencia hímnica. La intención narrativa se precisa y reitera en el brevísimo poema introductorio de la serie. F.l contiene la invitación a participar en el conocimiento del mundo. El sentido sagrado de esta iniciación está artísticamente expresado en una dimensión de ritualismo que se conserva en todos los poemas del ciclo: prove~ente de. una esf~ra de realidad distinta. El niño hallado es presencia Y, sueno, materia ~ roc10, lo encontrado sobre la tierra sin mediación de la bus~~eda. La muJ~r sabe,_ en el mismo momento del encuentro, que ese es el hi~o que le ha sido destmado. Se justifica de este modo el uso de la forma refleJa me: "Me encontré este nmo cuando al campo iba: dormido lo he hallado en unas espigas . .. " Hallazgo Niño pequeño, apreciado, que no viniste y que llegaste te contaré lo que tenemos y tomarás de nuestra parte. La Mujer, madre primordial, conocedora de lo telúrico, entregadora de mundo, gran sacerdotisa, es maestra ritual y poeta de la infancia del hijo, encarnado, en este caso, por un niño que es el de las Canciones de Cuna, Casi-escolares y Rondas. Los adjetivos que la madre utiliza para designar a este hijo son los del niño que aún no habla, pero que observa el mundo y lo recibe con un infinito poder de asombro. La imagen del niño de Ternura presenta rasgos insospechados en un libro de poesía infantil. Dentro del universo poético mistraliano esta imagen es idéntica a la imagen metafísica del hombre de Desolación, Tala y Lagar. Es una criatura con memoria divina, caEaZ de recordar el "país de la ausencia". Los dos primeros versos del poema con que se inicia el ciclo Cuenta-Mundo destacan tres rasgos que definen la singularidad del niño: "apreciado", "que no viniste", "y que no llegaste". La palabra "apreciado" ubica a este niño en la dimensión bíblica del milagro. Efectivamente, el término aparición asume en las Sagradas Escrituras el sentido de visión, milagro, manifestación, mostración cuyo lugar de procedencia es el cielo. Corominas deriva el verbo aparecer del latín vulgar paréscére, derivado incoactivo del vocablo clásico Perére que significa aparecer y parecer. La forma vulgar paréscere habría evolucionado en Hispania y Galia hacia aparéscere que posteriormente de aparecer y cuyo uso en el sentido de manifestación milagrosa se observa por primera vez en Gonzalo de Berceo en el siglo XIII. Este rasgo, en La CuentaMundo se explica nítidamente, se observa también, con múltiples matices, en las otras secciones de Ternura. Así, por ejemplo, en los poemas Hallazgo Y Rocío de la serie Canciones de Cuna, el hijo es una presencia inesperada, 246 El encuentro se Eroduce en un medio rural. El niño está directamente so~re el agro. Pero su morada es todavía la divina. El elemento que lo mantiene en ella es el sueño. La madre sabe que en el dormir hay una continuidad de lo eterno. Por ello quiere que permanezca siempre en este estado: "A niiio tan dormido no me lo recordéis". Sueño Grande "Y o no despierto a mi dormido para dormírmelo otra vez, arrebatarle maravilla y no saberla devolver . .. " Niño Rico En el poema Encantamiento nos encontramos con cuatro versos significativos: "Es más travieso que el río y más suave que la loma: es mejor el hijo mío que este mundo al que se asoma". 247 �El hijo es presencia "asomada" a este mundo. El poema "Canción Quechua" es la síntesis más lograda de los rasgos que definen a este niño singular. Cuatro son los versos decisivos: "Bajaste ciego de soles, volando dormido, para hallar viudos los aires de llama y de indio". Se condensan aquí los tres matices fundamentales con que se da la aparición del niño de Ternura: a) su procedencia divina, expresada en un descenso, en una bajada a la tierra, b) la permanencia de lo eterno en el sueño y c) el carácter deficiente de lo humano manifestado, en el caso específico del niño americano de los versos transcritos, en la falta de "llama y de indio". El segundo verso de La Cuenta-Mundo, que no viniste y que llegaste, parece implicar una contradicción. Sin embargo, la explicación del significado de los verbos llegar y venir revela la coherencia de lo expresado y permite comprender el sentido eoético del nacer en Ternura. El verbo llegar deriva, según Corominas, del latín vulgar plicare, derivado de la forma clásica applicare que significa arrimar, abordar, acercar, arribar. Esta significación del vocablo hace énfasis en el término de un trayecto. Señala el aspecto concreto de la aparición. El verbo venir, por el contrario, destaca la salida, el punto de partida de un movimiento y, a diferencia de llegar, en que no se cuestiona la voluntad, hace énfasis en la decisión. En Cuenta-Mundo y también en Canciones de Cuna el niño es el que no ha hecho uso de su voluntad para aparecer sobre la tierra. Su descenso es un acontecimiento inesperado cuyas consecuencias las comparte con la mujer. El, por su inmersión en un mundo que le es extraño. La madre, por el encuentro con un ser que no buscaba. La falta de decisión en el niño respecto del hecho de llegar a la tierra está concretada a través del motivo del sueño. El niño, que en el instante del encuentro aún no es hijo de mujer, ha descendido y ha llegado dormido a la tierra de los hombres: "Bajaste ciego de soles, volando dormido", Canción Quechua. "Absurdo de la noche, burlador mío, si-es-no-es de este mundo, niño dormido". Niño Chiquito El sueño del niño es el signo de la paz que poseía en su morada anterior Y que inevitablemente perderá en el instante de su despertar. La ruptura con lo eterno, que implica el término del sueño, se expresa a través de una serie de metáforas significativas. Las más expresivas son "pájaro perdido'' y "flecha caída del arco". El "pájaro" y "la flecha" se presentan degradadamente: él, se ha perdido; ella, ha caído del arco. La significación de estas metáforas es evidente. A través de ella logra su expresión más plástica el carácter mortal, precario y temporal que ha recibido el niño en el momento de término del sueño : "Tenía siete cielos; ahora sólo un país. Servía al Dios Eterno, ahora a un Kadi. Sed y hambre no sabía su boca de jazmín; ni sabía su muerte. ¡ ahora sí, ahora sí! Canción de Virgo La madre sabe que el niño es ahora finito y limitado. Por ello quiere perpetuar el estado del sueño, ya que en él aún existe el contacto directo con lo eterno: "A niño tan dormido no me lo recordéis". Sueño grande 249 248 �En los diversos poemas de Ternura hay una serie de términos con una significación análoga a las metáforas pájaro perdido y flecha caída del arco. Estos vocablos -arrimado, apegado, rodado, resbalado, asomado, etc.-, constantemente repetidos, realzan la idea básica del llegar sin venir y revelan la continuidad y coherencia del pensamiento poético mistraliano. Estos rasgos del niño de Ternura no han sido suficientemente señalados por la crítica. Su importancia es decisiva, pues amplían la interpretación metafísica del hombre de Desolación. La diferencia entre las dos obras reside en el instante diverso que poetizan. Lo que en ellas se verifica es la plasmación de dos momentos distintos en el devenir del hombre: Ternura canta la llegada; Desolación llora la partida. En Ternura, se poetiza el instante en que el hombre deja de tener el contacto directo con el Dios Eterno; Desolación poetiza el reintegro, el restablecimiento del contacto perdido. Las dos obras forman, en este sentido, una totalidad indisoluble. La interpretación poética del hombre de Desolación y de Ternura se ubica dentro del pensamiento cristiano. Sin embargo, el Niño-Hombre de ternura no configurado con rasgos rigurosamente ortodoxos. El es el extraviado, no el expulsado del Paraíso. Ha caído, pero no por una culpa original. Su carácter de rodado, de resbalado remite a una culpa de los dioses, pues ha caído a la tierra mientras ellos duermen. Este hecho se expresa a través de un mito según el cual Virgo, la madre cósmica, pierde a su niño mientras duerme. El poema en que este mito se desarrolla tiene un tono elegíaco. Virgo se lamenta por su distracción que implica para su hijo la pérdida de los atributos de la eternidad: "Era el niño de Virgo y del cielo feliz, ahora será el hijo de Luz o Abigail". La madre de Ternura, conocedora de la distracción de Virgo, tiene temor de dormir. De ahí la súplica que dirige a su hijo en el momento del sueño: "Yo que todo lo he perdido ahora tiemblo de dormir. No resbales de mi brazo: ¡ Duérmete apegado a mí! Apegado a mí 250 El hombre del universo poético de Gabriela Mistral ha perdido su patria original, a su madre divina, pero en su caída, privada de culpa, encuentra en compensación dos madres -la tierra y la mujer- que le restablecen la protección de la que ha sido privado. La experiencia trágica del vivir humano no es sufrida por el niño, sino por la mujer-madre que no puede ofrecerle la inmortalidad e infinitud perdidas. La tensión que esta imposibilidad produce se observa nítidamente en las Canciones de Cuna. En ellas se objetiva, en forma simultánea, la felicidad por la posesión del hijo y el terror por su carácter mortal y finito. 2. Estructura de las Nanas Infantiles En una conferencia sobre las Nanas Infantiles, Federico García Lorca determinó la existencia de dos tipos fundamentales de nanas: La canción de cuna europea, que se ha desarrollado especialmente en Francia, Alemania, Italia y Provenza, y la canción de cuna española. La primera modalidad tiene, según el poeta andaluz, un carácter absolutamente lírico y su objetivo es sumir al niño en una plácida somnolencia. La canción así concebida intenta una reintegración de la criatura al seno materno. Su ritmo es monótono y la letra destaca una idea ' que se va enriqueciendo lentamente. El tono de estas canciones es de una extremada suavidad que permite el despliegue de todas las aptitudes infantiles para el niño. Los 19 primeros poemas del ciclo Canciones de Cuna pertenecen a esta modalidad. Ejemplos importantes son los poemas Meciendo, La tierrq. y la mujer, Rocío, Encantamiento, Con tal que duermas, Arroró Elquino, Corderito, Niño Chiquito, La Madre, etc.: "Por que duermas, hijo mío el ocaso no arde más: no hay más brillo que el rocío, más blancura que mi faz. Porque duermas, hijo mío, el camino enmudeció: nadie gime sino el río; nadie existe sino yo. La Noche 251 �En el Colofón con cara de excusa, de Ternura, Gabriela Mistral manifiesta que la marea del sueño, producida por la canción, abate el hijo, a la madre y a la tierra. Este poder de las nanas infantiles se objetiva poéticamente en Dormida, La Tierra y la Mujer, La Noche y La Ola del Sueño. La Tierra y la Madre, en este último poema, se duermen irremediablemente con la me- Los otros 12 poemas del ciclo se caracterizan por la ruptura de la serenidad y el tono estrictamente "encantado" que poseen las primeras nanas infantiles. Ahora hay un predominio de los aspectos mutiladores del ser humano: la muerte, el mal, la crueldad, el olvido, la indiferencia del mundo, etc. El tono predominante es el de la tristeza, del terror y la zozobra: lodía que ellas mismas han creado : "La marea del sueño comienza a llegar desde el Santo Polo y el último mar. Derechamente viene, a silbo y señal; subiendo el mundo viene en blanco animal. La ola encopetada se quiebra en el umbral. Nos busca, nos halla y cae sin hablar. En cuanto yo te cubra dejas de ronronear; y llegándome al pecho, yo dejo de cantar. Donde la casa estuvo, está ella no más. Donde tú mismo estabas, ahora ya no estás. Está la ola del sueño, espumajeo y sal, y la Tierra inocente, sin bien y sin mal. La vieja Empadronadora, la mañosa Muerte, cuando vaya de camino, mi niño no encuentre. La que huele a los nacidos y husmea su leche, encuentre sales y harinas, mi leche no encuentre. La Contra-Madre del Mundo, La Convida-gentes, por las playas y las rutas no halle al inocente. Canción de la muerte. Es evidente que el carácter dramático de nanas mistralianas está fundado en el recuerdo de la mortalidad, de la finitud del niño. Es interesante, en este sentido, recordar la explicación fundamentalmente sociológica que Federico García Lorca da del dramatismo de las nanas españolas: "La canción de cuna ha sido inventada por las pobres mujeres cuyos niños son para ella una carga ... Son las pobres mujeres las que dan a los hijos este pan melancólico. Son ellas las que lo llevan a las casas ricas. El niño rico tiene la pena de la mujer pobre, que le da, al mismo tiempo, en su cándida leche, la médula del país. Los niños saben de Garineldo, de Don Bernardo, de los Amantes de Teruel a través de ellas". 253 252 �La definición que Gabriela Mistral propone de la canc1on de cuna nos permite comprender dos de sus rasgos fundamentales: su carácter de plática compartida y el predominio de la melodía sobre el sentido: "La Canción de Cuna es un coloquio diurno y nocturno de la madre con su alma, con su hijo y con la Ghea visible de día y audible de noche, señalando el sentido de este coloquio como cosa que la madre se regala a sí misma y no al niño que nada puede entender". El amor materno se objetiva en un canto que, en un primer momento, es expresión de la dicha que produce la llegada del niño. Pero este canto es creado por una mujer sabia que recuerda permanentemente el carácter finito de todo lo humano, lo que tiene una importancia fundamental en la estructuración de estas nanas. El recuerdo de la mortalidad del niño determina, en efecto, la coexistencia de la felicidad y la zozobra, de la dicha y del horror. Gabriela Mistral señala explícitamente este rasgo de sus nanas infantiles en el Colofón con cara de excusa: "La letra de la Canción de Cuna va desde la zumbonería hasta el patético, hace un zig-zag de jugarreta y de broma y ansiedades". Tres grandes poetas de habla hispánica se han preocupado de la naturaleza y sentido de las Nanas Infantiles: Miguel de Unamuno, Federico García Lorca y Gabriela Mistral. Es interesante observar la coincidencia de estos escritores en el reconocimiento del carácter tensional de las Nanas y en la importancia de la música en ellas. En Amor y Pedagogía, Miguel de Unamuno expresa su teoría básica sobre las Canciones de Cuna a través de un dramático monólogo de Apolodoro: " . .. Esta es la letra, letra paterna, mientras la música, música materna, va cantándole por debajo. . . vida. . . sueño ... muerte. . . sueño. . . vida. . . vida. . . sueño. . . muerte. . . muerte. . . sueño ... vida ... " La oposición dialéctica entre letra paterna y música materna nos permite una apertura más amplia para descürar la esencia de la Nana infantil. En ella lo decisivo es el elemento musical, la melodía. Es la misma Mistral la que hace énfasis en el predominio de los valores musicales sobre los valores lógicos y racionales de la letra: "En Nanas, en Tonadas y en Vidalitas, la música es cuerpo glorioso y la carne nada le añade; ellas. no viven de la letra, su sangre como su 254 alimento no arrancan de ésta. Tiene un mayorazgo tal la música sobre la escritura que bien puede tratarla con el pie . .. " (Ternura) Lo que el hombre recuerda en su edad adulta es la música materna. Ella permite el recuerdo de la letra que, en la memoria infantil, se reduce a los vocablos que más impresionan su sensibilidad: vida -muerte- sueño. Esta es precisamente la triada de vocablos que la madre de las nanas mistralianas repite insistentemente mientras mece a su hijo para asegurarle el sueño que lo mantiene en contacto con la patria original: "Yo no despierto a mi dormido la Noche-Buena de Belén, porque sueña con la Etiopía desde su loma del Petén ... Me quedo sola y no despierto al que está viendo lo que ve: las palomas, las codornices, el agua-rosa, el río miel; El amate cobija-pueblo, la palmera mata-la-sed el pez-arcángel del Caribe y su quetzal maya-quiché". Niño Rico. "Absurdo ·de la noche, burlador mío, si-es no-es de este mundo, niño dormido". Niño Chiquito. Es significativo que los poemas de la serie Cuenta-Mundo estén ubicados después de las Canciones de Cuna y La desvariadora, las dos secciones más dramáticas de Ternura. 255 �Hemos observado que en la sección Canciones de Cuna se plasma poéticamente el estado degradado en que se encuentra el hombre en el momento de su llegada a la tierra. La madre de Cuenta-Mundo se apodera de este niño y le muestra las cosas del mundo. Se consuma así la etapa de la iniciación. Las distintas secciones de Ternura no constituyen, en este sentido, totalidades autónomas. Por el contrario. Están íntimamente relacionadas. La obra es, en efecto, un trayecto espiritual y físico en el cual pueden distinguirse una serie de etapas nítidamente diferenciadas: descenso, llegada e iniciaci6n. El contar el mundo se explica por la necesidad que la madre tiene de entregar su hijo un mundo dotado con las características de un inmenso hogar. Su oficio de iniciadora lo realiza en forma solemne y ritual. Sus palabras lentas y pausadas van revelando un mundo que no es informe, sino que ha sido hecho y ordenado para el hombre. 3. Funci6n y sentido del "contar el mundo" Los títulos de las obras mistralianas revelan una constante preocupación narrativa. Ejemplo de esta tendencia es el nombre de dos secciones de Ternura -Cuenta-Mundo y Cuentos- el de la última serie de Desolación -Prosa escolar-Cuentos- y el de su libro en prosa Recados contando a Chile. El contar es para Gabriela Mistral la búsqueda, el descubrimiento y la revelación de las cosas. Es tomar posesión de ellas a través de un conocimiento íntimo y amoroso. Este sentido del verbo contar y otros verbos de análoga significación -cantar y rezar- supera el valor semántico habitual del término. Tradicionalmente, de sucesos que se desarrollan en el tiempo. Las cosas, según este sentido, no se cuentan porque no son temporales ni dinámicas. Sólo se describen. Etimológicamente, contar deriva del vocablo latino computare que posteriormente pasa a putare y después evoluciona hacia el vocablo romance Contar. Se usó desde el comienzo con el significado de "relatar". Sin embargo, paralelamente a contar, se desarrolla un vocablo de idéntica raíz etimológica: la palabra "cuENDA", derivada de CONDAR y que designa un "cordoncillo de hilos que recoge y divide la madeja para que no se enmarañe". El "contar" mistraliano, especialmente en la Cuenta-Mundo, es justamente el cordoncillo que recoge y señala rutas a los hombres para evitarles el extravío en la realidad. El poeta, según Gabriela Mistral, es un "nESATANuoos". La madre de Cuenta-Mundo, gran maestra y poeta de su hijo, desenvuelve ordenadamente el cosmos en una rigurosa sucesión que va desde lo más inmaterial e intangible -el aire- hasta lo más concreto y material, la tie- 256 rra. Va contando los elementos, buscándolos y revelando su secreto para hacer entrega efectiva de ellos a su hijo. La sección Cuenta-Mundo es, en este sentido, la gran lección pedagógica de Gabriela Mistral. El aspecto lírico de la entrega del mundo está determinado por la pasión con que la madre se esfuerza por hablar desde lo que Gastón von dem Bussche llama el subsuelo de la infancia. Sólo hablando desde la interioridad de las cosas, el poeta logra transfigurar lo concreto en una realidad primordial, fundacional. El contar y el cantar son estos poemas una misma cosa: se cuenta el mundo en la misma medida en que se le canta. Esta postura hímnica y narrativa no se observa sólo en Ternura, sino también en las obras que le siguen cronológicamente, de modo especial en la Sección América de Tala, publicada en 1938. Es importante señalar que el mundo entregado en Ternura está estrictamente definido a través de rasgos americanos: los personajes son indígenas y la tierra entregada también lo es: "Se oyen cosas maravillosas al tambor indio de la Tierra: se oye el fuego que sube y baja buscando el cielo, y no sosiega". La Tierra. Este aspecto, importantísimo eara la comprensión del carácter americanista de Ternura y de la estructura cosmogónica de la Sección Cuenta-Mundo, necesita un amplio desarrollo que nosotros ya estamos planeando. Por ahora, señalemos solamente lo que Luis Oyarzún destaca en sus discursos en honor a Gabriela Mistral : "Con vuestra poesía habéis descubierto lo nuestro. Habéis sido, como en vuestro poema, la 'Cuenta-Mundos'. No se os escaparon, a pesar de tantas cosas, ni siquiera las plantas efímera flor, ni los animales ocultos en las serranías, ni las piedras que esperan el rocío de una mirada tierna del ser humano . .. Habéis hecho nuestro, para nosotros, nuestro cielo, el paso de las estaciones, el vuelo de los pájaros. Habéis querido nombrar en páginas ilustres lo que no tenía nombre, sino en la oscura lengua de los pueblos, en campesinos, mineros, pescadores . .. " 257 Hl7 �Lo contado en Ternura son las realidades materiales: la tierra, la piedra, la montaña, el trigo, el pan, es decir, todos aquellos elementos que, según el sentido tradicional del verbo contar sólo podrían describirse y no narrarse. En Gabriela Mistral no se da la relación entre un sujeto y un objeto, sino entre dos criaturas dotadas de devenir. Desde la perspectiva de la madre que cuenta el mundo, cada elemento posee una dimensión maternal y una conciencia solidaria. El trigo, el fuego, la casa, la piedra no yacen, en efecto en su pura materialidad, sino que tienen gestos humanos de generosidad y desprendimiento: "Esto que pasa y que se queda, esto es el Aire, esto es el Aire, y sin boca que tú le verás, te toma y besa, padre amante. El Aire. Sólo porque el mundo mistraliano tiene el carácter de un suceso, de un acontecimiento, es que puede ser narrado. Así, por ejemplo, la tierra es en Ternura la "otra madre", la "consentida rayada de caminos", la que duerme al niño haciéndose cuna con su mecedura física, mientras la mujer-madre hace dormir con sus "meceduras orales". Cuento, himno y rezo son tres constantes en la poesía infantil mistraliana. A través de ellas se produce la exaltación del mundo natural y cultural. La mujer que habla no sólo tiene los atributos de la sabiduría, sino también los de una sacerdotisa que rehace el mundo con su palabra. En el misterio de la iniciación se le revelan a los neófitos todas las dimensiones de la existencia en un proceso que, según Mircea Elíade, se funda en la repetición de hechos ejemplares realizados en los inicios del tiempo. Esta reiteración de sucesos primordiales permite la instalación en "Illo Tempore", en el tiempo sagrado y esencial de los comienzos. Es en este sentido que cada gesto y cada mención de las cosas que hace la madre de Ternura va elaborando una cosmogonía, repitiendo el proceso cristiano de la creación del mundo a través de la palabra. Hablando del sentimiento religioso de la vida, Gabriela Mistral dijo una vez lo siguiente: El pan está sobre el campo, como grandes ropas, hijo, azorado de abundancia, de dichoso, sin sentido . .. "Religiosidad es buscar en la naturaleza su sentido oculto y acabar llamándola al escenario maravilloso trazado por Dios para que en él trabaje nuestra alma". Trigo Argentino. La Desvariadora: Por los aires anda la luz que para verte, hijo me vale. Si no estuviese todas las cosas que te aman, no te mirasen; en la noche te buscarían, todas gimiendo y sin hallarte. "Ando en trance de mostrarlo a las cosas, una por una, y las mujeres se me ríen La Luz. 258 La revelación de los elementos innominados de América se produce, en efecto, a través de una búsqueda apasionada del espíritu de la materia. Por lo contado en Ternura no es solamente el mundo; Encargos de la Sección del sacar niño de la cuna, aunque viven a lluvia y aire la granada con la aceituna". 259 �Es importante recordar que en el momento de comenzar la iniciación la mujer se dirigió a la criatura llamándola simplemente "niño pequeño". Cuando la mostración del mundo ha terminado se despide de él llamándolo "hijo", lo que significa que, a través de la iniciación, el niño ha dejado de ser el "pájaro perdido" y se ha transformado en el hijo del hombre. Ternura es, en este sentido, una gran meditación sobre el tema de la maternidad concebida con las características de un oficio sagrado que aspira a la conseivación de un ser de procedencia divina. Sus diversos poemas ofrecen en este plano, una extraordinaria semejanza con las Nanas Infantiles de Unamuno, en las cuales se obseiva también una visión religiosa del universo a través de la pasión de la maternidad. Sección Tercera HISTORIA 260 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 1972 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 1972, No 13, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 García Gómez, Alberto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1972 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017288 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Enigma del tiempo Federico García Lorca Influencia musical Lenguaje Primer Obispo de Tamaulipas Ramón López Velarde